diff --git "a/mr/data/000000068.jsonl" "b/mr/data/000000068.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/mr/data/000000068.jsonl" @@ -0,0 +1,1000 @@ +{"title":"पाउंड स्टर्लिंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[ब्रिटिश पाउंड]]","hash":"df950ca097ccbb853ae33a1acb320fcbb65256124f9d027c93d9de7cf9955850","last_revision":"2011-02-15T17:14:29Z","first_revision":"2011-02-15T17:14:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:52.496235","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनब्रिटिश पाउंड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनब्रिटिश पाउंड","translated_text":"Redirects British Pound","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सांगवी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सांगवी (निःसंदिग्धीकरण)]]","hash":"2c137a235ec79dc116c8abdb63147e28d2056bd2309d5c54419d3def29989b2d","last_revision":"2011-04-12T06:35:23Z","first_revision":"2011-02-15T17:33:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:52.555061","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सांगवी (निःसंदिग्धीकरण)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सांगवी (निःसंदिग्धीकरण)","translated_text":"I'm going to tell you about the redirection.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मुळा नदी (अहमदनगर जिल्हा)","wikicode":"{{हा लेख|मुळानदी}}\n\n\n{{माहितीचौकट नदी\n| नदी_नाव = मुळा नदी\n| नदी_चित्र =\n| नदी_चित्र_रुंदी = \n| नदी_चित्र_शीर्षक = \n| अन्य_नावे = \n| उगम_स्थान_नाव = आजोबा डोंगर\n| उगम_उंची_मी = \n| मुख_स्थान_नाव = \n| लांबी_किमी = १५५\n| देश_राज्ये_नाव = महाराष्ट्र\n| उपनदी_नाव = कास, मंधाळ, काळू\n| मुख्यनदी_नाव = [[प्रवरा नदी]]\n| सरासरी_प्रवाह_घनमी_प्रतिसे = \n| पाणलोट_क्षेत्र_वर्ग_किमी = २२७५.८६\n| धरण_नाव = [[मुळा धरण|ज्ञानेश्वरसागर]]\n| तळटिपा = \n}}\n'''मुळा नदी''' सह्याद्री पर्वताच्या आजोबा डोंगराजवळ उगम पावते. ही प्राचीन नदी आहे. उगमापासून १३६ किलोमीटर वाहत आल्यावर बारागाव((नांदूर) (तालुका [[राहुरी]])(जिल्हा [[अहमदनगर]]) परिसरात तिला अडवून तिच्यावर [[धरण]] बांधण्यात आले आहे. इसवी सन १९५८ ते १९७२ दरम्यान बांधण्यात आलेले हे [[माती]]चे धरण जिल्ह्यातील सर्वांत मोठे म्हणजे २६ [[दशलक्ष]] घनफूट क्षमतेचे आहे. धरणाचा पाया खोदताना काही भागात [[वाळू]], काही भागात चिकणमाती, गेरू व कारा दगडाचे थर सापडले. त्यामुळे बऱ्याच अडचणी आल्या. देशात पहिल्यांदा [[जल]]विरोधी कॉंक्रीटचा पडदा या धरणाच्या पायात बांधून त्याला मजबुती देण्यात आली. धरणाच्या भिंतीची लांबी २८५६ मीटर, तर उंची ४८.१७ मीटर आहे. धरणाचे पाणलोट क्षेत्र २३४८ चौरस किलोमीटर आहे. पाण्याखाली १३ हजार २०० [[एकर]] जमीन गेली आहे. धरणाला डावा व उजवा असे दोन कालवे असून त्यातून [[राहुरी]], [[नेवासा|नेवासे]], [[शेवगाव]] व [[पाथर्डी तालुका|पाथर्डी]] तालुक्यातील शेतीला पाणी पुरवले जाते. धरणाच्या भिंतीलगत पाटबंधारे विभागाचे विश्रामगृह असून तेथून जलाशयाचे विहंगम दृश्य दिसते. या जलाशयाला 'ज्ञानेश्वर सागर' असे नाव देण्यात आले आहे. तेथे मोठय़ा प्रमाणात [[मासेमारी]] चालते. नौकानयनासाठी हे उत्तम स्थान आहे. नगरपासून सुमारे ३५-४० किलोमीटर अंतरावर असलेले हे [[मुळा धरण]] पाहण्यासारखे आहे.{{संदर्भ हवा}} \n\nपुढे मुळा नदी राहुरी शहरामधून पुढे जाऊन नेवासे आणि राहुरीच्या सीमेवर असलेल्या राहुरी तालुक्यातील तिळापूर येथे [[प्रवरा नदी|प्रवरा]] नदीला मिळते, त्या ठिकाणी संगमेश्वराचे मंदिर असून निसर्गरम्य असे वातावरण आहे. प्रवरा ही [[गोदावरी नदी]]ची उपनदी आहे.\n\n==विशेष==\nपुणे जिल्ह्यातली [[मुळा नदी]] वेगळी आहे.\n\n== संदर्भ ==\n\n\nपहा: [[जिल्हावार नद्या]] , [[जिल्हावार धरणे]]\n{{विस्तार}}\n{{भारतातील नद्या}}\n[[वर्ग:नद्या]] [[वर्ग:अहमदनगर जिल्ह्यातील नद्या]]","hash":"96e96d0fef9906ee3ce30e94f3f76856ef2a110822ddbe16ff316e54fb8b4d51","last_revision":"2022-08-12T17:07:15Z","first_revision":"2025-01-07T06:41:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:52.606772","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मुळा नदी सह्याद्री पर्वताच्या आजोबा डोंगराजवळ उगम पावते. ही प्राचीन नदी आहे. उगमापासून १३६ किलोमीटर वाहत आल्यावर बारागाव((नांदूर) (तालुका राहुरी)(जिल्हा अहमदनगर) परिसरात तिला अडवून तिच्यावर धरण बांधण्यात आले आहे. इसवी सन १९५८ ते १९७२ दरम्यान बांधण्यात आलेले हे मातीचे धरण जिल्ह्यातील सर्वांत मोठे म्हणजे २६ दशलक्ष घनफूट क्षमतेचे आहे. धरणाचा पाया खोदताना काही भागात वाळू, काही भागात चिकणमाती, गेरू व कारा दगडाचे थर सापडले. त्यामुळे बऱ्याच अडचणी आल्या. देशात पहिल्यांदा जलविरोधी कॉंक्रीटचा पडदा या धरणाच्या पायात बांधून त्याला मजबुती देण्यात आली. धरणाच्या भिंतीची लांबी २८५६ मीटर, तर उंची ४८.१७ मीटर आहे. धरणाचे पाणलोट क्षेत्र २३४८ चौरस किलोमीटर आहे. पाण्याखाली १३ हजार २०० एकर जमीन गेली आहे. धरणाला डावा व उजवा असे दोन कालवे असून त्यातून राहुरी, नेवासे, शेवगाव व पाथर्डी तालुक्यातील शेतीला पाणी पुरवले जाते. धरणाच्या भिंतीलगत पाटबंधारे विभागाचे विश्रामगृह असून तेथून जलाशयाचे विहंगम दृश्य दिसते. या जलाशयाला 'ज्ञानेश्वर सागर' असे नाव देण्यात आले आहे. तेथे मोठय़ा प्रमाणात मासेमारी चालते. नौकानयनासाठी हे उत्तम स्थान आहे. नगरपासून सुमारे ३५-४० किलोमीटर अंतरावर असलेले हे मुळा धरण पाहण्यासारखे आहे.\n\nपुढे मुळा नदी राहुरी शहरामधून पुढे जाऊन नेवा��े आणि राहुरीच्या सीमेवर असलेल्या राहुरी तालुक्यातील तिळापूर येथे प्रवरा नदीला मिळते, त्या ठिकाणी संगमेश्वराचे मंदिर असून निसर्गरम्य असे वातावरण आहे. प्रवरा ही गोदावरी नदीची उपनदी आहे.\n\nपुणे जिल्ह्यातली मुळा नदी वेगळी आहे.\n\nपहा: जिल्हावार नद्या , जिल्हावार धरणे\n\nवर्ग:नद्या वर्ग:अहमदनगर जिल्ह्यातील नद्या\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट नदी\n| नदी_नाव = मुळा नदी\n| नदी_चित्र =\n| नदी_चित्र_रुंदी = \n| नदी_चित्र_शीर्षक = \n| अन्य_नावे = \n| उगम_स्थान_नाव = आजोबा डोंगर\n| उगम_उंची_मी = \n| मुख_स्थान_नाव = \n| लांबी_किमी = १५५\n| देश_राज्ये_नाव = महाराष्ट्र\n| उपनदी_नाव = कास, मंधाळ, काळू\n| मुख्यनदी_नाव = [[प्रवरा नदी]]\n| सरासरी_प्रवाह_घनमी_प्रतिसे = \n| पाणलोट_क्षेत्र_वर्ग_किमी = २२७५.८६\n| धरण_नाव = [[मुळा धरण|ज्ञानेश्वरसागर]]\n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुळा नदी सह्याद्री पर्वताच्या आजोबा डोंगराजवळ उगम पावते.","translated_text":"The Mula River rises near the grandfather of the Sahyadri mountain range.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही प्राचीन नदी आहे.","translated_text":"This is an ancient river.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उगमापासून १३६ किलोमीटर वाहत आल्यावर बारागाव((नांदूर) (तालुका राहुरी)(जिल्हा अहमदनगर) परिसरात तिला अडवून तिच्यावर धरण बांधण्यात आले आहे.","translated_text":"She has been stopped and damaged in the area of Baragaon (Nandur) (Taluka Rahuri) (District Ahmednagar) after travelling 136 kilometers from Ugma.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इसवी सन १९५८ ते १९७२ दरम्यान बांधण्यात आलेले हे मातीचे धरण जिल्ह्यातील सर्वांत मोठे म्हणजे २६ दशलक्ष घनफूट क्षमतेचे आहे.","translated_text":"Built between 1958 and 1972, it is the largest earthen dam in the district with a capacity of 26 million cubic feet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धरणाचा पाया खोदताना काही भागात वाळू, काही भागात चिकणमाती, गेरू व कारा दगडाचे थर सापडले.","translated_text":"While excavating the foundations of the dam, layers of sand, clay, gravel and stone were found in some areas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे बऱ्याच अडचणी आल्या.","translated_text":"This led to many problems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशात पहिल्यांदा जलविरोधी कॉंक्रीटचा पडदा या धरणाच्या पायात बांधून त्याला मजबुती देण्यात आली.","translated_text":"For the first time in the country, waterproof concrete curtain was reinforced at the base of this dam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धरणाच्या भिंतीची लांबी २८५६ मीटर, तर उंची ४८.१७ मीटर आहे.","translated_text":"The length of the dam wall is 2856 meters, and the height is 48.17 meters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धरणाचे पाणलोट क्षेत्र २३४८ चौरस किलोमीटर आहे.","translated_text":"The catchment area of the dam is 2348 square kilometers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाण्याखाली १३ हजार २०० एकर जमीन गेली आहे.","translated_text":"13,200 acres of land has been submerged.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धरणाला डावा व उजवा असे दोन कालवे असून त्यातून राहुरी, नेवासे, शेवगाव व पाथर्डी तालुक्यातील शेतीला पाणी पुरवले जाते.","translated_text":"The dam has two canals to the left and right, which provide water to the farms of Rahuri, Nevaze, Shevgaon and Pathardi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धरणाच्या भिंतीलगत पाटबंधारे विभागाचे विश्रामगृह असून तेथून जलाशयाचे विहंगम दृश्य दिसते.","translated_text":"Below the dam wall is the restroom of the Patbandarare section with a panoramic view of the reservoir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या जलाशयाला 'ज्ञानेश्वर सागर' असे नाव देण्यात आले आहे.","translated_text":"The reservoir has been renamed as 'Gnaneshwar Sagar'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथे मोठय़ा प्रमाणात मासेमारी चालते.","translated_text":"There is a lot of fishing there.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नौकानयनासाठी हे उत्तम स्थान आहे.","translated_text":"This is a great place for sailing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नगरपासून सुमारे ३५-४० किलोमीटर अंतरावर असलेले हे मुळा धरण पाहण्यासारखे आहे.","translated_text":"Located about 35 - 40 kilometers from the city, the main dam is quite spectacular.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुढे मुळा नदी राहुरी शहरामधून पुढे जाऊन नेवासे आणि राहुरीच्या सीमेवर असलेल्या राहुरी तालुक्यातील तिळापूर येथे प्रवरा नदीला मिळते, त्या ठिकाणी संगमेश्वराचे मंदिर असून निसर्गरम्य असे वातावरण आहे.","translated_text":"The river then flows through the town of Rahuri and flows to the river Pravara at Tilapur in Rahuri Taluk on the border between Newasay and Rahuri, where the temple of Sangameshwara is situated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रवरा ही गोदावरी नदीची उपनदी आहे.","translated_text":"Pravra is a tributary of the Godavari River.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विशेष","translated_text":"special","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुणे जिल्ह्यातली मुळा नदी वेगळी आहे.","translated_text":"The main river in Pune district is different.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पहा: जिल्हावार नद्या , जिल्हावार धरणे","translated_text":"See: Districtwalk rivers, Districtwalk dams","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नद्या वर्ग:अहमदनगर जिल्ह्यातील नद्या","translated_text":"Category:Rivers Category:Rivers in the Ahmednagar district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मुळा नदी (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\n\n* [[मुळा नदी (अहमदनगर जिल्हा)]]. ही नदी अहमदनगर जिल्ह्यात आहे. ही नदी अहमदनगर जिल्ह्यातील अकोले तालुक्याच्या पश्चिमेला सह्याद्री पर्वतरांगेत असलेल्या आजोबा या पर्वतात उगम पावते. या नदीवर जिल्ह्यातील राहुरी तालुक्यातील या गावात धरण बांधण्यात आलेले आहे. हे धरण जिल्ह्यातील प्रमुख जलसाठ्यांपैकी धरण आहे. या नदीच्या देव, करपारा, महेश ह्या प्रमुख उपनद्या आहे. ती पुढे जिल्ह्यातील नेवासा तालुक्यातील पाचेगाव येथे प्रवरा नदीला मिळते. या नद्यांच्या संगमावर महादेवाचे भव्य मंदिर आहे. येथील वातावरण खूप सुंदर आहे. प्रवरा ही गोदावरीची प्रमुख उपनदी आहे. \n* [[मुळा नदी]] ही पुणे जिल्ह्यातील मुळामुठा नद्यांपैकी एक आहे. ती पुढे भीमा नदीला मिळते.\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"b1a757375b1d391bd240a14f0f74511d7749554d454361de2050fc0386e8d340","last_revision":"2023-09-27T06:23:32Z","first_revision":"2011-02-15T17:52:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:52.659029","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मुळा नदी (अहमदनगर जिल्हा). ही नदी अहमदनगर जिल्ह्यात आहे. ही नदी अहमदनगर जिल्ह्यातील अकोले तालुक्याच्या पश्चिमेला सह्याद्री पर्वतरांगेत असलेल्या आजोबा या पर्वतात उगम पावते. या नदीवर जिल्ह्यातील राहुरी तालुक्यातील या गावात धरण बांधण्यात आलेले आहे. हे धरण जिल्ह्यातील प्रमुख जलसाठ्यांपैकी धरण आहे. या नदीच्या देव, करपारा, महेश ह्या प्रमुख उपनद्या आहे. ती पुढे जिल्ह्यातील नेवासा तालुक्यातील पाचेगाव येथे प्रवरा नदीला मिळते. या नद्यांच्या संगमावर महादेवाचे भव्य मंदिर आहे. येथील वातावरण खूप सुंदर आहे. प्रवरा ही गोदावरीची प्रमुख उपनदी आहे. मुळा नदी ही पुणे जिल्ह्यातील मुळामुठा नद्यांपैकी एक आहे. ती पुढे भीमा नदीला मिळते.\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुळा नदी (अहमदनगर जिल्हा).","translated_text":"Mulla River (Ahmadangar district).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही नदी अहमदनगर जिल्ह्यात आहे.","translated_text":"This river is in Ahmednagar district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही नदी अहमदनगर जिल्ह्यातील अकोले तालुक्याच्या पश्चिमेला सह्याद्री पर्वतरांगेत असलेल्या आजोबा या पर्वतात उगम पावते.","translated_text":"The river originates in the mountains of Abuba in the Sahyadri range, west of Akole Taluk in Ahmednagar district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या नदीवर जिल्ह्यातील राहुरी तालुक्यातील या गावात धरण बांधण्यात आलेले आहे.","translated_text":"A dam has been constructed on the river in this village in Rahuri Taluk of the district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे धरण जिल्ह्यातील प्रमुख जलसाठ्यांपैकी धरण आहे.","translated_text":"This dam is one of the major reservoirs in the district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या नदीच्या देव, करपारा, महेश ह्या प्रमुख उपनद्या आहे.","translated_text":"The main tributaries of this river are Karpara, Mahesh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती पुढे जिल्ह्यातील नेवासा तालुक्यातील पाचेगाव येथे प्रवरा नदीला मिळते.","translated_text":"It then flows into the Pravra River at Pachegaon in Nevasa Taluk of the district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या नद्यांच्या संगमावर महादेवाचे भव्य मंदिर आहे.","translated_text":"At the confluence of these rivers, there is a magnificent temple of Mahadeva.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथील वातावरण खूप सुंदर आहे.","translated_text":"The atmosphere here is very beautiful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रवरा ही गोदावरीची प्रमुख उपनदी आहे.","translated_text":"Pravra is a major tributary of Godavari.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुळा नदी ही पुणे जिल्ह्यातील मुळामुठा नद्यांपैकी एक आहे.","translated_text":"Mula River is one of the major rivers in Pune district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती पुढे भीमा नदीला मिळते.","translated_text":"It flows into the Bima River.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मुळानदी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मुळा नदी (अहमदनगर जिल्हा)]]","hash":"7af2c5ec3b782b109088b59323bcfc85a5eaf62cb5eb6b788e92c124d0215956","last_revision":"2012-04-16T04:41:35Z","first_revision":"2011-02-15T18:13:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:52.709341","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मुळा नदी (अहमदनगर जिल्हा)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मुळा नदी (अहमदनगर जिल्हा)","translated_text":"Redirection of the Maula River (Ahmednagar district)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अदालत (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = अदालत\n| छायाचित्र = Aadalat.jpg\n| चित्र रुंदी = 250px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = नरेंद्र बेदी\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[कल्याणजी-आनंदजी]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]
[[नीतू सिंग]]
[[वहीदा रेहमान]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''अदालत''' हा १९७६ साली प्रदर्शित झालेला एक एक [[बॉलिवूड|हिंदी चित्रपट]] आहे. ह्या मध्ये [[अमिताभ बच्चन]]ची दुहेरी भूमिका होती.\n\n==बाह्य दुवे==\n* {{IMDb title|0075632|अदालत}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७६ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"775ca658273d989f192faad94a43f7f4c2fe475fa1f52752c7ceced18302afa6","last_revision":"2024-02-22T16:38:00Z","first_revision":"2011-02-15T19:13:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:52.764167","cross_lingual_links":{"en":"Adalat (1976 film)","fa":"عدالت (فیلم ۱۹۷۶)","hi":"अदालत (1976 फ़िल्म)","id":"Adalat (film 1976)","new":"अदालत (���न् १९७६या संकिपा)","ur":"عدالت (1976ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.567036","text":"अदालत हा १९७६ साली प्रदर्शित झालेला एक एक हिंदी चित्रपट आहे. ह्या मध्ये अमिताभ बच्चनची दुहेरी भूमिका होती.\n\nवर्ग:इ.स. १९७६ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = अदालत\n| छायाचित्र = Aadalat.jpg\n| चित्र रुंदी = 250px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = नरेंद्र बेदी\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[कल्याणजी-आनंदजी]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]
[[नीतू सिंग]]
[[वहीदा रेहमान]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अदालत हा १९७६ साली प्रदर्शित झालेला एक एक हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Court is a Hindi film released in 1976.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या मध्ये अमिताभ बच्चनची दुहेरी भूमिका होती.","translated_text":"Amitabh Bachchan had a double role in it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७६ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"A Hindi-language film from 1976","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"हम (फिल्म)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[हम (चित्रपट)]]","hash":"4e351fa535728e5cb55efb1165613300fb9900c1d321eeae1c572cf65bcb7e6b","last_revision":"2011-02-15T19:18:05Z","first_revision":"2011-02-15T19:18:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:52.839475","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनहम (चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनहम (चित्रपट)","translated_text":"Re-directed (film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मायाबंदर","wikicode":"'''मायाबंदर''' हे [[भारत|भारताच्या]] [[अंदमान आणि निकोबार]] द्वीपसमूहातील [[बाराटांग]] बेटावरील बंदर आहे. हे द्वीपसमूह भारतातील [[केंद्रशासित प्रदेश]] आहेत. २००१ च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ३,१८२ तर आसपासच्या प्रदेशात मिळून २३,१९२ इतकी होती.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:अंदमान आणि निकोबार द्वीपसमूह]]","hash":"2dac9e204a4eb1fedb77046d71b6d99261653102d2a49c4a10e6e124913ae980","last_revision":"2022-04-17T18:28:52Z","first_revision":"2011-02-15T19:49:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:52.897615","cross_lingual_links":{"bn":"মায়াবন্দর","en":"Mayabunder","fa":"مایابندر","fr":"Mayabunder","hi":"मायाबंदर","it":"Mayabunder","ru":"Маябундер","sa":"मायाबुन्दर","ta":"மாயாபந்தர்","te":"మాయా బందర్","ur":"مایابندر","vi":"Mayabunder","xmf":"მაიაბუნდერი"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.567036","text":"मायाबंदर हे भारताच्या अंदमान आणि निकोबार द्वीपसमूहातील बाराटांग बेटावरील बंदर आहे. हे द्वीपसमूह भारतातील केंद्रशासित प्रदेश आहेत. २००१ च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ३,१८२ तर आसपासच्या प्रदेशात मिळून २३,१९२ इतकी होती.\n\nवर्ग:अंदमान आणि निकोबार द्वीपसमूह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मायाबंदर हे भारताच्या अंदमान आणि निकोबार द्वीपसमूहातील बाराटांग बेटावरील बंदर आहे.","translated_text":"Mayabandar is a port on Baratang Island in the Andaman and Nicobar Islands of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे द्वीपसमूह भारतातील केंद्रशासित प्रदेश आहेत.","translated_text":"These islands are Union Territories of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००१ च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ३,१८२ तर आसपासच्या प्रदेशात मिळून २३,१९२ इतकी होती.","translated_text":"According to the 2001 census, it had a population of 3,182 while the surrounding area had a total population of 23,192.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अंदमान आणि निकोबार द्वीपसमूह","translated_text":"Category:Andaman and Nicobar Islands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"श्रीपेरुंब्दुर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[श्रीपेरुम्बुदुर]]","hash":"bcc42bc2427b2341caedd5573156de0824501fc314a7e8c2f21c82aaf67491d3","last_revision":"2011-02-16T03:21:55Z","first_revision":"2011-02-16T03:21:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:52.954353","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनश्रीपेरुम्बुदुर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनश्रीपेरुम्बुदुर","translated_text":"Directed by Shri Perumbudur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अनंतपुर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अनंतपूर]]","hash":"091a9706533da0315f99b3cde5845368e2fd64e1c3aea5bd8e6519805600ff1c","last_revision":"2011-02-16T04:26:54Z","first_revision":"2011-02-16T04:26:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.018305","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अनंतपूर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अनंतपूर","translated_text":"Re-direction of Anantpur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"नारायणगाव","wikicode":"{{गल्लत|नारायणगाव (खेरवाडी)}}\n\n'''नारायणगाव''' हे [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्राच्या]] [[पुणे जिल्हा|पुणे जिल्ह्यातील]] पुणे-नाशिक गाडीरस्त्यावरील छोटे शहर आहे.\n==हवामान==\nयेथे मार्चच्या मध्यापासून जूनच्या पूर्वार्धापर्यंत उन्हाळा असतो. उन्हाळ्यात हवामान सामान्यतः उष्ण असून तापमान ३८ ते ४० [[सेल्सियस]]पर्यंत असते.जून महिन्याच्या मध्यापासून पावसास सुरुवात होऊन ऑक्टोबरच्या मध्यापर्यंत पावसाळा असतो. सर्वसाधारण नोव्हेंबर ते फेब्रुवारी या काळात थंडी असते.वार्षिक सर्वसाधारण हवामान उ���्ण व विषम असते.वार्षिक पर्जन्यमान १,००० मि.मी.पर्यंत असते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:पुणे जिल्ह्यातील गावे]]","hash":"4b986e86927cb6b2ef75cde9475d72ec8bd0e1bea7882578ac3b3f9507be96ac","last_revision":"2024-03-09T02:48:14Z","first_revision":"2011-02-16T04:29:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.080528","cross_lingual_links":{"en":"Narayangaon","hi":"नारायणगाँव","ja":"ナーラーヤンガーオン","uk":"Нараянгаон","ur":"ناراین گاؤں"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.567036","text":"नारायणगाव हे महाराष्ट्राच्या पुणे जिल्ह्यातील पुणे-नाशिक गाडीरस्त्यावरील छोटे शहर आहे.\n\nयेथे मार्चच्या मध्यापासून जूनच्या पूर्वार्धापर्यंत उन्हाळा असतो. उन्हाळ्यात हवामान सामान्यतः उष्ण असून तापमान ३८ ते ४० सेल्सियसपर्यंत असते.जून महिन्याच्या मध्यापासून पावसास सुरुवात होऊन ऑक्टोबरच्या मध्यापर्यंत पावसाळा असतो. सर्वसाधारण नोव्हेंबर ते फेब्रुवारी या काळात थंडी असते.वार्षिक सर्वसाधारण हवामान उष्ण व विषम असते.वार्षिक पर्जन्यमान १,००० मि.मी.पर्यंत असते.\n\nवर्ग:पुणे जिल्ह्यातील गावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नारायणगाव हे महाराष्ट्राच्या पुणे जिल्ह्यातील पुणे-नाशिक गाडीरस्त्यावरील छोटे शहर आहे.","translated_text":"Narayanagaon is a small town on the Pune-Nashik railway line in Pune district of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हवामान","translated_text":"The weather","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"येथे मार्चच्या मध्यापासून जूनच्या पूर्वार्धापर्यंत उन्हाळा असतो. उन्हाळ्यात","translated_text":"It's summer here from mid-March to mid-June.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हवामान सामान्यतः उष्ण असून तापमान ३८ ते ४० सेल्सियसपर्यंत असते.जून महिन्याच्या मध्यापासून पावसास सुरुवात होऊन ऑक्टोबरच्या मध्यापर्यंत पावसाळा असतो.","translated_text":"The climate is usually warm, with temperatures ranging from 38 to 40 degrees Celsius. The rainy season begins in mid-June and ends in mid-October.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वसाधारण नोव्हेंबर ते फेब्रुवारी या काळात थंडी असते.वार्षिक सर्वसाधारण हवामान उष्ण व विषम असते.वार्षिक पर्जन्यमान १,००० मि.मी.पर्यंत असते.","translated_text":"It is usually cold from November to February. The average annual climate is warm and unusual. The annual rainfall is up to 1,000 mm.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुणे जिल्ह्यातील गावे","translated_text":"Class: Villages in Pune district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रा.म.क्र.४","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[राष्ट्रीय महामार्ग ४]]","hash":"3157cd99a834d4f1e286e0c04a13f23b27127ad6f05745013b9c19a996ec0785","last_revision":"2011-02-16T04:31:55Z","first_revision":"2011-02-16T04:31:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.137201","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनराष्ट्रीय महामार्ग ४\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर���निर्देशनराष्ट्रीय महामार्ग ४","translated_text":"Redirecting National Highway 4","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रा.म.क्र.३","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[राष्ट्रीय महामार्ग ३]]","hash":"d74febd7ac4d0609ffa2de5c1a242d10a6bbb1c4500b23cb33f8cf0b7694cd01","last_revision":"2011-02-16T04:32:52Z","first_revision":"2011-02-16T04:32:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.214241","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनराष्ट्रीय महामार्ग ३\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनराष्ट्रीय महामार्ग ३","translated_text":"Redirecting National Highway 3","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रा.म.३","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[राष्ट्रीय महामार्ग ३]]","hash":"d74febd7ac4d0609ffa2de5c1a242d10a6bbb1c4500b23cb33f8cf0b7694cd01","last_revision":"2011-02-16T04:33:48Z","first_revision":"2011-02-16T04:33:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.263710","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनराष्ट्रीय महामार्ग ३\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनराष्ट्रीय महामार्ग ३","translated_text":"Redirecting National Highway 3","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"गेवराई","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गेवराई तालुका]]","hash":"8415c9b1b318dd650e29ab01e4c40adebead7c1deea262ad75156a1f358f69a6","last_revision":"2016-12-20T21:04:38Z","first_revision":"2011-02-16T04:35:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.319222","cross_lingual_links":{"bn":"গেওরায়","bpy":"গেওরায়","ceb":"Gevrai","de":"Georai","en":"Gevrai","es":"Georai","hi":"गेवराई","it":"Georai","ms":"Georai","new":"गेवराई","nl":"Georai","pt":"Georai","sv":"Gevrai","ur":"گیورائی","vi":"Georai","zh":"盖奥赖","zh-min-nan":"Georai"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.567036","text":"पुनर्निर्देशन गेवराई तालुका\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गेवराई तालुका","translated_text":"Re-direction of Gavray taluka","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"हजीरा","wikicode":"'''हजीरा''' [[गुजरात]]च्या [[सुरत जिल्हा|सुरत जिल्ह्यातील]] शहर आहे.\n\n[[तापी नदी]]च्या काठी वसलेले हे शहर [[खंभातचे आखात|खंभातच्या अखातातील]] मोठे बंदर आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:गुजरातमधील शहरे]]\n[[वर्ग:भारतातील बंदरे]]","hash":"6ccbee0b51179806255f5a63b98fc6c90919637bfcbc34632e18b8dc1f3c4038","last_revision":"2017-05-06T05:40:22Z","first_revision":"2011-02-16T04:55:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.370573","cross_lingual_links":{"bpy":"হাজিরা আইএনএ","en":"Hazira","fr":"Hazira","gu":"હજીરા (તા. ચોર્યાસી)","hi":"हज़ीरा","it":"Hajira","ms":"Hajira INA","new":"हजिरा आइ एन ए","pt":"Hajira INA","ta":"அசிரா","vi":"Hajira INA","zh":"哈吉拉"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.567036","text":"हजीरा गुजरातच्या सुरत जिल्ह्यातील शहर आहे.\n\nतापी नदीच्या काठी वसलेले हे शहर खंभातच्या अखातातील मोठे बंदर आहे.\n\nवर्ग:गुजरातमधील शहरे वर्ग:भारतातील बंदरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हजीरा गुजरातच्या सुरत जिल्ह्यातील शहर आहे.","translated_text":"Hajira is a town in Surat district of Gujarat.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तापी नदीच्या काठी वसलेले हे शहर खंभातच्या अखातातील मोठे बंदर आहे.","translated_text":"Situated on the banks of the Tapi River, the city is a major port in the Gulf of Khambhat.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:गुजरातमधील शहरे वर्ग:भारतातील बंदरे","translated_text":"Category:Cities in Gujarat Category:Ports in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सरखेज","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''सरखेज''' [[गुजरात]]मधील [[अमदाबाद|अमदावाद]] शहराचे उपनगर आहे. येथे [[सरखेज रोजा]] ही इमारत आहे\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:अहमदाबाद]]","hash":"305fd28ba84f6c4243aab95dfe84dd72754d1c2c54f26cd93620c3749f977704","last_revision":"2024-04-27T06:43:28Z","first_revision":"2011-02-16T04:57:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.481801","cross_lingual_links":{"ca":"Sarkhej","ceb":"Sarkhej","en":"Sarkhej","es":"Sarkhej","fr":"Sarkhej","hi":"सरखेज","sv":"Sarkhej"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.567036","text":"सरखेज गुजरातमधील अमदावाद शहराचे उपनगर आहे. येथे सरखेज रोजा ही इमारत आहे\n\nवर्ग:अहमदाबाद\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सरखेज गुजरातमधील अमदावाद शहराचे उपनगर आहे.","translated_text":"Sarkhej is a suburb of the city of Ahmedabad, Gujarat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे सरखेज रोजा ही इमारत आहे","translated_text":"This is the building in Sarkhej Roza.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अहमदाबाद","translated_text":"Class: Ahmedabad","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मांगरोळ","wikicode":"{{गल्लत|मंगळूर|मंगरोल, राजस्थान}}\n'''मांगरोळ''' हे [[गुजरात]]च्या [[जुनागड जिल्हा|जुनागड जिल्ह्यातील]] शहर व बंदर आहे. २००१ च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ५५,०९४ होती.\n\n[[खंभातचा अखात|खंभातच्या अखातावरील]] छोटे बंदर असलेले हे शहर [[मांगरोळ संस्थान|मांगरोळ संस्थानाची]] राजधानी होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:गुजरातमधील शहरे]]\n[[वर्ग:जुनागढ जिल्हा]]","hash":"dc3bc78a6c71314967add87c204c37a8e7d12a535c18dd07f8cfba462d98c7ca","last_revision":"2022-04-17T18:28:05Z","first_revision":"2011-02-16T05:01:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.535446","cross_lingual_links":{"bpy":"মঙ্গোরুল","ca":"Mangrol","ceb":"Māngrol (lungsod sa Indiya, State of Gujarāt)","de":"Mangrol (Gujarat)","en":"Mangrol, Gujarat","es":"Mangrol","fa":"منگرول","gu":"માંગરોળ (જૂનાગઢ)","hi":"मांगरोल, जूनागढ़","hif":"Mangrol","it":"Mangrol","ms":"Mangrol, Junagadh","new":"मंगलूरु","or":"ମାଙ୍ଗ୍ରୋଲ୍","pnb":"منگرول","pt":"Mangrol","sv":"Māngrol (ort i Indien, Gujarat)","ur":"مانگرول","vi":"Mangrol","zh":"芒格罗尔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.567036","text":"मांगरोळ हे गुजरातच्या जुनागड जिल्ह्यातील शहर व बंदर आहे. २००१ च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ५५,०९४ होती.\n\nखंभातच्या अखातावरील छोटे बंदर असलेले हे शहर मांगरोळ संस्थानाची राजधानी होते.\n\nवर्ग:गुजरातमधील शहरे वर्ग:जुनागढ जिल्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मांगरोळ हे गुजरातच्या जुनागड जिल्ह्यातील शहर व बंदर आहे.","translated_text":"Mangalore is a town and a port in Jhunjhunu district of Gujarat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००१ च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्य�� ५५,०९४ होती.","translated_text":"According to the 2001 census, it had a population of 55,094.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खंभातच्या अखातावरील छोटे बंदर असलेले हे शहर मांगरोळ संस्थानाची राजधानी होते.","translated_text":"A small port on the Bay of Khambhat, the city was the capital of Mangrove Institution.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:गुजरातमधील शहरे वर्ग:जुनागढ जिल्हा","translated_text":"Category:Cities in Gujarat Category:Junagarh district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रायन टेन डोशेटे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[रॉयन टेन डोशेटे]]","hash":"502a9fd444877214c8685d58fbf0565134321a5116ac440996fd548ca724bc54","last_revision":"2011-02-16T05:03:51Z","first_revision":"2011-02-16T05:03:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.592154","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनरॉयन टेन डोशेटे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनरॉयन टेन डोशेटे","translated_text":"It's the first time I've ever been in a relationship with someone.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रॉयन नील टेन डोशेटे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[रॉयन टेन डोशेटे]]","hash":"502a9fd444877214c8685d58fbf0565134321a5116ac440996fd548ca724bc54","last_revision":"2011-02-16T05:04:28Z","first_revision":"2011-02-16T05:04:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.651417","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनरॉयन टेन डोशेटे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनरॉयन टेन डोशेटे","translated_text":"It's the first time I've ever been in a relationship with someone.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वसंतोत्सव","wikicode":"{{वर्ग}}\nदरवर्षी हिवाळ्यामध्ये वसंतराव देशपांडे प्रतिष्ठान तर्फे पुण्यामध्ये \"वसंतोत्सव\" हा संगीतच महोत्सव साजरा केला जातो. तीन दिवस चालणाऱ्या या उत्सवात कलावंत आपली कला सादर करतात. अभिजात संगीताबरोबरच नवीन प्रकारचे संगीतही येथे सदर केले जाते.{{संदर्भ हवा}}\n\n२०११ मध्ये पार पडलेले कार्यक्रम\nवसंतोत्सव - २१, २२ आणि २३ जानेवारी २०११:\nसं. ५ ते १०, न्यू इंग्लिश स्कूल, रमणबाग\n\n२१ जानेवारी:\nपं. विश्वमोहन भट आणि राजस्थानी लोककला\nहरिहरन\n\n२२ जानेवारी:\nराहुल देशपांडे आणि स्वप्नील बांदोडकर\nपं. मुकुल शिवपुत्र\n\n२३ जानेवारी:\nलुई बँक्स आणि इतर\nउ. अमजद अली खान\n\n{{पुणे}}","hash":"5d2de52375933e0ff7054f21ce3575ca5034bbb25356217d4e8639354571e140","last_revision":"2020-04-03T06:56:55Z","first_revision":"2011-02-16T09:01:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.705073","cross_lingual_links":{"en":"Vasantotsav"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.567036","text":"दरवर्षी हिवाळ्यामध्ये वसंतराव देशपांडे प्रतिष्ठान तर्फे पुण्यामध्ये \"वसंतोत्सव\" हा संगीतच महोत्सव साजरा केला जातो. तीन दिवस चालणाऱ्या या उत्सवात कलावंत आपली कला सादर करतात. अभिजात संगीताबरोबरच नवीन प्रकारचे संगीतही येथे सदर केले जाते.\n\n२०११ मध्ये पार पडलेले कार्यक्रम वसंतोत्सव - २१, २२ आणि २३ जानेवारी २०११: सं. ५ ते १०, न्यू इंग्लिश स्कूल, रमणबाग\n\n२१ जानेवारी: पं. विश्वमोहन भट आणि राजस्थानी लोककला हरिहरन\n\n२२ जानेवारी: राहुल देशपांडे आणि स्वप्नील बांदोडकर पं. मुकुल शिवपुत्र\n\n२३ जानेवारी: लुई बँक्स आणि इतर उ. अमजद अली खान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दरवर्षी हिवाळ्यामध्ये वसंतराव देशपांडे प्रतिष्ठान तर्फे पुण्यामध्ये \"वसंतोत्सव\" हा संगीतच महोत्सव साजरा केला जातो.","translated_text":"Every year in the winter, the \"Spring Festival\" is celebrated in Pune by the Vasantrao Deshpande Establishment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तीन दिवस चालणाऱ्या या उत्सवात कलावंत आपली कला सादर करतात.","translated_text":"The three-day festival features artists presenting their work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभिजात संगीताबरोबरच नवीन प्रकारचे संगीतही येथे सदर केले जाते.","translated_text":"Apart from classical music, new forms of music are also played here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२०११ मध्ये पार पडलेले कार्यक्रम वसंतोत्सव - २१, २२ आणि २३ जानेवारी २०११: सं.","translated_text":"Events held in Spring 2011 - January 21, 22 and 23, 2011: No.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५ ते १०, न्यू इंग्लिश स्कूल, रमणबाग","translated_text":"From 5 to 10, New English School, Ramanbagh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२१ जानेवारी: पं.","translated_text":"January 21, p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विश्वमोहन भट आणि राजस्थानी लोककला हरिहरन","translated_text":"Vishwammohan Bhat and Rajasthani folk art Hariharan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२२ जानेवारी: राहुल देशपांडे आणि स्वप्नील बांदोडकर पं.","translated_text":"January 22: Rahul Deshpande and Swinil Bandodkar joined forces","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुकुल शिवपुत्र","translated_text":"Mukul Shivputra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२३ जानेवारी: लुई बँक्स आणि इतर उ. अमजद अली खान","translated_text":"January 23: Louis Banks and Others U. Amjad Ali Khan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. १९७९ मध्ये जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९७९ मधील जन्म|क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"ef74e7ead5c24f10e1067dd543981791365ab9ee760e74eca3a3c9cd47b30bb8","last_revision":"2011-02-16T14:42:36Z","first_revision":"2011-02-16T14:41:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.761162","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers Cricketers by year of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. १९९० मध्ये जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:जन्मवर्षानुस���र क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९० मधील जन्म|क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"f3182f188c4b91ec0b711e406737280b8750bab1276221ebe4740a6f87269435","last_revision":"2011-02-16T14:43:31Z","first_revision":"2011-02-16T14:42:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.818570","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers Cricketers by year of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. १९८७ मध्ये जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८७ मधील जन्म|क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"a7a1536925c1e2efc7b125ded75bf89d39bb4acbfebab76979ac37eaba57ddaa","last_revision":"2011-02-16T14:43:59Z","first_revision":"2011-02-16T14:42:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.873298","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers Cricketers by year of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. १९९१ मध्ये जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९१ मधील जन्म|क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"ee09998b99eed00ff3150dea7088c5b64d2337c21d9d8595cffdaa46b7322970","last_revision":"2011-02-16T14:44:24Z","first_revision":"2011-02-16T14:42:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.926037","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by year of birth Cricketers by year of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. १९७८ मध्ये जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९७८ मधील जन्म|क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"2a9028c74c0e70c4c660643bb3ed05b1ca74d16d269103294271aad5fb344681","last_revision":"2011-02-16T14:45:39Z","first_revision":"2011-02-16T14:44:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:53.983549","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers Cricketers by year of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. १९८२ मध्ये जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८२ मधील जन्म|क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"a7678a056bbedf0e13277e6e14b8980a3ece6eb671ebbc2e0cf9f9770758c02a","last_revision":"2011-02-16T14:46:08Z","first_revision":"2011-02-16T14:44:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.035646","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू क्रिके�� खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers Cricketers by year of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२३ जून रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:48:59Z","first_revision":"2011-02-16T14:48:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.091114","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१८ ऑगस्ट रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:50:01Z","first_revision":"2011-02-16T14:50:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.147592","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:३० सप्टेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:50:05Z","first_revision":"2011-02-16T14:50:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.217391","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२९ एप्रिल रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:50:09Z","first_revision":"2011-02-16T14:50:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.275320","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:६ सप्टेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:50:13Z","first_revision":"2011-02-16T14:50:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.347182","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२७ जानेवारी रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:50:17Z","first_revision":"2011-02-16T14:50:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.403399","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:६ फेब्रुवारी रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:50:21Z","first_revision":"2011-02-16T14:50:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.461330","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:६ ऑक्टोबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:50:25Z","first_revision":"2011-02-16T14:50:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.520589","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१६ ऑक्टोबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:50:29Z","first_revision":"2011-02-16T14:50:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.576183","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१२ जून रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:50:32Z","first_revision":"2011-02-16T14:50:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.628801","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२० ऑक्टोबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:50:47Z","first_revision":"2011-02-16T14:50:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.679740","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२६ डिसेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:51:09Z","first_revision":"2011-02-16T14:51:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.737555","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१४ मे रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:51:14Z","first_revision":"2011-02-16T14:51:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.801341","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१९ जुलै रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:51:18Z","first_revision":"2011-02-16T14:51:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.872297","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२६ जानेवारी रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:51:24Z","first_revision":"2011-02-16T14:51:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.931333","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२४ मार्च रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:51:29Z","first_revision":"2011-02-16T14:51:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:54.986832","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिना��कानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२० मार्च रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:52:55Z","first_revision":"2011-02-16T14:52:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.047889","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१२ मे रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:53:16Z","first_revision":"2011-02-16T14:53:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.104766","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:८ नोव्हेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:53:41Z","first_revision":"2011-02-16T14:53:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.161468","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१९ डिसेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:53:45Z","first_revision":"2011-02-16T14:53:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.223797","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२४ डिसेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:53:48Z","first_revision":"2011-02-16T14:53:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.284165","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१४ मार्च रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:53:52Z","first_revision":"2011-02-16T14:53:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.337556","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१२ सप्टेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-16T14:53:59Z","first_revision":"2011-02-16T14:53:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.393959","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चिन्नूर","wikicode":"'''चिन्नूर''' [[आंध्र प्रदेश]] राज्याच्या [[आदिलाबाद जिल्हा|आदिलाबाद जिल्ह्यातील]] छोटे शहर आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:आंध्र प्रदेशातील गावे]]","hash":"3de744bcadbc400ee1f5b9e937abd960829b6b9c73de1f959ffb49b2c768cab6","last_revision":"2013-04-06T11:27:04Z","first_revision":"2011-02-16T15:11:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.450152","cross_lingual_links":{"en":"Chinnoor"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.722283","text":"चिन्नूर आंध्र प्रदेश राज्याच्या आदिलाबाद जिल्ह्यातील छोटे शहर आहे.\n\nवर्ग:आंध्र प्रदेशातील गावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चिन्नूर आंध्र प्रदेश राज्याच्या आदिलाबाद जिल्ह्यातील छोटे शहर आहे.","translated_text":"Chinnur is a small town in Adilabad district of Andhra Pradesh.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आंध्र प्रदेशातील गावे","translated_text":"Category: Villages in Andhra Pradesh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पेनुकोंडा","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''पेनूकोंडा''' किंवा '''पेनुकोंड''' [[आंध्र प्रदेश]] राज्यातील [[अनंतपूर जिल्हा|अनंतपूर जिल्ह्यातील]] छोटे शहर आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:आंध्र प्रदेशातील गावे]]","hash":"f46f678f6b8af23a43b58ea2c5f32166c076d33203c0f51170eba3f6d6f5c3fd","last_revision":"2024-02-28T08:36:18Z","first_revision":"2011-02-16T15:21:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.508594","cross_lingual_links":{"ceb":"Penukonda","en":"Penukonda","es":"Penukonda","fr":"Penukonda","hi":"पेनुकोंडा","it":"Penukonda","ja":"ペヌコンダ","kn":"ಪೆನುಕೊಂಡ","lld":"Penukonda","new":"पेनुकोण्ड मण्डल, अनन्तपुर जिल्ला","sv":"Penukonda","te":"పెనుకొండ","tl":"Penukonda"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.722283","text":"पेनूकोंडा किंवा पेनुकोंड आंध्र प्रदेश राज्यातील अनंतपूर जिल्ह्यातील छोटे शहर आहे.\n\nवर्ग:आंध्र प्रदेशातील गावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पेनूकोंडा किंवा पेनुकोंड आंध्र प्रदेश राज्यातील अनंतपूर जिल्ह्यातील छोटे शहर आह��.","translated_text":"Penukonda or Penukonda is a small town in Anantpur district of Andhra Pradesh.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आंध्र प्रदेशातील गावे","translated_text":"Category: Villages in Andhra Pradesh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पेनु कोंडा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[पेनुकोंडा]]","hash":"9e2367403d3176d61cde57e07af6eb7cfb0fd13b3a5b3793d1a164bdd11ebb26","last_revision":"2011-02-16T15:22:14Z","first_revision":"2011-02-16T15:22:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.564140","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनपेनुकोंडा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनपेनुकोंडा","translated_text":"Re-directed penunconda","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अंदमान ट्रंक रोड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राष्ट्रीय महामार्ग २२३ (जुने क्रमांकन)]]","hash":"496c9f282f4a050a307db06a7bf68f2898079ac0fbeb6d298f5937d252d5ebc4","last_revision":"2022-05-26T12:18:32Z","first_revision":"2011-02-16T15:26:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.621516","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राष्ट्रीय महामार्ग २२३ (जुने क्रमांकन)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राष्ट्रीय महामार्ग २२३ (जुने क्रमांकन)","translated_text":"Redirection of National Highway 223 (Old numbering)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. १६४८","wikicode":"[[वर्ग:इ.स.च्या १७ व्या शतकातील वर्षे]]","hash":"143e59de7b00373623503c8a8cbb257d0c0fdda449a9e3beef23e5e985c7817d","last_revision":"2023-01-12T11:27:07Z","first_revision":"2011-02-16T15:28:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.683294","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1648 шықәса","af":"Kategorie:1648","an":"Categoría:1648","ar":"تصنيف:1648","ary":"تصنيف:1648","arz":"تصنيف:1648","ast":"Categoría:1648","az":"Kateqoriya:1648","ba":"Категория:1648 йыл","be":"Катэгорыя:1648","be-x-old":"Катэгорыя:1648","bg":"Категория:1648 година","bh":"श्रेणी:1648","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৪৮","bpy":"থাক:মারি ১৬৪৮","br":"Rummad:1648","bs":"Kategorija:1648.","cdo":"分類:1648 nièng","ceb":"Kategoriya:1648","ckb":"پۆل:١٦٤٨","cs":"Kategorie:1648","cy":"Categori:1648","da":"Kategori:1648","de":"Kategorie:1648","diq":"Kategori:1648","dsb":"Kategorija:1648","eml":"Categoria:Quèi sucês in dal 1648","en":"Category:1648","eo":"Kategorio:1648","es":"Categoría:1648","et":"Kategooria:1648","eu":"Kategoria:1648","fa":"رده:۱۶۴۸ (میلادی)","fi":"Luokka:1648","fr":"Catégorie:1648","fy":"Kategory:1648","gan":"分類:1648年","gl":"Categoría:1648","he":"קטגוריה:1648","hsb":"Kategorija:1648","hu":"Kategória:1648","hy":"Կատեգորիա:1648","hyw":"Ստորոգութիւն:1648","id":"Kategori:1648","ilo":"Kategoria:1648","is":"Flokkur:1648","ja":"Category:1648年","jv":"Kategori:1648","ka":"კატეგორია:1648","kk":"Санат:1648 жыл","ko":"분류:1648년","ku":"Kategorî:1648","la":"Categoria:1648","lb":"Kategorie:1648","lv":"Kategorija:1648. gads","mdf":"Категорие:1648","mg":"Sokajy:Taona 1648","mk":"Категорија:1648","ml":"വർഗ്ഗം:1648","mn":"Ангилал:1648 он","ms":"Kategori:1648","my":"ကဏ္ဍ:၁၆၄၈","myv":"Категория:1648 ие","nds":"Kategorie:1648","new":"पुचः:१६४८","nl":"Categorie:1648","nn":"Kategori:1648","nb":"Kategori:1648","oc":"Categoria:1648","or":"ଶ୍ରେଣୀ:୧୬୪୮","os":"Категори:1648","pnb":"گٹھ:1648","pt":"Categoria:1648","qu":"Katiguriya:1648","ro":"Categorie:1648","ru":"Категория:1648 год","rue":"Катеґорія:1648","sa":"वर्गः:१६४८","sah":"Категория:1648","se":"Kategoriija:1648","sh":"Kategorija:1648","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:1648","simple":"Category:1648","sk":"Kategória:1648","sl":"Kategorija:Leto 1648","smn":"Luokka:1648","sr":"Категорија:1648.","sv":"Kategori:1648","sw":"Jamii:1648","ta":"பகுப்பு:1648","tg":"Гурӯҳ:Соли 1648","tr":"Kategori:1648","tt":"Төркем:1648 ел","uk":"Категорія:1648","ur":"زمرہ:1648ء","uz":"Turkum:1648","vi":"Thể loại:Năm 1648","war":"Kaarangay:1648","wuu":"Category:1648年","zh":"Category:1648年","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1648 nî","zh-yue":"Category:1648年"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.722283","text":"वर्ग:इ.स.च्या १७ व्या शतकातील वर्षे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.च्या १७ व्या शतकातील वर्षे","translated_text":"Class: Years of the 17th century CE","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मंचर","wikicode":"{{माहितीचौकट भारतीय न्यायक्षेत्र\n|प्रकार=गाव\n|इतर_नाव=\n| स्थानिक_नाव ='''मंचर'''\n| आकाशदेखावा = \n| आकाशदेखावा_शीर्षक = \n| शोधक_स्थान= right\n| अक्षांश = \n| रेखांश = \n| उंची = \n| राज्य_नाव = महाराष्ट्र\n|जवळचे_शहर= आंबेगाव\n| जिल्हा = [[पुणे जिल्हा]]\n|अधिकृत_भाषा=मराठी\n| नेता_पद =[[सरपंच]] \n| नेता_नाव =\n|लोकसंख्या_एकूण_संदर्भ=|लोकसंख्या_क्रमांक=| लोकसंख्या_वर्ष = २०११\n| लोकसंख्या_एकूण = १८८७६\n| लोकसंख्या_घनता =\n|लिंग_गुणोत्तर= ९५७|लोकसंख्या_मेट्रो=|लोकसंख्या_शहरी=| क्षेत्रफळ_आकारमान = \n| क्षेत्रफळ_एकूण = \n|पिन_कोड=| एसटीडी_कोड = \n| पिन कोड = \n| आरटीओ_कोड = एमएच/१४\n|संकेतस्थळ=\n|कोरे_शीर्षक_१ =[[बोलीभाषा]]\n|कोरे_उत्तर_१ = \n| तळटिपा =}}\n\n'''मंचर''' हे [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र राज्य |महाराष्ट्र राज्यातील]] [[पुणे जिल्हा|पुणे जिल्ह्यातील]] [[आंबेगाव तालुका|आंबेगाव तालुक्यातील]] एक गाव आहे.\n==भौगोलिक स्थान==\nमंचर हे नाशिक-पुणे राष्ट्रीय महामार्गावर आहे. [[आंबेगाव तालुका]] [[पुणे जिल्हा]]\n\nअ.१९°००'१९\"\n\nरेखांश- ७३°५६'४०\"\n==हवामान==\nयेथील सर्वसाधारण हवामान उष्ण व कोरडे आहे. हवामानातील बदलानुसार प्रत्येक वर्षात मुख्यतः तीन ऋतू असतात.मार्च ते मे पर्यंत उन्हाळा, जून ते ऑक्टोबर पर्यंत पावसाळा आणि नोव्हेंबर ते फेब्रुवारी पर्यंत हिवाळा असतो. तालुक्यातील वार्षिक सरासरी पर्जन्यमान ७६० मिमी पर्यंत असते.\n\n==लोकजीवन==\n==प्रेक्षणीय स्थळे==\n==नागरी सुविधा==\nमंचर गावाजवळ [[भीमाशंकर आयुर्वेद कॉलेज व हॉस्पिटल]] आहे.\n\n==जवळपासची गावे==\n\n==संदर्भ==\n#https://villageinfo.in/\n#https://www.census2011.co.in/\n#http://tourism.gov.in/\n#https://www.incredibleindia.org/\n#https://www.india.gov.in/topics/travel-tourism\n#https://www.mapsofindia.com/ \n#https://www.weather.gov/dvn/climategraphics?n=climategraphics\n#https://www.weather-atlas.com/en/india-climate\n\n[[वर्ग:आंबेगाव तालुक्यातील गावे]]\n[[वर्ग:पुणे जिल्ह्यातील गावे]]\n[[वर्ग:पुणे जिल्हा|*]]","hash":"c0c8831f05f839ae78a328b85ef4503ae76f220ea40c152e6b7ece99711097b8","last_revision":"2023-02-17T11:10:25Z","first_revision":"2011-02-16T15:37:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.747410","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मंचर हे भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील पुणे जिल्ह्यातील आंबेगाव तालुक्यातील एक गाव आहे.\n\nम��चर हे नाशिक-पुणे राष्ट्रीय महामार्गावर आहे. आंबेगाव तालुका पुणे जिल्हा\n\nअ.१९°००'१९\"\n\nरेखांश- ७३°५६'४०\"\n\nयेथील सर्वसाधारण हवामान उष्ण व कोरडे आहे. हवामानातील बदलानुसार प्रत्येक वर्षात मुख्यतः तीन ऋतू असतात.मार्च ते मे पर्यंत उन्हाळा, जून ते ऑक्टोबर पर्यंत पावसाळा आणि नोव्हेंबर ते फेब्रुवारी पर्यंत हिवाळा असतो. तालुक्यातील वार्षिक सरासरी पर्जन्यमान ७६० मिमी पर्यंत असते.\n\nमंचर गावाजवळ भीमाशंकर आयुर्वेद कॉलेज व हॉस्पिटल आहे.\n\nवर्ग:आंबेगाव तालुक्यातील गावे वर्ग:पुणे जिल्ह्यातील गावे *\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट भारतीय न्यायक्षेत्र\n|प्रकार=गाव\n|इतर_नाव=\n| स्थानिक_नाव ='''मंचर'''\n| आकाशदेखावा = \n| आकाशदेखावा_शीर्षक = \n| शोधक_स्थान= right\n| अक्षांश = \n| रेखांश = \n| उंची = \n| राज्य_नाव = महाराष्ट्र\n|जवळचे_शहर= आंबेगाव\n| जिल्हा = [[पुणे जिल्हा]]\n|अधिकृत_भाषा=मराठी\n| नेता_पद =[[सरपंच]] \n| नेता_नाव =\n|लोकसंख्या_एकूण_संदर्भ=|लोकसंख्या_क्रमांक=| लोकसंख्या_वर्ष = २०११\n| लोकसंख्या_एकूण = १८८७६\n| लोकसंख्या_घनता =\n|लिंग_गुणोत्तर= ९५७|लोकसंख्या_मेट्रो=|लोकसंख्या_शहरी=| क्षेत्रफळ_आकारमान = \n| क्षेत्रफळ_एकूण = \n|पिन_कोड=| एसटीडी_कोड = \n| पिन कोड = \n| आरटीओ_कोड = एमएच/१४\n|संकेतस्थळ=\n|कोरे_शीर्षक_१ =[[बोलीभाषा]]\n|कोरे_उत्तर_१ = \n| तळटिपा =}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मंचर हे भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील पुणे जिल्ह्यातील आंबेगाव तालुक्यातील एक गाव आहे.","translated_text":"Manchar is a village in Ambegaon Taluk of Pune district in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मंचर हे नाशिक-पुणे राष्ट्रीय महामार्गावर आहे.","translated_text":"Manchar is located on the Nashik-Pune National Highway.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आंबेगाव तालुका पुणे जिल्हा","translated_text":"Ambegao Taluka Pune district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अ.१९°००'१९\"","translated_text":"A. 19° 00' 19\"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रेखांश- ७३°५६'४०\"","translated_text":"Longitude - 73° 56'40\"","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हवामान","translated_text":"The weather","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"येथील सर्वसाधारण हवामान उष्ण व कोरडे आहे.","translated_text":"The general climate here is hot and dry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हवामानातील बदलानुसार प्रत्येक वर्षात मुख्यतः तीन ऋतू असतात.मार्च ते मे पर्यंत उन्हाळा, जून ते ऑक्टोबर पर्यंत पावसाळा आणि नोव्हेंबर ते फेब��रुवारी पर्यंत हिवाळा असतो.","translated_text":"Depending on the climate, there are three seasons in each year: summer from March to May, rainy from June to October, and winter from November to February.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तालुक्यातील वार्षिक सरासरी पर्जन्यमान ७६० मिमी पर्यंत असते.","translated_text":"The average annual rainfall in Taluk is up to 760 mm.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लोकजीवन","translated_text":"People's lives","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"प्रेक्षणीय स्थळे","translated_text":"What are some of the sights?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"नागरी सुविधा","translated_text":"Civic facilities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मंचर गावाजवळ भीमाशंकर आयुर्वेद कॉलेज व हॉस्पिटल आहे.","translated_text":"Bhimashankar Ayurveda College and Hospital is located near Manchar village.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जवळपासची गावे","translated_text":"Nearby villages","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आंबेगाव तालुक्यातील गावे वर्ग:पुणे जिल्ह्यातील गावे *","translated_text":"Class: Villages in Ambegaon Taluk Class: Villages in Pune district *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"खरगोण","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[खरगौन]]","hash":"57f4eff6032d0b1f6580f1e53803401be291420cbe3fc0d158c3e112ca17b0f5","last_revision":"2018-09-12T10:27:49Z","first_revision":"2011-02-16T18:00:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.799965","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन खरगौन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन खरगौन","translated_text":"Re-direction by Khargaon","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बिग ९२.७ एफ़.एम","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[९२.७ बिग एफ.एम.]]","hash":"5cc5b89a21d87b6ddfb8f1a3cd9038031069219bccb9682723333eeab7eadd61","last_revision":"2022-08-01T19:18:33Z","first_revision":"2011-02-16T19:17:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.854024","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ९२.७ बिग एफ.एम.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ९२.७ बिग एफ.एम.","translated_text":"Redirect 92.7 Big FM","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शेल्टी","wikicode":"'''शेल्टी''' ही [[कुत्रा|कुत्र्याची]] जात आहे. या जातीची कुत्री जात शेळ्या, मेंढ्यांसारखे प्राणी राखण्यात मदत करतात.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:कुत्र्यांच्या जाती]]","hash":"0c007c3e1d1ef35068e2f9d6c13b82fe5a120f1599fed66c9d79e2ec4b7c690a","last_revision":"2013-04-07T02:03:19Z","first_revision":"2011-02-16T23:52:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.912635","cross_lingual_links":{"arz":"شيتلاند شيپدوج","bg":"Шетландска овчарка","ca":"Pastor de Shetland","cs":"Sheltie","cy":"Ci Defaid Shetland","da":"Shetland Sheepdog","de":"Shetland Sheepdog","en":"Shetland Sheepdog","es":"Pastor de las islas Shetland","et":"Shetlandi lambakoer","eu":"Shetlandeko ardi txakurra","fa":"سگ گله شتلند","fi":"Shetlanninlammaskoira","fr":"Shetland (chien)","he":"כלב רועים שלטי","hu":"Shetlandi juhászkutya","id":"Anjing gembala Shetland","it":"Cane da pastore scozzese Shetland","ja":"シェットランド・シープドッグ","ka":"შეტლანდიური ნაგაზი","ko":"셔틀랜드 시프도그","lt":"Šeltis","ms":"Anjing gembala Shetland","nl":"Shetland Sheepdog","nb":"Shetland sheepdog","pl":"Owczarek szetlandzki","pnb":"شٹلینڈ آجڑی کتا","pt":"Pastor-de-shetland","ro":"Ciobănesc de Shetland","ru":"Шелти","sco":"Shetland Sheepdug","simple":"Shetland Sheepdog","sk":"Šeltia","sl":"Šetlandski ovčar","sr":"Šetlandski ovčar","sv":"Shetland sheepdog","uk":"Шелті","vi":"Chó chăn cừu Shetland","zh":"喜樂蒂牧羊犬"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.722283","text":"शेल्टी ही कुत्र्याची जात आहे. या जातीची कुत्री जात शेळ्या, मेंढ्यांसारखे प्राणी राखण्यात मदत करतात.\n\nवर्ग:कुत्र्यांच्या जाती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शेल्टी ही कुत्र्याची जात आहे.","translated_text":"Shelly is going to the dog.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या जातीची कुत्री जात शेळ्या, मेंढ्यांसारखे प्राणी राखण्यात मदत करतात.","translated_text":"Dogs of this breed help in the maintenance of animals such as goats and sheep.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कुत्र्यांच्या जाती","translated_text":"Categories: Dog breeds","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:कुत्र्यांच्या जाती","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:कुत्रा]]","hash":"a12263e3a91e017e4a803d11b2ab11921a1705334627e481af8d59023c4c67c5","last_revision":"2017-03-02T16:18:14Z","first_revision":"2011-02-16T23:53:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:55.972480","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:कुत्रा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कुत्रा","translated_text":"Class: Dogs","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:कुत्रा","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:प्राणी]]","hash":"46e30a8e95460d51a55e904ddda84131e6987558f0b438591bf501c409091e80","last_revision":"2017-03-02T16:18:18Z","first_revision":"2011-02-16T23:53:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:56.036936","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:प्राणी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:प्राणी","translated_text":"Category:Animals","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शेटलँड शीपडॉग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[शेल्टी]]","hash":"d7133e0b2882be07d991c0aee7a1ad96456c2309fd3790908bcfdad2e68b3296","last_revision":"2011-02-16T23:54:21Z","first_revision":"2011-02-16T23:54:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:56.100273","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनशेल्टी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनशेल्टी","translated_text":"Redirecting the shelf","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शेटलँड कॉली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[शेल्टी]]","hash":"d7133e0b2882be07d991c0aee7a1ad96456c2309fd3790908bcfdad2e68b3296","last_revision":"2011-02-16T23:55:42Z","first_revision":"2011-02-16T23:55:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:56.161246","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनशेल्टी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनशेल्टी","translated_text":"Redirecting the shelf","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"गोंदेश्वर मंदिर (सिन्नर)","wikicode":"[[File:Shri Gondeshwar Temple 05.JPG|right|thumb|350px|[[सिन्नर तालुका|सिन्नर]] येथील गोंदेश्वर मंदिर]]\n'''गोंदेश्वर मंदिर''' हे [[महाराष्ट्र]] राज्याच्या [[नाशिक जिल्हा|नाशिक जिल्ह्यातील]] [[सिन्नर तालुका|सिन्नर]] या तालुक्याच्या गावी असलेले महादेवाचे मंदिर आहे. भारत सरकारने या मंदिराला [[महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके|महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक]] म्हणून दिनांक ४ मार्च, इ.स. १९०९ रोजी घोषित केलेले आहे.{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Nasik/Gondeshwar%20Temple%20of%20Mahadev%20-%20Sinnar.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, औरंगाबाद सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=नोटीफिकेशन ऑफ सेंट्रली प्रोटेक्टेड मॉन्यूमेन्ट्स इन इंडिया | ॲक्सेसदिनांक=१२ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n\nहे मंदिर पुरातन [[हेमाडपंती स्थापत्यशैली|हेमाडपंती शैलीतील]] बांधकामाचा उत्तम नमुना आहे. हे मंदिर [[इ.स. १२|१२ व्या शतकात]] गवळी राजकुमार राजगोविंद याने बांधलेले आहे. हे मंदिर १२५ फुट Χ ९५ फुट आहे. हे मंदिर पाच मुख्य मंदिरांचा समूह असल्याने त्याला शैवपंचायतन म्हटले जाते. यांतील गोंदेश्वराचे मुख्य शिवमंदिर मध्यावर असून सभोवतीची चार उपदिशांना असणारी मंदिरे [[पार्वती]], [[गणपती]], [[सूर्य]] आणि [[विष्णू]] यांची आहेत. मंदिरात सभामंडप व [[गाभारा]] आहे. गर्भगृहावर बांधलेले, आकाशाकडे झेपावणारे मंदिराचे पटईचे शिखर अतिशय देखणे असून अप्रतिम कोरीवकामाने सजवलेले आहे. गर्भगृहात रेखीव शिवपिंडी आहे. सभामंडपातील खांब नक्षीने कोरलेले असून त्यांवर आणि मंदिरांच्या भिंतींवर देव-देवता, गंधर्व-अप्सरा, पौराणिक आणि [[रामायण|रामायणातील]] प्रसंग कोरलेले आहेत. मंदिरातील शिल्पकाम त्रिमित असून त्यावर पडणाऱ्या परावर्तित प्रकाशाच्या आणि सावलीच्या छटांतून मंदिराचे देखणेपण अधिकच उठावदार दिसते.\n\nरथसप्तमीनिमित्त अनेक भाविक या मंदिरात येऊन सूर्यपूजन करतात. तसेच विद्यार्थ्यांकडून मंदिराच्या प्रांगणात सूर्यनमस्कार काढून बलोपासनेचा संकल्प केला जातो.\n\nसाधारण बाराव्या शतकाच्या सुरुवातीला बाधलेले दक्षिण शैलीतील सिन्नर येथील पुरातन गोंदेश्र्वर मंदिर हे स्थापत्यकलेचे उत्तम उदाहरण होय. मंदिराचे बांधकाम गवळी राजकुमार राजगोविंद यांनी केलं आहे. दख्खन पठारावर बांधलेली मंदिरे ही साधारण काळ्या पाषाणातील असतात. पण या मंदिराच एक आचार्य म्हणजे हे मंदिर गुलाबी व्हेसिक्युलर खडकांपासून बनवलेले आहे. या मुळे मंदिराला नैसर्गिक गुलाबी रंग प्राप्त झाला आहे. व्हेसिक्युलर खडकाची झीज ही लवकर होते हे मंदिर पाहताना आपल्याला हे प्रकर्षाने लक्षात येईलच. तसेच त्यावर कोरीव काम करणे हे देखील अवघड असते. तरीही यावर अ���्रतिम केलेली कलाकुसर पाहतच रहावी अशीच आहे.\n\nया मंदिराचा अजून एक वैशिठ्ये म्हणजे गर्भगृहात देवतेवर अभिषेक केल्यानंतर ते वाहून जाणारे पवित्र जल मंदिराच्या बाहेर सोडले जाते तिथे मगरीचे तोंड शिल्पित केलेले दिसते. बऱ्याच मंदिरात आपल्याला गाईचे तोंड (गोमुख) शिल्पित केलेले दिसते आणि त्यातून ते जल बाहेर येते. गोमुखातून आलेले जल हे पवित्र मानले जाते. परंतु हे गोमुख इ.स.च्या तेराव्या शतकानंतर दिसू लागते. त्याआधी मकरप्रणाल अर्थात मगरीचे तोंड कोरलेले दिसते आणि ते पवित्र जल मगरीच्या तोंडातून बाहेर पडत असते. मगर हे गंगेचे वाहन आहे. त्याच्या तोंडातून येणारे जल ते गंगाजल हे सांगण्यासाठी, मगरीचे गंगेचे असेलेले नाते स्पष्ट करण्यासाठी मकरमुख कोरलेले दिसते.\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n\n\n\n\n\n[[वर्ग:नाशिक जिल्हा]]\n\n[[वर्ग:हिंदू मंदिरे]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील तीर्थक्षेत्रे]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके]]\n[[वर्ग:गोंदेश्वर मंदिर, सिन्नर]]","hash":"96017a72e020f24a707085f0e725f44f66e1f07aca63ca86fa174958d04ab2fb","last_revision":"2024-04-02T13:58:08Z","first_revision":"2011-02-17T00:25:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:56.221613","cross_lingual_links":{"arz":"معبد جونديشوار","en":"Gondeshwar Temple, Sinnar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.722283","text":"गोंदेश्वर मंदिर हे महाराष्ट्र राज्याच्या नाशिक जिल्ह्यातील सिन्नर या तालुक्याच्या गावी असलेले महादेवाचे मंदिर आहे. भारत सरकारने या मंदिराला महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून दिनांक ४ मार्च, इ.स. १९०९ रोजी घोषित केलेले आहे.\n\nहे मंदिर पुरातन हेमाडपंती शैलीतील बांधकामाचा उत्तम नमुना आहे. हे मंदिर १२ व्या शतकात गवळी राजकुमार राजगोविंद याने बांधलेले आहे. हे मंदिर १२५ फुट Χ ९५ फुट आहे. हे मंदिर पाच मुख्य मंदिरांचा समूह असल्याने त्याला शैवपंचायतन म्हटले जाते. यांतील गोंदेश्वराचे मुख्य शिवमंदिर मध्यावर असून सभोवतीची चार उपदिशांना असणारी मंदिरे पार्वती, गणपती, सूर्य आणि विष्णू यांची आहेत. मंदिरात सभामंडप व गाभारा आहे. गर्भगृहावर बांधलेले, आकाशाकडे झेपावणारे मंदिराचे पटईचे शिखर अतिशय देखणे असून अप्रतिम कोरीवकामाने सजवलेले आहे. गर्भगृहात रेखीव शिवपिंडी आहे. सभामंडपातील खांब नक्षीने कोरलेले असून त्यांवर आणि मंदिरांच्या भिंतींवर देव-देवता, गंधर्व-अप्सरा, पौराणिक आणि रामायणातील प्रसंग कोरलेले आहेत. मंदिरातील शिल्पकाम त्रिमित असून त्यावर पडणाऱ्या परावर्तित प्रकाशाच्या आणि सावलीच्या छटांतून मंदिराचे देखणेपण अधिकच उठावदार दिसते.\n\nरथसप्तमीनिमित्त अनेक भाविक या मंदिरात येऊन सूर्यपूजन करतात. तसेच विद्यार्थ्यांकडून मंदिराच्या प्रांगणात सूर्यनमस्कार काढून बलोपासनेचा संकल्प केला जातो.\n\nसाधारण बाराव्या शतकाच्या सुरुवातीला बाधलेले दक्षिण शैलीतील सिन्नर येथील पुरातन गोंदेश्र्वर मंदिर हे स्थापत्यकलेचे उत्तम उदाहरण होय. मंदिराचे बांधकाम गवळी राजकुमार राजगोविंद यांनी केलं आहे. दख्खन पठारावर बांधलेली मंदिरे ही साधारण काळ्या पाषाणातील असतात. पण या मंदिराच एक आचार्य म्हणजे हे मंदिर गुलाबी व्हेसिक्युलर खडकांपासून बनवलेले आहे. या मुळे मंदिराला नैसर्गिक गुलाबी रंग प्राप्त झाला आहे. व्हेसिक्युलर खडकाची झीज ही लवकर होते हे मंदिर पाहताना आपल्याला हे प्रकर्षाने लक्षात येईलच. तसेच त्यावर कोरीव काम करणे हे देखील अवघड असते. तरीही यावर अप्रतिम केलेली कलाकुसर पाहतच रहावी अशीच आहे.\n\nया मंदिराचा अजून एक वैशिठ्ये म्हणजे गर्भगृहात देवतेवर अभिषेक केल्यानंतर ते वाहून जाणारे पवित्र जल मंदिराच्या बाहेर सोडले जाते तिथे मगरीचे तोंड शिल्पित केलेले दिसते. बऱ्याच मंदिरात आपल्याला गाईचे तोंड (गोमुख) शिल्पित केलेले दिसते आणि त्यातून ते जल बाहेर येते. गोमुखातून आलेले जल हे पवित्र मानले जाते. परंतु हे गोमुख इ.स.च्या तेराव्या शतकानंतर दिसू लागते. त्याआधी मकरप्रणाल अर्थात मगरीचे तोंड कोरलेले दिसते आणि ते पवित्र जल मगरीच्या तोंडातून बाहेर पडत असते. मगर हे गंगेचे वाहन आहे. त्याच्या तोंडातून येणारे जल ते गंगाजल हे सांगण्यासाठी, मगरीचे गंगेचे असेलेले नाते स्पष्ट करण्यासाठी मकरमुख कोरलेले दिसते.\n\nवर्ग:नाशिक जिल्हा\n\nवर्ग:हिंदू मंदिरे वर्ग:महाराष्ट्रातील तीर्थक्षेत्रे वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके वर्ग:गोंदेश्वर मंदिर, सिन्नर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गोंदेश्वर मंदिर हे महाराष्ट्र राज्याच्या नाशिक जिल्ह्यातील सिन्नर या तालुक्याच्या गावी असलेले महादेवाचे मंदिर आहे.","translated_text":"Gandeshwar Temple is a temple dedicated to the goddess Mahadeva in the town of Sinnar in Nashik district of Maharashtra state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारत सरकारने या मंदिराला महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून दिनांक ४ मार्च, इ.स.","translated_text":"Government of India designated this temple as a National Protected Monument in Maharashtra on 4th March, AD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०९ रोजी घोषित केलेले आहे.","translated_text":"Declared in 1909.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Nasik/Gondeshwar%20Temple%20of%20Mahadev%20-%20Sinnar.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, औरंगाबाद सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=नोटीफिकेशन ऑफ सेंट्रली प्रोटेक्टेड मॉन्यूमेन्ट्स इन इंडिया | ॲक्सेसदिनांक=१२ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}","char_index":27,"name":null,"url":"http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Nasik/Gondeshwar%20Temple%20of%20Mahadev%20-%20Sinnar.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:48.178508-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मंदिर पुरातन हेमाडपंती शैलीतील बांधकामाचा उत्तम नमुना आहे.","translated_text":"The temple is a fine example of the ancient Hemadpunty style of construction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे मंदिर १२ व्या शतकात गवळी राजकुमार राजगोविंद याने बांधलेले आहे.","translated_text":"The temple was built in the 12th century by the Gavali prince Rajagovind.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे मंदिर १२५ फुट Χ ९५ फुट आहे.","translated_text":"This temple is 125 feet x 95 feet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे मंदिर पाच मुख्य मंदिरांचा समूह असल्याने त्याला शैवपंचायतन म्हटले जाते.","translated_text":"This temple is known as Shaiv Panchayat because it is a group of five main temples.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांतील गोंदेश्वराचे मुख्य शिवमंदिर मध्यावर असून सभोवतीची चार उपदिशांना असणारी मंदिरे पार्वती, गणपती, सूर्य आणि विष्णू यांची आहेत.","translated_text":"The main temple of Lord Shiva is in the center and the surrounding four sub-directional temples are dedicated to Lord Parvati, Lord Ganesh, Lord Sun and Lord Vishnu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मंदिरात सभामंडप व गाभारा आहे.","translated_text":"There is a hall and a hall in the temple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गर्भगृहावर बांधलेले, आकाशाकडे झेपावणारे मंदिराचे पटईचे शिखर अतिशय देखणे असून अप्रतिम कोरीवकामाने सजवलेले आहे.","translated_text":"The roof of the temple, which is built on top of the shrine, leaps towards the sky and is adorned with magnificent decoration.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गर्भगृहात रेखीव शिवपिंडी आहे.","translated_text":"There is a linear Shivpindi in the cervix.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सभामंडपातील खांब नक्षीने कोरलेले असून त्यांवर आणि मंदिरांच्या भिंतींवर देव-देवता, गंधर्व-अप्सरा, पौराणिक आणि रामायणातील प्रसंग कोरलेले आहेत.","translated_text":"The pillars of the assembly are carved with carvings, and on them and on the walls of the temples are engravings of deities, gods, Gandharva-upsras, mythology and Ramayana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मंदिरातील शिल्प���ाम त्रिमित असून त्यावर पडणाऱ्या परावर्तित प्रकाशाच्या आणि सावलीच्या छटांतून मंदिराचे देखणेपण अधिकच उठावदार दिसते.","translated_text":"The sculpture of the temple is triangular and reflected by the shadows and lights that fall on it makes the temple look even more magnificent.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रथसप्तमीनिमित्त अनेक भाविक या मंदिरात येऊन सूर्यपूजन करतात.","translated_text":"Many devotees come to this temple to worship the sun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच विद्यार्थ्यांकडून मंदिराच्या प्रांगणात सूर्यनमस्कार काढून बलोपासनेचा संकल्प केला जातो.","translated_text":"The students also celebrate the devotion by performing Sun Namaskar in the courtyard of the temple.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साधारण बाराव्या शतकाच्या सुरुवातीला बाधलेले दक्षिण शैलीतील सिन्नर येथील पुरातन गोंदेश्र्वर मंदिर हे स्थापत्यकलेचे उत्तम उदाहरण होय.","translated_text":"An excellent example of this architecture is the ancient Gondsruvar Temple in Sinner, South style, built around the beginning of the twelfth century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मंदिराचे बांधकाम गवळी राजकुमार राजगोविंद यांनी केलं आहे.","translated_text":"The construction of the temple was done by the architect, Rajagovind.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दख्खन पठारावर बांधलेली मंदिरे ही साधारण काळ्या पाषाणातील असतात.","translated_text":"The temples built on the Dhakhan plateau are made of plain black stone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण या मंदिराच एक आचार्य म्हणजे हे मंदिर गुलाबी व्हेसिक्युलर खडकांपासून बनवलेले आहे.","translated_text":"But one of the temples is that this temple is made of pink vesicular rocks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मुळे मंदिराला नैसर्गिक गुलाबी रंग प्राप्त झाला आहे.","translated_text":"This has given the temple its natural pink color.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्हेसिक्युलर खडकाची झीज ही लवकर होते हे मंदिर पाहताना आपल्याला हे प्रकर्षाने लक्षात येईलच.","translated_text":"You can see that when you look at the temple, the crescent of the vesicular rock is very early.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच त्यावर कोरीव काम करणे हे देखील अवघड असते.","translated_text":"It is also difficult to dig on it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तरीही यावर अप्रतिम केलेली कलाकुसर पाहतच रहावी अशीच आहे.","translated_text":"Still, it's important to keep an eye on the amazing craftsmanship.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या मंदिराचा अजून एक वैशिठ्ये म्हणजे गर्भगृहात देवतेवर अभिषेक केल्यानंतर ते वाहून जाणारे पवित्र जल मंदिराच्या बाहेर सोडले जाते तिथे मगरीचे तोंड शिल्पित केलेले दिसते.","translated_text":"Another attraction of this temple is that the sacred water that flows out of the temple after being consecrated to the deity in the temple is carved into the mouth of a lizard.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बऱ्याच मंदिरात आपल्याल��� गाईचे तोंड (गोमुख) शिल्पित केलेले दिसते आणि त्यातून ते जल बाहेर येते.","translated_text":"In many temples, we can see a cow's mouth carved out of it and water comes out of it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोमुखातून आलेले जल हे पवित्र मानले जाते.","translated_text":"Water from Gomukh is considered sacred.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु हे गोमुख इ.स.च्या तेराव्या शतकानंतर दिसू लागते.","translated_text":"But it appears after the thirteenth century CE.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याआधी मकरप्रणाल अर्थात मगरीचे तोंड कोरलेले दिसते आणि ते पवित्र जल मगरीच्या तोंडातून बाहेर पडत असते.","translated_text":"Before that, the Makra system, the mouth of the frog, is carved and the holy water flows out of the mouth of the frog.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मगर हे गंगेचे वाहन आहे.","translated_text":"The crocodile is the vehicle of the Ganges.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्या तोंडातून येणारे जल ते गंगाजल हे सांगण्यासाठी, मगरीचे गंगेचे असेलेले नाते स्पष्ट करण्यासाठी मकरमुख कोरलेले दिसते.","translated_text":"His face is engraved to illustrate the connection between the water flowing from his mouth and the river Ganges.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नाशिक जिल्हा","translated_text":"Category:Nashik district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू मंदिरे वर्ग:महाराष्ट्रातील तीर्थक्षेत्रे वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित","translated_text":"Class: Hindu temples class: Maharashtra pilgrimage sites class: Maharashtra national protected area","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्मारके वर्ग:गोंदेश्वर मंदिर, सिन्नर","translated_text":"Monuments class: Gondeshwar Temple, Sinner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"गोंदेश्वर मंदिर हे महाराष्ट्र राज्याच्या नाशिक जिल्ह्यातील सिन्नर या तालुक्याच्या गावी असलेले महादेवाचे मंदिर आहे. भारत सरकारने या मंदिराला महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून दिनांक ४ मार्च, इ.स. १९०९ रोजी घोषित केलेले आहे.","translated_text":"Gandeshwar Temple is a temple dedicated to the goddess Mahadeva in the town of Sinnar in Nashik district of Maharashtra state. Government of India designated this temple as a National Protected Monument in Maharashtra on 4th March, AD. Declared in 1909.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Nasik/Gondeshwar%20Temple%20of%20Mahadev%20-%20Sinnar.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, औरंगाबाद सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=नोटीफिकेशन ऑफ सेंट्रली प्रोटेक्टेड मॉन्यूमेन्ट्स इन इंडिया | ॲक्सेसदिनांक=१२ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}","char_index":236,"name":null,"url":"http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Nasik/Gondeshwar%20Temple%20of%20Mahadev%20-%20Sinnar.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:48.178508-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"कोलंबिया, दक्षिण कॅरोलिना","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कोलंबिया (साउथ कॅरोलिना)]]","hash":"ea3dbedaccf9fe8fa2883ecd257745577a663d2aba4b67bcb8605f203746e60a","last_revision":"2023-10-09T23:32:03Z","first_revision":"2011-02-17T01:12:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:56.280279","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कोलंबिया (साउथ कॅरोलिना)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कोलंबिया (साउथ कॅरोलिना)","translated_text":"Re-directed to Columbia, South Carolina","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सेलम, तमिळनाडू","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[सेलम]]","hash":"276be0f95dcc1248420ec979e776c45b9a0b8d88c59a287e22aeab077b0a558a","last_revision":"2011-02-17T01:19:57Z","first_revision":"2011-02-17T01:19:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:56.334819","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनसेलम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनसेलम","translated_text":"Re-directed cellum","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रा.म.क्र. ३७","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[राष्ट्रीय महामार्ग ३७]]","hash":"47ac1f8fe8e48f68980286b1c5f0c23063d65c55e603e83bc7d6dba8fea7d7b5","last_revision":"2011-02-17T01:26:07Z","first_revision":"2011-02-17T01:26:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:56.395534","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनराष्ट्रीय महामार्ग ३७\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनराष्ट्रीय महामार्ग ३७","translated_text":"Redirection of National Highway 37","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रा.म.क्र. ३१","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[राष्ट्रीय महामार्ग ३१]]","hash":"3383112ba1be2b9e6d5e73f6f64df2745569bc0653434dc1372bd79d61caa767","last_revision":"2011-02-17T01:30:01Z","first_revision":"2011-02-17T01:30:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:56.451269","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनराष्ट्रीय महामार्ग ३१\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनराष्ट्रीय महामार्ग ३१","translated_text":"Re-routing National Highway 31","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रा.म.क्र. ३१ब","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राष्ट्रीय महामार्ग ३१ ब (जुने क्रमांकन)]]","hash":"e2f6d33579f2e71ffb8ff726072152f5a60e998ff0ee0aa0f0191f123d6e1b8a","last_revision":"2022-05-29T14:05:24Z","first_revision":"2011-02-17T02:08:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:56.525942","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राष्ट्रीय महामार्ग ३१ ब (जुने क्रमांकन)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राष्ट्रीय महामार्ग ३१ ब (जुने क्रमांकन)","translated_text":"Redirection of National Highway 31B (Old numbering)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"नाशिक-पुणे राष्ट्रीय महामार्ग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[राष्ट्रीय महामार्ग ५०]]","hash":"dcb074b6c46bf558a9c76c3d79778a2f2601b4bdb9d7dfa413e75d95c49013c3","last_revision":"2011-02-17T02:37:37Z","first_revision":"2011-02-17T02:32:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:56.587429","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनराष्ट्रीय महामार्ग ���०\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनराष्ट्रीय महामार्ग ५०","translated_text":"Redirection of National Highway 50","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बरोडा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[वडोदरा]]","hash":"16ba326b6b06848bfe6c0494fbc248e087c8e45e87be4f10b0b7970d14bce0af","last_revision":"2011-02-17T06:22:53Z","first_revision":"2011-02-17T06:22:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:56.650409","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनवडोदरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनवडोदरा","translated_text":"Re-directed my grandfather","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रायाचोटी","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''रायाचोटी''', '''राचावीडू''' तथा '''राजावीडू''' [[आंध्र प्रदेश]]च्या [[अन्नमय्या जिल्हा|अन्नमय्या जिल्ह्याचे]] प्रशासकीय केंद्र आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:आंध्र प्रदेशातील गावे]]","hash":"1ffb5e67f47a6dd0e4596d3358cf674883002fdc23730f7ce57dd4d7ba0b6a99","last_revision":"2023-06-14T05:18:33Z","first_revision":"2011-02-17T08:02:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:56.708496","cross_lingual_links":{"bpy":"রায়াচোতি","ceb":"Rāyachoti","de":"Rayachoti","en":"Rayachoti","es":"Rayachoti","fa":"رایاچوتی","fr":"Rayachoti","hi":"रायचोटी, कडपा","it":"Rayachoti","kn":"ರಾಯಚೌಟಿ","lld":"Rayachoti","ms":"Rayachoti","new":"रायचोटि मण्डल, कडप जिल्ला","nl":"Rayachoti","or":"ରାୟାଚୋଟି","pam":"Rayachoti","pt":"Rayachoti","sv":"Rayachoti","ta":"ராயச்சோட்டி","te":"రాయచోటి","tl":"Rayachoti","ur":"رائے چوٹی","vi":"Rayachoti","zh":"拉耶乔蒂","zh-min-nan":"Rayachoti"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"रायाचोटी, राचावीडू तथा राजावीडू आंध्र प्रदेशच्या अन्नमय्या जिल्ह्याचे प्रशासकीय केंद्र आहे.\n\nवर्ग:आंध्र प्रदेशातील गावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रायाचोटी","translated_text":"Ryachoti","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":", राचावीडू तथा राजावीडू आंध्र प्रदेशच्या अन्नमय्या जिल्ह्याचे प्रशासकीय केंद्र आहे.","translated_text":"It is the administrative headquarters of Annamayya district of Andhra Pradesh.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आंध्र प्रदेशातील गावे","translated_text":"Category: Villages in Andhra Pradesh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"गॅरी कर्स्टन","wikicode":"[[चित्र:GaryKirsten.jpg|इवलेसे]]\n{{माहितीचौकट क्रिकेटपटू संपूर्ण माहिती\n | नाव = गॅरी कर्स्टन\n | image = \n | देश= दक्षिण आफ्रिका | देश_इंग्लिश_नाव = South Africa\n | पूर्ण नाव = गॅरी कर्स्टन\n | living = true\n | दिनांकजन्म = २३\n | महिनाजन्म = ११\n | वर्षजन्म = १९६७\n | स्थान_जन्म = [[केप टाउन]]\n | देश_जन्म = [[दक्षिण आफ्रिका]]\n | फलंदाजीची पद्धत = डावखोरा\n | गोलंदाजीची पद्धत = उजव्या हाताने [[ऑफ ब्रेक]]\n | नाते = [[पॉल कर्स्टन]] (भाउ)
[[पीटर कर्स्टन]] (सावत्र-भाउ)\n | विशेषता = [[फलंदाज]]-[[प्रशिक्षक (क्रिकेट)|प्रशिक्षक]]\n | international = true\n | कसोटी सामना पदार्पण दिनांक = २६ डिसेंबर\n | कसोटी सामना पदार्पणवर्ष = १९९३\n | कसोटी सामना पदार्पण विरूद्ध = ऑस्ट्रेलिया\n | कसोटी सामने = २५७\n | शेवटचा कसोटी सामना दिनांक = ३० मार्च\n | शेवटचा कसोटी सामना वर्ष = २००४\n | शेवटचा कसोटी सामना विरूद्ध = न्यू झीलँड\n | आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना पदार्पण दिनांक = १४ डिसेंबर\n | आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना पदार्पणवर्ष = १९९३\n | आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना पदार्पण विरूद्ध = ऑस्ट्रेलिया\n | आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामने = २८\n | शेवटचा आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना दिनांक = ३ मार्च\n | शेवटचा आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना वर्ष = २००३\n | शेवटचा आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना विरूद्ध = श्रीलंका\n | संघ१ = वेस्टर्न प्रोव्हिंस\n | वर्ष१ = १९८७–२००४\n | columns = ४\n | column१ = [[कसोटी सामना|कसोटी]]\n | सामने१ = १०१\n | धावा१ = ७,२८९\n | फलंदाजीची सरासरी१ = ४५.२७\n | शतके/अर्धशतके१ = २१/३४\n | सर्वोच्च धावसंख्या१ = २७५\n | चेंडू१ = ३४९\n | बळी१ = २\n | गोलंदाजीची सरासरी१ = ७१.००\n | ५ बळी१ = –\n | १० बळी१ = –\n | सर्वोत्तम गोलंदाजी१ = १/०\n | झेल/यष्टीचीत१ = ८३/–\n | column२ = [[एकदिवसीय क्रिकेट|ए.सा.]]\n | सामने२ = १८५\n | धावा२ = ६,७९८\n | फलंदाजीची सरासरी२ = ४०.९५\n | शतके/अर्धशतके२ = १३/४५\n | सर्वोच्च धावसंख्या२ = १८८[[not out|*]]\n | चेंडू२ = ३०\n | बळी२ = ०\n | गोलंदाजीची सरासरी२ = –\n | ५ बळी२ = –\n | १० बळी२ = n/a\n | सर्वोत्तम गोलंदाजी२ = –\n | झेल/यष्टीचीत२ = ६१/१\n | column३ = [[प्रथम श्रेणी क्रिकेट|प्र.श्रे.]]\n | सामने३ = २२१\n | धावा३ = १६,६७०\n | फलंदाजीची सरासरी३ = ४८.३१\n | शतके/अर्धशतके३ = ४६/७९\n | सर्वोच्च धावसंख्या३ = २७५\n | चेंडू३ = १,७२७\n | बळी३ = २०\n | गोलंदाजीची सरासरी३ = ४१.८०\n | ५ बळी३ = १\n | १० बळी३ = ०\n | सर्वोत्तम गोलंदाजी३ = ६/६८\n | झेल/यष्टीचीत३ = १७१/–\n | column४ = [[लिस्ट - अ सामने|लि.अ.]]\n | सामने४ = २९४\n | धावा४ = ९,५८६\n | फलंदाजीची सरासरी४ = ३६.५८\n | शतके/अर्धशतके४ = १८/५८\n | सर्वोच्च धावसंख्या४ = १८८*\n | चेंडू४ = १३८\n | बळी४ = ३\n | गोलंदाजीची सरासरी४ = ३७.३३\n | ५ बळी४ = –\n | १० बळी४ = n/a\n | सर्वोत्तम गोलंदाजी४ = १/२५\n | झेल/यष्टीचीत४ = ९७/१\n | दिनांक= २८ डिसेंबर\n | वर्ष = २००९\n | source = http://content-aus.cricinfo.com/ci/content/player/45813.html Cricinfo\n}}\n\n'''गॅरी कर्स्टन''' हे [[दक्षिण अफ्रिका|दक्षिण अफ्रिकेचे]] महान [[क्रिकेट]] खेळाडू व २०११ साली [[क्रिकेट विश्वचषक]] जिंकणाऱ्या [[भारतीय क्रिकेट संघ|भारतीय संघाचे]] मुख्य कोच होते. त्यांना [[ब्रायन लारा]] व [[सुनिल गावसकर]] यांच्या समवेत विसाव्या शतकातील महान क्रिकेट खेळाडू म्हणून गौरवल्या जाते.\n\n{{Stub-दक्षिण आफ्रिकेचा क्रिकेट खेळाडू}}\n{{दक्षिण आफ्रिका संघ - क्रिकेट विश्वचषक, १९९६}}\n{{दक्षिण आफ्रिका संघ - क्रिकेट विश्वचषक, १९९९}}\n{{दक्षिण आफ्रिका संघ - क्रिकेट विश्वचषक, २००३}}\n\n{{भारतीय संघ - क्रिकेट विश्वचषक, २०११}}\n\n[[वर्ग:दक्षिण आफ्रिकेचे क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:दक्षिण आफ्रिकेचे एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:दक्षिण आफ्रिकेचे कसोटी क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"070135fcaace227c7c2db16d49e9da2a453571b3db181735432096215d1f2db2","last_revision":"2024-03-20T04:21:46Z","first_revision":"2011-02-17T11:14:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:56.772173","cross_lingual_links":{"af":"Gary Kirsten","ar":"غاري كريستين","arz":"جارى كريستين","bn":"গ্যারি কার্স্টেন","en":"Gary Kirsten","es":"Gary Kirsten","fr":"Gary Kirsten","gu":"ગૅરી કિર્સ્ટન","hi":"गैरी किर्स्टन","it":"Gary Kirsten","kn":"ಗ್ಯಾರಿ ಕರ್ಸ್ಟೈನ್","ml":"ഗാരി കേസ്റ്റൺ","pnb":"گیری کرسٹن","ta":"கேரி கிர்ஸ்டன்","te":"గారీ క్రిస్టెన్","ur":"گیری کرسٹن"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"गॅरी कर्स्टन हे दक्षिण अफ्रिकेचे महान क्रिकेट खेळाडू व २०११ साली क्रिकेट विश्वचषक जिंकणाऱ्या भारतीय संघाचे मुख्य कोच होते. त्यांना ब्रायन लारा व सुनिल गावसकर यांच्या समवेत विसाव्या शतकातील महान क्रिकेट खेळाडू म्हणून गौरवल्या जाते.\n\nवर्ग:दक्षिण आफ्रिकेचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:दक्षिण आफ्रिकेचे एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडू वर्ग:दक्षिण आफ्रिकेचे कसोटी क्रिकेट खेळाडू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गॅरी कर्स्टन हे दक्षिण अफ्रिकेचे महान क्रिकेट खेळाडू व २०११ साली क्रिकेट विश्वचषक जिंकणाऱ्या भारतीय संघाचे मुख्य कोच होते.","translated_text":"Gary Kirston was a great South African cricketer and the head coach of the Indian team that won the Cricket World Cup in 2011.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना ब्रायन लारा व सुनिल गावसकर यांच्या समवेत विसाव्या शतकातील महान क्रिकेट खेळाडू म्हणून गौरवल्या जाते.","translated_text":"He is honoured as one of the greatest cricketers of the 20th century along with Brian Lara and Sunil Gavaskar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:दक्षिण आफ्रिकेचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:दक्षिण आफ्रिकेचे एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडू वर्ग:दक्षिण आफ्रिकेचे कसोटी क्रिकेट खेळाडू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class: South African cricketers Class: South African ODI cricketers Class: South African Test cricketers Class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"आर. प्रेमदासा मैदान, कोलंबो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आर. प्रेमदासा स्टेडियम]]","hash":"7b42a9aa3077db3dff1dd1492127621e2c713d95ab2698b131ad4d08c21d9025","last_revision":"2022-09-12T18:51:27Z","first_revision":"2011-02-17T13:43:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:56.857408","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आर. प्रेमदासा स्टेडियम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आर.","translated_text":"Redirecting R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रेमदासा स्टेडियम","translated_text":"Premadasha Stadium","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"श्रीरामपुर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[श्रीरामपूर]]","hash":"10ea79c191e9edc316424eb31f43b33c6dbaee02635df1b29b9173f586efb51b","last_revision":"2011-02-17T13:46:45Z","first_revision":"2011-02-17T13:46:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:56.913716","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनश्रीरामपूर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनश्रीरामपूर","translated_text":"Re-direction of Shri Rampur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रा.म. ४४","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राष्ट्रीय महामार्ग ८]]","hash":"a31dda58b17f8908bd5fd5819bb27ffd0ab74d181b4e72a7c52b3cd1d7fd7d88","last_revision":"2022-01-01T01:22:44Z","first_revision":"2011-02-17T13:48:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:56.969718","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राष्ट्रीय महामार्ग ८\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राष्ट्रीय महामार्ग ८","translated_text":"Redirection of National Highway 8","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रा.म. २६","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[राष्ट्रीय महामार्ग २६]]","hash":"02590f816fbe306eed3e0693594a3736d5044bc0d96a850657d6eedf6e205d86","last_revision":"2011-02-17T13:50:26Z","first_revision":"2011-02-17T13:50:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:57.024981","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनराष्ट्रीय महामार्ग २६\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनराष्ट्रीय महामार्ग २६","translated_text":"Redirecting National Highway 26","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जस्टिन बीबर","wikicode":"[[कॅनडा|कॅनेडियन]] [[गायक]], [[गीतकार]], रेकॉर्ड उत्पादक आणि [[अभिनेता]][[चित्र:Justin_Bieber_in_2015.jpg|thumb|right|200px|{{लेखनाव}}]]\n'''जस्टिन बीबर''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Justin Drew Bieber'', ''जस्टिन ड्र्यू बीबर'' ;) ([[मार्च १]], [[इ.स. १९९४]] - हयात) हा [[कॅनडा]]त जन्मलेला [[पॉप संगीत|पॉप]] - [[ऱ्हिदम अँड ब्लूज]] संगीतशैलीतील गायक आहे. त्याने पॉप गायनासोबत इंग्लिश भाषेतील दूरचित्रवाणी व चित्रपट माध्यमांतून अभिनयही केला आहे.\n\nमे २०१७ मध्ये बीबरने [[मुंबई]] गीत गायन केले आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Justin Bieber|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.justinbiebermusic.com/|अधिकृत संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n* {{आय.एम.डी.बी. नाव|3595501|{{लेखनाव}}}}\n\n{{DEFAULTSORT:बीबर,जस्टिन}}\n[[वर्ग:कॅनडाचे गायक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:पॉप गायक व गायिका]]\n[[वर्ग:गायक]]","hash":"767458c4b94d3ae76701c5bef5959003fbbc99cf9ff8a1435502c56671f26ab1","last_revision":"2022-09-17T09:11:01Z","first_revision":"2011-02-17T13:55:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:57.091321","cross_lingual_links":{"af":"Justin Bieber","als":"Justin Bieber","am":"ጀስትን ቢበር","an":"Justin Bieber","ar":"جاستن بيبر","ary":"جاستن بيبر","arz":"چاستن بيبر","as":"জাষ্টিন বিবাৰ","ast":"Justin Bieber","ay":"Justin Bieber","az":"Castin Biber","azb":"جاستین بیبر","ba":"Джастин Бибер","ban":"Justin Bieber","bcl":"Justin Bieber","be":"Джасцін Бібер","bg":"Джъстин Бийбър","bi":"Justin Bieber","bjn":"Justin Bieber","bn":"জাস্টিন বিবার","br":"Justin Bieber","bs":"Justin Bieber","ca":"Justin Bieber","cdo":"Justin Bieber","ce":"Джастин Бибер","chr":"ᎫᏍᏘᏂ ᏗᏕᎵ","ckb":"جەستن بیبەر","crh":"Justin Bieber","cs":"Justin Bieber","cv":"Джастин Бибер","cy":"Justin Bieber","da":"Justin Bieber","de":"Justin Bieber","din":"Justin Bieber","diq":"Justin Bieber","dsb":"Justin Bieber","dtp":"Justin Bieber","el":"Τζάστιν Μπίμπερ","en":"Justin Bieber","eo":"Justin Bieber","es":"Justin Bieber","et":"Justin Bieber","eu":"Justin Bieber","fa":"جاستین بیبر","fi":"Justin Bieber","fo":"Justin Bieber","fr":"Justin Bieber","fy":"Justin Bieber","ga":"Justin Bieber","gd":"Justin Bieber","gl":"Justin Bieber","gn":"Justin Bieber","gpe":"Justin Bieber","gu":"જસ્ટિન બીબર","he":"ג'סטין ביבר","hi":"जस्टिन बीबर","hr":"Justin Bieber","hsb":"Justin Bieber","ht":"Justin Bieber","hu":"Justin Bieber","hy":"Ջասթին Բիբեր","hyw":"Ճասթին Պիպըր","ia":"Justin Bieber","iba":"Justin Bieber","id":"Justin Bieber","ig":"Justin Bieber","ilo":"Justin Bieber","io":"Justin Bieber","is":"Justin Bieber","it":"Justin Bieber","ja":"ジャスティン・ビーバー","jv":"Justin Bieber","ka":"ჯასტინ ბიბერი","kaa":"Justin Bieber","kab":"Justin Bieber","kk":"Джастин Бибер","km":"ចាស្ទីន ពីពេ្រ","kn":"ಜಸ್ಟಿನ್ ಬೀಬರ್","ko":"저스틴 비버","ks":"جسٹِن بیٖبَر","ku":"Justin Bieber","kw":"Justin Bieber","ky":"Жастин Бибер","la":"Iustinus Bieber","lb":"Justin Bieber","ln":"Justin Bieber","lo":"ຈັດສະຕິນ ບີເບີ","lt":"Justin Bieber","lv":"Džastins Bībers","mai":"जस्टिन बीबर","map-bms":"Justin Bieber","mg":"Justin Bieber","min":"Justin Bieber","mk":"Џастин Бибер","ml":"ജസ്റ്റിൻ ബീബർ","mn":"Жастин Бибер","ms":"Justin Bieber","mt":"Justin Bieber","my":"ဂျပ်စတင် ဘီဘာ","mzn":"جاستین بیبر","nap":"Justin Bieber","nds-nl":"Justin Bieber","ne":"जस्टिन बीबर","nl":"Justin Bieber","nn":"Justin Bieber","nb":"Justin Bieber","oc":"Justin Bieber","pa":"ਜਸਟਿਨ ਬੀਬਰ","pcd":"Justin Bieber","pl":"Justin Bieber","pms":"Justin Bieber","ps":"جاسټن بیبر","pt":"Justin Bieber","qu":"Justin Bieber","ro":"Justin Bieber","ru":"Бибер, Джастин","scn":"Justin Bieber","sco":"Justin Bieber","se":"Justin Bieber","sh":"Justin Bieber","shn":"ၸတ်ႉသတိၼ်ႇ ၿီႇၿႃႇ","si":"ජස්ටින් බීබර්","simple":"Justin Bieber","sk":"Justin Bieber","sl":"Justin Bieber","so":"Justin Bieber","sq":"Justin Bieber","sr":"Џастин Бибер","su":"Justin Bieber","sv":"Justin Bieber","sw":"Justin Bieber","ta":"ஜஸ்டின் பீபர்","te":"జస్టిన్ బీబర్","tg":"Ҷастин Бибер","th":"จัสติน บีเบอร์","tk":"Justin Bieber","tl":"Justin Bieber","tr":"Justin Bieber","tt":"Джастин Бибер","uk":"Джастін Бібер","ur":"جسٹن بیبر","uz":"Justin Bieber","vec":"Justin Bieber","vi":"Justin Bieber","vls":"Justin Bieber","vo":"Justin Bieber","war":"Justin Bieber","wuu":"贾斯汀·比伯","xmf":"ჯასტინ ბიბერი","yi":"דזשאסטין ביבער","yo":"Justin Bieber","zea":"Justin Bieber","zh":"贾斯汀·比伯","zh-min-nan":"Justin Bieber","zh-yue":"側田比伯","zu":"Justin Bieber"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"कॅनेडियन गायक, गीतकार, रेकॉर्ड उत्पादक आणि अभिनेता जस्टिन बीबर (इंग्लिश: Justin Drew Bieber, जस्टिन ड्र्यू बीबर ;) (मार्च १, इ.स. १९९४ - हयात) हा कॅनडात जन्मलेला पॉप - ऱ्हिदम अँड ब्लूज संगीतशैलीतील गायक आहे. त्याने पॉप गायनासोबत इंग्लिश भाषेतील दूरचित्रवाणी व चित्रपट माध्यमांतून अभिनयही केला आहे.\n\nमे २०१७ मध्ये बीबरने मुंबई गीत गायन केले आहे.\n\nवर्ग:कॅनडाचे गायक वर्ग:इ.स. १९९४ मधील जन्म वर्ग:पॉप गायक व गायिका वर्ग:गायक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कॅनेडियन गायक, गीतकार, रेकॉर्ड उत्पादक आणि अभिनेता जस्टिन बीबर (इंग्लिश: Justin Drew Bieber, जस्टिन ड्र्यू बीबर ;)","translated_text":"Canadian singer, songwriter, record producer and actor Justin Drew Bieber.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(मार्च १, इ.स.","translated_text":"(March 1, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९४ - हयात) हा कॅनडात जन्मलेला पॉप - ऱ्हिदम अँड ब्लूज संगीतशैलीतील गायक आहे.","translated_text":"1994 - died) is a Canadian-born pop-rhythm and blues singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याने पॉप गायनासोबत इंग्लिश भाषेतील दूरचित्रवाणी व चित्रपट माध्यमांतून अभिनयही केला आहे.","translated_text":"In addition to pop singing, he has also acted in English-language television and film.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मे २०१७ मध्ये बीबरने मुंबई गीत गायन केले आहे.","translated_text":"In May 2017, Bieber has sung Mumbai songs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कॅनडाचे गायक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Canadian singer class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९४ मधील जन्म वर्ग:पॉप गायक व गायिका वर्ग:गायक","translated_text":"Born in 1994 Pop singer and singer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:कॅनडाचे गायक","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार गायक]]\n[[वर्ग:कॅनेडियन व्यक्ती|गायक]]","hash":"e996832e7168d315bcaa11dffceeb345899f3cd0730238c86ae8b87465e98436","last_revision":"2017-03-02T16:15:08Z","first_revision":"2011-02-17T13:59:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:57.182480","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Kanadese sangers","ar":"تصنيف:مغنون ومغنيات كنديون","ast":"Categoría:Cantantes de Canadá","az":"Kateqoriya:Kanada müğənniləri","be":"Катэгорыя:Спевакі і спявачкі Канады","be-x-old":"Катэгорыя:Канадзкія сьпевакі і сьпявачкі","bg":"Категория:Канадски певци","bn":"বিষয়শ্রেণী:কানাডীয় সঙ্গীতশিল্পী","br":"Rummad:Kanerien Kanada","bs":"Kategorija:Kanadski pjevači","ca":"Categoria:Cantants canadencs","ce":"Категори:Канадан эшархой","ckb":"پۆل:گۆرانیبێژانی کەنەدی","cy":"Categori:Cantorion o Ganada","da":"Kategori:Sangere fra Canada","el":"Κατηγορία:Καναδοί τραγουδιστές","eml":"Categoria:Cantànt canadéś","en":"Category:Canadian singers","eo":"Kategorio:Kanadaj kantistoj","es":"Categoría:Cantantes de Canadá","et":"Kategooria:Kanada lauljad","eu":"Kategoria:Kanadako abeslariak","fa":"رده:خوانندگان اهل کانادا","fi":"Luokka:Kanadalaiset laulajat","fo":"Bólkur:Kanadiskir sangarar","fy":"Kategory:Kanadeesk sjonger","gl":"Categoría:Cantantes do Canadá","he":"קטגוריה:זמרים קנדים","hr":"Kategorija:Kanadski pjevači","ht":"Kategori:Chantè kanadyen","hu":"Kategória:Kanadai énekesek","hy":"Կատեգորիա:Կանադացի երգիչներ","ia":"Categoria:Cantator canadian","id":"Kategori:Penyanyi Kanada","io":"Kategorio:Kanadana kantisti","is":"Flokkur:Kanadískir söngvarar","it":"Categoria:Cantanti canadesi","ja":"Category:カナダの歌手","jv":"Kategori:Penyanyi Kanada","ka":"კატეგორია:კანადელი მომღერლები","ko":"분류:캐나다의 가수","ku":"Kategorî:Stranbêjên kanadayî","la":"Categoria:Cantores Canadae","lez":"Категория:Канададин маничияр","ln":"Catégorie:Moyémbi wa Kanadá","lo":"ໝວດ:ນັກຮ້ອງການາດາ","lt":"Kategorija:Kanados dainininkai","lv":"Kategorija:Kanādiešu dziedātāji","mk":"Категорија:Канадски пејачи","ml":"വർഗ്ഗം:കനേഡിയൻ ഗായകർ","mn":"Ангилал:Канадын дуучин","ms":"Kategori:Penyanyi Kanada","mt":"Kategorija:Kantanti Kanadiżi","my":"ကဏ္ဍ:ကနေဒါ အဆိုတော်များ","mzn":"رج:کانادا خونش‌کرون","nl":"Categorie:Canadees zanger","nn":"Kategori:Kanadiske songarar","nb":"Kategori:Canadiske sangere","os":"Категори:Канадæйы зарæггæнджытæ","pcd":"Catégorie:Canteu cannadien","pl":"Kategoria:Kanadyjscy wokaliści","pms":"Categorìa:Cantant canadèis","pt":"Categoria:Cantores do Canadá","ro":"Categorie:Cântăreți canadieni","ru":"Категория:Певцы и певицы Канады","scn":"Catigurìa:Cantanti canadisi","sco":"Category:Canadian sangsters","sh":"Kategorija:Kanadski pjevači","simple":"Category:Canadian singers","sk":"Kategória:Kanadskí speváci","sl":"Kategorija:Kanadski pevci","sq":"Kategoria:Këngëtarë kanadezë","sr":"Категорија:Канадски певачи","su":"Kategori:Panyanyi Kanada","sv":"Kategori:Kanadensiska sångare","sw":"Jamii:Waimbaji wa Kanada","tg":"Гурӯҳ:Сарояндаҳои Канада","th":"หมวดหมู่:นักร้องแคนาดา","tl":"Kategorya:Mga mang-aawit mula sa Canada","tr":"Kategori:Kanadalı şarkıcılar","tt":"Төркем:Канада җырчылары","uk":"Категорія:Співаки та співачки Канади","ur":"زمرہ:کینیڈین گلوکار","uz":"Turkum:Kanadalik qoʻshiqchilar","vec":"Categoria:Cantanti canadezi","vep":"Kategorii:Kanadan pajatajad","vi":"Thể loại:Ca sĩ Canada","vo":"Klad:Kanitans Kanadänik","yo":"Ẹ̀ka:Àwọn akọrin ará Kánádà","zh":"Category:加拿大歌手","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Canada koa-chhiú","zh-yue":"Category:加拿大歌手","zu":"Category:Abaculi baseKhanada"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार गायक गायक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार गायक गायक","translated_text":"Category:Singers singers by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जस्टिन ड्रु बीबर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[जस्टिन बीबर]]","hash":"2fb3492a41df51035ad76d70243c8cbf6f4436c264d0c88ae297d8f7d0cff1e9","last_revision":"2011-02-17T14:11:26Z","first_revision":"2011-02-17T14:11:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:57.239612","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनजस्टिन बीबर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनजस्टिन बीबर","translated_text":"Re-directed by Justin Bieber","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"भैदिक कलन","wikicode":"[[चित्र:Tangent to a curve.svg|thumb|right|250px|एका गणितीय फलाचा आलेख काळ्या रंगात व त्या फलाच्या एका बिंदूवर काढलेली स्पर्शरेषा तांबड्या रंगात दर्शवली आहे. फलावरील त्या विशिष्ट बिंदूपाशी असलेला फलाचा [[विकलज]] स्पर्शरेषेच्या उताराएवढा असतो.]]\n'''भैदिक कलन''', किंवा '''विकलन''' {{स्रोत पुस्तक| दुवा = http://www.marathibhasha.com/php/option.php?koshid=6&kosh=ganitshastra | title = गणितशास्त्र परिभाषा कोश {{मृत दुवा}}| भाषा = मराठी | लेखक = | संपादक = | प्रकाशक = भाषा संचालनालय, महाराष्ट्र शासन, मुंबई | आवृत्ती = इ.स. १९९७ | फॉरमॅट = पीड��एफ}}{{संदर्भ पुस्तक | title = वैज्ञानिक पारिभाषिक संज्ञा | भाषा = मराठी | लेखक = | संपादक = गो.रा. परांजपे | प्रकाशक = महाराष्ट्र राज्य साहित्य-संस्कृति मंडळ | वर्ष = इ.स. १९६९}} ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Differential calculus'', ''डिफरन्शियल कॅल्क्युलस'' ; अर्थ: ''भेद'' -फरक, ''कलन'' -कलाचा अभ्यास, ''कलातल्या भेदांचे शास्त्र'' ;) ही [[राशी (गणित)|राशींमधील]] बदलांचा अभ्यास करणारी [[कलन|कलनाची]] उपशाखा आहे. कलनाच्या अभिजात दोन उपशाखांमधील ही एक उपशाखा असून [[संकलन (गणितशाखा)|संकलन]] ही दुसरी प्रमुख उपशाखा आहे.\n\nएखाद्या गणिती [[फल (गणित)|फलाच्या]] [[विकलज|विकलजाचा]] व त्याच्या उपयोजनांचा अभ्यास भैदिक कलनात प्रामुख्याने केला जातो. एखाद्या निर्वाचित मूल्यापाशी फलातील बदलाचा दर, म्हणजेच फलाचे त्या मूल्यापाशी आढळणारे विकलज होय. विकलज निश्चित करण्याच्या या गणिती क्रियेला '''विकलन''' असे म्हणतात. [[भूमिती|भौमितिक]] दृष्ट्या फलाच्या [[आलेख|आलेखावरील]] एखाद्या बिंदूपाशी काढलेल्या स्पर्शरेषेच्या उताराएवढा सदर फलाचा त्या विशिष्ट बिंदूपाशी आढळणारा विकलज असतो.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[विकलज]]\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{कॉमन्स वर्ग|Differential calculus|भैदिक कलन}}\n{{गणिताच्या शाखा}}\n\n[[वर्ग:कलन]]\n\n[[hy:Դիֆերենցիալ հավասարումներ]]","hash":"65444c2ef91e0be085cc394d10ece16b7a07db94771b01d9e29897d306e037ef","last_revision":"2023-09-22T20:15:29Z","first_revision":"2011-02-17T15:21:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:57.313250","cross_lingual_links":{"af":"Differensiaalrekening","als":"Differentialrechnung","ar":"تفاضل","arz":"اشتقاق","as":"অৱকলন","ast":"Cálculu diferencial","ba":"Дифференциаль иҫәпләмә","bar":"Differenziäurechnung","be":"Дыферэнцыяльнае злічэнне","be-x-old":"Дыфэрэнцыйнае зьлічэньне","bg":"Диференциално смятане","bn":"অন্তরীকরণ","ca":"Càlcul diferencial","cs":"Diferenciální počet","cv":"Дифференциаллă шутлaв","cy":"Calcwlws differol","da":"Differentialregning","de":"Differentialrechnung","el":"Διαφορικός λογισμός","en":"Differential calculus","eo":"Diferenciala kalkulo","es":"Cálculo diferencial","et":"Diferentsiaalarvutus","eu":"Kalkulu diferentzial","fa":"حساب دیفرانسیل","fr":"Calcul différentiel","frr":"Diferentiaalreegnang","ga":"Calcalas difreálach","gl":"Cálculo diferencial","hak":"Mì-fûn","hi":"अवकल गणित","hr":"Diferencijalni račun","hu":"Differenciálszámítás","hy":"Դիֆերենցիալ հավասարումներ","id":"Kalkulus diferensial","is":"Deildun","ja":"微分法","ka":"დიფერენციალური აღრიცხვა","kk":"Дифференциалдық есептеу","kn":"ಅವಕಲನಶಾಸ್ತ್ರ","ko":"미분학","la":"Calculus differentialis","li":"Differentiaalraekening","lt":"Diferencialinis skaičiavimas","lv":"Diferenciālrēķini","mk":"Диференцијално сметање","nl":"Differentiaalrekening","nn":"Differensialrekning","pms":"Càlcol diferensial","pt":"Cálculo diferencial","ro":"Calcul diferențial","ru":"Дифференциальное исчисление","scn":"Càrculu diffirinziali","si":"අවකලනය","simple":"Differential calculus","sr":"Diferencijalni račun","sv":"Differentialkalkyl","ta":"வகை நுண்கணிதம்","tl":"Kalkulus na diperensiyal","tr":"Diferansiyel hesap","tt":"Дифференциаль исәпләү","uk":"Диференціальне числення","ur":"تفریقی حسابان","uz":"Differensial hisob","vi":"Vi phân","wuu":"微分学","zh":"微分学","zh-min-nan":"Bî-hun","zh-yue":"微分"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"भैदिक कलन, किंवा विकलन (इंग्लिश: Differential calculus, डिफरन्शियल कॅल्क्युलस ; अर्थ: भेद -फरक, कलन -कलाचा अभ्यास, कलातल्या भेदांचे शास्त्र ;) ही राशींमधील बदलांचा अभ्यास करणारी कलनाची उपशाखा आहे. कलनाच्या अभिजात दोन उपशाखांमधील ही एक उपशाखा असून संकलन ही दुसरी प्रमुख उपशाखा आहे.\n\nएखाद्या गणिती फलाच्या विकलजाचा व त्याच्या उपयोजनांचा अभ्यास भैदिक कलनात प्रामुख्याने केला जातो. एखाद्या निर्वाचित मूल्यापाशी फलातील बदलाचा दर, म्हणजेच फलाचे त्या मूल्यापाशी आढळणारे विकलज होय. विकलज निश्चित करण्याच्या या गणिती क्रियेला विकलन असे म्हणतात. भौमितिक दृष्ट्या फलाच्या आलेखावरील एखाद्या बिंदूपाशी काढलेल्या स्पर्शरेषेच्या उताराएवढा सदर फलाचा त्या विशिष्ट बिंदूपाशी आढळणारा विकलज असतो.\n\nविकलज\n\nवर्ग:कलन\n\nhy:Դիֆերենցիալ հավասարումներ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भैदिक कलन, किंवा विकलन (इंग्लिश: Differential calculus, डिफरन्शियल कॅल्क्युलस ; अर्थ: भेद -फरक, कलन -कलाचा अभ्यास, कलातल्या भेदांचे शास्त्र ;)","translated_text":"Differential calculus, also known as differential calculus, is the study of differences in art.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{स्रोत पुस्तक| दुवा = http://www.marathibhasha.com/php/option.php?koshid=6&kosh=ganitshastra | title = गणितशास्त्र परिभाषा कोश {{मृत दुवा}}| भाषा = मराठी | लेखक = | संपादक = | प्रकाशक = भाषा संचालनालय, महाराष्ट्र शासन, मुंबई | आवृत्ती = इ.स. १९९७ | फॉरमॅट = पीडीएफ}}","char_index":23,"name":"गणितकोश","url":"http://www.marathibhasha.com/php/option.php?koshid=6&kosh=ganitshastra","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:54.202335-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संदर्भ पुस्तक | title = वैज्ञानिक पारिभाषिक संज्ञा | भाषा = मराठी | लेखक = | संपादक = गो.रा. परांजपे | प्रकाशक = महाराष्ट्र राज्य साहित्य-संस्कृति मंडळ | वर्ष = इ.स. १९६९}}","char_index":23,"name":"वैज्ञानिकसंज्ञा","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"ही राशींमधील बदलांचा अभ्यास करणारी कलनाची उपशाखा आहे.","translated_text":"It is a sub-branch of inclination that studies the changes in inclinations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलनाच्या अभिजात दोन उपशाखांमधील ही एक उपशाखा असून संकलन ही दुसरी प्रमुख उपशाखा आहे.","translated_text":"It is one of the two sub-branches of the Kalan class and the second major sub-branch of the Kalan class.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एखाद्या गणिती फलाच्या विकलजाचा व त्याच्या उपयोजनांचा अभ्यास भैदिक कलनात प्रामुख्याने केला जातो.","translated_text":"The disorder of a mathematical fruit and its implications are studied primarily in the Vedic tradition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एखाद्या निर्वाचित मूल्यापाशी फलातील बदलाचा दर, म्हणजेच फलाचे त्या मूल्यापाशी आढळणारे विकलज होय.","translated_text":"The rate of change of the yield to a selected value, i.e. the deviation of the yield to that value.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विकलज निश्चित करण्याच्या या गणिती क्रियेला विकलन असे म्हणतात.","translated_text":"This mathematical function of determining a disability is called a disability.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भौमितिक दृष्ट्या फलाच्या आलेखावरील एखाद्या बिंदूपाशी काढलेल्या स्पर्शरेषेच्या उताराएवढा सदर फलाचा त्या विशिष्ट बिंदूपाशी आढळणारा विकलज असतो.","translated_text":"Geometrically, the deviation of a dominant fruit from that particular point is equal to the radius of the tangent line drawn to a point on the graph of the fruit.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकलज","translated_text":"Disability","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कलन","translated_text":"Class: Calculation","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"hy:Դիֆերենցիալ հավասարումներ","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"भैदिक कलन, किंवा विकलन (इंग्लिश: Differential calculus, डिफरन्शियल कॅल्क्युलस ; अर्थ: भेद -फरक, कलन -कलाचा अभ्यास, कलातल्या भेदांचे शास्त्र ;)","translated_text":"Differential calculus, also known as differential calculus, is the study of differences in art.","citations":[{"content":"{{स्रोत पुस्तक| दुवा = http://www.marathibhasha.com/php/option.php?koshid=6&kosh=ganitshastra | title = गणितशास्त्र परिभाषा कोश {{मृत दुवा}}| भाषा = मराठी | लेखक = | संपादक = | प्रकाशक = भाषा संचालनालय, महाराष्ट्र शासन, मुंबई | आवृत्ती = इ.स. १९९७ | फॉरमॅट = पीडीएफ}}","char_index":23,"name":"गणितकोश","url":"http://www.marathibhasha.com/php/option.php?koshid=6&kosh=ganitshastra","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:54.202335-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संदर्भ पुस्तक | title = वैज्ञानिक पारिभाषिक संज्ञा | भाषा = मराठी | लेखक = | संपादक = गो.रा. परांजपे | प्रकाशक = महाराष्ट्र राज्य साहित्य-संस्कृति मंडळ | वर्ष = इ.स. १९६९}}","char_index":23,"name":"वैज्ञानिकसंज्ञा","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"डिफरन्शियल कॅल्क्युलस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[भैदिक कलन]]","hash":"65ed63623773bb1d5fa84cb524f324ec0fc679bba4c4bcee1f1233b1641350f6","last_revision":"2011-02-17T15:22:32Z","first_revision":"2011-02-17T15:22:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:57.374603","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन भैदिक कलन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन भैदिक कलन","translated_text":"Re-direction of the Vaidic culture","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अल्जिब्रा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बीजगणित]]","hash":"9d69e19fff99a6a82544a671224af2dac634834dbf78884b3a9fdf6c5cf8bbb0","last_revision":"2011-02-17T15:58:26Z","first_revision":"2011-02-17T15:58:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:57.432983","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बीजगणित\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बीजगणित","translated_text":"Redirectional algebra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अल्जेब्रा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बीजगणित]]","hash":"9d69e19fff99a6a82544a671224af2dac634834dbf78884b3a9fdf6c5cf8bbb0","last_revision":"2011-02-17T15:58:47Z","first_revision":"2011-02-17T15:58:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:57.486897","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बीजगणित\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बीजगणित","translated_text":"Redirectional algebra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जॉमेट्री","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[भूमिती]]","hash":"c6d8f757b92671b6ef5b1e600f565f6270cb2f7984a529d2b835edcb2b2f4038","last_revision":"2011-02-17T16:17:18Z","first_revision":"2011-02-17T16:17:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:57.544780","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन भूमिती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन भूमिती","translated_text":"Redirecting geometry","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जिऑमेट्री","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[भूमिती]]","hash":"c6d8f757b92671b6ef5b1e600f565f6270cb2f7984a529d2b835edcb2b2f4038","last_revision":"2011-02-17T16:18:02Z","first_revision":"2011-02-17T16:18:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:57.613907","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन भूमिती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन भूमिती","translated_text":"Redirecting geometry","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:मोबाईल फोन कार्यप्रणाली","wikicode":"[[वर्ग:मोबाईल फोन]]","hash":"1f578569f997b9310b87bcc88bbf928247b04b7315cf89643baa6accf66daec5","last_revision":"2011-02-17T17:38:57Z","first_revision":"2011-02-17T17:38:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:57.672162","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:मोबाईल फोन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मोबाईल फोन","translated_text":"Category:Mobile phones","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:नोकिया","wikicode":"[[वर्ग:मोबाईल फोन]]","hash":"1f578569f997b9310b87bcc88bbf928247b04b7315cf89643baa6accf66daec5","last_revision":"2011-02-17T17:41:53Z","first_revision":"2011-02-17T17:41:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:57.733884","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:मोबाईल फोन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मोबाईल फोन","translated_text":"Category:Mobile phones","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मोटोरोला","wikicode":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = मोटोरोला\n| लोगो = \n| लोगो रुंदी = 200px\n| लोगो शीर्षक = मोटोरोलाचा लोगो\n| प्रकार = सार्वजनिक\n| स्थापना = सप्टेंबर २५, इ.स. १९२८\n| मुख्यालय शहर = [[इलिनॉय]]\n| मुख्यालय देश = {{चीन}}\n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = ग्रेग ब्राऊन (अध्यक्ष आणि सीईओ),
संजय झा (सीईओ)\n| उद्योगक्षेत्र = [[मोबाईल फोन]]
[[स्मार्टफोन]]
[[इलेक्ट्रॉनिकी]]\n| महसूल = \n| कर्मचारी संख्या = ६०,०००\n| संकेतस्थळ = [http://www.motorola.com अधिकृत संकेतस्थळ]\n| आंतरराष्ट्रीय = yes\n}}\n'''मोटोरोला इन्कॉ.''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Motorola, Inc.'') ही एक शॉमबर्ग, [[इलिनॉय]] येथे मुख्यालय असलेली [[अमेरिकन]] दूरसंचार-[[इलेक्ट्रॉनिकी]] कंपनी होती. जानेवारी ४, इ.स. २०११ रोजी या कंपनीचे [[मोटोरोला मोबिलिटी]] व [[मोटोरोला सोल्यूशन्स]] नावाच्या दोन कंपन्यांमध्ये विभाजन करण्यात आले. विभाजनाअगोदर मोटोरोला इन्कॉ. [[मोबाइल फोन]], बिनतारी दूरध्वनी, तसेच वायरलेस नेटवर्क क्षेत्रातील पायाभूत सुविधांचे उत्पादन करत होती. याशिवाय मोटोरोला सेटटॉप बॉक्स, डिजिटल व्हिडिओ रेकॉर्डर, हाय-डेफिनिशन टेलिव्हिजन इत्यादी ग्राहकोपयोगी उत्पादनेदेखील बनवत असे.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[मोबाईल फोन]]\n* [[ॲन्ड्रॉइड]]\n* [[स्मार्टफोन]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Motorola|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.motorola.com/|अधिकृत संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n\n\n[[वर्ग:मोबाईल फोन]]\n[[वर्ग:बहुराष्ट्रीय कंपन्या]]\n[[वर्ग:अमेरिकेमधील कंपन्या]]\n[[वर्ग:मोबाईल फोन उत्पादक कंपन्या]]\n[[वर्ग:इलेक्ट्रॉनिकी कंपन्या]]","hash":"ba7d87c515cbe1bee68c4a78a4fa0985703256499e00da08240b163d48cba385","last_revision":"2023-09-22T20:17:49Z","first_revision":"2011-02-17T18:22:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:57.786595","cross_lingual_links":{"ar":"موتورولا","arz":"موتورولا","ast":"Motorola","az":"Motorola","azb":"موتورولا","be":"Motorola","be-x-old":"Motorola","bg":"Моторола","bn":"মটোরোলা","bs":"Motorola","ca":"Motorola","ckb":"مۆتۆرۆلا","cs":"Motorola","da":"Motorola","de":"Motorola, Inc.","el":"Motorola","en":"Motorola","eo":"Motorola","es":"Motorola Inc.","et":"Motorola","eu":"Motorola","fa":"موتورولا","fi":"Motorola","fr":"Motorola","he":"מוטורולה","hi":"मोटोरोला इंकार्पोरेशन","hr":"Motorola","hu":"Motorola, Inc.","hy":"Motorola","id":"Motorola","is":"Motorola","it":"Motorola","ja":"モトローラ","jv":"Motorola","kk":"Motorola","kn":"ಮೊಟೊರೊಲ","ko":"모토로라","ku":"Motorola","lt":"Motorola","lv":"Motorola","mk":"Motorola","ml":"മോട്ടോറോള","ms":"Motorola","nl":"Motorola","nb":"Motorola","pa":"ਮਟਰੋਲਾ","pl":"Motorola","ps":"موټرولا","pt":"Motorola","qu":"Motorola","ro":"Motorola","ru":"Motorola","sah":"Motorola","sh":"Motorola","simple":"Motorola","sk":"Motorola","sq":"Motorola","sr":"Motorola","sv":"Motorola","sw":"Motorola","ta":"மோட்டோரோலா","th":"โมโตโรลา","tly":"Motorola","tr":"Motorola","uk":"Motorola","ur":"موٹورولا","vi":"Motorola","wuu":"Motorola","xmf":"Motorola","zh":"摩托罗拉","zh-classical":"摩托羅拉","zh-min-nan":"Motorola","zh-yue":"摩托羅拉"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"मोटोरोला इन्कॉ. (इंग्लिश: Motorola, Inc.) ही एक शॉमबर्ग, इलिनॉय येथे मुख्यालय असलेली अमेरिकन दूरसंचार-इलेक्ट्रॉनिकी कंपनी होती. जानेवारी ४, इ.स. २०११ रोजी या कंपनीचे मोटोरोला मोबिलिटी व मोटोरोला सोल्यूशन्स नावाच्या दोन कंपन्यांमध्ये विभाजन करण्यात आले. विभाजनाअगोदर मोटोरोला इन्कॉ. मोबाइल फोन, बिनतारी दूरध्वनी, तसेच वायरलेस नेटवर्क क्षेत्रातील पायाभूत सुविधांचे उत्पादन करत होती. याशिवाय मोटोरोला सेटटॉप बॉक्स, डिजिटल व्हिडिओ रेकॉर्डर, हाय-डेफिनिशन टेलिव्हिजन इत्यादी ग्राहकोपयोगी उत्पादनेदेखील बनवत असे.\n\nमोबाईल फोन ॲन्ड्रॉइड स्मार्टफोन\n\nवर्ग:मोबाईल फोन वर्ग:बहुराष्ट्रीय कंपन्या वर्ग:अमेरिकेमधील कंपन्या वर्ग:मोबाईल फोन उत्पादक कंपन्या वर्ग:इलेक्ट्रॉनिकी कंपन्या\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = मोटोरोला\n| लोगो = \n| लोगो रुंदी = 200px\n| लोगो शीर्षक = मोटोरोलाचा लोगो\n| प्रकार = सार्वजनिक\n| स्थापना = सप्टेंबर २५, इ.स. १९२८\n| मुख्यालय शहर = [[इलिनॉय]]\n| मुख्यालय देश = {{चीन}}\n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = ग्रेग ब्राऊन (अध्यक्ष आणि सीईओ),
संजय झा (सीईओ)\n| उद्योगक्षेत्र = [[मोबाईल फोन]]
[[स्मार्टफोन]]
[[इलेक्ट्रॉनिकी]]\n| महसूल = \n| कर्मचारी संख्या = ६०,०००\n| संकेतस्थळ = [http://www.motorola.com अधिकृत संकेतस्थळ]\n| आंतरराष्ट्रीय = yes\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोटोरोला इन्कॉ.","translated_text":"Motorola Inc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(इंग्लिश: Motorola, Inc.)","translated_text":"(English: Motorola, Inc.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही एक शॉमबर्ग, इलिनॉय येथे मुख्यालय असलेली अमेरिकन दूरसंचार-इलेक्ट्रॉनिकी कंपनी होती.","translated_text":"It was an American telecommunications-electronics company headquartered in Schomburg, Illinois.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जानेवारी ४, इ.स.","translated_text":"January 4, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ रोजी या कंपनीचे मोटोरोला मोबिलिटी व मोटोरोला सोल्यूशन्स नावाच्या दोन कंपन्यांमध्ये विभाजन करण्यात आले.","translated_text":"In 2011, the company was split into two companies: Motorola Mobility and Motorola Solutions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विभाजनाअगोदर मोटोरोला इन्कॉ.","translated_text":"Motorola Inc. before the division.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोबाइल फोन, बिनतारी दूरध्वनी, तसेच वायरलेस नेटवर्क क्षेत्रातील पायाभूत सुविधांचे उत्पादन करत होती.","translated_text":"It was manufacturing mobile phones, wireless telephones, as well as wireless network infrastructure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याशिवाय मोटोरोला सेटटॉप बॉक्स, डिजिटल व्हिडिओ रेकॉर्डर, हाय-डेफिनिशन टेलिव्हिजन इत्यादी ग्राहकोपयोगी उत्पादनेदेखील बनवत असे.","translated_text":"In addition, Motorola also made consumer products such as settop boxes, digital video recorders, high-definition televisions, etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोबाईल फोन ॲन्ड्रॉइड स्मार्टफोन","translated_text":"Mobile phone ⁇ Android smartphone","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मोबाईल फोन वर्ग:बहुराष्ट्रीय कंपन्या वर्ग:अमेरिकेमधील कंपन्या वर्ग:मोबाईल फोन उत्पादक कंपन्या वर्ग:इलेक्ट्रॉनिकी कंपन्या","translated_text":"Category:Mobile phone Category:Multi-national companies Category:US companies Category:Mobile phone manufacturers Category:Electronic companies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"एचटीसी","wikicode":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = एचटीसी कॉर्पोरेशन\n| लोगो = Htc new logo.svg\n| लोगो रुंदी = 200px\n| लोगो शीर्षक = एचटीसीचा लोगो\n| प्रकार = सार्वजनिक\n| स्थापना = इ.स. १९९७ \n| मुख्यालय शहर = ताओयुआन\n| मुख्यालय देश = {{ध्वज|तैवान}}\n| मुख्यालय स्थान = \n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = चेर वांग (चेयरमन)
पीटर चौ (सीईओ व अध्यक्ष)\n| सेवांतर्गत प्रदेश = \n| उद्योगक्षेत्र = [[स्मार्टफोन]]\n| कर्मचारी संख्या = ५,६५९\n| संकेतस्थळ = [http://www.htc.com अधिकृत संकेतस्थळ]\n| आंतरराष्ट्रीय = yes\n}}\n'''एचटीसी कॉर्पोरेशन''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''HTC Corporation'' , [[चिनी भाषा|चिनी]]: 宏達國際電子股份有限公司 ;) ही [[तैवान]] येथील मोबाईल फोन आणि [[स्मार्टफोन|स्मार्टफोनांचे]] उत्पादन करणारी एक दूरसंचार कंपनी आहे. पूर्वी ही कंपनी [[मायक्रोसॉफ्ट|मायक्रोसॉफ्टच्या]] विंडोज मोबाईल संचालन प्रणालीवर चालणारे स्मार्टफोन तयार करण्यावर लक्ष एकवटत होती. परंतु इ.स. २००९ सालापासून एचटीसीने आपले लक्ष [[गूगल|गूगलच्या]] [[ॲन्ड्रॉइड]] मोबाईल संचालन प्रणालीवर, तसेच इ.स. २०१० सालामध्ये मायक्रोसॉफ्टच्या [[विंडोज फोन]] प्रणालीवर चालणारे स्मार्टफोन तयार करण्यात केंद्रित केले आहे. या कंपनीचे मोबाईल फोन आंतरराष्ट्रीय स्तरावर प्रसिद्ध आहेत.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[ॲन्ड्रॉइड]]\n* [[विंडोज फोन ७]]\n* [[स्मार्टफोन]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|HTC Corporation|एचटीसी कॉर्पोरेशन}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.htc.com|अधिकृत संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n\n[[वर्ग:मोबाईल फोन]]\n[[वर्ग:मोबाईल फोन उत्पादक कंपन्या]]\n[[वर्ग:तैवानमधील कंपन्या]]","hash":"f56b80bdc793e0d4dc11cecc3af46bac7db3bb1e37a129e0c8b577b0de8d7c56","last_revision":"2023-09-22T20:22:04Z","first_revision":"2011-02-17T19:49:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:57.836496","cross_lingual_links":{"ar":"إتش تي سي","arz":"اتش تى سى","ast":"HTC Corporation","az":"HTC","azb":"اچ‌تی‌سی","bg":"HTC","bn":"এইচটিসি","ca":"HTC","cdo":"Hèng-dăk Guók-cié Diêng-cṳ̄","ckb":"ئێچ تی سی","cs":"HTC","cy":"HTC","da":"HTC Corporation","de":"HTC Corporation","el":"HTC","en":"HTC","eo":"HTC","es":"HTC Corporation","et":"HTC","eu":"HTC","fa":"اچ‌تی‌سی","fi":"HTC Corporation","fr":"HTC","hak":"HTC","he":"HTC","hi":"एचटीसी","hu":"HTC","hy":"HTC","id":"HTC Corporation","it":"HTC","ja":"HTC (企業)","jv":"HTC Corporation","ka":"HTC","kk":"HTC","ko":"HTC (기업)","lt":"HTC Corporation","lv":"HTC","ml":"എച്ച്ടിസി","ms":"HTC","my":"အိတ်ချ်တီစီ ကော်ပိုရေးရှင်း","ne":"एच टी सी कर्पोरेशन","nl":"HTC Corporation","nn":"HTC Corporation","nb":"HTC Corporation","pl":"HTC","pt":"HTC Corporation","ro":"HTC Corporation","ru":"HTC","sh":"HTC korporacija","simple":"HTC","sk":"HTC (spoločnosť)","sl":"HTC","sr":"HTC корпорација","sv":"HTC Corporation","th":"เอชทีซี","tr":"HTC","uk":"HTC","vec":"HTC","vi":"HTC","wuu":"宏达国际电子","zh":"宏達國際電子","zh-min-nan":"HTC","zh-yue":"宏達國際電子"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"एचटीसी कॉर्पोरेशन (इंग्लिश: HTC Corporation , चिनी: 宏達國際電子股份有限公司 ;) ही तैवान येथील मोबाईल फोन आणि स्मार्टफोनांचे उत्पादन करणारी एक दूरसंचार कंपनी आहे. पूर्वी ही कंपनी मायक्रोसॉफ्टच्या विंडोज मोबाईल संचालन प्रणालीवर चालणारे स्मार्टफोन तयार करण्यावर लक्ष एकवटत होती. परंतु इ.स. २००९ सालापासून एचटीसीने आपले लक्ष गूगलच्या ॲन्ड्रॉइड मोबाईल संचालन प्रणालीवर, तसेच इ.स. २०१० सालामध्ये मायक्रोसॉफ्टच्या विंडोज फोन प्रणालीवर चालणारे स्मार्टफोन तयार करण्यात केंद्रित केले आहे. या कंपनीचे मोबाईल फोन आंतरराष्ट्रीय स्तरावर प्रसिद्ध आहेत.\n\nॲन्ड्रॉइड विंडोज फोन ७ स्मार्टफोन\n\nवर्ग:मोबाईल फोन वर्ग:मोबाईल फोन उत्पादक कंपन्या वर्ग:तैवानमधील कंपन्या\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = एचटीसी कॉर्पोरेशन\n| लोगो = Htc new logo.svg\n| लोगो रुंदी = 200px\n| लोगो शीर्षक = एचटीसीचा लोगो\n| प्रकार = सार्वजनिक\n| स्थापना = इ.स. १९९७ \n| मुख्यालय शहर = ताओयुआन\n| मुख्यालय देश = {{ध्वज|तैवान}}\n| मुख्यालय स्थान = \n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = चेर वांग (चेयरमन)
पीटर चौ (सीईओ व अध्यक्ष)\n| सेवांतर्गत प्रदेश = \n| उद्योगक्षेत्र = [[स्मार्टफोन]]\n| कर्मचारी संख्या = ५,६५९\n| संकेतस्थळ = [http://www.htc.com अधिकृत संकेतस्थळ]\n| आंतरराष्ट्रीय = yes\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एचटीसी कॉर्पोरेशन (इंग्लिश: HTC Corporation , चिनी: 宏達國際電子股份有限公司 ;)","translated_text":"HTC Corporation (English: HTC Corporation , Chinese: 宏達國際電子股份有限公司 ;)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही तैवान येथील मोबाईल फोन आणि स्मार्टफोनांचे उत्पादन करणारी एक दूरसंचार कंपनी आहे.","translated_text":"It is a Taiwanese telecommunications company that manufactures mobile phones and smartphones.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्वी ही कंपनी मायक्रोसॉफ्टच्या विंडोज मोबाईल संचालन प्रणालीवर चालणारे स्मार्टफोन तयार करण्यावर लक्ष एकवटत होती.","translated_text":"Earlier, the company focused on building smartphones running on Microsoft's Windows mobile operating system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु इ.स.","translated_text":"But I'm not sure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९ सालापासून एचटीसीने आपले लक्ष गूगलच्या ॲन्ड्रॉइड मोबाईल संचालन प्रणालीवर, तसेच इ.स.","translated_text":"Since 2009, HTC has focused its attention on Google's Android mobile operating system, as well as other mobile operating systems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० सालामध्ये मायक्रोसॉफ्टच्या विंडोज फोन प्रणालीवर चालणारे स्मार्टफोन तयार करण्यात केंद्रित केले आहे.","translated_text":"In 2010, Microsoft focused on developing smartphones running on Windows Phone systems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कंपनीचे मोबाईल फोन आंतरराष्ट्रीय स्तरावर प्रसिद्ध आहेत.","translated_text":"The company's mobile phones are internationally known.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ॲन्ड्रॉइड विंडोज फोन ७ स्मार्टफोन","translated_text":" ⁇ Android Windows Phone 7 is a smartphone.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मोबाईल फोन वर्ग:मोबाईल फोन उत्पादक कंपन्या वर्ग:तैवानमधील कंपन्या","translated_text":"Category:Mobile phone Category:Mobile phone manufacturing companies Category:Taiwanese companies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"स्मार्टफोन","wikicode":"[[चित्र:Android Smartphone.jpg|right|200px|thumb|स्मार्टफोन]]\n[[चित्र:HTC Desire Z overview.jpg|right|200px|thumb|एचटीसीचा एक स्मार्टफोन]]\n\n'''स्मार्टफोन''' हा एक [[मोबाईल फोन|मोबाईल फोनचा]] प्रकार आहे. स्मार्टफोन मध्ये उच्चस्तरीय क्षमता आणि संगणकाशी साधर्म्य असणारी [[संचालन प्रणाली|कार्यप्रणाली]] असते. स्मार्टफोनची उद्योगमान्य व्याख्या देणे तसे कठीण आहे. काही लोकांच्या मते स्मार्टफोन पूर्णतः संचालन प्रणालीवर चालतात तर काहींच्या मते ईमेल, इंटरनेट, मल्टिमीडिया, [[रेडियो]], ई-बुक रीडर, इत्यादी सुविधा असणारे [[मोबाईल फोन]] म्हणजे स्मार्टफोन होय. [[नोकिया]], [[ॲपल|अ‍ॅपल]], [[ब्लॅकबेरी]], [[सॅमसंग]], [[एलजी]], [[सोनी एरिक्सन]], [[मोटोरोला]], [[एचटीसी]], [[डेल]], इत्यादी मोबाईल उत्पादक कंपन्या स्मार्टफोन बनवण्यात अग्रेसर आहेत. गूगलचा [[ॲन्ड्रॉइड]], नोकियाचा [[सिंबियन]], एपलचा आय.ओ.एस्, [[मायक्रोसॉफ्ट|मायक्रोसॉफ्टचा]] [[विंडोज फोन ७]] आणि विंडोज मोबाईल, ब्लॅकबेरीचा ब्लॅकबेरी ओ.एस्., इत्यादी आघाडीच्या कार्यप्रणाली खासकरून स्मार्टफोनसाठी तयार करण्यात आल्या आहेत.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[ॲन���ड्रॉइड]]\n* [[सिंबियन]]\n* [[विंडोज फोन ७]]\n* [[मोबाईल फोन]]\n* [[ॲपल|अ‍ॅपल]]\n* [[नोकिया]]\n* [[एचटीसी]]\n* [[संचालन प्रणाली|ऑपरेटिंग सिस्टम]]\n\n[[वर्ग:मोबाईल फोन]]","hash":"1a2d99dac6ba044eb4d55d270653d27334226a9a808d0924c4314c8fcd0e4467","last_revision":"2022-02-04T19:31:35Z","first_revision":"2011-02-17T20:40:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:57.906396","cross_lingual_links":{"af":"Slimfoon","als":"Smartphone","ang":"Searusprecend","anp":"स्मार्टफ़ोन","ar":"هاتف ذكي","as":"স্মাৰ্টফোন","ast":"Teléfonu intelixente","az":"Smartfon","bar":"Smartphone","bcl":"Smartphone","be":"Смартфон","be-x-old":"Смартфон","bg":"Смартфон","bh":"स्मार्टफोन","bn":"স্মার্টফোন","br":"Poellgomz","bs":"Pametni mobitel","ca":"Telèfon intel·ligent","ckb":"تەلەفۆنی زیرەک","cs":"Chytrý telefon","cy":"Ffôn clyfar","da":"Smartphone","de":"Smartphone","el":"Έξυπνο τηλέφωνο","en":"Smartphone","eo":"Saĝtelefono","es":"Teléfono inteligente","et":"Nutitelefon","eu":"Telefono adimendun","fa":"تلفن هوشمند","fi":"Älypuhelin","fr":"Smartphone","frp":"Enfatâblo entèligent","frr":"Smartphone","fy":"Snoadfoan","ga":"Fón cliste","gcr":"Smartphone","gl":"Teléfono intelixente","guc":"Taleepana kekiisü","hak":"Chṳ-fi-hîn Sú-kî","he":"טלפון חכם","hi":"स्मार्टफ़ोन","hr":"Pametni telefon","ht":"Esmatfòn","hu":"Okostelefon","hy":"Սմարթֆոն","ia":"Telephono intelligente","id":"Ponsel cerdas","ie":"Smartfon","io":"Smartfono","is":"Snjallsími","it":"Smartphone","ja":"スマートフォン","ka":"სმარტფონი","kaa":"Smartfon","kk":"Смартфон","kn":"ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋನ್","ko":"스마트폰","ks":"سمارٹ فون","la":"Sophophonum","lb":"Smartphone","lmo":"Smartphone","lo":"ສະມາດໂຟນ","lt":"Išmanusis telefonas","ltg":"Pruottelefons","lv":"Viedtālrunis","mg":"Smartphone","mk":"Паметен телефон","ml":"സ്മാർട്ട് ഫോൺ","mn":"Ухаалаг гар утас","ms":"Telefon pintar","nds-nl":"Smartphone","nl":"Smartphone","nb":"Smarttelefon","oc":"Esmartfòn","os":"Смартфон","pa":"ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ","pfl":"Smartphone","pl":"Smartfon","pnb":"اسمارٹ فون","pt":"Smartphone","qu":"Yuyaysapa karurimana","rm":"Smartphone","ro":"Smartphone","ru":"Смартфон","sco":"Smairtphone","sd":"سمارٽ فون","sh":"Pametni telefon","si":"ස්මාර්ට්ෆොන්","simple":"Smartphone","sk":"Smartfón","sl":"Pametni telefon","so":"Smartphone","sq":"Telefoni i mençur","sr":"Смартфон","sv":"Smartmobil","sw":"Simujanja","ta":"திறன்பேசி","te":"స్మార్ట్‌ఫోన్","tg":"Телефони ҳушманд","th":"สมาร์ทโฟน","tl":"Smartphone","tr":"Akıllı telefon","tt":"Смартфон","uk":"Смартфон","ur":"اسمارٹ فون","uz":"Smartfon","vec":"Tełèfono intełijente","vi":"Điện thoại thông minh","wa":"Sûtifone","war":"Smartphone","wuu":"智能手机","xmf":"სმარტფონი","zh":"智能手机","zh-min-nan":"Tì-hūi tiān-ōe","zh-yue":"智能電話","zu":"UMakhalipha"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"स्मार्टफोन हा एक मोबाईल फोनचा प्रकार आहे. स्मार्टफोन मध्ये उच्चस्तरीय क्षमता आणि संगणकाशी साधर्म्य असणारी कार्यप्रणाली असते. स्मार्टफोनची उद्योगमान्य व्याख्या देणे तसे कठीण आहे. काही लोकांच्या मते स्मार्टफोन पूर्णतः संचालन प्रणालीवर चालतात तर काहींच्या मते ईमेल, इंटरनेट, मल्टिमीडिया, रेडियो, ई-बुक रीडर, इत्यादी सुविधा असणारे मोबाईल फोन म्हणजे स्मार्टफोन होय. नोकिया, अ‍ॅपल, ब्लॅकबेरी, सॅमसंग, एलजी, सोनी एरिक्सन, मोटोरोला, एचटीसी, डेल, इत्यादी मोबाईल उत्पादक कंपन्या स्मार्टफोन बनवण्यात अग्रेसर आहेत. गूगलचा ॲन्ड्रॉइड, नोकियाचा सिंबियन, एपलचा आय.ओ.एस्, मायक्रोसॉफ्टचा विंडोज फोन ७ आणि ��िंडोज मोबाईल, ब्लॅकबेरीचा ब्लॅकबेरी ओ.एस्., इत्यादी आघाडीच्या कार्यप्रणाली खासकरून स्मार्टफोनसाठी तयार करण्यात आल्या आहेत.\n\nॲन्ड्रॉइड सिंबियन विंडोज फोन ७ मोबाईल फोन अ‍ॅपल नोकिया एचटीसी ऑपरेटिंग सिस्टम\n\nवर्ग:मोबाईल फोन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्मार्टफोन हा एक मोबाईल फोनचा प्रकार आहे.","translated_text":"A smartphone is a type of mobile phone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्मार्टफोन मध्ये उच्चस्तरीय क्षमता आणि संगणकाशी साधर्म्य असणारी कार्यप्रणाली असते.","translated_text":"Smartphones have high-level capabilities and a computer-like operating system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्मार्टफोनची उद्योगमान्य व्याख्या देणे तसे कठीण आहे.","translated_text":"It's so hard to define a smartphone as an industry standard.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही लोकांच्या मते स्मार्टफोन पूर्णतः संचालन प्रणालीवर चालतात तर काहींच्या मते ईमेल, इंटरनेट, मल्टिमीडिया, रेडियो, ई-बुक रीडर, इत्यादी सुविधा असणारे मोबाईल फोन म्हणजे स्मार्टफोन होय.","translated_text":"Some people believe that smartphones run entirely on an operating system, while others believe that mobile phones with e-mail, internet, multimedia, radio, e-book reader, etc. are smartphones.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नोकिया, अ‍ॅपल, ब्लॅकबेरी, सॅमसंग, एलजी, सोनी एरिक्सन, मोटोरोला, एचटीसी, डेल, इत्यादी मोबाईल उत्पादक कंपन्या स्मार्टफोन बनवण्यात अग्रेसर आहेत.","translated_text":"Mobile manufacturers such as Nokia, Apple, Blackberry, Samsung, LG, Sony Ericsson, Motorola, HTC, Dell, etc. are at the forefront of making smartphones.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गूगलचा ॲन्ड्रॉइड, नोकियाचा सिंबियन, एपलचा आय.ओ.एस्, मायक्रोसॉफ्टचा विंडोज फोन ७ आणि विंडोज मोबाईल, ब्लॅकबेरीचा ब्लॅकबेरी ओ.एस्., इत्यादी आघाडीच्या कार्यप्रणाली खासकरून स्मार्टफोनसाठी तयार करण्यात आल्या आहेत.","translated_text":"Google's Android, Nokia's Symbian, Apple's iOS, Microsoft's Windows Phone 7 and Windows Mobile, Blackberry's Blackberry OS, etc. are all the leading operating systems designed specifically for smartphones.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ॲन्ड्रॉइड सिंबियन विंडोज फोन ७ मोबाईल फोन अ‍ॅपल नोकिया एचटीसी ऑपरेटिंग सिस्टम","translated_text":" ⁇ Android Symbian Windows Phone 7 Mobile phone a Apple Nokia HTC operating system","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मोबाईल फोन","translated_text":"Category:Mobile phones","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:मोबाईल फोन उत्पादक कंपन्या","wikicode":"[[वर्ग:मोबाईल फोन|कंपन्या]]\n[[वर्ग:इलेक्ट्रॉनिकी कंपन्या]]","hash":"7426a8e4d45a67f949ea3429e1132b6839cf2eaa2d53f9138ad3f8e9178aaec3","last_revision":"2011-02-17T23:26:24Z","first_revision":"2011-02-17T21:09:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:57.968756","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कंपन्या वर्ग:इलेक्ट्रॉनिकी कंपन्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कंपन्या वर्ग:इलेक्ट्रॉनिकी कंपन्या","translated_text":"Companies category:Electronic companies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:तैवानमधील कंपन्या","wikicode":"{{कॉमन्स वर्ग|Companies of Taiwan|{{लेखनाव}}}}\n\n[[वर्ग:तैवान|कंपन्या]]\n[[वर्ग:देशानुसार कंपन्या]]","hash":"835d1860a75d510c3cab1ac1acaf69f812854bc8101ea48def52ff9465b37d09","last_revision":"2020-06-02T12:56:41Z","first_revision":"2011-02-17T23:05:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:58.029690","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Taiwannese maatskappye","ar":"تصنيف:شركات تايوانية","ast":"Categoría:Empreses de Taiwán","be-x-old":"Катэгорыя:Тайванскія кампаніі","bg":"Категория:Предприятия в Тайван","bn":"বিষয়শ্রেণী:তাইওয়ানের কোম্পানি","br":"Rummad:Embregerezhioù Taiwan","bs":"Kategorija:Tajvanske kompanije","ca":"Categoria:Empreses de la República de la Xina","ckb":"پۆل:کۆمپانیاکانی تایوان","cs":"Kategorie:Tchajwanské firmy","cy":"Categori:Cwmnïau Taiwan","da":"Kategori:Virksomheder fra Taiwan","de":"Kategorie:Unternehmen (Taiwan)","el":"Κατηγορία:Επιχειρήσεις στην Ταϊβάν","en":"Category:Companies of Taiwan","eo":"Kategorio:Tajvanaj firmaoj","es":"Categoría:Empresas de Taiwán","et":"Kategooria:Taiwani ettevõtted","eu":"Kategoria:Taiwango enpresak","fa":"رده:شرکت‌های تایوان","fi":"Luokka:Taiwanilaiset yritykset","fr":"Catégorie:Entreprise ayant son siège à Taïwan","gl":"Categoría:Empresas de Taiwán","he":"קטגוריה:חברות טאיוואניות","hr":"Kategorija:Tajvanske tvrtke","hu":"Kategória:A Kínai Köztársaság cégei","id":"Kategori:Perusahaan Taiwan","it":"Categoria:Aziende taiwanesi","ja":"Category:台湾の企業","ka":"კატეგორია:ტაივანის კომპანიები","ko":"분류:대만의 기업","lt":"Kategorija:Taivano įmonės","lv":"Kategorija:Taivānas uzņēmumi","ms":"Kategori:Syarikat Taiwan","nl":"Categorie:Taiwanees bedrijf","nn":"Kategori:Taiwanske føretak","nb":"Kategori:Taiwanske selskaper","pl":"Kategoria:Przedsiębiorstwa na Tajwanie","pt":"Categoria:Empresas de Taiwan","ro":"Categorie:Companii din Taiwan","ru":"Категория:Компании Тайваня","sco":"Category:Companies o Taiwan","simple":"Category:Companies of Taiwan","sk":"Kategória:Podniky na Taiwane","sl":"Kategorija:Podjetja Tajvana","sv":"Kategori:Taiwanesiska företag","sw":"Jamii:Kampuni za Taiwan","th":"หมวดหมู่:บริษัทของไต้หวัน","tl":"Kategorya:Mga kompanya sa Taiwan","tr":"Kategori:Tayvan merkezli şirketler","uk":"Категорія:Підприємства Тайваню","ur":"زمرہ:تائیوان کی کمپنیاں","vi":"Thể loại:Công ty Đài Loan","zh":"Category:台灣公司","zh-classical":"分類:臺灣企業","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Tâi-oân ê kong-si","zh-yue":"Category:臺灣公司"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"कंपन्या वर्ग:देशानुसार कंपन्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कंपन्या वर्ग:देशानुसार कंपन्या","translated_text":"Category of companies: Companies by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इलेक्ट्रॉनिकी कंपन्या","wikicode":"{{कॉमन्स वर्ग|Electronics companies|{{लेखनाव}}}}\n\n[[वर्ग:इलेक्ट्रॉनिकी|कंपन्या]]\n[[वर्ग:कंपन्या|इलेक्ट्रॉनिकी]]","hash":"2a9c617958c28afcae8873d428ba7a69337b11fd60962348f0fd01f7b8db378c","last_revision":"2017-03-02T17:04:19Z","first_revision":"2011-02-17T23:21:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:58.086511","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:شركات إلكترونيات","arz":"تصنيف:شركات الكترونيه","ast":"Categoría:Empreses d'electrónica","az":"Kateqoriya:Elektronika şirkətləri","bar":"Kategorie:Elektronikhersteller","be":"Катэгорыя:Вытворцы электронікі","be-x-old":"Катэгорыя:Вытворцы электронікі","bg":"Категория:Производители на електроника","bn":"বিষয়শ্রেণী:ইলেকট্রনিক্স কোম্পানি","bs":"Kategorija:Elektronske kompanije","ca":"Categoria:Empreses d'electrònica","cs":"Kategorie:Elektronické firmy","da":"Kategori:Elektronikvirksomheder","de":"Kategorie:Elektronikhersteller","el":"Κατηγορία:Εταιρείες ηλεκτρονικών","en":"Category:Electronics companies","eo":"Kategorio:Elektronikaj firmaoj","es":"Categoría:Empresas de electrónica","et":"Kategooria:Elektroonikaettevõtted","eu":"Kategoria:Elektronika enpresak","fa":"رده:شرکت‌های صنایع الکترونیکی","fi":"Luokka:Elektroniikkayhtiöt","fr":"Catégorie:Entreprise d'électronique","fy":"Kategory:Elektroanikaprodusint","gl":"Categoría:Empresas de electrónica","he":"קטגוריה:חברות אלקטרוניקה","hi":"श्रेणी:इलेक्ट्रॉनिक्स कम्पनियाँ","hu":"Kategória:Elektronikai cégek","hy":"Կատեգորիա:Էլեկտրոնիկա արտադրողներ","id":"Kategori:Perusahaan elektronik","it":"Categoria:Aziende di elettronica","ka":"კატეგორია:ელექტრონული კომპანიები","kk":"Санат:Электроникалық компаниялар","ko":"분류:전자 기업","ku":"Kategorî:Şirketên elektronîkê","lt":"Kategorija:Elektronikos gamintojai","lv":"Kategorija:Elektronikas uzņēmumi","mk":"Категорија:Претпријатија за електроника","ml":"വർഗ്ഗം:ഇലക്ട്രോണിക്സ് കമ്പനികൾ","mn":"Ангилал:Электроник үйлдвэрлэгч","ms":"Kategori:Syarikat elektronik","my":"ကဏ္ဍ:အီလက်ထရွန်းနစ် ကုမ္ပဏီများ","nl":"Categorie:Elektronicabedrijf","nn":"Kategori:Elektronikkprodusentar","nb":"Kategori:Elektronikkselskaper","pl":"Kategoria:Przedsiębiorstwa elektroniczne","pt":"Categoria:Empresas de eletroeletrônicos","ro":"Categorie:Companii de electronice","ru":"Категория:Производители электроники","sco":"Category:Electronics companies","simple":"Category:Electronics companies","sk":"Kategória:Elektronické podniky","smn":"Luokka:Elektroniikfinnoduvah","sr":"Категорија:Електронске компаније","sv":"Kategori:Elektroniktillverkare","ta":"பகுப்பு:மின்னணுவியல் நிறுவனங்கள்","th":"หมวดหมู่:บริษัทอิเล็กทรอนิกส์","tr":"Kategori:Elektronik şirketleri","tt":"Төркем:Электроника җитештерүчеләр","uk":"Категорія:Виробники електроніки","ur":"زمرہ:الیکٹرونکس کمپنیاں","vec":"Categoria:Aziende de ełetrònega","vep":"Kategorii:Elektronikan tegijad","vi":"Thể loại:Công ty điện tử","zh":"Category:電子公司","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Tiān-chú kong-si","zh-yue":"Category:電子公司"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"कंपन्या इलेक्ट्रॉनिकी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कंपन्या इलेक्ट्रॉनिकी","translated_text":"Companies electronics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍस्ट्रोसॅट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲस्ट्रोसॅट]]","hash":"651bb5e24ac788efad85f1c439aec821984c73a6182be61e8ccb6df64fe63eae","last_revision":"2021-07-21T10:00:30Z","first_revision":"2011-02-18T03:39:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:58.146716","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲस्ट्रोसॅट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲस्ट्रोसॅट","translated_text":"Redirected to Strossat","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:क्रिकेट विश्वचषक, २०११ - मैदान","wikicode":"{{Navbox\n|name = क्रिकेट विश्वचषक, २०११ - मैदान\n|title = [[क्रिकेट विश्वचषक, २०११]] मैदान\n|liststyle=font-size:110%\n\n|group1 = [[भारत]]\n|list1 = [[इडन गार्डन्स]], [[कोलकाता]]{{·}} [[अरुण जेटली स्टेडियम]], [[दिल्ली]]{{·}} [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम]], [[चेन्नई]]{{·}} [[इंद्रजित सिंह बिंद्रा स्टेडियम]], [[मोहाली]] (उपांत्य){{·}} [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]{{·}} [[नरेंद्र मोदी स्टेडियम]], [[अहमदाबाद]] (उपांत्य-पुर्व){{·}} [[विदर्भ क्रिकेट असोसियेशन मैदान]], [[नागपूर]]{{·}} [[वानखेडे स्टेडियम]], [[मुंबई]] (अंतिम सामना)\n|group2 = [[श्रीलंका]]\n|list2 = [[आर. प्रेमदासा स्टेडियम]], [[कोलंबो]] (उपांत्य){{·}} [[महिंद राजपक्ष आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम]], [[हंबन्टोटा]]{{·}} [[पल्लेकेले आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम]], [[कँडी]]\n|group3 = [[बांगलादेश]]\n|list3 = [[झोहूर अहमद चौधरी स्टेडियम]], [[चट्टग्राम]]{{·}} [[शेर-इ-बांग्ला राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम]], [[ढाका]] (उपांत्य-पुर्व)\n}}\n[[वर्ग:२०११ क्रिकेट विश्वचषक]]\n","hash":"d7fd885e4744af2b2832bb7690b7302863f27c19eaab56f3a3b1060174107a9e","last_revision":"2023-02-02T13:25:26Z","first_revision":"2011-02-18T04:52:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:58.211455","cross_lingual_links":{"bn":"টেমপ্লেট:২০১১ ক্রিকেট বিশ্বকাপের স্টেডিয়ামসমূহ","ur":"سانچہ:کرکٹ عالمی کپ 2011ء کے میدان"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"वर्ग:२०११ क्रिकेट विश्वचषक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:२०११ क्रिकेट विश्वचषक","translated_text":"Class: 2011 Cricket World Cup","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"क्रिकेट विश्वचषक, २०११ - उद्घाटन सोहळा","wikicode":"[[क्रिकेट विश्वचषक, २०११]] स्पर्धेचा '''उद्घाटन सोहळा''' [[बांगलादेश]]च्या [[बंगबंधू नॅशनल स्टेडियम (ढाका)|बंगबंधू मैदानावर]] [[फेब्रुवारी १७]] २०११ रोजी संध्याकाळी ५:३० वाजता सुरू झाला.\n\n==कार्यक्रम==\nउद्घाटन समारोह मध्ये झालेल्या कार्यक्रमांची माहिती:\n\n*[[शंकर-एहसान-लॉय]] - [[दे घुमा के]]\n*[[रूना लैला]]\n*[[सबिना यास्मिन]]\n*[[मोमताझ बेगम]]http://www.thedailystar.net/newDesign/news-details.php?nid=174337\n*[[सोनु निगम]]\n*[[बथिया आणि संथुश]]{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448511&posted=1#post9448511 |title=संग्रहित प्रत |access-date=2011-02-18 |archive-date=2011-07-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110710174906/http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448511&posted=1#post9448511 |url-status=dead }} सोबत [[इराज वीररत्ने]]{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448580#post9448580 |title=संग्रहित प्रत |access-date=2011-02-18 |archive-date=2011-07-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110710174915/http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448580#post9448580 |url-status=dead }} - [[लायन नेशन]].\n*[[ब्रायन ॲडम्स]]{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.radioandmusic.com/content/editorial/news/bryan-adams-perform-cricket-world-cup-opening-ceremony |title= Bryan Adams to perform at Cricket World Cup opening ceremony |date= 7 February 2011|accessdate=13 February 2011}}{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.indianexpress.com/news/bryan-adams-to-open-icc-world-cup/747098/ |title= Bryan Adams to open ICC World Cup |date= 7 February 2011|accessdate=13 February 2011}} - [[समर ऑफ ६९]] , [[१८ टिल आय डाय]]\n\n==प्रक्षेपण==\nआयसीसी स्पर्धेचे मुख्य प्रेक्षेपक [[ईएसपीएन|इएसपीएन]] ने हा सोहळा प्रक्षेपीत केला व जगभरातल्या अनेक वाहिन्यांनी तो लाईव्ह दाखवला.{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.afaqs.com/media/media_newslets/?id=47767_Simulcast+of+the+Opening+Ceremony+of+ICC+Cricket+World+Cup+2011+on+ESPN+STAR+Sports+and+STAR+Cricket |title=Simulcast of the Opening Ceremony of ICC Cricket World Cup 2011 on ESPN, STAR Sports and STAR Cricket |date=11 February 2011 |accessdate=13 February 2011 |archive-date=2011-02-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110216072135/http://www.afaqs.com/media/media_newslets/?id=47767_Simulcast+of+the+Opening+Ceremony+of+ICC+Cricket+World+Cup+2011+on+ESPN+STAR+Sports+and+STAR+Cricket |url-status=dead }}\n\n==हे सुद्धा पहा==\n[[क्रिकेट विश्वचषक, २०११]]\n\n==संदर्भ व नोंदी==\n{{संदर्भयादी}}\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/content/current/story/501163.html Live coverage of the World Cup opening ceremony]\n\n{{२०११ क्रिकेट विश्वचषक}}\n\n[[वर्ग:२०११ क्रिकेट विश्वचषक]]","hash":"d7b83c0124ba1efbbbf1ecb15ab03392dfaef89ba04dd01001a89d5ac940e46c","last_revision":"2023-02-02T13:43:55Z","first_revision":"2011-02-18T06:32:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:58.282455","cross_lingual_links":{"en":"2011 Cricket World Cup opening ceremony","vi":"Lễ khai mạc World Cup Cricket 2011"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"क्रिकेट विश्वचषक, २०११ स्पर्धेचा उद्घाटन सोहळा बांगलादेशच्या बंगबंधू मैदानावर फेब्रुवारी १७ २०११ रोजी संध्याकाळी ५:३० वाजता सुरू झाला.\n\nउद्घाटन समारोह मध्ये झालेल्या कार्यक्रमांची माहिती:\n\nशंकर-एहसान-लॉय - दे घुमा के रूना लैला सबिना यास्मिन मोमताझ बेगम सोनु निगम बथिया आणि संथुश सोबत इराज वीररत्ने - लायन नेशन. ब्रायन ॲडम्स - समर ऑफ ६९ , १८ टिल आय डाय\n\nआयसीसी स्पर्धेचे मुख्य प्रेक्षेपक इएसपीएन ने हा सोहळा प्रक्षेपीत केला व जगभरातल्या अनेक वाहिन्यांनी तो लाईव्ह दाखवला.\n\nक्रिकेट विश्वचषक, २०११\n\nLive coverage of the World Cup opening ceremony\n\nवर्ग:२०११ क्रिकेट विश्वचषक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रिकेट विश्वचषक, २०११ स्पर्धेचा उद्घाटन सोहळा बांगलादेशच्या बंगबंधू मैदानावर फेब्रुवारी १७ २०११ रोजी संध्याकाळी ५:३० वाजता सुरू झाला.","translated_text":"The opening ceremony of the Cricket World Cup 2011 was held on 17 February 2011 at 5:30 pm at Bangabandhu Stadium, Bangladesh.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कार्यक्रम","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उद्घाटन","translated_text":"Opening","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समारोह मध्ये झालेल्या कार्यक्रमांची माहिती:","translated_text":"Information on the events of the ceremony:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शंकर-एहसान-लॉय - दे घुमा के रूना लैला सबिना यास्मिन मोमताझ बेगम सोनु निगम बथिया आणि संथुश सोबत इराज वीररत्ने - लायन नेशन.","translated_text":"Shankar-Ehsaan-Loy - De Goma K Runa Laila Sabina Yasmin Momtaz Begum along with Sonu Nigam Bhatia and Sathush along with Iraj Viratne - Lion Nation.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"http://www.thedailystar.net/newDesign/news-details.php?nid=174337","char_index":63,"name":null,"url":"http://www.thedailystar.net/newDesign/news-details.php?nid=174337","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:54.453988-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448511&posted=1#post9448511 |title=संग्रहित प्रत |access-date=2011-02-18 |archive-date=2011-07-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110710174906/http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448511&posted=1#post9448511 |url-status=dead }}","char_index":89,"name":null,"url":"http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448511&posted=1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8342,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:55.459311-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448511&posted=1#post9448511 |title=संग्रहित प्रत |access-date=2011-02-18 |archive-date=2011-07-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110710174906/http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448511&posted=1#post9448511 |url-status=dead }}","char_index":89,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110710174906/http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448511&posted=1","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:55.637661-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448580#post9448580 |title=संग्रहित प्रत |access-date=2011-02-18 |archive-date=2011-07-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110710174915/http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448580#post9448580 |url-status=dead }}","char_index":108,"name":null,"url":"http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448580","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8316,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:02.837018-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448580#post9448580 |title=संग्रहित प्रत |access-date=2011-02-18 |archive-date=2011-07-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110710174915/http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448580#post9448580 |url-status=dead }}","char_index":108,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110710174915/http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448580","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:02.981364-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"ब्रायन ॲडम्स - समर ऑफ ६९ , १८ टिल आय डाय","translated_text":"Brian Adams - Summer of '69, 18 to Kill","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.radioandmusic.com/content/editorial/news/bryan-adams-perform-cricket-world-cup-opening-ceremony |title= Bryan Adams to perform at Cricket World Cup opening ceremony |date= 7 February 2011|accessdate=13 February 2011}}","char_index":12,"name":null,"url":"http://www.radioandmusic.com/content/editorial/news/bryan-adams-perform-cricket-world-cup-opening-ceremony","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":49941,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:03.049876-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.826171875},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.indianexpress.com/news/bryan-adams-to-open-icc-world-cup/747098/ |title= Bryan Adams to open ICC World Cup |date= 7 February 2011|accessdate=13 February 2011}}","char_index":12,"name":null,"url":"http://www.indianexpress.com/news/bryan-adams-to-open-icc-world-cup/747098/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":561667,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:13.350244-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7998046875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रक्षेपण","translated_text":"The launch","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आयसीसी स्पर्धेचे मुख्य प्रेक्षेपक इएसपीएन ने हा सोहळा प्रक्षेपीत केला व जगभरातल्या अनेक वाहिन्यांनी तो लाईव्ह दाखवला.","translated_text":"The ceremony was broadcast by ESPN, the main viewer of the ICC tournament, and was broadcast live by multiple channels around the world.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.afaqs.com/media/media_newslets/?id=47767_Simulcast+of+the+Opening+Ceremony+of+ICC+Cricket+World+Cup+2011+on+ESPN+STAR+Sports+and+STAR+Cricket |title=Simulcast of the Opening Ceremony of ICC Cricket World Cup 2011 on ESPN, STAR Sports and STAR Cricket |date=11 February 2011 |accessdate=13 February 2011 |archive-date=2011-02-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110216072135/http://www.afaqs.com/media/media_newslets/?id=47767_Simulcast+of+the+Opening+Ceremony+of+ICC+Cricket+World+Cup+2011+on+ESPN+STAR+Sports+and+STAR+Cricket |url-status=dead }}","char_index":117,"name":null,"url":"http://www.afaqs.com/media/media_newslets/?id=47767_Simulcast+of+the+Opening+Ceremony+of+ICC+Cricket+World+Cup+2011+on+ESPN+STAR+Sports+and+STAR+Cricket","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":249620,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:15.077819-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (53 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.afaqs.com/media/media_newslets/?id=47767_Simulcast+of+the+Opening+Ceremony+of+ICC+Cricket+World+Cup+2011+on+ESPN+STAR+Sports+and+STAR+Cricket |title=Simulcast of the Opening Ceremony of ICC Cricket World Cup 2011 on ESPN, STAR Sports and STAR Cricket |date=11 February 2011 |accessdate=13 February 2011 |archive-date=2011-02-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110216072135/http://www.afaqs.com/media/media_newslets/?id=47767_Simulcast+of+the+Opening+Ceremony+of+ICC+Cricket+World+Cup+2011+on+ESPN+STAR+Sports+and+STAR+Cricket |url-status=dead }}","char_index":117,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110216072135/http://www.afaqs.com/media/media_newslets/?id=47767_Simulcast+of+the+Opening+Ceremony+of+ICC+Cricket+World+Cup+2011+on+ESPN+STAR+Sports+and+STAR+Cricket","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:17.774881-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रिकेट विश्वचषक, २०११","translated_text":"Cricket World Cup, 2011","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ व नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Live coverage of the World Cup opening ceremony","translated_text":"Live coverage of the World Cup opening ceremony","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:२०११ क्रिकेट विश्वचषक","translated_text":"Class: 2011 Cricket World Cup","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"शंकर-एहसान-लॉय - दे घुमा के रूना लैला सबिना यास्मिन मोमताझ बेगम सोनु निगम बथिया आणि संथुश सोबत इराज वीररत्ने - लायन नेशन.","translated_text":"Shankar-Ehsaan-Loy - De Goma K Runa Laila Sabina Yasmin Momtaz Begum along with Sonu Nigam Bhatia and Sathush along with Iraj Viratne - Lion Nation.","citations":[{"content":"http://www.thedailystar.net/newDesign/news-details.php?nid=174337","char_index":63,"name":null,"url":"http://www.thedailystar.net/newDesign/news-details.php?nid=174337","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:54.453988-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448511&posted=1#post9448511 |title=संग्रहित प्रत |access-date=2011-02-18 |archive-date=2011-07-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110710174906/http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448511&posted=1#post9448511 |url-status=dead }}","char_index":89,"name":null,"url":"http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448511&posted=1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8342,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:55.459311-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448511&posted=1#post9448511 |title=संग्रहित प्रत |access-date=2011-02-18 |archive-date=2011-07-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110710174906/http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448511&posted=1#post9448511 |url-status=dead }}","char_index":89,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110710174906/http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448511&posted=1","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:55.637661-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448580#post9448580 |title=संग्रहित प्रत |access-date=2011-02-18 |archive-date=2011-07-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110710174915/http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448580#post9448580 |url-status=dead }}","char_index":108,"name":null,"url":"http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448580","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8316,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:02.837018-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448580#post9448580 |title=संग्रहित प्रत |access-date=2011-02-18 |archive-date=2011-07-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110710174915/http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448580#post9448580 |url-status=dead }}","char_index":108,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110710174915/http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9448580","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:02.981364-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"शंकर-एहसान-लॉय - दे घुमा के रूना लैला सबिना यास्मिन मोमताझ बेगम सोनु निगम बथिया आणि संथुश सोबत इराज वीररत्ने - लायन नेशन. ब्रायन ॲडम्स - समर ऑफ ६९ , १८ टिल आय डाय","translated_text":"Shankar-Ehsaan-Loy - De Goma K Runa Laila Sabina Yasmin Momtaz Begum along with Sonu Nigam Bhatia and Sathush along with Iraj Viratne - Lion Nation. Brian Adams - Summer of '69, 18 to Kill","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.radioandmusic.com/content/editorial/news/bryan-adams-perform-cricket-world-cup-opening-ceremony |title= Bryan Adams to perform at Cricket World Cup opening ceremony |date= 7 February 2011|accessdate=13 February 2011}}","char_index":134,"name":null,"url":"http://www.radioandmusic.com/content/editorial/news/bryan-adams-perform-cricket-world-cup-opening-ceremony","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":49941,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:03.049876-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.826171875},{"content":"{{��ंकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.indianexpress.com/news/bryan-adams-to-open-icc-world-cup/747098/ |title= Bryan Adams to open ICC World Cup |date= 7 February 2011|accessdate=13 February 2011}}","char_index":134,"name":null,"url":"http://www.indianexpress.com/news/bryan-adams-to-open-icc-world-cup/747098/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":561667,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:13.350244-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7998046875}]},{"text":"आयसीसी स्पर्धेचे मुख्य प्रेक्षेपक इएसपीएन ने हा सोहळा प्रक्षेपीत केला व जगभरातल्या अनेक वाहिन्यांनी तो लाईव्ह दाखवला.","translated_text":"The ceremony was broadcast by ESPN, the main viewer of the ICC tournament, and was broadcast live by multiple channels around the world.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.afaqs.com/media/media_newslets/?id=47767_Simulcast+of+the+Opening+Ceremony+of+ICC+Cricket+World+Cup+2011+on+ESPN+STAR+Sports+and+STAR+Cricket |title=Simulcast of the Opening Ceremony of ICC Cricket World Cup 2011 on ESPN, STAR Sports and STAR Cricket |date=11 February 2011 |accessdate=13 February 2011 |archive-date=2011-02-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110216072135/http://www.afaqs.com/media/media_newslets/?id=47767_Simulcast+of+the+Opening+Ceremony+of+ICC+Cricket+World+Cup+2011+on+ESPN+STAR+Sports+and+STAR+Cricket |url-status=dead }}","char_index":117,"name":null,"url":"http://www.afaqs.com/media/media_newslets/?id=47767_Simulcast+of+the+Opening+Ceremony+of+ICC+Cricket+World+Cup+2011+on+ESPN+STAR+Sports+and+STAR+Cricket","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":249620,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:15.077819-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (53 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.afaqs.com/media/media_newslets/?id=47767_Simulcast+of+the+Opening+Ceremony+of+ICC+Cricket+World+Cup+2011+on+ESPN+STAR+Sports+and+STAR+Cricket |title=Simulcast of the Opening Ceremony of ICC Cricket World Cup 2011 on ESPN, STAR Sports and STAR Cricket |date=11 February 2011 |accessdate=13 February 2011 |archive-date=2011-02-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110216072135/http://www.afaqs.com/media/media_newslets/?id=47767_Simulcast+of+the+Opening+Ceremony+of+ICC+Cricket+World+Cup+2011+on+ESPN+STAR+Sports+and+STAR+Cricket |url-status=dead }}","char_index":117,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110216072135/http://www.afaqs.com/media/media_newslets/?id=47767_Simulcast+of+the+Opening+Ceremony+of+ICC+Cricket+World+Cup+2011+on+ESPN+STAR+Sports+and+STAR+Cricket","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:17.774881-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"क्रिकेट विश्वचषक, २०११ - प्रक्षेपण माहिती","wikicode":"[[आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संघटन]]ने [[क्रिकेट विश्वचषक, २०११]]स्पर्धेचे अधिकार [[इएसपीएन-स्टार स्पोर्ट्स]]ला [[US$]] २ बिलियन डॉलरला विकले. स्पर्धेचे प्रक्षेपण २२० देशात केल्या जाणार आहे{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.espnstar.com/cricket/icc-cricket-world-cup/news/detail/item529477/2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins |title=2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins. ESPN Star |access-date=2011-02-18 |archive-date=2011-02-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110219193416/http://www.espnstar.com/cricket/icc-cricket-world-cup/news/detail/item529477/2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins/ |url-status=dead }}\n\nसर्वप्रथमच [[क्रिकेट विश्वचषक]] स्पर्धा '''हाय डेफिनिशन''' फॉर्मट मध्ये दाखवली जाईल तसेच '''३जी''' मोबाईल स्ट्रीमिंग सुद्धा केली जाणार आहे.[http://icc-cricket.yahoo.net/newsdetails.php?newsId=12469_1291978380 ICC CWC 2011 to be broadcast in high definition] ICC. Retrieved on 10 Dec, 2010.\n\nप्रत्येक सामन्यासाठी २७ कॅमेरे वापरले जातील.\n\n===दुरचित्रवाणी===\n\n\n{| class=\"wikitable\"\n!देश/खंड!!प्रेक्षेपक\n|-\n|{{flagcountry|Afghanistan}} \n|अरीना टेलेविजन नेटवर्कः लेमार \n|-\n|{{flagcountry|Australia}} \n||[[नाइन नेटवर्क]], [[फॉक्स स्पोर्ट्‌स]]\n|-\n|{{flagcountry|South Africa}}\n|एसएबीसी ३\n|-\n|{{flagcountry|Bangladesh}} \n|बांगलादेश टेलेवीजन \n|-\n|{{flagcountry|Singapore}} \n|[[स्टार क्रिकेट]] \n|-\n|{{noflag|[[वेस्ट इंडीज]]}}\n|कॅरेबियन मेडीया कॉर्पोरेशन\n|-\n|{{flagcountry|Canada}} \n|एशियन टेलेविजन नेटवर्क\n|-\n|{{flagcountry|China}} \n|[[स्टार स्पोर्ट्स]]\n|-\n|{{flagcountry|India}}\n|[[ईएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]]
[[स्टार क्रिकेट]]
[[दूरदर्शन]]मुख्यत्वे भारताचे सामने \n|-\n|{{flagcountry|Jamaica}} \n|टेलेविजन जमैका\n|-\n|{{noflag|[[मिडल ईस्ट]]}}\n|क्रिकवन\n|-\n|{{flagcountry|Malaysia}}\n|ऍस्ट्रो\n|-\n|{{flagcountry|Fiji}} \n|फिजी टिव्ही\n|-\n|{{flagcountry|New Zealand}} \n|[[स्काय स्पोर्ट्‌स]]\n|-\n|{{noflag|[[पॅसिफिक द्विपे]]}}\n|स्काय पॅसेफिक\n|-\n|{{flagcountry|Pakistan}} \n|[[जीइओ सुपर]]
पाकिस्तान टेलेविजन कॉर्पोरेशन\n|-\n||{{noflag|[[आफ्रिका]]}}\n|[[सुपरस्पोर्ट्‌स]]
\n|-\n|{{flagcountry|Sri Lanka}} \n|चॅनल आय\n|-\n|{{flagcountry|United Kingdom}} \n|rowspan=\"2\"|[[स्काय स्पोर्ट्‌स]]
[[झी कॅफे]]\n|-\n|{{flagcountry|Ireland}} \n|-\n|{{flagcountry|USA}} \n|[[विलो क्रिकेट]], [[डायरेक्ट टिव्ही]], [[डिश नेटवर्क]]\n|}\n\n===रेडीओ===\n{| class=\"wikitable\"\n!देश!!प्रेक्षेपक\n|-\n| {{flagcountry|Australia}} \n| एबीसी लोकल रेडियो\n|-\n| {{flagcountry|India}}\n| [[आकाशवाणी]]\n|-\n| {{flagcountry|Sri Lanka}} \n| एफएम डेरेना\n|-\n| {{noflag|[[वेस्ट इंडीज]]}}\n| कॅरेबियन मेडीया कॉर्पोरेशन\n|-\n| {{flagcountry|Bangladesh}} \n| बांगलादेश बेतार\n|-\n| {{flagcountry|Canada}} \n| rowspan=\"2\"| इकोस्टार\n|-\n| {{noflag|[[मध्य अमेरिका]]}}\n|-\n| {{flagcountry|United Kingdom}} \n| rowspan=\"2\"| बीबीसी रेडियो\n|-\n| {{flagcountry|Ireland}}\n|-\n| {{flagcountry|Pakistan}} \n| हम एफएम\n|-\n| {{flagcountry|United Arab Emirates}}\n| क्रिकेट रेडियो\n|-\n|}\n\n===इंटरनेट===\n{| class=\"wikitable\"\n!देश/खंड!!प्रेक्षेपक\n|-\n|{{flagcountry|England}} \n|बी स्काय बी ([http://skysports.com/])\n|-\n|{{flagcountry|Wales}} \n|बी स्काय बी ([http://skysports.com/])\n|-\n|{{flagcountry|Scotland}} \n|बी स्काय बी ([http://skysports.com/])\n|-\n|{{flagcountry|Ireland}} \n|बी स्काय बी ([http://skysports.com/])\n|-\n|{{flagcountry|West Indies}} \n|कॅरेबियन मेडिया कॉर्पोरेशन ([http://cananews.com/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/19980502163851/http://www.cananews.com/ |date=1998-05-02 }})\n|-\n|{{flagcountry|USA}} \n| [http://www.willow.tv विलो]\n|-\n|{{flagcountry|India}} \n|[[इएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]] ([http://espnstar.com/] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20100827124618/http%3A//www.espnstar.com/ |date=2010-08-27 }})\n|-\n|{{flagcountry|Pakistan}} \n|[[इएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]] ([http://espnstar.com/] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20100827124618/http%3A//www.espnstar.com/ |date=2010-08-27 }})\n|-\n|{{flagcountry|Bangladesh}} \n|[[इएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]] ([http://espnstar.com/] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20100827124618/http%3A//www.espnstar.com/ |date=2010-08-27 }})\n|-\n|{{flagcountry|Nepal}} \n|[[इएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]] ([http://espnstar.com/] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20100827124618/http%3A//www.espnstar.com/ |date=2010-08-27 }})\n|-\n|{{flagcountry|Bhutan}} \n|[[इएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]] ([http://espnstar.com/] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20100827124618/http%3A//www.espnstar.com/ |date=2010-08-27 }})\n|-\n|{{flagcountry|Sri Lanka}} \n|[[इएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]] ([http://espnstar.com/] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20100827124618/http%3A//www.espnstar.com/ |date=2010-08-27 }})\n|-\n|{{flagcountry|Maldives}} \n|[[इएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]] ([http://espnstar.com/] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20100827124618/http%3A//www.espnstar.com/ |date=2010-08-27 }})\n|-\n|{{flagcountry|Australia}} \n|[[फॉक्स स्पोर्ट्‌स]] ([http://foxsports.com.au/])\n|-\n|{{flagcountry|New Zealand}} \n|[[स्काय स्पोर्ट्‌स]] ([http://skysport.co.nz/])\n|-\n|{{noflag|[[आफ्रिका]]}} \n|[[सुपरस्पोर्ट्‌स]] ([http://supersport.com/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110308041722/http://www.supersport.com/ |date=2011-03-08 }})\n|-\n|इतर देश \n|[[इएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]] ([http://espnstar.com/] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20100827124618/http%3A//www.espnstar.com/ |date=2010-08-27 }})\n|}\n\n==हे सुद्धा पहा==\n[[क्रिकेट विश्वचषक, २०११]]\n\n==संदर्भ व नोंदी==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{२०११ क्रिकेट विश्वचषक}}\n\n[[वर्ग:२०११ क्रिकेट विश्वचषक]]","hash":"0cbcf95996b30a84413ab919366ca302eb3225424aed1ad75fd6c3fe37cddac5","last_revision":"2023-11-06T02:40:47Z","first_revision":"2011-02-18T06:45:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:58.336833","cross_lingual_links":{"en":"List of 2011 Cricket World Cup broadcasting rights","si":"2011 ලෝක ක්‍රිකට් කුසලාන විකාශ අයිතීන් හිමිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संघटनने क्रिकेट विश्वचषक, २०११स्पर्धेचे अधिकार इएसपीएन-स्टार स्पोर्ट्सला US$ २ बिलियन डॉलरला विकले. स्पर्धेचे प्रक्षेपण २२० देशात केल्या जाणार आहे\n\nसर्वप्रथमच क्रिकेट विश्वचषक स्पर्धा हाय डेफिनिशन फॉर्मट मध्ये दाखवली जाईल तसेच ३जी मोबाईल स्ट्रीमिंग सुद्धा केली जाणार आहे.\n\nप्रत्येक सामन्यासाठी २७ कॅमेरे वापरले जातील.\n\nक्रिकेट विश्वचषक, २०११\n\nवर्ग:२०११ क्रिकेट विश्वचषक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संघटनने क्रिकेट विश्वचषक, २०११स्पर्धेचे अधिकार इएसपीएन-स्टार स्पोर्ट्सला US$ २ बिलियन डॉलरला विकले.","translated_text":"The ICC has sold the rights to the 2011 Cricket World Cup to ESPN-Star Sports for US$2 billion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्पर्धेचे प्रक्षेपण २२० देशात केल्या जाणार आहे","translated_text":"The tournament will be broadcast in 220 countries.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.espnstar.com/cricket/icc-cricket-world-cup/news/detail/item529477/2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins |title=2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins. ESPN Star |access-date=2011-02-18 |archive-date=2011-02-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110219193416/http://www.espnstar.com/cricket/icc-cricket-world-cup/news/detail/item529477/2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins/ |url-status=dead }}","char_index":46,"name":null,"url":"http://www.espnstar.com/cricket/icc-cricket-world-cup/news/detail/item529477/2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":271,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:17.845580-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.espnstar.com/cricket/icc-cricket-world-cup/news/detail/item529477/2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins |title=2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins. ESPN Star |access-date=2011-02-18 |archive-date=2011-02-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110219193416/http://www.espnstar.com/cricket/icc-cricket-world-cup/news/detail/item529477/2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins/ |url-status=dead }}","char_index":46,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110219193416/http://www.espnstar.com/cricket/icc-cricket-world-cup/news/detail/item529477/2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.302861-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वप्रथमच क्रिकेट विश्वचषक स्पर्धा हाय डेफिनिशन फॉर्मट मध्ये दाखवली जाईल तसेच ३जी मोबाईल स्ट्रीमिंग सुद्धा केली जाणार आहे.","translated_text":"For the first time ever, the Cricket World Cup will be shown in High Definition format as well as 3G mobile streaming.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://icc-cricket.yahoo.net/newsdetails.php?newsId=12469_1291978380 ICC CWC 2011 to be broadcast in high definition] ICC. Retrieved on 10 Dec, 2010.","char_index":123,"name":"HDbroadcast","url":"http://icc-cricket.yahoo.net/newsdetails.php?newsId=12469_1291978380","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.373210-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रत्येक सामन्यासाठी २७ कॅमेरे वापरले जातील.","translated_text":"27 cameras will be used for each match.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://icc-cricket.yahoo.net/newsdetails.php?newsId=12469_1291978380 ICC CWC 2011 to be broadcast in high definition] ICC. Retrieved on 10 Dec, 2010.","char_index":44,"name":"HDbroadcast","url":"http://icc-cricket.yahoo.net/newsdetails.php?newsId=12469_1291978380","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.373210-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"दुरचित्रवाणी","translated_text":"What is the meaning of the Bible?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n!देश/खंड!!प्रेक्षेपक\n|-\n|{{flagcountry|Afghanistan}} \n|अरीना टेलेविजन नेटवर्कः लेमार \n|-\n|{{flagcountry|Australia}} \n||[[नाइन नेटवर्क]], [[फॉक्स स्पोर्ट्‌स]]\n|-\n|{{flagcountry|South Africa}}\n|एसएबीसी ३\n|-\n|{{flagcountry|Bangladesh}} \n|बांगलादेश टेलेवीजन \n|-\n|{{flagcountry|Singapore}} \n|[[स्टार क्रिकेट]] \n|-\n|{{noflag|[[वेस्ट इंडीज]]}}\n|कॅरेबियन मेडीया कॉर्पोरेशन\n|-\n|{{flagcountry|Canada}} \n|एशियन टेलेविजन नेटवर्क\n|-\n|{{flagcountry|China}} \n|[[स्टार स्पोर्ट्स]]\n|-\n|{{flagcountry|India}}\n|[[ईएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]]
[[स्टार क्रिकेट]]
[[दूरदर्शन]]मुख्यत्वे भारताचे सामने \n|-\n|{{flagcountry|Jamaica}} \n|टेलेविजन जमैका\n|-\n|{{noflag|[[मिडल ईस्ट]]}}\n|क्रिकवन\n|-\n|{{flagcountry|Malaysia}}\n|ऍस्ट्रो\n|-\n|{{flagcountry|Fiji}} \n|फिजी टिव्ही\n|-\n|{{flagcountry|New Zealand}} \n|[[स्काय स्पोर्ट्‌स]]\n|-\n|{{noflag|[[पॅसिफिक द्विपे]]}}\n|स्काय पॅसेफिक\n|-\n|{{flagcountry|Pakistan}} \n|[[जीइओ सुपर]]
पाकिस्तान टेलेविजन कॉर्पोरेशन\n|-\n||{{noflag|[[आफ्रिका]]}}\n|[[सुपरस्पोर्ट्‌स]]
\n|-\n|{{flagcountry|Sri Lanka}} \n|चॅनल आय\n|-\n|{{flagcountry|United Kingdom}} \n|rowspan=\"2\"|[[स्काय स्पोर्ट्‌स]]
[[झी कॅफे]]\n|-\n|{{flagcountry|Ireland}} \n|-\n|{{flagcountry|USA}} \n|[[विलो क्रिकेट]], [[डायरेक्ट टिव्ही]], [[डिश नेटवर्क]]\n|}"},{"type":"heading","text":"रेडीओ","translated_text":"Radio","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n!देश!!प्रेक्षेपक\n|-\n| {{flagcountry|Australia}} \n| एबीसी लोकल रेडियो\n|-\n| {{flagcountry|India}}\n| [[आकाशवाणी]]\n|-\n| {{flagcountry|Sri Lanka}} \n| एफएम डेरेना\n|-\n| {{noflag|[[वेस्ट इंडीज]]}}\n| कॅरेबियन मेडीया कॉर्पोरेशन\n|-\n| {{flagcountry|Bangladesh}} \n| बांगलादेश बेतार\n|-\n| {{flagcountry|Canada}} \n| rowspan=\"2\"| इकोस्टार\n|-\n| {{noflag|[[मध्य अमेरिका]]}}\n|-\n| {{flagcountry|United Kingdom}} \n| rowspan=\"2\"| बीबीसी रेडियो\n|-\n| {{flagcountry|Ireland}}\n|-\n| {{flagcountry|Pakistan}} \n| हम एफएम\n|-\n| {{flagcountry|United Arab Emirates}}\n| क्रिकेट रेडियो\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"इंटरनेट","translated_text":"The Internet","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n!देश/खंड!!प्रेक्षेपक\n|-\n|{{flagcountry|England}} \n|बी स्काय बी ([http://skysports.com/])\n|-\n|{{flagcountry|Wales}} \n|बी स्काय बी ([http://skysports.com/])\n|-\n|{{flagcountry|Scotland}} \n|बी स्काय बी ([http://skysports.com/])\n|-\n|{{flagcountry|Ireland}} \n|बी स्काय बी ([http://skysports.com/])\n|-\n|{{flagcountry|West Indies}} \n|कॅरेबियन मेडिया कॉर्पोरेशन ([http://cananews.com/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/19980502163851/http://www.cananews.com/ |date=1998-05-02 }})\n|-\n|{{flagcountry|USA}} \n| [http://www.willow.tv विलो]\n|-\n|{{flagcountry|India}} \n|[[इएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]] ([http://espnstar.com/] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20100827124618/http%3A//www.espnstar.com/ |date=2010-08-27 }})\n|-\n|{{flagcountry|Pakistan}} \n|[[इएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]] ([http://espnstar.com/] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20100827124618/http%3A//www.espnstar.com/ |date=2010-08-27 }})\n|-\n|{{flagcountry|Bangladesh}} \n|[[इएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]] ([http://espnstar.com/] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20100827124618/http%3A//www.espnstar.com/ |date=2010-08-27 }})\n|-\n|{{flagcountry|Nepal}} \n|[[इएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]] ([http://espnstar.com/] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20100827124618/http%3A//www.espnstar.com/ |date=2010-08-27 }})\n|-\n|{{flagcountry|Bhutan}} \n|[[इएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]] ([http://espnstar.com/] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20100827124618/http%3A//www.espnstar.com/ |date=2010-08-27 }})\n|-\n|{{flagcountry|Sri Lanka}} \n|[[इएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]] ([http://espnstar.com/] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20100827124618/http%3A//www.espnstar.com/ |date=2010-08-27 }})\n|-\n|{{flagcountry|Maldives}} \n|[[इएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]] ([http://espnstar.com/] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20100827124618/http%3A//www.espnstar.com/ |date=2010-08-27 }})\n|-\n|{{flagcountry|Australia}} \n|[[फॉक्स स्पोर्ट्‌स]] ([http://foxsports.com.au/])\n|-\n|{{flagcountry|New Zealand}} \n|[[स्काय स्पोर्ट्‌स]] ([http://skysport.co.nz/])\n|-\n|{{noflag|[[आफ्रिका]]}} \n|[[सुपरस्पोर्ट्‌स]] ([http://supersport.com/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110308041722/http://www.supersport.com/ |date=2011-03-08 }})\n|-\n|इतर देश \n|[[इएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स]] ([http://espnstar.com/] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20100827124618/http%3A//www.espnstar.com/ |date=2010-08-27 }})\n|}"},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रिकेट विश्वचषक, २०११","translated_text":"Cricket World Cup, 2011","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ व नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:२०११ क्रिकेट विश्वचषक","translated_text":"Class: 2011 Cricket World Cup","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संघटनने क्रिकेट विश्वचषक, २०११स्पर्धेचे अधिकार इएसपीएन-स्टार स्पोर्ट्सला US$ २ बिलियन डॉलरला विकले. स्पर्धेचे प्रक्षेपण २२० देशात केल्या जाणार आहे","translated_text":"The ICC has sold the rights to the 2011 Cricket World Cup to ESPN-Star Sports for US$2 billion. The tournament will be broadcast in 220 countries.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.espnstar.com/cricket/icc-cricket-world-cup/news/detail/item529477/2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins |title=2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins. ESPN Star |access-date=2011-02-18 |archive-date=2011-02-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110219193416/http://www.espnstar.com/cricket/icc-cricket-world-cup/news/detail/item529477/2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins/ |url-status=dead }}","char_index":168,"name":null,"url":"http://www.espnstar.com/cricket/icc-cricket-world-cup/news/detail/item529477/2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":271,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:17.845580-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.espnstar.com/cricket/icc-cricket-world-cup/news/detail/item529477/2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins |title=2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins. ESPN Star |access-date=2011-02-18 |archive-date=2011-02-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110219193416/http://www.espnstar.com/cricket/icc-cricket-world-cup/news/detail/item529477/2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins/ |url-status=dead }}","char_index":168,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110219193416/http://www.espnstar.com/cricket/icc-cricket-world-cup/news/detail/item529477/2011-ICC-World-Cup:-Countdown-begins/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.302861-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"सर्वप्रथमच क्रिकेट विश्वचषक स्पर्धा हाय डेफिनिशन फॉर्मट मध्ये दाखवली जाईल तसेच ३जी मोबाईल स्ट्रीमिंग सुद्धा केली जाणार आहे.","translated_text":"For the first time ever, the Cricket World Cup will be shown in High Definition format as well as 3G mobile streaming.","citations":[{"content":"[http://icc-cricket.yahoo.net/newsdetails.php?newsId=12469_1291978380 ICC CWC 2011 to be broadcast in high definition] ICC. Retrieved on 10 Dec, 2010.","char_index":123,"name":"HDbroadcast","url":"http://icc-cricket.yahoo.net/newsdetails.php?newsId=12469_1291978380","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.373210-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"प्रत्येक सामन्यासाठी २७ कॅमेरे वापरले जातील.","translated_text":"27 cameras will be used for each match.","citations":[{"content":"[http://icc-cricket.yahoo.net/newsdetails.php?newsId=12469_1291978380 ICC CWC 2011 to be broadcast in high definition] ICC. Retrieved on 10 Dec, 2010.","char_index":44,"name":"HDbroadcast","url":"http://icc-cricket.yahoo.net/newsdetails.php?newsId=12469_1291978380","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.373210-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"आंद्रे गोराक","wikicode":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = आंद्रे गोराक\n| उपाधि = प्राध्यापक\n| चित्र = Andrzej Górak.jpg\n| चित्र_शीर्षक = आंज्द्रे गोराक\n| जन्म_दिनांक = [[फेब्रुवारी १५]], [[इ.स. १९५१]]\n| जन्मस्थळ = [[आंद्रीचोव]]\n| राष्ट्रीयता = [[पोलिश]]\n| निवास_स्थान = [[डॉर्टमुंड]], [[जर्मनी]] [[चित्र:Flag of Germany.svg|18px]]\n| व्यवसाय = [[रसायन अभियंता]]\n| कार्यसंस्था = [[डॉर्ट्मुंड विद्यापिठ]]
[[लोड्ज तंत्रज्ञान विद्यापिठ]]\n}}\n'''आंद्रे गोराक''' ([[पोलिश भाषा|पोलिश]]: ''Andrzej Górak'' ;) ([[फेब्रुवारी १५]], [[इ.स. १९५१]]; [[आंद्रीचोव]], [[पोलंड]] - हयात) हे एक [[पोलंड|पोलिश]] रसायन अभियंते आहेत. ते डॉर्टमुंड विद्यापीठातील जैवरसायन आणि रसायन अभियांत्रिकी विभागात पदार्थ पृथक्करण विभागाचे प्रमुख म्हणून कार्यरत आहेत.\n\n== व्यावसायिक जीवन ==\n[[इ.स. १९६८]] साली गोराकने [[लोड्ज तंत्रज्ञान विद्यापिठातून]] रसायनशास्त्राचे शिक्षण घेण्यास सुरुवात केली. [[इ.स. १९७३]] साली त्यांनी रसायन अभियांत्रिकीची पदवी घेतली. [[इ.स. १९७९]] साली [[रसायन अभियांत्रिकी]] विभागातून विद्यावाचस्पती (पी.एच.डी.) पूर्ण केल्यानंतर त्यांनी त्याच विभागात वरिष्ठ अभियंता म्हणून काम केले. या कालावधीत त्यांनी 'मल्टीकॉंम्पोनंट डीस्टीलेशन' याविषयामधे संशोधन केले. [[इ.स. १९८८]] मधे त्यांनी हेंकेल नावाच्या कंपनीमधे संशोधक म्हणून काम केले. [[इ.स. १९८९]] साली आखेन विद्यापीठात निवासी संशोधक म्हणून काम केल्यावर [[इ.स. १९९२]] साली ते डॉर्ट्मुंड विद्यापीठात पूर्ण वेळ प्राध्यापक म्हणून रुजू झाले. इ.स. १९९६ मधे त्यांनी एसेन विद्यापीठात पदार्थ पृथक्ककरण विभागाच्या प्रमुखपदाचा कार्यभार स्वीकारला. ४ वर्षे एसेन मधे संशोधन केल्यानंतर [[इ.स. २०००]] साली ते डॉर्टमुंड विद्यापीठातील पदार्थ पृथक्करण विभागाच्या प्रमुखपदी परतले.\n\n[[इ.स. १९९९]] साली नॉर्वेतील [[ट्रॉन्डहाईम]] शहरात [[नॉर्वे]] विद्यापीठात आणि [[इ.स. २०००]] मधे पोलंडमधील लोड्ज विद्यापीठात पूर्णवेळ प्राध्यापकपदाकरता आमंत्रित करण्यात आले होते मात्र त्यांनी डॉर्टमुंड विद्यापीठातच संशोधन करण्यास पसंती दिली.\n\n== संशोधन ==\n'''रासायनिक आणि अरासायनिक डीस्टीलेशन'''\n*सर्व प्रकारच्या डिस्टिलेशनचा संगणकीय अभ्यास, डिस्टिलेशन उपकरण \n*प्रयोग आणि संगणकीय अभ्यास यांची तुलना\n*नवीन उपकरण व संबधीत सुट्या भागांचे संशोधन\n\n'''मेंम्ब्रेन प्रक्रिया'''\n*संगणकीय संयुक्त मेंब्रे�� आणि डीस्टीलेशन प्रक्रिया\n*मेंब्रेन प्रक्रिया संशोधन\n\n'''रासायनिक निष्कर्षण'''\n*रासायनिक निष्कर्षणाचे संगणकीय संशोधन\n\n'''स्टेफान-मॅक्सवेल आधारीत रासायनिक पृथ्थक्कीकरण प्रक्रियांचा संगणकीय अभ्यास व संशोधन'''\n*बहुपदार्थीय रासायनिक प्रक्रियांमधील उष्णता व पदार्थ वहन\n\n== पारितोषिके आणि गौरव ==\n* इ.स. १९७४: सर्वोत्तम व्यावसाभिमूख पदविका प्रबंध, पोलंड\n* इ.स. १९७९: सर्वोत्तम विद्यावाचस्पती (पी. एच. डी.) प्रबंध\n* इ.स. १९८३: पोलिश शास्र अकादमीच्या सचिवांतर्फे 'तंत्रद्यान हस्तांतरणा'करता विषेश पुरस्कार\n* इ.स. १९९२: आखेन विद्यापिठातील सर्वोत्तम व्यावसायिक प्रबंधाकरता 'फ्रिडरिश-विलहेल्म पारीतोषिक'\n* इ.स. २०१०: जर्मनी आणि पोलंड मधील आंतरराष्ट्रीय सामंजस्याकरता केलेल्या विषेश योगदानाकरता जर्मन प्रजासताकतर्फे 'ऑर्डर ऑफ मेरीट' पदक\n\n== प्रकाशित पुस्तके ==\nई.वाय. केनिग, '''ए. गोराक''': ''मॉडेलिंग ऑफ रिॲक्टिव्ह डिस्टिलेशन''. ''मॉडेलिंग ऑफ प्रोसेस इंटेन्सिफिकेशन''. (सं. एफ.जे. केली), वायली-व्हीसीएच, वाइनहाइम, २००७\n\nजे. रिश्टर, '''ए. गोराक''': ई.वाय. केनिग: ''रिॲक्टिव्ह डिस्टिलेशन''''. ''इंटिग्रेटेड रिॲक्शन अँड सेपरेशन ऑपरेशन्स''. (सं. एच. श्मिट-ट्रॉब आणि ए. गोराक), स्प्रिंगर, हायडेलबर्ग, २००६\n\nक. होलमान, '''ए. गोराक''': ''ॲब्सॉर्प्शन''.''फ्लुइड व्हेर्फाह्रेनस्टेक्निक. ग्रुंडलागेन, मेथोडिक, टेक्निक, प्राक्सिस. (सं. आर. गोडेके), वायली-व्हीसीएच, वाइनहाइम, २००६\n\nई.वाय. केनिग, '''ए. गोराक''': ''रिॲक्टिव्ह ॲब्सॉर्प्शन''. ''इंटिग्रेटेड केमिकल प्रोसेसेस'' . (सं. के.. सुंडमाकर, ए. काइनले आणि ए. सीडेल-मॉर्गेनस्टर्न), वायली-व्हीसीएच, वाइनहाइम, २००५\n\nई.वाय. केनिग, '''ए. गोराक''', एच.जे.बार्ट: ''रिॲक्टिव्ह सेपरेशन इन फ्लुइड सिस्टम्स''. ''रि-इंजिनीयरिंग द केमिकल प्रोसेस प्लांट''. (सं. ए. स्टॅनकीविझ आणि जे. मूलीन), मार्सेल डेकर इंक., न्यू यॉर्क, २००३\n\n'''ए. गोराक''': ''सिम्युलेशन थर्मिशर ट्रेनेव्हेरफाह्रेन फ्लुइडर व्हियेलकोम्पोनेन्टेनगेमिश''. ''प्रोझेस्सिम्युलेशन''. (सं. एच. शुलर), व्हेर्लाग केमी, मानहाइम, १९९५\n\n== संशोधन प्रबंध आणि पेटंट्स ==\nप्रा. गोराक यांच्या एकूण ३९० प्रबंध तसेच पेटंट्सच्या माहितीकरता खालील आंतरजालाच्या दुव्यावर टीचकी मारा.\n* [http://www.fvt.bci.tu-dortmund.de/cms/en/home/index.html Laboratory of Fluid Separation, TU Dortmund] \n* [http://www.fvt.bci.tu-dortmund.de/cms/en/staff/Prof/index.html Literature of Andrzej Górak]\n\n== संदर्भ ==\n{{स��दर्भयादी}}\n\n{{DEFAULTSORT:गोराक,आंद्रे}}\n[[वर्ग:पोलिश रसायनशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५१ मधील जन्म]]","hash":"e6f1047b2ffa361c208ad11027f60dd68186b2e43a5b230764385ca4cc6b3573","last_revision":"2022-09-17T09:02:54Z","first_revision":"2011-02-18T08:15:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:58.390924","cross_lingual_links":{"de":"Andrzej Górak","en":"Andrzej Górak","es":"Andrzej Górak","it":"Andrzej Górak","mg":"Andrzej Górak","nl":"Andrzej Górak","pl":"Andrzej Górak","ru":"Гурак, Анджей","sr":"Andžej Gorak"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"आंद्रे गोराक (पोलिश: Andrzej Górak ;) (फेब्रुवारी १५, इ.स. १९५१; आंद्रीचोव, पोलंड - हयात) हे एक पोलिश रसायन अभियंते आहेत. ते डॉर्टमुंड विद्यापीठातील जैवरसायन आणि रसायन अभियांत्रिकी विभागात पदार्थ पृथक्करण विभागाचे प्रमुख म्हणून कार्यरत आहेत.\n\nइ.स. १९६८ साली गोराकने लोड्ज तंत्रज्ञान विद्यापिठातून रसायनशास्त्राचे शिक्षण घेण्यास सुरुवात केली. इ.स. १९७३ साली त्यांनी रसायन अभियांत्रिकीची पदवी घेतली. इ.स. १९७९ साली रसायन अभियांत्रिकी विभागातून विद्यावाचस्पती (पी.एच.डी.) पूर्ण केल्यानंतर त्यांनी त्याच विभागात वरिष्ठ अभियंता म्हणून काम केले. या कालावधीत त्यांनी 'मल्टीकॉंम्पोनंट डीस्टीलेशन' याविषयामधे संशोधन केले. इ.स. १९८८ मधे त्यांनी हेंकेल नावाच्या कंपनीमधे संशोधक म्हणून काम केले. इ.स. १९८९ साली आखेन विद्यापीठात निवासी संशोधक म्हणून काम केल्यावर इ.स. १९९२ साली ते डॉर्ट्मुंड विद्यापीठात पूर्ण वेळ प्राध्यापक म्हणून रुजू झाले. इ.स. १९९६ मधे त्यांनी एसेन विद्यापीठात पदार्थ पृथक्ककरण विभागाच्या प्रमुखपदाचा कार्यभार स्वीकारला. ४ वर्षे एसेन मधे संशोधन केल्यानंतर इ.स. २००० साली ते डॉर्टमुंड विद्यापीठातील पदार्थ पृथक्करण विभागाच्या प्रमुखपदी परतले.\n\nइ.स. १९९९ साली नॉर्वेतील ट्रॉन्डहाईम शहरात नॉर्वे विद्यापीठात आणि इ.स. २००० मधे पोलंडमधील लोड्ज विद्यापीठात पूर्णवेळ प्राध्यापकपदाकरता आमंत्रित करण्यात आले होते मात्र त्यांनी डॉर्टमुंड विद्यापीठातच संशोधन करण्यास पसंती दिली.\n\nरासायनिक आणि अरासायनिक डीस्टीलेशन सर्व प्रकारच्या डिस्टिलेशनचा संगणकीय अभ्यास, डिस्टिलेशन उपकरण प्रयोग आणि संगणकीय अभ्यास यांची तुलना नवीन उपकरण व संबधीत सुट्या भागांचे संशोधन\n\nमेंम्ब्रेन प्रक्रिया संगणकीय संयुक्त मेंब्रेन आणि डीस्टीलेशन प्रक्रिया मेंब्रेन प्रक्रिया संशोधन\n\nरासायनिक निष्कर्षण रासायनिक निष्कर्षणाचे संगणकीय संशोधन\n\nस्टेफान-मॅक्सवेल आधारीत रासायनिक पृथ��थक्कीकरण प्रक्रियांचा संगणकीय अभ्यास व संशोधन बहुपदार्थीय रासायनिक प्रक्रियांमधील उष्णता व पदार्थ वहन\n\nइ.स. १९७४: सर्वोत्तम व्यावसाभिमूख पदविका प्रबंध, पोलंड इ.स. १९७९: सर्वोत्तम विद्यावाचस्पती (पी. एच. डी.) प्रबंध इ.स. १९८३: पोलिश शास्र अकादमीच्या सचिवांतर्फे 'तंत्रद्यान हस्तांतरणा'करता विषेश पुरस्कार इ.स. १९९२: आखेन विद्यापिठातील सर्वोत्तम व्यावसायिक प्रबंधाकरता 'फ्रिडरिश-विलहेल्म पारीतोषिक' इ.स. २०१०: जर्मनी आणि पोलंड मधील आंतरराष्ट्रीय सामंजस्याकरता केलेल्या विषेश योगदानाकरता जर्मन प्रजासताकतर्फे 'ऑर्डर ऑफ मेरीट' पदक\n\nई.वाय. केनिग, ए. गोराक: मॉडेलिंग ऑफ रिॲक्टिव्ह डिस्टिलेशन. मॉडेलिंग ऑफ प्रोसेस इंटेन्सिफिकेशन. (सं. एफ.जे. केली), वायली-व्हीसीएच, वाइनहाइम, २००७\n\nजे. रिश्टर, ए. गोराक: ई.वाय. केनिग: रिॲक्टिव्ह डिस्टिलेशन'. इंटिग्रेटेड रिॲक्शन अँड सेपरेशन ऑपरेशन्स. (सं. एच. श्मिट-ट्रॉब आणि ए. गोराक), स्प्रिंगर, हायडेलबर्ग, २००६\n\nक. होलमान, ए. गोराक''': ॲब्सॉर्प्शन.फ्लुइड व्हेर्फाह्रेनस्टेक्निक. ग्रुंडलागेन, मेथोडिक, टेक्निक, प्राक्सिस. (सं. आर. गोडेके), वायली-व्हीसीएच, वाइनहाइम, २००६\n\nई.वाय. केनिग, ए. गोराक: रिॲक्टिव्ह ॲब्सॉर्प्शन. इंटिग्रेटेड केमिकल प्रोसेसेस . (सं. के.. सुंडमाकर, ए. काइनले आणि ए. सीडेल-मॉर्गेनस्टर्न), वायली-व्हीसीएच, वाइनहाइम, २००५\n\nई.वाय. केनिग, ए. गोराक, एच.जे.बार्ट: रिॲक्टिव्ह सेपरेशन इन फ्लुइड सिस्टम्स. रि-इंजिनीयरिंग द केमिकल प्रोसेस प्लांट. (सं. ए. स्टॅनकीविझ आणि जे. मूलीन), मार्सेल डेकर इंक., न्यू यॉर्क, २००३\n\nए. गोराक: सिम्युलेशन थर्मिशर ट्रेनेव्हेरफाह्रेन फ्लुइडर व्हियेलकोम्पोनेन्टेनगेमिश. प्रोझेस्सिम्युलेशन. (सं. एच. शुलर), व्हेर्लाग केमी, मानहाइम, १९९५\n\nप्रा. गोराक यांच्या एकूण ३९० प्रबंध तसेच पेटंट्सच्या माहितीकरता खालील आंतरजालाच्या दुव्यावर टीचकी मारा. Laboratory of Fluid Separation, TU Dortmund Literature of Andrzej Górak\n\nवर्ग:पोलिश रसायनशास्त्रज्ञ वर्ग:इ.स. १९५१ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = आंद्रे गोराक\n| उपाधि = प्राध्यापक\n| चित्र = Andrzej Górak.jpg\n| चित्र_शीर्षक = आंज्द्रे गोराक\n| जन्म_दिनांक = [[फेब्रुवारी १५]], [[इ.स. १९५१]]\n| जन्मस्थळ = [[आंद्रीचोव]]\n| राष्ट्रीयता = [[पोलिश]]\n| निवास_स्थान = [[डॉर्टमुंड]], [[जर्मनी]] [[चित्र:Flag of Germany.svg|18px]]\n| व्यवसाय = [[रसायन अभियंता]]\n| कार्यसंस्था = [[डॉर्ट्मुंड विद्यापिठ]]
[[लोड्ज तंत्रज्ञान विद्यापिठ]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आंद्रे गोराक (पोलिश: Andrzej Górak ;)","translated_text":"Andrzej Górak (Polish: Andrzej Górak ;)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(फेब्रुवारी १५, इ.स.","translated_text":"(February 15, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५१; आंद्रीचोव, पोलंड - हयात) हे एक पोलिश रसायन अभियंते आहेत.","translated_text":"1951; Andrzejczyk, Poland - Hyat) is a Polish chemical engineer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते डॉर्टमुंड विद्यापीठातील जैवरसायन आणि रसायन अभियांत्रिकी विभागात पदार्थ पृथक्करण विभागाचे प्रमुख म्हणून कार्यरत आहेत.","translated_text":"He serves as the Head of the Department of Materials Separation in the Department of Biochemistry and Chemical Engineering at the University of Dortmund.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"व्यावसायिक जीवन","translated_text":"My professional life","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६८ साली गोराकने लोड्ज तंत्रज्ञान विद्यापिठातून रसायनशास्त्राचे शिक्षण घेण्यास सुरुवात केली.","translated_text":"In 1968, Gorak began his studies in chemistry at the Lodz University of Technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७३ साली त्यांनी रसायन अभियांत्रिकीची पदवी घेतली.","translated_text":"In 1973, he graduated with a degree in chemical engineering.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७९ साली रसायन अभियांत्रिकी विभागातून विद्यावाचस्पती (पी.एच.डी.)","translated_text":"Ph.D. from the Department of Chemical Engineering in 1979.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्ण केल्यानंतर त्यांनी त्याच विभागात वरिष्ठ अभियंता म्हणून काम केले.","translated_text":"After graduation, he worked as a senior engineer in the same department.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कालावधीत","translated_text":"During this period,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी 'मल्टीकॉंम्पोनंट डीस्टीलेशन' याविषयामधे संशोधन केले.","translated_text":"He did research on the topic of 'Multicomponent Distillation'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८८ मधे त्यांनी हेंकेल नावाच्या कंपनीमधे संशोधक म्हणून काम केले.","translated_text":"In 1988, he worked as a researcher at a company called Henkel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९ साली आखेन विद्यापीठात निवासी संशोधक म्हणून काम केल्यावर इ.स.","translated_text":"In 1989, after working as a residential researcher at the University of Akhenaten,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९२ साली ते डॉर्ट्मुंड विद्यापीठात पूर्ण वेळ प्राध्यापक म्हणून र��जू झाले.","translated_text":"In 1992, he joined the faculty of the University of Dortmund as a full-time professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९६ मधे त्यांनी एसेन विद्यापीठात पदार्थ पृथक्ककरण विभागाच्या प्रमुखपदाचा कार्यभार स्वीकारला.","translated_text":"In 1996, he assumed the position of Head of the Department of Materials Separation at Essen University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"४ वर्षे एसेन मधे संशोधन केल्यानंतर इ.स.","translated_text":"After four years of research at Essen,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००० साली ते डॉर्टमुंड विद्यापीठातील पदार्थ पृथक्करण विभागाच्या प्रमुखपदी परतले.","translated_text":"In 2000, he returned to head the Department of Materials Separation at the University of Dortmund.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९९ साली नॉर्वेतील ट्रॉन्डहाईम शहरात नॉर्वे विद्यापीठात आणि इ.स.","translated_text":"In 1999, I studied at the University of Norway in Trondheim, Norway.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००० मधे पोलंडमधील लोड्ज विद्यापीठात पूर्णवेळ प्राध्यापकपदाकरता आमंत्रित करण्यात आले होते मात्र त्यांनी डॉर्टमुंड विद्यापीठातच संशोधन करण्यास पसंती दिली.","translated_text":"In 2000, he was invited to become a full-time professor at the University of Łódź in Poland, but he chose to continue his research at the University of Dortmund.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रासायनिक आणि अरासायनिक डीस्टीलेशन सर्व प्रकारच्या डिस्टिलेशनचा संगणकीय अभ्यास, डिस्टिलेशन उपकरण प्रयोग आणि संगणकीय अभ्यास यांची तुलना नवीन उपकरण व संबधीत सुट्या भागांचे संशोधन","translated_text":"Chemical and non-chemical distillation Computational study of all types of distillation, distillation equipment experiment and computational study Comparison of new equipment and related spare parts research","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेंम्ब्रेन प्रक्रिया संगणकीय संयुक्त मेंब्रेन आणि डीस्टीलेशन प्रक्रिया मेंब्रेन प्रक्रिया संशोधन","translated_text":"Membrane Processes Computing Joint Membrane and Distillation Processes Membrane process research","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रासायनिक निष्कर्षण रासायनिक निष्कर्षणाचे संगणकीय संशोधन","translated_text":"Chemical extraction Computerised research of chemical extraction","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्टेफान-मॅक्सवेल आधारीत रासायनिक पृथ्थक्कीकरण प्रक्रियांचा संगणकीय अभ्यास व संशोधन बहुपदार्थीय रासायनिक प्रक्रियांमधील उष्णता व पदार्थ वहन","translated_text":"Computational study and research of Stefan-Maxwell-based chemical earthquake processes transport of heat and matter in polymorphic chemical processes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पारितोषिके आणि गौरव","translated_text":"The Bible says: \"Every one of you is a man of integrity and integrity\".","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७४: सर्वोत्तम व्यावसाभिमूख पदविका प्रबंध, पोलंड इ.स.","translated_text":"1974: Best business degree thesis, Poland, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७९: सर्वोत्तम विद्यावाचस्पती (पी. एच. डी.)","translated_text":"1979: Best undergraduate degree (Ph.D.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रबंध इ.स.","translated_text":"The thesis, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८३: पोलिश शास्र अकादमीच्या सचिवांतर्फे 'तंत्रद्यान हस्तांतरणा'करता विषेश पुरस्कार इ.स.","translated_text":"1983: Special Prize of the Polish Academy of Sciences awarded by the Secretariat of the Polish Academy of Sciences for 'Technical Transfer'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९२: आखेन विद्यापिठातील सर्वोत्तम व्यावसायिक प्रबंधाकरता 'फ्रिडरिश-विलहेल्म पारीतोषिक' इ.स.","translated_text":"1992: The Friedrich-Wilhelm Periethoscopy was awarded for the best business thesis at Akhenaten University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१०: जर्मनी आणि पोलंड मधील आंतरराष्ट्रीय सामंजस्याकरता केलेल्या विषेश योगदानाकरता जर्मन प्रजासताकतर्फे 'ऑर्डर ऑफ मेरीट' पदक","translated_text":"2010: Order of Merit of the German Republic for distinguished contributions to international reconciliation between Germany and Poland","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित पुस्तके","translated_text":"Published books","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ई.वाय.","translated_text":"E.Y.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केनिग, ए.","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोराक: मॉडेलिंग ऑफ रिॲक्टिव्ह डिस्टिलेशन.","translated_text":"Gorac: Modelling of reactive distillation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मॉडेलिंग ऑफ प्रोसेस इंटेन्सिफिकेशन.","translated_text":"Modeling of process intensification.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(सं.","translated_text":"(Ps. 86:14) What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एफ.जे","translated_text":"F.J.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":". केली), वायली-व्हीसीएच, वाइनहाइम, २००७","translated_text":"This is not the case in the United States of America.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जे.","translated_text":"J.J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रिश्टर, ए. गोराक: ई.वाय.","translated_text":"A. Gorac: E.Y.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केनिग: रिॲक्टिव्ह डिस्टिलेशन'.","translated_text":"Reactive distillation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंटिग्रेटेड रिॲक्शन अँड सेपरेशन ऑपरेशन्स.","translated_text":"Integrated reaction and separation operations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(सं. एच.","translated_text":"(S. H.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्मिट-ट्रॉब आणि ए. गोराक), स्प्रिंगर, हायडेलबर्ग, २००६","translated_text":"It is also important to keep in mind that the Bible does not say that the Bible does not say that the Bible does not say that the Bible does not say that it does.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क.","translated_text":"A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"होलमान, ए. गोराक","translated_text":"Holman, A. Gorac","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"''': ॲब्सॉर्प्शन.फ्लुइड व्हेर्फाह्रेनस्टेक्निक.","translated_text":"'': ⁇ Absorption. Fluid warfare technician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ग्रुंडलागेन, मेथोडिक, टेक्निक, प्राक्सिस.","translated_text":"Groundlogan, methodic, technical, and proxy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(सं.","translated_text":"(Ps. 86:14) What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आर.","translated_text":"R. R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोडेके), वायली-व्हीसीएच, वाइनहाइम, २००६","translated_text":"Godek), Wylie-VCH, Wynheim, 2006","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ई.वाय.","translated_text":"E.Y.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केनिग, ए. गोराक: रिॲक्टिव्ह ॲब्सॉर्प्शन.","translated_text":"Kenny, A. Gorac: Reactive Absorption.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंटिग्रेटेड केमिकल प्रोसेसेस .","translated_text":"Integrated chemical processes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(सं.","translated_text":"(Ps. 86:14) What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"के..","translated_text":"The K...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुंडमाकर, ए.","translated_text":"A. Sundermaker, a.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काइनले आणि ए.","translated_text":"Cainley and A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सीडेल","translated_text":"The Seedle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-मॉर्गेनस्टर्न), वायली-व्हीसीएच, वाइनहाइम, २००५","translated_text":"- Morganstern, Wylie-VCH, Wynheim, 2005","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ई.वाय.","translated_text":"E.Y.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केनिग, ए. गोराक, एच.जे.बार्ट: रिॲक्टिव्ह सेपरेशन इन फ्लुइड सिस्टम्स.","translated_text":"Kenning, A. Gorac, H.J. Bart: reactive separation in fluid systems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रि","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-इंजिनीयरिंग द केमिकल प्रोसेस प्लांट.","translated_text":"- Engineering the chemical process plant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(सं.","translated_text":"(Ps. 86:14) What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ए.","translated_text":"A. What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्टॅनकीविझ आणि जे.","translated_text":"Stankiewicz and J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मूलीन), मार्सेल डेकर इंक., न्यू यॉर्क, २००३","translated_text":"The book was published in 2003 by Moulin, Marcel Decker, Inc., New York.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ए.","translated_text":"A. What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोराक: सिम्युलेशन थर्मिशर ट्रेनेव्हेरफाह्रेन फ्लुइडर व्हियेलकोम्पोनेन्टेनगेमिश.","translated_text":"Gorac: The simulation thermometer is the traineverphrine fluidator, the vialcomponent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रोझेस्सिम्युलेशन.","translated_text":"The process of simulation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(सं. एच.","translated_text":"(S. H.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शुलर), व्हेर्लाग केमी, मानहाइम, १९९५","translated_text":"He was also the author of a book entitled \"Scholar\", published by Werlag Chemie, Mannheim, 1995.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संशोधन प्रबंध आणि पेटंट्स","translated_text":"Research theses and patents","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रा.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोराक यांच्या एकूण ३९० प्रबंध तसेच पेटंट्सच्या माहितीकरता खालील आंतरजालाच्या दुव्यावर टीचकी मारा.","translated_text":"For a total of 390 theses as well as patents, please visit the following internet link.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Laboratory of Fluid Separation, TU Dortmund Literature of Andrzej Górak","translated_text":"Laboratory of Fluid Separation, TU Dortmund Literature of Andrzej Górak","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पोलिश रसायनशास्त्रज्ञ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Polish chemists class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५१ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1951","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:क्रिकेट विश्वचषक, २०११ - संघ","wikicode":"{{Navbox\n|name = क्रिकेट विश्वचषक, २०११ - संघ\n|title = [[क्रिकेट विश्वचषक, २०११]] संघ\n|liststyle=font-size:110%\n|group1 = विजेता\n|list1 = '''{{CrName|India}}'''\n|group2 = उप-विजेता\n|list2 = {{CrName|Sri Lanka}}\n|group3 = उपांत्य फेरीत बाद\n|list3 = {{CrName|New Zealand}}{{,}} {{CrName|Pakistan}}\n|group4 = उपांत्यपुर्व फेरीत बाद\n|list4 = {{CrName|Australia}}{{,}} {{CrName|West Indies}}{{,}} {{CrName|England}}{{,}} {{CrName|South Africa}}\n|group5 = गट फेरीत बाद\n|list5 = {{CrName|Canada}}{{,}} {{CrName|Kenya}}{{,}} {{CrName|Zimbabwe}}{{,}} {{CrName|Bangladesh}}{{,}} {{CrName|Ireland}}{{,}} {{CrName|Netherlands}}\n}}\n[[Category:साचे क्रिकेट विश्वचषक, २०११]]","hash":"ebfebf211e20afd67d3397b79e33a951510d27ebc06f5d7d2037512bcde54a4a","last_revision":"2011-04-18T04:48:35Z","first_revision":"2011-02-18T10:38:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:58.455954","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Category:साचे क्रिकेट विश्वचषक, २०११\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Category:साचे क्रिकेट विश्वचषक, २०११","translated_text":"Category:Chess cricket world cup, 2011","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:साचे क्रिकेट विश्वचषक, २०११","wikicode":"[[Category:साचे क्रिकेट विश्वचषक]]","hash":"198a8245c79352b857db0752786bdd2895079d2412c86daac9478946b9272f8b","last_revision":"2011-02-18T10:44:01Z","first_revision":"2011-02-18T10:44:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:58.521164","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Category:साचे क्रिकेट विश्वचषक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Category:साचे क्रिकेट विश्वचषक","translated_text":"Category:Chess cricket world cup","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:पोलिश व्यक्ती","wikicode":"{{कॉमन्स वर्ग|People from Poland|पोलिश व्यक्ती}}\n\n[[वर्ग:पोलंड|व्यक्ती]]\n[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार व्यक्ती|पोलिश]]","hash":"052b5d5dc9d8031725631df269b6ba6148ddb3622d05a1e4246c09bf30133b80","last_revision":"2013-04-15T04:00:08Z","first_revision":"2011-02-18T15:52:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:58.599090","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Pole (nasionaliteit)","als":"Kategorie:Pol","am":"መደብ:የፖላንድ ሰዎች","an":"Categoría:Polacos","ar":"تصنيف:بولنديون","arz":"تصنيف:كتاب بولانديين","as":"শ্ৰেণী:পোলেণ্ডৰ ব্যক্তি","ast":"Categoría:Persones de Polonia","ay":"Categoría:Puluña jaqinaka","az":"Kateqoriya:Polyaklar","azb":"بؤلمه:لهیستانلیلار","bar":"Kategorie:Pole","bat-smg":"Kateguorėjė:Lėnkėjės žmuonis","be":"Катэгорыя:Палякі","be-x-old":"Катэгорыя:Палякі","bg":"Категория:Поляци","bh":"श्रेणी:पोलैंड के लोग","bi":"Category:Pipol blong Polan","bn":"বিষয়শ্রেণী:পোলীয় ব্যক্তি","br":"Rummad:Tud Polonia","bs":"Kategorija:Poljaci","btm":"Kategori:Alak Polandia","ceb":"Kategoriya:Mga Polako","ckb":"پۆل:خەڵکی پۆڵەندا","co":"Categoria:Polaccu","cs":"Kategorie:Poláci","cy":"Categori:Pwyliaid","da":"Kategori:Polakker","de":"Kategorie:Pole","dsb":"Kategorija:Pólak","el":"Κατηγορία:Πολωνοί","en":"Category:Polish people","eo":"Kategorio:Poloj","es":"Categoría:Polacos","et":"Kategooria:Poola inimesed","eu":"Kategoria:Poloniarrak","fa":"رده:اهالی لهستان","fi":"Luokka:Puolalaiset henkilöt","fiu-vro":"Katõgooria:Poola inemiseq","fo":"Bólkur:Póllendingar","fr":"Catégorie:Personnalité polonaise","fur":"Categorie:Biografiis di polacs","fy":"Kategory:Poalsk persoan","ga":"Catagóir:Daoine Polannacha","gan":"分類:波蘭人","gl":"Categoría:Personalidades de Polonia","gn":"Ñemohenda:Tekove Poloñagua","gv":"Ronney:Polynnee","he":"קטגוריה:פולנים","hi":"श्रेणी:पोलैंड के लोग","hr":"Kategorija:Poljaci","hsb":"Kategorija:Polak","ht":"Kategori:Polonè","hu":"Kategória:Lengyelek","hy":"Կատեգորիա:Լեհեր","ia":"Categoria:Gente polonese","id":"Kategori:Tokoh Polandia","io":"Kategorio:Poloniani","is":"Flokkur:Pólverjar","it":"Categoria:Polacchi","ja":"Category:ポーランドの人物","jam":"Category:Puolish piipl","jbo":"klesi:prenu pe la polskas","jv":"Kategori:Tokoh Polen","ka":"კატეგორია:პოლონელები","ko":"분류:폴란드 사람","ku":"Kategorî:Polon","kw":"Klass:Polakyon","la":"Categoria:Incolae Poloniae","lad":"Kateggoría:Polakos","lb":"Kategorie:Polnesch Persounen","li":"Categorie:Persoene oet Pole","lt":"Kategorija:Lenkijos asmenybės","lv":"Kategorija:Poļi","min":"Kategori:Tokoh Polandia","mk":"Категорија:Полјаци","mn":"Ангилал:Польшууд","ms":"Kategori:Orang Poland","mt":"Kategorija:Nies Pollakki","my":"ကဏ္ဍ:ပိုလန် လူမျိုးများ","myv":"Категория:Полякт","mzn":"رج:لهستون گت آدمون","nds":"Kategorie:Börger von Polen","nl":"Categorie:Pools persoon","nn":"Kategori:Polakkar","nb":"Kategori:Polakker","nov":"Category:Poloni homes","oc":"Categoria:Personalitat polonesa","os":"Категори:Польшæйы зындгонд адæм","pap":"Category:Polakonan","pl":"Kategoria:Polacy","pt":"Categoria:Polacos","ro":"Categorie:Polonezi","ru":"Категория:Поляки","sc":"Categoria:Polàcos","sco":"Category:Pols fowk","se":"Kategoriija:Polskalaččat","sh":"Kategorija:Poljaci","simple":"Category:Polish people","sk":"Kategória:Poliaci","sl":"Kategorija:Poljaki","smn":"Luokka:Puolaliih","sq":"Kategoria:Polakë","sr":"Категорија:Пољаци","stq":"Kategorie:Polniske Persoon","sv":"Kategori:Polacker","sw":"Jamii:Watu wa Poland","szl":"Kategoryjo:Poloki","ta":"பகுப்பு:போலந்து மக்கள்","th":"หมวดหมู่:ชาวโปแลนด์","tl":"Kategorya:Mga Polako","tr":"Kategori:Polonyalılar","tt":"Төркем:Шәхесләр:Польша","uk":"Категорія:Поляки","ur":"زمرہ:پولینڈی شخصیات","vec":"Categoria:Połachi","vep":"Kategorii:Pol'šanmalaižed","vi":"Thể loại:Người Ba Lan","vls":"Categorie:Poolsche mens","wa":"Categoreye:Rilomés Polonès","war":"Kaarangay:Mga Polako","wuu":"Category:波兰人","yi":"קאַטעגאָריע:פוילישע","yo":"Ẹ̀ka:Àwọn ará Pólàndì","zea":"Categorie:Poôl","zh":"Category:波蘭人","zh-classical":"分類:波蘭列傳","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Pho-lân jîn-bu̍t","zh-yue":"Category:波蘭人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"व्यक्ती पोलिश\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्यक्ती","translated_text":"Personally","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पोलिश","translated_text":"Polish","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अशेरी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[अशेरीगड]]","hash":"66500f9d00739a281a406517b14cc3fec8ababe9ea62b70bcd7b98cabb559db3","last_revision":"2011-04-08T18:02:07Z","first_revision":"2011-02-19T08:12:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:58.656783","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनअशेरीगड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनअशेरीगड","translated_text":"This is a list of notable people who were born in the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कोहोज किल्ला","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[कोहोजगड]]","hash":"3fe6bcfe08fa34c37e60b2528c6430f36381fd33a807ddb8ca1e384a84c91272","last_revision":"2011-04-08T18:04:15Z","first_revision":"2011-02-19T08:15:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:58.710744","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनकोहोजगड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनकोहोजगड","translated_text":"Re-direction of Cohozhgad","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"तांदूळवाडी","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{किल्ला\n|नाव= तांदूळवाडी किल्ला\n|चित्र=\n|चित्रशीर्षक=\n|चित्ररुंदी=200px\n|उंची= मी.\n|प्रकार=गिरिदुर्ग\n|श्रेणी=मध्यम\n|ठिकाण=[[तांदुळवाडी]]([[लालठाणे]]),जिल्हा- [[पालघर]] [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n|डोंगररांग=\n|अवस्था=\n|गाव=\n}}\n'''तांदूळवाडी''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे. तांदूळवाडी किल्ला [[पालघर]] जिल्ह्यातील [[लालठाणे]] या गावाजवळ आहे. तो [[मुंबई]]पासून १०४ कि.मी. इतक्या अंतरावर आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान==\nतांदूळवाडी हा किल्ला पालघर जिल्ह्यातील लालठाणे या गावाजवळ आहे, मुंबईपासून १०४ कि.मी. वर तर [[ठाणे]] शहरापासून ७५ कि.मी. आणि सफळे रेल्वे स्थानकापासून ७.५ कि.मी. अंतरावर आहे.\n\n==कसे जाल ?==\n==इतिहास==\n==छायाचित्रे==\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे==\n==गडावरील राहायची सोय==\n==गडावरील खाण्याची सोय==\n==गडावरील पाण्याची सोय==\n==गडावर जाण्याच्या वाटा==\n==मार्ग ==\n==जाण्यासाठी लागणारा वेळ==\n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n== हे सुद्धा पहा==\n*[[भारतातील किल्ले]]\n\n{{साचा:विस्तार-किल्ला}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]","hash":"f58cded47ea4c470b86a30f331ad6808c89861dfc4d571f74d15793864e08881","last_revision":"2022-03-18T16:10:06Z","first_revision":"2011-02-19T08:16:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:58.768585","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"तांदूळवाडी हा भारता���्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे. तांदूळवाडी किल्ला पालघर जिल्ह्यातील लालठाणे या गावाजवळ आहे. तो मुंबईपासून १०४ कि.मी. इतक्या अंतरावर आहे.\n\nतांदूळवाडी हा किल्ला पालघर जिल्ह्यातील लालठाणे या गावाजवळ आहे, मुंबईपासून १०४ कि.मी. वर तर ठाणे शहरापासून ७५ कि.मी. आणि सफळे रेल्वे स्थानकापासून ७.५ कि.मी. अंतरावर आहे.\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तांदूळवाडी हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Rice Ward is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तांदूळवाडी किल्ला","translated_text":"Rice plantation fortress","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पालघर जिल्ह्यातील लालठाणे या गावाजवळ आहे.","translated_text":"It is near the village of Lalthane in Palgarh district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो मुंबईपासून १०४ कि.मी.","translated_text":"It is 104 km from Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतक्या अंतरावर आहे.","translated_text":"It's that far away.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तांदूळवाडी हा किल्ला","translated_text":"The rice plantation is a fortress","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पालघर जिल्ह्यातील लालठाणे या गावाजवळ आहे, मुंबईपासून १०४ कि.मी.","translated_text":"It is near the village of Lalthane in Palghar district, 104 km from Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर तर ठाणे शहरापासून ७५ कि.मी.","translated_text":"It is 75 km from Thane city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि सफळे रेल्वे स्थानकापासून ७.५ कि.मी.","translated_text":"And it's 7.5 km from the successful train station.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतरावर आहे.","translated_text":"It's in the distance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कसे जाल ?","translated_text":"How are you going?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची सोय","translated_text":"It's easy to live in the dark.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण���याची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाण्याची सोय","translated_text":"Heating in the dark","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावर जाण्याच्या वाटा","translated_text":"How to Get to the Castle","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जाण्यासाठी लागणारा वेळ","translated_text":"The time it takes to leave","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Bhedekar Durgvaivha - Ninak Bhedeker History of Durga - Ninak Bhedeker Durg of Maharashtra - Ninak Bhedeker","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले","translated_text":"Category:Fortresses in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टकमक किल्ला","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{किल्ला\n|नाव= टकमक\n|चित्र=\n|चित्रशीर्षक=\n|चित्ररुंदी=200px\n|उंची= मी.\n|प्रकार=गिरिदुर्ग\n|श्रेणी=मध्यम\n|ठिकाण=[[जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n|डोंगररांग=\n|अवस्था=\n|गाव=\n}}\n'''टकमक किल्ला''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान ==\nवाडीवऱ्हे (इगतपुरी)\n\n==कसे जाल ?==\nठाणे जिल्हा पासून 56 किलोमीटर अंतरावर आहे तक मक ट्रेक आहे. ठाणे रेल्वे स्थानक वरून डायरेक्ट विरार ची ट्रेन ने विरार ला येतच तेथून शिरसाड फाट साठी बस मिळते. विरार स्टेशन पासून ते शिरसाट फाटा चा प्रवास 30 मिनिटाचा आहे तेथून सकवार गावासाठी ऑटो मिळते ती दहा मिनिटांचा प्रवास आहे.\n\n==इतिहास==\n==[[छायाचित्रण संग्रह|छायाचित्रे]]==\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे==\n किल्ल्यावर ल���ान मोठी अशी 14 कुंड आपल्याला बघायला मिळतील काही कुंडामध्ये वर्षभर पाणी असते परंतु शेवाळ असल्या करणारे ते पाणी आपण पिण्यासाठी वापरू शकत नाही.\n किल्ल्यावर आपल्याला किल्ल्याची काही ठिकाणी आपल्याला तटबंदी पाहावायास मिळाते जि कि तूटलेल्या अवस्थेत आहे.किल्यावर दोन तोफा आहेत.\n\n==गडावरील राहायची सोय==\n==गडावरील खाण्याची सोय==\n==गडावरील पाण्याची सोय==\n==गडावर जाण्याच्या वाटा==\n==मार्ग ==टकमक किल्ल्यावर जाण्यासाठी प्रामुख्याने दोन मार्ग आहेत, एक मार्ग शिरसाड पासून 16km च्या अंतरावर असणाऱ्या सकवार गावातूनजातो,शिरसाड पासून प्रत्येकी 30₹ प्रमाणे शेरिंग रिक्षा भेटेल.हा मार्ग थोडा खडतर असून 4 टप्प्यामध्ये विभागालेला आहे.\n टकमक किल्ल्यावर जयासाठी सकवार गावाच्या मुख्य महामार्गावर उतरल्यावर तिथून सुमारे 3 तासामध्ये आपण किल्ल्यावर पोचू शकतो.किल्ल्यावर जाण्यासाठी मार्ग माहिती असेल तरच तुम्ही किल्ल्याच्या माथ्यावर जाऊ शकता. हिवाळा आणि उन्हाळ्या च्या दिवसामध्ये मार्ग मोकळा असतो, परुंतु पावसाळ्यात मात्र रस्ता हिरवळीने गजबजलेली असल्या कारणाने मार्ग सापडायला अवघड होते.स्वतःचे वाहन असेल तर गाडी गावाच्च्या आतमध्ये पार्किंग करून आपलं अर्ध्या तासाचं अंतर कमी होत.किल्ल्यावर खाण्याची व पिण्याची सुविधा नसल्या कारणाने आपण गावातूनच पाणी आणि खाण्यासाठी काही तरी घेऊन जावे.\n टकमक किल्ल्यावर जाण्यासाठी दुसरा मार्ग हा गांजे-ढेकाळे या गावातून जातो. या मार्गांवर जाण्यासाठी तुम्हाला शिरसाड पासून शेरिंग रिक्षा भेटेल प्रत्येकी 40₹ प्रमाणे देऊन तुम्हांला ढेकाळे येथे उतरून दुसरी रिक्षा पकडून प्रत्येकी 10₹ देऊन आपण किल्ल्यावर जाण्यासाठीच्या पायावटेवर उतरू शकतो, हा जो रस्ता आहे तो पूर्ण किल्ल्याला 180°वळसा घालून आतमध्ये असलेल्या गावांमध्ये जातो.स्वतःचे वाहन असेल तर आपलं खूप असं अतर कमी होत आपल्याला आतमध्ये न जाता गांजे गावाच्या फणसपाडा या ठिकाणी जाऊन ya तिथूनच आपण ट्रेकिंगला सुरुवात करायची आहे. या मार्गाने जर आपण आलो तर आपल्याला टकमक किल्ल्या बरोबरच दुसरं निसर्गरम्य असं गांजे गावातील पर्यटकांच्या आकर्षनाचे ठिकाण म्हणजे वांद्री लेक बघायला मिळते.\n वांद्री लेक चं सौंदर्य अनुभवल्या नंतर तिथूनच आपल्याला किल्ल्यावर जाण्यासाठी पायवाट आहे. मार्ग मा��िती नसल्यास गावाकर्यांना आपण पाय वाट विचारू शकतो.या मार्गाने जाण्यासाठी आपल्याला दीड ते 2 तासामध्ये आपण किल्ल्यावर पोहचू शकतो.या मार्गाने गेल्यावर महत्वाचं म्हणजे आपल्याला पाण्याची कमी भासणार नाही.दोन ठिकाणी आपल्याला नैसर्गिक शुद्ध आणि थंडगार पाणी पिण्यासाठी भेटेल जे पाणी दगडंच्या आतामधून येते.वर्षभर आपल्याला पाण्याची उपलब्धता असते.असं म्हणतात क 16व्या शतकात छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या काळात हाच मुख्य मार्ग होता.\n\n==जाण्यासाठी लागणारा वेळ==\n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n== हे सुद्धा पहा==\n*[[भारतातील किल्ले]]\n\n{{साचा:विस्तार-किल्ला}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]","hash":"26f05478dd5b272b5a5a6d4fb45e30b32a795ab7a44008b4076300ea8c56e61e","last_revision":"2024-04-04T23:50:45Z","first_revision":"2011-02-19T08:16:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:58.826490","cross_lingual_links":{"en":"Takmak fort","ta":"தக்மாக் கோட்டை"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"टकमक किल्ला हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\nवाडीवऱ्हे (इगतपुरी)\n\nठाणे जिल्हा पासून 56 किलोमीटर अंतरावर आहे तक मक ट्रेक आहे. ठाणे रेल्वे स्थानक वरून डायरेक्ट विरार ची ट्रेन ने विरार ला येतच तेथून शिरसाड फाट साठी बस मिळते. विरार स्टेशन पासून ते शिरसाट फाटा चा प्रवास 30 मिनिटाचा आहे तेथून सकवार गावासाठी ऑटो मिळते ती दहा मिनिटांचा प्रवास आहे.\n\nकिल्ल्यावर लहान मोठी अशी 14 कुंड आपल्याला बघायला मिळतील काही कुंडामध्ये वर्षभर पाणी असते परंतु शेवाळ असल्या करणारे ते पाणी आपण पिण्यासाठी वापरू शकत नाही. किल्ल्यावर आपल्याला किल्ल्याची काही ठिकाणी आपल्याला तटबंदी पाहावायास मिळाते जि कि तूटलेल्या अवस्थेत आहे.किल्यावर दोन तोफा आहेत.\n\nटकमक किल्ल्यावर जाण्यासाठी प्रामुख्याने दोन मार्ग आहेत, एक मार्ग शिरसाड पासून 16km च्या अंतरावर असणाऱ्या सकवार गावातूनजातो,शिरसाड पासून प्रत्येकी 30₹ प्रमाणे शेरि���ग रिक्षा भेटेल.हा मार्ग थोडा खडतर असून 4 टप्प्यामध्ये विभागालेला आहे. टकमक किल्ल्यावर जयासाठी सकवार गावाच्या मुख्य महामार्गावर उतरल्यावर तिथून सुमारे 3 तासामध्ये आपण किल्ल्यावर पोचू शकतो.किल्ल्यावर जाण्यासाठी मार्ग माहिती असेल तरच तुम्ही किल्ल्याच्या माथ्यावर जाऊ शकता. हिवाळा आणि उन्हाळ्या च्या दिवसामध्ये मार्ग मोकळा असतो, परुंतु पावसाळ्यात मात्र रस्ता हिरवळीने गजबजलेली असल्या कारणाने मार्ग सापडायला अवघड होते.स्वतःचे वाहन असेल तर गाडी गावाच्च्या आतमध्ये पार्किंग करून आपलं अर्ध्या तासाचं अंतर कमी होत.किल्ल्यावर खाण्याची व पिण्याची सुविधा नसल्या कारणाने आपण गावातूनच पाणी आणि खाण्यासाठी काही तरी घेऊन जावे. टकमक किल्ल्यावर जाण्यासाठी दुसरा मार्ग हा गांजे-ढेकाळे या गावातून जातो. या मार्गांवर जाण्यासाठी तुम्हाला शिरसाड पासून शेरिंग रिक्षा भेटेल प्रत्येकी 40₹ प्रमाणे देऊन तुम्हांला ढेकाळे येथे उतरून दुसरी रिक्षा पकडून प्रत्येकी 10₹ देऊन आपण किल्ल्यावर जाण्यासाठीच्या पायावटेवर उतरू शकतो, हा जो रस्ता आहे तो पूर्ण किल्ल्याला 180°वळसा घालून आतमध्ये असलेल्या गावांमध्ये जातो.स्वतःचे वाहन असेल तर आपलं खूप असं अतर कमी होत आपल्याला आतमध्ये न जाता गांजे गावाच्या फणसपाडा या ठिकाणी जाऊन ya तिथूनच आपण ट्रेकिंगला सुरुवात करायची आहे. या मार्गाने जर आपण आलो तर आपल्याला टकमक किल्ल्या बरोबरच दुसरं निसर्गरम्य असं गांजे गावातील पर्यटकांच्या आकर्षनाचे ठिकाण म्हणजे वांद्री लेक बघायला मिळते. वांद्री लेक चं सौंदर्य अनुभवल्या नंतर तिथूनच आपल्याला किल्ल्यावर जाण्यासाठी पायवाट आहे. मार्ग माहिती नसल्यास गावाकर्यांना आपण पाय वाट विचारू शकतो.या मार्गाने जाण्यासाठी आपल्याला दीड ते 2 तासामध्ये आपण किल्ल्यावर पोहचू शकतो.या मार्गाने गेल्यावर महत्वाचं म्हणजे आपल्याला पाण्याची कमी भासणार नाही.दोन ठिकाणी आपल्याला नैसर्गिक शुद्ध आणि थंडगार पाणी पिण्यासाठी भेटेल जे पाणी दगडंच्या आतामधून येते.वर्षभर आपल्याला पाण्याची उपलब्धता असते.असं म्हणतात क 16व्या शतकात छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या काळात हाच मुख्य मार्ग होता.\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्��मणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टकमक किल्ला हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Takkam Fort is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वाडीवऱ्हे (इगतपुरी)","translated_text":"It is a beautiful place to visit.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कसे जाल ?","translated_text":"How are you going?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ठाणे जिल्हा पासून 56 किलोमीटर अंतरावर आहे तक मक ट्रेक आहे.","translated_text":"It is 56 km from Thane district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ठाणे रेल्वे स्थानक वरून डायरेक्ट विरार ची ट्रेन ने विरार ला येतच तेथून शिरसाड फाट साठी बस मिळते.","translated_text":"The direct train from Thane Railway Station to Virar takes buses from there to Shirasad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विरार स्टेशन पासून ते शिरसाट फाटा चा प्रवास 30 मिनिटाचा आहे तेथून सकवार गावासाठी ऑटो मिळते ती दहा मिनिटांचा प्रवास आहे.","translated_text":"It is a 30-minute journey from Virar Station to Shirsat Fata. From there, auto access to Sakwar village is a 10-minute journey.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किल्ल्यावर लहान मोठी अशी 14 कुंड आपल्याला बघायला मिळतील काही कुंडामध्ये वर्षभर पाणी असते परंतु शेवाळ असल्या करणारे ते पाणी आपण पिण्यासाठी वापरू शकत नाही.","translated_text":"You can see 14 small and large wells in the fortress. Some wells have water all year round, but you can't use that water to drink.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किल्ल्यावर आपल्याला किल्ल्याची काही ठिकाणी आपल्याला तटबंदी पाहावायास मिळाते जि कि तूटलेल्या अवस्थेत आहे.किल्यावर दोन तोफा आहेत.","translated_text":"In the castle, you can see a wall in some parts of the castle that is in a ruined state.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची सोय","translated_text":"It's easy to live in the dark.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण्याची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाण्याची सोय","translated_text":"Heating in the dark","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावर जाण्याच्या व��टा","translated_text":"How to Get to the Castle","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टकमक किल्ल्यावर जाण्यासाठी प्रामुख्याने दोन मार्ग आहेत, एक मार्ग शिरसाड पासून 16km च्या अंतरावर असणाऱ्या सकवार गावातूनजातो,शिरसाड पासून प्रत्येकी 30₹ प्रमाणे शेरिंग रिक्षा भेटेल.हा मार्ग थोडा खडतर असून 4 टप्प्यामध्ये विभागालेला आहे.","translated_text":"There are mainly two ways to reach Takkam Fort, one way is through Sakwar village which is 16 km away from Shiraz, from Shiraz you will find Shering Riksha for ₹30 each. This road is a bit rough and is divided into 4 stages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टकमक किल्ल्यावर जयासाठी सकवार गावाच्या मुख्य महामार्गावर उतरल्यावर तिथून सुमारे 3 तासामध्ये आपण किल्ल्यावर पोचू शकतो.किल्ल्यावर जाण्यासाठी मार्ग माहिती असेल तरच तुम्ही किल्ल्याच्या माथ्यावर जाऊ शकता.","translated_text":"After landing on the main highway of the Sakwar village of Jaya for Takkam Fort, you can reach the fort in about 3 hours.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिवाळा आणि उन्हाळ्या च्या दिवसामध्ये मार्ग मोकळा असतो, परुंतु पावसाळ्यात मात्र रस्ता हिरवळीने गजबजलेली असल्या कारणाने मार्ग सापडायला अवघड होते.स्वतःचे वाहन असेल तर गाडी गावाच्च्या आतमध्ये पार्किंग करून आपलं अर्ध्या तासाचं अंतर कमी होत.किल्ल्यावर खाण्याची व पिण्याची सुविधा नसल्या कारणाने आपण गावातूनच पाणी आणि खाण्यासाठी काही तरी घेऊन जावे.","translated_text":"In winter and summer, the roads are open, but in rainy days it is difficult to find the road because the road is green. If you have your own car, you have to park within the village for half an hour. Since there is no food and drink in the fort, you have to take water and food from the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टकमक किल्ल्यावर जाण्यासाठी दुसरा मार्ग हा गांजे-ढेकाळे या गावातून जातो.","translated_text":"The second route to Takkam Fort is through the village of Ganja-Dhekalle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मार्गांवर जाण्यासाठी तुम्हाला शिरसाड पासून शेरिंग रिक्षा भेटेल प्रत्येकी 40₹ प्रमाणे देऊन तुम्हांला ढेकाळे येथे उतरून दुसरी रिक्षा पकडून प्रत्येकी 10₹ देऊन आपण किल्ल्यावर जाण्यासाठीच्या पायावटेवर उतरू शकतो, हा जो रस्ता आहे तो पूर्ण किल्ल्याला 180°वळसा घालून आतमध्ये असलेल्या गावांमध्ये जातो.स्वतःचे वाहन असेल तर आपलं खूप असं अतर कमी होत आपल्याला आतमध्ये न जाता गांजे गावाच्या फणसपाडा या ठिकाणी जाऊन ya तिथूनच आपण ट्रेकिंगला सुरुवात करायची आहे.","translated_text":"To get to these roads, you will get Shering Riksha from Shirasad at 40 rupees per person. You can get down here at Dhakala and grab another Riksha at 10 rupees per person. You can get off at the foot of the fort.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या म���र्गाने जर आपण आलो तर आपल्याला टकमक किल्ल्या बरोबरच दुसरं निसर्गरम्य असं गांजे गावातील पर्यटकांच्या आकर्षनाचे ठिकाण म्हणजे वांद्री लेक बघायला मिळते.","translated_text":"If you go down this road, along with the fort of Takkam, you can also see Lake Vandri, the tourist attraction of this hemp village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वांद्री लेक चं सौंदर्य अनुभवल्या नंतर तिथूनच आपल्याला किल्ल्यावर जाण्यासाठी पायवाट आहे.","translated_text":"After experiencing the beauty of Lake Vandri, there is a stepping stone to the fort.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मार्ग माहिती नसल्यास गावाकर्यांना आपण पाय वाट विचारू शकतो.या मार्गाने जाण्यासाठी आपल्याला दीड ते 2 तासामध्ये आपण किल्ल्यावर पोहचू शकतो.या मार्गाने गेल्यावर महत्वाचं म्हणजे आपल्याला पाण्याची कमी भासणार नाही.दोन ठिकाणी आपल्याला नैसर्गिक शुद्ध आणि थंडगार पाणी पिण्यासाठी भेटेल जे पाणी दगडंच्या आतामधून येते.वर्षभर आपल्याला पाण्याची उपलब्धता असते.असं म्हणतात क 16व्या शतकात छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या काळात हाच मुख्य मार्ग होता.","translated_text":"If you don't know the way, you can ask the villagers to walk on foot. You can get to the fort in two and a half hours to go down this road. The important thing is that when you go down this road, you won't run out of water.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जाण्यासाठी लागणारा वेळ","translated_text":"The time it takes to leave","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Bhedekar Durgvaivha - Ninak Bhedeker History of Durga - Ninak Bhedeker Durg of Maharashtra - Ninak Bhedeker","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले","translated_text":"Category:Fortresses in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जंगली जयगड","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{किल्ला\n|नाव= जंगली जयगड\n|चित्र=\n|चित्रशीर्षक=\n|चित्ररुंदी=200px\n|उंची= 3376 फूट\n|प्रकार=गिरिदुर्ग\n|श्रेणी=मध्यम\n|ठिकाण=[[सातारा]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n|डोंगररांग=महाबळेश्वर कोयना\n|अवस्था=\n|गाव=\n}}\n'''जंगली जयगड''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान==\n==कसे जाल ?==\n==इतिहास==\n\n==छायाचित्रे==\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे==\n\n==गडावरील राहायची सोय==\n==गडावरील खाण्याची सोय==\n==गडावरील पाण्याची सोय==\n==गडावर जाण्याच्या वाटा==\n==मार्ग ==\n==जाण्यासाठी लागणारा वेळ==\n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n== हे सुद्धा पहा==\n*[[भारतातील किल्ले]]\n\n{{साचा:विस्तार-किल्ला}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]","hash":"47a0dac299da268a1203b8089e64cca523ca1fae94082dd183608ac35e812c5e","last_revision":"2022-03-18T16:07:29Z","first_revision":"2011-02-19T08:17:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:58.978799","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"जंगली जयगड हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जंगली जयगड हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Wild Jaigadh is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कसे जाल ?","translated_text":"How are you going?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"छायाचि��्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची सोय","translated_text":"It's easy to live in the dark.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण्याची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाण्याची सोय","translated_text":"Heating in the dark","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावर जाण्याच्या वाटा","translated_text":"How to Get to the Castle","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जाण्यासाठी लागणारा वेळ","translated_text":"The time it takes to leave","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Bhedekar Durgvaivha - Ninak Bhedeker History of Durga - Ninak Bhedeker Durg of Maharashtra - Ninak Bhedeker","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले","translated_text":"Category:Fortresses in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मोरगिरी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[गुणवंतगड]]","hash":"52ee5f5b1a4cd82ce539f212a9ba0f42231118c798ee45bc0cced7d888d0aebb","last_revision":"2011-04-15T02:21:23Z","first_revision":"2011-02-19T08:17:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:59.035187","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनगुणवंतगड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनगुणवंतगड","translated_text":"Re-direction of Gurvantgarh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अडसूळ","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{किल्ला\n|नाव= अडसूळ\n|चित्र=\n|चित्रशीर्षक=\n|चित्ररुंदी=200px\n|उंची= मी.\n|प्रकार=गिरिदुर्ग\n|श्रेणी=मध्यम\n|ठिकाण=[[जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n|डोंगररांग=\n|अवस्था=\n|गाव=\n}}\n'''अडसूळ''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान==\n==कसे जाल ?==\n==इतिहास==\n==छायाचित्रे==\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे==\n==गडावरील राहायची सोय==\n==गडावरील खाण्याची सोय==\n==गडावरील पाण्याची सोय==\n==गडावर जाण्याच्या वाटा==\n==मार्ग ==\n==जाण्यासाठी लागणारा वेळ==\n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n== हे सुद्धा पहा==\n*[[भारतातील किल्ले]]\n\n{{विस्तार-किल्ला}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]","hash":"13de54bf7bf2913f9d6a401619b54cc9a238d6a882a28f3f94a893d4c44fd7dc","last_revision":"2022-09-06T11:16:26Z","first_revision":"2011-02-19T08:18:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:59.098768","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"अडसूळ हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अडसूळ हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Adsool is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कसे जाल ?","translated_text":"How are you going?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची सोय","translated_text":"It's easy to live in the dark.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण्याची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पा��्याची सोय","translated_text":"Heating in the dark","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावर जाण्याच्या वाटा","translated_text":"How to Get to the Castle","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जाण्यासाठी लागणारा वेळ","translated_text":"The time it takes to leave","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Bhedekar Durgvaivha - Ninak Bhedeker History of Durga - Ninak Bhedeker Durg of Maharashtra - Ninak Bhedeker","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले","translated_text":"Category:Fortresses in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टंकाई किल्ला","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{किल्ला\n|नाव= टंकाई\n|चित्र=\n|चित्रशीर्षक=\n|चित्ररुंदी=200px\n|उंची= मी.\n|प्रकार=गिरिदुर्ग\n|श्रेणी=मध्यम\n|ठिकाण=[[जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n|डोंगररांग=\n|अवस्था=\n|गाव=\n}}\n'''टंकाई''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान==\n==कसे जाल ?==\n==इतिहास==\n==छायाचित्रे==\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे==\n\nपुरातन शिव मंदिर\nपाण्याची टाके\n\n==गडावरील राहायची सोय==\n==गडावरील खाण्याची सोय==\n==गडावरील पाण्याची सोय==\n==गडावर जाण्याच्या वाटा==\n==मार्ग ==\n==जाण्यासाठी लागणारा वेळ==\n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n== हे सुद्धा पहा==\n*[[भारतातील किल्ले]]\n\n{{साचा:विस्तार-किल्ला}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]","hash":"7fe592d102bb6a48c4d937a83084465ec9b5badb03610c6138e3b0d75c40194d","last_revision":"2023-01-22T17:11:54Z","first_revision":"2011-02-19T08:19:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:59.152482","cross_lingual_links":{"en":"Tankai fort","gu":"ટંકાઈ કિલ્લો"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:27.871591","text":"टंकाई हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\nपुरातन शिव मंदिर पाण्याची टाके\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टंकाई हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Tankai is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कसे जाल ?","translated_text":"How are you going?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुरातन शिव मंदिर पाण्याची टाके","translated_text":"The ancient Shiva temple water tanks","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची सोय","translated_text":"It's easy to live in the dark.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण्याची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाण्याची सोय","translated_text":"Heating in the dark","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावर जाण्याच्या वाटा","translated_text":"How to Get to the Castle","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जाण्यासाठी लागणारा वेळ","translated_text":"The time it takes to leave","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Bhedekar Durgvaivha - Ninak Bhedeker History of Durga - Ninak Bhedeker Durg of Maharashtra - Ninak Bhedeker","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले","translated_text":"Category:Fortresses in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सोमनाथ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सोमनाथ मंदिर]]","hash":"db7ede6f12011ab4263f70f73ae35d96970cef08cd73d1346f5df1b151394a65","last_revision":"2022-04-16T18:54:53Z","first_revision":"2011-02-19T17:47:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:59.204595","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सोमनाथ मंदिर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सोमनाथ मंदिर","translated_text":"Redirection of Somnath Temple","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"याकोब-आब्राहम-कामीय पिसारो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[कामीय पिसारो]]","hash":"907b11bc458c72563a00acdb93149b555c9b8ca45fc17e2ffeb2bd226d6402c1","last_revision":"2011-02-20T00:02:22Z","first_revision":"2011-02-20T00:02:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:59.257625","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनकामीय पिसारो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनकामीय पिसारो","translated_text":"Re-directed by Pizarro","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"निको कोवक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[निको कोवाच]]","hash":"cdf19e9374601080f63e5fb5331800d11bcb89ee31a026609516d8acd62e4897","last_revision":"2011-02-20T00:20:38Z","first_revision":"2011-02-20T00:20:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:59.308573","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन निको कोवाच\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन निको कोवाच","translated_text":"Re-directed by Niko Kovač","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा ३१","wikicode":"==जिमी वेल्स भारतात==\nमी जुलैमध्ये [[जिमी वेल्स]]शी भेटलो असताना त्यांनी ऑक्टोबरअखेर ते भारतात जाणार असल्याचे सांगितले होते. ते लक्षात ठेवून अनेक सदस्यांनी येथे तसेच माझ्या इमेलवर य���बद्दल विचारणा केली होती.\n\nश्री वेल्सना याची आठवण केल्यावर त्यांनी मला संदेश पाठविला आहे की ते ऑक्टोबर ३१च्या सुमारास मुंबईत असणार आहेत. सध्यातरी इतर शहरांत जाण्याचा त्यांचा बेत नाही. भारतातील विकिपीडियाच्या निदेशक बिशाखा दत्त यांनी या भेटीबद्दल अधिक माहिती देण्याचे कबूल केले आहे तसेच जमल्यास मराठी विकिपीडियन्सची श्री वेल्स यांच्याशी गाठ घालून देण्याचा प्रयत्नही त्या करतील. मी या सुमारास भारतात नसेन पण बिशाखा माहितगार व इतर काही विकिपीडियन्सच्या मार्फत या भेटीबद्दलचा अधिक तपशील कळवतील. अर्थात मला जिमीकडून काही कळल्यास मी येथे संदेश टाकेनच.\n\nआशा आहे संधी मिळाल्यास खूप मराठी विकिपीडियन जिमीशी भेटून त्यांना आपला उत्साह दाखवून देतील.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] ०५:१३, १९ ऑक्टोबर २०१० (UTC)\n===मुंबई भेट व खुले चर्चासत्र===\nबिशाखा दत्त यांजकडून --\n\nWikipedia is a vital, free resource used by millions of people all\nover the world, including in India. This ubiquitous information\nrepository includes hundreds of thousands of articles in various\nIndian languages, covering myriad of topics about India and its\nculture. Although Wikipedia is an indispensable resource to millions,\nlittle is known about how this online encyclopedia is written and who\nit is written by. This Sunday, October 31 at 6:30pm, anyone who is\ninterested in learning more about this global public resource is\ninvited to “Meet the Movement:” a talk with Jimmy Wales and members of\nthe Wikimedia community in India. This talk is an opportunity to\nlearn more about how Wikipedia works and why participation from the\npeople of India is integral to Wikimedia’s global free-knowledge\nmovement.\n\nThe iconic leader, who founded Wikipedia in 2001, will give a public\ntalk about the history of Wikipedia and what the free knowledge\nmovement means to India. For instance, 75 percent of all schools in\nIndia have either online or offline access to Wikipedia and\nWiktionary, a sister project. Additionally, 94 percent of page views\nfrom India are for the English Wikipedia, rather than Indian\nlanguages. What does that mean about the importance of Wikipedia in\nIndia and the needs of Indian users? Wales will discuss this during\nhis talk and members of Wikimedia India, as well as Wikimedia\nFoundation Board member, Bishakha Datta, will join Wales for a 30\nminute open question and answer session with the audience.\n\nतारीख: रविवार, [[ऑक्टोबर ३१]], २०१०\nवेळ: संध्याकाळी ६.३०\nस्थळ: सोफिया भाभा हॉल, [[सोफिया कॉलेज]], भुलाभाई देसाई रोड, ब्रीच कँडी, [[मुंबई]], ४०० ०२६\n\nThis talk is open to the public on a first-come-first-seated basis.\n\nFor more information, please visit\nhttp://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meetup/Mumbai/Mumbai3\n\n====तपशील====\nया चर्चासत्राला आपल्यापैकी कोणी गेले होते का? गेले असल्यास कृपया त्याचा तपशील येथे द्यावा.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १७:३२, ६ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\n==गव्हर्नर, राज्यपाल==\nअमेरिकेतील राज्यांच्या मुख्याधिकार्‍याला गव्हर्नर हे पद असते. भारतातील राज्यपालांनाही इंग्लिशमध्ये गव्हर्नर म्हणतात. असे असले तरीही दोन्ही पदांचे काम व अधिकार अगदी वेगवेगळे आहेत.\n\nभारतातील राज्यपालांना सहसा नाममात्र अधिकार असतात. जेव्हा विधानसभा बरखास्त होते किंवा सरकार संकटात आले तरच त्यांचे अधिकार चलनात येतात. हे राज्याच्या दैनंदिन कारभारात दखल देत नाहीत.\n\nअमेरिकन गव्हर्नर हा भारतातील मुख्यमंत्र्यासमान किंवा एखाद्या कंपनीच्या मुख्याधिर्‍यासमान (सी.ई.ओ.) असतो व राज्याचा दैनंदिन कारभार बघतो.\n\nतरी या दोन्हींमध्ये गोंधळ होऊ नये म्हणून अमेरिकेतील गव्हर्नरांचा गव्हर्नर (किंवा अधिक चपखल शब्दाने) असाच उल्लेख करावा.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १६:४४, ३ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\n== अब्यूझफिल्टर (Extension:AbuseFilter) ==\n\nनमस्कार!\n\nबर्‍याच विकिपीडियांवर उत्पात/तत्सम सदोष संपादनांवर तोडगा म्हणून [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:AbuseFilter Extension:AbuseFilter] या मीडियाविकी पुरवणीचा वापर केला जातो. त्याला मराठी विकिपीडियावर कसे बसवावे, याबद्दल कुणाला तांत्रिक माहिती/अनुभव आहे का?\n\nमराठी विकिपीडियावरही आपण ही पुरवणी बसवून सक्षम करायला हवी, असे माझे मत आहे. हिंदी विकिपीडियावर त्यांनी या सुविधेचा उपयोग केला व त्याचा त्यांना समाधानकारक अनुभव आला आहे असे [[:hi:विकिपीडिया:चौपाल/पुरालेख_20#Abuse_filter|हिंदी विकिपीडिया चावडीवरील चर्चेतून]] दिसते. त्यांच्याकडे या पुरवणीअंतर्गत सध्या ६४ हालचालींसाठी फिल्टर लावले आहेत. त्यांपैकी बरेचसे आपल्यालाही उपयोगी पडतील, असे वाटते.\n\n--[[सदस्य:Sankalpdravid|संकल्प द्रविड]] ([[सदस्य चर्चा:Sankalpdravid|चर्चा]] | [[विशेष:योगदान/Sankalpdravid|योगदान]]) १६:०५, ५ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\n== नव्या एक्स्टेन्शनांच्या स्थापनांसाठी कौल ==\n\nमराठी विकिपीडियाच्या प्रगतीसाठी आणि विस्तार-सिद्धतेसाठी काही नव्या मीडियाविकी एक्स्टेन्शनांची स्थापना (इन्स्टॉलेशन) करण्याचा प्रस्ताव मी [[विकिपीडिया:कौल#नव्या एक्स्टेन्शनांची स्थापना]] येथे मांडला आहे. सर्व मराठी विकिपीडिया सदस्यांनी आपला प्रस्तावागणिक कौल त्याच पानावर द्यावा, अशी सादर विनंती!\n\nधन्यवाद.\n\n--[[सदस्य:Sankalpdravid|संकल्प द्रविड]] ([[सदस्य चर्चा:Sankalpdravid|चर्चा]] | [[विशेष:योगदान/Sankalpdravid|योगदान]]) १०:३४, ६ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\n== नोव्हेंबर, डिसेंबरमध्ये मराठी विकिपीडिया बैठक? ==\nनमस्कार,\n\nमी नोव्हेंबर १५-डिसेंबर १२ दरम्यान भारतास भेट देणार आहे. त्या सुमारास मराठी विकिपीडियाची एखादी बैठकीचा बेत आहे काय? असल्यास मला तुम्हा सर्वांस भेटण्यास अत्यंत आवडेल. मी मुख्यत्वे पुण्यात असणार आहे व कदाचित एक ���िवस मुंबईत बिशाखा दत्तना भेटण्यास जाईन.\n\nजर भेटीचा बेत असला किंवा करता आला तर कळवावे.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १७:३५, ६ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\n:नमस्कार मी २७ नोव्हेंबर ते १४ डिसेंबर या काळादरम्यान पुण्यात असेन. २-३ दिवसांचा अपवाद वगळता मी पुण्यातच असल्याने, मलाही अशी एखादी बैठक (किंवा अधिक महत्त्वाकांक्षी कार्यक्रम - एखादे विकि-सेशन/ विकिअकादमी) ठरल्यास उपस्थित राहणे आवडेल.\n\n:अन्य मंडळींचे काय मत ?\n:--[[सदस्य:Sankalpdravid|संकल्प द्रविड]] ([[सदस्य चर्चा:Sankalpdravid|चर्चा]] | [[विशेष:योगदान/Sankalpdravid|योगदान]]) १८:११, ६ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\nनमस्कार,\n\n[[रविवार]], [[नोव्हेंबर २८]] रोजी [[नवी मुंबई]]त होणार्‍या इंग्लिश विकिपीडिया बैठकीस मी उपस्थित राहणार आहे. तेथे भेटीची तसेच पुढील बैठकीची संधी साधता आली तर आनंद होईल.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १०:३९, २२ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\n:मी हा संदेश या बैठकीतून लिहीत आहे.\n:[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १२:०५, २८ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\n==११/११/१०==\nनमस्कार मंडळी,\n\nआज तारीख ११/११/१० होती. काही महिन्या/वर्षांपूर्वी आपण एक संकल्प सोडला होता की ११/११/११ या तारखेला मराठी विकिपीडियाची लेखसंख्या १,११,१११ इतकी व्हावी. आजतगायत त्यातील ३१,५२१ लेख तयार आहेत म्हणजेच एका वर्षात अजून ७९,५९० लेख लिहायचे आहेत.\n\nतरी या कामाला नवीन जोमाने लागूया!!!!\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] ०५:०५, १२ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n:लक्ष्य सोपे नाही,तरीपणे गरजेचे आहे अर्थात लक्ष्य गाठण्याकरिता निव्वळ रिकाम्या पानांची निर्मिती करू नये, प्रत्येक लेखात किमान एक परिच्छेद लेखन हवेच हे लक्षात घ्यावे शुभेच्छा\n==लघुपथ==\n:प्रकल्प आणि सहाय्य पानांकरिता वापरले जाणारे विकिपीडिया: नामविश्वास आता विपी: हे लघुरूप उपलब्ध झाले आहे यामुळे प्रकल्प आणि सहाय्य पानांकरिता लघुपथ नावांची निर्मिती सोपी होईल. या दॄष्टीने अधिक माहिती देणारे [[विकिपीडिया:लघुपथ]] सहाय्य पानाचे भाषांतरात सहाय्य हवे आहे.[[सदस्य:Mahitgar|माहितगार]] ११:०६, १४ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\n== अ‍ॅ की ऍ ==\n\nविकिपीडियावरील बर्‍याच लेखांमध्ये अ‍ॅ ऐवजी ऍ हे अक्षर आढळते. यापैकी नकी कोणते बरोबर व कोणते चूक आहे?\n\n{{देश माहिती IND | देश ध्वजचिन्ह२ | variant = |size=}}'''[[%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Czeror|वि. आदित्य]]''' ([[%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%9A%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BE:Czeror|चर्चा]]) १३:१६, २८ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\n:अ‍ॅ च बरोबर आहे अगदी अलिकडे पर्यंत अ‍ॅ टंकीत करण्याची सुविधा मराठी विकिपीडियावर उपलब्ध केलेल्या टंकनात उपलब्ध नव्हती.काही लोक इतरही टंकन प्रणाली वापरतात त्यातील काहीत अजूनही अ‍ॅ उपलब्ध नाही . या पुढे अ‍ॅ च वापरावयाचे आहे , पण एका अक्षरा करिता लोक वापरत असलेल्या प्रणाली त्यांना वापरू नका सांगणे अन्यायकारक ठरेल बॉट सारख्या स्वयमेव चालणार्‍या सुविधा वापरून ऍ चे अ‍ॅ करून हवे आहे.[[सदस्य:Mahitgar|माहितगार]] १५:०३, २८ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\n::जर दोन-तीन आठवड्यात (मी परत कॉलोराडो स्प्रिंग्जला गेल्यावर) मी हे काम माझ्या सांगकाम्याकरवे करवून घेईन. तत्पूर्वी कोणी केल्यास आनंदच आहे.\n::[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] ०७:२४, २९ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\n\n==माझे मत शंका सूचना सहाय्य विनंती==\n\n:मि रविन्द्र पाटिल माजे वडील लेखक आहे तरि आथिक कारना ने विकसित होऊ शकले नाहि\nतरि त्यानि लिहलेले नाटक व लेख प्रकाशित करन्यास योग्य ते मारग दर्शन करावे\nहि विनति.\n\nआपला आभारी\nरविन्द्र विलासराव पाटिल\nऔरगाबाद मो.९९२२९३७१५५ नमस्कार , रविंद्र पाटील प्रथमतः आपण हे लक्षात घ्याकी पुस्तकस्वरूपात प्रकाशन संदर्भात मार्गदर्शन मिळण्याचे हे योग्य ठिकाण नाही, आपण आपल्या वडीलांचे लेखन प्रताशिकार (कॉपीराईट सुरक्षीत ठेऊन इंटरनेटच्या माध्यमातून प्रकाशित करू इच्छित असाल तर इतर [[मराठी संकेतस्थळे]] पाहून यथा योग्य निर्णय घ्यावा.\n\nआपण वडिलांच्या '''लेखी''' पूर्वपरवानगीने वडिलांचे साहित्य प्रताधिकार मुक्त कॉपी राईट फ्री स्वरूपात मराठी विकिपीडियावर जरी नाही तरी विकिस्रोत या सहप्रकल्पात प्रसिद्ध करू शकता [[सदस्य:Mahitgar|माहितगार]] २०:४६, ४ डिसेंबर २०१० (UTC)\n==विकिपीडियावर व्याख्यान - १०.१२.२०१०==\nआज अचानकपणे मला कम्प्युटर अँड मिडीया डीलर्स असोसियेशनच्या चर्चासत्रात विकिपीडियावर व्याख्यान देण्याची संधी मिळाली आहे. यास आपणास उपस्थित राहता आले तर अतिआनंद होईल.\n\nस्थळ - मॅरियट होटेल, सेनापती बापट रस्ता, [[पुणे]]\n\nवेळ - [[१० डिसेंबर]], २०१०, संध्याकाळी ५.०० ते ६.००\n\nविषय - [[विकिपीडिया]] ([[इंग्लिश]] व [[मराठी]])\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] ०७:३२, १० डिसेंबर २०१० (UTC)\n\n==अर्थ सांगा==\nविकिपीडियाच्या 'दिवाळी अंक' या पानावर खाली दिलेला मजकूर आहे. त्याचा अर्थ कुणी सांगू शकेल का? ज्याने मजकूर टाकला आहे त्यानेही प्रयत्न करायला हरकत नाही. मजकूर असा आहे : \n\"जीथे शब्दाचे दोन अर्थ संभवतात अशा दिवाळी अंकाचा स्वतंत्र लेख बनवायचा असेल तर नियमीत प्रकाशनांच्या कंसात नियतकालीक वार्षीक दिवाळी अंक किंवा विशेषांक ऑनलाईन असे स्पष्ट नमुद करावे कंसात द्यावे.\"\nकुठल्याही भाषेतील जवळजवळ प्रत्येक शब्दाला एकाहून अधिक अर्थ असतात; अशा परिस्थितीत जिथे दोन अर्थ संभवतात या विधानाचा काय मतलब? आणि त्या दुहेरी अर्थाच्या शब्दाचा दिवाळी अंकाशी काय संबंध येतो? \nजो दिवाळी अंक ठरावीक काळाने प्रसिद्ध होत नाही किंवा फक्त एकदा निघून परत कधीही निघत नाही तो सोडून बाकी सर्व दिवाळी अंक नियतकालिकेच असतात. मग कुणाच्या कंसात नियतकालिक लिहायचे? -- [[सदस्य:J|J]] १८:३८, ११ डिसेंबर २०१० (UTC)\n\n:चूक नजरेस आणल्या बद्दल धन्यवाद, काही बदल केला आहे आणि अजून काही सुधारणा असतील तर स्वागतच आहे.[[सदस्य:Mahitgar|माहितगार]] १९:४७, ११ डिसेंबर २०१० (UTC)\n\n== कालगणना ==\n\nविकिपीडियाच्या काही पानांवर काललेखनात हिंदू पचांगांचे शक आढळले. त्यावरून विकिपीडियाचे कॅलेंडर वापरण्याबाबत काय धोरण आहे असा प्रश्न पडला. कुणी माहिती देऊ शकल्यास, निर्देशित करू शकल्यास उत्तम.मस्त ०५:२३, १४ डिसेंबर २०१० (UTC)\n\n=== अपेक्षित वापर ===\nअधिक प्रचलित असलेल्या ग्रेगोरियन कालगणनेखेरीज (म्हणजे १४ डिसेंबर इ.स. २०१० वगैरे दिनांकांप्रमाणे) अन्य कालगणनांची पाने विकिपीडियावर बनवता येतात. उदा., शालिवाहन शकपद्धतीनुसार [[शा.श. १९००]] वगैरे पाने बनवता येऊ शकतात. मासांतर्गत तिथीची पाने अगोदरच विकिपीडियावर बनवलेली आहेत. त्यात त्या-त्या तिथीला एखाद्या शालिवाहन शकात कुणा उल्लेखनीय व्यक्तीचा जन्म/मृत्यू झाला असल्यास अथवा अन्य काही उल्लेखनीय घटना झाली असल्यास तो नोंदवणे अपेक्षित आहे ([[१४ डिसेंबर]] या पानाच्या धर्तीवर).\n\nशालिवाहन शक कालगणनेशिवाय अन्य कालगणनांची पानेदेखील विकिपीडियावर बनवता येतील - उदाहरणार्थ बुद्ध शक, हिजरी सन. त्या-त्या कालगणनेतील पानांची मांडणी व स्वरूप ग्रेगोरियन कालगणनेतील पानांनुसार करावे.\n\n--[[सदस्य:Sankalpdravid|संकल्प द्रविड]] ([[सदस्य चर्चा:Sankalpdravid|चर्चा]] | [[विशेष:योगदान/Sankalpdravid|योगदान]]) ०५:४३, १४ डिसेंबर २०१० (UTC)\n\nग्रेग���रियन कालगणना व इतर शकांशी त्याचे link-up कशा प्रकारे आहे त्याचेपण वर्णन करणारा लेखपण असल्यास उत्तम.त्यायोगे एखाद्या तिथी वा तारखेवरुन त्या शकातील कालगणनेवर पोचण्यास मदत होईल(and vice-versa) असा यामागचा माझा विचार आहे.\n[[सदस्य:V.narsikar|वि. नरसीकर]] ([[User talk:V.narsikar|चर्चा]]) ०५:५१, १४ डिसेंबर २०१० (UTC)\n\n== सांख्यिकी : मराठीकरण ==\n\nविकिपीडियातील सांख्यिकीमधील इंग्रजीचे मराठीत भाषअंतर करता येईल का?\n{{देश माहिती IND | देश ध्वजचिन्ह२ | variant = |size=}}'''[[सदस्य:Czeror|वि. आदित्य]]''' ([[सदस्य चर्चा:Czeror|चर्चा]] | [[विशेष:योगदान/Czeror|योगदान]]) १५:१४, १७ डिसेंबर २०१० (UTC)\n:तुम्हाला [http://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80 सांख्यिकी] हे पान अभिप्रेत आहे का?\n:[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १८:४५, १७ डिसेंबर २०१० (UTC)\n\nहोय.
{{देश माहिती IND | देश ध्वजचिन्ह२ | variant = |size=}}'''[[सदस्य:Czeror|वि. आदित्य]]''' ([[सदस्य चर्चा:Czeror|चर्चा]] | [[विशेष:योगदान/Czeror|योगदान]]) ०६:४४, २४ डिसेंबर २०१० (UTC)\n\n'''[[:mw:MediaWiki/mr|मिडीयाविकि]]''' सॉफ्टवेअरच्या इतर भाषात भाषांतरणाचे काम [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Main_Page&setlang=mr ट्रांस्लेट विकि]त होते आपण स्वतःही या भाषांतरात सहभाग घेतलात तर स्वागतच आहे [[सदस्य:Mahitgar|माहितगार]] १७:४५, ३ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n== भाषांतर ==\nमराठी विकिपीडियावर अंदाजे ३७८ लेख (मुख्यत्वे) हिंदी व इंग्लिशमधून भाषांतराची वाट पहात आहेत. आपण आपल्यालाच एक मानक दिला आहे की दोन टक्क्यांपेक्षा जास्त लेख इतर भाषांतून असू नयेत. त्यासंदर्भत आत्ता जवळपास १.२ टक्के लेख असे आहेत.\n\nअसे लेख [[:वर्ग:भाषांतर|भाषांतर]] व त्याच्या उपवर्गांत सापडतील.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १३:४६, १९ डिसेंबर २०१० (UTC)","hash":"a16e9ad10c3f45c56f588b4cf5dc1f3c2244389bac5dc5a27fbe2dad0e16341f","last_revision":"2011-02-20T00:42:27Z","first_revision":"2011-02-20T00:42:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:59.360173","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मी जुलैमध्ये जिमी वेल्सशी भेटलो असताना त्यांनी ऑक्टोबरअखेर ते भारतात जाणार असल्याचे सांगितले होते. ते लक्षात ठेवून अनेक सदस्यांनी येथे तसेच माझ्या इमेलवर याबद्दल विचारणा केली होती.\n\nश्री वेल्सना याची आठवण केल्यावर त्यांनी मला संदेश पाठविला आहे की ते ऑक्टोबर ३१च्या सुमारास मुंबईत असणार आहेत. सध्यातरी इतर शहरांत जाण्याचा त्यांचा बेत नाही. भारतातील विकिपीडियाच्या निदेशक बिशाखा दत्त यांनी या भेटीबद्दल अधिक माहिती देण्याचे कबूल केले आहे तसेच जमल्यास मराठी विकिपीडियन्सची श्री वेल्स यांच्याशी गाठ घालून देण्याचा प्रयत्नही त्या करतील. मी या सुमारास भारतात नसेन पण बिशाखा माहितगार व इतर काही विकिपीडियन्सच्या मार्फत या भेटीबद्दलचा अधिक तपशील कळवतील. अर्थात मला जिमीकडून काही कळल्यास मी येथे संदेश टाकेनच.\n\nआशा आहे संधी मिळाल्यास खूप मराठी विकिपीडियन जिमीशी भेटून त्यांना आपला उत्साह दाखवून देतील.\n\nअभय नातू ०५:१३, १९ ऑक्टोबर २०१० (UTC)\n\nबिशाखा दत्त यांजकडून --\n\nWikipedia is a vital, free resource used by millions of people all over the world, including in India. This ubiquitous information repository includes hundreds of thousands of articles in various Indian languages, covering myriad of topics about India and its culture. Although Wikipedia is an indispensable resource to millions, little is known about how this online encyclopedia is written and who it is written by. This Sunday, October 31 at 6:30pm, anyone who is interested in learning more about this global public resource is invited to \"Meet the Movement:\" a talk with Jimmy Wales and members of the Wikimedia community in India. This talk is an opportunity to learn more about how Wikipedia works and why participation from the people of India is integral to Wikimedia's global free-knowledge movement.\n\nThe iconic leader, who founded Wikipedia in 2001, will give a public talk about the history of Wikipedia and what the free knowledge movement means to India. For instance, 75 percent of all schools in India have either online or offline access to Wikipedia and Wiktionary, a sister project. Additionally, 94 percent of page views from India are for the English Wikipedia, rather than Indian languages. What does that mean about the importance of Wikipedia in India and the needs of Indian users? Wales will discuss this during his talk and members of Wikimedia India, as well as Wikimedia Foundation Board member, Bishakha Datta, will join Wales for a 30 minute open question and answer session with the audience.\n\nतारीख: रविवार, ऑक्टोबर ३१, २०१० वेळ: संध्याकाळी ६.३० स्थळ: सोफिया भाभा हॉल, सोफिया कॉलेज, भुलाभाई देसाई रोड, ब्रीच कँडी, मुंबई, ४०० ०२६\n\nThis talk is open to the public on a first-come-first-seated basis.\n\nFor more information, please visit\n\nया चर्चासत्राला आपल्यापैकी कोणी गेले होते का? गेले असल्यास कृपया त्याचा तपशील येथे द्यावा.\n\nअभय नातू १७:३२, ६ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\nअमेरिकेतील राज्यांच्या मुख्याधिकार्‍याला गव्हर्नर हे पद असते. भारतातील राज्यपालांनाही इंग्लिशमध्ये गव्हर्नर म्हणतात. असे असले तरीही दोन्ही पदांचे काम व अधिकार अगदी वेगवेगळे आहेत.\n\nभारतातील राज्यपालांना सहसा नाममात्र अधिकार असतात. जेव्हा विधानसभा बरखास्त होते किंवा सरकार संकटात आले तरच त्यांचे अधिकार चलनात येतात. हे राज्याच्या दैनंदिन कारभारात दखल देत नाहीत.\n\nअमेरिकन गव्हर्नर हा भारतातील मुख्यमंत्र्यासमान किंवा एखाद्या कंपनीच्या मुख्याधिर्‍यासमान (सी.ई.ओ.) असतो व राज्याचा दैनंदिन कारभार बघतो.\n\nतरी या दोन्हींमध्ये गोंधळ होऊ नये म्हणून अमेरिकेतील गव्हर्नरांचा गव्हर्नर (किंवा अधिक चपखल शब्दाने) असाच उल्लेख करावा.\n\nअभय नातू १६:४४, ३ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\nनमस्कार!\n\nबर्‍याच विकिपीडियांवर उत्पात/तत्सम सदोष संपादनांवर तोडगा म्हणून Extension:AbuseFilter या मीडियाविकी पुरवणीचा वापर केला जातो. त्याला मराठी विकिपीडियावर कसे बसवावे, याबद्दल कुणाला तांत्रिक माहिती/अनुभव आहे का?\n\nमराठी विकिपीडियावरही आपण ही पुरवणी बसवून सक्षम करायला हवी, असे माझे मत आहे. हिंदी विकिपीडियावर त्यांनी या सुविधेचा उपयोग केला व त्याचा त्यांना समाधानकारक अनुभव आला आहे असे हिंदी विकिपीडिया चावडीवरील चर्चेतून दिसते. त्यांच्याकडे या पुरवणीअंतर्गत सध्या ६४ हालचालींसाठी फिल्टर लावले आहेत. त्यांपैकी बरेचसे आपल्यालाही उपयोगी पडतील, असे वाटते.\n\n--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १६:०५, ५ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\nमराठी विकिपीडियाच्या प्रगतीसाठी आणि विस्तार-सिद्धतेसाठी काही नव्या मीडियाविकी एक्स्टेन्शनांची स्थापना (इन्स्टॉलेशन) करण्याचा प्रस्ताव मी विकिपीडिया:कौल#नव्या एक्स्टेन्शनांची स्थापना येथे मांडला आहे. सर्व मराठी विकिपीडिया सदस्यांनी आपला प्रस्तावागणिक कौल त्याच पानावर द्यावा, अशी सादर विनंती!\n\nधन्यवाद.\n\n--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १०:३४, ६ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\nनमस्कार,\n\nमी नोव्हेंबर १५-डिसेंबर १२ दरम्यान भारतास भेट देणार आहे. त्या सुमारास मराठी विकिपीडियाची एखादी बैठकीचा बेत आहे काय? असल्यास मला तुम्हा सर्वांस भेटण्यास अत्यंत आवडेल. मी मुख्यत्वे पुण्यात असणार आहे व कदाचित एक दिवस मुंबईत बिशाखा दत्तना भेटण्यास जाईन.\n\nजर भेटीचा बेत असला किंवा करता आला तर कळवावे.\n\nअभय नातू १७:३५, ६ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\nनमस्कार मी २७ नोव्हेंबर ते १४ डिसेंबर या काळादरम्यान पुण्यात असेन. २-३ दिवसांचा अपवाद वगळता मी पुण्यातच असल्याने, मलाही अशी एखादी बैठक (किंवा अधिक महत्त्वाकांक्षी कार्यक्रम - एखादे विकि-सेशन/ विकिअकादमी) ठरल्यास उपस्थित राहणे आवडेल.\n\nअन्य मंडळींचे काय मत ? --संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १८:११, ६ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\nनमस्कार,\n\nरविवार, नोव्हेंबर २८ रोजी नवी मुंबईत होणार्‍या इंग्लिश विकिपीडिया बैठकीस मी उपस्थित राहणार आहे. तेथे भेटीची तसेच पुढील बैठकीची संधी साधता आली तर आनंद होईल.\n\nअभय नातू १०:३९, २२ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\nमी हा संदेश या बैठकीतून लिहीत आहे. अभय नातू १२:०५, २८ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\nनमस्कार मंडळी,\n\nआज तारीख ११/११/१० होती. काही महिन्य��/वर्षांपूर्वी आपण एक संकल्प सोडला होता की ११/११/११ या तारखेला मराठी विकिपीडियाची लेखसंख्या १,११,१११ इतकी व्हावी. आजतगायत त्यातील ३१,५२१ लेख तयार आहेत म्हणजेच एका वर्षात अजून ७९,५९० लेख लिहायचे आहेत.\n\nतरी या कामाला नवीन जोमाने लागूया!!!!\n\nअभय नातू ०५:०५, १२ नोव्हेंबर २०१० (UTC) लक्ष्य सोपे नाही,तरीपणे गरजेचे आहे अर्थात लक्ष्य गाठण्याकरिता निव्वळ रिकाम्या पानांची निर्मिती करू नये, प्रत्येक लेखात किमान एक परिच्छेद लेखन हवेच हे लक्षात घ्यावे शुभेच्छा\n\nप्रकल्प आणि सहाय्य पानांकरिता वापरले जाणारे विकिपीडिया: नामविश्वास आता विपी: हे लघुरूप उपलब्ध झाले आहे यामुळे प्रकल्प आणि सहाय्य पानांकरिता लघुपथ नावांची निर्मिती सोपी होईल. या दॄष्टीने अधिक माहिती देणारे विकिपीडिया:लघुपथ सहाय्य पानाचे भाषांतरात सहाय्य हवे आहे.माहितगार ११:०६, १४ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\nविकिपीडियावरील बर्‍याच लेखांमध्ये अ‍ॅ ऐवजी ऍ हे अक्षर आढळते. यापैकी नकी कोणते बरोबर व कोणते चूक आहे?\n\nवि. आदित्य (चर्चा) १३:१६, २८ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\nअ‍ॅ च बरोबर आहे अगदी अलिकडे पर्यंत अ‍ॅ टंकीत करण्याची सुविधा मराठी विकिपीडियावर उपलब्ध केलेल्या टंकनात उपलब्ध नव्हती.काही लोक इतरही टंकन प्रणाली वापरतात त्यातील काहीत अजूनही अ‍ॅ उपलब्ध नाही . या पुढे अ‍ॅ च वापरावयाचे आहे , पण एका अक्षरा करिता लोक वापरत असलेल्या प्रणाली त्यांना वापरू नका सांगणे अन्यायकारक ठरेल बॉट सारख्या स्वयमेव चालणार्‍या सुविधा वापरून ऍ चे अ‍ॅ करून हवे आहे.माहितगार १५:०३, २८ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\nजर दोन-तीन आठवड्यात (मी परत कॉलोराडो स्प्रिंग्जला गेल्यावर) मी हे काम माझ्या सांगकाम्याकरवे करवून घेईन. तत्पूर्वी कोणी केल्यास आनंदच आहे. अभय नातू ०७:२४, २९ नोव्हेंबर २०१० (UTC)\n\nमि रविन्द्र पाटिल माजे वडील लेखक आहे तरि आथिक कारना ने विकसित होऊ शकले नाहि तरि त्यानि लिहलेले नाटक व लेख प्रकाशित करन्यास योग्य ते मारग दर्शन करावे हि विनति.\n\nआपला आभारी रविन्द्र विलासराव पाटिल औरगाबाद मो.९९२२९३७१५५ नमस्कार , रविंद्र पाटील प्रथमतः आपण हे लक्षात घ्याकी पुस्तकस्वरूपात प्रकाशन संदर्भात मार्गदर्शन मिळण्याचे हे योग्य ठिकाण नाही, आपण आपल्या वडीलांचे लेखन प्रताशिकार (कॉपीराईट सुरक्षीत ठेऊन इंटरनेटच्या माध्यमातून प्रकाशित करू इच्छित अस���ल तर इतर मराठी संकेतस्थळे पाहून यथा योग्य निर्णय घ्यावा.\n\nआपण वडिलांच्या लेखी पूर्वपरवानगीने वडिलांचे साहित्य प्रताधिकार मुक्त कॉपी राईट फ्री स्वरूपात मराठी विकिपीडियावर जरी नाही तरी विकिस्रोत या सहप्रकल्पात प्रसिद्ध करू शकता माहितगार २०:४६, ४ डिसेंबर २०१० (UTC)\n\nआज अचानकपणे मला कम्प्युटर अँड मिडीया डीलर्स असोसियेशनच्या चर्चासत्रात विकिपीडियावर व्याख्यान देण्याची संधी मिळाली आहे. यास आपणास उपस्थित राहता आले तर अतिआनंद होईल.\n\nस्थळ - मॅरियट होटेल, सेनापती बापट रस्ता, पुणे\n\nवेळ - १० डिसेंबर, २०१०, संध्याकाळी ५.०० ते ६.००\n\nविषय - विकिपीडिया (इंग्लिश व मराठी)\n\nअभय नातू ०७:३२, १० डिसेंबर २०१० (UTC)\n\nविकिपीडियाच्या 'दिवाळी अंक' या पानावर खाली दिलेला मजकूर आहे. त्याचा अर्थ कुणी सांगू शकेल का? ज्याने मजकूर टाकला आहे त्यानेही प्रयत्न करायला हरकत नाही. मजकूर असा आहे : \"जीथे शब्दाचे दोन अर्थ संभवतात अशा दिवाळी अंकाचा स्वतंत्र लेख बनवायचा असेल तर नियमीत प्रकाशनांच्या कंसात नियतकालीक वार्षीक दिवाळी अंक किंवा विशेषांक ऑनलाईन असे स्पष्ट नमुद करावे कंसात द्यावे.\" कुठल्याही भाषेतील जवळजवळ प्रत्येक शब्दाला एकाहून अधिक अर्थ असतात; अशा परिस्थितीत जिथे दोन अर्थ संभवतात या विधानाचा काय मतलब? आणि त्या दुहेरी अर्थाच्या शब्दाचा दिवाळी अंकाशी काय संबंध येतो? जो दिवाळी अंक ठरावीक काळाने प्रसिद्ध होत नाही किंवा फक्त एकदा निघून परत कधीही निघत नाही तो सोडून बाकी सर्व दिवाळी अंक नियतकालिकेच असतात. मग कुणाच्या कंसात नियतकालिक लिहायचे? -- J १८:३८, ११ डिसेंबर २०१० (UTC)\n\nचूक नजरेस आणल्या बद्दल धन्यवाद, काही बदल केला आहे आणि अजून काही सुधारणा असतील तर स्वागतच आहे.माहितगार १९:४७, ११ डिसेंबर २०१० (UTC)\n\nविकिपीडियाच्या काही पानांवर काललेखनात हिंदू पचांगांचे शक आढळले. त्यावरून विकिपीडियाचे कॅलेंडर वापरण्याबाबत काय धोरण आहे असा प्रश्न पडला. कुणी माहिती देऊ शकल्यास, निर्देशित करू शकल्यास उत्तम.मस्त ०५:२३, १४ डिसेंबर २०१० (UTC)\n\nअधिक प्रचलित असलेल्या ग्रेगोरियन कालगणनेखेरीज (म्हणजे १४ डिसेंबर इ.स. २०१० वगैरे दिनांकांप्रमाणे) अन्य कालगणनांची पाने विकिपीडियावर बनवता येतात. उदा., शालिवाहन शकपद्धतीनुसार शा.श. १९०० वगैरे पाने बनवता येऊ शकतात. मासांतर्गत तिथीची पाने अगोदरच ���िकिपीडियावर बनवलेली आहेत. त्यात त्या-त्या तिथीला एखाद्या शालिवाहन शकात कुणा उल्लेखनीय व्यक्तीचा जन्म/मृत्यू झाला असल्यास अथवा अन्य काही उल्लेखनीय घटना झाली असल्यास तो नोंदवणे अपेक्षित आहे (१४ डिसेंबर या पानाच्या धर्तीवर).\n\nशालिवाहन शक कालगणनेशिवाय अन्य कालगणनांची पानेदेखील विकिपीडियावर बनवता येतील - उदाहरणार्थ बुद्ध शक, हिजरी सन. त्या-त्या कालगणनेतील पानांची मांडणी व स्वरूप ग्रेगोरियन कालगणनेतील पानांनुसार करावे.\n\n--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) ०५:४३, १४ डिसेंबर २०१० (UTC)\n\nग्रेगोरियन कालगणना व इतर शकांशी त्याचे link-up कशा प्रकारे आहे त्याचेपण वर्णन करणारा लेखपण असल्यास उत्तम.त्यायोगे एखाद्या तिथी वा तारखेवरुन त्या शकातील कालगणनेवर पोचण्यास मदत होईल(and vice-versa) असा यामागचा माझा विचार आहे. वि. नरसीकर (चर्चा) ०५:५१, १४ डिसेंबर २०१० (UTC)\n\nविकिपीडियातील सांख्यिकीमधील इंग्रजीचे मराठीत भाषअंतर करता येईल का? वि. आदित्य (चर्चा | योगदान) १५:१४, १७ डिसेंबर २०१० (UTC) तुम्हाला सांख्यिकी हे पान अभिप्रेत आहे का? अभय नातू १८:४५, १७ डिसेंबर २०१० (UTC)\n\nहोय. वि. आदित्य (चर्चा | योगदान) ०६:४४, २४ डिसेंबर २०१० (UTC)\n\nमिडीयाविकि सॉफ्टवेअरच्या इतर भाषात भाषांतरणाचे काम ट्रांस्लेट विकित होते आपण स्वतःही या भाषांतरात सहभाग घेतलात तर स्वागतच आहे माहितगार १७:४५, ३ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nमराठी विकिपीडियावर अंदाजे ३७८ लेख (मुख्यत्वे) हिंदी व इंग्लिशमधून भाषांतराची वाट पहात आहेत. आपण आपल्यालाच एक मानक दिला आहे की दोन टक्क्यांपेक्षा जास्त लेख इतर भाषांतून असू नयेत. त्यासंदर्भत आत्ता जवळपास १.२ टक्के लेख असे आहेत.\n\nअसे लेख भाषांतर व त्याच्या उपवर्गांत सापडतील.\n\nअभय नातू १३:४६, १९ डिसेंबर २०१० (UTC)\n","elements":[{"type":"heading","text":"जिमी वेल्स भारतात","translated_text":"Jimmy Wells in India","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मी जुलैमध्ये जिमी वेल्सशी भेटलो असताना त्यांनी ऑक्टोबरअखेर ते भारतात जाणार असल्याचे सांगितले होते.","translated_text":"When I met Jimmy Wells in July, he said that he was going to India at the end of October.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते लक्षात ठेवून अनेक सदस्यांनी येथे तसेच माझ्या इमेलवर याबद्दल विचारणा केली होती.","translated_text":"With that in mind, many members asked about it here and in my email.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्री वेल्सना याची आठवण केल्यावर त्यांनी मला संदेश पाठविला आहे की ते ऑक्ट��बर ३१च्या सुमारास मुंबईत असणार आहेत.","translated_text":"Recalling this, Mr. Wells has sent me a message saying that he will be in Mumbai around October 31.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सध्यातरी इतर शहरांत जाण्याचा त्यांचा बेत नाही.","translated_text":"They don't have the luxury of moving to other cities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतातील विकिपीडियाच्या निदेशक बिशाखा दत्त यांनी या भेटीबद्दल अधिक माहिती देण्याचे कबूल केले आहे तसेच जमल्यास मराठी विकिपीडियन्सची","translated_text":"Wikipedia Director in India, Vishakha Dutt, has agreed to provide more information about the visit and to help the Marathi Wikipedians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री वेल्स यांच्याशी गाठ घालून देण्याचा प्रयत्नही त्या करतील.","translated_text":"They will also try to get in touch with Mr. Wells.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी या सुमारास भारतात नसेन पण बिशाखा माहितगार व इतर काही विकिपीडियन्सच्या मार्फत या भेटीबद्दलचा अधिक तपशील कळवतील.","translated_text":"I am not around India but I will tell you more about this visit through Vishakha and some other Wikipedians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अर्थात मला जिमीकडून काही कळल्यास मी येथे संदेश टाकेनच.","translated_text":"Of course, if I hear anything from Jimmy, I'll leave a message here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आशा आहे संधी मिळाल्यास खूप मराठी विकिपीडियन जिमीशी भेटून त्यांना आपला उत्साह दाखवून देतील.","translated_text":"I hope that many Marathi Wikipedians will meet Jimmy and show their enthusiasm when they get the chance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू ०५:१३, १९ ऑक्टोबर २०१० (UTC)","translated_text":"This is the first time I've ever heard of this kind of thing in my life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मुंबई भेट व खुले चर्चासत्र","translated_text":"Mumbai visit and open seminar","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बिशाखा दत्त यांजकडून --","translated_text":"From Mr. Vishakha Dutt --","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Wikipedia is a vital, free resource used by millions of people all over the world, including in India.","translated_text":"Wikipedia is a vital, free resource used by millions of people all over the world, including in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"This ubiquitous information repository includes hundreds of thousands of articles in various Indian languages, covering myriad of topics about India and its culture.","translated_text":"This ubiquitous information repository includes hundreds of thousands of articles in various Indian languages, covering myriad of topics about India and its culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Although Wikipedia is an indispensable resource to millions, little is known about how this online encyclopedia is written and who it is written by.","translated_text":"Although Wikipedia is an indispensable resource to millions, little is known about how this online encyclopedia is written and who it is written by.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"This Sunday, October 31 at 6:30pm, anyone who is interested in learning more about this global public resource is invited to \"Meet the Movement:\" a talk with Jimmy Wales and members of the Wikimedia community in India.","translated_text":"This Sunday, October 31 at 6:30pm, anyone interested in learning more about this global public resource is invited to \"Meet the Movement:\" a talk with Jimmy Wales and members of the Wikimedia community in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"This talk is an opportunity to learn more about how Wikipedia works and why participation from the people of India is integral to Wikimedia's global free-knowledge movement.","translated_text":"This talk is an opportunity to learn more about how Wikipedia works and why participation from the people of India is integral to Wikimedia's global free-knowledge movement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"The iconic leader, who founded Wikipedia in 2001, will give a public talk about the history of Wikipedia and what the free knowledge movement means to India.","translated_text":"The iconic leader, who founded Wikipedia in 2001, will give a public talk about the history of Wikipedia and what the free knowledge movement means to India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"For instance, 75 percent of all schools in India have either online or offline access to Wikipedia and Wiktionary, a sister project.","translated_text":"For example, 75 percent of all schools in India have either online or offline access to Wikipedia and Wiktionary, a sister project.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Additionally, 94 percent of page views from India are for the English Wikipedia, rather than Indian languages.","translated_text":"Additionally, 94 percent of page views from India are for the English Wikipedia, rather than Indian languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"What does that mean about the importance of Wikipedia in India and the needs of Indian users?","translated_text":"What does that mean about the importance of Wikipedia in India and the needs of Indian users?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Wales will discuss this during his talk and members of Wikimedia India, as well as Wikimedia Foundation Board member, Bishakha Datta, will join Wales for a 30 minute open question and answer session with the audience.","translated_text":"Wales will discuss this during his talk and members of Wikimedia India, as well as Wikimedia Foundation Board member, Bishakha Datta, will join Wales for a 30 minute open question and answer session with the audience.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तारीख: रविवार, ऑक्टोबर ३१, २०१० वेळ: संध्याकाळी ६.३० स्थळ: सोफिया भाभा हॉल, सोफिया कॉलेज, भुलाभाई देसाई रोड, ब्रीच कँडी, मुंबई, ४०० ०२६","translated_text":"Date: Sunday, October 31, 2010 Time: 6:30 pm Location: Sofia Bhava Hall, Sofia College, Bhanabhai Desai Road, Breach Candy, Mumbai, 400 026","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"This talk is open to the public on a first-come-first-seated basis.","translated_text":"This talk is open to the public on a first-come, first-served basis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"For more information, please visit","translated_text":"For more information, please visit","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"तपशील","translated_text":"Details","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या चर्चासत्राला आपल्यापैकी कोणी गेले होते का?","translated_text":"Have any of us attended this seminar?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गेले असल्यास कृपया त्याचा तपशील येथे द्यावा.","translated_text":"If you have gone, please give details here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू १७:३२, ६ नोव्हेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"This is the first time I've heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गव्हर्नर, राज्यपाल","translated_text":"Governor, governor","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमेरिकेतील राज्यांच्या मुख्याधिकार्‍याला गव्हर्नर हे पद असते.","translated_text":"The head of state of the United States is the governor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतातील राज्यपालांनाही इंग्लिशमध्ये गव्हर्नर म्हणतात.","translated_text":"Governors in India are also called Governors in English.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे असले तरीही दोन्ही पदांचे काम व अधिकार अगदी वेगवेगळे आहेत.","translated_text":"However, the roles and responsibilities of the two positions are quite different.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील राज्यपालांना सहसा नाममात्र अधिकार असतात.","translated_text":"Governors in India usually have nominal powers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जेव्हा विधानसभा बरखास्त होते किंवा सरकार संकटात आले तरच त्यांचे अधिकार चलनात येतात.","translated_text":"Only when the assembly is dissolved or the government is in crisis do their powers come into force.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे राज्याच्या दैनंदिन कारभारात दखल देत नाहीत.","translated_text":"They are not involved in the day-to-day affairs of the state.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमेरिकन गव्हर्नर हा भारतातील मुख्यमंत्र्यासमान किंवा एखाद्या कंपनीच्या मुख्याधिर्‍यासमान (सी.ई.ओ.)","translated_text":"A U.S. governor is the chief minister of India or the chief executive officer of a company.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असतो व राज्याचा दैनंदिन कारभार बघतो.","translated_text":"and oversees the day-to-day running of the state.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तरी या दोन्हींमध्ये गोंधळ होऊ नये म्हणून अमेरिकेतील गव्हर्नरांचा गव्हर्नर (किंवा अधिक चपखल शब्दाने) असाच उल्लेख करावा.","translated_text":"However, to avoid confusion between the two, the governors of the United States should be referred to as the Governor (or, more accurately, the Governor).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू १६:४४, ३ नोव्हेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"This is the first time I've ever heard of this kind of thing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अब्यूझफिल्टर (Extension:AbuseFilter)","translated_text":"AbuseFilter (Extension:AbuseFilter)","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नमस्कार!","translated_text":"What's going on?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बर्‍याच विकिपीडियांवर उत्पात/तत्सम सदोष संपादनांवर तोडगा म्हणून Extension:AbuseFilter या मीडियाविकी पुरवणीचा वापर केला जातो.","translated_text":"Extension:AbuseFilter MediaWiki supplies are used as a remedy for generated/continuous error edits on these wikis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याला मराठी विकिपीडियावर कसे बसवावे, याबद्दल कुणाला तांत्रिक माहिती/अनुभव आहे का?","translated_text":"Does anyone have any technical knowledge/experience on how to install it on the Marathi Wikipedia?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी विकिपीडियावरही आपण ही पुरवणी बसवून सक्षम करायला हवी, असे माझे मत आहे.","translated_text":"I believe that we should also empower this facility by installing it on the Marathi Wikipedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंदी विकिपीडियावर त्यांनी या सुविधेचा उपयोग केला व त्याचा त्यांना समाधानकारक अनुभव आला आहे असे हिंदी विकिपीडिया चावडीवरील चर्चेतून दिसते.","translated_text":"He used this facility on the Hindi Wikipedia and it has been a satisfactory experience for him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्याकडे या पुरवणीअंतर्गत सध्या ६४ हालचालींसाठी फिल्टर लावले आहेत.","translated_text":"They currently have filters for 64 movements under this provision.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांपैकी बरेचसे आपल्यालाही उपयोगी पडतील, असे वाटते.","translated_text":"I think many of them will be useful to us too.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १६:०५, ५ नोव्हेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"--Sankhansh Dravid (talk contribs) 16:55, 5 November 2010 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नव्या एक्स्टेन्शनांच्या स्थापनांसाठी कौल","translated_text":"Kool for the installation of new extensions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी विकिपीडियाच्या प्रगतीसाठी आणि विस्तार-सिद्धतेसाठी काही नव्या मीडियाविकी एक्स्टेन्शनांची स्थापना (इन्स्टॉलेशन) करण्याचा प्रस्ताव मी विकिपीडिया:कौल#नव्या एक्स्टेन्शनांची स्थापना येथे मांडला आहे.","translated_text":"I have proposed to set up some new MediaWiki extensions for the advancement and expansion of Marathi Wikipedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्व मराठी विकिपीडिया सदस्यांनी आपला प्रस्तावागणिक कौल त्याच पानावर द्यावा, अशी सादर विनंती!","translated_text":"All Marathi Wikipedia members are requested to submit their proposals on the same page!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धन्यवाद.","translated_text":"Thank you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १०:३४, ६ नोव्हेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"--Sankhansh Dravid (talk with contributions) November 6, 2010 at 10:34 am (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नोव्हेंबर, डिसेंबरमध्ये मराठी विकिपीडिया बैठक?","translated_text":"Marathi Wikipedia meeting in November, December?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नमस्कार,","translated_text":"How are you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मी नोव्हेंबर १५-डिसेंबर १२ दरम्यान भारतास भेट देणार आहे.","translated_text":"I am going to visit India from November 15 to December 12.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या सुमारास मराठी विकिपीडियाची एखादी बैठकीचा बेत आहे काय?","translated_text":"Is there a meeting wave of Marathi Wikipedia around here?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असल्यास मला तुम्हा सर्वांस भेटण्यास अत्यंत आवडेल.","translated_text":"If so, I would love to meet all of you.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी मुख्यत्वे पुण्यात असणार आहे व कदाचित एक दिवस मुंबईत बिशाखा दत्तना भेटण्यास जाईन.","translated_text":"I will be mainly in Pune and perhaps one day I will visit Vishakha Dutt in Mumbai.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जर भेटीचा बेत असला किंवा करता आला तर कळवावे.","translated_text":"Let me know if there's any luck or if there's anything I can do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू १७:३५, ६ नोव्हेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"This is the first time I've ever heard of this kind of thing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नमस्कार मी २७ नोव्हेंबर ते १४ डिसेंबर या काळादरम्यान पुण्यात असेन.","translated_text":"Hello, I will be in Pune from November 27 to December 14.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२-३ दिवसांचा अपवाद वगळता मी पुण्यातच असल्याने, मलाही अशी एखादी बैठक (किंवा अधिक महत्त्वाकांक्षी कार्यक्रम - एखादे विकि-सेशन/ विकिअकादमी) ठरल्यास उपस्थित राहणे आवडेल.","translated_text":"With the exception of two or three days I am in Pune, I would like to attend a meeting like this (or a more ambitious event - a wiki-session/wiki-academy).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अन्य मंडळींचे काय मत ?","translated_text":"What do the other congregations think?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १८:११, ६ नोव्हेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"--Sankhansh Dravid (talk) 18:11, 6 November 2010 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नमस्कार,","translated_text":"How are you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रविवार, नोव्हेंबर २८ रोजी नवी मुंबईत होणार्‍या इंग्लिश विकिपीडिया बैठकीस मी उपस्थित राहणार आहे.","translated_text":"I will be attending the English Wikipedia Meeting in New Mumbai on Sunday, 28th November.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथे भेटीची तसेच पुढील बैठकीची संधी साधता आली तर आनंद होईल.","translated_text":"It would be a pleasure to have the opportunity to visit there as well as to have a further meeting.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू १०:३९, २२ नोव्हेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"This is the first time I've ever heard of this kind of thing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मी हा संदेश या बैठकीतून लिहीत आहे.","translated_text":"I am writing this message from this meeting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू १२:०५, २८ नोव्हेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"This is the first time I've ever heard of this kind of thing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"११/११/१०","translated_text":"What is the meaning of life? 11/1","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नमस्कार मंडळी,","translated_text":"Greetings from the Congregation,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आज तारीख ११/११/१० होती.","translated_text":"Today was 9/11/10.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही महिन्या/वर्षांपूर्वी आपण एक संकल्प सोडला होता की ११/११/११ या तारखेला मराठी विकिपीडियाची लेखसंख्या १,११,१११ इतकी व्हावी.","translated_text":"A few months/years ago we made a resolution that the number of articles in the Marathi Wikipedia should be 1,11,111 on 11/11.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आजतगायत त्यातील ३१,५२१ लेख तयार आहेत म्हणजेच एका वर्षात अजून ७९,५९० लेख लिहायचे आहेत.","translated_text":"So far, 31,521 of these articles have been completed, or 79,590 more to be written in one year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तरी या कामाला नवीन जोमाने लागूया!!!!","translated_text":"But let's take it to the next level!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू ०५:०५, १२ नोव्हेंबर २०१० (UTC) लक्ष्य सोपे नाही,तरीपणे गरजेचे आहे अर्थात लक्ष्य गाठण्याकरिता निव्वळ रिकाम्या पानांची निर्मिती करू नये, प्रत्येक लेखात किमान एक परिच्छेद लेखन हवेच हे लक्षात घ्यावे शुभेच्छा","translated_text":"Abhay Natu 05:55, 12 November 2010 (UTC) The goal is not easy, it is very necessary that we do not create net blank pages to reach the goal, we must keep in mind that each article should have at least one paragraph written.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लघुपथ","translated_text":"A shortcut","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रकल्प आणि सहाय्य पानांकरिता वापरले जाणारे विकिपीडिया: नामविश्वास आता विपी: हे लघुरूप उपलब्ध झाले आहे यामुळे प्रकल्प आणि सहाय्य पानांकरिता लघुपथ नावांची निर्मिती सोपी होईल.","translated_text":"Wikipedia for Project and Help Pages: VP: It is now available in short form, making it easier to create shortcut names for Project and Help Pages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दॄष्टीने अधिक माहिती देणारे विकिपीडिया:लघुपथ सहाय्य पानाचे भाषांतरात सहाय्य हवे आहे.माहितगार ११:०६, १४ नोव्हेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"For more information on this page, see Wikipedia:Lughupath help page.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अ‍ॅ की ऍ","translated_text":"A key to a","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकिपीडियावरील बर्‍याच लेखांमध्ये अ‍ॅ ऐवजी ऍ हे अक्षर आढळते.","translated_text":"There are many articles on Wikipedia that use the letter \"A\" instead of \"A\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यापैकी नकी कोणते बरोबर व कोणते चूक आहे?","translated_text":"Which of these is right and which is wrong?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वि.","translated_text":"V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आदित्य (चर्चा) १३:१६, २८ नोव्हेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"Aditya (talk) November 28, 2010 at 13:16 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अ‍ॅ च बरोबर आहे अगदी अलिकडे पर्यंत अ‍ॅ टंकीत करण्याची सुविधा मराठी विकिपीडियावर उपलब्ध केलेल्या टंकनात उपलब्ध नव्हती.काही लोक इतरही टंकन प्रणाली वापरतात त्यातील काहीत अजूनही अ‍ॅ उपलब्ध नाही .","translated_text":"Until recently, tanking was not available in tanks available on the Marathi Wikipedia. Some people use other tanking systems, some of which are still not available.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुढे अ‍ॅ च वापरावयाचे आहे , पण एका अक्षरा करिता लोक वापरत असलेल्या प्रणाली","translated_text":"We're going to use the A's, but we're going to use the system that people use for each letter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना वापरू नका सांगणे अन्यायकारक ठरेल बॉट सारख्���ा स्वयमेव चालणार्‍या सुविधा वापरून ऍ चे अ‍ॅ करून हवे आहे.माहितगार १५:०३, २८ नोव्हेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"It would be unfair to tell them not to use it, but to use automated navigation such as bots.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जर दोन-तीन आठवड्यात (मी परत कॉलोराडो स्प्रिंग्जला गेल्यावर) मी हे काम माझ्या सांगकाम्याकरवे करवून घेईन.","translated_text":"If in two or three weeks (when I'm back in Colorado Springs) I'm going to get this done, I'm going to get this done.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तत्पूर्वी कोणी केल्यास आनंदच आहे.","translated_text":"It's nice that someone has done it before.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू ०७:२४, २९ नोव्हेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 07: 24, 29 November 2010 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"माझे मत शंका सूचना सहाय्य विनंती","translated_text":"My opinion is doubtful suggestions help request","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मि रविन्द्र पाटिल माजे वडील लेखक आहे तरि आथिक कारना ने विकसित होऊ शकले नाहि तरि त्यानि लिहलेले नाटक व लेख प्रकाशित करन्यास योग्य ते मारग दर्शन करावे हि विनति.","translated_text":"M Ravindra Patil is a former writer and I am asking him to show the right way to publish his plays and articles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आपला आभारी रविन्द्र विलासराव पाटिल औरगाबाद मो.९९२२९३७१५५ नमस्कार , रविंद्र पाटील प्रथमतः आपण हे लक्षात घ्याकी पुस्तकस्वरूपात प्रकाशन संदर्भात मार्गदर्शन मिळण्याचे हे योग्य ठिकाण नाही, आपण आपल्या वडीलांचे लेखन प्रताशिकार (कॉपीराईट सुरक्षीत ठेऊन इंटरनेटच्या माध्यमातून प्रकाशित करू इच्छित असाल तर इतर मराठी संकेतस्थळे पाहून यथा योग्य निर्णय घ्यावा.","translated_text":"Thank you Ravindra Vilasrav Patil Oragabad Mo.9922937155 नमस्कार, Ravindra Patil First of all, you should note that this is not the right place to get guidance regarding publication in book form, so if you want to publish your father's writings through the internet, you should look at other Marathi websites and make the right decision.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आपण वडिलांच्या लेखी पूर्वपरवानगीने वडिलांचे साहित्य प्रताधिकार मुक्त कॉपी राईट फ्री स्वरूपात मराठी विकिपीडियावर जरी नाही तरी विकिस्रोत या सहप्रकल्पात प्रसिद्ध करू शकता माहितगार २०:४६, ४ डिसेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"With the written permission of the father, you can publish your father's literature in copyright-free copyrights-free format on the Marathi Wikipedia, even if it is not on Wikipedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विकिपीडियावर व्याख्यान - १०.१२.२०१०","translated_text":"What is the meaning of this article?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आज अचानकपणे मला कम्प्युटर अँड मिडीया डीलर्स असोसियेशनच्या चर्चासत्रात विकिपीडियावर व्याख्यान देण्याची संधी मिळाली आहे.","translated_text":"Today, all of a sudden, I have the opportunity to give a lecture on Wikipedia at a seminar of the Computer and Media Dealers Association.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यास आपणास उपस्थित राहता आले तर अतिआनंद होईल.","translated_text":"It would be a great pleasure if you could be present.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्थळ - मॅरियट होटेल, सेनापती बापट रस्ता, पुणे","translated_text":"Location: Marriott Hotel, Commander Bapat Road, Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वेळ - १० डिसेंबर, २०१०, संध्याकाळी ५.०० ते ६.००","translated_text":"Time: December 10, 2010, from 5:00 to 6:00 p.m.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विषय - विकिपीडिया (इंग्लिश व मराठी)","translated_text":"Subject - Wikipedia (English and Marathi)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू ०७:३२, १० डिसेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"This is the first time I've ever heard of this kind of thing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अर्थ सांगा","translated_text":"Give me the meaning.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकिपीडियाच्या 'दिवाळी अंक' या पानावर खाली दिलेला मजकूर आहे.","translated_text":"The following is the text on Wikipedia's 'Diwali Numbers' page.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचा अर्थ कुणी सांगू शकेल का?","translated_text":"Can anyone tell me what that means?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्याने मजकूर टाकला आहे त्यानेही प्रयत्न करायला हरकत नाही.","translated_text":"Even the person who threw the text doesn't hesitate to try.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मजकूर असा आहे : \"जीथे शब्दाचे दोन अर्थ संभवतात अशा दिवाळी अंकाचा स्वतंत्र लेख बनवायचा असेल तर नियमीत प्रकाशनांच्या कंसात नियतकालीक वार्षीक दिवाळी अंक किंवा विशेषांक ऑनलाईन असे स्पष्ट नमुद करावे कंसात द्यावे.\"","translated_text":"The text reads as follows: \"Where there are two possible meanings of the word, to make a separate article of the Diwali number, periodic annual Diwali number or privilege online should be provided in the brackets of the regular publications\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुठल्याही भाषेतील जवळजवळ प्रत्येक शब्दाला एकाहून अधिक अर्थ असतात; अशा परिस्थितीत जिथे दोन अर्थ संभवतात या विधानाचा काय मतलब?","translated_text":"Almost every word in any language has more than one meaning; what is the meaning of this statement in situations where two meanings are unlikely?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि त्या दुहेरी अर्थाच्या शब्दाचा दिवाळी अंकाशी काय संबंध येतो?","translated_text":"And what does this double meaning have to do with Diwali?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जो दिवाळी अंक ठरावीक काळाने प्रसिद्ध होत नाही किंवा फक्त एकदा निघून परत कधीही निघत नाही तो सोडून बाकी सर्व दिवाळी अंक नियतकालिकेच असतात.","translated_text":"All other Diwali issues are periodicals except those that do not come out at a certain time or go back and forth only once.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग कुणाच्या कंसात नियतकालिक लिह��यचे?","translated_text":"So whose bracelet would you write a magazine on?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-- J १८:३८, ११ डिसेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"-- J 18:38, 11 December 2010 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चूक नजरेस आणल्या बद्दल धन्यवाद, काही बदल केला आहे आणि अजून काही सुधारणा असतील तर स्वागतच आहे.माहितगार १९:४७, ११ डिसेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"Thank you for pointing out the error, some changes have been made, and if there are any more improvements, welcome.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कालगणना","translated_text":"Calculating","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकिपीडियाच्या काही पानांवर काललेखनात हिंदू पचांगांचे शक आढळले.","translated_text":"On some Wikipedia pages, the chronicles of the Hindu pantheon have been found.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावरून विकिपीडियाचे कॅलेंडर वापरण्याबाबत काय धोरण आहे असा प्रश्न पडला.","translated_text":"This raised the question of Wikipedia's policy on using the calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुणी माहिती देऊ शकल्यास, निर्देशित करू शकल्यास उत्तम.मस्त ०५:२३, १४ डिसेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"It's better if someone can give us information, if they can direct us.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अपेक्षित वापर","translated_text":"Expected use","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिक प्रचलित असलेल्या ग्रेगोरियन कालगणनेखेरीज (म्हणजे १४ डिसेंबर इ.स.","translated_text":"With the exception of the more widespread Gregorian calendar (i.e., December 14 C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० वगैरे दिनांकांप्रमाणे) अन्य कालगणनांची पाने विकिपीडियावर बनवता येतात. उदा., शालिवाहन शकपद्धतीनुसार शा.श.","translated_text":"2010 etc.) other calendar pages can be created on Wikipedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०० वगैरे पाने बनवता येऊ शकतात.","translated_text":"1,900 leaves can be made, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मासांतर्गत तिथीची पाने अगोदरच विकिपीडियावर बनवलेली आहेत.","translated_text":"Pages for the under-fish date have already been created on Wikipedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात त्या-त्या तिथीला एखाद्या शालिवाहन शकात कुणा उल्लेखनीय व्यक्तीचा जन्म/मृत्यू झाला असल्यास अथवा अन्य काही उल्लेखनीय घटना झाली असल्यास तो नोंदवणे अपेक्षित आहे (१४ डिसेंबर या पानाच्या धर्तीवर).","translated_text":"It is required to record the date of birth/ death of a notable person or other notable event in a Shalivahan suspicion (see 14 December).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शालिवाहन शक कालगणनेशिवाय अन्य कालगणनांची पानेदेखील विकिपीडियावर बनवता येतील - उदाहरणार्थ बुद्ध शक, हिजरी सन.","translated_text":"In addition to the Shalivahan Shakti calendar, other calendar pages can also be created on Wikipedia - for example Buddha Shakti, Hijri Sun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या","translated_text":"That's it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-त्या कालगणनेतील पानांची मांडणी व स्वरूप ग्रेगोरियन कालगणनेतील पानांनुसार करावे.","translated_text":"The pages of the calendar should be arranged and formatted according to the Gregorian calendar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) ०५:४३, १४ डिसेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"--Sankhansh Dravid (talk contribs) December 14, 2010 at 5:43 am (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ग्रेगोरियन कालगणना व इतर शकांशी त्याचे link-up कशा प्रकारे आहे त्याचेपण वर्णन करणारा लेखपण असल्यास उत्तम.त्यायोगे एखाद्या तिथी वा तारखेवरुन त्या शकातील कालगणनेवर पोचण्यास मदत होईल(and vice-versa) असा यामागचा माझा विचार आहे.","translated_text":"I think it's better to have an article describing how the Gregorian calendar is linked up with other conjectures, which will help us get to that conjecture from a date or date, and vice versa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वि.","translated_text":"V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नरसीकर (चर्चा) ०५:५१, १४ डिसेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"Narsikar (discussion) 05:51, 14 December 2010 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सांख्यिकी : मराठीकरण","translated_text":"Statistics: Marathi","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकिपीडियातील सांख्यिकीमधील इंग्रजीचे मराठीत भाषअंतर करता येईल का?","translated_text":"Is it possible to translate English into Marathi from Wikipedia statistics?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वि.","translated_text":"V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आदित्य (चर्चा | योगदान) १५:१४, १७ डिसेंबर २०१० (UTC) तुम्हाला सांख्यिकी हे पान अभिप्रेत आहे का?","translated_text":"Aditya (Talk and Contributions) 15:14, 17 December 2010 (UTC) Do you mean this page is statistics?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू १८:४५, १७ डिसेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"Abhay Neetu at 18:45, 17 December 2010 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"होय.","translated_text":"It is.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वि.","translated_text":"V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आदित्य (चर्चा | योगदान) ०६:४४, २४ डिसेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"Aditya (talk) December 24, 2010 at 6:44 am (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मिडीयाविकि सॉफ्टवेअरच्या इतर भाषात भाषांतरणाचे काम ट्रांस्लेट विकित होते आपण स्वतःही या भाषांतरात सहभाग घेतलात तर स्वागतच आहे माहितगार १७:४५, ३ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"MediaWiki also sells translations into other languages of the mediawiki software. If you're interested in translating yourself, you're welcome.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भाषांतर","translated_text":"Translated","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी विकिपीडियावर अंदाजे ३७८ लेख (मुख्यत्वे) हिंदी व इंग्लिशमधून भाषांतराची वाट पहात आहेत.","translated_text":"There are an estimated 378 articles (mainly) on the Marathi Wikipedia awaiting translation from Hindi and English.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपण आपल्यालाच एक मानक दिला आहे की दोन टक्क्यांपेक्षा जास्त लेख इतर भाषांतून असू नयेत.","translated_text":"We have given ourselves a standard that no more than two percent of articles should be in other languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यासंदर्भत आत्ता जवळपास १.२ टक्के लेख असे आहेत.","translated_text":"About 1.2 per cent of the articles on this topic are current.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"असे लेख भाषांतर व त्याच्या उपवर्गांत सापडतील.","translated_text":"Such articles can be found in translations and subcategories.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू १३:४६, १९ डिसेंबर २०१० (UTC)","translated_text":"This is the first time I've ever heard of this kind of thing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:चावडी/२०११","wikicode":"{| Align=\"left\" Style=\"Background-color: #FaFaFa; Border: #fad67d solid 2px\"\n!Style=\"Border: #fad67d 1px solid\"|\n[[विकिपीडिया:चावडी|विकिपीडिया:चावडी(चालू)]]
\n[[:वर्ग:विकिपीडिया:चावडी|Archives Dated↓]]
[[:वर्ग:विकिपीडिया:चावडी|विदागार दिनानुक्रम↓]]\n|-Align=\"Left\"\n|[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा ३२|३२) जानेवारी ३१, इ.स. २०११]]\n|-Align=\"Left\"\n|[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा ३३|३३) मे २, इ.स. २०११]] \n|-Align=\"Left\"\n|[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा ३४|३४) जून २३, इ.स. २०११]] \n|-Align=\"Left\"\n|[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा ३५|३५) ऑगस्ट २, इ.स. २०११]] \n|-Align=\"Left\"\n|[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा ३६|३६) सप्टेंबर १७, इ.स. २०११]]\n|-Align=\"Left\"\n|[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा ३७|३७) डिसेंबर १, इ.स. २०११]] \n|}","hash":"86c9faae61841d111394b9a585b05b0178de86f3c6f1c4eef8187a1be2d275fa","last_revision":"2011-12-01T14:09:51Z","first_revision":"2011-02-20T00:47:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:59.420349","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"table","content":"{| Align=\"left\" Style=\"Background-color: #FaFaFa; Border: #fad67d solid 2px\"\n!Style=\"Border: #fad67d 1px solid\"|\n[[विकिपीडिया:चावडी|विकिपीडिया:चावडी(चालू)]]
\n[[:वर्ग:विकिपीडिया:चावडी|Archives Dated↓]]
[[:वर्ग:विकिपीडिया:चावडी|विदागार दिनानुक्रम↓]]\n|-Align=\"Left\"\n|[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा ३२|३२) जानेवारी ३१, इ.स. २०११]]\n|-Align=\"Left\"\n|[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा ३३|३३) मे २, इ.स. २०११]] \n|-Align=\"Left\"\n|[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा ३४|३४) जून २३, इ.स. २०११]] \n|-Align=\"Left\"\n|[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा ३५|३५) ऑगस्ट २, इ.स. २०११]] \n|-Align=\"Left\"\n|[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा ३६|३६) सप्टेंबर १७, इ.स. २०११]]\n|-Align=\"Left\"\n|[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा ३७|३७) डिसेंबर १, इ.स. २०११]] \n|}"}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा ३२","wikicode":"==Speedy Deletion चा सरसकट उपयोग ?==\n\n:[[गुळसडी]] नावाचा एक लेख कुणा अनामिक सदस्यांने बनवला आहे , त्यानंतर गावापासून जवळ असलेल्या [[जाळेवस्ती]] नावाच्या वस्ती बद्दल त्याने लेख बनवला, दोन्ही ठिकाणची माहिती संदर्भा शिवाय असलीतरी विश्वकोशीयतेचे नियम मोडत होती असे दिसत नाही परंतु [[जाळेवस्ती]] लेखावर पान काढा सुचना लावली गेली नंतर मजकुर काढला गेला. हे खरे आहे कि जाळेवस्तीतील मजकुर गुळसडी लेखात वेगळ्या विभागात हलवून पुर्ननिर्देशन करता आले असते. किंवा उल्लेखनीयता साचाचा उपयोगकरून उल्लेखनीयतेबद्दल शंका उपस्थीत करून पान तयार करणार्‍यास त्याचे मत मांडण्याची संधी देता येते. \n\n:आपण मराठी विकिपीडियावर उल्लेखनीयता संदर्भात अजून फारशी चर्चा घडवली नाही आहे.चर्चा पानांवर कारण न देता अथवा लेखकास पुर्वसुचना न देता वगळण्याच्या केवळ सुचना लावणे नवीन सदस्यांना भांबावणारे आणि त्यातील बर्‍याच जणांना लेखना पासून परावृत्त करणारे ठरू शकते. लेख वगळणे किंवा तशी सुचना लावण्यापूर्वी त्या लेखास साधनपेटीतून येथे काय जोडले आहे हे पाहिल्यास पान तयार करणार्‍या सदस्याच्या भूमिकेचा अंदाज बांधण्यास सहाय्य होऊ शकते पण येथे काय जोडले आहे हे पहाण्याचे आपण पहाणे टाळतो आहोत का ? \n\n:एक एक नवा लेखन करणारा सदस्य मिळण्याची मारामार आहे लिहित्यांना मार्गदर्शन करण्यापुर्वीच आपण कटवत नाही आहोत ना? एकुण या विषया बद्दल सर्वच जाणकार विकिसदस्यांनी पुर्नविचार करावा असे वाटते [[सदस्य:Mahitgar|माहितगार]] १७:१०, १ जानेवारी २०११ (UTC)\nलिहित्यांना मार्गदर्शन करण्यापुर्वीच आपण कटवत नाही आहोत ना? एकुण या विषया बद्दल सर्वच जाणकार विकिसदस्यांनी पुर्नविचार करावा असे वाटते - अगदी सहमत-[[सदस्य:मनोज|Manoj]] ०३:१०, १७ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n==आशयघनता ==\nमराठी विकिपीडियावर आपण अनेकदा ''लेखसंख्या वि गुणवत्ता'' ही चर्चा केलेली आहे. आपल्यात या दोन्हीपैकी कोणता निकष '''जास्त''' महत्त्वाचा याबद्दल मतभेद असले तरीही दोन्ही महत्त्वाचे असल्याचे एकमत आहे. लेखसंख्या आपल्या सांख्यिकी पानावर कळते पण गुणवत्ता कशी कळावी याबद्दल साशंकता असणे साहजिक आहे.\n\nविकिमीडियावरील विकिपीडियांच्या तुलनात्मक सांख्यिकी पानावर एकूण लेख, पाने, संपादने, इ. बरोबरच आशयघनता (depth) हेही एक परिमाण मोजले जाते. यात विकिपीडियावरील मजकूराची गुणवत्तेचा अंदाज घेण्याचा प्रयत्न असतो. यासाठी एक किचकट असे समीकरण ठरवण्यात आलेले आहे जे येथे दिले आहे\n\n'''आशयघनता - (Edits per Article*(Pages - articles)/Articles * (1 - Articles per Page)): 19.051503859447'''\n\nवर उल्लेखलेल्या पानावर हा आकडा पूर्णांकाच्या स्वरुपात दाखवला जातो व दर काही दिवसांनी तो तपासून (बदल असल्यास) बदलला जातो. हा आकडा आपल्याला लगेच उपलब्ध असला तर त्याकडे रोजचेरोज लक्ष देणे सोपे जाईल व गुणवत्तेकडे (कधीकधी) होणारे दुर्लक्ष कमी होईल या हेतूने मी हे समीकरण आपल्या सांख्यिकी पानाच्या तळाशी घातलेले आहे. तेथील आकडा अद्ययावत तसेच १/१०० अब्ज (१x१०-१२)इतका अचूक असेल.\n\nतरी अधूनमधून या आकड्याकडे लक्ष ठेवून गुणवत्ता घसरते आहे असे दिसल्यास आपण लेखसंख्या वाढवण्याचा वेग किंचित कमी करून गुणवत्ता वाढवण्याकडे लक्ष द्यावे ही विनंती.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] २२:११, ७ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n:मराठी विकिपीडियावर लेखना पेक्षा लेखसंख्या वाढवत जाण्याकडे अधीक कल रहात आला आहे, वस्तूतः मी या गोष्टीचा समर्थक नसलो तरी हि लेखशीर्षक (संख्या) वृद्धी तुम्ही संकल्प यांच्या देखरेखी खाली होत असल्यामुळे किमान शीर्षकांच्या पातळीवर शुद्धलेखनाबद्दल आश्वस्तता मिळते हा फार मोठा फायदा मराठी विकिपीड़ियास झाला आहे हे निश्चीत.\n\n:सध्या वर्गीकरण आणि विस्तार साचांमुळे मराठी विकिपीडियाची आशय घनता तांत्रीक दृष्ट्या बरी येण्याचा संभव आहे पण वाचकाभिमूखतेच्या दृष्टीने हि गोष्ट समाधानकारक नाही.जास्त लेख संख्या आपल्याला गूगलवरून शोधत आलेल्या व्यक्तिची पहिली भेट घडवते पण वाचक म्हणून म्हणून माझा अनुभव सकारात्मक न रहाण्याचा शक्यता आहे. काही अधुरे लेख लोकांना लिहिण्यास प्रोत्साहीत करतात हे नक्की पण साधारणतः ९०% लेखांमध्ये किमान एक परिच्छेदभर तरी लेखनाची गरज आहे. ५% लेख एका वाक्यावर केवळ २% काहीही न लिहिता नवनिर्मिती २% भाषांतरांच्या प्रतीक्षेत अशी स्थिती असावी \n\n:लेखनाच्या बाबतीत फारच पिछाडीवर पडणे सयूक्तीक नाही या दृष्टीने मी माझा प्रस्ताव आहे की केवळ मराठी भाषा आणि महाराष्ट्राच्या संदर्भाने जी लेख निर्मीती कोणत्याही लेखना शिवाय होते ती होऊ द्यावी केवळ वर्गीकरण आणि इंग्रजी विकिशी आंतर विकिदूवा हे आवश्यक ठरवावेत.\n\n:विश्वकोशीय आणि शुद्ध लेखनात बसणारी नवशिक्यांकडून होणारी पहिली लेख निर्मिती ही बंधनातून वगळावी ,पण इतर सर्व लेख नवनिर्मितीकर��ता किमान एक परिच्छेद लेखनाचा नियम आवश्यक संकेत म्हणून मराठी विकिपीडियाने या पुढे स्विकारण्याची गरज आहे असे माझे मत आहे.\n\n[[सदस्य:Mahitgar|माहितगार]] २२:४४, ७ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nमाहितगार यांच्या वरील मताशी सहमत. वाढदिवसाच्या माहोलनंतर गेल्या २-४ दिवसांत अनेक नवे सदस्य दाखल होताना दिसताहेत. त्यांना शिकवण्याचे,शिस्तीत बसवण्याचे काम होण्याआधी लेखनिर्मितीत प्रोत्साहन देणे येथे लेखन कसे करावे याच्या वाटा दाखवणे गरजेचे आहे. आशयघनता आली नाही तर नुसती लेखपानांची संख्या वाढवून उपयोग नाही, असे वाटते. - [[सदस्य:मनोज|Manoj]] ०३:०६, १७ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n== विकिपीडियाच्या दहाव्या वर्धापनदिनानिमित्त अभिनंदन! ==\n\nनमस्कार मंडळी!\n\nविकिपीडियाच्या दहाव्या वर्धापनदिनानिमित्त (१५ जानेवारी, इ.स. २०१०) सर्वांचे अभिनंदन! जोमाने '''दर्जेदार''' माहिती भरूया. :)\n\n--[[सदस्य:Sankalpdravid|संकल्प द्रविड]] ([[सदस्य चर्चा:Sankalpdravid|चर्चा]] | [[विशेष:योगदान/Sankalpdravid|योगदान]]) १७:२५, १४ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n:मराठी विकिपीडियाची पुढची १०, नव्हे शेकडो, वर्षे उत्तरोत्तर प्रगती व्हावी ही शुभकामना तसेच हा माहितीसाठा जगातील प्रमुख संदर्भस्थळांतील एक व्हावा ही इच्छा आणि आशा.\n:[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १७:५२, १४ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n== विकिपीडिया:माध्यम प्रसिद्धी ==\n\nनमस्कार मंडळी!\n\nविकिपीडिया उपक्रमाच्या दशकपूर्तीनिमित्ताने सध्या विकिपीडिया प्रकल्पाविषयी मराठी प्रसारमाध्यमांमधून विकिपीडिया उपक्रमाला व त्यातील मराठी विकिपीडिया प्रकल्पालाही प्रसिद्धी लाभत आहे. त्यामुळे सदर बातम्यांचे/ वार्तांकनांचे संकलन करण्याच्या हेतूने [[विकिपीडिया:माध्यम प्रसिद्धी]] हे पान विकिपीडिया नामविश्वात बनवले आहे. त्यावर मराठी विकिपीडिया व एकंदरीत विकिपीडिया उपक्रमाबद्दल छापून येणारी नवी वार्तांकने, ताज्या बातम्या यांची सदस्यांनी भर टाकत जावी, अशी विनंती.\n\n(विशेष सूचना : या पानावर ब्लॉग, सार्वजनिक फोरमांवरील दुवे नोंदवू नयेत. केवळ नोंदणीकृत वृत्तपत्र/प्रसारमध्यमांमध्ईल प्रसिद्धीचीच दखल घ्यावी.)\n\n--[[सदस्य:Sankalpdravid|संकल्प द्रविड]] ([[सदस्य चर्चा:Sankalpdravid|चर्चा]] | [[विशेष:योगदान/Sankalpdravid|योगदान]]) ०६:०९, १७ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n==गणित प्रकल्प==\n\n:मला गणित विषयासंबंधी लेख लिहायचे आहेत.... मला त्यावर [[विकिपीडिया:गणित लेख प्रकल्प]] सुरू करायला आवडेल किंवा असा प्रकल्प आधीच सुरू असेल तर मला त्यात सहभागी व्हायला आवडेल....\n:कृपया मला ह्या बाबतीत सहाय्य हवे..\n:धन्यवाद!\n:माझे सदस्य नाव/टोपण नाव:\n:{{{1|[[सदस्य:Aniruddha22Paranjpye|Aniruddha22Paranjpye]] ११:४४, २२ जानेवारी २०११ (UTC)~~}}}\n\n== नविन विपी लेखकांन साठी चित्रफीती द्वारे मार्गदर्शन करावे ==\n\n\n*माझे मत शंका सूचना सहाय्य विनंती:\n\n: विपी वर लेखन करू इच्छिणाऱ्या नव्या लेखकांना अनेक छोट्या छोट्या समस्यांना सामोरे जावे लागते. असे निदर्शनास आले आहे की बहुतौष समस्या ह्या उपलब्ध सोई व सुविधांच्या माहिती आभावी निर्माण होतात. जर आपण \"मला मदत करा ...!\" अशा आशयाचा प्रकल्प सुरू केला, व त्या आंतर्गत पानांवरील सोई व सुविधांन संबंधि चलचीत्रफिती तयार करून युट्युब वर संग्रहित केल्या आणी ह्या लक्षपानांचे दुवा जोडनीकरण \"मला मदत करा ...!\" प्रकल्प पानावर केल्यास, बाह्य संकेतस्थळामार्फत आपण विपी वरिल नव्या लेखकांना बहुमूल्य मदत शकू. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n:धन्यवाद!\n:माझे सदस्य नाव/टोपण नाव:\n:{{{1|राहुल देशमुख १५:२६, २५ जानेवारी २०११ (UTC)~~}}}\n\n=== कल्पना चांगली आहे ===\nचांगली कल्पना आहे. बघू... मला असे काही जमल्यास एखादा व्हिडिओ बनवून बघेन. दरम्यान आपल्याला काही मदत हवी असल्यास [[विकिपीडिया:सहाय्य पृष्ठ]] येथे किंवा इथे चावडीवरील जुन्यासंग्रहांत थोडेसे चाळून बघावे.\n\n--[[सदस्य:Sankalpdravid|संकल्प द्रविड]] ([[सदस्य चर्चा:Sankalpdravid|चर्चा]] | [[विशेष:योगदान/Sankalpdravid|योगदान]]) १६:११, २६ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n\n--[[सदस्य:Sankalpdravid|संकल्प द्रविड]] ([[सदस्य चर्चा:Sankalpdravid|चर्चा]] | [[विशेष:��ोगदान/Sankalpdravid|योगदान]]) १६:११, २६ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n=== काही पर्याय ===\nअशा आशयाच्या चीत्राफितींना स्क्रीनकास्ट किंवा [http://www.spoken-tutorial.org/Create_Spoken_Tutorials स्पोकन टयूटोरीअल्स] असेही संबोधतात येथे दिलेल्या बाह्य दुव्या मार्फत आपणास काहीमदत होऊशकेल. मी स्वतः ह्या प्रकल्पाशी निगडीत असल्याने जर काही स्वयंम सेवक समोर येत असतील तर ह्या प्रकल्पा आंतर्गत मदत देता येईल. ( भारत सरकार द्वारा तात्काळ आर्थिक मदत पण देता येऊ शकेल.) आपणाकडे काही कल्पना असल्यास व आपणास योग्य वाटल्यास कळवावे.\n\nसहकार्यासाठी तत्पर\n\n-- {{देश माहिती IND | देश ध्वजचिन्ह२ | variant = |size=}} राहुल देशमुख १८:२५, २६ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n== संदर्भासाठी व मराठी टंकलेखनासाठी सोपी व उत्तम ऑन लाईन साकेंतिक स्थळाची मदत यादी ==\n\n\n*माझे मत शंका सूचना सहाय्य विनंती:\n \"मला मदत...!\" नावाचा प्रकल्प सुरु करवा \n\n: असे निदर्शनात येत आहे की विपी वर सहकार्य करण्याची इच्छा असणार्या मराठी प्रेमींनमध्ये मराठी टंकलेखन व काही अडलेल्या शब्दांना उत्तम पर्यायी शब्द उपलब्ध नहोणे ह्या प्रमुख अडचणी आहेत. आपण जर \"मला मदत...!\" नावाचा प्रकल्प सुरु करून त्या द्वारे ह्या तर्हेची सेवा देणाऱ्या उत्तम सांकेतिक स्थळाची यादी पसिद्ध केली (जी कालानरूप लेखक वृधींगत करतीलच) तर मराठी विपीला अधिक उत्तम प्रतिसाद मिळण्यास आणि अधिका अधिक लोक ह्या अभियानात जोडले जाण्यास मदत होईल. \n\n\n\n\n:धन्यवाद!\n\n: {{देश माहिती IND | देश ध्वजचिन्ह२ | variant = |size=}} {{{1|राहुल देशमुख १४:२७, २६ जानेवारी २०११ (UTC)~~}}}\n\nनमस्कार,\n\nमराठी टंकलेखनासाठी [[विकिपीडिया:How to use Devanagari]] या पानावर बरीच माहिती आहे. [[विकिपीडिया:पारिभाषिक संज्ञा]] येथे काही इंग्लिश-मराठी शब्द आहेत. जर येथे प्रतिशब���द मिळाला नाही तर इंग्लिश शब्द लिहावा व {{मराठी शब्द सुचवा}} ह साचा त्या शब्दाच्या जवळ लावावा.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १५:३७, २६ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nनमस्कार,\n\n:अभयजी चावडीतील चर्चेत दिलेल्या मार्गदर्शना बद्दल आभारी आहोत. माझा मुद्दा थोडा अजून पुढे जाणारा आहे. विपी वर काहीसुविधा उपलब्ध आहेतच पण बर्याच सुविधा ह्या आधारभूत स्वरुपात आहेत. गेल्या आठवड्यात माझ्या विकिपीडिया इंडिया च्या मंडळींशी झालेल्या बैठकीत हा मुद्दा प्रामुख्याने चर्चिल्या गेला, विपी हे मूळतः कंटेंट रिप्राँसिटरी आहे या मुळे सर्च इंजिन, डेटा मायनिंग, इंटेलिजन्स, एनलपी, डिशनरी आदी बाबीन मध्ये मिडिया विकी ला मर्यादा आहेत. काम सुरु आहे पण डेटा भरपूर असल्याने बर्याच ठिकाणी पोर्तिंग अशक्य आहे असे त्यांचे म्हणणे आहे. त्यामुळे प्राप्त परिस्थितीत लेखकांच्या सोयीसाठी इतर आधुनिक प्रज्ञावान (इंटेलिजन्ट) साधनांचा वापर करण्याची माहिती देणारे प्रकल्प सुरुकरण्याची मी विनंती करीत आहे. उदारणार्थ आपण [http://www.tamilcube.com/translate/marathi.aspx ह्या] सांकेतिक स्थळी भेट देऊन पारीक्षण करून पहा आपणास योग्य वाटल्यास अशाच अनेक सुविधांचा संग्रह आपण विपी लेखकांसाठी उपलब्ध कुरून देऊ. \n:धन्यवाद!\n{{{1|राहुल देशमुख १४:२७, २६ जानेवारी २०११ (UTC)~~}}}\n\n:राहुल,\n:पोर्टिंग म्हणजे तुम्हाला काय अभिप्रेत आहे? भाषांतर कि आणखी काही? शोधासाठी विकिपीडियावरील आत्ताचे शोधयंत्र (ज्यासाठी गूगलने तांत्रिक मदत केलेली आहे) हे बरे दिसते आहे. डिक्शनरीसाठी विक्शनरी सहप्रकल्प आहेच. डेटा मायनिंग, एनएलपी, इ. साठी येथील मजकूराचा डम्प हवा असल्यास तोही उपलब्ध करुन देता येईल.\n:कोणत्याही नवीन साधनाचे, ज्याने येथील संपादन/संवर्धन सोपे होईल, येथे स्वागतच आहे. आणि त्यासाठीचा प्रकल्प सुरू करण्यास तर काहीच आडकाठी नाही. विकिपीडियावरील सध्याच्या एखाद्या प्रकल्प (बावन्नकशी, भाषांतर, क्रीडा, इ) पाहून त्यातील आराखडा उचलला तर काम थोडेसे सोपे होईल. अर्थात, नवीन प्रकल्पाचा साचा तंतोतंत यांसारखाच पाहिजे हा आग्रह नाही.\n:मदत लागली तर कळवालच.\n:[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १६:४९, २७ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n:\n:नमस्कार,\n:अभयजी आपल्या अभिप्राया करिता धन्यवाद. मला पोर्टिंग म्हणजे कोड पोर्टिंग अभिप्रेत होते.\nविकिपीडिया बाबत दोन दिशेने काम करता येते एक तांत्रिक व दुसरे म्हणजे लेखन संपादन/संवर्धन आदी. आम्ही आय आयटी बॉम्बे तर्फे डेटा मायनिंग, एनएलपी वर विकिपीडिया साठी काम करीत आहोत पण या गोष्टींना प्रत्यक्षात येण्यास काही काळ लागेल. दरम्यान लेखन संपादन/संवर्धन सोपे करण्या साठी आपण इतर उपलब्ध मुक्त तृतीय पक्षी साधनांना प्रोत्साहन द्यावे का ? व तसे करण्यासाठी काही पाने लिहावीत का ? विपीच्या तत्वात ते मान्य होईल का ? कुपया मार्गदर्शन करावे. \n\n:धन्यवाद!\nराहुल देशमुख १८:१९, २७ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n:राहुल,\n:कृपया माझ्या नावाला ''जी'' लावू नका....मला उगीचच पांढरा सदरा, पायजमा, टोपी, लाल भडक कपाळभर टिळा, हातात २५,००० रुपयांचा मोबाइल घेउन स्कोडा कारमधून ''साहेबांच्या'' भेटीसाठी निघाल्यासारखे वाटते...:-) :-)\n:माझ्या मते तांत्रिक व लेखनिक (system v content) प्रयत्न हे एकमेकांस पूरकच आहेत आणि दोन्ही तितकेच महत्वाचे आहेत. तुम्ही करीत असलेल्या कामाबद्दल वाचून अधिक जाणून घेण्याची उत्सुकता (व जमल्यास हातभार लावण्याची इच्छा) वाटली. विकिपीडिया/मिडीयामध्ये तांत्रिक सुधारणा करण्यासाठी मेटाद्वारे प्रयत्न करावे लागतील (मेटाकुटी नव्हे..) कारण मिडियाविकी सॉफ्वेरमधील तांत्रिक बदल विकिमीडिया आपल्या सगळ्याच प्रकल्पांना (२७०+ विकिपीडिया, विक्शनरी, विकिक्वोट्स, इ) उपलब्ध करतात. जर हे बदल वरपांगी (मिडीयाविकि सॉफ्टवेरला प्लगइन होणारे) तर क्वचित ते एखाद्या प्रकल्पावर (जसे मराठी विकिपीडिया) उपलब्ध करुन देता येतात.\n:तृतीयपक्षी साधनांना प्रोत्साहन दोन-तीन प्रकारे देता येईल.\n:१ त्या साधनांबद्दल लेख लिहिणे, उदा [[बरहा]], [[गूगल ट्रांसलेशन टूलकिट]], इ.\n:: हे लेख लिहिताना माहिती देणे हाच उद्देश राखून जाहिरात न करणे हे महत्वाचे आहे.\n:२ विकिपीडिया नामविश्वातील सहाय्य लेखांमध्ये ही साधने कशी मिळवावी, कशी वापरावी, काय काळजी घ्यावी, याबद्दल माहिती घालणे.\n:३ अशी साधने असलेल्या संकेतस्थळांना किंवा व्यक्तींना त्यांच्या साधनाला मराठी विकिपीडियावर प्रोत्साहन देत असल्याचे कळवणे.\n::अनेकदा असे केल्यावर अशा व्यक्ती/संस्था आपणहून अधिक मोलाची माहिती किंवा मदत करतात.\n:[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १८:५९, २७ जानेवारी २०११ (UTC)\n:ता.क. पांढरा सदरा, पायजमा, टोपी हा पोशाख करण्यात काहीच गैर नाही. मी (राजकारणी नसून सुद्धा) अनेकदा हे घालतो. :-}\n\n== मराठी भाषेतील 'विकिबुक्स'मध्ये पिडीएफ वाचता येत नाही ...! ==\n\n\n*माझे मत शंका सूचना सहाय्य विनंती:\n\n मराठी 'विकिबुक्स'मध्ये ग्रंथ निर्मिती व स्मस्या\n\n: नमस्कार,\nमराठी भाषेतील 'विकिबुक्स'मध्ये ग्रंथ निर्मितीची सुविधा आहे. या ठिकाणी पाने गोळाकरून पिडीएफ मध्यमात निर्यात केले असता, उतरवलेल्या पिडीएफ दस्तावेजास वाचता येत नाही. बरीच मरठी अक्षरे अयोग्य रीतीने बदली केल्याने (लिपी(फॉन्ट)बदल समस्येमूळे) ह्या सुविधेत बहुतेक अधिक सुधाराची गरज आहे. \n\n\n\n\n:धन्यवाद!\n \n: {{देश माहिती IND | देश ध्वजचिन्ह२ | variant = |size=}} {{{1|राहुल देशमुख १६:४७, २६ जानेवारी २०११ (UTC)~~}}}\n\n== लोगो आवृ.२ ==\n\nनमस्कार मंडळी!\n\nविकिमीडिया फाउंडेशनाने विकिपीडियांसाठी आवृत्ती क्र. २ काढताना जुलै इ.स. २०१० मध्ये भारतीय भाषांमधील विकिपीडियांसाठी खास नवे लोगो निर्मिले आहेत. गेल्या सहा महिन्यांत केवळ उर्दू, तेलुगू, बांग्ला व मल्याळम विकिपीडियांनी दुसर्‍या आवृत्तीचे लोगो आपल्या संकेतस्थळांवर लावले आहेत. आता अन्य भारतीय भाषांतील विकिपीडियांनीही नवे लोगो अंगिकारावेत, अशी आठवण [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediaindia-l/2011-January/001916.html विकिमीडिया-इंडिया मेलिंग लिस्टीवर] करून देण्यात आली आहे. मराठी विकिपीडियाचा नवा लोगो [[:File:Wikipedia-logo-v2-mr.png]] येथे असून, तो इकडे लावायचा असल्यास कुठे बदल करावा लागेल?\n\n--[[सदस्य:Sankalpdravid|संकल्प द्रविड]] ([[सदस्य चर्चा:Sankalpdravid|चर्चा]] | [[विशेष:योगदान/Sankalpdravid|योगदान]]) ११:४०, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n:लोगो (मानचिह्न) बदलण्यासाठी नवीन चित्र [[:चित्र:Wiki.png|Wiki.png]] याची नवीन आवृत्ती म्हणून चढवावे.\n:[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १४:३३, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)\n::बदल केला आहे. हे चित्र सुरक्षित असून फक्त प्रचालक यात बदल करू शकतात.\n::[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १४:४२, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)\n==१ मे, २००३==\nमेटावरील मंडळींनी मेटाकुटी(हा!) करुन मराठी विकिपीडियावरील सगळ्यात जुना (आत्तापर्यंतचा तरी) बदल शोधून काढला आहे. त्यानुसार मराठी विकिपीडियाचा जन्मदिवस मे १, २००३ ठरतो.\n\n[http://mr.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%A4_%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A4%AE%E0%A5%80&action=history वसंतपंचमी लेखाचा इतिहास]\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १५:४२, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n:जबरी!!! अभय, मनःपूर्वक धन्यवाद! :) [[मराठी विकिपीडिया]] या लेखात या महत्त्वपूर्ण संपादनाची नोंद केली आहे.\n:--[[सदस्य:Sankalpdravid|संकल्प द्रविड]] ([[सदस्य चर्चा:Sankalpdravid|चर्चा]] | [[विशेष:योगदान/Sankalpdravid|योगदान]]) १६:१५, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n::अभय, चांगली माहिती मिळवलीत,धन्यवादः) चला माझ विकिवरच माहितगार बिरूद तुमच्याकडे :) या माहिती मुळे किमान मराठी भाषा कशी असते हे माहित असून वसंतपंचमी लेखाची सुरवात करणार्‍या त्या अनामिक माणसाचे ऋण मान्य करावयास हवेतच.मराठी विकिची स्थापना होताना मराठी माणूस कुणी आसपास असावा असा अंदाजा बांधण्यास थोडी जागा उरते, त्या सदगृहस्थाने १ मे हि तारिख जाणीवपूर्वक निवडली का हा एका वेगळ्या संशोधनाचा भाग आहे [[सदस्य:Mahitgar|माहितगार]] २२:०३, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n==मुखपृष्ठ सदर==\nमंडळी,\n\nबर्‍याच महिन्यात मुखपृष्ठ सदर बदललेले नाही. सुचवलेल्या लेखांपैकी --\n* [[२०१० इंडियन प्रीमियर लीग]] - बरा वाटतो पण माझ्याशिवाय कोणाचाच पाठिंबा नाही म्हणून इतके दिवस तो पडून आहे.\n* [[संयुक्त महाराष्ट्र चळवळ]] - मराठी विकिपीडियाच्या दृष्टिने महत्वाचा आहे पण त्यात शुद्धलेखन, मांडणी व व्याकरणाचे बदल करावे लागतील.\n* [[हैदराबाद]] - आत्ताच पॅरिस हा शहरविषयक लेख सदर असल्याने तोचतोचपणा येईल असे वाटते.\n* [[मराठा साम्राज्य]] - मराठी विकिपीडियाच्या दृष्टिने महत्वाचा आहे पण त्यात शुद्धलेखन, मांडणी व व्याकरणाचे बदल करावे लागतील.\n* [[सुभाषचंद्र बोस]] - यात थोडेसे शुद्धलेखन, मांडणी व व्याकरणाचे बदल करावे लागतील. पण त्यातल्यात्यात हाच जास्त उजवा ठरतो. उद्या हा लेख सदर करावा म्हणतो. आक्षेप? सूचना? प्रश्न?\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १९:०५, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)","hash":"14ec789e0f697707fa16f3b10c30887f93934613b79413624ee036bc95fccd3e","last_revision":"2011-02-20T00:47:19Z","first_revision":"2011-02-20T00:47:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:59.480900","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"गुळसडी नावाचा एक लेख कुणा अनामिक सदस्यांने बनवला आहे , त्यानंतर गावापासून जवळ असलेल्या ��ाळेवस्ती नावाच्या वस्ती बद्दल त्याने लेख बनवला, दोन्ही ठिकाणची माहिती संदर्भा शिवाय असलीतरी विश्वकोशीयतेचे नियम मोडत होती असे दिसत नाही परंतु जाळेवस्ती लेखावर पान काढा सुचना लावली गेली नंतर मजकुर काढला गेला. हे खरे आहे कि जाळेवस्तीतील मजकुर गुळसडी लेखात वेगळ्या विभागात हलवून पुर्ननिर्देशन करता आले असते. किंवा उल्लेखनीयता साचाचा उपयोगकरून उल्लेखनीयतेबद्दल शंका उपस्थीत करून पान तयार करणार्‍यास त्याचे मत मांडण्याची संधी देता येते.\n\nआपण मराठी विकिपीडियावर उल्लेखनीयता संदर्भात अजून फारशी चर्चा घडवली नाही आहे.चर्चा पानांवर कारण न देता अथवा लेखकास पुर्वसुचना न देता वगळण्याच्या केवळ सुचना लावणे नवीन सदस्यांना भांबावणारे आणि त्यातील बर्‍याच जणांना लेखना पासून परावृत्त करणारे ठरू शकते. लेख वगळणे किंवा तशी सुचना लावण्यापूर्वी त्या लेखास साधनपेटीतून येथे काय जोडले आहे हे पाहिल्यास पान तयार करणार्‍या सदस्याच्या भूमिकेचा अंदाज बांधण्यास सहाय्य होऊ शकते पण येथे काय जोडले आहे हे पहाण्याचे आपण पहाणे टाळतो आहोत का ?\n\nएक एक नवा लेखन करणारा सदस्य मिळण्याची मारामार आहे लिहित्यांना मार्गदर्शन करण्यापुर्वीच आपण कटवत नाही आहोत ना? एकुण या विषया बद्दल सर्वच जाणकार विकिसदस्यांनी पुर्नविचार करावा असे वाटते माहितगार १७:१०, १ जानेवारी २०११ (UTC) लिहित्यांना मार्गदर्शन करण्यापुर्वीच आपण कटवत नाही आहोत ना? एकुण या विषया बद्दल सर्वच जाणकार विकिसदस्यांनी पुर्नविचार करावा असे वाटते - अगदी सहमत-Manoj ०३:१०, १७ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nमराठी विकिपीडियावर आपण अनेकदा लेखसंख्या वि गुणवत्ता ही चर्चा केलेली आहे. आपल्यात या दोन्हीपैकी कोणता निकष जास्त महत्त्वाचा याबद्दल मतभेद असले तरीही दोन्ही महत्त्वाचे असल्याचे एकमत आहे. लेखसंख्या आपल्या सांख्यिकी पानावर कळते पण गुणवत्ता कशी कळावी याबद्दल साशंकता असणे साहजिक आहे.\n\nविकिमीडियावरील विकिपीडियांच्या तुलनात्मक सांख्यिकी पानावर एकूण लेख, पाने, संपादने, इ. बरोबरच आशयघनता (depth) हेही एक परिमाण मोजले जाते. यात विकिपीडियावरील मजकूराची गुणवत्तेचा अंदाज घेण्याचा प्रयत्न असतो. यासाठी एक किचकट असे समीकरण ठरवण्यात आलेले आहे जे येथे दिले आहे\n\nआशयघनता - (Edits per Article*(Pages - articles)/Articles * (1 - Articles per Page)): 19.051503859447\n\nवर उल्लेखलेल्या पानावर हा आकडा पूर्णांकाच्या स्वरुपात दाखवला जातो व दर काही दिवसांनी तो तपासून (बदल असल्यास) बदलला जातो. हा आकडा आपल्याला लगेच उपलब्ध असला तर त्याकडे रोजचेरोज लक्ष देणे सोपे जाईल व गुणवत्तेकडे (कधीकधी) होणारे दुर्लक्ष कमी होईल या हेतूने मी हे समीकरण आपल्या सांख्यिकी पानाच्या तळाशी घातलेले आहे. तेथील आकडा अद्ययावत तसेच १/१०० अब्ज (१x१०-१२)इतका अचूक असेल.\n\nतरी अधूनमधून या आकड्याकडे लक्ष ठेवून गुणवत्ता घसरते आहे असे दिसल्यास आपण लेखसंख्या वाढवण्याचा वेग किंचित कमी करून गुणवत्ता वाढवण्याकडे लक्ष द्यावे ही विनंती.\n\nअभय नातू २२:११, ७ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nमराठी विकिपीडियावर लेखना पेक्षा लेखसंख्या वाढवत जाण्याकडे अधीक कल रहात आला आहे, वस्तूतः मी या गोष्टीचा समर्थक नसलो तरी हि लेखशीर्षक (संख्या) वृद्धी तुम्ही संकल्प यांच्या देखरेखी खाली होत असल्यामुळे किमान शीर्षकांच्या पातळीवर शुद्धलेखनाबद्दल आश्वस्तता मिळते हा फार मोठा फायदा मराठी विकिपीड़ियास झाला आहे हे निश्चीत.\n\nसध्या वर्गीकरण आणि विस्तार साचांमुळे मराठी विकिपीडियाची आशय घनता तांत्रीक दृष्ट्या बरी येण्याचा संभव आहे पण वाचकाभिमूखतेच्या दृष्टीने हि गोष्ट समाधानकारक नाही.जास्त लेख संख्या आपल्याला गूगलवरून शोधत आलेल्या व्यक्तिची पहिली भेट घडवते पण वाचक म्हणून म्हणून माझा अनुभव सकारात्मक न रहाण्याचा शक्यता आहे. काही अधुरे लेख लोकांना लिहिण्यास प्रोत्साहीत करतात हे नक्की पण साधारणतः ९०% लेखांमध्ये किमान एक परिच्छेदभर तरी लेखनाची गरज आहे. ५% लेख एका वाक्यावर केवळ २% काहीही न लिहिता नवनिर्मिती २% भाषांतरांच्या प्रतीक्षेत अशी स्थिती असावी\n\nलेखनाच्या बाबतीत फारच पिछाडीवर पडणे सयूक्तीक नाही या दृष्टीने मी माझा प्रस्ताव आहे की केवळ मराठी भाषा आणि महाराष्ट्राच्या संदर्भाने जी लेख निर्मीती कोणत्याही लेखना शिवाय होते ती होऊ द्यावी केवळ वर्गीकरण आणि इंग्रजी विकिशी आंतर विकिदूवा हे आवश्यक ठरवावेत.\n\nविश्वकोशीय आणि शुद्ध लेखनात बसणारी नवशिक्यांकडून होणारी पहिली लेख निर्मिती ही बंधनातून वगळावी ,पण इतर सर्व लेख नवनिर्मितीकरिता किमान एक परिच्छेद लेखनाचा नियम आवश्यक संकेत म्हणून मराठी विकिपीडियाने या पुढे स्विकारण्याची गरज आहे असे माझे मत आहे.\n\nमाहितगार २२:४४, ७ जानेवारी २��११ (UTC)\n\nमाहितगार यांच्या वरील मताशी सहमत. वाढदिवसाच्या माहोलनंतर गेल्या २-४ दिवसांत अनेक नवे सदस्य दाखल होताना दिसताहेत. त्यांना शिकवण्याचे,शिस्तीत बसवण्याचे काम होण्याआधी लेखनिर्मितीत प्रोत्साहन देणे येथे लेखन कसे करावे याच्या वाटा दाखवणे गरजेचे आहे. आशयघनता आली नाही तर नुसती लेखपानांची संख्या वाढवून उपयोग नाही, असे वाटते. - Manoj ०३:०६, १७ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nनमस्कार मंडळी!\n\nविकिपीडियाच्या दहाव्या वर्धापनदिनानिमित्त (१५ जानेवारी, इ.स. २०१०) सर्वांचे अभिनंदन! जोमाने दर्जेदार माहिती भरूया. :)\n\n--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १७:२५, १४ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nमराठी विकिपीडियाची पुढची १०, नव्हे शेकडो, वर्षे उत्तरोत्तर प्रगती व्हावी ही शुभकामना तसेच हा माहितीसाठा जगातील प्रमुख संदर्भस्थळांतील एक व्हावा ही इच्छा आणि आशा. अभय नातू १७:५२, १४ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nनमस्कार मंडळी!\n\nविकिपीडिया उपक्रमाच्या दशकपूर्तीनिमित्ताने सध्या विकिपीडिया प्रकल्पाविषयी मराठी प्रसारमाध्यमांमधून विकिपीडिया उपक्रमाला व त्यातील मराठी विकिपीडिया प्रकल्पालाही प्रसिद्धी लाभत आहे. त्यामुळे सदर बातम्यांचे/ वार्तांकनांचे संकलन करण्याच्या हेतूने विकिपीडिया:माध्यम प्रसिद्धी हे पान विकिपीडिया नामविश्वात बनवले आहे. त्यावर मराठी विकिपीडिया व एकंदरीत विकिपीडिया उपक्रमाबद्दल छापून येणारी नवी वार्तांकने, ताज्या बातम्या यांची सदस्यांनी भर टाकत जावी, अशी विनंती.\n\n(विशेष सूचना : या पानावर ब्लॉग, सार्वजनिक फोरमांवरील दुवे नोंदवू नयेत. केवळ नोंदणीकृत वृत्तपत्र/प्रसारमध्यमांमध्ईल प्रसिद्धीचीच दखल घ्यावी.)\n\n--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) ०६:०९, १७ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nमला गणित विषयासंबंधी लेख लिहायचे आहेत.... मला त्यावर विकिपीडिया:गणित लेख प्रकल्प सुरू करायला आवडेल किंवा असा प्रकल्प आधीच सुरू असेल तर मला त्यात सहभागी व्हायला आवडेल.... कृपया मला ह्या बाबतीत सहाय्य हवे.. धन्यवाद! माझे सदस्य नाव/टोपण नाव:\n\nमाझे मत शंका सूचना सहाय्य विनंती:\n\nविपी वर लेखन करू इच्छिणाऱ्या नव्या लेखकांना अनेक छोट्या छोट्या समस्यांना सामोरे जावे लागते. असे निदर्शनास आले आहे की बहुतौष समस्या ह्या उपलब्ध सोई व सुविधांच्या माहिती आभावी निर्माण होतात. जर आपण \"मला मदत करा ...!\" अशा आशयाचा प्रकल्प सुरू केला, व त्या आंतर्गत पानांवरील सोई व सुविधांन संबंधि चलचीत्रफिती तयार करून युट्युब वर संग्रहित केल्या आणी ह्या लक्षपानांचे दुवा जोडनीकरण \"मला मदत करा ...!\" प्रकल्प पानावर केल्यास, बाह्य संकेतस्थळामार्फत आपण विपी वरिल नव्या लेखकांना बहुमूल्य मदत शकू.\n\nधन्यवाद! माझे सदस्य नाव/टोपण नाव:\n\nचांगली कल्पना आहे. बघू... मला असे काही जमल्यास एखादा व्हिडिओ बनवून बघेन. दरम्यान आपल्याला काही मदत हवी असल्यास विकिपीडिया:सहाय्य पृष्ठ येथे किंवा इथे चावडीवरील जुन्यासंग्रहांत थोडेसे चाळून बघावे.\n\n--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १६:११, २६ जानेवारी २०११ (UTC)\n\n--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १६:११, २६ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nअशा आशयाच्या चीत्राफितींना स्क्रीनकास्ट किंवा स्पोकन टयूटोरीअल्स असेही संबोधतात येथे दिलेल्या बाह्य दुव्या मार्फत आपणास काहीमदत होऊशकेल. मी स्वतः ह्या प्रकल्पाशी निगडीत असल्याने जर काही स्वयंम सेवक समोर येत असतील तर ह्या प्रकल्पा आंतर्गत मदत देता येईल. ( भारत सरकार द्वारा तात्काळ आर्थिक मदत पण देता येऊ शकेल.) आपणाकडे काही कल्पना असल्यास व आपणास योग्य वाटल्यास कळवावे.\n\nसहकार्यासाठी तत्पर\n\n-- राहुल देशमुख १८:२५, २६ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nमाझे मत शंका सूचना सहाय्य विनंती: \"मला मदत...!\" नावाचा प्रकल्प सुरु करवा\n\nअसे निदर्शनात येत आहे की विपी वर सहकार्य करण्याची इच्छा असणार्या मराठी प्रेमींनमध्ये मराठी टंकलेखन व काही अडलेल्या शब्दांना उत्तम पर्यायी शब्द उपलब्ध नहोणे ह्या प्रमुख अडचणी आहेत. आपण जर \"मला मदत...!\" नावाचा प्रकल्प सुरु करून त्या द्वारे ह्या तर्हेची सेवा देणाऱ्या उत्तम सांकेतिक स्थळाची यादी पसिद्ध केली (जी कालानरूप लेखक वृधींगत करतीलच) तर मराठी विपीला अधिक उत्तम प्रतिसाद मिळण्यास आणि अधिका अधिक लोक ह्या अभियानात जोडले जाण्यास मदत होईल.\n\nधन्यवाद!\n\nनमस्कार,\n\nमराठी टंकलेखनासाठी विकिपीडिया:How to use Devanagari या पानावर बरीच माहिती आहे. विकिपीडिया:पारिभाषिक संज्ञा येथे काही इंग्लिश-मराठी शब्द आहेत. जर येथे प्रतिशब्द मिळाला नाही तर इंग्लिश शब्द लिहावा व {{मराठी शब्द सुचवा}} ह साचा त्या शब्दाच्या जवळ लावावा.\n\nअभय नातू १५:३७, २६ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nनमस्कार,\n\nअभयजी चावडीतील चर्चेत दिलेल्या मार्गदर्शना बद्दल आभारी आहोत. माझा मुद्दा थोडा अजून पुढे जाणार�� आहे. विपी वर काहीसुविधा उपलब्ध आहेतच पण बर्याच सुविधा ह्या आधारभूत स्वरुपात आहेत. गेल्या आठवड्यात माझ्या विकिपीडिया इंडिया च्या मंडळींशी झालेल्या बैठकीत हा मुद्दा प्रामुख्याने चर्चिल्या गेला, विपी हे मूळतः कंटेंट रिप्राँसिटरी आहे या मुळे सर्च इंजिन, डेटा मायनिंग, इंटेलिजन्स, एनलपी, डिशनरी आदी बाबीन मध्ये मिडिया विकी ला मर्यादा आहेत. काम सुरु आहे पण डेटा भरपूर असल्याने बर्याच ठिकाणी पोर्तिंग अशक्य आहे असे त्यांचे म्हणणे आहे. त्यामुळे प्राप्त परिस्थितीत लेखकांच्या सोयीसाठी इतर आधुनिक प्रज्ञावान (इंटेलिजन्ट) साधनांचा वापर करण्याची माहिती देणारे प्रकल्प सुरुकरण्याची मी विनंती करीत आहे. उदारणार्थ आपण ह्या सांकेतिक स्थळी भेट देऊन पारीक्षण करून पहा आपणास योग्य वाटल्यास अशाच अनेक सुविधांचा संग्रह आपण विपी लेखकांसाठी उपलब्ध कुरून देऊ. धन्यवाद!\n\nराहुल, पोर्टिंग म्हणजे तुम्हाला काय अभिप्रेत आहे? भाषांतर कि आणखी काही? शोधासाठी विकिपीडियावरील आत्ताचे शोधयंत्र (ज्यासाठी गूगलने तांत्रिक मदत केलेली आहे) हे बरे दिसते आहे. डिक्शनरीसाठी विक्शनरी सहप्रकल्प आहेच. डेटा मायनिंग, एनएलपी, इ. साठी येथील मजकूराचा डम्प हवा असल्यास तोही उपलब्ध करुन देता येईल. कोणत्याही नवीन साधनाचे, ज्याने येथील संपादन/संवर्धन सोपे होईल, येथे स्वागतच आहे. आणि त्यासाठीचा प्रकल्प सुरू करण्यास तर काहीच आडकाठी नाही. विकिपीडियावरील सध्याच्या एखाद्या प्रकल्प (बावन्नकशी, भाषांतर, क्रीडा, इ) पाहून त्यातील आराखडा उचलला तर काम थोडेसे सोपे होईल. अर्थात, नवीन प्रकल्पाचा साचा तंतोतंत यांसारखाच पाहिजे हा आग्रह नाही. मदत लागली तर कळवालच. अभय नातू १६:४९, २७ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nनमस्कार, अभयजी आपल्या अभिप्राया करिता धन्यवाद. मला पोर्टिंग म्हणजे कोड पोर्टिंग अभिप्रेत होते. विकिपीडिया बाबत दोन दिशेने काम करता येते एक तांत्रिक व दुसरे म्हणजे लेखन संपादन/संवर्धन आदी. आम्ही आय आयटी बॉम्बे तर्फे डेटा मायनिंग, एनएलपी वर विकिपीडिया साठी काम करीत आहोत पण या गोष्टींना प्रत्यक्षात येण्यास काही काळ लागेल. दरम्यान लेखन संपादन/संवर्धन सोपे करण्या साठी आपण इतर उपलब्ध मुक्त तृतीय पक्षी साधनांना प्रोत्साहन द्यावे का ? व तसे करण्यासाठी काही पाने लिहावीत का ? विपीच्या तत्वात ते मान्य ���ोईल का ? कुपया मार्गदर्शन करावे.\n\nधन्यवाद! राहुल देशमुख १८:१९, २७ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nराहुल, कृपया माझ्या नावाला जी लावू नका....मला उगीचच पांढरा सदरा, पायजमा, टोपी, लाल भडक कपाळभर टिळा, हातात २५,००० रुपयांचा मोबाइल घेउन स्कोडा कारमधून साहेबांच्या भेटीसाठी निघाल्यासारखे वाटते...:-) :-) माझ्या मते तांत्रिक व लेखनिक (system v content) प्रयत्न हे एकमेकांस पूरकच आहेत आणि दोन्ही तितकेच महत्वाचे आहेत. तुम्ही करीत असलेल्या कामाबद्दल वाचून अधिक जाणून घेण्याची उत्सुकता (व जमल्यास हातभार लावण्याची इच्छा) वाटली. विकिपीडिया/मिडीयामध्ये तांत्रिक सुधारणा करण्यासाठी मेटाद्वारे प्रयत्न करावे लागतील (मेटाकुटी नव्हे..) कारण मिडियाविकी सॉफ्वेरमधील तांत्रिक बदल विकिमीडिया आपल्या सगळ्याच प्रकल्पांना (२७०+ विकिपीडिया, विक्शनरी, विकिक्वोट्स, इ) उपलब्ध करतात. जर हे बदल वरपांगी (मिडीयाविकि सॉफ्टवेरला प्लगइन होणारे) तर क्वचित ते एखाद्या प्रकल्पावर (जसे मराठी विकिपीडिया) उपलब्ध करुन देता येतात. तृतीयपक्षी साधनांना प्रोत्साहन दोन-तीन प्रकारे देता येईल. १ त्या साधनांबद्दल लेख लिहिणे, उदा बरहा, गूगल ट्रांसलेशन टूलकिट, इ. हे लेख लिहिताना माहिती देणे हाच उद्देश राखून जाहिरात न करणे हे महत्वाचे आहे. २ विकिपीडिया नामविश्वातील सहाय्य लेखांमध्ये ही साधने कशी मिळवावी, कशी वापरावी, काय काळजी घ्यावी, याबद्दल माहिती घालणे. ३ अशी साधने असलेल्या संकेतस्थळांना किंवा व्यक्तींना त्यांच्या साधनाला मराठी विकिपीडियावर प्रोत्साहन देत असल्याचे कळवणे. अनेकदा असे केल्यावर अशा व्यक्ती/संस्था आपणहून अधिक मोलाची माहिती किंवा मदत करतात. अभय नातू १८:५९, २७ जानेवारी २०११ (UTC) ता.क. पांढरा सदरा, पायजमा, टोपी हा पोशाख करण्यात काहीच गैर नाही. मी (राजकारणी नसून सुद्धा) अनेकदा हे घालतो. :-}\n\nमाझे मत शंका सूचना सहाय्य विनंती:\n\nमराठी 'विकिबुक्स'मध्ये ग्रंथ निर्मिती व स्मस्या\n\nनमस्कार, मराठी भाषेतील 'विकिबुक्स'मध्ये ग्रंथ निर्मितीची सुविधा आहे. या ठिकाणी पाने गोळाकरून पिडीएफ मध्यमात निर्यात केले असता, उतरवलेल्या पिडीएफ दस्तावेजास वाचता येत नाही. बरीच मरठी अक्षरे अयोग्य रीतीने बदली केल्याने (लिपी(फॉन्ट)बदल समस्येमूळे) ह्या सुविधेत बहुतेक अधिक सुधाराची गरज आहे.\n\nधन्यवाद!\n\nनमस्कार मंडळी!\n\nविकिमीडिया ���ाउंडेशनाने विकिपीडियांसाठी आवृत्ती क्र. २ काढताना जुलै इ.स. २०१० मध्ये भारतीय भाषांमधील विकिपीडियांसाठी खास नवे लोगो निर्मिले आहेत. गेल्या सहा महिन्यांत केवळ उर्दू, तेलुगू, बांग्ला व मल्याळम विकिपीडियांनी दुसर्‍या आवृत्तीचे लोगो आपल्या संकेतस्थळांवर लावले आहेत. आता अन्य भारतीय भाषांतील विकिपीडियांनीही नवे लोगो अंगिकारावेत, अशी आठवण विकिमीडिया-इंडिया मेलिंग लिस्टीवर करून देण्यात आली आहे. मराठी विकिपीडियाचा नवा लोगो येथे असून, तो इकडे लावायचा असल्यास कुठे बदल करावा लागेल?\n\n--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) ११:४०, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nलोगो (मानचिह्न) बदलण्यासाठी नवीन चित्र याची नवीन आवृत्ती म्हणून चढवावे. अभय नातू १४:३३, ३१ जानेवारी २०११ (UTC) बदल केला आहे. हे चित्र सुरक्षित असून फक्त प्रचालक यात बदल करू शकतात. अभय नातू १४:४२, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nमेटावरील मंडळींनी मेटाकुटी(हा!) करुन मराठी विकिपीडियावरील सगळ्यात जुना (आत्तापर्यंतचा तरी) बदल शोधून काढला आहे. त्यानुसार मराठी विकिपीडियाचा जन्मदिवस मे १, २००३ ठरतो.\n\nवसंतपंचमी लेखाचा इतिहास\n\nअभय नातू १५:४२, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nजबरी!!! अभय, मनःपूर्वक धन्यवाद! :) मराठी विकिपीडिया या लेखात या महत्त्वपूर्ण संपादनाची नोंद केली आहे. --संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १६:१५, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nअभय, चांगली माहिती मिळवलीत,धन्यवादः) चला माझ विकिवरच माहितगार बिरूद तुमच्याकडे :) या माहिती मुळे किमान मराठी भाषा कशी असते हे माहित असून वसंतपंचमी लेखाची सुरवात करणार्‍या त्या अनामिक माणसाचे ऋण मान्य करावयास हवेतच.मराठी विकिची स्थापना होताना मराठी माणूस कुणी आसपास असावा असा अंदाजा बांधण्यास थोडी जागा उरते, त्या सदगृहस्थाने १ मे हि तारिख जाणीवपूर्वक निवडली का हा एका वेगळ्या संशोधनाचा भाग आहे माहितगार २२:०३, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)\n\nमंडळी,\n\nबर्‍याच महिन्यात मुखपृष्ठ सदर बदललेले नाही. सुचवलेल्या लेखांपैकी -- २०१० इंडियन प्रीमियर लीग - बरा वाटतो पण माझ्याशिवाय कोणाचाच पाठिंबा नाही म्हणून इतके दिवस तो पडून आहे. संयुक्त महाराष्ट्र चळवळ - मराठी विकिपीडियाच्या दृष्टिने महत्वाचा आहे पण त्यात शुद्धलेखन, मांडणी व व्याकरणाचे बदल करावे लागतील. हैदराबाद - आत्ताच पॅरिस हा शहरविषयक लेख सदर असल्याने तोचतोचपणा येईल असे ���ाटते. मराठा साम्राज्य - मराठी विकिपीडियाच्या दृष्टिने महत्वाचा आहे पण त्यात शुद्धलेखन, मांडणी व व्याकरणाचे बदल करावे लागतील. सुभाषचंद्र बोस - यात थोडेसे शुद्धलेखन, मांडणी व व्याकरणाचे बदल करावे लागतील. पण त्यातल्यात्यात हाच जास्त उजवा ठरतो. उद्या हा लेख सदर करावा म्हणतो. आक्षेप? सूचना? प्रश्न?\n\nअभय नातू १९:०५, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)\n","elements":[{"type":"heading","text":"Speedy Deletion चा सरसकट उपयोग ?","translated_text":"The best use of Speedy Deletion?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गुळसडी नावाचा एक लेख कुणा अनामिक सदस्यांने बनवला आहे , त्यानंतर गावापासून जवळ असलेल्या जाळेवस्ती नावाच्या वस्ती बद्दल त्याने लेख बनवला, दोन्ही ठिकाणची माहिती संदर्भा शिवाय असलीतरी विश्वकोशीयतेचे","translated_text":"An article called Gulsadi was written by an anonymous member, who then wrote an article about a settlement called Netvasti near the village, which is an encyclopedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नियम मोडत होती असे दिसत नाही परंतु जाळेवस्ती लेखावर पान काढा सुचना लावली गेली नंतर मजकुर काढला गेला.","translated_text":"The rules didn't seem to be broken, but the web page was deleted after a notice was posted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे खरे आहे कि जाळेवस्तीतील मजकुर गुळसडी लेखात वेगळ्या विभागात हलवून पुर्ननिर्देशन करता आले असते.","translated_text":"It is true that the work on the network could have been redirected to a different section of a slippery article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किंवा उल्लेखनीयता साचाचा उपयोगकरून उल्लेखनीयतेबद्दल शंका उपस्थीत करून पान तयार करणार्‍यास त्याचे मत मांडण्याची संधी देता येते.","translated_text":"Or the remarkability template can be used to give the page creator an opportunity to express his opinion by casting doubt on remarkability.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आपण मराठी विकिपीडियावर उल्लेखनीयता संदर्भात अजून फारशी चर्चा घडवली नाही आहे.चर्चा","translated_text":"We haven't had much discussion yet about remarkability on the Marathi Wikipedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पानांवर कारण न देता अथवा लेखकास पुर्वसुचना न देता वगळण्याच्या केवळ सुचना लावणे नवीन सदस्यांना भांबावणारे आणि त्यातील बर्‍याच जणांना लेखना पासून परावृत्त करणारे ठरू शकते.","translated_text":"The mere suggestion of exclusion on the pages without giving a reason or prior notice to the author can be discouraging to new members and discouraging to others from writing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लेख वगळणे किंवा तशी सुचना लावण्यापूर्वी त्या लेखास साधनपेटीतून येथे काय जोडले आहे हे पाहिल्यास पान तयार करणार्‍या सदस्याच्या भूमिकेचा अंदाज बांधण्यास सहाय्य होऊ शकते पण येथे काय जोडले आहे हे पहाण्याचे आपण पहाणे टा��तो आहोत का ?","translated_text":"Before deleting an article or posting a comment, looking at what's attached to that article from the toolbar can help you estimate the role of this page creator, but are we avoiding seeing what's attached here?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एक एक नवा लेखन करणारा सदस्य मिळण्याची मारामार आहे लिहित्यांना मार्गदर्शन करण्यापुर्वीच आपण कटवत नाही आहोत ना?","translated_text":"It's a struggle to get a new subscriber to write, don't you think?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकुण या विषया बद्दल सर्वच जाणकार विकिसदस्यांनी पुर्नविचार करावा असे वाटते माहितगार १७:१०, १ जानेवारी २०११ (UTC) लिहित्यांना मार्गदर्शन करण्यापुर्वीच आपण कटवत नाही आहोत ना?","translated_text":"Now, I would like all Wikipedians familiar with the subject to rethink what they're saying.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकुण या विषया बद्दल सर्वच जाणकार विकिसदस्यांनी पुर्नविचार करावा असे वाटते - अगदी सहमत-Manoj ०३:१०, १७ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"I would like to think that everyone who is familiar with this topic should reconsider. - I agree. - Manoj 03:10, 17 January 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आशयघनता","translated_text":"Intensity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी विकिपीडियावर आपण अनेकदा लेखसंख्या वि गुणवत्ता ही चर्चा केलेली आहे.","translated_text":"In the Marathi Wikipedia, we have often discussed the number of articles versus quality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्यात या दोन्हीपैकी कोणता निकष जास्त महत्त्वाचा याबद्दल मतभेद असले तरीही दोन्ही महत्त्वाचे असल्याचे एकमत आहे.","translated_text":"While we disagree on which of these criteria is more important, we agree that both are important.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लेखसंख्या आपल्या सांख्यिकी पानावर कळते पण गुणवत्ता कशी कळावी याबद्दल साशंकता असणे साहजिक आहे.","translated_text":"The number of articles is shown on our statistical page, but it's natural to be skeptical about how to determine quality.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकिमीडियावरील विकिपीडियांच्या तुलनात्मक सांख्यिकी पानावर एकूण लेख, पाने, संपादने, इ.","translated_text":"The total number of articles, pages, edits, etc. on the Wikipedia comparative statistics page on Wikimedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बरोबरच आशयघनता (depth) हेही एक परिमाण मोजले जाते.","translated_text":"Also, depth is a measurement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात विकिपीडियावरील मजकूराची गुणवत्तेचा अंदाज घेण्याचा प्रयत्न असतो.","translated_text":"It's an attempt to estimate the quality of the text on Wikipedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यासाठी एक किचकट असे समीकरण ठरवण्यात आलेले आहे जे येथे दिले आहे","translated_text":"For this, we have a complicated equation, which is given here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आशयघनता - (Edits per Article*(Pages - articles)/Articles * (1 - Articles per Page)): 19.051503859447","translated_text":"Content density - (Edits per Article*(Pages - articles) /Articles * (1 - Articles per Page)): 19.051503859447","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर उल्लेखलेल्या पानावर हा आकडा पूर्णांकाच्या स्वरुपात दाखवला जातो व दर काही दिवसांनी तो तपासून (बदल असल्यास) बदलला जातो.","translated_text":"On the above-mentioned page, this figure is shown as an integer and checked (if changed) every few days.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा आकडा आपल्याला लगेच उपलब्ध असला तर त्याकडे रोजचेरोज लक्ष देणे सोपे जाईल व गुणवत्तेकडे (कधीकधी) होणारे दुर्लक्ष कमी होईल या हेतूने मी हे समीकरण आपल्या सांख्यिकी पानाच्या तळाशी घातलेले आहे.","translated_text":"I've put this equation at the bottom of my statistical page in an effort to make it easier for us to pay attention to it on a daily basis and to reduce the (sometimes) neglect of quality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथील आकडा अद्ययावत तसेच १/१०० अब्ज (१x१०-१२)इतका अचूक असेल.","translated_text":"The figures there will be up-to-date and as accurate as 1/100 billion (1x10-12).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तरी अधूनमधून या आकड्याकडे लक्ष ठेवून गुणवत्ता घसरते आहे असे दिसल्यास आपण लेखसंख्या वाढवण्याचा वेग किंचित कमी करून गुणवत्ता वाढवण्याकडे लक्ष द्यावे ही विनंती.","translated_text":"However, if we occasionally observe these figures and see that the quality is declining, we are requested to focus on improving the quality by slightly reducing the rate of increase in the number of articles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू २२:११, ७ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"Abhay Notutu 22:11, 7 January 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी विकिपीडियावर लेखना पेक्षा लेखसंख्या वाढवत जाण्याकडे अधीक कल रहात आला आहे, वस्तूतः मी या गोष्टीचा समर्थक नसलो तरी हि लेखशीर्षक (संख्या) वृद्धी तुम्ही संकल्प यांच्या देखरेखी खाली होत असल्यामुळे किमान शीर्षकांच्या पातळीवर शुद्धलेखनाबद्दल आश्वस्तता मिळते हा फार मोठा फायदा मराठी विकिपीड़ियास झाला आहे हे निश्चीत.","translated_text":"There has been a tendency to increase the number of articles on the Marathi Wikipedia rather than writing, although I am not a big supporter of this, this increase in the number of articles has certainly benefited the Marathi Wikipedia greatly because it gives assurance of correct writing at least at the level of the titles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सध्या वर्गीकरण आणि विस्तार साचांमुळे मराठी विकिपीडियाची आशय घनता तांत्रीक दृष्ट्या बरी येण्याचा संभव आहे पण वाचकाभिमूखतेच्या दृष्टीने हि गोष्ट समाधानकारक नाही.जास्त लेख संख्या आपल्याला गूगलवरून शोधत आलेल्या व्यक्तिची पहिली भेट घडवते पण वाचक म्हणून म्हणून माझा अनुभव सकारात्मक न रहाण्याचा शक्यता आहे.","translated_text":"Currently, due to the classification and extension templates, it is unlikely that the content density of the Marathi Wikipedia will be technically corrected, but this is not satisfactory in terms of readability.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही अधुरे लेख लोकांना लिहिण्यास प्रोत्साहीत करतात हे नक्की पण साधारणतः ९०% लेखांमध्ये किमान एक परिच्छेदभर तरी लेखनाची गरज आहे.","translated_text":"Certainly some incomplete articles encourage people to write, but 90% of articles require at least one paragraph to be written.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५% लेख एका वाक्यावर केवळ २% काहीही न लिहिता नवनिर्मिती २% भाषांतरांच्या प्रतीक्षेत अशी स्थिती असावी","translated_text":"5% of the articles in a sentence, only 2% without writing anything, innovation, 2% waiting for a translation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लेखनाच्या बाबतीत फारच पिछाडीवर पडणे सयूक्तीक नाही या दृष्टीने मी माझा प्रस्ताव आहे की केवळ मराठी भाषा आणि महाराष्ट्राच्या संदर्भाने जी लेख निर्मीती कोणत्याही लेखना शिवाय होते ती होऊ द्यावी केवळ वर्गीकरण आणि इंग्रजी विकिशी आंतर विकिदूवा हे आवश्यक ठरवावेत.","translated_text":"In terms of not falling too far behind in terms of writing, I propose that only articles produced in Marathi and Maharashtra should be classified and inter-wiki with English wiki should be required.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विश्वकोशीय आणि शुद्ध लेखनात बसणारी नवशिक्यांकडून होणारी पहिली लेख निर्मिती ही बंधनातून वगळावी ,पण इतर सर्व लेख नवनिर्मितीकरिता किमान एक परिच्छेद लेखनाचा नियम आवश्यक संकेत म्हणून मराठी विकिपीडियाने या पुढे स्विकारण्याची गरज आहे असे माझे मत आहे.","translated_text":"The first article by beginners in encyclopedia and pure writing should be exempted from the obligation, but I believe that the rule of writing at least one paragraph should be accepted by the Marathi Wikipedia as a necessary indication for all other articles to be rewritten.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माहितगार २२:४४, ७ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"This is the first time I've ever heard of this. (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माहितगार यांच्या वरील मताशी सहमत.","translated_text":"I agree with the expert's opinion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वाढदिवसाच्या माहोलनंतर गेल्या २-४ दिवसांत अनेक नवे सदस्य दाखल होताना दिसताहेत.","translated_text":"There are a lot of new members coming in in the last two to four days after the birthday atmosphere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना शिकवण्याचे,शिस्तीत बसवण्याचे काम होण्याआधी लेखनिर्मितीत प्रोत्साहन देणे येथे लेखन कसे करावे याच्या वाटा दाखवणे गरजेचे आहे.","translated_text":"Before they can be taught and disciplined, they need to be taught how to write and encouraged to write.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आशयघनता आली नाही तर नुसती लेखपानांची संख्या वाढवून उपयोग नाही, असे वाटते.","translated_text":"It seems useless to increase the number of pages if there is no density of content.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- Manoj ०३:०६, १७ जानेवारी २���११ (UTC)","translated_text":"- Manoj 03:06 January 17, 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विकिपीडियाच्या दहाव्या वर्धापनदिनानिमित्त अभिनंदन!","translated_text":"Congratulations on the 10th anniversary of Wikipedia!","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नमस्कार मंडळी!","translated_text":"Greetings from the congregation!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकिपीडियाच्या दहाव्या वर्धापनदिनानिमित्त (१५ जानेवारी, इ.स.","translated_text":"On the occasion of the tenth anniversary of Wikipedia (January 15, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१०) सर्वांचे अभिनंदन!","translated_text":"Congratulations to all of you!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोमाने दर्जेदार माहिती भरूया. :)","translated_text":"Let's fill in the quality information.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १७:२५, १४ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"--Sankhansh Dravid (talk contribs) January 14, 2011 at 17:25 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी विकिपीडियाची पुढची १०, नव्हे शेकडो, वर्षे उत्तरोत्तर प्रगती व्हावी ही शुभकामना तसेच हा माहितीसाठा जगातील प्रमुख संदर्भस्थळांतील एक व्हावा ही इच्छा आणि आशा.","translated_text":"I wish and hope that the next ten, not hundreds, years of progress of the Marathi Wikipedia and that this database will become one of the world's leading reference points.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू १७:५२, १४ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 17:52, 14 January 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विकिपीडिया:माध्यम प्रसिद्धी","translated_text":"Wikipedia:Publicity in the media","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नमस्कार मंडळी!","translated_text":"Greetings from the congregation!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकिपीडिया उपक्रमाच्या दशकपूर्तीनिमित्ताने सध्या विकिपीडिया प्रकल्पाविषयी मराठी प्रसारमाध्यमांमधून विकिपीडिया उपक्रमाला व त्यातील मराठी विकिपीडिया प्रकल्पालाही प्रसिद्धी लाभत आहे.","translated_text":"On the occasion of the tenth anniversary of the Wikipedia initiative, the Wikipedia project and the Marathi Wikipedia project are also gaining popularity in the Marathi media.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे सदर बातम्यांचे/ वार्तांकनांचे संकलन करण्याच्या हेतूने विकिपीडिया:माध्यम प्रसिद्धी हे पान विकिपीडिया नामविश्वात बनवले आहे.","translated_text":"Therefore, Wikipedia:Media Publishing has created this page in Wikipedia Nameworld for the purpose of collecting top news/talk articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावर मराठी विकिपीडिया व एकंदरीत विकिपीडिया उपक्रमाबद्दल छापून येणारी नवी वार्तांकने, ताज्या बातम्या यांची सदस्यांनी भर टाकत जावी, अशी विनंती.","translated_text":"It is requested that the subscribers of Marathi Wikipedia and the entire Wikipedia initiative continue to share the latest news.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(विशेष सूचना : या पानावर ब्लॉग, सार्वजनिक फोरमांवरील दुवे नोंदवू नयेत.","translated_text":"(Note: Do not link to blogs or public forums on this page.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केवळ नोंदणीकृत वृत्तपत्र/प्रसारमध्यमांमध्ईल प्रसिद्धीचीच दखल घ्यावी.)","translated_text":"Advertising should be noted only in registered newspapers/media.)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) ०६:०९, १७ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"--Sankhansh Dravid (talk contributions) 06:09, 17 January 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गणित प्रकल्प","translated_text":"Math project","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मला गणित विषयासंबंधी लेख लिहायचे आहेत....","translated_text":"I want to write an article on mathematics...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मला त्यावर विकिपीडिया:गणित लेख प्रकल्प सुरू करायला आवडेल किंवा असा प्रकल्प आधीच सुरू असेल तर मला त्यात सहभागी व्हायला आवडेल....","translated_text":"I'd like to start a Wikipedia:mathematics article project on it, or if such a project is already underway, I'd like to be a part of it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कृपया मला ह्या बाबतीत सहाय्य हवे..","translated_text":"Please, I need help with this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धन्यवाद!","translated_text":"Thank you!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माझे सदस्य नाव/टोपण नाव:","translated_text":"My username/surname:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नविन विपी लेखकांन साठी चित्रफीती द्वारे मार्गदर्शन करावे","translated_text":"The new VP writers should be guided by a photo fee.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माझे मत शंका सूचना सहाय्य विनंती:","translated_text":"My opinion doubt suggestion help request:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विपी वर लेखन करू इच्छिणाऱ्या नव्या लेखकांना अनेक छोट्या छोट्या समस्यांना सामोरे जावे लागते.","translated_text":"New writers who want to write on VP have to deal with a lot of small problems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे निदर्शनास आले आहे की बहुतौष समस्या ह्या उपलब्ध सोई व सुविधांच्या माहिती आभावी निर्माण होतात.","translated_text":"It has been pointed out that many problems are caused by the lack of available facilities and information.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जर आपण \"मला मदत करा ...!\" अशा आशयाचा प्रकल्प सुरू केला, व त्या आंतर्गत पानांवरील सोई व सुविधांन संबंधि चलचीत्रफिती तयार करून युट्युब वर संग्रहित केल्या आणी ह्या लक्षपानांचे दुवा जोडनीकरण \"मला मदत करा ...!\"","translated_text":"If you start a content project called \"Help Me!\" and you create the convenience and convenience of those internal pages and you store them on YouTube and you link these tags to \"Help Me!\"","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रकल्प पानावर केल्यास, बाह्य संकेतस्थळामार्फत आपण विपी वरिल नव्या लेखकांना बहुमूल्य मदत शकू.","translated_text":"If done on the project page, we can provide valuable help to new writers on VP via external websites.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धन्यवाद!","translated_text":"Thank you!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माझे सदस्य नाव/टोपण नाव:","translated_text":"My username/surname:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कल्पना चांगली आहे","translated_text":"The idea is good.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चांगली कल्पना आहे.","translated_text":"It's a good idea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बघू...","translated_text":"Let's see...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मला असे काही जमल्यास एखादा व्हिडिओ बनवून बघेन.","translated_text":"If I can find something like that, I'll make a video.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दरम्यान आपल्याला काही मदत हवी असल्यास विकिपीडिया:सहाय्य पृष्ठ येथे किंवा इथे चावडीवरील जुन्यासंग्रहांत थोडेसे चाळून बघावे.","translated_text":"In the meantime, if you need any help, take a look at the Wikipedia:Help page here or at the antiquities museum on the site.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १६:११, २६ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"--Sankhan Dravid (talk contribs) 16h11min of 26 January 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १६:११, २६ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"--Sankhan Dravid (talk contribs) 16h11min of 26 January 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"काही पर्याय","translated_text":"Some options","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अशा आशयाच्या चीत्राफितींना स्क्रीनकास्ट किंवा स्पोकन टयूटोरीअल्स असेही संबोधतात येथे दिलेल्या बाह्य दुव्या मार्फत आपणास काहीमदत होऊशकेल.","translated_text":"Such content features are also known as Screencasts or Spoken Tutorials. You can get some help from the external links provided here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी स्वतः ह्या प्रकल्पाशी निगडीत असल्याने जर काही स्वयंम सेवक समोर येत असतील तर ह्या प्रकल्पा आंतर्गत मदत देता येईल.","translated_text":"Since I myself am involved in this project, if any volunteers come forward, this project can be supported internally.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"( भारत सरकार द्वारा तात्काळ आर्थिक मदत पण देता येऊ शकेल.)","translated_text":"(Immediate financial assistance can also be provided by the Government of India.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपणाकडे काही कल्पना असल्यास व आपणास योग्य वाटल्यास कळवावे.","translated_text":"If you have any ideas, let me know if you feel right.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सहकार्यासाठी तत्पर","translated_text":"They are ready to cooperate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"-- राहुल देशमुख १८:२५, २६ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"-- Rahul Deshmukh 18:25, 26 January 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भासाठी व मराठी टंकलेखनासाठी सोपी व उत्तम ऑन लाईन साकेंतिक स्थळाची मदत यादी","translated_text":"A list of easy and best online testimonial sites for reference and Marathi tanks.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माझे मत शंका सूचना सहाय्य विनंती: \"मला मदत...!\"","translated_text":"My opinion doubt suggestions help request: \"Help me...!\"","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नावाचा प्रकल्प सुरु करवा","translated_text":"Start a project called","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"असे निदर्शनात येत आहे की विपी वर सहकार्य करण्याची इच्छा असणार्या मराठी प्रेमींनमध्ये मराठी टंकलेखन व काही अडलेल्या शब्दांना उत्तम पर्यायी शब्द उपलब्ध नहोणे ह्या प्रमुख अडचणी आहेत.","translated_text":"It has been pointed out that amongst Marathi enthusiasts who wish to collaborate on VP, the main difficulties are the lack of good alternative words for Marathi spelling and some stuck words.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपण जर \"मला मदत...!\"","translated_text":"If you \"help me...!\"","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नावाचा प्रकल्प सुरु करून त्या द्वारे ह्या तर्हेची सेवा देणाऱ्या उत्तम सांकेतिक स्थळाची","translated_text":"It's a great place to start a project called, and it's a great place to serve this way.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यादी पसिद्ध केली (जी कालानरूप लेखक वृधींगत करतीलच) तर मराठी विपीला अधिक उत्तम प्रतिसाद मिळण्यास आणि अधिका अधिक लोक ह्या अभियानात जोडले जाण्यास मदत होईल.","translated_text":"If the list is made known, it will help Marathi Vipy get better responses and more people to join the campaign.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धन्यवाद!","translated_text":"Thank you!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नमस्कार,","translated_text":"How are you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी टंकलेखनासाठी विकिपीडिया:How to use Devanagari या पानावर बरीच माहिती आहे.","translated_text":"Wikipedia:How to use Devanagari has a lot of information on this page.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विकिपीडिया:पारिभाषिक संज्ञा येथे काही इंग्लिश-मराठी शब्द आहेत.","translated_text":"Wikipedia:Paraphrasing Here are some English-Marathi words.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जर येथे प्रतिशब्द मिळाला नाही तर इंग्लिश शब्द लिहावा व {{मराठी शब्द सुचवा}} ह साचा त्या शब्दाच्या जवळ लावावा.","translated_text":"If there is no equivalent, write the English word and place the template {{Marathi word suggestion}} near the word.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू १५:३७, २६ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"This is the first time I've ever heard of this kind of thing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नमस्कार,","translated_text":"How are you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभयजी चावडीतील चर्चेत दिलेल्या मार्गदर्शना बद्दल आभारी आहोत.","translated_text":"Thank you for your guidance in the discussion of Abhayji Chaudhary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माझा मुद्दा थोडा अजून पुढे जाणारा आहे.","translated_text":"My point is to go a little further.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विपी वर काहीसुविधा उपलब्ध आहेतच पण बर्याच सुविधा ह्या आधारभूत स्वरुपात आहेत.","translated_text":"While there are some amenities available on VP, many of them are basic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गेल्या आठवड्यात माझ्या विकिपीडिया इंडिया च्या मंडळींशी झालेल्या बैठकीत हा मुद्दा प्रामुख्याने चर्चिल्या गेला, विपी हे मूळतः कंटेंट रिप्राँसिटरी आहे या मुळे सर्च इंजिन, डेटा मायनिंग, इंटेलिजन्स, एनलपी, डिशनरी आदी बाबीन मध्ये मिडिया विकी ला मर्यादा आहेत.","translated_text":"In my meeting last week with the members of Wikipedia India, the issue came to the forefront, that VP is basically a content representative because of the limitations of media wiki in search engines, data mining, intelligence, NLP, dictionaries, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काम सुरु आहे पण डेटा भरपूर असल्याने बर्याच ठिकाणी पोर्तिंग अशक्य आहे असे त्यांचे म्हणणे आहे.","translated_text":"The work is underway, but they say it's impossible to get to many places because there's a lot of data.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे प्राप्त परिस्थितीत लेखकांच्या सोयीसाठी इतर आधुनिक प्रज्ञावान (इंटेलिजन्ट) साधनांचा वापर करण्याची माहिती देणारे प्रकल्प सुरुकरण्याची मी विनंती करीत आहे.","translated_text":"Therefore, I am requesting that in the given circumstances, projects are launched to provide information on the use of other modern intelligent tools for the convenience of the authors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उदारणार्थ आपण ह्या सांकेतिक स्थळी भेट देऊन पारीक्षण करून पहा आपणास योग्य वाटल्यास अशाच अनेक सुविधांचा संग्रह आपण विपी लेखकांसाठी उपलब्ध कुरून देऊ.","translated_text":"For the sake of generosity, let's visit this landmark and take a look at it. If you think it's appropriate, we'll cut out a collection of similar facilities available to VP writers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धन्यवाद!","translated_text":"Thank you!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राहुल, पोर्टिंग म्हणजे तुम्हाला काय अभिप्रेत आहे?","translated_text":"Rahul, what does porting mean to you?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाषांतर कि आणखी काही?","translated_text":"Translation or something else?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शोधासाठी विकिपीडियावरील आत्ताचे शोधयंत्र (ज्यासाठी गूगलने तांत्रिक मदत केलेली आहे) हे बरे दिसते आहे.","translated_text":"The current search engine on Wikipedia for searching (which is technically supported by Google) looks good.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डिक्शनरीसाठी विक्शनरी सहप्रकल्प आहेच.","translated_text":"It's a dictionary collaboration project.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डेटा मायनिंग, एनएलपी, इ.","translated_text":"Data mining, NLP, and so on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साठी येथील मजकूराचा डम्प हवा असल्यास तोही उपलब्ध करुन देता येईल.","translated_text":"If you want a dump of text here, it can also be made available.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोणत्याही नवीन साधनाचे, ज्याने येथील संपादन/संवर्धन सोपे होईल, येथे स्वागतच आहे.","translated_text":"Any new tool, which will facilitate editing/ maintenance here, is welcome here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि त्यासाठीचा प्रकल्प सुरू करण्यास तर काहीच आडकाठी नाही.","translated_text":"And there's no obstacle to starting a project.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विकिपीडियावरील सध्याच्या एखाद्या प्रकल्प (बावन्नकशी, भाषांतर, क्रीडा, इ) पाहून त्यातील आराखडा उचलला तर काम थोडेसे सोपे होईल.","translated_text":"If you look at an existing project on Wikipedia (e.g., a book, a translation, a game, etc.), it will make it a little easier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अर्थात, नवीन प्रकल्पाचा साचा तंतोतंत यांसारखाच पाहिजे हा आग्रह नाही.","translated_text":"Of course, there is no insistence that the design of the new project should be exactly the same.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मदत लागली तर कळवालच.","translated_text":"We'll let you know if you need help.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू १६:४९, २७ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 16:49, 27 January 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नमस्कार, अभयजी आपल्या अभिप्राया करिता धन्यवाद.","translated_text":"Hello, Abhayji. Thank you for your comment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मला पोर्टिंग म्हणजे कोड पोर्टिंग अभिप्रेत होते.","translated_text":"For me, porting was code porting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विकिपीडिया बाबत दोन दिशेने काम करता येते एक तांत्रिक व दुसरे म्हणजे लेखन संपादन/संवर्धन आदी.","translated_text":"There are two ways to work with Wikipedia, one is technical and the other is editorial editing/preservation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आम्ही आय आयटी बॉम्बे तर्फे डेटा मायनिंग, एनएलपी वर विकिपीडिया साठी काम करीत आहोत पण या गोष्टींना प्रत्यक्षात येण्यास काही काळ लागेल.","translated_text":"We're working on data mining for IT Bombay, NLP for Wikipedia, but it's going to take some time for these things to come true.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दरम्यान लेखन संपादन/संवर्धन सोपे करण्या साठी आपण इतर उपलब्ध मुक्त तृतीय पक्षी साधनांना प्रोत्साहन द्यावे का ?","translated_text":"Should we promote other available free third party tools to facilitate the editing/preservation of writings?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व तसे करण्यासाठी काही पाने लिहावीत का ?","translated_text":"And do you need to write some pages to do that?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विपीच्या तत्वात ते मान्य होईल का ?","translated_text":"Is that acceptable under the VP principle?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुपया मार्गदर्शन करावे.","translated_text":"Cuppie should be guided.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धन्यवाद!","translated_text":"Thank you!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राहुल देशमुख १८:१९, २७ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"Rahul Deshmukh 18:19, 27 January 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राहुल, कृपया माझ्या नावाला जी लावू नका....मला उगीचच पांढरा सदरा, पायजमा, टोपी, लाल भडक कपाळभर टिळा, हातात २५,००० रुपयांचा मोबाइल घेउन स्कोडा कारमधून साहेबांच्या भेटीसाठी निघाल्यासारखे वाटते...:-) :-) माझ्या मते तांत्रिक व लेखनिक (system v content) प्रयत्न हे एकमेकांस पूरकच आहेत आणि दोन्ही तितकेच महत्वाचे आहेत.","translated_text":"Rahul, please don't put my name to it. I feel like I'm getting out of my scoda car with the same white shirt, pajamas, hat, red flame-colored tiles, mobile phone for Rs 25,000 in hand to visit friends. I think technical and writing efforts are complementary and both are equally important.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुम्ही करीत असलेल्या कामाबद्दल वाचून अधिक जाणून घेण्याची उत्सुकता (व जमल्यास हातभार लावण्याची इच्छा) वाटली.","translated_text":"I was eager to learn more about the work you were doing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विकिपीडिया/मिडीयामध्ये तांत्रिक सुधारणा करण्यासाठी मेटाद्वारे प्रयत्न करावे लागतील (मेटाकुटी नव्हे..) कारण मिडियाविकी सॉफ्वेरमधील तांत्रिक बदल विकिमीडिया आपल्या सगळ्याच प्रकल्पांना (२७०+ विकिपीडिया, विक्शनरी, विकिक्वोट्स, इ) उपलब्ध करतात.","translated_text":"Technical improvements to Wikipedia/Media need to be done through Meta (not MetaQuotes) because technical changes to the MediaWiki software make Wikipedia available to all of our projects (270+ Wikipedia, Wiktionary, Wikquotes, etc.).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जर हे बदल वरपांगी (मिडीयाविकि सॉफ्टवेरला प्लगइन होणारे) तर क्वचित ते एखाद्या प्रकल्पावर (जसे मराठी विकिपीडिया) उपलब्ध करुन देता येतात.","translated_text":"If these changes are generic (plugins to mediawiki software), then they can rarely be made available on a project (such as Marathi Wikipedia).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तृतीयपक्षी साधनांना प्रोत्साहन दोन-तीन प्रकारे देता येईल.","translated_text":"Third party tools can be promoted in two or three ways.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१ त्या साधनांबद्दल लेख लिहिणे, उदा बरहा, गूगल ट्रांसलेशन टूलकिट, इ.","translated_text":"One is to write articles about those tools, e.g. Google Translate toolkits, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे लेख लिहिताना माहिती देणे हाच उद्देश राखून जाहिरात न करणे हे महत्वाचे आहे.","translated_text":"When writing this article, it is important not to advertise with the same objective of informing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२ विकिपीडिया नामविश्वातील सहाय्य लेखांमध्ये ही साधने कशी मिळवावी, कशी वापरावी, काय काळजी घ्यावी, याबद्दल माहिती घालणे.","translated_text":"2 Wikipedia-wide help articles provide information on how to get these tools, how to use them, what to look out for.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"३ अशी साधने असलेल्या संकेतस्थळांना किंवा व्यक्तींना त्यांच्या साधनाला मराठी विकिपीडियावर प्रोत्साहन देत असल्याचे कळवणे.","translated_text":"3. Informing websites or individuals with such tools that they are promoting their tool on the Marathi Wikipedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेकदा असे केल्यावर अशा व्यक्ती/संस्था आपणहून अधिक मोलाची माहिती किंवा मदत करतात.","translated_text":"Often when we do this, such individuals/organisations provide more valuable information or help than we do.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू १८:५९, २७ जानेवारी २०११ (UTC) ता.क.","translated_text":"Abhay Natu at 18:59, 27 January 2011 (UTC)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पांढरा सदरा, पायजमा, टोपी हा पोशाख करण्यात काहीच गैर नाही.","translated_text":"There's nothing wrong with wearing white shirts, pajamas, hats.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी (राजकारणी नसून सुद्धा) अनेकदा हे घालतो. :-}","translated_text":"I (even if I'm not a politician) wear this often.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मराठी भाषेतील 'विकिबुक्स'मध्ये पिडीएफ वाचता येत नाही ...!","translated_text":"In Marathi Wikibooks, you cannot read PDFs!","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माझे मत शंका सूचना सहाय्य विनंती:","translated_text":"My opinion doubt suggestion help request:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी 'विकिबुक्स'मध्ये ग्रंथ निर्मिती व स्मस्या","translated_text":"Text creation and burial in Marathi Wikibooks","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नमस्कार, मराठी भाषेतील 'विकिबुक्स'मध्ये ग्रंथ निर्मितीची सुविधा आहे.","translated_text":"Hello, the Marathi language Wikibooks has a text creation facility.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या ठिकाणी पाने गोळाकरून पिडीएफ मध्यमात निर्यात केले असता, उतरवलेल्या पिडीएफ दस्तावेजास वाचता येत नाही.","translated_text":"If the pages are collected and exported to the PDF medium, the downloaded PDF document cannot be read.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बरीच मरठी अक्षरे अयोग्य रीतीने बदली केल्याने (लिपी(फॉन्ट)बदल समस्येमूळे) ह्या सुविधेत बहुतेक अधिक सुधाराची गरज आहे.","translated_text":"Because of the large number of improperly modified fonts, this facility needs to be improved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धन्यवाद!","translated_text":"Thank you!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लोगो आवृ.२","translated_text":"What is the meaning of this article?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नमस्कार मंडळी!","translated_text":"Greetings from the congregation!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकिमीडिया फाउंडेशनाने विकिपीडियांसाठी आवृत्ती क्र.","translated_text":"The Wikimedia Foundation has published a new edition for Wikipedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२ काढताना जुलै इ.स.","translated_text":"2nd July C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० मध्ये भारतीय भाषांमधील विकिपीडियांसाठी खास नवे लोगो निर्मिले आहेत.","translated_text":"In 2010, new logos were created specifically for Wikipedia in Indian languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गेल्या सहा महिन्यांत केवळ उर्दू, तेलुगू, बा��ग्ला व मल्याळम विकिपीडियांनी दुसर्‍या आवृत्तीचे लोगो आपल्या संकेतस्थळांवर लावले आहेत.","translated_text":"In the last six months, only Urdu, Telugu, Bengali and Malayalam wikis have posted second edition logos on their websites.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आता अन्य भारतीय भाषांतील विकिपीडियांनीही नवे लोगो अंगिकारावेत, अशी आठवण विकिमीडिया-इंडिया मेलिंग लिस्टीवर करून देण्यात आली आहे.","translated_text":"The Wikipedia-India mailing list now reminds that other Indian languages should also adopt new logos.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी विकिपीडियाचा नवा लोगो येथे असून, तो इकडे लावायचा असल्यास कुठे बदल करावा लागेल?","translated_text":"Marathi Wikipedia's new logo is here, where do you need to change it if you want to put it here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) ११:४०, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"--Sankhansh Dravid (talk contributions) January 31, 2011 at 11:40 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोगो (मानचिह्न) बदलण्यासाठी नवीन चित्र याची नवीन आवृत्ती म्हणून चढवावे.","translated_text":"To change the logo, a new image should be uploaded as a new version of it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू १४:३३, ३१ जानेवारी २०११ (UTC) बदल केला आहे.","translated_text":"Abhay Neetu has been modified at 14:33, 31 January 2011 (UTC).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे चित्र सुरक्षित असून फक्त प्रचालक यात बदल करू शकतात.","translated_text":"This image is safe and only the director can change it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू १४:४२, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu at 14:42, 31 January 2011 (UTC)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"१ मे, २००३","translated_text":"May 1, 2003","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेटावरील मंडळींनी मेटाकुटी(हा!)","translated_text":"The congregations in the metaphor are metaphorical.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"करुन मराठी विकिपीडियावरील सगळ्यात जुना (आत्तापर्यंतचा तरी) बदल शोधून काढला आहे.","translated_text":"Karan has discovered the oldest (at least so far) variation on the Marathi Wikipedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानुसार मराठी विकिपीडियाचा जन्मदिवस मे १, २००३ ठरतो.","translated_text":"Accordingly, Marathi Wikipedia's birthday is May 1, 2003.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वसंतपंचमी लेखाचा इतिहास","translated_text":"The history of the Vasantpanchami article","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू १५:४२, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu at 15:42, 31 January 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जबरी!!!","translated_text":"It's really hard!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय, मनःपूर्वक धन्यवाद! :)","translated_text":"Abhay, thank you very much!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी विकिपीडिया या लेखात या महत्त्वपूर्ण संपादनाची नोंद केली आहे.","translated_text":"Marathi Wikipedia has recorded this important edition in this article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १६:१५, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"--Sankhansh Dravid (Consultation) 16:15, 31 January 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय, चांगली माहिती मिळवलीत,धन्यवादः) चला माझ विकिवरच माहितगार बिरूद तुमच्याकडे :)","translated_text":"Thank you very much. Thank you very much.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या माहिती मुळे किमान मराठी भाषा कशी असते हे माहित असून वसंतपंचमी लेखाची सुरवात करणार्‍या त्या अनामिक माणसाचे ऋण मान्य करावयास हवेतच.मराठी विकिची स्थापना होताना मराठी माणूस कुणी आसपास असावा असा अंदाजा बांधण्यास थोडी जागा उरते, त्या सदगृहस्थाने १ मे हि तारिख जाणीवपूर्वक निवडली का हा एका वेगळ्या संशोधनाचा भाग आहे माहितगार २२:०३, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"At least we know how Marathi is, and we need to acknowledge the credit of the anonymous man who started the springpanchmi article. When the Marathi wiki was founded, there was little room left to estimate who the Marathi man should be around.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मुखपृष्ठ सदर","translated_text":"Header of the cover","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मंडळी,","translated_text":"The congregation,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बर्‍याच महिन्यात मुखपृष्ठ सदर बदललेले नाही.","translated_text":"In the same month, the headline has not changed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुचवलेल्या लेखांपैकी -- २०१० इंडियन प्रीमियर लीग - बरा वाटतो पण माझ्याशिवाय कोणाचाच पाठिंबा नाही म्हणून इतके दिवस तो पडून आहे.","translated_text":"Of the suggested articles -- the 2010 Indian Premier League -- it looks good, but it's been so long since it's been supported by anyone but me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संयुक्त महाराष्ट्र चळवळ - मराठी विकिपीडियाच्या दृष्टिने","translated_text":"Joint Maharashtra Movement - Marathi Wikipedia","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महत्वाचा आहे पण त्यात शुद्धलेखन, मांडणी व व्याकरणाचे बदल करावे लागतील.","translated_text":"It is important, but it will require changes in spelling, layout and grammar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हैदराबाद - आत्ताच पॅरिस हा शहरविषयक लेख सदर असल्याने तोचतोचपणा येईल असे वाटते.","translated_text":"Hyderabad - Now that the article is about the city of Paris, I think that will be the case.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठा साम्राज्य - मराठी विकिपीडियाच्या दृष्टिने","translated_text":"Maratha Empire - From the point of view of Wikipedia","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महत्वाचा आहे पण त्यात शुद्धलेखन, मांडणी व व्याकरणाचे बदल करावे लागतील.","translated_text":"It is important, but it will require changes in spelling, layout and grammar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुभाषचंद्र बोस - यात थोडेसे शुद्धलेखन, मांडणी व व्याकरणाचे बदल करावे लागतील.","translated_text":"Subhash Chandra Bose - This will require a slight change in spelling, layout and grammar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण त्यातल्यात्यात हाच जास्त उजवा ठरतो.","translated_text":"But that's the right side of it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उद्या हा लेख सदर करावा म्हणतो. आक्षेप? सूचना? प्रश्न?","translated_text":"I want this article published tomorrow. Objections? Suggestions? Questions?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू १९:०५, ३१ जानेवारी २०११ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 19:51, 31 January 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मान","wikicode":"{{हा लेख|कान, शरीराचा अवयव|मान (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:Sunburnt neck and shoulders.jpg|thumb|right|250px|मानवी शरीरातील मान व खांदे]]\n'''मान''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Neck'', ''नेक'' ;) हा भूचर व द्वितीय-स्तरीय जलचर [[पृष्ठवंशी प्राणी|पृष्ठवंशी प्राण्यांच्या]] शरीरातील एक अवयव असतो. पृष्ठवंशी प्राण्यांच्या शरीरांतील [[डोके]] व [[धड]] मानेने जोडलेले असते.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Necks|मान}}\n* {{संकेतस्थळ|http://uncyclopedia.wikia.com/wiki/Neck|अनसायक्लोपीडिया.कॉम - {{लेखनाव}}|इंग्लिश}}\n\n[[वर्ग:जीवशास्त्र]]\n[[वर्ग:मानवी शरीर]]","hash":"046bf933db36e17914d84280b7bd554df61d3f481a68c6ba247c3981e5399c1c","last_revision":"2013-04-06T20:34:25Z","first_revision":"2011-02-20T03:42:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:59.536666","cross_lingual_links":{"an":"Cuello","ar":"رقبة","arc":"ܨܘܪܐ (ܝܘܠܦܢ ܨܪܘܝܘܬܐ)","ast":"Pescuezu","atj":"Okowiw","av":"Габур","ay":"Kunka","az":"Boyun","azb":"بویون","bat-smg":"Kaklos","bcl":"Liog","bdr":"Kelong","be":"Шыя","be-x-old":"Шыя","bew":"Lèèr","bg":"Врат","bjn":"Gulu","bn":"ঘাড়","bo":"སྐེ།","br":"Gouzoug","bs":"Vrat","ca":"Coll (anatomia)","cdo":"Dâiu-gáuk","ckb":"مل","cs":"Krk","cv":"Мăй","cy":"Gwddf","da":"Hals","dag":"Nyingoli","de":"Hals","diq":"Vıle","dv":"ކަދުރާ","el":"Λαιμός","en":"Neck","eo":"Kolo","es":"Cuello","et":"Kael","eu":"Lepo","fa":"گردن","fi":"Kaula","fj":"Domona","fr":"Cou","fy":"Hals","ga":"Muineál","gd":"Amhach","gl":"Pescozo","gn":"Ajúra","gor":"Bulo'o","gv":"Mwannal","hak":"Kiáng-kîn","he":"צוואר","hi":"गर्दन","hr":"Vrat","ht":"Kou","hu":"Nyak","hy":"Պարանոց","iba":"Rekung","id":"Leher","io":"Kolo","is":"Háls","it":"Collo","ja":"首","jv":"Gulu","kab":"Iri (agman)","km":"ក (អវយវៈ)","kn":"ಕುತ್ತಿಗೆ","ko":"목","ks":"گَردَن","ku":"Stû","ky":"Моюн","la":"Collum","lb":"Hals","lbe":"Ссурссу","lfn":"Colo","lmo":"Coll (anatomia)","ln":"Nkíngó","lt":"Kaklas","lv":"Kakls","mdf":"Кърга","mg":"Vozona","mk":"Врат","ms":"Leher","nap":"Cuollo","ne":"घाँटी","new":"कथु","nl":"Hals (anatomie)","nn":"Hals","nb":"Hals","oc":"Còl (anatomia)","om":"Morma","pa":"ਧੌਣ","pag":"Bekleo","pcd":"Cau","pl":"Szyja","pnb":"دھوݨ","ps":"غاړه","pt":"Pescoço","qu":"Kunka","ro":"Gât","roa-rup":"Guși","ru":"Шея","sa":"कण्ठः","sat":"ᱦᱚᱴᱚᱜ","scn":"Coddu","sh":"Vrat","simple":"Neck (body part)","sk":"Krk","sl":"Vrat","sn":"Mutsipa","so":"Qoor","sq":"Qafa","sr":"Врат","su":"Beuheung","sv":"Hals","sw":"Shingo","szy":"liel","ta":"கழுத்து","tcy":"ಕೆಕ್ಕಿಲ್","te":"మెడ","tg":"Гардан","th":"คอ","tl":"Leeg","tr":"Boyun","tum":"Singo","ug":"بويۇن","uk":"Шия","ur":"گردن","uz":"Boʻyin","vep":"Kagl","vi":"Cổ","vls":"Nekke","wa":"Hatrea","war":"Liog","wuu":"头颈","xmf":"კინჩხი","yi":"גענאק","yo":"Ọrùn","za":"Hoz","zh":"頸","zh-classical":"脰","zh-min-nan":"Ām-kún","zh-yue":"頸"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.021076","text":"मान (इंग्लिश: Neck, नेक ;) हा भूचर व द्वितीय-स्तरीय जलचर पृष्ठवंशी प्राण्यांच्या शरीरातील एक अवयव असतो. पृष्ठवंशी प्राण्यांच्या शरीरांतील डोके व धड मानेने जोडलेले असते.\n\nवर्ग:जीवशास्त्र वर्ग:मानवी शरीर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मान (इंग्लिश: Neck, नेक ;)","translated_text":"(English: Neck, neck ;)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा भूचर व द्वितीय-स्तरीय जलचर पृष्ठवंशी प्राण्यांच्या शरीरातील एक अवयव असतो.","translated_text":"It is an organ in the body of terrestrial and secondary aquatic terrestrial animals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पृष्ठवंशी प्राण्यांच्या शरीरांतील डोके व धड मानेने जोडलेले असते.","translated_text":"The head and neck are attached to the body of a vertebrate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जीवशास्त्र वर्ग:मानवी शरीर","translated_text":"Biology class: The human body","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"संकलन","wikicode":"{{कलन}}\n\n[[चित्र:Integral example.svg|thumb|right|250px|एखाद्या फलाचे ''निश्चित संकलन'', त्या फलाला दर्शवणाऱ्या आलेखाखालील चिन्हांकित क्षेत्रफळांची बेरीज असते]]\n'''जोड कलन''', किंवा '''संकलन''' {{स्रोत पुस्तक| दुवा = http://www.marathibhasha.com/php/option.php?koshid=6&kosh=ganitshastra | title = गणितशास्त्र परिभाषा कोश {{मृत दुवा}}| भाषा = मराठी | लेखक = | संपादक = | प्रकाशक = भाषा संचालनालय, महाराष्ट्र शासन, मुंबई | आवृत्ती = इ.स. १९९७ | फॉरमॅट = पीडीएफ}}{{स्रोत पुस्तक | title = वैज्ञानिक पारिभाषिक संज्ञा | भाषा = मराठी | संपादक = गो.रा. परांजपे | प्रकाशक = महाराष्ट्र राज्य साहित्य-संस्कृति मंडळ | आवृत्ती = इ.स. १९६९}} ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Integral Calculus'', ''इन्टिग्रल कॅल्क्युलस'' ; अर्थ: ''कलांच्या समुच्चयाचा अभ्यास करणारे शास्त्र'' ;) ही [[राशी (गणित)|गणित राशींमधील]] सूक्ष्म संबंधांवरून स्थूल संबंध काढणारी व त्याचा अभ्यास करणारी [[कलन|कलनाची]] उपशाखा आहे. कलनाच्या दोन अभिजात उपशाखांमधील ही एक उपशाखा असून [[भैदिक कलन]] ही दुसरी प्रमुख उपशाखा आहे. \n\nसमजा, ''f''  हे ''x''  या [[वास्तव चल|वास्तव चलावर]] अवलंबून असणारे एक [[फल (गणित)|फल]] आहे, तर वास्तव रेषेवरील [''a'', ''b''] या अंतराळातील या फलाचा '''निश्चित संकलक''' खालील सूत्राने मांडला जातो :\n\n: \\int_a^b \\! f(x)\\,dx \\,\n\n[[भूमिती|भौमितिक]] दृष्ट्या हा निश्चित संकलक ''xy'' -प्रतलात ''f''  फलाचा आलेख, ''x'' -अक्ष आणि ''x'' = ''a'' व ''x'' = ''b'' या दोन उभ्या लंबांनी वेढलेल्या क्षेत्राचे निव्वळ सचिन्ह [[क्षेत्रफळ|क्षेत्रफळाएवढा]] असतो.\n\n==स्पष्टीकरण==\n''f(x)'' हे ''x'' या चलाचे एक [[फल (गणित)|फल]] आहे. म्हणजे ''f(x)'' ही बीजगणित��तली राशी ''x'' वापरून बनलेली संख्या आहे. उदा., 3x^2 + 9x + _/ x + 31. जर ''x''ची किंमत ''a'' मूल्यापासून b मूल्यापर्यंत बदलत गेली, तर 3x^2 + 9x + _/ x + 31 याचे मूल्यही बदलेल. या बदलाच्या प्रत्येक पायरीला या राशीची जी जी किंमत असेल त्या सर्व किमतींची बेरीज \\int_a^b \\! f(x)\\,dx \\, अशी दाखवली जाईल. प्रत्यक्षात ही बेरीज, ''x'' आणि ''y'' हे दोन अक्ष असलेल्या आलेख-कागदावर जर ''f(x)'' फलाचा म्हणजे त्या बीजगणिती राशीचा आलेख काढला, तर त्या आलेखाखाली येणारी जी धन किंवा ऋण क्षेत्रे असतील त्या सर्व क्षेत्रांच्या क्षेत्रफळांच्या बेरजेइतकी असेल. हेच ते ''f(x)'' फलाचे ''x'' चलाच्या दृष्टीने ''a''पासून ''b''पर्यंत केलेले ''निश्चित संकलन'' होय.\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{कॉमन्स वर्ग|Integral|संकलन}}\n{{गणिताच्या शाखा}}\n[[वर्ग:कलन]]\n\n[[da:Integralregning]]\n[[de:Integralrechnung]]\n[[et:Määratud integraal]]\n[[hu:Riemann-integrálás]]\n[[ky:Аныкталбаган интеграл]]\n[[lt:Apibrėžtinis integralas]]\n[[mk:Интегрално сметање]]\n[[nl:Integraalrekening]]\n[[sr:Одређени интеграл]]\n[[tl:Kalkulong integral]]","hash":"3bd682471da0f84ed48ca3c40002915e554deb16ef64fc24bec9cb4af808ed3c","last_revision":"2022-09-07T13:19:36Z","first_revision":"2011-02-20T06:23:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:59.612971","cross_lingual_links":{"am":"አጠራቃሚ","an":"Integración","ar":"تكامل","ast":"Integración","az":"İnteqral","azb":"انتقرال","ba":"Интеграл","be":"Інтэграл","bg":"Интеграл","bn":"যোগজীকরণ","bs":"Integral","ca":"Integració","ckb":"تەواوکاری","cs":"Integrál","cv":"Интеграл","cy":"Integryn","da":"Integralregning","de":"Integralrechnung","diq":"İntegral","dtp":"Ponompuuvan","el":"Ολοκλήρωμα","en":"Integral","eo":"Integralo","es":"Integración","et":"Määratud integraal","eu":"Integral","fa":"انتگرال","fi":"Integraali","fr":"Intégration (mathématiques)","gl":"Integral","gu":"સંકલન","hak":"Chit-fûn-ho̍k","he":"אינטגרל","hi":"समाकलन","hr":"Integral","ht":"Entegrasyon (matematik)","hu":"Riemann-integrálás","hy":"Ինտեգրալ","id":"Integral","io":"Integralo","is":"Heildun","it":"Integrale","ka":"ინტეგრალი","kaa":"Integral","kk":"Интеграл","km":"អាំងតេក្រាល","kn":"ಅನುಕಲನಶಾಸ್ತ್ರ","ko":"적분","ku":"Întegral","ky":"Аныкталбаган интеграл","la":"Integrale","lmo":"Integral","lt":"Apibrėžtinis integralas","lv":"Integrālis","mk":"Интегрално сметање","ml":"സമാകലനം","mn":"Интеграл","ms":"Kamiran","mt":"L-Integral","my":"အင်တီဂရေးရှင်း","nl":"Integraalrekening","nn":"Integral","nb":"Integrasjon","oc":"Integracion","om":"Wajjummaa","pl":"Całka","pnb":"انٹیگرل","pt":"Integral","ro":"Integrală","ru":"Интеграл","scn":"Intiggrali","sco":"Integral","sh":"Integral","simple":"Integral","sk":"Integrál","sl":"Integral","sq":"Integrali","sr":"Одређени интеграл","su":"Integral","sv":"Integral","sw":"Ukamilishaji (hisabati)","ta":"தொகையீடு","th":"ปริพันธ์","tl":"Kalkulong integral","tr":"İntegral","tt":"Интеграл","uk":"Інтеграл","ur":"تکامل","uz":"Integral","vec":"Integral","vi":"Tích phân","wa":"Riveye","zh":"积分","zh-min-nan":"Chek-hun","zh-yue":"積分"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.021076","text":"जोड कलन, किंवा संकलन (इंग्लिश: Integral Calculus, इन्टिग्रल कॅल्क्युलस ; अर्थ: कलांच्या समुच्चयाचा अभ्यास करणारे शास्त्र ;) ही गणित राशींमधील सूक्ष्म संबंधांवरून स्थूल संबंध काढणारी व त्याचा अभ्यास करणारी कलनाची उपशाखा आहे. कलनाच्या दोन अभिजात उपशाखांमधील ��ी एक उपशाखा असून भैदिक कलन ही दुसरी प्रमुख उपशाखा आहे.\n\nसमजा, f हे x या वास्तव चलावर अवलंबून असणारे एक फल आहे, तर वास्तव रेषेवरील [a, b] या अंतराळातील या फलाचा निश्चित संकलक खालील सूत्राने मांडला जातो :\n\n\\int_a^b \\! f(x)\\,dx \\,\n\nभौमितिक दृष्ट्या हा निश्चित संकलक xy -प्रतलात f फलाचा आलेख, x -अक्ष आणि x = a व x = b या दोन उभ्या लंबांनी वेढलेल्या क्षेत्राचे निव्वळ सचिन्ह क्षेत्रफळाएवढा असतो.\n\nf(x) हे x या चलाचे एक फल आहे. म्हणजे f(x) ही बीजगणितातली राशी x वापरून बनलेली संख्या आहे. उदा., 3x^2 + 9x + _/ x + 31. जर xची किंमत a मूल्यापासून b मूल्यापर्यंत बदलत गेली, तर 3x^2 + 9x + _/ x + 31 याचे मूल्यही बदलेल. या बदलाच्या प्रत्येक पायरीला या राशीची जी जी किंमत असेल त्या सर्व किमतींची बेरीज \\int_a^b \\! f(x)\\,dx \\, अशी दाखवली जाईल. प्रत्यक्षात ही बेरीज, x आणि y हे दोन अक्ष असलेल्या आलेख-कागदावर जर f(x) फलाचा म्हणजे त्या बीजगणिती राशीचा आलेख काढला, तर त्या आलेखाखाली येणारी जी धन किंवा ऋण क्षेत्रे असतील त्या सर्व क्षेत्रांच्या क्षेत्रफळांच्या बेरजेइतकी असेल. हेच ते f(x) फलाचे x चलाच्या दृष्टीने aपासून bपर्यंत केलेले निश्चित संकलन होय.\n\nवर्ग:कलन\n\nda:Integralregning de:Integralrechnung et:Määratud integraal hu:Riemann-integrálás ky:Аныкталбаган интеграл lt:Apibrėžtinis integralas mk:Интегрално сметање nl:Integraalrekening sr:Одређени интеграл tl:Kalkulong integral\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जोड कलन, किंवा संकलन (इंग्लिश: Integral Calculus, इन्टिग्रल कॅल्क्युलस ; अर्थ: कलांच्या समुच्चयाचा अभ्यास करणारे शास्त्र ;)","translated_text":"Integral calculus, or aggregation (English: Integral Calculus; meaning: the science of studying a set of arts)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{स्रोत पुस्तक| दुवा = http://www.marathibhasha.com/php/option.php?koshid=6&kosh=ganitshastra | title = गणितशास्त्र परिभाषा कोश {{मृत दुवा}}| भाषा = मराठी | लेखक = | संपादक = | प्रकाशक = भाषा संचालनालय, महाराष्ट्र शासन, मुंबई | आवृत्ती = इ.स. १९९७ | फॉरमॅट = पीडीएफ}}","char_index":21,"name":"गणितकोश","url":"http://www.marathibhasha.com/php/option.php?koshid=6&kosh=ganitshastra","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:54.202335-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत पुस्तक | title = वैज्ञानिक पारिभाषिक संज्ञा | भाषा = मराठी | संपादक = गो.रा. परांजपे | प्रकाशक = महाराष्ट्र राज्य साहित्य-संस्कृति मंडळ | आवृत्ती = इ.स. १९६९}}","char_index":21,"name":"वैज्ञानिकसंज्ञा","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"ही गणित राशींमधील सूक्ष्म संबंधांवरून स्थूल संबंध काढणारी व त्याचा अभ्यास करणारी कलनाची उपशाखा आहे.","translated_text":"Mathematics is a sub-branch of mathematics that draws and studies static relationships from the subtle relationships between numbers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलनाच्या दोन अभिजात उपशाखांमधील ही एक उपशाखा असून भैदिक कलन ही दुसरी प्रमुख उपशाखा आहे.","translated_text":"It is a sub-branch of the two noble sub-branches of the Kalan and the Vaidic Kalan is the second major sub-branch.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"समजा, f हे x या वास्तव चलावर अवलंबून असणारे एक फल आहे, तर वास्तव रेषेवरील [a, b] या अंतराळातील या फलाचा निश्चित संकलक खालील सूत्राने मांडला","translated_text":"So let's say that f is a product that depends on the real number x, so the definite compiler of this product in the space [a, b] on the real line is given by the following formula.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जातो :","translated_text":"It goes:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\\int_a^b \\! f(x)\\,dx \\,","translated_text":"\\int_a^b \\! f(x) \\,dx \\,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भौमितिक दृष्ट्या हा निश्चित संकलक xy -प्रतलात f फलाचा आलेख, x -अक्ष आणि x = a व x = b या दोन उभ्या लंबांनी वेढलेल्या क्षेत्राचे निव्वळ सचिन्ह क्षेत्रफळाएवढा असतो.","translated_text":"Geometrically, this fixed sum is equal to the net square of the area surrounded by the graph of the product f in xy-dimensional space, x -axis, and x = a and x = b.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्पष्टीकरण","translated_text":"Explanation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"f(x) हे x या चलाचे एक फल आहे.","translated_text":"f (x) is the product of x.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे f(x) ही बीजगणितातली राशी x वापरून बनलेली संख्या आहे. उदा., 3x^2 + 9x + _/ x + 31.","translated_text":"So f (x) is an algebraic number made up of the number x. For example, 3x squared + 9x + _/ x + 31.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जर xची किंमत a मूल्यापासून b मूल्यापर्यंत बदलत गेली, तर 3x^2 + 9x + _/ x + 31 याचे मूल्यही बदलेल.","translated_text":"If the value of x changes from a to b, then the value of 3x^2 + 9x + _/ x + 31 will also change.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या बदलाच्या प्रत्येक पायरीला या राशीची जी जी किंमत असेल त्या सर्व किमतींची बेरीज \\int_a^b \\! f(x)\\,dx \\, अशी दाखवली जाईल.","translated_text":"Each step of this change will be shown as the sum of all the values of the sum of all the values of this sum.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रत्यक्षात ही बेरीज, x आणि y हे दोन अक्ष असलेल्या आलेख-कागदावर जर f(x) फलाचा म्हणजे","translated_text":"Actually, this is the sum of x and y on a graph with two axes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या बीजगणिती राशीचा आलेख काढला, तर त्या आलेखाखाली येणारी जी धन किंवा ऋण क्षेत्रे असतील त्या सर्व क्षेत्रांच्या क्षेत्रफळांच्या बेरजेइतकी असेल.","translated_text":"If you draw an algebraic number graph, the sum of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sums of the sum of the sums of the sum of the sums of the sums of the sum of the sums of the sum of the sums of the sum of the sums of the sum of the sums of the sum of the sum of the sums of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sum of the sums of the sum of the sum of the sum of the sum","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेच ते f(x) फलाचे x चलाच्या दृष्टीने aपासून bपर्यंत केलेले निश्चित संकलन होय.","translated_text":"This is the fixed sum of f (x) of the product from a to b in terms of x.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कलन","translated_text":"Class: Calculation","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"da:Integralregning de:Integralrechnung et:Määratud integraal hu:Riemann-integrálás ky:Аныкталбаган интеграл lt:Apibrėžtinis integralas mk:Интегрално сметање nl:Integraalrekening sr:Одређени интеграл tl:Kalkulong integral","translated_text":"In the following paragraphs, the following is added: \"Integralregning de:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"जोड कलन, किंवा संकलन (इंग्लिश: Integral Calculus, इन्टिग्रल कॅल्क्युलस ; अर्थ: कलांच्या समुच्चयाचा अभ्यास करणारे शास्त्र ;)","translated_text":"Integral calculus, or aggregation (English: Integral Calculus; meaning: the science of studying a set of arts)","citations":[{"content":"{{स्रोत पुस्तक| दुवा = http://www.marathibhasha.com/php/option.php?koshid=6&kosh=ganitshastra | title = गणितशास्त्र परिभाषा कोश {{मृत दुवा}}| भाषा = मराठी | लेखक = | संपादक = | प्रकाशक = भाषा संचालनालय, महाराष्ट्र शासन, मुंबई | आवृत्ती = इ.स. १९९७ | फॉरमॅट = पीडीएफ}}","char_index":21,"name":"गणितकोश","url":"http://www.marathibhasha.com/php/option.php?koshid=6&kosh=ganitshastra","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:54.202335-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत पुस्तक | title = वैज्ञानिक पारिभाषिक संज्ञा | भाषा = मराठी | संपादक = गो.रा. परांजपे | प्रकाशक = महाराष्ट्र राज्य साहित्य-संस्कृति मंडळ | आवृत्ती = इ.स. १९६९}}","char_index":21,"name":"वैज्ञानिकसंज्ञा","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"संकलन (गणितशाखा)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[संकलन]]","hash":"91afac38f1e43d4d66ed06a860b82696b1f94cab4abfc70ef7705151f5c51416","last_revision":"2011-02-20T06:23:32Z","first_revision":"2011-02-20T06:23:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:59.664768","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन संकलन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन संकलन","translated_text":"Redirection collection","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"इंटिग्रेशन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[संकलन]]","hash":"d167651df96b85fddac2de510a938ea9bade1769c7bcfc98c45459b203b5b1f1","last_revision":"2011-02-20T06:38:38Z","first_revision":"2011-02-20T06:38:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:59.719391","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनसंकलन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनसंकलन","translated_text":"Redirection compilation","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"फकिरा (कादंबरी)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फकिरा]]","hash":"635ba6130d3beadf8b741c5e2f2ffc0f409fccd0dc1a599087004d146e1df655","last_revision":"2018-05-06T08:08:28Z","first_revision":"2011-02-20T07:58:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:59.782571","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फकिरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फकिरा","translated_text":"Re-directed by Fakira","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"फकिरा","wikicode":"'''फकिरा''' ही [[अण्णा भाऊ साठे]] यांनी लिहिलेली [[मराठी भाषा|मराठी]] भाषेतील [[कादंबरी]] आहे. ही कादंबरी [[इ.स. १९५९]] साली प्रकाशित झाली. इ.स. १९६१ मध्ये [[महाराष्ट्र शासन|महाराष्ट्र सरकारचा]] उत्कृष्ट कादंबरीचा पुरस्कार या कादंबरीला मिळाला. या कांदबरीत फकिरा नावाच्या तरुणाचे कथानक मांडले आहे. ब्रिटिश सत्तेला आव्हान देणारा फकिरा आणि त्याची शौर्यगाथा सांगणारी कलादृष्ट्या उत्तम अशी ही कादंबरी आहे.\n\nअण्ण भाऊ साठे यांच्या इतर कादंबऱ्यांप्रमाणेच, संघर्ष हा फकिरा या कादंबरीचा मध्यवर्ती विषय आहे. या कादंबरीला [[वि.स. खांडेकर|वि.स. खांडेकरांची]] प्रस्तावना आहे. प्रस्तावनेत ते म्हणतात, अण्णा भाऊंना प्रतिभेचे देणे आहे. जीवनात आग ओकणाऱ्या हर तऱ्हेच्या गोष्टींचा अनुभव त्यांना आहे. त्यांच्या मनात एक प्रकारचा पीळ आहे आणि शोषणाविरुद्ध बंड उभारणाऱ्या वृत्तीचा तो पूजक आहे.या कादंबरीच्या प्रस्तावनेत अण्णाभाऊ साठे सांगतात ,\"ही कादंबरी केवळ माझ्या प्रतिभेने निर्माण केली नाही. प्रतिभेला सत्याचे - जीवनाचे दर्शन नसेल, तर प्रतिभा, अनुभूती वगैरे शब्द निरर्थक आहेत, असा माझा अनुभव आहे. सत्याला जीवनाचा आधार नसला की प्रतिभा अंधारातील आरशाप्रमाणे निरुपयोगी ठरते. जशी प्रतिभेला वास्तवाची गरज भासते, तद्वतच कल्पनेलाही जीवनाचे पंख असणे आवश्यक असते आणि अनुभूतीला सहानुभूतीची जोड नसेल, तर आपण का लिहितो याचा पत्ताच लागणे शक्य नाही. हा ‘फकिरा’ही माझा होता. जे पाहिले, अनुभवले, ऐकले तेच मी लिहिले आहे. त्यातून हा फकिरा निर्माण झाला आहे.\"फकीरा ही कादंबरी अनेक दृष्टींनी महत्त्वाची आहे .ग्रामीण, प्रादेशिक, दलित ,ऐतिहासिक कादंबरी म्हणून जशी ती महत्त्वाची आहे तशी ती एक उपेक्षित नायकाचे बंडखोर जीवन समाजासमोर आणणारी कादंबरी म्हणूनही महत्त्वाची आहे.फकीरा ही कादंबरी अनेक दृष्टींनी महत्त्वाची आहे .ग्रामीण, प्रादेशिक, दलित ,ऐतिहासिक कादंबरी म्हणून जशी ती महत्त्वाची आहे तशी ती एक उपेक्षित नायकाचे बंडखोर जीवन समाजासमोर आणणारी कादंबरी म्हणूनही महत्त्वाची आहे.फकिराचे बंड सामाजिक न्यायाची आणि स्वातंत्र्याची प्रेरणा घेऊन येत असल्यामुळे त्याचे जगणे त्याचा संघर्ष हा व्यवस्था परिवर्तनाचा इतिहास ठरणार आहे .अण्णाभाऊंच्या या फकीरा कादंबरी मध्ये नैतिकतेचे वेगळेच अधिष्ठान आपल्याला पाहायला मिळते.उदाहरणार्थ -गावात दुष्काळ पडतो. भूकेने माणसं मरायला लागतात. तेव्हा धान्य मागण्यासाठी फकीरा विष्णूपंतांच्या वाड्यावर जातो.तेव्हा\n\nविष्णूपंत कुलकर्णी म्हणतात ,”कोण कोणाचा धनी नाही. पंत बोलून गेले. माझ्याभोवती आक्रोश सुरू झाला आहे. मी संकटात आहे. परंतु माझे स्पष्ट मत हे आहे की, तुम्ही जगलंच पाहीजे. मरणापेक्षा आज जगणं खूप महत्त्वाच आहे.” यावरून विष्णूपंत कुलकर्णी यांचा मानवतावादी दृष्टिकोन आपल्याला लक्षात येतो ....माझ्याभोवती आक्रोश आहे. मी संकटात आहे .हा त्यांचा प्रामाणिकपणा.\n\nएवढे दुष्काळाचे सावट असतानाही माणसं जगली पाहिजेत. हे माणसा बद्दलचे अपार प्रेम ,आपल्या लक्षात येते.  संवेदनशील पणा आणि करुणा या मूल्यांचा आविष्कार होतो.विष्णूपंत कुलकर्णी यांच्या ठिकाणी असलेली संवेदनशीलता लोकांविषयीचा जिव्हाळा ,प्रेम, सहानुभूती, मानवतावादी दृष्टीकोण फकीरा विषयीची करुण, त्याच्या पराक्रमाची ,स्वाभिमानाची आणि संघटित पणाची जाणीव ,निर्भयपणे विष्णूपंत कुलकर्णी  करून देतात..\n\nफकिराचे बंड सामाजिक न्यायाची आणि स्वातंत्र्याची प्रेरणा घेऊन येत असल्यामुळे त्याचे जगणे त्याचा संघर्ष हा व्यवस्था परिवर्तनाचा इतिहास ठरणार आहे .अण्णाभाऊंच्या या फकीरा कादंबरी मध्ये नैतिकतेचे वेगळेच अधिष्ठान आपल्याला पाहायला मिळते.उदाहरणार्थ -गावात दुष्काळ पडतो. भूकेने माणसं मरायला लागतात. तेव्हा धान्य मागण्यासाठी फकीरा -विष्णूपंतांच्या वाड्यावर जातो. तेव्हा विष्णूपंत कुलकर्णी म्हणतात ,”कोण कोणाचा धनी नाही. पंत बोलून गेले.माझ्याभोवती आक्रोश सुरू झाला आहे. मी संकटात आहे. परंतु माझे स्पष्ट मत हे आहे की, ��ुम्ही जगलंच पाहीजे. मरणापेक्षा आज जगणं खूप महत्त्वाच आहे.\" यावरून विष्णूपंत कुलकर्णी यांचा मानवतावादी दृष्टिकोन आपल्याला लक्षात येतो ....माझ्याभोवती आक्रोश आहे. मी संकटात आहे .हा त्यांचा प्रामाणिकपणा. एवढे दुष्काळाचे सावट असतानाही माणसं जगली पाहिजेत. हे माणसा बद्दलचे अपार प्रेम ,आपल्या लक्षात येते. .लसंवेदनशीलपणा आणि करुणा या मूल्यांचा आविष्कार होतो. विष्णूपंत कुलकर्णी यांच्या ठिकाणी असलेली संवेदनशीलता लोकांविषयीचा जिव्हाळा ,प्रेम, सहानुभूती, मानवतावादी दृष्टीकोण फकीरा विषयीची करुणा, त्याच्या पराक्रमाची ,स्वाभिमानाची आणि संघटित पणाची जाणीव ,निर्भयपणे विष्णूपंत कुलकर्णी  करून देतात.प्रामाणिकपणा ,न्यायवादी भूमिका, सार्वजनिक हित, लोकांविषयी अपार प्रेम, विष्णूपंत कुलकर्णी यांच्या ठिकाणी आपल्याला पाहायला मिळते .फकीरा स्वतःहून माळावर जाऊन अटक होतो.त्याच्या कुटुंबातील आई ,पत्नी, आजी-आजोबाची सुटका करून देतो. प्रांत साहेब ही तलवार कुठे मिळाली आहे असे फकिराला विचारतो..तेव्हा ही तलवार माझ्या पूर्वजाला शिवाजी महाराजांनी दिली, फकीरा गंभीर होऊन म्हणाला.... की ही घेऊन माझा बाप लढला आणि मी हिला तुमच्याशी घेऊन लढलो या संवादातून फकिराचा निर्भीडपणा, प्रामाणिकपणा आपल्या लक्षात येतो.छत्रपती शिवाजी महाराजांविषयीचा आदरभाव, वडिलांच्या पराक्रमाबद्दलचा अभिमान इथून व्यक्त होतो..नैतिकतेच्या दृष्टीने अण्णाभाऊंची फकीरा ही कादंबरी खूप महत्त्वाची वाटते.फकिरा' कादंबरीतून अण्णा भाऊ साठे यांनी परिवर्तनवादी नायक उभा केला. या नायकाने महाराष्ट्रातील कष्टकरी समाजाच्या पिढ्यांना जगण्याचे धडे शिकवले. मराठी साहित्यात अजरामर झालेला नायक वंचितांचा प्रेरणास्रोत आहे.दुष्काळात मरणारी माणसं वाचवणारा, महिलांची अब्रू वाचवणारा, छळछावणीतून दुर्बलांची मुक्तता करणारा आणि खजिना लुटून गोरगरिबांना वाटणारा फकिरा हा नायक म्हणून महान ठरतो.ओघ‌वती भाषा, वास्तवाचे भान आणि जनसामान्यांचा नायक उभा करणारी 'फकिरा' कादंबरी मराठी साहित्यात मैलाचा दगड ठरली आहे.कादंबरीच्या हजारो प्रती विकल्या गेल्या आहेत. भारतीय भाषांसह झेक, पोलिश, रशियन, इंग्रजी, जर्मन भाषेतही 'फकिरा' अनुवादित झाली आहे. समाज परिवर्तनाचा दृढ विचार मांडणारी कादंबरी म्हणून 'फकिरा'चे स्थान ��रचे आहे.'फकिरा' ही केवळ मनोरंजक कादंबरी नसून तिच्यात इतिहास आणि तत्त्वज्ञान आहे. वंचित समाजातील अंधश्रद्धा, अशिक्षितपणा आणि दारिद्र्यावर प्रहार करण्याचा विचार कादंबरी मांडते.मानवी जीवनातील संघर्ष, नाटय, दुःख, दारिद्र्य फकिरा या कादंबरीतून प्रकट होते. त्यांच्या कथा-कादंबऱ्यांतून त्यांनी उभ्या केलेल्या माणसांत जबरदस्त जीवनेच्छा दिसते.. त्यांच्यापासून प्रेरणा घेऊन दलित लेखकांची एक प्रतिभावान पिढी निर्माण झाली.त्यांच्या लेखनाचा मराठमोळा, रांगडा पण लोभस घाट आहे. फकिरा कादंबरी याचे एक उत्तम उदाहरण आहे.नाट्यमयता हाही त्यांच्या लेखनशैलीचा एक खास गुण. ज्या विपर्यस्त जीवनातून अण्णाभाऊंनी अनुभव आत्मसात केले, त्यांतील क्षणांचा वेग आणि आवेग त्यांच्या लेखनात जाणवतो. लवचिक भावचित्रे अंगासरशा मोडीने साकार करण्याची त्यांची लकबही स्वतंत्र आहे.फकिरा ही कादंबरी सर्वाथाने वेगळेपण जपणारी कादंबरी आहे. \n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची]]\n[[वर्ग:कादंबऱ्या]]\n[[वर्ग:अण्णा भाऊ साठे यांचे साहित्य]]","hash":"76f7b5ec2e8c5eae7d3fe2b114b739ad1b03f000f6513b2050a5b275acf19be3","last_revision":"2022-10-20T16:50:15Z","first_revision":"2011-02-20T08:08:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:59.852222","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"फकिरा ही अण्णा भाऊ साठे यांनी लिहिलेली मराठी भाषेतील कादंबरी आहे. ही कादंबरी इ.स. १९५९ साली प्रकाशित झाली. इ.स. १९६१ मध्ये महाराष्ट्र सरकारचा उत्कृष्ट कादंबरीचा पुरस्कार या कादंबरीला मिळाला. या कांदबरीत फकिरा नावाच्या तरुणाचे कथानक मांडले आहे. ब्रिटिश सत्तेला आव्हान देणारा फकिरा आणि त्याची शौर्यगाथा सांगणारी कलादृष्ट्या उत्तम अशी ही कादंबरी आहे.\n\nअण्ण भाऊ साठे यांच्या इतर कादंबऱ्यांप्रमाणेच, संघर्ष हा फकिरा या कादंबरीचा मध्यवर्ती विषय आहे. या कादंबरीला वि.स. खांडेकरांची प्रस्तावना आहे. प्रस्तावनेत ते म्हणतात, अण्णा भाऊंना प्रतिभेचे देणे आहे. जीवनात आग ओकणाऱ्या हर तऱ्हेच्या गोष्टींचा अनुभव त्यांना आहे. त्यांच्या मनात एक प्रकारचा पीळ आहे आणि शोषणाविरुद्ध बंड उभारणाऱ्या वृत्तीचा तो पूजक आहे.या कादंबरीच्या प्रस्तावनेत अण्णाभाऊ साठे सांगतात ,\"ही कादंबरी केवळ माझ्या प्रतिभेने निर्माण केली नाही. प्रतिभेला सत्याचे - जीवनाचे दर्शन नसेल, तर प्रतिभा, अनुभूती वगैरे शब्द निरर्थक आहेत, असा माझा अनुभव आहे. सत्याला जी��नाचा आधार नसला की प्रतिभा अंधारातील आरशाप्रमाणे निरुपयोगी ठरते. जशी प्रतिभेला वास्तवाची गरज भासते, तद्वतच कल्पनेलाही जीवनाचे पंख असणे आवश्यक असते आणि अनुभूतीला सहानुभूतीची जोड नसेल, तर आपण का लिहितो याचा पत्ताच लागणे शक्य नाही. हा 'फकिरा'ही माझा होता. जे पाहिले, अनुभवले, ऐकले तेच मी लिहिले आहे. त्यातून हा फकिरा निर्माण झाला आहे.\"फकीरा ही कादंबरी अनेक दृष्टींनी महत्त्वाची आहे .ग्रामीण, प्रादेशिक, दलित ,ऐतिहासिक कादंबरी म्हणून जशी ती महत्त्वाची आहे तशी ती एक उपेक्षित नायकाचे बंडखोर जीवन समाजासमोर आणणारी कादंबरी म्हणूनही महत्त्वाची आहे.फकीरा ही कादंबरी अनेक दृष्टींनी महत्त्वाची आहे .ग्रामीण, प्रादेशिक, दलित ,ऐतिहासिक कादंबरी म्हणून जशी ती महत्त्वाची आहे तशी ती एक उपेक्षित नायकाचे बंडखोर जीवन समाजासमोर आणणारी कादंबरी म्हणूनही महत्त्वाची आहे.फकिराचे बंड सामाजिक न्यायाची आणि स्वातंत्र्याची प्रेरणा घेऊन येत असल्यामुळे त्याचे जगणे त्याचा संघर्ष हा व्यवस्था परिवर्तनाचा इतिहास ठरणार आहे .अण्णाभाऊंच्या या फकीरा कादंबरी मध्ये नैतिकतेचे वेगळेच अधिष्ठान आपल्याला पाहायला मिळते.उदाहरणार्थ -गावात दुष्काळ पडतो. भूकेने माणसं मरायला लागतात. तेव्हा धान्य मागण्यासाठी फकीरा विष्णूपंतांच्या वाड्यावर जातो.तेव्हा\n\nविष्णूपंत कुलकर्णी म्हणतात ,\"कोण कोणाचा धनी नाही. पंत बोलून गेले. माझ्याभोवती आक्रोश सुरू झाला आहे. मी संकटात आहे. परंतु माझे स्पष्ट मत हे आहे की, तुम्ही जगलंच पाहीजे. मरणापेक्षा आज जगणं खूप महत्त्वाच आहे.\" यावरून विष्णूपंत कुलकर्णी यांचा मानवतावादी दृष्टिकोन आपल्याला लक्षात येतो ....माझ्याभोवती आक्रोश आहे. मी संकटात आहे .हा त्यांचा प्रामाणिकपणा.\n\nएवढे दुष्काळाचे सावट असतानाही माणसं जगली पाहिजेत. हे माणसा बद्दलचे अपार प्रेम ,आपल्या लक्षात येते. संवेदनशील पणा आणि करुणा या मूल्यांचा आविष्कार होतो.विष्णूपंत कुलकर्णी यांच्या ठिकाणी असलेली संवेदनशीलता लोकांविषयीचा जिव्हाळा ,प्रेम, सहानुभूती, मानवतावादी दृष्टीकोण फकीरा विषयीची करुण, त्याच्या पराक्रमाची ,स्वाभिमानाची आणि संघटित पणाची जाणीव ,निर्भयपणे विष्णूपंत कुलकर्णी करून देतात..\n\nफकिराचे बंड सामाजिक न्यायाची आणि स्वातंत्र्याची प्रेरणा घेऊन येत असल्यामुळे त्��ाचे जगणे त्याचा संघर्ष हा व्यवस्था परिवर्तनाचा इतिहास ठरणार आहे .अण्णाभाऊंच्या या फकीरा कादंबरी मध्ये नैतिकतेचे वेगळेच अधिष्ठान आपल्याला पाहायला मिळते.उदाहरणार्थ -गावात दुष्काळ पडतो. भूकेने माणसं मरायला लागतात. तेव्हा धान्य मागण्यासाठी फकीरा -विष्णूपंतांच्या वाड्यावर जातो. तेव्हा विष्णूपंत कुलकर्णी म्हणतात ,\"कोण कोणाचा धनी नाही. पंत बोलून गेले.माझ्याभोवती आक्रोश सुरू झाला आहे. मी संकटात आहे. परंतु माझे स्पष्ट मत हे आहे की, तुम्ही जगलंच पाहीजे. मरणापेक्षा आज जगणं खूप महत्त्वाच आहे.\" यावरून विष्णूपंत कुलकर्णी यांचा मानवतावादी दृष्टिकोन आपल्याला लक्षात येतो ....माझ्याभोवती आक्रोश आहे. मी संकटात आहे .हा त्यांचा प्रामाणिकपणा. एवढे दुष्काळाचे सावट असतानाही माणसं जगली पाहिजेत. हे माणसा बद्दलचे अपार प्रेम ,आपल्या लक्षात येते. .लसंवेदनशीलपणा आणि करुणा या मूल्यांचा आविष्कार होतो. विष्णूपंत कुलकर्णी यांच्या ठिकाणी असलेली संवेदनशीलता लोकांविषयीचा जिव्हाळा ,प्रेम, सहानुभूती, मानवतावादी दृष्टीकोण फकीरा विषयीची करुणा, त्याच्या पराक्रमाची ,स्वाभिमानाची आणि संघटित पणाची जाणीव ,निर्भयपणे विष्णूपंत कुलकर्णी करून देतात.प्रामाणिकपणा ,न्यायवादी भूमिका, सार्वजनिक हित, लोकांविषयी अपार प्रेम, विष्णूपंत कुलकर्णी यांच्या ठिकाणी आपल्याला पाहायला मिळते .फकीरा स्वतःहून माळावर जाऊन अटक होतो.त्याच्या कुटुंबातील आई ,पत्नी, आजी-आजोबाची सुटका करून देतो. प्रांत साहेब ही तलवार कुठे मिळाली आहे असे फकिराला विचारतो..तेव्हा ही तलवार माझ्या पूर्वजाला शिवाजी महाराजांनी दिली, फकीरा गंभीर होऊन म्हणाला.... की ही घेऊन माझा बाप लढला आणि मी हिला तुमच्याशी घेऊन लढलो या संवादातून फकिराचा निर्भीडपणा, प्रामाणिकपणा आपल्या लक्षात येतो.छत्रपती शिवाजी महाराजांविषयीचा आदरभाव, वडिलांच्या पराक्रमाबद्दलचा अभिमान इथून व्यक्त होतो..नैतिकतेच्या दृष्टीने अण्णाभाऊंची फकीरा ही कादंबरी खूप महत्त्वाची वाटते.फकिरा' कादंबरीतून अण्णा भाऊ साठे यांनी परिवर्तनवादी नायक उभा केला. या नायकाने महाराष्ट्रातील कष्टकरी समाजाच्या पिढ्यांना जगण्याचे धडे शिकवले. मराठी साहित्यात अजरामर झालेला नायक वंचितांचा प्रेरणास्रोत आहे.दुष्काळात मरणारी माणसं वाचवणारा, महिलांची अ��्रू वाचवणारा, छळछावणीतून दुर्बलांची मुक्तता करणारा आणि खजिना लुटून गोरगरिबांना वाटणारा फकिरा हा नायक म्हणून महान ठरतो.ओघ‌वती भाषा, वास्तवाचे भान आणि जनसामान्यांचा नायक उभा करणारी 'फकिरा' कादंबरी मराठी साहित्यात मैलाचा दगड ठरली आहे.कादंबरीच्या हजारो प्रती विकल्या गेल्या आहेत. भारतीय भाषांसह झेक, पोलिश, रशियन, इंग्रजी, जर्मन भाषेतही 'फकिरा' अनुवादित झाली आहे. समाज परिवर्तनाचा दृढ विचार मांडणारी कादंबरी म्हणून 'फकिरा'चे स्थान वरचे आहे.'फकिरा' ही केवळ मनोरंजक कादंबरी नसून तिच्यात इतिहास आणि तत्त्वज्ञान आहे. वंचित समाजातील अंधश्रद्धा, अशिक्षितपणा आणि दारिद्र्यावर प्रहार करण्याचा विचार कादंबरी मांडते.मानवी जीवनातील संघर्ष, नाटय, दुःख, दारिद्र्य फकिरा या कादंबरीतून प्रकट होते. त्यांच्या कथा-कादंबऱ्यांतून त्यांनी उभ्या केलेल्या माणसांत जबरदस्त जीवनेच्छा दिसते.. त्यांच्यापासून प्रेरणा घेऊन दलित लेखकांची एक प्रतिभावान पिढी निर्माण झाली.त्यांच्या लेखनाचा मराठमोळा, रांगडा पण लोभस घाट आहे. फकिरा कादंबरी याचे एक उत्तम उदाहरण आहे.नाट्यमयता हाही त्यांच्या लेखनशैलीचा एक खास गुण. ज्या विपर्यस्त जीवनातून अण्णाभाऊंनी अनुभव आत्मसात केले, त्यांतील क्षणांचा वेग आणि आवेग त्यांच्या लेखनात जाणवतो. लवचिक भावचित्रे अंगासरशा मोडीने साकार करण्याची त्यांची लकबही स्वतंत्र आहे.फकिरा ही कादंबरी सर्वाथाने वेगळेपण जपणारी कादंबरी आहे.\n\nवर्ग:मराठी साहित्य नामसूची वर्ग:कादंबऱ्या वर्ग:अण्णा भाऊ साठे यांचे साहित्य\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फकिरा ही अण्णा भाऊ साठे यांनी लिहिलेली मराठी भाषेतील कादंबरी आहे.","translated_text":"Fakira is a Marathi novel written by Anna Bhai Sathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही कादंबरी इ.स.","translated_text":"It's a novel written in C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५९ साली प्रकाशित झाली.","translated_text":"It was published in 1959.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६१ मध्ये महाराष्ट्र सरकारचा उत्कृष्ट कादंबरीचा पुरस्कार या कादंबरीला मिळाला.","translated_text":"The novel won the Maharashtra Government Award for Best Novel in 1961.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कांदबरीत फकिरा नावाच्या तरुणाचे कथानक मांडले आहे.","translated_text":"It tells the story of a young man named Fakira.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब्रिटिश सत्तेला आव्हान देणारा फकिरा आणि त्याची शौर्यगाथा सांगणारी कलादृष्ट्या उत्तम अशी ही कादंबरी आहे.","translated_text":"It is an artistically brilliant novel that tells the story of Fakhira and his heroism, challenging British rule.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अण्ण भाऊ साठे यांच्या इतर कादंबऱ्यांप्रमाणेच, संघर्ष हा फकिरा या कादंबरीचा मध्यवर्ती विषय आहे.","translated_text":"As with the other novels by Anand Bhai Sathi, the conflict is central to the novel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कादंबरीला वि.स.","translated_text":"This novel was written by V.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खांडेकरांची प्रस्तावना आहे.","translated_text":"This is the preamble of the Khans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रस्तावनेत ते म्हणतात, अण्णा भाऊंना प्रतिभेचे देणे आहे.","translated_text":"In the proposal, he says, the aim is to give talent to the Anna brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जीवनात आग ओकणाऱ्या हर तऱ्हेच्या गोष्टींचा अनुभव त्यांना आहे.","translated_text":"They have experienced all sorts of things that burn in their lives.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या मनात एक प्रकारचा पीळ आहे आणि शोषणाविरुद्ध बंड उभारणाऱ्या वृत्तीचा तो पूजक आहे.या कादंबरीच्या प्रस्तावनेत अण्णाभाऊ साठे सांगतात ,\"ही कादंबरी केवळ माझ्या प्रतिभेने निर्माण केली नाही.","translated_text":"He has a kind of yellowness in his heart and he is a devotee of rebellion against exploitation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रतिभेला सत्याचे - जीवनाचे दर्शन नसेल, तर प्रतिभा, अनुभूती","translated_text":"Talent is not a vision of life, it's talent, it's a feeling.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वगैरे शब्द निरर्थक आहेत, असा माझा अनुभव आहे.","translated_text":"In my experience, words are meaningless.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सत्याला जीवनाचा आधार नसला की प्रतिभा अंधारातील आरशाप्रमाणे निरुपयोगी ठरते.","translated_text":"If truth is not the foundation of life, talent is as useless as a mirror in the dark.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जशी प्रतिभेला वास्तवाची गरज भासते, तद्वतच कल्पनेलाही जीवनाचे पंख असणे आवश्यक असते आणि अनुभूतीला सहानुभूतीची जोड नसेल, तर आपण का लिहितो याचा पत्ताच लागणे शक्य नाही.","translated_text":"Just as talent needs reality, so imagination needs life wings, and without empathy for feeling, it's impossible to figure out why we're writing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा 'फकिरा'ही माझा होता.","translated_text":"This Fakira was also mine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जे पाहिले, अनुभवले, ऐकले तेच मी लिहिले आहे.","translated_text":"I have written what I have seen, experienced, and heard.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातून हा फकिरा निर्माण झाला आहे.\"फकीरा ही कादंबरी अनेक दृष्टींनी महत्त्वाची आहे .ग्रामीण, प्रादेशिक, दलित ,ऐतिहासिक कादंबरी म्हणून जशी ती महत्त्वाची आहे तशी ती एक उपेक्षित नायकाचे बंडखोर जीवन समाजासमो�� आणणारी कादंबरी म्हणूनही महत्त्वाची आहे.फकीरा ही कादंबरी अनेक दृष्टींनी महत्त्वाची आहे .ग्रामीण, प्रादेशिक, दलित ,ऐतिहासिक कादंबरी म्हणून जशी ती महत्त्वाची आहे तशी ती एक उपेक्षित नायकाचे बंडखोर जीवन समाजासमोर आणणारी कादंबरी म्हणूनही महत्त्वाची आहे.फकिराचे बंड सामाजिक न्यायाची आणि स्वातंत्र्याची प्रेरणा घेऊन येत असल्यामुळे त्याचे जगणे त्याचा संघर्ष हा व्यवस्था परिवर्तनाचा इतिहास ठरणार आहे .अण्णाभाऊंच्या या फकीरा कादंबरी मध्ये नैतिकतेचे वेगळेच अधिष्ठान आपल्याला पाहायला मिळते.उदाहरणार्थ -गावात दुष्काळ पडतो.","translated_text":"The novel is as important as it is in many respects. It is as important as it is in many respects. It is as important as it is in many respects. It is as important as it is in many respects. It is as important as it is in many respects. It is as important as it is in many respects.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भूकेने माणसं मरायला लागतात.","translated_text":"People are starving to death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेव्हा धान्य मागण्यासाठी फकीरा विष्णूपंतांच्या वाड्यावर जातो.तेव्हा","translated_text":"Then Fakira goes to Vishnu Pandya's palace to ask for grain.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विष्णूपंत कुलकर्णी म्हणतात ,\"कोण कोणाचा धनी नाही.","translated_text":"Vishnu Pant Kulkarni says, \"No one is rich to no one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंत बोलून गेले.","translated_text":"Pant spoke.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माझ्याभोवती आक्रोश सुरू झाला आहे.","translated_text":"There's an uproar all around me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी संकटात आहे.","translated_text":"I'm in trouble.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु माझे स्पष्ट मत हे आहे की, तुम्ही जगलंच पाहीजे.","translated_text":"But my clear view is that you have to live.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मरणापेक्षा आज जगणं खूप महत्त्वाच आहे.\"","translated_text":"Living today is more important than dying\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यावरून विष्णूपंत कुलकर्णी यांचा मानवतावादी दृष्टिकोन आपल्याला लक्षात येतो ....माझ्याभोवती आक्रोश आहे.","translated_text":"This reflects the humanitarian attitude of Vishnu Pant Kulkarni and the anger around me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी संकटात आहे .हा त्यांचा प्रामाणिकपणा.","translated_text":"I'm in trouble. This is their honesty.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एवढे दुष्काळाचे सावट असतानाही माणसं जगली पाहिजेत.","translated_text":"In the midst of such a drought, people should survive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे माणसा बद्दलचे अपार प्रेम ,आपल्या लक्षात येते.","translated_text":"It's a huge love for man, you see.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संवेदनशील पणा आणि करुणा या मूल्यांचा आविष्कार होतो.विष्णूपंत कुलकर्णी यांच्या ठिकाणी असलेली संवेदनशीलता लोकांविषयीचा जिव्हाळा ,प्रेम, सहानुभूती, मानवतावादी दृष्टीकोण फकीरा विषयीची करुण, त्याच्या पराक्रमाची ,स्वाभिमानाची आणि संघटित पणाची जाणीव ,निर्भयपणे विष्णूपंत कुलकर्णी करून देतात..","translated_text":"The values of sensitivity and compassion were invented. The sensitivity of Vishwanath Kulkarni towards people, love, compassion, humanitarian attitude towards the poor, compassion for his heroism, self-respect and organizedness, made Vishwanath Kulkarni conscious.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फकिराचे बंड सामाजिक न्यायाची आणि स्वातंत्र्याची प्रेरणा घेऊन येत असल्यामुळे त्याचे जगणे त्याचा संघर्ष हा व्यवस्था परिवर्तनाचा इतिहास ठरणार आहे .अण्णाभाऊंच्या या फकीरा कादंबरी मध्ये नैतिकतेचे वेगळेच अधिष्ठान आपल्याला पाहायला मिळते.उदाहरणार्थ -गावात दुष्काळ पडतो.","translated_text":"As Fakir's rebellion is inspired by social justice and freedom, his struggle to survive will be a history of systemic change.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भूकेने माणसं मरायला लागतात.","translated_text":"People are starving to death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेव्हा धान्य मागण्यासाठी फकीरा -विष्णूपंतांच्या वाड्यावर जातो.","translated_text":"Then he goes to the palace of Fakira-Vishnupanta to ask for grain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेव्हा विष्णूपंत कुलकर्णी म्हणतात ,\"कोण कोणाचा धनी नाही.","translated_text":"Then Vishnu Pant Kulkarni says, \"No one is rich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंत बोलून गेले.माझ्याभोवती आक्रोश सुरू झाला आहे.","translated_text":"Pant spoke. There's an outcry all around me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी संकटात आहे.","translated_text":"I'm in trouble.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु माझे स्पष्ट मत हे आहे की, तुम्ही जगलंच पाहीजे.","translated_text":"But my clear view is that you have to live.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मरणापेक्षा आज जगणं खूप महत्त्वाच आहे.\"","translated_text":"Living today is more important than dying\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यावरून विष्णूपंत कुलकर्णी यांचा मानवतावादी दृष्टिकोन आपल्याला लक्षात येतो ....माझ्याभोवती आक्रोश आहे.","translated_text":"This reflects the humanitarian attitude of Vishnu Pant Kulkarni and the anger around me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी संकटात आहे .हा त्यांचा प्रामाणिकपणा.","translated_text":"I'm in trouble. This is their honesty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एवढे दुष्काळाचे सावट असतानाही माणसं जगली पाहिजेत.","translated_text":"In the midst of such a drought, people should survive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे माणसा बद्दलचे अपार प्रेम ,आपल्या लक्षात येते.","translated_text":"It's a huge love for man, you see.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":".लसंवेदनशीलपणा आणि करुणा या मूल्यांचा आविष्कार होतो.","translated_text":"The values of sensitivity and compassion are being invented.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विष्णूपंत कुलकर्णी यांच्या ठिकाणी असलेली संवेदनशीलता लोकांविषयीचा जिव्हाळा ,प्रेम, सहानुभूती, मानवतावादी दृष्टीकोण फकीरा विषयीची करुणा, त्याच्या पराक्रमाची ,स्वाभिमानाची आणि संघटित पणाची जाणीव ,निर्भयपणे विष्णूपंत कुलकर्णी करून देतात.प्रामाणिकपणा ,न्यायवादी भूमिका, सार्वजनिक हित, लोकांविषयी अपार प्रेम, विष्णूपंत कुलकर्णी यांच्या ठिकाणी आपल्याला पाहायला मिळते .फकीरा स्वतःहून माळावर जाऊन अटक होतो.त्याच्या कुटुंबातील आई ,पत्नी, आजी-आजोबाची सुटका करून देतो.","translated_text":"The sensitivity of Vishnu Pant Kulkarni towards the people, the love, compassion, the humanist attitude towards Faqira, the compassion of his heroism, his self-respect and his sense of organizedness, undoubtedly make Vishnu Pant Kulkarni sincere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रांत साहेब ही तलवार कुठे मिळाली आहे असे फकिराला विचारतो..तेव्हा ही तलवार माझ्या पूर्वजाला शिवाजी महाराजांनी दिली, फकीरा गंभीर होऊन म्हणाला....","translated_text":"Province Saheb asks Fakira where he got the sword. Then this sword was given to my ancestor Shivaji Maharaja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"की ही घेऊन माझा बाप लढला आणि मी हिला तुमच्याशी घेऊन लढलो या संवादातून फकिराचा निर्भीडपणा, प्रामाणिकपणा आपल्या लक्षात येतो.छत्रपती शिवाजी महाराजांविषयीचा आदरभाव, वडिलांच्या पराक्रमाबद्दलचा अभिमान इथून व्यक्त होतो..नैतिकतेच्या दृष्टीने अण्णाभाऊंची फकीरा ही कादंबरी खूप महत्त्वाची वाटते.फकिरा' कादंबरीतून अण्णा भाऊ साठे यांनी परिवर्तनवादी नायक उभा केला.","translated_text":"This is what my father fought with, and I fought with you. This conversation shows us the bravery and honesty of Fakir, the respect of Chhatrapati Shivaji Maharaja, the pride of his father's bravery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या नायकाने महाराष्ट्रातील कष्टकरी समाजाच्या पिढ्यांना जगण्याचे धडे शिकवले.","translated_text":"He taught the generations of Maharashtra's working class survival lessons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी साहित्यात अजरामर झालेला नायक वंचितांचा प्रेरणास्रोत आहे.दुष्काळात मरणारी माणसं वाचवणारा, महिलांची अब्रू वाचवणारा, छळछावणीतून दुर्बलांची मुक्तता करणारा आणि खजिना लुटून गोरगरिबांना वाटणारा फकिरा हा नायक म्हणून महान ठरतो.ओघ‌वती भाषा, वास्तवाचे भान आणि जनसामान्यांचा नायक उभा करणारी 'फकिरा' कादंबरी मराठी साहित्यात मैलाचा दगड ठरली आहे.कादंबरीच्या हजारो प्रती विकल्या गेल्या आहेत.","translated_text":"In Marathi literature, the hero who has fallen from grace is a source of inspiration for survivors. The novel 'Fakira', which portrays the hero of Ogh Watyi language, Bhavan of Reality and the common people, has become a milestone in Marathi literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय भाषांसह झेक, पोलिश, रशियन, इंग्रजी, जर्मन भाषेतही 'फकिरा' अनुवादित झाली आहे.","translated_text":"Fakira has been translated into several Indian languages including Czech, Polish, Russian, English, German.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समाज परिवर्तनाचा दृढ विचार मांडणारी कादंबरी म्हणून 'फकिरा'चे स्थान वरचे आहे.'फकिरा' ही केवळ मनोरंजक कादंबरी नसून तिच्यात इतिहास आणि तत्त्वज्ञान आहे.","translated_text":"Fakira is ranked as one of the most influential novels of social change. Fakira is not only an interesting novel but also has history and philosophy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वंचित समाजातील अंधश्रद्धा, अशिक्षितपणा आणि दारिद्र्यावर प्रहार करण्याचा विचार कादंबरी मांडते.मानवी जीवनातील संघर्ष, नाटय, दुःख, दारिद्र्य फकिरा या कादंबरीतून प्रकट होते.","translated_text":"The novel explores the superstition, illiteracy and poverty of underprivileged communities. The novel reveals the struggles, drama, sorrow, poverty in human life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या कथा-कादंबऱ्यांतून त्यांनी उभ्या केलेल्या माणसांत जबरदस्त जीवनेच्छा दिसते..","translated_text":"In his stories and novels, the people he portrayed showed a tremendous desire for life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्यापासून प्रेरणा घेऊन दलित लेखकांची एक प्रतिभावान पिढी निर्माण झाली.त्यांच्या लेखनाचा मराठमोळा, रांगडा पण लोभस घाट आहे.","translated_text":"Inspired by him, a generation of talented Dalit writers emerged.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फकिरा कादंबरी याचे एक उत्तम उदाहरण आहे.नाट्यमयता हाही त्यांच्या लेखनशैलीचा एक खास गुण.","translated_text":"A great example of this is the novel Fakira.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्या विपर्यस्त जीवनातून अण्णाभाऊंनी अनुभव आत्मसात केले, त्यांतील क्षणांचा वेग आणि आवेग त्यांच्या लेखनात जाणवतो.","translated_text":"The momentum and impulse of the experiences of the brothers through their lifetimes can be felt in their writing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लवचिक भावचित्रे अंगासरशा मोडीने साकार करण्याची त्यांची लकबही स्वतंत्र आहे.फकिरा ही कादंबरी सर्वाथाने वेगळेपण जपणारी कादंबरी आहे.","translated_text":"He also has the ability to create flexible emotional images in a unique way.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची वर्ग:कादंबऱ्या वर्ग:अण्णा भाऊ साठे यांचे साहित्य","translated_text":"Category:Marathi literature Names List of literature by Anna Bhai Sathye","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"स्टीमिंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[उकडणे]]","hash":"2f8251fc147d6960714cebeaf4a62fe0271f1feb8a51eafb15e41ff690afc5c4","last_revision":"2011-02-20T08:16:57Z","first_revision":"2011-02-20T08:16:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:49:59.909708","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन उकडणे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन उकडणे","translated_text":"Re-direction boiling","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:पाकप्रक्रिया","wikicode":"पाककला किंवा पाक प्रक्रिया ही पुरातन प्रक्रिया आहेत. पुरातत्त्वशास्त्रज्ञास रिचर्ड् र्वॅनगम यांच्या नुसार १.८ दशलक्ष वर्ष पूर्वी पाक कलेचा शोध लागला होता. काही संशोधकांच्या मते ४०००० वर्षांपूर्वी स्वयंपाक करणे सुरु झाले. \n\nपाकक्रियेत [[भाजी|भाज्या]], [[फळे]], [[धान्य]], [[मांस]], [[अंडी]], [[दुग्धजन्य पदार्थ]], अळंबी, [[सुकामेवा]] यांचा वापर केला जातो.\n \nत्यात खालील प्रक्रियांचा समावेश होतो.\n\n\n\n\n\n[[वर्ग:पाककला|प्रक्रिया]]","hash":"38df93e2b3f55a8bcb98118f89d0a79b08549580a292c0db66db26edc2b07716","last_revision":"2011-03-18T01:19:39Z","first_revision":"2011-02-20T09:04:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.012593","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पाककला किंवा पाक प्रक्रिया ही पुरातन प्रक्रिया आहेत. पुरातत्त्वशास्त्रज्ञास रिचर्ड् र्वॅनगम यांच्या नुसार १.८ दशलक्ष वर्ष पूर्वी पाक कलेचा शोध लागला होता. काही संशोधकांच्या मते ४०००० वर्षांपूर्वी स्वयंपाक करणे सुरु झाले.\n\nपाकक्रियेत भाज्या, फळे, धान्य, मांस, अंडी, दुग्धजन्य पदार्थ, अळंबी, सुकामेवा यांचा वापर केला जातो.\n\nत्यात खालील प्रक्रियांचा समावेश होतो.\n\nप्रक्रिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाककला किंवा पाक प्रक्रिया ही पुरातन प्रक्रिया आहेत.","translated_text":"Cooking or cooking processes are ancient processes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरातत्त्वशास्त्रज्ञास रिचर्ड् र्वॅनगम यांच्या नुसार १.८ दशलक्ष वर्ष पूर्वी पाक कलेचा शोध लागला होता.","translated_text":"According to archaeologist Richard Wrangham, culinary art was discovered 1.8 million years ago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही संशोधकांच्या मते ४०००० वर्षांपूर्वी स्वयंपाक करणे सुरु झाले.","translated_text":"According to some researchers, cooking began 400,000 years ago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाकक्रियेत भाज्या, फळे, धान्य, मांस, अंडी, दुग्धजन्य पदार्थ, अळंबी, सुकामेवा यांचा वापर केला जातो.","translated_text":"Vegetables, fruits, grains, meats, eggs, dairy products, algae, sucaemeva are used in cooking.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यात खालील प्रक्रियांचा समावेश होतो.","translated_text":"It involves the following processes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रक्रिया","translated_text":"process","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बेकिंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[भाजणे]]","hash":"e05bd55aa27d84f025fd57bfa7fba4d95660a029fd1bf060594717a36f27448a","last_revision":"2011-02-20T09:26:47Z","first_revision":"2011-02-20T09:26:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.070323","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन भाजणे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन भाजणे","translated_text":"Redirection roasting","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:अण्णा भाऊ साठे","wikicode":"{{DEFAULTSORT:साठे, अण्णाभाऊ}}\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:मराठी कवी]]","hash":"3a51f2678f9c2fec7badd51c87197cf62964f23b923d3941449fa20b00b129ca","last_revision":"2020-03-30T09:41:11Z","first_revision":"2011-02-20T14:26:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.131518","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:मराठी कवी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:मराठी कवी","translated_text":"Category:Marathi writers Category:Marathi poet","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:अण्णा भाऊ साठे यांचे साहित्य","wikicode":"[[वर्ग:अण्णा भाऊ साठे|साहित्य]]\n[[वर्ग:साहित्यिकानुसार साहित्य|साठे, अण्णा भाऊ]]","hash":"44977e5892b4cff943afa3a6abd23d93b44b79537152898a6361b3bd1c44ec1b","last_revision":"2020-07-30T07:29:24Z","first_revision":"2011-02-20T14:27:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.189242","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"साहित्य साठे, अण्णा भाऊ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साहित्य साठे, अण्णा भाऊ","translated_text":"In the literature, brothers Anna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रोटी प्राटा","wikicode":"[[चित्र:Roti Prata Curry Large.JPG|thumb|right|250px|डावीकडे ''साधा रोटी प्राटा'', मध्यभागी ''रोटी प्राटा तलूर'' (''अंड्याचा रोटी प्राटा'') आणि उजवीकडच्या वाडग्यात चिकन करी]]\n'''रोटी प्राटा''' (अन्य नावे: '''रोती प्रात्ता''', '''रोटी प्राता''' ; [[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]], [[भासा मलायू]]: ''Roti prata'' ; [[चिनी भाषा|चिनी]]: 印度抛饼 ;) हा [[मलेशिया]], [[सिंगापूर]] येथे खाल्ला जाणारा, मैद्यापासून किंवा गव्हापासून बनवला जाणारा [[चपाती|चपातीसदृश]] खाद्यपदार्थ आहे. [[तवा|तव्यावर]] भाजून बनवला जाणारा हा प्रकार [[पाकिस्तान]], [[भारत]], [[बांगलादेश|बांग्लादेश]] इत्यादी [[दक्षिण आशिया]]तील देशांत आढळणाऱ्या [[पराठा]] किंवा [[परोठा]] या खाद्यपदार्थाशी जवळचे साधर्म्य राखून आहे. प्राट्यात भरलेल्या सारणानुसार रोटी प्राट्याचे ''साधा'', ''अंडा'', ''चीज'', ''कांदा'', ''केळी'', ''अळंबी'' (''मशरूम''), ''रेड बीन'' असे नानाविध प्रकार प्रचलित आहेत. रोटी प्राट्यासोबत साधारणपणे [[चिकन]], [[मटण]], [[बीफ|गोमांस]] यांची [[करी]] किंवा भाज्यांची शाकाहारी करी खातात.\n\n== पाकप्रकिया ==\n[[चित्र:Roti-Prata-Baker.jpg|thumb|left|200px|{{लेखनाव}} बनवणारा आचारी]]\nमैद्याच्या किंवा गव्हाच्या कणकेचा गोळा सुरुवातीस चेपून, नंतर त्याला वारंवार हवेत उडवून [[तवा|तव्यावर]] फैलावत नेतात. या प्रक्रियेने रोटी प्राटा लाटल्याविना किंवा थापल्याविना फैलावत पातळ होतो. रोटी प्राटा पुरेसा वि���्तीर्ण अन् पातळ झाल्यावर त्याच्या कडा आत दुमडल्या जातात. अंडे, कांदा, चीज किंवा केळी यांचे [[सारण]] भरायचे असल्यास, ते सारण मध्ये भरून कडा दुमडल्या जातात. बाजू पालटत रोटी प्राटा तव्यावर भाजला जातो. भाजल्यानंतर रोटी प्राटा तव्यावरून काढून दोन्ही हातांच्या \"टाळीने\" फोडला जातो; यामुळे प्राट्यातली वाफ बाहेर पडते व प्राट्याची पारी कुरकुरीत राहते.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Roti prata|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://infopedia.nlb.gov.sg/articles/SIP_869_2005-01-11.html|सिंगापूर इन्फोपीडिया : ''राष्ट्रीय ग्रंथालय मंडळ, सिंगापूर'' यांचे संकेतस्थळ - {{लेखनाव}}|इंग्लिश}}\n\n\n[[वर्ग:मलेशियन खाद्यपदार्थ]]\n[[वर्ग:सिंगापुरी खाद्यपदार्थ]]\n[[वर्ग:पराठे]]","hash":"6eca484c401439d7084119c08585402d919f93d15d0bd0ba9119ae2ac33321e4","last_revision":"2022-04-16T18:24:09Z","first_revision":"2011-02-20T14:56:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.241088","cross_lingual_links":{"arz":"روتى كاناى","bn":"চানাই রুটি","ca":"Roti prata","de":"Roti Canai","en":"Roti canai","es":"Roti canai","fa":"روتی چانای","fr":"Roti canai","hi":"रोटी चनाई","id":"Roti canai","ja":"ロティチャナイ","jv":"Roti Canai","ko":"로티 차나이","ms":"Roti canai","nb":"Roti canai","si":"රොටි ප්‍රාටා","sv":"Roti canai","th":"โรตีจาไน","uk":"Роті чанай","zh":"印度煎饼","zh-yue":"印度煎餅"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.021076","text":"रोटी प्राटा (अन्य नावे: रोती प्रात्ता, रोटी प्राता ; इंग्लिश, भासा मलायू: Roti prata ; चिनी: 印度抛饼 ;) हा मलेशिया, सिंगापूर येथे खाल्ला जाणारा, मैद्यापासून किंवा गव्हापासून बनवला जाणारा चपातीसदृश खाद्यपदार्थ आहे. तव्यावर भाजून बनवला जाणारा हा प्रकार पाकिस्तान, भारत, बांग्लादेश इत्यादी दक्षिण आशियातील देशांत आढळणाऱ्या पराठा किंवा परोठा या खाद्यपदार्थाशी जवळचे साधर्म्य राखून आहे. प्राट्यात भरलेल्या सारणानुसार रोटी प्राट्याचे साधा, अंडा, चीज, कांदा, केळी, अळंबी (मशरूम), रेड बीन असे नानाविध प्रकार प्रचलित आहेत. रोटी प्राट्यासोबत साधारणपणे चिकन, मटण, गोमांस यांची करी किंवा भाज्यांची शाकाहारी करी खातात.\n\nमैद्याच्या किंवा गव्हाच्या कणकेचा गोळा सुरुवातीस चेपून, नंतर त्याला वारंवार हवेत उडवून तव्यावर फैलावत नेतात. या प्रक्रियेने रोटी प्राटा लाटल्याविना किंवा थापल्याविना फैलावत पातळ होतो. रोटी प्राटा पुरेसा विस्तीर्ण अन् पातळ झाल्यावर त्याच्या कडा आत दुमडल्या जातात. अंडे, कांदा, चीज किंवा केळी यांचे सारण भरायचे असल्यास, ते सारण मध्ये भरून कडा दुमडल्या जातात. बाजू पालटत रोटी प्राटा तव्यावर भाजला जातो. भाजल्यानंतर रोटी प्राटा तव्यावरून काढून दोन्ही हा���ांच्या \"टाळीने\" फोडला जातो; यामुळे प्राट्यातली वाफ बाहेर पडते व प्राट्याची पारी कुरकुरीत राहते.\n\nवर्ग:मलेशियन खाद्यपदार्थ वर्ग:सिंगापुरी खाद्यपदार्थ वर्ग:पराठे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रोटी प्राटा (अन्य नावे: रोती प्रात्ता, रोटी प्राता ; इंग्लिश, भासा मलायू: Roti prata ;","translated_text":"Roti Prata (also known as Roti Prata or Roti Prata)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चिनी: 印度抛饼 ;)","translated_text":"Chinese: 印度抛饼 ;)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा मलेशिया, सिंगापूर येथे खाल्ला जाणारा, मैद्यापासून किंवा गव्हापासून बनवला जाणारा चपातीसदृश खाद्यपदार्थ आहे.","translated_text":"It is a spicy food made from maize or wheat, eaten in Malaysia, Singapore.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तव्यावर भाजून बनवला जाणारा हा प्रकार पाकिस्तान, भारत, बांग्लादेश इत्यादी दक्षिण आशियातील देशांत आढळणाऱ्या पराठा किंवा परोठा या खाद्यपदार्थाशी जवळचे साधर्म्य राखून आहे.","translated_text":"This type of vegetable made on the tab is closely related to Paratha or Parotha, a dish found in South Asian countries such as Pakistan, India, Bangladesh etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्राट्यात भरलेल्या सारणानुसार रोटी प्राट्याचे साधा, अंडा, चीज, कांदा, केळी, अळंबी (मशरूम), रेड बीन असे नानाविध प्रकार प्रचलित आहेत.","translated_text":"There are many varieties of bread in the province, such as plain, egg, cheese, peanuts, bananas, algae (mushroom), red beans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोटी प्राट्यासोबत साधारणपणे चिकन, मटण, गोमांस यांची करी किंवा भाज्यांची शाकाहारी करी खातात.","translated_text":"In addition to the bread, vegetarian curries are usually made of chicken, beef, or vegetable curries.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पाकप्रकिया","translated_text":"How to cook","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मैद्याच्या किंवा गव्हाच्या कणकेचा गोळा सुरुवातीस चेपून, नंतर त्याला वारंवार हवेत उडवून तव्यावर फैलावत नेतात.","translated_text":"The grain of wheat or corn is first ground, then repeatedly blown into the air and spread over the ground.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या प्रक्रियेने रोटी प्राटा लाटल्याविना किंवा थापल्याविना फैलावत पातळ होतो.","translated_text":"This process makes bread thinner by spreading it without straining or sticking it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोटी प्राटा पुरेसा विस्तीर्ण अन् पातळ झाल्यावर त्याच्या कडा आत दुमडल्या जातात.","translated_text":"When breadcrumbs are wide enough and thin enough, they are folded inside the edges.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंडे, कांदा, चीज किंवा केळी यांचे सारण भरायचे असल्यास, ते सारण मध्ये भरून कडा दुमडल्या जातात.","translated_text":"If you want to fill a table with eggs, onions, cheese, or bananas, fill them in a table and fold them to the edges.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाजू पालटत रोटी प्राटा तव्यावर भाजला जातो.","translated_text":"The bread is roasted on a side-turning plate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाजल्यानंतर रोटी प्राटा तव्यावरून काढून दोन्ही हातांच्या \"टाळीने\" फोडला जातो; यामुळे प्राट्यातली वाफ बाहेर पडते व प्राट्याची पारी कुरकुरीत राहते.","translated_text":"After baking, the bread is removed from the plate and squeezed with both hands, leaving the steam out of the plate and leaving the plate crisp.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मलेशियन खाद्यपदार्थ वर्ग:सिंगापुरी खाद्यपदार्थ वर्ग:पराठे","translated_text":"Class:Malaysian food class:Singapore food class:Parats","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रोटी प्रात्ता","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रोटी प्राटा]]","hash":"1652fd7dcb197dc6f6d5737e4aefe3b55f70c97758fe1d9c7da21f4e41cd6310","last_revision":"2011-02-20T14:58:00Z","first_revision":"2011-02-20T14:58:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.297554","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रोटी प्राटा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रोटी प्राटा","translated_text":"Re-direction of bread Prata","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रोती प्रात्ता","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रोटी प्राटा]]","hash":"1652fd7dcb197dc6f6d5737e4aefe3b55f70c97758fe1d9c7da21f4e41cd6310","last_revision":"2011-02-20T14:58:21Z","first_revision":"2011-02-20T14:58:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.360221","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रोटी प्राटा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रोटी प्राटा","translated_text":"Re-direction of bread Prata","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रोटी प्राट्टा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रोटी प्राटा]]","hash":"1652fd7dcb197dc6f6d5737e4aefe3b55f70c97758fe1d9c7da21f4e41cd6310","last_revision":"2011-02-20T14:58:59Z","first_revision":"2011-02-20T14:58:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.410948","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रोटी प्राटा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रोटी प्राटा","translated_text":"Re-direction of bread Prata","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:क्रिकेट विश्वचषक, २०११ - साचे","wikicode":"[[वर्ग:२०११ क्रिकेट विश्वचषक]]","hash":"faf3ac9943ae08ca463c8e5b3135cb1a4032058b5490d16960538d33b2f9b73f","last_revision":"2023-02-02T13:24:27Z","first_revision":"2011-02-20T20:42:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.473590","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:२०११ क्रिकेट विश्वचषक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:२०११ क्रिकेट विश्वचषक","translated_text":"Class: 2011 Cricket World Cup","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:क्रिकेट विश्वचषक मार्गक्रमण साचे","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:क्रिकेट विश्वचषक|मार्गक्रमण साचे]]","hash":"03c45b12738a3436496865303e6097449deff0baa09bb8039ff836258b32a50f","last_revision":"2017-03-02T16:00:40Z","first_revision":"2011-02-20T21:15:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.534054","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मार्गक्रमण साचे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मार्गक्रमण साचे","translated_text":"Routing patterns","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"इवार्ट ऍस्टील","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इवार्ट ॲस्टील]]","hash":"d5e5356dcaa83beb51ac365ca4fe68e87052441f6758fcee093b881d11d0f2df","last_revision":"2021-05-12T06:09:40Z","first_revision":"2011-02-20T21:28:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.590945","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इवार्ट ॲस्टील\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इवार्ट ॲस्टील","translated_text":"Redirection Evert Steel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:मेक्सिकोतील फुटबॉल क्लब","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:मेक्सिकोमधील खेळ|फुटबॉल क्लब]]\n[[वर्ग:देशानुसार फुटबॉल क्लब]]","hash":"1a1661f9ad9c085f821758ef2813eb7c2d7a679c854ea251e23dfe584c13ce02","last_revision":"2014-04-23T06:50:47Z","first_revision":"2011-02-20T21:36:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.651021","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Meksikaanse sokkerklubs","am":"መደብ:የሜክሲኮ እግር ኳስ ክለቦች","an":"Categoría:Equipos de fútbol de Mexico","ar":"تصنيف:أندية كرة قدم في المكسيك","ast":"Categoría:Equipos de fútbol de Méxicu","az":"Kateqoriya:Meksika futbol klubları","be":"Катэгорыя:Футбольныя клубы Мексікі","be-x-old":"Катэгорыя:Мэксыканскія футбольныя клюбы","bg":"Категория:Мексикански футболни отбори","bn":"বিষয়শ্রেণী:মেক্সিকোর ফুটবল ক্লাব","ca":"Categoria:Clubs de futbol mexicans","cs":"Kategorie:Mexické fotbalové kluby","da":"Kategori:Fodboldklubber i Mexico","de":"Kategorie:Mexikanischer Fußballverein","el":"Κατηγορία:Ποδοσφαιρικές ομάδες Μεξικού","en":"Category:Football clubs in Mexico","es":"Categoría:Equipos de fútbol de México","et":"Kategooria:Mehhiko jalgpalliklubid","eu":"Kategoria:Mexikoko futbol taldeak","fa":"رده:باشگاه‌های فوتبال مکزیک","fi":"Luokka:Meksikolaiset jalkapalloseurat","fr":"Catégorie:Club de football au Mexique","gl":"Categoría:Equipos de fútbol de México","he":"קטגוריה:קבוצות כדורגל מקסיקניות","hr":"Kategorija:Meksički nogometni klubovi","hu":"Kategória:Mexikói labdarúgócsapatok","id":"Kategori:Klub sepak bola Meksiko","is":"Flokkur:Mexíkósk knattspyrnufélög","it":"Categoria:Società calcistiche messicane","ja":"Category:メキシコのサッカークラブ","ka":"კატეგორია:მექსიკის საფეხბურთო კლუბები","kk":"Санат:Мексика футбол клубтары","ko":"분류:멕시코의 축구단","lt":"Kategorija:Meksikos futbolo klubai","lv":"Kategorija:Meksikas futbola klubi","nl":"Categorie:Mexicaanse voetbalclub","nb":"Kategori:Fotballag i Mexico","pl":"Kategoria:Meksykańskie kluby piłkarskie","pt":"Categoria:Clubes de futebol do México","ro":"Categorie:Cluburi de fotbal din Mexic","ru":"Категория:Футбольные клубы Мексики","sco":"Category:Fitbaw clubs in Mexico","simple":"Category:Mexican football clubs","sk":"Kategória:Mexické futbalové kluby","sl":"Kategorija:Mehiški nogometni klubi","sr":"Категорија:Мексички фудбалски клубови","sv":"Kategori:Fotbollsklubbar i Mexiko","th":"หมวดหมู่:สโมสรฟุตบอลในประเทศเม็กซิโก","tr":"Kategori:Meksika'daki futbol kulüpleri","uk":"Категорія:Футбольні клуби Мексики","ur":"زمرہ:میکسیکو میں فٹ بال کلب","uz":"Turkum:Meksika futbol klublari","zh":"Category:墨西哥足球俱樂部","zh-yue":"Category:墨西哥足球會"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.021076","text":"फुटबॉल क्लब वर्ग:देशानुसार फुटबॉल क्लब\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फुटबॉल क्लब वर्ग:देशानुसार फुटबॉल क्लब","translated_text":"Football clubs by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. १९६८ मध्ये जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १९६८ मधील जन्म|क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"fd4a5d25c1a0c44518d2038670a84054285608636e2314c71f0f46a93dccdfa5","last_revision":"2011-02-20T21:40:10Z","first_revision":"2011-02-20T21:40:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.737383","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"A cricketer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. १९४६ मध्ये जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १९४६ मधील जन्म|क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"58833a6c45be54be55725633b54250c85a9d99ef54dfeae0674a52b0cfb307e9","last_revision":"2011-02-20T21:42:05Z","first_revision":"2011-02-20T21:42:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.799273","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"A cricketer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:पोर्ट ब्लेर","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:अंदमान आणि निकोबारमधील शहरे]]","hash":"5055d2c1c535b7e3d0f0aee25560cc8ef0d32cec7cbc9045174ce4bffbcef11b","last_revision":"2013-08-01T09:55:41Z","first_revision":"2011-02-20T21:42:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.853859","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:بورت بلير","de":"Kategorie:Port Blair","en":"Category:Port Blair","fa":"رده:پورت بلر","hi":"श्रेणी:पोर्ट ब्लेयर","it":"Categoria:Port Blair","mk":"Категорија:Порт Блер","ta":"பகுப்பு:போர்ட் பிளேர்","war":"Kaarangay:Port Blair"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.021076","text":"वर्ग:अंदमान आणि निकोबारमधील शहरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अंदमान आणि निकोबारमधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in Andaman and Nicobar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अंग (प्राचिन राज्य)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अंग (महाजनपद)]]","hash":"2dc0dd311819d5dd66a3034784135822b2bc35054341b4f8eba213c5fb81d75d","last_revision":"2023-07-24T00:01:47Z","first_revision":"2011-02-20T21:44:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.913785","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अंग (महाजनपद)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अंग (महाजनपद)","translated_text":"The re-directional organ (majority)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"आशुतोश गोवारीकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आशुतोष गोवारीकर]]","hash":"dd41985ffbcbebe9c235052cefd6311823131ffb86e5605eaeb4b1ff9a28b821","last_revision":"2023-08-23T01:09:48Z","first_revision":"2011-02-20T21:49:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:00.975979","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आशुतोष गोवारीकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आशुतोष गोवारीकर","translated_text":"Re-directed by Ashutosh Gowariker","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जिंग्ताय","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चींगथाइ]]","hash":"0a05779bcb65461e52bab10502477078b831e75f1c0e05dfa1207cab44c8bdf8","last_revision":"2011-02-21T17:27:13Z","first_revision":"2011-02-20T21:54:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.027552","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चींगथाइ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चींगथाइ","translated_text":"Changtai is redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बांगलादेश मुक्ति आंदोलन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[भारत-पाकिस्तान तिसरे युद्ध]]","hash":"ca10f03b8d0e55984ec28a25d5ea9b14364fbf32965cce7fc9876162f069c49a","last_revision":"2011-08-18T18:43:36Z","first_revision":"2011-02-20T23:53:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.102943","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन भारत-पाकिस्तान तिसरे युद्ध\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन भारत-पाकिस्तान तिसरे युद्ध","translated_text":"Redirection of the Third India-Pakistan War","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"हाइका केमरलिंघ ऑन्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[हाइके कॅमरलिंघ-ऑन्स]]","hash":"5110f125cafdccbd2c2144c7c69b5c4dcb2eeaaa501c739f1d8c6d2a730b2a16","last_revision":"2011-02-20T23:54:34Z","first_revision":"2011-02-20T23:54:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.167587","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनहाइके कॅमरलिंघ-ऑन्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनहाइके कॅमरलिंघ-ऑन्स","translated_text":"This is the first time I've heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"आईस हॉकी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[आइस हॉकी]]","hash":"1877c35194395320c994ae038cafea0c5075e711498a20f02a4eb7d5dc0c90f7","last_revision":"2011-02-20T23:55:24Z","first_revision":"2011-02-20T23:55:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.217905","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनआइस हॉकी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनआइस हॉकी","translated_text":"Redirecting Ice Hockey","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रूडॉल्फ डिझेल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[रुडॉल्फ कार्ल डीझेल]]","hash":"b9669a9766bc6896f5ad52d58013564a70e7adab12b490ebfbd92a2057913ea2","last_revision":"2011-02-21T00:09:58Z","first_revision":"2011-02-21T00:09:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.281179","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनरुडॉल्फ कार्ल डीझेल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनरुडॉल्फ कार्ल डीझेल","translated_text":"This is a direct translation of Rudolf Karl Diesel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"हेन्री कॅव्हेन्डिश","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हेन्री कॅव्हेंडिश]]","hash":"6ba4179120365eeff0a9fd32b09e19b621ae33a999cea88d5d7e404df4338e71","last_revision":"2022-06-05T14:07:29Z","first_revision":"2011-02-21T01:40:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.344645","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हेन्री कॅव्हेंडिश\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हेन्री कॅव्हेंडिश","translated_text":"This is a direct translation by Henry Cavendish.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"होजे मरिया अझनार","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[होजे मारिया अझनार]]","hash":"af7dc7fa7c2d46e4b58f5206c06ce0bb09a8e116a5a9bffb4b88c32d2728d747","last_revision":"2011-02-21T01:42:09Z","first_revision":"2011-02-21T01:42:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.394523","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनहोजे मारिया अझनार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनहोजे मारिया अझनार","translated_text":"It's the first time I've seen this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रेणुकामाता मंदिर, केडगाव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[केडगाव#रेणुकामाता मंदिर]]","hash":"152f50824cd0b758764fb908257164a08727bfd9bce785f4ea336c1e4737eec3","last_revision":"2024-01-04T02:42:17Z","first_revision":"2011-02-21T01:43:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.455348","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन केडगाव#रेणुकामाता मंदिर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन केडगाव#रेणुकामाता मंदिर","translated_text":"Redirection of Kidgaon #RenuKamata Temple","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चांदबिबी","wikicode":"[[चित्र:ChandBibiHawking.png|thumb|right|250px|{{लेखनाव}}]]\n'''चांदबिबी''' (अन्य नावे, लेखनभेद: '''चांद बीबी''', '''चांद सुलताना''', '''चांद खातुन''' ;) (इ.स. १५५० - इ.स. १५९९) ही [[विजापूर|विजापुराची]] [[आदिलशाही]] व [[निजामशाही|अहमदनगराची निजामशाही]] या [[दख्खन|दख्खनेतील]] साम्राज्याची राज्यपालक राणी होती. या राणीने विजापूर व अहमदनगरच्या राज्यांचे रक्षण करण्याचे काम केले. चांदबिबीला [[अहमदनगर]]मध्ये सम्राट अकबराच्या मुघल सैन्याशी झालेल्या लढाईमुळे ओळखले जाते या \nलढाईतून दोहा निर्माण झाला व चांदबिबी ला \nठार मारले गेले . व ती अजरामर झाली.\n\n== जीवन ==\nचांदबिबी ही [[निजामशाही|अहमदनगराचा निजामशाह]] पहिला हुसेन याची कन्या व पुढे त्याचा वारसदार बनलेल्या बुऱ्हाण-उल मुल्काची बहीण होती. तिला अरबी, फारसी, [[ मराठी]], कन्नड, तुर्की इंग्रजी भाषा येत होत्या. चांदबिबीचा विवाह विजापुराचा [[पहिला अली आदिलशाह]] याच्याशी झाला. चांदबिबीला सतार वाजविण्याचा व फुलांची चित्रे काढण्याचा छंद होता .\n\n== विजापुरचे साम्राज्य ==\nएका तहाप्रमाणे चांदबिबीचा विवाह विजापूर साम्राज्याचा राजा अली आदिल शाह पहिला याच्याशी झाला होता. आदिल शाह यांनी विजापूरमध्ये पूर्वेला एका विहीर बांधली आणि तिला चांदबिबीच्या सन्मानार्थ चांदबावडी असे नाव ठेवले. अली आदिल शाह शियापंथाय असले तरी अली आदिल शाह यांचे वडील इब्राहीम आदिल शाह पहिला यांनी सर्व साम्राज्य सुन्नी, हबशी व दक्खनच्या राजवटीमध्ये विभागले होते.. \n\n== अहमदनगराच्या निजामशाहीचे रक्षण ==\nइ.स. १५८० मध्ये पहिल्या अली आदिलशाहाच्या मॄत्यूनंतर आदिलशाहीत सत्तासंघर्षामुळे अंदाधुंदी माजली. सुमारे दशकभर चाललेल्या उलथापालथीअखेरीस आदिलशाहीची घडी नीट बसल्यावर विधवा चांदबिबी [[निजामशाही|निजामशाहीतील अहमदनगरास]] परतली. इ.स. १५९६ ते इ.स. १५९९ या काळात तिने निजामशाहीचे तख्त राज्यपालक राणीच्या नात्याने सांभाळले. [[नोव्हेंबर]],[[ इ.स. १५९५]] मध्ये निजामशाही बुडवण्यासाठी [[मुघल साम्राज्य|मोगलांनी]] अहमदनगरावर चाल केली. तेव्हा तिने निजामश��ही सैन्याचे नेतृत्व करत मोगल सैन्यास अल्पकाळ रोखून धरले. कालांतराने चांदबिबीची मोगलांशी युद्धबंदीच्या तहाची बोलणी सुरू झाली, तेव्हा ती मोगलांना फितूर असल्याच्या अफवा निजामशाही सैन्यात पसरल्या व सैन्यात असंतोष पसरू लागला. निजामशाही सैन्यातील असंतोषाने भडकलेल्या काही लोकांच्या जमावाने चांदबिबीची हत्या केली. तिच्या मृत्यूनंतर चारच महिन्यांमध्ये मोगलांनी अहमदनगराचा पाडाव केला.\n\nअहमदनगरच्या किल्ल्याला शत्रूने पाडलेले खिंडार चांदबिबीने एका रात्रीत बुजवले असे सांगितले जाते.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.indohistory.com/akbar_completes_his_conquest.html|अहमदनगराचा पाडाव - चांदबिबीचा मृत्यू|इंग्लिश}}\n\n\n[[वर्ग:निजामशाही]]\n[[वर्ग:इ.स. १५५० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १५९९ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:अहमदनगर पर्यटन]]","hash":"8669c7b1b2901ba1095a196d5cf066f89eda5124fc4f942ad075119adfb7f5a9","last_revision":"2023-10-09T05:32:36Z","first_revision":"2011-02-21T02:04:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.518227","cross_lingual_links":{"ar":"تشاند بيبي","arz":"تشاند بيبى","bn":"চাঁদ বিবি","de":"Chand Bibi","en":"Chand Bibi","fr":"Chand Bibi","hi":"चांद बीबी","it":"Chand Bibi","kn":"ಚಾಂದ್ ಬೀಬಿ","ml":"ചാന്ദ് ബീബി","or":"ଚାନ୍ଦ ବିବି","pa":"ਚੰਦ ਬੀਬੀ","pl":"Chand Bibi","pnb":"چاند بی بی","ru":"Чанд Биби","sd":"چاند بي بي","sv":"Chand Bibi","ta":"சாந்த் பிபி","te":"చాంద్ బీబీ","ur":"چاند بی بی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.021076","text":"चांदबिबी (अन्य नावे, लेखनभेद: चांद बीबी, चांद सुलताना, चांद खातुन ;) (इ.स. १५५० - इ.स. १५९९) ही विजापुराची आदिलशाही व अहमदनगराची निजामशाही या दख्खनेतील साम्राज्याची राज्यपालक राणी होती. या राणीने विजापूर व अहमदनगरच्या राज्यांचे रक्षण करण्याचे काम केले. चांदबिबीला अहमदनगरमध्ये सम्राट अकबराच्या मुघल सैन्याशी झालेल्या लढाईमुळे ओळखले जाते या लढाईतून दोहा निर्माण झाला व चांदबिबी ला ठार मारले गेले . व ती अजरामर झाली.\n\nचांदबिबी ही अहमदनगराचा निजामशाह पहिला हुसेन याची कन्या व पुढे त्याचा वारसदार बनलेल्या बुऱ्हाण-उल मुल्काची बहीण होती. तिला अरबी, फारसी, मराठी, कन्नड, तुर्की इंग्रजी भाषा येत होत्या. चांदबिबीचा विवाह विजापुराचा पहिला अली आदिलशाह याच्याशी झाला. चांदबिबीला सतार वाजविण्याचा व फुलांची चित्रे काढण्याचा छंद होता .\n\nएका तहाप्रमाणे चांदबिबीचा विवाह विजापूर साम्राज्याचा राजा अली आदिल शाह पहिला याच्याशी झाला होता. आदिल शाह यांनी विजापूरमध्ये पूर्वेला एका विहीर बांधली आणि तिला चांदबिबीच्या सन्मानार्थ चांदबावडी असे नाव ठेवले. अली आदिल शाह शियापंथाय असले तरी अली आदिल शाह यांचे वडील इब्राहीम आदिल शाह पहिला यांनी सर्व साम्राज्य सुन्नी, हबशी व दक्खनच्या राजवटीमध्ये विभागले होते..\n\nइ.स. १५८० मध्ये पहिल्या अली आदिलशाहाच्या मॄत्यूनंतर आदिलशाहीत सत्तासंघर्षामुळे अंदाधुंदी माजली. सुमारे दशकभर चाललेल्या उलथापालथीअखेरीस आदिलशाहीची घडी नीट बसल्यावर विधवा चांदबिबी निजामशाहीतील अहमदनगरास परतली. इ.स. १५९६ ते इ.स. १५९९ या काळात तिने निजामशाहीचे तख्त राज्यपालक राणीच्या नात्याने सांभाळले. नोव्हेंबर, इ.स. १५९५ मध्ये निजामशाही बुडवण्यासाठी मोगलांनी अहमदनगरावर चाल केली. तेव्हा तिने निजामशाही सैन्याचे नेतृत्व करत मोगल सैन्यास अल्पकाळ रोखून धरले. कालांतराने चांदबिबीची मोगलांशी युद्धबंदीच्या तहाची बोलणी सुरू झाली, तेव्हा ती मोगलांना फितूर असल्याच्या अफवा निजामशाही सैन्यात पसरल्या व सैन्यात असंतोष पसरू लागला. निजामशाही सैन्यातील असंतोषाने भडकलेल्या काही लोकांच्या जमावाने चांदबिबीची हत्या केली. तिच्या मृत्यूनंतर चारच महिन्यांमध्ये मोगलांनी अहमदनगराचा पाडाव केला.\n\nअहमदनगरच्या किल्ल्याला शत्रूने पाडलेले खिंडार चांदबिबीने एका रात्रीत बुजवले असे सांगितले जाते.\n\nवर्ग:निजामशाही वर्ग:इ.स. १५५० मधील जन्म वर्ग:इ.स. १५९९ मधील मृत्यू वर्ग:अहमदनगर पर्यटन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चांदबिबी (अन्य नावे, लेखनभेद: चांद बीबी, चांद सुलताना, चांद खातुन ;)","translated_text":"Chandbibi (other names, spelling variations: Chand Bibi, Chand Sultana, from the name of the moon)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(इ.स.","translated_text":"(Isaiah 41:10) What is the meaning of the word?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५५० - इ.स.","translated_text":"In 1550 - C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५९९) ही विजापुराची आदिलशाही व अहमदनगराची निजामशाही या दख्खनेतील साम्राज्याची राज्यपालक राणी होती.","translated_text":"1599) was the governor-queen of the princely kingdom of Vijapura and the Nizam of Ahmednagar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या राणीने विजापूर व अहमदनगरच्या राज्यांचे रक्षण करण्याचे काम केले.","translated_text":"She worked to protect the states of Vijapur and Ahmednagar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चांदबिबीला अहमदनगरमध्ये सम्राट अकबराच्या मुघल सैन्याशी झालेल्या लढाईमुळे ओळखले जाते या लढाईतून दोहा निर्माण झाला व चांदबिबी ला ठार मारले गेले .","translated_text":"Chandbibi was killed in a battle in Ahmednagar against the Mughal army of Emperor Akbar .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व ती अजरामर झाली.","translated_text":"And she became a freak.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चांदबिबी ही अहमदनगराचा निजामशाह पहिला हुसेन याची कन्या व पुढे त्याचा वारसदार बनलेल्या बुऱ्हाण-उल मुल्काची बहीण होती.","translated_text":"Chandbibi was the daughter of Nizam Shah Hussain I of Ahmednagar and the sister of Burhan-ul Mulka who later became his heir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिला अरबी, फारसी, मराठी, कन्नड, तुर्की इंग्रजी भाषा येत होत्या.","translated_text":"She spoke Arabic, Persian, Marathi, Kannada, Turkish English.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चांदबिबीचा विवाह विजापुराचा पहिला अली आदिलशाह याच्याशी झाला.","translated_text":"Chandbibi was married to Ali Adil Shah of Vijapura.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चांदबिबीला सतार वाजविण्याचा व फुलांची चित्रे काढण्याचा छंद होता .","translated_text":"Chandrabibi liked to play satar and paint flowers .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विजापुरचे साम्राज्य","translated_text":"The Kingdom of Vijapur","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एका तहाप्रमाणे चांदबिबीचा विवाह विजापूर साम्राज्याचा राजा अली आदिल शाह पहिला याच्याशी झाला होता.","translated_text":"According to one account, Chandbibi was married to King Ali Adil Shah I of the Vijayawada Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आदिल शाह यांनी विजापूरमध्ये पूर्वेला एका विहीर बांधली आणि तिला चांदबिबीच्या सन्मानार्थ","translated_text":"Adil Shah built a fountain in eastern Vijapur in honour of Chandbibi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चांदबावडी असे नाव ठेवले.","translated_text":"He named it Chandbawadi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अली आदिल शाह शियापंथाय असले तरी अली आदिल शाह यांचे वडील इब्राहीम आदिल शाह पहिला यांनी सर्व साम्राज्य सुन्नी, हबशी व दक्खनच्या राजवटीमध्ये विभागले होते..","translated_text":"Although Ali Adil Shah was a Shi'a, Ibrahim Adil Shah I, the father of Ali Adil Shah, divided the empire into the Sunni, Habshah and Southern kingdoms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अहमदनगराच्या निजामशाहीचे रक्षण","translated_text":"The defence of Ahmednagar's dictatorship","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५८० मध्ये पहिल्या अली आदिलशाहाच्या मॄत्यूनंतर आदिलशाहीत सत्तासंघर्षामुळे अंदाधुंदी माजली.","translated_text":"After the death of Ali Adil Shah I in 1580, the Adil Shah was almost wiped out by a power struggle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुमारे दशकभर चाललेल्या उलथापालथीअखेरीस आदिलशाहीची घडी नीट बसल्यावर विधवा चांदबिबी निजामशाहीतील अहमदनगरास परतली.","translated_text":"After nearly a decade of upheaval, the widow returned to Ahmednagar in the Chandbibi Nizam Shah.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५९६ ते इ.स.","translated_text":"From 1596 B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५९९ या काळात तिने निजामशाहीचे तख्त राज्यपालक राणीच्या नात्याने सांभाळले.","translated_text":"During 1599 she administered the throne of the Nizam as the Queen's Governor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नोव्हेंबर, इ.स.","translated_text":"It was November, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५९५ मध्ये निजामशाही बुडवण्यासाठी मोगलांनी अहमदनगरावर चाल केली.","translated_text":"In 1595 the Mughals marched on Ahmednagar to subdue the dictatorship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेव्हा तिने निजामशाही सैन्याचे नेतृत्व करत मोगल सैन्यास अल्पकाळ रोखून धरले.","translated_text":"She led the Nizamish army and briefly stopped the Mughal army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कालांतराने चांदबिबीची मोगलांशी युद्धबंदीच्या तहाची बोलणी सुरू झाली, तेव्हा ती मोगलांना","translated_text":"In time, when Chandbibi began to negotiate a ceasefire with the Mughals,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फितूर असल्याच्या अफवा निजामशाही सैन्यात पसरल्या व सैन्यात असंतोष पसरू लागला.","translated_text":"Rumours of Fitour spread in the military of the dictatorship and discontent spread in the army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निजामशाही सैन्यातील असंतोषाने भडकलेल्या काही लोकांच्या जमावाने चांदबिबीची हत्या केली.","translated_text":"Chandbibi was killed by a mob of some disgruntled people in the Nizamish army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिच्या मृत्यूनंतर चारच महिन्यांमध्ये मोगलांनी अहमदनगराचा पाडाव केला.","translated_text":"Within four months of her death, the Mughals overthrew Ahmednagar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अहमदनगरच्या किल्ल्याला शत्रूने पाडलेले खिंडार चांदबिबीने एका रात्रीत बुजवले असे सांगितले जाते.","translated_text":"Ahmednagar Fort is said to have been destroyed by the enemy in one night.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निजामशाही वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Communist class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५५० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1550 A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५९९ मधील मृत्यू वर्ग:अहमदनगर पर्यटन","translated_text":"Class of death in 1599: Ahmednagar tourism","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सलाबतखानाची कबर","wikicode":"{{इतिहासलेखन}}\n\n[[अहमदनगर]]च्या निजामाचा वजीर, दुसरा सलाबतखान याची कबर अहमदनगर शहराजवळील शहा टेकडीवर आहे.\n\n== ठिकाण ==\nअहमदनगर शहरापासून पूर्वेला दहा किलोमीटर दूर, अहमदनगर-पाथर्डी रस्त्यावर ९०० फूट उंचीच्या शाह डोंगरावर (खरे तर टेकडीवर) चांदबिबीचा महाल या नावाने ओळखली जाणारी एक अष्टकोनी वास्तू आहे. लोक गैरसमजुतीने या वास्तूला चांदबिबीचा महाल म्हणत असले, तरी ���स्तुतः ती दुसऱ्या सलाबतखानाची कबर आहे.{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2016-01-20 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304052930/http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |url-status=dead }}\n\n== महाल ==\nदुसऱ्या सलाबतखानाने १५८० मध्ये हा तीन मजली महाल बांधला.या महालाची इमारत तीन मजली असून चिरेबंदी व अष्टकोनी आहे. इमारतीची उंची ७० फूट आहे. महालाच्या जमिनीखाली एक तळमजला आहे. इमारतीच्या भिंतींना तिरप्या फटी असल्याने दिवसभर या इमारतीत सूर्याची किरणे पोचतात.\n\n=== सलाबतखान(दुसरा) ===\nसलाबतखान(दुसरा), हा इसवी सनाच्या १५५५ मध्ये गादीवर आलेला चौथा निजाम मूर्तजा याचा वजीर होता. वेडसर मूर्तजाने त्याच्या चंगीजखान या वजिराला संशयावरून मृत्युदंड दिला, आणि त्याच्या जागी १५७९ मध्ये सलाबतखान(दुसरा)ची नेमणूक केली होती. या दुसऱ्या सलाबतखानाने अहमदनगर शहरात खापरी नळातून पाणी आणले. हा सलाबतखान अहमदनगरमध्ये तेथील लोकांना त्या काळी आवडत असे.{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2016-01-20 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304052930/http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |url-status=dead }}\nसलाबतखान(दुसरा)ने अहमदनगर शहराजवळ शहा टेकडीवर महालही बांधला. या महालात त्याच्या मृत्यूनंतर त्याची कबर बनवली गेली.\n\n== राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक ==\nया कबरीला [[४ मार्च]], [[इ.स. १९०९]] रोजी राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित करण्यात आले.{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Devi%20.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, औरंगाबाद सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=नोटिफिकेशन ऑफ सेंट्रली प्रोटेक्टेड मॉन्युमेन्ट्स इन इंडिया | ॲक्सेसदिनांक=२२ जुलै, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-04 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160304204546/http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Devi%20.pdf | url-status=dead }}\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:अहमदनगर जिल्हा]]\n[[वर्ग:निजामशाही]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके]]\n[[वर्ग:अहमदनगरमधील इमारती व वास्तू]]","hash":"f21224537f01d2e89e6fc28f264c88d333dae3d0884e335dac26c61905f0ea01","last_revision":"2022-11-21T22:22:46Z","first_revision":"2011-02-21T02:06:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.577341","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"अहमदनगरच्या निजामाचा वजीर, दुसरा सलाबतखान याची कबर अहमदनगर शहराजवळील शहा टेकडीवर आहे.\n\nअहमदनगर शहरापासून पूर्वेला दहा किलोमीटर दूर, अहमदनगर-पाथर्डी रस्त्यावर ९०० फूट उंचीच्या शाह डोंगरावर (खरे तर टेकडीवर) चांदबिबीचा महाल या नावाने ओळखली जाणारी एक अष्टकोनी वास्तू आहे. लोक गैरसमजुतीने या वास्तूला चांदबिबीचा महाल म्हणत असले, तरी वस्तुतः ती दुसऱ्या सलाबतखानाची कबर आहे.\n\nदुसऱ्या सलाबतखानाने १५८० मध्ये हा तीन मजली महाल बांधला.या महालाची इमारत तीन मजली असून चिरेबंदी व अष्टकोनी आहे. इमारतीची उंची ७० फूट आहे. महालाच्या जमिनीखाली एक तळमजला आहे. इमारतीच्या भिंतींना तिरप्या फटी असल्याने दिवसभर या इमारतीत सूर्याची किरणे पोचतात.\n\nसलाबतखान(दुसरा), हा इसवी सनाच्या १५५५ मध्ये गादीवर आलेला चौथा निजाम मूर्तजा याचा वजीर होता. वेडसर मूर्तजाने त्याच्या चंगीजखान या वजिराला संशयावरून मृत्युदंड दिला, आणि त्याच्या जागी १५७९ मध्ये सलाबतखान(दुसरा)ची नेमणूक केली होती. या दुसऱ्या सलाबतखानाने अहमदनगर शहरात खापरी नळातून पाणी आणले. हा सलाबतखान अहमदनगरमध्ये तेथील लोकांना त्या काळी आवडत असे. सलाबतखान(दुसरा)ने अहमदनगर शहराजवळ शहा टेकडीवर महालही बांधला. या महालात त्याच्या मृत्यूनंतर त्याची कबर बनवली गेली.\n\nया कबरीला ४ मार्च, इ.स. १९०९ रोजी राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित करण्यात आले.\n\nवर्ग:अहमदनगर जिल्हा वर्ग:निजामशाही वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके वर्ग:अहमदनगरमधील इमारती व वास्तू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अहमदनगरच्या निजामाचा वजीर, दुसरा सलाबतखान याची कबर अहमदनगर शहराजवळील शहा टेकडीवर आहे.","translated_text":"The tomb of Wazir of Nizama of Ahmednagar, the second Salabat Khan is situated on Shah Hill near the city of Ahmednagar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ठिकाण","translated_text":"Location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अहमदनगर शहरापासून पूर्वेला दहा किलोमीटर दूर, अहमदनगर-पाथर्डी रस्त्यावर ९०० फूट उंचीच्या शाह डोंगरावर (खरे तर टेकडीवर) चांदबिबीचा महाल या नावाने ओळखली जाणारी एक अष्टकोनी वास्तू आहे.","translated_text":"About ten kilometers east of Ahmednagar city, on Ahmednagar-Pathardi road, there is an octagonal structure known as Chandbibi's Mahal on 900 ft high Shah Mountain (actually a hill).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोक गैरसमजुतीने या वास्तूला चांदबिबीचा महाल म्हणत असले, तरी वस्तुतः ती दुसऱ्या सलाबतखानाची कबर आहे.","translated_text":"Although people mistakenly refer to this statue as the Mahala of Chandbibi, it is actually the tomb of the second crucifix.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2016-01-20 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304052930/http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |url-status=dead }}","char_index":99,"name":null,"url":"http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.411279-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2016-01-20 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304052930/http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |url-status=dead }}","char_index":99,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304052930/http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.968709-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महाल","translated_text":"It is great.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुसऱ्या सलाबतखानाने १५८० मध्ये हा तीन मजली महाल बांधला.या महालाची इमारत तीन मजली असून चिरेबंदी व अष्टकोनी आहे.","translated_text":"The second palace was built in 1580 by Salabat Khan. It is a three-storey, octagonal palace.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इमारतीची उंची ७० फूट आहे.","translated_text":"The building is 70 feet high.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महालाच्या जमिनीखाली एक तळमजला आहे.","translated_text":"There is a ground floor under the floor of the palace.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इमारतीच्या भिंतींना तिरप्या फटी असल्याने दिवसभर या इमारतीत सूर्याची किरणे पोचतात.","translated_text":"Since the walls of the building are triangular, the building receives sunlight throughout the day.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सलाबतखान(दुसरा)","translated_text":"(Laughter)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सलाबतखान(दुसरा), हा इसवी सनाच्या १५५५ मध्ये गादीवर आलेला चौथा निजाम मूर्तजा याचा वजीर होता.","translated_text":"Salabat Khan II, was the vicar of the fourth Nizam statue that came to Gadi in 1555.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वेडसर मूर्तजाने त्याच्या चंगीजखान या वजिराला संशयावरून मृत्युदंड दिला, आणि त्याच्या जागी १५७९ मध्ये सलाबतखान(दुसरा)ची नेमणूक केली होती.","translated_text":"Wedsar sculptor executed his father-in-law, Chanjikhan, on suspicion, and appointed Salabat Khan II in his place in 1579.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दुसऱ्या सलाबतखानाने अहमदनगर शहरात खापरी नळातून पाणी आणले.","translated_text":"This second pump brought water to the city of Ahmednagar from the Khapri pipeline.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा सलाबतखान अहमदनगरमध्ये तेथील लोकांना त्या काळी आवडत असे.","translated_text":"This Salabat Khan in Ahmednagar was a favourite of the people there at that time.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2016-01-20 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304052930/http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |url-status=dead }}","char_index":58,"name":null,"url":"http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.411279-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2016-01-20 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304052930/http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |url-status=dead }}","char_index":58,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304052930/http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.968709-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"सलाबतखान(दुसरा)ने अहमदनगर शहराजवळ शहा टेकडीवर महालही बांधला.","translated_text":"Salabat Khan built a palace on Shah Hill near Ahmednagar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या महालात त्याच्या मृत्यूनंतर त्याची कबर बनवली गेली.","translated_text":"In this palace, his grave was made after his death.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक","translated_text":"National Protected Monument","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या कबरीला ४ मार्च, इ.स.","translated_text":"The tomb was discovered on March 4, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०९ रोजी राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित करण्यात आले.","translated_text":"It was declared a National Protected Monument in 1909.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Devi%20.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, औरंगाबाद सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=नोटिफिकेशन ऑफ सेंट्रली प्रोटेक्टेड मॉन्युमेन्ट्स इन इंडिया | ॲक्सेसदिनांक=२२ जुलै, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-04 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160304204546/http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Devi%20.pdf | url-status=dead }}","char_index":61,"name":null,"url":"http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Devi%20.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:29.038802-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Devi%20.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, औरंगाबाद सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=नोटिफिकेशन ऑफ सेंट्रली प्रोटेक्टेड मॉन्युमेन्ट्स इन इंडिया | ॲक्सेसदिनांक=२२ जुलै, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-04 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160304204546/http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Devi%20.pdf | url-status=dead }}","char_index":61,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304204546/http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Devi%20.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:35.068588-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अहमदनगर जिल्हा वर्ग:निजामशाही वर्ग:महारा��्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित","translated_text":"Class: Ahmednagar District Class: Colonial Class: National Protected Area of Maharashtra","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्मारके वर्ग:अहमदनगरमधील इमारती व वास्तू","translated_text":"Category of monuments: Buildings and structures in Ahmednagar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अहमदनगर शहरापासून पूर्वेला दहा किलोमीटर दूर, अहमदनगर-पाथर्डी रस्त्यावर ९०० फूट उंचीच्या शाह डोंगरावर (खरे तर टेकडीवर) चांदबिबीचा महाल या नावाने ओळखली जाणारी एक अष्टकोनी वास्तू आहे. लोक गैरसमजुतीने या वास्तूला चांदबिबीचा महाल म्हणत असले, तरी वस्तुतः ती दुसऱ्या सलाबतखानाची कबर आहे.","translated_text":"About ten kilometers east of Ahmednagar city, on Ahmednagar-Pathardi road, there is an octagonal structure known as Chandbibi's Mahal on 900 ft high Shah Mountain (actually a hill). Although people mistakenly refer to this statue as the Mahala of Chandbibi, it is actually the tomb of the second crucifix.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2016-01-20 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304052930/http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |url-status=dead }}","char_index":280,"name":null,"url":"http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.411279-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2016-01-20 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304052930/http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |url-status=dead }}","char_index":280,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304052930/http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.968709-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"वेडसर मूर्तजाने त्याच्या चंगीजखान या वजिराला संशयावरून मृत्युदंड दिला, आणि त्याच्या जागी १५७९ मध्ये सलाबतखान(दुसरा)ची नेमणूक केली होती. या दुसऱ्या सलाबतखानाने अहमदनगर शहरात खापरी नळातून पाणी आणले. हा सलाबतखान अहमदनगरमध्ये तेथील लोकांना त्या काळी आवडत असे.","translated_text":"Wedsar sculptor executed his father-in-law, Chanjikhan, on suspicion, and appointed Salabat Khan II in his place in 1579. This second pump brought water to the city of Ahmednagar from the Khapri pipeline. This Salabat Khan in Ahmednagar was a favourite of the people there at that time.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2016-01-20 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304052930/http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |url-status=dead }}","char_index":255,"name":null,"url":"http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.411279-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2016-01-20 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304052930/http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm |url-status=dead }}","char_index":255,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304052930/http://ahmednagar.nic.in/html_docs/AhmednagarCity.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.968709-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"या कबरीला ४ मार्च, इ.स. १९०९ रोजी राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित करण्यात आले.","translated_text":"The tomb was discovered on March 4, C.E. It was declared a National Protected Monument in 1909.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Devi%20.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, औरंगाबाद सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=नोटिफिकेशन ऑफ सेंट्रली प्रोटेक्टेड मॉन्युमेन्ट्स इन इंडिया | ॲक्सेसदिनांक=२२ जुलै, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-04 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160304204546/http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Devi%20.pdf | url-status=dead }}","char_index":85,"name":null,"url":"http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Devi%20.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:29.038802-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Devi%20.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, औरंगाबाद सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=नोटिफिकेशन ऑफ सेंट्रली प्रोटेक्टेड मॉन्युमेन्ट्स इन इंडिया | ॲक्सेसदिनांक=२२ जुलै, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-04 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160304204546/http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Devi%20.pdf | url-status=dead }}","char_index":85,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304204546/http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Devi%20.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:35.068588-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"सिद्धटेक","wikicode":"[[चित्र:Siddhi Vinayak at Siddhatek.jpg|thumb|right|300px|सिद्धटेक येथील सिद्धिविनायक मंदिर]]\n'''सिद्धटेक''' हे [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्राच्या]] [[अहमदनगर जिल्हा|अहमदनगर जिल्ह्यातील]] गाव आहे.\n\n[[भीमा नदी]]च्या काठी वसलेल्या या गावात [[अष्टविनायक|अष्टविनायकांपैकी]] एक [[सिद्धिविनायक (सिद्धटेक)|सिद्धविनायकाचे]] देऊळ आहे.\n\nअक्षांश- १८.४४४४२१ रेखांश- ७४.७२५८९१\n\nहे गाव राज्यमार्ग क्र. ६७ वर आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:अहमदनगर जिल्ह्यातील गावे]]","hash":"a980c802b5b275d95e20006fc6cbd82fa060737c89b184b7c6559adbb926e7a3","last_revision":"2023-02-06T12:48:15Z","first_revision":"2011-02-21T02:09:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.640429","cross_lingual_links":{"en":"Siddhatek","hi":"सिद्धटेक","ta":"சித்தாடெக்கு","te":"సిద్ధాటెక్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.021076","text":"सिद्धटेक हे महाराष्ट्राच्या अहमदनगर जिल्ह्यातील गाव आहे.\n\nभीमा नदीच्या काठी वसलेल्या या गावात अष्टविनायकांपैकी एक सिद्धविनायकाचे देऊळ आहे.\n\nअक्षांश- १८.४४४४२१ रेखांश- ७४.७२५८९१\n\nहे गाव राज्यमार्ग क्र. ६७ वर आहे.\n\nवर्ग:अहमदनगर जिल्ह्यातील गावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सिद्धटेक हे महाराष्ट्राच्या अहमदनगर जिल्ह्यातील गाव आहे.","translated_text":"Sidtek is a village in Ahmednagar district of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भीमा नदीच्या काठी वसलेल्या या गावात अष्टविनायकांपैकी एक सिद्धविनायकाचे देऊळ आहे.","translated_text":"Located on the banks of the river Bhimas, this village has a temple of one of the Eight Vishwas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अक्षांश- १८.४४४४२१ रेखांश- ७४.७२५८९१","translated_text":"Latitude is 18.444.421 and longitude is 74.725.891.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे गाव राज्यमार्ग क्र.","translated_text":"This village is located on State Highway No.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"६७ वर आहे.","translated_text":"It's up to 67.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अहमदनगर जिल्ह्यातील गावे","translated_text":"Category: Villages in Ahmednagar district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रेणुकामाता मंदिर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[केडगाव#रेणुकामाता मंदिर]]","hash":"152f50824cd0b758764fb908257164a08727bfd9bce785f4ea336c1e4737eec3","last_revision":"2024-01-04T14:47:03Z","first_revision":"2011-02-21T02:46:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.695924","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन केडगाव#रेणुकामाता मंदिर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन केडगाव#रेणुकामाता मंदिर","translated_text":"Redirection of Kidgaon #RenuKamata Temple","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शरीररचनाशास्त्र","wikicode":"[[चित्र:COLLECTIE TROPENMUSEUM Anatomische les op de dokter Djawaschool in Weltevreden Batavia Java TMnr 10002345.jpg|thumb|right|300px|शरीररचनाशास्त्राचे पुरातन काळी वर्ग]]\n\n[[चित्र:Heart-and-lungs.jpg|thumb|right|300px|ह्र्दय व फुप्फुस]]\n\nशरीररचनाशास्त्र हे नावाप्रमाणे [[शरीर|शरीरातील]] असणाऱ्या अवयवांच्या अभ्यासाचे शास्त्र आहे. या मध्ये प्रतिके, आकृत्या, मृतशरीर विच्छदनाद्वारे अवयवांचा अभ्यास केला जातो.\n\n[[वर्ग:विज्ञान]]\n[[वर्ग:शरीरशास्त्र]]","hash":"15ace65b98e7a0200684b084a96cfdb241b81fc1046878e12a0a32974f2296b0","last_revision":"2017-03-11T07:57:49Z","first_revision":"2011-02-21T10:31:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.749785","cross_lingual_links":{"af":"Anatomie","als":"Anatomie","am":"ሥነ አካል","an":"Anatomía","ar":"تشريح","arc":"ܝܘܠܦܢ ܨܪܘܝܘܬܐ","arz":"تشريح","as":"শৰীৰস্থান","ast":"Anatomía","av":"Анатомия","awa":"अंग रचना विज्ञान","az":"Anatomiya","azb":"آناتومی","ba":"Анатомия","ban":"Anatomi","bat-smg":"Anatuomėjė","bcl":"Anatomiya","be":"Анатомія","be-x-old":"Анатомія","bg":"Анатомия","bh":"अंग रचना बिज्ञान","bjn":"Anatumi","bn":"শারীরস্থান","bo":"གཤག་བཅོས་རིག་པ།","br":"Korfadurezh","bs":"Anatomija","ca":"Anatomia","ce":"Анатоми","ckb":"توێکاری","cs":"Anatomie","cv":"Анатоми","cy":"Anatomeg","da":"Anatomi","de":"Anatomie","diq":"Anatomiye","el":"Ανατομία","eml":"Anatomî","en":"Anatomy","eo":"Anatomio","es":"Anatomía","et":"Anatoomia","eu":"Anatomia","ext":"Anatomia","fa":"کالبدشناسی","fi":"Anatomia","fiu-vro":"Anatoomia","fj":"Veitiki","fr":"Anatomie","frp":"Anatomia","fur":"Anatomie","fy":"Anatomy","ga":"Anatamaíocht","gcr":"Anatomi","gd":"Eòlas-bodhaige","gl":"Anatomía","gn":"Teteysajakuaa","gor":"Anatomi","ha":"Anatomy","he":"אנטומיה","hi":"शारीरिकी","hif":"Anatomy","hr":"Anatomija","ht":"Anatomi","hu":"Anatómia","hy":"Անատոմիա","ia":"Anatomia","id":"Anatomi","ik":"Iñuum sulliñiŋich","ilo":"Anatomia","inh":"Анатоми","io":"Anatomio","is":"Líffærafræði","it":"Anatomia","ja":"解剖学","jam":"Anatomi","jv":"Anatomi","ka":"ანატომია","kaa":"Anatomiya","kab":"Asemmili","kk":"Анатомия","kn":"ಅಂಗರಚನಾವಿಜ್ಞಾನ","ko":"해부학","ks":"ایناٹمی","ku":"Anatomî","kw":"Korfonieth","ky":"Анатомия","la":"Anatomia","lb":"Anatomie","lez":"Анатомия","lfn":"Anatomia","li":"Anatomie","lmo":"Anatomia","lo":"ສະວິພາກ","lt":"Anatomija","lv":"Anatomija","mdf":"Анатомиясь","mg":"Hairafibatana","mhr":"Анатомий","min":"Anatomi","mk":"Анатомија","ml":"ശരീരശാസ്ത്രം","mn":"Анатоми","ms":"Anatomi","mt":"Anatomija","mwl":"Anatomie","my":"ခန္ဓာဗေဒ","nds":"Anatomie","ne":"एनाटोमी","new":"म्हब्व","nl":"Anatomie","nn":"Anatomi","nb":"Anatomi","nov":"Anatomia","nrm":"Anatonmie","oc":"Anatomia","om":"Anaatoomii","os":"Анатоми","pa":"ਅੰਗ ਵਿਗਿਆਨ","pam":"Anatomy","pih":"Enetomii","pl":"Anatomia","pnb":"اناٹومی","ps":"اناتومى","pt":"Anatomia","qu":"Kurkumanta yachay","ro":"Anatomie","roa-rup":"Anatomie","ru":"Анатомия","rue":"Анатомія","sah":"Анатомия","sc":"Anatomia","scn":"Anatumìa","sco":"Anatomy","sd":"عضون جي تشريح جو علم","sh":"Anatomija","si":"කායවිච්ඡේදවේදය","simple":"Anatomy","sk":"Anatómia","sl":"Anatomija","sq":"Anatomia","sr":"Анатомија","stq":"Anatomie","su":"Anatomi","sv":"Anatomi","sw":"Anatomia","ta":"உடற்கூற்றியல்","te":"శరీర నిర్మాణ శాస్త్రము","tg":"Колбадшиносӣ","th":"กายวิภาคศาสตร์","tl":"Anatomiya","tr":"Anatomi","tt":"Анатомия","uk":"Анатомія","ur":"علم تشریح الاعضا","uz":"Anatomiya","vec":"Anatomia","vep":"Anatomii","vi":"Giải phẫu học","vo":"Naatom","wa":"Antomeye","war":"Anatomiya","wuu":"解剖學","xmf":"ანატომია","yi":"אנאטאמיע","zh":"解剖学","zh-min-nan":"Kái-phò-ha̍k","zh-yue":"解剖學","zu":"Umhlakahlo"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.021076","text":"शरीररचनाशास्त्र हे नावाप्रमाणे शरीरातील असणाऱ्या अवयवांच्या अभ्यासाचे शास्त्र आहे. या मध्ये प्रतिके, आकृत्या, मृतशरीर विच्छदनाद्वारे अवयवांचा अभ्यास केला जातो.\n\nवर्ग:विज्ञान वर्ग:शरीरशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शरीररचनाशास्त्र हे नावाप्रमाणे शरीरातील असणाऱ्या अवयवांच्या अभ्यासाचे शास्त्र आहे.","translated_text":"Physiology, as the name suggests, is the study of organs in the body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये प्रतिके, आकृत्या, मृतशरीर विच्छदनाद्वारे अवयवांचा अभ्यास केला जातो.","translated_text":"It involves the study of organs by means of replicas, diagrams, dissections of cadavers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विज्ञान वर्ग:शरीरशास्त्र","translated_text":"Class: Science class: Physiology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:माहितीचौकट स्टार ट्रेक कथानकातील पात्र/doc","wikicode":"===वापर===\nखाली लिहिलेला साचा कॉपी करून हव्या त्या लेखात चिकटवून या माहितीचौकटीचा लेखात समावेश करता य���ईल. कुठलाही रकाना अनिवार्य नाही. उदाहरणादाखल [[कॅथरीन जेनवे]] हा लेख पाहा.\n
\n
\n{{माहितीचौकट स्टार ट्रेक कथानकातील पात्र\n| पात्राचे नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_शीर्षक =\n| अभिनेता = \n| अभिनेत्री =\n| आवाज दिलेला अभिनेता = \n| ग्रह =\n| संस्था =\n| कामातील पदवी = \n| कामाचे स्थान = \n| स्टारफ्लिट पदवी = \n}}\n
\n\n===रकाने (पॅरामीटर)===\n'''ठळक''' रकाने अनिवार्य आहेत.\n{| class=\"wikitable\" \n|- \n! पॅरामीटरचे नाव || विस्त्रुत् माहिती || उदाहरण\n|- \n| पात्राचे नाव || स्टार ट्रेक कथानकातील या पात्राचे नाव. || [[कॅथरीन जेनवे]]\n|- \n|}\n=== उदाहरण ===\n{{माहितीचौकट स्टार ट्रेक कथानकातील पात्र\n| पात्राचे नाव = कॅथरीन जेनवे\n| चित्र = \n| चित्र_शीर्षक =\n| अभिनेता = \n| अभिनेत्री = [[केट मुलग्रु]]\n| प्रजाती = मनुष्य\n| ग्रह = पृथ्वी\n| संस्था = स्टारफ्लिट\n| कामातील पदवी = स्टारफ्लिट दुय्य्म अधिकरी (सध्या)
कपतान (आधी)
विद्याशास्त्रीय अधिकारी (आधी)\n| कामाचे स्थान = स्टारफ्लिट मुख्यालय (सध्या)
यु. एस. एस. व्हॉयेजर (आधी)
यु. एस. एस. अल-बतानी (आधी)\n| स्टारफ्लिट पदवी = दुय्य्म अधिकरी (सध्या)
कपतान (आधी)\n}}\n[[वर्ग:साचा कागदपत्रे]]\n","hash":"bcade877956e6648a9dde69dd46298ac1cc75b30bc05e8a9b5b3ce273ccffb4c","last_revision":"2018-08-26T14:22:48Z","first_revision":"2011-02-21T10:40:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.814827","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"खाली लिहिलेला साचा कॉपी करून हव्या त्या लेखात चिकटवून या माहितीचौकटीचा लेखात समावेश करता येईल. कुठलाही रकाना अनिवार्य नाही. उदाहरणादाखल कॅथरीन जेनवे हा लेख पाहा.\n\nठळक रकाने अनिवार्य आहेत.\n\nवर्ग:साचा कागदपत्रे\n","elements":[{"type":"heading","text":"वापर","translated_text":"use","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खाली लिहिलेला साचा कॉपी करून हव्या त्या लेखात चिकटवून या माहितीचौकटीचा लेखात समावेश करता येईल.","translated_text":"The template below can be copied and pasted into the desired article and this information sheet can be included in the article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुठलाही रकाना अनिवार्य नाही.","translated_text":"No payment is mandatory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उदाहरणादाखल कॅथरीन जेनवे हा लेख पाहा.","translated_text":"Consider, for example, the article by Catherine Janeway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"preformatted","content":"\n{{माहितीचौकट स्टार ट्रेक कथानकातील पात्र\n| पात्राचे नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_शीर्षक =\n| अभिनेता = \n| अभिनेत्री =\n| आवाज दिलेला अभिनेता = \n| ग्रह =\n| संस्था =\n| कामातील पदवी = \n| कामाचे स्थान = \n| स्टारफ्लिट पदवी = \n}}\n"},{"type":"heading","text":"रकाने (पॅरामीटर)","translated_text":"The amount (parameter)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ठळक रकाने अनिवार्य आहेत.","translated_text":"Large sums are mandatory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" \n|- \n! पॅरामीटरचे नाव || विस्त्रुत् माहिती || उदाहरण\n|- \n| पात्राचे नाव || स्टार ट्रेक कथानकातील या पात्राचे नाव. || [[कॅथरीन जेनवे]]\n|- \n|}"},{"type":"heading","text":"उदाहरण","translated_text":"Example","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट स्टार ट्रेक कथानकातील पात्र\n| पात्राचे नाव = कॅथरीन जेनवे\n| चित्र = \n| चित्र_शीर्षक =\n| अभिनेता = \n| अभिनेत्री = [[केट मुलग्रु]]\n| प्रजाती = मनुष्य\n| ग्रह = पृथ्वी\n| संस्था = स्टारफ्लिट\n| कामातील पदवी = स्टारफ्लिट दुय्य्म अधिकरी (सध्या)
कपतान (आधी)
विद्याशास्त्रीय अधिकारी (आधी)\n| कामाचे स्थान = स्टारफ्लिट मुख्यालय (सध्या)
यु. एस. एस. व्हॉयेजर (आधी)
यु. एस. एस. अल-बतानी (आधी)\n| स्टारफ्लिट पदवी = दुय्य्म अधिकरी (सध्या)
कपतान (आधी)\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:साचा कागदपत्रे","translated_text":"Category:Documents of marriage","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"प्रसूतिशास्त्र","wikicode":"'''प्रसूतिशास्त्र''' (अन्य लेखनभेद: '''प्रसूतीशास्त्र''', '''प्रसवशास्त्र''' ; [[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Obstetrics'', ''ऑब्स्टेट्रिक्स'' ;) हे [[गर्भारपण]], [[प्रसूती]] व प्रसूतीपश्चात काळांदरम्यान स्त्रिया व अर्भकांची वैद्यकीय काळजी घेण्याविषयीची [[शल्यचिकित्सा|शल्यविज्ञानातील]] एक विशेष शाखा आहे. प्रसूतिशास्त्रामध्ये [[प्रसूती]] व त्यात होणारे अडथळे यांचा अभ्यास केला जातो. मानवेतर प्राण्यांमधील प्रसूतीसंदर्भात समांतर परिप्र्येक्षाचे शास्त्र ''पाशवी प्रसूतिशास्त्र'' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Veterinary obstetrics'' ;) या नावाने ओळखले जाते.\n\n== प्रमुख विचार ==\n
\nImage:Ultrasound_image_of_a_fetus.jpg|३ इंच (७६ मि.मी.) लांबीची वाढ झालेल्या (सुमारे १४ आठवड्यांच्या) अर्भकाचे त्रिमितीय स्वनातीत प्रतिमेद्वारे घेतलेले चित्र\nImage:Sucking his thumb and waving.jpg|१७ आठवड्यांचे अर्भक\nImage:3dultrasound 20 weeks.jpg|२० आठवड्यांचे अर्भक\n
\n\nयात मुख्यतः खालील बाबींचा विचार केला जातो.\n* प्रसूतिपूर्व तपासणी पद्धती\n* प्रसूती\n* प्रसूतिपश्चात\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{commonscat|Obstetrics}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.congressmed.com/cogi/|सी.ओ.जी.आय. (''वर्ल्ड काँग्रेस ऑन कंट्रोव्हर्सीज इन ऑब्स्टेट्रिक्स, गायनेकॉलजी ॲंड इन्फर्टिलिटी'') - प्रसूतिशास्त्र, स्त्रीरोगशास्त्र व वंध्यत्व यांतील विवाद्य विषयांसाठीची परिषद|इंग्लिश}}\n\n[[वर्ग:प्रसूतिशास्त्र| ]]\n[[वर्ग:गर्भारपण]]\n[[वर्ग:प्रजनन]]","hash":"f06999fde575cf187f625e8528e5dde750972d9ac95e3895a931346008393b12","last_revision":"2021-06-21T23:05:44Z","first_revision":"2011-02-21T11:07:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.878305","cross_lingual_links":{"ar":"طب التوليد","bn":"ধাত্রীবিদ্যা","ca":"Obstetrícia","cs":"Porodnictví","da":"Obstetrik","de":"Obstetrik","el":"Μαιευτική (Ιατρική)","en":"Obstetrics","eo":"Obstetriko","es":"Obstetricia (especialidad médica)","eu":"Obstetrizia","fa":"پزشکی زایمان","fi":"Obstetriikka","fr":"Obstétrique","gl":"Obstetricia","he":"מיילדות","hi":"प्रसूति विज्ञान","ia":"Obstetricia","id":"Obstetri","io":"Obstetriko","is":"Fæðingarfræði","it":"Ostetricia","ja":"産科学","jv":"Obstetrik","kn":"ಹೆರಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾನ","ko":"산과","min":"Obstetri","ml":"ഒബ്സ്റ്റട്രിക്ക്‌സ്","ms":"Obstetrik","new":"अब्स्टेट्रिक्स","nb":"Obstetrikk","pa":"ਪ੍ਰਸੂਤੀ ਵਿਗਿਆਨ","ps":"زېږوني درملګري","pt":"Obstetrícia","ro":"Obstetrică","ru":"Акушерство (Медицина)","si":"ප්‍රසවවේදය","simple":"Obstetrics","sv":"Obstetrik","ta":"மகப்பேறியல்","te":"ప్రసూతిశాస్త్రం (వైద్యశాస్త్రము)","th":"สูติศาสตร์","tr":"Obstetrik","uk":"Акушерство (Медицина)","uz":"Akusherlik","vi":"Sản khoa","wa":"Ostetrike","zh":"產科學","zh-yue":"產科"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.021076","text":"प्रसूतिशास्त्र (अन्य लेखनभेद: प्रसूतीशास्त्र, प्रसवशास्त्र ; इंग्लिश: Obstetrics, ऑब्स्टेट्रिक्स ;) हे गर्भारपण, प्रसूती व प्रसूतीपश्चात काळांदरम्यान स्त्रिया व अर्भकांची वैद्यकीय काळजी घेण्याविषयीची शल्यविज्ञानातील एक विशेष शाखा आहे. प्रसूतिशास्त्रामध्ये प्रसूती व त्यात होणारे अडथळे यांचा अभ्यास केला जातो. मानवेतर प्राण्यांमधील प्रसूतीसंदर्भात समांतर परिप्र्येक्षाचे शास्त्र पाशवी प्रसूतिशास्त्र (इंग्लिश: Veterinary obstetrics ;) या नावाने ओळखले जाते.\n\nयात मुख्यतः खालील बाबींचा विचार केला जातो. प्रसूतिपूर्व तपासणी पद्धती प्रसूती प्रसूतिपश्चात\n\nवर्ग:प्रसूतिशास्त्र वर्ग:गर्भारपण वर्ग:प्रजनन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रसूतिशास्त्र (अन्य लेखनभेद: प्रसूतीशास्त्र, प्रसवशास्त्र ;","translated_text":"Obstetrics and gynecology (other spellings: obstetrics and gynecology;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लिश: Obstetrics, ऑब्स्टेट्रिक्स ;)","translated_text":"English: Obstetrics, obstetrics ;)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे गर्भारपण, प्रसूती व प्रसूतीपश्चात काळांदरम्यान स्त्रिया व अर्भकांची वैद्यकीय काळजी घेण्याविषयीची शल्यविज्ञानातील एक विशेष शाखा आहे.","translated_text":"It is a specialized branch of surgery concerned with the medical care of women and infants during pregnancy, childbirth and postpartum periods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रसूतिशास्त्रामध्ये प्रसूती व त्यात होणारे अडथळे यांचा अभ्यास केला जातो.","translated_text":"Obstetrics is the study of birth and birth defects.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मानवेतर प्राण्यांमधील प्रसूतीसंदर्भात समांतर परि���्र्येक्षाचे शास्त्र पाशवी प्रसूतिशास्त्र (इंग्लिश: Veterinary obstetrics ;)","translated_text":"Veterinary obstetrics (English: Veterinary obstetrics) is the science of parallel examination of fertility in nonhuman animals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या नावाने ओळखले जाते.","translated_text":"It is known by this name.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रमुख विचार","translated_text":"Key Thoughts","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यात मुख्यतः खालील बाबींचा विचार केला जातो.","translated_text":"It mainly deals with the following issues.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रसूतिपूर्व तपासणी पद्धती प्रसूती प्रसूतिपश्चात","translated_text":"Pre-natal screening procedures after delivery","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:प्रसूतिशास्त्र वर्ग:गर्भारपण वर्ग:प्रजनन","translated_text":"Category:Patriatriatrics Category:pregnancy Category:reproduction","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पायाळू","wikicode":"[[चित्र:Breechpre.jpg|thumb|right|200px|गर्भाशयातील पायाळू बाळ]]\n'''पायाळू''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Breech baby'', ''ब्रीच बेबी'' ;) ही संज्ञा [[प्रसूती]]दरम्यान [[गर्भाशय|गर्भाशयातून]] पहिल्यांदा पायाच्या बाजूने बाहेर पडणाऱ्या बाळाला उद्देशून योजली जाते. निसर्गतः प्रसूतीदरम्यान गर्भाचे डोके पहिल्यांदा बाहेर पडते. पायाळूपणामुळे बाळाचे डोके प्रसूतीदरम्यान मागे अडकण्याची व त्यामुळे बाळ गुदमरण्याची शक्यता उद्भवू शकते. \n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.birthingway.com/footling_breech.htm|नैसर्गिक प्रसूतीदरम्यान जन्मणाऱ्या पायाळू बाळाचा जन्म दर्शवणारी प्रकाशचित्रे व माहिती|इंग्लिश}}\n\n[[वर्ग:प्रसूतिशास्त्र]]","hash":"2d8899267acc062a06664dfe7c6849781dc952cd17068d0c83763728c0e2d1f0","last_revision":"2022-03-19T17:17:39Z","first_revision":"2011-02-21T11:19:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.933290","cross_lingual_links":{"ar":"مجيء مقعدي","cs":"Porod koncem pánevním","cy":"Esgoriad ffolennol","de":"Beckenendlage","en":"Breech birth","fa":"زایمان بریچ","fi":"Perätila","fr":"Présentation du siège","he":"לידת עכוז","id":"Sungsang","ja":"骨盤位","mad":"Nyongsang","nl":"Stuitligging","nn":"Seteleie","nb":"Setefødsel","pl":"Położenie podłużne miednicowe płodu","pt":"Apresentação pélvica","ru":"Тазовое предлежание","th":"การคลอดท่าก้น","vi":"Sinh ngược","zh":"臀位分娩"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.021076","text":"पायाळू (इंग्लिश: Breech baby, ब्रीच बेबी ;) ही संज्ञा प्रसूतीदरम्यान गर्भाशयातून पहिल्यांदा पायाच्या बाजूने बाहेर पडणाऱ्या बाळाला उद्देशून योजली जाते. निसर्गतः प्रसूतीदरम्यान गर्भाचे डोके पहिल्यांदा बाहेर पडते. पायाळूपणामुळे बाळाचे डोके प्रसूतीदरम्यान मागे अडकण्याची व त्यामुळे बाळ गुदमरण्याची शक्यता उद्भवू शकते.\n\nवर्ग:प्रसूतिशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पायाळू (इंग्लिश: Breech baby, ब्��ीच बेबी ;)","translated_text":"(Breech baby, breach baby)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही संज्ञा प्रसूतीदरम्यान गर्भाशयातून पहिल्यांदा पायाच्या बाजूने बाहेर पडणाऱ्या बाळाला उद्देशून योजली जाते.","translated_text":"The term is used to refer to a baby who leaves the uterus for the first time during childbirth on the side of the foot.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निसर्गतः प्रसूतीदरम्यान गर्भाचे डोके पहिल्यांदा बाहेर पडते.","translated_text":"Naturally, during childbirth, the head of the fetus comes out for the first time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पायाळूपणामुळे बाळाचे डोके प्रसूतीदरम्यान मागे अडकण्याची व त्यामुळे बाळ गुदमरण्याची शक्यता उद्भवू शकते.","translated_text":"Foot drop can cause the baby's head to fall back during childbirth, causing the baby to lose it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:प्रसूतिशास्त्र","translated_text":"Category:Patriatriatrics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सांगनेर विमानतळ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जयपूर आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]]","hash":"f98242d26aa52738ddbf24091da409d32b497f66570b8b3fc0606b0eb88d9804","last_revision":"2022-10-11T00:41:46Z","first_revision":"2011-02-21T12:22:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:01.985618","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जयपूर आंतरराष्ट्रीय विमानतळ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जयपूर आंतरराष्ट्रीय विमानतळ","translated_text":"Redirection of Jaipur International Airport","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कॅनिस मेजॉरिस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[बृहल्लुब्धक]]","hash":"8e07231fb7dfc01cf95f4b349bbf3d303719a8274cf0747b92eca6a59af27acc","last_revision":"2011-02-21T14:47:00Z","first_revision":"2011-02-21T14:47:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.039889","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनबृहल्लुब्धक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनबृहल्लुब्धक","translated_text":"It's a re-direction. It's a shock.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"प्रसुतीशास्त्र","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[प्रसूतिशास्त्र]]","hash":"fc91765e857665c571a8ceffb769fa772dedd19659da9e48bc90ab91efaac4b7","last_revision":"2011-02-21T15:10:30Z","first_revision":"2011-02-21T14:53:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.098605","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन प्रसूतिशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन प्रसूतिशास्त्र","translated_text":"Re-directional obstetrics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"प्रसूतीशास्त्र","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[प्रसूतिशास्त्र]]","hash":"fc91765e857665c571a8ceffb769fa772dedd19659da9e48bc90ab91efaac4b7","last_revision":"2011-02-21T15:09:57Z","first_revision":"2011-02-21T15:09:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.150511","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन प्रसूतिशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन प्रसूतिशास्त्र","translated_text":"Re-directional obstetrics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पायाळु","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पायाळू]]","hash":"6e0f6f0266d12c029d385e9267077561cd73aa7ebadb16c8503484c026dbaf5e","last_revision":"2011-02-21T15:15:22Z","first_revision":"2011-02-21T15:15:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.204537","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पायाळू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पायाळू","translated_text":"Re-directional footing","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:गर्भारपण","wikicode":"{{कॉमन्स वर्ग|Human pregnancy|मानवी गर्भारपण}}\n\n[[वर्ग:प्रजनन]]\n[[वर्ग:शरीरशास्त्र]]\n[[वर्ग:महिला स्वास्थ्य]]","hash":"b7c52c9fc1b9e8a07d6e27f2efe947ed7dec68b43539836e0251edcffc0c74cb","last_revision":"2018-09-21T02:50:02Z","first_revision":"2011-02-21T15:18:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.268061","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:حمل","arz":"تصنيف:حمل","as":"শ্ৰেণী:মানৱ গৰ্ভধাৰণ","ast":"Categoría:Embaranzu","az":"Kateqoriya:Hamiləlik","azb":"بؤلمه:حامیله‌لیک","ba":"Категория:Йөклөлөк","be":"Катэгорыя:Цяжарнасць","be-x-old":"Катэгорыя:Цяжарнасьць","bg":"Категория:Бременност","bn":"বিষয়শ্রেণী:মানুষের গর্ভাবস্থা","bs":"Kategorija:Trudnoća","ca":"Categoria:Embaràs humà","ce":"Категори:Бераххилар","cs":"Kategorie:Těhotenství","cy":"Categori:Beichiogrwydd","da":"Kategori:Graviditet","el":"Κατηγορία:Ανθρώπινη εγκυμοσύνη","en":"Category:Human pregnancy","eo":"Kategorio:Gravedeco","es":"Categoría:Embarazo","eu":"Kategoria:Haurdunaldia","fa":"رده:بارداری انسان","fr":"Catégorie:Grossesse","fy":"Kategory:Swierwêzen","ga":"Catagóir:Toircheas","gl":"Categoría:Embarazo","he":"קטגוריה:היריון","hr":"Kategorija:Ljudska trudnoća","hy":"Կատեգորիա:Հղիություն","id":"Kategori:Kehamilan manusia","ilo":"Kategoria:Panagsikog ti tao","io":"Kategorio:Gravideso","it":"Categoria:Gravidanza","ja":"Category:人間の妊娠","ka":"კატეგორია:ორსულობა","kk":"Санат:Жүктілік","ko":"분류:임신","la":"Categoria:Graviditas","li":"Categorie:Sjwangersjap","ln":"Catégorie:Zémi","lv":"Kategorija:Grūtniecība","mk":"Категорија:Бременост","ml":"വർഗ്ഗം:മനുഷ്യ ഗർഭധാരണം","ms":"Kategori:Kehamilan manusia","nl":"Categorie:Zwangerschap","nn":"Kategori:Svangerskap","pl":"Kategoria:Ciąża","pt":"Categoria:Gravidez","ro":"Categorie:Sarcină (graviditate)","ru":"Категория:Беременность","rue":"Катеґорія:Тяж","sh":"Kategorija:Trudnoća","sk":"Kategória:Tehotenstvo","sl":"Kategorija:Nosečnost","sr":"Категорија:Трудноћа","sv":"Kategori:Graviditet","sw":"Jamii:Ujauzito","tg":"Гурӯҳ:Бордорӣ","th":"หมวดหมู่:การตั้งครรภ์","tl":"Kategorya:Pagdadalantao","tr":"Kategori:Gebelik","uk":"Категорія:Вагітність","ur":"زمرہ:انسانی حمل","vi":"Thể loại:Mang thai","war":"Kaarangay:Pagbuburod","zh":"Category:懷孕","zh-yue":"Category:大肚"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.163326","text":"वर्ग:प्रजनन वर्ग:शरीरशास्त्र वर्ग:महिला स्वास्थ्य\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:प्रजनन वर्ग:शरीरशास्त्र वर्ग:महिला स्वास्थ्य","translated_text":"Class: Reproductive class: Physiology class: Women's health","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:प्रसूतिशास्त्र","wikicode":"{{कॉमन्स वर्ग|Obstetrics|प्रसूतिशास्त्र}}\n[[वर्ग:गर्भारपण]]\n[[वर्ग:प्रजनन]]\n[[वर्ग:शरीरशास्त्र]]\n[[वर्ग:महिला स्वास्थ्य]]","hash":"2aa1c181bece6a762a3ca4db63807ec319ac03b7d5c941f7cd6b894cb7b0b796","last_revision":"2018-09-21T02:47:00Z","first_revision":"2011-02-21T15:21:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.328659","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:طب التوليد","ba":"Категория:Акушерлыҡ","be":"Катэгорыя:Акушэрства","be-x-old":"Катэгорыя:Акушэрства","bg":"Категория:Акушерство","bn":"বিষয়শ্রেণী:ধাত্রীবিদ্যা","bs":"Kategorija:Akušerstvo","ca":"Categoria:Obstetrícia","ce":"Категори:Акушералла","ckb":"پۆل:پزیشکیی زان","cv":"Категори:Акушерлĕх","cy":"Categori:Obstetreg","da":"Kategori:Obstetrik","el":"Κατηγορία:Μαιευτική","en":"Category:Obstetrics","eo":"Kategorio:Obstetriko","es":"Categoría:Obstetricia (especialidad médica)","et":"Kategooria:Ämmaemandus","eu":"Kategoria:Obstetrizia","fa":"رده:پزشکی زایمان","fi":"Luokka:Obstetriikka","fr":"Catégorie:Obstétrique","fy":"Kategory:Ferloskunde","gl":"Categoría:Obstetricia","he":"קטגוריה:היריון ולידה","hu":"Kategória:Szülészet","hy":"Կատեգորիա:Մանկաբարձություն","ia":"Categoria:Obstetricia","id":"Kategori:Obstetri","io":"Kategorio:Akush-arto","ja":"Category:産科学","jv":"Kategori:Obstetrik","ka":"კატეგორია:მეანობა","kn":"ವರ್ಗ:ಪ್ರಸೂತಿ","ko":"분류:산과학","la":"Categoria:Obstetricia","lb":"Kategorie:Gebuertshëllef","mk":"Категорија:Акушерство","ml":"വർഗ്ഗം:ഒബ്സ്റ്റട്രിക്ക്സ്","ms":"Kategori:Obstetrik","nl":"Categorie:Verloskunde","nn":"Kategori:Obstetrikk","nb":"Kategori:Obstetrikk","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪ੍ਰਸੂਤੀ","pl":"Kategoria:Położnictwo","pt":"Categoria:Obstetrícia","ro":"Categorie:Obstetrică","ru":"Категория:Акушерство","sh":"Kategorija:Akušerstvo","si":"ප්‍රවර්ගය:ප්‍රසවවේදය","sl":"Kategorija:Porodništvo","sr":"Категорија:Акушерство","ta":"பகுப்பு:மகப்பேறியல்","tg":"Гурӯҳ:Момодоягӣ","th":"หมวดหมู่:สูติศาสตร์","tl":"Kategorya:Obstetriks","tr":"Kategori:Obstetrik","uk":"Категорія:Акушерство","ur":"زمرہ:علم الولادت","uz":"Turkum:Akusherlik","vi":"Thể loại:Sản khoa","wa":"Categoreye:Ostetrike","zh":"Category:產科學","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Sán-kho-ha̍k"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.163326","text":"वर्ग:गर्भारपण वर्ग:प्रजनन वर्ग:शरीरशास्त्र वर्ग:महिला स्वास्थ्य\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:गर्भारपण वर्ग:प्रजनन वर्ग:शरीरशास्त्र वर्ग:महिला स्वास्थ्य","translated_text":"Class: Pregnancy class: Reproductive class: Physiology class: Women's health","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"लव्हाळा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नागरमोथा]]","hash":"5a00657db477568dfea07e0eba76f8a7ee9ffb219a2fbd3c8e45610ff03983d1","last_revision":"2011-02-21T16:28:41Z","first_revision":"2011-02-21T16:28:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.393466","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नागरमोथा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नागरमोथा","translated_text":"Re-direction of Nagarmotha","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"हु जिंताओ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हू चिंताओ]]","hash":"2558759c012360c4e6a84d1b0e73b44f06d4073f05b5cff6f86cb615459de8f0","last_revision":"2011-02-21T16:38:30Z","first_revision":"2011-02-21T16:38:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.462330","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हू चिंताओ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हू चिंताओ","translated_text":"Redirecting Who's worried?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:चिनाच्या जनता-प्रजासत्ताकाचे राष्ट्राध्यक्ष","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:चीनच्या जनता-प्रजासत्ताकाचे राष्ट्राध्यक्ष]]","hash":"784dcc4c72ca19011a9584c9a22fb8b674a24b587937b8be4b6f5894cc6dba57","last_revision":"2011-02-21T16:51:17Z","first_revision":"2011-02-21T16:50:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.536500","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:चीनच्या जनता-प्रजासत्ताकाचे ���ाष्ट्राध्यक्ष\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:चीनच्या जनता-प्रजासत्ताकाचे राष्ट्राध्यक्ष","translated_text":"Redirection template: President of the People's Republic of China","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साल्सा (नृत्य)","wikicode":"[[चित्र:Salsa en Cali.jpg|thumb|right|200px|कॅली शैलीत साल्सा नृत्य सादर करणारी नर्तकांची जोडी]]\n'''साल्सा''' (मराठी लेखनभेद: '''सालसा''', [[स्पॅनिश भाषा|स्पॅनिश]]: ''Salsa'' ;) ही मूलतः [[क्युबा]] देशातून उगम पावलेली, जोडीने नृत्य करायची [[नृत्य]]शैली आहे. युरोपीय व आफ्रिकी संस्कृतींमधील संगीत व तालपरंपरांच्या प्रभावातून साल्शाची निपज झाली, असे मानले जाते. [[लॅटिन अमेरिका]], [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]], [[युरोप]] या ठिकाणी लोकप्रिय असलेला ही नृत्यशैली [[आशिया]] व [[आफ्रिका]] खंडांतही रसिकप्रिय होत आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|salsa|साल्सा}}\n* {{संकेतस्थळ|http://en.wikivoyage.org/wiki/Salsa_dancing_in_Latin_America|विकिट्रॅव्हल - लॅटिन अमेरिकेतील साल्सा नृत्य|इंग्लिश}}\n\n[[वर्ग:नृत्यशैल्या]]\n\n[[fr:Salsa#La danse]]","hash":"5ae34b915ce0dbe9f94ebc1af9ee9e4a4c7fd8ba67f63b939d0f613dfd48ec59","last_revision":"2016-08-16T23:34:57Z","first_revision":"2011-02-21T17:14:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.596151","cross_lingual_links":{"af":"Salsa (dans)","ar":"السالسا (رقص)","az":"Salsa rəqsi","bg":"Салса","ca":"Salsa (ball)","cs":"Salsa (tanec)","da":"Salsa (dans)","de":"Salsa (Tanz)","diq":"Salsa","el":"Σάλσα (χορός)","en":"Salsa (dance)","es":"Salsa (baile)","et":"Salsa","fa":"سالسا (رقص)","fi":"Salsa (tanssi)","fr":"Salsa#La danse","fur":"Salsa","he":"סלסה (ריקוד)","hi":"साल्सा (नृत्य)","hr":"Salsa (ples)","hu":"Salsa (tánc)","hy":"Սալսա (պար)","id":"Salsa (tarian)","is":"Salsa (dans)","it":"Salsa (danza)","ja":"サルサ (ダンス)","kk":"Сальса (би)","kn":"ಸಾಲ್ಸಾ ನೃತ್ಯ","ko":"살사 (춤)","ky":"Сальса бийи","lt":"Salsa (šokis)","lv":"Salsa","mk":"Салса (танц)","ml":"സാൽസ (നൃത്തം)","nl":"Salsa (dans)","pa":"ਸਾਲਸਾ (ਨਾਚ)","pl":"Salsa (taniec)","ro":"Salsa (dans)","ru":"Сальса (танец)","simple":"Salsa","sk":"Salsa (tanec)","sl":"Salsa (ples)","sr":"Салса (плес)","sv":"Salsa (dans)","te":"సల్సా నృత్యం","tr":"Salsa (dans)","uk":"Сальса (танець)","ur":"سالسا","vi":"Salsa","zh":"莎莎舞"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.163326","text":"साल्सा (मराठी लेखनभेद: सालसा, स्पॅनिश: Salsa ;) ही मूलतः क्युबा देशातून उगम पावलेली, जोडीने नृत्य करायची नृत्यशैली आहे. युरोपीय व आफ्रिकी संस्कृतींमधील संगीत व तालपरंपरांच्या प्रभावातून साल्शाची निपज झाली, असे मानले जाते. लॅटिन अमेरिका, अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने, युरोप या ठिकाणी लोकप्रिय असलेला ही नृत्यशैली आशिया व आफ्रिका खंडांतही रसिकप्रिय होत आहे.\n\nवर्ग:नृत्यशैल्या\n\nfr:Salsa#La danse\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साल्सा (मराठी लेखनभेद: सालसा, स्पॅनिश: Salsa ;)","translated_text":"Salsa (Marathi spelling: salsa, Spanish: salsa ;)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही मूलतः क्युबा देशातून उगम पावलेली, जोडीने नृत्य करायची नृत्यशैली ���हे.","translated_text":"It's basically a Cuban dance style, a pair dance style.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"युरोपीय व आफ्रिकी संस्कृतींमधील संगीत व तालपरंपरांच्या प्रभावातून साल्शाची निपज झाली, असे मानले जाते.","translated_text":"Salsa is believed to have evolved from the musical and rhythmic influences of European and African cultures.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लॅटिन अमेरिका, अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने, युरोप या ठिकाणी लोकप्रिय असलेला ही नृत्यशैली आशिया व आफ्रिका खंडांतही रसिकप्रिय होत आहे.","translated_text":"Popular in Latin America, the United States, and Europe, this dance style is also gaining popularity in Asia and Africa.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नृत्यशैल्या","translated_text":"Category:Dance styles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"fr:Salsa#La danse","translated_text":"French: Salsa#La danse","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चांद बिबी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चांदबिबी]]","hash":"c7677bb5184f955e4e3b6f0ed2e18603c76ca745c7a144f6c24492109cffb285","last_revision":"2011-02-21T17:24:15Z","first_revision":"2011-02-21T17:24:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.652603","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चांदबिबी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चांदबिबी","translated_text":"Re-direction by Chandbhai","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सालसा (नृत्य)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साल्सा (नृत्य)]]","hash":"38c3d91f28caa5753a24d7439019502a9e0a4ae1772b58c4ac8f40aea26a6577","last_revision":"2011-02-21T17:26:03Z","first_revision":"2011-02-21T17:26:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.704983","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साल्सा (नृत्य)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साल्सा (नृत्य)","translated_text":"Salsa (dance) by redirection","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"आय-पॉड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[आयपॉड]]","hash":"01b6908023b66886f95c9a095f1dae2bb5b6624d48792200deff8957e491bb12","last_revision":"2011-02-21T23:08:59Z","first_revision":"2011-02-21T23:08:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.758525","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनआयपॉड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनआयपॉड","translated_text":"Redirecting iPod","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"इब्न सौद, सौदी अरेबिया","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सौद (सौदी अरेबिया)]]","hash":"10839fae3ff5b4dac275eccbb9a0cc88cc0497c66db0b9ceb6c3b6673d7c4124","last_revision":"2023-11-25T16:15:45Z","first_revision":"2011-02-22T00:32:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.814235","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सौद (सौदी अरेबिया)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सौद (सौदी अरेबिया)","translated_text":"Re-direction agreement (Saudi Arabia)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बटाट्याच्या काचऱ्या","wikicode":"{{अन्न\n| name = बटाट्याच्या काचऱ्या\n| image = Aloo chips.jpg\n| image_size =\n| image_alt =\n| caption = बटाट्याच्या काचऱ्या, तिखट-मीठ लावून\n| alternate_name = \n| type = [[उपवासाचे पदार्थ]], फराळ\n| course = \n| country = \n| region = \n| national_cuisine = \n| creator = \n| year = \n| mintime = \n| maxtime = \n| served = \n| main_ingredient = [[बटाटे]]\n| minor_ingredient = तेल, चटणी, मीठ, मिरेपूड\n| variations = \n| serving_size = 100 g\n| calories = \n| calories_ref =\n| protein = \n| fat = \n| carbohydrate = \n| glycemic_index = \n| similar_dish = \n| cookbook =\n| other = \n}}\n'''बटाट्याच्या काचऱ्या''' (Potato Wafers) म्हणजे [[बटाटा |बटाट्याचे]] तळलेले सडपातळ काप. हे किंचित तिखट-मीठ लावून खातात.\n\n==साहित्य==\n* [[बटाटे]] - दोन ते तीन नग\n* [[कांदा]] - एक नग\n* [[तेल]],\n* [[जिरे]],\n* [[मोहरी]],\n* [[हळद]],\n* [[हिंग]],\n* [[मीठ]] - चवीनुसार,\n* काळा मसाला किंवा लाल तिखट,\n* [[धणे]]-[[जिरे]] पूड.\n* एक छोटा चमचा [[साखर]].\n\n==कृती==\nप्रथम बटाटा स्वच्छ पाण्याने धुऊन घ्यावा. त्यानंतर बटाट्याची साल काढून घ्यावी. [[कांदा]] आणि [[बटाटा]] बारीक चिरून घ्यावा. नॉनस्टिक पॅन घेऊन त्यात [[तेल]] टाकावे. [[तेल]] तापल्यावर त्यात [[जिरे]], [[मोहरी]], [[हिंग]] घालावे. त्यानंतर कांदा घालून परतावा. कांदा भाजून झाला की त्यात [[हळद]], एक छोटा चमचा तिखट, धणे-जिरे पूड घालावी. हे सर्व मिश्रण निट परतून घ्यावे. त्यानंतर त्यात बटाटा घालावा. मीठ,साखर घालून १० मिनिटे झाकण लावून शिजू द्यावे.\n\n==संदर्भ==\n\n\n[[वर्ग:खाद्यपदार्थ]]\n[[वर्ग:भाज्यांच्या पाककृती]]\n[[वर्ग:उपवासाचे खाद्यपदार्थ]]\n[[वर्ग:पाककृती]]\n[[वर्ग:मराठी विकिबुक्स बंधूप्रकल्पात स्थानांतरित करावयाचे लेख]]","hash":"bb2b65ba928fcd43c9e11b4750ad209f55259d107db5ee6ac0e0f06affe4cc96","last_revision":"2022-06-17T02:52:10Z","first_revision":"2011-02-22T00:44:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.870961","cross_lingual_links":{"af":"Aartappelskyfies","ar":"رقائق بطاطس","ast":"Pataques frites ingleses","az":"Çipsi","azb":"یئرآلما چیپسی","be":"Чыпсы","be-x-old":"Чыпсы","bg":"Чипс","bn":"আলুর চিপস","ca":"Patates xips","cs":"Brambůrky","cu":"Чипи","cy":"Creision","da":"Chips","de":"Kartoffelchips","el":"Τσιπς","en":"Potato chip","eo":"Ĉipso","es":"Papas fritas inglesas","fa":"چیپس سیب‌زمینی","fi":"Perunalastut","fr":"Chips","ga":"Brioscáin phrátaí","gd":"Brisg","ha":"Guntun dankalin turawa","he":"חטיף תפוחי אדמה","hi":"आलू के चिप्स","hu":"Burgonyaszirom","hy":"Չիփս","id":"Keripik kentang","ik":"Asiaġruasuaq","is":"Kartöfluflögur","it":"Patatine","ja":"ポテトチップス","jv":"Kripik kenthang","ka":"კარტოფილის ჩიფსი","kk":"Чипсы","kn":"ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಚಿಪ್ಸ್","ko":"감자칩","la":"Segmina patatarum","lt":"Bulvių traškučiai","lv":"Kartupeļu čipsi","min":"Karipiak kantang","ms":"Kerepek kentang","nap":"Patanella","nl":"Aardappelchips","nn":"Potetgull","nb":"Potetgull","os":"Чипстæ","pl":"Chipsy","pt":"Batata chips","ro":"Chips","ru":"Чипсы","sco":"Tattie crisps","simple":"Potato chip","sk":"Zemiakové lupienky","sr":"Чипс","su":"Kiripik kentang","sv":"Potatischips","sw":"Chipsi","szl":"Czipsy","th":"มันฝรั่งแผ่น","tr":"Patates cipsi","ug":"بەرەڭگە ياپراقچىسى","uk":"Чипси","ur":"آلو کی قتلیاں","vi":"Khoai tây lát mỏng","war":"Potato chip","wuu":"薯片","zh":"馬鈴薯片","zh-yue":"薯片"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.163326","text":"बटाट्याच्या काचऱ्या (Potato Wafers) म्हणजे बटाट्याचे तळलेले सडपातळ काप. हे किंचित तिखट-मीठ लावून खातात.\n\nबटाटे - दोन ते तीन नग कांदा - एक नग तेल, जिरे, मोहरी, हळद, हिंग, मीठ - चवीनुसार, काळा मसाला किंवा लाल तिखट, धणे-जिरे पूड. एक छोटा चमचा साखर.\n\nप्रथम बटाटा स्वच्छ पाण्याने धुऊन घ्यावा. त्यानंतर बटाट्याची साल काढून घ्यावी. कांदा आणि बटाटा बारीक चिरून घ्यावा. नॉनस्टिक पॅन घेऊन त्यात तेल टाकावे. तेल तापल्यावर त्यात जिरे, मोहरी, हिंग घालावे. त्यानंतर कांदा घालून परतावा. कांदा भाजून झाला की त्यात हळद, एक छोटा चमचा तिखट, धणे-जिरे पूड घालावी. हे सर्व मिश्रण निट परतून घ्यावे. त्यानंतर त्यात बटाटा घालावा. मीठ,साखर घालून १० मिनिटे झाकण लावून शिजू द्यावे.\n\nवर्ग:खाद्यपदार्थ वर्ग:भाज्यांच्या पाककृती वर्ग:उपवासाचे खाद्यपदार्थ वर्ग:पाककृती वर्ग:मराठी विकिबुक्स बंधूप्रकल्पात स्थानांतरित करावयाचे लेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बटाट्याच्या काचऱ्या (Potato Wafers) म्हणजे बटाट्याचे तळलेले सडपातळ काप.","translated_text":"Potato wafers are thin, fried slices of potatoes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे किंचित तिखट-मीठ लावून खातात.","translated_text":"They eat with a little bit of salt.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"साहित्य","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बटाटे - दोन ते तीन नग कांदा - एक नग तेल, जिरे, मोहरी, हळद, हिंग, मीठ - चवीनुसार, काळा मसाला किंवा लाल तिखट, धणे-जिरे पूड.","translated_text":"Potatoes - two to three nug of peanut - one nug of oil, ginger, peaches, salt, herring, salt - to taste, black spices or red spices, peanut butter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एक छोटा चमचा साखर.","translated_text":"A small spoonful of sugar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कृती","translated_text":"Action","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रथम बटाटा स्वच्छ पाण्याने धुऊन घ्यावा.","translated_text":"First, wash the potato with clean water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर बटाट्याची साल काढून घ्यावी.","translated_text":"After that, the potato juice should be removed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कांदा आणि बटाटा बारीक चिरून घ्यावा.","translated_text":"Cut the onions and potatoes thinly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नॉनस्टिक पॅन घेऊन त्यात तेल टाकावे.","translated_text":"Take a non-stick pan and put oil in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेल तापल्यावर त्यात जिरे, मोहरी, हिंग घालावे.","translated_text":"When the oil is heated, add jelly, mohair, honge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर कांदा घालून परतावा.","translated_text":"Then put the onion back.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कांदा भाजून झाला की त्यात हळद, एक छोटा चमचा तिखट, धणे-जिरे पूड घालावी.","translated_text":"The onions are roasted to add salt, a small spoonful of spicy onions and peas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे सर्व मिश्रण निट परतून घ��यावे.","translated_text":"All this mixture should be taken back.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर त्यात बटाटा घालावा.","translated_text":"Then put potatoes in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मीठ,साखर घालून १० मिनिटे झाकण लावून शिजू द्यावे.","translated_text":"Cook with salt, sugar, and cover for 10 minutes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:खाद्यपदार्थ वर्ग:भाज्यांच्या पाककृती वर्ग:उपवासाचे खाद्यपदार्थ वर्ग:पाककृती वर्ग:मराठी विकिबुक्स बंधूप्रकल्पात स्थानांतरित करावयाचे लेख","translated_text":"Categories: foodstuffs Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: foodstuffs of the country Categories: Marathi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:उपवासाचे खाद्यपदार्थ","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील खाद्यपदार्थ]]\n[[वर्ग:उपवास]]","hash":"9fdb65a8b72f49c33758453b0c2b5a2e89e966ee63b26f536bbc3e08f076b182","last_revision":"2022-06-17T02:49:23Z","first_revision":"2011-02-22T00:45:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.931089","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील खाद्यपदार्थ वर्ग:उपवास\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील खाद्यपदार्थ वर्ग:उपवास","translated_text":"Class: Food in Maharashtra Class: Fasting","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वेफर्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बटाट्याच्या काचऱ्या]]","hash":"135c7acf5b9769ff9f6a58481ad82c6c575b13fd11e7065295d259e9709804c4","last_revision":"2018-03-30T18:33:03Z","first_revision":"2011-02-22T00:58:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:02.996231","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बटाट्याच्या काचऱ्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बटाट्याच्या काचऱ्या","translated_text":"Re-direction of potatoes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टायफॉईड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विषमज्वर]]","hash":"f0d6ac6543608dca58bc7e93de54957a5aef2a22efdf45d9647ee4d353f3d4a3","last_revision":"2011-02-22T02:52:33Z","first_revision":"2011-02-22T02:52:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:03.050858","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विषमज्वर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विषमज्वर","translated_text":"The redirection is an anomaly.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चित्र:Bhimgad002.JPG","wikicode":"Dr.sachin23 ०३:५७, २२ फेब्रुवारी २०११ (UTC) own work\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[वर्ग:पर्वत चित्रे‎]]\n{| id=\"delete\" style=\"width:80%; margin: 0 auto; background-color:#ffd299; border:8px solid #ee0000; padding:5px; text-align; center;\"\n|-\n| '' या चित्रसंचिकेच्या '''कॉपीराइटबद्दल कोणतीही मा��िती उपलब्ध नाही''' जर ७ दिवसांच्या आत कॉपीराइटबद्दल (प्रताधिकाराबद्दल) कोणतीही माहिती दिली गेली नाही तर हे चित्र काढले जाईल. हा साचा आवश्यक ती [[विकिपीडिया:कॉपीराईट आणि प्रताधिकार त्याग उद्घोषणा, विवीध परवाने आणि साचे|कॉपीराइट माहिती]] जोडून काढला जाऊ शकतो. चित्रांबाबत विशिष्ट प्रश्न [[विकिपीडिया:चावडी|इथे विचारा]] !\n\nतारखेनुसार क्रमवारी लावण्यासाठी {{subst:विनापरवाना}} वापरा.तसेच अपभारण करणाऱ्या सदस्यास त्याप्रमाणे सूचित करा. \n\nहा साचा '''({{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}})'''ला जोडण्यात आला आहे. \n|}\n\n[[वर्ग:Non Licensed Images]]\n[[वर्ग:{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} पासून विनापरवाना]]\n[[वर्ग:विनापरवाना चित्र|{{PAGENAME}}]]\n:\n[[Category:Files uploaded by Dr.sachin23]]","hash":"20236bef63a4753910a0389f2cfc3a865308643233e6d7885c76c1a84e67608a","last_revision":"2023-06-01T15:33:29Z","first_revision":"2011-02-22T03:57:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:03.101348","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Dr.sachin23 ०३:५७, २२ फेब्रुवारी २०११ (UTC) own work\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:पर्वत चित्रे‎\n\nवर्ग:Non Licensed Images वर्ग:{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} पासून विनापरवाना {{PAGENAME}}\n\nCategory:Files uploaded by Dr.sachin23\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Dr.sachin23 ०३:५७, २२ फेब्रुवारी २०११ (UTC) own work","translated_text":"Dr. Sachin23:57, 22 February 2011 (UTC) own work","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:पर्वत चित्रे‎","translated_text":"Category:Wikipedia pictures Category:Mountain pictures","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| id=\"delete\" style=\"width:80%; margin: 0 auto; background-color:#ffd299; border:8px solid #ee0000; padding:5px; text-align; center;\"\n|-\n| '' या चित्रसंचिकेच्या '''कॉपीराइटबद्दल कोणतीही माहिती उपलब्ध नाही''' जर ७ दिवसांच्या आत कॉपीराइटबद्दल (प्रताधिकाराबद्दल) कोणतीही माहिती दिली गेली नाही तर हे चित्र काढले जाईल. हा साचा आवश्यक ती [[विकिपीडिया:कॉपीराईट आणि प्रताधिकार त्याग उद्घोषणा, विवीध परवाने आणि साचे|कॉपीराइट माहिती]] जोडून काढला जाऊ शकतो. चित्रांबाबत विशिष्ट प्रश्न [[विकिपीडिया:चावडी|इथे विचारा]] !\n\nतारखेनुसार क्रमवारी लावण्यासाठी {{subst:विनापरवाना}} वापरा.तसेच अपभारण करणाऱ्या सदस्यास त्याप्रमाणे सूचित करा. \n\nहा साचा '''({{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}})'''ला जोडण्यात आला आहे. \n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:Non Licensed Images वर्ग:{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} पासून विनापरवाना {{PAGENAME}}","translated_text":"Class:Non Licensed Images class: {{CURRENTDAY}} Unlicensed from {{CURRENTYEAR}} {{PAGENAME}}","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Category:Files uploaded by Dr.sachin23","translated_text":"Category:Files uploaded by Dr.sachin23","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चित्र:Bhimgad004.JPG","wikicode":"my own work Dr.sachin23 ०३:५९, २२ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded by Dr.sachin23]]","hash":"09852c1d601421ebd380b918806b87affd043e60ffd96dce315d6cc5d934c6b3","last_revision":"2023-06-01T15:33:34Z","first_revision":"2011-02-22T03:59:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:03.157440","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"my own work Dr.sachin23 ०३:५९, २२ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Dr.sachin23\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"my own work Dr.sachin23 ०३:५९, २२ फेब्रुवारी २०११ (UTC)","translated_text":"My own work Dr. Sachin23:59, 22 February 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Dr.sachin23","translated_text":"Category:Files uploaded by Dr.sachin23","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:अपूर्ण लेख","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विकिपीडिया:अपूर्ण लेख विकास]]","hash":"04c6d2d33a6fb60201de77b85b0ea5c5cf0bb99807123ec40422f04de6b5b893","last_revision":"2021-07-12T02:51:30Z","first_revision":"2011-02-22T04:15:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:03.215206","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विकिपीडिया:अपूर्ण लेख विकास\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विकिपीडिया:अपूर्ण लेख विकास","translated_text":"Redirects Wikipedia:Incomplete article development","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"हलाहल","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n\n'''हलाहल''' हे [[समुद्रमंथन]]ातून निघालेले विष आहे. समुद्रमंथनातून उत्पन्न झालेले हे हलाहल विष सर्व जगाला जाळीत होते. त्या वेळी भगवान शंकरांनी हलाहल विष प्राशन केले आणि जगाला विनाशापासून वाचविले.\n\nसमुद्रमंथनातून जेव्हा हलाहल विष बाहेर आले तेव्हा ते विष घेण्यासाठी कुणीच पुढे येत नव्हतं. कारण ह्या विषाचा एकही थेंब जर धरतीवर पडला तर संपूर्ण सृष्टीला ते घातक झाले असते, म्हणून शिवाने ते प्राशन केले. ते पिताच शिवाच्या अंगात दाहकता वाढली आणि त्यांचा कंठ काळा-निळा झाला. तेव्हा श्री विष्णूनी शिवाला \" नीलकंठ \" हे नाव प्रदान केले. विषपान करताना काही विष पृथ्वीवर पडले होते, ज्याचा अंश आजही आपल्याला विषारी साप, विंचू आणि कीटकांमध्ये दिसते. {{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-article/samudra-manthan-14-ratnas-114030800009_1.html|title=Samudra Manthan {{!}} समुद्र मंथन से प्राप्त चौदह रत्नों का रहस्य, जानिए|last=जोशी 'शतायु'|पहिले नाव=अनिरुद्ध|संकेतस्थळ=hindi.webdunia.com|भाषा=hi|ॲक्सेसदिनांक=2019-09-09}}\n\n
\n\n== संदर्भ यादी ==\n\n[[वर्ग:हिंदू धर्म]]\n[[वर्ग:समुद्रमंथन]]","hash":"668eb1d05197b74a5a5a41621d837bdd8d46ec790b0da0cd4aa6c63f6e6e43ef","last_revision":"2024-01-09T07:56:06Z","first_revision":"2011-02-22T06:05:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:03.274916","cross_lingual_links":{"as":"হলাহল","bn":"হলাহল","en":"Halahala","hi":"कालकूट","id":"Halahala","ja":"ハーラーハラ","kn":"ಹಾಲಾಹಲ","ml":"കാളകൂടം","ne":"कालकूट","ru":"Халахала","ta":"ஆலகாலம்","te":"హాలాహలం","tt":"Халахала"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.163326","text":"हलाहल हे समुद्रमंथनातून निघालेले विष आहे. समुद्रमंथनातून उत्पन्न झालेले हे हलाहल विष सर्व जगाला जाळीत होते. त्या वेळी भगवान शंकरांनी हलाहल विष प्राशन केले आणि जगाला विनाशापासून वाचविले.\n\nसमुद्रमंथनातून जेव्हा हलाहल विष बाहेर आले तेव्हा ते विष घेण्यासाठी कुणीच पुढे येत नव्हतं. कारण ह्या विषाचा एकही थेंब जर धरतीवर पडला तर संपूर्ण सृष्टीला ते घातक झाले असते, म्हणून शिवाने ते प्राशन केले. ते पिताच शिवाच्या अंगात दाहकता वाढली आणि त्यांचा कंठ काळा-निळा झाला. तेव्हा श्री विष्णूनी शिवाला \" नीलकंठ \" हे नाव प्रदान केले. विषपान करताना काही विष पृथ्वीवर पडले होते, ज्याचा अंश आजही आपल्याला विषारी साप, विंचू आणि कीटकांमध्ये दिसते.\n\nवर्ग:हिंदू धर्म वर्ग:समुद्रमंथन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हलाहल हे समुद्रमंथनातून निघालेले विष आहे.","translated_text":"Halal is poison from seaweed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समुद्रमंथनातून उत्पन्न झालेले हे हलाहल विष सर्व जगाला जाळीत होते.","translated_text":"The poison from the seabed was consuming the whole world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या वेळी भगवान शंकरांनी हलाहल विष प्राशन केले आणि जगाला विनाशापासून वाचविले.","translated_text":"At that time, Lord Shankar administered Halal poison and saved the world from destruction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"समुद्रमंथनातून जेव्हा हलाहल विष बाहेर आले तेव्हा ते विष घेण्यासाठी कुणीच पुढे येत नव्हतं.","translated_text":"When the poison came out of the seabed, no one came forward to poison it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कारण ह्या विषाचा एकही थेंब जर धरतीवर पडला तर संपूर्ण सृष्टीला ते घातक झाले असते, म्हणून शिवाने ते प्राशन केले.","translated_text":"For if one drop of this poison had fallen on the earth, it would have killed all creation, and Shiva pronounced it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते पिताच शिवाच्या अंगात दाहकता वाढली आणि त्यांचा कंठ काळा-निळा झाला.","translated_text":"It was the father who developed inflammation in the limbs of Shiva and his throat turned black and blue.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेव्हा श्री विष्णूनी शिवाला \" नीलकंठ \" हे नाव प्रदान केले.","translated_text":"Therefore, Shri Vishnu gave Shiva the name \"Nilkanth\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विषपान करताना काही विष पृथ्वीवर पडले होते, ज्याचा अंश आजही आपल्याला विषारी साप, विंचू आणि कीटकांमध्ये दिसते.","translated_text":"During the poisoning, some poisons were dropped on the earth, parts of which we still see in venomous snakes, scorpions, and insects.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-article/samudra-manthan-14-ratnas-114030800009_1.html|title=Samudra Manthan {{!}} समुद्र मंथन से प्राप्त चौदह रत्नों का रहस्य, जानिए|last=जोशी 'शतायु'|पहिले नाव=अनिरुद्ध|संकेतस्थळ=hindi.webdunia.com|भाषा=hi|ॲक्सेसदिनांक=2019-09-09}}","char_index":108,"name":null,"url":"http://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-article/samudra-manthan-14-ratnas-114030800009_1.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":96735,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:35.143006-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92138671875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ यादी","translated_text":"List of references","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू धर्म वर्ग:समुद्रमंथन","translated_text":"Class: Hinduism class: Samudramanthan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"ते पिताच शिवाच्या अंगात दाहकता वाढली आणि त्यांचा कंठ काळा-निळा झाला. तेव्हा श्री विष्णूनी शिवाला \" नीलकंठ \" हे नाव प्रदान केले. विषपान करताना काही विष पृथ्वीवर पडले होते, ज्याचा अंश आजही आपल्याला विषारी साप, विंचू आणि कीटकांमध्ये दिसते.","translated_text":"It was the father who developed inflammation in the limbs of Shiva and his throat turned black and blue. Therefore, Shri Vishnu gave Shiva the name \"Nilkanth\". During the poisoning, some poisons were dropped on the earth, parts of which we still see in venomous snakes, scorpions, and insects.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-article/samudra-manthan-14-ratnas-114030800009_1.html|title=Samudra Manthan {{!}} समुद्र मंथन से प्राप्त चौदह रत्नों का रहस्य, जानिए|last=जोशी 'शतायु'|पहिले नाव=अनिरुद्ध|संकेतस्थळ=hindi.webdunia.com|भाषा=hi|ॲक्सेसदिनांक=2019-09-09}}","char_index":236,"name":null,"url":"http://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-article/samudra-manthan-14-ratnas-114030800009_1.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":96735,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:35.143006-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92138671875}]}]} +{"title":"अॅझटेक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अस्तेक]]","hash":"74019e5e6bb14b8d3103b10686cc2384b3a800d45b6bea91224a811319e49ce9","last_revision":"2011-06-17T11:52:40Z","first_revision":"2011-02-22T09:33:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:03.388076","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अस्तेक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अस्तेक","translated_text":"A redirection is needed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दोंडाईचा","wikicode":"'''दोंडाईचा''' [[महाराष्ट्र]]ातल्या [[धुळे जिल्हा|धुळे जिल्ह्यातील]] [[शिंदखेडा तालुका|शिंदखेडा तालुक्यात]] असलेले शहर आहे. [[मिरची]]ची बाजारपेठ म्हणून प्रसिद्ध असलेले हे शहर [[सुरत]]-[[भुसावळ]] रेल्वेमार्गावरील महत्त्वाचे स्थानक आहे.\n\n२०११ च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ४५,७६७ होती.{{cite web|url=http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archiveurl=https://web.archive.org/web/20040616075334/http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archivedate=2004-06-16|title= Census of India 2011: Data from the 2011 Census, including cities, villages and towns (Provisional)|accessdate=2008-11-01|publisher= Census Commission of India}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:धुळे जिल्ह्यातील गावे]]","hash":"858ec17a7d1903c0ec7fde9a903b179ab688088788814d09430d0170458d806f","last_revision":"2022-05-03T11:06:52Z","first_revision":"2011-02-22T09:38:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:03.442146","cross_lingual_links":{"bn":"দোনদাইচা-ওয়ারওয়াদে","bpy":"দোনদাইচা-ৱারৱাদে","ceb":"Dondaicha","de":"Dondaicha-Warwade","en":"Dondaicha-Warwade","es":"Dondaicha-Warwade","hi":"दोंडाईचा","it":"Dondaicha-Warwade","ms":"Dondaicha-Warwade","new":"दोंदैचा-वर्वादे","nl":"Dondaicha-Warwade","pt":"Dondaicha-Warwade","sv":"Dondaicha","ur":"ڈونڈائچا-ورواڑے","vi":"Dondaicha-Warwade","zh":"东代恰-瓦尔瓦德","zh-min-nan":"Dondaicha-Warwade"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.163326","text":"दोंडाईचा महाराष्ट्रातल्या धुळे जिल्ह्यातील शिंदखेडा तालुक्यात असलेले शहर आहे. मिरचीची बाजारपेठ म्हणून प्रसिद्ध असलेले हे शहर सुरत-भुसावळ रेल्वेमार्गावरील महत्त्वाचे स्थानक आहे.\n\n२०११ च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ४५,७६७ होती.\n\nवर्ग:धुळे जिल्ह्यातील गावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दोंडाईचा महाराष्ट्रातल्या धुळे जिल्ह्यातील शिंदखेडा तालुक्यात असलेले शहर आहे.","translated_text":"Dondai is a town in Sindh Kheda Taluk of Dhule district in Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिरचीची बाजारपेठ म्हणून प्रसिद्ध असलेले हे शहर सुरत-भुसावळ रेल्वेमार्गावरील महत्त्वाचे स्थानक आहे.","translated_text":"Known as Merchandise Market, it is an important railway station near Surat-Bhussa.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२०११ च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ४५,७६७ होती.","translated_text":"According to the 2011 census, the population was 45,767.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{cite web|url=http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archiveurl=https://web.archive.org/web/20040616075334/http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archivedate=2004-06-16|title= Census of India 2011: Data from the 2011 Census, including cities, villages and towns (Provisional)|accessdate=2008-11-01|publisher= Census Commission of India}}","char_index":50,"name":null,"url":"http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1806,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:35.823932-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web|url=http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archiveurl=https://web.archive.org/web/20040616075334/http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archivedate=2004-06-16|title= Census of India 2011: Data from the 2011 Census, including cities, villages and towns (Provisional)|accessdate=2008-11-01|publisher= Census Commission of India}}","char_index":50,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20040616075334/http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:37.588756-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:धुळे जिल्ह्यातील गावे","translated_text":"Category: Villages in Dhule district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"२०११ च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ४५,७६७ होती.","translated_text":"According to the 2011 census, the population was 45,767.","citations":[{"content":"{{cite web|url=http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archiveurl=https://web.archive.org/web/20040616075334/http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archivedate=2004-06-16|title= Census of India 2011: Data from the 2011 Census, including cities, villages and towns (Provisional)|accessdate=2008-11-01|publisher= Census Commission of India}}","char_index":50,"name":null,"url":"http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1806,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:35.823932-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web|url=http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archiveurl=https://web.archive.org/web/20040616075334/http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archivedate=2004-06-16|title= Census of India 2011: Data from the 2011 Census, including cities, villages and towns (Provisional)|accessdate=2008-11-01|publisher= Census Commission of India}}","char_index":50,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20040616075334/http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:37.588756-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"तुंबी","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Leucas_aspera_at_Gandipet,_Hyderabad,_AP_W2_IMG_9054.jpg|thumb|right|200px|तुंबी]]\n'''तुंबी''', '''तुंबा''' किंवा '''तांब''' ( शास्त्रीय नाव:''Leucas aspera'', संस्कृत: '''द्रोणपुष्पी'''; ){{स्रोत संकेतस्थळ|दुवा =http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/3127610385/|title=फ्लिकर| प्रकाशक=|भाषा=}}{{स्रोत संकेतस्थळ|दुवा =http://zipcodezoo.com/Plants/L/Leucas_aspera/|title=शास्त्रीय ओळ्ख, विवरण, वर्गीकरण, प्रजाति|प्रकाशक=झिपकोड्झू|भाषा=इंग्रजी}} {{मृत दुवा}}{{स्रोत संकेतस्थळ|दुवा=http://species.wikimedia.org/wiki/Leucas_aspera|title=Leucas aspera|प्रकाशक=wikispecies|भाषा =इंग्रजी}} ही एक आयुर्वेदिक औषधी वनस्पती आहे.{{स्रोत संकेतस्थळ|दुवा=http://www.youtube.com/watch?v=Zq9QRqq6muc|title=चित्रफीत|प्रकाशक=यूट्यूब}} आयुर्वेदानुसार [[खोकला]] आणि [[ताप]] विकारात हे एक गुणकारी औषध आहे. [[होमीओपॅथी]] या वैद्यकशास्त्रात [[मलेरिया]] आणि [[दमा]] या रोगावरील उपचारासाठी ही एक उपयोगी व महत्त्वपूर्ण वनस्पती समजली जाते. पानांचा रस त्वचा विकारावर उपयोगी आहे. भारतातील ग्रामीण भागात सर्दी-खोकल्यावरील घरघुती उपचारात हिच्या फुलांचे व मधाचे मिश्रण देतात.{{स्रोत संकेतस्थळ|दुवा=http://healthhariom.blogspot.com/2008/06/dronpushpi.html|title=हेल्थ(द्रोणपुष्पी)|प्रकाशक= |भाषा=इंग्रजी}}\n\n==बाह्य दुवे==\n*{{स्रोत संकेतस्थळ|दुवा=http://healthhariom.blogspot.com/2008/06/dronpushpi.html|title=हेल्थ(द्रोणपुष्पी)|प्रकाशक=|भाषा=इंग्रजी}}\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:औषधी वनस्पती]]\nपहा : [[विकिपीडिया:वनस्पती/यादी]]\n* [[तुंबा]]","hash":"e192870c91c7c59fe0fb22117070b2bc5db57e53c0ecedc6d4096f5692257561","last_revision":"2020-04-26T10:03:49Z","first_revision":"2011-02-22T10:49:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:03.498726","cross_lingual_links":{"as":"দোৰোণ","bn":"শ্বেতাদ্রোণ","bpy":"ধরম পুষ্প","ceb":"Leucas aspera","en":"Leucas aspera","fa":"لئوکس اسپرا","hi":"गूमा","kn":"ತುಂಬೆಗಿಡ","ml":"തുമ്പ (ചെടി)","ne":"बोकेझार","pa":"ਗੁੰਮਾ (ਪੌਦਾ)","ta":"முடிதும்பை","tcy":"ತುಂಬೆ","te":"తుమ్మి","vi":"Mè đất nhám","zh":"蜂巢草"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.163326","text":"तुंबी, तुंबा किंवा तांब ( शास्त्रीय नाव:Leucas aspera, संस्कृत: द्रोणपुष्पी; ) ही एक आयुर्वेदिक औषधी वनस्पती आहे. आयुर्वेदानुसार खोकला आणि ताप विकारात हे एक गुणकारी औषध आहे. होमीओपॅथी या वैद्यकशास्त्रात मलेरिया आणि दमा या रोगावरील उपचारासाठी ही एक उपयोगी व महत्त्वपूर्ण वनस्पती समजली जाते. पानांचा रस त्वचा विकारावर उपयोगी आहे. भारतातील ग्रामीण भागात सर्दी-खोकल्यावरील घरघुती उपचारात हिच्या फुलांचे व मधाचे मिश्रण देतात.\n\nवर्ग:औषधी वनस्पती पहा : विकिपीडिया:वनस्पती/यादी तुंबा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तुंबी, तुंबा किंवा तांब ( शास्त्रीय नाव:Leucas aspera, संस्कृत: द्रोणपुष्पी; ) ही एक आयुर्वेदिक औषधी वनस्पती आहे.","translated_text":"Tumba or Tumba (Classical name: Leucas aspera, Sanskrit: द्रोणपुष्पी;) is an Ayurvedic medicinal plant.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{स्रोत संकेतस्थळ|दुवा =http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/3127610385/|title=फ्लिकर| प्रकाशक=|भाषा=}}","char_index":78,"name":null,"url":"http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/3127610385/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":480665,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:37.659644-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.701171875},{"content":"{{स्रोत संकेतस्थळ|दुवा =http://zipcodezoo.com/Plants/L/Leucas_aspera/|title=शास्त्रीय ओळ्ख, विवरण, वर्गीकरण, प्रजाति|प्रकाशक=झिपकोड्झू|भाषा=इंग्रजी}} {{मृत दुवा}}","char_index":78,"name":null,"url":"http://zipcodezoo.com/Plants/L/Leucas_aspera/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":199,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:38.254204-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत संकेतस्थळ|दुवा=http://species.wikimedia.org/wiki/Leucas_aspera|title=Leucas aspera|प्रकाशक=wikispecies|भाषा =इंग्रजी}}","char_index":78,"name":null,"url":"http://species.wikimedia.org/wiki/Leucas_aspera","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62382,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:38.306460-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7138671875},{"content":"{{स्रोत संकेतस्थळ|दुवा=http://www.youtube.com/watch?v=Zq9QRqq6muc|title=चित्रफीत|प्रकाशक=यूट्यूब}}","char_index":113,"name":null,"url":"http://www.youtube.com/watch?v=Zq9QRqq6muc","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":760054,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:38.576351-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (26 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"आयुर्वेदानुसार खोकला आणि ताप विकारात हे एक गुणकारी औषध आहे.","translated_text":"According to Ayurveda, it is a beneficial medicine for cough and fever disorders.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"होमीओपॅथी या वैद्यकशास्त्रात मलेरिया आणि दमा या रोगावरील उपचारासाठी ही एक उपयोगी व महत्त्वपूर्ण वनस्पती समजली जाते.","translated_text":"Homeopathy is considered a useful and important plant in the treatment of malaria and asthma.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पानांचा रस त्वचा विकारावर उपयोगी आहे.","translated_text":"The juice of leaves is beneficial for skin disorders.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतातील ग्रामीण भागात सर्दी-खोकल्यावरील घरघुती उपचारात हिच्या फुलांचे व मधाचे मिश्रण देतात.","translated_text":"In rural areas of India, home remedies for cold and colds are a mixture of hemp flowers and honey.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{स्रोत संकेतस्थळ|दुवा=http://healthhariom.blogspot.com/2008/06/dronpushpi.html|title=हेल्थ(द्रोणपुष्पी)|प्रकाशक= |भाषा=इंग्रजी}}","char_index":92,"name":null,"url":"http://healthhariom.blogspot.com/2008/06/dronpushpi.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52487,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.049285-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7109375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:औषधी वनस्पती पहा : विकिपीडिया:वनस्पती/यादी तुंबा","translated_text":"See also: Wikipedia:Plants/List of plants","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"तुंबी, तुंबा किंवा तांब ( शास्त्रीय नाव:Leucas aspera, संस्कृत: द्रोणपुष्पी; ) ही एक आयुर्वेदिक औषधी वनस्पती आहे.","translated_text":"Tumba or Tumba (Classical name: Leucas aspera, Sanskrit: द्रोणपुष्पी;) is an Ayurvedic medicinal plant.","citations":[{"content":"{{स्रोत संकेतस्थळ|दुवा =http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/3127610385/|title=फ्लिकर| प्रकाशक=|भाषा=}}","char_index":78,"name":null,"url":"http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/3127610385/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":480665,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:37.659644-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.701171875},{"content":"{{स्रोत संकेतस्थळ|दुवा =http://zipcodezoo.com/Plants/L/Leucas_aspera/|title=शास्त्रीय ओळ्ख, विवरण, वर्गीकरण, प्रजाति|प्रकाशक=झिपकोड्झू|भाषा=इंग्रजी}} {{मृत दुवा}}","char_index":78,"name":null,"url":"http://zipcodezoo.com/Plants/L/Leucas_aspera/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":199,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:38.254204-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत संकेतस्थळ|दुवा=http://species.wikimedia.org/wiki/Leucas_aspera|title=Leucas aspera|प्रकाशक=wikispecies|भाषा =इंग्रजी}}","char_index":78,"name":null,"url":"http://species.wikimedia.org/wiki/Leucas_aspera","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62382,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:38.306460-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7138671875},{"content":"{{स्रोत संकेतस्थळ|दुवा=http://www.youtube.com/watch?v=Zq9QRqq6muc|title=चित्रफीत|प्रकाशक=यूट्यूब}}","char_index":113,"name":null,"url":"http://www.youtube.com/watch?v=Zq9QRqq6muc","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":760054,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:38.576351-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (26 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"होमीओपॅथी या वैद्यकशास्त्रात मलेरिया आणि दमा या रोगावरील उपचारासाठी ही एक उपयोगी व महत्त्वपूर्ण वनस्पती समजली जाते. पानांचा रस त्वचा विकारावर उपयोगी आहे. भारतातील ग्रामीण भागात सर्दी-खोकल्यावरील घरघुती उपचारात हिच्या फुलांचे व मधाचे मिश्रण देतात.","translated_text":"Homeopathy is considered a useful and important plant in the treatment of malaria and asthma. The juice of leaves is beneficial for skin disorders. In rural areas of India, home remedies for cold and colds are a mixture of hemp flowers and honey.","citations":[{"content":"{{स्रोत संकेतस्थळ|दुवा=http://healthhariom.blogspot.com/2008/06/dronpushpi.html|title=हेल्थ(द्रोणपुष्पी)|प्रकाशक= |भाषा=इंग्रजी}}","char_index":246,"name":null,"url":"http://healthhariom.blogspot.com/2008/06/dronpushpi.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52487,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.049285-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7109375}]}]} +{"title":"विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १/जाहिरातीचे ईमेल १","wikicode":"नमस्कार!\n\nविकिपीडिया हा मुक्त (= वाचायला, लिहायला, आधी भरलेल्या माहितीत नव्याने भर घालायला/दुरुस्त करायला सर्वांना खुला असलेला आणि मोफत :) ) ज्ञानकोश प्रकल्प आहे. मराठीसह इंग्लिश व जगभरातील २६०+ भाषांमध्ये विकिपीडिया प्रकल्प चालू आहेत. इंग्लिश विकिपीडिया (http://en.wikipedia.org/) हा सध्याच्या आकडेवारीनुसार सर्वाधिक मोठा व आशयसंपन्न ज्ञानकोश असून त्यात ३५ लाखांहून अधिक लेख उपलब्ध आहेत. मराठी विकिपीडिया तुलनेने अशक्त :) आणि बाल्यावस्थेत असून त्यात सध्या ३२,०००+ लेख आहेत. मराठी विकिपीडियावर तुम्ही खाली नोंदवलेल्या कोणत्याही मार्गाने सहभाग घेऊन जमेल तसा हातभार लावू शकता :\n* उपलब्ध लेखांमधील माहितीत अधिक भर घालणे/ माहिती अद्ययावत करणे\n* नवीन लेख बनवणे\n* लेखांमधील संपादनाच्या चुका दुरुस्त करणे व लेखांचा दर्जा उंचावण्याच्या दृष्टीने यथायोग्य बदल करणे.\n* लेखांमध्ये सचित्र स्पष्टीकरणे देण्यासाठी विकिमीडिया कॉमन्स (http://commons.wikimedia.org) या सामायिक रिपॉझिटरीतून विषयानुरूप चित्रे/फोटो लेखात जडवणे\n* मराठी विकिपीडियाबाबत आपल्या मित्रमंडळींना, कुटुंबियांन��� माहिती देऊन प्रकल्पाची खबरबात अन्य मराठीजनांपर्यंत पोचवणे.\n* ब्लॉग पोस्टी, ऑर्कुट/फेसबुक अश्या सोशल नेटवर्किंग संकेतस्थळांवरील किंवा मराठी भाषेतील मायबोली, मनोगत, मिसळपाव, उपक्रम इत्यादी सार्वजनिक फोरम संकेतस्थळांवरील गप्पांमध्ये, ऑनलाइन चर्चा/वाद-विवाद, ईमेल इत्यादी माध्यमांतून मराठी विकिपीडियावरील माहितीचे/लेखांचे संदर्भ, दाखले नोंदवत मराठी विकिपीडियाची उपयुक्तता अप्रत्यक्षपणे इतरांसमोर मांडणे.\n\nअर्थात हे सर्व तुम्ही तुमच्या सवडीनुसार, आवडीनुसार आणि अगदी खारीचा वाटा उचलत केलेत, तरी हरकत नाही. म्हणजे एखाद्या व्यक्तीने आठवड्याभरात वृत्तपत्रांत वाचलेल्या माहितीवरून रविवारी १५ मिनिटांत संबंधित लेखांमध्ये भर घातली/नवीन लेख बनवले, तरीही हरकत नाही - या सार्वजनिक प्रकल्पात तुमचा कोणत्याही प्रकारचा सहभाग स्वागतार्हच आहे. फक्त दोन-तीन पथ्ये तेवढी पाळावीत :\n* मराठी विकिपीडिया हा ज्ञानकोश (एन्सायक्लोपीडिया) प्रकल्प असल्यामुळे व्यक्तिगत अनुभवकथन/ टीकाटिप्पणी/ प्रवासवर्णन किंवा वृत्तांतपर ललित ढंगाने माहिती न मांडता त्रयस्थ वाचकांना डोळ्यांसमोर ठेवून लिहावी.\n* हा प्रकल्प मराठी भाषेत असल्यामुळे प्रमाण मराठी भाषेत व देवनागरी लिपीतच मजकूर लिहिणे अपेक्षित आहे.\n* हा प्रकल्प मुक्त असल्यामुळे कुणाचाही सहभाग विनामूल्यच धरला जातो (पगार/मानधन मिळत नाही :). मात्र या ज्ञानकोशाचा वापर सर्वांना मोफत करता येतो, हा पैशातील मूल्यापेक्षाही मौल्यवान असणारा मोबदला जरूर मिळतो.\n\nमराठी विकिपीडियाबद्दल ही झाली नमनाची माहिती. आता सुरुवात नेमकी कशी करावी, याबद्दल माहिती जाणून घ्यायला खालील दुवे चाळून बघा :\n* विकिपीडिया:परिचय (http://mr.wikipedia.org/wiki/विकिपीडिया:परिचय )\n* विकिपीडिया:सफर (http://mr.wikipedia.org/wiki/विकिपीडिया:सफर )\n* सहाय्य:संपादन (http://mr.wikipedia.org/wiki/सहाय्य:संपादन )\n* विकिपीडिया:विकिपीडिया काय नव्हे (http://mr.wikipedia.org/wiki/विकिपीडिया:विकिपीडिया काय नव्हे)\n* विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १ (http://mr.wikipedia.org/wiki/विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १)\n\nआणखी काही मदत लागल्यास, व्यक्तिशः मला ईमेल करू शकता किंवा 'विकिपीडिया:चावडी' (http://mr.wikipedia.org/wiki/विकिपीडिया:चावडी) येथे आम्हां मराठी विकिपीडियनांना भेट देऊ शकता.\n\nक.लो.अ.,\n
--- आपले नाव लिहावे ---\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया संपादनेथॉन १|जाहिरातीच��� ईमेल १]]","hash":"6e31cb9135bdc4510bcf736721a42cde6eadb158892a596818dfebd5123be464","last_revision":"2011-03-02T14:21:50Z","first_revision":"2011-02-22T14:22:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:03.556723","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"नमस्कार!\n\nविकिपीडिया हा मुक्त (= वाचायला, लिहायला, आधी भरलेल्या माहितीत नव्याने भर घालायला/दुरुस्त करायला सर्वांना खुला असलेला आणि मोफत :) ) ज्ञानकोश प्रकल्प आहे. मराठीसह इंग्लिश व जगभरातील २६०+ भाषांमध्ये विकिपीडिया प्रकल्प चालू आहेत. इंग्लिश विकिपीडिया () हा सध्याच्या आकडेवारीनुसार सर्वाधिक मोठा व आशयसंपन्न ज्ञानकोश असून त्यात ३५ लाखांहून अधिक लेख उपलब्ध आहेत. मराठी विकिपीडिया तुलनेने अशक्त :) आणि बाल्यावस्थेत असून त्यात सध्या ३२,०००+ लेख आहेत. मराठी विकिपीडियावर तुम्ही खाली नोंदवलेल्या कोणत्याही मार्गाने सहभाग घेऊन जमेल तसा हातभार लावू शकता : उपलब्ध लेखांमधील माहितीत अधिक भर घालणे/ माहिती अद्ययावत करणे नवीन लेख बनवणे लेखांमधील संपादनाच्या चुका दुरुस्त करणे व लेखांचा दर्जा उंचावण्याच्या दृष्टीने यथायोग्य बदल करणे. लेखांमध्ये सचित्र स्पष्टीकरणे देण्यासाठी विकिमीडिया कॉमन्स () या सामायिक रिपॉझिटरीतून विषयानुरूप चित्रे/फोटो लेखात जडवणे मराठी विकिपीडियाबाबत आपल्या मित्रमंडळींना, कुटुंबियांना माहिती देऊन प्रकल्पाची खबरबात अन्य मराठीजनांपर्यंत पोचवणे. ब्लॉग पोस्टी, ऑर्कुट/फेसबुक अश्या सोशल नेटवर्किंग संकेतस्थळांवरील किंवा मराठी भाषेतील मायबोली, मनोगत, मिसळपाव, उपक्रम इत्यादी सार्वजनिक फोरम संकेतस्थळांवरील गप्पांमध्ये, ऑनलाइन चर्चा/वाद-विवाद, ईमेल इत्यादी माध्यमांतून मराठी विकिपीडियावरील माहितीचे/लेखांचे संदर्भ, दाखले नोंदवत मराठी विकिपीडियाची उपयुक्तता अप्रत्यक्षपणे इतरांसमोर मांडणे.\n\nअर्थात हे सर्व तुम्ही तुमच्या सवडीनुसार, आवडीनुसार आणि अगदी खारीचा वाटा उचलत केलेत, तरी हरकत नाही. म्हणजे एखाद्या व्यक्तीने आठवड्याभरात वृत्तपत्रांत वाचलेल्या माहितीवरून रविवारी १५ मिनिटांत संबंधित लेखांमध्ये भर घातली/नवीन लेख बनवले, तरीही हरकत नाही - या सार्वजनिक प्रकल्पात तुमचा कोणत्याही प्रकारचा सहभाग स्वागतार्हच आहे. फक्त दोन-तीन पथ्ये तेवढी पाळावीत : मराठी विकिपीडिया हा ज्ञानकोश (एन्सायक्लोपीडिया) प्रकल्प असल्यामुळे व्यक्तिगत अनुभवकथन/ टीकाटिप्पणी/ प्रवासवर्णन किंवा वृत्तांतपर ललित ��ंगाने माहिती न मांडता त्रयस्थ वाचकांना डोळ्यांसमोर ठेवून लिहावी. हा प्रकल्प मराठी भाषेत असल्यामुळे प्रमाण मराठी भाषेत व देवनागरी लिपीतच मजकूर लिहिणे अपेक्षित आहे. हा प्रकल्प मुक्त असल्यामुळे कुणाचाही सहभाग विनामूल्यच धरला जातो (पगार/मानधन मिळत नाही :). मात्र या ज्ञानकोशाचा वापर सर्वांना मोफत करता येतो, हा पैशातील मूल्यापेक्षाही मौल्यवान असणारा मोबदला जरूर मिळतो.\n\nमराठी विकिपीडियाबद्दल ही झाली नमनाची माहिती. आता सुरुवात नेमकी कशी करावी, याबद्दल माहिती जाणून घ्यायला खालील दुवे चाळून बघा : विकिपीडिया:परिचय ( ) विकिपीडिया:सफर ( ) सहाय्य:संपादन ( ) विकिपीडिया:विकिपीडिया काय नव्हे ( काय नव्हे) विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १ ( १)\n\nआणखी काही मदत लागल्यास, व्यक्तिशः मला ईमेल करू शकता किंवा 'विकिपीडिया:चावडी' () येथे आम्हां मराठी विकिपीडियनांना भेट देऊ शकता.\n\nक.लो.अ.,\n\n--- आपले नाव लिहावे ---\n\nजाहिरातीचे ईमेल १\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नमस्कार!","translated_text":"What's going on?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकिपीडिया हा मुक्त (= वाचायला, लिहायला, आधी भरलेल्या माहितीत नव्याने भर घालायला/दुरुस्त करायला सर्वांना खुला असलेला आणि मोफत :)","translated_text":"Wikipedia is free. It's open to everyone to read, write, add new information.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":") ज्ञानकोश प्रकल्प आहे.","translated_text":"It is an encyclopedia project.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठीसह इंग्लिश व जगभरातील २६०+ भाषांमध्ये विकिपीडिया प्रकल्प चालू आहेत.","translated_text":"Wikipedia projects are underway in English and Marathi as well as 260+ languages around the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लिश विकिपीडिया () हा सध्याच्या आकडेवारीनुसार सर्वाधिक मोठा व आशयसंपन्न ज्ञानकोश असून त्यात ३५ लाखांहून अधिक लेख उपलब्ध आहेत.","translated_text":"English Wikipedia is the largest and most comprehensive encyclopedia with over 35 million articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी विकिपीडिया तुलनेने अशक्त :)","translated_text":"Marathi Wikipedia is relatively weak:)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि बाल्यावस्थेत असून त्यात सध्या ३२,०००+ लेख आहेत.","translated_text":"And as a child, it has 32,000+ articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी विकिपीडियावर तुम्ही खाली नोंदवलेल्या कोणत्याही मार्गाने सहभाग घेऊन जमेल तसा हातभार लावू शकता : उपलब्ध लेखांमधील माहितीत अधिक भर घालणे/ माहिती अद्ययावत करणे नवीन लेख बनवणे लेखांमधील संपादनाच्या चुका दुरुस्त करणे व लेखांचा दर्जा उंचावण्याच्या ���ृष्टीने यथायोग्य बदल करणे.","translated_text":"You can contribute to the Marathi Wikipedia by participating in any of the following ways: adding more information to/updating information from available articles, creating new articles, correcting editing errors in articles, and making appropriate changes to improve the quality of articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लेखांमध्ये सचित्र स्पष्टीकरणे देण्यासाठी विकिमीडिया कॉमन्स () या सामायिक रिपॉझिटरीतून विषयानुरूप चित्रे/फोटो","translated_text":"Images/photos by topic from the Wikimedia Commons common repository for illustrative explanations in articles","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लेखात जडवणे मराठी विकिपीडियाबाबत आपल्या मित्रमंडळींना, कुटुंबियांना माहिती देऊन प्रकल्पाची खबरबात अन्य मराठीजनांपर्यंत पोचवणे.","translated_text":"Include in the article Marathi Wikipedia to inform your friends and family about the project and spread the news to other Marathi people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब्लॉग पोस्टी, ऑर्कुट/फेसबुक अश्या सोशल नेटवर्किंग संकेतस्थळांवरील किंवा मराठी भाषेतील मायबोली, मनोगत, मिसळपाव, उपक्रम इत्यादी सार्वजनिक फोरम संकेतस्थळांवरील गप्पांमध्ये, ऑनलाइन चर्चा/वाद-विवाद, ईमेल इत्यादी माध्यमांतून मराठी विकिपीडियावरील माहितीचे/लेखांचे संदर्भ, दाखले नोंदवत मराठी विकिपीडियाची उपयुक्तता अप्रत्यक्षपणे इतरांसमोर मांडणे.","translated_text":"Directly presenting the usefulness of the Marathi Wikipedia to others through online discussions/discussions, emails, etc. through social networking sites such as blog posts, Orkut/Facebook or through public forum sites such as Myboli, Mogota, Misalpav, Activities etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अर्थात हे सर्व तुम्ही तुमच्या सवडीनुसार, आवडीनुसार आणि अगदी खारीचा वाटा उचलत केलेत, तरी हरकत नाही.","translated_text":"Of course, it doesn't matter if you do it according to your habits, your preferences, and even your real share.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे एखाद्या व्यक्तीने आठवड्याभरात वृत्तपत्रांत वाचलेल्या माहितीवरून रविवारी १५ मिनिटांत संबंधित लेखांमध्ये भर घातली/नवीन लेख बनवले, तरीही हरकत नाही - या सार्वजनिक प्रकल्पात तुमचा कोणत्याही प्रकारचा सहभाग स्वागतार्हच आहे.","translated_text":"This means that a person who has added/created new articles in a week's worth of newspaper articles in 15 minutes on a Sunday, even if it doesn't matter - any participation in this public project is welcome.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फक्त दोन-तीन पथ्ये तेवढी पाळावीत : मराठी विकिपीडिया हा ज्ञानकोश (एन्सायक्लोपीडिया) प्रकल्प असल्यामुळे व्यक्तिगत अनुभवकथन/ टीकाटिप्पणी/ प्रवासवर्णन किंवा वृत्तांतपर ललित ढंगाने माहिती न मांडता त्रयस्थ वाचकांना डोळ्यांसमोर ठेवून लिहावी.","translated_text":"Only two or three paths should be followed: Since the Marathi Wikipedia is an encyclopedia project, it should be written in the presence of third-party readers without giving personal experiences/reviews/ travelogues or anecdotes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा प्रकल्प मराठी भाषेत असल्यामुळे प्रमाण मराठी भाषेत व देवनागरी लिपीतच मजकूर लिहिणे अपेक्षित आहे.","translated_text":"Since the project is in Marathi language, the text is expected to be written in both Marathi and Devanagari script.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा प्रकल्प मुक्त असल्यामुळे कुणाचाही सहभाग विनामूल्यच धरला जातो (पगार/मानधन मिळत नाही :).","translated_text":"Since the project is free, participation is free of charge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र या ज्ञानकोशाचा वापर सर्वांना मोफत करता येतो, हा पैशातील मूल्यापेक्षाही मौल्यवान असणारा मोबदला जरूर मिळतो.","translated_text":"However, this encyclopedia can be used free of charge for all, with a price that is worth more than money.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी विकिपीडियाबद्दल ही झाली नमनाची माहिती.","translated_text":"This is what Namna learned about Marathi Wikipedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आता सुरुवात नेमकी कशी करावी, याबद्दल माहिती जाणून घ्यायला खालील दुवे चाळून बघा : विकिपीडिया:परिचय ( ) विकिपीडिया:सफर ( ) सहाय्य:संपादन ( ) विकिपीडिया:विकिपीडिया काय नव्हे ( काय नव्हे) विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १ ( १)","translated_text":"For more information on how to get started, see the following links: Wikipedia:Introduction Wikipedia:Safer () Help:Editing Wikipedia:Wikipedia What Not (What Not) Wikipedia:Edithon/Edithon 1 (1)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आणखी काही मदत लागल्यास, व्यक्तिशः मला ईमेल करू शकता किंवा 'विकिपीडिया:चावडी' () येथे आम्हां मराठी विकिपीडियनांना भेट देऊ शकता.","translated_text":"If you need any further help, you can email me personally or we can visit the Marathi Wikipedians at 'Wikipedia:Chavdi'.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क.लो.अ.,","translated_text":"C.L.A.,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"--- आपले नाव लिहावे ---","translated_text":"--- write your name ---","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जाहिरातीचे ईमेल १","translated_text":"Advertising emails 1","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अहमदनगराची निजामशाही","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[निजामशाही]]","hash":"bc2fd5efdc1e1ecebbf99b9036cd73a5a9f26b6ca07b3ee531adc996c0f08039","last_revision":"2011-02-22T15:32:36Z","first_revision":"2011-02-22T15:32:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:03.617439","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन निजामशाही\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन निजामशाही","translated_text":"Redirection of the dictatorship","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अहमदनगरची निजामशाही","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[निजामशाही]]","hash":"bc2fd5efdc1e1ecebbf99b9036cd73a5a9f26b6ca07b3ee531adc996c0f08039","last_revision":"2011-02-22T15:33:03Z","first_revision":"2011-02-22T15:33:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:03.674617","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन निजामशाही\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर���देशन निजामशाही","translated_text":"Redirection of the dictatorship","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कालिया नाग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कालिया]]","hash":"2dd266f88084989d80301da591d08024f2d022de3a9f6f242bb401e11ef1f11c","last_revision":"2011-02-22T16:39:12Z","first_revision":"2011-02-22T16:39:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:03.727115","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कालिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कालिया","translated_text":"Re-directed by Kalia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कालिया (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\n'''कालिया''' या शब्दाशी संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत :\n* [[कालिया]] - हिंदू पुराणांत वर्णिलेला एक नाग.\n* [[कालिया (हिंदी चित्रपट)]] - हिंदी भाषेतील एक चित्रपट.\n\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"4cc21f17a40b6148f11389c63bc338c9afe373ebfa7957a67d8596f7b8843ebd","last_revision":"2018-11-27T13:50:44Z","first_revision":"2011-02-22T16:41:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:03.794605","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कालिया या शब्दाशी संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत : कालिया - हिंदू पुराणांत वर्णिलेला एक नाग. कालिया (हिंदी चित्रपट) - हिंदी भाषेतील एक चित्रपट.\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कालिया या शब्दाशी संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत : कालिया - हिंदू पुराणांत वर्णिलेला एक नाग.","translated_text":"The following articles relate to the word Kaliya: Kaliya - a snake depicted in Hindu mythology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कालिया (हिंदी चित्रपट) - हिंदी भाषेतील एक चित्रपट.","translated_text":"Kalya (Hindi film) - a Hindi language film.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"निनाद बेडेकर","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = निनाद बेडेकर\n| चित्र = Ninad Bedekar.jpeg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = निनादराव बेडेकर\n| पूर्ण_नाव = निनाद गंगाधर बेडेकर\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = १७ ऑगस्ट १९४९\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = {{मृत्यू दिनांक आणि वय|2015|5|10|1949|8|17}} \n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = इतिहाससंशोधन, साहित्य\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = इतिहाससंशोधन, साहित्य\n| विषय = [[छत्रपती शिवाजीराजे भोसले|शिवकालीन]] [[इतिहास]]\n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = गंगाधर बेडेकर\n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''निनादराव बेडेकर''' हे एक मराठी इतिहासकार होते. [[छत्रपती शिवाजी महाराज]] तसेच मराठेशाहीच्या इतिहासावर त्यांचा विशेष अभ्यास होता. जगभरात फिरून, पुरातन कागदपत्रांचा सखोल अभ्यास करून, गडकिल्ले धुंडाळून ते शिवकालीन इतिहासात रममाण झाले होते. या अभ्यासासाठीच अरेबिक व पर्शियन भाषाही ते शिकले होते.{{संदर्भ हवा}} अनेक वर्षांच्या संशोधनानंतर, छ्त्रपती शिवरायांचा राज्यकारभार आणि मराठेशाही संदर्भात त्यांनी वेगळ्या दृष्टिकोनातून विश्लेषण केले होते. छत्रपती शिवाजी महाराजांचे युद्धकौशल्य, नेतृत्वगुण, दुर्गबांधणी, आरमार उभारणी अशा अनेक पैलूंपैकी प्रत्येकाचा स्वतंत्रपणे विचार करून त्यांनी त्यावर लिखाण केले होते. छत्रपती शिवाजी महाराजांची व्यवस्थापकीय कौशल्ये आजच्या 'एमबीए'वाल्यांना कळावीत म्हणून इंग्रजीतही त्यांनी भाषणे दिली होती.{{संदर्भ हवा}} विद्यार्थ्यांमध्ये इतिहासाची गोडी निर्माण करण्यासाठी ते व्याख्यानमाला आयोजित करत.\n\nवयाची साठी पूर्ण झाल्यावर २००९ मध्ये बेडेकर यांनी युवक आणि गडप्रेमींना घेऊन ६१ किल्ल्यांवर भ्रमंती करण्याचा संकल्प केला होता. मात्र, त्या वर्षभरात त्यांनी १०१ किल्ल्यांना भेटी दिल्या.{{संदर्भ हवा}}\n\nशिवकालीन इतिहासाबद्दलची त्यांची ही तळमळ लक्षात घेऊन, छ्त्रपती शिवाजी महाराजांच्या चरित्राची नव्या पिढीला ओळख करून देण्यासाठी आणि गडकिल्ल्यांच्या जतन-संवर्धनासाठी महाराष्ट्र राज्य सरकारने नेमलेल्या समितीचे प्रमुख मार्गदर्शक निनाद बेडेकर होते.{{संदर्भ हवा}}\n\nमहाराष्‍ट्रातील ट्रेकिंग करणाऱ्या अनेक संस्‍थांशी निनाद बेडेकरांचा मैत्रिपूर्ण संबंध होता. किल्‍ल्‍यांवर भटकंतीसाठी जाणाऱ्या अनेक तरुण मुलामुलींना त्यांनी ऐतिहासिक विषयांसंबंधीचे मार्गदर्शन केले होते.{{संदर्भ हवा}}\n\n== निनाद बेडेकर यांनी लिहिलेली पुस्तके {{संदर्भ हवा}}==\n* अजरामर उद्‌गार (ऐतिहासिक)\n* आदिलशाही फर्माने (ऐतिहासिक; सहलेखक - [[गजानन भास्कर मेहेंदळे]], डॉ.रवींद्र लोणकर\n* गजकथा (ऐतिहासिक)\n* छत्रपती शिवाजी (चरित्र)\n* झंझावात : मराठ्यांची यशोगाथा (ऐतिहासिक)\n* थोरलं राजं सांगून गेलं (ऐतिहासिक ललित)\n* रघुनाथ यादव चित्रगुप्त बखर पानिपतची (संपादक-अनवाद - उदय कुलकर्णी, लिप्यांतर - निनाद बेडेकर)\n* विजयदुर्गाचे रहस्य (पर्यटनविषयक)\n* शिवभूषण (ऐतिहासिक)\n* समरांगण (बालसाहित्य)\n* दुर्गकथा\n* पानिपतचा रणसंग्राम, मराठे वि���ुद्ध अफगाण १४ जान्युअरी १७६१\n* कालातीत व्यवस्थापन तत्त्वे\n* दुर्गवैभव\n* इतिहास दुर्गांचा\n* महाराष्ट्रातील दुर्ग\n\n== जीवन ==\n{{विस्तार}}\n== पुरस्कार ==\n* पुण्याच्या स्व-रूपवर्धिनी संस्थेचा [[स्वामी विवेकानंद]] मातृभूमी पुरस्कार (२०१३){{संदर्भ हवा}}\n\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भ यादी}}\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n{{DEFAULTSORT:बेडेकर, निनाद}}\n[[वर्ग:मराठी इतिहास संशोधक]]\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:शाहीर]]\n[[वर्ग:इ.स. २०१५ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग: पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"c0df54a59cf24a02554447205063c75c62d1cfb74f928b3667a7d61687461c3e","last_revision":"2024-01-28T09:53:15Z","first_revision":"2011-02-22T17:05:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:03.861813","cross_lingual_links":{"arz":"نيناد بيديكار","en":"Ninad Bedekar","simple":"Ninad Bedekar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.163326","text":"निनादराव बेडेकर हे एक मराठी इतिहासकार होते. छत्रपती शिवाजी महाराज तसेच मराठेशाहीच्या इतिहासावर त्यांचा विशेष अभ्यास होता. जगभरात फिरून, पुरातन कागदपत्रांचा सखोल अभ्यास करून, गडकिल्ले धुंडाळून ते शिवकालीन इतिहासात रममाण झाले होते. या अभ्यासासाठीच अरेबिक व पर्शियन भाषाही ते शिकले होते. अनेक वर्षांच्या संशोधनानंतर, छ्त्रपती शिवरायांचा राज्यकारभार आणि मराठेशाही संदर्भात त्यांनी वेगळ्या दृष्टिकोनातून विश्लेषण केले होते. छत्रपती शिवाजी महाराजांचे युद्धकौशल्य, नेतृत्वगुण, दुर्गबांधणी, आरमार उभारणी अशा अनेक पैलूंपैकी प्रत्येकाचा स्वतंत्रपणे विचार करून त्यांनी त्यावर लिखाण केले होते. छत्रपती शिवाजी महाराजांची व्यवस्थापकीय कौशल्ये आजच्या 'एमबीए'वाल्यांना कळावीत म्हणून इंग्रजीतही त्यांनी भाषणे दिली होती. विद्यार्थ्यांमध्ये इतिहासाची गोडी निर्माण करण्यासाठी ते व्याख्यानमाला आयोजित करत.\n\nवयाची साठी पूर्ण झाल्यावर २००९ मध्ये बेडेकर यांनी युवक आणि गडप्रेमींना घेऊन ६१ किल्ल्यांवर भ्रमंती करण्याचा संकल्प केला होता. मात्र, त्या वर्षभरात त्यांनी १०१ किल्ल्यांना भेटी दिल्या.\n\nशिवकालीन इतिहासाबद्दलची त्यांची ही तळमळ लक्षात घेऊन, छ्त्रपती शिवाजी महाराजांच्या चरित्राची नव्या पिढीला ओळख करून देण्यासाठी आणि गडकिल्ल्यांच्या जतन-संवर्धनासाठी महाराष्ट्र राज्य सरकारने नेमलेल्या समितीचे प्रमुख मार्गदर्शक निनाद बेडेकर होते.\n\nमहाराष्‍ट्रातील ट्रेकिंग करणाऱ्या अनेक संस्‍थांशी निनाद बेडेकरांचा मैत्रिपूर्ण संबंध होता. किल्‍ल्‍यांवर भटकंतीसाठी जाणाऱ्या अनेक तरुण मुलामुलींना त्यांनी ऐतिहासिक विषयांसंबंधीचे मार्गदर्शन केले होते.\n\nअजरामर उद्‌गार (ऐतिहासिक) आदिलशाही फर्माने (ऐतिहासिक; सहलेखक - गजानन भास्कर मेहेंदळे, डॉ.रवींद्र लोणकर गजकथा (ऐतिहासिक) छत्रपती शिवाजी (चरित्र) झंझावात : मराठ्यांची यशोगाथा (ऐतिहासिक) थोरलं राजं सांगून गेलं (ऐतिहासिक ललित) रघुनाथ यादव चित्रगुप्त बखर पानिपतची (संपादक-अनवाद - उदय कुलकर्णी, लिप्यांतर - निनाद बेडेकर) विजयदुर्गाचे रहस्य (पर्यटनविषयक) शिवभूषण (ऐतिहासिक) समरांगण (बालसाहित्य) दुर्गकथा पानिपतचा रणसंग्राम, मराठे विरुद्ध अफगाण १४ जान्युअरी १७६१ कालातीत व्यवस्थापन तत्त्वे दुर्गवैभव इतिहास दुर्गांचा महाराष्ट्रातील दुर्ग\n\nपुण्याच्या स्व-रूपवर्धिनी संस्थेचा स्वामी विवेकानंद मातृभूमी पुरस्कार (२०१३)\n\nवर्ग:मराठी इतिहास संशोधक वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स. १९४९ मधील जन्म वर्ग:शाहीर वर्ग:इ.स. २०१५ मधील मृत्यू वर्ग: पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = निनाद बेडेकर\n| चित्र = Ninad Bedekar.jpeg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = निनादराव बेडेकर\n| पूर्ण_नाव = निनाद गंगाधर बेडेकर\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = १७ ऑगस्ट १९४९\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = {{मृत्यू दिनांक आणि वय|2015|5|10|1949|8|17}} \n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = इतिहाससंशोधन, साहित्य\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = इतिहाससंशोधन, साहित्य\n| विषय = [[छत्रपती शिवाजीराजे भोसले|शिवकालीन]] [[इतिहास]]\n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = गंगाधर बेडेकर\n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"निनादराव बेडेकर हे एक मराठी इतिहासकार होते.","translated_text":"Ninadrao Bedecker was a Marathi historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती शिवाजी महाराज तसेच मराठेशाहीच्या इतिहासावर त्यांचा विशेष अभ्यास होता.","translated_text":"He specialised in the history of Chhatrapati Shivaji Maharaj as well as Maratha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जगभरात फिरून, पुरातन कागदपत्रांचा सखोल अभ्यास करून, गडकिल्ले धुंडाळून ते शिवकालीन इतिहासात रममाण झाले होते.","translated_text":"He had travelled the world, studied ancient documents in depth, broadened the boundaries, and became a marvel in Shiva's history.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या अभ्यासास���ठीच अरेबिक व पर्शियन भाषाही ते शिकले होते.","translated_text":"He also learned Arabic and Persian for this study.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक वर्षांच्या संशोधनानंतर, छ्त्रपती शिवरायांचा राज्यकारभार आणि मराठेशाही संदर्भात त्यांनी वेगळ्या दृष्टिकोनातून विश्लेषण केले होते.","translated_text":"After years of research, he had analyzed Chhatrapati Shivraj from a different perspective in terms of governance and Marathashah.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती शिवाजी महाराजांचे युद्धकौशल्य, नेतृत्वगुण, दुर्गबांधणी, आरमार उभारणी अशा अनेक पैलूंपैकी प्रत्येकाचा स्वतंत्रपणे विचार करून त्यांनी त्यावर लिखाण केले होते.","translated_text":"He had written on Chhatrapati Shivaji Maharashtra's skill, leadership qualities, fort building, armor building, and so on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती शिवाजी महाराजांची व्यवस्थापकीय कौशल्ये आजच्या 'एमबीए'वाल्यांना कळावीत म्हणून इंग्रजीतही त्यांनी भाषणे दिली होती.","translated_text":"He also gave speeches in English to teach MBAs the managerial skills of Chhatrapati Shivaji Maharaj.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विद्यार्थ्यांमध्ये इतिहासाची गोडी निर्माण करण्यासाठी ते व्याख्यानमाला आयोजित करत.","translated_text":"He was also conducting lectures to create a history in the students.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वयाची साठी पूर्ण झाल्यावर २००९ मध्ये बेडेकर यांनी युवक आणि गडप्रेमींना घेऊन ६१ किल्ल्यांवर भ्रमंती करण्याचा संकल्प केला होता.","translated_text":"In 2009, after reaching the age of maturity, Badeekar had decided to take the youth and the lovers and confuse them on 61 forts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र, त्या वर्षभरात त्यांनी १०१ किल्ल्यांना भेटी दिल्या.","translated_text":"However, during that year, he visited 101 castles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिवकालीन इतिहासाबद्दलची त्यांची ही तळमळ लक्षात घेऊन, छ्त्रपती शिवाजी महाराजांच्या चरित्राची नव्या पिढीला ओळख करून देण्यासाठी आणि गडकिल्ल्यांच्या जतन-संवर्धनासाठी महाराष्ट्र राज्य सरकारने नेमलेल्या समितीचे प्रमुख मार्गदर्शक निनाद बेडेकर होते.","translated_text":"In view of his enthusiasm for Shiva-period history, Chief Guidantor of the committee appointed by the Maharashtra State Government for introducing a new generation of Shivaji Maharaj's traditions and preservation of the fortresses, was Ninak Bedecker.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्‍ट्रातील ट्रेकिंग करणाऱ्या अनेक संस्‍थांशी निनाद बेडेकरांचा मैत्रिपूर्ण संबंध होता.","translated_text":"He had a friendly relationship with many trekking organisations in Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किल्‍ल्‍यांवर भटकंतीसाठी जाणाऱ्या अनेक तरुण मुलामुलींना त्यांनी ऐतिहासिक विषयांसंबंधीचे मार्गदर्शन केले होते.","translated_text":"He had guided many of the young children who were wandering on the fortresses on historical subjects.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"निनाद बेडेकर यांनी लिहिलेली पुस्तके","translated_text":"Books written by Nenad Badecker","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अजरामर उद्‌गार (ऐतिहासिक) आदिलशाही फर्माने (ऐतिहासिक; सहलेखक - गजानन भास्कर मेहेंदळे, डॉ.रवींद्र लोणकर गजकथा (ऐतिहासिक) छत्रपती शिवाजी (चरित्र) झंझावात : मराठ्यांची यशोगाथा (ऐतिहासिक) थोरलं राजं सांगून गेलं (ऐतिहासिक ललित) रघुनाथ यादव चित्रगुप्त बखर पानिपतची (संपादक-अनवाद - उदय कुलकर्णी, लिप्यांतर - निनाद बेडेकर) विजयदुर्गाचे रहस्य (पर्यटनविषयक) शिवभूषण (ऐतिहासिक) समरांगण (बालसाहित्य) दुर्गकथा पानिपतचा रणसंग्राम, मराठे विरुद्ध अफगाण १४ जान्युअरी १७६१ कालातीत व्यवस्थापन तत्त्वे दुर्गवैभव इतिहास दुर्गांचा महाराष्ट्रातील दुर्ग","translated_text":"Ajramar Ugar (historical) Adilshari order (historical; co-authored by Gajanan Bhaskar Mehendalle, Dr. Ravindra Lonkar Gajkatha (historical) Chhatrapati Shivaji (character) Zhanzaawat: Maratha's success story (historical) Tollang reign told (historical) Raghunathov paintinggupti Bakhri Panipathi (editor-editor - Uga Yadav Kulkarnagar, scriptwritten - Ninaad Badecker) Mystery of Durga (tourism) Shivbhushan (historical)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुण्याच्या स्व-रूपवर्धिनी संस्थेचा स्वामी विवेकानंद मातृभूमी पुरस्कार (२०१३)","translated_text":"Swami Vivekananda Matribhumi Award from the Self-Rupadhini Institute of Pune (2013)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी इतिहास संशोधक वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Marathi history researcher class:Marathi writer class:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४९ मधील जन्म वर्ग:शाहीर वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1949: poetry class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१५ मधील मृत्यू वर्ग: पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class of 2015: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मानिवली","wikicode":"'''मानिवली ''' हे [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्रातील]] [[रायगड जिल्हा|रायगड जिल्ह्यातल्या]] [[कर्जत]] तालुक्यातील एक गाव आहे. ते [[नेरळ|नेरळहून]] सुमारे सहा किलोमीटर अंतरावर वसले आहे. गावातील लोकांचा मुख्य व्यवसाय शेती आहे.\n\n {{माहितीचौकट भारतीय न्यायक्षेत्र\n|प्रकार=गाव\n|इतर_नाव=\n| स्थानिक_नाव ='''मानिवली'''\n| आकाशदेखावा = \n| आकाशदेखावा_शीर्षक = \n| शोधक_स्थान= right\n| अक्षांश = \n| रेखांश = \n| उंची = \n| राज्य_नाव = महाराष्ट्र\n|जवळचे_शहर=कर्जत\n| जिल्हा = [[रायगड जिल��हा]]\n|अधिकृत_भाषा=मराठी\n| नेता_पद =[[सरपंच]] \n| नेता_नाव =\n|लोकसंख्या_एकूण_संदर्भ=|लोकसंख्या_क्रमांक=| लोकसंख्या_वर्ष = २०११\n| लोकसंख्या_एकूण = \n| लोकसंख्या_घनता =\n|लिंग_गुणोत्तर=|लोकसंख्या_मेट्रो=|लोकसंख्या_शहरी=| क्षेत्रफळ_आकारमान = \n| क्षेत्रफळ_एकूण = \n|पिन_कोड=| एसटीडी_कोड = \n| पिन कोड = \n| आरटीओ_कोड = एमएच/\n|संकेतस्थळ=\n|कोरे_शीर्षक_१ =[[बोलीभाषा]]\n|कोरे_उत्तर_१ = \n| तळटिपा =}}\n\n''' मानिवली''' हे भारतातील [[महाराष्ट्र राज्य |महाराष्ट्र राज्यातील]] मध्य कोकणातील [[रायगड जिल्हा|रायगड जिल्ह्यातील]] [[कर्जत तालुका|कर्जत तालुक्यातील]] एक गाव आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान==\n\n==हवामान==\nपावसाळ्यात येथे भरपूर प्रमाणात पाऊस पडतो आणि हवामान समशीतोष्ण राहते. हिवाळ्यात येथील हवामान थंड असते व अनेकदा सकाळी धुके पडते. उन्हाळ्यात हवामान उष्ण असते. पावसाळ्यात येथे भातशेती, नागलीशेती केली जाते.\n\n==लोकजीवन==\n\n==प्रेक्षणीय स्थळे==\n\n==नागरी सुविधा==\n\n==जवळपासची गावे==\n\n==संदर्भ==\n# [https://villageinfo.in/ व्हिलेजइन्फो.इन]\n# [https://www.census2011.co.in/ सेन्सस२०११.को.इन]\n# [http://tourism.gov.in/ टूरिझम.गव्ह.इन]\n#.https://www.incredibleindia.org/\n#.https://www.india.gov.in/topics/travel-tourism\n# [https://www.mapsofindia.com/ मॅप्सऑफइंडिया.कॉम]\n\n[[वर्ग:कर्जत तालुक्यातील गावे]]\n[[वर्ग:रायगड जिल्ह्यातील गावे]]","hash":"acdf924950aec275b58bd5c6834d38e6d22f97d79c4683273ef4fc4142e03a63","last_revision":"2024-03-11T17:10:30Z","first_revision":"2011-02-23T02:22:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:03.918994","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मानिवली हे महाराष्ट्रातील रायगड जिल्ह्यातल्या कर्जत तालुक्यातील एक गाव आहे. ते नेरळहून सुमारे सहा किलोमीटर अंतरावर वसले आहे. गावातील लोकांचा मुख्य व्यवसाय शेती आहे.\n\nमानिवली हे भारतातील महाराष्ट्र राज्यातील मध्य कोकणातील रायगड जिल्ह्यातील कर्जत तालुक्यातील एक गाव आहे.\n\nपावसाळ्यात येथे भरपूर प्रमाणात पाऊस पडतो आणि हवामान समशीतोष्ण राहते. हिवाळ्यात येथील हवामान थंड असते व अनेकदा सकाळी धुके पडते. उन्हाळ्यात हवामान उष्ण असते. पावसाळ्यात येथे भातशेती, नागलीशेती केली जाते.\n\nव्हिलेजइन्फो.इन सेन्सस२०११.को.इन टूरिझम.गव्ह.इन . . मॅप्सऑफइंडिया.कॉम\n\nवर्ग:कर्जत तालुक्यातील गावे वर्ग:रायगड जिल्ह्यातील गावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मानिवली हे महाराष्ट्रातील रायगड जिल्ह्यातल्या कर्जत तालुक्यातील एक गाव आहे.","translated_text":"Manivali is a village in Karnataka Taluk of Raigad district in Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते नेरळहून सुमारे सहा किलोमीटर अंतरा��र वसले आहे.","translated_text":"It is situated at a distance of about six kilometers from Neral.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावातील लोकांचा मुख्य व्यवसाय शेती आहे.","translated_text":"Agriculture is the main occupation of the villagers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट भारतीय न्यायक्षेत्र\n|प्रकार=गाव\n|इतर_नाव=\n| स्थानिक_नाव ='''मानिवली'''\n| आकाशदेखावा = \n| आकाशदेखावा_शीर्षक = \n| शोधक_स्थान= right\n| अक्षांश = \n| रेखांश = \n| उंची = \n| राज्य_नाव = महाराष्ट्र\n|जवळचे_शहर=कर्जत\n| जिल्हा = [[रायगड जिल्हा]]\n|अधिकृत_भाषा=मराठी\n| नेता_पद =[[सरपंच]] \n| नेता_नाव =\n|लोकसंख्या_एकूण_संदर्भ=|लोकसंख्या_क्रमांक=| लोकसंख्या_वर्ष = २०११\n| लोकसंख्या_एकूण = \n| लोकसंख्या_घनता =\n|लिंग_गुणोत्तर=|लोकसंख्या_मेट्रो=|लोकसंख्या_शहरी=| क्षेत्रफळ_आकारमान = \n| क्षेत्रफळ_एकूण = \n|पिन_कोड=| एसटीडी_कोड = \n| पिन कोड = \n| आरटीओ_कोड = एमएच/\n|संकेतस्थळ=\n|कोरे_शीर्षक_१ =[[बोलीभाषा]]\n|कोरे_उत्तर_१ = \n| तळटिपा =}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मानिवली हे भारतातील महाराष्ट्र राज्यातील मध्य कोकणातील रायगड जिल्ह्यातील कर्जत तालुक्यातील एक गाव आहे.","translated_text":"Manivali is a village in Karnataka taluk of Raigad district in the central corner of Maharashtra state, India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हवामान","translated_text":"The weather","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पावसाळ्यात येथे भरपूर प्रमाणात पाऊस पडतो आणि हवामान समशीतोष्ण राहते.","translated_text":"During the rainy season, it rains abundantly and the climate remains temperate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिवाळ्यात येथील हवामान थंड असते व अनेकदा सकाळी धुके पडते. उन्हाळ्यात","translated_text":"The climate here is cold in the winter and often misty in the morning.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हवामान उष्ण असते.","translated_text":"The weather is warm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पावसाळ्यात येथे भातशेती, नागलीशेती केली जाते.","translated_text":"During the rainy season, rice and legumes are grown here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लोकजीवन","translated_text":"People's lives","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"प्रेक्षणीय स्थळे","translated_text":"What are some of the sights?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"नागरी सुविधा","translated_text":"Civic facilities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जवळपासची गावे","translated_text":"Nearby villages","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्हिलेजइन्फो.इन सेन्सस२०११.को.इन टूरिझम.गव्ह.इन . .","translated_text":"VillageInfo.in Census 2011.Co.in Tourism.Gov.in.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मॅप्सऑफइंडिया.कॉम","translated_text":"Map of India.com","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कर्जत तालुक्यातील गावे वर्ग:रायगड जिल्ह्यातील गावे","translated_text":"Class: Villages in Karnataka Class: Villages in Raigad district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:माहितीचौकट रस्ते","wikicode":"\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]","hash":"311093fb96b910f64e603362a65d770ffb65c49ab8ee551abe3f02c26833590d","last_revision":"2017-01-04T13:50:41Z","first_revision":"2011-02-23T04:28:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:03.980459","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:रिकामी पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रिकामी पाने","translated_text":"Category:Empty pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"गजानन रंगनाथ शिरवाडकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[वि.वा. शिरवाडकर]]","hash":"75f3a1acd817c62416571ef7e6b27410bcf482cfa13ddda62577dd754eee372f","last_revision":"2015-07-05T08:18:13Z","first_revision":"2011-02-23T07:17:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.046476","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन वि.वा. शिरवाडकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन वि.वा.","translated_text":"Re-direction and so on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिरवाडकर","translated_text":"Shiravadkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अॅम्स्टरडॅम","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲम्स्टरडॅम]]","hash":"618ee8540fd85284ba23225553a494b281d84ba02078169c93c87343bf4f4d0d","last_revision":"2015-04-20T04:48:15Z","first_revision":"2011-02-23T14:20:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.104451","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲम्स्टरडॅम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲम्स्टरडॅम","translated_text":"Redirected to Amsterdam","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"तुळशी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तुळस]]","hash":"6ea36bd4a0306b3505ce5c0c4c888247332f7348233c8088311957c31acfaecd","last_revision":"2011-02-23T15:01:43Z","first_revision":"2011-02-23T15:01:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.160467","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तुळस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तुळस","translated_text":"The re-directional shaft","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"माओ त्से तुंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[माओ त्झ-तोंग]]","hash":"b7fb1247fbac1c9791374017f877d69053115afb41df4913d763811ba53769c7","last_revision":"2011-02-23T15:56:01Z","first_revision":"2011-02-23T15:56:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.222228","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन माओ त्झ-तोंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन माओ त्झ-तोंग","translated_text":"This is a direct translation of Mao Zedong's speech.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"माओ त्सेतुंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[माओ त्झ-तोंग]]","hash":"b7fb1247fbac1c9791374017f877d69053115afb41df4913d763811ba53769c7","last_revision":"2011-02-23T16:36:24Z","first_revision":"2011-02-23T16:36:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.280468","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन माओ त्झ-तोंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन माओ त्झ-तोंग","translated_text":"This is a direct translation of Mao Zedong's speech.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बिर्ला इन्स्टिट्यूट ऑफ ���ेक्नोलॉजी अँड सायन्स","wikicode":"'''बिर्ला इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी अँड सायन्स''' (मराठी लेखनभेद: '''बिर्ला इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलजी अँड सायन्स''' ; [[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Birla Institute of Technology & Science'' ;) ही [[भारत|भारतातील]] तंत्रज्ञान-शिक्षण संस्था आहे. भारताच्या [[राजस्थान]] राज्यातील [[पिलानी]] या शहरात या संस्थेचे मुख्य केंद्र असून ते बिट्स-पिलानी या संक्षिप्त नावानेही ओळखले जाते. [[बिट्स-गोवा]], [[बिट्स-हैदराबाद]], [[बिट्स-दुबई]] येथे प्रावार आहेत.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.bits-pilani.ac.in/|अधिकृत संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n\n\n[[वर्ग:भारतातील अभियांत्रिकी महाविद्यालये]]","hash":"5910be910ac66b3d33c857cb332e878096ca3935e01270d6339ee2ed87b84370","last_revision":"2022-09-17T09:19:10Z","first_revision":"2011-02-23T18:42:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.328877","cross_lingual_links":{"bn":"বিড়লা ইনস্টিটিউট অব টেকনোলজি এন্ড সায়েন্স, পিলানি","en":"BITS Pilani","fi":"Birlan teknologia- ja tiedekorkeakoulu","fr":"Birla Institute of Technology and Science, Pilani","gu":"બિરલા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ટેક્નોલોજિ એન્ડ સાયન્સ, પિલાની","hi":"बिड़ला प्रौद्योगिकी एवं विज्ञान संस्थान, पिलानी","ml":"ബിർള ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ്‌ ടെക്നോളജി ആന്റ്‌ സയൻസ്‌, പിലാനി","ne":"बिरला प्राविधिक तथा विज्ञान संस्थान","pa":"ਬਿਰਲਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਸੰਸਥਾ","sv":"Birla Institute of Technology and Science","ta":"பிர்லா தொழில்நுட்பம் மற்றும் அறிவியல் கழகம்","te":"బిట్స్, పిలానీ","tl":"Birla Institute of Technology and Science, Pilani"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.163326","text":"बिर्ला इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी अँड सायन्स (मराठी लेखनभेद: बिर्ला इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलजी अँड सायन्स ; इंग्लिश: Birla Institute of Technology & Science ;) ही भारतातील तंत्रज्ञान-शिक्षण संस्था आहे. भारताच्या राजस्थान राज्यातील पिलानी या शहरात या संस्थेचे मुख्य केंद्र असून ते बिट्स-पिलानी या संक्षिप्त नावानेही ओळखले जाते. बिट्स-गोवा, बिट्स-हैदराबाद, बिट्स-दुबई येथे प्रावार आहेत.\n\nवर्ग:भारतातील अभियांत्रिकी महाविद्यालये\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बिर्ला इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी अँड सायन्स (मराठी लेखनभेद: बिर्ला इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलजी अँड सायन्स ;","translated_text":"Birla Institute of Technology and Science (Marathi spelling: Birla Institute of Technology and Science);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लिश: Birla Institute of Technology & Science ;)","translated_text":"English: Birla Institute of Technology & Science ;)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही भारतातील तंत्रज्ञान-शिक्षण संस्था आहे.","translated_text":"It is a technology-education institution in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारताच्या राजस्थान राज्यातील पिलानी या शहरात या संस्थेचे मुख्य केंद्र असून ते बिट्स-पिलानी या संक्षिप्त नावानेही ओळखले जाते.","translated_text":"It is headquartered in Pilani, Rajasthan, India. It is also known as Bits-Pilani for short.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बिट्स","translated_text":"Bites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-गोवा, बिट्स-हैदराबाद, बिट्स-दुबई येथे प्रावार आहेत.","translated_text":"-Bits is in Goa, Bits is in Hyderabad, Bits is in Dubai.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतातील अभियांत्रिकी महाविद्यालये","translated_text":"Category: Engineering colleges in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शरीरक्रियाशास्त्र","wikicode":"'''शरीरक्रियाशास्त्र''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Physiology'', ''फिजिऑलजी'' / ''फिजिओलॉजी'' ;) हे शरीरशास्त्रांपैकी एक शास्त्र आहे. या शास्त्रामध्ये शरीरातील अववयांच्या क्रियांचा अभ्यास केला जातो. हे एक शास्त्र आहे की ज्यात मानवी शरीरातील अवयवांमधील भौतिक, रचनेतील, जैवरसायनिक बदलांचा पेशी स्तरापर्यंत अभ्यास केला जातो. [[शरीररचनाशास्त्र]] हे अवयवांच्या रचनेचा अभ्यास करते तर शरीरक्रियाशास्त्र अवयवांच्या कार्याचा अभ्यास करते.\n[[चित्र:Diagram of the human heart (cropped).svg|thumb|right|200px|ह्रदयातील रक्तप्रवाह]]\n\n== शोध ==\nफिजिऑलजी हा शब्दाची उत्पत्ती युनानी भाषेतून झाली. लॅटीन भाषेत फिजिओलॉगिया म्हणतात. याचा प्रथमः वापर इ.स.च्या १६ शतकात झाला, परंतु त्याचा प्रत्यक्ष वापर इ.स.च्या १९ शतकात सुरू झाला. आँद्रेस विसिलियस याने इ.स. १५४३ साली फाब्रिका ह्युमानी कार्पोरीज़ हा ग्रंथ रचला. या ग्रंथाला शरीरक्रियाशास्त्राचे आद्य ग्रंथ मानले जाते.\n\n== इतिहास ==\n{{अनुवाद|en}}\nफिजीओलॉजीचा विकासातील मुख्य घटनांचे शिल्पकार\n\nनाव काळ वर्ष महत्त्व \n \n विसेलियस 1514-64 ई. 1543 ई. आधुनिक युगाची सुरुवात्\n हार्वि 1578-1667 ई. 1628 ई. शरीरविज्ञान शाखेतील प्रयोगांना सुरुवात\n मालपीगि 1628-1694 ई. 1661 ई. शरीरविज्ञानात सुक्षदर्शकाचा वापर\n न्यूटन 1642-1727 ई. 1687 ई. आधुनिक शास्त्राचा विकास\n हालर 1708-1777 ई. 1760 ई. फिजीओलॉजीचे पहिले पाठ्यपुस्तक\n लाव्वाज़्ये 1743-1794 ई. 1775 ई. पेशीतील ज्वलन व श्वसन यांचा संबध\n मूलर जोहैनीज 1801-1858 ई. 1834 ई. महत्त्वपूर्ण पाठ्यपुस्तक\n श्वान 1810-1882 ई. 1839 ई. पेशी सिद्धांताची स्थापना\n बेर्नार (Bernard) 1813-1878 ई. 1840-1870 ई. महान प्रयोगांचा शोध\n लूटविग (Ludwig) 1816-1895 ई. 1850-1890 ई. महान प्रयोगवादी\n हेल्महोल्ट्स 1821-1894 ई. 1850-1890 ई. दृश्यपटला संबधी नवीन शोध\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Physiology|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.physiologyinfo.org/|फिजॉलजी इन्फो.ऑर्ग - अमेरिकन फिजिऑलजिकल सोसायटी या संस्थेचे माहितीपूर्ण संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n\n[[वर्ग:शरीरशास्त्र]]","hash":"6a9407aa45288b817066ab1d03267b8b84e3f30895b882ba08acd0460b3e79f5","last_revision":"2022-04-19T11:30:29Z","first_revision":"2011-02-24T01:37:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.389898","cross_lingual_links":{"af":"Fisiologie","als":"Physiologie","an":"Fisiolochía","anp":"शरीर क्रिया विज्ञान","ar":"علم وظائف الأعضاء","arz":"فيسيولوجيا","as":"শৰীৰতত্ত্ব","ast":"Fisioloxía","az":"Fiziologiya","azb":"فیزیولوژی","ba":"Физиология","be":"Фізіялогія","be-x-old":"Фізыялёгія","bg":"Физиология","bn":"শারীরতত্ত্ব","bs":"Fiziologija","ca":"Fisiologia","cdo":"Sĕng-lī","ckb":"فیزیۆلۆژی","cs":"Fyziologie","cy":"Ffisioleg","da":"Fysiologi","de":"Physiologie","el":"Φυσιολογία","en":"Physiology","eo":"Fiziologio","es":"Fisiología","et":"Füsioloogia","eu":"Fisiologia","fa":"فیزیولوژی","fi":"Fysiologia","fr":"Physiologie","fy":"Fysiology","ga":"Fiseolaíocht","gl":"Fisioloxía","gv":"Fyshoaylleeaght","he":"פיזיולוגיה","hi":"शरीरक्रिया विज्ञान","hr":"Fiziologija","hu":"Élettan","hy":"Ֆիզիոլոգիա","ia":"Physiologia","id":"Fisiologi","io":"Fiziologio","is":"Lífeðlisfræði","it":"Fisiologia","ja":"生理学","jv":"Fisiologi","ka":"ფიზიოლოგია","kk":"Физиология","km":"សរីរវិទ្យា","kn":"ಶರೀರಶಾಸ್ತ್ರ","ko":"생리학","ks":"فزیالوجی","ku":"Fizyolojî","kw":"Gnasonieth","ky":"Физиология","la":"Physiologia","lfn":"Fisiolojia","li":"Fysiologie","lij":"Fixiologia","lt":"Fiziologija","lv":"Fizioloģija","mdf":"Физиологиясь","mhr":"Физиологий","min":"Fisiologi","mk":"Физиологија","ml":"ഫിസിയോളജി","ms":"Fisiologi","my":"ဇီဝကမ္မဗေဒ","nds":"Physiologie","nl":"Fysiologie","nn":"Fysiologi","nb":"Fysiologi","nov":"Fisiologia","oc":"Fisiologia","om":"Fiiziyoloojii(xinqaama)","pl":"Fizjologia","pnb":"فزیالوجی","pt":"Fisiologia","ro":"Fiziologie","ru":"Физиология","rue":"Физиология","sah":"Физиология","scn":"Fisioluggìa","sco":"Physiology","sh":"Fiziologija","simple":"Physiology","sk":"Fyziológia","sl":"Fiziologija","sn":"Ruambamuta","sq":"Fiziologjia","sr":"Физиологија","su":"Fisiologi","sv":"Fysiologi","sw":"Fiziolojia","ta":"உடலியங்கியல்","tg":"Физиология","th":"สรีรวิทยา","tl":"Pisyolohiya","tr":"Fizyoloji","tt":"Физиология","uk":"Фізіологія","ur":"فعلیات","uz":"Fiziologiya","vec":"Fiziołozìa","vi":"Sinh lý học","wa":"Fiziolodjeye","war":"Pisyolohiya","wuu":"生理学","xmf":"ფიზიოლოგია","yi":"פיזיאלאגיע","zh":"生理学","zh-min-nan":"Seng-lí-ha̍k","zh-yue":"生理學"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.163326","text":"शरीरक्रियाशास्त्र (इंग्लिश: Physiology, फिजिऑलजी / फिजिओलॉजी ;) हे शरीरशास्त्रांपैकी एक शास्त्र आहे. या शास्त्रामध्ये शरीरातील अववयांच्या क्रियांचा अभ्यास केला जातो. हे एक शास्त्र आहे की ज्यात मानवी शरीरातील अवयवांमधील भौतिक, रचनेतील, जैवरसायनिक बदलांचा पेशी स्तरापर्यंत अभ्यास केला जातो. शरीररचनाशास्त्र हे अवयवांच्या रचनेचा अभ्यास करते तर शरीरक्रियाशास्त्र अवयवांच्या कार्याचा अभ्यास करते.\n\nफिजिऑलजी हा शब्दाची उत्पत्ती युनानी भाषेतून झाली. लॅटीन भाषेत फिजिओलॉगिया म्हणतात. याचा प्रथमः वापर इ.स.च्या १६ शतकात झाला, परंतु त्याचा प्रत्यक्ष वापर इ.स.च्या १९ शतका��� सुरू झाला. आँद्रेस विसिलियस याने इ.स. १५४३ साली फाब्रिका ह्युमानी कार्पोरीज़ हा ग्रंथ रचला. या ग्रंथाला शरीरक्रियाशास्त्राचे आद्य ग्रंथ मानले जाते.\n\nफिजीओलॉजीचा विकासातील मुख्य घटनांचे शिल्पकार\n\nनाव काळ वर्ष महत्त्व\n\nविसेलियस 1514-64 ई. 1543 ई. आधुनिक युगाची सुरुवात् हार्वि 1578-1667 ई. 1628 ई. शरीरविज्ञान शाखेतील प्रयोगांना सुरुवात मालपीगि 1628-1694 ई. 1661 ई. शरीरविज्ञानात सुक्षदर्शकाचा वापर न्यूटन 1642-1727 ई. 1687 ई. आधुनिक शास्त्राचा विकास हालर 1708-1777 ई. 1760 ई. फिजीओलॉजीचे पहिले पाठ्यपुस्तक लाव्वाज़्ये 1743-1794 ई. 1775 ई. पेशीतील ज्वलन व श्वसन यांचा संबध मूलर जोहैनीज 1801-1858 ई. 1834 ई. महत्त्वपूर्ण पाठ्यपुस्तक श्वान 1810-1882 ई. 1839 ई. पेशी सिद्धांताची स्थापना बेर्नार (Bernard) 1813-1878 ई. 1840-1870 ई. महान प्रयोगांचा शोध लूटविग (Ludwig) 1816-1895 ई. 1850-1890 ई. महान प्रयोगवादी हेल्महोल्ट्स 1821-1894 ई. 1850-1890 ई. दृश्यपटला संबधी नवीन शोध\n\nवर्ग:शरीरशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शरीरक्रियाशास्त्र (इंग्लिश: Physiology, फिजिऑलजी / फिजिओलॉजी ;)","translated_text":"Physiology, physiology or physiology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शरीरशास्त्रांपैकी एक शास्त्र आहे.","translated_text":"It's one of the disciplines of physiology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या शास्त्रामध्ये शरीरातील अववयांच्या क्रियांचा अभ्यास केला जातो.","translated_text":"It is the study of the functions of the organs in the body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे एक शास्त्र आहे की ज्यात मानवी शरीरातील अवयवांमधील भौतिक, रचनेतील, जैवरसायनिक बदलांचा पेशी स्तरापर्यंत अभ्यास केला जातो.","translated_text":"It is a science that studies physical, structural, biochemical changes in the organs of the human body at the cellular level.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शरीररचनाशास्त्र हे अवयवांच्या रचनेचा अभ्यास करते तर शरीरक्रियाशास्त्र अवयवांच्या कार्याचा अभ्यास करते.","translated_text":"While anatomy studies the structure of organs, physiology studies the function of organs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शोध","translated_text":"The Search","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फिजिऑलजी हा शब्दाची उत्पत्ती युनानी भाषेतून झाली.","translated_text":"The word physiology comes from the Greek.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लॅटीन भाषेत फिजिओलॉगिया म्हणतात.","translated_text":"It's called physiology in Latin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याचा प्रथमः वापर इ.स.च्या १६ शतकात झाला, परंतु त्याचा प्रत्यक्ष वापर इ.स.च्या १९ शतकात सुरू झाला.","translated_text":"First, it was used in the 16th century, but its actual use began in the 19th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आँद्रेस विसिलियस याने इ.स.","translated_text":"Andres Vysilius, the founder of the Roman empire, wrote:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५४३ साली फाब्रिका ह्युमानी कार्पोरीज़ हा ग्रंथ रचला.","translated_text":"In 1543, Fabrica Humanis Corp. wrote the text.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या ग्रंथाला शरीरक्रियाशास्त्राचे आद्य ग्रंथ मानले जाते.","translated_text":"It is considered to be the first textbook in physiology.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फिजीओलॉजीचा विकासातील मुख्य घटनांचे शिल्पकार","translated_text":"Architect of major developments in physiology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाव काळ वर्ष महत्त्व","translated_text":"The significance of the name period year","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विसेलियस 1514-64 ई.","translated_text":"Vasilius was born in 1514-64 C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1543 ई.","translated_text":"1543 A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आधुनिक युगाची सुरुवात् हार्वि 1578-1667 ई.","translated_text":"From the beginning of the modern era to Harvi 1578-1667 CE.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1628 ई.","translated_text":"1628 A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शरीरविज्ञान शाखेतील प्रयोगांना सुरुवात मालपीगि 1628-1694 ई.","translated_text":"Experiments in physiology began in 1628-1694 CE.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1661 ई.","translated_text":"1661 A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शरीरविज्ञानात सुक्षदर्शकाचा वापर न्यूटन 1642-1727 ई.","translated_text":"In physiology, the use of the indicator is attributed to Newton 1642-1727 CE.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1687 ई.","translated_text":"1687 A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आधुनिक शास्त्राचा विकास हालर 1708-1777 ई.","translated_text":"The development of modern science began in 1708-1777 CE.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1760 ई.","translated_text":"1760 C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फिजीओलॉजीचे पहिले पाठ्यपुस्तक लाव्वाज़्ये 1743-1794 ई.","translated_text":"The first textbook of physiology was published in 1743-1794 CE.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1775 ई.","translated_text":"1775 A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पेशीतील ज्वलन व श्वसन यांचा संबध मूलर जोहैनीज 1801-1858 ई.","translated_text":"In 1801-1858 C.E., Müller Johannis wrote about inflammation and respiration in the cells.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1834 ई.","translated_text":"1834 A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महत्त्वपूर्ण पाठ्यपुस्तक श्वान 1810-1882 ई.","translated_text":"An important textbook is the Swan 1810-1882 CE.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1839 ई.","translated_text":"1839 A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पेशी सिद्धांताची स्थापना बेर्नार (Bernard) 1813-1878 ई.","translated_text":"Cell theory was founded by Bernard in 1813-1878 CE.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1840","translated_text":"1840","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-1870 ई.","translated_text":"- 1870 A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महान प्रयोगांचा शोध लूटविग (Ludwig) 1816-1895 ई.","translated_text":"The great experiments were discovered by Ludwig in 1816-1895 CE.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1850","translated_text":"1850","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-1890 ई.","translated_text":"- 1890 A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महान प्रयोगवादी हेल्महोल्ट्स 1821-1894 ई.","translated_text":"The great experimentalist Helmholtz 1821-1894 CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1850","translated_text":"1850","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-1890 ई.","translated_text":"- 1890 A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दृश्यपटला संबधी नवीन शोध","translated_text":"New discoveries related to visual film","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:शरीरशास्त्र","translated_text":"Category:Physiology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"क्रिकेट विश्वचषक, २०११ - विक्रम","wikicode":"[[क्रिकेट विश्वचषक, २०११]] मधील विक्रमांची माहिती.\n\n==संघ माहिती==\n===सर्वोच्च संघ धावसंख्या===\nखालील तक्त्यात १० सर्वोच्च सांघिक धावसंख्या दिलेल्या आहेत.{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/team/highest_innings_totals.html?id=4857;type=tournament |title=Cricket World Cup: Highest Totals |accessdate=2011-03-17|work=ESPN Cricinfo}}\n\n{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! संघ !! एकूण !! विरुद्ध !! मैदान\n|-\n| {{cr|IND}} || ३७०/४ || {{cr|BAN}} || [[शेर-ए-बांगला क्रिकेट मैदान]], [[ढाका]]\n|-\n| {{cr|NZL}} || ३५८/६ || {{cr|CAN}} || [[वानखेडे मैदान]], [[मुंबई]]\n|-\n| {{cr|RSA}} || ३५१/५ || {{cr|NED}}|| [[पंजाब क्रिकेट असोसिएशन मैदान]], [[मोहाली]]\n|-\n| {{cr|IND}} || ३३८ || {{cr|ENG}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n|-\n| {{cr|ENG}} || ३३८/८ || {{cr|IND}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n|-\n| {{cr|SRI}} || ३३२/७ || {{cr|CAN}} || [[महिंदा राजपाक्षा आंतरराष्ट्रीय मैदान|महिंदा राजपाक्षा मैदान]], [[हंबन्टोटा]]\n|-\n| {{cr|WIN}} || ३३०/८ || {{cr|NED}} || [[फिरोजशाह कोटला मैदान]], [[दिल्ली]]\n|-\n| {{cr|IRE}} || ३२९/७ || {{cr|ENG}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n|-\n| {{cr|ENG}} || ३२७/८ || {{cr|IRE}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n|-\n| {{cr|SRI}} || ३२७/६ || {{cr|ZIM}} || [[मुथिया मुरलीधरन आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान|मुथिया मुरलीधरन मैदान]], [[कण्डी|कॅंडी]]\n|}\n\n==फलंदाजी माहिती==\n===सर्वात जास्त धावा===\nस्पर्धेत सर्वात जास्त धावा काढणाऱ्या दहा खेळाडूंची यादी.{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/batting/most_runs_career.html?id=4857;type=tournament |title=Cricket World Cup: Highest Run Scorers |accessdate=2011-03-17|work=ESPN Cricinfo}}\n{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! खेळाडू !! संघ !! धावा !! सामने !!डाव !! सरा !! स्ट्रा/रे !! सर्वो !! १०० !! ५० !! ४ !! ६\n|-\n| [[तिलकरत्ने दिलशान]] || {{cr|SRI}} || ५०० || ९ || ९ || ६२.५० || ९०.७४ || १४�� || २ || २ || ६१ || ४\n|-\n| [[सचिन तेंडुलकर]] || {{cr|IND}} || ४८२ || ९ || ९ || ५३.५५ || ९१.९८ || १२० || २ || २ || ५२ || ८\n|-\n| [[कुमार संघकारा]] || {{cr|SRI}} || ४६५ || ९ || ८ || ९३.०० || ८३.७८ || १११ || १ || ३ || ४४ || ५\n|-\n| [[जोनाथन ट्रॉट]] || {{cr|ENG}} || ४२२ || ७ || ७ || ६०.२८ || ८०.८४ || ९२ || ० || ५ || २८ || ०\n|-\n| [[उपुल थरंगा]] || {{cr|SRI}} || ३९५ || ९ || ९ || ५६.४२ || ८३.६८ || १३३ || २ || १ || ५२ || २\n|-\n| [[गौतम गंभीर]] || {{cr|IND}} || ३९३ || ९ || ९ || ४३.६६ || ८५.०६ || ९७ || ० || ४ || ३७ || ०\n|-\n| [[विरेंद्र सेहवाग]] || {{cr|IND}} || ३८० || ८ || ८ || ४७.५० || १२२.५८ || १७५ || १ || १ || ४९ || ७\n|-\n| [[युवराज सिंग]] || {{cr|IND}} || ३६२ || ९ || ८ || ९०.५० || ८६.१९ || ११३ || १ || ४ || ३७ || ३\n|-\n| [[ए.बी. डी व्हिलियर्स]] || {{cr|RSA}} || ३५३|| ५ || ५ || ८८.२५ || १०८.२८ || १३४ || २ || १ || ३१ || ७\n|-\n| [[अँड्रु स्ट्रॉस]] || {{cr|ENG}} || ३३४ || ७ || ७ || ४७.७१ || ९३.५५ || १५८ || १ || १ || ३४ || ३\n|}\n\n===सर्वोच्च (डाव)===\nएका डावात सर्वोच्च धावा करणारे १० फलंदाज.{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/batting/most_runs_innings.html?id=4857;type=tournament |title=Cricket World Cup: High Scores |accessdate=2011-03-17|work=ESPN Cricinfo}}\n{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! खेळाडू !! संघ !! धावसंख्या !! चेंडू !! ४ !! ६ !! विरुद्ध !! मैदान\n|-\n| [[विरेंद्र सेहवाग]] || {{cr|IND}} || १७५ || १४० || १४ || ५ || {{cr|BAN}} || [[शेर-ए-बांगला क्रिकेट मैदान]], [[ढाका]]\n|-\n| [[अँड्रु स्ट्रॉस]] || {{cr|ENG}} || १५८ || १४५ || १८ || १ || {{cr|IND}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n|-\n| [[तिलकरत्ने दिलशान]] || {{cr|SRI}} || १४४[[नाबाद|*]] || १३१ || १६ || १ || {{cr|ZIM}} || [[मुथिया मुरलीधरन आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[कण्डी|कॅंडी]]\n|-\n| [[ए.बी. डी व्हिलियर्स]] || {{cr|RSA}} || १३४ || ९८ || १३ || ४ || {{cr|NED}} || [[पंजाब क्रिकेट असोसिएशन मैदान]], [[मोहाली]]\n|-\n| [[उपुल थरंगा]] || {{cr|SRI}} || १३३[[नाबाद|*]] || १४१ || १७ || ० || {{cr|ZIM}} || [[मुथिया मुरलीधरन आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[कण्डी|कॅंडी]]\n|-\n| [[रॉस टेलर]] || {{cr|NZL}} || १३१[[नाबाद|*]] || १२४ || ८ || ७ || {{cr|PAK}} || [[मुथिया मुरलीधरन आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[कण्डी|कॅंडी]]\n|-\n| [[सचिन तेंडुलकर]] || {{cr|IND}} || १२० || ११५ || १० || ५ || {{cr|ENG}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n|-\n| [[रॉयन टेन डोशेटे]] || {{cr|NED}} || ११९ || ११० || ९ || ३ || {{cr|ENG}} || [[विदर्भ क्रिकेट असोसियेशन मैदान]], [[नागपूर]]\n|-\n| [[केव्हिन ओ'ब्रायन]] || {{cr|IRE}} || ११३ || ६३ || १३ || ६ || {{cr|ENG}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर|बंगलोर]]\n|-\n| [[हाशिम अमला]] || {{cr|RSA}} || ११३ || १३० || ८ || ० || {{cr|NED}} || [[पंजाब क्रिकेट असोसिएशन मैदान]], [[मोहाली]]\n|}\n\n===भागीदारी===\n{| class=\"wikitable\"\n! colspan=\"6\"|By wicket\n|-\n! स्थान !! धावा !! संघ !! colspan=\"2\"|खेळाडू!! विरुद्ध\n|-\n|१\n|२८२\n|{{cr|SRI}}\n|[[उपुल थरंगा]]\n|[[तिलकरत्ने दिलशान]]\n|{{cr|ZIM}}\n|-\n|२\n|१३४\n|{{cr|IND}}\n|[[सचिन तेंडुलकर]]\n|[[गौतम गंभीर]]\n|{{cr|ENG}}\n|-\n|३\n|२२१\n|{{cr|RSA}}\n|[[हाशिम अमला]]\n|[[ए.बी. डी व्हिलियर्स]]\n|{{cr|NED}}\n|-\n|४\n|१३२\n|{{cr|CAN}}\n|[[आशिष बगई]]\n|[[जिमी हंसरा]]\n|{{cr|KEN}}\n|-\n|५\n|१२१\n|{{cr|NED}}\n|[[रॉयन टेन डोशेटे]]\n|[[पीटर बोर्रेन]]\n|{{cr|IRE}}\n|-\n|६\n|१६२\n|{{cr|IRE}}\n|[[केविन ओ'ब्रायन]]\n|[[ॲलेक्स कुसॅक]]\n|{{cr|ENG}}\n|-\n|७\n|८५\n|{{cr|NZL}}\n|[[रॉस टेलर]]\n|[[जेकब ओराम]]\n|{{cr|PAK}}\n|-\n|८\n|५४\n|{{cr|NZL}}\n|[[नेथन मॅककुलम]]\n|[[डॅनियल व्हेट्टोरी]]\n|{{cr|AUS}}\n|-\n|९\n|६६\n|{{cr|PAK}}\n|[[अब्दुल रझाक]]\n|[[उमर गुल]]\n|{{cr|NZL}}\n|-\n|१०\n|२३\n|{{cr|KEN}}\n|[[नेहेमाइया ओढियांबो]]\n|[[जेम्स न्गोचे]]\n|{{cr|ZIM}}\n|-\n! colspan=\"6\"|धावा\n|-\n|१\n|२८२\n|{{cr|SRI}}\n|[[उपुल थरंगा]]\n|[[तिलकरत्ने दिलशान]]\n|{{cr|ZIM}}\n|-\n|२\n|२३१[[Not out|*]]\n|{{cr|SRI}}\n|[[उपुल थरंगा]]\n|[[तिलकरत्ने दिलशान]]\n|{{cr|ENG}}\n|-\n|३\n|२२१\n|{{cr|RSA}}\n|[[हाशिम अमला]]\n|[[ए.बी. डी व्हिलियर्स]]\n|{{cr|NED}}\n|-\n|-\n|४\n|२०३\n|{{cr|IND}}\n|[[विरेंद्र सेहवाग]]\n|[[विराट कोहली]]\n|{{cr|BAN}}\n|-\n|५\n|१८३\n|{{cr|AUS}}\n|[[शेन वॉटसन]]\n|[[ब्रॅड हॅडीन]]\n|{{cr|CAN}}\n|-\n|६\n|१८१\n|{{cr|ZIM}}\n|[[तातेंदा तैबू]]\n|[[क्रेग अर्व्हाइन]]\n|{{cr|CAN}}\n|-\n|७\n|१७९\n|{{cr|SRI}}\n|[[कुमार संघकारा]]\n|[[महेला जयवर्धने]]\n|{{cr|CAN}}\n|-\n|८\n|१७७\n|{{cr|IRE}}\n|[[विल्यम पोर्टरफिल्ड]]\n|[[पॉल स्टर्लिंग]]\n|{{cr|NED}}\n|-\n|९\n|१७०\n|{{cr|ENG}}\n|[[अँड्रु स्ट्रॉस]]\n|[[इयान बेल]]\n|{{cr|IND}}\n|-\n|१०\n|१६७\n|{{cr|ENG}}\n|[[जोनाथन ट्रॉट]]\n|[[इयान बेल]]\n|{{cr|IRE}}\n|-\n|}\n\n==गोलंदाजी माहिती==\n===सर्वात जास्त बळी===\nस्पर्धेतील सर्वाधिक बळी घेणाऱ्या खेळाडूंची यादी.{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/bowling/most_wickets_career.html?id=4857;type=tournament |title=Cricket World Cup: Most Wickets |accessdate=2011-03-17|work=ESPN Cricinfo}}\n{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! खेळाडू !! संघ !! बळी !! सा !! सरा !! स्ट्रा/रे !! इको !! सर्वोत्तम\n|-\n| [[शहीद आफ्रिदी]] || {{cr|PAK}}|| २१ || ८ || १२.८५ || २१.२ || ३.६२ || ५/१६\n|-\n| [[झहिर खान]] || {{cr|IND}} || २१ || ९ || १६.६६ || २२.५ ||४.४५ || ३/२०\n|-\n| [[टिम साउथी]] || {{cr|NZL}} || १८ || ८ || १७.३३ || २४.१ || ४.३१ || ३/१३\n|-\n| [[रॉबिन पीटरसन]] || {{cr|RSA}} || १५ || ७ || १५.८६ || २२.४ || ४.२५ || ४/१२\n|-\n| [[मुथिया मुरलीधरन]] || {{cr|SRI}} || १५ || ८ || १६.८० || २५.२ || ४.० || ४/२५\n|-\n| [[युवराज सिंग]] || {{cr|IND}} || १५ || ९ || २५.१३ || ३०.० || ५.०२ || ५/३१\n|-\n| [[इमरान ताहिर]] || {{cr|RSA}} || १४ || ५ || १०.७१ || १६.९ || ३.७९ || ४/३८\n|-\n| [[उमर गुल]] || {{cr|PAK}} || १४ || ८ || १९.४२ || २५.९ || ४.४९ || ३/३०\n|-\n| [[केमार रोच]] || {{cr|WIN}} || १३ || ६ || १५.०० || २१.२ || ४.२३ || ६/२७\n|-\n| [[ब्रेट ली]] || {{cr|AUS}} || १३ || ७ || १८.०७ || २५.० || ४.४२ || ४/२८\n|-\n| [[हरवीर बैदवान]] || {{cr|CAN}} || १३ || ६ || २३.६१ || २५.३ || ५.५८ || ३/३५\n|}\n\n===सर्वोत्तम गोलंदाजी===\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! खेळाडू !! संघ !! षटके !! प्रदर्शन !! विरुद्ध !! मैदान\n|-\n| [[केम���र रोच]] || {{cr|WIN}} || ८.३ || ६/२७ || {{cr|NED}} || [[फिरोजशाह कोटला मैदान]], [[दिल्ली]]\n|-\n| [[लसिथ मलिंगा]] || {{cr|SRI}} || ७.४ || ६/३८ || {{cr|KEN}} || [[रणसिंगे प्रेमदासा मैदान]], [[कोलंबो]]\n|-\n| [[शहीद आफ्रिदी|शहिद आफ्रिदी]] || {{cr|PAK}} || ८.० || ५/१६ || {{cr|KEN}} || [[महिंद राजपक्ष आंतरराष्ट्रीय मैदान]], [[हंबन्टोटा]]\n|-\n| [[शहीद आफ्रिदी|शहिद आफ्रिदी]] || {{cr|PAK}} || १०.० || ५/२३ || {{cr|CAN}} || [[रणसिंगे प्रेमदासा मैदान]], [[कोलंबो]]\n|-\n| [[युवराज सिंग]] || {{cr|IND}} || १०.० || ५/३१ || {{cr|IRE}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n|-\n| [[वहाब रियाझ]] || {{cr|PAK}} || १०.० || ५/४६ || {{cr|IND}} || [[पंजाब क्रिकेट असोसिएशन मैदान]], [[मोहाली]]\n|-\n| [[टिम ब्रेसनन]] || {{cr|ENG}} || १०.० || ५/४८ || {{cr|IND}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n|-\n| [[डेल स्टाइन]] || {{cr|RSA}} || ९.४ || ५/५० || {{cr|IND}} || [[विदर्भ क्रिकेट असोसियेशन मैदान]], [[नागपूर]]\n|-\n| [[रवी रामपॉल]] || {{cr|WIN}} || १०.० || ५/५१ || {{cr|IND}} || [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम]], [[चेन्नई]]\n|-\n| [[तिलकरत्ने दिलशान]] || {{cr|SRI}} || ३.० || ४/४ || {{cr|ZIM}} || [[मुथिया मुरलीधरन मैदान]], [[कण्डी|कॅंडी]]\n|}\n\n=== हॅट्रीक===\n{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! खेळाडू !! संघ !! बाद फलंदाज !! विरुद्ध !! प्रदर्शन !! मैदान\n|-\n| [[केमार रोच]] || {{cr|WIN}} || [[पीटर सीलार]]
[[बर्नार्ड लूट्स]]
[[बेरेंड वेस्टडिज्क]] || {{cr|NED}} || ६/२७ || [[फिरोजशाह कोटला मैदान]], [[दिल्ली]]\n|-\n| [[लसिथ मलिंगा]] || {{cr|SRI}} || [[तन्मय मिश्रा]]
[[पीटर ओगोन्डो]]
[[शेम न्गोचे]] || {{cr|KEN}} || ६/३८|| [[रणसिंगे प्रेमदासा मैदान]], [[कोलंबो]]\n|}\n\n==क्षेत्ररक्षण माहिती==\n===सर्वात जास्त बळी===\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! खेळाडू !! संघ !! सामने !! बळी !! झेल !! यष्टीचीत\n|-\n| [[कुमार संघकारा]] || {{cr|SRI}} || ८ || '''१४''' || १० || ४\n|-\n| [[ब्रॅड हॅडीन]] || {{cr|AUS}} || ७ || '''१३''' || १३ || ०\n|-\n| [[कामरान अक्मल]] || {{cr|PAK}} || ८ || ''' १२''' || ८ || ४\n|-\n| [[मॅट प्रायर]] || {{cr|ENG}} || ७ || '''१०''' || ७ || ३\n|-\n| [[डेवॉन थॉमस]] || {{cr|WIN}} || ७ || '''१०''' || ७ || ३\n|-\n| [[महेंद्रसिंग धोणी]] || {{cr|IND}} || ९ || '''१०''' || ७ || ३\n|}\n\n===सर्वात जास्त झेल===\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! खेळाडू !! संघ !! सामने!! झेल\n|-\n| [[महेला जयवर्धने]] || {{cr|SRI}} || ८ || ८\n|-\n| [[जॉक कालिस]] || {{cr|RSA}} || ७ || ६\n|-\n| [[रॉबिन पीटरसन]] || {{cr|RSA}} || ७ || ६\n|-\n| [[कीरॉन पोलार्ड|किरॉन पोलार्ड]] || {{cr|WIN}} || ७ || ६\n|-\n| [[जॉन डेव्हिसन]] || {{cr|CAN}} || ५ || ५\n|}\n\n==सामनावीर पुरस्कार==\n{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! खेळाडू !! संघ !! सामने !! पुरस्कार\n|-\n| [[युवराजसिंग]] || {{cr|IND}} || ९ || |४\n|-\n| [[ए.बी. डी व्हिलियर्स]] || {{cr|RSA}} || ५ || २\n|-\n| [[केमार रोच]] || {{cr|WIN}} || ६ || २\n|-\n| [[इमरुल केस]] || {{cr|BAN}} || ६ || २\n|-\n| [[शहीद आफ्रिदी|शहिद आफ्रिदी]] || {{cr|PAK}} || ��� || २\n|}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://icc-cricket.yahoo.net/events_and_awards/CWC/index.php Official 2011 World Cup site] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100107034933/http://icc-cricket.yahoo.net/events_and_awards/CWC/index.php |date=2010-01-07 }}\n\n{{२०११ क्रिकेट विश्वचषक}}\n\n[[वर्ग:२०११ क्रिकेट विश्वचषक]]","hash":"1395d412e30ed948dc598203eeacd93e49a764ae2284662a5f6db7d7db876de9","last_revision":"2023-11-07T04:45:55Z","first_revision":"2024-07-17T14:57:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.451243","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"क्रिकेट विश्वचषक, २०११ मधील विक्रमांची माहिती.\n\nखालील तक्त्यात १० सर्वोच्च सांघिक धावसंख्या दिलेल्या आहेत.\n\nस्पर्धेत सर्वात जास्त धावा काढणाऱ्या दहा खेळाडूंची यादी.\n\nएका डावात सर्वोच्च धावा करणारे १० फलंदाज.\n\nस्पर्धेतील सर्वाधिक बळी घेणाऱ्या खेळाडूंची यादी.\n\nOfficial 2011 World Cup site\n\nवर्ग:२०११ क्रिकेट विश्वचषक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रिकेट विश्वचषक, २०११ मधील विक्रमांची माहिती.","translated_text":"Cricket World Cup records for 2011.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संघ माहिती","translated_text":"team information","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सर्वोच्च संघ धावसंख्या","translated_text":"Top team scoring","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खालील तक्त्यात १० सर्वोच्च सांघिक धावसंख्या दिलेल्या आहेत.","translated_text":"The following table lists the top 10 association scores.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/team/highest_innings_totals.html?id=4857;type=tournament |title=Cricket World Cup: Highest Totals |accessdate=2011-03-17|work=ESPN Cricinfo}}","char_index":58,"name":"HighestTotals","url":"http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/team/highest_innings_totals.html?id=4857;type=tournament","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":485,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.216612-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! संघ !! एकूण !! विरुद्ध !! मैदान\n|-\n| {{cr|IND}} || ३७०/४ || {{cr|BAN}} || [[शेर-ए-बांगला क्रिकेट मैदान]], [[ढाका]]\n|-\n| {{cr|NZL}} || ३५८/६ || {{cr|CAN}} || [[वानखेडे मैदान]], [[मुंबई]]\n|-\n| {{cr|RSA}} || ३५१/५ || {{cr|NED}}|| [[पंजाब क्रिकेट असोसिएशन मैदान]], [[मोहाली]]\n|-\n| {{cr|IND}} || ३३८ || {{cr|ENG}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n|-\n| {{cr|ENG}} || ३३८/८ || {{cr|IND}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n|-\n| {{cr|SRI}} || ३३२/७ || {{cr|CAN}} || [[महिंदा राजपाक्षा आंतरराष्ट्रीय मैदान|महिंदा राजपाक्षा मैदान]], [[हंबन्टोटा]]\n|-\n| {{cr|WIN}} || ३३०/८ || {{cr|NED}} || [[फिरोजशाह कोटला मैदान]], [[दिल्ली]]\n|-\n| {{cr|IRE}} || ३२९/७ || {{cr|ENG}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n|-\n| {{cr|ENG}} || ३२७/८ || {{cr|IRE}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n|-\n| {{cr|SRI}} || ३२७/६ || {{cr|ZIM}} || [[मुथिया मुरलीधरन आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान|मुथिया मुरलीधरन मैदान]], [[कण्डी|कॅंडी]]\n|}"},{"type":"heading","text":"फलंदाजी माहिती","translated_text":"Baseball information","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सर्वात जास्त धावा","translated_text":"The highest run.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्पर्धेत सर्वात जास्त धावा काढणाऱ्या दहा खेळाडूंची यादी.","translated_text":"List of top 10 players in the tournament.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/batting/most_runs_career.html?id=4857;type=tournament |title=Cricket World Cup: Highest Run Scorers |accessdate=2011-03-17|work=ESPN Cricinfo}}","char_index":56,"name":"MostRuns","url":"http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/batting/most_runs_career.html?id=4857;type=tournament","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":482,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.239740-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! खेळाडू !! संघ !! धावा !! सामने !!डाव !! सरा !! स्ट्रा/रे !! सर्वो !! १०० !! ५० !! ४ !! ६\n|-\n| [[तिलकरत्ने दिलशान]] || {{cr|SRI}} || ५०० || ९ || ९ || ६२.५० || ९०.७४ || १४४ || २ || २ || ६१ || ४\n|-\n| [[सचिन तेंडुलकर]] || {{cr|IND}} || ४८२ || ९ || ९ || ५३.५५ || ९१.९८ || १२० || २ || २ || ५२ || ८\n|-\n| [[कुमार संघकारा]] || {{cr|SRI}} || ४६५ || ९ || ८ || ९३.०० || ८३.७८ || १११ || १ || ३ || ४४ || ५\n|-\n| [[जोनाथन ट्रॉट]] || {{cr|ENG}} || ४२२ || ७ || ७ || ६०.२८ || ८०.८४ || ९२ || ० || ५ || २८ || ०\n|-\n| [[उपुल थरंगा]] || {{cr|SRI}} || ३९५ || ९ || ९ || ५६.४२ || ८३.६८ || १३३ || २ || १ || ५२ || २\n|-\n| [[गौतम गंभीर]] || {{cr|IND}} || ३९३ || ९ || ९ || ४३.६६ || ८५.०६ || ९७ || ० || ४ || ३७ || ०\n|-\n| [[विरेंद्र सेहवाग]] || {{cr|IND}} || ३८० || ८ || ८ || ४७.५० || १२२.५८ || १७५ || १ || १ || ४९ || ७\n|-\n| [[युवराज सिंग]] || {{cr|IND}} || ३६२ || ९ || ८ || ९०.५० || ८६.१९ || ११३ || १ || ४ || ३७ || ३\n|-\n| [[ए.बी. डी व्हिलियर्स]] || {{cr|RSA}} || ३५३|| ५ || ५ || ८८.२५ || १०८.२८ || १३४ || २ || १ || ३१ || ७\n|-\n| [[अँड्रु स्ट्रॉस]] || {{cr|ENG}} || ३३४ || ७ || ७ || ४७.७१ || ९३.५५ || १५८ || १ || १ || ३४ || ३\n|}"},{"type":"heading","text":"सर्वोच्च (डाव)","translated_text":"The highest.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एका डावात सर्वोच्च धावा करणारे १० फलंदाज.","translated_text":"The top 10 batsmen in a single innings.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/batting/most_runs_innings.html?id=4857;type=tournament |title=Cricket World Cup: High Scores |accessdate=2011-03-17|work=ESPN Cricinfo}}","char_index":41,"name":"MostRunsInnings","url":"http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/batting/most_runs_innings.html?id=4857;type=tournament","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":483,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.278568-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! खेळाडू !! संघ !! धावसंख्या !! चेंडू !! ४ !! ६ !! विरुद्ध !! मैदान\n|-\n| [[विरेंद्र सेहवाग]] || {{cr|IND}} || १७५ || १४० || १४ || ५ || {{cr|BAN}} || [[शेर-ए-बांगला क्रिकेट मैदान]], [[ढाका]]\n|-\n| [[अँड्रु स्ट्रॉस]] || {{cr|ENG}} || १५८ || १४५ || १८ || १ || {{cr|IND}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n|-\n| [[तिलकरत्ने दिलशान]] || {{cr|SRI}} || १४४[[नाबाद|*]] || १३१ || १६ || १ || {{cr|ZIM}} || [[मुथिया मुरलीधरन आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[कण्डी|कॅंडी]]\n|-\n| [[ए.बी. डी व्हिलियर्स]] || {{cr|RSA}} || १३४ || ९८ || १३ || ४ || {{cr|NED}} || [[पंजाब क्रिकेट असोसिएशन मैदान]], [[मोहाली]]\n|-\n| [[उपुल थरंगा]] || {{cr|SRI}} || १३३[[नाबाद|*]] || १४१ || १७ || ० || {{cr|ZIM}} || [[मुथिया मुरलीधरन आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[कण्डी|कॅंडी]]\n|-\n| [[रॉस टेलर]] || {{cr|NZL}} || १३१[[नाबाद|*]] || १२४ || ८ || ७ || {{cr|PAK}} || [[मुथिया मुरलीधरन आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[कण्डी|कॅंडी]]\n|-\n| [[सचिन तेंडुलकर]] || {{cr|IND}} || १२० || ११५ || १० || ५ || {{cr|ENG}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n|-\n| [[रॉयन टेन डोशेटे]] || {{cr|NED}} || ११९ || ११० || ९ || ३ || {{cr|ENG}} || [[विदर्भ क्रिकेट असोसियेशन मैदान]], [[नागपूर]]\n|-\n| [[केव्हिन ओ'ब्रायन]] || {{cr|IRE}} || ११३ || ६३ || १३ || ६ || {{cr|ENG}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर|बंगलोर]]\n|-\n| [[हाशिम अमला]] || {{cr|RSA}} || ११३ || १३० || ८ || ० || {{cr|NED}} || [[पंजाब क्रिकेट असोसिएशन मैदान]], [[मोहाली]]\n|}"},{"type":"heading","text":"भागीदारी","translated_text":"Partnership","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! colspan=\"6\"|By wicket\n|-\n! स्थान !! धावा !! संघ !! colspan=\"2\"|खेळाडू!! विरुद्ध\n|-\n|१\n|२८२\n|{{cr|SRI}}\n|[[उपुल थरंगा]]\n|[[तिलकरत्ने दिलशान]]\n|{{cr|ZIM}}\n|-\n|२\n|१३४\n|{{cr|IND}}\n|[[सचिन तेंडुलकर]]\n|[[गौतम गंभीर]]\n|{{cr|ENG}}\n|-\n|३\n|२२१\n|{{cr|RSA}}\n|[[हाशिम अमला]]\n|[[ए.बी. डी व्हिलियर्स]]\n|{{cr|NED}}\n|-\n|४\n|१३२\n|{{cr|CAN}}\n|[[आशिष बगई]]\n|[[जिमी हंसरा]]\n|{{cr|KEN}}\n|-\n|५\n|१२१\n|{{cr|NED}}\n|[[रॉयन टेन डोशेटे]]\n|[[पीटर बोर्रेन]]\n|{{cr|IRE}}\n|-\n|६\n|१६२\n|{{cr|IRE}}\n|[[केविन ओ'ब्रायन]]\n|[[ॲलेक्स कुसॅक]]\n|{{cr|ENG}}\n|-\n|७\n|८५\n|{{cr|NZL}}\n|[[रॉस टेलर]]\n|[[जेकब ओराम]]\n|{{cr|PAK}}\n|-\n|८\n|५४\n|{{cr|NZL}}\n|[[नेथन मॅककुलम]]\n|[[डॅनियल व्हेट्टोरी]]\n|{{cr|AUS}}\n|-\n|९\n|६६\n|{{cr|PAK}}\n|[[अब्दुल रझाक]]\n|[[उमर गुल]]\n|{{cr|NZL}}\n|-\n|१०\n|२३\n|{{cr|KEN}}\n|[[नेहेमाइया ओढियांबो]]\n|[[जेम्स न्गोचे]]\n|{{cr|ZIM}}\n|-\n! colspan=\"6\"|धावा\n|-\n|१\n|२८२\n|{{cr|SRI}}\n|[[उपुल थरंगा]]\n|[[तिलकरत्ने दिलशान]]\n|{{cr|ZIM}}\n|-\n|२\n|२३१[[Not out|*]]\n|{{cr|SRI}}\n|[[उपुल थरंगा]]\n|[[तिलकरत्ने दिलशान]]\n|{{cr|ENG}}\n|-\n|३\n|२२१\n|{{cr|RSA}}\n|[[हाशिम अमला]]\n|[[ए.बी. डी व्हिलियर्स]]\n|{{cr|NED}}\n|-\n|-\n|४\n|२०३\n|{{cr|IND}}\n|[[विरेंद्र ���ेहवाग]]\n|[[विराट कोहली]]\n|{{cr|BAN}}\n|-\n|५\n|१८३\n|{{cr|AUS}}\n|[[शेन वॉटसन]]\n|[[ब्रॅड हॅडीन]]\n|{{cr|CAN}}\n|-\n|६\n|१८१\n|{{cr|ZIM}}\n|[[तातेंदा तैबू]]\n|[[क्रेग अर्व्हाइन]]\n|{{cr|CAN}}\n|-\n|७\n|१७९\n|{{cr|SRI}}\n|[[कुमार संघकारा]]\n|[[महेला जयवर्धने]]\n|{{cr|CAN}}\n|-\n|८\n|१७७\n|{{cr|IRE}}\n|[[विल्यम पोर्टरफिल्ड]]\n|[[पॉल स्टर्लिंग]]\n|{{cr|NED}}\n|-\n|९\n|१७०\n|{{cr|ENG}}\n|[[अँड्रु स्ट्रॉस]]\n|[[इयान बेल]]\n|{{cr|IND}}\n|-\n|१०\n|१६७\n|{{cr|ENG}}\n|[[जोनाथन ट्रॉट]]\n|[[इयान बेल]]\n|{{cr|IRE}}\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"गोलंदाजी माहिती","translated_text":"Bowling information","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सर्वात जास्त बळी","translated_text":"The highest number of casualties","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्पर्धेतील सर्वाधिक बळी घेणाऱ्या खेळाडूंची यादी.","translated_text":"A list of the most sacrificed players in the tournament.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/bowling/most_wickets_career.html?id=4857;type=tournament |title=Cricket World Cup: Most Wickets |accessdate=2011-03-17|work=ESPN Cricinfo}}","char_index":48,"name":"MostWickets","url":"http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/bowling/most_wickets_career.html?id=4857;type=tournament","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":485,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.297814-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! खेळाडू !! संघ !! बळी !! सा !! सरा !! स्ट्रा/रे !! इको !! सर्वोत्तम\n|-\n| [[शहीद आफ्रिदी]] || {{cr|PAK}}|| २१ || ८ || १२.८५ || २१.२ || ३.६२ || ५/१६\n|-\n| [[झहिर खान]] || {{cr|IND}} || २१ || ९ || १६.६६ || २२.५ ||४.४५ || ३/२०\n|-\n| [[टिम साउथी]] || {{cr|NZL}} || १८ || ८ || १७.३३ || २४.१ || ४.३१ || ३/१३\n|-\n| [[रॉबिन पीटरसन]] || {{cr|RSA}} || १५ || ७ || १५.८६ || २२.४ || ४.२५ || ४/१२\n|-\n| [[मुथिया मुरलीधरन]] || {{cr|SRI}} || १५ || ८ || १६.८० || २५.२ || ४.० || ४/२५\n|-\n| [[युवराज सिंग]] || {{cr|IND}} || १५ || ९ || २५.१३ || ३०.० || ५.०२ || ५/३१\n|-\n| [[इमरान ताहिर]] || {{cr|RSA}} || १४ || ५ || १०.७१ || १६.९ || ३.७९ || ४/३८\n|-\n| [[उमर गुल]] || {{cr|PAK}} || १४ || ८ || १९.४२ || २५.९ || ४.४९ || ३/३०\n|-\n| [[केमार रोच]] || {{cr|WIN}} || १३ || ६ || १५.०० || २१.२ || ४.२३ || ६/२७\n|-\n| [[ब्रेट ली]] || {{cr|AUS}} || १३ || ७ || १८.०७ || २५.० || ४.४२ || ४/२८\n|-\n| [[हरवीर बैदवान]] || {{cr|CAN}} || १३ || ६ || २३.६१ || २५.३ || ५.५८ || ३/३५\n|}"},{"type":"heading","text":"सर्वोत्तम गोलंदाजी","translated_text":"The best bowler","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! खेळाडू !! संघ !! षटके !! प्रदर्शन !! विरुद्ध !! मैदान\n|-\n| [[केमार रोच]] || {{cr|WIN}} || ८.३ || ६/२७ || {{cr|NED}} || [[फिरोजशाह कोटला मैदान]], [[दिल्ली]]\n|-\n| [[लसिथ मलिंगा]] || {{cr|SRI}} || ७.४ || ६/३८ || {{cr|KEN}} || [[रणसिंगे प्रेमदासा मैदान]], [[कोलंबो]]\n|-\n| [[शहीद आफ्रिदी|शहिद आफ्रिदी]] || {{cr|PAK}} || ८.० || ५/१६ || {{cr|KEN}} || [[महिंद राजपक्ष आंतरराष्ट्रीय मैदान]], [[हंबन्टोटा]]\n|-\n| [[शहीद आफ्रिदी|शहिद आफ्रिदी]] || {{cr|PAK}} || १०.० || ५/२३ || {{cr|CAN}} || [[रणसिंगे प्रेमदासा मैदान]], [[कोलंबो]]\n|-\n| [[युवराज सिंग]] || {{cr|IND}} || १०.० || ५/३१ || {{cr|IRE}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n|-\n| [[वहाब रियाझ]] || {{cr|PAK}} || १०.० || ५/४६ || {{cr|IND}} || [[पंजाब क्रिकेट असोसिएशन मैदान]], [[मोहाली]]\n|-\n| [[टिम ब्रेसनन]] || {{cr|ENG}} || १०.० || ५/४८ || {{cr|IND}} || [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n|-\n| [[डेल स्टाइन]] || {{cr|RSA}} || ९.४ || ५/५० || {{cr|IND}} || [[विदर्भ क्रिकेट असोसियेशन मैदान]], [[नागपूर]]\n|-\n| [[रवी रामपॉल]] || {{cr|WIN}} || १०.० || ५/५१ || {{cr|IND}} || [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम]], [[चेन्नई]]\n|-\n| [[तिलकरत्ने दिलशान]] || {{cr|SRI}} || ३.० || ४/४ || {{cr|ZIM}} || [[मुथिया मुरलीधरन मैदान]], [[कण्डी|कॅंडी]]\n|}"},{"type":"heading","text":"हॅट्रीक","translated_text":"A Hat trick","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! खेळाडू !! संघ !! बाद फलंदाज !! विरुद्ध !! प्रदर्शन !! मैदान\n|-\n| [[केमार रोच]] || {{cr|WIN}} || [[पीटर सीलार]]
[[बर्नार्ड लूट्स]]
[[बेरेंड वेस्टडिज्क]] || {{cr|NED}} || ६/२७ || [[फिरोजशाह कोटला मैदान]], [[दिल्ली]]\n|-\n| [[लसिथ मलिंगा]] || {{cr|SRI}} || [[तन्मय मिश्रा]]
[[पीटर ओगोन्डो]]
[[शेम न्गोचे]] || {{cr|KEN}} || ६/३८|| [[रणसिंगे प्रेमदासा मैदान]], [[कोलंबो]]\n|}"},{"type":"heading","text":"क्षेत्ररक्षण माहिती","translated_text":"Area protection information","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सर्वात जास्त बळी","translated_text":"The highest number of casualties","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! खेळाडू !! संघ !! सामने !! बळी !! झेल !! यष्टीचीत\n|-\n| [[कुमार संघकारा]] || {{cr|SRI}} || ८ || '''१४''' || १० || ४\n|-\n| [[ब्रॅड हॅडीन]] || {{cr|AUS}} || ७ || '''१३''' || १३ || ०\n|-\n| [[कामरान अक्मल]] || {{cr|PAK}} || ८ || ''' १२''' || ८ || ४\n|-\n| [[मॅट प्रायर]] || {{cr|ENG}} || ७ || '''१०''' || ७ || ३\n|-\n| [[डेवॉन थॉमस]] || {{cr|WIN}} || ७ || '''१०''' || ७ || ३\n|-\n| [[महेंद्रसिंग धोणी]] || {{cr|IND}} || ९ || '''१०''' || ७ || ३\n|}"},{"type":"heading","text":"सर्वात जास्त झेल","translated_text":"The biggest catch","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! खेळाडू !! संघ !! सामने!! झेल\n|-\n| [[महेला जयवर्धने]] || {{cr|SRI}} || ८ || ८\n|-\n| [[जॉक कालिस]] || {{cr|RSA}} || ७ || ६\n|-\n| [[रॉबिन पीटरसन]] || {{cr|RSA}} || ७ || ६\n|-\n| [[कीरॉन पोलार्ड|किरॉन पोलार्ड]] || {{cr|WIN}} || ७ || ६\n|-\n| [[जॉन डेव्हिसन]] || {{cr|CAN}} || ५ || ५\n|}"},{"type":"heading","text":"सामनावीर पुरस्कार","translated_text":"The matchmaker award","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! खेळाडू !! संघ !! सामने !! पुरस्कार\n|-\n| [[युवराजसिंग]] || {{cr|IND}} || ९ || |४\n|-\n| [[ए.बी. डी व्हिलियर्स]] || {{cr|RSA}} || ५ || २\n|-\n| [[केमार रोच]] || {{cr|WIN}} || ६ || २\n|-\n| [[इमरुल केस]] || {{cr|BAN}} || ६ || २\n|-\n| [[शहीद आफ्रिदी|शहिद आफ्रिदी]] || {{cr|PAK}} || ८ || २\n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Official 2011 World Cup site","translated_text":"Official 2011 world cup site","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100107034933/http://icc-cricket.yahoo.net/events_and_awards/CWC/index.php |date=2010-01-07 }}","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100107034933/http://icc-cricket.yahoo.net/events_and_awards/CWC/index.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.318127-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:२०११ क्रिकेट विश्वचषक","translated_text":"Class: 2011 Cricket World Cup","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"खालील तक्त्यात १० सर्वोच्च सांघिक धावसंख्या दिलेल्या आहेत.","translated_text":"The following table lists the top 10 association scores.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/team/highest_innings_totals.html?id=4857;type=tournament |title=Cricket World Cup: Highest Totals |accessdate=2011-03-17|work=ESPN Cricinfo}}","char_index":58,"name":"HighestTotals","url":"http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/team/highest_innings_totals.html?id=4857;type=tournament","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":485,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.216612-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"स्पर्धेत सर्वात जास्त धावा काढणाऱ्या दहा खेळाडूंची यादी.","translated_text":"List of top 10 players in the tournament.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/batting/most_runs_career.html?id=4857;type=tournament |title=Cricket World Cup: Highest Run Scorers |accessdate=2011-03-17|work=ESPN Cricinfo}}","char_index":56,"name":"MostRuns","url":"http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/batting/most_runs_career.html?id=4857;type=tournament","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":482,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.239740-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"एका डावात सर्वोच्च धावा करणारे १० फलंदाज.","translated_text":"The top 10 batsmen in a single innings.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/batting/most_runs_innings.html?id=4857;type=tournament |title=Cricket World Cup: High Scores |accessdate=2011-03-17|work=ESPN Cricinfo}}","char_index":41,"name":"MostRunsInnings","url":"http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/batting/most_runs_innings.html?id=4857;type=tournament","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":483,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.278568-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"स्पर्धेतील सर्वाधिक बळी घेणाऱ्या खेळाडूंची यादी.","translated_text":"A list of the most sacrificed players in the tournament.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/bowling/most_wickets_career.html?id=4857;type=tournament |title=Cricket World Cup: Most Wickets |accessdate=2011-03-17|work=ESPN Cricinfo}}","char_index":48,"name":"MostWickets","url":"http://stats.espncricinfo.com/icc_cricket_worldcup2011/engine/records/bowling/most_wickets_career.html?id=4857;type=tournament","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":485,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.297814-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Official 2011 World Cup site","translated_text":"Official 2011 world cup site","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100107034933/http://icc-cricket.yahoo.net/events_and_awards/CWC/index.php |date=2010-01-07 }}","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100107034933/http://icc-cricket.yahoo.net/events_and_awards/CWC/index.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.318127-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"प्राणिशास्त्रज्ञ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[प्राणिशास्त्र]]","hash":"d225cbc756e117851ec8f659a8998becaac350b3022a317f1a97dfeea17c8bc6","last_revision":"2012-08-31T05:01:52Z","first_revision":"2011-02-24T04:45:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.505244","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन प्राणिशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन प्राणिशास्त्र","translated_text":"This is the first time we have seen this phenomenon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"प्राणिवंशशास्त्रज्ञ","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[वर्ग:पेशानुसार व्यक्ती]]\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]","hash":"d49118f1626aaf2307988db09b047f50ef01a371010386c1cf47dd66e80586ef","last_revision":"2014-04-02T14:24:17Z","first_revision":"2011-02-24T04:48:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.562961","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:पेशानुसार व्यक्ती वर्ग:रिकामी पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पेशानुसार व्यक्ती","translated_text":"Category:People by profession","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:रिकामी पाने","translated_text":"Category:Empty pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"भूगोलतज्ज्ञ","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:पेशानुसार व्यक्ती]]\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]\n[[वर्ग:भूगोल|तज्ज्ञ]]","hash":"5266d456c4e1e91163f5dd21d8bfbac999dc1243e869c0b561d28ecf3e416eba","last_revision":"2014-08-29T04:53:08Z","first_revision":"2011-02-24T04:49:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.623269","cross_lingual_links":{"ar":"جغرافي","ast":"Xeógrafu","bh":"भूगोलवेत्ता","bn":"ভূগোলবিদ","de":"Geograph","el":"Γεωγράφος","en":"Geographer","eo":"Geografoj","es":"Geógrafo","et":"Geograaf","eu":"Geografo","fa":"جغرافی‌دان","fr":"Géographe","fy":"Geograaf","ha":"Masanin yanayin ƙasa","he":"גאוגרף","hi":"भूगोलशास्त्री","hr":"Geograf","hu":"Geográfus","id":"Ahli geografi","is":"Landfræðingur","ja":"地理学者","ka":"გეოგრაფი","mk":"Географ","ms":"Ahli geografi","nl":"Geograaf","nn":"Geograf","nb":"Geograf","pnb":"جغرافیا دان","pt":"Geógrafo","ro":"Geograf","ru":"Географ","sh":"Geograf","simple":"Geographer","sl":"Geograf","sq":"Gjeograf","sr":"Географ","sv":"Geograf","th":"นักภูมิศาสตร์","tyv":"Географ","uk":"Географ","ur":"جغرافیہ دان","vi":"Nhà địa lý","yi":"געאגראף","zh":"地理學家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.163326","text":"वर्ग:पेशानुसार व्यक्ती वर्ग:रिकामी पाने तज्ज्ञ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पेशानुसार व्यक्ती","translated_text":"Category:People by profession","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:रिकामी पाने तज्ज्ञ","translated_text":"Category:Empty pages expert","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"हमिदाबाईची कोठी","wikicode":"'''हमिदाबाईची कोठी''' [[नाटककार]] [[अनिल बर्वे]] लिखित गाजलेले [[मराठी]] [[नाटक]] आहे. मराठी रंगभूमीला ‘हमिदाबाईची कोठी’मुळे एका समाजबहिष्कृत घटकाचं दर्शन घडले असे मानले जाते.\n\n==कथावस्तू==\nकोठीवरील गाणे बजावणे यांची संस्कृती अस्ताला जात असताना त्या विश्वात वावरणाऱ्या माणसांची झालेली शोकांतिका हा या नाटकाचा विषय आहे.\n\nनाच व गाणे करणाऱ्या तवायफांच्या कोठ्या एकेकाळी साहित्य, काव्य, शायरी, साहित्यिक व शायर यांनी गजबजलेल्या असत असे मानले जाते. मात्र काही कारणांमुळे समाजात येथे जाणे चांगले न मानले गेल्या मुळे समाजातील उच्चभ्रू वर्गाचे तथील येणे-जाणे कमी होत गेले. बाजारू कलांमध्ये रस असलेल्या समाजाने त्यांचे स्थान घेतले. गाणे-बजावणे, नृत्य सादर करणाऱ्या कलावंतिणी आणि त्यांच्या पुढच्या पिढीवर याचा परिणाम झाला. उत्पन्नाचे कोणतेही चांगले साधन न उरल्याने त्यांना देहविक्रीचा व्यवसाय स्वीकारण्यावाचून गत्यंतर उरले नाही. हे सामाजिक स्थित्यंतर कसे घडत गेले, याचे चित्रण ''हमिदाबाईची कोठी'' मध्ये अनिल बर्वेनी केलेलं आहे.\n\n''मराठी रंगभूमीवरील प्रचलिततेला छेद देऊन मध्यमवर्गीय संवेदनांपलीकडे जाणारे नाटक'', असे त्याचे वर्णन [[दिग्दर्शक]] चंद्रकांत कुलकर्णी यांनी केले आहे.\n\n==अभिनेते==\n* [[नीना कुळकर्णी]]\n* [[संजय नार्वेकर]]\n* [[जितेंद्र जोशी]]\n* [[मनवा नाईक]]\n* [[स्मिता तांबे]]\n\n==दिग्दर्शक==\n* [[विजया मेहता]]\n\n==नेपथ्य==\n* [[प्रदीप मुळ्ये]]\n\n[[वर्ग:मराठी नाटक नामसूची]]","hash":"3d8752bf790f930ce5bea5e8ce78ec99d26c1ca91821e631198f728e474770b2","last_revision":"2023-12-04T09:44:11Z","first_revision":"2011-02-24T05:03:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.687584","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हमिदाबाईची कोठी नाटककार अनिल बर्वे लिखित गाजलेले मराठी नाटक आहे. मराठी रंगभूमीला 'हमिदाबाईची कोठी'मुळे एका समाजबहिष्कृत घटकाचं दर्शन घडले असे मानले जाते.\n\nकोठीवरील गाणे बजावणे यांची संस्कृती अस्ताला जात असताना त्या विश्वात वावरणाऱ्या माणसांची झालेली शोकांतिका हा या नाटकाचा विषय आहे.\n\nनाच व गाणे करणाऱ्या तवायफांच्या कोठ्या एकेकाळी साहित्य, काव्य, शायरी, साहित्यिक व शायर यांनी गजबजलेल्या असत असे मानले जाते. मात्र काही कारणांमुळे समाजात येथे जाणे चांगले न मानले गेल्या मुळे समाजातील उच्चभ्रू वर्गाचे तथील येणे-जाणे कमी होत गेले. बाजारू कलांमध्ये रस असलेल्या समाज���ने त्यांचे स्थान घेतले. गाणे-बजावणे, नृत्य सादर करणाऱ्या कलावंतिणी आणि त्यांच्या पुढच्या पिढीवर याचा परिणाम झाला. उत्पन्नाचे कोणतेही चांगले साधन न उरल्याने त्यांना देहविक्रीचा व्यवसाय स्वीकारण्यावाचून गत्यंतर उरले नाही. हे सामाजिक स्थित्यंतर कसे घडत गेले, याचे चित्रण हमिदाबाईची कोठी मध्ये अनिल बर्वेनी केलेलं आहे.\n\nमराठी रंगभूमीवरील प्रचलिततेला छेद देऊन मध्यमवर्गीय संवेदनांपलीकडे जाणारे नाटक, असे त्याचे वर्णन दिग्दर्शक चंद्रकांत कुलकर्णी यांनी केले आहे.\n\nनीना कुळकर्णी संजय नार्वेकर जितेंद्र जोशी मनवा नाईक स्मिता तांबे\n\nविजया मेहता\n\nप्रदीप मुळ्ये\n\nवर्ग:मराठी नाटक नामसूची\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हमिदाबाईची कोठी नाटककार अनिल बर्वे लिखित गाजलेले मराठी नाटक आहे.","translated_text":"Hamidabai's Cottage is a Marathi play written by playwright Anil Barve.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी रंगभूमीला 'हमिदाबाईची कोठी'मुळे एका समाजबहिष्कृत घटकाचं दर्शन घडले असे मानले जाते.","translated_text":"Marathi theatre is believed to have seen a socially excluded element through Hamidabai's cradle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कथावस्तू","translated_text":"It is a story.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोठीवरील गाणे बजावणे यांची संस्कृती अस्ताला जात असताना त्या विश्वात वावरणाऱ्या माणसांची झालेली शोकांतिका हा या नाटकाचा विषय आहे.","translated_text":"The theme of the play is the tragedy of the people living in the world as the culture of singing on the corners of the world began to take shape.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाच व गाणे करणाऱ्या तवायफांच्या कोठ्या एकेकाळी साहित्य, काव्य, शायरी, साहित्यिक व शायर यांनी गजबजलेल्या असत असे मानले जाते.","translated_text":"It is believed that the rooms of the dancing and singing taifas were once filled with literature, poetry, poetry, literary and poetry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र काही कारणांमुळे समाजात येथे जाणे चांगले न मानले गेल्या मुळे समाजातील उच्चभ्रू वर्गाचे तथील येणे-जाणे कमी होत गेले.","translated_text":"However, for some reason, it was not considered good for the elite to come and go in the society.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाजारू कलांमध्ये रस असलेल्या समाजाने त्यांचे स्थान घेतले.","translated_text":"He was replaced by a society interested in the art of the market.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गाणे-बजावणे, नृत्य सादर करणाऱ्या कलावंतिणी आणि त्यांच्या पुढच्या पिढीवर याचा परिणाम झाला. उत्पन्नाचे कोणतेही चांगले साधन न उरल्याने त्यांना देहविक्रीचा व्यवसाय स्वीकारण्यावाचून गत्यंतर उरले नाही.","translated_text":"It affected the singing and dancing artists and their next generation, who were left with no good means of earning a living.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे सामाजिक स्थित्यंतर कसे घडत गेले, याचे चित्रण हमिदाबाईची कोठी मध्ये अनिल बर्वेनी केलेलं आहे.","translated_text":"This is illustrated by Anil Burwani in Hamidabai's cell.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी रंगभूमीवरील प्रचलिततेला छेद देऊन मध्यमवर्गीय संवेदनांपलीकडे जाणारे नाटक, असे त्याचे वर्णन दिग्दर्शक चंद्रकांत कुलकर्णी यांनी केले आहे.","translated_text":"It is described by director Chandrakant Kulkarni as a drama that transcends middle class sensibilities by breaking through the prevalence of Marathi theatre.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अभिनेते","translated_text":"Actors","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नीना कुळकर्णी संजय नार्वेकर जितेंद्र जोशी मनवा नाईक स्मिता तांबे","translated_text":"Nina Kulkarni Sanjay Narvekar Jitendra Joshi Manwa Naik Smitha Copper","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"दिग्दर्शक","translated_text":"Director","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विजया मेहता","translated_text":"Vijaya Mehta","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नेपथ्य","translated_text":"righteousness","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रदीप मुळ्ये","translated_text":"What is the origin of the lamp?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी नाटक नामसूची","translated_text":"Category:Marathi drama name list","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दिवस-रात्र क्रिकेट","wikicode":"[[चित्र:Trent Bridge at Night.JPG|इवलेसे|उजवे|250px|दिवस/रात्र क्रिकेट सामना [[ट्रेंट ब्रीज]] येथे]]\nदिवस/रात्र क्रिकेट (फ्लड लाईट क्रिकेट) सामने पूर्ण पणे किंवा अर्धवट फ्लड लाईट खाली खेळलले जातात. आयसीसीने अमान्य केलेल्या ''वर्ल्ड सेरीज क्रिकेट'' मध्ये सर्व प्रथम फ्लड लाईट्सचा वापर करण्यात आला. [[प्रथम वर्गीय क्रिकेट|प्रथम श्रेणी]] सामन्यांसाठी सर्वप्रथम २०१० मध्ये फ्लड लाईट्सचा वापर करण्यात आला. भविष्यात [[कसोटी सामना|कसोटी सामने]] देखिल फ्लड लाईट्स खाली खेळवल्या जाण्याची शक्यता आहे.\n== बाह्य दुवे ==\n\n{{विस्तार|क्रिकेट}}\n\n[[वर्ग:क्रिकेट]]","hash":"6e9b9e629c01bdff4666fd20aaf70889835db7ef1e653c5c862d40428a203423","last_revision":"2024-02-06T00:29:30Z","first_revision":"2011-02-24T07:36:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.745118","cross_lingual_links":{"af":"Dag/aandkrieket","bn":"দিন/রাত ক্রিকেট","en":"Day/night cricket","hi":"दिन-रात क्रिकेट","pnb":"دن/رات کرکٹ","si":"දිවා/රාත්‍රී ක්‍රිකට්","ta":"பகல்/இரவுத் துடுப்பாட்டம்","ur":"دن/رات کرکٹ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.163326","text":"दिवस/रात्र क्रिकेट (फ्लड लाईट क्रिकेट) सामने पूर्ण पणे किंवा अर्धवट फ्लड लाईट खाली खेळलले जातात. आयसीसीने अमान्य केलेल्या वर्ल्ड सेरीज क्रिकेट मध्ये सर्व ��्रथम फ्लड लाईट्सचा वापर करण्यात आला. प्रथम श्रेणी सामन्यांसाठी सर्वप्रथम २०१० मध्ये फ्लड लाईट्सचा वापर करण्यात आला. भविष्यात कसोटी सामने देखिल फ्लड लाईट्स खाली खेळवल्या जाण्याची शक्यता आहे.\n\nवर्ग:क्रिकेट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दिवस/रात्र क्रिकेट (फ्लड लाईट क्रिकेट) सामने पूर्ण पणे किंवा अर्धवट फ्लड लाईट खाली खेळलले जातात.","translated_text":"Day/night cricket (floodlight cricket) matches are played under full or partial floodlights.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आयसीसीने अमान्य केलेल्या वर्ल्ड सेरीज क्रिकेट मध्ये सर्व प्रथम फ्लड लाईट्सचा वापर करण्यात आला.","translated_text":"Flood lights were used for the first time in World Series cricket which was not sanctioned by ICC.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रथम श्रेणी सामन्यांसाठी सर्वप्रथम २०१० मध्ये फ्लड लाईट्सचा वापर करण्यात आला.","translated_text":"Floodlights were first used for first class matches in 2010.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भविष्यात कसोटी सामने देखिल फ्लड लाईट्स खाली खेळवल्या जाण्याची शक्यता आहे.","translated_text":"It is likely that the upcoming Test matches will be played under floodlights.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:क्रिकेट","translated_text":"Class: Cricket","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बिर्ला तंत्रज्ञान आणि विज्ञान संस्था, पिलानी - गोवा प्रावार","wikicode":"{{वर्ग}}\n'''बिर्ला तंत्रज्ञान आणि विज्ञान संस्था, पिलानी - गोवा प्रावार''' (इंग्रजी - '''Birla Institute of Technology and Science, Pilani- Goa Campus''') हे [[झुआरीनगर]], गोवा, भारत येथे स्थित खाजगी तंत्रशिक्षण विद्यापीठ आहे. ही संस्था खाजगी अर्थसाहाय्यावर चालते. हे एक पूर्णतः निवासी प्रावार आहे.\n\nभारतातील वाढती तंत्रशिक्षणाची मागणी लक्षात घेऊन स्व. डॉ. [[कृष्ण कुमार बिर्ला]] यांनी या संस्थेची २००४ या वर्षी स्थापना केली.\n\nहे प्रावार गोव्यातील [[झुआरी]] ([[अघनाशिनी]]) या नदीकाठी वसले आहे. संस्थेचे औपचारिक उद्-घाटन भारताचे तत्कालीन पंतप्रधान [[डॉ. मनमोहन सिंह]] यांच्या हस्ते झाले. या प्रावाराचे नुकतेच '''बिर्ला तंत्रज्ञान आणि विज्ञान संस्था, पिलानी - के.के.बिर्ला गोवा प्रावार''' (इंग्रजी - '''Birla Institute of Technology and Science, Pilani- K.K.Birla Goa Campus''') असे पुनर्नामकरण संस्थापक डॉ. कृष्ण कुमार बिर्ला यांच्या सन्मानार्थ करण्यात आले.\n==विद्यार्थी जीवन==\n\n* वेव्ह्स - राष्ट्रीय स्तराचा सांस्कृतिक महोत्सव{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Rock-bands-fashion-show-light-up-Waves-2011/articleshow/10625351.cms|title=Rock bands, fashion show light up 'Waves 2011' {{!}} Goa News - Times of India|last=Nov 6|first=Shashank Saurav {{!}} TNN {{!}} Updated:|last2=2011|website=The Times of India|language=en|access-date=2020-05-22|last3=Ist|first3=04:15}}\n* क्वार्क - राष्ट्रीय स्तराचा तांत्रिक महोत्सव{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Kalam-to-attend-BITS-Pilanis-tech-fest/articleshow/4044516.cms|title=Kalam to attend BITS Pilani's tech fest {{!}} Goa News - Times of India|last=Jan 29|first=TNN {{!}}|last2=2009|website=The Times of India|language=en|access-date=2020-05-22|last3=Ist|first3=04:20}}\n* स्प्री - राष्ट्रीय स्तराचा क्रीडा महोत्सव{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.prlog.org/10210778-spree-2009-sports-festival-of-bitspilani-goa-campus.html|title=SPREE 2009- Sports Festival of BITS-Pilani, Goa Campus|website=PRLog|access-date=2020-05-22}}\n\n==चित्रदालन==\n\n\nImage:BITSGOA.jpg| बिट्स- गोवा प्रावाराचे विहंगम दृष्य\nFile:B-dome.jpg| B-Dome, मु़ख्य भवन\nFile:B-dome from afar.jpg| B-Dome\nFile:BITS GOA main building.jpg | मुख्य भवनाच्या आतून\n\nImage:BITSGoa Audi.jpg| सभागृह, बिट्स- गोवा\nFile:BITS Goa Hostel.jpg| विद्यार्थी आवासाचे विहंगम दृष्य\nFile:BITSGoa Hostels.jpg | विद्यार्थी आवास\n\n\n[[वर्ग:गोवा]]","hash":"cb0c40f8a74203620a3e891262a6390f109c27b7d9cabcb6a317880b517800b4","last_revision":"2020-05-22T15:00:43Z","first_revision":"2011-02-24T14:30:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.802950","cross_lingual_links":{"en":"Birla Institute of Technology and Science, Pilani – Goa Campus"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.163326","text":"बिर्ला तंत्रज्ञान आणि विज्ञान संस्था, पिलानी - गोवा प्रावार (इंग्रजी - Birla Institute of Technology and Science, Pilani- Goa Campus) हे झुआरीनगर, गोवा, भारत येथे स्थित खाजगी तंत्रशिक्षण विद्यापीठ आहे. ही संस्था खाजगी अर्थसाहाय्यावर चालते. हे एक पूर्णतः निवासी प्रावार आहे.\n\nभारतातील वाढती तंत्रशिक्षणाची मागणी लक्षात घेऊन स्व. डॉ. कृष्ण कुमार बिर्ला यांनी या संस्थेची २००४ या वर्षी स्थापना केली.\n\nहे प्रावार गोव्यातील झुआरी (अघनाशिनी) या नदीकाठी वसले आहे. संस्थेचे औपचारिक उद्-घाटन भारताचे तत्कालीन पंतप्रधान डॉ. मनमोहन सिंह यांच्या हस्ते झाले. या प्रावाराचे नुकतेच बिर्ला तंत्रज्ञान आणि विज्ञान संस्था, पिलानी - के.के.बिर्ला गोवा प्रावार (इंग्रजी - Birla Institute of Technology and Science, Pilani- K.K.Birla Goa Campus) असे पुनर्नामकरण संस्थापक डॉ. कृष्ण कुमार बिर्ला यांच्या सन्मानार्थ करण्यात आले.\n\nवेव्ह्स - राष्ट्रीय स्तराचा सांस्कृतिक महोत्सव क्वार्क - राष्ट्रीय स्तराचा तांत्रिक महोत्सव स्प्री - राष्ट्रीय स्तराचा क्रीडा महोत्सव\n\nवर्ग:गोवा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बिर्ला","translated_text":"Birla","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तंत्रज्ञान आणि विज्ञान संस्था, पिलानी - गोवा प्रावार (इंग्रजी - Birla Institute of Technology and Science, Pilani- Goa Campus) हे झुआरीनगर, गोवा, भारत येथे स्थित खाजगी तंत्रशिक्षण विद्यापीठ आहे.","translated_text":"Birla Institute of Technology and Science, Pilani- Goa Campus is a private technical education university located in Zhuaringar, Goa, India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही संस्था खाजगी अर्थसाहाय्यावर चालते.","translated_text":"It is run on private financing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे एक पूर्णतः निवासी प्रावार आहे.","translated_text":"This is a fully residential property.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील वाढती तंत्रशिक्षणाची मागणी लक्षात घेऊन स्व.","translated_text":"In view of the growing demand for technical education in India,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डॉ.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कृष्ण कुमार बिर्ला यांनी या संस्थेची २००४ या वर्षी स्थापना केली.","translated_text":"It was founded in 2004 by Krishna Kumar Birla.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे प्रावार गोव्यातील झुआरी (अघनाशिनी) या नदीकाठी वसले आहे.","translated_text":"It is situated on the banks of the river Zwari (Agnashini) in Goa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संस्थेचे औपचारिक उद्-घाटन भारताचे तत्कालीन पंतप्रधान डॉ.","translated_text":"The institute was formally inaugurated by the then Prime Minister of India, Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मनमोहन सिंह यांच्या हस्ते झाले.","translated_text":"It was delivered by Manmohan Singh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या प्रावाराचे नुकतेच बिर्ला","translated_text":"I've just forgotten about this passage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तंत्रज्ञान आणि विज्ञान संस्था, पिलानी - के.के.बिर्ला गोवा प्रावार (इंग्रजी - Birla Institute of Technology and Science, Pilani- K.K.Birla Goa Campus) असे पुनर्नामकरण संस्थापक डॉ.","translated_text":"The founder of the renamed Birla Institute of Technology and Science, Pilani - K.K.Birla Goa Campus, Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कृष्ण कुमार बिर्ला यांच्या सन्मानार्थ करण्यात आले.","translated_text":"Krishna Kumar Birla was honoured.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विद्यार्थी जीवन","translated_text":"Student life","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वेव्ह्स - राष्ट्रीय स्तराचा सांस्कृतिक महोत्सव क्वार्क - राष्ट्रीय स्तराचा तांत्रिक महोत्सव स्प्री - राष्ट्रीय स्तराचा क्रीडा महोत्सव","translated_text":"Waves - National level Cultural Festival Quark - National level Technical Festival Spray - National level Sports Festival","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Rock-bands-fashion-show-light-up-Waves-2011/articleshow/10625351.cms|title=Rock bands, fashion show light up 'Waves 2011' {{!}} Goa News - Times of India|last=Nov 6|first=Shashank Saurav {{!}} TNN {{!}} Updated:|last2=2011|website=The Times of India|language=en|access-date=2020-05-22|last3=Ist|first3=04:15}}","char_index":46,"name":null,"url":"https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Rock-bands-fashion-show-light-up-Waves-2011/articleshow/10625351.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":284011,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.393617-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93310546875},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Kalam-to-attend-BITS-Pilanis-tech-fest/articleshow/4044516.cms|title=Kalam to attend BITS Pilani's tech fest {{!}} Goa News - Times of India|last=Jan 29|first=TNN {{!}}|last2=2009|website=The Times of India|language=en|access-date=2020-05-22|last3=Ist|first3=04:20}}","char_index":91,"name":null,"url":"https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Kalam-to-attend-BITS-Pilanis-tech-fest/articleshow/4044516.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":283512,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.856765-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91796875},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.prlog.org/10210778-spree-2009-sports-festival-of-bitspilani-goa-campus.html|title=SPREE 2009- Sports Festival of BITS-Pilani, Goa Campus|website=PRLog|access-date=2020-05-22}}","char_index":133,"name":null,"url":"https://www.prlog.org/10210778-spree-2009-sports-festival-of-bitspilani-goa-campus.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38557,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:40.196459-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7333984375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रदालन","translated_text":"Painting","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:गोवा","translated_text":"Class: Goa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"वेव्ह्स - राष्ट्रीय स्तराचा सांस्कृतिक महोत्सव क्वार्क - राष्ट्रीय स्तराचा तांत्रिक महोत्सव स्प्री - राष्ट्रीय स्तराचा क्रीडा महोत्सव","translated_text":"Waves - National level Cultural Festival Quark - National level Technical Festival Spray - National level Sports Festival","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Rock-bands-fashion-show-light-up-Waves-2011/articleshow/10625351.cms|title=Rock bands, fashion show light up 'Waves 2011' {{!}} Goa News - Times of India|last=Nov 6|first=Shashank Saurav {{!}} TNN {{!}} Updated:|last2=2011|website=The Times of India|language=en|access-date=2020-05-22|last3=Ist|first3=04:15}}","char_index":46,"name":null,"url":"https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Rock-bands-fashion-show-light-up-Waves-2011/articleshow/10625351.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":284011,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.393617-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93310546875},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Kalam-to-attend-BITS-Pilanis-tech-fest/articleshow/4044516.cms|title=Kalam to attend BITS Pilani's tech fest {{!}} Goa News - Times of India|last=Jan 29|first=TNN {{!}}|last2=2009|website=The Times of India|language=en|access-date=2020-05-22|last3=Ist|first3=04:20}}","char_index":91,"name":null,"url":"https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Kalam-to-attend-BITS-Pilanis-tech-fest/articleshow/4044516.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":283512,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.856765-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91796875},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.prlog.org/10210778-spree-2009-sports-festival-of-bitspilani-goa-campus.html|title=SPREE 2009- Sports Festival of BITS-Pilani, Goa Campus|website=PRLog|access-date=2020-05-22}}","char_index":133,"name":null,"url":"https://www.prlog.org/10210778-spree-2009-sports-festival-of-bitspilani-goa-campus.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38557,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:40.196459-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7333984375}]}]} +{"title":"बिट्स पिलानी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बिर्ला इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी अँड सायन्स]]","hash":"3bf27b20129b5a29f40b6152a536a8a9535f418b480e250aa46e0094f7983a65","last_revision":"2011-02-24T16:58:15Z","first_revision":"2011-02-24T16:58:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.859972","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"��ुनर्निर्देशन बिर्ला इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी अँड सायन्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बिर्ला इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी अँड सायन्स","translated_text":"Redirection of Birla Institute of Technology and Science","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बिर्ला इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलजी अँड सायन्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बिर्ला इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी अँड सायन्स]]","hash":"3bf27b20129b5a29f40b6152a536a8a9535f418b480e250aa46e0094f7983a65","last_revision":"2011-02-24T16:58:47Z","first_revision":"2011-02-24T16:58:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.913518","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बिर्ला इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी अँड सायन्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बिर्ला इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी अँड सायन्स","translated_text":"Redirection of Birla Institute of Technology and Science","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:सदस्यचौकट मायबोलीकर","wikicode":"{{सदस्यचौकट\n|float=right\n|border-s=2\n|border-c=#A53512\n|info-background=white\n|info-color=#A53512\n|logo-background=#A53512\n|logo-color=white\n|logo-size=20\n|logo=मायबोली\n|info=मी {{#if:{{{टोपणनाव|{{{1|}}}}}} | '''{{{टोपणनाव|{{{1}}}}}}''' या नावाने |}} [[मायबोली]] संकेतस्थळाचा/ची सदस्य आहे.\n}}\n\n{{#ifeq:{{lc:{{{category|}}}}}|no||[[वर्ग:मायबोलीकर विकिसदस्य|{{PAGENAME}}]]}}\n\n\n{{सदस्यचौकट मायबोलीकर|टोपणनाव=''तमुक''}} हा साचा ''तमुक'' ऐवजी स्वत:चे मायबोली संकेतस्थळावरील टोपणनाव भरून विकिपीडियावरील तुमच्या सदस्य पानावर चढवावा म्हणजे बाजूला दिल्याप्रमाणे चौकट आपल्या सदस्य पानावर होईल.\n\nहा साचा वापरला की ते पान आपोआप [[:वर्ग:मायबोलीकर विकिसदस्य|मायबोलीकर विकिसदस्य]] या श्रेणीत वर्गीकृत होईल.\n\n\n\n[[वर्ग:सदस्यचौकट साचे|मायबोलीकर]]\n[[वर्ग:विकिपीडिया माध्यम प्रसिद्धी]]\n","hash":"20236f3a8b75318c5b767efa30965842accdff64a7d045869468f7cc55be131c","last_revision":"2015-08-23T13:22:17Z","first_revision":"2011-02-24T17:30:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:04.972527","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{सदस्यचौकट मायबोलीकर|टोपणनाव=तमुक}} हा साचा तमुक ऐवजी स्वत:चे मायबोली संकेतस्थळावरील टोपणनाव भरून विकिपीडियावरील तुमच्या सदस्य पानावर चढवावा म्हणजे बाजूला दिल्याप्रमाणे चौकट आपल्या सदस्य पानावर होईल.\n\nहा साचा वापरला की ते पान आपोआप मायबोलीकर विकिसदस्य या श्रेणीत वर्गीकृत होईल.\n\nमायबोलीकर वर्ग:विकिपीडिया माध्यम प्रसिद्धी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{सदस्यचौकट मायबोलीकर|टोपणनाव=तमुक}} हा साचा तमुक ऐवजी स्वत:चे मायबोली संकेतस्थळावरील टोपणनाव भरून विकिपीडियावरील तुमच्या सदस्य पानावर चढवावा म्हणजे बाजूला दिल्��ाप्रमाणे चौकट आपल्या सदस्य पानावर होईल.","translated_text":"Instead of filling in your own nickname on the MyBody website and uploading it to your subscriber page on Wikipedia, the frame will be on your subscriber page as shown on the side.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा साचा वापरला की ते पान आपोआप मायबोलीकर विकिसदस्य या श्रेणीत वर्गीकृत होईल.","translated_text":"Using this template, the page will automatically be classified as a Mybolic Wiki.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मायबोलीकर वर्ग:विकिपीडिया माध्यम प्रसिद्धी","translated_text":"Myboliker class: Wikipedia media publicity","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"काछाड जिल्हा","wikicode":"[[image:Cachar in Assam (India).svg|thumb|300px|कचर जिल्हा]]\n'''काछाड जिल्हा''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[आसाम]] राज्यातील एक जिल्हा आहे.\n\nयाचे प्रशासकीय केंद्र [[सिलचर]] येथे आहे. याचे क्षेत्रफळ ३,७८६ किमी२ असून याची वस्ती १४,४२,१४१ (इ.स. २००१ची जनगणना) आहे.\n\n{{आसाम - जिल्हे}}\n\n[[वर्ग:काछाड जिल्हा]]\n[[वर्ग:आसाममधील जिल्हे]]","hash":"462cde40c660f8fb71d6a666da2f7898fdf049ef06448a9168b8f9ac4369f936","last_revision":"2023-01-27T17:39:07Z","first_revision":"2011-02-24T18:31:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:05.032867","cross_lingual_links":{"ar":"كاتشار","arz":"كاتشار (مديريه)","as":"কাছাৰ জিলা","bh":"कछार जिला","bn":"কাছাড় জেলা","bpy":"কাছাড়","ca":"Districte de Cachar","ceb":"Cāchār","de":"Cachar","en":"Cachar district","es":"Distrito de Cachar","eu":"Cachar barrutia","fa":"بخش کچار","fi":"Cacharin piirikunta","fr":"District de Cachar","gu":"કછર જિલ્લો","hi":"काछार जिला","it":"Distretto di Cachar","ne":"कछर जिल्ला","new":"काछार जिल्ला","nl":"Cachar (district)","nb":"Cachar (distrikt)","oc":"Districte de Cachar","pl":"Cachar","pnb":"ضلع کاچڑ","ru":"Качар (округ)","sa":"काछारमण्डलम्","sat":"ᱠᱟᱪᱷᱟᱨ ᱦᱚᱱᱚᱛ","simple":"Cachar district","sv":"Cāchār","ta":"கசார் மாவட்டம்","te":"కచార్ జిల్లా","ur":"کچھار ضلع","vi":"Cachar (huyện)","zh":"卡恰尔县","zh-min-nan":"Cachar (koān)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.163326","text":"काछाड जिल्हा हा भारताच्या आसाम राज्यातील एक जिल्हा आहे.\n\nयाचे प्रशासकीय केंद्र सिलचर येथे आहे. याचे क्षेत्रफळ ३,७८६ किमी२ असून याची वस्ती १४,४२,१४१ (इ.स. २००१ची जनगणना) आहे.\n\nवर्ग:काछाड जिल्हा वर्ग:आसाममधील जिल्हे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"काछाड जिल्हा हा भारताच्या आसाम राज्यातील एक जिल्हा आहे.","translated_text":"Kashadh district is a district in the Indian state of Assam.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याचे","translated_text":"This is it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रशासकीय केंद्र सिलचर येथे आहे.","translated_text":"The administrative centre is at Silchar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याचे क्षेत्रफळ ३,७८६ किमी२ असून याची वस्ती १४,४२,१४१ (इ.स.","translated_text":"It has an area of 3,786 km2 and a population of 14,42,141 (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००१ची जनगणना) आहे.","translated_text":"It's the 2001 census.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:काछाड जिल्हा वर्ग:आसाममधी��� जिल्हे","translated_text":"Class:Kachad District Class: Districts in Assam","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:काछाड जिल्हा","wikicode":"[[भारत|भारताच्या]] [[आसाम]] राज्यातील '''काछाड जिल्ह्याविषयीचे''' लेख.\n\n[[वर्ग:आसाममधील जिल्हे]]","hash":"d09d4063b15a97d8db6c7353525acc4b441790e7bd1e3874f6809c1fe5fca830","last_revision":"2022-01-12T05:53:05Z","first_revision":"2011-02-24T18:34:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:05.098312","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:كاتشار","as":"শ্ৰেণী:কাছাৰ জিলা","bh":"श्रेणी:कछार जिला","bn":"বিষয়শ্রেণী:কাছাড় জেলা","de":"Kategorie:Distrikt Cachar","en":"Category:Cachar district","fa":"رده:بخش کچار","hi":"श्रेणी:काछार ज़िला","ta":"பகுப்பு:கசார் மாவட்டம்","ur":"زمرہ:کاچار ضلع"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.163326","text":"भारताच्या आसाम राज्यातील काछाड जिल्ह्याविषयीचे लेख.\n\nवर्ग:आसाममधील जिल्हे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताच्या आसाम राज्यातील काछाड जिल्ह्याविषयीचे लेख.","translated_text":"Articles about Kashadh district in the Indian state of Assam.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आसाममधील जिल्हे","translated_text":"Class: Districts in Assam","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:मायबोलीकर विकिसदस्य","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया सदस्य]]","hash":"bf32a53a214be22349bb8666a94bfe4276c415db2c71b0267a71db8fd2f00f31","last_revision":"2011-02-25T00:42:36Z","first_revision":"2011-02-24T18:35:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:05.157337","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:विकिपीडिया सदस्य\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया सदस्य","translated_text":"Category:Wikipedia members","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शीत कटिबंधातील प्रदेश","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[शीत कटिबंध]]","hash":"719fb9d3e35326cb37ca61ae0ebebd23249c60338bd719a2d231588655140fcd","last_revision":"2011-02-24T18:53:25Z","first_revision":"2011-02-24T18:53:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:05.223109","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनशीत कटिबंध\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनशीत कटिबंध","translated_text":"Restrictions on redirection","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"महिंदा राजपाक्षा मैदान","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[महिंद राजपक्ष आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम]]","hash":"adce6a063722593d9bdc223d80e8ba09abfca74695e3cfa79804ff74ca9c5d4b","last_revision":"2022-09-12T19:27:09Z","first_revision":"2011-02-24T18:56:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:05.278674","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन महिंद राजपक्ष आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन महिंद राजपक्ष आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम","translated_text":"Redirection of the Mahind Rajpakha International Cricket Stadium","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मुथिया मुरलीधरन मैदान","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पल्लेकेले आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम]]","hash":"d16e67034b6f0b45e32328aa59184ab02de319fdf0550b0145e5ece94aac2087","last_revision":"2022-09-12T19:27:29Z","first_revision":"2011-02-24T18:57:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:05.338825","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पल्लेकेले आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पल्लेकेले आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम","translated_text":"Redirection of the Pallekele International Cricket Stadium","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दिवस/रात्र क्रिकेट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दिवस-रात्र क्रिकेट]]","hash":"1bc861e87b3768e95496affd3ad0eb02693756bf1462c29b047c7f9c9d236d24","last_revision":"2011-02-24T18:59:08Z","first_revision":"2011-02-24T18:59:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:05.404673","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दिवस-रात्र क्रिकेट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दिवस-रात्र क्रिकेट","translated_text":"Redirection Day and night cricket","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"नेह्मिया ओढ्मिबो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नेहेमाइया ओढियांबो]]","hash":"25f66a13545142204ab7df7283f5cf5506d9f2e98bdc4a08fc2644526a486def","last_revision":"2011-02-24T20:14:56Z","first_revision":"2011-02-24T20:14:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:05.464633","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नेहेमाइया ओढियांबो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नेहेमाइया ओढियांबो","translated_text":"I'm going back to the drawing board.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वायंबा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[वायंबा युनायटेड]]","hash":"02861c307bf9c6da3c49ad8b77577391c29b180ec415bd3307c6e3dbdacc1330","last_revision":"2022-09-30T06:55:30Z","first_revision":"2011-02-24T20:16:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:05.522412","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन वायंबा युनायटेड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन वायंबा युनायटेड","translated_text":"Redirected to Yamba United","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"क्रिस्टोफर बॉबी म्पोफू","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[क्रिस्टोफर म्पोफू]]","hash":"52fe3038165c6ef96c9ed637a4284533be58b91d085da1d545972bc227d4d607","last_revision":"2011-02-24T20:21:44Z","first_revision":"2011-02-24T20:21:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:05.578905","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनक्रिस्टोफर म्पोफू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनक्रिस्टोफर म्पोफू","translated_text":"Christopher Mpufoo is re-directed","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"डागर बंधु","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डागर बंधू]]","hash":"e72bf5ceb4c0702c9b84940332e0057d7830ad5a75ca3934c930ab97d55c24e3","last_revision":"2011-02-24T22:48:43Z","first_revision":"2011-02-24T22:48:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:05.638077","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डागर बंधू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डागर बंधू","translated_text":"I'm going back to the drawing board.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जम्मु काश्मीर राष्ट्रीय सम्मेलन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जम्मू आणि काश्मीर नॅशनल कॉन्फरन्स]]","hash":"c976d65ca371f0f1c9c117b82e2aec541618aa60b67608791b20636da42a4255","last_revision":"2013-12-20T04:23:53Z","first_revision":"2011-02-24T22:52:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:05.698725","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जम्मू आणि काश्मीर नॅशनल कॉन्फरन्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जम्मू आणि काश्मीर नॅशनल कॉन्फरन्स","translated_text":"Redirect Jammu and Kashmir National Conference","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"प्रकाशक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[पुस्तक प्रकाशक]]","hash":"e348faecfe66ff1aaad7d3cee6614a85ba97f9fff6132ae5ccbeba2d11a13ddb","last_revision":"2011-02-25T05:46:10Z","first_revision":"2011-02-25T03:06:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:05.755033","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनपुस्तक प्रकाशक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनपुस्तक प्रकाशक","translated_text":"Re-direction Publishers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अनुवादक","wikicode":"'''अनुवादक''' म्हणजे मूळ लेखकाने जे लिहिलेले असते. ते तसेच्या तसे, त्याच्या योग्य आशयासह परभाषिक वाचकांपर्यंत पोहोचवणारे. तर भाषांतरकार म्हणजे मजकूर वेगळ्या भाषेत आणणारे. भाषांतरकार हे अनुवादकही असू शकतात.{{स्रोत बातमी|दुवा=http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=129361:2011-01-14-15-11-40&Itemid=1|title=शब्दाला शब्द :‘ अनुवादक हा लेखक असलाच पाहिजे!|last=इनामदार|first=राजू|date=१६ जानेवारी २०११|work=[[लोकसत्ता]]|access-date=४ सप्टेंबर २०१८|archive-url=|archive-date=|dead-url=}}\n \nअनुवादकाची दोन्ही भाषांबरोबर- म्हणजे त्याला ज्या भाषेत अनुवाद करायचा आहे त्या (लक्ष्यभाषा) व ज्या भाषेतून करायचा आहे त्या (स्रोतभाषा)- जवळीक असली पाहिजे. फक्त [[म्हणी]], [[वाक्प्रचार]]च नाहीत, तर दोन्ही भाषांतील रूढी, प्रथा, परंपरा यांचीही अनुवादकाला चांगली माहिती असणे आवश्यक असते. \n\n[[मराठी]] भाषेत अनुवादकांची मोठी परंपरा आहे. भारतीय तसेच [[इंग्लिश भाषा|इंग्रजी]] आणि इतर जागतिक भाषांतून मराठी भाषेत अनुवादाचे काम सदैव सुरू आहे.\n\n==मराठी अनुवादक ==\n* [[गोपाळ गणेश आगरकर]] - ’विकार विलसित’ हे शेक्सपियरच्या हॅम्लेटचे मराठी भाषांतर\n*[[मामा वरेरकर]]\n* [[विलास गीते]]\n* [[उमा कुलकर्णी]]\n* [[रवींद्र देवधर]]\n* [[प्रशांत तळणीकर]]\n* [[कविता महाजन]]\n* [[लीना सोहोनी]]\n* [[मृणालिनी गडकरी]]\n*सेनापती [[पांडुरंग महादेव बापट|पां.म. बापट]] - महायोगी [[अरविंद घोष|श्रीअरविंद]] यांच्या महत्त्वाच्या इंग्रजी ग्रंथांचे मराठीत अनुवाद केले आहेत. उदा. दिव्य जीवन, योगसमन्वय, गीतेवरील निबंध, भारतीय संस्कृतीचा पाया इ.\n\n==अधिक माहिती==\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n==बाह्य दुवे==\n{{विस्तार}}\n[[वर्ग: पेशानुसार व्यक्ती]]","hash":"312891239f831d5697f695ba9aca2575a858d4b3402734ff9097deda92cd4501","last_revision":"2022-09-06T11:15:02Z","first_revision":"2011-02-25T03:07:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:05.812558","cross_lingual_links":{"ar":"مترجم (توضيح)","ca":"Traductor (desambiguació)","de":"Übersetzer (Begriffsklärung)","en":"Translator (disambiguation)","es":"Traductor (desambiguación)","fr":"Traducteur","ht":"Tradiktè"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.239348","text":"अनुवादक म्हणजे मूळ लेखकाने जे लिहिलेले असते. ते तसेच्या तसे, त्याच्या योग्य आशयासह परभाषिक वाचकांपर्यंत पोहोचवणारे. तर भाषांतरकार म्हणजे मजकूर वेगळ्या भाषेत आणणारे. भाषांतरकार हे अनुवादकही असू शकतात.\n\nअनुवादकाची दोन्ही भाषांबरोबर- म्हणजे त्याला ज्या भाषेत अनुवाद करायचा आहे त्या (लक्ष्यभाषा) व ज्या भाषेतून करायचा आहे त्या (स्रोतभाषा)- जवळीक असली पाहिजे. फक्त म्हणी, वाक्प्रचारच नाहीत, तर दोन्ही भाषांतील रूढी, प्रथा, परंपरा यांचीही अनुवादकाला चांगली माहिती असणे आवश्यक असते.\n\nमराठी भाषेत अनुवादकांची मोठी परंपरा आहे. भारतीय तसेच इंग्रजी आणि इतर जागतिक भाषांतून मराठी भाषेत अनुवादाचे काम सदैव सुरू आहे.\n\nगोपाळ गणेश आगरकर - 'विकार विलसित' हे शेक्सपियरच्या हॅम्लेटचे मराठी भाषांतर मामा वरेरकर विलास गीते उमा कुलकर्णी रवींद्र देवधर प्रशांत तळणीकर कविता महाजन लीना सोहोनी मृणालिनी गडकरी सेनापती पां.म. बापट - महायोगी श्रीअरविंद यांच्या महत्त्वाच्या इंग्रजी ग्रंथांचे मराठीत अनुवाद केले आहेत. उदा. दिव्य जीवन, योगसमन्वय, गीतेवरील निबंध, भारतीय संस्कृतीचा पाया इ.\n\nवर्ग: पेशानुसार व्यक्ती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनुवादक म्हणजे मूळ लेखकाने जे लिहिलेले असते.","translated_text":"A translator is what the original author wrote.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते तसेच्या तसे, त्याच्या योग्य आशयासह परभाषिक वाचकांपर्यंत पोहोचवणारे.","translated_text":"And that's the way it is, with the right content, reaching the linguistic reader.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तर भाषांतरकार म्हणजे मजकूर वेगळ्या भाषेत आणणारे.","translated_text":"So a translator is someone who translates the text into a different language.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाषांतरकार हे अनुवादकही असू शकतात.","translated_text":"Translators can also be translators.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी|दुवा=http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=129361:2011-01-14-15-11-40&Itemid=1|title=शब्दाला शब्द :‘ अनुवादक हा लेखक असलाच पाहिजे!|last=इनामदार|first=राजू|date=१६ जानेवारी २०११|work=[[लोकसत्ता]]|access-date=४ सप्टेंबर २०१८|archive-url=|archive-date=|dead-url=}}","char_index":34,"name":null,"url":"http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=129361:2011-01-14-15-11-40&Itemid=1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":392,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:40.297404-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनुवादकाची दोन्ही भाषांबरोबर- म्हणजे त्याला ज्या भाषेत अनुवाद करायचा आहे त्या (लक्ष्यभाषा) व ज्या भाषेतून करायचा आहे त्या (स्रोतभाषा)- जवळीक असली पाहिजे.","translated_text":"The translator must be familiar with both languages - the target language and the source language.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फक्त म्हणी, वाक्प्रचारच नाहीत, तर दोन्ही भाषांतील रूढी, प्रथा, परंपरा यांचीही अनुवादकाला चांगली माहिती असणे आवश्यक असते.","translated_text":"The translator needs to be well versed not only in phrases, but also in the customs, customs and traditions of both languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी भाषेत अनुवादकांची मोठी परंपरा आहे.","translated_text":"Marathi has a long tradition of translators.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय तसेच इंग्रजी आणि इतर जागतिक भाषांतून मराठी भाषेत अनुवादाचे काम सदैव सुरू आहे.","translated_text":"Translations into Marathi from Indian as well as English and other world languages are continuing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मराठी अनुवादक","translated_text":"Marathi translator","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गोपाळ गणेश आगरकर - 'विकार विलसित' हे शेक्सपियरच्या हॅम्लेटचे मराठी भाषांतर मामा वरेरकर विलास गीते उमा कुलकर्णी रवींद्र देवधर प्रशांत तळणीकर कविता महाजन लीना सोहोनी मृणालिनी गडकरी सेनापती पां.म.","translated_text":"Gopal Ganesh Aggarkar - 'Vikar Vilsit' is a Marathi translation of Shakespeare's Hamlet by Mama Varekar Vilas Gita Uma Kulkarni Ravindra Devadhar Pacific Talani.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बापट - महायोगी श्रीअरविंद यांच्या महत्त्वाच्या इंग्रजी ग्रंथांचे मराठीत अनुवाद केले आहेत.","translated_text":"The important English works of Bapat - Maha Yogi Srirvind have been translated into Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उदा.","translated_text":"For example.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दिव्य जीवन, योगसमन्वय, गीतेवरील निबंध, भारतीय संस्कृतीचा पाया इ.","translated_text":"Divine life, yoga harmonies, essays on songs, foundations of Indian culture, etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अधिक माहिती","translated_text":"More information","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: पेशानुसार व्यक्ती","translated_text":"Category: Person by occupation","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"ते तसेच्या तसे, त्याच्या योग्य आशयासह परभाषिक वाचकांपर्यंत पोहोचवणारे. तर भाषांतरकार म्हणजे मजकूर वेगळ्या भाषेत आणणारे. भाषांतरकार हे अनुवादकही असू शकतात.","translated_text":"And that's the way it is, with the right content, reaching the linguistic reader. So a translator is someone who translates the text into a different language. Translators can also be translators.","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी|दुवा=http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=129361:2011-01-14-15-11-40&Itemid=1|title=शब्दाला शब्द :‘ अनुवादक हा लेखक असलाच पाहिजे!|last=इनामदार|first=राजू|date=१६ जानेवारी २०११|work=[[लोकसत्ता]]|access-date=४ सप्टेंबर २०१८|archive-url=|archive-date=|dead-url=}}","char_index":154,"name":null,"url":"http://archive.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=129361:2011-01-14-15-11-40&Itemid=1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":392,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:40.297404-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"सजावटकार (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\n'''सजावटकार''' अनेक प्रकारचे असतात -\n\n* [[सजावटकार (पुस्तक)]] - पुस्तकात चित्रे, महिरपी, इ. घालून पुस्तक अधिक आकर्षक करणारी व्यक्ती\n* [[गृहसजावटकार]] - घरातील रचनेत बदल करून त्यास अधिक आकर्षक करणारी व्यक्ती\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"986f46e5dc7f59de15e6fba49620ab693a4b272fda43d1cd7c815cb12a9000f2","last_revision":"2022-12-07T02:40:01Z","first_revision":"2011-02-25T03:07:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:05.886020","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"सजावटकार अनेक प्रकारचे असतात -\n\nसजावटकार (पुस्तक) - पुस्तकात चित्रे, महिरपी, इ. घालून पुस्तक अधिक आकर्षक करणारी व्यक्ती गृहसजावटकार - घरातील रचनेत बदल करून त्यास अधिक आकर्षक करणारी व्यक्ती\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सजावटकार अनेक प्रकारचे असतात -","translated_text":"There are many types of decorators.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सजावटकार (पुस्तक) - पुस्तकात चित्रे, महिरपी, इ.","translated_text":"Decorators (books) - pictures in the book, embellishments, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घालून पुस्तक अधिक आकर्षक करणारी व्यक्ती","translated_text":"A person who makes a book more attractive by putting it on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गृहसजावटकार - घरातील रचनेत बदल करून त्यास अधिक आकर्षक करणारी व्यक्ती","translated_text":"Home decorator - a person who makes a home more attractive by changing its design","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मुखपृष्ठकार","wikicode":"'''मुखपृष्ठकार''' या पेशाची व्यक्ती [[पुस्तक]], नियतकालिक किंवा इतर प्रकाशनांचे दर्शनी पृष्ठ तयार करण्याचे काम करते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:पेशानुसार व्यक्ती]]","hash":"a431b817c09dd6d1fa79abd1830f4237943569e8bd7f632320d49e3c01bdf9a3","last_revision":"2011-02-25T05:19:47Z","first_revision":"2011-02-25T03:07:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:05.947930","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मुखपृष्ठकार या पेशाची व्यक्ती पुस्तक, नियतकालिक किंवा इतर प्रकाशनांचे दर्शनी पृष्ठ तयार करण्याचे काम करते.\n\nवर्ग:पेशानुसार व्यक्ती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुखपृष्ठकार","translated_text":"Cover artists","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पेशाची व्यक्ती पुस्तक, नियतकालिक किंवा इतर प्रकाशनांचे दर्शनी पृष्ठ तयार करण्याचे काम करते.","translated_text":"A person in this profession works to create viewing pages for books, magazines or other publications.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पेशानुसार व्यक्ती","translated_text":"Category:People by profession","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"भारतीय दंड संहिता","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\nभारतीय नागरिक किंवा भारतीय वंशाच्या लोकांवर गुन्हांबद्दल कारवाई करण्यासाठीच्या नियमांना '''भारतीय दंड संहिता''' असे म्हणतात. यालाच '''भारतीय दंड संहिता कायदा १८६०''' ही म्हटले जाते. ही मुख्य गुन्हेगारी कारवाई नियमावली आहे.\n\n==निर्मिती==\nभारतीय दंड संहितेची निर्मिती ब्रिटीश कायद्यावर आधारलेली आहे. याची निर्मिती १८३४ मध्ये [[थॉमस मेकॉले|लॉर्ड थॉमस मेकॉलेने]] केली. त्यांच्या अध्यक्षतेखाली पहिले [[भारतीय कायदा आयोग|कायदा आयोग]] स्थापन करण्यात आले.{{cite web|title=Law Commission of India - Early Beginnings|url=http://www.lawcommissionofindia.nic.in/main.htm|publisher=[[Law Commission of India]]|access-date=19 September 2014}} या आयोगाने मसुदा तयार केला व तो पुढे अनेक वेळा सुधारला गेला. हा मसुदा ६ ऑक्टोबर १८६० रोजी कायद्यात मंजूर झाला व १ जानेवारी १८६२ रोजी कार्यान्वित झाला.{{cite web|url=http://14.139.60.114:8080/jspui/bitstream/123456789/742/7/Historical%20Introduction%20to%20the%20Indian%20Penal%20Code.pdf|title=Historical Introduction to IPC (PDF)}}{{मृत दुवा|date=April 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} स्वातंत्र्यानंतर पाकिस्तानने याच संहितेचा वापर पाकिस्तान दंड संहिता म्हणून सुरू केला.\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{भारतातील कायदे}}","hash":"12140645d8ef7065658c4d650c2e554eefa618d30bc4034a4767ac1277e35d5e","last_revision":"2023-04-29T20:54:29Z","first_revision":"2011-02-25T03:17:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.006417","cross_lingual_links":{"as":"ভাৰতীয় দণ্ড বিধি","bn":"ভারতীয় দণ্ড বিধি","en":"Indian Penal Code","gu":"ભારતીય દંડ સંહિતા","hi":"भारतीय दण्ड संहिता","id":"Kitab Undang-undang Hukum Pidana India","ml":"ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാനിയമം (1860)","or":"ଭାରତୀୟ ଦଣ୍ଡ ସଂହିତା, ୧୮୬୦","pa":"ਭਾਰਤੀ ਦੰਡ ਸੰਹਿਤਾ","pnb":"تعزیرات ہند","ps":"د هند جزا قانون","simple":"Indian Penal Code","ta":"இந்திய தண்டனைச் சட்டம்","te":"భారతీయ శిక్షాస్మృతి","ur":"تعزیرات ہند"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.239348","text":"भारतीय नागरिक किंवा भारतीय वंशाच्या लोकांवर गुन्हांबद्दल कारवाई करण्यासाठीच्या नियमांना भारतीय दंड संहिता असे म्हणतात. यालाच भारतीय दंड संहिता कायदा १८६० ही म्हटले जाते. ही मुख्य गुन्हेगारी कारवाई नियमावली आहे.\n\nभारतीय दंड सं���ितेची निर्मिती ब्रिटीश कायद्यावर आधारलेली आहे. याची निर्मिती १८३४ मध्ये लॉर्ड थॉमस मेकॉलेने केली. त्यांच्या अध्यक्षतेखाली पहिले कायदा आयोग स्थापन करण्यात आले. या आयोगाने मसुदा तयार केला व तो पुढे अनेक वेळा सुधारला गेला. हा मसुदा ६ ऑक्टोबर १८६० रोजी कायद्यात मंजूर झाला व १ जानेवारी १८६२ रोजी कार्यान्वित झाला. स्वातंत्र्यानंतर पाकिस्तानने याच संहितेचा वापर पाकिस्तान दंड संहिता म्हणून सुरू केला.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय नागरिक किंवा भारतीय वंशाच्या लोकांवर गुन्हांबद्दल कारवाई करण्यासाठीच्या नियमांना भारतीय दंड संहिता असे म्हणतात.","translated_text":"The rules governing the prosecution of crimes against Indian citizens or people of Indian descent are called the Indian Penal Code.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यालाच भारतीय दंड संहिता कायदा १८६० ही म्हटले जाते.","translated_text":"This is called the Indian Penal Code Act, 1860.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही मुख्य गुन्हेगारी कारवाई नियमावली आहे.","translated_text":"This is the main criminal procedure code.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"निर्मिती","translated_text":"The Creation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय दंड संहितेची निर्मिती ब्रिटीश कायद्यावर आधारलेली आहे.","translated_text":"The Indian Penal Code is based on British law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याची निर्मिती १८३४ मध्ये लॉर्ड थॉमस मेकॉलेने केली.","translated_text":"It was founded in 1834 by Lord Thomas McCollum.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या अध्यक्षतेखाली पहिले कायदा आयोग स्थापन करण्यात आले.","translated_text":"The first Law Commission was set up under his chairmanship.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite web|title=Law Commission of India - Early Beginnings|url=http://www.lawcommissionofindia.nic.in/main.htm|publisher=[[Law Commission of India]]|access-date=19 September 2014}}","char_index":60,"name":"Law Comm","url":"http://www.lawcommissionofindia.nic.in/main.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":91125,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:40.330555-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8544921875}],"citations_needed":[]},{"text":"या आयोगाने मसुदा तयार केला व तो पुढे अनेक वेळा सुधारला गेला.","translated_text":"The draft was drafted by the Commission and amended several times.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा मसुदा ६ ऑक्टोबर १८६० रोजी कायद्यात मंजूर झाला व १ जानेवारी १८६२ रोजी कार्यान्वित झाला.","translated_text":"The bill was passed into law on October 6, 1860, and went into effect on January 1, 1862.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite web|url=http://14.139.60.114:8080/jspui/bitstream/123456789/742/7/Historical%20Introduction%20to%20the%20Indian%20Penal%20Code.pdf|title=Historical Introduction to IPC (PDF)}}{{मृत दुवा|date=April 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}","char_index":89,"name":null,"url":"http://14.139.60.114:8080/jspui/bitstream/123456789/742/7/Historical%20Introduction%20to%20the%20Indian%20Penal%20Code.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:45.045578-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"स्वातंत्र्यानंतर पाकिस्तानने याच संहितेचा वापर पाकिस्तान दंड संहिता म्हणून सुरू केला.","translated_text":"After independence, Pakistan began to use the same code as the Pakistan Penal Code.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"भारतीय दंड संहितेची निर्मिती ब्रिटीश कायद्यावर आधारलेली आहे. याची निर्मिती १८३४ मध्ये लॉर्ड थॉमस मेकॉलेने केली. त्यांच्या अध्यक्षतेखाली पहिले कायदा आयोग स्थापन करण्यात आले.","translated_text":"The Indian Penal Code is based on British law. It was founded in 1834 by Lord Thomas McCollum. The first Law Commission was set up under his chairmanship.","citations":[{"content":"{{cite web|title=Law Commission of India - Early Beginnings|url=http://www.lawcommissionofindia.nic.in/main.htm|publisher=[[Law Commission of India]]|access-date=19 September 2014}}","char_index":172,"name":"Law Comm","url":"http://www.lawcommissionofindia.nic.in/main.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":91125,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:40.330555-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8544921875}]},{"text":"त्यांच्या अध्यक्षतेखाली पहिले कायदा आयोग स्थापन करण्यात आले. या आयोगाने मसुदा तयार केला व तो पुढे अनेक वेळा सुधारला गेला. हा मसुदा ६ ऑक्टोबर १८६० रोजी कायद्यात मंजूर झाला व १ जानेवारी १८६२ रोजी कार्यान्वित झाला.","translated_text":"The first Law Commission was set up under his chairmanship. The draft was drafted by the Commission and amended several times. The bill was passed into law on October 6, 1860, and went into effect on January 1, 1862.","citations":[{"content":"{{cite web|url=http://14.139.60.114:8080/jspui/bitstream/123456789/742/7/Historical%20Introduction%20to%20the%20Indian%20Penal%20Code.pdf|title=Historical Introduction to IPC (PDF)}}{{मृत दुवा|date=April 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}","char_index":211,"name":null,"url":"http://14.139.60.114:8080/jspui/bitstream/123456789/742/7/Historical%20Introduction%20to%20the%20Indian%20Penal%20Code.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:45.045578-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"वर्ग:रायपूर जिल्हा","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:छत्तीसगढमधील जिल्हे]]","hash":"ed00efe00b9f61627f480948398111921d1d09393af142589db292f3af286a15","last_revision":"2011-02-25T05:36:46Z","first_revision":"2011-02-25T05:36:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.078821","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مقاطعة رايبور","bn":"বিষয়শ্রেণী:রায়পুর জেলা","de":"Kategorie:Distrikt Raipur","en":"Category:Raipur district","fa":"رده:بخش رایپور","hi":"श्रेणी:रायपुर ज़िला","ta":"பகுப்பு:ராய்ப்பூர் மாவட்டம்","ur":"زمرہ:ضلع رائے پور"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.239348","text":"वर्ग:छत्तीसगढमधील जिल्हे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:छत्तीसगढमधील जिल्हे","translated_text":"Category:Districts in Chhattisgarh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलेक्स वकेली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलेक्स वकेली]]","hash":"270b6d2bd962b96bd82eeca9ecb618675a9efe0916bbbae0313be7901c4201b3","last_revision":"2021-04-08T02:34:45Z","first_revision":"2011-02-25T05:42:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.139672","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलेक्स वकेली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलेक्स वकेली","translated_text":"Re-directed by Alex Advocate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍग्री हॉर्टिकल्चरल सोसायटी ऑफ इंडिया","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲग्री हॉर्टिकल्चरल सोसायटी ऑफ इंडिया]]","hash":"b85e5f4b16acd7be759a0f4218bcc5c92b6aa5a65a8a394908fd12a2702e3e35","last_revision":"2012-07-04T19:45:12Z","first_revision":"2011-02-25T05:42:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.200052","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲग्री हॉर्टिकल्चरल सोसायटी ऑफ इंडिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲग्री हॉर्टिकल्चरल सोसायटी ऑफ इंडिया","translated_text":"Redirection of Green Horticultural Society of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ओरलॅन्डो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ओरलँडो (फ्लोरिडा)]]","hash":"9d6c19d8e5ee4b1b14c66f2e0873b2bfc717ad599549a887898f29ec3127d34c","last_revision":"2023-10-09T23:26:33Z","first_revision":"2011-02-25T05:44:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.271724","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ओरलँडो (फ्लोरिडा)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ओरलँडो (फ्लोरिडा)","translated_text":"The following is an excerpt from the book of Revelation, which was published in the New World Translation of the Holy Scriptures.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अर्विन ब्रुस मॅकस्वीनी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[अर्विन मॅकस्वीनी]]","hash":"b892515660b39f4a4046b98aaeb8b2116970a6d0a3696a2c0ca97897ebdf424e","last_revision":"2011-02-25T05:54:17Z","first_revision":"2011-02-25T05:54:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.328521","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनअर्विन मॅकस्वीनी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनअर्विन मॅकस्वीनी","translated_text":"It's not just me, it's me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"आय.सी.एल. ग्रँड चँपियनशिप, संघ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आय.सी.एल. ग्रँड चॅम्पियनशिप - संघ]]","hash":"33d1bc158f6c43fbfa71c64f3915c979151d198fc23f0ddf246751a066c0a142","last_revision":"2024-02-27T01:55:02Z","first_revision":"2011-02-25T05:56:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.384322","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आय.सी.एल. ग्रँड चॅम्पियनशिप - संघ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आय.सी.एल.","translated_text":"I.C.L. redirection","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ग्रँड चॅम्पियनशिप - संघ","translated_text":"Grand championship - team","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"उदित नारायण झा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[उदित नारायण]]","hash":"aff2c9b572ebedab351df19806b8af3fa50a8129b61ae9a67c751460057f990e","last_revision":"2011-02-25T06:03:21Z","first_revision":"2011-02-25T06:03:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.438964","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनउदित नारायण\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनउद��त नारायण","translated_text":"Directed by Udit Narayan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बिल ऍथी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बिल ॲथी]]","hash":"f16e111657c2aac2a29bcd2ec0bbb271c18f2839745599af7095937cb4555181","last_revision":"2022-07-23T16:17:52Z","first_revision":"2011-02-25T06:15:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.490464","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बिल ॲथी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बिल ॲथी","translated_text":"Redirection Bill","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"भारतीय ऍस्ट्रोफिजिक्स संस्था","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[भारतीय खगोलभौतिकी संस्था]]","hash":"f4b2b2dacc317df866cb9965e5a85baf4b492c8cad1903a682b16c0450a26df8","last_revision":"2016-02-06T13:13:08Z","first_revision":"2011-02-25T06:16:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.543868","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन भारतीय खगोलभौतिकी संस्था\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन भारतीय खगोलभौतिकी संस्था","translated_text":"Direction of the Indian Institute of Astronautics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. १७८१ मधील मृत्यू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १७८१]]","hash":"8c6af44c192c00d0f6245bdcc3a62ae42f6debf8620235b0daff770c89fab9bf","last_revision":"2011-02-25T06:19:57Z","first_revision":"2011-02-25T06:19:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.599964","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1781 шықәсазы иԥсыз","af":"Kategorie:Sterftes in 1781","an":"Categoría:1781 (muertes)","ar":"تصنيف:وفيات 1781","ast":"Categoría:Persones finaes en 1781","ay":"Categoría:Jiwäwi 1781","az":"Kateqoriya:1781-ci ildə vəfat edənlər","azb":"بؤلمه:۱۷۸۱-جی میلادی ایلده اؤلن‌لر","ba":"Категория:1781 йылда вафат булғандар","be":"Катэгорыя:Памерлі ў 1781 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Памерлі ў 1781 годзе","bg":"Категория:Починали през 1781 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৭৮১-এ মৃত্যু","bpy":"থাক:মারি ১৭৮১-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)","br":"Rummad:Marvioù 1781","bs":"Kategorija:Umrli 1781.","ca":"Categoria:Morts el 1781","cdo":"分類:1781 nièng guó-sié","ckb":"پۆل:مردووانی ١٧٨١","cs":"Kategorie:Úmrtí v roce 1781","cv":"Категори:1781 çулта вилнисем","cy":"Categori:Marwolaethau 1781","da":"Kategori:Døde i 1781","de":"Kategorie:Gestorben 1781","en":"Category:1781 deaths","eo":"Kategorio:Mortintoj en 1781","es":"Categoría:Fallecidos en 1781","et":"Kategooria:Surnud 1781","eu":"Kategoria:1781eko heriotzak","fa":"رده:درگذشتگان ۱۷۸۱ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1781 kuolleet","fo":"Bólkur:Andlát í 1781","fr":"Catégorie:Décès en 1781","fy":"Kategory:Persoan stoarn yn 1781","gan":"分類:1781年過世","gl":"Categoría:Finados en 1781","he":"קטגוריה:נפטרים ב-1781","hu":"Kategória:1781-ben elhunyt személyek","hy":"Կատեգորիա:1781 մահեր","id":"Kategori:Kematian 1781","is":"Flokkur:Fólk dáið árið 1781","it":"Categoria:Morti nel 1781","ja":"Category:1781年没","jv":"Kategori:Pati 1781","ka":"კატეგორია:გარდაცვლილი 1781","kk":"Санат:1781 жылы қайтыс болғандар","ko":"분류:1781년 사망","ku":"Kategorî:Mirin 1781","la":"Categoria:Mortui 1781","lb":"Kategorie:Gestuerwen 1781","lv":"Kategorija:1781. gadā mirušie","mg":"Sokajy:Maty tamin'ny taona 1781","mk":"Категорија:Починати во 1781 година","ml":"വർഗ്ഗം:1781-ൽ മരിച്ചവർ","ms":"Kategori:Kematian 1781","mt":"Kategorija:Mietu fl-1781","my":"ကဏ္ဍ:၁၇၈၁ ကွယ်လွန်သူများ","nds":"Kategorie:Storven 1781","nn":"Kategori:Døde i 1781","nb":"Kategori:Dødsfall i 1781","oc":"Categoria:Decès en 1781","or":"ଶ୍ରେଣୀ:୧୭୮୧ ମୃତ୍ୟୁ","pl":"Kategoria:Zmarli w 1781","pnb":"گٹھ:1781 دیاں موتاں","pt":"Categoria:Mortos em 1781","qu":"Katiguriya:Wañusqa 1781","ro":"Categorie:Decese în 1781","ru":"Категория:Умершие в 1781 году","sa":"वर्गः:१७८१ मरणम्","sco":"Category:1781 daiths","se":"Kategoriija:Jápmimat 1781","sh":"Kategorija:Umrli 1781.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းသဵင်ႈၵၢမ်ႇ ပီ 1781","simple":"Category:1781 deaths","sk":"Kategória:Úmrtia v 1781","sl":"Kategorija:Umrli leta 1781","sq":"Kategoria:Vdekje 1781","sr":"Категорија:Умрли 1781.","sv":"Kategori:Avlidna 1781","sw":"Jamii:Waliofariki 1781","tg":"Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1781","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2324","tr":"Kategori:1781 yılında ölenler","tt":"Төркем:1781 елда вафатлар","uk":"Категорія:Померли 1781","ur":"زمرہ:1781ء کی وفیات","uz":"Turkum:1781-yilda vafot etganlar","vi":"Thể loại:Mất năm 1781","war":"Kaarangay:Mga namatay han 1781","yo":"Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́aláìsí ní 1781","zh":"Category:1781年逝世","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1781 nî kòe-sin","zh-yue":"Category:1781年死","zu":"Category:Abafa nge-1781"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.239348","text":"वर्ग:इ.स. १७८१\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७८१","translated_text":"In 1781","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"लू व्हिन्सेंट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[लू व्हिंसेंट]]","hash":"ebff1f4f88d36407e7a9babe1a470a9108bb23d7aaf60231c686ff9ee67d79a8","last_revision":"2011-02-25T06:21:19Z","first_revision":"2011-02-25T06:21:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.660827","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनलू व्हिंसेंट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनलू व्हिंसेंट","translated_text":"Re-directed by Lou Vincent","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मुळानदी (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मुळा नदी (निःसंदिग्धीकरण)]]","hash":"d56c3e0c37c4914138223843f352bd0adc55510cd66af98ccb760ebbc893e801","last_revision":"2011-02-25T06:23:39Z","first_revision":"2011-02-25T06:23:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.714633","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मुळा नदी (निःसंदिग्धीकरण)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मुळा नदी (निःसंदिग्धीकरण)","translated_text":"Redirection of the source river (decommissioning)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. ५९३ मधील जन्म","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. ५९३]]","hash":"2816539c9905ab9b484eddbb72d7774830b722fa7c58059881b7ed86f6fa9e50","last_revision":"2011-02-25T06:25:48Z","first_revision":"2011-02-25T06:25:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.774052","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:593 шықәсазы ииз","ar":"تصنيف:مواليد 593","ast":"Categoría:Persones nacíes en 593","az":"Kateqoriya:593-cü ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۵۹۳-جو میلادی ایلده دوغولان‌لار","be-x-old":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 593 годзе","bn":"বিষয়শ্রেণী:৫৯৩-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ৫৯৩-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 593","bs":"Kategorija:Rođeni 593.","cdo":"分類:593 nièng chók-sié","cs":"Kategorie:Narození v roce 593","de":"Kategorie:Geboren 593","en":"Category:593 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 593","es":"Categoría:Nacidos en 593","eu":"Kategoria:593ko jaiotzak","fa":"رده:زادگان ۵۹۳ (میلادی)","fr":"Catégorie:Naissance en 593","gan":"分類:593年出世","gl":"Categoría:Nados en 593","he":"קטגוריה:ילידי 593","hy":"Կատեգորիա:593 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 593","it":"Categoria:Nati nel 593","ja":"Category:593年生","ka":"კატეგორია:დაბადებული 593","kk":"Санат:593 жылы туғандар","ko":"분류:593년 출생","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 593","lb":"Kategorie:Gebuer 593","mk":"Категорија:Родени во 593 година","ml":"വർഗ്ഗം:593-ൽ ജനിച്ചവർ","pl":"Kategoria:Urodzeni w 593","pnb":"گٹھ:593 دے جم","pt":"Categoria:Nascidos em 593","ro":"Categorie:Nașteri în 593","ru":"Категория:Родившиеся в 593 году","sa":"वर्गः:५९३ जननम्","sh":"Kategorija:Rođeni 593.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 593","simple":"Category:593 births","sk":"Kategória:Narodenia v 593","sl":"Kategorija:Rojeni leta 593","sr":"Категорија:Рођени 593.","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 593","tr":"Kategori:593 doğumlular","tt":"Төркем:593 елда туганнар","ur":"زمرہ:593ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:593-yilda tugʻilganlar","vi":"Thể loại:Sinh năm 593","zh":"Category:593年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:593 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:593年出世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.239348","text":"वर्ग:इ.स. ५९३\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५९३","translated_text":"What is it? 593","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"आंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिन - २००६","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विकिपीडिया:आंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिन - २००६]]","hash":"929670b06560e060035ee98041adbb55e3ee5d75664a906e1d30b2fc7b9d8e3b","last_revision":"2011-02-25T06:45:52Z","first_revision":"2011-02-25T06:45:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.832017","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विकिपीडिया:आंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिन - २००६\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विकिपीडिया:आंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिन - २००६","translated_text":"Wikipedia:International Mother Language Day - 2006","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अब्राहम बेंजामिन डी व्हिलियर्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[ए.बी. डी व्हिलियर्स]]","hash":"0a28f37c6d0bea9b03482c1f0b29aec371870c49767bc235694ea1da8e8bd530","last_revision":"2011-02-25T07:14:19Z","first_revision":"2011-02-25T07:14:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.884165","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनए.बी. डी व्हिलियर्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनए.बी.","translated_text":"A.B. Redirected","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डी व्हिलियर्स","translated_text":"De Villiers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शावीर तारापोर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[शविर तारापोर]]","hash":"c9628c907d120e0ad523c913bab6192b9c9183d2d842887db94e02727059abef","last_revision":"2011-02-25T07:16:35Z","first_revision":"2011-02-25T07:16:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:06.948340","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनशविर तारापोर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनशविर तारापोर","translated_text":"Directed by Shavir Tarapur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍशली नोफ्के","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲशली नोफ्के]]","hash":"4b8f6697ffd17e12da634c8467321774af6953cd6690cf1e7ff391dcdbc44578","last_revision":"2021-07-21T14:26:06Z","first_revision":"2011-02-25T07:21:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.006922","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲशली नोफ्के\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲशली नोफ्के","translated_text":"Redirected by Shelly Nofke","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍशली नॉफ्के","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲशली नोफ्के]]","hash":"4b8f6697ffd17e12da634c8467321774af6953cd6690cf1e7ff391dcdbc44578","last_revision":"2021-07-21T14:31:38Z","first_revision":"2011-02-25T07:22:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.067195","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲशली नोफ्के\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲशली नोफ्के","translated_text":"Redirected by Shelly Nofke","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"आल्व्हिरो पीटरसन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[आल्विरो पीटरसन]]","hash":"d7cf4f4572f0b413556d1a12bc94b0f7a3d1099d51245fdab9c925ec09901b75","last_revision":"2011-02-25T07:23:55Z","first_revision":"2011-02-25T07:23:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.125257","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनआल्विरो पीटरसन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनआल्विरो पीटरसन","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"लॉन्वाबो त्सोत्सोबे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[लोन्वाबो त्सोत्सोबे]]","hash":"0575b257adb182d5c54952a5f84478d35ca1eb49ff9e535905c92a67ee3c16bc","last_revision":"2011-02-25T07:24:47Z","first_revision":"2011-02-25T07:24:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.176386","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनलोन्वाबो त्सोत्सोबे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनलोन्वाबो त्सोत्सोबे","translated_text":"It's the first time that I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मुशफिकुर रहीम","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[मुशफिकुर रहिम]]","hash":"cd26557a7cd44182ac17429dea39bd1defd01eba4572bb0be8ae6a7ce9ece4a1","last_revision":"2011-02-25T07:25:46Z","first_revision":"2011-02-25T07:25:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.232149","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनमुशफिकुर रहिम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनमुशफिकुर रहिम","translated_text":"Re-directed by Mushfiqur Rahim","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"तिसारा परेरा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[थिसरा परेरा]]","hash":"6655011e9748ec9b999dae9b18283951e2989e07c80ccc785e63db7f6ca7d0ef","last_revision":"2011-02-25T07:26:49Z","first_revision":"2011-02-25T07:26:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.288304","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनथिसरा परेरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनथिसरा परेरा","translated_text":"Directed by Thisara Parera","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"इमरूल केस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[इमरुल केस]]","hash":"dfb0fb371b7fb3922fde949d527dc2b79559d20fc18bc3bf1413b14241717a04","last_revision":"2011-02-25T07:27:25Z","first_revision":"2011-02-25T07:27:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.345551","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनइमरुल केस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनइमरुल केस","translated_text":"Redirection of the Emerul case","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अमिष साहेबा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अमीष साहेबा]]","hash":"7536af4f6dde70ffee58e1686ad466f03e142c7ae4e5342dd1f467c291b3896c","last_revision":"2011-02-25T17:03:23Z","first_revision":"2011-02-25T07:29:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.400342","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अमीष साहेबा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अमीष साहेबा","translated_text":"Re-directed by Amish Saheba","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ब्रेंडन मॅकलम","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ब्रेंडन मॅककुलम]]","hash":"6cd87a46d465d52213823afa6bca5a160d7f80130b0d4094697239da2424db21","last_revision":"2022-12-04T16:34:45Z","first_revision":"2011-02-25T07:31:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.452191","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ब्रेंडन मॅककुलम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ब्रेंडन मॅककुलम","translated_text":"It's a re-direction by Brendan McCullum.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"प्रग्याण ओझा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[प्रज्ञान ओझा]]","hash":"e1523022950e4a271fdce73a89b9e27ba2ad2be8ebec32d3ce1cafcf2676292b","last_revision":"2011-04-22T11:18:10Z","first_revision":"2011-02-25T07:32:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.508910","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन प्रज्ञान ओझा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन प्रज्ञान ओझा","translated_text":"Re-direction by Prajan Oza","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बिली डोक्ट्रोव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[बिली डॉक्ट्रोव्ह]]","hash":"c430efc4c838ff66b3b9897246351ea81a60aafe8523663122d7f42625bd954e","last_revision":"2011-02-25T07:33:19Z","first_revision":"2011-02-25T07:33:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.568649","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनबिली डॉक्ट्रोव्ह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनबिली डॉक्ट्रोव्ह","translated_text":"This is a re-direction of Billy Doctrone.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"राजगोपाल सतिष","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[राजगोपाल सतीश]]","hash":"abd6d695433ccd41bfc98645b78d8cc6ecd5138a4a0e0a9db2db5d0ee3c3e6ae","last_revision":"2011-02-25T07:34:37Z","first_revision":"2011-02-25T07:34:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.626638","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनराजगोपाल सतीश\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनराजगोपाल सतीश","translated_text":"Re-direction by Rajgopal Satish","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"इयॉन मॉर्गन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आयॉन मॉर्गन]]","hash":"98ca2f83ffa7ba5cc2a9538dd875f32b20e43cecbb5d8bf9fb8b59400418629c","last_revision":"2011-02-25T17:03:37Z","first_revision":"2011-02-25T07:36:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.676652","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आयॉन मॉर्गन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आयॉन मॉर्गन","translated_text":"It's the first time that I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ग्रॅमी स्वॉन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[ग्रेम स्वान]]","hash":"976d6b7f3c36cf063b173124a76a8a26167812cc37d1b246ece3063bb09ae921","last_revision":"2011-02-25T07:37:20Z","first_revision":"2011-02-25T07:37:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.736047","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनग्रेम स्वान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनग्रेम स्वान","translated_text":"Re-directed by Graham Swan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"निल ओ'ब्रायन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[नायल ओ'ब्रायन]]","hash":"ff4734ef1f346baa17faf256f70ac10e882139c917754e7a721b797628c06df9","last_revision":"2011-02-25T07:38:00Z","first_revision":"2011-02-25T07:38:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.795043","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशननायल ओ'ब्रायन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशननायल ओ'ब्रायन","translated_text":"Directed by Nail O'Brien","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मायकल यार्डी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[मायकेल यार्डी]]","hash":"9b3b12fb4b5c9fefe19121fec91a29f2b40d291994e4878c5b61f3c008dbea12","last_revision":"2011-02-25T07:38:40Z","first_revision":"2011-02-25T07:38:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.850932","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनमायकेल यार्डी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनमायकेल यार्डी","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"केवीन पीटरसन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[केव्हिन पीटरसन]]","hash":"0d67a17e9311dc14c8a6eb510141410479b77d14331340f7325e52d113b5a47e","last_revision":"2011-02-25T07:39:03Z","first_revision":"2011-02-25T07:39:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.910372","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनकेव्हिन पीटरसन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनकेव्हिन पीटरसन","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टिम ब्रेसनन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[टिम ब्रेस्नन]]","hash":"86d21a635fbbbc462927c095dcdf2b0bc90e6bb4a7daa324664b53683128d0e4","last_revision":"2011-02-25T07:40:03Z","first_revision":"2011-02-25T07:40:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:07.972011","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनटिम ब्रेस्नन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनटिम ब्रेस्नन","translated_text":"Directed by Tim Bresson","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"माहेला जयवर्धने","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[माहेला जयवर्दने]]","hash":"7eb1afcc569b367877009fcfd904ffc4cef1217e69b5f5d540e7cc451a5a80e2","last_revision":"2011-02-25T07:41:42Z","first_revision":"2011-02-25T07:41:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.022879","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनमाहेला जयवर्दने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनमाहेला जयवर्दने","translated_text":"Re-direction by Jayward.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"केमर रॉच","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[केमार रोच]]","hash":"c550e0d6f73515d076e38bb28c08be7e33b47cf4d904aa2acd600b9560b16826","last_revision":"2011-02-25T07:42:18Z","first_revision":"2011-02-25T07:42:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.077092","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनकेमार रोच\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनकेमार रोच","translated_text":"Re-directed by Cam Roach","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कॅमरून व्हाईट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कॅमेरोन व्हाइट]]","hash":"941d81df2d3efc13b85e766a47e11cd5c8303082d1cd687b1cf3a870a36f345b","last_revision":"2011-02-25T17:04:06Z","first_revision":"2011-02-25T07:42:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.136660","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कॅमेरोन व्हाइट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कॅमेरोन व्हाइट","translated_text":"Redirected by Cameron White","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अँजेलो मॅथ्यूज","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अँजेलो डेव्हिस मॅथ्यूस]]","hash":"4eac2a45881092020ae2cc0032c9c7de444f2506c6a94ebd160ce5c59353f6f8","last_revision":"2014-08-11T04:09:02Z","first_revision":"2011-02-25T07:43:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.201662","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अँजेलो डेव्हिस मॅथ्यूस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अँजेलो डेव्हिस मॅथ्यूस","translated_text":"This is the second book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"थिसेरा परेरा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[थिसरा परेरा]]","hash":"6655011e9748ec9b999dae9b18283951e2989e07c80ccc785e63db7f6ca7d0ef","last_revision":"2011-02-25T07:43:59Z","first_revision":"2011-02-25T07:43:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.255957","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनथिसरा परेरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनथिसरा परेरा","translated_text":"Directed by Thisara Parera","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. १९८९ मध्ये जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १९८९ मधील जन्म|क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग : जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"5344f8e6a10efa2fb64e140c83b77b77c34d08357b708aa0d6790f7ea26bc626","last_revision":"2011-02-25T08:46:56Z","first_revision":"2011-02-25T07:54:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.315092","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"क्रिकेट खेळाडू वर्ग : जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रिकेट खेळाडू वर्ग : जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class of cricketers: Cricketers by year of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. १९८९ मधील जन्म","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १९८९]]\n[[वर्ग:इ.स.च्या १९८० च्या दशकातील जन्म]]","hash":"36b64955cc3680133b8859f604d5e20f492ecfcbfd781245d737cb2623f6b1f8","last_revision":"2015-03-23T11:19:07Z","first_revision":"2011-02-25T07:54:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.384620","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1989 шықәсазы ииз","af":"Kategorie:Geboortes in 1989","am":"መደብ:1989 ልደት","an":"Categoría:1989 (naixencias)","ang":"Flocc:Geboren in 1989","ar":"تصنيف:مواليد 1989","ary":"تصنيف:زيادة 1989","arz":"تصنيف:مواليد 1989","ast":"Categoría:Persones nacíes en 1989","ay":"Categoría:Asu 1989","az":"Kateqoriya:1989-cu ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۱۹۸۹-جو میلادی ایلده دوغولان‌لار","ba":"Категория:1989 йылда тыуғандар","bar":"Kategorie:Geboren 1989","be":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1989 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1989 годзе","bg":"Категория:Родени през 1989 година","bh":"श्रेणी:1989 में जनम","bjn":"Tumbung:Kalahiran 1989","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৯৮৯-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ১৯৮৯-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 1989","bs":"Kategorija:Rođeni 1989.","ca":"Categoria:Naixements del 1989","cdo":"分類:1989 nièng chók-sié","ce":"Категори:Бинарш 1989 шарахь","ceb":"Kategoriya:Mga natawo sa 1989","ckb":"پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٩","crh":"Kategoriya:1989 senesinde doğğanlar","cs":"Kategorie:Narození v roce 1989","cv":"Категори:1989 çулта çуралнисем","cy":"Categori:Genedigaethau 1989","da":"Kategori:Født i 1989","de":"Kategorie:Geboren 1989","diq":"Kategori:Merdumê ke 1989 de biyê","dsb":"Kategorija:Roź. 1989","en":"Category:1989 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 1989","es":"Categoría:Nacidos en 1989","et":"Kategooria:Sündinud 1989","eu":"Kategoria:1989ko jaiotzak","fa":"رده:زادگان ۱۹۸۹ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1989 syntyneet","fo":"Bólkur:Føðingar í 1989","fr":"Catégorie:Naissance en 1989","fy":"Kategory:Persoan berne yn 1989","ga":"Catagóir:Daoine a rugadh i 1989","gan":"分類:1989年出世","gl":"Categoría:Nados en 1989","gu":"શ્રેણી:૧૯૮૯માં જન્મ","guw":"Adà:Ovi he ye ji to owhe 1989 lẹ","gv":"Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1989","ha":"Rukuni:Haihuwan 1989","hak":"分類:1989-ngièn chhut-se","he":"קטגוריה:ילידי 1989","hi":"श्रेणी:1989 में जन्मे लोग","hif":"vibhag:1989 janam","hsb":"Kategorija:Rodź. 1989","ht":"Kategori:Nesans nan lane 1989","hu":"Kategória:1989-ben született személyek","hy":"Կատեգորիա:1989 ծնունդներ","hyw":"Ստորոգութիւն:1989 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 1989","ilo":"Kategoria:1989 a pannakaipasngay","is":"Flokkur:Fólk fætt árið 1989","it":"Categoria:Nati nel 1989","ja":"Category:1989年生","jv":"Kategori:Lair 1989","ka":"კატეგორია:დაბადებული 1989","kcg":"Sa:Byin 1989","kk":"Санат:1989 жылы туғандар","kn":"ವರ್ಗ:೧೯೮೯ ಜನನ","ko":"분류:1989년 출생","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 1989","kw":"Klass:Dinethyansow 1989","ky":"Категория:Туулгандар 1989-жылы","la":"Categoria:Nati 1989","lb":"Kategorie:Gebuer 1989","lmo":"Categoria:Nassud in del 1989","ln":"Catégorie:Mbótama na 1989","lo":"ໝວດ:ບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນປີ ຄ.ສ. 1989","lv":"Kategorija:1989. gadā dzimušie","mai":"श्रेणी:सन् १९८९ मे जन्म","mdf":"Категорие:Шачсь 1989 кизоня","mg":"Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1989","mk":"Категорија:Родени во 1989 година","ml":"വർഗ്ഗം:1989-ൽ ജനിച്ചവർ","mn":"Ангилал:1989 онд төрсөн","ms":"Kategori:Kelahiran 1989","mt":"Kategorija:Twieldu fl-1989","my":"ကဏ္ဍ:၁၉၈၉ မွေးဖွားသူများ","myv":"Категория:Чачозь 1989 иестэ","nds":"Kategorie:Boren 1989","ne":"श्रेणी:सन् १९८९ मा जन्म","nn":"Kategori:Fødde i 1989","nb":"Kategori:Fødsler i 1989","nov":"Category:Homes kel naskad ye 1989","nrm":"Catégorie:Naitaé en 1989","ny":"Category:1989 kubadwa","oc":"Categoria:Naissença en 1989","or":"ଶ୍ରେଣୀ:୧୯୮୯ ଜନ୍ମ","os":"Категори:1989-æм азы чи райгуырдис, уыдон","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1989","pam":"Category:1989 kebaitan","pcm":"Katigori:Pipul wey dem bon for 1989","pdc":"Abdeeling:Gebore 1989","pl":"Kategoria:Urodzeni w 1989","pnb":"گٹھ:۱۹۸۹ دے جم","ps":"وېشنيزه:1989 زېږېدنې","pt":"Categoria:Nascidos em 1989","qu":"Katiguriya:Paqarisqa 1989","ro":"Categorie:Nașteri în 1989","ru":"Категория:Родившиеся в 1989 году","rue":"Катеґорія:Уродили ся 1989","sa":"वर्गः:१९८९ जननम्","sah":"Категория:1989 сыллаахха төрөөбүттэр","scn":"Catigurìa:Nasciuti ntô 1989","sco":"Category:1989 births","sd":"زمرو:1989ع جون پيدائشون","se":"Kategoriija:Riegádeamit 1989","sh":"Kategorija:Rođeni 1989.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1989","si":"ප්‍රවර්ගය:1989 උපත්","simple":"Category:1989 births","sk":"Kategória:Narodenia v 1989","sl":"Kategorija:Rojeni leta 1989","smn":"Luokka:Ive 1989 šoddâmeh","sq":"Kategoria:Lindje 1989","sr":"Категорија:Рођени 1989.","su":"Kategori:Nu babar taun 1989","sv":"Kategori:Födda 1989","sw":"Jamii:Waliozaliwa 1989","szl":"Kategoryjo:Rodzyńi we 1989","ta":"பகுப்பு:1989 பிறப்புகள்","te":"వర్గం:1989 జననాలు","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 1989","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2532","tl":"Kategorya:Ipinanganak noong 1989","tr":"Kategori:1989 doğumlular","tt":"Төркем:1989 елда туганнар","uk":"Категорія:Народились 1989","ur":"زمرہ:1989ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:1989-yilda tugʻilganlar","vec":"Categoria:Nasesti inte el 1989","vep":"Kategorii:Sündnuded vl 1989","vi":"Thể loại:Sinh năm 1989","vo":"Klad:Moteds ün 1989","war":"Kaarangay:Mga natawo han 1989","wuu":"Category:1989年出生","xmf":"კატეგორია:დუნაბადი 1989","yo":"Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́ìbí ní 1989","zh":"Category:1989年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1989 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:1989年出世","zu":"Category:Abazalwa nge-1989"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.346096","text":"वर्ग:इ.स. १९८९ वर्ग:इ.स.च्या १९८० च्या दशकातील जन्म\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९ वर्ग:इ.स.च्या १९८० च्या दशकातील जन्म","translated_text":"Class of 1989: Born in the 1980's","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१२ जुलै रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:53:12Z","first_revision":"2011-02-25T08:53:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.436757","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२२ फेब्रुवारी रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:54:20Z","first_revision":"2011-02-25T08:54:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.491817","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:७ ऑगस्ट रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:54:24Z","first_revision":"2011-02-25T08:54:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.556157","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२२ जुलै रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:54:29Z","first_revision":"2011-02-25T08:54:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.617636","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२७ मे रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:54:33Z","first_revision":"2011-02-25T08:54:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.671814","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:९ मे रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:54:38Z","first_revision":"2011-02-25T08:54:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.728255","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१७ जून रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:54:56Z","first_revision":"2011-02-25T08:54:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.782135","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१९ सप्टेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:55:00Z","first_revision":"2011-02-25T08:55:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.844025","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२ नोव्हेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:55:04Z","first_revision":"2011-02-25T08:55:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.897608","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२७ नोव्हेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:55:09Z","first_revision":"2011-02-25T08:55:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:08.952914","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२६ मे रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:55:13Z","first_revision":"2011-02-25T08:55:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.010210","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२७ जुलै रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:55:17Z","first_revision":"2011-02-25T08:55:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.065251","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१ मार्च रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:55:22Z","first_revision":"2011-02-25T08:55:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.114411","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:४ फेब्रुवारी रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:57:07Z","first_revision":"2011-02-25T08:57:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.173919","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:३० जून रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:57:11Z","first_revision":"2011-02-25T08:57:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.233737","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२ मार्च रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:57:14Z","first_revision":"2011-02-25T08:57:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.284507","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१७ फेब्रुवारी रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:57:18Z","first_revision":"2011-02-25T08:57:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.344128","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२७ मार्च रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:57:21Z","first_revision":"2011-02-25T08:57:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.394868","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१४ ऑक्टोबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T08:59:15Z","first_revision":"2011-02-25T08:59:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.452372","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:११ एप्रिल रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T09:01:19Z","first_revision":"2011-02-25T09:01:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.503763","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२५ जून रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T09:01:23Z","first_revision":"2011-02-25T09:01:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.572625","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२ डिसेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T09:02:09Z","first_revision":"2011-02-25T09:02:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.630038","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२ फेब्रुवारी रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T09:02:13Z","first_revision":"2011-02-25T09:02:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.688932","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२३ नोव्हेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T09:02:18Z","first_revision":"2011-02-25T09:02:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.745851","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२ एप्रिल रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T09:04:12Z","first_revision":"2011-02-25T09:04:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.804308","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१ फेब्रुवारी रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T09:04:16Z","first_revision":"2011-02-25T09:04:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.860934","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२७ जून रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T09:04:21Z","first_revision":"2011-02-25T09:04:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.920836","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२१ सप्टेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T09:04:25Z","first_revision":"2011-02-25T09:04:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:09.974676","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२७ ऑक्टोबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T09:04:30Z","first_revision":"2011-02-25T09:04:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:10.028137","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२८ ऑगस्ट रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T09:04:34Z","first_revision":"2011-02-25T09:04:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:10.078449","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२६ फेब्रुवारी रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T09:04:38Z","first_revision":"2011-02-25T09:04:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:10.136532","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२४ जून रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T09:04:42Z","first_revision":"2011-02-25T09:04:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:10.215363","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:३१ जुलै रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T09:04:46Z","first_revision":"2011-02-25T09:04:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:10.270729","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२७ सप्टेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T09:05:53Z","first_revision":"2011-02-25T09:05:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:10.326255","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:११ डिसेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-25T09:05:57Z","first_revision":"2011-02-25T09:05:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:10.386335","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मोझिला मेसेजिंग","wikicode":"{{वर्ग}}\n{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| लोगो = \n| लोगो रुंदी = \n| लोगो शीर्षक = \n| प्रकार = खासगी\n| स्थापना = २००७\n| संस्थापक = \n| मुख्यालय शहर = {{flagicon|CAN}}व्हॅन्कुवर, ब्रिटिश कलंबिया, कॅनडा\n| मुख्यालय देश = \n| मुख्यालय स्थान = \n| स्थानिक कार्यालय संख्या = \n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = डेव्हिड अ‍ॅशर, सीईओ\n| सेवांतर्गत प्रदेश = \n| उद्योगक्षेत्र = \n| उत्पादने = [[मोझिला थंडरबर्ड]]\n| सेवा = \n| महसूल = \n| एकूण उत्पन्न = \n| निव्वळ उत्पन्न = \n| कर्मचारी संख्या = जवळजवळ १०\n| पालक कंपनी = [[मोझिला फाउंडेशन]]\n| विभाग = \n| पोटकंपनी = \n| मालक = \n| ब्रीदवाक्य = \n| संकेतस्थळ = [http://www.mozillamessaging.com/ मोझिलामेसेजिंग.कॉम]\n| विसर्जन = \n| तळटिपा = \n| आंतरराष्ट्रीय = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' (संक्षेप: '''मोमो''' किंवा '''MoMo''') ही मोझिला फाउंडेशनची संपूर्ण मालकी असलेली व फायद्यासाठी चालवली जाणारी पोटकंपनी आहे.\n\n[[वर्ग:मोझिला]]","hash":"d945062df7b01d94855af13d988947022547043b965780de9842d73caa8bc53b","last_revision":"2018-06-05T20:48:17Z","first_revision":"2011-02-25T09:10:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:10.448020","cross_lingual_links":{"ar":"مراسلة موزيلا","cs":"Mozilla Messaging","de":"Mozilla Messaging","en":"Mozilla Messaging","fr":"Mozilla Messaging","ko":"모질라 메시징","ml":"മോസില്ല മെസേജിംഗ്","ms":"Mozilla Messaging","ru":"Mozilla Messaging","zh":"Mozilla Messaging"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.415800","text":"(संक्षेप: मोमो किंवा MoMo) ही मोझिला फाउंडेशनची संपूर्ण मालकी असलेली व फायद्यासाठी चालवली जाणारी पोटकंपनी आहे.\n\nवर्ग:मोझिला\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| लोगो = \n| लोगो रुंदी = \n| लोगो शीर्षक = \n| प्रकार = खासगी\n| स्थापना = २००७\n| संस्थापक = \n| मुख्यालय शहर = {{flagicon|CAN}}व्हॅन्कुवर, ब्रिटिश कलंबिया, कॅनडा\n| मुख्यालय देश = \n| मुख्यालय स्थान = \n| स्थानिक कार्यालय संख्या = \n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = डेव्हिड अ‍ॅशर, सीईओ\n| सेवांतर्गत प्रदेश = \n| उद्योगक्षेत्र = \n| उत्पादने = [[मोझिला थंडरबर्ड]]\n| सेवा = \n| महसूल = \n| एकूण उत्पन्न = \n| निव्वळ उत्पन्न = \n| कर्मचारी संख्या = जवळजवळ १०\n| पालक कंपनी = [[मोझिला फाउंडेशन]]\n| विभाग = \n| पोटकंपनी = \n| मालक = \n| ब्रीदवाक्य = \n| संकेतस्थळ = [http://www.mozillamessaging.com/ मोझिलामेसेजिंग.कॉम]\n| विसर्जन = \n| तळटिपा = \n| आंतरराष्ट्रीय = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(संक्षेप: मोमो किंवा MoMo) ही मोझिला फाउंडेशनची संपूर्ण मालकी असलेली व फायद्यासाठी चालवली जाणारी पोटकंपनी आहे.","translated_text":"(abbreviation: MoMo or MoMo) is a wholly owned and operated for-profit holding company of the Mozilla Foundation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मोझिला","translated_text":"Category:Mozilla","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"नैसर्गिक पूल","wikicode":"[[चित्र:नैसर्गिक पुल.jpg|200px|right]]\n'''नैसर्गिक पूल''' '''किंवा नैसर्गिक''' कमान जमीन किंवा [[खडक|खडकाखालील]] भराव वाहून जाउन किंवा नैसर्गिक कारणाने घासला जाऊन तयार झालेली नैसर्गिक खडकरचना आहे.\nनैसर्गिकरीत्या ज्या ठिकाणी कठीण व खाली मृदू खडक असतात, व मृदू खडक काही अपक्षयी कारणांच्या संपर्कात येतात व त्यांचे घटण होते व कटीण खडक तसेच रहातात, त्याठिकाणी हे पूल किंवा कमानी तयार होतात. \n\nत्या मुख्यतः किनारपट्टी भागात पहावयास मिळतात.\n\n\nहा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यात [[राष्ट्रीय महामार्ग २२२]] रस्त्यालगत [[अणे घाट|अणे घाटात]] एक नैसर्गिक पूल आहे. हा पूल मळगंगा देवीच्या मंदिराजवळ ओढ्याच्या प्रवाहाशेजारी आहे.\nभौगोलिक स्थान-\n* अक्षांश- उ +19° 9' 4.84\",\n* रेखांश- पू +74° 13' 0.78\"\n\nअछिद्र खडकाखालील चुनखडीचे खडक विरघळुन गेल्यामुळे प्रवाह त्याखडकाखालुन तयार झाल्यामुळे पुलाची रचना निर्माण झाली आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:भौगोलिक रचना]]\n[[वर्ग:पुणे जिल्हा]]","hash":"35661db529e0374bb27773f877f45a5664853cac648f42fce10606d53e9643a9","last_revision":"2016-07-18T19:06:03Z","first_revision":"2011-02-25T09:12:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:10.508208","cross_lingual_links":{"ar":"جسر طبيعي","az":"Təbii körpü","ca":"Arc natural","cs":"Skalní brána","da":"Naturlig klippebue","de":"Felsentor","en":"Natural arch","eo":"Natura arko","es":"Arco natural","et":"Looduslik kaar","fa":"طاق طبیعی","fi":"Holvikaari (kivimuodostuma)","fr":"Arche naturelle","he":"קשת טבעית","hy":"Բնական կամար","id":"Pelengkung (bentuk lahan)","it":"Arco naturale","ja":"天然橋","ko":"천연교","kw":"Gwarak naturel","nl":"Natuurlijke brug","pl":"Most skalny","pt":"Arco natural","ru":"Природная арка","simple":"Natural arch","sr":"Прераст","ta":"சிலா தோரணம்","te":"శిలాతోరణం","tl":"Likas na tulay","tr":"Doğal kemer","uk":"Природна арка","zh":"天然拱"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.415800","text":"नैसर्गिक पूल किंवा नैसर्गिक कमान जमीन किंवा खडकाखालील भराव वाहून जाउन किंवा नैसर्गिक कारणाने घासला जाऊन तयार झालेली नैसर्गिक खडकरचना आहे. नैसर्गिकरीत्या ज्या ठिकाणी कठीण व खाली मृदू खडक असतात, व मृदू खडक काही अपक्षयी कारणांच्या संपर्कात येतात व त्यांचे घटण होते व कटीण खडक तसेच रहातात, त्याठिकाणी हे पूल किंवा कमानी तयार होतात.\n\nत्या मुख्यतः किनारपट्टी भागात पहावयास मिळतात.\n\nहा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यात राष्ट्रीय महामार्ग २२२ रस्त्यालगत अणे घाटात एक नैसर्गिक पूल आहे. हा पूल मळगंगा देवीच्या मंदिराजवळ ओढ्याच्या प्रवाहाशेजारी आहे. भौगोलिक स्थान- अक्षांश- उ +19° 9' 4.84\", रेखांश- पू +74° 13' 0.78\"\n\nअछिद्र खडकाखालील चुनखडीचे खडक विरघळुन गेल्यामुळे प्रवाह त्याखडकाखालुन तयार झाल्यामुळे पुलाची रचना निर्माण झाली आहे.\n\nवर्ग:भौगोलिक रचना वर्ग:पुणे जिल्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नैसर्गिक पूल किंवा नैसर्गिक कमान जमीन किंवा खडकाखालील भराव वाहून जाउन किंवा नैसर्गिक कारणाने घासला जाऊन तयार झालेली नैसर्गिक खडकरचना आहे.","translated_text":"A natural bridge or natural curve is a natural rock structure formed by natural grass or natural causes to carry floodwater under the ground or under the rock.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नैसर्गिकरीत्या ज्या ठिकाणी कठीण व खाली मृदू खडक असतात, व मृदू खडक काही अपक्षयी कारणांच्या संपर्कात येतात व त्यांचे घटण होते व कटीण खडक तसेच रहातात, त्याठिकाणी हे पूल किंवा कमानी तयार होतात.","translated_text":"Naturally, where there are hard and soft rocks below, and soft rocks come into contact with some detrimental factors and they break down and remain as hard rocks, these form bridges or curves.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्या मुख्यतः किनारपट्टी भागात पहावयास मिळतात.","translated_text":"They are mostly found in coastal areas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यात राष्ट्रीय महामार्ग २२२ रस्त्यालगत अणे घाटात एक नैसर्गिक पूल आहे.","translated_text":"It is a natural bridge in Ane Valley along National Highway 222 in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा पूल मळगंगा देवीच्या मंदिराजवळ ओढ्याच्या प्रवाहाशेजारी आहे.","translated_text":"The bridge is situated near the temple of Goddess Malaganga.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भौगोलिक स्थान- अक्षांश- उ +19° 9' 4.84\", रेखांश- पू +74° 13' 0.78\"","translated_text":"Geographical location - latitude - u +19° 9' 4.84\", longitude - p +74° 13' 0.78\"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अछिद्र खडकाखालील चुनखडीचे खडक विरघळुन गेल्यामुळे प्रवाह त्याखडकाखालुन तयार झाल्यामुळे पुलाची रचना निर्माण झाली आहे.","translated_text":"The formation of the bridge is due to the melting of the limestone rocks under the Haydar rock.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भौगोलिक रचना वर्ग:पुणे जिल्हा","translated_text":"Category:Geographical features Category:Pune district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चित्र:नैसर्गिक पुल.jpg","wikicode":"Dr.sachin23 ०९:१४, २५ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded by Dr.sachin23]]","hash":"6059b094072f1ce1abfca2c250f478525009078282ac21ab1e477c9a1d95587e","last_revision":"2023-06-01T15:42:05Z","first_revision":"2011-02-25T09:14:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:10.570198","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Dr.sachin23 ०९:१४, २५ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Dr.sachin23\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Dr.sachin23 ०९:१४, २५ फेब्रुवारी २०११ (UTC)","translated_text":"Dr. Sachin23 09:14, 25 February 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Dr.sachin23","translated_text":"Category:Files uploaded by Dr.sachin23","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"नैसर्गिक पुल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नैसर्गिक पूल]]","hash":"f4fced45f61f5f3757d7db185131bd8c2d3ccfab58186205ee837b7867f942c8","last_revision":"2011-02-25T09:20:21Z","first_revision":"2011-02-25T09:20:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:10.744743","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नैसर्गिक पूल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नैसर्गिक पूल","translated_text":"Redirecting natural bridges","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १/आरंभबिंदू","wikicode":"[[ऑकलंड]], [[न्यूझीलंड]] वेळेनुसार संपादनेथॉन सुरू झाली आहे.\n\nपळा! :)\n\n:महाराजा, तेथे अजून २६ तारीख आहे :-)\n:तरीही पळा :-))\n:[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १९:२६, २५ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\n[[किरितिमाती]] येथे [[रविवार]], [[फेब्रुवारी २७]] पहाटेचे ००:०१ वाजले आणि आता संपादनेथॉन खरोखरच सुरू झाली आहे. संकल्पचे शब्द वापरुन म्हणतो -- पळा, पळा!!\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १०:००, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n-----\nआरंभबिंदूला काही परिमाणे अशा प्रकारे --\n\n* लेखसंख्या - ३२,६७९\n* एक���ण पाने - ८४,३८५\n* एकूण संपादने - ७,०२,०००\n* आशयघनता - २०.८२६४७\n* नोंदणीकृत सदस्य - १५,०५५\n* गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - १४०\n* सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - १७४ [[बाइट]]\n* सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - ५,५६४ बाइट\n\n== दुरुस्ती ==\nसंपादनेथॉनाच्या पानावर [[विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १#वेळ व ठिकाण]] येथे नोंदवल्याप्रमाणे संपादनेथॉन २६ व २७ नोव्हेंबर अशी दोन दिवस ठरली आहे ना ?\n\n--[[सदस्य:Sankalpdravid|संकल्प द्रविड]] ([[सदस्य चर्चा:Sankalpdravid|चर्चा]] | [[विशेष:योगदान/Sankalpdravid|योगदान]]) १०:११, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\n:बरोबर, संपादनेथॉन फेब्रुवारी २६ आणि २७ (स्थानिक वेळेनुसार) असेल. असे करण्यामागचे कारण म्हणजे किरितीमातीत २७ तारीख उजाडलेली असता (अजून ''उजाडले'' नाही म्हणा) जगात इतर ठिकाणी फेब्रुवारी २६ (किंवा २५ही) असेल. त्याच प्रमाणे किरितीमातीच्या किंचित पूर्वेला २७/२८ तारखेची मध्यरात्र होत असता इतर ठिकाणी २८/२९ तारीखही असू शकेल. तरी ''जगात फेब्रुवारी २७ तारीख एका तरी ठिकाणी असल्या पासून २७ तारीख असेपर्यंत'' असे या कालखंडाची व्याख्या करता येईल.\n:असे केल्याने तारखेचे महत्व राखले जाईल.\n:[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १०:१६, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\n:औचित्याखातर नोंद म्हणून ही वेळ या पानावर नोंदवणे ठीक आहे. पण नंतर संपादनेथॉनेतील संपादने, लेखसंख्या इत्यादी आकडेवारीसाठी २६ फेब्रुवारी, इ.स. २०११ जगात सर्वांत प्रथम सुरू होण्याचा कालविभाग (बहुतकरून ऑकलंड, न्यूझीलंड असावा.) आरंभबिंदू मानणे अधिक सयुक्तिक ठरेल. तसेच समारोपबिंदू जगात सर्वांत अखेरीस २७ फेब्रुवारी, इ.स. २०११ जिथे संपेल, तेथील वेळेनुसार संपादनेथॉन संपली असे धरावे. या दोन बिंदूंमधील अवधी ४८ तासांहून अधिक असणार, हे उघड पण पृथ्वी सपाट नसल्यामुळे अवधीचे कालमापनही सपाट राखून चालू नये. :) या दोन बिंदूमध्ये १२ तास (ग्रीप्रवे २६ फेब्रु.आधी न्यूझीलंड कालविभागाची आघाडी) + ४८ तास (संपादनेथॉनेचे ग्री.प्रवे २ दिवस) + १२ तास (ग्रीप्रवे २७ फेब्रु.नंतर प्रशांत महासागर कालविभागाची पिछाडी) = ७२ तास होतील. परंतु नंतर एकूण आकडेवारी दोन दिवसांवर नॉर्मलाइझ करूनदेखील आकडेवारीचा एक संच जाहीर करता येईल.\n\n--[[सदस्य:Sankalpdravid|संकल्प द्रविड]] ([[सदस्य चर्चा:Sankalpdravid|चर्चा]] | [[विशेष:योगदान/Sankalpdravid|योगदान]]) १०:३७, २६ फेब्���ुवारी २०११ (UTC)\n\n::ठीक. मी फक्त २७ तारीख वेळ समजून चालत होतो. त्यानुसार २४ तास elapsed time अधिक २४ तास time-difference असे ४८ तास झाले असते.\n::[[किरितिमाती]] येथील वेळ हा जगातील सर्व\"प्रथम\" कालविभाग समजला जातो, त्यानुसार सुरू करून तेथेच संपवला तर वेळ मोजण्यात uniformity राहील असे वाटते.\n::[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १०:४१, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\n:जरूर. किरितिमातीचा कालविभाग संदर्भ म्हणून आरंभ आणि समारोपासाठी वापरू या.\n:--[[सदस्य:Sankalpdravid|संकल्प द्रविड]] ([[सदस्य चर्चा:Sankalpdravid|चर्चा]] | [[विशेष:योगदान/Sankalpdravid|योगदान]]) १०:५८, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\n==अठरा तास==\nअठरा तासांच्या धावेनंतरची परिमाणे --\n\n* लेखसंख्या - ३२,६९०\n* एकूण पाने - ८४,४३७\n* एकूण संपादने - ७,०२,५००\n* आशयघनता - २०.८४७५०\n* नोंदणीकृत सदस्य - १५,०६९\n* गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - १४०\n* सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - १७४ बाइट\n* सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - ५,५६४ बाइट\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] ०४:०४, २७ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\n==चाळीस तास==\nचाळीस तासांच्या धावेनंतरची परिमाणे --\n\n* लेखसंख्या - ३२,७२२\n* एकूण पाने - ८४,५१३\n* एकूण संपादने - ७,०३,३४८\n* आशयघनता - २०.८४८५४\n* नोंदणीकृत सदस्य - १५,०९०\n* गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - १४०\n* सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - १७४ बाइट\n* सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - ५,५६० बाइट\n\nशेवटचे आठ तास राहिले आहेत....एक दौड मारुयात.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] ०२:०२, २८ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n==अठ्ठेचाळीस तास==\n[[किरितिमाती]]च्या पूर्वेस फेब्रुवारी २७/२८ची मध्यरात्र झाल्याक्षणी सदस्य J यांनी [[बाळकृष्ण भगवंत बोरकर‎]] या लेखात केलेल्या संपादनासह मराठी विकिपीडियावरील संपादनेथॉन संपली.\n\nयात भाग घेणार्‍या सगळ्या सदस्यांचे मनःपूर्वक धन्यवाद. त्यावेळची सांख्यिकी व इतर माहितीचा अभ्यास करून [[विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १/समारोप]] येथे दिलेली आहे.\n\nअशी संपादनेथॉन दर वर्षी आयोजित करण्याचा संकल्प आहे. मराठी भाषा दिवस शिवाय इतरही वेळी करता आले तर उत्तमच.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १७:१४, २८ फेब्रुवारी २०११ (UTC)","hash":"b801c2aa75c793a1a95aa011df942303ab29edc2976bbfe2acb361f414ee3cc5","last_revision":"2011-02-28T17:21:03Z","first_revision":"2011-02-25T11:03:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:10.813854","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ऑकलंड, न्यूझीलंड वेळेनुसार संपादनेथॉन सुरू झाली आहे.\n\nपळा! :)\n\nमहाराजा, तेथे अजून २६ तारीख आहे :-) तरीही पळा :-)) अभय नातू १९:२६, २५ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\nकिरितिमाती येथे रविवार, फेब्रुवारी २७ पहाटेचे ००:०१ वाजले आणि आता संपादनेथॉन खरोखरच सुरू झाली आहे. संकल्पचे शब्द वापरुन म्हणतो -- पळा, पळा!!\n\nअभय नातू १०:००, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\nआरंभबिंदूला काही परिमाणे अशा प्रकारे --\n\nलेखसंख्या - ३२,६७९ एकूण पाने - ८४,३८५ एकूण संपादने - ७,०२,००० आशयघनता - २०.८२६४७ नोंदणीकृत सदस्य - १५,०५५ गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - १४० सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - १७४ बाइट सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - ५,५६४ बाइट\n\nसंपादनेथॉनाच्या पानावर विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १#वेळ व ठिकाण येथे नोंदवल्याप्रमाणे संपादनेथॉन २६ व २७ नोव्हेंबर अशी दोन दिवस ठरली आहे ना ?\n\n--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १०:११, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\nबरोबर, संपादनेथॉन फेब्रुवारी २६ आणि २७ (स्थानिक वेळेनुसार) असेल. असे करण्यामागचे कारण म्हणजे किरितीमातीत २७ तारीख उजाडलेली असता (अजून उजाडले नाही म्हणा) जगात इतर ठिकाणी फेब्रुवारी २६ (किंवा २५ही) असेल. त्याच प्रमाणे किरितीमातीच्या किंचित पूर्वेला २७/२८ तारखेची मध्यरात्र होत असता इतर ठिकाणी २८/२९ तारीखही असू शकेल. तरी जगात फेब्रुवारी २७ तारीख एका तरी ठिकाणी असल्या पासून २७ तारीख असेपर्यंत असे या कालखंडाची व्याख्या करता येईल. असे केल्याने तारखेचे महत्व राखले जाईल. अभय नातू १०:१६, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\nऔचित्याखातर नोंद म्हणून ही वेळ या पानावर नोंदवणे ठीक आहे. पण नंतर संपादनेथॉनेतील संपादने, लेखसंख्या इत्यादी आकडेवारीसाठी २६ फेब्रुवारी, इ.स. २०११ जगात सर्वांत प्रथम सुरू होण्याचा कालविभाग (बहुतकरून ऑकलंड, न्यूझीलंड असावा.) आरंभबिंदू मानणे अधिक सयुक्तिक ठरेल. तसेच समारोपबिंदू जगात सर्वांत अखेरीस २७ फेब्रुवारी, इ.स. २०११ जिथे संपेल, तेथील वेळेनुसार संपादनेथॉन संपली असे धरावे. या दोन बिंदूंमधील अवधी ४८ तासांहून अधिक असणार, हे उघड पण पृथ्वी सपाट नसल्यामुळे अवधीचे कालमापनही सपाट राखून चालू नये. :) या दोन बिंदूमध्ये १२ तास (ग्रीप्रवे २६ फेब्रु.आधी न्यूझीलंड कालविभागाची आघाडी) + ४८ तास (संपादनेथॉनेचे ग्री.प्रवे २ दिवस) + १२ तास (ग्रीप्रवे २७ फेब्रु.नंतर प्रशांत महासागर कालविभागाची पिछाडी) = ७२ तास होतील. परंतु नंतर एकूण आकडेवारी दोन दिवसांवर नॉर्मलाइझ करूनदेखील आकडेवारीचा एक संच जाहीर करता येईल.\n\n--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १०:३७, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\nठीक. मी फक्त २७ तारीख वेळ समजून चालत होतो. त्यानुसार २४ तास elapsed time अधिक २४ तास time-difference असे ४८ तास झाले असते. किरितिमाती येथील वेळ हा जगातील सर्व\"प्रथम\" कालविभाग समजला जातो, त्यानुसार सुरू करून तेथेच संपवला तर वेळ मोजण्यात uniformity राहील असे वाटते. अभय नातू १०:४१, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\nजरूर. किरितिमातीचा कालविभाग संदर्भ म्हणून आरंभ आणि समारोपासाठी वापरू या. --संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १०:५८, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\nअठरा तासांच्या धावेनंतरची परिमाणे --\n\nलेखसंख्या - ३२,६९० एकूण पाने - ८४,४३७ एकूण संपादने - ७,०२,५०० आशयघनता - २०.८४७५० नोंदणीकृत सदस्य - १५,०६९ गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - १४० सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - १७४ बाइट सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - ५,५६४ बाइट\n\nअभय नातू ०४:०४, २७ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\nचाळीस तासांच्या धावेनंतरची परिमाणे --\n\nलेखसंख्या - ३२,७२२ एकूण पाने - ८४,५१३ एकूण संपादने - ७,०३,३४८ आशयघनता - २०.८४८५४ नोंदणीकृत सदस्य - १५,०९० गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - १४० सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - १७४ बाइट सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - ५,५६० बाइट\n\nशेवटचे आठ तास राहिले आहेत....एक दौड मारुयात.\n\nअभय नातू ०२:०२, २८ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\nकिरितिमातीच्या पूर्वेस फेब्रुवारी २७/२८ची मध्यरात्र झाल्याक्षणी सदस्य J यांनी बाळकृष्ण भगवंत बोरकर‎ या लेखात केलेल्या संपादनासह मराठी विकिपीडियावरील संपादनेथॉन संपली.\n\nयात भाग घेणार्‍या सगळ्या सदस्यांचे मनःपूर्वक धन्यवाद. त्यावेळची सांख्यिकी व इतर माहितीचा अभ्यास करून विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १/समारोप येथे दिलेली आहे.\n\nअशी संपादनेथॉन दर वर्षी आयोजित करण्याचा संकल्प आहे. मराठी भाषा दिवस शिवाय इतरही वेळी करता आले तर उत्तमच.\n\nअभय नातू १७:१४, २८ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑकलंड, न्यूझीलंड वेळेनुसार संपादनेथॉन सुरू झाली आहे.","translated_text":"The editedathon has started in Auckland, New Zealand time.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पळा! :)","translated_text":"Run away!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराजा, तेथे अजून २६ तारीख आहे :-) तरीही पळा :-)) अभय नातू १९:२६, २५ फेब्रुवारी २०११ (UTC)","translated_text":"Your Majesty, there are still 26 days left.:-) Still run away.:-)) Abhay Neetu 19:26, 25 February 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किरितिमाती येथे रविवार, फेब्रुवारी २७ पहाटेचे ००:०१ वाजले आणि आता संपादनेथॉन खरोखरच सुरू झाली आहे.","translated_text":"It's 9:01 a.m. on Sunday, February 27th at Kiritimati and now the editedathon has really started.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संकल्पचे शब्द वापरुन म्हणतो -- पळा, पळा!!","translated_text":"He uses the words of resolution -- run, run!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू १०:००, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu at 10:00, 26 February 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आरंभबिंदूला काही परिमाणे अशा प्रकारे --","translated_text":"The starting point has some dimensions like this --","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लेखसंख्या - ३२,६७९ एकूण पाने - ८४,३८५ एकूण संपादने - ७,०२,००० आशयघनता - २०.८२६४७ नोंदणीकृत सदस्य - १५,०५५ गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - १४० सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - १७४ बाइट सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - ५,५६४ बाइट","translated_text":"Articles - 32,679 total pages - 84,385 total edits - 7,02,000 content density - 20,826,477 registered members - 15,055 active members in the last 30 days - 140 smallest 10% of articles size (date 25) - 174 bytes largest 10% of articles size (date 25) - 5,564 bytes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"दुरुस्ती","translated_text":"Repair","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संपादनेथॉनाच्या पानावर विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १#वेळ व ठिकाण येथे नोंदवल्याप्रमाणे संपादनेथॉन २६ व २७ नोव्हेंबर अशी दोन दिवस ठरली आहे ना ?","translated_text":"On the edited page of Wikipedia:EditedNathons/EditedNathons #1 Time and Place, the editedNathons have two days, November 26 and 27, right?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १०:११, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)","translated_text":"--Konsant Dravid (talk contribs) February 26, 2011 at 10:11 am (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बरोबर, संपादनेथॉन फेब्रुवारी २६ आणि २७ (स्थानिक वेळेनुसार) असेल.","translated_text":"Right, the edition will be on February 26 and 27 (local time).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे करण्यामागचे कारण म्हणजे किरितीमातीत २७ तारीख उजाडलेली असता (अजून उजाडले नाही म्हणा) जगात इतर ठिकाणी फेब्रुवारी २६ (किंवा २५ही) असेल.","translated_text":"The reason for this is that if there are 27 days in the calendar that are not yet dated, it will be February 26 in other parts of the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच प्रमा���े किरितीमातीच्या किंचित पूर्वेला २७/२८ तारखेची मध्यरात्र होत असता इतर ठिकाणी २८/२९ तारीखही असू शकेल.","translated_text":"Similarly, a little to the east of Kiritimati, while it is midnight on 27/28 may be 28/29 elsewhere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तरी जगात फेब्रुवारी २७ तारीख एका तरी ठिकाणी असल्या पासून २७ तारीख असेपर्यंत असे या कालखंडाची व्याख्या करता येईल.","translated_text":"However, it can be defined as the period from February 27th to the 27th in any place in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे केल्याने तारखेचे महत्व राखले जाईल.","translated_text":"In doing so, the importance of the date will be maintained.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू १०:१६, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)","translated_text":"This is the first time I've ever heard of this kind of thing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"औचित्याखातर नोंद म्हणून ही वेळ या पानावर नोंदवणे ठीक आहे.","translated_text":"It is good to record this time on this page as a logical record.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण नंतर संपादनेथॉनेतील संपादने, लेखसंख्या इत्यादी आकडेवारीसाठी २६ फेब्रुवारी, इ.स.","translated_text":"But then, for the editorials, the number of articles, and so on, the February 26th, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ जगात सर्वांत प्रथम सुरू होण्याचा कालविभाग (बहुतकरून ऑकलंड, न्यूझीलंड असावा.)","translated_text":"2011 The world's first opening canal (most likely in Auckland, New Zealand)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आरंभबिंदू मानणे अधिक सयुक्तिक ठरेल.","translated_text":"Considering the starting point will be more collaborative.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच समारोपबिंदू जगात सर्वांत अखेरीस २७ फेब्रुवारी, इ.स.","translated_text":"And the world's deadliest event is finally on February 27, A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ जिथे संपेल, तेथील वेळेनुसार संपादनेथॉन संपली असे धरावे.","translated_text":"Let's assume that the 2011 edition ends on time, wherever it ends.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दोन बिंदूंमधील अवधी ४८ तासांहून अधिक असणार, हे उघड पण पृथ्वी सपाट नसल्यामुळे अवधीचे कालमापनही सपाट राखून चालू नये. :)","translated_text":"The time between these two points will be more than 48 hours, but since the Earth is not flat, time measurements should not be kept flat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दोन बिंदूमध्ये १२ तास (ग्रीप्रवे २६ फेब्रु.आधी न्यूझीलंड कालविभागाची आघाडी) + ४८ तास (संपादनेथॉनेचे ग्री.प्रवे २ दिवस) + १२ तास (ग्रीप्रवे २७ फेब्रु.नंतर प्रशांत महासागर कालविभागाची पिछाडी) = ७२ तास होतील.","translated_text":"At these two points, 12 hours (Griprway leading the New Zealand corridor before 26 February) + 48 hours (Spanish corridor 2 days) + 12 hours (Griprway trailing the Pacific corridor after 27 February) = 72 hours.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु नंतर एकूण आकडेवारी दोन दिवसांवर नॉर्मलाइझ करूनदेखील आकडेवारीचा एक संच जाहीर करता येईल.","translated_text":"But then, even by normalizing the total data in two days, a set of data can be released.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १०:३७, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)","translated_text":"--Sankhan Dravid (talk contribs) February 26, 2011 at 10:37 am (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ठीक.","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी फक्त २७ तारीख वेळ समजून चालत होतो.","translated_text":"I was just figuring out the time of the 27th.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानुसार २४ तास elapsed time अधिक २४ तास time-difference असे ४८ तास झाले असते.","translated_text":"Accordingly, the time elapsed by 24 hours plus the time difference of 24 hours would be 48 hours.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किरितिमाती येथील वेळ हा जगातील सर्व\"प्रथम\" कालविभाग समजला जातो, त्यानुसार सुरू करून तेथेच संपवला तर वेळ मोजण्यात uniformity राहील असे वाटते.","translated_text":"The time at Kiritimati is considered to be the world's \"first\" time zone, so it seems that if we start and finish there, there will be uniformity in measuring time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू १०:४१, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)","translated_text":"This is the first time I've ever heard of this kind of thing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जरूर.","translated_text":"Yes, of course.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किरितिमातीचा कालविभाग संदर्भ म्हणून आरंभ आणि समारोपासाठी वापरू या.","translated_text":"Let's use the corridor of Kiritimati as a reference for beginning and ending.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १०:५८, २६ फेब्रुवारी २०११ (UTC)","translated_text":"--Konsant Dravid (talk contribs) February 26, 2011 at 10:58 am (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अठरा तास","translated_text":"Eighteen hours","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अठरा तासांच्या धावेनंतरची परिमाणे --","translated_text":"The measurements after 18 hours of running --","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लेखसंख्या - ३२,६९० एकूण पाने - ८४,४३७ एकूण संपादने - ७,०२,५०० आशयघनता - २०.८४७५० नोंदणीकृत सदस्य - १५,०६९ गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - १४० सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - १७४ बाइट सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - ५,५६४ बाइट","translated_text":"Articles - 32,690 total pages - 84,437 total edits - 7,02,500 content density - 20,847,50 registered members - 15,069 active members in the last 30 days - 140 smallest 10% of articles size (date 25) - 174 bytes largest 10% of articles size (date 25) - 5,564 bytes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू ०४:०४, २७ फेब्रुवारी २०११ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 04:04, 27 February 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चाळीस तास","translated_text":"Forty hours","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चाळीस तासांच्या धावेनंतरची परिमाणे --","translated_text":"The measurements after 40 hours of running --","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लेखसंख्या - ३२,७२२ एकूण पाने - ८४,५१३ एकूण संपादने - ७,०३,३४८ आशयघनता - २०.८४८५४ नोंदणीकृत सदस्य - १५,०९० गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - १४० सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - १७४ बाइट सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार (२५ तारखेचे आकडे) - ५,५६० बाइट","translated_text":"Articles - 32,722 total pages - 84,513 total edits - 7,03,348 content density - 20,84854 registered members - 15,090 active members in the last 30 days - 140 smallest 10% of articles size (date 25) - 174 bytes largest 10% of articles size (date 25) - 5,560 bytes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शेवटचे आठ तास राहिले आहेत....एक दौड मारुयात.","translated_text":"It's the last eight hours... of one race.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू ०२:०२, २८ फेब्रुवारी २०११ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 02:02, 28 February 2011 (UTC)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अठ्ठेचाळीस तास","translated_text":"48 hours.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किरितिमातीच्या पूर्वेस फेब्रुवारी २७/२८ची मध्यरात्र झाल्याक्षणी सदस्य J यांनी बाळकृष्ण भगवंत बोरकर‎ या लेखात केलेल्या संपादनासह मराठी विकिपीडियावरील संपादनेथॉन संपली.","translated_text":"At midnight on February 27/28 east of Kiritimati, Member J completed the editing on the Marathi Wikipedia with an edited article by Balakrishna Bhagwant Borkar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यात भाग घेणार्‍या सगळ्या सदस्यांचे मनःपूर्वक धन्यवाद.","translated_text":"Thank you very much to all the members who took part.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावेळची सांख्यिकी व इतर माहितीचा अभ्यास करून विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १/समारोप येथे दिलेली आहे.","translated_text":"Wikipedia:EditNathon/EditNathon 1/Smarop is based on statistics and other information from that time.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अशी संपादनेथॉन दर वर्षी आयोजित करण्याचा संकल्प आहे.","translated_text":"The resolution is to organize such an edition every year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी भाषा दिवस शिवाय इतरही वेळी करता आले तर उत्तमच.","translated_text":"It would be better if it could be done at any other time besides Marathi Day.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू १७:१४, २८ फेब्रुवारी २०११ (UTC)","translated_text":"Abhay Notutu 17:14, 28 February 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मॅक ओएस एक्स १०.०","wikicode":"{{माहितीचौकट सॉफ्टवेअर\n| शीर्षक = \n| नाव = \n| लोगो = चित्र:MacosxlogoX1.png \n| स्क्रीनशॉट = \n| लेखक = \n| विकसक = अ‍ॅपल कॉम्प्युटर \n| प्रकाशन दिनांक = मार्च २४, २००१\n| सद्य आवृत्ती = १०.०.४ (जून २२, २००१)\n| सद्य आवृत्तीचा दिनांक = \n| सतत अद्ययावत होते = \n| सद्य अस्थिर आवृत्ती = \n| सद्य अस्थिर आवृत्तीचा दिनांक = \n| स्थिती = \n| प्रोग्रॅमिंग भाषा = \n| संग��क प्रणाली = \n| प्लॅटफॉर्म = पॉवरपीसी\n| आकारमान = \n| भाषा = \n| प्रकार = संगणक संचालन प्रणाली\n| परवाना = एपीसीएल व अ‍ॅपल इयुएलए\n| संकेतस्थळ = नाही\n}}\n\n'''मॅक ओएस एक्स १०.०''' (सांकेतिक नाव '''चीता''') ही अ‍ॅपलच्या [[मॅक ओएस एक्स]] या घरगुती व सर्व्हर प्रकारच्या संगणकांसाठी असलेल्या [[संचालन प्रणाली]]ची पहिली मुख्य आवृत्ती होती.\n\n{{क्रम-सुरू}}\n{{क्रम-मागील|मागील =[[मॅक ओएस एक्स पब्लिक बेटा]]}}\n{{क्रम-शीर्षक|शीर्षक = मॅक ओएस एक्स|वर्ष =२००१}}\n{{क्रम-पुढील|पुढील = [[मॅक ओएस एक्स १०.१]]}}\n{{क्रम-शेवट}}\n\n{{मॅक ओएस एक्स}}\n\n[[वर्ग:मॅक ओएस एक्स आवृत्त्या]]","hash":"5d90bc8dc3771e4a61d13349c4b7104cd94dc176b2b28aaa901cb4ae1229de13","last_revision":"2023-08-11T08:03:32Z","first_revision":"2011-02-25T11:11:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:10.865651","cross_lingual_links":{"ar":"ماك أو إس إكس 10.0","bs":"Mac OS X 10.0","ca":"Mac OS X 10.0","de":"Mac OS X 10.0","en":"Mac OS X 10.0","es":"Mac OS X 10.0","et":"Mac OS X 10.0","fi":"Mac OS X 10.0","fr":"Mac OS X v10.0","gl":"Mac OS X Cheetah","it":"Mac OS X Cheetah","ja":"Mac OS X v10.0","ko":"맥 OS X 10.0","ml":"മാക് ഒ.എസ്. ടെൻ ചീറ്റ","nl":"Mac OS X 10.0","nb":"Mac OS X v10.0","pl":"Mac OS X 10.0","pt":"Mac OS X v10.0","ro":"Mac OS X v10.0","ru":"Mac OS X 10.0","sh":"Mac OS X/10.0","simple":"Mac OS X 10.0","sv":"Mac OS X v10.0","th":"Mac OS X 10.0","tr":"Mac OS X 10.0","uk":"Mac OS X v10.0","vec":"Mac OS X 10.0","zh":"Mac OS X v10.0"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.415800","text":"मॅक ओएस एक्स १०.० (सांकेतिक नाव चीता) ही अ‍ॅपलच्या मॅक ओएस एक्स या घरगुती व सर्व्हर प्रकारच्या संगणकांसाठी असलेल्या संचालन प्रणालीची पहिली मुख्य आवृत्ती होती.\n\nवर्ग:मॅक ओएस एक्स आवृत्त्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मॅक ओएस एक्स १०.० (सांकेतिक नाव चीता) ही अ‍ॅपलच्या मॅक ओएस एक्स या घरगुती व सर्व्हर प्रकारच्या संगणकांसाठी असलेल्या संचालन प्रणालीची पहिली मुख्य आवृत्ती होती.","translated_text":"Mac OS X 10.0 (codenamed Cheetah) was the first major version of Apple's Mac OS X operating system for home and server types of computers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मॅक ओएस एक्स आवृत्त्या","translated_text":"Category:Mac OS X releases","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"गादो-गादो","wikicode":"[[चित्र:Gado-gado in Jakarta.JPG|thumb|right|250px|[[जाकार्ता|जाकार्त्यातले]] गादो-गादो]]\n'''गादो-गादो''' (मराठी लेखनभेद: '''गादो गादो''' , '''गादोगादो''' ; [[भासा इंदोनेसिया]]: ''Gado-gado'' ;), किंवा '''लोतेक''' ([[सुंदी भाषा|सुंदी]], [[जावी भाषा|जावी]]: ''Lotek'' ;), हे [[इंडोनेशिया]]त प्रचलित असलेले, [[शेंगदाणे|शेंगदाण्याचा]] [[सॉस]] घालून बनवले जाणारे भाज्यांचे सलाड आहे. यात सहसा कच्च्या [[काकडी|काकड्या]], [[लेट्यूस]], उकडलेले [[बटाटा|बटाटे]], उकडलेले [[फणस|फणसाचे]] गरे, उकडून सोललेल्या [[अंडी|अंड्यांचे]] काप, अर्ध-उकडलेल्या फरसबीच्या शेंगा, मोड आलेली कडधान्ये, हे घटकपदार्थ एकत्र मिसळ��न त्यांत दाण्यांचा दाट सॉस भरपूर प्रमाणात मिसळून सलाड एकत्र कालवले जाते. दाण्याच्या सॉसाच्या खाऱ्या, आंबट-गोड अश्या संमिश्र चवींमुळे गादो-गादोची चव चटकदार खारी-आंबट-गोड बनते.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Gado-gado|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.foodmayhem.com/2009/05/gado-gado-with-beef.html|गादो-गादोची पाककृती व चित्रे|इंग्लिश}}\n\n[[वर्ग:इंडोनेशियन खाद्यपदार्थ]]","hash":"78a4ef004d40bccb2e6d295b3088ca7a7d2d8eae5735e25afc59c78d60655560","last_revision":"2013-04-06T10:29:33Z","first_revision":"2011-02-25T16:22:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:10.923670","cross_lingual_links":{"ar":"قادو قادو","az":"Qado-qado","ban":"Gado-gado","bew":"Gado-gado","bjn":"Gagaduh","cs":"Gado-gado","de":"Gado-gado","en":"Gado-gado","eo":"Gado-gado","es":"Gado-gado","fa":"گادو گادو","fr":"Gado-gado","he":"גאדו-גאדו","hy":"Գադո-գադո","id":"Gado-gado","it":"Gado-gado","ja":"ガドガド","jv":"Gadho-gadho","kge":"Gado-gado","ko":"가도가도","min":"Gado-gado","ms":"Gado-gado","nl":"Gadogado","pl":"Gado-gado","pt":"Gado-gado","ru":"Гадо-гадо","th":"กาโด-กาโด","tl":"Gado-gado","uk":"Гадо-гадо","uz":"Gado-gado","zh":"加多加多"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.415800","text":"गादो-गादो (मराठी लेखनभेद: गादो गादो , गादोगादो ; भासा इंदोनेसिया: Gado-gado ;), किंवा लोतेक (सुंदी, जावी: Lotek ;), हे इंडोनेशियात प्रचलित असलेले, शेंगदाण्याचा सॉस घालून बनवले जाणारे भाज्यांचे सलाड आहे. यात सहसा कच्च्या काकड्या, लेट्यूस, उकडलेले बटाटे, उकडलेले फणसाचे गरे, उकडून सोललेल्या अंड्यांचे काप, अर्ध-उकडलेल्या फरसबीच्या शेंगा, मोड आलेली कडधान्ये, हे घटकपदार्थ एकत्र मिसळून त्यांत दाण्यांचा दाट सॉस भरपूर प्रमाणात मिसळून सलाड एकत्र कालवले जाते. दाण्याच्या सॉसाच्या खाऱ्या, आंबट-गोड अश्या संमिश्र चवींमुळे गादो-गादोची चव चटकदार खारी-आंबट-गोड बनते.\n\nवर्ग:इंडोनेशियन खाद्यपदार्थ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गादो-गादो (मराठी लेखनभेद: गादो गादो , गादोगादो ; भासा इंदोनेसिया: Gado-gado ;), किंवा लोतेक (सुंदी, जावी: Lotek ;), हे इंडोनेशियात प्रचलित असलेले, शेंगदाण्याचा सॉस घालून बनवले जाणारे भाज्यांचे सलाड आहे.","translated_text":"Gado-gado (Marathi spelling: Gado-gado; Indonesian: Gado-gado;), or Lotek (Sundi: Lotek; Javanese: Lotek), is a vegetable salad commonly made in Indonesia with garlic sauce.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात सहसा कच्च्या काकड्या, लेट्यूस, उकडलेले बटाटे, उकडलेले फणसाचे गरे, उकडून सोललेल्या अंड्यांचे काप, अर्ध-उकडलेल्या फरसबीच्या शेंगा, मोड आलेली कडधान्ये, हे घटकपदार्थ एकत्र मिसळून त्यांत दाण्यांचा दाट सॉस भरपूर प्रमाणात मिसळून सलाड एकत्र कालवले जाते.","translated_text":"It usually combines raw coconuts, lettuce, boiled potatoes, boiled garlic, sliced eggs, semi-boiled ground beans, seasoned grains, these ingredients together and a large amount of grain-thick sauce is added to the salad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दाण्याच्या सॉसाच्या खाऱ्��ा, आंबट-गोड अश्या संमिश्र चवींमुळे गादो-गादोची चव चटकदार खारी-आंबट-गोड बनते.","translated_text":"This blend of grain sauce's spicy, sour-sweet flavor makes the garlic taste sticky and salty-sour-sweet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंडोनेशियन खाद्यपदार्थ","translated_text":"Category:Indonesian food","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"गादो गादो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गादो-गादो]]","hash":"9c973c969f835bcdea0ac198cc1dbeef94bf7102971d28fc5563a9f1e870c0e6","last_revision":"2011-02-25T16:23:07Z","first_revision":"2011-02-25T16:23:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:10.975253","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गादो-गादो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गादो-गादो","translated_text":"Re-directed by Gado-Gado","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"गादोगादो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गादो-गादो]]","hash":"9c973c969f835bcdea0ac198cc1dbeef94bf7102971d28fc5563a9f1e870c0e6","last_revision":"2011-02-25T16:23:39Z","first_revision":"2011-02-25T16:23:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.034577","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गादो-गादो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गादो-गादो","translated_text":"Re-directed by Gado-Gado","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"डेंग श्यावपिंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तंग श्यावफिंग]]","hash":"4275e463a8a2b3938bcbd9411bb8b02556aed1d9b311ec8621f006af00ebf456","last_revision":"2011-02-25T16:29:10Z","first_revision":"2011-02-25T16:29:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.087176","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तंग श्यावफिंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तंग श्यावफिंग","translated_text":"redirection tight shaving","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:चिनी राजकारणी","wikicode":"{{कॉमन्स वर्ग|Politicians of China|{{लेखनाव}}}}\n\n[[वर्ग:चीनमधील राजकारण|राजकारणी]]\n[[वर्ग:पेशानुसार चिनी व्यक्ती|राजकारणी]]\n[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार राजकारणी]]","hash":"705c56b4f4e80d44ad7f0705d0590a74c2bffa11f29afa4462b5ab9b03aa5df6","last_revision":"2013-04-13T00:57:52Z","first_revision":"2011-02-25T16:56:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.143554","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Китаитәи аполитикцәа","af":"Kategorie:Chinese politici","als":"Kategorie:Chinesische Politiker","an":"Categoría:Politicos de China","ar":"تصنيف:سياسيون صينيون","arz":"تصنيف:سياسيين صينيين","ast":"Categoría:Políticos y polítiques de China","ay":"Categoría:Anakithiri (China)","az":"Kateqoriya:Çin siyasətçiləri","azb":"بؤلمه:چینلی سیاستچیلر","ba":"Категория:Ҡытай сәйәсмәндәре","bar":"Kategorie:Politiker (China)","be":"Катэгорыя:Палітыкі Кітая","be-x-old":"Катэгорыя:Кітайскія палітыкі","bg":"Категория:Китайски политици","bi":"Category:Politikis blong Jaena","bn":"বিষয়শ্রেণী:চীনা রাজনীতিবিদ","br":"Rummad:Politikourien Sina","bs":"Kategorija:Kineski političari","ca":"Categoria:Polítics xinesos","ckb":"پۆل:سیاسەتوانە چینییەکان","cs":"Kategorie:Čínští politici","cy":"Categori:Gwleidyddion o Tsieina","da":"Kategori:Politikere fra Kina","de":"Kategorie:Politiker (China)","el":"Κατηγορία:Κινέζοι πολιτικοί","en":"Category:Chinese politicians","eo":"Kategorio:Ĉinaj politikistoj","es":"Categoría:Políticos de China","et":"Kategooria:Hiina poliitikud","eu":"Kategoria:Txinako politikariak","fa":"رده:سیاستمداران اهل چین","fi":"Luokka:Kiinalaiset poliitikot","fr":"Catégorie:Personnalité politique chinoise","fy":"Kategory:Sineesk politikus","ga":"Catagóir:Polaiteoirí Síneacha","gl":"Categoría:Políticos da China","he":"קטגוריה:פוליטיקאים סינים","hr":"Kategorija:Kineski političari","hu":"Kategória:Kínai politikusok","hy":"Կատեգորիա:Չինաստանի քաղաքական գործիչներ","id":"Kategori:Politikus Tiongkok","io":"Kategorio:Chiniana politikisti","is":"Flokkur:Kínverskir stjórnmálamenn","it":"Categoria:Politici cinesi","ja":"Category:中国の政治家","ka":"კატეგორია:ჩინელი პოლიტიკოსები","kk":"Санат:Қытай саясаткерлері","km":"ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម:អ្នកនយោបាយចិន","ko":"분류:중국의 정치인","la":"Categoria:Politici Sinarum","lb":"Kategorie:Politiker (China)","lez":"Категория:Китайдин политикар","lmo":"Categoria:Politegh cines","ln":"Catégorie:Mói-politíki mwa Sína","lt":"Kategorija:Kinijos politikai","lv":"Kategorija:Ķīnas politiķi","mk":"Категорија:Кинески политичари","mn":"Ангилал:Хятадын улс төрч","ms":"Kategori:Ahli politik China","my":"ကဏ္ဍ:တရုတ် နိုင်ငံရေးသမားများ","mzn":"رج:چین سیاستمدارون","nl":"Categorie:Chinees politicus","nn":"Kategori:Kinesiske politikarar","nb":"Kategori:Kinesiske politikere","os":"Категори:Китайы политиктæ","pl":"Kategoria:Chińscy politycy","pms":"Categorìa:Òm polìtich cinèis","pt":"Categoria:Políticos da China","qu":"Katiguriya:Pulitiku (Chunwa)","ro":"Categorie:Politicieni chinezi","ru":"Категория:Политики Китая","sco":"Category:Cheenese politeecians","sd":"زمرو:چيني سياستدان","se":"Kategoriija:Kiinnálaš politihkkárat","sh":"Kategorija:Kineski političari","simple":"Category:Chinese politicians","sk":"Kategória:Čínski politici","sl":"Kategorija:Kitajski politiki","sq":"Kategoria:Politikanë kinezë","sr":"Категорија:Кинески политичари","sv":"Kategori:Kinesiska politiker","th":"หมวดหมู่:นักการเมืองจีน","tl":"Kategorya:Mga politiko mula sa Tsina","tr":"Kategori:Çinli siyasetçiler","tt":"Төркем:КХҖ сәясәтчеләре","uk":"Категорія:Політики Китаю","ur":"زمرہ:چینی سیاست دان","vec":"Categoria:Połiteghi cinexi","vi":"Thể loại:Chính khách Trung Quốc","vo":"Klad:Bolitans Tsyinänik","wuu":"Category:中国政治人物","xmf":"კატეგორია:ჩინარი პოლიტიკოსეფი","yo":"Ẹ̀ka:Àwọn olóṣèlú ará Ṣáínà","zh":"Category:中國政治人物","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Tiong-kok chèng-tī jîn-bu̍t","zh-yue":"Category:中國政治人物"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.415800","text":"राजकारणी राजकारणी वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार राजकारणी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राजकारणी राजकारणी वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार राजकारणी","translated_text":"Politician Politician class: Politician by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दंग श्यावफंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तंग श्यावफिंग]]","hash":"4275e463a8a2b3938bcbd9411bb8b02556aed1d9b311ec8621f006af00ebf456","last_revision":"2011-02-25T17:06:34Z","first_revision":"2011-02-25T17:06:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.196058","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तंग श्यावफिंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तंग श्यावफिंग","translated_text":"redirection tight shaving","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"आकाराना","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[ऑकलंड]]","hash":"83548376526cdfbbe891e2dba26d5185fbc264fbe22949af6fcb98d8012b9b92","last_revision":"2011-02-25T19:32:26Z","first_revision":"2011-02-25T19:32:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.255675","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनऑकलंड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनऑकलंड","translated_text":"Redirected to Oakland","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"तामाकी-मकाऊ-राऊ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[ऑकलंड]]","hash":"83548376526cdfbbe891e2dba26d5185fbc264fbe22949af6fcb98d8012b9b92","last_revision":"2011-02-25T19:33:05Z","first_revision":"2011-02-25T19:33:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.320026","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनऑकलंड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनऑकलंड","translated_text":"Redirected to Oakland","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"निकोल","wikicode":"{{गायक माहिती\n| नाव = निकोल\n| चित्र = 20 Años Nicole Fotos Sebastian Isla.JPG\n| टोपण_नाव = Nicole\n| जन्म_दिनांक = {{जन्म दिनांक आणि वय|1977|1|19}}\n| जन्म_स्थान = [[सान्तियागो, चिली|सान्तियागो]], {{देशध्वज|चिली}}\n| सुरुवात = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| संगीत प्रकार = [[पॉप संगीत|पॉप]]\n| कार्यक्षेत्र = \n| कार्यकाळ = [[इ.स. १९८९]] - \n| प्रसिद्ध_आल्बम_चित्रपट = \n| प्रभाव = \n| पुरस्कार = \n| गुरू = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| प्रसिद्ध नातेवाईक = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = http://www.nicolemusica.cl/\n| सदस्य = \n| माजी सदस्य = \n| वाद्य = [[गिटार]]\n}}\n'''देनिस लिलियन लेवल सोजा''' ({{lang-es|Denisse Lillian Laval Soza}}, {{जन्म दिनांक|1977|1|19}}) उर्फ '''निकोल''' ही एक [[चिली]]यन [[गायक|गायिका]] आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.nicolemusica.cl/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101222030825/http://www.nicolemusica.cl/ |date=2010-12-22 }}\n\n[[वर्ग:पॉप गायक व गायिका]]\n[[वर्ग:इ.स. १९७७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:चिलेच्या व्यक्ती]]","hash":"f9e1f4eef7531fcc3f9c8294b3e8aa9773ef4e66e171f2b65974bdf2335faef9","last_revision":"2022-12-06T12:53:00Z","first_revision":"2011-02-26T04:15:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.382276","cross_lingual_links":{"af":"Nicole (Chileense sangeres)","ar":"نيكول","arz":"نيكول","ca":"Nicole (cantant)","de":"Nicole (Sängerin, 1977)","en":"Nicole (Chilean singer)","es":"Nicole (cantante chilena)","et":"Nicole (Tšiili laulja)","eu":"Nicole (Txileko abeslaria)","fa":"نیکول (خواننده)","fi":"Nicole (chileläinen laulaja)","fr":"Nicole (chanteuse)","gl":"Nicole (cantante chilena)","he":"ניקול (זמרת צ'יליאנית)","hr":"Nicole (čileanska pjevačica)","hu":"Nicole (chilei énekes)","id":"Nicole (penyanyi Chili)","it":"Nicole (cantante cilena)","ja":"ニコール (歌手)","ka":"ნიკოლი (ჩილელი მომღერალი)","ko":"니콜 (칠레의 가수)","la":"Dionysia Liliana Laval Soza","lv":"Nikola (čīliešu dziedātāja)","ms":"Nicole","mzn":"نیکول (خونش‌کر)","nl":"Nicole (Chileense zangeres)","pl":"Nicole (chilijska piosenkarka)","pt":"Nicole (cantora chilena)","ro":"Nicole (cântăreață chiliană)","ru":"Николь (певица, Чили)","ta":"நிக்கோல்","tl":"Nicole","tr":"Nicole (1977 doğumlu şarkıcı)","uk":"Ніколь (чилійська співачка)","vi":"Nicole (ca sĩ Chile)","zh":"妮可 (智利歌手)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.415800","text":"देनिस लिलियन लेवल सोजा (, ) उर्फ निकोल ही एक चिलीयन गायिका आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:पॉप गायक व गायिका वर्ग:इ.स. १९७७ मधील जन्म वर्ग:चिलेच्या व्यक्ती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देनिस","translated_text":"How can I help you?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लिलियन लेवल सोजा (, ) उर्फ निकोल ही एक चिलीयन गायिका आहे.","translated_text":"Lillian Leval Soja (,), also known as Nicole, is a Chilean singer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101222030825/http://www.nicolemusica.cl/ |date=2010-12-22 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20101222030825/http://www.nicolemusica.cl/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:55.062702-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पॉप गायक व गायिका वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Pop singers and singers Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७ मधील जन्म वर्ग:चिलेच्या व्यक्ती","translated_text":"Born in 1977: Chilean","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101222030825/http://www.nicolemusica.cl/ |date=2010-12-22 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20101222030825/http://www.nicolemusica.cl/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:55.062702-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"वर्ग:१ सप्टेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-26T08:07:05Z","first_revision":"2011-02-26T08:07:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.439433","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"डुनेडीन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[ड्युनेडिन]]","hash":"5e5b0786731f44329ba2bdcb912f040408e931389ecd017e1e0bd050b87b01a6","last_revision":"2011-02-26T08:29:17Z","first_revision":"2011-02-26T08:29:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.493304","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनड्युनेडिन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनड्युनेडिन","translated_text":"The redirection of Dunedin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मोहम्मद रझा पहलवी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[मोहम्मद रझा पेहलवी]]","hash":"867b99b172836db17f94fad091c7cdde74584a7c29fdfadbacaacc05e2774641","last_revision":"2011-02-26T08:33:47Z","first_revision":"2011-02-26T08:33:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.545521","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनमोहम्मद रझा पेहलवी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनमोहम्मद रझा पेहलवी","translated_text":"Re-directed by Mohammad Raza Pahlavi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जम्मू काश्मीर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जम्मू आणि काश्मीर (केंद्रशासित प्रदेश)]]","hash":"ed74a0924932cc3335626f6d1fc2c277765a36ba5afd329b785d9a9fa951a29d","last_revision":"2021-02-12T12:08:25Z","first_revision":"2011-02-26T08:38:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.602130","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुन���्निर्देशन जम्मू आणि काश्मीर (केंद्रशासित प्रदेश)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जम्मू आणि काश्मीर (केंद्रशासित प्रदेश)","translated_text":"Redirection of Jammu and Kashmir (UT)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सिकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सीकर]]","hash":"d2f0b945365d7c03d2752370db3823e120e17060266da09f4a4f0a4c81e0c3d6","last_revision":"2011-02-26T09:16:23Z","first_revision":"2011-02-26T09:16:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.661990","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सीकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सीकर","translated_text":"Re-direction seeker","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सेना भवन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[शिवसेना भवन]]","hash":"f486b2b3059fb8677d828aeba4c28e688ee1d9669861f4f375d5556474b0123d","last_revision":"2011-02-26T09:27:47Z","first_revision":"2011-02-26T09:27:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.720232","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनशिवसेना भवन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनशिवसेना भवन","translated_text":"Redirection of Shiv Sena Bhavan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"परज","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राग परज]]","hash":"6e94b2e30ba4f7ec8beadd2609ae38d3b51dc597977d4450a16464c08f6e1dbe","last_revision":"2011-02-26T09:46:32Z","first_revision":"2011-02-26T09:46:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.776457","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राग परज\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राग परज","translated_text":"Redirection of Anger Paralysis","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सेना भवन, मुंबई","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[शिवसेना भवन]]","hash":"f486b2b3059fb8677d828aeba4c28e688ee1d9669861f4f375d5556474b0123d","last_revision":"2011-02-26T09:50:59Z","first_revision":"2011-02-26T09:50:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.832317","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनशिवसेना भवन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनशिवसेना भवन","translated_text":"Redirection of Shiv Sena Bhavan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मॅक ओएस एक्स पब्लिक बेटा","wikicode":"{{माहितीचौकट संगणक संचालन प्रणाली आवृत्ती\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| कुटुंब = मॅक ओएस एक्स\n| चिन्ह =\n| चिन्ह_आकारमान =\n| झलक = \n| कॅप्शन = \n| विकासक = अ‍ॅपल कॉम्प्युटर\n| संकेतस्थळ = [http://www.apple.com/pr/library/2000/sep/13macosx.html अ‍ॅपल.कॉम]\n| प्रथम_प्रकाशन_दिनांक = सप्टेंबर १३, २०००\n| प्रथम_प्रकाशन_संकेतस्थळ = http://www.apple.com/pr/library/2000/sep/13macosx.html\n| प्रकाशन_आवृत्ती =\n| प्रकाशन_दिनांक =\n| प्रकाशन_संकेतस्थळ =\n| अस्थिर_आवृत्ती = \n| अस्थिर_आवृत्ती_दिनांक = \n| अस्थिर_आवृत्ती_संकेतस्थळ = \n| स्रोत पद्धती =\n| परवाना = \n| केर्नेल_प्रकार = हायब्रिड\n| भाषा =\n| अद्ययावत_पद्धती =\n| प्लॅटफॉर्म समर्थन =\n| पूर्वाधिकारी = [[मॅक ओएस ९]]\n| उत्तराधिकारी = [[मॅक ओएस एक्स चीता]]\n| समर्थन_स्थिती = '''समर्थन स्थिती'''
असमर्थित\n| इतर_लेख = \n}}\n\n'''{{लेखनाव}}''' (सांकेतिक नाव: '''कोडियाक''') ही संगणक संचालन प्रणाली [[अ‍ॅपल|अ‍ॅपल कॉम्प्युटर]]च्या [[मॅक ओएस एक्स १०.०]] या संचालन प्रणालीची आद्य बेटा आवृत्ती होती. ती १३ सप्टेंबर, २००० या दिवशी २९ अमेरिकन डॉलर या किमतीस विक्रीस उपलब्ध झाली.\n\n{{मॅक ओएस एक्स}}\n\n[[वर्ग:मॅक ओएस एक्स आवृत्त्या]]","hash":"67e95415187f8381f0569943a91e26398d28b2d6951cf52e039befa57445c84b","last_revision":"2023-08-11T08:00:55Z","first_revision":"2011-02-26T09:54:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.894001","cross_lingual_links":{"ar":"ماك أو إس إكس النسخة التجريبية العامة","de":"Mac OS X Public Beta","en":"Mac OS X Public Beta","es":"Mac OS X Beta pública","et":"Mac OS X Public Beta","it":"Mac OS X Public Beta","ja":"Mac OS X Public Beta","ko":"맥 OS X 공개 베타","nl":"Mac OS X Public Beta","pl":"Mac OS X Public Beta","pt":"Mac OS X Public Beta","ru":"Mac OS X Public Beta","simple":"Mac OS X Public Beta","th":"Mac OS X Public Beta","tr":"Mac OS X Public Beta","uk":"Mac OS X Public Beta","zh":"Mac OS X公開測試版"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.507903","text":"(सांकेतिक नाव: कोडियाक) ही संगणक संचालन प्रणाली अ‍ॅपल कॉम्प्युटरच्या मॅक ओएस एक्स १०.० या संचालन प्रणालीची आद्य बेटा आवृत्ती होती. ती १३ सप्टेंबर, २००० या दिवशी २९ अमेरिकन डॉलर या किमतीस विक्रीस उपलब्ध झाली.\n\nवर्ग:मॅक ओएस एक्स आवृत्त्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(सांकेतिक नाव: कोडियाक) ही संगणक संचालन प्रणाली अ‍ॅपल कॉम्प्युटरच्या मॅक ओएस एक्स १०.० या संचालन प्रणालीची आद्य बेटा आवृत्ती होती.","translated_text":"(Code name: Kodiac) was an early island version of the operating system Mac OS X 10.0 for the Apple Computer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती १३ सप्टेंबर, २००० या दिवशी २९ अमेरिकन डॉलर या किमतीस विक्रीस उपलब्ध झाली.","translated_text":"It went on sale on September 13, 2000, for US$29.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मॅक ओएस एक्स आवृत्त्या","translated_text":"Category:Mac OS X releases","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"स्पुटनिक १","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[स्पुतनिक-१]]","hash":"47da6b10b6ef7785f54098987ef0203112ef29c0e1505774f9ff1acd5fe784a9","last_revision":"2011-02-26T10:26:09Z","first_revision":"2011-02-26T10:26:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:11.947343","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनस्पुतनिक-१\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनस्पुतनिक","translated_text":"Re-directed","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-१","translated_text":"- 1","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टायटन (शनीचा उपग्रह)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[टायटन (उपग्रह)]]","hash":"38eb7e537a6b842c8d2cd7f095d7aed1fc68f3ae1dbda3142de422134b6141f2","last_revision":"2011-02-26T10:26:30Z","first_revision":"2011-02-26T10:26:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.005390","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनटायटन (उपग्रह)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनटायटन (उपग्रह)","translated_text":"It is the second-largest satellite in the world.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"के.व्ही.महादेवन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[के.व्ही. महादेवन]]","hash":"e8b16c23e5c48ca80d3b9d69a538391efb1546b6819c1f6100bac7a05d8ae1fe","last_revision":"2011-02-26T10:28:14Z","first_revision":"2011-02-26T10:28:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.059364","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन के.व्ही. महादेवन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन के.व्ही.","translated_text":"Redirect K.V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महादेवन","translated_text":"Mahadevan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टि.के.राममूर्ती","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[टी.के. राममूर्ती]]","hash":"1eece266691b603c17529617ba19aa80bcf6f246e2b52210a4b0bd6d8b2222ca","last_revision":"2011-02-26T10:29:59Z","first_revision":"2011-02-26T10:29:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.121904","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन टी.के. राममूर्ती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन टी.के.","translated_text":"Redirect T.K.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राममूर्ती","translated_text":"Ramamurthi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ए.आर.रिहाना","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ए.आर. रिहाना]]","hash":"e9203ae5e2fbf3d944a4e17ff923bcd7d5e623be005e25580a3f4f71110dd6ea","last_revision":"2011-02-26T10:30:16Z","first_revision":"2011-02-26T10:30:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.182979","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ए.आर. रिहाना\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ए.आर. रिहाना","translated_text":"Re-directed by A. R. Rihanna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"व्ही.सेल्वागणेश","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[व्ही. सेल्वागणेश]]","hash":"0275350bf85976594ea745bc5779c41cb7ab69206cf2b548c5c2d8e1e4832006","last_revision":"2011-02-26T10:30:32Z","first_revision":"2011-02-26T10:30:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.239671","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन व्ही. सेल्वागणेश\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन व्ही.","translated_text":"Redirect V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सेल्वागणेश","translated_text":"Selvagnesh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"एम.एस.विश्वनाथन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एम.एस. विश्वनाथन]]","hash":"ca630ebd15e4cdb319c1ff473ac45186942a57430723cd5401da15c4fab04f3d","last_revision":"2011-02-26T10:30:50Z","first_revision":"2011-02-26T10:30:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.294539","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एम.एस. विश्वनाथन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एम.एस.","translated_text":"Redirection MS.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विश्वनाथन","translated_text":"Vishwanathan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ए. आर. रेहमान","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ए.आर. रहमान]]","hash":"d7793350b6f5069a8a16e938e19c6c2c54fc2df7bd2bdc30b287109e5fc16e69","last_revision":"2014-02-05T07:08:48Z","first_revision":"2011-02-26T10:34:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.350624","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ए.आर. रहमान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ए.आर. रहमान","translated_text":"Re-directed by A. R. Rahman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अंतिम विधी","wikicode":"#पुनर���निर्देशन [[अंत्येष्टी]]","hash":"94ff6a5902332593b6a4ca805e97c735f6c9322bf126472650a6a904c066b9d0","last_revision":"2011-08-01T05:06:43Z","first_revision":"2011-02-26T10:45:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.407450","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अंत्येष्टी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अंत्येष्टी","translated_text":"A re-directional funeral","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अजंदे खु.","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अजंदे खुर्द]]","hash":"d75ade00cece0bc7a06a12a0096ffc82ad7cb9034ee9bf0aa4ab51c1143a43ba","last_revision":"2011-02-26T10:47:13Z","first_revision":"2011-02-26T10:47:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.472933","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अजंदे खुर्द\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अजंदे खुर्द","translated_text":"I'm not sure what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अजंदे बु.","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अजंदे बुद्रुक]]","hash":"054cb56b8b2deb76b00315c83b59ab6bff3bfaadd784197dca5149b4321f753e","last_revision":"2011-02-26T10:47:27Z","first_revision":"2011-02-26T10:47:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.530408","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अजंदे बुद्रुक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अजंदे बुद्रुक","translated_text":"Re-directed by Ajinde Budruk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बुरिगंगा नदी","wikicode":"[[चित्र:Buriganga River, Dhaka.jpg|इवलेसे|ढाकामधील पुलावरून दिसणारे बुरिगंगाचे दृष्य]]\n'''बुरिगंगा नदी''' ([[बंगाली भाषा]]: বুড়িগঙ্গা ''बुरिगोंगा \"जुनी गंगा\"'') ही [[बांगलादेश|बांगलादेशातील]] नदी आहे. [[ढाका]] शहर हे नदीच्या किनारी आहे.\n\n[[File:Buriganga 1.jpg|thumb|बुड़िगंगा नदी]]\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:बांगलादेशमधील नद्या]]","hash":"b965f7ef92735373f35a185753a80f40ae6ecb7789924919e2a780e0f428218c","last_revision":"2022-03-22T17:00:09Z","first_revision":"2011-02-26T11:07:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.588277","cross_lingual_links":{"ar":"نهر بوريجانجا","arz":"نهر بوريچانچا","az":"Buriqanqa çayı","azb":"بوریقانقا چایی","bn":"বুড়িগঙ্গা নদী","ca":"Buriganga","ceb":"Buriganga River","cv":"Буриганга","de":"Buriganga","en":"Buriganga River","eo":"Buriganga (rivero)","es":"Río Buriganga","fa":"رود بوری‌گانگا","fr":"Buriganga","hi":"बुरीगंगा नदी","it":"Buriganga","ka":"ბურიგანგა","ml":"ബുരിഗംഗ നദി","pnb":"بڈھی گنگا","pt":"Rio Buriganga","ru":"Буриганга","sv":"Burigangafloden","tg":"Буриганга (дарё)","ur":"بوڑھی گنگا","zh":"布里甘加河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.507903","text":"बुरिगंगा नदी (बंगाली भाषा: বুড়িগঙ্গা बुरिगोंगा \"जुनी गंगा\") ही बांगलादेशातील नदी आहे. ढाका शहर हे नदीच्या किनारी आहे.\n\nवर्ग:बांगलादेशमधील नद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बुरिगंगा नदी (बंगाली भाषा: বুড়িগঙ্গা बुरिगोंगा \"जुनी गंगा\") ही बांगलादेशातील नदी आहे.","translated_text":"The Buriganga River (Bengali: বুড়িগঙ্গা Burigonga \"Old Ganges\") is a river in Bangladesh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ढाका शहर हे नदीच्या किनारी आहे.","translated_text":"The city of Dhaka is on the banks of the river.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:बांगलादेशमधील नद्या","translated_text":"Category:Rivers in Bangladesh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:बांगलादेशमधील नद्या","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:देशानुसार नद्या]]\n[[वर्ग:बांगलादेश|नद्या]]","hash":"c0dac65781da3b7bd4088947f82fa2edb6e178747685afb69e8201bfd06209aa","last_revision":"2011-02-26T11:08:04Z","first_revision":"2011-02-26T11:08:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.644372","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Riviere in Bangladesj","ar":"تصنيف:أنهار بنغلادش","as":"শ্ৰেণী:বাংলাদেশৰ নদী","ast":"Categoría:Ríos de Bangladex","az":"Kateqoriya:Banqladeş çayları","azb":"بؤلمه:بنقلادش چایلاری","ba":"Категория:Бангладеш йылғалары","be":"Катэгорыя:Рэкі Бангладэш","be-x-old":"Катэгорыя:Рэкі Банглядэшу","bg":"Категория:Реки в Бангладеш","bh":"श्रेणी:बांग्लादेश के नदी","bn":"বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের নদী","bs":"Kategorija:Rijeke u Bangladešu","ca":"Categoria:Rius de Bangladesh","ceb":"Kategoriya:Mga suba sa Bangladesh","ckb":"پۆل:ڕووبارەکانی بەنگلادێش","cs":"Kategorie:Řeky v Bangladéši","cy":"Categori:Afonydd Bangladesh","da":"Kategori:Vandløb i Bangladesh","de":"Kategorie:Fluss in Bangladesch","el":"Κατηγορία:Ποταμοί του Μπανγκλαντές","en":"Category:Rivers of Bangladesh","eo":"Kategorio:Riveroj en Bangladeŝo","es":"Categoría:Ríos de Bangladés","et":"Kategooria:Bangladeshi jõed","eu":"Kategoria:Bangladeshko ibaiak","fa":"رده:رودهای بنگلادش","fi":"Luokka:Bangladeshin joet","fr":"Catégorie:Cours d'eau au Bangladesh","frr":"Kategorie:Struum uun Bangladesch","fy":"Kategory:Rivier yn Bangladesj","gl":"Categoría:Ríos de Bangladesh","he":"קטגוריה:בנגלדש: נהרות","hi":"श्रेणी:बांग्लादेश की नदियाँ","hu":"Kategória:Banglades folyói","hy":"Կատեգորիա:Բանգլադեշի գետեր","id":"Kategori:Sungai di Bangladesh","ilo":"Kategoria:Dagiti karayan ti Banglades","it":"Categoria:Fiumi del Bangladesh","ja":"Category:バングラデシュの河川","jv":"Kategori:Kali ing Bangladesh","ka":"კატეგორია:ბანგლადეშის მდინარეები","ko":"분류:방글라데시의 강","la":"Categoria:Flumina Bangladeshae","lmo":"Categoria:Fium del Bangladesh","lt":"Kategorija:Bangladešo upės","lv":"Kategorija:Bangladešas upes","mk":"Категорија:Реки во Бангладеш","ml":"വർഗ്ഗം:ബംഗ്ലാദേശിലെ നദികൾ","mn":"Ангилал:Бангладешийн гол мөрөн","ms":"Kategori:Sungai di Bangladesh","my":"ကဏ္ဍ:ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံရှိ မြစ်များ","ne":"श्रेणी:बङ्गलादेशका नदीहरू","nl":"Categorie:Rivier in Bangladesh","nn":"Kategori:Elvar i Bangladesh","nb":"Kategori:Elver i Bangladesh","oc":"Categoria:Aiga de Bangladèsh","os":"Категори:Бангладешы цæугæдæттæ","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੇ ਦਰਿਆ","pl":"Kategoria:Rzeki w Bangladeszu","pnb":"گٹھ:بنگلہ دیش دے دریا","pt":"Categoria:Rios de Bangladesh","ro":"Categorie:Râuri din Bangladesh","ru":"Категория:Реки Бангладеш","sat":"ᱛᱷᱚᱠ:ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱟᱰᱟ ᱠᱚ","sh":"Kategorija:Rijeke u Bangladešu","simple":"Category:Rivers of Bangladesh","sk":"Kategória:Rieky v Bangladéši","sl":"Kategorija:Reke v Bangladešu","sr":"Категорија:Реке Бангладеша","sv":"Kategori:Vattendrag i Bangladesh","sw":"Jamii:Mito ya Bangladesh","ta":"பகுப்பு:வங்காள தேச ஆறுகள்","th":"หมวดหมู่:แม่น้ำในประเทศบังกลาเทศ","tr":"Kategori:Bangladeş'teki nehirler","uk":"Категорія:Річки Бангладеш","ur":"زمرہ:بنگلہ دیش کے دریا","uz":"Turkum:Bangladeshdagi daryolar","vep":"Kategorii:Bangladešan joged","vi":"Thể loại:Sông Bangladesh","zh":"Category:孟加拉國河流"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.507903","text":"वर्ग:देशानुसार नद्या नद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:देशानुसार नद्या नद्या","translated_text":"Category:Rivers by country Rivers by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बुडिगंगा नदी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बुरिगंगा नदी]]","hash":"320d29d869c8c215d3ea610078294f50548c2651362210695bd23f51076c2460","last_revision":"2011-02-26T11:08:44Z","first_revision":"2011-02-26T11:08:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.695375","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बुरिगंगा नदी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बुरिगंगा नदी","translated_text":"Redirection of the Buriganga River","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शंकु, संख्या","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[शंकु (संख्या)]]","hash":"77d70259a2b3aa83c3183aba622a5ec1898a5075c97a450ee14fc4a597edda3e","last_revision":"2011-02-26T11:17:27Z","first_revision":"2011-02-26T11:17:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.758174","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन शंकु (संख्या)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन शंकु (संख्या)","translated_text":"Redirection cones (numbers)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"२०११ ऑस्ट्रेलियन ओपन - महिला एकेरी","wikicode":"{{मुख्य|२०११ ऑस्ट्रेलियन ओपन}}\n{{GrandSlamEvents|2011|Australian Open|\n| champ = {{flagicon|BEL}} [[किम क्लाइस्टर्स]]\n| runner = {{flagicon|CHN}} [[लि ना]]\n| score = ३-६, ६-३, ६-३\n}}\nया स्पर्धेत [[किम क्लाइस्टर्स]]ने आपले पहिले ग्रँड स्लॅम विजेतेपद मिळवले\n\nगतविजेती [[सेरेना विल्यम्स]]ने पायाला दुखापत झाल्यामुळे स्पर्धेतून माघार घेतली.\n\n==मानांकन==\n{{col-begin}} \n{{col-2}}\n#{{flagicon|DEN}} [[कॅरोलाइन वॉझ्नियाकी]] ''(उपांत्यफेरी)\n#{{flagicon|RUS}} [[व्हेरा झ्वोनारेवा]] ''(उपांत्यफेरी) \n#{{flagicon|BEL}} '''[[किम क्लाइस्टर्स]] (विजेता)'''\n#{{flagicon|USA}} [[व्हिनस विल्यम्स]] ''(दुखापतीमुळे तिसऱ्या फेरीतून माघार घेतली)\n#{{flagicon|AUS}} [[समांथा स्टोसुर]] ''(तिसरी फेरी)\n#{{flagicon|ITA}} [[फ्रांसेस्का श्याव्होने]] ''(उपउपांत्यपूर्व फेरी)\n#{{flagicon|SRB}} [[येलेना यांकोविच]] ''(दुसरी फेरी)\n#{{flagicon|BLR}} [[व्हिक्टोरिया अझारेन्का]] ''(चौथी फेरी)\n#{{flagicon|CHN}} [[लि ना]] ''(उपविजेता)\n#{{flagicon|ISR}} [[शहर पीर]] ''(तिसरी फेरी)\n#{{flagicon|BEL}} [[जस्टिन हेनिन]] ''(तिसरी फेरी)\n#{{flagicon|POL}} [[अग्नियेझ्का राद्वान्स्का]] '' (उपउपांत्यपूर्व फेरी)\n#{{flagicon|RUS}} [[नादिया पेत्रोवा]] ''(तिसरी फेरी)\n#{{flagicon|RUS}} [[मरिया शारापोव्हा]] ''(चौथी फेरी)\n#{{flagicon|FRA}} [[मॅरियन बार्तोली]] ''(दुसरी फेरी)\n#{{flagicon|RUS}} [[अनास्तासिया पावल्युचेन्कोवा]] ''(तिसरी फेरी)\n{{col-2}}\n
    \n
  1. {{flagicon|FRA}} [[अराव्हाने रेझाई]] ''(पहिली फेरी)\n
  2. {{flagicon|RUS}} [[मरिया किरिलेन्को]] ''(दुसरी फेरी)\n
  3. {{flagicon|SRB}} [[आना इव्होनोविच]] ''(पहिली फेरी)\n
  4. {{flagicon|EST}} [[कैया कनेपी]] ''(दुसरी फेरी)\n
  5. {{flagicon|BEL}} [[यानिना विकमायर]] ''(दुसरी फेरी)\n
  6. {{flagicon|ITA}} [[फ्लाव्हिया पेनेटा]] ''(चौथी फेरी)\n
  7. {{flagicon|RUS}} [[स्वेतलाना कुझ्नेत्सोवा]] ''(चौथी फेरी)\n
  8. {{flagicon|RUS}} [[अलिसा क्लेबानोव्हा]] ''(दुसरी फेरी)\n
  9. {{flagicon|CZE}} [[पेत्रा क्वितो��ा]] ''(उपउपांत्यपूर्व फेरी)\n
  10. {{flagicon|ESP}} [[मरिया होजे मार्टिनेझ सांचेझ]] ''(दुसरी फेरी)\n
  11. {{flagicon|ROU}} [[अलेक्झांड्रा दुल्घेरू]] ''(पहिली फेरी)\n
  12. {{flagicon|SVK}} [[दानियेला हंटुखोवा]] ''(पहिली फेरी)\n
  13. {{flagicon|SVK}} [[दॉमिनिका सिबुल्कोव्हा]] ''(तिसरी फेरी)\n
  14. {{flagicon|GER}} [[आंद्रेआ पेट्कोविच]] ''(उपउपांत्यपूर्व फेरी)\n
  15. {{flagicon|CZE}} [[लुसी साफारोवा]] ''(तिसरी फेरी) \n
  16. {{flagicon|BUL}} [[त्स्वेताना पिरोंकोवा]] ''(दुसरी फेरी)\n{{col-end}}\n\n==ड्रॉ==\n{{Draw key}}\n===अंतिम फेऱ्या===\n{{8TeamBracket-Tennis3 \n| RD1=उपउपांत्य\n| RD2=उपांत्य\n| RD3=अंतिम सामना\n\n| team-width=175\n\n| RD1-seed1=1\n| RD1-team1={{flagicon|DEN}} '''[[कॅरोलाइन वॉझ्नियाकी]]'''\n| RD1-score1-1=3\n| RD1-score1-2='''6\n| RD1-score1-3='''6\n| RD1-seed2=6\n| RD1-team2={{flagicon|ITA}} [[फ्रांसेस्का श्याव्होने]]\n| RD1-score2-1='''6\n| RD1-score2-2=3\n| RD1-score2-3=3\n\n| RD1-seed3=30\n| RD1-team3={{flagicon|GER}} [[आंद्रेआ पेट्कोविच]]\n| RD1-score3-1=2\n| RD1-score3-2=4\n| RD1-score3-3= \n| RD1-seed4=9\n| RD1-team4={{flagicon|CHN}} '''[[लि ना]]'''\n| RD1-score4-1='''6\n| RD1-score4-2='''6\n| RD1-score4-3= \n\n| RD1-seed5=12\n| RD1-team5={{flagicon|POL}} [[अग्नियेझ्का राद्वान्स्का]]\n| RD1-score5-1=3\n| RD1-score5-2=64\n| RD1-score5-3= \n| RD1-seed6=3\n| RD1-team6={{flagicon|BEL}} '''[[किम क्लाइस्टर्स]]'''\n| RD1-score6-1='''6\n| RD1-score6-2='''7\n| RD1-score6-3= \n\n| RD1-seed7=25\n| RD1-team7={{flagicon|CZE}} [[पेत्रा क्वितोवा]]\n| RD1-score7-1=2\n| RD1-score7-2=4\n| RD1-score7-3= \n| RD1-seed8=2\n| RD1-team8={{flagicon|RUS}} '''[[व्हेरा झ्वोनारेवा]]'''\n| RD1-score8-1='''6\n| RD1-score8-2='''6\n| RD1-score8-3= \n\n| RD2-seed1=1\n| RD2-team1={{flagicon|DEN}} [[कॅरोलाइन वॉझ्नियाकी]]\n| RD2-score1-1='''6\n| RD2-score1-2=5\n| RD2-score1-3=3\n| RD2-seed2=9\n| RD2-team2={{flagicon|CHN}} '''[[लि ना]]'''\n| RD2-score2-1=3\n| RD2-score2-2='''7\n| RD2-score2-3='''6\n\n| RD2-seed3=3\n| RD2-team3={{flagicon|BEL}} '''[[किम क्लाइस्टर्स]]'''\n| RD2-score3-1='''6\n| RD2-score3-2='''6\n| RD2-score3-3= \n| RD2-seed4=2\n| RD2-team4={{flagicon|RUS}} [[व्हेरा झ्वोनारेवा]]\n| RD2-score4-1=3\n| RD2-score4-2=3\n| RD2-score4-3= \n\n| RD3-seed1=९\n| RD3-team1={{flagicon|CHN}} [[लि ना]]\n| RD3-score1-1='''६\n| RD3-score1-2=३\n| RD3-score1-3=३\n| RD3-seed2=३\n| RD3-team2={{flagicon|BEL}} '''[[किम क्लाइस्टर्स]]'''\n| RD3-score2-1=३\n| RD3-score2-2='''६\n| RD3-score2-3='''६\n}}\n\n===वरचा अर्थ===\n====विभाग १====\n{{16TeamBracket-Compact-Tennis3\n| RD1=पहिली फेरी\n| RD2=दुसरी फेरी\n| RD3=तिसरी फेरी\n| RD4=चौथी फेरी\n\n| RD1-seed01=1\n| RD1-team01={{flagicon|DEN}} '''[[कॅरोलाइन वॉझ्नियाकी|वॉझ्नियाकी]]\n| RD1-score01-1='''6\n| RD1-score01-2='''6\n| RD1-score01-3= \n| RD1-seed02= \n| RD1-team02={{flagicon|ARG}} [[जिसेला दुल्को|दुल्को]]\n| RD1-score02-1=3\n| RD1-score02-2=4\n| RD1-score02-3= \n\n| RD1-seed03= \n| RD1-team03={{flagicon|AUT}} [[तमायरा पाझेक|पाझेक]]\n| RD1-score03-1='''7\n| RD1-score03-2=0\n| RD1-score03-3=3\n| RD1-seed04= \n| RD1-team04={{flagicon|USA}} '''[[व्हानिया किंग|किंग]]\n| RD1-score04-1=64\n| RD1-score04-2='''6\n| RD1-score04-3='''6\n\n| RD1-seed05= \n| RD1-team05={{flagicon|CZE}} [[लुसी ह्रादेका|ह्रादेका]]\n| RD1-score05-1=4\n| RD1-score05-2=5\n| RD1-score05-3= \n| RD1-seed06= \n| RD1-team06={{flagicon|ITA}} '''[[आल्बेर्ता ब्रियांती|ब्रियांती]]\n| RD1-score06-1='''6\n| RD1-score06-2='''7\n| RD1-score06-3= \n\n| RD1-seed07= \n| RD1-team07={{flagicon|GER}} [[अँजिलिक कर्बर|कर्बर]]\n| RD1-score07-1=2\n| RD1-score07-2='''7\n| RD1-score07-3=4\n| RD1-seed08=29\n| RD1-team08={{flagicon|SVK}} '''[[दॉमिनिका सिबुल्कोव्हा|सिबुल्कोव्हा]]\n| RD1-score08-1='''6\n| RD1-score08-2=64\n| RD1-score08-3='''6\n\n| RD1-seed09=21\n| RD1-team09={{flagicon|BEL}} '''[[यानिना विकमायर|विकमायर]]\n| RD1-score09-1='''6\n| RD1-score09-2=2\n| RD1-score09-3='''6\n| RD1-seed10= \n| RD1-team10={{flagicon|AUS}} [[यार्मिला ग्रॉथ|ग्रॉथ]]\n| RD1-score10-1=3\n| RD1-score10-2='''6\n| RD1-score10-3=4\n\n| RD1-seed11= \n| RD1-team11={{flagicon|SLO}} [[पोलोना हेरकॉग|हेरकॉग]]\n| RD1-score11-1=4\n| RD1-score11-2=65\n| RD1-score11-3= \n| RD1-seed12= \n| RD1-team12={{flagicon|LAT}} '''[[अनास्तासिया सेवास्तोव्हा|सेवास्तोव्हा]]\n| RD1-score12-1='''6\n| RD1-score12-2='''7\n| RD1-score12-3= \n\n| RD1-seed13=Q\n| RD1-team13={{flagicon|RUS}} '''[[व्हेस्ना मनासियेव्हा|मनासियेव्हा]]\n| RD1-score13-1='''7\n| RD1-score13-2='''6\n| RD1-score13-3= \n| RD1-seed14= \n| RD1-team14={{flagicon|ESP}} [[लॉरो पूस तियो|पूस तियो]]\n| RD1-score14-1=5\n| RD1-score14-2=2\n| RD1-score14-3= \n\n| RD1-seed15= \n| RD1-team15={{flagicon|ITA}} [[ताथियाना गार्बिन|गार्बिन]]\n| RD1-score15-1=0\n| RD1-score15-2=0\n| RD1-score15-3= \n| RD1-seed16=15\n| RD1-team16={{flagicon|FRA}} '''[[मॅरियन बार्तोली|बार्तोली]]\n| RD1-score16-1='''6\n| RD1-score16-2='''6\n| RD1-score16-3= \n\n| RD2-seed01=1\n| RD2-team01={{flagicon|DEN}} '''[[कॅरोलाइन वॉझ्नियाकी|वॉझ्नियाकी]]\n| RD2-score01-1='''6\n| RD2-score01-2='''6\n| RD2-score01-3= \n| RD2-seed02= \n| RD2-team02={{flagicon|USA}} [[व्हानिया किंग|किंग]]\n| RD2-score02-1=1\n| RD2-score02-2=0\n| RD2-score02-3= \n\n| RD2-seed03= \n| RD2-team03={{flagicon|ITA}} [[आल्बेर्ता ब्रियांती|ब्रियांती]]\n| RD2-score03-1=1\n| RD2-score03-2='''6\n| RD2-score03-3=2\n| RD2-seed04=29\n| RD2-team04={{flagicon|SVK}} '''[[दॉमिनिका सिबुल्कोव्हा|सिबुल्कोव्हा]]\n| RD2-score04-1='''6\n| RD2-score04-2=4\n| RD2-score04-3='''6\n\n| RD2-seed05=21\n| RD2-team05={{flagicon|BEL}} [[यानिना विकमायर|विकमायर]]\n| RD2-score05-1=4\n| RD2-score05-2=2\n| RD2-score05-3= \n| RD2-seed06= \n| RD2-team06={{flagicon|LAT}} '''[[अनास्तासिया सेवास्तोव्हा|सेवास्तोव्हा]]\n| RD2-score06-1='''6\n| RD2-score06-2='''6\n| RD2-score06-3= \n\n| RD2-seed07=Q\n| RD2-team07={{flagicon|RUS}} '''[[व्हेस्ना मनासियेव्हा|मनासियेव्हा]]\n| RD2-score07-1=3\n| RD2-score07-2='''6\n| RD2-score07-3='''6\n| RD2-seed08=15\n| RD2-team08={{flagicon|FRA}} [[मॅरियन बार्तोली|बार्तोली]]\n| RD2-score08-1='''6\n| RD2-score08-2=3\n| RD2-score08-3=0\n\n| RD3-seed01=1\n| RD3-team01={{flagicon|DEN}} '''[[कॅरोलाइन वॉझ्नियाकी|वॉझ्नियाकी]]\n| RD3-score01-1='''6\n| RD3-score01-2='''6\n| RD3-score01-3= \n| RD3-seed02=29\n| RD3-team02={{flagicon|SVK}} [[दॉमिनिका सिबुल्कोव्हा|सिबुल्कोव्हा]]\n| RD3-score02-1=4\n| RD3-score02-2=3\n| RD3-score02-3= \n\n| RD3-seed03= \n| RD3-team03={{flagicon|LAT}} '''[[अनास्तासिया सेवास्तोव्हा|सेवास्तोव्हा]]\n| RD3-score03-1='''6\n| RD3-score03-2='''6\n| RD3-score03-3= \n| RD3-seed04=Q\n| RD3-team04={{flagicon|RUS}} [[व्हेस्ना मनासियेव्हा|मनासियेव्हा]]\n| RD3-score04-1=1\n| RD3-score04-2=3\n| RD3-score04-3= \n\n| RD4-seed01=1\n| RD4-team01={{flagicon|DEN}} '''[[कॅरोलाइन वॉझ्नियाकी|वॉझ्नियाकी]]\n| RD4-score01-1='''6\n| RD4-score01-2='''6\n| RD4-score01-3= \n| RD4-seed02= \n| RD4-team02={{flagicon|LAT}} [[अनास्तासिया सेवास्तोव्हा|सेवास्तोव्हा]]\n| RD4-score02-1=3\n| RD4-score02-2=4\n| RD4-score02-3= \n}}\n\n====विभाग २====\n{{16TeamBracket-Compact-Tennis3\n| RD1=पहिली फेरी\n| RD2=दुसरी फेरी\n| RD3=तिसरी फेरी\n| RD4=चौथी फेरी\n\n| RD1-seed01=11\n| RD1-team01={{flagicon|BEL}} '''[[जस्टिन हेनिन|हेनिन]]\n| RD1-score01-1=5\n| RD1-score01-2='''6\n| RD1-score01-3='''6\n| RD1-seed02=Q\n| RD1-team02={{flagicon|IND}} [[सानिया मिर्झा|मिर्झा]]\n| RD1-score02-1='''7\n| RD1-score02-2=3\n| RD1-score02-3=1\n\n| RD1-seed03=Q\n| RD1-team03={{flagicon|USA}} [[जेमी हॅ��्प्टन|हॅम्प्टन]]\n| RD1-score03-1='''6\n| RD1-score03-2=4\n| RD1-score03-3=5\n| RD1-seed04= \n| RD1-team04={{flagicon|GBR}} '''[[एलेना बाल्टाचा|बाल्टाचा]]\n| RD1-score04-1=3\n| RD1-score04-2='''6\n| RD1-score04-3='''7\n\n| RD1-seed05= \n| RD1-team05={{flagicon|USA}} [[बेथनी मॅटेक-सँड्स|मॅटेक-सँड्स]]\n| RD1-score05-1=1\n| RD1-score05-2='''6\n| RD1-score05-3=5\n| RD1-seed06=Q\n| RD1-team06={{flagicon|NED}} '''[[अरांता रुस|रुस]]\n| RD1-score06-1='''6\n| RD1-score06-2=3\n| RD1-score06-3='''7\n\n| RD1-seed07= \n| RD1-team07={{flagicon|USA}} [[ॲलिसन रिस्के|रिस्के]]\n| RD1-score07-1=3\n| RD1-score07-2=2\n| RD1-score07-3= \n| RD1-seed08=23\n| RD1-team08={{flagicon|RUS}} '''[[स्वेतलाना कुझ्नेत्सोवा|कुझ्नेत्सोवा]]\n| RD1-score08-1='''6\n| RD1-score08-2='''6\n| RD1-score08-3= \n\n| RD1-seed09=32\n| RD1-team09={{flagicon|BUL}} '''[[त्स्वेताना पिरोन्कोव्हा|पिरोन्कोव्हा]]\n| RD1-score09-1='''6\n| RD1-score09-2=3\n| RD1-score09-3='''6\n| RD1-seed10= \n| RD1-team10={{flagicon|FRA}} [[पॉलीन पार्मेंटिये|पार्मेंटिये]]\n| RD1-score10-1=4\n| RD1-score10-2='''6\n| RD1-score10-3=3\n\n| RD1-seed11= \n| RD1-team11={{flagicon|SUI}} [[टिमिआ बॅसिन्झ्की|बॅसिन्झ्की]]\n| RD1-score11-1=0\n| RD1-score11-2=3\n| RD1-score11-3= \n| RD1-seed12= \n| RD1-team12={{flagicon|ROU}} '''[[मॉनिका निकुलेस्कु|निकुलेस्कु]]\n| RD1-score12-1='''6\n| RD1-score12-2='''6\n| RD1-score12-3= \n\n| RD1-seed13= \n| RD1-team13={{flagicon|CAN}} '''[[रेबेका मरीनो|मरीनो]]\n| RD1-score13-1='''6\n| RD1-score13-2=4\n| RD1-score13-3='''6\n| RD1-seed14= \n| RD1-team14={{flagicon|JPN}} [[जुन्री नमीगाता|नमीगाता]]\n| RD1-score14-1=2\n| RD1-score14-2='''6\n| RD1-score14-3=3\n\n| RD1-seed15= \n| RD1-team15={{flagicon|ESP}} [[अरांता पारा सांतोन्या|पारा सांतोन्या]]\n| RD1-score15-1='''7\n| RD1-score15-2=2\n| RD1-score15-3=4\n| RD1-seed16=6\n| RD1-team16={{flagicon|ITA}} '''[[फ्रांसेस्का श्याव्होने|श्याव्होने]]\n| RD1-score16-1=64\n| RD1-score16-2='''6\n| RD1-score16-3='''6\n\n| RD2-seed01=11\n| RD2-team01={{flagicon|BEL}} '''[[जस्टिन हेनिन|हेनिन]]\n| RD2-score01-1='''6\n| RD2-score01-2='''6\n| RD2-score01-3= \n| RD2-seed02= \n| RD2-team02={{flagicon|GBR}} [[एलेना बाल्टाचा|बाल्टाचा]]\n| RD2-score02-1=1\n| RD2-score02-2=3\n| RD2-score02-3= \n\n| RD2-seed03=Q\n| RD2-team03={{flagicon|NED}} [[अरांता रुस|रुस]]\n| RD2-score03-1=1\n| RD2-score03-2=4\n| RD2-score03-3= \n| RD2-seed04=23\n| RD2-team04={{flagicon|RUS}} '''[[स्वेतलाना कुझ्नेत्सोवा|कुझ्नेत्सोवा]]\n| RD2-score04-1='''6\n| RD2-score04-2='''6\n| RD2-score04-3= \n\n| RD2-seed05=32\n| RD2-team05={{flagicon|BUL}} [[त्स्वेताना पिरोन्कोव्हा|पिरोन्कोव्हा]]\n| RD2-score05-1=4\n| RD2-score05-2=1\n| RD2-score05-3= \n| RD2-seed06= \n| RD2-team06={{flagicon|ROU}} '''[[मॉनिका निकुलेस्कु|निकुलेस्कु]]\n| RD2-score06-1='''6\n| RD2-score06-2='''6\n| RD2-score06-3= \n\n| RD2-seed07= \n| RD2-team07={{flagicon|CAN}} [[रेबेका मरीनो|मरीनो]]\n| RD2-score07-1=3\n| RD2-score07-2='''7\n| RD2-score07-3=7\n| RD2-seed08=6\n| RD2-team08={{flagicon|ITA}} '''[[फ्रांसेस्का श्याव्होने|श्याव्होने]]\n| RD2-score08-1='''6\n| RD2-score08-2=5\n| RD2-score08-3='''9\n\n| RD3-seed01=11\n| RD3-team01={{flagicon|BEL}} [[जस्टिन हेनिन|हेनिन]]\n| RD3-score01-1=4\n| RD3-score01-2=68\n| RD3-score01-3= \n| RD3-seed02=23\n| RD3-team02={{flagicon|RUS}} '''[[स्वेतलाना कुझ्नेत्सोवा|कुझ्नेत्सोवा]]\n| RD3-score02-1='''6\n| RD3-score02-2='''7\n| RD3-score02-3= \n\n| RD3-seed03= \n| RD3-team03={{flagicon|ROU}} [[मॉनिका निकुलेस्कु|निकुलेस्कु]]\n| RD3-score03-1=0\n| RD3-score03-2=62\n| RD3-score03-3= \n| RD3-seed04=6\n| RD3-team04={{flagicon|ITA}} '''[[फ्रांसेस्का श्याव्होने|श्याव्होने]]\n| RD3-score04-1='''6\n| RD3-score04-2='''7\n| RD3-score04-3= \n\n| RD4-seed01=23\n| RD4-team01={{flagicon|RUS}} [[स्वेतलाना कुझ्नेत्सोवा|कुझ्नेत्सोवा]]\n| RD4-score01-1=4\n| RD4-score01-2='''6\n| RD4-score01-3=14\n| RD4-seed02=6\n| RD4-team02={{flagicon|ITA}} '''[[फ्रांसेस्का श्याव्होने|श्याव्होने]]\n| RD4-score02-1='''6\n| RD4-score02-2=1\n| RD4-score02-3='''16\n}}\n\n====विभाग ३====\n{{16TeamBracket-Compact-Tennis3\n| RD1=पहिली फेरी\n| RD2=दुसरी फेरी\n| RD3=तिसरी फेरी\n| RD4=चौथी फेरी\n\n| RD1-seed01=4\n| RD1-team01={{flagicon|USA}} '''[[व्हिनस विल्यम्स|व्हि विल्यम्स]]\n| RD1-score01-1='''6\n| RD1-score01-2='''6\n| RD1-score01-3= \n| RD1-seed02= \n| RD1-team02={{flagicon|ITA}} [[सारा एरानी|एरानी]]\n| RD1-score02-1=3\n| RD1-score02-2=2\n| RD1-score02-3= \n\n| RD1-seed03= \n| RD1-team03={{flagicon|CZE}} '''[[सांड्रा झाह्लावोव्हा|झाह्लावोव्हा]]\n| RD1-score03-1='''6\n| RD1-score03-2='''6\n| RD1-score03-3= \n| RD1-seed04= \n| RD1-team04={{flagicon|CZE}} [[रेनाटा वोराकोव्हा|वोराकोव्हा]]\n| RD1-score04-1=1\n| RD1-score04-2=3\n| RD1-score04-3= \n\n| RD1-seed05=Q\n| RD1-team05={{flagicon|GBR}} '''[[ॲन केओथावोंग|केओथावोंग]]\n| RD1-score05-1='''7\n| RD1-score05-2='''6\n| RD1-score05-3= \n| RD1-seed06=Q\n| RD1-team06={{flagicon|RUS}} [[एरिना रोडियोनोव्हा|रोडियोनोव्हा]]\n| RD1-score06-1=5\n| RD1-score06-2=4\n| RD1-score06-3= \n\n| RD1-seed07= \n| RD1-team07={{flagicon|USA}} [[जिल क्रेबास|क्रेबास]]\n| RD1-score07-1=1\n| RD1-score07-2=2\n| RD1-score07-3= \n| RD1-seed08=30\n| RD1-team08={{flagicon|GER}} '''[[आंद्रेआ पेट्कोविच|पेट्कोविच]]\n| RD1-score08-1='''6\n| RD1-score08-2='''6\n| RD1-score08-3= \n\n| RD1-seed09=20\n| RD1-team09={{flagicon|EST}} '''[[कैया कनेपी|कनेपी]]\n| RD1-score09-1=2\n| RD1-score09-2='''6\n| RD1-score09-3='''6\n| RD1-seed10= \n| RD1-team10={{flagicon|SVK}} [[माग्दालेना रायबारिकोव्हा|रायबारिकोव्हा]]\n| RD1-score10-1='''6\n| RD1-score10-2=4\n| RD1-score10-3=3\n\n| RD1-seed11= \n| RD1-team11={{flagicon|GER}} '''[[जुलिया गोर्जेस|गोर्जेस]]\n| RD1-score11-1='''6\n| RD1-score11-2=4\n| RD1-score11-3='''6\n| RD1-seed12= \n| RD1-team12={{flagicon|ROU}} [[इडायना गॅलोविट्स-हॉल|गॅलोविट्स-हॉल]]\n| RD1-score12-1=3\n| RD1-score12-2='''6\n| RD1-score12-3=3\n\n| RD1-seed13= \n| RD1-team13={{flagicon|RUS}} [[एलेना व्हेस्निना|व्हेस्निना]]\n| RD1-score13-1='''6\n| RD1-score13-2=3\n| RD1-score13-3=3\n| RD1-seed14= \n| RD1-team14={{flagicon|FRA}} '''[[व्हर्जिनी राझानो|राझानो]]\n| RD1-score14-1=4\n| RD1-score14-2='''6\n| RD1-score14-3='''6\n\n| RD1-seed15= \n| RD1-team15={{flagicon|THA}} [[टॅमेरिन टॅनासुगर्ण|टॅनासुगर्ण]]\n| RD1-score15-1=1\n| RD1-score15-2=3\n| RD1-score15-3= \n| RD1-seed16=14\n| RD1-team16= {{flagicon|RUS}} '''[[मरिया शारापोव्हा|शारापोव्हा]]\n| RD1-score16-1='''6\n| RD1-score16-2='''6\n| RD1-score16-3= \n\n| RD2-seed01=4\n| RD2-team01={{flagicon|USA}} '''[[व्हिनस विल्यम्स|व्हि विल्यम्स]]\n| RD2-score01-1=66\n| RD2-score01-2='''6\n| RD2-score01-3='''6\n| RD2-seed02= \n| RD2-team02={{flagicon|CZE}} [[सांड्रा झाह्लावोव्हा|झाह्लावोव्हा]]\n| RD2-score02-1='''7\n| RD2-score02-2=0\n| RD2-score02-3=4\n\n| RD2-seed03=Q\n| RD2-team03={{flagicon|GBR}} [[ॲन केओथावोंग|केओथावोंग]]\n| RD2-score03-1='''6\n| RD2-score03-2=5\n| RD2-score03-3=0\n| RD2-seed04=30\n| RD2-team04={{flagicon|GER}} '''[[आंद्रेआ पेट्कोविच|पेट्कोविच]]\n| RD2-score04-1=2\n| RD2-score04-2='''7\n| RD2-score04-3='''6\n\n| RD2-seed05=20\n| RD2-team05={{flagicon|EST}} [[कैया कनेपी|कनेपी]]\n| RD2-score05-1=4\n| RD2-score05-2='''6\n| RD2-score05-3=4\n| RD2-seed06= \n| RD2-team06={{flagicon|GER}} '''[[जुलिया गोर्जेस|गोर्जेस]]\n| RD2-score06-1='''6\n| RD2-score06-2=3\n| RD2-score06-3='''6\n\n| RD2-seed07= \n| RD2-team07={{flagicon|FRA}} [[व्हर्जिनी राझानो|राझानो]]\n| RD2-score07-1=63\n| RD2-score07-2=3\n| RD2-score07-3= \n| RD2-seed08=14\n| RD2-team08={{flagicon|RUS}} '''[[मरि��ा शारापोव्हा|शारापोव्हा]]\n| RD2-score08-1='''7\n| RD2-score08-2='''6\n| RD2-score08-3= \n\n| RD3-seed01=4\n| RD3-team01={{flagicon|USA}} [[व्हिनस विल्यम्स|व्हि विल्यम्स]]\n| RD3-score01-1=0\n| RD3-score01-2=r\n| RD3-score01-3= \n| RD3-seed02=30\n| RD3-team02={{flagicon|GER}} '''[[आंद्रेआ पेट्कोविच|पेट्कोविच]]\n| RD3-score02-1=1\n| RD3-score02-2= \n| RD3-score02-3= \n\n| RD3-seed03= \n| RD3-team03={{flagicon|GER}} [[जुलिया गोर्जेस|गोर्जेस]]\n| RD3-score03-1='''6\n| RD3-score03-2=4\n| RD3-score03-3=4\n| RD3-seed04=14\n| RD3-team04={{flagicon|RUS}} '''[[मरिया शारापोव्हा|शारापोव्हा]]\n| RD3-score04-1=4\n| RD3-score04-2='''6\n| RD3-score04-3='''6\n\n| RD4-seed01=30\n| RD4-team01={{flagicon|GER}} '''[[आंद्रेआ पेट्कोविच|पेट्कोविच]]\n| RD4-score01-1='''6\n| RD4-score01-2='''6\n| RD4-score01-3= \n| RD4-seed02=14\n| RD4-team02={{flagicon|RUS}} [[मरिया शारापोव्हा|शारापोव्हा]]\n| RD4-score02-1=2\n| RD4-score02-2=3\n| RD4-score02-3= \n}}\n\n====विभाग ४====\n{{16TeamBracket-Compact-Tennis3\n| RD1=पहिली फेरी\n| RD2=दुसरी फेरी\n| RD3=तिसरी फेरी\n| RD4=चौथी फेरी\n\n| RD1-seed01=9\n| RD1-team01={{flagicon|CHN}} '''[[लि ना]]\n| RD1-score01-1='''६\n| RD1-score01-2='''७\n| RD1-score01-3= \n| RD1-seed02= \n| RD1-team02={{flagicon|SWE}} [[सोफिया आर्व्हिड्सन|आर्व्हिड्सन]]\n| RD1-score02-1=१\n| RD1-score02-2=5\n| RD1-score02-3= \n\n| RD1-seed03= \n| RD1-team03={{flagicon|RUS}} '''[[एवगेनिया रोडिना|रोडिना]]\n| RD1-score03-1='''६\n| RD1-score03-2='''६\n| RD1-score03-3= \n| RD1-seed04=WC\n| RD1-team04={{flagicon|AUS}} [[ऑलिव्हिया रोगोव्स्का|रोगोव्स्का]]\n| RD1-score04-1=३\n| RD1-score04-2=१\n| RD1-score04-3= \n\n| RD1-seed05= \n| RD1-team05= {{flagicon|CZE}} [[झुझाना ओन्द्राश्कोव्हा|ओन्द्राश्कोव्हा]]\n| RD1-score05-1=३\n| RD1-score05-2=२\n| RD1-score05-3= \n| RD1-seed06=WC\n| RD1-team06={{flagicon|AUS}} '''[[येलेना डोकिच|डोकिच]]\n| RD1-score06-1='''६\n| RD1-score06-2='''६\n| RD1-score06-3= \n\n| RD1-seed07= \n| RD1-team07={{Nowrap|{{flagicon|CZE}} '''[[बार्बोरा स्त्रिकोव्हा|झाहलावोव्हा-स्त्रिकोव्हा]]}}\n| RD1-score07-1='''६\n| RD1-score07-2=३\n| RD1-score07-3='''७\n| RD1-seed08=१7\n| RD1-team08={{flagicon|FRA}} [[अराव्हाने रेझाई|रेझाई]]\n| RD1-score08-1=०\n| RD1-score08-2='''६\n| RD1-score08-3=5\n\n| RD1-seed09=२8\n| RD1-team09={{flagicon|SVK}} [[दानियेला हंतुखोवा|दानियेला हंतुखोवा]]\n| RD1-score09-1=63\n| RD1-score09-2='''६\n| RD1-score09-3=7\n| RD1-seed10= \n| RD1-team10={{flagicon|RUS}} '''[[रेजिना कुलिकोव्हा|कुलिकोव्हा]]\n| RD1-score10-1='''७\n| RD1-score10-2=३\n| RD1-score10-3='''9\n\n| RD1-seed11= \n| RD1-team11={{flagicon|CRO}} [[कॅरोलाइना स्प्रेम|स्प्रेम]]\n| RD1-score11-1='''६\n| RD1-score11-2=4\n| RD1-score11-3=२\n| RD1-seed12= \n| RD1-team12={{flagicon|RSA}} '''[[शनेल शीपर्स|शीपर्स]]\n| RD1-score12-1=4\n| RD1-score12-2='''६\n| RD1-score12-3='''६\n\n| RD1-seed13= \n| RD1-team13={{Nowrap|{{flagicon|AUT}} [[पॅट्रिशिया मायर-आखलाइट्नर|मायर-आखलाइट्नर]]}}\n| RD1-score13-1=5\n| RD1-score13-2=4\n| RD1-score13-3= \n| RD1-seed14= \n| RD1-team14={{flagicon|CZE}} '''[[अँड्रिया ह्लावाच्कोव्हा|ह्लावाच्कोव्हा]]\n| RD1-score14-1='''७\n| RD1-score14-2='''६\n| RD1-score14-3= \n\n| RD1-seed15=Q\n| RD1-team15={{flagicon|GER}} [[कॅथ्रिन वोर्ल|वोर्ल]]\n| RD1-score15-1=०\n| RD1-score15-2=२\n| RD1-score15-3= \n| RD1-seed16=8\n| RD1-team16={{flagicon|BLR}} '''[[व्हिक्टोरिया अझारेन्का|व्हि अझारेन्का]]\n| RD1-score16-1='''६\n| RD1-score16-2='''६\n| RD1-score16-3= \n\n| RD2-seed01=9\n| RD2-team01={{flagicon|CHN}} '''[[लि ना]]\n| RD2-score01-1='''६\n| RD2-score01-2='''६\n| RD2-score01-3= \n| RD2-seed02= \n| RD2-team02={{flagicon|RUS}} [[एवगेनिया रोडिना|रोडिना]]\n| RD2-score02-1=३\n| RD2-score02-2=२\n| RD2-score02-3= \n\n| RD2-seed03=WC\n| RD2-team03={{flagicon|AUS}} [[येलेना डोकिच|डोकिच]] \n| RD2-score03-1=63\n| RD2-score03-2=१\n| RD2-score03-3=  \n| RD2-seed04= \n| RD2-team04={{Nowrap|{{flagicon|CZE}} '''[[बार्बोरा स्त्रिकोव्हा|झाहलावोव्हा-स्त्रिकोव्हा]]}}\n| RD2-score04-1='''७\n| RD2-score04-2='''६\n| RD2-score04-3= \n\n| RD2-seed05= \n| RD2-team05={{flagicon|RUS}} [[रेजिना कुलिकोव्हा|कुलिकोव्हा]]\n| RD2-score05-1=4\n| RD2-score05-2='''६\n| RD2-score05-3=5\n| RD2-seed06= \n| RD2-team06={{flagicon|RSA}} '''[[शनेल शीपर्स|शीपर्स]]\n| RD2-score06-1='''६\n| RD2-score06-2=4\n| RD2-score06-3='''७\n\n| RD2-seed07= \n| RD2-team07={{flagicon|CZE}} [[अँड्रिया ह्लावाच्कोव्हा|ह्लावाच्कोव्हा]]\n| RD2-score07-1=4\n| RD2-score07-2=4\n| RD2-score07-3= \n| RD2-seed08=8\n| RD2-team08={{flagicon|BLR}} '''[[व्हिक्टोरिया अझारेन्का|व्हि अझारेन्का]] \n| RD2-score08-1='''६\n| RD2-score08-2='''६\n| RD2-score08-3= \n\n| RD3-seed01=9\n| RD3-team01={{flagicon|CHN}} '''[[लि ना]]\n| RD3-score01-1='''६\n| RD3-score01-2='''६\n| RD3-score01-3= \n| RD3-seed02= \n| RD3-team02={{Nowrap|{{flagicon|CZE}} [[बार्बोरा स्त्रिकोव्हा|झाहलावोव्हा-स्त्रिकोव्हा]]}}\n| RD3-score02-1=२\n| RD3-score02-2=१\n| RD3-score02-3= \n\n| RD3-seed03= \n| RD3-team03={{flagicon|RSA}} [[शनेल शीपर्स|शीपर्स]]\n| RD3-score03-1=३\n| RD3-score03-2=३\n| RD3-score03-3= \n| RD3-seed04=8\n| RD3-team04={{flagicon|BLR}} '''[[व्हिक्टोरिया अझारेन्का|व्हि अझारेन्का]]\n| RD3-score04-1='''६\n| RD3-score04-2='''६\n| RD3-score04-3= \n\n| RD4-seed01=9\n| RD4-team01={{flagicon|CHN}} '''[[लि ना]]\n| RD4-score01-1='''६\n| RD4-score01-2='''६\n| RD4-score01-3= \n| RD4-seed02=8\n| RD4-team02={{flagicon|BLR}} [[व्हिक्टोरिया अझारेन्का|व्हि अझारेन्का]]\n| RD4-score02-1=३\n| RD4-score02-2=३\n| RD4-score02-3= \n}}\n\n===खालचा अर्ध===\n====विभाग ५====\n{{16TeamBracket-Compact-Tennis3\n| RD1=पहिली फेरी\n| RD2=दुसरी फेरी\n| RD3=तिसरी फेरी\n| RD4=चौथी फेरी\n\n| RD1-seed01=7\n| RD1-team01={{flagicon|SRB}} '''[[येलेना यांकोविच|यांकोविच]]\n| RD1-score01-1='''6\n| RD1-score01-2='''7\n| RD1-score01-3= \n| RD1-seed02= \n| RD1-team02={{flagicon|RUS}} [[ॲला कुद्रेव्त्सेवा|कुद्रेव्त्सेवा]]\n| RD1-score02-1=0\n| RD1-score02-2=65\n| RD1-score02-3= \n\n| RD1-seed03= \n| RD1-team03={{flagicon|UKR}} [[कॅटेरिना बाँडारेंको|बाँडारेंको]]\n| RD1-score03-1='''6\n| RD1-score03-2=3\n| RD1-score03-3=6\n| RD1-seed04= \n| RD1-team04={{flagicon|CHN}} '''[[श्वाई पेंग|पेंग]]\n| RD1-score04-1=2\n| RD1-score04-2='''6\n| RD1-score04-3='''8\n\n| RD1-seed05=WC\n| RD1-team05={{flagicon|FRA}} '''[[कॅरोलाइन गार्सिया|गार्सिया]]\n| RD1-score05-1='''7\n| RD1-score05-2=4\n| RD1-score05-3='''6\n| RD1-seed06= \n| RD1-team06={{flagicon|USA}} [[वार्वरा लेपचेंको|लेपचेंको]]\n| RD1-score06-1=5\n| RD1-score06-2='''6\n| RD1-score06-3=3\n\n| RD1-seed07= \n| RD1-team07={{flagicon|JPN}} '''[[आयुमी मोरिता|मोरिता]]\n| RD1-score07-1='''6\n| RD1-score07-2='''6\n| RD1-score07-3= \n| RD1-seed08=27\n| RD1-team08={{flagicon|ROU}} [[अलेक्झांड्रा दुल्घेरू|दुल्घेरू]]\n| RD1-score08-1=4\n| RD1-score08-2=4\n| RD1-score08-3= \n\n| RD1-seed09=24\n| RD1-team09={{flagicon|RUS}} '''[[अलिसा क्लेबानोव्हा|क्लेबानोव्हा]]\n| RD1-score09-1='''6\n| RD1-score09-2='''6\n| RD1-score09-3= \n| RD1-seed10=Q\n| RD1-team10={{flagicon|USA}} [[आयरिना फाल्कोनी|फाल्कोनी]]\n| RD1-score10-1=1\n| RD1-score10-2=0\n| RD1-score10-3= \n\n| RD1-seed11=Q\n| RD1-team11={{flagicon|LUX}} [[ॲन क्रेमर|क्रेमर]]\n| RD1-score11-1=3\n| RD1-score11-2='''6\n| RD1-score11-3=2\n| RD1-seed12= \n| RD1-team12={{flagicon|ROU}} '''[[सिमोना हालेप|हालेप]]\n| RD1-score12-1='''6\n| RD1-score12-2=3\n| RD1-score12-3='''6\n\n| RD1-seed13=WC\n| RD1-team13={{flagicon|AUS}} [[सोफी फर���ग्युसन|फर्ग्युसन]]\n| RD1-score13-1=66\n| RD1-score13-2='''6\n| RD1-score13-3=3\n| RD1-seed14=Q\n| RD1-team14={{flagicon|CRO}} '''[[पेत्रा मार्टिच|मार्टिच]]\n| RD1-score14-1='''7\n| RD1-score14-2=0\n| RD1-score14-3='''6\n\n| RD1-seed15= \n| RD1-team15={{flagicon|JPN}} [[किमिको दाते|दाते क्रुम]]\n| RD1-score15-1=4\n| RD1-score15-2='''6\n| RD1-score15-3=5\n| RD1-seed16=12\n| RD1-team16={{flagicon|POL}} '''[[अग्नियेझ्का राद्वान्स्का|अ राद्वान्स्का]]\n| RD1-score16-1='''6\n| RD1-score16-2=4\n| RD1-score16-3='''7\n\n| RD2-seed01=7\n| RD2-team01={{flagicon|SRB}} [[येलेना यांकोविच|यांकोविच]]\n| RD2-score01-1=63\n| RD2-score01-2=3\n| RD2-score01-3= \n| RD2-seed02= \n| RD2-team02={{flagicon|CHN}} '''[[श्वाई पेंग|पेंग]]\n| RD2-score02-1='''7\n| RD2-score02-2='''6\n| RD2-score02-3= \n\n| RD2-seed03=WC\n| RD2-team03={{flagicon|FRA}} [[कॅरोलाइन गार्सिया|गार्सिया]]\n| RD2-score03-1=4\n| RD2-score03-2=4\n| RD2-score03-3= \n| RD2-seed04= \n| RD2-team04={{flagicon|JPN}} '''[[आयुमी मोरिता|मोरिता]]\n| RD2-score04-1='''6\n| RD2-score04-2='''6\n| RD2-score04-3= \n\n| RD2-seed05=24\n| RD2-team05={{flagicon|RUS}} [[अलिसा क्लेबानोव्हा|क्लेबानोव्हा]]\n| RD2-score05-1=4\n| RD2-score05-2=62\n| RD2-score05-3= \n| RD2-seed06= \n| RD2-team06={{flagicon|ROU}} '''[[सिमोना हालेप|हालेप]] \n| RD2-score06-1='''6\n| RD2-score06-2='''7'''\n| RD2-score06-3= \n\n| RD2-seed07=Q\n| RD2-team07={{flagicon|CRO}} [[पेत्रा मार्टिच|मार्टिच]]\n| RD2-score07-1=3\n| RD2-score07-2=4\n| RD2-score07-3= \n| RD2-seed08=12\n| RD2-team08={{flagicon|POL}} '''[[अग्नियेझ्का राद्वान्स्का|अ राद्वान्स्का]]\n| RD2-score08-1='''6\n| RD2-score08-2='''6\n| RD2-score08-3= \n\n| RD3-seed01= \n| RD3-team01={{flagicon|CHN}} '''[[श्वाई पेंग|पेंग]]\n| RD3-score01-1='''6\n| RD3-score01-2=3\n| RD3-score01-3='''6\n| RD3-seed02= \n| RD3-team02={{flagicon|JPN}} [[आयुमी मोरिता|मोरिता]]\n| RD3-score02-1=1\n| RD3-score02-2='''6\n| RD3-score02-3=3\n\n| RD3-seed03= \n| RD3-team03={{flagicon|ROU}} [[सिमोना हालेप|हालेप]] \n| RD3-score03-1=1\n| RD3-score03-2=2\n| RD3-score03-3= \n| RD3-seed04=12\n| RD3-team04={{flagicon|POL}} '''[[अग्नियेझ्का राद्वान्स्का|अ राद्वान्स्का]]\n| RD3-score04-1='''6\n| RD3-score04-2='''6\n| RD3-score04-3= \n\n| RD4-seed01= \n| RD4-team01={{flagicon|CHN}} [[श्वाई पेंग|पेंग]]\n| RD4-score01-1=5\n| RD4-score01-2='''6\n| RD4-score01-3=5\n| RD4-seed02=12\n| RD4-team02={{flagicon|POL}} '''[[अग्नियेझ्का राद्वान्स्का|अ राद्वान्स्का]]\n| RD4-score02-1='''7\n| RD4-score02-2=3\n| RD4-score02-3='''7\n}}\n\n====विभाग ६====\n{{16TeamBracket-Compact-Tennis3\n| RD1=पहिली फेरी\n| RD2=दुसरी फेरी\n| RD3=तिसरी फेरी\n| RD4=चौथी फेरी\n\n| RD1-seed01=13\n| RD1-team01={{flagicon|RUS}} '''[[नादिया पेत्रोव्हा|पेत्रोव्हा]]\n| RD1-score01-1='''6\n| RD1-score01-2='''6\n| RD1-score01-3= \n| RD1-seed02= \n| RD1-team02={{flagicon|RUS}} [[क्सेनिया पेर्व्हाक|पेर्व्हाक]]\n| RD1-score02-1=2\n| RD1-score02-2=1\n| RD1-score02-3= \n\n| RD1-seed03=WC\n| RD1-team03={{flagicon|AUS}} '''[[ॲलिशिया मोलिक|मोलिक]]\n| RD1-score03-1=1\n| RD1-score03-2='''6\n| RD1-score03-3='''8\n| RD1-seed04= \n| RD1-team04={{flagicon|ITA}} [[रॉबेर्ता विंची|विंची]]\n| RD1-score04-1='''6\n| RD1-score04-2=3\n| RD1-score04-3=6\n\n| RD1-seed05= \n| RD1-team05={{flagicon|SUI}} [[पॅटी श्नायडर|श्नायडर]]\n| RD1-score05-1=2\n| RD1-score05-2=3\n| RD1-score05-3= \n| RD1-seed06=Q\n| RD1-team06={{flagicon|UKR}} '''[[लेस्या त्सुरेंको|त्सुरेंको]]\n| RD1-score06-1='''6\n| RD1-score06-2='''6\n| RD1-score06-3= \n\n| RD1-seed07= \n| RD1-team07={{flagicon|RUS}} '''[[इकॅटेरिना माकारोव्हा|माकारोव्हा]]\n| RD1-score07-1=3\n| RD1-score07-2='''6\n| RD1-score07-3='''10\n| RD1-seed08=19\n| RD1-team08={{flagicon|SRB}} [[आना इव्हानोविच|इव्हानोविच]]\n| RD1-score08-1='''6\n| RD1-score08-2=4\n| RD1-score08-3=8\n\n| RD1-seed09=26\n| RD1-team09={{Nowrap|{{flagicon|ESP}} '''[[मरिया होजे मार्तिनेझ सांचेझ|मार्तिनेझ सांचेझ]]}}\n| RD1-score09-1='''6\n| RD1-score09-2=4\n| RD1-score09-3='''6\n| RD1-seed10= \n| RD1-team10={{flagicon|HUN}} [[ग्रेटा आम|आम]]\n| RD1-score10-1=3\n| RD1-score10-2='''6\n| RD1-score10-3=2\n\n| RD1-seed11=Q\n| RD1-team11={{flagicon|USA}} [[कोको व्हँडेवे|व्हँडेवे]]\n| RD1-score11-1=2\n| RD1-score11-2=1\n| RD1-score11-3= \n| RD1-seed12= \n| RD1-team12={{flagicon|FRA}} '''[[ॲलिझे कोर्नेट|कोर्नेट]]\n| RD1-score12-1='''6\n| RD1-score12-2='''6\n| RD1-score12-3= \n\n| RD1-seed13= \n| RD1-team13={{flagicon|USA}} [[क्रिस्टिना मॅकहेल|मॅकहेल]]\n| RD1-score13-1='''6\n| RD1-score13-2=3\n| RD1-score13-3=4\n| RD1-seed14= \n| RD1-team14={{flagicon|ESP}} '''[[कार्ला सुआरेझ नव्हारो|सुआरेझ नव्हारो]]\n| RD1-score14-1=4\n| RD1-score14-2='''6\n| RD1-score14-3='''6\n\n| RD1-seed15= \n| RD1-team15={{flagicon|RUS}} [[दिनारा साफिना|साफिना]]\n| RD1-score15-1=0\n| RD1-score15-2=0\n| RD1-score15-3= \n| RD1-seed16=3\n| RD1-team16={{flagicon|BEL}} '''[[किम क्लाइस्टर्स|क्लाइस्टर्स]]\n| RD1-score16-1='''6\n| RD1-score16-2='''6\n| RD1-score16-3= \n\n| RD2-seed01=13\n| RD2-team01={{flagicon|RUS}} '''[[नादिया पेत्रोव्हा|पेत्रोव्हा]]\n| RD2-score01-1='''6\n| RD2-score01-2='''6\n| RD2-score01-3= \n| RD2-seed02=WC\n| RD2-team02={{flagicon|AUS}} [[ॲलिशिया मोलिक|मोलिक]]\n| RD2-score02-1=4\n| RD2-score02-2=1\n| RD2-score02-3= \n\n| RD2-seed03=Q\n| RD2-team03={{flagicon|UKR}} [[लेस्या त्सुरेंको|त्सुरेंको]]\n| RD2-score03-1=66\n| RD2-score03-2=1\n| RD2-score03-3= \n| RD2-seed04= \n| RD2-team04={{flagicon|RUS}} '''[[इकॅटेरिना माकारोव्हा|माकारोव्हा]]\n| RD2-score04-1='''7\n| RD2-score04-2='''6\n| RD2-score04-3= \n\n| RD2-seed05=26\n| RD2-team05={{Nowrap|{{flagicon|ESP}} [[मरिया होजे मार्तिनेझ सांचेझ|मार्तिनेझ सांचेझ]]}}\n| RD2-score05-1=5\n| RD2-score05-2=1\n| RD2-score05-3= \n| RD2-seed06= \n| RD2-team06={{flagicon|FRA}} '''[[ॲलिझे कोर्नेट|कोर्नेट]]\n| RD2-score06-1='''7\n| RD2-score06-2='''6\n| RD2-score06-3= \n\n| RD2-seed07= \n| RD2-team07={{flagicon|ESP}} [[कार्ला सुआरेझ नव्हारो|सुआरेझ नव्हारो]]\n| RD2-score07-1=1\n| RD2-score07-2=3\n| RD2-score07-3= \n| RD2-seed08=3\n| RD2-team08={{flagicon|BEL}} '''[[किम क्लाइस्टर्स|क्लाइस्टर्स]]\n| RD2-score08-1='''6\n| RD2-score08-2='''6\n| RD2-score08-3= \n\n| RD3-seed01=13\n| RD3-team01={{flagicon|RUS}} [[नादिया पेत्रोव्हा|पेत्रोव्हा]]\n| RD3-score01-1=2\n| RD3-score01-2='''6\n| RD3-score01-3=6\n| RD3-seed02= \n| RD3-team02={{flagicon|RUS}} '''[[इकॅटेरिना माकारोव्हा|माकारोव्हा]]\n| RD3-score02-1='''6\n| RD3-score02-2=3\n| RD3-score02-3='''8\n\n| RD3-seed03= \n| RD3-team03={{flagicon|FRA}} [[ॲलिझे कोर्नेट|कोर्नेट]]\n| RD3-score03-1=63\n| RD3-score03-2=3\n| RD3-score03-3= \n| RD3-seed04=3\n| RD3-team04={{flagicon|BEL}} '''[[किम क्लाइस्टर्स|क्लाइस्टर्स]]\n| RD3-score04-1='''7\n| RD3-score04-2='''6\n| RD3-score04-3= \n\n| RD4-seed01= \n| RD4-team01={{flagicon|RUS}} [[इकॅटेरिना माकारोव्हा|माकारोव्हा]]\n| RD4-score01-1=63\n| RD4-score01-2=2\n| RD4-score01-3= \n| RD4-seed02=3\n| RD4-team02={{flagicon|BEL}} '''[[किम क्लाइस्टर्स|क्लाइस्टर्स]]\n| RD4-score02-1='''7\n| RD4-score02-2='''6\n| RD4-score02-3= \n}}\n\n====विभाग ७====\n{{16TeamBracket-Compact-Tennis3\n| RD1=पहिली फेरी\n| RD2=दुसरी फेरी\n| RD3=तिसरी फेरी\n| RD4=चौथी फेरी\n\n| RD1-seed01=5\n| RD1-team01={{flagicon|AUS}} '''[[समांथा स्टोसुर|स्टोसुर]]\n| RD1-score01-1='''6\n| RD1-score01-2='''6\n| RD1-score01-3= \n| RD1-seed02=WC\n| RD1-team02={{flagicon|USA}} [[लॉरेन डेव्हिस|डेव्हिस]]\n| RD1-score02-1=1\n| RD1-score02-2=1\n| RD1-score02-3= \n\n| RD1-seed03= \n| RD1-team03={{flagicon|ITA}} [[मरिया एलेना कॅमेरिन|क���मेरिन]]\n| RD1-score03-1=3\n| RD1-score03-2='''6\n| RD1-score03-3=1\n| RD1-seed04= \n| RD1-team04={{flagicon|RUS}} '''[[व्हेरा दुशेव्हिना|दुशेव्हिना]]\n| RD1-score04-1='''6\n| RD1-score04-2=3\n| RD1-score04-3='''6\n\n| RD1-seed05= \n| RD1-team05={{flagicon|BLR}} [[ओल्गा गोवोर्त्सोवा|गोवोर्त्सोवा]]\n| RD1-score05-1=3\n| RD1-score05-2=4\n| RD1-score05-3= \n| RD1-seed06= \n| RD1-team06={{flagicon|RUS}} '''[[आना चक्वेताद्झे|चक्वेताद्झे]]\n| RD1-score06-1='''6\n| RD1-score06-2='''6\n| RD1-score06-3= \n\n| RD1-seed07=WC\n| RD1-team07={{flagicon|AUS}} [[सॅली पीअर्स|पीअर्स]]\n| RD1-score07-1=2\n| RD1-score07-2=4\n| RD1-score07-3= \n| RD1-seed08=25\n| RD1-team08={{flagicon|CZE}} '''[[पेत्रा क्वितोवा|क्वितोवा]]\n| RD1-score08-1='''6\n| RD1-score08-2='''6\n| RD1-score08-3= \n\n| RD1-seed09=22\n| RD1-team09={{flagicon|ITA}} '''[[फ्लाव्हिया पेनेटा|पेनेटा]]\n| RD1-score09-1='''6\n| RD1-score09-2='''6\n| RD1-score09-3= \n| RD1-seed10= \n| RD1-team10={{flagicon|AUS}} [[अनास्तासिया रोदियोनोव्हा|रोदियोनोव्हा]]\n| RD1-score10-1=2\n| RD1-score10-2=1\n| RD1-score10-3= \n\n| RD1-seed11= \n| RD1-team11={{flagicon|ESP}} '''[[लूर्देस दॉमिंगेझ लिनो|दॉमिंगेझ लिनो]]\n| RD1-score11-1='''6\n| RD1-score11-2='''6\n| RD1-score11-3= \n| RD1-seed12= \n| RD1-team12={{flagicon|SWE}} [[योहाना लार्सन|लार्सन]]\n| RD1-score12-1=2\n| RD1-score12-2=1\n| RD1-score12-3= \n\n| RD1-seed13= \n| RD1-team13={{flagicon|ROU}} '''[[सोराना सिर्स्तेआ|सिर्स्तेआ]]\n| RD1-score13-1='''6\n| RD1-score13-2='''6\n| RD1-score13-3= \n| RD1-seed14= \n| RD1-team14={{flagicon|CRO}} [[मिर्याना लुचिक|लुचिक]]\n| RD1-score14-1=4\n| RD1-score14-2=2\n| RD1-score14-3= \n\n| RD1-seed15= \n| RD1-team15={{flagicon|FRA}} [[मथिल्डे योहान्सन|योहान्सन]]\n| RD1-score15-1=1\n| RD1-score15-2=1\n| RD1-score15-3= \n| RD1-seed16=10\n| RD1-team16={{flagicon|ISR}} '''[[शहर पीर|पीर]]\n| RD1-score16-1='''6\n| RD1-score16-2='''6\n| RD1-score16-3= \n\n| RD2-seed01=5\n| RD2-team01={{flagicon|AUS}} '''[[समांथा स्टोसुर|स्टोसुर]]\n| RD2-score01-1='''6\n| RD2-score01-2='''6\n| RD2-score01-3= \n| RD2-seed02= \n| RD2-team02={{flagicon|RUS}} [[व्हेरा दुशेव्हिना|दुशेव्हिना]]\n| RD2-score02-1=3\n| RD2-score02-2=2\n| RD2-score02-3= \n\n| RD2-seed03= \n| RD2-team03={{flagicon|RUS}} [[आना चक्वेताद्झे|चक्वेताद्झे]]\n| RD2-score03-1=3\n| RD2-score03-2=4\n| RD2-score03-3= \n| RD2-seed04=25\n| RD2-team04={{flagicon|CZE}} '''[[पेत्रा क्वितोवा|क्वितोवा]]\n| RD2-score04-1='''6\n| RD2-score04-2='''6\n| RD2-score04-3= \n\n| RD2-seed05=22\n| RD2-team05={{flagicon|ITA}} '''[[फ्लाव्हिया पेनेटा|पेनेटा]]\n| RD2-score05-1='''6\n| RD2-score05-2='''6\n| RD2-score05-3= \n| RD2-seed06= \n| RD2-team06={{flagicon|ESP}} [[लूर्देस दॉमिंगेझ लिनो|दॉमिंगेझ लिनो]]\n| RD2-score06-1=2\n| RD2-score06-2=2\n| RD2-score06-3= \n\n| RD2-seed07= \n| RD2-team07={{flagicon|ROU}} [[सोराना सिर्स्तेआ|सिर्स्तेआ]] \n| RD2-score07-1=3\n| RD2-score07-2=2\n| RD2-score07-3= \n| RD2-seed08=10\n| RD2-team08={{flagicon|ISR}} '''[[शहर पीर|पीर]]\n| RD2-score08-1='''6\n| RD2-score08-2='''6\n| RD2-score08-3= \n\n| RD3-seed01=5\n| RD3-team01={{flagicon|AUS}} [[समांथा स्टोसुर|स्टोसुर]]\n| RD3-score01-1=65\n| RD3-score01-2=3\n| RD3-score01-3= \n| RD3-seed02=25\n| RD3-team02={{flagicon|CZE}} '''[[पेत्रा क्वितोवा|क्वितोवा]]\n| RD3-score02-1='''7\n| RD3-score02-2='''6\n| RD3-score02-3= \n\n| RD3-seed03=22\n| RD3-team03={{flagicon|ITA}} '''[[फ्लाव्हिया पेनेटा|पेनेटा]]\n| RD3-score03-1=3\n| RD3-score03-2='''7\n| RD3-score03-3='''6\n| RD3-seed04=10\n| RD3-team04={{flagicon|ISR}} [[शहर पीर|पीर]]\n| RD3-score04-1='''6\n| RD3-score04-2=63\n| RD3-score04-3=4\n\n| RD4-seed01=25\n| RD4-team01={{flagicon|CZE}} '''[[पेत्रा क्वितोवा|क्वितोवा]]\n| RD4-score01-1=3\n| RD4-score01-2='''6\n| RD4-score01-3='''6\n| RD4-seed02=22\n| RD4-team02={{flagicon|ITA}} [[फ्लाव्हिया पेनेटा|पेनेटा]]\n| RD4-score02-1='''6\n| RD4-score02-2=3\n| RD4-score02-3=3\n}}\n\n====विभाग ८====\n{{16TeamBracket-Compact-Tennis3\n| RD1=पहिली फेरी\n| RD2=दुसरी फेरी\n| RD3=तिसरी फेरी\n| RD4=चौथी फेरी\n\n| RD1-seed01=16\n| RD1-team01={{flagicon|RUS}} '''[[अनास्तासिया पाव्ल्युचेंकोवा|पाव्ल्युचेंकोवा]]\n| RD1-score01-1='''6\n| RD1-score01-2='''7\n| RD1-score01-3= \n| RD1-seed02= \n| RD1-team02={{flagicon|BEL}} [[किर्स्टेन फ्लिपकेन्स|फ्लिपकेन्स]]\n| RD1-score02-1=4\n| RD1-score02-2=64\n| RD1-score02-3= \n\n| RD1-seed03= \n| RD1-team03={{flagicon|UZB}} [[अकगुल अमानमुरादोव्हा|अमानमुरादोव्हा]]\n| RD1-score03-1=4\n| RD1-score03-2=2\n| RD1-score03-3= \n| RD1-seed04= \n| RD1-team04={{flagicon|GER}} '''[[क्रिस्टिना बारियोस|बारियोस]]\n| RD1-score04-1='''6\n| RD1-score04-2='''6\n| RD1-score04-3= \n\n| RD1-seed05= \n| RD1-team05={{Nowrap|{{flagicon|ESP}} [[आनाबेल मेदिना गॅरिगेस|मेदिना गॅरिगेस]]}}\n| RD1-score05-1=0\n| RD1-score05-2=1\n| RD1-score05-3= \n| RD1-seed06= \n| RD1-team06={{flagicon|CZE}} '''[[इव्हेता बेनेसोव्हा|बेनेसोव्हा]]\n| RD1-score06-1='''6\n| RD1-score06-2='''6\n| RD1-score06-3= \n\n| RD1-seed07= \n| RD1-team07={{flagicon|ITA}} [[रोमिना ओप्रँडी|ओप्रँडी]]\n| RD1-score07-1=3\n| RD1-score07-2='''7\n| RD1-score07-3=6\n| RD1-seed08=18\n| RD1-team08={{flagicon|RUS}} '''[[मरिया किरिलेन्को|किरिलेन्को]]\n| RD1-score08-1='''6\n| RD1-score08-2=5\n| RD1-score08-3='''8\n\n| RD1-seed09=31\n| RD1-team09={{flagicon|CZE}} '''[[लुसी सफारोव्हा|सफारोव्हा]]\n| RD1-score09-1='''7\n| RD1-score09-2=4\n| RD1-score09-3='''6\n| RD1-seed10= \n| RD1-team10={{flagicon|CHN}} [[श्वाई झ्हेंग|झ्हेंग]]\n| RD1-score10-1=5\n| RD1-score10-2='''6\n| RD1-score10-3=1\n\n| RD1-seed11= \n| RD1-team11={{flagicon|CZE}} '''[[क्लारा झाकापोलोव्हा|झाकापोलोव्हा]]\n| RD1-score11-1='''6\n| RD1-score11-2=3\n| RD1-score11-3='''6\n| RD1-seed12= \n| RD1-team12={{flagicon|USA}} [[मेलानी ऊडिन|ऊडिन]]\n| RD1-score12-1=1\n| RD1-score12-2='''6\n| RD1-score12-3=1\n\n| RD1-seed13= \n| RD1-team13={{flagicon|SRB}} '''[[बोयाना योवानोव्स्की|योवानोव्स्की]]\n| RD1-score13-1='''7\n| RD1-score13-2='''6\n| RD1-score13-3= \n| RD1-seed14=WC\n| RD1-team14={{flagicon|TPE}} [[कै-चेन चँग|चँग]]\n| RD1-score14-1=5\n| RD1-score14-2=1\n| RD1-score14-3= \n\n| RD1-seed15= \n| RD1-team15={{flagicon|AUT}} [[सिबिल बॅमर|बॅमर]]\n| RD1-score15-1=2\n| RD1-score15-2=1\n| RD1-score15-3= \n| RD1-seed16=2\n| RD1-team16={{flagicon|RUS}} '''[[व्हेरा झ्वोनारेवा|झ्वोनारेवा]]\n| RD1-score16-1='''6\n| RD1-score16-2='''6\n| RD1-score16-3= \n\n| RD2-seed01=16\n| RD2-team01={{flagicon|RUS}} '''[[अनास्तासिया पाव्ल्युचेंकोवा|पाव्ल्युचेंकोवा]]\n| RD2-score01-1='''6\n| RD2-score01-2='''6\n| RD2-score01-3= \n| RD2-seed02= \n| RD2-team02={{flagicon|GER}} [[क्रिस्टिना बारियोस|बारियोस]]\n| RD2-score02-1=2\n| RD2-score02-2=2\n| RD2-score02-3= \n\n| RD2-seed03= \n| RD2-team03={{flagicon|CZE}} '''[[इव्हेता बेनेसोव्हा|बेनेसोव्हा]]\n| RD2-score03-1='''6\n| RD2-score03-2='''6\n| RD2-score03-3= \n| RD2-seed04=18\n| RD2-team04={{flagicon|RUS}} [[मरिया किरिलेन्को|किरिलेन्को]]\n| RD2-score04-1=3\n| RD2-score04-2=1\n| RD2-score04-3= \n\n| RD2-seed05=31\n| RD2-team05={{flagicon|CZE}} '''[[लुसी सफारोव्हा|सफारोव्हा]]\n| RD2-score05-1='''6\n| RD2-score05-2=62\n| RD2-score05-3='''7\n| RD2-seed06= \n| RD2-team06={{flagicon|CZE}} [[क्लारा झाकापोलोव्हा|झाकापोलोव्हा]] \n| RD2-score06-1=3\n| RD2-score06-2='''7\n| RD2-score06-3=5\n\n| RD2-seed07= \n| RD2-team07={{flagicon|SRB}} [[बोयाना योवानोव्स्की|योवानोव्स्की]]\n| RD2-score07-1='''6\n| RD2-score07-2=3\n| RD2-score07-3=1\n| RD2-seed08=2\n| RD2-team08={{flagicon|RUS}} '''[[व्हेरा झ्वोनारेवा|झ्वोनारेवा]]\n| RD2-score08-1=2\n| RD2-score08-2='''6\n| RD2-score08-3='''6\n\n| RD3-seed01=16\n| RD3-team01={{flagicon|RUS}} [[अनास्तासिया पाव्ल्युचेंकोवा|पाव्ल्युचेंकोवा]]\n| RD3-score01-1=3\n| RD3-score01-2='''6\n| RD3-score01-3=5\n| RD3-seed02= \n| RD3-team02={{flagicon|CZE}} '''[[इव्हेता बेनेसोव्हा|बेनेसोव्हा]]\n| RD3-score02-1='''6\n| RD3-score02-2=1\n| RD3-score02-3='''7\n\n| RD3-seed03=31\n| RD3-team03={{flagicon|CZE}} [[लुसी सफारोव्हा|सफारोव्हा]]\n| RD3-score03-1=3\n| RD3-score03-2=69\n| RD3-score03-3= \n| RD3-seed04=2\n| RD3-team04={{flagicon|RUS}} '''[[व्हेरा झ्वोनारेवा|झ्वोनारेवा]]\n| RD3-score04-1='''6\n| RD3-score04-2='''7\n| RD3-score04-3= \n\n| RD4-seed01= \n| RD4-team01={{flagicon|CZE}} [[इव्हेता बेनेसोव्हा|बेनेसोव्हा]]\n| RD4-score01-1=4\n| RD4-score01-2=1\n| RD4-score01-3= \n| RD4-seed02=2\n| RD4-team02={{flagicon|RUS}} '''[[व्हेरा झ्वोनारेवा|झ्वोनारेवा]]\n| RD4-score02-1='''6\n| RD4-score02-2='''6\n| RD4-score02-3= \n}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n*[http://www.australianopen.com/en_AU/scores/draws/ws/wsdraw.pdf Main Draw]\n\n[[वर्ग:२०११ ऑस्ट्रेलियन ओपन|महिला एकेरी]]","hash":"55ade42dc4774d29ef2a02f1b23228aa3775f7af8a20447377d39c2f4833f076","last_revision":"2022-10-10T03:46:28Z","first_revision":"2011-02-26T11:50:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.811111","cross_lingual_links":{"ar":"أستراليا المفتوحة 2011 - فردي السيدات","bg":"Открито първенство на Австралия 2011 - сингъл жени","cs":"Australian Open 2011 – ženská dvouhra","de":"Australian Open 2011/Dameneinzel","en":"2011 Australian Open – Women's singles","es":"Anexo:Abierto de Australia 2011 (individual femenino)","fi":"Australian avoin tennisturnaus 2011 – naisten kaksinpeli","fr":"Simple dames de l'Open d'Australie 2011","hu":"2011-es Australian Open – női egyes","id":"Australia Terbuka 2011 – Tunggal Putri","it":"Australian Open 2011 - Singolare femminile","ja":"2011年全豪オープン女子シングルス","nl":"Australian Open 2011 (vrouwen)","pl":"Australian Open 2011 (gra pojedyncza kobiet)","pt":"Australian Open de 2011 - Simples feminino","ru":"Открытый чемпионат Австралии по теннису 2011 в женском одиночном разряде","sk":"Ženská dvojhra na Australian Open 2011","sl":"Odprto prvenstvo Avstralije 2011 - ženske posamično","sr":"Отворено првенство Аустралије у тенису 2011 — жене појединачно","uk":"Відкритий чемпіонат Австралії з тенісу 2011, жінки, одиночний розряд","vi":"Giải quần vợt Úc Mở rộng 2011 – Đơn nữ","yo":"Open Austrálíà 2011 − Àwọn Obìnrin Ẹnìkan","zh":"2011年澳洲網球公開賽女子單打比賽"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.507903","text":"या स्पर्धेत किम क्लाइस्टर्सने आपले पहिले ग्रँड स्लॅम विजेतेपद मिळवले\n\nगतविजेती सेरेना विल्यम्सने पायाला दुखापत झाल्यामुळे स्पर्धेतून माघार घेतली.\n\nकॅरोलाइन वॉझ्नियाकी (उपांत्यफेरी) व्हेरा झ्वोनारेवा (उपांत्यफेरी) किम क्लाइस्टर्स (विजेता) व्हिनस विल्यम्स (दुखापतीमुळे तिसऱ्या फेरीतून माघार घेतली) समांथा स्टोसुर (तिसरी फेरी) फ्रांसेस्का श्याव्होने (उपउपांत्यपूर्व फेरी) येलेना यांकोविच (दुसरी फेरी) व्हिक्टोरिया अझारेन्का (चौथी फेरी) लि ना (उपविजेता) शहर पीर (तिसरी फेरी) जस्टिन हेनिन (तिसरी फेरी) अग्नियेझ्का राद्वान्स्का (उपउपांत्यपूर्व फेरी) नादिया पेत्रोवा (तिसरी फेरी) मरिया शारापोव्हा (चौथी फेरी) मॅरियन बार्तोली (दुसरी फेरी) अनास्तासिया पावल्युचेन्कोवा ''(तिसरी फेरी)\n\nअराव्हाने रेझाई (पहिली फेरी) मरिया किरिलेन्को (दुसरी फेरी) आना इव्होनोविच (पहिली फेरी) कैया कनेपी (दुसरी फेरी) यानिना विकमायर (दुसरी फेरी) फ्लाव्हिया पेनेटा (चौथी फेरी) स्वेतलाना कुझ्नेत्सोवा (चौथी फेरी) अलिसा क्लेबानोव्हा (दुसरी फेरी) पेत्रा क्वितोवा (उपउपांत्यपूर्व फेरी) मरिया होजे मार्टिनेझ सांचेझ (दुसरी फेरी) अलेक्झांड्रा दुल्घेरू (पहिली फेरी) दानियेला हंटुखोवा (पहिली फेरी) दॉमिनिका सिबुल्कोव्हा (तिसरी फेरी) आंद्रेआ पेट्कोविच (उपउपांत्यपूर्व फेरी) लुसी साफारोवा (तिसरी फेरी) त्स्वेताना पिरोंकोवा (दुसरी फेरी)\n\n| RD1-score07-1=६ | RD1-score07-2=३ | RD1-score07-3=७ | RD1-seed08=१7 | RD1-team08= रेझाई | RD1-score08-1=० | RD1-score08-2=६ | RD1-score08-3=5\n\n| RD1-seed09=२8 | RD1-team09= दानियेला हंतुखोवा | RD1-score09-1=6³ | RD1-score09-2=६ | RD1-score09-3=7 | RD1-seed10= | RD1-team10= कुलिकोव्हा | RD1-score10-1=७ | RD1-score10-2=३ | RD1-score10-3=9\n\n| RD1-seed11= | RD1-team11= स्प्रेम | RD1-score11-1=६ | RD1-score11-2=4 | RD1-score11-3=२ | RD1-seed12= | RD1-team12= शीपर्स | RD1-score12-1=4 | RD1-score12-2=६ | RD1-score12-3=६\n\n| RD1-seed13= | RD1-team13= | RD1-score13-1=5 | RD1-score13-2=4 | RD1-score13-3= | RD1-seed14= | RD1-team14= ह्लावाच्कोव्हा | RD1-score14-1=७ | RD1-score14-2=६ | RD1-score14-3=\n\n| RD1-seed15=Q | RD1-team15= वोर्ल | RD1-score15-1=० | RD1-score15-2=२ | RD1-score15-3= | RD1-seed16=8 | RD1-team16= व्हि अझारेन्का | RD1-score16-1=६ | RD1-score16-2=६ | RD1-score16-3=\n\n| RD2-seed01=9 | RD2-team01= लि ना | RD2-score01-1=६ | RD2-score01-2=६ | RD2-score01-3= | RD2-seed02= | RD2-team02= रोडिना | RD2-score02-1=३ | RD2-score02-2=२ | RD2-score02-3=\n\n| RD2-seed03=WC | RD2-team03= डोकिच | RD2-score03-1=6³ | RD2-score03-2=१ | RD2-score03-3= | RD2-seed04= | RD2-team04=\n\n{{16TeamBracket-Compact-Tennis3 | RD1=पहिली फेरी | RD2=दुसरी फेरी | RD3=तिसरी फेरी | RD4=चौथी फेरी\n\n| RD1-seed01=13 | RD1-team01= पेत्रोव्हा | RD1-score01-1=6 | RD1-score01-2=6 | RD1-score01-3= | RD1-seed02= | RD1-team02= पेर्व्हाक | RD1-score02-1=2 | RD1-score02-2=1 | RD1-score02-3=\n\n| RD1-seed03=WC | RD1-team03= मोलिक | RD1-score03-1=1 | RD1-score03-2=6 | RD1-score03-3=8 | RD1-seed04= | RD1-team04= विंची | RD1-score04-1=6 | RD1-score04-2=3 | RD1-score04-3=6\n\n| RD1-seed05= | RD1-team05= श्नायडर | RD1-score05-1=2 | RD1-score05-2=3 | RD1-score05-3= | RD1-seed06=Q | RD1-team06= त्सुरेंको | RD1-score06-1=6 | RD1-score06-2=6 | RD1-score06-3=\n\n| RD1-seed07= | RD1-team07= माकारोव्हा | RD1-score07-1=3 | RD1-score07-2=6 | RD1-score07-3=10 | RD1-seed08=19 | RD1-team08= इव्हानोविच | RD1-score08-1=6 | RD1-score08-2=4 | RD1-score08-3=8\n\n| RD1-seed09=26 | RD1-team09=\n\nMain Draw\n\nमहिला एकेरी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या स्पर्धेत किम क्लाइस्टर्सने आपले पहिले ग्रँड स्लॅम विजेतेपद मिळवले","translated_text":"Kim Clijsters won her first Grand Slam title in the event.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गतविजेती सेरेना विल्यम्सने पायाला दुखापत झाल्यामुळे स्पर्धेतून माघार घेतली.","translated_text":"Last winner Serena Williams withdrew from the competition due to a leg injury.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मानांकन","translated_text":"Rating","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कॅरोलाइन वॉझ्नियाकी (उपांत्यफेरी) व्हेरा झ्वोनारेवा (उपांत्यफेरी) किम क्लाइस���टर्स (विजेता) व्हिनस विल्यम्स (दुखापतीमुळे तिसऱ्या फेरीतून माघार घेतली) समांथा स्टोसुर (तिसरी फेरी) फ्रांसेस्का श्याव्होने (उपउपांत्यपूर्व फेरी) येलेना यांकोविच (दुसरी फेरी) व्हिक्टोरिया अझारेन्का (चौथी","translated_text":"Caroline Wozniacki (successful) Vera Zvonareva (successful) Kim Clijsters (winner) Venus Williams (withdrawn from the third round due to injury) Samantha Stosur (third round) Francesca Shevone (southeast round) Yelena Yankowicz (second round) Victoria Azharenko (fourth round)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फेरी) लि ना (उपविजेता) शहर पीर (तिसरी फेरी) जस्टिन हेनिन (तिसरी फेरी) अग्नियेझ्का राद्वान्स्का (उपउपांत्यपूर्व फेरी) नादिया पेत्रोवा (तिसरी फेरी) मरिया शारापोव्हा (चौथी फेरी) मॅरियन बार्तोली (दुसरी फेरी) अनास्तासिया पावल्युचेन्कोवा ''(तिसरी फेरी)","translated_text":"Ferry) Li Na (winner) City Pier (third round) Justin Henin (third round) Agnieszka Radwanska (southeast round) Nadia Petrovna (third round) Maria Sharapova (fourth round) Marian Bartoly (second round) Anastasia Paulychenkowa '' third round)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अराव्हाने रेझाई (पहिली फेरी) मरिया किरिलेन्को (दुसरी फेरी) आना इव्होनोविच (पहिली फेरी) कैया कनेपी (दुसरी फेरी) यानिना विकमायर (दुसरी फेरी) फ्लाव्हिया पेनेटा (चौथी फेरी) स्वेतलाना कुझ्नेत्सोवा (चौथी फेरी) अलिसा क्लेबानोव्हा (दुसरी फेरी) पेत्रा क्वितोवा (उपउपांत्यपूर्व फेरी) मरिया होजे मार्टिनेझ सांचेझ (दुसरी फेरी) अलेक्झांड्रा दुल्घेरू (पहिली फेरी) दानियेला हंटुखोवा (पहिली फेरी) दॉमिनिका सिबुल्कोव्हा (तिसरी फेरी) आंद्रेआ पेट्कोविच (उपउपांत्यपूर्व फेरी) लुसी साफारोवा (तिसरी फेरी) त्स्वेताना पिरोंकोवा (दुसरी फेरी)","translated_text":"Aravane Rezai (first round) Maria Kirilenko (second round) Anna Ivanovich (first round) Kaya Konapi (second round) Yannina Vikmayar (second round) Flavia Peneta (fourth round) Svetlana Kunetsowa (fourth round) Alisa Klebanova (second round) Petra Quitowa (southeast round) Maria Hodge Martinez Sanchez (second round) Acrandra Duluru (first round) Daniella Huntkhova (second round)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ड्रॉ","translated_text":"Draw","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अंतिम फेऱ्या","translated_text":"The final round","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"विभाग ३","translated_text":"Section 3","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"विभाग ४","translated_text":"Section 4","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"| RD1-score07-1=६ | RD1-score07-2=३ | RD1-score07-3=७ | RD1-seed08=१7 | RD1-team08= रेझाई | RD1-score08-1=० | RD1-score08-2=६ | RD1-score08-3=5","translated_text":"RD1-score07-1=6 RD1-score07-2=3 RD1-score07-3=7 RD1-seed08=17 RD1-team08=7","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"| RD1-seed09=२8 | RD1-team09= दानियेला हंतुखोवा | RD1-score09-1=6³ | RD1-score09-2=६ | RD1-score09-3=7 | RD1-seed10= | RD1-team10= कुलिकोव्हा | RD1-score10-1=७ | RD1-score10-2=३ | RD1-score10-3=9","translated_text":"RD1-seed09=28 RD1-team09=7 RD1-seed09=28 RD1-team09=7 RD1-score09-1=63 RD1-score09-2=6 RD1-score09-2=6 RD1-score09-3=7 RD1-seed10=7","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"| RD1-seed11= | RD1-team11= स्प्रेम | RD1-score11-1=६ | RD1-score11-2=4 | RD1-score11-3=२ | RD1-seed12= | RD1-team12= शीपर्स | RD1-score12-1=4 | RD1-score12-2=६ | RD1-score12-3=६","translated_text":"RD1-seed11=RD1-team11=SPREM RD1-score11-1=6 RD1-score11-2=4 RD1-score11-3=2 RD1-seed12=RD1-team12=Skippers RD1-score12-1=4 RD1-score12-2=6 RD1-score12-3=6","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"| RD1-seed13= | RD1-team13= | RD1-score13-1=5 | RD1-score13-2=4 | RD1-score13-3= | RD1-seed14= | RD1-team14= ह्लावाच्कोव्हा | RD1-score14-1=७ | RD1-score14-2=६ | RD1-score14-3=","translated_text":"RD1-seed13 = RD1-team13 = RD1-score13-1 = 5 RD1-score13-2 = 4 RD1-score13-3 = RD1-seed14 = RD1-team14 = Slavic","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"| RD1-seed15=Q | RD1-team15= वोर्ल | RD1-score15-1=० | RD1-score15-2=२ | RD1-score15-3= | RD1-seed16=8 | RD1-team16= व्हि अझारेन्का | RD1-score16-1=६ | RD1-score16-2=६ | RD1-score16-3=","translated_text":"RD1-seed15=Q RD1-team15=Worl RD1-score15-1=0 RD1-score15-2=2 RD1-score15-3=8 RD1-seed16=8 RD1-team16=V Azarenka RD1-score16-1=6 RD1-score16-2=6 RD1-score16-3=16","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"| RD2-seed01=9 | RD2-team01= लि ना | RD2-score01-1=६ | RD2-score01-2=६ | RD2-score01-3= | RD2-seed02= | RD2-team02= रोडिना | RD2-score02-1=३ | RD2-score02-2=२ | RD2-score02-3=","translated_text":"RD2-seed01=9 RD2-team01=3 RD2-score01-1=6 RD2-score01-2=6 RD2-score01-3","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"| RD2-seed03=WC | RD2-team03= डोकिच | RD2-score03-1=6³ | RD2-score03-2=१ | RD2-score03-3= | RD2-seed04= | RD2-team04=","translated_text":"RD2-seed03=WC RD2-team03=Dokich RD2-score03-1=63 RD2-score03-2=1 RD2-score03-3=RD2-seed04=RD2-team04=","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विभाग ६","translated_text":"Section 6","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{16TeamBracket-Compact-Tennis3 | RD1=पहिली फेरी | RD2=दुसरी फेरी | RD3=तिसरी फेरी | RD4=चौथी फेरी","translated_text":"RD1 is round one. RD2 is round two. RD3 is round three. RD4 is round four.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"| RD1-seed01=13 | RD1-team01= पेत्रोव्हा | RD1-score01-1=6 | RD1-score01-2=6 | RD1-score01-3= | RD1-seed02= | RD1-team02= पेर्व्हाक | RD1-score02-1=2 | RD1-score02-2=1 | RD1-score02-3=","translated_text":"RD1-seed01=13 RD1-team01=6 RD1-score01-1=6 RD1-score01-2=6 RD1-score01-3 RD1-seed02=1 RD1-team02=1","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"| RD1-seed03=WC | RD1-team03= मोलिक | RD1-score03-1=1 | RD1-score03-2=6 | RD1-score03-3=8 | RD1-seed04= | RD1-team04= विंची | RD1-score04-1=6 | RD1-score04-2=3 | RD1-score04-3=6","translated_text":"RD1-seed03=WC ∙ RD1-team03=Moly ∙ RD1-score03-1=1 ∙ RD1-score03-2=6 ∙ RD1-score03-3=8 ∙ RD1-seed04= ∙ RD1-team04=Vinci ∙ RD1-score04-1=6 ∙ RD1-score04-2=3 ∙ RD1-score04-3=6","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"| RD1-seed05= | RD1-team05= श्नायडर | RD1-score05-1=2 | RD1-score05-2=3 | RD1-score05-3= | RD1-seed06=Q | RD1-team06= त्सुरेंको | RD1-score06-1=6 | RD1-score06-2=6 | RD1-score06-3=","translated_text":"RD1-seed05=RD1-team05=RD1-score05-1=2 RD1-score05=2 RD1-score05=3 RD1-score05-3 RD1-seed06=Q","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"| RD1-seed07= | RD1-team07= माकारोव्हा | RD1-score07-1=3 | RD1-score07-2=6 | RD1-score07-3=10 | RD1-seed08=19 | RD1-team08= इव्हानोविच | RD1-score08-1=6 | RD1-score08-2=4 | RD1-score08-3=8","translated_text":"RD1-seed07=19 RD1-team08=Ivanovich RD1-score08-1=6 RD1-score08-2=4 RD1-score08-3=8","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"| RD1-seed09=26 | RD1-team09=","translated_text":"RD1-seed09 is equal to 26 RD1-team09","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विभाग ७","translated_text":"Section 7","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"विभाग ८","translated_text":"Section 8","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Main Draw","translated_text":"The main draw","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महिला एकेरी","translated_text":"Female singles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"षांतुंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[षांतोंग]]","hash":"0bd5c8f6abdb606674a396266842f9b6c3b356ccdff11c6b150f80de025cef31","last_revision":"2011-02-26T12:04:59Z","first_revision":"2011-02-26T12:04:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.866212","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन षांतोंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन षांतोंग","translated_text":"Shantong is redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पेत्रा क्वितोवा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पेत्रा क्वितोव्हा]]","hash":"343b1162c6d5f2de242b06a87473929ed5d3caebb52d9dc06e9d42122ff4e4b4","last_revision":"2011-02-27T12:33:56Z","first_revision":"2011-02-26T12:08:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.920424","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पेत्रा क्वितोव्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पेत्रा क्वितोव्हा","translated_text":"Peter Quitova was sent back to his home country.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:प्रदेशानुसार संस्कृती","wikicode":"[[वर्ग:प्रादेशिकता|संस्कृती]]\n[[वर्ग:संस्कृती| ,प्रदेशानुसार]]","hash":"0cd08278411a4bfeecc28f8bff405f9c045217cf4e468fb7677ad19f483ccc87","last_revision":"2011-02-26T13:10:44Z","first_revision":"2011-02-26T13:10:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:12.976101","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"संस्कृती ,प्रदेशानुसार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संस्कृती ,प्रदेशानुसार","translated_text":"By culture, by region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:मध्यपूर्वेतील संस्कृती","wikicode":"[[वर्ग:मध्यपूर्व|संस्कृती]]\n[[वर्ग:प्रदेशानुसार संस्कृती|मध्यपूर्व]]","hash":"c00c016dacd86b18f6ace49f3564ba124f387c62be009bd38cf2464e19f7005c","last_revision":"2011-02-26T13:11:08Z","first_revision":"2011-02-26T13:11:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.039392","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"संस्कृती मध्यपूर्व\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संस्कृती मध्यपूर्व","translated_text":"Culture of the Middle East","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"फलाफल","wikicode":"[[चित्र:Falafel.JPG|thumb|right|250px|फलाफलाचे गोळे]]\n'''फलाफल''' (मराठी लेखनभेद: '''फेलाफिल''', '''फेलॅफिल''' ; [[अरबी भाषा|अरबी]]: فلافل ; [[रोमन लिपी]]: ''Falafel'' ;) हा [[मध्यपूर्व|मध्यपूर्वेत]] प्रचलित असलेला, भरड वाटलेल्या [[छोले|छोल्यांचे]] गोळे किंवा थाप्या तळून बनवला जाणारा खाद्यपदार्थ आहे. काही वेळा छोल्यांऐवजी यासाठी फावा शेंगांच्या दाण्यांचे पीठ वापरले जाते. फलाफल सहसा [[पिटा|पिट्यामधोमध]] किंवा लाफा रोट्यांमधोमध दाबून किंवा गुंडाळून खाल्ले जातात. फलाफलांवर मुरवलेल्या भाज्या किंवा भाज्यांचे सलाड व [[ताहीनी]]पासून बनवलेले सॉसदेखील खाल्ले जा��ात.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Falafel|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://vadanikavalgheta.blogspot.com/2007/10/blog-post.html|ब्लॉग 'वदनी कवळ घेता' - फलाफलाची पाककृती|मराठी}}\n\n\n[[वर्ग:मध्यपूर्वेतील खाद्यपदार्थ]]","hash":"b4095c2b2e928cda41d2406de8d440eefc2a36d604741f8f830b1dc0e180819a","last_revision":"2013-04-06T17:50:05Z","first_revision":"2011-02-26T13:11:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.098465","cross_lingual_links":{"af":"Falafel","ar":"فلافل","arz":"طعميه","az":"Falafel","be":"Фалафель","bg":"Фалафел","bn":"ফালাফেল","br":"Falafel","bs":"Falafel","ca":"Falàfel","ceb":"Palapel","cs":"Falafel","cy":"Ffalaffel","da":"Falafel","de":"Falafel","el":"Φαλάφελ","en":"Falafel","eo":"Kikerbulo","es":"Faláfel","et":"Falafel","eu":"Falafel","fa":"فلافل","fi":"Falafel","fiu-vro":"Falafel","fr":"Falafel","gl":"Faláfel","he":"פלאפל","hr":"Falafel","hu":"Falafel","hy":"Ֆալաֆել","hyw":"Ֆալաֆել","id":"Falafel","io":"Falaflo","it":"Falafel","ja":"ファラーフェル","jv":"Falafèl","kk":"Фалафель","kn":"ಫ಼ಲಾಫ಼ಲ್","ko":"팔라펠","la":"Falafel","lt":"Falafeliai","lv":"Felāfels","mk":"Фалафел","ms":"Falafel","nl":"Falafel","nb":"Falafel","pa":"ਫਲਾਫੇਲ","pam":"Falafel","pl":"Falafel","pt":"Faláfel","ru":"Фалафель","sco":"Falafel","simple":"Falafel","sk":"Falafel","sr":"Фалафел","sv":"Falafel","ta":"பிளாபல்","te":"ఫలాఫెల్","th":"ฟาลาเฟล","tr":"Falafel","uk":"Фалафель","ur":"فلافل","uz":"Falafel","vi":"Falafel","wuu":"炸豆丸子","yi":"פאלאפעל","zh":"油炸鷹嘴豆餅","zh-yue":"三角豆餅"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.507903","text":"फलाफल (मराठी लेखनभेद: फेलाफिल, फेलॅफिल ; अरबी: فلافل ; रोमन लिपी: Falafel ;) हा मध्यपूर्वेत प्रचलित असलेला, भरड वाटलेल्या छोल्यांचे गोळे किंवा थाप्या तळून बनवला जाणारा खाद्यपदार्थ आहे. काही वेळा छोल्यांऐवजी यासाठी फावा शेंगांच्या दाण्यांचे पीठ वापरले जाते. फलाफल सहसा पिट्यामधोमध किंवा लाफा रोट्यांमधोमध दाबून किंवा गुंडाळून खाल्ले जातात. फलाफलांवर मुरवलेल्या भाज्या किंवा भाज्यांचे सलाड व ताहीनीपासून बनवलेले सॉसदेखील खाल्ले जातात.\n\nवर्ग:मध्यपूर्वेतील खाद्यपदार्थ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फलाफल (मराठी लेखनभेद: फेलाफिल, फेलॅफिल ; अरबी: فلافل ;","translated_text":"Fallafil (Marathi: فلافل , Falafil; Arabic: فلافل; Arabic: فلافل);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोमन लिपी: Falafel ;)","translated_text":"Roman script: Falafel ;)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा मध्यपूर्वेत प्रचलित असलेला, भरड वाटलेल्या छोल्यांचे गोळे किंवा थाप्या तळून बनवला जाणारा खाद्यपदार्थ आहे.","translated_text":"It is a popular Middle Eastern dish made from boiled chickpeas or potatoes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही वेळा छोल्यांऐवजी यासाठी फावा शेंगांच्या दाण्यांचे पीठ वापरले जाते.","translated_text":"In some cases, the flour from the grains of the pea is used instead of the seeds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फलाफल सहसा पिट्यामधोमध किंवा लाफा रोट्यांमधोमध दाबून किंवा गुंडाळून खाल्ले जातात.","translated_text":"Fruits are usually squeezed or wrapped in breadcrumbs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फलाफलांवर मुरवलेल्या भाज्या किंवा भाज्यांचे सलाड व ताहीनीपासून बनवलेले सॉसदेखील खाल्ले जातात.","translated_text":"Salads and sauces made from vegetables and teas are also eaten.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मध्यपूर्वेतील खाद्यपदार्थ","translated_text":"Category: Middle Eastern food","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:मध्यपूर्वेतील खाद्यपदार्थ","wikicode":"{{कॉमन्स वर्ग|Cuisine from the Middle East|{{लेखनाव}}}}\n[[वर्ग:मध्यपूर्वेतील संस्कृती|खाद्यपदार्थ]]\n[[वर्ग:प्रदेशानुसार खाद्यपदार्थ|मध्यपूर्व]]","hash":"bf0c26daf3e774a59095017f8daa258dcdcf50dde138aeab3809fc3c19bd1bee","last_revision":"2013-04-13T15:01:15Z","first_revision":"2011-02-26T13:14:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.155449","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مطبخ الشرق الأوسط","az":"Kateqoriya:Şərq mətbəxi","ba":"Категория:Көнсығыш аш-һыуы","be":"Катэгорыя:Усходняя кухня","be-x-old":"Катэгорыя:Сярэднеўсходняя кухня","bg":"Категория:Кухня на Близкия изток","bn":"বিষয়শ্রেণী:মধ্যপ্রাচ্যীয় রন্ধনশৈলী","br":"Rummad:Keginerezh ar Reter-nesañ","ce":"Категори:Малхбален кухни","cv":"Категори:Тухăç кухни","el":"Κατηγορία:Κουζίνα της Μέσης Ανατολής","en":"Category:Middle Eastern cuisine","eo":"Kategorio:Mezorienta kuirarto","es":"Categoría:Gastronomía de Oriente Medio","eu":"Kategoria:Ekialde Hurbileko gastronomia","fa":"رده:آشپزی خاورمیانه‌ای","fi":"Luokka:Lähi-idän keittiö","fr":"Catégorie:Cuisine au Moyen-Orient","gl":"Categoría:Gastronomía de Oriente Medio","he":"קטגוריה:המטבח המזרח-תיכוני","hy":"Կատեգորիա:Արևելյան խոհանոց","id":"Kategori:Hidangan Timur Tengah","it":"Categoria:Cucina mediorientale","ja":"Category:中近東の食文化","ka":"კატეგორია:აღმოსავლური სამზარეულო","kk":"Санат:Шығыс асханасы","ko":"분류:중동 요리","ku":"Kategorî:Pêjgeha Rojhilata Navîn","lt":"Kategorija:Artimųjų Rytų virtuvė","mk":"Категорија:Блискоисточна кујна","ms":"Kategori:Masakan Timur Tengah","or":"ଶ୍ରେଣୀ:ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟ ଖାଦ୍ୟ","pt":"Categoria:Culinária do Médio Oriente","ru":"Категория:Восточная кухня","sco":"Category:Middle Eastren cuisine","simple":"Category:Middle Eastern foods","sl":"Kategorija:Bližnjevzhodna kuhinja","sq":"Kategoria:Kuzhina e Lindjes së Mesme","th":"หมวดหมู่:อาหารตะวันออกกลาง","tl":"Kategorya:Lutuing Gitnang Silangan","tr":"Kategori:Orta Doğu mutfağı","tt":"Төркем:Көнчыгыш аш-суы","uk":"Категорія:Близькосхідна кухня","ur":"زمرہ:مشرق وسطی کے پکوان","vi":"Thể loại:Ẩm thực Trung Đông","zh":"Category:中東飲食"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.507903","text":"खाद्यपदार्थ मध्यपूर्व\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खाद्यपदार्थ मध्यपूर्व","translated_text":"Food Middle East","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"फेलाफिल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फलाफल]]","hash":"f64507eee452f030fae82a734e3e20b3a050bf13ca410cee4e311a7db1aa390b","last_revision":"2011-02-26T13:22:34Z","first_revision":"2011-02-26T13:22:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.206065","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फलाफल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फलाफल","translated_text":"The result of redirection","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"फेलॅफिल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फलाफल]]","hash":"f64507eee452f030fae82a734e3e20b3a050bf13ca410cee4e311a7db1aa390b","last_revision":"2011-02-26T13:22:58Z","first_revision":"2011-02-26T13:22:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.259324","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फलाफल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फलाफल","translated_text":"The result of redirection","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:चीनच्या जनता-प्रजासत्ताकाचे परमोच्च नेते","wikicode":"{{Navbox\n|name = चिनाच्या जनता-प्रजासत्ताकाचे परमोच्च नेते\n|title = [[चिनाचे जनता-प्रजासत्ताक|चिनाच्या जनता-प्रजासत्ताकाचे]] [[परमोच्च नेता|परमोच्च नेते]]\n|titlestyle = background:#DE2910; color:#FFDE00;\n|image = {{flagicon|People's Republic of China|size=50px}}\n|list1 = {{nowrap begin}} [[माओ त्झ-तोंग]]{{·w}} ''[[ह्वा क्वोफंग]]''{{·w}} [[तंग श्यावफिंग]]{{·w}} [[च्यांग झमिन]]{{·w}} [[हू चिंताओ]]{{·w}} [[शी जिनपिंग]]{{nowrap end}}\n}}\n[[वर्ग:चीन मार्गक्रमण साचे]]\n[[वर्ग:चिनी राजकारणी|साचे,परमोच्च नेते]]\n\n[[en:Template:Leaders of the People's Republic of China]]\n","hash":"c3c47a59c79b8691f0e681bff5d5baa3fb8c6f5f82660132f45eec0879424bf7","last_revision":"2017-04-29T03:18:00Z","first_revision":"2011-02-26T16:21:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.317205","cross_lingual_links":{"be":"Шаблон:Старшыні КНР","da":"Skabelon:Ledere af Folkerepublikken Kina","en":"Template:Leaders of the People's Republic of China","fa":"الگو:رهبران عالی‌مقام جمهوری خلق چین","id":"Templat:Pemimpin RRT","is":"Snið:Æðstu leiðtogar Alþýðulýðveldisins Kína","ja":"Template:中華人民共和国の最高指導者","ko":"틀:중화인민공화국의 최고지도자","la":"Formula:Principes rei publicae popularis Sinarum","pt":"Predefinição:Líderes da República Popular da China","sco":"Template:Leaders o the Fowkrepublic o Cheenae","sv":"Mall:Folkrepubliken Kina","th":"แม่แบบ:ผู้นำสูงสุดจีน","tr":"Şablon:Çin Halk Cumhuriyeti yüce liderleri","zh":"Template:中华人民共和国最高领导人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.583912","text":"वर्ग:चीन मार्गक्रमण साचे साचे,परमोच्च नेते\n\nen:Template:Leaders of the People's Republic of China\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:चीन मार्गक्रमण साचे साचे,परमोच्च नेते","translated_text":"Class: China's roadmap template template, high leader","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"en:Template:Leaders of the People's Republic of China","translated_text":"en:Template:Leaders of the People's Republic of China","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वन ज्याबाओ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[वन च्यापाओ]]","hash":"ef297a5f7330ad9609cc5e213554f2ea69b5c9ec9fd13f645b0bdd812b69c2d9","last_revision":"2011-02-26T16:37:30Z","first_revision":"2011-02-26T16:37:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.367620","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन वन च्यापाओ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन वन च्यापाओ","translated_text":"Redirect One Chapao","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:चिनाच्या जनता-प्रजासत्ताकाचे परमोच्च नेते","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:चीनच्या जनता-प्रजासत्ताकाचे परमोच्च नेते]]","hash":"ae9779203bb58996ef0e61b6b83d0197372918c6047c6b92812d00d26bf56b88","last_revision":"2011-02-26T16:40:35Z","first_revision":"2011-02-26T16:40:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.421023","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:चीनच्या जनता-प्रजासत्ताकाचे परमोच्च नेते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:चीनच्या जनता-प्रजासत्ताकाचे परमोच्च नेते","translated_text":"Redirection template: Supreme Leader of the People's Republic of China","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१९ मार्च रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":" [[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"1445338596b7727c79369f245c324d1f72ce25d7cdd139da9837fb1e8ff76a1f","last_revision":"2011-02-26T18:07:41Z","first_revision":"2011-02-26T18:07:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.469263","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१४ डिसेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":" [[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"1445338596b7727c79369f245c324d1f72ce25d7cdd139da9837fb1e8ff76a1f","last_revision":"2011-02-26T18:07:56Z","first_revision":"2011-02-26T18:07:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.528745","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२८ मे रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":" [[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"1445338596b7727c79369f245c324d1f72ce25d7cdd139da9837fb1e8ff76a1f","last_revision":"2011-02-26T18:08:17Z","first_revision":"2011-02-26T18:08:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.580608","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"तेरेखोल किल्ला","wikicode":"{{माहितीचौकट किल्ला\n| नाव = तेरेखोल किल्ला\n| चित्र = Terekhol Church 1.JPG\n| चित्रशीर्षक = तेरेखोल किल्ला\n| चित्ररुंदी = 200px\n| उंची = २४० फूट\n| प्रकार = गिरिदुर्ग\n| श्रेणी = सोपी\n| ठिकाण = [[गोवा]]\n| अवस्था = व्यवस्थित\n| डोंगररांग = \n| गाव = तेरेखोल, रेडी, [[पणजी]]\n}}\n'''तेरेखोल किल्ला''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[गोवा]] राज्यातील एक किल्ला आहे. गोव्याच्या स्वातंत्र्य संग्रामामध्ये क्रांतीकारकांना निवारा देण्याचे मोठे काम तेरेखोलने केले आहे.\n\n== भौगोलिक स्थान ==\nतेरेखोल किल्ला हा भारताच्या गोवा राज्यातील एक किल्ला आहे. हा किल्ला गोव्याचा उतेराकडील टोकाला आहे.{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district|title=Terekhol Fort in Panaji district|last=|पहिले नाव=|दिनांक=|संकेतस्थळ=http://maharashtrafort.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20190309015753/http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district|archive-date=2019-03-09|dead-url=|ॲक्सेसदिनांक=१ फेब्रुवारी २०१९|url-status=dead}}\n\n== [[इतिहास]] ==\nतेरेखोलचा हा किल्ला गोव्याच्या इतिहासात एक महत्त्वाचे स्थान बाळगून आहे. तेरेखोलच्या खाडीच्या तीरावर सावंतवाडीच्या राजाने या किल्ल्याचे बांधकाम केले. त्यानंतर १७४६ मध्ये पोर्तुगीजांनी डॉम पेड्रो डी अलमेडाच्या नेतृत्वाखाली हा किल्ला जिंकून घेतला आणि त्यात काही बदल केले. त्यानंतर मराठे आणि नंतर पुन्हा पोर्तुगीजांनी या किल्ल्याचा ताबा घेतला. हा किल्ला पोर्तुगीजांच्या ताब्यात १८१८ मध्ये असल्याने बाकी किल्ल्यांप्रमाणे या किल्ल्याचे नुकसान झाले नाही. किल्ल्याच्या बांधकामात कोकणी, पोर्तुगीज आणि गॉथिक वास्तुशैलीची छाप दिसते. १९२५ मध्ये पोर्तुगीजांविरुद्ध डॉ. बर्नाडो पेरेझ डिसूझा यांच्या नेतृत्वाखाली झालेल्या पहिल्या वहिल्या गोवन बंडाची आखणी याच तेरेखोल किल्ल्यावरून केली गेली. १९६१ मध्येही पोर्तुगीजांविरुद्धच्या गोवा मुक्तिसंग्रामाच्या वेळी या किल्ल्याचा एक तळ म्हणून मुक्तिसैनिकांनी वापर केला. गोव्यात एकूणच पर्यटन विकासाचा वेग चांगला असल्याने गोवा शासनाने या किल्ल्याचे हॉटेलमध्ये रूपांतर केले.\n\n== छायाचित्रे ==\n\nFile:Terekhol Fort Entrance.JPG |तेरेखोलच्या हेरिटेज रिसॉर्टचे प्रवेशद्वार\nFile:In the memory of Goa Freedom Fighters.JPG | गोवा मुक्ती संग्रामात लढलेल्या क्रांतिकारकांचे स्मारक\nFile:Terekhol2.JPG | तेरेखोल किल्ला\nFile:Seashore at Terekhol fort.JPG | तेरेखोलचा समुद्र\nFile:Terekhol Church.JPG | तेरेखोल किल्ल्यामधील चर्च \nFile:Seashore at Terekhol.JPG | तेरेखोल किल्ल्याला समुद्र मार्गे येण्याचा एक मार्ग\n\n\n== कसे जाल ==\nतेरेखोलला जाण्यासाठी महाराष्ट्र आणि गोव्यातून दोन मार्ग उपलब्ध आहेत. महाराष्ट्रातून जाताना वेंगुर्ले, रेडी मार्गे तेरेखोलला पोहोचता येते. गोव्यातून येताना पणजी, अरंबोळ, केरीं मार्गे तेरेखोलची खाडी फेरी बोटीतून ओलांडून यावे लागते. फेरीबोटची सुविधा दिवसभर उपलब्ध असते. अगदी चारचाकी गाडीदेखील फेरीबोटमधून अत्यल्प शुल्कात नेता येते.\n\n== गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे ==\nसध्या या किल्ल्याचे रूपांतर हेरिटेज रिसॉर्टमध्ये केले गेले आहे. त्यामुळे किल्ल्याच्या अंतर्गत भागाचे अतिशय सुंदर पद्धतीने संवर्धन झाले आहे. किल्ल्यापेक्षा पर्यटन स्थळ म्हणून विकास चांगला झाला आहे. रस्ता थेट हॉटेलच्या दारापर्यंत आला आहे. आजूबाजूला चांगली बाग करण्यात आली ���हे. तटबंदी दुरुस्त करून रंग रंगोटी करण्यात आली आहे. \n\nकिल्ल्याच्या रिसॉर्ट असलेल्या भागात सामान्य पर्यटकांना निःशुल्क फिरण्याची अनुमती आहे. आवारात जुनी आठवण म्हणून आतमध्ये बांधीव तटबंदी, बुरुज आणि एक प्राचीन सुस्थितीत असलेले सेंट ॲंथनी चर्च आहे. बहुतांश वेळा ते बंद असते. तटबंदीवरून तेरेखोलच्या खाडीचे आणि पलीकडे असणाऱ्या गोव्याच्या माडबनांचे विहंगम दृश्य दिसते.\n\nया सगळ्यात गोवा मुक्ती संग्रामात लढलेल्या क्रांतिकारकांचे स्मारक मात्र खूपच वाईट स्थितीत आहे. \n\n== गडावरील राहायची सोय ==\nराहायची सोय सामान्य पर्यटकांसाठी नाही. हॉटेलमध्ये राहायची सोय मात्र आहे.\n\n== गडावरील खाण्याची सोय ==\nगडावरील खाण्याची सोय नाही.\n\n== गडावरील पाण्याची सोय ==\nगडावरील पाण्याची सोय आहे.\n\n== संदर्भसाहित्य ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n[[भारतातील किल्ले]]\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]\n[[वर्ग:गोवा]]","hash":"bb0b3db625661e987fdd90f3777690b565136e7d094edcfde0c0d69cea976957","last_revision":"2023-11-07T04:46:00Z","first_revision":"2011-02-26T18:58:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.635826","cross_lingual_links":{"arz":"حصن تيراكول","en":"Fort Tiracol","es":"Fuerte Tiracol","pt":"Forte de Tiracol","ta":"திராக்கோல் கோட்டை"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.583912","text":"तेरेखोल किल्ला हा भारताच्या गोवा राज्यातील एक किल्ला आहे. गोव्याच्या स्वातंत्र्य संग्रामामध्ये क्रांतीकारकांना निवारा देण्याचे मोठे काम तेरेखोलने केले आहे.\n\nतेरेखोल किल्ला हा भारताच्या गोवा राज्यातील एक किल्ला आहे. हा किल्ला गोव्याचा उतेराकडील टोकाला आहे.\n\nतेरेखोलचा हा किल्ला गोव्याच्या इतिहासात एक महत्त्वाचे स्थान बाळगून आहे. तेरेखोलच्या खाडीच्या तीरावर सावंतवाडीच्या राजाने या किल्ल्याचे बांधकाम केले. त्यानंतर १७४६ मध्ये पोर्तुगीजांनी डॉम पेड्रो डी अलमेडाच्या नेतृत्वाखाली हा किल्ला जिंकून घेतला आणि त्यात काही बदल केले. त्यानंतर मराठे आणि नं��र पुन्हा पोर्तुगीजांनी या किल्ल्याचा ताबा घेतला. हा किल्ला पोर्तुगीजांच्या ताब्यात १८१८ मध्ये असल्याने बाकी किल्ल्यांप्रमाणे या किल्ल्याचे नुकसान झाले नाही. किल्ल्याच्या बांधकामात कोकणी, पोर्तुगीज आणि गॉथिक वास्तुशैलीची छाप दिसते. १९२५ मध्ये पोर्तुगीजांविरुद्ध डॉ. बर्नाडो पेरेझ डिसूझा यांच्या नेतृत्वाखाली झालेल्या पहिल्या वहिल्या गोवन बंडाची आखणी याच तेरेखोल किल्ल्यावरून केली गेली. १९६१ मध्येही पोर्तुगीजांविरुद्धच्या गोवा मुक्तिसंग्रामाच्या वेळी या किल्ल्याचा एक तळ म्हणून मुक्तिसैनिकांनी वापर केला. गोव्यात एकूणच पर्यटन विकासाचा वेग चांगला असल्याने गोवा शासनाने या किल्ल्याचे हॉटेलमध्ये रूपांतर केले.\n\nतेरेखोलला जाण्यासाठी महाराष्ट्र आणि गोव्यातून दोन मार्ग उपलब्ध आहेत. महाराष्ट्रातून जाताना वेंगुर्ले, रेडी मार्गे तेरेखोलला पोहोचता येते. गोव्यातून येताना पणजी, अरंबोळ, केरीं मार्गे तेरेखोलची खाडी फेरी बोटीतून ओलांडून यावे लागते. फेरीबोटची सुविधा दिवसभर उपलब्ध असते. अगदी चारचाकी गाडीदेखील फेरीबोटमधून अत्यल्प शुल्कात नेता येते.\n\nसध्या या किल्ल्याचे रूपांतर हेरिटेज रिसॉर्टमध्ये केले गेले आहे. त्यामुळे किल्ल्याच्या अंतर्गत भागाचे अतिशय सुंदर पद्धतीने संवर्धन झाले आहे. किल्ल्यापेक्षा पर्यटन स्थळ म्हणून विकास चांगला झाला आहे. रस्ता थेट हॉटेलच्या दारापर्यंत आला आहे. आजूबाजूला चांगली बाग करण्यात आली आहे. तटबंदी दुरुस्त करून रंग रंगोटी करण्यात आली आहे.\n\nकिल्ल्याच्या रिसॉर्ट असलेल्या भागात सामान्य पर्यटकांना निःशुल्क फिरण्याची अनुमती आहे. आवारात जुनी आठवण म्हणून आतमध्ये बांधीव तटबंदी, बुरुज आणि एक प्राचीन सुस्थितीत असलेले सेंट ॲंथनी चर्च आहे. बहुतांश वेळा ते बंद असते. तटबंदीवरून तेरेखोलच्या खाडीचे आणि पलीकडे असणाऱ्या गोव्याच्या माडबनांचे विहंगम दृश्य दिसते.\n\nया सगळ्यात गोवा मुक्ती संग्रामात लढलेल्या क्रांतिकारकांचे स्मारक मात्र खूपच वाईट स्थितीत आहे.\n\nराहायची सोय सामान्य पर्यटकांसाठी नाही. हॉटेलमध्ये राहायची सोय मात्र आहे.\n\nगडावरील खाण्याची सोय नाही.\n\nगडावरील पाण्याची सोय आहे.\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडे���र दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले वर्ग:गोवा\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट किल्ला\n| नाव = तेरेखोल किल्ला\n| चित्र = Terekhol Church 1.JPG\n| चित्रशीर्षक = तेरेखोल किल्ला\n| चित्ररुंदी = 200px\n| उंची = २४० फूट\n| प्रकार = गिरिदुर्ग\n| श्रेणी = सोपी\n| ठिकाण = [[गोवा]]\n| अवस्था = व्यवस्थित\n| डोंगररांग = \n| गाव = तेरेखोल, रेडी, [[पणजी]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तेरेखोल किल्ला हा भारताच्या गोवा राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Terekhol Fort is a fort in the Indian state of Goa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोव्याच्या स्वातंत्र्य संग्रामामध्ये क्रांतीकारकांना निवारा देण्याचे मोठे काम तेरेखोलने केले आहे.","translated_text":"Terekhol has done a great job of sheltering revolutionaries in Goa's freedom struggle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तेरेखोल किल्ला हा भारताच्या गोवा राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Terekhol Fort is a fort in the Indian state of Goa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा किल्ला","translated_text":"This fortress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोव्याचा उतेराकडील टोकाला आहे.","translated_text":"This is the northern tip of Goa.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district|title=Terekhol Fort in Panaji district|last=|पहिले नाव=|दिनांक=|संकेतस्थळ=http://maharashtrafort.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20190309015753/http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district|archive-date=2019-03-09|dead-url=|ॲक्सेसदिनांक=१ फेब्रुवारी २०१९|url-status=dead}}","char_index":30,"name":null,"url":"http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59749,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:55.135539-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (51 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district|title=Terekhol Fort in Panaji district|last=|पहिले नाव=|दिनांक=|संकेतस्थळ=http://maharashtrafort.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20190309015753/http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district|archive-date=2019-03-09|dead-url=|ॲक्सेसदिनांक=१ फेब्रुवारी २०१९|url-status=dead}}","char_index":30,"name":null,"url":"http://maharashtrafort.com","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":287917,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:55.250804-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7958984375},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district|title=Terekhol Fort in Panaji district|last=|पहिले नाव=|दिनांक=|संकेतस्थळ=http://maharashtrafort.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20190309015753/http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district|archive-date=2019-03-09|dead-url=|ॲक्सेसदिनांक=१ फेब्रुवारी २०१९|url-status=dead}}","char_index":30,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190309015753/http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:55.594506-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तेरेखोलचा हा किल्ला गोव्याच्या इतिहासात एक महत्त्वाचे स्थान बाळगून आहे.","translated_text":"The Terekhol Fort holds an important place in the history of Goa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेरेखोलच्या खाडीच्या तीरावर सावंतवाडीच्या राजाने या किल्ल्याचे बांधकाम केले.","translated_text":"The fort was built by the King of Sawantwadi on the shores of Terechol Bay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर १७४६ मध्ये पोर्तुगीजांनी डॉम पेड्रो डी अलमेडाच्या नेतृत्वाखाली हा किल्ला","translated_text":"Then, in 1746, the Portuguese took the fort under the command of Dom Pedro de Almeida.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जिंकून घेतला आणि त्यात काही बदल केले.","translated_text":"I won and made some changes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर मराठे आणि नंतर पुन्हा पोर्तुगीजांनी या किल्ल्याचा ताबा घेतला.","translated_text":"The fort was then captured by the Marathas and then again by the Portuguese.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा किल्ला","translated_text":"This fortress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पोर्तुगीजांच्या ताब्यात १८१८ मध्ये असल्याने बाकी किल्ल्यांप्रमाणे या किल्ल्याचे नुकसान झाले नाही.","translated_text":"Since its capture by the Portuguese in 1818, the castle was not damaged like the rest of the castle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किल्ल्याच्या बांधकामात कोकणी, पोर्तुगीज आणि गॉथिक वास्तुशैलीची छाप दिसते.","translated_text":"The construction of the fortress shows the imprints of the Coccani, Portuguese and Gothic architecture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२५ मध्ये पोर्तुगीजांविरुद्ध डॉ.","translated_text":"In 1925 against the Portuguese, Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बर्नाडो पेरेझ डिसूझा यांच्या नेतृत्वाखाली झालेल्या पहिल्या वहिल्या गोवन बंडाची आखणी याच तेरेखोल किल्ल्यावरून केली गेली.","translated_text":"The first wave of the Gowan Rebellion led by Bernardo Pérez D'Azuza was planned from the same Terekhol fortress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६१ मध्येही पोर्तुगीजांविरुद्धच्या गोवा मुक्तिसंग्रामाच्या वेळी या किल्ल्याचा एक तळ म्हणून मुक्तिसैनिकांनी वापर केला.","translated_text":"The fort was also used as a base by the Liberation Army during the Goa liberation campaign against the Portuguese in 1961.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोव्यात एकूणच पर्यटन विकासाचा वेग चांगला असल्याने गोवा शासनाने या क���ल्ल्याचे हॉटेलमध्ये रूपांतर केले.","translated_text":"Due to the overall pace of tourism development in Goa, the Government of Goa converted the fort into a hotel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कसे जाल","translated_text":"How will you go?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तेरेखोलला जाण्यासाठी महाराष्ट्र आणि गोव्यातून दोन मार्ग उपलब्ध आहेत.","translated_text":"There are two routes from Maharashtra and Goa to Terekhol.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्रातून जाताना वेंगुर्ले, रेडी मार्गे तेरेखोलला पोहोचता येते.","translated_text":"If you are travelling through Maharashtra, you can reach Therekhol via Vengurle, Reddy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोव्यातून येताना पणजी, अरंबोळ, केरीं मार्गे तेरेखोलची खाडी फेरी बोटीतून ओलांडून यावे लागते.","translated_text":"When coming from Goa, Panji, Arambol, Kerala have to cross the Terekhol Bay by ferry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फेरीबोटची सुविधा दिवसभर उपलब्ध असते.","translated_text":"Ferryboats are available throughout the day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अगदी चारचाकी गाडीदेखील फेरीबोटमधून अत्यल्प शुल्कात नेता येते.","translated_text":"Even four-wheeled cars can be transported by ferryboat at a very low cost.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सध्या या किल्ल्याचे रूपांतर हेरिटेज रिसॉर्टमध्ये केले गेले आहे.","translated_text":"The castle has now been converted into a heritage resort.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे किल्ल्याच्या अंतर्गत भागाचे अतिशय सुंदर पद्धतीने संवर्धन झाले आहे.","translated_text":"Thus, the interior of the fort has been beautifully preserved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किल्ल्यापेक्षा पर्यटन स्थळ म्हणून विकास चांगला झाला आहे.","translated_text":"As a tourist destination, development has been better than a fortress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रस्ता थेट हॉटेलच्या दारापर्यंत आला आहे.","translated_text":"The road has come straight to the hotel door.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आजूबाजूला चांगली बाग करण्यात आली आहे.","translated_text":"The surroundings are well landscaped.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तटबंदी दुरुस्त करून रंग रंगोटी करण्यात आली आहे.","translated_text":"The walls have been repaired and coloured.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किल्ल्याच्या रिसॉर्ट असलेल्या भागात सामान्य पर्यटकांना निःशुल्क फिरण्याची अनुमती आहे.","translated_text":"Regular tourists are allowed to walk free of charge in the resort area of the fort.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आवारात जुनी आठवण म्हणून आतमध्ये बांधीव तटबंदी, बुरुज आणि एक प्राचीन सुस्थितीत असलेले सेंट ॲंथनी चर्च आहे.","translated_text":"As an ancient monument in the courtyard there is a fortified wall, tower and an ancient church of St. Anthony.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बहुतांश वेळा ते बंद असते.","translated_text":"Most of the time it's closed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तटबंदीवरून तेरेखोलच्या खाडीचे आणि पलीकडे असणाऱ्या गोव्याच्या माडबनांचे विहंगम दृश्य दिसते.","translated_text":"From the ramparts, there is a panoramic view of the Bay of Terekhol and the slopes of Goa beyond.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या सगळ्यात गोवा मुक्ती संग्रामात लढलेल्या क्रांतिकारकांचे स्मारक मात्र खूपच वाईट स्थितीत आहे.","translated_text":"However, the memorial of the revolutionaries who fought in the Goa liberation struggle is in very poor condition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची सोय","translated_text":"It's easy to live in the dark.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राहायची सोय सामान्य पर्यटकांसाठी नाही.","translated_text":"The accommodation is not for ordinary tourists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हॉटेलमध्ये राहायची सोय मात्र आहे.","translated_text":"There is a convenience to stay in the hotel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण्याची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गडावरील खाण्याची सोय नाही.","translated_text":"There's no food in the dark.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाण्याची सोय","translated_text":"Heating in the dark","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गडावरील पाण्याची सोय आहे.","translated_text":"There is warmth in the darkness.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भसाहित्य","translated_text":"Reference literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर","translated_text":"Yogalekar Durgkatha - Ninakad Bhedekar Durgvaivha - Ninakad Bhedekar history of the Durga - Ninakad Bhedekar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले वर्ग:गोवा","translated_text":"Maharashtra castle class: Goa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"तेरेखोल किल्ला हा भारताच्या गोवा राज्यातील एक किल्ला आहे. हा किल्ला गोव्याचा उतेराकडील टोकाला आहे.","translated_text":"Terekhol Fort is a fort in the Indian state of Goa. This fortress. This is the northern tip of Goa.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district|title=Terekhol Fort in Panaji district|last=|पहिले नाव=|दिनांक=|संकेतस्थळ=http://maharashtrafort.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20190309015753/http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district|archive-date=2019-03-09|dead-url=|ॲक्सेसदिनांक=१ फेब्रुवारी २०१९|url-status=dead}}","char_index":98,"name":null,"url":"http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59749,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:55.135539-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (51 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district|title=Terekhol Fort in Panaji district|last=|पहिले नाव=|दिनांक=|संकेतस्थळ=http://maharashtrafort.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20190309015753/http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district|archive-date=2019-03-09|dead-url=|ॲक्सेसदिनांक=१ फेब्रुवारी २०१९|url-status=dead}}","char_index":98,"name":null,"url":"http://maharashtrafort.com","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":287917,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:55.250804-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7958984375},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district|title=Terekhol Fort in Panaji district|last=|पहिले नाव=|दिनांक=|संकेतस्थळ=http://maharashtrafort.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20190309015753/http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district|archive-date=2019-03-09|dead-url=|ॲक्सेसदिनांक=१ फेब्रुवारी २०१९|url-status=dead}}","char_index":98,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190309015753/http://maharashtrafort.com/forts/Terekhol-Fort-in-Panaji-district","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:55.594506-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"आंबोळगड","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{किल्ला\n|नाव= आंबोळगड\n|चित्र= \n|चित्रशीर्षक=\n|चित्ररुंदी=\n|प्रकार=गिरिदुर्ग भुईकोट किल्ला\n|श्रेणी=मध्यम\n|ठिकाण= [[रत्नागिरी जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n|अवस्था= अतिशय जिर्ण\n|गाव=\n}}\n'''आंबोळगड''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान==\nरत्‍नागिरी जिल्ह्यातील राजापूर तालुक्यात दोन किनारी दुर्ग आहेत, ते म्हणजे आंबोळगड व यशवंतगड. \"मुसाकाजी\" या प्राचीन बंदरावर तसेच समुद्रावर नजर ठेवण्यासाठी आंबोळगड बांधण्यात आला. इ.स. १८१८ मध्ये इंग्रजी सेनेतील कर्नल इमलॉक याने किल्ला जिंकला. इ.स. १८६२ नंतर आंबोळगडावरील वस्ती उठवली गेली.\n\n==कसे जाल ?==\nरत्‍नागिरीहून आडीवरे- नाटे -आंबोळगड यामार्गे अथवा राजापूर-नाटे-आंबोळगड यामार्गे गडावर जाता येते.\n\n==इतिहास==\n==छायाचित्रे==\n\n\nFile:Aambolgad.JPG |आंबोळगडावरील शिल्लक राहिलेली एकमेव तोफ \nFile:The only tree indicating Aambolgad location.JPG |आंबोळगडाची जागा सापडल्यावर तेथे असलेले वादाचे जुने झाड\n\n\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे==\nएक तुटलेली तोफ या व्यतिरिक्त येथे काही नाही. ना तटबंदी न वाड्याचे अवशेष. आंबोळगड हा उंचवट्यावर वसवलेला किल्ला आहे. किल्ल्याचे क्षेत्रफळ सुमारे १२०० चौरस मीटर आहे. किल्ल्याच्या दक्षिणेस समुद्र व उत्तर आणि पश्चिमेस खंदक आहे. किल्ल्याची अवस्था फारच बिकट आहे. समुद्राच्या बाजूची काही तटबंदी शाबूत आहे. याशिवाय किल्ल्यात एक चौकोनी विहीर व वाड्यांची जोती आहेत. किल्ल्याजवळच्या सड्यावर गगनगिरी महाराजांचा मठ आहे. दोन मोठे समुद्र किनारे असल्याने रिसाॅर्ट हाॅटेले आहेत, वाॅटर स्पोर्ट्‌स सुरू होत आहेत..\n\n==गडावरील राहायची व खाण्याची सोय ==\nगडालगत भरपूर हाॅटेले, रिसाॅर्ट्‌स आदी निवासाची व रेस्टॉरंटे, घरगुती जेवण आदीची सोय आहे.\n\n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n\n== हे सुद्धा पहा==\n*[[भारतातील किल्ले]]\n\n{{विस्तार-किल्ला}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]","hash":"626987017a11a5458a1b50231d74e2092924b98a258f779fed3a7a012ac0e5e6","last_revision":"2022-09-09T09:11:04Z","first_revision":"2011-02-26T19:03:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.689729","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"आंबोळगड हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\nरत्‍नागिरी जिल्ह्यातील राजापूर तालुक्यात दोन किनारी दुर्ग आहेत, ते म्हणजे आंबोळगड व यशवंतगड. \"मुसाकाजी\" या प्राचीन बंदरावर तसेच समुद्रावर नजर ठेवण्यासाठी आंबोळगड बांधण्यात आला. इ.स. १८१८ मध्ये इंग्रजी सेनेतील कर्नल इमलॉक याने किल्ला जिंकला. इ.स. १८६२ नंतर आंबोळगडावरील वस्ती ��ठवली गेली.\n\nरत्‍नागिरीहून आडीवरे- नाटे -आंबोळगड यामार्गे अथवा राजापूर-नाटे-आंबोळगड यामार्गे गडावर जाता येते.\n\nएक तुटलेली तोफ या व्यतिरिक्त येथे काही नाही. ना तटबंदी न वाड्याचे अवशेष. आंबोळगड हा उंचवट्यावर वसवलेला किल्ला आहे. किल्ल्याचे क्षेत्रफळ सुमारे १२०० चौरस मीटर आहे. किल्ल्याच्या दक्षिणेस समुद्र व उत्तर आणि पश्चिमेस खंदक आहे. किल्ल्याची अवस्था फारच बिकट आहे. समुद्राच्या बाजूची काही तटबंदी शाबूत आहे. याशिवाय किल्ल्यात एक चौकोनी विहीर व वाड्यांची जोती आहेत. किल्ल्याजवळच्या सड्यावर गगनगिरी महाराजांचा मठ आहे. दोन मोठे समुद्र किनारे असल्याने रिसाॅर्ट हाॅटेले आहेत, वाॅटर स्पोर्ट्‌स सुरू होत आहेत..\n\nगडालगत भरपूर हाॅटेले, रिसाॅर्ट्‌स आदी निवासाची व रेस्टॉरंटे, घरगुती जेवण आदीची सोय आहे.\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आंबोळगड हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Ambolgarh is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रत्‍नागिरी जिल्ह्यातील राजापूर तालुक्यात दोन किनारी दुर्ग आहेत, ते म्हणजे आंबोळगड व यशवंतगड.","translated_text":"There are two coastal forts in Rajapur Taluk of Ratnagiri district, namely Ambolgarh and Yashwantgarh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"मुसाकाजी\" या प्राचीन बंदरावर तसेच समुद्रावर नजर ठेवण्यासाठी आंबोळगड बांधण्यात आला.","translated_text":"The ancient port of \"Musakaji\" was built to guard the sea as well.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८१८ मध्ये इंग्रजी सेनेतील कर्नल इमलॉक याने किल्ला जिंकला.","translated_text":"In 1818, Colonel Imlock of the English Army captured the fort.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६२ नंतर आंबोळगडावरील वस्ती उठवली गेली.","translated_text":"After 1862 the settlement at Ambolga was lifted.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कसे जाल ?","translated_text":"How are you going?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रत्‍नागिरीहून आडीवरे- नाटे -आंबोळगड यामार्गे अथवा राजापूर-नाटे-आंबोळगड यामार्गे गडावर जाता येते.","translated_text":"The fort can be reached from Ratnagiri via Adivare-Nate-Ambolgarh or Rajapur-Nate-Ambolgarh.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एक तुटलेली तोफ या व्यतिरिक्त येथे काही नाही.","translated_text":"There's nothing here but a broken cannon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ना तटबंदी न वाड्याचे अवशेष.","translated_text":"No walls, no castle remains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आंबोळगड हा उंचवट्यावर वसवलेला किल्ला आहे.","translated_text":"Obolgarh is a fortress built on a high hill.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किल्ल्याचे क्षेत्रफळ सुमारे १२०० चौरस मीटर आहे.","translated_text":"The area of the fortress is about 1200 square meters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किल्ल्याच्या दक्षिणेस समुद्र व उत्तर आणि पश्चिमेस खंदक आहे.","translated_text":"To the south of the fortress is the sea, and to the north and west is the moat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किल्ल्याची अवस्था फारच बिकट आहे.","translated_text":"The condition of the fortress is very bad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समुद्राच्या बाजूची काही तटबंदी शाबूत आहे.","translated_text":"Some of the walls on the sea side are solid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याशिवाय किल्ल्यात एक चौकोनी विहीर व वाड्यांची जोती आहेत.","translated_text":"In addition, the castle has a square fountain and castle lights.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किल्ल्याजवळच्या सड्यावर गगनगिरी महाराजांचा मठ आहे.","translated_text":"There is a monastery of Gagangiri Maharaja on the road near the fort.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दोन मोठे समुद्र किनारे असल्याने रिसाॅर्ट हाॅटेले आहेत, वाॅटर स्पोर्ट्‌स सुरू होत आहेत..","translated_text":"With two large beaches, the resorts are busy, and water sports are starting.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची व खाण्याची सोय","translated_text":"In the dark, there are plenty of places to live and eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गडालगत भरपूर हाॅटेले, रिसाॅर्ट्‌स आदी निवासाची व रेस्टॉरंटे, घरगुती जेवण आदीची सोय आहे.","translated_text":"There are plenty of hotels, resorts, accommodation, restaurants, home-cooked meals.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Bhedekar Durgvaivha - Ninak Bhedeker History of Durga - Ninak Bhedeker Durg of Maharashtra - Ninak Bhedeker","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले","translated_text":"Category:Fortresses in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सर्जेकोट","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{किल्ला\n|नाव= सर्जेकोट\n|चित्र= \n|चित्रशीर्षक=\n|चित्ररुंदी=200px\n|प्रकार=गिरिदुर्ग भुईकोट किल्ला\n|ठिकाण= [[जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n|अवस्था=\n|गाव=\n}}\n'''सर्जेकोट''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान==\n==कसे जाल ?==\nमालवणहून एसटीने सर्जेकोटला जाता येते. सर्जेकोट स्टॉपपासून १० मिनिटात चालत किल्ल्यावर पोहोचता येते. सर्जेकोट पंचक्रोशी मच्छीमार सहकारी सोसायटी पासून डाव्या हाताने जाणाऱ्या रस्त्याने थेट किल्ल्यात जाता येते. मालवणहून रिक्षा ठरवूनही किल्ल्यावर जाता येते. मालवण - सर्जेकोट अंतर ४ किमी आहे.\n\n==इतिहास==\nशिवाजी महाराजांनी सिंधुदुर्ग किल्ल्याचे रक्षण करण्यासाठी राजकोट, पद्मगड आणि सर्जेकोट हे उपदुर्ग बांधले. त्यातील सर्जेकोट हा किल्ला तलाशिल-सर्जेकोट गाव खाडीच्या मुखावर बांधलेला आहे. वेडीवाकडी वळणे असलेल्या कोळंब नदीच्या खाडीत पावसाळ्यात महाराजांच्या आरमारातील जहाजे नांगरून ठेवली जात असत.\n\nछत्रपती शिवाजी महाराजांनी इ.स. १६६८ मध्ये हा किल्ला बांधला.\n\n==छायाचित्रे==\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे==\nसर्जेकोट गडाच प्रवेशद्वार छोटस पण कमानदार आहे. प्रवेशद्वाराच्या बाजूला बुरुज आहे. आतल्या बाजूला घरे आहेत. त्यांच्या कडेने चालत गेल्यास आपण बालेकिल्ल्यापाशी पोहोचतो. बालेकिल्ल्याचे चारही बुरुज व तटबंदी शाबुत आहे. प्रवेशद्वार नष्�� झालेले आहे. बालेकिल्ल्यात विहिर, तुळशी वृंदावन व तटावर जाण्याचे जिने आहेत. बालेकिल्ल्यात झाडी माजली असल्यामुळे इतर अवशेष दिसत नाहीत. किल्ल्याच्या समुद्राकडील बाजुची तटबंदी व बुरुज शाबुत आहेत.\n\n==गडावरील राहायची सोय==\nगडावर राहण्याची सोय नाही, पण मालवणात आहे.\n\n==गडावरील खाण्याची सोय==\n==गडावरील पाण्याची सोय==\n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n== हे सुद्धा पहा==\n*[[भारतातील किल्ले]]\n\n{{साचा:विस्तार-किल्ला}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]","hash":"b67a34e167acc7487b9dc0d0e4ec91096d178f652187ad0c786bfda650c4e7d4","last_revision":"2022-12-12T16:15:37Z","first_revision":"2011-02-26T19:15:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.765419","cross_lingual_links":{"en":"Sarjekot fort"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.583912","text":"सर्जेकोट हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\nमालवणहून एसटीने सर्जेकोटला जाता येते. सर्जेकोट स्टॉपपासून १० मिनिटात चालत किल्ल्यावर पोहोचता येते. सर्जेकोट पंचक्रोशी मच्छीमार सहकारी सोसायटी पासून डाव्या हाताने जाणाऱ्या रस्त्याने थेट किल्ल्यात जाता येते. मालवणहून रिक्षा ठरवूनही किल्ल्यावर जाता येते. मालवण - सर्जेकोट अंतर ४ किमी आहे.\n\nशिवाजी महाराजांनी सिंधुदुर्ग किल्ल्याचे रक्षण करण्यासाठी राजकोट, पद्मगड आणि सर्जेकोट हे उपदुर्ग बांधले. त्यातील सर्जेकोट हा किल्ला तलाशिल-सर्जेकोट गाव खाडीच्या मुखावर बांधलेला आहे. वेडीवाकडी वळणे असलेल्या कोळंब नदीच्या खाडीत पावसाळ्यात महाराजांच्या आरमारातील जहाजे नांगरून ठेवली जात असत.\n\nछत्रपती शिवाजी महाराजांनी इ.स. १६६८ मध्ये हा किल्ला बांधला.\n\nसर्जेकोट गडाच प्रवेशद्वार छोटस पण कमानदार आहे. प्रवेशद्वाराच्या बाजूला बुरुज आहे. आतल्या बाजूला घरे आहेत. त्यांच्या कडेने चालत गेल्यास आपण बालेकिल्ल्यापाशी पोहोचतो. बालेकिल्ल्याचे चारही बुरुज व तटबंदी शाबुत आहे. प्रवेशद्वार नष्ट झालेले आहे. बालेकिल्ल्���ात विहिर, तुळशी वृंदावन व तटावर जाण्याचे जिने आहेत. बालेकिल्ल्यात झाडी माजली असल्यामुळे इतर अवशेष दिसत नाहीत. किल्ल्याच्या समुद्राकडील बाजुची तटबंदी व बुरुज शाबुत आहेत.\n\nगडावर राहण्याची सोय नाही, पण मालवणात आहे.\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्जेकोट हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Serjekot is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कसे जाल ?","translated_text":"How are you going?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मालवणहून एसटीने सर्जेकोटला जाता येते.","translated_text":"From Malwan to Surjekot can be reached by ST.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्जेकोट स्टॉपपासून १० मिनिटात चालत किल्ल्यावर पोहोचता येते.","translated_text":"The fortress can be reached in 10 minutes by walking from the Serjekot stop.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्जेकोट पंचक्रोशी मच्छीमार सहकारी सोसायटी पासून डाव्या हाताने जाणाऱ्या रस्त्याने थेट किल्ल्यात जाता येते.","translated_text":"From the Surjekot Panchkroshi Fishermen's Cooperative Society, the castle can be reached directly by the left hand road.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मालवणहून रिक्षा ठरवूनही किल्ल्यावर जाता येते.","translated_text":"It is possible to get to the fort by taking a rickshaw from Malwan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मालवण - सर्जेकोट अंतर ४ किमी आहे.","translated_text":"Malwan - Surjekot distance is 4 km.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिवाजी महाराजांनी सिंधुदुर्ग किल्ल्याचे रक्षण करण्यासाठी राजकोट, पद्मगड आणि सर्जेकोट हे उपदुर्ग बांधले.","translated_text":"Shivaji Maharaja built Rajkot, Padmagadh and Serjekot to protect the Sindhudurg Fort.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातील सर्जेकोट हा किल्ला","translated_text":"It's a fortress called Serjecote.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तलाशिल-सर्जेकोट गाव खाडीच्या मुखावर बांधलेला आहे.","translated_text":"The village of Javelin-Serjekot is built at the mouth of the bay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वेडीवाकडी वळणे असलेल्या कोळंब नदीच्या खाडीत पावसाळ्यात महाराजांच्या ��रमारातील जहाजे नांगरून ठेवली जात असत.","translated_text":"The ships of the Maharaja's armoury were anchored in the rainy season in the crazy-curving bay of the Kolumb River.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"छत्रपती शिवाजी महाराजांनी इ.स.","translated_text":"Chhatrapati Shivaji Maharaj was born in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६६८ मध्ये हा किल्ला बांधला.","translated_text":"The castle was built in 1668.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्जेकोट गडाच प्रवेशद्वार छोटस पण कमानदार आहे.","translated_text":"The entrance to the Serjkot Gorge is small but commanding.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रवेशद्वाराच्या बाजूला बुरुज आहे.","translated_text":"There is a tower next to the entrance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आतल्या बाजूला घरे आहेत.","translated_text":"There are houses on the inside.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या कडेने चालत गेल्यास आपण बालेकिल्ल्यापाशी पोहोचतो.","translated_text":"If we walk along them, we get to the basement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बालेकिल्ल्याचे चारही बुरुज व तटबंदी शाबुत आहे.","translated_text":"The four towers and the walls of the fortress are in ruins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रवेशद्वार नष्ट झालेले आहे.","translated_text":"The entrance is destroyed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बालेकिल्ल्यात विहिर, तुळशी वृंदावन व तटावर जाण्याचे जिने आहेत.","translated_text":"In the palace, there are diving, pilgrimage and going to the beaches.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बालेकिल्ल्यात झाडी माजली असल्यामुळे इतर अवशेष दिसत नाहीत.","translated_text":"There are no other remnants of the ruins due to the decay of trees in the fortress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किल्ल्याच्या समुद्राकडील बाजुची तटबंदी व बुरुज शाबुत आहेत.","translated_text":"And the walls and the towers of the fortress were built by the sea.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची सोय","translated_text":"It's easy to live in the dark.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गडावर राहण्याची सोय नाही, पण मालवणात आहे.","translated_text":"There's no room in the castle, but it's in the dirt.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण्याची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाण्याची सोय","translated_text":"Heating in the dark","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Bhedekar Durgvaivha - Ninak Bhedeker History of Durga - Ninak Bhedeker Durg of Maharashtra - Ninak Bhedeker","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले","translated_text":"Category:Fortresses in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"राजकोट किल्ला","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{हा लेख|महाराष्ट्रातील राजकोट किल्ला|राजकोट (निःसंदिग्धीकरण)}}\n{{किल्ला\n|नाव= राजकोट किल्ला\n|चित्र= \n|चित्रशीर्षक=\n|चित्ररुंदी=200px\n|प्रकार=गिरिदुर्ग भुईकोट किल्ला\n|ठिकाण= [[जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n|अवस्था=\n|गाव=\n}}\n'''राजकोट किल्ला''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान==\n==कसे जाल ?==\n==इतिहास==\nराजकोट किल्ल्याची उभारणी शिवाजी महाराजांनी इ.स १६६४ ते १६६७ च्या दरम्यान केली. सन १७६६ मध्ये इंग्रज व करवीरकर यांच्यात झालेल्या तहानुसार राजकोट किल्ल्यात इंग्रजांनी वखारीसाठी व मोठ्या जहाजांना उभे रहाण्यासाठी परवानगी मागितली होती. १८६२ मध्ये किल्ल्यात काही इमारतींचे अवशेष, तुटलेली तटबंदी व एक तोफ असल्याचा उल्लेख आहे.\n\n==छायाचित्रे==\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे==\nतीन बाजूंनी पाणी(समुद्र) व एका बाजूला जमिन असलेल्या ह्या किल्ल्यावर एक बुरुज सोडल्यास कोणतेही अवशेष नाहीत. ह्या बुरुजावरून सिंधुदूर्ग किल्ला व अजुबाजुचा परिसर दिसतो या बुरुजावर सध्या धोक्याची सुचना दाखवणारा बावट्याचा स्तंभ आहे.\n\nरॉक गार्डन: राजकोटच्या आसपास असलेल्या खडकाळ भागात रॉक गार्डन बनवण्यात आले आहे. येथील खडकावर आपटून फूटणाऱ्या लाटा पहातांना वेळेचे भान राहत नाही. येथून समुद्रात होणारा सूर्यास्त अप्रतिम दिसतो.\n\nगणेश मंदिर: राजकोटहून मालवणला जाताना वाटेत सुवर्ण(सोन्याच्या) गणेशाचे मंदिर आहे.\n\nमौनी महाराज मंदिर: शिवाजी महाराजांनी उभारलेले जांभ्या दगडातील मौनी महाराजांचे मंदिर मेढा राजकोट या भागात आहे.\n\n==गडावरील राहायची सोय==\n==गडावरील खाण्याची सोय==\n==गडावरील पाण्याची सोय==\n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n== हे सुद्धा पहा==\n*[[भारतातील किल्ले]]\n\n{{साचा:विस्तार-किल्ला}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]","hash":"92fbbfdca55e4d5868c7de74a94d14a2a9ef53932bbb905b4070210ae3dcedfb","last_revision":"2022-04-17T18:34:21Z","first_revision":"2011-02-26T19:15:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.820604","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"राजकोट किल्ला हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\nराजकोट किल्ल्याची उभारणी शिवाजी महाराजांनी इ.स १६६४ ते १६६७ च्या दरम्यान केली. सन १७६६ मध्ये इंग्रज व करवीरकर यांच्यात झालेल्या तहानुसार राजकोट किल्ल्यात इंग्रजांनी वखारीसाठी व मोठ्या जहाजांना उभे रहाण्यासाठी परवानगी मागितली होती. १८६२ मध्ये किल्ल्यात काही इमारतींचे अवशेष, तुटलेली तटबंदी व एक तोफ असल्याचा उल्लेख आहे.\n\nतीन बाजूंनी पाणी(समुद्र) व एका बाजूला जमिन असलेल्या ह्या किल्ल्यावर एक बुरुज सोडल्यास कोणतेही अवशेष नाहीत. ह्या बुरुजावरून सिंधुदूर्ग किल्ला व अजुबाजुचा परिसर दिसतो या बुरुजावर सध्या धोक्याची सुचना दाखवणारा बावट्याचा स्तंभ आहे.\n\nरॉक गार्डन: राजकोटच्या आसपास असलेल्या खडकाळ भागात रॉक गार्डन बनवण्यात आले आहे. येथील खडकावर आपटून फूटणाऱ्या लाटा पहातांना वेळेचे भान राहत नाही. येथून समुद्रात होणारा सूर्यास्त अप्रतिम दिसतो.\n\nगणेश मंदिर: राजकोटहून मालवणला जाताना वाटेत सुवर्ण(सोन्याच्या) गणेशाचे मंदिर आहे.\n\nमौनी महाराज मंदिर: शिवाजी महाराजांनी उभारलेले जांभ्या दगडातील मौनी महाराजांचे मंदिर मेढा राजकोट या भागात आहे.\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेक�� किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राजकोट किल्ला हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Rajkot Fort is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कसे जाल ?","translated_text":"How are you going?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राजकोट किल्ल्याची उभारणी शिवाजी महाराजांनी इ.स १६६४ ते १६६७ च्या दरम्यान केली.","translated_text":"Rajkot Fort was built by Shivaji Maharaja between 1664 and 1667.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सन १७६६ मध्ये इंग्रज व करवीरकर यांच्यात झालेल्या तहानुसार राजकोट किल्ल्यात इंग्रजांनी वखारीसाठी व मोठ्या जहाजांना उभे रहाण्यासाठी परवानगी मागितली होती.","translated_text":"In 1766, after a dispute between the English and the taxpayers, the British requested permission for the warehouses and large ships to stand at Rajkot Castle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६२ मध्ये किल्ल्यात काही इमारतींचे अवशेष, तुटलेली तटबंदी व एक तोफ असल्याचा उल्लेख आहे.","translated_text":"In 1862 the castle was mentioned as containing the remains of some buildings, a broken wall and a cannon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तीन बाजूंनी पाणी(समुद्र) व एका बाजूला जमिन असलेल्या ह्या किल्ल्यावर एक बुरुज सोडल्यास कोणतेही अवशेष नाहीत.","translated_text":"This fortress, with water on three sides and land on one side, leaves no remains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या बुरुजावरून सिंधुदूर्ग किल्ला व अजुबाजुचा परिसर दिसतो या बुरुजावर सध्या धोक्याची सुचना दाखवणारा बावट्याचा स्तंभ आहे.","translated_text":"The tower overlooks the fort of Sindhudurg and the neighbourhood of Ajubaju.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रॉक गार्डन: राजकोटच्या आसपास असलेल्या खडकाळ भागात रॉक गार्डन बनवण्यात आले आहे.","translated_text":"Rock Garden: A rock garden has been built in a rocky area around Rajkot.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथील खडकावर आपटून फूटणाऱ्या लाटा पहातांना वेळेचे भान राहत नाही.","translated_text":"There is no sense of time when you see the waves bursting at the rocks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथून समुद्रात होणारा सूर्यास्त अप्रतिम दिसतो.","translated_text":"From here, the sunset in the sea is spectacular.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गणेश मंदिर: राजकोटहून मालवणला जाताना वाटेत सुवर्ण(सोन्याच्या) गणेशाचे मंदिर आहे.","translated_text":"Ganesh Temple: There is a temple of Ganesha of gold on the way from Rajkot to Malwan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मौनी","translated_text":"Silence","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराज मंदिर: शिवाजी महाराजांनी उभारलेले जांभ्या दगडातील मौनी महाराजांचे मंदिर मेढा राजकोट या भागात आहे.","translated_text":"Maharashtra Temple: Maharashtra Maharashtra Maharashtra Maharashtra Maharashtra Maharashtra Maharashtra Maharashtra Maharashtra Maharashtra Maharashtra Maharashtra Maharashtra Maharashtra Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची सोय","translated_text":"It's easy to live in the dark.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण्याची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाण्याची सोय","translated_text":"Heating in the dark","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Bhedekar Durgvaivha - Ninak Bhedeker History of Durga - Ninak Bhedeker Durg of Maharashtra - Ninak Bhedeker","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले","translated_text":"Category:Fortresses in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"भगवंतगड","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{किल्ला\n|नाव= भगवंतगड\n|चित्र= \n|चित्रशीर्षक=\n|चित्ररुंदी=200px\n|प्रकार=गिरिदुर्ग भुईकोट किल्ला\n|श्रेणी=मध्यम\n|ठिकाण= [[जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n|अवस्था=\n|गाव=\n}}\n'''भगवंतगड''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[मह���राष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान==\n==कसे जाल ?==\nमालवणपासून १६ कि.मी. वर असलेल्या मसुरे गावाजवळ खाडीच्या पलिकडच्या तिरावर हा किल्ला आहे.आता नवीन पुल तयार झाला आहे.पुल पार केल्यावर जवळपास 200 मीटर वरून डाव्या हाताला यु टर्न घेऊन बांदीवडे गावातून कालावल खाडीच्या तिरावरून साधारण 1.5 km अंतरावर एक छोट्या खाडीवर छोटा पुल आहे त्यावरून रिक्षा जाऊ शकते.मोठ्या चारचाकी गाडी घेऊन जाणे धोकादायक आहे.त्यापेक्षा खाडीच्या अलीकडे वाहन पार्क करून त्या छोट्या सिमेंटच्या साकवावरून चालत जाणे योग्य ठरेल. खाडी पार केल्यावर डाव्या बाजूला थोडे अंतर चालल्यावर लगेच गडाच्या पायथा लागतो. किंवा\nआचरा तिठा वरून भगवंत गड येथे येण्यासाठी राज्य शासनाच्या बसेस असतात.बसेस खूप कमी आहेत कारण तेथील लोकवस्ती खूप कमी आहे.आचरा हून रिक्षा देखील मिळतात.आचरा तिठ्या पासून जवळच पास 6 किलोमीटरवर हा गड आहे.\nआचरा तीठ्या वरून जाणे सोयीस्कर आहे.\n\n==इतिहास==\nसावंतवाडीचे सावंत आणि कोल्हापूरचे छत्रपती यांच्यात नेहमी वरचेवर लढाया होत असत, सन 1701 मध्ये सावंतांनी कलावल खाडीच्या दक्षिण किनाऱ्यावर भरत गड हा किल्ला बांधला त्यांना शह देण्यासाठी कोल्हापूरचे छत्रपतींनी कालवल खाडीच्या उत्तर किनाऱ्यावरील चिंदर ह्या गावी हा किल्ला बांधला.पुढे हा किल्ला सावंतवाडी करांनी जिंकला.पुढे 1748 साली आंग्रे यांनी गडावर चढाई केली परंतु किल्लेदाराने हा किल्ला मोठ्या चिकाटीने जवळपास दीड वर्ष लढवायला.\n\n==छायाचित्रे==\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे==\nतटबंदी, भगवंताचे मंदिर, जुन्या बांधकामांचे अवशेष\n\n==गडावरील राहायची सोय==\nभगवंताच्या मंदिरात ७-८ जणांची रहायची सोय होऊ शकते\n\n==गडावरील खाण्याची सोय==\nगडावर खाण्याची सोय नाही.गडाच्या खाली होऊ शकेलं गावातील जनतेकडून होऊ शकेल पण पूर्व सूचना द्यावी लागेल.\n\n==गडावरील पाण्याची सोय==\nगडावर पाण्याची सोय नाही\n\n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n== हे सुद्धा पहा==\n*[[भारतातील किल्ले]]\n\n{{साचा:विस्तार-किल्ला}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]","hash":"0198e190bf78494c90a6646617003f576a4f2c226e85b0f9e11f4d1ef8720778","last_revision":"2024-01-02T06:14:22Z","first_revision":"2011-02-26T19:17:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.884561","cross_lingual_links":{"arz":"بهاجوانتجاد","en":"Bhagwantgad"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.583912","text":"भगवंतगड हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\nमालवणपासून १६ कि.मी. वर असलेल्या मसुरे गावाजवळ खाडीच्या पलिकडच्या तिरावर हा किल्ला आहे.आता नवीन पुल तयार झाला आहे.पुल पार केल्यावर जवळपास 200 मीटर वरून डाव्या हाताला यु टर्न घेऊन बांदीवडे गावातून कालावल खाडीच्या तिरावरून साधारण 1.5 km अंतरावर एक छोट्या खाडीवर छोटा पुल आहे त्यावरून रिक्षा जाऊ शकते.मोठ्या चारचाकी गाडी घेऊन जाणे धोकादायक आहे.त्यापेक्षा खाडीच्या अलीकडे वाहन पार्क करून त्या छोट्या सिमेंटच्या साकवावरून चालत जाणे योग्य ठरेल. खाडी पार केल्यावर डाव्या बाजूला थोडे अंतर चालल्यावर लगेच गडाच्या पायथा लागतो. किंवा आचरा तिठा वरून भगवंत गड येथे येण्यासाठी राज्य शासनाच्या बसेस असतात.बसेस खूप कमी आहेत कारण तेथील लोकवस्ती खूप कमी आहे.आचरा हून रिक्षा देखील मिळतात.आचरा तिठ्या पासून जवळच पास 6 किलोमीटरवर हा गड आहे. आचरा तीठ्या वरून जाणे सोयीस्कर आहे.\n\nसावंतवाडीचे सावंत आणि कोल्हापूरचे छत्रपती यांच्यात नेहमी वरचेवर लढाया होत असत, सन 1701 मध्ये सावंतांनी कलावल खाडीच्या दक्षिण किनाऱ्यावर भरत गड हा किल्ला बांधला त्यांना शह देण्यासाठी कोल्हापूरचे छत्रपतींनी कालवल खाडीच्या उत्तर किनाऱ्यावरील चिंदर ह्या गावी हा किल्ला बांधला.पुढे हा किल्ला सावंतवाडी करांनी जिंकला.पुढे 1748 साली आंग्रे यांनी गडावर चढाई केली परंतु किल्लेदाराने हा किल्ला मोठ्या चिकाटीने जवळपास दीड वर्ष लढवायला.\n\nतटबंदी, भगवंताचे मंदिर, जुन्या बांधकामांचे अवशेष\n\nभगवंताच्या मंदिरात ७-८ जणांची रहायची सोय होऊ शकते\n\nगडावर खाण्याची सोय नाही.गडाच्या खाली होऊ शकेलं गावातील जनतेकडून होऊ शकेल पण पूर्व सूचना द्यावी लागेल.\n\nगडावर पाण्याची सोय नाही\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - ग��. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भगवंतगड हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Bhagatgarh is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कसे जाल ?","translated_text":"How are you going?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मालवणपासून १६ कि.मी.","translated_text":"16 kilometers from the pollution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर असलेल्या मसुरे गावाजवळ खाडीच्या पलिकडच्या तिरावर हा किल्ला","translated_text":"This fort is on the other side of the bay near the village of Masure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आहे.आता नवीन पुल तयार झाला आहे.पुल पार केल्यावर जवळपास 200 मीटर वरून डाव्या हाताला यु टर्न घेऊन बांदीवडे गावातून कालावल खाडीच्या तिरावरून साधारण 1.5 km अंतरावर एक छोट्या खाडीवर छोटा पुल आहे त्यावरून रिक्षा जाऊ शकते.मोठ्या चारचाकी गाडी घेऊन जाणे धोकादायक आहे.त्यापेक्षा खाडीच्या अलीकडे वाहन पार्क करून त्या छोट्या सिमेंटच्या साकवावरून चालत जाणे योग्य ठरेल.","translated_text":"Now, a new bridge has been built. After crossing the bridge, you can take a left-hand turn from about 200 meters from the village of Bandiwad to a small bridge on a small bay about 1.5 km from the bank of the bay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खाडी पार केल्यावर डाव्या बाजूला थोडे अंतर चालल्यावर लगेच गडाच्या पायथा लागतो.","translated_text":"After crossing the bay, if you walk a short distance to the left, you will immediately hit the pavement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किंवा आचरा तिठा वरून भगवंत गड येथे येण्यासाठी राज्य शासनाच्या बसेस असतात.बसेस खूप कमी आहेत कारण तेथील लोकवस्ती खूप कमी आहे.आचरा हून रिक्षा देखील मिळतात.आचरा तिठ्या पासून जवळच पास 6 किलोमीटरवर हा गड आहे.","translated_text":"Or there are state government buses to get to the Bhagavad Gita from Achara Titha. Buses are very few because there is very little population there. There are also rickshaws from Achara Titha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आचरा तीठ्या वरून जाणे सोयीस्कर आहे.","translated_text":"It's convenient to walk up the stairs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सावंतवाडीचे सावंत आणि कोल्हापूरचे छत्रपती यांच्यात नेहमी वरचेवर लढाया होत असत, सन 1701 मध्ये सावंतांनी कलावल खाडीच्या दक्षिण किनाऱ्यावर भरत गड हा किल्ला","translated_text":"There were constant battles between the Sawant of Sawantwadi and the Chhatrapati of Kolhapur. In 1701 the Sawanthi built a fort on the southern shore of Kalawal Bay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बांधला त्यांना शह देण्यासाठी कोल्हापूरचे छत्रपतींनी कालवल खाडीच्या उत्तर किनाऱ्यावरील चिंदर ह्या गावी हा किल्ला बांधला.पुढे हा किल्ला","translated_text":"The chieftains of Kolhapur built a fortress in the village of Chindar on the northern shore of the Canal Bay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सावंतवाडी करांनी जिंकला.पुढे 1748 साली आंग्रे यांनी गडावर चढाई केली परंतु किल्लेदाराने हा किल्ला","translated_text":"The Sawantwadi were victorious. In 1748, the English invaded the fortress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोठ्या चिकाटीने जवळपास दीड वर्ष लढवायला.","translated_text":"To fight hard for almost a year and a half.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तटबंदी, भगवंताचे मंदिर, जुन्या बांधकामांचे अवशेष","translated_text":"The walls, the temple of God, the remnants of ancient buildings","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची सोय","translated_text":"It's easy to live in the dark.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भगवंताच्या मंदिरात ७-८ जणांची रहायची सोय होऊ शकते","translated_text":"The temple can accommodate seven to eight people.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण्याची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गडावर खाण्याची सोय नाही.गडाच्या खाली होऊ शकेलं गावातील जनतेकडून होऊ शकेल पण पूर्व सूचना द्यावी लागेल.","translated_text":"There is no food on the fort. It can be accessed by the villagers, but you have to pre-notify them.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाण्याची सोय","translated_text":"Heating in the dark","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गडावर पाण्याची सोय नाही","translated_text":"There is no water in the fortress.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Bhedekar Durgvaivha - Ninak Bhedeker History of Durga - Ninak Bhedeker Durg of Maharashtra - Ninak Bhedeker","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले","translated_text":"Category:Fortresses in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"फत्तेगड","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{किल्ला\n|नाव= फत्तेगड \n|चित्र= \n|चित्रशीर्षक=\n|चित्ररुंदी=200px\n|प्रकार=गिरिदुर्ग भुईकोट किल्ला\n|श्रेणी=मध्यम\n|ठिकाण= [[जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n|अवस्था=\n|गाव=\n}}\n'''फत्तेगड''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान==\n==कसे जाल ?==\n==इतिहास==\n==छायाचित्रे==\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे==\n==गडावरील राहायची सोय==\n==गडावरील खाण्याची सोय==\n==गडावरील पाण्याची सोय==\n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n== हे सुद्धा पहा==\n*[[भारतातील किल्ले]]\n\n{{साचा:विस्तार-किल्ला}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]","hash":"5848b29b298fd961bd0c4eeafe209924e9a19fc0631f95e796b5744796581489","last_revision":"2022-03-18T16:16:19Z","first_revision":"2011-02-26T19:18:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:13.935566","cross_lingual_links":{"arz":"فاتجاد","en":"Fattegad"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.583912","text":"फत्तेगड हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फत्तेगड हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Fatehgarh is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कसे जाल ?","translated_text":"How are you going?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची सोय","translated_text":"It's easy to live in the dark.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण्याची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाण्याची सोय","translated_text":"Heating in the dark","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Bhedekar Durgvaivha - Ninak Bhedeker History of Durga - Ninak Bhedeker Durg of Maharashtra - Ninak Bhedeker","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले","translated_text":"Category:Fortresses in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विजयगड","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{किल्ला\n|नाव= विजयगड\n|चित्र= \n|चित्रशीर्षक=\n|चित्ररुंदी=200px\n|प्रकार=गिरिदुर्ग भुईकोट किल्ला\n|श्रेणी=मध्यम\n|ठिकाण= [[जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n|अवस्था=\n|गाव=\n}}\n'''विजयगड''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान==\n==कसे जाल ?==\n==इतिहास==\n==छायाचित्रे==\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठि���ाणे==\n==गडावरील राहायची सोय==\n==गडावरील खाण्याची सोय==\n==गडावरील पाण्याची सोय==\n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n== हे सुद्धा पहा==\n*[[भारतातील किल्ले]]\n\n{{साचा:विस्तार-किल्ला}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]","hash":"fce9bfbe9d53ab6577ab6c221233849bc4ec11874b76b3cb2944d2b199d64d45","last_revision":"2022-03-18T16:27:26Z","first_revision":"2011-02-26T19:19:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.006939","cross_lingual_links":{"en":"Vijaygad Fort"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.583912","text":"विजयगड हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विजयगड हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Vijaygarh is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कसे जाल ?","translated_text":"How are you going?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची सोय","translated_text":"It's easy to live in the dark.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण्याची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाण्याची सोय","translated_text":"Heating in the dark","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Bhedekar Durgvaivha - Ninak Bhedeker History of Durga - Ninak Bhedeker Durg of Maharashtra - Ninak Bhedeker","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले","translated_text":"Category:Fortresses in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जयगड","wikicode":"[[File:Jaigad-Fort-Ratnagiri.JPG|thumb|जयगड किल्ला दृश्य]]\n\n'''जयगड''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे. भारत सरकारने या किल्ल्याला दिनांक २१ जून, इ.स. १९१० रोजी [[महाराष्ट्रातील संरक्षित स्मारके|महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक]] म्हणून घोषित केलेले आहे.{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/Ratnagiri/1.pdf | प्रकाशक=आर्किओलॉजीकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, मुंबई सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=गॅझेट नोटिफिकेशन | ॲक्सेसदिनांक=११ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160307072437/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/Ratnagiri/1.pdf | url-status=dead }}\n\n==भौगोलिक स्थान==\nजयगडाचा किल्ला पठारावर आहे. हे पठार समुद्रात काहीसे आत घुसलेले असल्यामुळे याच्या तिन्ही बाजुंना सागराने घेरलेले आहे. येथेच शाल्मीही नदी सागराला येऊन मिळते. त्यामुळे नैसर्गिक आणि सुरक्षीत असे बंदर म्हणून जयगड पुर्वीपासून प्रसिद्ध आहे.\n\nजयगड हे गाव किल्ल्याच्या दक्षिणेकडील उतारावर वसलेले आहे. जयगड हे गाव सध्या जिंदाल औष्णिक प्रकल्पामुळे बरेच प्रसिद्धीला आले आहे. जयगड गावात जाणाऱ्या फाटय़ापासून आपण पाच मिनिटांमधे जयगडाचा बालेकिल्ल्याच्या प्रवेशद्वाराजवळ येऊन पोहोचतो.\n\n==कसे जाल ?==\nमुंबई-पणजी महामार्गावरील संगमेश्वर हे गाव ओलांडल्यावर घाटाच्या माथ्यावर निवळी फ��टा लागतो. येथून जयगडाला अथवा गणपतीपुळे येथे जाण्यासाठी गाडीमार्ग आहे. तसेच रत्‍नागिरी कडून गणपतीपुळे मालगुंड मार्गेही जयगड गाठता येतो. वैशिष्टपूर्ण निसर्गसौंदर्य जयगड किल्ल्याला लाभलेले आहे. कोकण किनारपट्टी व निसर्गसौंदर्याने नटलेल्या कोकण परिसरामध्ये मोठ्या दिमाखात जयगड किल्ला इतिहासाची साक्ष देत उभा आहे.\n\n==इतिहास==\nकिल्ल्याचे ऐतिहासिक महत्त्व सांगणारे १६ व्या शतकातील संदर्भ उपलब्ध आहेत. हा किल्ला विजापूरकरांनी बांधला असला तरी फार काळ त्यांना किल्ला ताब्यात ठेवता आला नाही. १५७८-८० च्या दरम्यान संगमेश्वराच्या नाईकांनी किल्ल्याचा ताबा घेतला. आदिलशाहने अनेकदा किल्ला मिळविण्याचे प्रयत्न करूनही त्यास यश आले नाही. पुढे १६९५ च्या दरम्यान हा किल्ला कान्होजी आंग्रे यांच्याकडे होता. १८१८ च्या इंग्रज-मराठा युद्धाच्यावेळी हा किल्ला सहजपणे इंग्रजांना मिळाला. महाराष्ट्रातील एक महत्त्वाचा किल्ला म्हणून जयगड किल्ला ओळखला जातो. निसर्गसंपन्न आणि सौंदर्य हे या किल्ल्याचे वैशिष्ट्य आहे\n\n==छायाचित्रे==\n\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे==\n[[File:Jaigadh fort 4.jpg|thumb|गडावरील दृश्य]]\n[[File:JaigadhFortDSC02818.jpg|thumb|गडावरील वास्तू]]\nसध्या या बालेकिल्ल्याचा संपूर्ण परिसर तारेची जाळी लावून संरक्षीत केलेला आहे. प्रवेशद्वाराच्या बाहेर सात-आठ फूट खोलीचा खंदक आहे. हा कातळकोरीव खंदक असून तो पाण्याने भरण्यासाठी बनविलेला नाही. त्यामुळे तो कायमच कोरडा असतो. शत्रू तटाला येऊन भिडू नये म्हणून हा खंदक बालेकिल्ल्या भोवती खोदलेला आहे. प्रवेशद्वाराच्या डावीकडून तटबंदीला वळला घालून गेलेला खंदक पार खालपर्यंत नेलेले आहे. उजवीकडील बाजुला खंदकाला एक प्रवेशद्वारही केलेले आहे. खंदकाला प्रवेशद्वार असलेली ही रचना वेगळ्या प्रकारची आहे.\n\nदोन बुरुजांमधे लपवलेला दरवाजा आहे. प्रवेशद्वारावर पुर्वी नगारखाना असावा अशी त्याची रचना आहे. काही वर्षापुर्वीपर्यंत या नगारखान्याच्या जागेत एक उत्तम विश्रामगृहही बांधलेले होते. सध्या ते बंद केल्यामुळे पूर्णपणे मोडकळीस आलेले आहे.\n\nदरवाजावर कमलपुष्पे कोरलेली आहेत. दरवाजामधे पहारेकऱ्यांच्या देवडय़ा आहेत. आत आल्यावर तटबंदीवर जाण्यासाठी पायऱ्यांचा मार्ग दिसतो. तटबंदीवर जाण्यासाठी जागोजागी असे मार्ग केलेले आहेत. तटबंदीच्या मधल्या जागेत एक तीन मजली उंच इमारत आपले लक्ष वेधून घेते. या भव्य इमारतीचे छत नष्ट झालेले आहे. याला वाडा अथवा राजवाडा असेही म्हणतात. काहीजण याला कान्होजी आंग्रे यांचा वाडा असेही म्हणतात.\n\nया वाडय़ाशेजारीच पाण्याची मोठी विहीर आहे. मात्र ती झाडी झुडुपांनी पूर्णपणे झाकली गेली आहे. बाजुलाच गणपतीचे मंदिर आहे. गणपती मंदिरासमोर लहानशी दीपमाळ आहे. दीपमाळेजवळच जयबाचे स्मारक आहे. तटाला लागूनच असलेले हे स्मारक जयबाच्या बलीदानाची स्मृती म्हणून उभारलेले आहे. जयगडाची बांधणी करताना त्याचा तट वारंवार ढासळत होता. त्याचे बांधकाम पक्के व्हावे म्हणून नरबळी द्यावा लागेल अशी लोकांची समजूत होती. तटबंदीच्या नरबळीसाठी जयबा तयार झाला. त्याला तटबंदीमध्ये जीवंत चिणून तटाचे बांधकाम पूर्ण करण्यात आले. जयबाच्या या त्यागपूर्ण बलीदानामुळे तटबंदी उभी राहीली. म्हणून गडाचे नाव जयगड ठेवण्यात आले अशी कथा प्रसिद्ध आहे.\n\nतटबंदीवरून पूर्ण गडफेरी करता येते. गडावरून समुद्राकडील देखवा उत्तम दिसतो. तटबंदीमधील बुरुज गोलाकार असून त्यामध्ये जागोजागी माऱ्याच्या जागा केलेल्या आहेत. बुरुजावर तोफांसाठी केलेली सोय दिसते मात्र तोफां आढळत नाहीत. गडफेरी करण्यासाठी तास दीडतासाचा अवधी पुरेसा आहे. दरवाजाच्या बाहेरील खंदकामधील दरवाजातून आत गेल्यावर खंदकाच्या टोकाकडील भागात पायऱ्या आहेत. येथून खालच्या भागात जाता येते. खाली जांभ्या दगडा कोरलेली गुहा आहे. या गुहेत मोहमाया देवीचे मंदिर असून ही ग्रामस्थ असलेल्या घाटगे यांची कुलदेवता आहे. समुद्रकाठापर्यंत उतरल्यावर एक लहान दरवाजा तसेच बुरुज ही पहायला मिळतात. समुद्राकाठचा पडकोटाचा भाग पाहून आपण डांबरी सडकेने धक्क्याकडे येवू शकतो व येथून आपण करहाटेश्वर मंदिराकडेही जावू शकतो.\n\n==गडावरील राहायची सोय==\n==गडावरील खाण्याची सोय==\nजयगड हा कमी उंची असलेला गड असला तरी देखील तेथे तात्काळ पाणी उपलब्ध होत नाही. तरी आपण आपल्या सोबत पाणी व जेवणासाठी डबा असु द्यावा. जय शिवाजी जय भवानी.\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्य���द्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n\n== हे सुद्धा पहा==\n*[[भारतातील किल्ले]]\n{{विस्तार-किल्ला}}\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके]]","hash":"b4b5e961376607d00b4af97a1164bb56bf3b86ba6a97443ee85ccf5ae3ac1981","last_revision":"2022-11-22T06:41:59Z","first_revision":"2011-02-26T19:19:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.058659","cross_lingual_links":{"arz":"قلعة جايكاد","en":"Jaigad Fort","gu":"જયગઢ કિલ્લો","ml":"ജയ്‌ഗഡ് കോട്ട"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.583912","text":"जयगड हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे. भारत सरकारने या किल्ल्याला दिनांक २१ जून, इ.स. १९१० रोजी महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित केलेले आहे.\n\nजयगडाचा किल्ला पठारावर आहे. हे पठार समुद्रात काहीसे आत घुसलेले असल्यामुळे याच्या तिन्ही बाजुंना सागराने घेरलेले आहे. येथेच शाल्मीही नदी सागराला येऊन मिळते. त्यामुळे नैसर्गिक आणि सुरक्षीत असे बंदर म्हणून जयगड पुर्वीपासून प्रसिद्ध आहे.\n\nजयगड हे गाव किल्ल्याच्या दक्षिणेकडील उतारावर वसलेले आहे. जयगड हे गाव सध्या जिंदाल औष्णिक प्रकल्पामुळे बरेच प्रसिद्धीला आले आहे. जयगड गावात जाणाऱ्या फाटय़ापासून आपण पाच मिनिटांमधे जयगडाचा बालेकिल्ल्याच्या प्रवेशद्वाराजवळ येऊन पोहोचतो.\n\nमुंबई-पणजी महामार्गावरील संगमेश्वर हे गाव ओलांडल्यावर घाटाच्या माथ्यावर निवळी फाटा लागतो. येथून जयगडाला अथवा गणपतीपुळे येथे जाण्यासाठी गाडीमार्ग आहे. तसेच रत्‍नागिरी कडून गणपतीपुळे मालगुंड मार्गेही जयगड गाठता येतो. वैशिष्टपूर्ण निसर्गसौंदर्य जयगड किल्ल्याला लाभलेले आहे. कोकण किनारपट्टी व निसर्गसौंदर्याने नटलेल्या कोकण परिसरामध्ये मोठ्या दिमाखात जयगड किल्ला इतिहासाची साक्ष देत उभा आहे.\n\nकिल्ल्याचे ऐतिहासिक महत्त्व सांगणारे १६ व्या शतकातील संदर्भ उपलब्ध आहेत. हा किल्ला विजापूरकरांनी बांधला असला तरी फार काळ त्यांना किल्ला ताब्यात ठेवता आला नाही. १५७८-८० च्या दरम्यान संगमेश्वराच्या नाईकांनी किल्ल्याचा ताबा घेतला. आदिलशाहने अनेकदा किल्ला मिळविण्याचे प्रयत्न करूनही त्यास यश आले नाही. पुढे १६९५ च्या दरम्यान हा किल्ला कान्होजी आंग्रे यांच्याकडे होता. १८१८ च्या इंग्रज-मराठा युद्धाच्यावेळी हा किल्ला सहजपणे इंग्रजांना मिळाला. महाराष्ट्रातील एक महत्त्वाचा किल्ला म्हणून जयगड किल्ला ओळखला जातो. निसर्गसंपन्न आणि सौंदर्य हे या किल्ल्याचे वैशिष्ट्य आहे\n\nसध्या या बालेकिल्ल्याचा संपूर्ण परिसर तारेची जाळी लावून संरक्षीत केलेला आहे. प्रवेशद्वाराच्या बाहेर सात-आठ फूट खोलीचा खंदक आहे. हा कातळकोरीव खंदक असून तो पाण्याने भरण्यासाठी बनविलेला नाही. त्यामुळे तो कायमच कोरडा असतो. शत्रू तटाला येऊन भिडू नये म्हणून हा खंदक बालेकिल्ल्या भोवती खोदलेला आहे. प्रवेशद्वाराच्या डावीकडून तटबंदीला वळला घालून गेलेला खंदक पार खालपर्यंत नेलेले आहे. उजवीकडील बाजुला खंदकाला एक प्रवेशद्वारही केलेले आहे. खंदकाला प्रवेशद्वार असलेली ही रचना वेगळ्या प्रकारची आहे.\n\nदोन बुरुजांमधे लपवलेला दरवाजा आहे. प्रवेशद्वारावर पुर्वी नगारखाना असावा अशी त्याची रचना आहे. काही वर्षापुर्वीपर्यंत या नगारखान्याच्या जागेत एक उत्तम विश्रामगृहही बांधलेले होते. सध्या ते बंद केल्यामुळे पूर्णपणे मोडकळीस आलेले आहे.\n\nदरवाजावर कमलपुष्पे कोरलेली आहेत. दरवाजामधे पहारेकऱ्यांच्या देवडय़ा आहेत. आत आल्यावर तटबंदीवर जाण्यासाठी पायऱ्यांचा मार्ग दिसतो. तटबंदीवर जाण्यासाठी जागोजागी असे मार्ग केलेले आहेत. तटबंदीच्या मधल्या जागेत एक तीन मजली उंच इमारत आपले लक्ष वेधून घेते. या भव्य इमारतीचे छत नष्ट झालेले आहे. याला वाडा अथवा राजवाडा असेही म्हणतात. काहीजण याला कान्होजी आंग्रे यांचा वाडा असेही म्हणतात.\n\nया वाडय़ाशेजारीच पाण्याची मोठी विहीर आहे. मात्र ती झाडी झुडुपांनी पूर्णपणे झाकली गेली आहे. बाजुलाच गणपतीचे मंदिर आहे. गणपती मंदिरासमोर लहानशी दीपमाळ आहे. दीपमाळेजवळच जयबाचे स्मारक आहे. तटाला लागूनच असलेले हे स्मारक जयबाच्या बलीदानाची स्मृती म्हणून उभारलेले आहे. जयगडाची बांधणी करताना त्याचा तट वारंवार ढासळत होता. त्याचे बांधकाम पक्के व्हावे म्हणून नरबळी द्यावा लागेल अशी लोकांची समजूत होती. तटबंदीच्या नरबळीसाठी जयबा तयार झाला. त्याला तटबंदीमध्ये जीवंत चिणून तटाचे बांधकाम पूर्ण करण्यात आले. जयबाच्या या त्यागपूर्ण बलीदानामुळे तटबंदी उभी राहीली. म्हणून गडाचे नाव जयगड ठेवण्यात आले अशी कथा प्रसिद्ध आ��े.\n\nतटबंदीवरून पूर्ण गडफेरी करता येते. गडावरून समुद्राकडील देखवा उत्तम दिसतो. तटबंदीमधील बुरुज गोलाकार असून त्यामध्ये जागोजागी माऱ्याच्या जागा केलेल्या आहेत. बुरुजावर तोफांसाठी केलेली सोय दिसते मात्र तोफां आढळत नाहीत. गडफेरी करण्यासाठी तास दीडतासाचा अवधी पुरेसा आहे. दरवाजाच्या बाहेरील खंदकामधील दरवाजातून आत गेल्यावर खंदकाच्या टोकाकडील भागात पायऱ्या आहेत. येथून खालच्या भागात जाता येते. खाली जांभ्या दगडा कोरलेली गुहा आहे. या गुहेत मोहमाया देवीचे मंदिर असून ही ग्रामस्थ असलेल्या घाटगे यांची कुलदेवता आहे. समुद्रकाठापर्यंत उतरल्यावर एक लहान दरवाजा तसेच बुरुज ही पहायला मिळतात. समुद्राकाठचा पडकोटाचा भाग पाहून आपण डांबरी सडकेने धक्क्याकडे येवू शकतो व येथून आपण करहाटेश्वर मंदिराकडेही जावू शकतो.\n\nजयगड हा कमी उंची असलेला गड असला तरी देखील तेथे तात्काळ पाणी उपलब्ध होत नाही. तरी आपण आपल्या सोबत पाणी व जेवणासाठी डबा असु द्यावा. जय शिवाजी जय भवानी.\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जयगड हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Jaigarh is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारत सरकारने या किल्ल्याला दिनांक २१ जून, इ.स.","translated_text":"The fort was commissioned by the Government of India on 21st June, CE.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१० रोजी महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित केलेले आहे.","translated_text":"It was declared as a National Protected Monument in Maharashtra in 1910.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/Ratnagiri/1.pdf | प्रकाशक=आर्किओलॉजीकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, मुंबई सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=गॅझेट नोटिफिकेशन | ॲक्सेसदिनांक=११ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160307072437/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/Ratnagiri/1.pdf | url-status=dead }}","char_index":75,"name":null,"url":"http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/Ratnagiri/1.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:55.670046-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/Ratnagiri/1.pdf | प्रकाशक=आर्किओलॉजीकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, मुंबई सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=गॅझेट नोटिफिकेशन | ॲक्सेसदिनांक=११ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160307072437/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/Ratnagiri/1.pdf | url-status=dead }}","char_index":75,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160307072437/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/Ratnagiri/1.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:56.515036-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जयगडाचा किल्ला पठारावर आहे.","translated_text":"The fort of Jaigada is on the plateau.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे पठार समुद्रात काहीसे आत घुसलेले असल्यामुळे याच्या तिन्ही बाजुंना सागराने घेरलेले आहे.","translated_text":"Because the plateau is slightly submerged in the sea, it is surrounded on three sides by the sea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथेच शाल्मीही नदी सागराला येऊन मिळते.","translated_text":"This is where the Salmi River flows into the sea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे नैसर्गिक आणि सुरक्षीत असे बंदर म्हणून जयगड पुर्वीपासून प्रसिद्ध आहे.","translated_text":"For this reason, Jaigarh has long been known as a natural and safe port.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जयगड हे गाव किल्ल्याच्या दक्षिणेकडील उतारावर वसलेले आहे.","translated_text":"The village of Jaigarh is situated on the southern slope of the fort.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जयगड हे गाव सध्या जिंदाल औष्णिक प्रकल्पामुळे बरेच प्रसिद्धीला आले आहे.","translated_text":"The village of Jaigadh is currently known for its Jindal thermal power plant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जयगड गावात जाणाऱ्या फाटय़ापासून आपण पाच मिनिटांमधे जयगडाचा बालेकिल्ल्याच्या प्रवेशद्वाराजवळ येऊन पोहोचतो.","translated_text":"From the gate that leads to Jaigadh village, we arrive at the gate of Jaigadh Balakilla within five minutes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कसे जाल ?","translated_text":"How are you going?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुंबई-पणजी महामार्गावरील संगमेश्वर हे गाव ओलांडल्यावर घाटाच्या माथ्यावर निवळी फाटा लागतो.","translated_text":"The village of Sangameshwar on the Mumbai - Panji Highway crosses the valley.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथून जयगडाला अथवा गणपतीपुळे येथे जाण्यासाठी गाडीमार्ग आहे.","translated_text":"There is a railway from here to Jaigadh or Ganpathipulle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच रत्‍नागिरी कडून गणपतीपुळे मालगुंड ��ार्गेही जयगड गाठता येतो.","translated_text":"It is also possible to reach Jaigarh from Ratnagiri via Ganpathipulle Malgund.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैशिष्टपूर्ण निसर्गसौंदर्य जयगड किल्ल्याला लाभलेले आहे.","translated_text":"Jaigarh Fort has a unique natural beauty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोकण किनारपट्टी व निसर्गसौंदर्याने नटलेल्या कोकण परिसरामध्ये मोठ्या दिमाखात जयगड किल्ला इतिहासाची साक्ष देत उभा आहे.","translated_text":"Jaigarh Fort stands in the heart of the Coconut coastline and natural beauty surroundings as a testimony to history.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किल्ल्याचे ऐतिहासिक महत्त्व सांगणारे १६ व्या शतकातील संदर्भ उपलब्ध आहेत.","translated_text":"There are references from the 16th century that indicate the historical significance of the castle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा किल्ला विजापूरकरांनी बांधला असला तरी फार काळ त्यांना किल्ला","translated_text":"This fortress was built by the Vijayapur people, but for a very long time, it was a fortress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ताब्यात ठेवता आला नाही.","translated_text":"Couldn't contain it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५७८-८० च्या दरम्यान संगमेश्वराच्या नाईकांनी किल्ल्याचा ताबा घेतला.","translated_text":"Between 1578-80, the Knights of Sangameshwara conquered the fort.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आदिलशाहने अनेकदा किल्ला","translated_text":"Adil Shah often built a fort.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिळविण्याचे प्रयत्न करूनही त्यास यश आले नाही.","translated_text":"Despite his efforts, he has not succeeded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे १६९५ च्या दरम्यान हा किल्ला","translated_text":"Then in 1695 the fortress was built.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कान्होजी आंग्रे यांच्याकडे होता.","translated_text":"Kanjoji was with Angre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८१८ च्या इंग्रज-मराठा युद्धाच्यावेळी हा किल्ला सहजपणे इंग्रजांना मिळाला.","translated_text":"During the Anglo-Maratha War of 1818, the fort was easily taken over by the British.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्रातील एक महत्त्वाचा किल्ला म्हणून जयगड किल्ला ओळखला जातो.","translated_text":"Jaigarh Fort is known as an important fort in Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निसर्गसंपन्न आणि सौंदर्य हे या किल्ल्याचे वैशिष्ट्य आहे","translated_text":"Nature and beauty are the hallmarks of this castle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सध्या या बालेकिल्ल्याचा संपूर्ण परिसर तारेची जाळी लावून संरक्षीत केलेला आहे.","translated_text":"Currently, the entire area of the fortress is protected by a grid of stars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रवेशद्वाराच्या बाहेर सात-आठ फूट खोलीचा खंदक आहे.","translated_text":"There's a 7- to 8-foot hole outside the entrance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा कातळकोरीव खंदक असून तो पाण्याने भरण्यासाठी बनविलेला नाही.","translated_text":"This is a sinkhole that is not designed to be filled with water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे तो कायमच कोरडा असतो.","translated_text":"So it's always dry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शत्रू तटाला येऊन भिडू नये म्हणून हा खंदक बालेकिल्ल्या भोवती खोदलेला आहे.","translated_text":"The trench was dug around the fortress to prevent the enemy from reaching the coast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रवेशद्वाराच्या डावीकडून तटबंदीला वळला घालून गेलेला खंदक पार खालपर्यंत नेलेले आहे. उजवीकडील","translated_text":"From the left of the entrance gate, the walls were turned and led down to the bottom of the moat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाजुला खंदकाला एक प्रवेशद्वारही केलेले आहे.","translated_text":"There is also an entrance to the Bajula ditch.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खंदकाला प्रवेशद्वार असलेली ही रचना वेगळ्या प्रकारची आहे.","translated_text":"This structure with the entrance to the trench is a different one.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दोन बुरुजांमधे लपवलेला दरवाजा आहे.","translated_text":"There is a hidden door between two towers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रवेशद्वारावर पुर्वी नगारखाना असावा अशी त्याची रचना आहे.","translated_text":"It is designed to have an eastern bank at the entrance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही वर्षापुर्वीपर्यंत या नगारखान्याच्या जागेत एक उत्तम विश्रामगृहही बांधलेले होते.","translated_text":"Until a few years ago, a great rest house was built on the site of this nursery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सध्या ते बंद केल्यामुळे पूर्णपणे मोडकळीस आलेले आहे.","translated_text":"It is currently in complete disarray due to its closure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दरवाजावर कमलपुष्पे कोरलेली आहेत.","translated_text":"The door is decorated with rainbow flowers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दरवाजामधे पहारेकऱ्यांच्या देवडय़ा आहेत.","translated_text":"There are guard posts at the door.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आत आल्यावर तटबंदीवर जाण्यासाठी पायऱ्यांचा मार्ग दिसतो.","translated_text":"When you enter, you can see the steps leading to the wall.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तटबंदीवर जाण्यासाठी जागोजागी असे मार्ग केलेले आहेत.","translated_text":"There are cautious ways to get to the fort.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तटबंदीच्या मधल्या जागेत एक तीन मजली उंच इमारत आपले लक्ष वेधून घेते.","translated_text":"A three-storey building in the middle of the wall captures our attention.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या भव्य इमारतीचे छत नष्ट झालेले आहे.","translated_text":"The roof of this magnificent building has been destroyed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याला वाडा अथवा राजवाडा असेही म्हणतात.","translated_text":"It is also known as a castle or palace.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काहीजण याला कान्होजी आंग्रे यांचा वाडा असेही म्हणतात.","translated_text":"Some also call it the castle of Kanjoji Angre.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या वाडय़ाशेजारीच पाण्याची मोठी विहीर आहे.","translated_text":"There is a large water fountain near the palace.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र ती झाडी झुडुपांनी पूर्णपणे झाकली गेली आहे.","translated_text":"However, it is completely covered by bushes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाजुलाच गणपतीचे मंदिर आहे.","translated_text":"On the other side is the temple of Ganesh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गणपती मंदिरासमोर लहानशी दीपमाळ आहे.","translated_text":"There is a small lampstand in front of the Ganesh temple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दीपमाळेजवळच जयबाचे स्मारक आहे.","translated_text":"There is a memorial to Jaiba near the lighthouse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तटाला लागूनच असलेले हे स्मारक जयबाच्या बलीदानाची स्मृती म्हणून उभारलेले आहे.","translated_text":"This monument is built to commemorate the sacrifice of Jaiba.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जयगडाची बांधणी करताना त्याचा तट वारंवार ढासळत होता.","translated_text":"During the construction of Jaigada, its walls collapsed repeatedly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचे बांधकाम पक्के व्हावे म्हणून नरबळी द्यावा लागेल अशी लोकांची समजूत होती.","translated_text":"The people understood that it would be necessary to make sacrifices in order to maintain its construction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तटबंदीच्या नरबळीसाठी जयबा तयार झाला.","translated_text":"Jaiba prepared for the weakening of the fortifications.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याला तटबंदीमध्ये जीवंत चिणून तटाचे बांधकाम पूर्ण करण्यात आले.","translated_text":"He completed the construction of the coastline alive in the ramparts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जयबाच्या या त्यागपूर्ण बलीदानामुळे तटबंदी उभी राहीली.","translated_text":"The sacrifice of Jaiba helped build the wall.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणून गडाचे नाव जयगड ठेवण्यात आले अशी कथा प्रसिद्ध आहे.","translated_text":"Therefore, it is said that the name of the fort was given as Jaigarh.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तटबंदीवरून पूर्ण गडफेरी करता येते.","translated_text":"The walls can be completely deflected.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गडावरून समुद्राकडील देखवा उत्तम दिसतो.","translated_text":"The view of the sea from the castle looks great.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तटबंदीमधील बुरुज गोलाकार असून त्यामध्ये जागोजागी माऱ्याच्या जागा केलेल्या आहेत.","translated_text":"The towers in the ramparts are round and have been made into the spaces of the guards.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुरुजावर तोफांसाठी केलेली सोय दिसते मात्र तोफां आढळत नाहीत.","translated_text":"The tower has a gun barrel, but no guns.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गडफेरी करण्यासाठी तास दीडतासाचा अवधी पुरेसा आहे.","translated_text":"An hour and a half is enough time to make a mess.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दरवाजाच्या बाहेरील खंदकामधील दरवाजातून आत गेल्यावर खंदकाच्या टोकाकडील भागात पायऱ्या आहेत.","translated_text":"There are stairs at the top of the moat when entering through the door of the outer moat of the door.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथून खालच्या भागात जाता येते.","translated_text":"From here you can go to the bottom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खाली जांभ्या दगडा कोरलेली गुहा आहे.","translated_text":"Below is a cave carved in purple stone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या गुहेत मोहमाया देवीचे मंदिर असून ही ग्रामस्थ असलेल्या घाटगे यांची कुलदेवता आहे.","translated_text":"The cave is a temple of the goddess Mohammaya and is the goddess of the valleys of the villagers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समुद्रकाठापर्यंत उतरल्यावर एक लहान दरवाजा तसेच बुरुज ही पहायला मिळतात.","translated_text":"When you reach the beach, you can see a small door and towers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समुद्राकाठचा पडकोटाचा भाग पाहून आपण डांबरी सडकेने धक्क्याकडे येवू शकतो व येथून आपण करहाटेश्वर मंदिराकडेही जावू शकतो.","translated_text":"If you look at the part of the sea wall, you can get to the bump of the Dambri road and from here you can also get to the Karahateshwar temple.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची सोय","translated_text":"It's easy to live in the dark.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण्याची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जयगड हा कमी उंची असलेला गड असला तरी देखील तेथे तात्काळ पाणी उपलब्ध होत नाही.","translated_text":"Although Jaigarh is a low-lying fortress, there is no immediate water supply.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तरी आपण आपल्या सोबत पाणी व जेवणासाठी डबा असु द्यावा.","translated_text":"But we must bring with us a basket of food and water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जय शिवाजी जय भवानी.","translated_text":"Jay Shivaji Jay Bhavani.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Bhedekar Durgvaivha - Ninak Bhedeker History of Durga - Ninak Bhedeker Durg of Maharashtra - Ninak Bhedeker","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके","translated_text":"Category:Maharashtra castles Category:National protected monuments of Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"जयगड हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे. भारत सरकारने या किल्ल्याला दिनांक २१ जून, इ.स. १९१० रोजी महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित केलेले आहे.","translated_text":"Jaigarh is a fort in the Indian state of Maharashtra. The fort was commissioned by the Government of India on 21st June, CE. It was declared as a National Protected Monument in Maharashtra in 1910.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/Ratnagiri/1.pdf | प्रकाशक=आर्किओलॉजीकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, मुंबई सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=गॅझेट नोटिफिकेशन | ॲक्सेसदिनांक=११ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160307072437/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/Ratnagiri/1.pdf | url-status=dead }}","char_index":176,"name":null,"url":"http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/Ratnagiri/1.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:55.670046-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/Ratnagiri/1.pdf | प्रकाशक=आर्किओलॉजीकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, मुंबई सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=गॅझेट नोटिफिकेशन | ॲक्सेसदिनांक=११ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160307072437/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/Ratnagiri/1.pdf | url-status=dead }}","char_index":176,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160307072437/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/Ratnagiri/1.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:56.515036-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"मधुमकरंदगड","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{किल्ला\n|नाव= मधुमकरंदगड\n|चित्र= \n|चित्रशीर्षक=\n|चित्ररुंदी=200px\n|उंची= मी.\n|प्रकार=गिरिदुर्ग\n|श्रेणी=मध्यम\n|ठिकाण=[[सातारा जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n|डोंगररांग=[[महाबळेश्वर]]\n|अवस्था=\n|गाव= घोणसपुर\n}}\n'''मधु���करंदगड''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान==\n==कसे जाल ?==\n==इतिहास==\n==छायाचित्रे==\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे==\n==गडावरील राहायची सोय==\n==गडावरील खाण्याची सोय==\n==गडावरील पाण्याची सोय==\n==गडावर जाण्याच्या वाटा==\n==मार्ग ==\n==जाण्यासाठी लागणारा वेळ==\n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n== हे सुद्धा पहा==\n* [[महाराष्ट्रातील किल्ले]]\n* [[भारतातील किल्ले]]\n\n{{साचा:विस्तार-किल्ला}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]","hash":"b865fe31f8ed206c504a8763b1bb05f86124ced000bf47364fca15fc0543db00","last_revision":"2023-08-03T04:45:49Z","first_revision":"2011-02-26T19:20:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.110872","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मधुमकरंदगड हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nमहाराष्ट्रातील किल्ले भारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मधुमकरंदगड हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Honeymakrantgarh is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कसे जाल ?","translated_text":"How are you going?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची सोय","translated_text":"It's easy to live in the dark.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण्य���ची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाण्याची सोय","translated_text":"Heating in the dark","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावर जाण्याच्या वाटा","translated_text":"How to Get to the Castle","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जाण्यासाठी लागणारा वेळ","translated_text":"The time it takes to leave","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Bhedekar Durgvaivha - Ninak Bhedeker History of Durga - Ninak Bhedeker Durg of Maharashtra - Ninak Bhedeker","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्रातील किल्ले भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in Maharashtra Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले","translated_text":"Category:Fortresses in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चकदेव","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{किल्ला\n|नाव= चकदेव \n|चित्र= \n|चित्रशीर्षक=\n|चित्ररुंदी=200px\n|उंची= मी.\n|प्रकार=गिरिदुर्ग\n|श्रेणी=मध्यम\n|ठिकाण=[[जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n|डोंगररांग=[[महाबळेश्वर]]\n|अवस्था=\n|गाव=\n}}\n'''चकदेव''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान==\n\n1) खेड (रत्‍नागिरी जिल्ह्यातील ) बस स्थानकावरून आंबवली या गावी जावे. तेथे यादव यांच्या दुकानात चौकशी करून शिडीच्या वाटेने चकदेवला जाता येते.\n\n२) खेड बस स्थानकावरून दुपारी ०४:१५ला फक्त १ बस शिंदी या गावाला रघुवीर घाट मार्गे जाते. तिने शिंदी येथे उतरून सोप्या वाटेने चकदेवला जाता येते.\n\n==इतिहास==\n==छायाचित्रे==\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे== गडावर जंगम लोकांची वस्ती आहे. पुरातन शिवमंदिर आहे.\n\nगडावर वस्ती असल्यामुळे राहण्याची उत्तम सोय आहे. हॉटेल्स नाहीत.\n\n==गडावरील खाण्याची सोय==\nगडावर पिण्याच्या पाण्याची सोय आहे\n\n==गडावर जाण्याच्या वाटा==\n==मार्ग ==) खेड बस स्थानकावरून दुपारी ०४:१५ला फक्त १ बस शिंदी या गावाला रघुवीर घाट मार्गे जाते. तिने शिंदी येथे उतरून सोप्या वाटेने चकदेवला जाता येते.\n\nसिंधी या गावातून गडावर जाण्यासाठी साधारण दीड ते दोन तास लागतात चढाई श्रेणी सोपी असून जाताना आजूबाजूचा परिसर नयनरम्य दिसतो\n\n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n== हे सुद्धा पहा==\n*[[भारतातील किल्ले]]\n\n{{साचा:विस्तार-किल्ला}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]","hash":"116d35b250a987f76eb61e497e4604bd0529ca0a23690a37545c2ec8c8177ccd","last_revision":"2023-12-10T10:40:53Z","first_revision":"2011-02-26T19:22:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.164122","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"चकदेव हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\n1) खेड (रत्‍नागिरी जिल्ह्यातील ) बस स्थानकावरून आंबवली या गावी जावे. तेथे यादव यांच्या दुकानात चौकशी करून शिडीच्या वाटेने चकदेवला जाता येते.\n\n२) खेड बस स्थानकावरून दुपारी ०४:१५ला फक्त १ बस शिंदी या गावाला रघुवीर घाट मार्गे जाते. तिने शिंदी येथे उतरून सोप्या वाटेने चकदेवला जाता येते.\n\nगडावर जंगम लोकांची वस्ती आहे. पुरातन शिवमंदिर आहे.\n\nगडावर वस्ती असल्यामुळे राहण्याची उत्तम सोय आहे. हॉटेल्स नाहीत.\n\nगडावर पिण्याच्या पाण्याची सोय आहे\n\n) खेड बस स्थानकावरून दुपारी ०४:१५ला फक्त १ बस शिंदी या गावाला रघुवीर घाट मार्गे जाते. तिने शिंदी येथे उतरून सोप्या वाटेने चकदेवला जाता येते.\n\nसिंधी या गावातून गडावर जाण्यासाठी साधारण दीड ते दोन तास लागतात चढाई श्रेणी सोपी असून जाताना आजूबाजूचा परिसर नयनरम्य दिसतो\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चकदेव हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Chakdev is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1) खेड (रत्‍नागिरी जिल्ह्यातील ) बस स्थानकावरून आंबवली या गावी जावे.","translated_text":"1) From Khed (Ratnagiri district) bus station to Ambali village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथे यादव यांच्या दुकानात चौकशी करून शिडीच्या वाटेने चकदेवला जाता येते.","translated_text":"There you can search Yadav's shop and go down a ladder to Chakdev.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२) खेड बस स्थानकावरून दुपारी ०४:१५ला फक्त १ बस शिंदी या गावाला रघुवीर घाट मार्गे जाते.","translated_text":"2) At 04:15 pm, only 1 bus runs from Khed Bus Station to Shindi village via Raghuvir Ghat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिने शिंदी येथे उतरून सोप्या वाटेने चकदेवला जाता येते.","translated_text":"She can land in Sindhi and take the easy way to Chakdev.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गडावर जंगम लोकांची वस्ती आहे.","translated_text":"The fortress is inhabited by nomads.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरातन शिवमंदिर आहे.","translated_text":"There is an ancient Shiva temple.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गडावर वस्ती असल्यामुळे राहण्याची उत्तम सोय आहे.","translated_text":"Because the fort is inhabited, it is a great place to live.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हॉटेल्स नाहीत.","translated_text":"There are no hotels.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण्याची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गडावर पिण्याच्या पाण्याची सोय आहे","translated_text":"The castle has drinking water.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावर जाण्याच्या वाटा","translated_text":"How to Get to the Castle","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":") खेड बस स्थानकावरून दुपारी ०४:१५ला फक्त १ बस शिंदी या गावाला रघुवीर घाट मार्गे जाते.","translated_text":"At 04.15 pm, only 1 bus goes to Shindi village via Raghuvir Ghat from the village bus station.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिने शिंदी येथे उतरून सोप्या वाटेने चकदेवला जाता येते.","translated_text":"She can land in Sindhi and take the easy way to Chakdev.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सिंधी या गावातून गडावर जाण्यासाठी साधारण दीड ते दोन तास लागतात चढाई श्रेणी सोपी असून जाताना आजूबाजूचा परिसर नयनरम्य दिसतो","translated_text":"It takes about an hour and a half to two to get to the castle from the village of Sindhi. The climbing range is simple and the surrounding area looks beautiful.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Bhedekar Durgvaivha - Ninak Bhedeker History of Durga - Ninak Bhedeker Durg of Maharashtra - Ninak Bhedeker","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले","translated_text":"Category:Fortresses in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:धूळपाटी/त्र संबंधी शब्द","wikicode":"{{nobots}} \n\n=त्र ने शेवट होणारे शब्द=\n\nज्या शब्दांत त्रचा अर्थ ’ठिकाण” असा होतो अशी स्थलवाचक व अन्य [[क्रियाविशेषण]] अव्यये :\n\n* अत्र = या ठिकाणी\n* अत्रतत्र = या व त्या ठिकाणी\n* अन्यत्र = दुसऱ्या ठिकाणी\n* इतरत्र = इतर ठिकाणी\n* एकत्र = एका ठिकाणी\n* एकमात्र = फक्त एकच\n* कुत्र = कोणत्या ठिकाणी\n* तत्र = त्या ठिकाणी\n* तिळमात्र = किंचितही\n* मात्र = केवळ\n* यत्र = ज्या ठिकाणी\n* यत्रकुत्र = कोणत्यातरी ठिकाणी\n* यत्रतत्र = ज्या-त्या ठिकाणी\n* सर्वत्र = सर्व ठिकाणी\n\n=ज्या शब्दांत त्रचा अर्थ तारणे किंवा प्रयत्न करणे असा होतो असे शब्द=\n\n* गंत्र * जनित्र * तंत्र * पुत्�� * मंत्र * यंत्र\n\n= त्र ने शेवट होणारी नामे=\n\n* आंत्र * गात्र * गोत्र * चरित्र * चित्र * छत्र * जत्र * नत्र * पत्र * पात्र * मित्र * मूत्र * रात्र * वृत्र * शस्त्र * शास्त्र * सत्र * सूत्र * क्षत्र\n\n=त्र ने शेवट होणारी विशेषणे =\n\n* पवित्र * गलितगात्र \n\n[[वर्ग:मराठी व्याकरण]]","hash":"2c598486bc9e299d72f0824f1d8137f170f745cbea4f05f37a33514705936441","last_revision":"2022-07-08T14:57:14Z","first_revision":"2011-02-26T19:27:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.218097","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ज्या शब्दांत त्रचा अर्थ 'ठिकाण\" असा होतो अशी स्थलवाचक व अन्य क्रियाविशेषण अव्यये :\n\nअत्र = या ठिकाणी अत्रतत्र = या व त्या ठिकाणी अन्यत्र = दुसऱ्या ठिकाणी इतरत्र = इतर ठिकाणी एकत्र = एका ठिकाणी एकमात्र = फक्त एकच कुत्र = कोणत्या ठिकाणी तत्र = त्या ठिकाणी तिळमात्र = किंचितही मात्र = केवळ यत्र = ज्या ठिकाणी यत्रकुत्र = कोणत्यातरी ठिकाणी यत्रतत्र = ज्या-त्या ठिकाणी सर्वत्र = सर्व ठिकाणी\n\nगंत्र * जनित्र * तंत्र * पुत्र * मंत्र * यंत्र\n\nआंत्र * गात्र * गोत्र * चरित्र * चित्र * छत्र * जत्र * नत्र * पत्र * पात्र * मित्र * मूत्र * रात्र * वृत्र * शस्त्र * शास्त्र * सत्र * सूत्र * क्षत्र\n\nपवित्र * गलितगात्र\n\nवर्ग:मराठी व्याकरण\n","elements":[{"type":"heading","text":"त्र ने शेवट होणारे शब्द","translated_text":"Words ending in three","level":1,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्या शब्दांत त्रचा अर्थ 'ठिकाण\" असा होतो अशी स्थलवाचक व अन्य क्रियाविशेषण अव्यये :","translated_text":"In which the word 'tri' means 'place' there are spellings and other adverbs:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अत्र = या ठिकाणी अत्रतत्र = या व त्या ठिकाणी अन्यत्र = दुसऱ्या ठिकाणी इतरत्र = इतर ठिकाणी एकत्र = एका ठिकाणी एकमात्र = फक्त एकच कुत्र = कोणत्या ठिकाणी तत्र = त्या ठिकाणी तिळमात्र = किंचितही मात्र = केवळ यत्र = ज्या ठिकाणी यत्रकुत्र = कोणत्यातरी ठिकाणी यत्रतत्र = ज्या-त्या ठिकाणी सर्वत्र = सर्व ठिकाणी","translated_text":"Here = here = here = there = elsewhere = elsewhere = elsewhere = elsewhere = together = in one place = alone = only one dog = where there = where there = only a little but = only yatra = where yatra = somewhere yatra = where there = everywhere = everywhere","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ज्या शब्दांत त्रचा अर्थ तारणे किंवा प्रयत्न करणे असा होतो असे शब्द","translated_text":"A word that means to save or to strive.","level":1,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गंत्र * जनित्र * तंत्र * पुत्र * मंत्र * यंत्र","translated_text":"Gundra , Jinatra , technique , son , mantra , machine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"त्र ने शेवट होणारी नामे","translated_text":"Names ending in threes","level":1,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आंत्र * गात्र * गोत्र * चरित्र * चित्र * छत्र * जत्र * नत्र * पत्र * पात्र * मित्र * मूत्र * रात्र * वृत्र * शस्त्र * शास्त्र * सत्र * सूत्र * क्षत्र","translated_text":"I want to know what it is like to live in a small town in the southern part of the country .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"त्र ने शेवट होणारी विशेषणे","translated_text":"The three-letter abbreviation that ends with \"three\" means \"three\".","level":1,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पवित्र * गलितगात्र","translated_text":"The Holy Grail","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी व्याकरण","translated_text":"Class: Marathi grammar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. १९६७ मध्ये जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग : जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"8f93ac185401204657c7ac2a3564ad39f8ceff8427c6aed6bf123619ec38f43e","last_revision":"2011-02-27T03:20:57Z","first_revision":"2011-02-27T03:20:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.270287","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग : जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग : जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Category: Cricketers by year of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:७ ऑक्टोबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-27T03:21:44Z","first_revision":"2011-02-27T03:21:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.329244","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१७ नोव्हेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-27T03:21:49Z","first_revision":"2011-02-27T03:21:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.383064","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१७ ऑगस्ट रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-27T03:21:54Z","first_revision":null,"first_revision_access_date":null,"cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१६ नोव्हेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-27T03:31:55Z","first_revision":"2011-02-27T03:31:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.502496","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बाकीबाब बोरकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बाळकृष्ण भगवंत बोरकर]]","hash":"924b93135c069351ad4a1d6d8813bf4b07e7392c1871a3e8381d65bf233d668e","last_revision":"2014-06-22T09:12:20Z","first_revision":"2011-02-27T04:08:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.552659","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बाळकृष्ण भगवंत बोरकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बाळकृष्ण भगवंत बोरकर","translated_text":"Re-directed by Balakrishna Bhagwan Borkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बाकीबाब","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बाळकृष्ण भगवंत बोरकर]]","hash":"924b93135c069351ad4a1d6d8813bf4b07e7392c1871a3e8381d65bf233d668e","last_revision":"2014-06-22T09:12:15Z","first_revision":"2011-02-27T04:08:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.607154","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बाळकृष्ण भगवंत बोरकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बाळकृष्ण भगवंत बोरकर","translated_text":"Re-directed by Balakrishna Bhagwan Borkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"राजकोट (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\n'''राजकोट''' हा शब्द अनेक संदर्भात वापरला जातो --\n\n* [[राजकोट]] - [[भारत|भारताच्या]] [[गुजरात]] राज्यातील शहर.\n* [[राजकोट जिल्हा]] - हे शहर प्रशासकीय केंद्र असलेला जिल्हा.\n* [[राजकोट किल्ला]] - भारताच्या [[महाराष्ट्र]] राज्यातील किल्ला.\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"d3c7868790273711e47e7df17bfada029ef6bb546611d0002a963f6d4e8ee921","last_revision":"2018-11-27T13:50:45Z","first_revision":"2011-02-27T04:30:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.656625","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"राजकोट हा शब्द अनेक संदर्भात वापरला जातो --\n\nराजकोट - भारताच्या गुजरात राज्यातील शहर. राजकोट जिल्हा - हे शहर प्रशासकीय केंद्र असलेला जिल्हा. राजकोट किल्ला - भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील किल्ला.\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राजकोट हा शब्द अनेक संदर्भात वापरला जातो --","translated_text":"The word Rajkot is used in many contexts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राजकोट - भारताच्या गुजरात राज्यातील शहर.","translated_text":"Rajkot is a city in the Indian state of Gujarat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राजकोट जिल्हा - हे शहर प्रशासकीय केंद्र असलेला जिल्हा.","translated_text":"Rajkot district is the administrative center of the city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राजकोट किल्ला - भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील किल्ला.","translated_text":"Rajkot Fort is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ब्रायन ऍडम्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ब्रायन ॲडम्स]]","hash":"1cfce024761b03d8ef46fca52bd8e0e80c9a431d5764937c6d258ba757b9f567","last_revision":"2021-12-28T17:59:08Z","first_revision":"2011-02-27T06:52:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.710393","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ब्रायन ॲडम्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ब्रायन ॲडम्स","translated_text":"Re-directed by Brian Adams","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"गजराजन गुरूवायुर केशवन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गुरुवायुर केशवन]]","hash":"b3b95e1fc734d25379ec5b62933624f65991c107dfb4aa3d611ad8d61eb60a6c","last_revision":"2023-04-28T19:54:07Z","first_revision":"2011-02-27T07:05:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.769155","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गुरुवायुर केशवन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गुरुवायुर केशवन","translated_text":"Re-directed by Guruvayur Keshwan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टिम नील्सन","wikicode":"{{माहितीचौकट क्रिकेटपटू संपूर्ण माहिती\n| नाव = टिम नील्सन\n| image = Tim Nielsen.jpg\n| देश= ऑस्ट्रेलिया| देश_इंग्लिश_नाव = Australia\n| पूर्ण नाव = टिमोथी जॉन नील्सन\n| living = yes\n| दिनांकजन्म = ५\n| महिनाजन्म = ५\n| वर्षजन्म = १९६८\n| स्थान_जन्म = [[लंडन]]\n| देश_जन्म = [[इंग्लंड]]\n| दिनांकमृत्यू = \n| महिनामृत्यू = \n| वर्षमृत्यू = \n| स्थान_मृत्यू = \n| देश_मृत्यू = \n| उपाख्य = \n| heightft = \n| heightinch = \n| heightm = \n| फलंदाजीची पद्धत = उजखोरा\n| गोलंदाजीची पद्धत = उजव्या हाताने [[ऑफ स्पिन]]\n| विशेषता = [[यष्टीरक्षक]], प्रशिक्षक\n| family = \n| संघ१ = [[{{AusDomCrname|Southern Redbacks}}]]\n| वर्ष१ = १९९०–१९९९\n| type१ = [[प्रथम वर्गीय क्रिकेट|प्रथम श्रेणी]]\n| पदार्पण दिनांक१ = २ नोव्हेंबर\n| पदार्पणवर्ष१ = १९९०\n| पदार्पणकडून१ =
    दक्षिण ऑस्ट्रेलिया\n| पदार्पण विरूद्ध१ = [[{{AusDomCrname|Queensland Bulls}}]]\n| शेवटचा दिनांक१ = ११ मार्च\n| शेवटचावर्ष१ = १९९९\n| शेवटचाकडून१ = दक्षिण ऑस्ट्रेलिया\n| शेवटचा विरूद्ध१ = {{AusDomCrname|Queensland}}\n| type२ = [[लिस्ट अ क्रिकेट|लिस्ट अ]]\n| पदार्पण दिनांक२ = ८ सप्टेंबर\n| पदार्पणवर्ष२ = १९९१\n| पदार्पणकडून२ = [[ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट|ऑस्ट्रेलिया अ]]\n| पदार्पण विरूद्ध२ = [[झिम्बाब्वे क्रिकेट|झिम्बाब्वे]]\n| शेवटचा दिनांक२ = २० फेब्रुवारी\n| शेवटचावर्ष२ = १९९९\n| शेवटचाकडून२ = ��क्षिण ऑस्ट्रेलिया\n| शेवटचा विरूद्ध२ = [[{{AusDomCrname|Victoria Bushrangers}}]]\n| type१पदार्पण दिनांक = २ नोव्हेंबर\n| type१पदार्पणवर्ष = १९९०\n| type१पदार्पणकडून = दक्षिण ऑस्ट्रेलिया\n| type१पदार्पण विरूद्ध = [[{{AusDomCrname|Queensland Bulls}}]]\n| चेंडू = चेंडू\n| columns = २\n| column१ = [[प्रथम वर्गीय क्रिकेट|प्रथम श्रेणी]]\n| सामने१ = १०१\n| धावा१ = ३८०५\n| फलंदाजीची सरासरी१ = २६.०६\n| शतके/अर्धशतके१ = ४/१५\n| सर्वोच्च धावसंख्या१ = ११५\n| चेंडू१ = ७२\n| बळी१ = १\n| गोलंदाजीची सरासरी१ = ४९.००\n| ५ बळी१ = ०\n| १० बळी१ = ०\n| सर्वोत्तम गोलंदाजी१ = १/२\n| झेल/यष्टीचीत१ = २८४/३२\n| column२ = [[लिस्ट अ क्रिकेट|लिस्ट अ]]\n| सामने२ = ५१\n| धावा२ = ६३९\n| फलंदाजीची सरासरी२ = १८.२५\n| शतके/अर्धशतके२ = ०/१\n| सर्वोच्च धावसंख्या२ = ५७\n| चेंडू२ = –\n| बळी२ = –\n| गोलंदाजीची सरासरी२ = –\n| ५ बळी२ = –\n| १० बळी२ = –\n| सर्वोत्तम गोलंदाजी२ = –\n| झेल/यष्टीचीत२ = ६५/५\n| दिनांक= १ फेब्रुवारी\n| वर्ष = २००९\n| source = http://www.cricketarchive.com/Archive/Players/6/6259/6259.html CricketArchive\n}}\n\n{{Stub-ओस्ट्रेलियन क्रिकेटपटू}}\n{{ऑस्ट्रेलिया संघ - क्रिकेट विश्वचषक, २०११}}\n\n[[वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"c40b1b27ecd9b88686e905522a3a5fc3e040cc11b375a79faebcde1a281ccc03","last_revision":"2024-02-06T00:51:37Z","first_revision":"2011-02-27T07:08:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.823105","cross_lingual_links":{"ar":"تيم نيلسن","arz":"تيم نيلسن","en":"Tim Nielsen","fr":"Tim Nielsen","ta":"டிம் நீல்சன்","ur":"ٹم نیلسن"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.583912","text":"वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Australian cricketers Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:५ मे रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-27T07:09:36Z","first_revision":"2011-02-27T07:09:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.874265","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टिमोथी जॉन नील्सन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[टिम नील्सन]]","hash":"a50cd4ef65f9211d5bf553ff959fa75130b0714328b987ebbd45128f34384b95","last_revision":"2011-02-27T07:09:43Z","first_revision":"2011-02-27T07:09:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:14.948381","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर���देशनटिम नील्सन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनटिम नील्सन","translated_text":"Directed by Tim Nielsen","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ट्रान्स वर्ल्ड एरलाईन्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ट्रान्स वर्ल्ड एरलाइन्स]]","hash":"57b59cbb80d1036686a83b253a70724a5ca67e8b4e82fe6d5732c3636f0c133a","last_revision":"2022-05-30T17:30:13Z","first_revision":"2011-02-27T07:20:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.005468","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ट्रान्स वर्ल्ड एरलाइन्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ट्रान्स वर्ल्ड एरलाइन्स","translated_text":"Trans World Airlines is redirected","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पुबुदु दस्सानायके","wikicode":"{{माहितीचौकट क्रिकेटपटू संपूर्ण माहिती \n| नाव = पुबुदु दस्सानायके \n| image =\n| देश = श्रीलंका \n| देश_इंग्लिश_नाव = Sri Lanka\n| पुर्ण नाव =पुबुदु बथिया दस्सानायके\n| फलंदाजीची पद्धत = उजखोरा \n| गोलंदाजीची पद्धत = - \n| living = true\n| दिनांकजन्म = ११\n| महिनाजन्म = ७\n| वर्षजन्म = १९७०\n| स्थान_जन्म = [[कण्डी|कॅंडी]]\n| देश_जन्म = [[श्रीलंका]]\n| विशेषता = [[यष्टीरक्षक]]\n| international = true\n| कसोटी सामना पदार्पण दिनांक = २५ ऑगस्ट\n| कसोटी सामना पदार्पणवर्ष = १९९३\n| कसोटी सामना पदार्पण विरूद्ध = दक्षिण आफ्रिका\n| कसोटी सामने = ५७\n| शेवटचा कसोटी सामना दिनांक = २० ऑक्टोबर\n| शेवटचा कसोटी सामना वर्ष = १९९४\n| शेवटचा कसोटी सामना विरूद्ध = झिंबाब्वे\n| आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना पदार्पण दिनांक = २ सप्टेंबर\n| आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना पदार्पणवर्ष = १९९३\n| आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना पदार्पण विरूद्ध = दक्षिण आफ्रिका\n| आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामने = ७१\n| शेवटचा आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना दिनांक = ८ डिसेंबर\n| शेवटचा आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना वर्ष = १९९४\n| शेवटचा आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना विरूद्ध = न्यू झीलंड\n| एकदिवसीय शर्ट क्र =\n| चेंडू = चेंडू\n| columns = ४ \n| column१ = [[कसोटी सामना|कसोटी]] \n| सामने१ = ११ \n| धावा१ = १९६ \n| फलंदाजीची सरासरी१ = १३.०६ \n| शतके/अर्धशतके१ = -/- \n| सर्वोच्च धावसंख्या१ = ३६ \n| चेंडू१ = - \n| बळी१ = - \n| गोलंदाजीची सरासरी१ = - \n| ५ बळी१ = - \n| १० बळी१ = - \n| सर्वोत्तम गोलंदाजी१ = - \n| झेल/यष्टीचीत१ = १९/५ \n| column२ = [[आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामने|एसा]] \n| सामने२ = १६ \n| धावा२ = ८५ \n| फलंदाजीची सरासरी२ = १०.६२ \n| शतके/अर्धशतके२ = -/- \n| सर्वोच्च धावसंख्या२ = २०* \n| चेंडू२ = - \n| बळी२ = - \n| गोलंदाजीची सरासरी२ = - \n| ५ बळी२ = - \n| १० बळी२ = n/a \n| सर्वोत्तम गोलंदाजी२ = - \n| झेल/यष्टीचीत२ = ९/४ \n| column३ = [[प्रथम श्रेणी क्रिकेट|प्र.श्रे.]]\n| सामने३ = १०८\n| धावा३ = ३८४०\n| फलंदाजीची सरासरी३ = २६.३० \n| शतके/अर्धशतके३ = ४/२०\n| सर्वोच्च धावसंख्या३ = १४४\n| चेंडू३ = -\n| बळी३ = -\n| गोलंदाजीची सरासरी३ = -\n| ५ बळी३ = -\n| १० बळी३ = -\n| सर्वोत्तम गोलंदाजी३ = -\n| झेल/यष्टीचीत३ = १९२/३५\n| column४ = [[लिस्ट - अ सामने|लि.अ.]]\n| सामने४ = ५८\n| धावा४ = ६७९\n| फलंदाजीची सरासरी४ = १८.८६\n| शतके/अर्धशतके४ = ०/१\n| सर्वोच्च धावसंख्या४ = ५३\n| चेंडू४ = -\n| बळी४ = -\n| गोलंदाजीची सरासरी४ = -\n| ५ बळी४ = -\n| १० बळी४ = -\n| सर्वोत्तम गोलंदाजी४ = -\n| झेल/यष्टीचीत४ = ३७/२८\n\n| दिनांक = २६ फेब्रुवारी \n| वर्ष = २०११ \n| source = http://content-aus.cricinfo.com/ci/content/player/48445.html Cricinfo \n}}\n{{कॅनडा संघ - क्रिकेट विश्वचषक, २०११}}\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:श्रीलंकेचे क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"db7142f00d4fe9c3469e523aff5aa17ef85ae45ed30811368f856ca42b0adb7a","last_revision":"2022-03-17T16:14:19Z","first_revision":"2011-02-27T07:34:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.069282","cross_lingual_links":{"arz":"پوبودو داساناياك","bn":"পুবুদু দাসানায়াকে","en":"Pubudu Dassanayake","hi":"पुबुदु दस्सानायके","ne":"पुबुदु दासनायक","ta":"புபுது தசநாயக்க","te":"పుబుడు దాస్సనాయక్","ur":"پبوڈو داسانائیکے"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.583912","text":"वर्ग:श्रीलंकेचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:श्रीलंकेचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class: Sri Lankan cricketers Class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:११ जुलै रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-27T07:39:51Z","first_revision":"2011-02-27T07:39:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.127500","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"एल्डिन बॅप्टिस्ट","wikicode":"{{माहितीचौकट क्रिकेटपटू संपूर्ण माहिती \n| नाव = एल्डिन बॅप्टिस्ट\n| image = \n| देश= वेस्ट इंडीझ| देश_इंग्लिश_नाव = West Indies\n| पूर्ण नाव = एल्डिन ऍशवर्थ एल्डरफिल्ड बॅप्टिस्ट\n| living = yes\n| दिनांकजन्म = १२\n| महिनाजन्म = ३\n| वर्षजन्म = १९६०\n| स्थान_जन्म = [[ॲंटिगा]]\n| देश_जन्म = [[ॲंटिगा आणि बार्बुडा]]\n| दिनांकमृत्यू = \n| महिनामृत्यू = \n| वर्षमृत्यू = \n| स्थान_मृत्यू = \n| देश_मृत्यू = \n| उपाख्य = \n| heightft = \n| heightinch = \n| heightm = \n| फलंदाजीची पद्धत = उजखोरा\n| गोलंदाजीची पद्धत = उजव्या हाताने मध्यम\n| विशेषता = \n| family = \n| international = true\n| कसोटी सामना पदार्पण दिनांक = २१ ऑक्टोबर\n| कसोटी सामना पदार्पणवर्ष = १९८३\n| कसोटी सामना पदार्पण विरूद्ध = भारत\n| कसोटी सामने = \n| शेवटचा कसोटी सामना दिनांक = १२ एप्रिल\n| शेवटचा कसोटी सामना वर्ष = १९९०\n| शेवटचा कसोटी सामना विरूद्ध = इंग्लंड\n| testshirt = \n| आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना पदार्पण दिनांक = १३ ऑक्टोबर\n| आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना पदार्पणवर्ष = १९८३\n| आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना पदार्पण विरूद्ध = भारत\n| आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामने = \n| शेवटचा आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना दिनांक = १५ मार्च\n| शेवटचा आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना वर्ष = १९९०\n| शेवटचा आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना विरूद्ध = इंग्लंड\n| संघ१ = [[{{EngDomCrname|Kent}}]]\n| वर्ष१ = १९८१–१९८७\n| संघ२ = [[{{WinDomCrname|Leeward Islands}}]]\n| वर्ष२ = १९८१–१९९१\n| संघ३ = [[{{EngDomCrname|Northamptonshire}}]]\n| वर्ष३ = १९९१\n| संघ४ = [[{{RsaDomCrname|Eastern Province}}]]\n| वर्ष४ = १९९१–१९९९\n| संघ५ = [[{{RsaDomCrname|KwaZulu-Natal}}]]\n| वर्ष५ = १९९९–२००१\n| columns = ४\n| column१ = [[कसोटी सामना|कसोटी]]\n| सामने१ = १०\n| धावा१ = २३३\n| फलंदाजीची सरासरी१ = २३.३०\n| शतके/अर्धशतके१ = ०/१\n| सर्वोच्च धावसंख्या१ = ८७*\n| चेंडू१ = १,३६२\n| बळी१ = १६\n| गोलंदाजीची सरासरी१ = ३५.१८\n| ५ बळी१ = ०\n| १० बळी१ = ०\n| सर्वोत्तम गोलंदाजी१ = ३/३१\n| झेल/यष्टीचीत१ = २/–\n| column२ = [[आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामने|एसा]]\n| सामने२ = ४३\n| धावा२ = १८४\n| फलंदाजीची सरासरी२ = १५.३३\n| शतके/अर्धशतके२ = ०/०\n| सर्वोच्च धावसंख्या२ = ३१\n| चेंडू२ = २,२१४\n| बळी२ = ३६\n| गोलंदाजीची सरासरी२ = ४१.९७\n| ५ बळी२ = ०\n| १० बळी२ = ०\n| सर्वोत्तम गोलंदाजी२ = २/१०\n| झेल/यष्टीचीत२ = १४/–\n| column३ = [[प्रथम श्रेणी क्रिकेट|प्र.श्रे.]]\n| सामने३ = २४५\n| धावा३ = ८,०७०\n| फलंदाजीची सरासरी३ = २७.७३\n| शतके/अर्धशतके३ = ३/४७\n| सर्वोच्च धावसंख्या३ = १३६*\n| चेंडू३ = ४१,५०३\n| बळी३ = ७२३\n| गोलंदाजीची सरासरी३ = २४.६५\n| ५ बळी३ = ३२\n| १० बळी३ = ४\n| सर्वोत्तम गोलंदाजी३ = ८/७६\n| झेल/यष्टीचीत३ = १२०/–\n| column४ = [[लिस्ट - अ सामने|लि.अ.]]\n| सामने४ = ३१०\n| धावा४ = २,७३२\n| फलंदाजीची सरासरी४ = १६.३५\n| शतके/अर्धशतके४ = ०/९\n| सर्वोच्च धावसंख्या४ = ६५\n| चेंडू४ = १४,७२४\n| बळी४ = ३६५\n| गोलंदाजीची सरासरी४ = २६.६९\n| ५ बळी४ = ४\n| १० बळी४ = ०\n| सर्वोत्तम गोलंदाजी४ = ६/१३\n| झेल/यष्टीचीत४ = ९८/–\n| दिनांक= १९ ऑक्टोबर\n| वर्ष = २०१०\n| source = http://www.cricketarchive.com/Archive/Players/1/1740/1740.html Cricket Archive\n}}\n\n{{वेस्ट ईंडीयन क्रिकेट खेळाडू}}\n{{केन्या संघ - क्रिकेट विश्वचषक, २०११}}\n{{वेस्ट इंडीज संघ - क्रिकेट विश्वचषक, १९८७}}\n\n[[वर्ग:वेस्ट इंडीजचे क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"81d037e393074bf2701a8c8c213908eb106436e6013a8e0fe94bcc37b50ad0f7","last_revision":"2024-01-24T20:41:22Z","first_revision":"2011-02-27T07:58:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.181974","cross_lingual_links":{"arz":"الدين باپتيست","bn":"এলডিন ব্যাপটিস্ট","en":"Eldine Baptiste","ur":"ایلڈائن بپٹسٹ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.583912","text":"वर्ग:वेस्ट इंडीजचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:वेस्ट इंडीजचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class: West Indies cricketers Class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१२ मार्च रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-27T07:59:39Z","first_revision":"2011-02-27T07:59:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.234386","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. १९६० मध्ये जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६० मधील जन्म|क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"203cf999a28e62e4e839479d46857465f98106f2f9215fc8b87a70f6073dd561","last_revision":"2011-02-27T18:36:59Z","first_revision":"2011-02-27T07:59:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.301250","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू क्रिकेट ���ेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers Cricketers by year of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:५ जुलै रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-27T08:09:21Z","first_revision":"2011-02-27T08:09:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.358656","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ट्रेव्हर बेलिस","wikicode":"{{माहितीचौकट क्रिकेटपटू संपूर्ण माहिती\n| नाव = ट्रेव्हर बेलिस\n| देश=ऑस्ट्रेलिया \n| देश_इंग्लिश_नाव = Australia\n| पुर्ण नाव = ट्रेव्हर हार्ली बेलिस \n| उपाख्य = \n| living = yes\n| दिनांकजन्म = २१\n| महिनाजन्म = १२\n| वर्षजन्म = १९६२\n| स्थान_जन्म =[[न्यू साउथ वेल्स]]\n| देश_जन्म = [[ऑस्ट्रेलिया]]\n| दिनांकमृत्यू = \n| महिनामृत्यू = \n| वर्षमृत्यू = \n| स्थान_मृत्यू = \n| देश_मृत्यू = \n| heightft = \n| heightinch = \n| heightm = \n| फलंदाजीची पद्धत = उजखोरा\n| गोलंदाजीची पद्धत = उजव्या हाताने [[ऑफ स्पिन]]\n| विशेषता = प्रशिक्षक\n| चेंडू = \n| columns = २\n| column१ = [[प्रथम श्रेणी क्रिकेट|प्र.श्रे.]]\n| सामने१ = ५८\n| धावा१ = ३०६०\n| फलंदाजीची सरासरी१ = ३५.५८\n| शतके/अर्धशतके१ = ५/१५\n| सर्वोच्च धावसंख्या१ = १६३\n| चेंडू१ = ५३८\n| बळी१ = ८\n| गोलंदाजीची सरासरी१ = २६.५०\n| ५ बळी१ = ०\n| १० बळी१ = ०\n| सर्वोत्तम गोलंदाजी१ = ४/६४\n| झेल/यष्टीचीत१ = ४१/०\n| column२ = [[लिस्ट - अ सामने|लि.अ.]]\n| सामने२ = ५०\n| धावा२ = ११९६\n| फलंदाजीची सरासरी२ = २९.९०\n| शतके/अर्धशतके२ = १/६ \n| सर्वोच्च धावसंख्या२ = १०४\n| चेंडू२ = २३९\n| बळी२ = ५\n| गोलंदाजीची सरासरी२ = ३३.६०\n| ५ बळी२ = ०\n| १० बळी२ = ०\n| सर्वोत्तम गोलंदाजी२ = २/१३\n| झेल/यष्टीचीत२ = १५/०\n\n| दिनांक = २७ फेब्रुवारी\n| वर्ष = २०११\n| source = http://www.espncricinfo.com/ci/content/player/4108.html क्रिकइंफो\n}}\n{{Stub-ओस्ट्रेलियन क्रिकेटपटू}}\n{{श्रीलंका संघ - क्रिकेट विश्वचषक, २०११}}\n\n[[वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"1871d7ec8c88a861b64cac8db77112ede5c4a7e3547f276244007e6dbe3d99b2","last_revision":"2017-07-28T08:00:37Z","first_revision":"2011-02-27T09:18:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.424603","cross_lingual_links":{"arz":"تريڤور بايليس","bn":"ট্রেভর বেলিস","en":"Trevor Bayliss","ta":"டிரெவர் பெய்லிஸ்","ur":"ٹریور بیلس (کرکٹر، کوچ)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.657032","text":"वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Australian cricketers Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२१ डिसेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-27T09:20:02Z","first_revision":"2011-02-27T09:20:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.482459","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. १९६२ मध्ये जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग : जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग : इ.स. १९६२ मधील जन्म|क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"ba9b3539ebc81d845ffa198d5d5b1d94c13ca405497a76113ceab1506798adee","last_revision":"2011-02-27T18:39:03Z","first_revision":"2011-02-27T09:20:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.541681","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग : जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग : जन्मवर्षानुसार क्रिकेट खेळाडू क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Category: Cricketers by year of birth Cricketers by year of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ॲलन बुचर","wikicode":"{{माहितीचौकट क्रिकेटपटू संपूर्ण माहिती \n| नाव = ॲलन बुचर \n| image = Cricket_no_pic.png \n| देश = इंग्लंड \n| देश_इंग्लिश_नाव = England\n| पुर्ण नाव = ॲलन रेमंड बुचर\n| उपाख्य = \n| living = yes\n| partialdates = \n| दिनांकजन्म = ७\n| महिनाजन्म = १\n| वर्षजन्म = १९५४\n| स्थान_जन्म = [[क्रॉयडन, सरे]]\n| देश_जन्म = [[इंग्लंड]]\n| heightft = ५\n| heightinch =८ \n| फलंदाजीची पद्धत = डावखोरा \n| गोलंदाजीची पद्धत = डाव्या हाताने मध्यम \n| नाते = '''भाउ'''
    \n[[इयान बुचर]], [[मार्टीन बुचर]]
    \n'''मुले'''
    \n[[मार्क बुचर]], [[गॅरी बुचर]]\n| columns = २ \n| column१ = [[कसोटी सामना|कसोटी]] \n| सामने१ = १ \n| धावा१ = ३४ \n| फलंदाजीची सरासरी१ = १७.०० \n| शतके/अर्धशतके१ = -/- \n| सर्वोच्च धावसंख्या१ = २० \n| चेंडू१ = १२ \n| बळी१ = - \n| गोलंदाजीची सरासरी१ = - \n| ५ बळी१ = - \n| १० बळी१ = - \n| सर्वोत्तम गोलंदाजी१ = - \n| झेल/यष्टीचीत१ = -/- \n| column२ = [[एकदिवसीय क्रिकेट|एसा]] \n| सामने२ = १ \n| धावा२ = ��४ \n| फलंदाजीची सरासरी२ = १४.०० \n| शतके/अर्धशतके२ = -/- \n| सर्वोच्च धावसंख्या२ = १४ \n| चेंडू२ = - \n| बळी२ = - \n| गोलंदाजीची सरासरी२ = - \n| ५ बळी२ = - \n| १० बळी२ = n/a \n| सर्वोत्तम गोलंदाजी२ = - \n| झेल/यष्टीचीत२ = -/- \n| दिनांक = १ जानेवारी \n| वर्ष = २००६ \n| source = http://content-aus.cricinfo.com/ci/content/player/9323.html क्रिकइंफो\n}}\n{{इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू-अपूर्ण}}\n\n{{झिम्बाब्वे संघ - क्रिकेट विश्वचषक, २०११}}\n\n[[वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"70fe7a13d0cd816866f64db4e6cfa3916b543296dcbf2f5d4d83738a5c4bdc63","last_revision":"2022-08-15T06:00:57Z","first_revision":"2011-02-27T09:33:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.592904","cross_lingual_links":{"ar":"ألان بوتشر","arz":"الان بوتشر","bn":"অ্যালান বুচার","en":"Alan Butcher","ta":"ஆலன் புட்சர்","ur":"ایلن بچر"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.657032","text":"वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:England cricketers Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:७ जानेवारी रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-27T09:33:56Z","first_revision":"2011-02-27T09:33:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.642477","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सोनोग्राफी","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:UltrasoundBPH.jpg|thumb|200px|सोनोग्राफी यंत्र]]\n[[चित्र:UltrasoundProbe2006a.jpg|thumb|right|200px|सोनोग्राफी मशिनचे प्रोब]]\n'''सोनोग्राफी''' हे [[अल्ट्रासाउंड|उच्चगामी ध्वनीलहरींच्या]] गुणधर्मांचा वापर करून शरीराच्या अंतर्गत अवयवांचे चिरफाड न करता अवलोकन करणारे तंत्र आहे. या तंत्रामुळे जटील तसेच नाजुक रचना असलेले अवयव मांसपेशी, सांधे, स्नायू यांचे सहजपणे अवलोकन करून निदान करणे शक्य झाले आहे. पण मुख्यतः सोनोग्राफी तंत्राचा वापर गर्भावस्थेतील भृणाची वाढ, व्यंग यांचे अचुक निदान अर्भक जन्माला येण्यापूर्वीच करता यावे, या उद्देशाने केला जातो.त्याचप्रमाणे स्त्रीरोगांवर निदान व उपचार करणे या तंत्रज्ञानामुळे सोपे झाले आहे.\n\n== कार्यपद्धती ==\n* ( आपण २० [[हर्ट्झ]] ते २० किलोहर्ट्झ या टप्यातीलच आवाज ऐकू शकतो. २० किलोहर्ट्झ पेक्षा जास्त वारंवारतेच्या ध्वनीलहरी आपण ऐकू शकत नाही.)\n\nसोनोग्राफी तंत्रात १ ते १८ मेगाहर्ट्झ् इतकी [[कंप्रता]] असलेल्या अशा उच्चगामी ध्वनीलहरींचा वापर होतो. ट्रांसड्युसर हा [[प्रोब|प्रोबचे]] कार्य करतो, त्वचेवर टेकवला असता उच्चगामी ध्वनीलहरींचे तो शरीरात प्रक्षेपण करून परावर्तित लहरींचे ग्रहण करून संगणकाला पाठवत असतो. संगणक त्याच्या साहाय्याने प्रतिमा निर्माण करतो. या तंत्रज्ञानामुळे प्रत्यक्ष दिसु न शकणाऱ्या ठिकाणावरून प्रतिमा निर्माण करता येतात.\n\n\n== उपयोग ==\n* सोनोग्राफी हे एक प्रसुतीपुर्व वैद्यकीय तपासणीपैकी एक तपासणी आहे. ध्वनिलहरी, क्ष किरणांपेक्षा खूपच सौम्य असल्याने यांचा त्रास गर्भाला अजिबात होत नाही. म्हणूनच गर्भाची वाढ, गर्भाचे रोग, गर्भधारणा यांचा पूर्ण अभ्यास कितीही वेळा करता येऊ शकतो. \n* पोटातील किंवा उदरपोकळीतील अवयवांचा प्रत्यक्ष न पहाता तपासणी करणे.\n* स्त्रियांमधील वैंधत्व (इनफर्टिलिटी) मध्ये त्यांच्या गर्भाशयाचा व नलिकांचा अभ्यास - व्यतिरिक्त बिजांडामधील बिजांची वाढ व बीजधारणा (ओव्हयुलेशन स्टडी) यांचा अभ्यास केला जातो. यामध्ये स्पेशल प्रोब (टी.व्ही.) हा योनी मार्गात घातला जातो. यामुळे बिजे स्वच्छ व स्पष्ट दिसतात.\n* स्त्रियांमध्ये गर्भाशयाला होणारे विविध रोग व बिजांडांना होणारे विविध रोग यांचा तपास सोनोग्राफी करते.\n== कायदा ==\nभारतात गर्भधारणापूर्व व प्रसवपूर्व [[लिंग निदान प्रतिबंधक कायदा]] (Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques: PCPNDT Act) १९९४ साली करण्यात आला. गर्भलिंग तपासणीविरुद्ध कायदा करणारे [[महाराष्ट्र]] हे पहिले राज्य आहे. महाराष्ट्रात १९८८ मध्ये हा कायदा लागू करण्यात आला. २००३ साली यात सुधारणा करण्यात आल्या.[http://rajswasthya.nic.in/PCPNDT%2005.12.08/Hand%20book%20with%20Act%20&%20Rules%20%285%29%20%20%281%29.pdf भारत सरकारच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील पुस्तिका]
    \n \nया कायद्यानुसार गर्भलिंग निदान करणे हा दखलपात्र व अजामीनपात्र गुन्हा आहे.या कायद्यातील तरतुदींनुसार प्रत्येक सोनोग्राफी चाचणीची माहिती सरकारला देणे बंधनकारक आहे. स्‍त्री भृणहत्येसारख्या गैरकृत्यांना आळा घालण्यासाठी हा कायदा केलेला आहे. 'पीसीपीएनडीटी' कायद्याचे उल्लंघन केल्याबद्दल सोनोग्राफी यंत्राचे परवाने तात्पुरते रद्द करून सील ठोकले जाऊ शकते किंवा कारावास व जबर दंड ठोठावला जाऊ शकतो.\n\n==बाह्यदुआ== \n\n\n\n[[वर्ग:आरोग्य]]\n[[वर्ग:वैद्यकीय चाचण्या]]","hash":"7dd5532fbb8bfceb63b63c4b3cde7c43ab093f06cdeb4157646d60065e869b6e","last_revision":"2022-03-17T16:28:39Z","first_revision":"2011-02-27T09:45:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.706748","cross_lingual_links":{"an":"Ecografía","ar":"تخطيط الصدى الطبي","be-x-old":"Ультрасанаграфія","bg":"Ехография","ca":"Ecografia","ckb":"سۆنۆگرافی","cs":"Lékařská ultrasonografie","da":"Ultralydsscanning","de":"Sonografie","el":"Υπερηχοτομογραφία","en":"Medical ultrasound","eo":"Sonografio","es":"Ecografía","eu":"Ekografia","fa":"سونوگرافی","fi":"Kaikukuvaus","fr":"Échographie","ga":"Scanadh ultrafhuaime","gl":"Ecografía","gu":"સોનોગ્રાફી પરીક્ષણ","he":"בדיקת אולטרה סאונד רפואית","hi":"सोनोग्राफी","hr":"Ultrasonografija","hu":"Ultraszonográfia","hy":"Ուլտրաձայնային հաստոց","id":"Ultrasonografi medis","it":"Ecografia","ja":"超音波検査","jv":"Ekografi","kn":"ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶ್ರವಣಾತೀತ ಧ್ವನಿಚಿತ್ರಣ","ko":"의료 초음파","lt":"Echoskopija","ml":"അൾട്രാസൗണ്ട് വൈദ്യ പരിശോധന","ms":"Ultrabunyi perubatan","nl":"Echografie","nb":"Medisinsk ultralyd","pl":"Ultrasonografia","pnb":"الٹراسونوگرافی","pt":"Ultrassonografia","ro":"Ecografie","ru":"Ультразвуковое исследование","simple":"Medical ultrasonography","sk":"Ultrasonografia (medicína)","sl":"Preiskava z ultrazvokom","sr":"Ултрасонографија","sv":"Medicinskt ultraljud","ta":"மீயொலி நோட்டம்","te":"మెడికల్ అల్ట్రాసౌండ్","th":"การบันทึกด้วยคลื่นเสียงความถี่สูงทางการแพทย์","tr":"Ultrasonografi","tt":"Ультратавышлы тикшеренү","uk":"Медична акустика","ur":"صوتی تخطیط","vi":"Siêu âm y khoa","zh":"医学超声检查"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.657032","text":"सोनोग्राफी हे उच्चगामी ध्वनीलहरींच्या गुणधर्मांचा वापर करून शरीराच्या अंतर्गत अवयवांचे चिरफाड न करता अवलोकन करणारे तंत्र आहे. या तंत्रामुळे जटील तसेच नाजुक रचना असलेले अवयव मांसपेशी, सांधे, स्नायू यांचे सहजपणे अवलोकन करून निदान करणे शक्य झाले आहे. पण मुख्यतः सोनोग्राफी तंत्राचा वापर गर्भावस्थेतील भृणाची वाढ, व्यंग यांचे अचुक निदान अर्भक जन्माला येण्यापूर्वीच करता यावे, या उद्देशाने केला जातो.त्याचप्रमाणे स्त्रीरोगांवर निदान व उपचार करणे या तंत्रज्ञानामुळे सोपे झाले आहे.\n\n( आपण २० हर्ट्झ ते २० किलोहर्ट्झ या टप्यातीलच आवाज ऐकू शकतो. २० किलोहर्ट्झ पेक्षा जास्त वारंवारतेच्या ध्वनीलहरी आपण ऐकू शकत नाही.)\n\nसोनोग्राफी तंत्रात १ ते १८ मेगाहर्ट्झ् इतकी कंप्रता असलेल्या अशा उच्चगामी ध्वनीलहरींचा वापर होतो. ट्रांसड्युसर हा प्रोबचे कार्य करतो, त्वचेवर टेकवला असता उच्चगामी ध्वनीलहरींचे तो शरीरात प्रक्षेपण करून परावर्तित लहरींचे ग्रहण करून संगणकाला पाठवत असतो. संगणक त्याच्या साहाय्याने प्रतिमा निर्माण करतो. या तंत्रज्ञानामुळे प्रत्यक्ष दिसु न शकणाऱ्या ठिकाणावरून प्रतिमा निर्माण करता येतात.\n\nसोनोग्राफी हे एक प्रसुतीपुर्व वैद्यकीय तपासणीपैकी एक तपासणी आहे. ध्वनिलहरी, क्ष किरणांपेक्षा खूपच सौम्य असल्याने यांचा त्रास गर्भाला अजिबात होत नाही. म्हणूनच गर्भाची वाढ, गर्भाचे रोग, गर्भधारणा यांचा पूर्ण अभ्यास कितीही वेळा करता येऊ शकतो. पोटातील किंवा उदरपोकळीतील अवयवांचा प्रत्यक्ष न पहाता तपासणी करणे. स्त्रियांमधील वैंधत्व (इनफर्टिलिटी) मध्ये त्यांच्या गर्भाशयाचा व नलिकांचा अभ्यास - व्यतिरिक्त बिजांडामधील बिजांची वाढ व बीजधारणा (ओव्हयुलेशन स्टडी) यांचा अभ्यास केला जातो. यामध्ये स्पेशल प्रोब (टी.व्ही.) हा योनी मार्गात घातला जातो. यामुळे बिजे स्वच्छ व स्पष्ट दिसतात. स्त्रियांमध्ये गर्भाशयाला होणारे विविध रोग व बिजांडांना होणारे विविध रोग यांचा तपास सोनोग्राफी करते.\n\nभारतात गर्भधारणापूर्व व प्रसवपूर्व लिंग निदान प्रतिबंधक कायदा (Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques: PCPNDT Act) १९९४ साली करण्यात आला. गर्भलिंग तपासणीविरुद्ध कायदा करणारे महाराष्ट्र हे पहिले राज्य आहे. महाराष्ट्रात १९८८ मध्ये हा कायदा लागू करण्यात आला. २००३ साली यात सुधारणा करण्यात आल्या.\n\nया कायद्यानुसार गर्भलिंग निदान करणे हा दखलपात्र व अजामीनपात्र गुन्हा आहे.या कायद्यातील तरतुदींनुसार प्रत्येक सोनोग्राफी चाचणीची माहिती सरकारला देणे बंधनकारक आहे. स्‍त्री भृणहत्येसारख्या गैरकृत्यांना आळा घालण्यासाठी हा कायदा केलेला आहे. 'पीसीपीएनडीटी' कायद्याचे उल्लंघन केल्याबद्दल सोनोग्राफी यंत्राचे परवाने तात्पुरते रद्द करून सील ठोकले जाऊ शकते किंवा कारावास व जबर दंड ठोठावला जाऊ शकतो.\n\nवर्ग:आरोग्य वर्ग:वैद्यकीय चाचण्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सोनोग्राफी हे उच्चगामी ध्वनीलहरींच्या गुणधर्मांचा वापर करून शरीराच्या अंतर्गत अवयवांचे चिरफाड न करता अवलोकन करणारे तंत्र आहे.","translated_text":"Sonography is a technique that uses the properties of high frequency sound waves to observe the internal organs of the body without crushing them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या तंत्रामुळे जटील तसेच नाजुक रचना असलेले अवयव मांसपेशी, सांधे, स्नायू यांचे सहजपणे अवलोकन करून निदान करणे शक्य झाले आहे.","translated_text":"This technique has made it possible to easily observe the muscles, joints, muscles of complex and fragile organs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण मुख्यतः सोनोग्राफी तंत्राचा वापर गर्भावस्थेतील भृणाची वाढ, व्यंग यांचे अचुक निदान अर्भक जन्माला येण्यापूर्वीच करता यावे, या उद्देशाने केला जातो.त्याचप्रमाणे स्त्रीरोगांवर निदान व उपचार करणे या तंत्रज्ञानामुळे सोपे झाले आहे.","translated_text":"But mainly sonography techniques are used for the purpose of accurately diagnosing the growth of embryos in the fetus before the fetus is born. Similarly, it has made it easier to diagnose and treat women's diseases.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कार्यपद्धती","translated_text":"The procedure","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"( आपण २० हर्ट्झ ते २० किलोहर्ट्झ या टप्यातीलच आवाज ऐकू शकतो.","translated_text":"(You can hear the sound at 20 Hz to 20 kHz.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२० किलोहर्ट्झ पेक्षा जास्त वारंवारतेच्या ध्वनीलहरी आपण ऐकू शकत नाही.)","translated_text":"We cannot hear a frequency greater than 20 kHz.)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सोनोग्राफी तंत्रात १ ते १८ मेगाहर्ट्झ् इतकी कंप्रता असलेल्या अशा उच्चगामी ध्वनीलहरींचा वापर होतो.","translated_text":"Sonography uses high frequency sound waves with a frequency ranging from 1 to 18 MHz.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ट्रांसड्युसर हा प्रोबचे कार्य करतो, त्वचेवर टेकवला असता उच्चगामी ध्वनीलहरींचे तो शरीरात प्रक्षेपण करून परावर्तित लहरींचे ग्रहण करून संगणकाला पाठवत असतो.","translated_text":"The transducer acts as a probe, and when it's leaning against the skin, it transmits the high-resolution sound waves to the body, receiving the reflected waves and sending them to the computer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संगणक त्याच्या साहाय्याने प्रतिमा निर्माण करतो.","translated_text":"The computer creates images with its help.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या तंत्रज्ञानामुळे प्रत्यक्ष दिसु न शकणाऱ्या ठिकाणावरून प्रतिमा निर्माण करता येतात.","translated_text":"This technology allows you to create images from places you can't actually see.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उपयोग","translated_text":"use","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सोनोग्राफी हे एक प्रसुतीपुर्व वैद्यकीय तपासणीपैकी एक तपासणी आहे.","translated_text":"Sonography is one of the pre-natal medical examinations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ध्वनिलहरी, क्ष किरणांपेक्षा खूपच सौम्य असल्याने यांचा त्रास गर्भाला अजिबात होत नाही.","translated_text":"Because they are much milder than X-rays, they do not affect the fetus at all.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणूनच गर्भाची वाढ, गर्भाचे रोग, गर्भधारणा यांचा पूर्ण अभ्यास कितीही वेळा करता येऊ शकतो.","translated_text":"Therefore, a full study of fetal growth, fetal disease, pregnancy can be done as many times as possible.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पोटातील किंवा उदरपोकळीतील अवयवांचा प्रत्यक्ष न पहाता तपासणी करणे.","translated_text":"Examination of the organs of the stomach or intestines without physical examination.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्त्रियांमधील वैंधत्व (इनफर्टिलिटी) मध्ये त्यांच्या गर्भाशयाचा व नलिकांचा अभ्यास - व्यतिरिक्त बिजांडामधील बिजांची वाढ व बीजधारणा (ओव्हयुलेशन स्टडी) यांचा अभ्यास केला जातो.","translated_text":"Infertility in females involves the study of their uterus and tubules - in addition to the study of the growth and germination of eggs in the bladder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये स्पेशल प्रोब (टी.व्ही.)","translated_text":"This includes special probes (TV).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा योनी मार्गात घातला जातो.","translated_text":"This is inserted into the vagina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे बिजे स्वच्छ व स्पष्ट दिसतात.","translated_text":"This makes the seeds look clean and clear.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्त्रियांमध्ये गर्भाशयाला होणारे विविध रोग व बिजांडांना होणारे विविध रोग यांचा तपास सोनोग्राफी करते.","translated_text":"In women, sonography examines various diseases of the uterus and various diseases of the hips.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कायदा","translated_text":"The Law","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतात गर्भधारणापूर्व व प्रसवपूर्व लिंग निदान प्रतिबंधक कायदा (Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques: PCPNDT Act) १९९४ साली करण्यात आला.","translated_text":"In India, the Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques (PCPNDT) Act was enacted in 1994.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गर्भलिंग तपासणीविरुद्ध कायदा करणारे महाराष्ट्र हे पहिले राज्य आहे.","translated_text":"Maharashtra is the first state to enact legislation against contraception.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्रात १९८८ मध्ये हा कायदा लागू करण्यात आला.","translated_text":"The law was enacted in Maharashtra in 1988.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ साली यात सुधारणा करण्यात आल्या.","translated_text":"In 2003, it was upgraded.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://rajswasthya.nic.in/PCPNDT%2005.12.08/Hand%20book%20with%20Act%20&%20Rules%20%285%29%20%20%281%29.pdf भारत सरकारच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील पुस्तिका] ","char_index":36,"name":null,"url":"http://rajswasthya.nic.in/PCPNDT%2005.12.08/Hand%20book%20with%20Act%20&%20Rules%20%285%29%20%20%281%29.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:56.589897-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या कायद्यानुसार गर्भलिंग निदान करणे हा दखलपात्र व अजामीनपात्र गुन्हा आहे.या कायद्यातील तरतुदींनुसार प्रत्येक सोनोग्राफी चाचणीची माहिती सरकारला देणे बंधनकारक आहे.","translated_text":"Under this Act, it is a cognizable and unacceptable offence to make a gestational diagnosis. Under the provisions of this Act, every sonography test is required to be reported to the Government.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्‍त्री भृणहत्येसारख्या गैरकृत्यांना आळा घालण्यासाठी हा कायदा केलेला आहे.","translated_text":"This law is designed to prevent misconduct such as female genital mutilation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'पीसीपीएनडीटी' कायद्याचे उल्लंघन केल्याबद्दल सोनोग्राफी यंत्राचे परवाने तात्पुरते रद्द करून सील ठोकले जाऊ शकते किंवा कारावास व जबर दंड ठोठावला जाऊ शकतो.","translated_text":"For violating the PCPNDT Act, licenses of sonography machinery can be temporarily revoked and sealed or imprisonment and fines can be imposed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्यदुआ","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आरोग्य वर्ग:वैद्यकीय चाचण्या","translated_text":"Class: Health class: Medical tests","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"गर्भलिंग तपासणीविरुद्ध कायदा करणारे महाराष्ट्र हे पहिले राज्य आहे. महाराष्ट्रात १९८८ मध्ये हा कायदा लागू करण्यात आला. २००३ साली यात सुधारणा करण्यात आल्या.","translated_text":"Maharashtra is the first state to enact legislation against contraception. The law was enacted in Maharashtra in 1988. In 2003, it was upgraded.","citations":[{"content":"[http://rajswasthya.nic.in/PCPNDT%2005.12.08/Hand%20book%20with%20Act%20&%20Rules%20%285%29%20%20%281%29.pdf भारत सरकारच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील पुस्तिका] ","char_index":154,"name":null,"url":"http://rajswasthya.nic.in/PCPNDT%2005.12.08/Hand%20book%20with%20Act%20&%20Rules%20%285%29%20%20%281%29.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:56.589897-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"सांगवी हवेली","wikicode":"{{हा लेख|पुणे शहराचे सांगवी उपनगर|सांगवी (निःसंदिग्धीकरण)}}\n{{कोशीयलेख/पर्यटन}}\n'''सांगवी हवेली''' हा [[पुणे|पुण्याच्या]] दक्षिणेकडील भाग आहे. या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:पुण्याची उपनगरे]]","hash":"6d0395e933fa94febd9fb8fe844345e12a5ee9d67ad3d28fc03eacde1e32d117","last_revision":"2011-04-12T15:13:31Z","first_revision":"2011-02-27T09:55:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.770390","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"सांगवी हवेली हा पुण्याच्या दक्षिणेकडील भाग आहे. या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो\n\nवर्ग:पुण्याची उपनगरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगवी हवेली हा पुण्याच्या दक्षिणेकडील भाग आहे.","translated_text":"Sangvi Mansion is the southern part of Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो","translated_text":"It is a suburb of Pune.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुण्याची उपनगरे","translated_text":"Suburbs of Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बोपखेल","wikicode":"{{कोशीयलेख/पर्यटन}}\n''' बोपखेल''' या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो\n\n==इतिहास==\nराष्ट्रकूट राजवंशातील कृष्ण राजाने शके ६८० मध्ये हेमलंबी संवत्सातील अश्विन अमावस्येच्या सूर्यग्रहणानिमित्त ( ६ ऑक्टोबर इ .स . ७५८ ) पुणे प्रांतातील बोपखल गाव , पूगडीभट याला दान केल्याचा उल्लेख असलेला एक ताम्रपट सापडला आहे . त्यातील तिसऱ्या पत्र्यावरील पहिल्या ओळीत पुण्याचा उल्लेख पुण्यविषय असा केलेला आढळतो . बोपखल गावाच्या सरहद्दी दाखवताना कळस , दापोडी , भोसरी याह��� गावांची नावे , अनुक्रमे , बोपखळुग्राम , कलसः , दर्पपूडिका व भेसउरी अशी दिली आबोपखेल हे गाव फार पूर्वी एका पुरोहित यांना दान दिले. असे सांगण्यात येते. या गावाला त्या समयी 'बोपखेळू' असे नाव होते. त्या नंतर' बोपखेळ 'असे म्हणु लागले.. परंतु इंग्रज काळात या गावचे नाव बोपखेल असे संबोधले जाऊ लागले.बोपखेल गावचे रहिवाशी बाराथे झपके घुले देवकर आहेत\n\n==भौगोलिक वैशिष्ट्ये==\n\n===महत्त्वाची ठिकाणे===\n*बापूजी बुवा मंदिर\n*प्राचीन महादेव मंदिर\n*विठ्ठल मंदिर \n*हनुमान मंदिर\n*बुद्ध मंदिर \n\n===उद्याने आणि टेकड्या===\n*उद्याने\n*टेकड्या\n\n===वाहतूक===\n==== सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था ====\n बस सेवा,रिक्षा.\n\n== संस्था ==\n==शिक्षण==\n==संस्कृती==\n==हेसुद्धा पहा==\n==परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे==\n{{विस्तार}}\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{पुणे}}\n\n[[वर्ग:पुण्याची उपनगरे]]","hash":"4b8f851f99f0b347243f1ed8238ba8fb86eb408d6137aaa9c2542da680e857a2","last_revision":"2024-03-01T17:18:00Z","first_revision":"2011-02-27T09:57:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.830030","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"बोपखेल या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो\n\nराष्ट्रकूट राजवंशातील कृष्ण राजाने शके ६८० मध्ये हेमलंबी संवत्सातील अश्विन अमावस्येच्या सूर्यग्रहणानिमित्त ( ६ ऑक्टोबर इ .स . ७५८ ) पुणे प्रांतातील बोपखल गाव , पूगडीभट याला दान केल्याचा उल्लेख असलेला एक ताम्रपट सापडला आहे . त्यातील तिसऱ्या पत्र्यावरील पहिल्या ओळीत पुण्याचा उल्लेख पुण्यविषय असा केलेला आढळतो . बोपखल गावाच्या सरहद्दी दाखवताना कळस , दापोडी , भोसरी याही गावांची नावे , अनुक्रमे , बोपखळुग्राम , कलसः , दर्पपूडिका व भेसउरी अशी दिली आबोपखेल हे गाव फार पूर्वी एका पुरोहित यांना दान दिले. असे सांगण्यात येते. या गावाला त्या समयी 'बोपखेळू' असे नाव होते. त्या नंतर' बोपखेळ 'असे म्हणु लागले.. परंतु इंग्रज काळात या गावचे नाव बोपखेल असे संबोधले जाऊ लागले.बोपखेल गावचे रहिवाशी बाराथे झपके घुले देवकर आहेत\n\nबापूजी बुवा मंदिर प्राचीन महादेव मंदिर विठ्ठल मंदिर हनुमान मंदिर बुद्ध मंदिर\n\nउद्याने टेकड्या\n\nबस सेवा,रिक्षा.\n\nवर्ग:पुण्याची उपनगरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बोपखेल या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो","translated_text":"Bopkhel is a suburb of Pune.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राष्ट्रकूट राजवंशातील कृष्ण राजाने शके ६८० मध्ये हेम���ंबी संवत्सातील अश्विन अमावस्येच्या सूर्यग्रहणानिमित्त ( ६ ऑक्टोबर इ .स .","translated_text":"Krishna, the king of the Rashkut dynasty, celebrated the solar eclipse of Ashwin Amasya in the Himalayan festival in 680 AD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"७५८ ) पुणे प्रांतातील बोपखल गाव , पूगडीभट याला दान केल्याचा उल्लेख असलेला एक ताम्रपट सापडला आहे .","translated_text":"758), a bronze plaque was found which was given to the village of Bhopal, Pugadibhat in Pune Province .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातील तिसऱ्या पत्र्यावरील पहिल्या ओळीत पुण्याचा उल्लेख पुण्यविषय असा केलेला आढळतो .","translated_text":"In the first line of the third letter , the first line of the third letter , the first line of the third letter , the first line of the third letter , the first line of the third letter , the first line of the third letter , the first line of the third letter , the first line of the third letter , the first line of the third letter , the first line of the third letter , the first line of the third letter , the first line of the third letter , the first line of the third letter , the first line of the third letter , the first line of the third letter , the first line of the third letter , the first line of the third letter , the first line of the third letter .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बोपखल गावाच्या सरहद्दी दाखवताना कळस , दापोडी , भोसरी याही गावांची नावे , अनुक्रमे , बोपखळुग्राम , कलसः , दर्पपूडिका व भेसउरी अशी दिली आबोपखेल हे गाव फार पूर्वी एका पुरोहित यांना दान दिले.","translated_text":"To show the boundaries of the village of Bopkhal, he gave the names of the villages of Kappus, Dappodi and Bhosari, respectively, Bopkhalugram, Kalas, Dirappudica and Vessuri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे सांगण्यात येते.","translated_text":"That's what they say.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या गावाला त्या समयी 'बोपखेळू' असे नाव होते.","translated_text":"The name of the village at that time was 'Bopkhelu'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या नंतर' बोपखेळ 'असे म्हणु लागले..","translated_text":"And then they started saying, \"Bobble\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु इंग्रज काळात या गावचे नाव बोपखेल असे संबोधले जाऊ लागले.बोपखेल गावचे रहिवाशी बाराथे झपके घुले देवकर आहेत","translated_text":"But in the time of the British, the name of the village came to be known as Bopkhel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक वैशिष्ट्ये","translated_text":"Geographical features","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"महत्त्वाची ठिकाणे","translated_text":"Important Places","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बापूजी बुवा मंदिर प्राचीन महादेव मंदिर विठ्ठल मंदिर हनुमान मंदिर बुद्ध मंदिर","translated_text":"Bapuji Babu Temple The ancient temple of Mahadev Vittal Temple The temple of Hanuman The temple of Buddha","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उद्याने आणि टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उद्याने टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था","translated_text":"Public transportation system","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बस सेवा,रिक्षा.","translated_text":"The bus service, the taxi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संस्था","translated_text":"Institutions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"शिक्षण","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संस्कृती","translated_text":"Culture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हेसुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे","translated_text":"Some of the area's most famous personalities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुण्याची उपनगरे","translated_text":"Suburbs of Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कळस गाव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कळस]]","hash":"aa3d550cb772282024ddde29d52ab4f5c5386ae10f81525dedb9ccbdb02fc743","last_revision":"2023-02-21T10:51:25Z","first_revision":"2011-02-27T10:01:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.892367","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कळस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कळस","translated_text":"A redirection summit","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वडगाव शेरी","wikicode":"{{कोशीयलेख/पर्यटन}}\n'''वडगाव शेरी ''' या भागाचा पुण्याच्या उपनगरांत समावेश होतो. वडगावशेरी हे झपाट्याने वाढत चाललेल्या उपनगरांपैकी एक उपनगर आहे.\n\n==इतिहास==\n==भौगोलिक सीमा==\n==महत्त्वाची ठिकाणे==\n===उद्याने आणि टेकड्या===\n* उद्याने\n* टेकड्या\n\n===वाहतूक===\n==== सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था ====\n== संस्था ==\n==शिक्षण==\nवडगाव शेरी येथे लोणकर माध्यमिक व उच्चमाध्यमिक शाळा असून येथे व्यावसायिक शिक्षणही दिले जाते\n\n==संस्कृती==\n==हेसुद्धा पहा==\n==परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे==\n{{विस्तार}}\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:पुण्याची उपनगरे]]","hash":"73c58c7dd1ceb4fa7fd5f569b7856fcc35dc93d2a6cd3e32bcfb698dbbec45ba","last_revision":"2019-01-31T13:22:38Z","first_revision":"2011-02-27T10:02:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:15.949406","cross_lingual_links":{"en":"Vadgaon Sheri","hi":"वड़गाँव शेरी"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.657032","text":"वडगाव शेरी या भागाचा पुण्याच्या उपनगरांत समावेश होतो. वडगावशेरी हे झपाट्याने वाढत चाललेल्या उपनगरांपैकी एक उपनगर आहे.\n\nउद्याने टेकड्या\n\nवडगाव शेरी येथे लोणकर माध्यमिक व उच्चमाध्यमिक शाळा असून येथे व्यावसायिक शिक्षणही दिले जाते\n\nवर्ग:पुण्याची उपनगरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वडगाव शेरी या भागाचा पुण्याच्या उपनगरांत समावेश होतो.","translated_text":"Vadgaon Sheri is a suburb of Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वडगावशेरी हे झपाट्याने वाढत चाललेल्या उपनगरांपैकी एक उपनगर आहे.","translated_text":"Vadgaonsheri is one of the fastest growing suburbs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक सीमा","translated_text":"Geographical boundaries","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"महत्त्वाची ठिकाणे","translated_text":"Important Places","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उद्याने आणि टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उद्याने टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था","translated_text":"Public transportation system","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संस्था","translated_text":"Institutions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"शिक्षण","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वडगाव शेरी येथे लोणकर माध्यमिक व उच्चमाध्यमिक शाळा असून येथे व्यावसायिक शिक्षणही दिले जाते","translated_text":"Lokkar Secondary and Higher Secondary School in Vadgaon Sheri also provides vocational education.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संस्कृती","translated_text":"Culture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हेसुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे","translated_text":"Some of the area's most famous personalities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुण्याची उपनगरे","translated_text":"Suburbs of Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"हिंगणे खुर्द","wikicode":"{{कोशीयलेख/पर्यटन}}\n'''हिंगणे खुर्द''' या भागाचा पुण्याच्या उपनगरांत समावेश होतो\n\n==इतिहास==\n==भौगोलिक सीमा==\n==महत्त्वाची ठिकाणे==\n===उद्याने आणि टेकड्या===\n*उद्याने\n*टेकड्या\n*कालवा\n\n===वाहतूक===\n==== सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था ====\n== संस्था ==\n==शिक्षण==\n==संस्कृती==\n==हेसुद्धा पहा==\n==परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे==\n{{विस्तार}}\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:पुण्याची उपनगरे]]","hash":"e07c153f587e1554754a8bba64293e8b01ae2d1a7a9dd4de93b3c5a7aedfcb3b","last_revision":"2024-03-17T06:17:51Z","first_revision":"2011-02-27T10:03:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.015362","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हिंगणे खुर्द या भागाचा पुण्याच्या उपनगरांत समावेश होतो\n\nउद्याने टेकड्या कालवा\n\nवर्ग:पुण्याची उपनगरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिंगणे खुर्द या भागाचा पुण्याच्या उपनगरांत समावेश होतो","translated_text":"Hingne Khurd is a suburb of Pune.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक सीमा","translated_text":"Geographical boundaries","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"महत्त्वाची ठिकाणे","translated_text":"Important Places","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उद्याने आणि टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उद्याने टेकड्या कालवा","translated_text":"Parks, hills, and canals","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था","translated_text":"Public transportation system","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संस्था","translated_text":"Institutions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"शिक्षण","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संस्कृती","translated_text":"Culture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हेसुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे","translated_text":"Some of the area's most famous personalities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुण्याची उपनगरे","translated_text":"Suburbs of Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कोंढवा बुद्रुक","wikicode":"{{कोशीयलेख/पर्यटन}}\n''' कोंढवा बुद्रुक ''' या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो\n\n==इतिहास==\n==भौगोलिक सीमा==\n==महत्त्वाची ठिकाणे==\n===उद्याने आणि टेकड्या===\n*उद्याने\n*टेकड्या\n\n===वाहतूक===\n==== सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था ====\n== संस्था ==\n==शिक्षण==\n[[विश्वकर्मा विद्यापीठ|विश्वकर्मा विद्यापीठाचे]] मुख्य आवार या उपनगरात आहे.\n\n==संस्कृती==\n==हेसुद्धा पहा==\n==परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे==\n{{विस्तार}}\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{पुणे}}\n\n[[वर्ग:पुण्याची उपनगरे]]","hash":"f49ddd4499aa11f06dbb7756f647986fef10316871dd0b1d0d4e97a242f913b1","last_revision":"2022-04-19T11:07:14Z","first_revision":"2011-02-27T10:03:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.075884","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कोंढवा बुद्रुक या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो\n\nउद्याने टेकड्या\n\nविश्वकर्मा विद्यापीठाचे मुख्य आवार या उपनगरात आहे.\n\nवर्ग:पुण्याची उपनगरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोंढवा बुद्रुक या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो","translated_text":"Lamb Budruk is a suburb of Pune.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक सीमा","translated_text":"Geographical boundaries","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"महत्त्वाची ठिकाणे","translated_text":"Important Places","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उद्याने आणि टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उद्याने टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था","translated_text":"Public transportation system","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संस्था","translated_text":"Institutions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"शिक्षण","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विश्वकर्मा विद्यापीठाचे मुख्य आवार या उपनगरात आहे.","translated_text":"The main campus of Vishwakarma University is located in this suburb.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संस्कृती","translated_text":"Culture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हेसुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे","translated_text":"Some of the area's most famous personalities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुण्याची उपनगरे","translated_text":"Suburbs of Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"भूगर्भशास्त्र","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[भूशास्त्र]]","hash":"eeabfbb84e92e47dcd738b0aab9375c8d64f43b8f765f44db52a8f00a2fe7c6f","last_revision":"2017-10-21T20:31:49Z","first_revision":"2011-02-27T10:03:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.125406","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन भूशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन भूशास्त्र","translated_text":"Re-directional geology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"उंड्री","wikicode":"{{कोशीयलेख/पर्यटन}}\n'''उंड्री''' या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो\n\n==इतिहास==\n==भौगोलिक सीमा==\n==महत्त्वाची ठिकाणे==\n===उद्याने आणि टेकड्या===\n*उद्याने\n*टेकड्या\n\n===वाहतूक===\n==== सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था ====\n== संस्था ==\n==शिक्षण==\n==संस्कृती==\n==हेसुद्धा पहा==\n==परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे==\n{{विस्तार}}\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{पुणे}}\n\n[[वर्ग:पुण्याची उपनगरे]]","hash":"6d09cf574a92b593871b2b7c3bdee0f3fc1241ffc919378a78699b28697a4e87","last_revision":"2022-04-19T11:04:02Z","first_revision":"2011-02-27T10:04:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.179393","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"उंड्री या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो\n\nउद्याने टेकड्या\n\nवर्ग:पुण्याची उपनगरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उंड्री या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो","translated_text":"Andri is a suburb of Pune.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक सीमा","translated_text":"Geographical boundaries","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"महत्त्वाची ठिकाणे","translated_text":"Important Places","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उद्याने आणि टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उद्याने टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था","translated_text":"Public transportation system","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संस्था","translated_text":"Institutions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"शिक्षण","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संस्कृती","translated_text":"Culture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हेसुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे","translated_text":"Some of the area's most famous personalities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुण्याची उपनगरे","translated_text":"Suburbs of Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पिसोळी","wikicode":"{{कोशीयलेख/पर्यटन}}\n'''पिसोळी ''' या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो\n{{माहितीचौकट भारतीय न्यायक्षेत्र\n|प्रकार=गाव\n|इतर_नाव=\n| स्थानिक_नाव ='''पिसोळी'''\n| आकाशदेखावा = \n| आकाशदेखावा_शीर्षक = \n| शोधक_स्थान= right\n| अक्षांश = \n| रेखांश = \n| उंची = \n| राज्य_नाव = महाराष्ट्र\n|जवळचे_शहर= हवेली\n| जिल्हा = [[पुणे जिल्हा]]\n|अधिकृत_भाषा=मराठी\n| नेता_पद =[[सरपंच]] \n| नेता_नाव =\n|लोकसंख्या_एकूण_संदर्भ=|लोकसंख्या_क्रमांक=| लोकसंख्या_वर्ष = २०११\n| लोकसंख्या_एकूण = \n| लोकसंख्या_घनता =\n|लिंग_गुणोत्तर=|लोकसंख्या_मेट्रो=|लोकसंख्या_शहरी=| क्षेत्रफळ_आकारमान = \n| क्षेत्रफळ_एकूण = \n|पिन_कोड=| एसटीडी_कोड = \n| पिन कोड = \n| आरटीओ_कोड = एमएच/\n|संकेतस्थळ=\n|कोरे_शीर्षक_१ =[[बोलीभाषा]]\n|कोरे_उत्तर_१ = \n| तळटिपा =}}\n\n'''पिसोळी''' हे [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र राज्य |महाराष्ट्र राज्यातील]] [[पुणे जिल्हा|पुणे जिल्ह्यातील]] [[हवेली तालुका|हवेली तालुक्यातील]] एक गाव आहे.\n\n==इतिहास==\n==भौगोलिक सीमा==\n==महत्त्वाची ठिकाणे==\n===उद्याने आणि टेकड्या===\n*उद्याने\n*टेकड्या\n\n===वाहतूक===\n==== सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था ====\n== संस्था ==\n==शिक्षण==\n==संस्कृती==\n==हेसुद्धा पहा==\n==परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे==\n{{विस्तार}}\n==हवामान==\nयेथील सर्वसाधारण हवामान उष्ण व कोरडे आहे. हवामानातील बदलानुसार प्रत्येक वर्षात मुख्यतः तीन ऋतू असतात.मार्च ते मे पर्यंत उन्हाळा, जून ते ऑक्टोबर पर्यंत पावसाळा आणि नोव्हेंबर ते फेब्रुवारी पर्यंत हिवाळा असतो. हिवाळ्यात शीतल वातावरण असते. तालुक्यातील वार्षिक सरासरी पर्जन्यमान ६१० मिमी पर्यंत असते.\n\n==लोकजीवन==\n==प्रेक्षणीय स्थळे==\n==नागरी सुविधा==\n==जवळपासची गावे==\n==संदर्भ==\n#https://villageinfo.in/\n#https://www.census2011.co.in/\n#http://tourism.gov.in/\n#https://www.incredibleindia.org/\n#https://www.india.gov.in/topics/travel-tourism\n#https://www.mapsofindia.com/ \n#https://www.weather.gov/dvn/climategraphics?n=climategraphics\n#https://www.weather-atlas.com/en/india-climate\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{पुणे}}\n\n[[वर्ग:हवेली तालुक्यातील गावे]]\n[[वर्ग:पुणे जिल्ह्यातील गावे]]\n[[वर्ग:पुण्याची उपनगरे]]","hash":"05aa5610727037cb9eb690ec3dc234a4ac02572982912fe4c1578a5b1a1300e3","last_revision":"2023-02-05T06:14:06Z","first_revision":"2011-02-27T10:04:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.241436","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पिसोळी या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो\n\nपिसोळी हे भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील पुणे जिल्ह्यातील हवेली तालुक्यातील एक गाव आहे.\n\nउद्याने टेकड्या\n\nयेथील सर्वसाधारण हवामान उष्ण व कोरडे आहे. हवामानातील बदलानुसार प्रत्येक वर्षात मुख्यतः तीन ऋतू असतात.मार्च ते मे पर्यंत उन्हाळा, जून ते ऑक्टोबर पर्यंत पावसाळा आणि नोव्हेंबर ते फेब्रुवारी पर्यंत हिवाळा असतो. हिवाळ्यात शीतल वातावरण असते. तालुक्यातील वार्षिक सरासरी पर्जन्यमान ६१० मिमी पर्यंत असते.\n\nवर्ग:हवेली तालुक्यातील गावे वर्ग:पुणे जिल्ह्यातील गावे वर्ग:पुण्याची उपनगरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पिसोळी या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो","translated_text":"Pisoli is a suburb of Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट भारतीय न्यायक्षेत्र\n|प्रकार=गाव\n|इतर_नाव=\n| स्थानिक_नाव ='''पिसोळी'''\n| आकाशदेखावा = \n| आकाशदेखावा_शीर्षक = \n| शोधक_स्थान= right\n| अक्षांश = \n| रेखांश = \n| उंची = \n| राज्य_नाव = महाराष्ट्र\n|जवळचे_शहर= हवेली\n| जिल्हा = [[पुणे जिल्हा]]\n|अधिकृत_भाषा=मराठी\n| नेता_पद =[[सरपंच]] \n| नेता_नाव =\n|लोकसंख्या_एकूण_संदर्भ=|लोकसंख्या_क्रमांक=| लोकसंख्या_वर्ष = २०११\n| लोकसंख्या_एकूण = \n| लोकसंख्या_घनता =\n|लिंग_गुणोत्तर=|लोकसंख्या_मेट्रो=|लोकसंख्या_शहरी=| क्षेत्रफळ_आकारमान = \n| क्षेत्रफळ_एकूण = \n|पिन_कोड=| एसटीडी_कोड = \n| पिन कोड = \n| आरटीओ_कोड = एमएच/\n|संकेतस्थळ=\n|कोरे_शीर्षक_१ =[[बोलीभाषा]]\n|कोरे_उत्तर_१ = \n| तळटिपा =}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पिसोळी हे भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील पुणे जिल्ह्यातील हवेली तालुक्यातील एक गाव आहे.","translated_text":"Pisoli is a village in Haveli Taluk of Pune district in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक सीमा","translated_text":"Geographical boundaries","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"महत्त्वाची ठिकाणे","translated_text":"Important Places","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उद्याने आणि टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उद्याने टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था","translated_text":"Public transportation system","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संस्था","translated_text":"Institutions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"शिक्षण","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संस्कृती","translated_text":"Culture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हेसुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे","translated_text":"Some of the area's most famous personalities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हवामान","translated_text":"The weather","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"येथील सर्वसाधारण हवामान उष्ण व कोरडे आहे.","translated_text":"The general climate here is hot and dry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हवामानातील बदलानुसार प्रत्येक वर्षात मुख्यतः तीन ऋतू असतात.मार्च ते मे पर्यंत उन्हाळा, जून ते ऑक्टोबर पर्यंत पावसाळा आणि नोव्हेंबर ते फेब्रुवारी पर्यंत हिवाळा असतो.","translated_text":"Depending on climate change, there are three seasons in each year: summer from March to May, rainy from June to October and winter from November to February.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिवाळ्यात शीतल वातावरण असते.","translated_text":"In winter, the climate is cool.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तालुक्यातील वार्षिक सरासरी पर्जन्यमान ६१० मिमी पर्यंत असते.","translated_text":"The average annual rainfall in Tamil Nadu is up to 610 mm.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लोकजीवन","translated_text":"People's lives","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"प्रेक्षणीय स्थळे","translated_text":"What are some of the sights?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"नागरी सुविधा","translated_text":"Civic facilities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जवळपासची गावे","translated_text":"Nearby villages","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हवेली तालुक्यातील गावे वर्ग:पुणे जिल्ह्यातील गावे वर्ग:पुण्याची उपनगरे","translated_text":"Class: Villages of Haveli Taluk Class: Villages of Pune District Class: Suburbs of Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वडाची वाडी","wikicode":"{{कोशीयलेख/पर्यटन}}\n'''वडाची वाडी''' या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो\n\n==इतिहास==\n==भौगोलिक सीमा==\n==महत्त्वाची ठिकाणे==\n===उद्याने आणि टेकड्या===\n*उद्याने\n*टेकड्या\n\n===वाहतूक===\n==== सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था ====\n== संस्था ==\n==शिक्षण==\n==संस्कृती==\n==हेसुद्धा पहा==\n==परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे==\n{{विस्तार}}\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:पुण्याची उपनगरे]]","hash":"f9d3de2c96775914164a78a78f58e30f54435ddcc4ee26d02ef7000b0fa55c09","last_revision":"2022-04-19T11:28:00Z","first_revision":"2011-02-27T10:05:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.291127","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वडाची वाडी या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो\n\nउद्याने टेकड्या\n\nवर्ग:पुण्याची उपनगरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वडाची वाडी या भागाचा पुण्याच्या उपनगरात समावेश होतो","translated_text":"Vadachi Vadi is a suburb of Pune.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक सीमा","translated_text":"Geographical boundaries","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"महत्त्वाची ठिकाणे","translated_text":"Important Places","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उद्याने आणि टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उद्याने टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था","translated_text":"Public transportation system","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संस्था","translated_text":"Institutions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"शिक्षण","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संस्कृती","translated_text":"Culture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हेसुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे","translated_text":"Some of the area's most famous personalities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुण्याची उपनगरे","translated_text":"Suburbs of Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"होळकर वाडी","wikicode":"'''होळकर वाडी ''' हे पुणे तालुक्यातील गाव आहे. \n\n==इतिहास==\n==भौगोलिक सीमा==\n==महत्त्वाची ठिकाणे==\n===उद्याने आणि टेकड्या===\n*उद्याने\n*टेकड्या\n\n===वाहतूक===\n==== सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था ====\n== संस्था ==\n==शिक्षण==\n==संस्कृती==\n==हेसुद्धा पहा==\n==परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे==\n{{विस्तार}}\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:पुण्याची उपनगरे]]","hash":"efa3ed3f32aa33d03b2a8825e77854be54931fa9a63ab9e247069600312fae76","last_revision":"2022-04-19T11:36:37Z","first_revision":"2011-02-27T10:06:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.350741","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"होळकर वाडी हे पुणे तालुक्यातील गाव आहे.\n\nउद्याने टेकड्या\n\nवर्ग:पुण्याची उपनगरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"होळकर वाडी हे पुणे तालुक्यातील गाव आहे.","translated_text":"Holkarwadi is a village in Pune Taluk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक सीमा","translated_text":"Geographical boundaries","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"महत्त्वाची ठिकाणे","translated_text":"Important Places","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उद्याने आणि टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उद्याने टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था","translated_text":"Public transportation system","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संस्था","translated_text":"Institutions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"शिक्षण","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संस्कृती","translated_text":"Culture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हेसुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे","translated_text":"Some of the area's most famous personalities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुण्याची उपनगरे","translated_text":"Suburbs of Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"औताडे-हांडेवाडी","wikicode":"'''औताडे-हांडेवाडी''' हे पुणे तालुक्यातील गाव आहे. \n\n==इतिहास==\n==भौगोलिक सीमा==\n==महत्त्वाची ठिकाणे==\n===उद्याने आणि टेकड्या===\n*उद्याने\n*टेकड्या\n\n===वाहतूक===\n==== सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था ====\n== संस्था ==\n==शिक्षण==\n==संस्कृती==\n==हेसुद्धा पहा==\n==परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे==\n{{विस्तार}}\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{पुणे}}\n\n[[वर्ग:पुण्याची उपनगरे]]","hash":"6e79b21301c1f79ca9265af49047e87264f5bcf8ac0faea8c8217962603ffbc8","last_revision":"2022-04-19T11:05:18Z","first_revision":"2011-02-27T10:07:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.404484","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"औताडे-हांडेवाडी हे पुणे तालुक्यातील गाव आहे.\n\nउद्याने टेकड्या\n\nवर्ग:पुण्याची उपनगरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"औताडे-हांडेवाडी हे पुणे तालुक्यातील गाव आहे.","translated_text":"Autade-Handewadi is a village in Pune Taluk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक सीमा","translated_text":"Geographical boundaries","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"महत्त्वाची ठिकाणे","translated_text":"Important Places","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उद्याने आणि टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उद्याने टेकड्या","translated_text":"Parks and hills","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्था","translated_text":"Public transportation system","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संस्था","translated_text":"Institutions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"शिक्षण","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संस्कृती","translated_text":"Culture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हेसुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"परिसरातील प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वे","translated_text":"Some of the area's most famous personalities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुण्याची उपनगरे","translated_text":"Suburbs of Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:विभागविस्तार","wikicode":"'''या विभागास [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} विस्ताराची] आवश्यकता आहे.'''","hash":"0b16dccf0ae74b7d4698ce3ef1e5790dd22bc91e8f4aff13f6111142fc39cd1e","last_revision":"2011-03-08T10:30:40Z","first_revision":"2011-02-27T12:42:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.464693","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"या विभागास [ विस्ताराची] आवश्यकता आहे.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या विभागास [ विस्ताराची] आवश्यकता आहे.","translated_text":"This section needs [extension].","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:माहितीचौकट संगणक संचालन प्रणाली","wikicode":"{{ infobox\n| bodyclass = vevent\n\n| above = {{{नाव|{{PAGENAME}}}}}\n\n| subheader = {{#if: {{{कुटुंब|}}}|[[{{{कुटुंब}}}]] चा एक भाग}}\n| subheaderclass = summary\n\n| data1 = {{#if: {{{चिन्ह|}}}|[[चित्र:{{{चिन्ह}}}{{!}}{{#if:{{{चिन्ह_आकारमान|}}}|{{{चिन्ह_आकारमान}}}|250px}}]]}}\n| data2 = {{#if: {{{झलक|}}}|[[चित्र:{{{झलक}}}{{!}}325px]]}}\n| data3 = {{{कॅप्शन|}}}\n\n| headerstyle = background-color: #e8ece4\n| labelstyle = white-space: nowrap\n\n| header4 = {{#if:{{{विकासक|}}}|विकासक}}\n| data5 = {{#if:{{{विकासक|}}}|'''{{{विकासक}}}'''}}\n| label6 = संकेतस्थळ\n| data6 = {{{संकेतस्थळ|}}}\n\n| header7 = {{#if:{{{प्रथम_प्रकाशन_आवृत्ती|}}}{{{प्रकाशन_आवृत्ती|}}}{{{अस्थिर_आवृत्ती|}}}|आवृत्त्या}}\n| label8 = प्रकाशन दिनांक\n| data8 = {{#if:{{{प्रथम_प्रकाशन_दिनांक|}}}|{{{प्रथम_प्रकाशन_दिनांक}}} {{#if:{{{प्रथम_प्रकाशन_संकेतस्थळ|}}}|([{{{प्रथम_प्रकाशन_संकेतस्थळ}}} माहिती])|{{Fact|दिनांक={{{दिनांक|}}}}} }} }}\n| label9 = सद्य आवृत्ती\n| data9 = {{#if:{{{प्रकाशन_आवृत्ती|}}}|{{{प्रकाशन_आवृत्ती}}} {{#if:{{{प्रकाशन_दिनांक|}}}|({{{प्रकाशन_दिनांक}}})}} {{#if:{{{प्रकाशन_संकेतस्थळ|}}}|([{{{प्रकाशन_संकेतस्थळ}}} माहिती])|{{Fact|दिनांक={{{दिनांक|}}}}} }} }}\n| label10 = अस्थिर आवृत्ती\n| data10 = {{#if:{{{अस्थिर_आवृत्ती|}}}|{{{अस्थिर_आवृत्ती}}} {{#if:{{{अस्थिर_आवृत्ती_दिनांक|}}}|({{{अस्थिर_आवृत्ती_दिनांक}}})}} {{#if:{{{अस्थिर_आवृत्ती_संकेतस्थळ|}}}|([{{{अस्थिर_आवृत्ती_संकेतस्थळ}}} माहिती])|{{Fact|दिनांक={{{दिनांक|}}}}} }} }}\n| label11 = स्रोत पद्धती\n| data11 = {{{स्रोत_पद्धती|}}}\n| label12 = परवाना\n| data12 = {{{परवाना|}}}\n| label13 = केर्नेल प्रकार\n| data13 = {{{केर्नेल_प्रकार|}}}\n| label15 = भाषा\n| data15 = {{{भाषा|}}}\n| label16 = अद्ययावत पद्धती\n| data16 = {{{अद्ययावत पद्धती|}}}\n| label17 = प्लॅटफॉर्म समर्थन\n| data17 = {{{समर्थित_प्लॅटफॉर्म|}}}\n| label18 = पूर्वाधिकारी\n| data18 = {{{पूर्वाधिकारी|}}}\n| label19 = उत्तराधिकारी\n| data19 = {{{उत्तराधिकारी|}}}\n\n| header20 = {{#if:{{{समर्थन स्थिती|}}}|समर्थन स्थिती}}\n| data21 = {{{समर्थन_स्थित��|}}}\n\n| header22 = {{#if:{{{इतर_लेख|}}}|अधिक वाचन}}\n| below = {{{इतर_लेख|}}}\n| belowstyle = text-align: left\n\n}}\n==वापर==\nमाहितीचौकटीचा खाली लिहिलेला साचा कॉपी करून समावेश करण्यासाठी हव्या त्या लेखात चिकटवा. उदाहरणादाखल [[मॅक ओएस एक्स स्नो लेपर्ड]] हा लेख पाहा.\n
    \n{{माहितीचौकट संगणक संचालन प्रणाली आवृत्ती\n| नाव = \n| कुटुंब =\n| चिन्ह =\n| चिन्ह_आकारमान =\n| झलक = \n| कॅप्शन = \n| विकासक = \n| संकेतस्थळ = \n| प्रथम_प्रकाशन_दिनांक = \n| प्रथम_प्रकाशन_संकेतस्थळ =\n| प्रकाशन_आवृत्ती =\n| प्रकाशन_दिनांक =\n| प्रकाशन_संकेतस्थळ =\n| अस्थिर_आवृत्ती    = \n| अस्थिर_आवृत्ती_दिनांक = \n| अस्थिर_आवृत्ती_संकेतस्थळ = \n| स्रोत_पद्धती =\n| परवाना = \n| केर्नेल_प्रकार =\n| भाषा =\n| अद्ययावत_पद्धती =\n| समर्थित_प्लॅटफॉर्म =\n| पूर्वाधिकारी =\n| उत्तराधिकारी =\n| समर्थन_स्थिती = '''समर्थन स्थिती'''
    \n| इतर_लेख = \n}}\n
    \n    \n\n\n[[वर्ग:माहितीचौकट साचे]]\n","hash":"697c36226d43e067f2f69cbb14a87f90377bf25ae8b3fe5d573d9a2ea9b8aaf5","last_revision":"2015-08-22T14:56:34Z","first_revision":"2011-02-27T12:54:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.522466","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"माहितीचौकटीचा खाली लिहिलेला साचा कॉपी करून समावेश करण्यासाठी हव्या त्या लेखात चिकटवा. उदाहरणादाखल मॅक ओएस एक्स स्नो लेपर्ड हा लेख पाहा.\n\nवर्ग:माहितीचौकट साचे\n","elements":[{"type":"heading","text":"वापर","translated_text":"use","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माहितीचौकटीचा खाली लिहिलेला साचा कॉपी करून समावेश करण्यासाठी हव्या त्या लेखात चिकटवा.","translated_text":"Copy the template at the bottom of the information sheet and paste it into the article you want to include.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उदाहरणादाखल मॅक ओएस एक्स स्नो लेपर्ड हा लेख पाहा.","translated_text":"For example, see this article on Mac OS X Snow Leopard.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"preformatted","content":"\n{{माहितीचौकट संगणक संचालन प्रणाली आवृत्ती\n| नाव = \n| कुटुंब =\n| चिन्ह =\n| चिन्ह_आकारमान =\n| झलक = \n| कॅप्शन = \n| विकासक = \n| संकेतस्थळ = \n| प्रथम_प्रकाशन_दिनांक = \n| प्रथम_प्रकाशन_संकेतस्थळ =\n| प्रकाशन_आवृत्ती =\n| प्रकाशन_दिनांक =\n| प्रकाशन_संकेतस्थळ =\n| अस्थिर_आवृत्ती = \n| अस्थिर_आवृत्ती_दिनांक = \n| अस्थिर_आवृत्ती_संकेतस्थळ = \n| स्रोत_पद्धती =\n| परवाना = \n| केर्नेल_प्रकार =\n| भाषा =\n| अद्ययावत_पद्धती =\n| समर्थित_प्लॅटफॉर्म =\n| पूर्वाधिकारी =\n| उत्तराधिकारी =\n| समर्थन_स्थिती = '''समर्थन स्थिती'''
    \n| इतर_लेख = \n}}\n"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:माहितीचौकट साचे","translated_text":"Category:Information formatting","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२८ फेब्रुवारी रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-27T13:35:36Z","first_revision":"2011-02-27T13:35:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.576841","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मराठी भाषा दिन","wikicode":"{{गल्लत|मराठी भाषा गौरव दिन}}\n'''मराठी राजभाषा दिन''' किंवा '''मराठी भाषा दिन''' हा १ मे रोजी महाराष्ट्रभर साजरा केला जातो. १ मे १९६० रोजी [[महाराष्ट्र]] राज्याची स्थापना झाली, आणि मराठी भाषिकांचे राज्य अस्तित्वात आल्यामुळे हा १ मे रोजी 'मराठी राजभाषा दिन' म्हणून सन १९६५ पासून अधिकृतपणे साजरा केला जातो.{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.esakal.com/citizen-journalism/sadanad-kadam-writes-about-marathi-language-day-265569|title=esakal {{!}} मराठी राजभाषा, मराठी गौरव दिनाची गल्लत नको {{!}}|website=www.esakal.com|access-date=2021-11-01}}\n\nअनेक वेळा सर्व सामान्य माणसा कडून 'मराठी राजभाषा दिवस' आणि '[[मराठी भाषा गौरव दिन]]' याची गफलत केली जाते. मराठी राजभाषा दिवस आणि भाषागौरव‌ दिवस हे दोन्ही दिवस भिन्न स्वरुपाचे आहे. \n\n'महाराष्ट्र राजभाषा अधिनियम १९६४' नुसार \"महाराष्ट्राची अधिकृत राजभाषा मराठी असेल\" असे तत्कालीन मुख्यमंत्री [[वसंतराव नाईक]] यांनी घोषित केले.{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://directorate.marathi.gov.in/state/1965-5.pdf|title=मराठी राजभाषा अधिनियम 1964|website=directorate.marathi.gov.in|url-status=live|access-date=१ मार्च २०२१}} महाराष्ट्र स्थापनेवेळी राज्यकारभार इंग्रजी भाषेतून चालत होते. मराठीला राजभाषेचा दर्जा राज्य स्थापने वेळी नव्हता. तत्कालीन वसंंतराव नाईक सरकारने मराठी राजभाषा अधिनियम पारित करून पुढे मराठी भाषा संवर्धनासाठी भरीव उपक्रम हाती घेतले. राज्यात ठिकठिकाणी मराठी भाषा शिकविण्यासाठी प्रशिक्षण वर्ग उघडण्यात आली. मराठी भाषेचा सर्वांगाने परिचय करून देण्यासाठी “राज्यभाषा परिचय” हे पुस्तक तयार केले गेले. मराठी भाषेचा राज्यातील शासन व्यवहारात वापर करण्याचे धोरण राबविण्यासाठी महाराष्ट्र शासनाच्या निर्णयानुसार भाषा संचालनालय स्थापन झाले. १ मे मराठी भाषा दिनाला '''जागतिक मराठी भाषा दिन''' असेही म्हणतात. \n\n== मराठी भाषा गौरव दिन ==\n[[ज्ञानपीठ पुरस्कार]] विजेते मराठी कवी [[कुसुमाग्रज]] यांचे महाराष्ट्राच्या सांस्कृतिक क्षेत्रातील योगदान ���हत्त्वपूर्ण असल्याने त्यांना अभिवादन म्हणून २१ जानेवारी २०१३ रोजी महाराष्ट्र शासनाने त्यांचा जन्मदिवस \"२७ फेब्रुवारी\" हा \"[[मराठी भाषा गौरव दिन]]\" म्हणून घोषित केला.{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://maharashtra.gov.in/Site/Upload/Government%20Resolutions/Marathi/201301191140175233.pdf|title=मराठी भाषा गौरव दिन शासन निर्णय|website=maharashtra.gov.in/|url-status=live|access-date=१ मार्च २०२१}} मराठी राजभाषा दिन आणि मराठी भाषा गौरव दिन हे दोन्ही दिवस वेगवेगळे असून मराठी भाषेसंदर्भातील महत्त्वाचे आहेत.{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.esakal.com/citizen-journalism/sadanad-kadam-writes-about-marathi-language-day-265569|title=esakal {{!}} मराठी राजभाषा, मराठी गौरव दिनाची गल्लत नको {{!}}|website=www.esakal.com|access-date=2021-11-01}}\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[मराठी भाषा]]\n* [[मातृभाषा]]\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:मराठी भाषा]]\n[[वर्ग:जागतिक प्रतिवार्षिक दिनपालन]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील विशेष दिवस]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्र]]","hash":"b5ff7b9a6b81ad6b4ce7c3be8b128daaeea3c3df875024f15aecb9444e04d70c","last_revision":"2024-02-25T10:47:31Z","first_revision":"2011-02-27T13:47:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.637711","cross_lingual_links":{"as":"মাৰাঠী ভাষা দিৱস","bn":"মারাঠি ভাষা দিবস","en":"Marathi Language Day","ta":"மராட்டி மொழி நாள்","uk":"День мови маратхі","ur":"یوم مراٹھی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.657032","text":"मराठी राजभाषा दिन किंवा मराठी भाषा दिन हा १ मे रोजी महाराष्ट्रभर साजरा केला जातो. १ मे १९६० रोजी महाराष्ट्र राज्याची स्थापना झाली, आणि मराठी भाषिकांचे राज्य अस्तित्वात आल्यामुळे हा १ मे रोजी 'मराठी राजभाषा दिन' म्हणून सन १९६५ पासून अधिकृतपणे साजरा केला जातो.\n\nअनेक वेळा सर्व सामान्य माणसा कडून 'मराठी राजभाषा दिवस' आणि 'मराठी भाषा गौरव दिन' याची गफलत केली जाते. मराठी राजभाषा दिवस आणि भाषागौरव‌ दिवस हे दोन्ही दिवस भिन्न स्वरुपाचे आहे.\n\n'महाराष्ट्र राजभाषा अधिनियम १९६४' नुसार \"महाराष्ट्राची अधिकृत राजभाषा मराठी असेल\" असे तत्कालीन मुख्यमंत्री वसंतराव नाईक यांनी घोषित केले. महाराष्ट्र स्थापनेवेळी राज्यकारभार इंग्रजी भाषेतून चालत होते. मराठीला राजभाषेचा दर्जा राज्य स्थापने वेळी नव्हता. तत्कालीन वसंंतराव नाईक सरकारने मराठी राजभाषा अधिनियम पारित करून पुढे मराठी भाषा संवर्धनासाठी भरीव उपक्रम हाती घेतले. राज्यात ठिकठिकाणी मराठी भाषा शिकविण्यासाठी प्रशिक्षण वर्ग उघडण्यात आली. मराठी भाषेचा सर्वांगाने परिचय करून देण्यासाठी \"राज्यभाषा परिचय\" हे पुस्तक तयार केले गेले. मराठी भाषेचा राज्यातील शासन व्यवहारात वापर क���ण्याचे धोरण राबविण्यासाठी महाराष्ट्र शासनाच्या निर्णयानुसार भाषा संचालनालय स्थापन झाले. १ मे मराठी भाषा दिनाला जागतिक मराठी भाषा दिन असेही म्हणतात.\n\nज्ञानपीठ पुरस्कार विजेते मराठी कवी कुसुमाग्रज यांचे महाराष्ट्राच्या सांस्कृतिक क्षेत्रातील योगदान महत्त्वपूर्ण असल्याने त्यांना अभिवादन म्हणून २१ जानेवारी २०१३ रोजी महाराष्ट्र शासनाने त्यांचा जन्मदिवस \"२७ फेब्रुवारी\" हा \"मराठी भाषा गौरव दिन\" म्हणून घोषित केला. मराठी राजभाषा दिन आणि मराठी भाषा गौरव दिन हे दोन्ही दिवस वेगवेगळे असून मराठी भाषेसंदर्भातील महत्त्वाचे आहेत.\n\nमराठी भाषा मातृभाषा\n\nवर्ग:मराठी भाषा वर्ग:जागतिक प्रतिवार्षिक दिनपालन वर्ग:महाराष्ट्रातील विशेष दिवस वर्ग:महाराष्ट्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी राजभाषा दिन किंवा मराठी भाषा दिन हा १ मे रोजी महाराष्ट्रभर साजरा केला जातो.","translated_text":"Marathi Language Day or Marathi Language Day is celebrated across Maharashtra on May 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१ मे १९६० रोजी महाराष्ट्र राज्याची स्थापना झाली, आणि मराठी भाषिकांचे राज्य अस्तित्वात आल्यामुळे हा १ मे रोजी 'मराठी राजभाषा दिन' म्हणून सन १९६५ पासून अधिकृतपणे साजरा केला जातो.","translated_text":"The state of Maharashtra was established on 1 May 1960, and with the emergence of a state of Marathi speakers, it has been officially celebrated as Marathi official language day since 1965.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.esakal.com/citizen-journalism/sadanad-kadam-writes-about-marathi-language-day-265569|title=esakal {{!}} मराठी राजभाषा, मराठी गौरव दिनाची गल्लत नको {{!}}|website=www.esakal.com|access-date=2021-11-01}}","char_index":176,"name":null,"url":"https://www.esakal.com/citizen-journalism/sadanad-kadam-writes-about-marathi-language-day-265569","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":888488,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:08.161745-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91357421875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनेक वेळा सर्व सामान्य माणसा कडून 'मराठी राजभाषा दिवस' आणि 'मराठी भाषा गौरव दिन' याची गफलत केली जाते.","translated_text":"Marathi official language day and Marathi language praise day are often overlooked by the common man.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी राजभाषा दिवस आणि भाषागौरव‌ दिवस हे दोन्ही दिवस भिन्न स्वरुपाचे आहे.","translated_text":"Marathi official language day and LANGUAGORV day are two different days.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'महाराष्ट्र राजभाषा अधिनियम १९६४' नुसार \"महाराष्ट्राची अधिकृत राजभाषा मराठी असेल\" असे तत्कालीन मुख्यमंत्री वसंतराव नाईक यांनी घोषित केले.","translated_text":"Under the Maharashtra Official Languages Act, 1964, the then Chief Minister, Vasantrao Naik, declared that \"the official language of Maharashtra shall be Marathi\".","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://directorate.marathi.gov.in/state/1965-5.pdf|title=मराठी राजभाषा अधिनियम 1964|website=directorate.marathi.gov.in|url-status=live|access-date=१ मार्च २०२१}}","char_index":137,"name":null,"url":"https://directorate.marathi.gov.in/state/1965-5.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:08.598468-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्र स्थापनेवेळी राज्यकारभार इंग्रजी भाषेतून चालत होते.","translated_text":"At the time of Maharashtra's establishment, the government was run in English.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठीला राजभाषेचा दर्जा राज्य स्थापने वेळी नव्हता.","translated_text":"Marathi did not have the status of an official language at the time of establishment of the state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तत्कालीन वसंंतराव नाईक सरकारने मराठी राजभाषा अधिनियम पारित करून पुढे मराठी भाषा संवर्धनासाठी भरीव उपक्रम हाती घेतले.","translated_text":"The then Vasantrao Naik Government passed the Marathi Official Language Act and took significant initiatives to promote the Marathi language.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राज्यात ठिकठिकाणी मराठी भाषा शिकविण्यासाठी प्रशिक्षण वर्ग उघडण्यात आली.","translated_text":"Training classes were opened to teach Marathi locally in the state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी भाषेचा सर्वांगाने परिचय करून देण्यासाठी \"राज्यभाषा परिचय\" हे पुस्तक तयार केले गेले.","translated_text":"The book \"Introduction to the State Language\" was created to provide a comprehensive introduction to Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी भाषेचा राज्यातील शासन व्यवहारात वापर करण्याचे धोरण राबविण्यासाठी महाराष्ट्र शासनाच्या निर्णयानुसार भाषा संचालनालय स्थापन झाले.","translated_text":"The Directorate of Languages was established by the decision of the Government of Maharashtra to implement the policy for the use of Marathi language in the administration of the State.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१ मे मराठी भाषा दिनाला जागतिक मराठी भाषा दिन असेही म्हणतात.","translated_text":"May 1st Marathi Language Day is also known as World Marathi Language Day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मराठी भाषा गौरव दिन","translated_text":"Marathi Language Glory Day","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेते मराठी कवी कुसुमाग्रज यांचे महाराष्ट्राच्या सांस्कृतिक क्षेत्रातील योगदान महत्त्वपूर्ण असल्याने त्यांना अभिवादन म्हणून २१ जानेवारी २०१३ रोजी महाराष्ट्र शासनाने त्यांचा जन्मदिवस \"२७ फेब्रुवारी\" हा \"मराठी भाषा गौरव दिन\" म्हणून घोषित केला.","translated_text":"The Government of Maharashtra on 21st January 2013 declared his birthday \"February 27\" as \"Marathi Language Glory Day\" in recognition of his significant contribution to the cultural field of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://maharashtra.gov.in/Site/Upload/Government%20Resolutions/Marathi/201301191140175233.pdf|title=मराठी भाषा गौरव दिन शासन निर्णय|website=maharashtra.gov.in/|url-status=live|access-date=१ मार्च २०२१}}","char_index":260,"name":null,"url":"https://maharashtra.gov.in/Site/Upload/Government%20Resolutions/Marathi/201301191140175233.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1245,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:09.379068-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (27 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी राजभाषा दिन आणि मराठी भाषा गौरव दिन हे दोन्ही दिवस वेगवेगळे असून मराठी भाषेसंदर्भातील महत्त्वाचे आहेत.","translated_text":"Marathi official language day and Marathi language praise day are two different days which are important for the Marathi language.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.esakal.com/citizen-journalism/sadanad-kadam-writes-about-marathi-language-day-265569|title=esakal {{!}} मराठी राजभाषा, मराठी गौरव दिनाची गल्लत नको {{!}}|website=www.esakal.com|access-date=2021-11-01}}","char_index":108,"name":null,"url":"https://www.esakal.com/citizen-journalism/sadanad-kadam-writes-about-marathi-language-day-265569","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":888488,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:08.161745-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91357421875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी भाषा मातृभाषा","translated_text":"Marathi language mother tongue","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी भाषा वर्ग:जागतिक प्रतिवार्षिक दिनपालन वर्ग:महाराष्ट्रातील विशेष दिवस वर्ग:महाराष्ट्र","translated_text":"Class:Marathi Language Class:Global annual day service class:Maharashtra special day class:Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"मराठी राजभाषा दिन किंवा मराठी भाषा दिन हा १ मे रोजी महाराष्ट्रभर साजरा केला जातो. १ मे १९६० रोजी महाराष्ट्र राज्याची स्थापना झाली, आणि मराठी भाषिकांचे राज्य अस्तित्वात आल्यामुळे हा १ मे रोजी 'मराठी राजभाषा दिन' म्हणून सन १९६५ पासून अधिकृतपणे साजरा केला जातो.","translated_text":"Marathi Language Day or Marathi Language Day is celebrated across Maharashtra on May 1. The state of Maharashtra was established on 1 May 1960, and with the emergence of a state of Marathi speakers, it has been officially celebrated as Marathi official language day since 1965.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.esakal.com/citizen-journalism/sadanad-kadam-writes-about-marathi-language-day-265569|title=esakal {{!}} मराठी राजभाषा, मराठी गौरव दिनाची गल्लत नको {{!}}|website=www.esakal.com|access-date=2021-11-01}}","char_index":258,"name":null,"url":"https://www.esakal.com/citizen-journalism/sadanad-kadam-writes-about-marathi-language-day-265569","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":888488,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:08.161745-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91357421875}]},{"text":"'महाराष्ट्र राजभाषा अधिनियम १९६४' नुसार \"महाराष्ट्राची अधिकृत राजभाषा मराठी असेल\" असे तत्कालीन मुख्यमंत्री वसंतराव नाईक यांनी घोषित केले.","translated_text":"Under the Maharashtra Official Languages Act, 1964, the then Chief Minister, Vasantrao Naik, declared that \"the official language of Maharashtra shall be Marathi\".","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://directorate.marathi.gov.in/state/1965-5.pdf|title=मराठी राजभाषा अधिनियम 1964|website=directorate.marathi.gov.in|url-status=live|access-date=१ मार्च २०२१}}","char_index":137,"name":null,"url":"https://directorate.marathi.gov.in/state/1965-5.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:08.598468-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेते मराठी कवी कुसुमाग्रज यांचे महाराष्ट्राच्या सांस्कृतिक क्षेत्रातील योगदान महत्त्वपूर्ण असल्याने त्यांना अभिवादन म्हणून २१ जानेवारी २०१३ रोजी महाराष्ट्र शासनाने त्यांचा जन्मदिवस \"२७ फेब्रुवारी\" हा \"मराठी भाषा गौरव दिन\" म्हणून घोषित केला.","translated_text":"The Government of Maharashtra on 21st January 2013 declared his birthday \"February 27\" as \"Marathi Language Glory Day\" in recognition of his significant contribution to the cultural field of Maharashtra.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://maharashtra.gov.in/Site/Upload/Government%20Resolutions/Marathi/201301191140175233.pdf|title=मराठी भाषा गौरव दिन शासन निर्णय|website=maharashtra.gov.in/|url-status=live|access-date=१ मार्च २०२१}}","char_index":260,"name":null,"url":"https://maharashtra.gov.in/Site/Upload/Government%20Resolutions/Marathi/201301191140175233.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1245,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:09.379068-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (27 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेते मराठी कवी कुसुमाग्रज यांचे महाराष्ट्राच्या सांस्कृतिक क्षेत्रातील योगदान महत्त्वपूर्ण असल्याने त्यांना अभिवादन म्हणून २१ जानेवारी २०१३ रोजी महाराष्ट्र शासनाने त्यांचा जन्मदिवस \"२७ फेब्रुवारी\" हा \"मराठी भाषा गौरव दिन\" म्हणून घोषित केला. मराठी राजभाषा दिन आणि मराठी भाषा गौरव दिन हे दोन्ही दिवस वेगवेगळे असून मराठी भाषेसंदर्भातील महत्त्वाचे आहेत.","translated_text":"The Government of Maharashtra on 21st January 2013 declared his birthday \"February 27\" as \"Marathi Language Glory Day\" in recognition of his significant contribution to the cultural field of Maharashtra. Marathi official language day and Marathi language praise day are two different days which are important for the Marathi language.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.esakal.com/citizen-journalism/sadanad-kadam-writes-about-marathi-language-day-265569|title=esakal {{!}} मराठी राजभाषा, मराठी गौरव दिनाची गल्लत नको {{!}}|website=www.esakal.com|access-date=2021-11-01}}","char_index":369,"name":null,"url":"https://www.esakal.com/citizen-journalism/sadanad-kadam-writes-about-marathi-language-day-265569","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":888488,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:08.161745-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91357421875}]}]} +{"title":"घोसाळी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[घोसाळे]]","hash":"87a753538c29b477fdaaad159f46a588442e91dda3ec8066aecba5205c4d4bbc","last_revision":"2011-02-27T14:05:49Z","first_revision":"2011-02-27T14:05:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.696642","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन घोसाळे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन घोसाळे","translated_text":"Re-direction announcements","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"गिलके","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[घोसाळे]]","hash":"87a753538c29b477fdaaad159f46a588442e91dda3ec8066aecba5205c4d4bbc","last_revision":"2011-02-27T14:06:42Z","first_revision":"2011-02-27T14:06:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.748953","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन घोसाळे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन घोसाळे","translated_text":"Re-direction announcements","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"घोसावळे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[घोसाळे]]","hash":"87a753538c29b477fdaaad159f46a588442e91dda3ec8066aecba5205c4d4bbc","last_revision":"2011-02-27T14:07:05Z","first_revision":"2011-02-27T14:07:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.803324","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन घोसाळे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन घोसाळे","translated_text":"Re-direction announcements","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"महाराष्ट्र देशा (पुस्तक)","wikicode":"महाराष्ट्र देशा हे छायाचित्रकार [[उद्धव ठाकरे|उद्धव ठाकरे]] यांच्या महाराष्ट्रातील गड-किल्ले, मंदिरे तसेच विशेष स्थळांच्या हवाई छायाचित्रांचे संग्रह आहे. या पुस्तकाच्या १,७५,००० पेक्षा जास्त प्रती विकल्या गेल्या असून आतापर्यंत ५ आवृत्त्या निघाल्या आहेत. १ मे २०१० या महाराष्ट्राच्या सुवर्ण महोत्सवी दिवशी गानकोकिळा भारतरत्न [[लता मंगेशकर]] तसेच शिवसेनाप्रमुख [[बाळासाहेब ठाकरे]] यांच्या उपस्थितीत या पुस्तकाचे लोकार्पण करण्यात आले होते. http://www.mid-day.com/whatson/2010/jun/120610-Uddhav-Thackeray-photograps-Maharashtra-Desha.htm\n\n== संदर्भ ==\n\n\n\n[[वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची]]","hash":"74b93ef5f20ff26cb84287f43a6bebf28f8a66c3464da92d8741e278f699d730","last_revision":"2022-03-17T16:18:26Z","first_revision":"2011-02-27T14:13:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.856634","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"महाराष्ट्र देशा हे छायाचित्रकार उद्धव ठाकरे यांच्या महाराष्ट्रातील गड-किल्ले, मंदिरे तसेच विशेष स्थळांच्या हवाई छायाचित्रांचे संग्रह आहे. या पुस्तकाच्या १,७५,००० पेक्षा जास्त प्रती विकल्या गेल्या असून आतापर्यंत ५ आवृत्त्या निघाल्या आहेत. १ मे २०१० या महाराष्ट्राच्या सुवर्ण महोत्सवी दिवशी गानकोकिळा भारतरत्न लता मंगेशकर तसेच शिवसेनाप्रमुख बाळासाहेब ठाकरे यांच्या उपस्थितीत या पुस्तकाचे लोकार्पण करण्यात आले होते.\n\nवर्ग:मराठी साहित्य नामसूची\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्र देशा हे छायाचित्रकार उद्धव ठाकरे यांच्या महाराष्ट्रातील गड-किल्ले, मंदिरे तसेच विशेष स्थळांच्या हवाई छायाचित्रांचे संग्रह आहे.","translated_text":"Maharashtra Desh is a collection of aerial photographs of forts, temples and special sites in Maharashtra by photographer Uddhav Thackeray.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकाच्या १,७५,००० पेक्षा जास्त प्रती विकल्या गेल्या असून आतापर्यंत ५ आवृत्त्या निघाल्या आहेत.","translated_text":"More than 175,000 copies of the book have been sold and five editions have been published so far.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१ मे २०१० या महाराष्ट्राच्या सुवर्ण महोत्सवी दिवशी गानकोकिळा भारतरत्न लता मंगेशकर तसेच शिवसेनाप्रमुख बाळासाहेब ठाकरे यांच्या उपस्थितीत या पुस्तकाचे लोकार्पण करण्यात आले होते.","translated_text":"It was inaugurated on the Golden Jubilee of Maharashtra on 1st May 2010 in the presence of Gankokila Bharat Ratna Lata Mangeshkar and Shiv Sena Chief Ballasaheb Thackeray.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"http://www.mid-day.com/whatson/2010/jun/120610-Uddhav-Thackeray-photograps-Maharashtra-Desha.htm","char_index":174,"name":null,"url":"http://www.mid-day.com/whatson/2010/jun/120610-Uddhav-Thackeray-photograps-Maharashtra-Desha.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":526691,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:10.832142-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची","translated_text":"Category:Marathi literature","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"महाराष्ट्र देशा हे छायाचित्रकार उद्धव ठाकरे यांच्या महाराष्ट्रातील गड-किल्ले, मंदिरे तसेच विशेष स्थळांच्या हवाई छायाचित्रांचे संग्रह आहे. या पुस्तकाच्या १,७५,००० पेक्षा जास्त प्रती विकल्या गेल्या असून आतापर्यंत ५ आवृत्त्या निघाल्या आहेत. १ मे २०१० या महाराष्ट्राच्या सुवर्ण महोत्सवी दिवशी गानकोकिळा भारतरत्न लता मंगेशकर तसेच शिवसेनाप्रमुख बाळासाहेब ठाकरे यांच्या उपस्थितीत या पुस्तकाचे लोकार्पण करण्यात आले होते.","translated_text":"Maharashtra Desh is a collection of aerial photographs of forts, temples and special sites in Maharashtra by photographer Uddhav Thackeray. More than 175,000 copies of the book have been sold and five editions have been published so far. It was inaugurated on the Golden Jubilee of Maharashtra on 1st May 2010 in the presence of Gankokila Bharat Ratna Lata Mangeshkar and Shiv Sena Chief Ballasaheb Thackeray.","citations":[{"content":"http://www.mid-day.com/whatson/2010/jun/120610-Uddhav-Thackeray-photograps-Maharashtra-Desha.htm","char_index":412,"name":null,"url":"http://www.mid-day.com/whatson/2010/jun/120610-Uddhav-Thackeray-photograps-Maharashtra-Desha.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":526691,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:10.832142-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"चोपडे दोडके","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[घ���साळे]]","hash":"87a753538c29b477fdaaad159f46a588442e91dda3ec8066aecba5205c4d4bbc","last_revision":"2011-02-27T14:21:15Z","first_revision":"2011-02-27T14:21:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.911632","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन घोसाळे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन घोसाळे","translated_text":"Re-direction announcements","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"उध्दव ठाकरे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[उद्धव ठाकरे]]","hash":"3fa74829755d515cb0c34bebeadcd85fc727133ffb2540224ce846be7ac79444","last_revision":"2014-11-08T15:26:41Z","first_revision":"2011-02-27T14:28:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:16.971296","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन उद्धव ठाकरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन उद्धव ठाकरे","translated_text":"Re-directed by Uddhav Thackeray","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दोडके","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दोडका]]","hash":"f102963bee2888b770da7774814ff439e3242f8f03b0ca228d7e5e23d6be8271","last_revision":"2011-02-27T14:40:06Z","first_revision":"2011-02-27T14:40:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.021738","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दोडका\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दोडका","translated_text":"The redirection trail","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शिराळे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दोडका]]","hash":"f102963bee2888b770da7774814ff439e3242f8f03b0ca228d7e5e23d6be8271","last_revision":"2011-02-27T14:40:56Z","first_revision":"2011-02-27T14:40:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.083871","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दोडका\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दोडका","translated_text":"The redirection trail","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शिरांचा दोडका","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दोडका]]","hash":"f102963bee2888b770da7774814ff439e3242f8f03b0ca228d7e5e23d6be8271","last_revision":"2011-02-27T14:41:23Z","first_revision":"2011-02-27T14:41:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.136932","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दोडका\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दोडका","translated_text":"The redirection trail","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रोल्स-रॉइस (कार)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रोल्स-रॉइस (कार कंपनी)]]","hash":"89abd063a74a1cd7fdb1e0a213187c24990133bb5ab8559b3acbda37fdae0306","last_revision":"2011-02-27T14:51:11Z","first_revision":"2011-02-27T14:51:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.191315","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रोल्स-रॉइस (कार कंपनी)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रोल्स-रॉइस (कार कंपनी)","translated_text":"Re-directed by Rolls-Royce.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दुग्धजन्य पदार्थ","wikicode":"दुधापासून तयार केल्या जाणाऱ्या पदार्थांना दुग्धजन्य पदार्थ म्हणतात.\n\nउदाहरण [[बासुंदी]], [[श्रीखंड]], [[पनीर]], [[खरवस]], इतर.\n\n== दुग्धजन्य पदार्थ ==\n\n# सुगंधी दूध\n# बासुंदी\n# रबडी\n# खरवस\n# साय\n# दही\n# योगर्ट\n# लस्सी\n# ताक\n# लोणी\n# तूप\n# चक्का\n# श्रीखंड\n# आम्रखंड\n# फ्रूटखंड\n# पनीर\n# चीज\n# द��ध भुकटी\n# क्रीम\n# आइसक्रीम\n# पंचामृत\n# मलई\n# \n# \n# \n# \n#\n\n[[वर्ग:अन्न व पेये]]","hash":"da153a267bf2fabcf8eca6e4f605faffa5d8955da5231644399ec652ce207db0","last_revision":"2020-07-18T07:48:34Z","first_revision":"2011-02-27T15:00:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.252630","cross_lingual_links":{"ar":"قائمة الألبان ومشتقاتها","arz":"الالبان ومشتقاتها","de":"Liste der Milchprodukte","en":"List of dairy products","et":"Piimatoodete loend","hr":"Popis mliječnih proizvoda","sq":"Lista e nënprodukteve të qumështit","tr":"Süt ürünleri listesi","ur":"فہرست ڈیری پروڈکٹ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.657032","text":"दुधापासून तयार केल्या जाणाऱ्या पदार्थांना दुग्धजन्य पदार्थ म्हणतात.\n\nउदाहरण बासुंदी, श्रीखंड, पनीर, खरवस, इतर.\n\nसुगंधी दूध बासुंदी रबडी खरवस साय दही योगर्ट लस्सी ताक लोणी तूप चक्का श्रीखंड आम्रखंड फ्रूटखंड पनीर चीज दूध भुकटी क्रीम आइसक्रीम पंचामृत मलई\n\nवर्ग:अन्न व पेये\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुधापासून तयार केल्या जाणाऱ्या पदार्थांना दुग्धजन्य पदार्थ म्हणतात.","translated_text":"Products made from milk are called dairy products.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उदाहरण बासुंदी, श्रीखंड, पनीर, खरवस, इतर.","translated_text":"For example, basundi, Srikand, cheese, khravas, and others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"दुग्धजन्य पदार्थ","translated_text":"Dairy products","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुगंधी दूध बासुंदी रबडी खरवस साय दही योगर्ट लस्सी ताक लोणी तूप चक्का श्रीखंड आम्रखंड फ्रूटखंड पनीर चीज दूध भुकटी क्रीम आइसक्रीम पंचामृत मलई","translated_text":"Smoked milk basundi ruby khravas saai dairy yogurt lussy strong baking dough chuka Srikand Ahrakhand Fruitchand Cheese milk Bukhti cream ice cream Panchamat cream","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अन्न व पेये","translated_text":"Category:Food and drinks","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"देवगड किल्ला","wikicode":"{{हा लेख|{{लेखनाव}}|देवगड (निःसंदिग्धीकरण)}}\n{{विस्तार}}\n{{किल्ला\n|नाव= देवगड\n|चित्र=Devgad_fort.JPG\n|चित्रशीर्षक= देवगड किल्ला\n|चित्ररुंदी= 200px\n|प्रकार= गिरिदुर्ग भुईकोट किल्ला\n|श्रेणी= मध्यम \n|ठिकाण= [[देवगड]], [[सिंधुदुर्ग जिल्हा]] , [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n|अवस्था= बरी\n|गाव= देवगड\n}}\n\n'''देवगड किल्ला''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान==\n\n==कसे जाल ?==\nमुंबई व पुण्यावरून देवगड  येथे जायला रेल्वे व बस असे दोन्ही पर्याय उपलब्ध आहेत. देवगड मुंबईपासून ५०० किलोमीटर अंतरावर आहे. मुंबई-गोवा महामार्गावरील नांदगाव तिठ्यावरून उजवीकडे ४० किलोमीटर अंतरावर किल्ला आहे. कणकवली हे देवगड येथून जवळ असलेले रेल्वेस्थानक आहे.\n\n==छायाचित्रे==\n\nFile:Devgad fort entrance.JPG |देवगड किल्ल्याचे प्रवेशद्वार\nFile:Devgad Ganesh Mandir.JPG |देवगड किल्ल्यातील गणपती मंदिर \nFile:Well at Devgad.JPG |देवगड किल्ल्यातील विहीर (बावी)\nFile:Compound wall of Fort Devgad.JPG | देवगड किल्ल्याची तटबंदी\nFile:A_cannon_on_fort_Devgad.JPG |देवगड किल्ल्यावरील एक तोफ \nFile:Construction left on Fort Devgad.JPG |देवगड किल्ल्यावरील पडके बांधकाम \n\n\n\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे==\nदेवगड किल्ल्यातील गणपती मंदिर, देवगड किल्ल्याची तटबंदी, देवगड किल्ल्यावरील पडके बांधकाम \n\n==गडावरील राहायची सोय==\nनाही \n==गडावरील खाण्याची सोय==\nनाही \n==गडावरील पाण्याची सोय==\nनाही \n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n== हे सुद्धा पहा==\n*[[भारतातील किल्ले]]\n\n{{साचा:विस्तार-किल्ला}}\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]\n[[वर्ग:देवगड तालुका]]","hash":"270dd43becca83c38119d600d3f2549a0b373f21329c022a1c41fdf808648f3e","last_revision":"2022-12-16T05:34:32Z","first_revision":"2011-02-27T15:06:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.304569","cross_lingual_links":{"arz":"حصن ديفجاد","en":"Devgad fort"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.657032","text":"देवगड किल्ला हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\nमुंबई व पुण्यावरून देवगड येथे जायला रेल्वे व बस असे दोन्ही पर्याय उपलब्ध आहेत. देवगड मुंबईपासून ५०० किलोमीटर अंतरावर आहे. मुंबई-गोवा महामार्गावरील नांदगाव तिठ्यावरून उजवीकडे ४० किलोमीटर अंतरावर किल्ला आहे. कणकवली हे देवगड येथून जवळ असलेले रेल्वेस्थानक आहे.\n\nदेवगड किल्ल्यातील गणपती मंदिर, देवगड किल्ल्याची तटबंदी, देवगड किल्ल्यावरील पडके बांधकाम\n\nनाही\n\nनाही\n\nनाही\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले वर्ग:देवगड तालुका\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देवगड किल्ला","translated_text":"Godgarh Fort","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"It is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कसे जाल ?","translated_text":"How are you going?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुंबई व पुण्यावरून देवगड येथे जायला रेल्वे व बस असे दोन्ही पर्याय उपलब्ध आहेत.","translated_text":"There are both rail and bus options to get from Mumbai and Pune to Devgarh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देवगड मुंबईपासून ५०० किलोमीटर अंतरावर आहे.","translated_text":"Devgarh is 500 km from Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुंबई-गोवा महामार्गावरील नांदगाव तिठ्यावरून उजवीकडे ४० किलोमीटर अंतरावर किल्ला आहे.","translated_text":"The fort is located at a distance of 40 km to the right from Nandgaon on the Mumbai-Goa Highway.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कणकवली हे देवगड येथून जवळ असलेले रेल्वेस्थानक आहे.","translated_text":"Kanyakumari is the nearest railway station to Devgarh.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देवगड किल्ल्यातील गणपती मंदिर, देवगड किल्ल्याची तटबंदी, देवगड किल्ल्यावरील","translated_text":"Ganpati Temple at Devgarh Fort, the ramparts of Devgarh Fort, at Devgarh Fort","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पडके बांधकाम","translated_text":"Construction of the walls","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची सोय","translated_text":"It's easy to live in the dark.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाही","translated_text":"No, it is not.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण्याची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाही","translated_text":"No, it is not.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाण्याची सोय","translated_text":"Heating in the dark","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाही","translated_text":"No, it is not.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Badekar Durgvaivha - Ninak Badekar History of Durga - Ninak Badekar Durg of Maharashtra - Ninak Badekar","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले वर्ग:देवगड तालुका","translated_text":"Class: Castles of Maharashtra Class: Devgarh Taluka","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"खरवस","wikicode":"नुकत्याच व्यालेल्या गायीच्या किंवा म्हशीच्या पहिल्या तीन दिवसापर्यंत मिळणाऱ्या घट्टसर दुधापासून(colostrum) '''खरवस''' तयार केला जातो.अशा या [[दूध|दुधात]] 'स्टेम सेल' क्षमतेचे काही घटक असतात.{{संकेतस्थळ स्रोत\n| दुवा = http://tarunbharat.net/ तरुण भारत नागपूर-ईपेपर-पान क्र. ९,\n| title = '''भूक भागवणारा अमोल ठेवा-निरसे दूध'''\n| भाषा = मराठी\n| लेखक =लेखक: मोरेश्वर जोशी\n| लेखकदुवा = \n| आडनाव = \n| पहिलेनाव = \n| सहलेखक = \n| दिनांक = १५ नोव्हेंबर २०१७\n| प्रकाशक = नरकेसरी प्रकाशन, नागपूर\n| अ‍ॅक्सेसदिनांक = १५ नोव्हेंबर २०१७ \n| अवतरण =कृषी भारत पुरवणी\n}}\n\nअशा दुधामध्ये थोडे साधे दूध मिसळून ते [[उकडणे |उकळले]] जाते, उकळल्यानंतर पाणी कमी झाल्यावर प्रथिने घट्ट होतात व दुधाचा खरवस तयार होतो. जवळजवळ असाच भासणारा खरवस चायना ग्रास वापरून बनवता येतो.\n[[File:Molozyvo.jpg|thumb|Molozyvo]]\n[[File:Colostrum cakes.JPG|thumb|Colostrum cakes]]\n\n==खरवस बनवण्याची पद्धत==\n===साहित्य===\n\n१ लिटर पहिल्या दिवसाचा दुधाचा चीक
    \n१ लिटर दूध
    \nदोनशे ते अडीचशे ग्राम साखर (साधारण १ पाणी प्यायचे फुलपात्रभर)
    \n२-३ चिमटी केशर
    \n१/२ टीस्पून वेलदोड्याची पूड
    \nमोठा कुकर
    \n२ कुकरच्या आतील डबे
    \n\n===कृती===\n\n१) केशर अगदी थोडे कोमट करून पाव वाटी दुधात भिजत घालून ठेवावे.\n\n२) चीक आणि दूध एकत्र करून त्यात साखर घालावी. साखर विरघळेस्तोवर ढवळावे. चव पाहून लागल्यास अजून साखर घालावी.\n\n३) वरील मिश्रणात केशर आणि वेलदोड्याची पूड नीट मिसळावी.\n\n४) तयार मिश्रण कुकरमध्ये भात शिजवतो तसेच शिजवून घ्यावे. कुकरचे २ मोठे डबे घ्यावेत. पैकी पहिल्या डब्यात तयार मिश्रण सारखे विभागून घालावे. कुकरच्या ���ळाशी दीड इंचभर पाणी ठेवावे. तो डबा अलगदपणे पकडीच्या मदतीने आत ठेवावा. त्यावर ताटली ठेवावी. त्याच्या डोक्यावर अजून एक रिकामा डबा ठेवावा. वर परत एक ताटली ठेवावी. झाकण लावून २ शिट्ट्या कराव्यात. आच बारीक करून मिनिटभराने बंद करावी. \n५-८ मिनिटांनी कुकरचे प्रेशर गेल्यावर झाकण काढून दोन्ही डबे बाहेर काढावेत. खरवस गार होईस्तोवर हवेवर उघढाच ठेवावा.\nकोमटसर झाला की खाल्ला तरी चालतो. पण फ्रीजमध्ये गार करून खाल्ल्यास अजून स्वादिष्ट लागतो.\nखरवस फ्रीजमध्ये ८ दिवस सहज टिकतो.\n\n==बाह्य दुवे==\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n{{संदर्भयादी}}\n{{विस्तार}}\n[[वर्ग:खाद्यपदार्थ]]","hash":"2937c220ff5a31fe2d928e6eaeb7ae265c10f38a4cf2d4d9f844ab14c7205082","last_revision":"2023-11-07T04:46:05Z","first_revision":"2011-02-27T15:16:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.356594","cross_lingual_links":{"an":"Cullestro","ar":"لبأ","az":"Ağuz","bn":"শালদুধ","ca":"Calostre","co":"Culostra","cs":"Mlezivo","da":"Colostrum","de":"Kolostrum","el":"Πρωτόγαλα","en":"Colostrum","eo":"Kolostro","es":"Calostro","et":"Veise ternespiim","eu":"Oritz","fa":"ماک (خوراکی)","fi":"Ternimaito","fr":"Colostrum","fy":"Bjist","gl":"Costro","he":"קולוסטרום","hr":"Kolostrum","hu":"Kolosztrum","hy":"Խիժ","id":"Kolostrum","is":"Broddmjólk","it":"Colostro","ja":"初乳","kab":"Adɣes","kk":"Уыз","ko":"초유","ks":"کھٔدٕر","ku":"Zak","lt":"Krekenos","lv":"Pirmpiens","mad":"Kolostrum","ml":"കൊളസ്‌ട്രം","mn":"Уураг (сүү)","ms":"Kolostrum","nl":"Colostrum","nn":"Råmjølk","nb":"Råmelk","pl":"Siara","pt":"Colostro","ru":"Молозиво","shi":"Adɣs","si":"මුල් කිරි","sk":"Mledzivo","sl":"Mlezivo","sq":"Kulloshtra","sr":"Kolostrum","sv":"Råmjölk","sw":"Dang'a","ta":"சீம்பால்","tr":"Kolostrum sütü","uk":"Молозиво","ur":"کھیس","uz":"Ogʻiz","vi":"Sữa non","wa":"Bet (laecea)","zh":"初乳","zh-yue":"頭浸奶"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.657032","text":"नुकत्याच व्यालेल्या गायीच्या किंवा म्हशीच्या पहिल्या तीन दिवसापर्यंत मिळणाऱ्या घट्टसर दुधापासून(colostrum) खरवस तयार केला जातो.अशा या दुधात 'स्टेम सेल' क्षमतेचे काही घटक असतात.\n\nअशा दुधामध्ये थोडे साधे दूध मिसळून ते उकळले जाते, उकळल्यानंतर पाणी कमी झाल्यावर प्रथिने घट्ट होतात व दुधाचा खरवस तयार होतो. जवळजवळ असाच भासणारा खरवस चायना ग्रास वापरून बनवता येतो.\n\n१ लिटर पहिल्या दिवसाचा दुधाचा चीक\n\n१ लिटर दूध\n\nदोनशे ते अडीचशे ग्राम साखर (साधारण १ पाणी प्यायचे फुलपात्रभर)\n\n२-३ चिमटी केशर\n\n१/२ टीस्पून वेलदोड्याची पूड\n\nमोठा कुकर\n\n२ कुकरच्या आतील डबे\n\n१) केशर अगदी थोडे कोमट करून पाव वाटी दुधात भिजत घालून ठेवावे.\n\n२) चीक आणि दूध एकत्र करून त्यात साखर घालावी. साखर विरघळेस्तोवर ढवळावे. चव पाहून लागल्यास अजून साखर घालावी.\n\n३) वरील मिश्रणात केशर आणि वेलदोड्याची पूड नीट मिसळावी.\n\n४) तयार मिश्रण कुकरमध्ये भात शिजवतो तसेच शिजवून घ्यावे. कुकरचे २ मोठे डबे घ्यावे��. पैकी पहिल्या डब्यात तयार मिश्रण सारखे विभागून घालावे. कुकरच्या तळाशी दीड इंचभर पाणी ठेवावे. तो डबा अलगदपणे पकडीच्या मदतीने आत ठेवावा. त्यावर ताटली ठेवावी. त्याच्या डोक्यावर अजून एक रिकामा डबा ठेवावा. वर परत एक ताटली ठेवावी. झाकण लावून २ शिट्ट्या कराव्यात. आच बारीक करून मिनिटभराने बंद करावी. ५-८ मिनिटांनी कुकरचे प्रेशर गेल्यावर झाकण काढून दोन्ही डबे बाहेर काढावेत. खरवस गार होईस्तोवर हवेवर उघढाच ठेवावा. कोमटसर झाला की खाल्ला तरी चालतो. पण फ्रीजमध्ये गार करून खाल्ल्यास अजून स्वादिष्ट लागतो. खरवस फ्रीजमध्ये ८ दिवस सहज टिकतो.\n\nवर्ग:खाद्यपदार्थ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नुकत्याच व्यालेल्या","translated_text":"Recently planted","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गायीच्या किंवा म्हशीच्या पहिल्या तीन दिवसापर्यंत मिळणाऱ्या घट्टसर दुधापासून(colostrum) खरवस तयार केला जातो.अशा या दुधात 'स्टेम सेल' क्षमतेचे काही घटक असतात.","translated_text":"Colostrum is made from cows' or mice's tight milk for the first three days. This milk contains some components of stem cell capacity.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://tarunbharat.net/ तरुण भारत नागपूर-ईपेपर-पान क्र. ९, | title = '''भूक भागवणारा अमोल ठेवा-निरसे दूध''' | भाषा = मराठी | लेखक =लेखक: मोरेश्वर जोशी | लेखकदुवा = | आडनाव = | पहिलेनाव = | सहलेखक = | दिनांक = १५ नोव्हेंबर २०१७ | प्रकाशक = नरकेसरी प्रकाशन, नागपूर | अ‍ॅक्सेसदिनांक = १५ नोव्हेंबर २०१७ | अवतरण =कृषी भारत पुरवणी }}","char_index":156,"name":"निरसे","url":"http://tarunbharat.net/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":724857,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:11.913017-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.359130859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अशा दुधामध्ये थोडे साधे दूध मिसळून ते उकळले जाते, उकळल्यानंतर पाणी कमी झाल्यावर प्रथिने घट्ट होतात व दुधाचा खरवस तयार होतो.","translated_text":"Such milk is then boiled with a small amount of plain milk, and when the water is reduced after boiling, the protein becomes tight and the milk becomes cloudy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जवळजवळ असाच भासणारा खरवस चायना ग्रास वापरून बनवता येतो.","translated_text":"Almost the same sparkling herb can be made using Chinese grass.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"खरवस बनवण्याची पद्धत","translated_text":"How to Make a Shrimp","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"साहित्य","translated_text":"Literature","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१ लिटर पहिल्या दिवसाचा दुधाचा चीक","translated_text":"1 liter of milk on the first day","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१ लिटर दूध","translated_text":"1 liter of milk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दोनशे ते अडीचशे ग्राम साखर (साधारण १ पाणी प्यायचे फुलपात्रभर)","translated_text":"Two hundred to two and a half hundred grams of sugar (usually 1 teaspoon of water)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२-३ चिमटी केशर","translated_text":"2 - 3 A shrimp cutter","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१/२ टीस्पून वेलदोड्याची पूड","translated_text":"1/2 teaspoon of wheat flour","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोठा कुकर","translated_text":"Big cooker","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२ कुकरच्या आतील डबे","translated_text":"2 The inside of a cooker box","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कृती","translated_text":"Action","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१) केशर अगदी थोडे कोमट करून पाव वाटी दुधात भिजत घालून ठेवावे.","translated_text":"(i) Keep the cashews slightly softened and soaked in bowl milk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२) चीक आणि दूध एकत्र करून त्यात साखर घालावी.","translated_text":"2) Mix chick and milk and add sugar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साखर विरघळेस्तोवर ढवळावे.","translated_text":"The sugar must be dissolved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चव पाहून लागल्यास अजून साखर घालावी.","translated_text":"Add more sugar if you want to taste it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३) वरील मिश्रणात केशर आणि वेलदोड्याची पूड नीट मिसळावी.","translated_text":"3. The above mixture should be blended with the powder of ketchup and velodea.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४) तयार मिश्रण कुकरमध्ये भात शिजवतो तसेच शिजवून घ्यावे.","translated_text":"4) Cook the rice in the prepared mixture cooker and cook it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुकरचे २ मोठे डबे घ्यावेत.","translated_text":"I need two big boxes of cookies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पैकी पहिल्या डब्यात तयार मिश्रण सारखे विभागून घालावे.","translated_text":"In the first carton, the mixture should be divided into equal parts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुकरच्या तळाशी दीड इंचभर पाणी ठेवावे.","translated_text":"Put half an inch of water at the bottom of the cooker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो डबा अलगदपणे पकडीच्या मदतीने आत ठेवावा.","translated_text":"The carton should be kept in isolation with the help of a grip.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावर ताटली ठेवावी.","translated_text":"Put a plate on it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्या डोक्यावर अजून एक रिकामा डबा ठेवावा.","translated_text":"Put another empty box on his head.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर परत एक ताटली ठेवावी.","translated_text":"Put a plate back up.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झाकण लावून २ शिट्ट्या कराव्यात.","translated_text":"Put the lid on and make two shovels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आच बारीक करून मिनिटभराने बंद करावी.","translated_text":"Finish the shaft and close it for a minute.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५-८ मिनिटांनी कुकरचे प्रेशर गेल्यावर झाकण काढून दोन्ही डबे बाहेर काढावेत.","translated_text":"After five to eight minutes, when the cooker's pressure drops, remove the lid and remove both cases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खरवस गार होईस्तोवर हवेवर उघढाच ठेवावा.","translated_text":"Keep it open in the air.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोमटसर झाला की खाल्ला तरी चालतो.","translated_text":"It's easy to eat or walk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण फ्रीजमध्ये गार करून खाल्ल्यास अजून स्वादिष्ट लागतो.","translated_text":"But it's even more delicious when it's grilled in the fridge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खरवस फ्रीजमध्ये ८ दिवस सहज टिकतो.","translated_text":"It can easily survive in the freezer for eight days.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:खाद्यपदार्थ","translated_text":"Category:foodstuffs","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"नुकत्याच व्यालेल्या गायीच्या किंवा म्हशीच्या पहिल्या तीन दिवसापर्यंत मिळणाऱ्या घट्टसर दुधापासून(colostrum) खरवस तयार केला जातो.अशा या दुधात 'स्टेम सेल' क्षमतेचे काही घटक असतात.","translated_text":"Recently planted Colostrum is made from cows' or mice's tight milk for the first three days. This milk contains some components of stem cell capacity.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://tarunbharat.net/ तरुण भारत नागपूर-ईपेपर-पान क्र. ९, | title = '''भूक भागवणारा अमोल ठेवा-निरसे दूध''' | भाषा = मराठी | लेखक =लेखक: मोरेश्वर जोशी | लेखकदुवा = | आडनाव = | पहिलेनाव = | सहलेखक = | दिनांक = १५ नोव्हेंबर २०१७ | प्रकाशक = नरकेसरी प्रकाशन, नागपूर | अ‍ॅक्सेसदिनांक = १५ नोव्हेंबर २०१७ | अवतरण =कृषी भारत पुरवणी }}","char_index":176,"name":"निरसे","url":"http://tarunbharat.net/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":724857,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:11.913017-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.359130859375}]}]} +{"title":"विकिपीडिया:संपादनेथॉन/साईटनोटीस/8","wikicode":"{|Align=\"Center\"; width:100%; Style=\"Background-Color:#f1f5fc; Border: 2px Solid #abd5f5\"\n|-\n|\n|- Align=\"Center\" \n|[[File:Mr-Wiki-Marathon-2015.png|180px|link=विकिपीडिया:संपादनेथॉन/स्वातंत्र्य दिवस]]\n|Style=\"Background-Color:#f1f5fc; Border: 1px Solid #000000;\"|[[मंगल पांडे]] स्मारक !
    [[चित्र:Mangal_Pandey_Cenotaph_-_Barrackpore_Cantonment_-_North_24_Parganas_2012-05-27_01276.jpg|90px|link=मंगल पांडे|मंगल पांडेची स्मारक (बराकपूर, पश्चिम बंगाल)]]
    \n|Style=\"Background-Color:#f1f5fc; Border: 1px Solid #000000;\"|'''स्वातंञ दिनाच्या हार्दिक शुभेच्छा !!!'''
    ( मराठी विकिपीडियावर प्रथमच लेखन करत असलेले मिलिंद भाऊ गाढवे आणि मित्र-परिवार यांचा [[विकिपीडिया चर्चा:संपादनेथॉन/स्वातंत्र्य दिवस|शुभेच्छा संदेश]]).\n\n '''[[१५ ऑगस्ट]] निमीत्त मराठी विकिपीडियावर संपादनांची मॅरेथॉन - अर्थात '''[[विकिपीडिया:संपादनेथॉन/स्वातंत्र्य दिवस|स्वातंत्र्यदिवस संपादनेथॉन]] ''' - आयोजित करत आहोत'''  : सदस्यांनी [[स्वातंत्र्यदिवस]] सक्रीय संपादने करून साजरा करावा !! विशेषत: नवागत सदस्यांना आपापले स्वातंत्र्य दिनाचे शुभेच्छा संदेश देण्याचे आवाहन आहे. '''तुमचे शुभेच्छा संदेश लवकरात लवकर नोंदवा.'''     \n[[File:स्वातंत्र्यदिवसा निमीत्त शुभेच्छा संदेश 1.png|600px|center|येथून स्वातंत्र्यदिवसा निमीत्त आपला शुभेच्छा संदेश द्या|link=विकिपीडिया चर्चा:संपादनेथॉन/स्वातंत्र्य दिवस]]\n|\n|}","hash":"3c316a1e9a2781c921695ccdfcc10c23ce6bab955d253e741a50f99106c28b06","last_revision":"2015-08-13T06:26:34Z","first_revision":"2011-02-27T15:43:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.407387","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"table","content":"{|Align=\"Center\"; width:100%; Style=\"Background-Color:#f1f5fc; Border: 2px Solid #abd5f5\"\n|-\n|\n|- Align=\"Center\" \n|[[File:Mr-Wiki-Marathon-2015.png|180px|link=विकिपीडिया:संपादनेथॉन/स्वातंत्र्य दिवस]]\n|Style=\"Background-Color:#f1f5fc; Border: 1px Solid #000000;\"|[[मंगल पांडे]] स्मारक !
    [[चित्र:Mangal_Pandey_Cenotaph_-_Barrackpore_Cantonment_-_North_24_Parganas_2012-05-27_01276.jpg|90px|link=मंगल पांडे|मंगल पांडेची स्मारक (बराकपूर, पश्चिम बंगाल)]]
    \n|Style=\"Background-Color:#f1f5fc; Border: 1px Solid #000000;\"|'''स्वातंञ दिनाच्या हार्दिक शुभेच्छा !!!'''
    ( मराठी विकिपीडियावर प्रथमच लेखन करत असलेले मिलिंद भाऊ गाढवे आणि मित्र-परिवार यांचा [[विकिपीडिया चर्चा:संपादनेथॉन/स्वातंत्र्य दिवस|शुभेच्छा संदेश]]).\n\n '''[[१५ ऑगस्ट]] निमीत्त मराठी विकिपीडियावर संपादनांची मॅरेथॉन - अर्थात '''[[विकिपीडिया:संपादनेथॉन/स्वातंत्र्य दिवस|स्वातंत्र्यदिवस संपादनेथॉन]] ''' - आयोजित करत आहोत'''  : सदस्यांनी [[स्वातंत्र्यदिवस]] सक्रीय संपादने करून साजरा करावा !! विशेषत: नवागत सदस्यांना आपापले स्वातंत्र्य दिनाचे शुभेच्छा संदेश देण्याचे आवाहन आहे. '''तुमचे शुभेच्छा संदेश लवकरात लवकर नोंदवा.'''     \n[[File:स्वातंत्र्यदिवसा निमीत्त शुभेच्छा संदेश 1.png|600px|center|येथून स्वातंत्र्यदिवसा निमीत्त आपला शुभेच्छा संदेश द्या|link=विकिपीडिया चर्चा:संपादनेथॉन/स्वातंत्र्य दिवस]]\n|\n|}"}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"राज्य महामार्ग ४४ (महाराष्ट्र)","wikicode":"'''राज्य महामार्ग ४४ (महाराष्ट्र)''' [[ठाणे जिल्हा|ठाणे]], [[अहमदनगर जिल्हा|अहमदनगर]] आणि [[परभणी जिल्हा|परभणी जिल्ह्यांना]] जोडणारा महामार्ग आहे. हा रस्ता [[शहापूर तालुका|शहापूर]] - [[कळसूबाई शिखर|कळसूबाई]] - [[अकोले]] - [[संगमनेर]] - [[श्��ीरामपूर]] - [[नेवासा]] [[शेवगाव]]-[[ऊमापुर]]-[[गेवराई]] असा जातो. \n\n{{महाराष्ट्र राज्य महामार्ग}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील राज्य महामार्ग]]\n[[वर्ग:बीड जिल्हा]]\n[[वर्ग:बीड जिल्हा]]\n[[वर्ग:बीड जिल्हा]]\n\n[[en:Major State Highway 1 (Maharashtra)]]","hash":"f3474718da3683d871c8c5327c53ccef0f822e564a80b96b7ea0c048d17171de","last_revision":"2023-03-12T18:17:00Z","first_revision":"2011-02-27T16:15:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.464580","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"राज्य महामार्ग ४४ (महाराष्ट्र) ठाणे, अहमदनगर आणि परभणी जिल्ह्यांना जोडणारा महामार्ग आहे. हा रस्ता शहापूर - कळसूबाई - अकोले - संगमनेर - श्रीरामपूर - नेवासा शेवगाव-ऊमापुर-गेवराई असा जातो.\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील राज्य महामार्ग वर्ग:बीड जिल्हा वर्ग:बीड जिल्हा वर्ग:बीड जिल्हा\n\nen:Major State Highway 1 (Maharashtra)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राज्य महामार्ग ४४ (महाराष्ट्र) ठाणे, अहमदनगर आणि परभणी जिल्ह्यांना जोडणारा महामार्ग आहे.","translated_text":"State Highway 44 (Maharashtra) is a highway connecting Thane, Ahmednagar and Parbhani districts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा रस्ता शहापूर - कळसूबाई - अकोले - संगमनेर - श्रीरामपूर - नेवासा शेवगाव-ऊमापुर-गेवराई असा जातो.","translated_text":"This road runs between Shahpur - Khlusubai - Akole - Sangamneer - Sri Rampur - Nevasa Shevgaon - Umapur - Gavray.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील राज्य महामार्ग वर्ग:बीड जिल्हा वर्ग:बीड जिल्हा वर्ग:बीड जिल्हा","translated_text":"Class: Maharashtra State Highways Class:Bid District Class:Bid District Class:Bid District","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"en:Major State Highway 1 (Maharashtra)","translated_text":"en:Major State Highway 1 (Maharashtra)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अँटीगा व बार्बुडा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[अँटिगा आणि बार्बुडा]]","hash":"5ce9e2e830e346e4c373b42aed7ce6595089fe2823d29fa9f4e9c5034a1fc267","last_revision":"2011-02-27T18:35:17Z","first_revision":"2011-02-27T18:35:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.523072","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनअँटिगा आणि बार्बुडा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनअँटिगा आणि बार्बुडा","translated_text":"The following is a list of cities and towns in Antigua and Barbuda.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"एल्डिन ऍशवर्थ एल्डरफिल्ड बॅप्टिस्ट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[एल्डिन बॅप्टिस्ट]]","hash":"b3d468e202ec25400b61dbab478e8f2b1b95e03d8772604e335ace40a54cd2ad","last_revision":"2011-02-27T18:35:56Z","first_revision":"2011-02-27T18:35:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.588650","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनएल्डिन बॅप्टिस्ट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनएल्डिन बॅप्टिस्ट","translated_text":"The Bible says that Jehovah's Witnesses \"rejoice in the name of Jehovah\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ट्रेव्हर हार्ले बेलिस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[ट्रेव्हर बेलि���]]","hash":"c5c854c5c54802abb493f98c00490802f3b5a56504ff291580dbddf9a90fc534","last_revision":"2011-02-27T18:41:00Z","first_revision":"2011-02-27T18:41:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.642937","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनट्रेव्हर बेलिस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनट्रेव्हर बेलिस","translated_text":"What is the meaning of the Bible?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जॉन जेफ्री राइट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[जॉन राइट]]","hash":"219dfdb94a88149ac83d1c08f3f929656cc7bff6fe55455d7aa587d875ac552a","last_revision":"2011-02-27T18:43:44Z","first_revision":"2011-02-27T18:43:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.717519","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनजॉन राइट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनजॉन राइट","translated_text":"Re-directed by John Wright","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अॅलन रेमंड बुचर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन बुचर]]","hash":"cc42370afa7133d6478aa896de8bde41354865cf54fc04059dbb213ccc1dd5b3","last_revision":"2021-01-02T13:09:03Z","first_revision":"2011-02-27T18:44:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.783385","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन बुचर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन बुचर","translated_text":"Redirection of loan voucher","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"यशवंतराव चव्हाण नाट्यगॄह","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[यशवंतराव चव्हाण नाट्यगृह]]","hash":"dc521d943c796400c18d0d55a01cf904b7a6dc31dfe05c58730c765ffc49b0f8","last_revision":"2011-02-27T18:49:41Z","first_revision":"2011-02-27T18:49:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.850809","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनयशवंतराव चव्हाण नाट्यगृह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनयशवंतराव चव्हाण नाट्यगृह","translated_text":"Re-direction of the Yashwantrao Chavan Theatre","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जेम्स ऑगस्टिन अलोशियस जॉइस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[जेम्स जॉइस]]","hash":"cf9c1e8305aa7a56abe8236c6b3737b2de35f93de28cf53ea652eeded32b05ed","last_revision":"2011-02-27T18:57:04Z","first_revision":"2011-02-27T18:57:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.912680","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनजेम्स जॉइस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनजेम्स जॉइस","translated_text":"Re-directed by James Joyce","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अँटीगा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[अँटिगा]]","hash":"f9d0f3f26548b4c1321f3cf8437189cafde0a4547da330914708f1c770667638","last_revision":"2011-02-27T18:58:16Z","first_revision":"2011-02-27T18:58:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:17.973486","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनअँटिगा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनअँटिगा","translated_text":"Re-directed from Antigua","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अँटिगा","wikicode":"'''ॲंटिगा''' हे [[कॅरिबियन समुद्र]]ातील [[ॲंटिगा आणि बार्बुडा]] देशातील दोन मोठ्या बेटांपैकी एक आहे. [[वेस्ट इंडीज]]च्या [[लीवार्ड आयलंड्स]] या द्वीपशृंखलेमधील या बेटाचे स्थानिक नाव ''वलाद्ली'' किंवा ''वदाद्ली'' (''आपले स्वतःचे'') असे आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:अँटिगा आणि बार्बुडा]]\n[[वर्ग:कॅरिबियन समुद्रातील द्वीपे]]","hash":"22d7a4dde912123d5338d93a7d7e1de40ee0ea15d06c4ea0588ec7521593e1d4","last_revision":"2022-09-09T09:00:24Z","first_revision":"2011-02-27T19:00:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.030472","cross_lingual_links":{"ar":"أنتيغوا","bcl":"Antigua","be":"Антыгуа","bn":"অ্যান্টিগুয়া","br":"Antigua","ca":"Illa d'Antigua","ce":"Антигуа","ceb":"Antigua Island (pulo sa Antigwa ug Barbuda)","cs":"Antigua","cy":"Antigwa (ynys)","da":"Antigua","de":"Antigua (Kleine Antillen)","el":"Αντίγκουα","en":"Antigua","eo":"Antigvo","es":"Isla Antigua","et":"Antigua","eu":"Antigua (uhartea)","fa":"آنتیگوآ","fi":"Antigua","fr":"Antigua (île)","frr":"Antiigua (Eilun)","gl":"Illa Antiga","he":"אנטיגואה","hi":"अण्टीगुआ","hy":"Անտիգուա (կղզի)","id":"Antigua","it":"Antigua (isola)","ja":"アンティグア島","ka":"ანტიგუა","ko":"앤티가섬","la":"Antiqua (insula)","lb":"Antigua (Kleng Antillen)","li":"Antigua","lmo":"Antigua","lt":"Antigva","mk":"Антигва","nl":"Antigua (eiland)","nn":"Antigua","nb":"Antigua","pap":"Antigua (isla)","pl":"Antigua","pms":"Antigua","pt":"Antígua","ro":"Antigua","ru":"Антигуа","simple":"Antigua","sr":"Антигва (острво)","stq":"Antigua (Litje Antillen)","sv":"Antigua","ta":"அண்டிக்குவா","tg":"Антигуа","tl":"Antigua","tr":"Antigua","uk":"Антигуа","ur":"اینٹیگوا","uz":"Antigua","vi":"Antigua (đảo)","war":"Antigua","wuu":"安提瓜岛","xmf":"ანტიგუა","yo":"Ántígúà","zh":"安地卡島","zh-yue":"安提瓜島"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.657032","text":"ॲंटिगा हे कॅरिबियन समुद्रातील ॲंटिगा आणि बार्बुडा देशातील दोन मोठ्या बेटांपैकी एक आहे. वेस्ट इंडीजच्या लीवार्ड आयलंड्स या द्वीपशृंखलेमधील या बेटाचे स्थानिक नाव वलाद्ली किंवा वदाद्ली (आपले स्वतःचे) असे आहे.\n\nवर्ग:अँटिगा आणि बार्बुडा वर्ग:कॅरिबियन समुद्रातील द्वीपे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ॲंटिगा हे कॅरिबियन समुद्रातील ॲंटिगा आणि बार्बुडा देशातील दोन मोठ्या बेटांपैकी एक आहे.","translated_text":"Antigua is one of the two largest islands in the Caribbean Sea, in the country of Antigua and Barbuda.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वेस्ट इंडीजच्या लीवार्ड आयलंड्स या द्वीपशृंखलेमधील या बेटाचे स्थानिक नाव वलाद्ली किंवा वदाद्ली (आपले स्वतःचे) असे आहे.","translated_text":"The local name of this island in the Leeward Islands of the West Indies is Valadli or Vadadli (own).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अँटिगा आणि बार्बुडा वर्ग:कॅरिबियन समुद्रातील द्वीपे","translated_text":"Category:Antigua and Barbuda Category:Islands in the Caribbean Sea","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:कॅरिबियन समुद्रातील द्वीपे","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:कॅरिबियन]]","hash":"6ef96eb562e43181498c47422512b5a75175d51df0533e2a39880aa253bbd948","last_revision":"2017-03-02T16:13:43Z","first_revision":"2011-02-27T19:00:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.081260","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:कॅरिबियन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कॅरिबियन","translated_text":"Category:Caribbean","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पातुर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[पातूर]]","hash":"e080567df51180bc6bd6ef9a03b370b5e4acfa4042c2cc005316ac531b1ddcda","last_revision":"2011-02-27T19:22:48Z","first_revision":"2011-02-27T19:22:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.140675","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनपातूर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनपातूर","translated_text":"Re-direction","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"यावळ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[यावल तालुका]]","hash":"db000fd5a9afd8134195f9d6e689d891850ec4873dfb6cab53e2583c9fe26d6a","last_revision":"2022-11-25T15:47:11Z","first_revision":"2011-02-27T19:40:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.201381","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन यावल तालुका\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन यावल तालुका","translated_text":"Re-direction of Yaval Taluka","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चांदुरबाजार","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चांदुर बाजार तालुका]]","hash":"4e2a22aafea9e8c3e4a8b7aefe84f26f0ae087b5c35e39bab6644a769c9dfcd4","last_revision":"2022-11-22T13:16:19Z","first_revision":"2011-02-27T19:41:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.263836","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चांदुर बाजार तालुका\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चांदुर बाजार तालुका","translated_text":"Redirection of Chandur market district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"८३वे ऑस्कर पुरस्कार","wikicode":"{{Infobox Academy Awards\n|name=८३ वा\n|image=\n|caption=\n|date=फेब्रुवारी २७, २०११\n|site=[[कोडॅक थियेटर]]
    [[हॉलिवूड]], [[लॉस एंजेल्स]], [[कॅलिफोर्निया]]\n|host=[[जेम्स फ्रँको]], [[ॲन हॅथवे]]\n|preshow=[[टिम गन]]
    [[मरिया मेनूनोस]]
    [[क्रिस्टा स्मिथ]]\n|producer=[[ब्रुस कोहेन]]
    [[डॉन मिशर]]\n|network=[[अमेरिकन ब्रॉडकास्टिंग कंपनी|एबीसी]]\n|director=\n|best_picture =''[[द किंग्स स्पीच]]''\n|most_wins =''[[इन्सेप्शन (चित्रपट)|इन्सेप्शन]]'' आणि ''[[द किंग्स स्पीच]]'' (४)\n|most_nominations =''[[द किंग्स स्पीच]]'' (12)\n|duration= ३ तास, १६ मिनिटे{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.variety.com/review/VE1117944731?refCatId=32|title=८३वे ऑस्कर पुरस्कार| आडनाव = लोवरी | पहिलेनाव =ब्रायन| दिनांक =फेब्रुवारी २७, २०११| प्रकाशक = व्हरायटी मासिक |कृती =रिड बिझनेस इन्फोर्नेशन|अ‍ॅक्सेसदिनांक =फेब्रुवारी २८, २०११}}\n|ratings= ३ कोटी, ७६ लाख\n| last = ८२ वा\n| next = ८४ वा\n}}\n== कार्यक्रम ==\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! तारीख\n! घटणा\n|- \n| [[शनिवार]], [[नोव्हेंबर १३]], [[इ.स. २०१०]]\n| २रे वार्षिक गव्हर्नर पुरस्कार वितरणाचा कार्यक्रम.\n|- \n| बुधवार, [[डिसेंबर १]], [[इ.स. २०१०]]\n| Official Screen Credits forms due\n|-\n| सोमवार, [[डिसेंबर २७]], [[इ.स. २०१०]]\n| नामांकनाची मतपेटी टपालने पाठवण्यात आली.\n|- \n| शनिवार, [[जानेवारी १४]], [[इ.स. २०११]]\n| नामांकनाच्या मतदानाची प्रक्रिया १७:०० वाजता (पॅसिफिक प्रमाणवेळेनुसार), २०:०० वाजता (इस्टर्न प्रमाणवेळेनुसार), [[जानेवारी १५]], ०१:०० वाजता (यूटीसी प्रमाणवेळेनुसार) बंद करण्यात आली.\n|-\n| मंगळवार, [[जानेवारी २५]], [[इ.स. २०११]]\n| सॅम्युयेल गोल्डव्हिन थ���टर येथे ०५:३८ वाजता (पॅसिफिक प्रमाणवेळेनुसार), ०८:३८ वाजता (इस्टर्न प्रमाणवेळेनुसार), १३:३८ वाजता (यूटीसी प्रमाणवेळेनुसार) नामांकन जाहीर करण्यात आले.\n|- \n| बुधवार, [[फेब्रुवारी २]], [[इ.स. २०११]]\n| नामांकनाची मतपेटी टपालने पाठवण्यात आली\n|-\n| सोमवार, [[फेब्रुवारी ७]], [[इ.स. २०११]]\n| Nominees Luncheon \n|-\n| शनिवार, [[फेब्रुवारी १२]], [[इ.स. २०११]]\n| Scientific and Technical Achievement Awards presentation\n|-\n| मंगळवार, [[फेब्रुवारी २२]], [[इ.स. २०११]]\n| मतदानाची शेवटची प्रक्रिया १७:०० वाजता (पॅसिफिक प्रमाणवेळेनुसार), २०:०० वाजता (इस्टर्न प्रमाणवेळेनुसार), [[फेब्रुवारी २३]], ०१:०० वाजता (यूटीसी प्रमाणवेळेनुसार) बंद करण्यात आली.\n|-\n| रविवार, [[फेब्रुवारी २७]], [[इ.स. २०११]]\n| ८३वे ऑस्कर पुरस्काराचा कार्यक्रम १७:०० वाजता (पॅसिफिक प्रमाणवेळेनुसार), २०:०० वाजता (इस्टर्न प्रमाणवेळेनुसार), [[फेब्रुवारी २८]], ०१:०० वाजता (यूटीसी प्रमाणवेळेनुसार) आयोजीत करण्यात आला.\n|}\n\n== नामांकन व विजेते ==\n८३वे ऑस्कर पुरस्काराचे नामांकन मंगळवार, [[जानेवारी २५]], [[इ.स. २०११]] रोजी, बेव्हेर्ली हिल्स, [[कॅलिफोर्निया]] येथील सॅम्युयेल गोल्डव्हिन थेटर येथे जाहीर करण्यात आले. हे जाहीर करण्यासाठी ऑस्कर पुरस्कार संघटनेचे अध्यक्ष टोम शेरॅक व अभिनेत्री मॉनीक उप्सथीत होते. '''द किंग्स स्पीच''' चित्रपटाला १२ नामांकन व '''ट्रु ग्रिट''' चित्रपटाला १० नामांकन मिळाले. विजेत्यांची घोषणा [[फेब्रुवारी २७]], [[इ.स. २०११]] रोजी ८३वे ऑस्कर पुरस्कार सोहळ्याच्या कार्यक्रमात करण्यात आल.\n\n{{भाषांतर}}\n=== ऑस्कर पुरस्कार ===\nया वर्षी एकूण २४ पुरस्कार दिले गेले.\n\n{| class=wikitable style=\"width=\"150%\"\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | सर्वोत्तम चित्रपट\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | सर्वोत्तम दिग्दर्शक\n|-\n| valign=\"top\" |\n* '''''[[द किंग्स स्पीच]]'' – इयान कॅनिंग, एमिली शेरमन आणि गॅरेथ उन्वीन\n** ''१२७ आवर्स'' – [[डॅनी बॉईल]] आणि क्रिस्चियन कॉल्सन\n** ''ब्लॅक स्वान'' – स्कॉट फ्रँकलिन, माइक मेडावॉय आणि ब्रायन ऑलिव्हर\n** ''द फायटर'' – डेव्हिड हॉबरमन, टोड लीबरमन आणि मार्क वाह्लबर्ग\n** ''इन्सेप्शन'' – क्रिस्टोफर नोलन आणि एम्मा थॉमस\n** ''द किड्स आर ऑल राइट'' – गॅरी गिल्बर्ट, जेफ्री लेव्ही-हिंट आणि सलीन रॅटरे\n** ''द सोशल नेटवर्क'' – डेना ब्रुनेटी, शिन शॅफीन, मायकेल डी-लुसा आणि स्कोट रुडीन\n** ''टोय स्टोरी ३'' – डार्ला के. अँडरसन\n** ''ट्रू ग्रिट'' – इथान कोएन, जोएल कोएन आणि स्कोट र���डीन\n** ''विंटर्स बोन'' – एलीक्स मॅडीगन आणि एनी रोझेलीनी\n| valign=\"top\" |\n* '''टॉम हूपर – ''[[द किंग्स स्पीच]]'''''\n** डॅरेन आरनोफस्की – ''ब्लॅक स्वान''\n** इथान कोएन आणि जोएल कोएन – ''ट्रू ग्रिट''\n** [[डेव्हिड फिंचर]] – ''द सोशल नेटवर्क''\n** [[डेव्हिड ओ. रसेल]] – ''[[द फायटर]]''\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | सर्वोत्तम अभिनेता\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | सर्वोत्तम अभिनेत्री\n|-\n| valign=\"top\" |\n* '''[[कॉलिन फर्थ]] – ''[[द किंग्स स्पीच]]'' [[जॉर्ज सहावा, इंग्लंड|इंग्लंडच्या सहाव्या जॉर्ज/प्रिन्स आल्बर्ट, ड्यूक ऑफ यॉर्क]]च्या भूमिकेत\n** [[हावियेर बार्देम]] – ''[[ब्यूटिफुल]]'' - उहबाल\n** [[जेफ ब्रिजेस]] – ''ट्रू ग्रिट'' - [[रॉबर्ट कॉगबर्न]]च्या भूमिकेत\n** [[जेस्सी आयसेनबर्ग]] – ''द सोशल नेटवर्क'' - [[मार्क झुकरबर्ग]]\n** [[जेम्स फ्रँको]] – ''[[127 आवर्स]]'' [[एरन राल्स्टन]]\n| valign=\"top\" |\n* '''[[नेटली पोर्टमन]] – ''ब्लॅक स्वान'' - निना सेयर्स\n** [[ॲनेट बेनिंग]] – ''द किड्स आर ऑल राइट'' - निक\n** [[निकोल किडमन]] – ''[[रॅबिट होल]]'' - बेका कॉर्बेट\n** [[जेनिफर लॉरेन्स]] – ''[[विंटर्स बोन]]'' - री डॉली\n** [[मिशेल विल्यम्स]] – ''[[ब्लू व्हॅलेन्टाइन]]'' - सिंडी\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | सर्वोत्तम सहायक अभिनेता\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | सर्वोत्तम सहायक अभिनेत्री\n|-\n| valign=\"top\" |\n* '''[[क्रिस्चियन बेल]] – ''[[द फायटर (चित्रपट)|द फायटर]]'' - [[डिकी एकलंड]]'''\n** [[जॉन हॉक्स]] – ''[[विंटर्स बोन]]'' - टियरड्रॉप\n** [[जेरेमी रेनर]] – ''[[द टाउन (चित्रपट)|द टाउन]]'' जेम्स ''जेम'' कफलिन\n** [[मार्क रफेलो]] – ''द किड्स आर ऑल राइट'' - पॉल\n** [[जॉफ्री रश]] – ''[[द किंग्स स्पीच]]'' [[लायोनेल लोग]]\n| valign=\"top\" |\n* '''[[मेलिसा लिओ]] – ''[[द फायटर (चित्रपट)|द फायटर]]'' - ॲलिस वॉर्ड\n** [[एमी ॲडम्स]] – ''द फायटर'' - शार्लीन फ्लेमिंग\n** [[हेलेना बॉनहॅम कार्टर]] – ''[[द किंग्स स्पीच]]'' - [[एलिझाबेथ बोव्स-ल्यॉन|एलिझाबेथ बोव्स-ल्यॉन/राणी एलिझाबेथ]]\n** [[हेली स्टाइनफील्ड]] – ''ट्रु ग्रिट'' - मॅटी रॉस\n** [[जॅकी वीवर]] – ''[[ॲनिमल किंग्डम (चित्रपट)|ॲनिमल किंग्डम]]'' - जनीन ''स्मर्फ'' कोडीas Janine \"Smurf\" Cody\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | सर्वोत्कृष्ट लेखन - मूळ पटकथा\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | सर्वोत्कृष्ट लेखन - आधारित पटकथा\n|-\n| valign=\"top\" |\n* '''''[[द किंग्स स्पीच]]'' – [[डेव्हिड साइडलर]]'''\n** ''[[अनदर इयर (चित्रपट)|अनदर इयर]]'' – [[माइक ली]]\n** ''[[द फायटर (चित्रपट)|द फायटर]]'' – [[स्कॉट सिल्व्हर]], पॉल टमासी आणि एरिक जॉन्सन\n** ''इन्सेप्शन'' – [[क्रिस्टोफर नोल���]]\n** ''द किड्स आर ऑल राइट'' – [[लिसा चोलोडेन्को]] आणि स्टुअर्ट ब्लुमबर्ग\n| valign=\"top\" |\n* '''''[[द सोशल नेटवर्क]]'' – [[एरन सोर्किन]] from ''[[द ॲक्सिडेंटल बिलियोनेर्स]]'' by [[बेन मेझरिक]]'''\n** ''[[१२७ अवर्स]]'' – [[डॅनी बॉईल]] आणि [[सायमन बोफॉय]] - ''[[बिट्वीन अ रॉक अँड अ हार्ड प्लेस (पुस्तक)|बिट्वीन अ रॉक अँड अ हार्ड प्लेस]]'' या [[ॲरन राल्स्टन]]कृत पुस्तकावरून\n** ''[[टॉय स्टोरी ३]]'' – [[मायकेल आर्न्ट]], [[जॉन लॅसेटर]], [[ॲन्ड्ऱ्यू स्टॅन्टन]] आणि [[ली अंक्रिच]]; characters based on ''[[टॉय स्टोरी]]'' and ''[[टॉय स्टोरी २]]''\n** ''ट्रु ग्रिट'' – [[इथन कोएन]] आणि [[जोएल कोएन]] from ''[[ट्रु ग्रिट (पुस्तक)|ट्रु ग्रिट]]'' by [[चार्ल्स पोर्टिस]]\n** ''[[विंटर्स बोन]]'' – [[डेब्रा ग्रेनिक]] आणि ॲन रॉसेलिनी from ''विंटर्स बोन'' by [[डॅनियेल वूड्रेल]]\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | [[Academy Award for Best Animated Feature|Best Animated Feature]]\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | [[Academy Award for Best Foreign Language Film|Best Foreign Language Film]]\n|-\n| valign=\"top\" |\n* '''''[[टॉय स्टोरी ३]]'' – [[ली अंकरिच]]'''\n** ''[[हाउ टू ट्रेन युअर ड्रॅगन (चित्रपट)|हाउ टू ट्रेन युअर ड्रॅगन]]'' – [[क्रिस सँडर्स]] आणि [[डीन डिब्लुआ]]\n** ''[[द इल्युजनिस्ट (२०१० चित्रपट)|द इल्युजनिस्ट]]'' – [[सिल्वैन खोमेट]]\n| valign=\"top\" |\n* '''''[[इन अ बेटर वर्ल्ड]]'' ([[List of Danish submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film|Denmark]]) in [[Danish language|Danish]], [[Swedish language|Swedish]] आणि [[English language|English]] – [[Susanne Bier]]\n** ''[[बियुटीफुल]]'' ([[List of Mexican submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film|Mexico]]) in [[Spanish language|Spanish]] and [[English language|English]] – [[Alejandro González Iñárritu]]\n** ''[[डॉगटूथ]]'' ([[List of Greek submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film|Greece]]) in [[Greek language|Greek]] – [[Yorgos Lanthimos]]\n** ''[[इन्सेंडीझ]]'' ([[List of Canadian submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film|Canada]]) in [[French language|French]] and [[Arabic language|Arabic]] – [[Denis Villeneuve]]\n** ''[[आउटसाइड द लॉ (२०१० चित्रपट)|आउटसाइड द लॉ]]'' ([[List of Algerian submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film|Algeria]]) in [[Arabic language|Arabic]] and [[French language|French]] – [[Rachid Bouchareb]]\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | [[Academy Award for Best Documentary Feature|Best Documentary – Feature]]\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | [[Academy Award for Best Documentary (Short Subject)|Best Documentary – Short Subject]]\n|-\n| valign=\"top\" |\n* '''''[[इनसाइड जॉब]]'' – [[Charles H. Ferguson]] आणि [[Audrey Marrs]]'''\n** ''[[एक्झिट थ्रू द गिफ्ट शॉप]]'' – [[Banksy]] and Jaimie D'Cruz\n** ''[[गॅसलँड]]'' – [[Josh Fox]] आणि Trish Adlesic\n** ''[[रेस्ट्रेपो]]'' – [[Tim Hetherington]] आणि [[Sebastian Junger]]\n** ''[[वेस्ट लँड (चित्रपट)|वेस्ट लँड]]'' – [[Lucy Walker (director)|Lucy Walker]] आणि Angus Aynsley\n| valign=\"top\" |\n* '''''[[स्ट्रेन्जर्सनो मोर]]'' – Karen Goodman आणि Kirk Simon'''\n** ''[[किलिंग इन द नेम]]'' – Jed Rothstein\n** ''[[पोस्टर गर्ल (चित्रपट)|पोस्टर गर्ल]]'' – Sara Nesson\n** ''[[सन कम अप]]'' – Jennifer Redfearn आणि Tim Metzger\n** ''[[द वॉरियर्स ऑफ क्युगँग]]'' – [[Ruby Yang]] आणि [[Thomas Lennon (documentary filmmaker)|Thomas Lennon]]\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | [[Academy Award for Best Live Action Short Film|Best Live Action Short Film]]\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | [[Academy Award for Best Animated Short Film|Best Animated Short Film]]\n|-\n| valign=\"top\" |\n* '''''[[गॉड ऑफ लव्ह (चित्रपट)|गॉड ऑफ लव्ह]]'' – [[ल्यूक मॅथेनी]]'''\n** ''[[द कन्फेशन (२०१० चित्रपट)|द कन्फेशन]]'' – टॅनेल टूम\n** ''[[द क्रश (२०१० चित्रपट)|द क्रश]]'' – मायकेल क्रिॲघ\n** ''[[ना वेवे]]'' – आयव्हन गोल्डश्मिट\n** ''[[विश १४३]]'' – इयान बार्न्स\n| valign=\"top\" |\n* '''''[[द लॉस्ट थिंग (२०१० चित्रपट)|द लॉस्ट थिंग]]'' – अँड्रु रुहमान आणि [[Shaun Tan]]'''\n** ''[[डे अँड नाइट (२०१० चित्रपट)|डे अँड नाइट]]'' – [[टेडी न्यूटन]]\n** ''[[द ग्रफेलो (चित्रपट)|द ग्रफेलो]]'' – मॅक्स लँग आणि जेकब स्चुह\n** ''[[ले्टस पोल्यूट]]'' – [[गीफ्वी बोडो]]\n** ''[[माडागास्कर, अ जर्नी डायरी]]'' – बॅस्टियेन दुब्वा\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | [[Academy Award for Best Original Score|Best Original Score]]\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | [[Academy Award for Best Original Song|Best Original Song]]\n|-\n| valign=\"top\" |\n* '''''द सोशल नेटवर्क'' – [[ट्रेंट रेझनोर]] आणि [[ॲटिकस रॉस]]'''\n** ''[[१२७ अवर्स]]'' – [[ए.आर. रहमान]]\n** ''[[हाउ टू ट्रेन युअर ड्रॅगन (चित्रपट)|हाउ टू ट्रेन युअर ड्रॅगन]]'' – [[जॉन पॉवेल]]\n** ''इन्सेप्शन'' – [[हान्स झिमर]]\n** ''[[द किंग्स स्पीच]]'' – [[अलेक्झांडर डिस्प्लॅट]]\n| valign=\"top\" |\n* '''\"वी बिलाँग टुगेदर\" - ''[[टॉय स्टोरी ३]]'' – [[रँडी न्यूमन]]'''\n** \"[[Coming Home (Gwyneth Paltrow song)|Coming Home]]\" from ''[[Country Strong]]'' – [[Bob DiPiero]], [[Tom Douglas (songwriter)|Tom Douglas]], [[Hillary Lindsey]], and [[Troy Verges]]\n** \"[[I See the Light]]\" from ''[[Tangled]]'' – [[Alan Menken]] and [[Glenn Slater]]\n** \"[[If I Rise]]\" from ''[[127 Hours]]'' – [[A.R. Rahman]], [[Rollo Armstrong]], and [[Dido (singer)|Dido]]\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | [[Academy Award for Best Sound Editing|Best Sound Editing]]\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | [[Academy Award for Best Sound|Best Sound Mixing]]\n|-\n| valign=\"top\" |\n* '''''इन्सेप्शन'' – रिचर्ड किंग'''\n** ''[[टॉय स्टोरी ३]]'' – Tom Myers and Michael Silvers\n** ''[[Tron: Legacy]]'' – Gwendolyn Yates Whittle and Addison Teague\n** ''ट्रु ग्रिट'' – [[Skip Lievsay]] and Craig Berkey\n** ''[[Unstoppable (2010 film)|Unstoppable]]'' – Mark P. Stoeckinger\n| valign=\"top\" |\n* '''''इन्सेप्शन'' – लोरा हर्षबर्ग, गॅरी ए. रिझो आणि एड नोव्हिक'''\n** ''[[द किंग्स स्पीच]]'' – Paul Hamblin, Martin Jensen, and John Midgley\n** ''[[सॉल्ट (२०१० चित्रपट)|सॉल्ट]]'' – Jeffrey J. Haboush, Greg P. Russell, [[Scott Millan]], and William Sarokin\n** ''द सोशियल नेटवर्क'' – Ren Klyce, David Parker, Michael Semanick, and Mark Weingarten\n** ''ट्रु ग्रिट'' – [[Skip Lievsay]], Craig Berkey, Greg Orloff, and [[Peter Kurland|Peter F. Kurland]]\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | [[Academy Award for Best Art Direction|Best Art Direction]]\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | [[Academy Award for Best Cinematography|Best Cinematography]]\n|-\n| valign=\"top\" |\n* '''''[[ॲलिस इन वंडरलँड (२०१० चित्रपट)|ॲलिस इन वंडरलँड]]'' – [[Art director|Art Direction]]: Robert Stromberg; [[Set decorator|Set Decoration]]: Karen O'Hara'''\n** ''[[हॅरी पॉटर अँड द डेथली हॅलोझ (चित्रपट)|��ॅरी पॉटर अँड द डेथली हॅलोझ: भाग १]]'' – Art Direction: [[Stuart Craig]]; Set Decoration: [[Stephenie McMillan]]\n** ''इन्सेप्शन'' – Art Direction: [[Guy Hendrix Dyas]]; Set Decoration: Larry Dias and Doug Mowat\n** ''[[द किंग्स स्पीच]]'' – Art Direction: Eve Stewart; Set Decoration: Judy Farr\n** ''ट्रु ग्रिट'' – Art Direction: Jess Gonchor; Set Decoration: [[Nancy Haigh]]\n| valign=\"top\" |\n* '''''इन्सेप्शन'' – [[Wally Pfister]]\n** ''ब्लॅक स्वॉन'' – [[Matthew Libatique]]\n** ''[[द किंग्स स्पीच]]'' – Danny Cohen\n** ''[[द सोशल नेटवर्क]]'' – [[Jeff Cronenweth]]\n** ''ट्रु ग्रिट'' – [[Roger Deakins]]\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | [[Academy Award for Best Makeup|Best Makeup]]\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | [[Academy Award for Best Costume Design|Best Costume Design]]\n|-\n| valign=\"top\" |\n* '''''[[The Wolfman (2010 film)|The Wolfman]]'' – [[Rick Baker (makeup artist)|Rick Baker]] and Dave Elsey'''''\n** ''[[बार्नीझ व्हर्जन]]'' – एड्रियेन मोरोत\n** ''[[द वे बॅक]]'' – एदूआर्द एफ. हेन्रिकेस, ग्रेगोरी फंक आणि योलांडा तूसियेंग\n| valign=\"top\" |\n* '''''[[Alice in Wonderland (2010 film)|Alice in Wonderland]]'' – [[Colleen Atwood]]\n** ''[[I Am Love (film)|I Am Love]]'' – [[Antonella Cannarozzi]]\n** ''[[द किंग्स स्पीच]]'' – [[Jenny Beavan]]\n** ''[[The Tempest (2010 film)|The Tempest]]'' – [[Sandy Powell (costume designer)|Sandy Powell]]\n** ''ट्रु ग्रिट'' – [[Mary Zophres]]\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | [[Academy Award for Best Film Editing|Best Film Editing]]\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | [[Academy Award for Best Visual Effects|Best Visual Effects]]\n|-\n| valign=\"top\" |\n* '''''द सोशियल नेटवर्क'' – [[Angus Wall]] and [[Kirk Baxter]]'''\n** ''[[१२७ अवर्स]]'' – [[Jon Harris (director)|Jon Harris]]\n** ''ब्लॅक स्वॉन'' – [[Andrew Weisblum]]\n** ''[[द फायटर (चित्रपट)|द फायटर]]'' – [[Pamela Martin (film editor)|Pamela Martin]]\n** ''[[द किंग्स स्पीच]]'' – [[Tariq Anwar (film editor)|Tariq Anwar]]\n| valign=\"top\" |\n* '''''इन्सेप्शन'' – Paul Franklin, [[Chris Corbould]], Andrew Lockley, and Peter Bebb\n** ''[[Alice in Wonderland (2010 film)|Alice in Wonderland]]'' – [[Ken Ralston]], David Schaub, Carey Villegas, and Sean Phillips\n** ''[[Harry Potter and the Deathly Hallows (film)|Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1]]'' – Tim Burke, John Richardson, Christian Manz, and Nicolas Aithadi\n** ''[[Hereafter (film)|Hereafter]]'' – Michael Owens, Bryan Grill, Stephan Trojanski, and Joe Farrell\n** ''[[आयर्न मॅन २]]'' – Janek Sirrs, Ben Snow, Ged Wright, and Daniel Sudick\n|}\n\n== सर्वाधिक नामांकने व पुरस्कार ==\n{{Col-begin}}\n{{Col-1-of-2}}\nनामांकने -\n\n* बारा: ''[[द किंग्स स्पीच]]''\n* दहा: ''[[ट्रू ग्रिट]]''\n* आठ: ''[[इन्सेप्शन]]'' आणि ''[[द सोशल नेटवर्क]]''\n* सात: ''[[द फायटर (२०१० चित्रपट)|द फायटर]]''\n* सहा: ''[[१२७ अवर्स]]''\n* पाच: ''[[ब्लॅक स्वान (चित्रपट)|ब्लॅक स्वान]]'' आणि ''[[टॉय स्टोरी ३]]\n* चार: ''[[द किड्स आर ऑलराइट]]'' आणि ''[[विंटर्स बोन]]''\n* तीन: ''[[ॲलिस इन वंडरलँड (२०१० चित्रपट)|ॲलिस इन वंडरलँड]]''\n* दोन: ''[[बियुटीफुल]]'', ''[[हॅरी पॉटर अँड द डेथली हॅलोज (भाग १)]]'' आणि ''[[हाउ टू ट्रेन युअर ड्रॅगन]]''\n{{Col-2-of-2}}\nपुरस्कार -\n\n* चार: ''[[इन्सेप्शन]]'' आणि ''[[द किंग्स स्पीच]]''\n* तीन: ''[[द सोशल नेटवर्क]]''\n* दोन: ''[[ॲलिस इन वंडरलँड (२०१० चित्रपट)|ॲलिस इन वंडरलँड]]'', ''[[द फायटर (२०१० चित्रपट)|द फायटर]]'' आणि ''[[टॉय स्टोरी ३]]''\n{{Col-end}}\n\n== ईतर ऑस्कर पुरस्कार ==\nऑस्कर पुरस्कार संघटनेने [[नोव्हेंबर १३]], [[इ.स. २०१०]] रोजी, '''२रे वार्षिक गव्हर्नर पुरस्काराचा''' कार्यक्रम आयोजीत केला, जेथे खालील पुरस्कार देण्यात आले.\n\n=== माननीय ऑस्कर पुरस्कार ===\n\n* केव्हीन ब्राऊनलोव\n* जीन-लुक गोडार्ड\n* एली वॉलाच\n\n=== अर्विंग जी. थालबर्ग स्मारक पुरस्कार ===\n\n* फ्रांसीस फोर्ड कोपोला\n\n== प्रस्तुतकर्ते आणि performers ==\n=== प्रस्तुतकर्ते{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.oscars.org/awards/academyawards/83/presenters.html |title=Presenters & Performers for the 83rd Academy Awards {{मृत दुवा}} |दिनांक=फेब्रुवारी २७, २०११ |कृती=Academy of Motion Picture Arts and Sciences |अ‍ॅक्सेसदिनांक=डिसेंबर १३, २०१० |archive-date=2011-01-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110130070639/http://www.oscars.org/awards/academyawards/83/presenters.html |url-status=dead }} ===\n{{hidden begin|toggle=left|title=Presenters (in order of appearance)|bodyalign=left|शीर्षकalign=left|शीर्षकbackground=#CCCCFF}}\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! नावे !! भूमिका\n|-\n|[[टॉम केन]] || Announcer for The 83rd Annual Academy Awards\n|-\n|[[टॉम हँक्स]] || Presenter of the awards for Best Art Direction and Best Cinematography\n|-\n|[[कर्क डग्लस]] || Presenter of the awards for Best Supporting Actress\n|-\n|[[मायला कुनिस]]
    [[जस्टिन टिंबरलेक]] || Presenters of the awards for Best Animated Feature Film and Best Animated Short Film\n|-\n|[[हावियेर बार्देम]]
    [[जॉश ब्रोलिन]] || Presenters of the awards for Best Adapted Screenplay and Best Original Screenplay\n|-\n|[[रसेल ब्रँड]]
    [[हेलेन मिरेन]] || Presenters of the award for Best Foreign Language Film\n|-\n|[[रीस विदरस्पून]] || Presenter of the award for Best Supporting Actor\n|-\n|[[डॉम शेराक]] (AMPAS President)
    [[Anne Sweeney]] ([[Disney-ABC Television Group]] President) || Special Presentation acknowledging the renewal of a television distribution contract between [[American Broadcasting Company|ABC]] and [[AMPAS]]\n|-\n|[[निकोल किडमन]]
    [[ह्यु जॅकमन]] || Introduced a medley of past scores in motion pictures
    Presenters of the award for Best Original Score\n|-\n|[[मॅथ्यू मॅककॉनोही]]
    [[स्कारलेट योहान्सन]] || Presenters the awards for Best Sound Mixing and Best Sound Editing\n|-\n|[[मारिसा टोमेई]] || Presenter of the segment of the [[Academy Award for Technical Achievement|Academy Awards for Technical Achievement]]\n|-\n|[[केट ब्लँचेट]] || Presented the awards for Best Make-Up and Best Costume Design\n|-\n|[[केव्हिन स्पेसी]] || Presenter of special segment \"Movie Music I Remember\"
    Introduced [[Randy Newman]]'s performance of \"We Belong Together\" and [[Mandy Moore]] and [[Zachary Levi]] performance of \"I See the Light\"\n|-\n|[[जेक जिलेनहाल]]
    [[एमी ॲडम्स]] || Presenter of Best Documentary Short Subject
    Best Live Action Short Film\n|-\n|[[ओप्रा विनफ्रे]] || Presenter of the award for Best Documentary\n|-\n|[[बिली क्रिस्टल]] || Introduced a digital projection of previous host [[Bob Hope]] at the [[25th Academy Awards]]\n|-\n|[[बॉब होप]] (archive footage/digital projection) || Introduced of Robert Downey, Jr. and Jude Law presenting the awards for Best Visual Effects and Best Film Editing\n|-\n|[[रॉबर्ट डाउनी जुनियर]]
    [[ज्यूड लॉ]] || Presenters of the awards for Best Visual Effects
    Best Film Editing\n|-\n|[[जेनिफर हडसन]] || Introduced [[Florence Welch]] and [[A.R. Rahman]] performing \"If I Rise\" and [[Gwyneth Paltrow]] performing \"Coming Home\"
    Best Original Song\n|-\n|[[हले बेरी]] || Presenter of a tribute memorial to [[Lena Horne]]\n|-\n|[[कॅथ्रिन बिगेलो]]
    [[हिलरी स्वँक]] || Presenter of the award for Best Director\n|-\n|[[ॲनेट बेनिंग]] || Presenter of the segment of the [[Honorary Academy Award]]s and [[Irving G. Thalberg Memorial Award]]\n|-\n|[[जेफ ब्र��जेस]] || Presenter for the award for Best Actress\n|-\n|[[सांड्रा बुलक]] || Presenter of the award for Best Actor\n|-\n|[[स्टीवन स्पीलबर्ग]] || Presenter of the award for Best Picture\n|}\n{{hidden end}}\n\n=== Performers ===\n{{hidden begin|toggle=left|title=Performers (in order of appearance)|bodyalign=left|शीर्षकalign=left|शीर्षकbackground=#CCCCFF}}\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! नावे !! भूमिका !! Performed\n|-\n|[[विल्यम रॉस]] || Musical Arranger and Conductor|| Orchestral\n|-\n|[[रँडी न्यूमन]] || Performer || \"[[We Belong Together (Randy Newman song)|We Belong Together]]'\" from ''[[Toy Story 3]]''\n|-\n|[[ॲलन मेन्केन]]
    [[मँडी मूर]]
    [[झॅकरी लेव्ही]] || Performers || \"I See the Light\" from ''[[Tangled (film)|Tangled]]''\n|-\n|[[ए.आर. रहमान]]
    [[फ्लोरेन्स वेल्च]] || Performers || \"[[If I Rise]]\" from ''[[127 Hours]]''\n|-\n|[[ग्वेनेथ पाल्ट्रो]] || Perfomers || \"[[कमिंग होम]]\" from ''[[Country Strong]]''\n|-\n|[[सेलीन डियॉन]][http://www.ctv.ca/CTVNews/Entertainment/20110226/stars-rock-at-oscars-rehearsals-110226/ Stars rock the Kodak at Oscar's music rehearsals] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110629042351/http://www.ctv.ca/CTVNews/Entertainment/20110226/stars-rock-at-oscars-rehearsals-110226/ |date=2011-06-29 }} ''CTV News'' Retrieved 2011-02-26 || Performer || \"[[Smile (Charlie Chaplin song)|Smile]]\" during the annual ''In Memoriam'' tribute\n|-\n|[[पीएस२२ कोरस]]{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://oscars.movies.yahoo.com/news/2347-8-ways-the-oscars-are-going-to-be-radically-different-this-year?nc |title=8 Ways the Oscars Are Going to Be Radically Different This Year |access-date=2011-03-01 |archive-date=2011-03-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110301200753/http://oscars.movies.yahoo.com/news/2347-8-ways-the-oscars-are-going-to-be-radically-different-this-year?nc |url-status=dead }} || Performers || \"[[Over the Rainbow]]\" from ''[[The Wizard of Oz (1939 film)|The Wizard of Oz]]'' during the closing segment\n|}\n{{hidden end}}\n\n== मानवंदना ==\nऑस्कर पुरस्कार सोहळ्यात '''सिलीन डीयोन''' हीने '''स्माइल''' हे गाण गाऊन खालील कलाकारांना व लोकांना मानवंदना वाहीली. '''हॅले बेरी''' हिने सुद्दा ह्या सोहळ्यात '''लेना होर्न'''ला मानवंदना वाहीली\n{{Col-begin}}\n{{Col-2}}\n* जोन बॅरी\n* ग्रांट मॅक-क्युन\n* टोनी कर्टीस\n* एड्वर्ड लीमाटो\n* टॉम मॅनकेवीझ\n* ग्लोरीया स्टुअर्ट\n* विलीयम फ्रेकर\n* जोसेफ स्ट्रिक\n* लायोनेल जेफ्रीस\n* सॅली मेंक\n* रॉनी चेझेन\n* [[लेस्ली नील्सन]]\n* रॉबर्ट बी. रॅडनित्झ\n* क्लॉड शाब्रोल\n* पीट पोस्टलथ्वाइट\n* बिल लिटलजॉन\n* पिएर गफ्रॉय\n* [[ॲलन हॉर्न]]\n* [[अर्विन कर्शनर]]\n* [[डेनिस हॉपर]]\n* [[पॅट्रिशिया नील]]\n{{Col-2}}\n* [[जॉर्ज हिकेनलूपर]]\n* [[Irving Ravetch]]\n* [[Robert Culp]]\n* [[Bob Boyle]]\n* [[Mario Monicelli]]\n* [[Lynn Redgrave]]\n* [[Elliott Kastner]]\n* [[Dede Allen]]\n* [[Susannah York]]\n* [[Peter Yates]]\n* [[Anne Francis]]\n* [[Arthur Penn]]\n* [[Theoni Aldredge]]\n* [[Ronald Neame]]\n* [[David Wolper]]\n* [[Jill Clayburgh]]\n* [[Blake Edwards]]\n* [[Lena Horne]]\n* [[Kevin McCarthy]]\n* [[Dino De Laurentiis]]\n{{Col-end}}\n\n== Ceremony information ==\n\nOpting for younger faces for the ceremony, producers [[Bruce Cohen]] and [[Don Mischer]] chose James Franco and Anne Hathaway as co-hosts. Franco's nomination for Best Actor marked the first time since 1973 that an actor or actress hosted the award ceremony in the same year that he or she was nominated for an acting award. At the [[45th Academy Awards]], [[Michael Caine]] co-hosted the ceremony and was nominated for Best Actor in ''[[Sleuth (1972 film)|Sleuth]]''. The last host to win an acting award was [[David Niven]], who won the Oscar for Best Actor in ''[[Separate Tables (film)|Separate Tables]]'' at the [[31st Academy Awards]] in 1959.{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://moviesblog.mtv.com/2011/01/25/james-franco-isnt-the-first-oscar-nominated-oscar-host|title=James Franco Isn't The First Oscar-Nominated Oscar Host!}}\n\nThis marked the first time since [[29th Academy Awards|1957]] that an Academy Awards ceremony was co-hosted by a male/female duo. It was also the first time in the history of the awards broadcasts that a male/female duo physically shared the same stage in their hosting duties.\n\n=== Voting trends and summary ===\n\nअमेरिकन आणि कॅनेडियन बॉक्स ऑफिसमध्ये सलग दुसऱ्या वर्षी प्रमुख नामनिर्देशित व्यक्तींच्या क्षेत्रात किमान एक ब्लॉकबस्टरचा समावेश आहे. परंतु, नामांकन जाहीर होण्यापूर्वी केवळ तीन उमेदवारांनी १०० दशलक्ष डॉलर्सची कमाई केली होती, त्या तुलनेत मागील वर्षी पाच उमेदवार होते.http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3057&p=.htm ऑस्कर जाहीर झाल्यावर दहा सर्वोत्कृष्ट चित्रातील नामांकित व्यक्तींची एकत्रित कमाई १.२ billion डॉलर होती. ती २००९ नंतरची दुसऱ्या क्रमांकाची सर्वाधिक कमाई आहे.  सरासरी एकूण उत्पन्न ११९.३ million दशलक्ष होती.\n\nTwo of the ten Best Picture nominees were among the top ten releases in box office during the nominations. At the time of the announcement of nominations on January 25, ''Toy Story 3'' was the highest-grossing film among the Best Picture nominees with $414.9 million in domestic box office receipts.{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }} The only other top ten box office hit to receive a nomination was ''Inception'' which earned $292.5 million. Among the remaining eight nominees, ''True Grit'' was the next-highest-grossing film with $137.9 million followed by ''The Social Network'' ($95.4  million), ''Black Swan'' $83.2 million, ''The Fighter'' ($72.6 million), ''The King's Speech'' ($57.3 million), ''The Kids Are All Right'' ($20.8 million), ''127 Hours'' ($11.2 million), and finally ''Winter's Bone'' ($6.2 million).\n\nOf the top 50 grossing movies of the year, 55 nominations went to 15 films on the list. Only ''Toy Story 3'' (1st), ''Inception'' (5th), ''How to Train Your Dragon'' (9th), ''True Grit'' (17th), ''The Social Network'' (29th), ''The Town'' (32nd), ''Black Swan'' (38th), and ''The Fighter'' (45th) were nominated for directing, acting, screenwriting, Best Picture or Animated Feature. The other top-50 box office hits that earned nominations were ''Alice in Wonderland'' (2nd), ''Iron Man 2'' (3rd), ''Harry Potter and the Deathly Hallows, Part 1'' (6th), ''Tangled'' (10th), ''Tron: Legacy'' (12th), ''Salt'' (21st), and ''Unstoppable'' (39th)\n\nFor the sixth year in a row the award for Best Picture went to an [[Motion Picture Association of America film rating system#From M to PG|R]] rated film (''[[The King's Speech]]''). Despite having the second most nominations of the show with ten, ''[[True Grit (2010 film)|True Grit]]'' failed to win anything.\n\nThis was the first time since 2000 ([[Russell Crowe]] for ''[[Gladiator (2000 film)|Gladiator]]'') when the winner of Best Picture also won Best Actor. For the fifth time in history, two performers won for playing a parent and child ([[Melissa Leo]] and [[Christian Bale]] in ''[[The Fighter (2010 film)|The Fighter]]''), but it was the first time that both awards came in the supporting categories; [[Brenda Fricker]] and [[Daniel Day-Lewis]] also won for playing a mother and son in 1989's ''[[My Left Foot (film)|My Left Foot]]'', and on three occasions (the awards for [[11th Academy Awards|1938]], [[60th Academy Awards|1987]] and [[66th Academy Awards|1993]]) actresses have won for playing a mother and daughter. Also notable was that three of the four acting awards went to performers playing real people, with Bale's subject [[Dicky Eklund]] being present at the ceremony; only Best Actress recipient [[Natalie Portman]] won for ''not'' playing a real person – an ironic twist, given that the Best Actress category had in recent years been the one most constantly won for biographical portrayals (eight times in the previous eleven years).\nWhile ''[[The King's Speech]]'' was the first period film since ''[[Chicago (2002 film)|Chicago]]'' to win best picture, which is intersting since the past has usually gone to period films. Yet in the 2000s it went to films taking place in the present usually, although ''[[No Country for Old Men (film)|No Country for Old Men]]'' did take place in the 1980's yet would not be considered one.\n\n=== टीकात्मक अवलोकन ===\nया कार्यक्रमाचे मीडिया प्रकाशनांकडून मिश्रित स्वागत झाले. काही मीडिया आउटलेट या शोची खूप टीका करीत होते. स्टेजवरील फ्रँकोच्या अस्वस्थतेवर टीका करताना काही हॅथवेच्या होस्टिंग कर्तव्याची स्तुती करीत बहुतेक समीक्षक हॅथवे आणि फ्रँको यांच्या होस्टिंग कर्तव्याचा न्याय न घेता करतात. चित्रपट समीक्षक रॉजर एबर्ट यांनी \"मी पाहिलेला सर्वात वाईट ऑस्करकास्ट आहे आणि मी थोड्या वेळाने परत जाईन\" असे नमूद करून टीका प्रसारित केली. त्याने रात्रीच्या विजेत्यांचे कौतुक केले, परंतु \"डेड. इन. द. वॉटर\" या शब्दांनी त्याने आपला आढावा संपविला.{{स्रोत बातमी |दुवा=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20110227%2FOSCARS%2F110229986 |title=Oscars: \"King\" wins, show loses |authorlink=Roger Ebert |last=Ebert |first=Roger |accessdate=February 28, 2011 |date=February 27, 2011 |work=Roger Ebert |publisher=[[Roger Ebert]] |archive-date=2011-03-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110302092730/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20110227%2FOSCARS%2F110229986 |url-status=dead }} \n\n== वेळेआधीच बाहेर फुटलेला कार्यक्रम ==\n\nपुरस्कार वितरणाच्या दोन दिवस आधी ([[फेब्रुवारी २५]], २०११) डेडलाइन.कॉम संकेतस्ळावर निक्की फिंकने या सोहळ्याचा कार्यक्रम जाहीर केला होता.{{citenews|दुवा=http://oscars.movies.yahoo.com/blog/101-the-oscar-schedule-has-been-leaked?nc|title=The Oscar Schedule Has Been Leaked|author=Will Leitch|publisher=Yahoo! Movies|website=Yahoo.com|date=25 February 2011|accessdate=26 February 2011}} यात फिंकने लिहिले होते की [[टॉम हँक्स]] पहिला पुरस्कार (सर्वोत्तम कला दिग्दर्शन) प्रदान करेल, कार्यक्रमाचा सुरुवातील यजमान फ्रँको आणि हॅथावे सर्वोत्तम चित्रपटासाठी नामांकित चित्रपटांतून दिसतील, पूर्वी यजमानपद भूषविलेला [[बिली क्रिस्टल]] पाहुणा म्हणून मंचावर येईल, [[कॅथ्रिन बिगेलो]] सर्वोत्तम दिग्दर्शनाचा पुरस्कार प्रदान करेल आणि [[स्टीवन स्पीलबर्ग]] सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार प्रदान करेल.{{citenews|दुवा=http://www.deadline.com/2011/02/snorefest-oscar-show-rundown-exclusive-spoilers-from-the-annotated-schedule/|title=Billy Crystal Is Making Oscars Appearance: Exclusive Spoilers From Detailed Schedule|author=Nikki Finke|publisher=Deadline|website=Deadline.com|date=26 February 2011|accessdate=26 February 2011}}\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n\n{{col-begin}}\n* [[१७वे स्क्रीन ॲक्टर्स गिल्ड पुरस्कार]]\n* [[३१वे गोल्डन रास्पब��री पुरस्कार]]\n* [[५३वे ग्रॅमी पुरस्कार]]\n* [[६४वे ब्रिटिश अकॅडेमी चित्रपट पुरस्कार]]\n* [[६५वे टोनी पुरस्कार]]\n* [[६८वे गोल्डन ग्लोब पुरस्कार]]\n* [[८३व्या ऑस्कर पुरस्कारासाठी नामांकित परदेशी चित्रपट]]\n{{col-end}}\n\n{{दालन|अकॅडेमी पुरस्कार}}\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी|2}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n\n;अधिकृत संकेतस्थळे\n* [http://www.oscar.com/ अकॅडेमी पुरस्कार अधिकृत संकेतस्थळ]\n* [http://www.oscars.org/ अकॅडेमीचे अधिकृत संकेतस्थळ]\n* [http://www.youtube.com/oscars यूट्यूब चॅनल]\n* [http://www.oscars.org/video/index.html व्हिडियो क्षणचित्रे] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131014174824/http://www.oscars.org/video/index.html |date=2013-10-14 }}\n\n;बातमीस्थळे\n* [http://abcnews.go.com/Entertainment/Oscars ए.बी.सी.]\n* [http://www.cnn.com/SPECIALS/2011/academy.awards/index.html सी.एन.एन.]\n* [http://theenvelope.latimes.com/ द आन्व्हलप] ''[[लॉस एंजेल्स टाइम्स]]''\n* [http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-12252017 बीबीसी]\n\n;विश्लेषण\n* [http://www.filmsite.org/aa10.html २०१० अकॅडेमी अवॉर्ड्स विनर्स अँड हिस्टरी]{{मृत दुवा}} फिल्मसाइट\n* [http://www.imdb.com/Sections/Awards/Academy_Awards_USA/2011 अकॅडेमी अवॉर्ड्स - २०११] - आय.एम.डी.बी.\n* [http://www.vanityfair.com/online/oscars/ Little Gold Men] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110429051953/http://www.vanityfair.com/online/oscars/ |date=2011-04-29 }} ''[[Vanity Fair (magazine)|VanityFair]]''{{'s}} ऑस्कर अनुदिनी\n\n;इतर\n* [http://www.life.com/image/first/in-gallery/56931/oscars-2011-the-big-winners ऑस्कर्स २०११: द बिग विनर्स] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110303070829/http://www.life.com/image/first/in-gallery/56931/oscars-2011-the-big-winners |date=2011-03-03 }} – [[लाइफ (नियतकालिक)|लाइफ नियतकालिक]]\n* {{आय.एम.डी.बी. नाव|1625351|The 83rd Annual Academy Awards}}\n\n{{ऑस्कर पुरस्कार}}\n\n[[वर्ग:ऑस्कर पुरस्कार]]","hash":"9511795e7b2ce31edb1a43f3624d2e17f9b8fb99040e3289f036ad8a75ca42fd","last_revision":"2024-02-11T21:30:38Z","first_revision":"2011-02-28T01:57:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.348069","cross_lingual_links":{"af":"83ste Oscar-toekenningsaand","ar":"حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثمانون","ast":"Premios Óscar de 2011","az":"Oskar mükafatı (2011)","bg":"Награди „Оскар“ (83-та церемония)","ca":"Premis Oscar de 2010","cs":"83. ročník udílení Oscarů","cy":"83fed seremoni wobrwyo yr Academi","da":"Oscaruddelingen 2011","de":"Oscarverleihung 2011","el":"Βραβεία Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2010","en":"83rd Academy Awards","es":"83.ª edición de los Premios Óscar","eu":"83. Oscar Sariak","fa":"هشتاد و سومین دوره جوایز اسکار","fi":"Oscar-gaala 2011","fr":"83e cérémonie des Oscars","gl":"83ª edición dos Óscar","he":"טקס פרסי אוסקר ה-83","hi":"83वां अकादमी पुरस्कार","hif":"83rd Academy Awards","hu":"83. Oscar-gála","hy":"Օսկարի 83-րդ մրցանակաբաշխություն","id":"Academy Awards ke-83","is":"83. Óskarsverðlaunin","it":"Premi Oscar 2011","ja":"第83回アカデミー賞","ka":"ოსკარის 83-ე დაჯილდოება","kn":"೮೩ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು","ko":"제83회 아카데미상","ky":"Оскар 2011","lt":"83-oji Oskarų teikimo ceremonija","lv":"83. Kinoakadēmijas balva","ms":"Anugerah Akademi ke-83","ne":"८३औँ एकेडेमी पुरस्कार","nl":"83ste Oscaruitreiking","nb":"Den 83. Oscar-utdelingen","pl":"83. ceremonia wręczenia Oscarów","pt":"Oscar 2011","ro":"Oscar 2011","ru":"Оскар (кинопремия, 2011)","sk":"83rd Academy Awards","sv":"Oscarsgalan 2011","ta":"83ஆவது அகாதமி விருதுகள்","tg":"Ҷоизаи Оскар (2011)","th":"งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 83","tr":"83. Akademi Ödülleri","tt":"Оскар, 2011","uk":"��скар (83-тя церемонія вручення)","ur":"83 ویں اکیڈمی ایوارڈز","vi":"Giải Oscar lần thứ 83","zh":"第83届奥斯卡金像奖"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.836846","text":"८३वे ऑस्कर पुरस्काराचे नामांकन मंगळवार, जानेवारी २५, इ.स. २०११ रोजी, बेव्हेर्ली हिल्स, कॅलिफोर्निया येथील सॅम्युयेल गोल्डव्हिन थेटर येथे जाहीर करण्यात आले. हे जाहीर करण्यासाठी ऑस्कर पुरस्कार संघटनेचे अध्यक्ष टोम शेरॅक व अभिनेत्री मॉनीक उप्सथीत होते. द किंग्स स्पीच चित्रपटाला १२ नामांकन व ट्रु ग्रिट चित्रपटाला १० नामांकन मिळाले. विजेत्यांची घोषणा फेब्रुवारी २७, इ.स. २०११ रोजी ८३वे ऑस्कर पुरस्कार सोहळ्याच्या कार्यक्रमात करण्यात आल.\n\nया वर्षी एकूण २४ पुरस्कार दिले गेले.\n\nनामांकने -\n\nबारा: द किंग्स स्पीच दहा: ट्रू ग्रिट आठ: इन्सेप्शन आणि द सोशल नेटवर्क सात: द फायटर सहा: १२७ अवर्स पाच: ब्लॅक स्वान आणि टॉय स्टोरी ३ चार: द किड्स आर ऑलराइट आणि विंटर्स बोन तीन: ॲलिस इन वंडरलँड दोन: बियुटीफुल, हॅरी पॉटर अँड द डेथली हॅलोज (भाग १) आणि हाउ टू ट्रेन युअर ड्रॅगन\n\nपुरस्कार -\n\nचार: इन्सेप्शन आणि द किंग्स स्पीच तीन: द सोशल नेटवर्क दोन: ॲलिस इन वंडरलँड, द फायटर आणि टॉय स्टोरी ३\n\nऑस्कर पुरस्कार संघटनेने नोव्हेंबर १३, इ.स. २०१० रोजी, २रे वार्षिक गव्हर्नर पुरस्काराचा कार्यक्रम आयोजीत केला, जेथे खालील पुरस्कार देण्यात आले.\n\nकेव्हीन ब्राऊनलोव जीन-लुक गोडार्ड एली वॉलाच\n\nफ्रांसीस फोर्ड कोपोला\n\nऑस्कर पुरस्कार सोहळ्यात सिलीन डीयोन हीने स्माइल हे गाण गाऊन खालील कलाकारांना व लोकांना मानवंदना वाहीली. हॅले बेरी हिने सुद्दा ह्या सोहळ्यात लेना होर्नला मानवंदना वाहीली\n\nजोन बॅरी ग्रांट मॅक-क्युन टोनी कर्टीस एड्वर्ड लीमाटो टॉम मॅनकेवीझ ग्लोरीया स्टुअर्ट विलीयम फ्रेकर जोसेफ स्ट्रिक लायोनेल जेफ्रीस सॅली मेंक रॉनी चेझेन लेस्ली नील्सन रॉबर्ट बी. रॅडनित्झ क्लॉड शाब्रोल पीट पोस्टलथ्वाइट बिल लिटलजॉन पिएर गफ्रॉय ॲलन हॉर्न अर्विन कर्शनर डेनिस हॉपर पॅट्रिशिया नील\n\nजॉर्ज हिकेनलूपर Irving Ravetch Robert Culp Bob Boyle Mario Monicelli Lynn Redgrave Elliott Kastner Dede Allen Susannah York Peter Yates Anne Francis Arthur Penn Theoni Aldredge Ronald Neame David Wolper Jill Clayburgh Blake Edwards Lena Horne Kevin McCarthy Dino De Laurentiis\n\nOpting for younger faces for the ceremony, producers Bruce Cohen and Don Mischer chose James Franco and Anne Hathaway as co-hosts. Franco's nomination for Best Actor marked the first time since 1973 that an actor or actress hosted the award ceremony in the same year that he or she was nominated for an acting award. At the 45th Academy Awards, Michael Caine co-hosted the ceremony and was nominated for Best Actor in Sleuth. The last host to win an acting award was David Niven, who won the Oscar for Best Actor in Separate Tables at the 31st Academy Awards in 1959.\n\nThis marked the first time since 1957 that an Academy Awards ceremony was co-hosted by a male/female duo. It was also the first time in the history of the awards broadcasts that a male/female duo physically shared the same stage in their hosting duties.\n\nअमेरिकन आणि कॅनेडियन बॉक्स ऑफिसमध्ये सलग दुसऱ्या वर्षी प्रमुख नामनिर्देशित व्यक्तींच्या क्षेत्रात किमान एक ब्लॉकबस्टरचा समावेश आहे. परंतु, नामांकन जाहीर होण्यापूर्वी केवळ तीन उमेदवारांनी १०० दशलक्ष डॉलर्सची कमाई केली होती, त्या तुलनेत मागील वर्षी पाच उमेदवार होते. ऑस्कर जाहीर झाल्यावर दहा सर्वोत्कृष्ट चित्रातील नामांकित व्यक्तींची एकत्रित कमाई १.२ billion डॉलर होती. ती २००९ नंतरची दुसऱ्या क्रमांकाची सर्वाधिक कमाई आहे. सरासरी एकूण उत्पन्न ११९.३ million दशलक्ष होती.\n\nTwo of the ten Best Picture nominees were among the top ten releases in box office during the nominations. At the time of the announcement of nominations on January 25, Toy Story 3 was the highest-grossing film among the Best Picture nominees with $414.9 million in domestic box office receipts. The only other top ten box office hit to receive a nomination was Inception which earned $292.5 million. Among the remaining eight nominees, True Grit was the next-highest-grossing film with $137.9 million followed by The Social Network ($95.4 million), Black Swan $83.2 million, The Fighter ($72.6 million), The King's Speech ($57.3 million), The Kids Are All Right ($20.8 million), 127 Hours ($11.2 million), and finally Winter's Bone ($6.2 million).\n\nOf the top 50 grossing movies of the year, 55 nominations went to 15 films on the list. Only Toy Story 3 (1st), Inception (5th), How to Train Your Dragon (9th), True Grit (17th), The Social Network (29th), The Town (32nd), Black Swan (38th), and The Fighter (45th) were nominated for directing, acting, screenwriting, Best Picture or Animated Feature. The other top-50 box office hits that earned nominations were Alice in Wonderland (2nd), Iron Man 2 (3rd), Harry Potter and the Deathly Hallows, Part 1 (6th), Tangled (10th), Tron: Legacy (12th), Salt (21st), and Unstoppable (39th)\n\nFor the sixth year in a row the award for Best Picture went to an R rated film (The King's Speech). Despite having the second most nominations of the show with ten, True Grit failed to win anything.\n\nThis was the first time since 2000 (Russell Crowe for Gladiator) when the winner of Best Picture also won Best Actor. For the fifth time in history, two performers won for playing a parent and child (Melissa Leo and Christian Bale in The Fighter), but it was the first time that both awards came in the supporting categories; Brenda Fricker and Daniel Day-Lewis also won for playing a mother and son in 1989's My Left Foot, and on three occasions (the awards for 1938, 1987 and 1993) actresses have won for playing a mother and daughter. Also notable was that three of the four acting awards went to performers playing real people, with Bale's subject Dicky Eklund being present at the ceremony; only Best Actress recipient Natalie Portman won for not playing a real person – an ironic twist, given that the Best Actress category had in recent years been the one most constantly won for biographical portrayals (eight times in the previous eleven years). While The King's Speech was the first period film since Chicago to win best picture, which is intersting since the past has usually gone to period films. Yet in the 2000s it went to films taking place in the present usually, although No Country for Old Men did take place in the 1980's yet would not be considered one.\n\nया कार्यक्रमाचे मीडिया प्रकाशनांकडून मिश्रित स्वागत झाले. काही मीडिया आउटलेट या शोची खूप टीका करीत होते. स्टेजवरील फ्रँकोच्या अस्वस्थतेवर टीका करताना काही हॅथवेच्या होस्टिंग कर्तव्याची स्तुती करीत बहुतेक समीक्षक हॅथवे आणि फ्रँको यांच्या होस्टिंग कर्तव्याचा न्याय न घेता करतात. च���त्रपट समीक्षक रॉजर एबर्ट यांनी \"मी पाहिलेला सर्वात वाईट ऑस्करकास्ट आहे आणि मी थोड्या वेळाने परत जाईन\" असे नमूद करून टीका प्रसारित केली. त्याने रात्रीच्या विजेत्यांचे कौतुक केले, परंतु \"डेड. इन. द. वॉटर\" या शब्दांनी त्याने आपला आढावा संपविला.\n\nपुरस्कार वितरणाच्या दोन दिवस आधी (फेब्रुवारी २५, २०११) डेडलाइन.कॉम संकेतस्ळावर निक्की फिंकने या सोहळ्याचा कार्यक्रम जाहीर केला होता. यात फिंकने लिहिले होते की टॉम हँक्स पहिला पुरस्कार (सर्वोत्तम कला दिग्दर्शन) प्रदान करेल, कार्यक्रमाचा सुरुवातील यजमान फ्रँको आणि हॅथावे सर्वोत्तम चित्रपटासाठी नामांकित चित्रपटांतून दिसतील, पूर्वी यजमानपद भूषविलेला बिली क्रिस्टल पाहुणा म्हणून मंचावर येईल, कॅथ्रिन बिगेलो सर्वोत्तम दिग्दर्शनाचा पुरस्कार प्रदान करेल आणि स्टीवन स्पीलबर्ग सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार प्रदान करेल.\n\n१७वे स्क्रीन ॲक्टर्स गिल्ड पुरस्कार ३१वे गोल्डन रास्पबेरी पुरस्कार ५३वे ग्रॅमी पुरस्कार ६४वे ब्रिटिश अकॅडेमी चित्रपट पुरस्कार ६५वे टोनी पुरस्कार ६८वे गोल्डन ग्लोब पुरस्कार ८३व्या ऑस्कर पुरस्कारासाठी नामांकित परदेशी चित्रपट\n\nअधिकृत संकेतस्थळे अकॅडेमी पुरस्कार अधिकृत संकेतस्थळ अकॅडेमीचे अधिकृत संकेतस्थळ यूट्यूब चॅनल व्हिडियो क्षणचित्रे\n\nबातमीस्थळे ए.बी.सी. सी.एन.एन. द आन्व्हलप लॉस एंजेल्स टाइम्स बीबीसी\n\nविश्लेषण २०१० अकॅडेमी अवॉर्ड्स विनर्स अँड हिस्टरी फिल्मसाइट अकॅडेमी अवॉर्ड्स - २०११ - आय.एम.डी.बी. Little Gold Men VanityFair ऑस्कर अनुदिनी\n\nइतर ऑस्कर्स २०११: द बिग विनर्स – लाइफ नियतकालिक\n\nवर्ग:ऑस्कर पुरस्कार\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Academy Awards\n|name=८३ वा\n|image=\n|caption=\n|date=फेब्रुवारी २७, २०११\n|site=[[कोडॅक थियेटर]]
    [[हॉलिवूड]], [[लॉस एंजेल्स]], [[कॅलिफोर्निया]]\n|host=[[जेम्स फ्रँको]], [[ॲन हॅथवे]]\n|preshow=[[टिम गन]]
    [[मरिया मेनूनोस]]
    [[क्रिस्टा स्मिथ]]\n|producer=[[ब्रुस कोहेन]]
    [[डॉन मिशर]]\n|network=[[अमेरिकन ब्रॉडकास्टिंग कंपनी|एबीसी]]\n|director=\n|best_picture =''[[द किंग्स स्पीच]]''\n|most_wins =''[[इन्सेप्शन (चित्रपट)|इन्सेप्शन]]'' आणि ''[[द किंग्स स्पीच]]'' (४)\n|most_nominations =''[[द किंग्स स्पीच]]'' (12)\n|duration= ३ तास, १६ मिनिटे{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.variety.com/review/VE1117944731?refCatId=32|title=८३वे ऑस्कर पुरस्कार| आडनाव = लोवरी | पहिलेनाव =ब्रायन| दिनांक =फेब्रुवारी २७, २०११| प्रकाशक = व्हरायटी मासिक |कृती =रिड बिझने��� इन्फोर्नेशन|अ‍ॅक्सेसदिनांक =फेब्रुवारी २८, २०११}}\n|ratings= ३ कोटी, ७६ लाख\n| last = ८२ वा\n| next = ८४ वा\n}}"},{"type":"heading","text":"कार्यक्रम","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! तारीख\n! घटणा\n|- \n| [[शनिवार]], [[नोव्हेंबर १३]], [[इ.स. २०१०]]\n| २रे वार्षिक गव्हर्नर पुरस्कार वितरणाचा कार्यक्रम.\n|- \n| बुधवार, [[डिसेंबर १]], [[इ.स. २०१०]]\n| Official Screen Credits forms due\n|-\n| सोमवार, [[डिसेंबर २७]], [[इ.स. २०१०]]\n| नामांकनाची मतपेटी टपालने पाठवण्यात आली.\n|- \n| शनिवार, [[जानेवारी १४]], [[इ.स. २०११]]\n| नामांकनाच्या मतदानाची प्रक्रिया १७:०० वाजता (पॅसिफिक प्रमाणवेळेनुसार), २०:०० वाजता (इस्टर्न प्रमाणवेळेनुसार), [[जानेवारी १५]], ०१:०० वाजता (यूटीसी प्रमाणवेळेनुसार) बंद करण्यात आली.\n|-\n| मंगळवार, [[जानेवारी २५]], [[इ.स. २०११]]\n| सॅम्युयेल गोल्डव्हिन थेटर येथे ०५:३८ वाजता (पॅसिफिक प्रमाणवेळेनुसार), ०८:३८ वाजता (इस्टर्न प्रमाणवेळेनुसार), १३:३८ वाजता (यूटीसी प्रमाणवेळेनुसार) नामांकन जाहीर करण्यात आले.\n|- \n| बुधवार, [[फेब्रुवारी २]], [[इ.स. २०११]]\n| नामांकनाची मतपेटी टपालने पाठवण्यात आली\n|-\n| सोमवार, [[फेब्रुवारी ७]], [[इ.स. २०११]]\n| Nominees Luncheon \n|-\n| शनिवार, [[फेब्रुवारी १२]], [[इ.स. २०११]]\n| Scientific and Technical Achievement Awards presentation\n|-\n| मंगळवार, [[फेब्रुवारी २२]], [[इ.स. २०११]]\n| मतदानाची शेवटची प्रक्रिया १७:०० वाजता (पॅसिफिक प्रमाणवेळेनुसार), २०:०० वाजता (इस्टर्न प्रमाणवेळेनुसार), [[फेब्रुवारी २३]], ०१:०० वाजता (यूटीसी प्रमाणवेळेनुसार) बंद करण्यात आली.\n|-\n| रविवार, [[फेब्रुवारी २७]], [[इ.स. २०११]]\n| ८३वे ऑस्कर पुरस्काराचा कार्यक्रम १७:०० वाजता (पॅसिफिक प्रमाणवेळेनुसार), २०:०० वाजता (इस्टर्न प्रमाणवेळेनुसार), [[फेब्रुवारी २८]], ०१:०० वाजता (यूटीसी प्रमाणवेळेनुसार) आयोजीत करण्यात आला.\n|}"},{"type":"heading","text":"नामांकन व विजेते","translated_text":"Nominations and winners","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"८३वे ऑस्कर पुरस्काराचे नामांकन मंगळवार, जानेवारी २५, इ.स.","translated_text":"Nomination for the 83rd Academy Awards Tuesday, January 25, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ रोजी, बेव्हेर्ली हिल्स, कॅलिफोर्निया येथील सॅम्युयेल गोल्डव्हिन थेटर येथे जाहीर करण्यात आले.","translated_text":"In 2011, it was released at the Samuel Goldwyn Theatre in Beverly Hills, California.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे जाहीर करण्यासाठी ऑस्कर पुरस्कार संघटनेचे अध्यक्ष टोम शेरॅक व अभिनेत्री मॉनीक उप्सथीत होते.","translated_text":"To announce this, the President of the Academy Awards Association, Tom Sherrick, and actress Monique were present.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"द किंग्स स्पीच चित्रपटाला १२ नामांकन व ट्रु ग्रिट चित्रपटाला १० नामांकन मिळाले.","translated_text":"The King's Speech received 12 nominations and True Grit received 10.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विजेत्यांची घोषणा फेब्रुवारी २७, इ.स.","translated_text":"The winners were announced on February 27, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ रोजी ८३वे ऑस्कर पुरस्कार सोहळ्याच्या कार्यक्रमात करण्यात आल.","translated_text":"In 2011, the 83rd Academy Awards ceremony was held.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ऑस्कर पुरस्कार","translated_text":"The Academy Awards","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या वर्षी एकूण २४ पुरस्कार दिले गेले.","translated_text":"A total of 24 awards were given this year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=wikitable style=\"width=\"150%\"\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | सर्वोत्तम चित्रपट\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | सर्वोत्तम दिग्दर्शक\n|-\n| valign=\"top\" |\n द किंग्स स्पीच – इयान कॅनिंग, एमिली शेरमन आणि गॅरेथ उन्वीन\n १२७ आवर्स – डॅनी बॉईल आणि क्रिस्चियन कॉल्सन\n ब्लॅक स्वान – स्कॉट फ्रँकलिन, माइक मेडावॉय आणि ब्रायन ऑलिव्हर\n द फायटर – डेव्हिड हॉबरमन, टोड लीबरमन आणि मार्क वाह्लबर्ग\n इन्सेप्शन – क्रिस्टोफर नोलन आणि एम्मा थॉमस\n द किड्स आर ऑल राइट – गॅरी गिल्बर्ट, जेफ्री लेव्ही-हिंट आणि सलीन रॅटरे\n द सोशल नेटवर्क – डेना ब्रुनेटी, शिन शॅफीन, मायकेल डी-लुसा आणि स्कोट रुडीन\n टोय स्टोरी ३ – डार्ला के. अँडरसन\n ट्रू ग्रिट – इथान कोएन, जोएल कोएन आणि स्कोट रुडीन\n विंटर्स बोन – एलीक्स मॅडीगन आणि एनी रोझेलीनी\n| valign=\"top\" |\n टॉम हूपर – द किंग्स स्पीच\n डॅरेन आरनोफस्की – ब्लॅक स्वान\n इथान कोएन आणि जोएल कोएन – ट्रू ग्रिट\n डेव्हिड फिंचर – द सोशल नेटवर्क\n डेव्हिड ओ. रसेल – द फायटर\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | सर्वोत्तम अभिनेता\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | सर्वोत्तम अभिनेत्री\n|-\n| valign=\"top\" |\n कॉलिन फर्थ – द किंग्स स्पीच इंग्लंडच्या सहाव्या जॉर्ज/प्रिन्स आल्बर्ट, ड्यूक ऑफ यॉर्कच्या भूमिकेत\n हावियेर बार्देम – ब्यूटिफुल - उहबाल\n जेफ ब्रिजेस – ट्रू ग्रिट - रॉबर्ट कॉगबर्नच्या भूमिकेत\n जेस्सी आयसेनबर्ग – द सोशल नेटवर्क - मार्क झुकरबर्ग\n जेम्स फ्रँको – 127 आवर्स एरन राल्स्टन\n| valign=\"top\" |\n नेटली पोर्टमन – ब्लॅक स्वान - निना सेयर्स\n ॲनेट बेनिंग – द किड्स आर ऑल राइट - निक\n निकोल किडमन – रॅबिट होल - बेका कॉर्बेट\n जेनिफर लॉरेन्स – विंटर्स बोन - री डॉली\n मिशेल विल्यम्स – ब्लू व्हॅलेन्टाइन - सिंडी\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | सर्वोत्तम सहायक अभिनेता\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | सर्वोत्तम सहायक अभिनेत्री\n|-\n| valign=\"top\" |\n क्रिस्चियन बेल – द फायटर - डिकी एकलंड\n जॉन हॉक्स – विंटर्स बोन - टियरड्रॉप\n जेरेमी रेनर – द टाउन जेम्स जेम कफलिन\n मार्क रफेलो – द किड्स आर ऑल राइट - पॉल\n जॉफ्री रश – द किंग्स स्पीच लायोनेल लोग\n| valign=\"top\" |\n मेलिसा लिओ – द फायटर - ॲलिस वॉर्ड\n एमी ॲडम्स – द फायटर - शार्लीन फ्लेमिंग\n हेलेना बॉनहॅम कार्टर – द किंग्स स्पीच - एलिझाबेथ बोव्स-ल्यॉन/राणी एलिझाबेथ\n हेली स्टाइनफील्ड – ट्रु ग्रिट - मॅटी रॉस\n जॅकी वीवर – ॲनिमल किंग्डम - जनीन स्मर्फ कोडीas Janine \"Smurf\" Cody\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | सर्वोत्कृष्ट लेखन - मूळ पटकथा\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | सर्वोत्कृष्ट लेखन - आधारित पटकथा\n|-\n| valign=\"top\" |\n द किंग्स स्पीच – डेव्हिड साइडलर\n अनदर इयर – माइक ली\n द फायटर – स्कॉट सिल्व्हर, पॉल टमासी आणि एरिक जॉन्सन\n इन्सेप्शन – क्रिस्टोफर नोलन\n द किड्स आर ऑल राइट – लिसा चोलोडेन्को आणि स्टुअर्ट ब्लुमबर्ग\n| valign=\"top\" |\n द सोशल नेटवर्क – एरन सोर्किन from द ॲक्सिडेंटल बिलियोनेर्स by बेन मेझरिक\n १२७ अवर्स – डॅनी बॉईल आणि सायमन बोफॉय - बिट्वीन अ रॉक अँड अ हार्ड प्लेस या ॲरन राल्स्टनकृत पुस्तकावरून\n टॉय स्टोरी ३ – मायकेल आर्न्ट, जॉन लॅसेटर, ॲन्ड्ऱ्यू स्टॅन्टन आणि ली अंक्रिच; characters based on टॉय स्टोरी and टॉय स्टोरी २\n ट्रु ग्रिट – इथन कोएन आणि जोएल कोएन from ट्रु ग्रिट by चार्ल्स पोर्टिस\n विंटर्स बोन – डेब्रा ग्रेनिक आणि ॲन रॉसेलिनी from विंटर्स बोन by डॅनियेल वूड्रेल\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | Best Animated Feature\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | Best Foreign Language Film\n|-\n| valign=\"top\" |\n टॉय स्टोरी ३ – ली अंकरिच\n हाउ टू ट्रेन युअर ड्रॅगन – क्रिस सँडर्स आणि डीन डिब्लुआ\n द इल्युजनिस्ट – सिल्वैन खोमेट\n| valign=\"top\" |\n इन अ बेटर वर्ल्ड (Denmark) in Danish, Swedish आणि English – Susanne Bier\n बियुटीफुल (Mexico) in Spanish and English – Alejandro González Iñárritu\n डॉगटूथ (Greece) in Greek – Yorgos Lanthimos\n इन्सेंडीझ (Canada) in French and Arabic – Denis Villeneuve\n आउटसाइड द लॉ (Algeria) in Arabic and French – Rachid Bouchareb\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | Best Documentary – Feature\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | Best Documentary – Short Subject\n|-\n| valign=\"top\" |\n इनसाइड जॉब – Charles H. Ferguson आणि Audrey Marrs\n एक्झिट थ्रू द गिफ्ट शॉप – Banksy and Jaimie D'Cruz\n गॅसलँड – Josh Fox आणि Trish Adlesic\n रेस्ट्रेपो – Tim Hetherington आणि Sebastian Junger\n वेस्ट लँड – Lucy Walker आणि Angus Aynsley\n| valign=\"top\" |\n स्ट्रेन्जर्सनो मोर – Karen Goodman आणि Kirk Simon\n किलिंग इन द नेम – Jed Rothstein\n पोस्टर गर्ल – Sara Nesson\n सन कम अप – Jennifer Redfearn आणि Tim Metzger\n द वॉरियर्स ऑफ क्युगँग – Ruby Yang आणि Thomas Lennon\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | Best Live Action Short Film\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | Best Animated Short Film\n|-\n| valign=\"top\" |\n गॉड ऑफ लव्ह – ल्यूक मॅथेनी\n द कन्फेशन – टॅनेल टूम\n द क्रश – मायकेल क्रिॲघ\n ना वेवे – आयव्हन गोल्डश्मिट\n विश १४३ – इयान बार्न्स\n| valign=\"top\" |\n द लॉस्ट थिंग – अँड्रु रुहमान आणि Shaun Tan\n डे अँड नाइट – टेडी न्यूटन\n द ग्रफेलो – मॅक्स लँग आणि जेकब स्चुह\n ले्टस पोल्यूट – गीफ्वी बोडो\n माडागास्कर, अ जर्नी डायरी – बॅस्टियेन दुब्वा\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | Best Original Score\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | Best Original Song\n|-\n| valign=\"top\" |\n द सोशल नेटवर्क – ट्रेंट रेझनोर आणि ॲटिकस रॉस\n १२७ अवर्स – ए.आर. रहमान\n हाउ टू ट्रेन युअर ड्रॅगन – जॉन पॉवेल\n इन्सेप्शन – हान्स झिमर\n द किंग्स स्पीच – अलेक्झांडर डिस्प्लॅट\n| valign=\"top\" |\n \"वी बिलाँग टुगेदर\" - टॉय स्टोरी ३ – रँडी न्यूमन\n \"Coming Home\" from Country Strong – Bob DiPiero, Tom Douglas, Hillary Lindsey, and Troy Verges\n \"I See the Light\" from Tangled – Alan Menken and Glenn Slater\n \"If I Rise\" from 127 Hours – A.R. Rahman, Rollo Armstrong, and Dido\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | Best Sound Editing\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | Best Sound Mixing\n|-\n| valign=\"top\" |\n इन्सेप्शन – रिचर्ड किंग\n टॉय स्टोरी ३ – Tom Myers and Michael Silvers\n Tron: Legacy – Gwendolyn Yates Whittle and Addison Teague\n ट्रु ग्रिट – Skip Lievsay and Craig Berkey\n Unstoppable – Mark P. Stoeckinger\n| valign=\"top\" |\n इन्सेप्शन – लोरा हर्षबर्ग, गॅरी ए. रिझो आणि एड नोव्हिक\n द किंग्स स्पीच – Paul Hamblin, Martin Jensen, and John Midgley\n सॉल्ट – Jeffrey J. Haboush, Greg P. Russell, Scott Millan, and William Sarokin\n द सोशियल नेटवर्क – Ren Klyce, David Parker, Michael Semanick, and Mark Weingarten\n ट्रु ग्रिट – Skip Lievsay, Craig Berkey, Greg Orloff, and Peter F. Kurland\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | Best Art Direction\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | Best Cinematography\n|-\n| valign=\"top\" |\n ॲलिस इन वंडरलँड – Art Direction: Robert Stromberg; Set Decoration: Karen O'Hara\n हॅरी पॉटर अँड द डेथली हॅलोझ: भाग १ – Art Direction: Stuart Craig; Set Decoration: Stephenie McMillan\n इन्सेप्शन – Art Direction: Guy Hendrix Dyas; Set Decoration: Larry Dias and Doug Mowat\n द किंग्स स्पीच – Art Direction: Eve Stewart; Set Decoration: Judy Farr\n ट्रु ग्रिट – Art Direction: Jess Gonchor; Set Decoration: Nancy Haigh\n| valign=\"top\" |\n इन्सेप्शन – Wally Pfister\n ब्लॅक स्वॉन – Matthew Libatique\n द किंग्स स्पीच – Danny Cohen\n द सोशल नेटवर्क – Jeff Cronenweth\n ट्रु ग्रिट – Roger Deakins\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | Best Makeup\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | Best Costume Design\n|-\n| valign=\"top\" |\n The Wolfman – Rick Baker and Dave Elsey\n बार्नीझ व्हर्जन – एड्रियेन मोरोत\n द वे बॅक – एदूआर्द एफ. हेन्रिकेस, ग्रेगोरी फंक आणि योलांडा तूसियेंग\n| valign=\"top\" |\n Alice in Wonderland – Colleen Atwood\n I Am Love – Antonella Cannarozzi\n द किंग्स स्पीच – Jenny Beavan\n The Tempest – Sandy Powell\n ट्रु ग्रिट – Mary Zophres\n|-\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | Best Film Editing\n! style=\"background:#EEDD82;\" ! style=\"width=\"50%\" | Best Visual Effects\n|-\n| valign=\"top\" |\n द सोशियल नेटवर्क – Angus Wall and Kirk Baxter\n १२७ अवर्स – Jon Harris\n ब्लॅक स्वॉन – Andrew Weisblum\n द फायटर – Pamela Martin\n द किंग्स स्पीच – Tariq Anwar\n| valign=\"top\" |\n इन्सेप्शन – Paul Franklin, Chris Corbould, Andrew Lockley, and Peter Bebb\n Alice in Wonderland – Ken Ralston, David Schaub, Carey Villegas, and Sean Phillips\n Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 – Tim Burke, John Richardson, Christian Manz, and Nicolas Aithadi\n Hereafter – Michael Owens, Bryan Grill, Stephan Trojanski, and Joe Farrell\n आयर्न मॅन २ – Janek Sirrs, Ben Snow, Ged Wright, and Daniel Sudick\n|}"},{"type":"heading","text":"सर्वाधिक नामांकने व पुरस्कार","translated_text":"Most nominations and awards","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नामांकने -","translated_text":"The nominees -","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बारा: द किंग्स स्पीच दहा: ट्रू ग्रिट आठ: इन्सेप्शन आणि द सोशल नेटवर्क सात: द फायटर सहा: १२७ अवर्स पाच: ब्लॅक स्वान आणि टॉय स्टोरी ३ चार: द किड्स आर ऑलराइट आणि विंटर्स बोन तीन: ॲलिस इन वंडरलँड दोन: बियुटीफुल, हॅरी पॉटर अँड द डेथली हॅलोज (भाग १) आणि हाउ टू ट्रेन युअर ड्रॅगन","translated_text":"Twelve: The King's Speech Ten: True Grit Eight: Inception and the Social Network Seven: The Fighter Six: 127 Hours Five: Black Swan and Toy Story Three Four: The Kids Are All Right and Winter's Bone Three: Alice in Wonderland Two: Beauty, Harry Potter and the Deathly Hallows (Part 1) and How to Train Your Dragon","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुरस्कार -","translated_text":"awards -","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चार: इन्सेप्शन आणि द किंग्स स्पीच तीन: द सोशल नेटवर्क दोन: ॲलिस इन वंडरलँड, द फायटर आणि टॉय स्टोरी ३","translated_text":"Four: Inception and The King's Speech Three: The Social Network Two: Alice in Wonderland, The Fighter and Toy Story Three","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ईतर ऑस्कर पुरस्कार","translated_text":"It's like an Oscar.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑस्कर पुरस्कार संघटनेने नोव्हेंबर १३, इ.स.","translated_text":"The Academy Awards ceremony was held November 13, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० रोजी, २रे वार्षिक गव्हर्नर पुरस्काराचा कार्यक्रम आयोजीत केला, जेथे खालील पुरस्कार देण्यात आले.","translated_text":"In 2010, the 2nd Annual Governor Awards ceremony was held, where the following awards were presented.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"माननीय ऑस्कर पुरस्कार","translated_text":"The Honorable Oscar Award","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केव्हीन ब्राऊनलोव जीन-लुक गोडार्ड एली वॉलाच","translated_text":"Kevin Brownlow, Jean-Luc Godard and Eli Wallach","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अर्विंग जी. थालबर्ग स्मारक पुरस्कार","translated_text":"The Irving G. Thalberg Memorial Award is presented annually.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फ्रांसीस फोर्ड कोपोला","translated_text":"Francis Ford Coppola was born in New York City.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रस्तुतकर्ते आणि performers","translated_text":"Performers and performers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"प्रस्तुतकर्ते","translated_text":"Presenters","level":3,"citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.oscars.org/awards/academyawards/83/presenters.html |title=Presenters & Performers for the 83rd Academy Awards {{मृत दुवा}} |दिनांक=फेब्रुवारी २७, २०११ |कृती=Academy of Motion Picture Arts and Sciences |अ‍ॅक्सेसदिनांक=डिसेंबर १३, २०१० |archive-date=2011-01-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110130070639/http://www.oscars.org/awards/academyawards/83/presenters.html |url-status=dead }}","char_index":13,"name":null,"url":"http://www.oscars.org/awards/academyawards/83/presenters.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":421,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:13.263478-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.oscars.org/awards/academyawards/83/presenters.html |title=Presenters & Performers for the 83rd Academy Awards {{मृत दुवा}} |दिनांक=फेब्रुवारी २७, २०११ |कृती=Academy of Motion Picture Arts and Sciences |अ‍ॅक्सेसदिनांक=डिसेंबर १३, २०१० |archive-date=2011-01-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110130070639/http://www.oscars.org/awards/academyawards/83/presenters.html |url-status=dead }}","char_index":13,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110130070639/http://www.oscars.org/awards/academyawards/83/presenters.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:13.472156-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! नावे !! भूमिका\n|-\n|[[टॉम केन]] || Announcer for The 83rd Annual Academy Awards\n|-\n|[[टॉम हँक्स]] || Presenter of the awards for Best Art Direction and Best Cinematography\n|-\n|[[कर्क डग्लस]] || Presenter of the awards for Best Supporting Actress\n|-\n|[[मायला कुनिस]]
    [[जस्टिन टिंबरलेक]] || Presenters of the awards for Best Animated Feature Film and Best Animated Short Film\n|-\n|[[हावियेर बार्देम]]
    [[जॉश ब्रोलिन]] || Presenters of the awards for Best Adapted Screenplay and Best Original Screenplay\n|-\n|[[रसेल ब्रँड]]
    [[हेलेन मिरेन]] || Presenters of the award for Best Foreign Language Film\n|-\n|[[रीस विदरस्पून]] || Presenter of the award for Best Supporting Actor\n|-\n|[[डॉम शेराक]] (AMPAS President)
    [[Anne Sweeney]] ([[Disney-ABC Television Group]] President) || Special Presentation acknowledging the renewal of a television distribution contract between [[American Broadcasting Company|ABC]] and [[AMPAS]]\n|-\n|[[निकोल किडमन]]
    [[ह्यु जॅकमन]] || Introduced a medley of past scores in motion pictures
    Presenters of the award for Best Original Score\n|-\n|[[मॅथ्यू मॅककॉनोही]]
    [[स्कारलेट योहान्सन]] || Presenters the awards for Best Sound Mixing and Best Sound Editing\n|-\n|[[मारिसा टोमेई]] || Presenter of the segment of the [[Academy Award for Technical Achievement|Academy Awards for Technical Achievement]]\n|-\n|[[केट ब्लँचेट]] || Presented the awards for Best Make-Up and Best Costume Design\n|-\n|[[केव्हिन स्पेसी]] || Presenter of special segment \"Movie Music I Remember\"
    Introduced [[Randy Newman]]'s performance of \"We Belong Together\" and [[Mandy Moore]] and [[Zachary Levi]] performance of \"I See the Light\"\n|-\n|[[जेक जिलेनहाल]]
    [[एमी ॲडम्स]] || Presenter of Best Documentary Short Subject
    Best Live Action Short Film\n|-\n|[[ओप्रा विनफ्रे]] || Presenter of the award for Best Documentary\n|-\n|[[बिली क्रिस्टल]] || Introduced a digital projection of previous host [[Bob Hope]] at the [[25th Academy Awards]]\n|-\n|[[बॉब होप]] (archive footage/digital projection) || Introduced of Robert Downey, Jr. and Jude Law presenting the awards for Best Visual Effects and Best Film Editing\n|-\n|[[रॉबर्ट डाउनी जुनियर]]
    [[ज्यूड ल���]] || Presenters of the awards for Best Visual Effects
    Best Film Editing\n|-\n|[[जेनिफर हडसन]] || Introduced [[Florence Welch]] and [[A.R. Rahman]] performing \"If I Rise\" and [[Gwyneth Paltrow]] performing \"Coming Home\"
    Best Original Song\n|-\n|[[हले बेरी]] || Presenter of a tribute memorial to [[Lena Horne]]\n|-\n|[[कॅथ्रिन बिगेलो]]
    [[हिलरी स्वँक]] || Presenter of the award for Best Director\n|-\n|[[ॲनेट बेनिंग]] || Presenter of the segment of the [[Honorary Academy Award]]s and [[Irving G. Thalberg Memorial Award]]\n|-\n|[[जेफ ब्रिजेस]] || Presenter for the award for Best Actress\n|-\n|[[सांड्रा बुलक]] || Presenter of the award for Best Actor\n|-\n|[[स्टीवन स्पीलबर्ग]] || Presenter of the award for Best Picture\n|}"},{"type":"heading","text":"Performers","translated_text":"Performers","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! नावे !! भूमिका !! Performed\n|-\n|[[विल्यम रॉस]] || Musical Arranger and Conductor|| Orchestral\n|-\n|[[रँडी न्यूमन]] || Performer || \"[[We Belong Together (Randy Newman song)|We Belong Together]]'\" from ''[[Toy Story 3]]''\n|-\n|[[ॲलन मेन्केन]]
    [[मँडी मूर]]
    [[झॅकरी लेव्ही]] || Performers || \"I See the Light\" from ''[[Tangled (film)|Tangled]]''\n|-\n|[[ए.आर. रहमान]]
    [[फ्लोरेन्स वेल्च]] || Performers || \"[[If I Rise]]\" from ''[[127 Hours]]''\n|-\n|[[ग्वेनेथ पाल्ट्रो]] || Perfomers || \"[[कमिंग होम]]\" from ''[[Country Strong]]''\n|-\n|[[सेलीन डियॉन]][http://www.ctv.ca/CTVNews/Entertainment/20110226/stars-rock-at-oscars-rehearsals-110226/ Stars rock the Kodak at Oscar's music rehearsals] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110629042351/http://www.ctv.ca/CTVNews/Entertainment/20110226/stars-rock-at-oscars-rehearsals-110226/ |date=2011-06-29 }} ''CTV News'' Retrieved 2011-02-26 || Performer || \"[[Smile (Charlie Chaplin song)|Smile]]\" during the annual ''In Memoriam'' tribute\n|-\n|[[पीएस२२ कोरस]]{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://oscars.movies.yahoo.com/news/2347-8-ways-the-oscars-are-going-to-be-radically-different-this-year?nc |title=8 Ways the Oscars Are Going to Be Radically Different This Year |access-date=2011-03-01 |archive-date=2011-03-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110301200753/http://oscars.movies.yahoo.com/news/2347-8-ways-the-oscars-are-going-to-be-radically-different-this-year?nc |url-status=dead }} || Performers || \"[[Over the Rainbow]]\" from ''[[The Wizard of Oz (1939 film)|The Wizard of Oz]]'' during the closing segment\n|}"},{"type":"heading","text":"मानवंदना","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑस्कर पुरस्कार सोहळ्यात सिलीन डीयोन","translated_text":"Celine Dion at the Oscars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हीने स्माइल हे गाण गाऊन खालील कलाकारांना व लोकांना मानवंदना वाहीली.","translated_text":"He sang \"Smile\" to the following artists and people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हॅले बेरी हिने सुद्दा ह्या सोहळ्यात लेना होर्नला मानवंदना वाहीली","translated_text":"Halle Berry gave a tribute to Lena Horne at the ceremony.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जोन बॅरी ग्रांट मॅक-क्युन टोनी कर्टीस एड्वर्ड लीमाटो टॉम मॅनकेवीझ ग्लोरीया स्टुअर्ट विलीयम फ्रेकर जोसेफ स्ट्रिक लायोनेल जेफ्रीस सॅली मेंक रॉनी चेझेन लेस्ली नील्सन रॉबर्ट बी.","translated_text":"John Barry Grant McQueen Tony Curtis Edward Limato Tom Mankiewicz Gloria Stuart William Fracker Joseph Strick Lionel Jeffries Sally Mack Ronnie Chosen Leslie Nelson Robert B.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रॅडनित्झ क्लॉड शाब्रोल पीट पोस्टलथ्वाइट बिल लिटलजॉन पिएर गफ्रॉय ॲलन हॉर्न अर्विन कर्शनर डेनिस","translated_text":"Radnitz Claude Shabrol Pete Postlthwhite Bill Littleston Pierre Goughroy Alan Horn Orvin Curshner Dennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हॉपर पॅट्रिशिया नील","translated_text":"Hopper Patricia Neal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जॉर्ज हिकेनलूपर Irving Ravetch Robert Culp Bob Boyle Mario Monicelli Lynn Redgrave Elliott Kastner Dede Allen Susannah York Peter Yates Anne Francis Arthur Penn Theoni Aldredge Ronald Neame David Wolper Jill Clayburgh Blake Edwards Lena Horne Kevin McCarthy Dino De Laurentiis","translated_text":"George Hickenlooper Irving Ravetch Robert Culp Bob Boyle Mario Monicelli Lynn Redgrave Elliott Kastner Dede Allen Susannah York Peter Yates Anne Francis Arthur Penn Theoni Aldredge Ronald Neame David Wolper Jill Clayburgh Blake Edwards Lena Horne Kevin McCarthy Dino De Laurentiis","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ceremony information","translated_text":"Ceremony information","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Opting for younger faces for the ceremony, producers Bruce Cohen and Don Mischer chose James Franco and Anne Hathaway as co-hosts.","translated_text":"Opting for younger faces for the ceremony, producers Bruce Cohen and Don Mischer chose James Franco and Anne Hathaway as co-hosts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Franco's nomination for Best Actor marked the first time since 1973 that an actor or actress hosted the award ceremony in the same year that he or she was nominated for an acting award.","translated_text":"Franco's nomination for Best Actor marked the first time since 1973 that an actor or actress hosted the award ceremony in the same year that he or she was nominated for an acting award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"At the 45th Academy Awards, Michael Caine co-hosted the ceremony and was nominated for Best Actor in Sleuth.","translated_text":"At the 45th Academy Awards, Michael Caine co-hosted the ceremony and was nominated for Best Actor in Sleuth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The last host to win an acting award was David Niven, who won the Oscar for Best Actor in Separate Tables at the 31st Academy Awards in 1959.","translated_text":"The last host to win an acting award was David Niven, who won the Oscar for Best Actor in Separate Tables at the 31st Academy Awards in 1959.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://moviesblog.mtv.com/2011/01/25/james-franco-isnt-the-first-oscar-nominated-oscar-host|title=James Franco Isn't The First Oscar-Nominated Oscar Host!}}","char_index":141,"name":null,"url":"http://moviesblog.mtv.com/2011/01/25/james-franco-isnt-the-first-oscar-nominated-oscar-host","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:13.541139-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"This marked the first time since 1957 that an Academy Awards ceremony was co-hosted by a male/female duo.","translated_text":"This marked the first time since 1957 that an Academy Awards ceremony was co-hosted by a male/female duo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"It was also the first time in the history of the awards broadcasts that a male/female duo physically shared the same stage in their hosting duties.","translated_text":"It was also the first time in the history of the awards broadcasts that a male/female duo physically shared the same stage in their hosting duties.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"","char_index":147,"name":"yahoo1","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Voting trends and summary","translated_text":"Voting trends and summary","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमेरिकन आणि कॅनेडियन बॉक्स ऑफिसमध्ये सलग दुसऱ्या वर्षी प्रमुख नामनिर्देशित व्यक्तींच्या क्षेत्रात किमान एक ब्लॉकबस्टरचा समावेश आहे.","translated_text":"For the second year in a row, at least one blockbuster in the top nominees category has been included in the US and Canadian box office.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु, नामांकन जाहीर होण्यापूर्वी केवळ तीन उमेदवारांनी १०० दशलक्ष डॉलर्सची कमाई केली होती, त्या तुलनेत मागील वर्षी पाच उमेदवार होते.","translated_text":"However, only three candidates had earned $100 million before the nominations were announced, compared to five last year.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3057&p=.htm","char_index":132,"name":"boxofficeoscars83","url":"http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3057&p=.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":123791,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.604911-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70947265625}],"citations_needed":[]},{"text":"ऑस्कर जाहीर झाल्यावर दहा सर्वोत्कृष्ट चित्रातील नामांकित व्यक्तींची एकत्रित कमाई १.२ billion डॉलर होती.","translated_text":"When the Oscars were announced, the top ten nominations for Best Picture combined earned $1.2 billion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती २००९ नंतरची दुसऱ्या क्रमांकाची सर्वाधिक कमाई आहे.","translated_text":"It is the second highest income since 2009.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सरासरी एकूण उत्पन्न ११९.३ million दशलक्ष होती.","translated_text":"The average gross income was $119.3 million.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3057&p=.htm","char_index":46,"name":"boxofficeoscars83","url":"http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3057&p=.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":123791,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.604911-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70947265625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Two of the ten Best Picture nominees were among the top ten releases in box office during the nominations.","translated_text":"Two of the ten Best Picture nominees were among the top ten releases in box office during the nominations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"At the time of the announcement of nominations on January 25, Toy Story 3 was the highest-grossing film among the Best Picture nominees with $414.9 million in domestic box office receipts.","translated_text":"At the time of the announcement of nominations on January 25, Toy Story 3 was the highest-grossing film among the Best Picture nominees with $414.9 million in domestic box office receipts.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":188,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":188,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"The only other top ten box office hit to receive a nomination was Inception which earned $292.5 million.","translated_text":"The only other top ten box office hit to receive a nomination was Inception which earned $292.5 million.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":104,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Among the remaining eight nominees, True Grit was the next-highest-grossing film with $137.9 million followed by The Social Network ($95.4 million), Black Swan $83.2 million, The Fighter ($72.6 million), The King's Speech ($57.3 million), The Kids Are All Right ($20.8 million), 127 Hours ($11.2 million), and finally Winter's Bone ($6.2 million).","translated_text":"Among the remaining eight nominees, True Grit was the next-highest-grossing film with $137.9 million followed by The Social Network ($95.4 million), Black Swan $83.2 million, The Fighter ($72.6 million), The King's Speech ($57.3 million), The Kids Are All Right ($20.8 million), 127 Hours ($11.2 million), and finally Winter's Bone ($6.2 million).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":100,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":148,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":174,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":203,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":238,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":278,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":305,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":347,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Of the top 50 grossing movies of the year, 55 nominations went to 15 films on the list.","translated_text":"Of the top 50 grossing films of the year, 55 nominations went to 15 films on the list.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Only Toy Story 3 (1st), Inception (5th), How to Train Your Dragon (9th), True Grit (17th), The Social Network (29th), The Town (32nd), Black Swan (38th), and The Fighter (45th) were nominated for directing, acting, screenwriting, Best Picture or Animated Feature.","translated_text":"Only Toy Story 3 (1st), Inception (5th), How to Train Your Dragon (9th), True Grit (17th), The Social Network (29th), The Town (32nd), Black Swan (38th), and The Fighter (45th) were nominated for directing, acting, screenwriting, Best Picture or Animated Feature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The other top-50 box office hits that earned nominations were Alice in Wonderland (2nd), Iron Man 2 (3rd), Harry Potter and the Deathly Hallows, Part 1 (6th), Tangled (10th), Tron: Legacy (12th), Salt (21st), and Unstoppable (39th)","translated_text":"The other top-50 box office hits that earned nominations were Alice in Wonderland (2nd), Iron Man 2 (3rd), Harry Potter and the Deathly Hallows, Part 1 (6th), Tangled (10th), Tron: Legacy (12th), Salt (21st), and Unstoppable (39th)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"For the sixth year in a row the award for Best Picture went to an R rated film (The King's Speech).","translated_text":"For the sixth year in a row the award for Best Picture went to an R-rated film (The King's Speech).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Despite having the second most nominations of the show with ten, True Grit failed to win anything.","translated_text":"Despite having the second most nominations of the show with ten, True Grit failed to win anything.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"This was the first time since 2000 (Russell Crowe for Gladiator) when the winner of Best Picture also won Best Actor.","translated_text":"This was the first time since 2000 (Russell Crowe for Gladiator) when the winner of Best Picture also won Best Actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"For the fifth time in history, two performers won for playing a parent and child (Melissa Leo and Christian Bale in The Fighter), but it was the first time that both awards came in the supporting categories; Brenda Fricker and Daniel Day-Lewis also won for playing a mother and son in 1989's My Left Foot, and on three occasions (the awards for 1938, 1987 and 1993) actresses have won for playing a mother and daughter.","translated_text":"For the fifth time in history, two performers won for playing a parent and child (Melissa Leo and Christian Bale in The Fighter), but it was the first time that both awards came in the supporting categories; Brenda Fricker and Daniel Day-Lewis also won for playing a mother and son in 1989's My Left Foot, and on three occasions (the awards for 1938, 1987 and 1993) actresses have won for playing a mother and daughter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Also notable was that three of the four acting awards went to performers playing real people, with Bale's subject Dicky Eklund being present at the ceremony; only Best Actress recipient Natalie Portman won for not playing a real person – an ironic twist, given that the Best Actress category had in recent years been the one most constantly won for biographical portrayals (eight times in the previous eleven years).","translated_text":"Also notable was that three of the four acting awards went to performers playing real people, with Bale's subject Dicky Eklund being present at the ceremony; only Best Actress recipient Natalie Portman won for not playing a real person ⁇ an ironic twist, given that the Best Actress category had in recent years been the one most constantly won for biographical portrayals (eight times in the previous eleven years).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"While The King's Speech was the first period film since Chicago to win best picture, which is intersting since the past has usually gone to period films.","translated_text":"While The King's Speech was the first period film since Chicago to win best picture, which is intersting since the past has usually gone to period films.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Yet in the 2000s it went to films taking place in the present usually, although No Country for Old Men did take place in the 1980's yet would not be considered one.","translated_text":"Yet in the 2000s it went to films taking place in the present usually, although No Country for Old Men did take place in the 1980s yet would not be considered one.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"टीकात्मक अवलोकन","translated_text":"A critical overview","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या कार्यक्रमाचे मीडिया प्रकाशनांकडून मिश्रित स्वागत झाले.","translated_text":"The event was met with a mixed reception from media outlets.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही मीडिया आउटलेट या शोची खूप टीका करीत होते.","translated_text":"Some media outlets were very critical of the show.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्टेजवरील फ्रँकोच्या अस्वस्थतेवर टीका करताना काही हॅथवेच्या होस्टिंग कर्तव्याची स्तुती करीत बहुतेक समीक्षक हॅथवे आणि फ्रँको यांच्या होस्टिंग कर्तव्याचा न्याय न घेता करतात.","translated_text":"While criticizing Franco's discomfort on stage, some praised Hathaway's hosting duties, while most critics dismissed Hathaway and Franco's hosting duties.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्रपट समीक्षक रॉजर एबर्ट यांनी \"मी पाहिलेला सर्वात वाईट ऑस्करकास्ट आहे आणि मी थोड्या वेळाने परत जाईन\" असे नमूद करून टीका प्रसारित केली.","translated_text":"Film critic Roger Ebert circulated criticism, stating \"It's the worst Oscar cast I've ever seen and I'll be back soon\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याने रात्रीच्या विजेत्यांचे कौतुक केले, परंतु \"डेड.","translated_text":"He praised the winners of the night, but \"Dead.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इन.","translated_text":"In.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"द.","translated_text":"The.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वॉटर\" या शब्दांनी त्याने आपला आढावा संपविला.","translated_text":"With the words \"Water\", he concluded his review.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20110227%2FOSCARS%2F110229986 |title=Oscars: \"King\" wins, show loses |authorlink=Roger Ebert |last=Ebert |first=Roger |accessdate=February 28, 2011 |date=February 27, 2011 |work=Roger Ebert |publisher=[[Roger Ebert]] |archive-date=2011-03-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110302092730/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20110227%2FOSCARS%2F110229986 |url-status=dead }}","char_index":44,"name":null,"url":"http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20110227%2FOSCARS%2F110229986","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.818445-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20110227%2FOSCARS%2F110229986 |title=Oscars: \"King\" wins, show loses |authorlink=Roger Ebert |last=Ebert |first=Roger |accessdate=February 28, 2011 |date=February 27, 2011 |work=Roger Ebert |publisher=[[Roger Ebert]] |archive-date=2011-03-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110302092730/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20110227%2FOSCARS%2F110229986 |url-status=dead }}","char_index":44,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110302092730/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20110227%2FOSCARS%2F110229986","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.839010-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वेळेआधीच बाहेर फुटलेला कार्यक्रम","translated_text":"A program that exploded prematurely","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुरस्कार वितरणाच्या दोन दिवस आधी (फेब्रुवारी २५, २०११) डेडलाइन.कॉम संकेतस्ळावर निक्की फिंकने या सोहळ्याचा कार्यक्रम जाहीर केला होता.","translated_text":"The ceremony was announced by Nikki Fink on Deadline.com two days before the awards ceremony (February 25, 2011).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{citenews|दुवा=http://oscars.movies.yahoo.com/blog/101-the-oscar-schedule-has-been-leaked?nc|title=The Oscar Schedule Has Been Leaked|author=Will Leitch|publisher=Yahoo! Movies|website=Yahoo.com|date=25 February 2011|accessdate=26 February 2011}}","char_index":132,"name":null,"url":"http://oscars.movies.yahoo.com/blog/101-the-oscar-schedule-has-been-leaked?nc","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":710,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:13.857589-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"यात फिंकने लिहिले होते की टॉम हँक्स पहिला पुरस्कार (सर्वोत्तम कला दिग्दर्शन) प्रदान करेल, कार्यक्रमाचा सुरुवातील यजमान फ्रँको आणि हॅथावे सर्वोत्तम चित्रपटासाठी नामांकित चित्रपटांतून दिसतील, पूर्वी यजमानपद भूषविलेला बिली क्रिस्टल पाहुणा म्हणून मंचावर येईल, कॅथ्रिन बिगेलो सर्वोत्तम दिग्दर्शनाचा पुरस्कार प्रदान करेल आणि स्टीवन स्पीलबर्ग सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार प्रदान करेल.","translated_text":"In it, Fink wrote that Tom Hanks would present the first prize (Best Art Direction), the show's opening host Franco and Hathaway would appear in the films nominated for Best Picture, former host Billy Crystal would appear on stage as a guest, Catherine Bigelow would present the award for Best Direction, and Steven Spielberg would present the award for Best Film.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{citenews|दुवा=http://www.deadline.com/2011/02/snorefest-oscar-show-rundown-exclusive-spoilers-from-the-annotated-schedule/|title=Billy Crystal Is Making Oscars Appearance: Exclusive Spoilers From Detailed Schedule|author=Nikki Finke|publisher=Deadline|website=Deadline.com|date=26 February 2011|accessdate=26 February 2011}}","char_index":375,"name":null,"url":"http://www.deadline.com/2011/02/snorefest-oscar-show-rundown-exclusive-spoilers-from-the-annotated-schedule/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":590257,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:13.981158-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81005859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१७वे स्क्रीन ॲक्टर्स गिल्ड पुरस्कार ३१वे गोल्डन रास्पबेरी पुरस्कार ५३वे ग्रॅमी पुरस्क���र ६४वे ब्रिटिश अकॅडेमी चित्रपट पुरस्कार ६५वे टोनी पुरस्कार ६८वे गोल्डन ग्लोब पुरस्कार ८३व्या ऑस्कर पुरस्कारासाठी नामांकित परदेशी चित्रपट","translated_text":"17th Screen Actors Guild Awards 31st Golden Raspberry Awards 53rd Grammy Awards 64th British Academy Film Awards 65th Tony Awards 68th Golden Globe Awards 83rd Oscar nominated foreign film","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळे अकॅडेमी पुरस्कार अधिकृत संकेतस्थळ अकॅडेमीचे अधिकृत संकेतस्थळ यूट्यूब चॅनल व्हिडियो क्षणचित्रे","translated_text":"Official website Academy Awards Official website of the Academy Official website of the Academy YouTube channel Video clips","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131014174824/http://www.oscars.org/video/index.html |date=2013-10-14 }}","char_index":111,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131014174824/http://www.oscars.org/video/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:15.335218-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बातमीस्थळे ए.बी.सी. सी.एन.एन.","translated_text":"The news sites ABC and CNN.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"द आन्व्हलप लॉस एंजेल्स टाइम्स बीबीसी","translated_text":"The envelope of the Los Angeles Times BBC","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विश्लेषण २०१० अकॅडेमी अवॉर्ड्स विनर्स अँड हिस्टरी फिल्मसाइट अकॅडेमी अवॉर्ड्स - २०११ - आय.एम.डी.बी.","translated_text":"Analysis 2010 Academy Awards winners and history filmsite Academy Awards - 2011 - IMDB","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Little Gold Men VanityFair ऑस्कर अनुदिनी","translated_text":"Little Gold Men VanityFair Oscars day","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110429051953/http://www.vanityfair.com/online/oscars/ |date=2011-04-29 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110429051953/http://www.vanityfair.com/online/oscars/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:15.403201-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इतर ऑस्कर्स २०११: द बिग विनर्स – लाइफ नियतकालिक","translated_text":"Other Oscars 2011: The Big Winners ⁇ Life Magazine","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110303070829/http://www.life.com/image/first/in-gallery/56931/oscars-2011-the-big-winners |date=2011-03-03 }}","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110303070829/http://www.life.com/image/first/in-gallery/56931/oscars-2011-the-big-winners","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:15.472954-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ऑस्कर पुरस्कार","translated_text":"Category:Oscars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Franco's nomination for Best Actor marked the first time since 1973 that an actor or actress hosted the award ceremony in the same year that he or she was nominated for an acting award. At the 45th Academy Awards, Michael Caine co-hosted the ceremony and was nominated for Best Actor in Sleuth. The last host to win an acting award was David Niven, who won the Oscar for Best Actor in Separate Tables at the 31st Academy Awards in 1959.","translated_text":"Franco's nomination for Best Actor marked the first time since 1973 that an actor or actress hosted the award ceremony in the same year that he or she was nominated for an acting award. At the 45th Academy Awards, Michael Caine co-hosted the ceremony and was nominated for Best Actor in Sleuth. The last host to win an acting award was David Niven, who won the Oscar for Best Actor in Separate Tables at the 31st Academy Awards in 1959.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://moviesblog.mtv.com/2011/01/25/james-franco-isnt-the-first-oscar-nominated-oscar-host|title=James Franco Isn't The First Oscar-Nominated Oscar Host!}}","char_index":436,"name":null,"url":"http://moviesblog.mtv.com/2011/01/25/james-franco-isnt-the-first-oscar-nominated-oscar-host","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:13.541139-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"This marked the first time since 1957 that an Academy Awards ceremony was co-hosted by a male/female duo. It was also the first time in the history of the awards broadcasts that a male/female duo physically shared the same stage in their hosting duties.","translated_text":"This marked the first time since 1957 that an Academy Awards ceremony was co-hosted by a male/female duo. It was also the first time in the history of the awards broadcasts that a male/female duo physically shared the same stage in their hosting duties.","citations":[{"content":"","char_index":253,"name":"yahoo1","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"अमेरिकन आणि कॅनेडियन बॉक्स ऑफिसमध्ये सलग दुसऱ्या वर्षी प्रमुख नामनिर्देशित व्यक्तींच्या क्षेत्रात किमान एक ब्लॉकबस्टरचा समावेश आहे. परंतु, नामांकन जाहीर होण्यापूर्वी केवळ तीन उमेदवारांनी १०० दशलक्ष डॉलर्सची कमाई केली होती, त्या तुलनेत मागील वर्षी पाच उमेदवार होते.","translated_text":"For the second year in a row, at least one blockbuster in the top nominees category has been included in the US and Canadian box office. However, only three candidates had earned $100 million before the nominations were announced, compared to five last year.","citations":[{"content":"http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3057&p=.htm","char_index":264,"name":"boxofficeoscars83","url":"http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3057&p=.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":123791,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.604911-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70947265625}]},{"text":"ऑस्कर जाहीर झाल्यावर दहा सर्वोत्कृष्ट चित्रातील नामांकित व्यक्तींची एकत्रित कमाई १.२ billion डॉलर होती. ती २००९ नंतरची दुसऱ्या क्रमांकाची सर्वाधिक कमाई आहे. सरासरी एकूण उत्पन्न ११९.३ million दशलक्ष होती.","translated_text":"When the Oscars were announced, the top ten nominations for Best Picture combined earned $1.2 billion. It is the second highest income since 2009. The average gross income was $119.3 million.","citations":[{"content":"http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3057&p=.htm","char_index":203,"name":"boxofficeoscars83","url":"http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3057&p=.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":123791,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.604911-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70947265625}]},{"text":"Two of the ten Best Picture nominees were among the top ten releases in box office during the nominations. At the time of the announcement of nominations on January 25, Toy Story 3 was the highest-grossing film among the Best Picture nominees with $414.9 million in domestic box office receipts.","translated_text":"Two of the ten Best Picture nominees were among the top ten releases in box office during the nominations. At the time of the announcement of nominations on January 25, Toy Story 3 was the highest-grossing film among the Best Picture nominees with $414.9 million in domestic box office receipts.","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":295,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":295,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Two of the ten Best Picture nominees were among the top ten releases in box office during the nominations. At the time of the announcement of nominations on January 25, Toy Story 3 was the highest-grossing film among the Best Picture nominees with $414.9 million in domestic box office receipts. The only other top ten box office hit to receive a nomination was Inception which earned $292.5 million.","translated_text":"Two of the ten Best Picture nominees were among the top ten releases in box office during the nominations. At the time of the announcement of nominations on January 25, Toy Story 3 was the highest-grossing film among the Best Picture nominees with $414.9 million in domestic box office receipts. The only other top ten box office hit to receive a nomination was Inception which earned $292.5 million.","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":400,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"At the time of the announcement of nominations on January 25, Toy Story 3 was the highest-grossing film among the Best Picture nominees with $414.9 million in domestic box office receipts. The only other top ten box office hit to receive a nomination was Inception which earned $292.5 million. Among the remaining eight nominees, True Grit was the next-highest-grossing film with $137.9 million followed by The Social Network ($95.4 million), Black Swan $83.2 million, The Fighter ($72.6 million), The King's Speech ($57.3 million), The Kids Are All Right ($20.8 million), 127 Hours ($11.2 million), and finally Winter's Bone ($6.2 million).","translated_text":"At the time of the announcement of nominations on January 25, Toy Story 3 was the highest-grossing film among the Best Picture nominees with $414.9 million in domestic box office receipts. The only other top ten box office hit to receive a nomination was Inception which earned $292.5 million. Among the remaining eight nominees, True Grit was the next-highest-grossing film with $137.9 million followed by The Social Network ($95.4 million), Black Swan $83.2 million, The Fighter ($72.6 million), The King's Speech ($57.3 million), The Kids Are All Right ($20.8 million), 127 Hours ($11.2 million), and finally Winter's Bone ($6.2 million).","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":394,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":442,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":468,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":497,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":532,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":572,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":599,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |work=Fandango.com |title=Box-office numbers for Oscar best-picture nominees {{मृत दुवा}} |accessdate=January 27, 2011 |date=January 25, 2011 |archive-date=2011-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110616141941/http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788 |url-status=dead }}","char_index":641,"name":"fandangooscars","url":"http://www.fandango.com/boxoffice+numbers+for+oscar+bestpicture+nominees/news/7476?wssac=123&wssaffid=11788","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.770717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"इन. द. वॉटर\" या शब्दांनी त्याने आपला आढावा संपविला.","translated_text":"In. The. With the words \"Water\", he concluded his review.","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20110227%2FOSCARS%2F110229986 |title=Oscars: \"King\" wins, show loses |authorlink=Roger Ebert |last=Ebert |first=Roger |accessdate=February 28, 2011 |date=February 27, 2011 |work=Roger Ebert |publisher=[[Roger Ebert]] |archive-date=2011-03-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110302092730/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20110227%2FOSCARS%2F110229986 |url-status=dead }}","char_index":51,"name":null,"url":"http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20110227%2FOSCARS%2F110229986","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.818445-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20110227%2FOSCARS%2F110229986 |title=Oscars: \"King\" wins, show loses |authorlink=Roger Ebert |last=Ebert |first=Roger |accessdate=February 28, 2011 |date=February 27, 2011 |work=Roger Ebert |publisher=[[Roger Ebert]] |archive-date=2011-03-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110302092730/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20110227%2FOSCARS%2F110229986 |url-status=dead }}","char_index":51,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110302092730/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20110227%2FOSCARS%2F110229986","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:03.839010-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"पुरस्कार वितरणाच्या दोन दिवस आधी (फेब्रुवारी २५, २०११) डेडलाइन.कॉम संकेतस्ळावर निक्की फिंकने या सोहळ्याचा कार्यक्रम जाहीर केला होता.","translated_text":"The ceremony was announced by Nikki Fink on Deadline.com two days before the awards ceremony (February 25, 2011).","citations":[{"content":"{{citenews|दुवा=http://oscars.movies.yahoo.com/blog/101-the-oscar-schedule-has-been-leaked?nc|title=The Oscar Schedule Has Been Leaked|author=Will Leitch|publisher=Yahoo! Movies|website=Yahoo.com|date=25 February 2011|accessdate=26 February 2011}}","char_index":132,"name":null,"url":"http://oscars.movies.yahoo.com/blog/101-the-oscar-schedule-has-been-leaked?nc","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":710,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:13.857589-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"पुरस्कार वितरणाच्या दोन दिवस आधी (फेब्रुवारी २५, २०११) डेडलाइन.कॉम संकेतस्ळावर निक्की फिंकने या सोहळ्याचा कार्यक्रम जाहीर केला होता. यात फिंकने लिहिले होते की टॉम हँक्स पहिला पुरस्कार (सर्वोत्तम कला दिग्दर्शन) प्रदान करेल, कार्यक्रमाचा सुरुवातील यजमान फ्रँको आणि हॅथावे सर्वोत्तम चित्रपटासाठी नामांकित चित्रपटांतून दिसतील, पूर्वी यजमानपद भूषविलेला बिली क्रिस्टल पाहुणा म्हणून मंचावर येईल, कॅथ्रिन बिगेलो सर्वोत्तम दिग्दर्शनाचा पुरस्कार प्रदान करेल आणि स्टीवन स्पीलबर्ग सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार प्रदान करेल.","translated_text":"The ceremony was announced by Nikki Fink on Deadline.com two days before the awards ceremony (February 25, 2011). In it, Fink wrote that Tom Hanks would present the first prize (Best Art Direction), the show's opening host Franco and Hathaway would appear in the films nominated for Best Picture, former host Billy Crystal would appear on stage as a guest, Catherine Bigelow would present the award for Best Direction, and Steven Spielberg would present the award for Best Film.","citations":[{"content":"{{citenews|दुवा=http://www.deadline.com/2011/02/snorefest-oscar-show-rundown-exclusive-spoilers-from-the-annotated-schedule/|title=Billy Crystal Is Making Oscars Appearance: Exclusive Spoilers From Detailed Schedule|author=Nikki Finke|publisher=Deadline|website=Deadline.com|date=26 February 2011|accessdate=26 February 2011}}","char_index":508,"name":null,"url":"http://www.deadline.com/2011/02/snorefest-oscar-show-rundown-exclusive-spoilers-from-the-annotated-schedule/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":590257,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:13.981158-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81005859375}]},{"text":"अधिकृत संकेतस्थळे अकॅडेमी पुरस्कार अधिकृत संकेतस्थळ अकॅडेमीचे अधिकृत संकेतस्थळ यूट्यूब चॅनल व्हिडियो क्षणचित्रे","translated_text":"Official website Academy Awards Official website of the Academy Official website of the Academy YouTube channel Video clips","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131014174824/http://www.oscars.org/video/index.html |date=2013-10-14 }}","char_index":111,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131014174824/http://www.oscars.org/video/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:15.335218-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"विश्लेषण २०१० अकॅडेमी अवॉर्ड्स विनर्स अँड हिस्टरी फिल्मसाइट अकॅडेमी अवॉर्ड्स - २०११ - आय.एम.डी.बी. Little Gold Men VanityFair ऑस्कर अनुदिनी","translated_text":"Analysis 2010 Academy Awards winners and history filmsite Academy Awards - 2011 - IMDB Little Gold Men VanityFair Oscars day","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110429051953/http://www.vanityfair.com/online/oscars/ |date=2011-04-29 }}","char_index":115,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110429051953/http://www.vanityfair.com/online/oscars/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:15.403201-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"इतर ऑस्कर्स २०११: द बिग विनर्स – लाइफ नियतकालिक","translated_text":"Other Oscars 2011: The Big Winners ⁇ Life Magazine","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110303070829/http://www.life.com/image/first/in-gallery/56931/oscars-2011-the-big-winners |date=2011-03-03 }}","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110303070829/http://www.life.com/image/first/in-gallery/56931/oscars-2011-the-big-winners","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:15.472954-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"ललितागौरी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राग ललितागौरी]]","hash":"ab5ba01f5866562d22267c0a3783e90575962479b89b31a520d76a7e790362ae","last_revision":"2011-02-28T02:06:16Z","first_revision":"2011-02-28T02:06:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.402512","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राग ललितागौरी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राग ललितागौरी","translated_text":"Redirection of anger Lalitaguri","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"त्सुरिख","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[झ्युरिक]]","hash":"75dd787777127f29a91247513cdfe743e957f916fed34869e62869ce6422b240","last_revision":"2011-02-28T05:31:54Z","first_revision":"2011-02-28T05:31:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.459422","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन झ्युरिक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन झ्युरिक","translated_text":"Re-direction of Zürich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बुरशी","wikicode":"[[चित्र:Fungi Diversity.jpg|280px|right|thumb|बुरशीचे विविध प्रकार]]\n\n'''बुरशी''' किंवा '''कवक''' हा युकॅरियॉटिक सजीवांच्या गटाचा एक सदस्य आहे. ज्यामध्ये यीस्टस आणि मोल्डस तसेच अधिकपरिचित [[मशरूम]] सारख्या सूक्ष्मजीवांचा समावेश आहे. या जीवांचे राज्य, बुरशी म्हणून वर्गीकरण केले जाते. जे वनस्पती आणि प्राण्यांच्या इतर युकेरियोटिक जीवनापेक्षा वेगळे आहे.\n\n'''बुरशी''' [[अन्न|अन्नासाठी]] दुसऱ्यांवर अवलंबून असणारी मृतोपजीवी सजीव आहे.\n\nएक बुरशी म्हणजे युकेरियोटिक सजीवांच्या मोठ्या गटाचा कोणताही सदस्य असतो ज्यामध्ये यीस्ट आणि मोल्ड्स सारख्या सूक्ष्मजीव समाविष्ट असतात, तसेच अधिक परिचित मशरूम असतात. बुरशीचे राज्य म्हणून वर्गीकृत केले गेले आहे जे वनस्पती आणि प्राणी यांच्यापासून वेगळे आहे. बुरशीच्या अभ्यासासाठी समर्पित जीवशास्त्राची अनुशासन मायकोलॉजी म्हणून ओळखली जाते, जी अनेकदा वनस्पतिशास्त्राची शाखा म्हणून ओळखली जाते, जरी अनुवंशिक अभ्यासातून असे दिसून आले आहे की बुरशी वनस्पतींशी प्राण्यांशी अधिक संबंधित आहेत.\n\nपूर्वी,मायकोलॉजी ही वनस्पतिशास्त्राची एक शाखा मानली जात होती, परंतु आता हे ज्ञात आहे की बुरशी हे आनुवंशिकदृष्ट्या वनस्पतींशी प्राण्यांशी अधिक संबंधित आहे. निरीक्षणानंतर लक्षात आले की, हा जीव नाश पावणाऱ्य जीवांवरच जगतो आणि त्यात वनस्पतीं प्रमाणे त्यात [[हरितद्रव्य]] नाही.म्हणून बुरशी हा गट वर्गीकरण शास्त्राला पडलेले एक कोडे आहे. बुरशीच्या सुमारे एक लाख जाती ज्ञात आहेत. बुरशीच्या अभ्यासाला कवकविज्ञान (मायकॉलॉजी) असे म्हणतात.\n\nजगभरात विपुल प्रमाणात, बुरशीच्या बहुतेक संरचनां लहान आकारांमुळे आणि मातीमध्ये किंवा मृत पदार्थांवरील गुप्त गूढ जीवनशैलीमुळे विसंगत आहेत.बुरशीमध्ये वनस्पती, प्राणी किंवा इतर बुरशीचे चिन्ह आणि परजीवी समाविष्ट आहेत.बुरशी एकतर [[मशरूम]] किंवा मोल्ड हे फळ म्हणून देतात हे लक्षात येते.सेंद्रिय पदार्थाच्या विघटनात बुरशी मूलभूत भूमिका बजावते.तसेच बुरशीच्या पौष्टिकचक्र आणि वातावरणातील बदलत्या भूमिका आहेत.\n\nते मशरूम आणि [[कंदमूळ|कंद]]च्या स्वरूपात मानवी अन्नाचा थेट स्रोत म्हणून  दीर्घकाळापासून वापरला जात आहे; भाकरीवर खमीर घालण्याचे काम करणारा म्हणून;आणि विविध खाद्य उत्पादन अंबावण्यासाठी, जसे की [[वाईन]], [[बियर]] आणि सोया सॉस यामध्ये वापरला जातो.१९४० पासून, बुरशी प्रतिजैविकांच्या निर्मितीसाठी वापरली जात ��हे.अलीकडेच, बुरशीद्वारे निर्मित होणाऱ्या विविध एंजाइम औद्योगिक आणि डिटर्जंट्समध्ये वापरले जातात आहे.बऱ्याच [[प्रजाती]] मायकोटॉक्सिन नावाच्या बायोएक्टिव्ह [[संयुगे]] तयार करतात. जसे की अल्कलॉइड्स आणि पॉलीकेटीड्स, जी मनुष्यासह प्राण्यांसाठी विषारी आहेत. काही प्रजातींच्या फलदायक रचनांमध्ये सायकोट्रॉपिक संयुगे असतात आणि ते मनोरंजन किंवा पारंपारिक आध्यात्मिक समारंभात सेवन केले जाते.बुरशी उत्पादित साहित्य आणि इमारती तोडू शकते,आणि मानव आणि इतर प्राण्यांचे महत्त्वपूर्ण रोगजनक बनतात. बुरशीजन्य रोग किंवा अन्न बिघडल्यामुळे पिकांच्या तोट्याचा मानवी अन्न पुरवठा आणि स्थानिक अर्थव्यवस्थांवर मोठा परिणाम होऊ शकतो.\n\nवनस्पती, [[जीवाणू]] आणि काही प्रतिरोधकांपासून वेगळ्या राज्यात बुरशी घालणारे एक वैशिष्ट्य म्हणजे त्यांच्या पेशीच्या भिंतींमध्ये चिटिन आहे.प्राण्यांप्रमाणेच, बुरशी हे देखील परपोषी [[जीवाश्म]] आहेत. ते विरघळलेल्या रेणूंचे शोषण करून, विशेषतः त्यांच्या वातावरणात पाचक द्रव्य शोषून त्यांचे अन्न घेतात.बुरशी प्रकाशसंश्लेषण करू शकत नाही.\n\n== आढळ ==\nबुरशीचा आढळ आणि विस्तार जवळजवळ सर्वत्र दिसून येतो. [[वाळवंट]], [[बर्फाच्छादित प्रदेश]], तसेच खोल [[समुद्र]] अशा प्रतिकूल परिस्थितीतही बुरशीची वाढ होते.\n== उपयोग ==\nबुरशीचा उपयोग मानवाला पुरातन काळापासून ज्ञात आहे. [[दारू]] बनवण्याची क्रिया पूर्णतः बुरशीच्या आंबण्यावर (Fermentation) अवलंबून असते. [[ब्रेड]] वा बेकरीचे पदार्थ बनवण्यासाठी [[यीस्ट]] वापरले जाते तो एक बुरशीचाच प्रकार आहे. [[औषध|औषधे]] बनवण्यासाठी बुरशीचा वापर होतो. [[अळिंबी]] प्रकारातील बुरशी खाण्यासाठी वापरली जाते. ही बुरशी चवीला रुचकर असते. निसर्गातील क्लिष्ट घटकांचं विघटन करून जमिनीला पोषक द्रव्ये परत मिळवण्यास बुरशीची मोठी मदत आहे. [[अन्नसाखळीचे]] चक्र बुरशीमुळेच पूर्ण होते. निसर्गाच्या अन्नसाखळीत बुरशी सफाईकामगार म्हणून काम करते. टाकाऊ घटकांचे विघटन करण्याबरोबरच नैसर्गिक [[बीजारोपण]] प्रक्रियेत तिचा मोलाचा वाटा असतो. जंगलात, गवताळ प्रदेशात [[वनस्पती]] वाचण्यास बुरशीचा आधार असतो. वनस्पतींच्या बिया मातीमध्ये पडल्यानंतर हवेतील आर्द्रतेतून त्यांच्यावर बुरशीचे कवच तयार होते. बियांना आवश्यक असलेले [[प्रोटीन्स]]ही बुरशीच देते. पावसा���्यात या बिया रुजतात आणि रोपे येतात. मानवी आरोग्याच्या दृष्टीनेही बुरशी ही [[संजीवनी]] आहे. [[सर्दी]], तापापासून ते [[कर्करोग]], [[एड्स]] अशा गंभीर आजारांवर नियंत्रण ठेवण्याचे [[गुणधर्म]] या घटकामध्ये आहेत.\n\n==औषधी उपयोग==\nभारतातील आदिवासींना अनेक बुरशींचे गुणधर्म पूर्वजांकडून आलेल्या ज्ञानामुळे माहिती आहेत. हवामान बदलामुळे येणारा ताप, सर्दीखोकला, [[कावीळ]], पित्त अशा आजारांबरोबरच जखमी बरी करण्यासाठी, भाजलेले वण घालविण्यासाठी ते विविध प्रकारच्या बुरशींचा वापर करतात. लोणावळ्यात पावसाळ्यादरम्यान छोट्या बाजारपेठांमध्ये आदिवासी अळिंब ही बुरशी विक्रीसाठी ठेवतात. ही बुरशी चविष्ट असते. त्यामध्ये मुबलक प्रथिने असतात.गानोदेर्मा ही एक औशधि बुरशी आहे .या बुरशी पासून अनेक प्रकारची औशधे बाजारात उपलब्ध आहेत.किटकांवर वाढणारी कॉर्द्य्सिप्स ही बुरशी शक्तीसाठी भारी किमतीने विकली जाते.\n[[File:2008-12-14 Cordyceps militaris 3107128906.jpg|thumb|कीटकावर वाढणारी बुरशी]]\n\n==औषधी गुणधर्म==\nअनेक औषधी गुणधर्म असलेल्या बुरशी आपल्या पश्चिम घाटामध्ये आढळतात. बुरशांचे हे वैद्यकीय गुणधर्म आतापर्यंत आदिवासींच्या समाजाकडे परंपरागत चालत आले. पण, हळूहळू हे ज्ञान लुप्त होते आहे. अनेक बुरशींची वैशिष्ट्ये अलीकडच्या पिढीला माहिती नाहीत. कित्येक बुरशींपर्यंत अद्याप [[आदिवासी]] देखील पोहोचलेले नाहीत.\n\n* फणसोंबा :- भारतातील पश्चिम घाटात फेलिनस ही बुरशी मोठ्या संख्येने आढळते. स्थानिक भाषेत तिला फणसोंबा म्हणतात. या बुरशीचे नियमित मात्रेत सेवन केल्यास [[दात]] आणि हिरड्यांचे आजार बरे होतात.\n* गॅनडर्मा :- या प्रकारातील बुरशीचा तुकडा खाल्यास कोलेस्टोरॉल कमी होते.\n* दगडफूल :- [[दगडफूल]] हे आपल्या खाण्याच्या मसाल्यांमध्ये सर्रास वापरले जाते. ही एक प्रकारची वाळवलेली बुरशी अहे. या दिसायलाही रेखीव असलेल्या बुरशीमध्ये दगडांना फोडणाऱ्या हत्यारांचे रासायनिक गुणधर्म असतात. आपल्या पूर्वजांनी शेकडो वर्षांपूर्वीच ते जाणले होते. त्यामुळेच दगडफुलाचा मसाल्यांमध्ये वापर केला जातो. या बुरशीतील रसायनांमुळे किडनी स्टोन होत नाही.\n* ऑरिक्युलारिया :- [[हिमाचल प्रदेश]]मध्ये आढळणाऱ्या या बुरशीचे सेवन अंगदुखी थांबविण्यासाठी केले जाते.\n* कुत्र्याची छत्री :- पावसाळ्यात ओलसर जागेत घट्ट जमिनीवर किंवा झाडाच्या बुंध्यावर उगवणारी ही बुरशी सर्वांच्या परिचयाची असते. पण हिचा अन्‍नात उपयोग करणे सुरक्षित असेलच असे नाही.\n* मशरूम :- लहानांपासून मोठ्यांपर्यंत बहुतेकांना आवडणारा मशरूम हा देखील बुरशीचा प्रकार आहे, पण त्याच्यावर झालेल्या सखोल अभ्यासामुळे त्याचे गुणधर्म घरांघरांत पोहोचले आणि ढाब्यापासून पंचतारांकित हॉटेलपर्यंत मशरूमची डिश लोकप्रिय ठरली. अर्थात काही जातींचे मशरूम विषारीही असतात.\n==पेनिसिलीन==\n===इतिहास===\nइ. स. १९२९ मध्ये [[ॲलेक्झांडर फ्लेमिंग]] यांना असे आढळले की, संवर्धन माध्यमात (सूक्ष्मजीवांची वाढ व्हावी यासाठी तयार केलेल्या पोषक पदार्थांच्या मिश्रणात) होत असलेली [[स्टॅफिलोकॉकस]] जंतूंची वाढ अकस्मात एका बुरशीच्या संसर्गाने खुंटली. ही बुरशी [[पेनिसिलियम]] वंशाची आहे आणि तिचे संवर्धन केले असता मिळणारा [[द्रव]] आणि त्यातील [[पदार्थ]] यांच्या अंगी [[जंतुप्रतिकारक]] गुण आहे. हे समजल्यावर त्यांनी त्या पदार्थांला ‘[[पेनिसिलिन]]’ हे नाव दिले. ही बुरशी पेनिसिलयम नोटॅटम आहे हे [[चार्ल्स टॉम]] यांनी दाखविले. पेनिसिलीन अस्थिर असल्यामुळे ते शुद्ध रूपात वेगळे काढणे आणि त्याच्या गुणधर्मांचा अभ्यास करणे त्या वेळी शक्य झाले नाही.\n\nबुरशीचे संवर्धन करून पेनिसिलीन वेगळे करण्यासंबंधीचे प्राथमिक प्रयोग पी. डब्ल्यू. क्लटरबक, आर. लोएल आणि एच. रेसट्रिक यांनी १९३२ च्या सुमारास केले. त्यानंतर १९३८-४० या कालखंडात एच्. डब्ल्यू. फ्लोरी, ई. चेन आणि त्यांचे सहकारी यांनी [[ऑक्सफर्ड]] येथे संशोधन करून पेनिसिलिनाचे एक घनरूप [[लवण]] मिळविले. हे पूर्णपणे शुद्ध नव्हते, तरी [[मानव]] व इतर प्राणी यांवर त्याचा काय परिणाम होतो ह्याचा [[अभ्यास]] करता आला आणि त्यावरून असे दिसून आले की, ते जतुंप्रतिकारक म्हणून वापरण्यायोग्य आहे.\n\nपेनिसिलिनांची निर्मिती करून त्यांच्या उपयोगासंबंधी सांगोपांग माहिती मिळविण्याचे महत्त्वाचे कार्य [[ब्रिटन]] व [[अमेरिका]] यांच्या सहकार्याने दुसऱ्या महायुद्धाच्या काळी पार पडले आणि या आद्य प्रतिजैविकांचाचा प्रसार झाला. इतकेच नव्हे, तर त्यामुळे जे [[ज्ञान]] प्राप्त झाले त्याच्या साहाय्याने दुसरे अनेक प्रतिजैव पदार्थ प्रचारात आले.\n\n==बुरशीवर संशोधन करणारे कवकवैज्ञानिक (Mycologists)==\n* डॉ. प्रा. लीफ रिव्हरर्डन : हे नॉर्वेत वास्तव्यास असलेले जगप्रसिद्ध बुरशी अभ्यासक वयाच्या ���८ व्या वर्षीही ॲमेझॉनच्या जंगलात बुरशीचे संशोधन करतात. \n* डॉ. जितेंद्र वैद्य : संशोधक डॉ. जितेंद्र वैद्य यांनी काही वर्षांपूर्वी बुरशींबद्दल बरीच उल्लेखनीय माहिती जाहीर केली होती.\n* १९९६मध्ये शेखर भोसले यांनी लाकूड कुजविणाऱ्या बुरशींवर केलेले त्यांचे संशोधन प्रसिद्ध केले होते.\n* ए.व्ही. साठे यांनी शंभरहून अधिक खाद्य बुरशींच्या जातींचा शोध लावला. \n* [[सासवड]]च्या वाघिरे महाविद्यालयातील [[कवक वैज्ञानिक]] डॉ किरण रामचंद्र रणदिवे : यांनी [[पुणे]] जिल्ह्यातील 'लाकूड कुजविणाऱ्या बुरशी' या विषयावर [[संशोधन]] करून दीड हजारांहून अधिक बुरशींचा माहितीसाठा तयार केला होता. त्यांच्या फंगी फ्रॉम इंडिया या वेबसाईटसाठी नुकताच त्यांनी गेल्या बारा वर्षांत विशेष प्रयत्‍न घेऊन देशभरातील साडे सात हजार बुरशींचा [[माहितीसंग्रह]] उपलब्ध केला आहे. \n* डॉ. विजय डी. रानडे आणि डॉ. किरण रणदिवे : पुणे जिल्ह्यातील या दोन कवकवैज्ञानिकांनी सुमारे वीस वर्षे पश्चिम महाराष्ट्राच्या कानाकोपऱ्यांत फिरून 'स्लाइम मोल्ड' अर्थात मिक्झोमायसीट (Myxomycete) या दुर्मिळ बुरशीच्या ८१ प्रकारांची नोंद केली आहे. \n* पुण्याच्या [[आघारकर संशोधन संस्था|आघारकर संशोधन संस्थेने]] महाराष्ट्रातील बुरशींची एक प्राथमिक यादी प्रसिद्ध केली होती.\n==बुरशीसंबंधी पुस्तके==\n* Flora of Myxomycete Fungi from the Western Maharashtra (डॉ. विजय डी. रानडे आणि डॉ. किरण रणदिवे) - जून २०१६) \n* Resupinate Aphyllophorales from India.(डॉ. एम.एच. हकीमी, प्रा. जे.जी. वैद्य, डॉ. किरण रणदिवे आणि डॉ. परमजित के. जिते) - मार्च २०१३\n* Wood-Rotting Fungal Taxonomy and Indian Aphyllo-Fungal Database (डॉ. किरण रणदिवे, डॉ. परमजित जिते आणि डॉ. विजय रानडे) - मे २०१५\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्यदुवे ==\n\n[[वर्ग:जीवशास्त्र]]\n[[वर्ग:बुरशी]]","hash":"07ac0c51cda4197f369179cba412bdc6e783012a7f4e0d4b15ce55c1e593bf24","last_revision":"2023-04-18T16:28:22Z","first_revision":"2011-02-28T09:32:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.508479","cross_lingual_links":{"af":"Swam","als":"Pilze","am":"ፈንገስ","an":"Fungi","anp":"फफूंदी","ar":"فطر","arz":"فطر","as":"ভেঁকুৰ","ast":"Fungi","atj":"Ocockweto","az":"Göbələklər","azb":"گؤبه‌لکلر","ba":"Бәшмәктәр","ban":"Fungi","bar":"Schwammal","bat-smg":"Grība","bcl":"Fungus","be":"Грыбы","be-x-old":"Грыбы","bg":"Гъби","bn":"ছত্রাক","br":"Fungi","bs":"Gljive","bxr":"Һархяаг","ca":"Fongs","cdo":"Cĭng-kṳ̄ng","ceb":"Abungawg-uhong","chr":"ᏭᎾᎩ","ckb":"کوارگ","co":"Fungu","crh":"Opapışlar","cs":"Houby","csb":"Grzëbë","cv":"Кăмпасем","cy":"Ffwng","da":"Svampe","dag":"Malɛɣu","de":"Pilze","dsb":"Griby","el":"Μύκητας","eml":"Funś","en":"Fungus","eo":"Fungoj","es":"Fungi","et":"Seened","eu":"Onddo","ext":"Fungi","fa":"قارچ","fi":"Sienet","fiu-vro":"Siin","fo":"Soppar","fr":"Fungi","frr":"Swaampen (Fungi)","fy":"Skimmels","ga":"Fungas","gcr":"Fungi","gd":"Fungas","gl":"Fungo (bioloxía)","glk":"ميش","gn":"Urupe","gv":"Fungys","hak":"Chṳ̂n-khiùn","he":"פטריות","hi":"फफूंद","hif":"Fungus","hr":"Gljive","hsb":"Hriby","ht":"Chanpiyon","hu":"Gombák","hy":"Սունկ","ia":"Fungo","id":"Fungi","ie":"Fungo","ilo":"Fungus","inh":"ЖӀаленускалаш","is":"Sveppir","it":"Fungi","ja":"菌類","jam":"Fonggos","jv":"Fungi","ka":"სოკოები","ki":"Fungi","kk":"Саңырауқұлақтар","kn":"ಶಿಲೀಂಧ್ರ","ko":"균계","ku":"Kuv","kw":"Fong","ky":"Козу карындар","la":"Fungi","lb":"Pilzeräich","lez":"Къарникъуз","lfn":"Fungo","li":"Käöme","lij":"Fungi","lld":"Fonch","lmo":"Fungi","ln":"Liyɛbú","lt":"Grybai","lv":"Sēnes","mdf":"Панга","mg":"Fungi","mk":"Габа","ml":"പൂപ്പൽ","ms":"Kulat","my":"မှို","myv":"Пангт","mzn":"گوشک","nah":"Nanacatl","nap":"Fungi","nds":"Swämme","ne":"ढुसी","new":"फुसा","nia":"Fungi","nl":"Schimmels","nn":"Sopp","nb":"Sopper","nv":"Chʼosh doo yitʼíinii dláádí dóó Ábishjaaʼ","oc":"Mycota","olo":"Sienet","om":"Faangasii","os":"Зокъотæ","pa":"ਉੱਲੀ","pam":"Fungus","pl":"Grzyby","pnb":"الی","ps":"چڼاس","pt":"Fungi","qu":"K'allampa","ro":"Regnul Fungi","ru":"Грибы","rue":"Грибы","sa":"कवकम्","sah":"Тэллэйдэр","sc":"Fungi","scn":"Funci","sco":"Fungus","sd":"فنگس","se":"Guobbarat","sh":"Gljiva","shi":"Takuffit n uɛaqqay","si":"දිලීර","simple":"Fungus","sk":"Huby","sl":"Glive","smn":"Kuobbâreh","so":"Fungi","sq":"Kërpudhat","sr":"Гљиве","stq":"Poagenstoule (Riek)","su":"Suung","sv":"Svampar","sw":"Kuvu","szl":"Grziby","ta":"பூஞ்சை","tcy":"ಲಾಂಬು","te":"శిలీంధ్రం","tg":"Занбӯруғҳо","th":"เห็ดรา","tl":"Halamang-singaw","to":"Talingelinga","tr":"Mantarlar","tt":"Гөмбәләр","udm":"Губи","ug":"زەمبۇرۇغ","uk":"Гриби","ur":"پھپھوند","uz":"Zamburugʻlar","vec":"Fungi","vi":"Nấm","vo":"Funig","wa":"Tchampion","war":"Fungus","wuu":"真菌","xal":"Теңгрин ки","xh":"I-Fungi","xmf":"სოკოეფი","yi":"שוואם","yo":"Èbu","za":"Caen'gin","zh":"真菌","zh-classical":"真菌","zh-min-nan":"Chin-khún","zh-yue":"真菌","zu":"Ukhunta"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.836846","text":"बुरशी किंवा कवक हा युकॅरियॉटिक सजीवांच्या गटाचा एक सदस्य आहे. ज्यामध्ये यीस्टस आणि मोल्डस तसेच अधिकपरिचित मशरूम सारख्या सूक्ष्मजीवांचा समावेश आहे. या जीवांचे राज्य, बुरशी म्हणून वर्गीकरण केले जाते. जे वनस्पती आणि प्राण्यांच्या इतर युकेरियोटिक जीवनापेक्षा वेगळे आहे.\n\nबुरशी अन्नासाठी दुसऱ्यांवर अवलंबून असणारी मृतोपजीवी सजीव आहे.\n\nएक बुरशी म्हणजे युकेरियोटिक सजीवांच्या मोठ्या गटाचा कोणताही सदस्य असतो ज्यामध्ये यीस्ट आणि मोल्ड्स सारख्या सूक्ष्मजीव समाविष्ट असतात, तसेच अधिक परिचित मशरूम असतात. बुरशीचे राज्य म्हणून वर्गीकृत केले गेले आहे जे वनस्पती आणि प्राणी यांच्यापासून वेगळे आहे. बुरशीच्या अभ्यासासाठी समर्पित जीवशास्त्राची अनुशासन मायकोलॉजी म्हणून ओळखली जाते, जी अनेकदा वनस्पतिशास्त्राची शाखा म्हणून ओळखली जाते, जरी अनुवंशिक अभ्यासातून असे दिसून आले आहे की बुरशी वनस्पतींशी प्राण्यांशी अधिक संबंधित आहेत.\n\nपूर्वी,मायकोलॉजी ही वनस्पतिशास्त्राची एक शाखा मानली जात होती, परंतु आता हे ज्ञात आहे की बुरशी हे आनुवंशिकदृष्ट्या वनस्पतींशी प्राण्यांशी अधिक संबंधित आहे. निरीक्षणानंतर लक्षात आले की, हा जीव नाश पावणाऱ्य जीवांवरच जगतो आणि त्यात वनस्पतीं प्रमाणे त्यात ���रितद्रव्य नाही.म्हणून बुरशी हा गट वर्गीकरण शास्त्राला पडलेले एक कोडे आहे. बुरशीच्या सुमारे एक लाख जाती ज्ञात आहेत. बुरशीच्या अभ्यासाला कवकविज्ञान (मायकॉलॉजी) असे म्हणतात.\n\nजगभरात विपुल प्रमाणात, बुरशीच्या बहुतेक संरचनां लहान आकारांमुळे आणि मातीमध्ये किंवा मृत पदार्थांवरील गुप्त गूढ जीवनशैलीमुळे विसंगत आहेत.बुरशीमध्ये वनस्पती, प्राणी किंवा इतर बुरशीचे चिन्ह आणि परजीवी समाविष्ट आहेत.बुरशी एकतर मशरूम किंवा मोल्ड हे फळ म्हणून देतात हे लक्षात येते.सेंद्रिय पदार्थाच्या विघटनात बुरशी मूलभूत भूमिका बजावते.तसेच बुरशीच्या पौष्टिकचक्र आणि वातावरणातील बदलत्या भूमिका आहेत.\n\nते मशरूम आणि कंदच्या स्वरूपात मानवी अन्नाचा थेट स्रोत म्हणून दीर्घकाळापासून वापरला जात आहे; भाकरीवर खमीर घालण्याचे काम करणारा म्हणून;आणि विविध खाद्य उत्पादन अंबावण्यासाठी, जसे की वाईन, बियर आणि सोया सॉस यामध्ये वापरला जातो.१९४० पासून, बुरशी प्रतिजैविकांच्या निर्मितीसाठी वापरली जात आहे.अलीकडेच, बुरशीद्वारे निर्मित होणाऱ्या विविध एंजाइम औद्योगिक आणि डिटर्जंट्समध्ये वापरले जातात आहे.बऱ्याच प्रजाती मायकोटॉक्सिन नावाच्या बायोएक्टिव्ह संयुगे तयार करतात. जसे की अल्कलॉइड्स आणि पॉलीकेटीड्स, जी मनुष्यासह प्राण्यांसाठी विषारी आहेत. काही प्रजातींच्या फलदायक रचनांमध्ये सायकोट्रॉपिक संयुगे असतात आणि ते मनोरंजन किंवा पारंपारिक आध्यात्मिक समारंभात सेवन केले जाते.बुरशी उत्पादित साहित्य आणि इमारती तोडू शकते,आणि मानव आणि इतर प्राण्यांचे महत्त्वपूर्ण रोगजनक बनतात. बुरशीजन्य रोग किंवा अन्न बिघडल्यामुळे पिकांच्या तोट्याचा मानवी अन्न पुरवठा आणि स्थानिक अर्थव्यवस्थांवर मोठा परिणाम होऊ शकतो.\n\nवनस्पती, जीवाणू आणि काही प्रतिरोधकांपासून वेगळ्या राज्यात बुरशी घालणारे एक वैशिष्ट्य म्हणजे त्यांच्या पेशीच्या भिंतींमध्ये चिटिन आहे.प्राण्यांप्रमाणेच, बुरशी हे देखील परपोषी जीवाश्म आहेत. ते विरघळलेल्या रेणूंचे शोषण करून, विशेषतः त्यांच्या वातावरणात पाचक द्रव्य शोषून त्यांचे अन्न घेतात.बुरशी प्रकाशसंश्लेषण करू शकत नाही.\n\nबुरशीचा आढळ आणि विस्तार जवळजवळ सर्वत्र दिसून येतो. वाळवंट, बर्फाच्छादित प्रदेश, तसेच खोल समुद्र अशा प्रतिकूल परिस्थितीतही बुरश��ची वाढ होते.\n\nबुरशीचा उपयोग मानवाला पुरातन काळापासून ज्ञात आहे. दारू बनवण्याची क्रिया पूर्णतः बुरशीच्या आंबण्यावर (Fermentation) अवलंबून असते. ब्रेड वा बेकरीचे पदार्थ बनवण्यासाठी यीस्ट वापरले जाते तो एक बुरशीचाच प्रकार आहे. औषधे बनवण्यासाठी बुरशीचा वापर होतो. अळिंबी प्रकारातील बुरशी खाण्यासाठी वापरली जाते. ही बुरशी चवीला रुचकर असते. निसर्गातील क्लिष्ट घटकांचं विघटन करून जमिनीला पोषक द्रव्ये परत मिळवण्यास बुरशीची मोठी मदत आहे. अन्नसाखळीचे चक्र बुरशीमुळेच पूर्ण होते. निसर्गाच्या अन्नसाखळीत बुरशी सफाईकामगार म्हणून काम करते. टाकाऊ घटकांचे विघटन करण्याबरोबरच नैसर्गिक बीजारोपण प्रक्रियेत तिचा मोलाचा वाटा असतो. जंगलात, गवताळ प्रदेशात वनस्पती वाचण्यास बुरशीचा आधार असतो. वनस्पतींच्या बिया मातीमध्ये पडल्यानंतर हवेतील आर्द्रतेतून त्यांच्यावर बुरशीचे कवच तयार होते. बियांना आवश्यक असलेले प्रोटीन्सही बुरशीच देते. पावसाळ्यात या बिया रुजतात आणि रोपे येतात. मानवी आरोग्याच्या दृष्टीनेही बुरशी ही संजीवनी आहे. सर्दी, तापापासून ते कर्करोग, एड्स अशा गंभीर आजारांवर नियंत्रण ठेवण्याचे गुणधर्म या घटकामध्ये आहेत.\n\nभारतातील आदिवासींना अनेक बुरशींचे गुणधर्म पूर्वजांकडून आलेल्या ज्ञानामुळे माहिती आहेत. हवामान बदलामुळे येणारा ताप, सर्दीखोकला, कावीळ, पित्त अशा आजारांबरोबरच जखमी बरी करण्यासाठी, भाजलेले वण घालविण्यासाठी ते विविध प्रकारच्या बुरशींचा वापर करतात. लोणावळ्यात पावसाळ्यादरम्यान छोट्या बाजारपेठांमध्ये आदिवासी अळिंब ही बुरशी विक्रीसाठी ठेवतात. ही बुरशी चविष्ट असते. त्यामध्ये मुबलक प्रथिने असतात.गानोदेर्मा ही एक औशधि बुरशी आहे .या बुरशी पासून अनेक प्रकारची औशधे बाजारात उपलब्ध आहेत.किटकांवर वाढणारी कॉर्द्य्सिप्स ही बुरशी शक्तीसाठी भारी किमतीने विकली जाते.\n\nअनेक औषधी गुणधर्म असलेल्या बुरशी आपल्या पश्चिम घाटामध्ये आढळतात. बुरशांचे हे वैद्यकीय गुणधर्म आतापर्यंत आदिवासींच्या समाजाकडे परंपरागत चालत आले. पण, हळूहळू हे ज्ञान लुप्त होते आहे. अनेक बुरशींची वैशिष्ट्ये अलीकडच्या पिढीला माहिती नाहीत. कित्येक बुरशींपर्यंत अद्याप आदिवासी देखील पोहोचलेले नाहीत.\n\nफणसोंबा :- भारतातील पश्चिम घाटात फेलिनस ही बुरशी मोठ्या संख्येने आढळते. स्थानिक भाषेत तिला फणसोंबा म्हणतात. या बुरशीचे नियमित मात्रेत सेवन केल्यास दात आणि हिरड्यांचे आजार बरे होतात. गॅनडर्मा :- या प्रकारातील बुरशीचा तुकडा खाल्यास कोलेस्टोरॉल कमी होते. दगडफूल :- दगडफूल हे आपल्या खाण्याच्या मसाल्यांमध्ये सर्रास वापरले जाते. ही एक प्रकारची वाळवलेली बुरशी अहे. या दिसायलाही रेखीव असलेल्या बुरशीमध्ये दगडांना फोडणाऱ्या हत्यारांचे रासायनिक गुणधर्म असतात. आपल्या पूर्वजांनी शेकडो वर्षांपूर्वीच ते जाणले होते. त्यामुळेच दगडफुलाचा मसाल्यांमध्ये वापर केला जातो. या बुरशीतील रसायनांमुळे किडनी स्टोन होत नाही. ऑरिक्युलारिया :- हिमाचल प्रदेशमध्ये आढळणाऱ्या या बुरशीचे सेवन अंगदुखी थांबविण्यासाठी केले जाते. कुत्र्याची छत्री :- पावसाळ्यात ओलसर जागेत घट्ट जमिनीवर किंवा झाडाच्या बुंध्यावर उगवणारी ही बुरशी सर्वांच्या परिचयाची असते. पण हिचा अन्‍नात उपयोग करणे सुरक्षित असेलच असे नाही. मशरूम :- लहानांपासून मोठ्यांपर्यंत बहुतेकांना आवडणारा मशरूम हा देखील बुरशीचा प्रकार आहे, पण त्याच्यावर झालेल्या सखोल अभ्यासामुळे त्याचे गुणधर्म घरांघरांत पोहोचले आणि ढाब्यापासून पंचतारांकित हॉटेलपर्यंत मशरूमची डिश लोकप्रिय ठरली. अर्थात काही जातींचे मशरूम विषारीही असतात.\n\nइ. स. १९२९ मध्ये ॲलेक्झांडर फ्लेमिंग यांना असे आढळले की, संवर्धन माध्यमात (सूक्ष्मजीवांची वाढ व्हावी यासाठी तयार केलेल्या पोषक पदार्थांच्या मिश्रणात) होत असलेली स्टॅफिलोकॉकस जंतूंची वाढ अकस्मात एका बुरशीच्या संसर्गाने खुंटली. ही बुरशी पेनिसिलियम वंशाची आहे आणि तिचे संवर्धन केले असता मिळणारा द्रव आणि त्यातील पदार्थ यांच्या अंगी जंतुप्रतिकारक गुण आहे. हे समजल्यावर त्यांनी त्या पदार्थांला 'पेनिसिलिन' हे नाव दिले. ही बुरशी पेनिसिलयम नोटॅटम आहे हे चार्ल्स टॉम यांनी दाखविले. पेनिसिलीन अस्थिर असल्यामुळे ते शुद्ध रूपात वेगळे काढणे आणि त्याच्या गुणधर्मांचा अभ्यास करणे त्या वेळी शक्य झाले नाही.\n\nबुरशीचे संवर्धन करून पेनिसिलीन वेगळे करण्यासंबंधीचे प्राथमिक प्रयोग पी. डब्ल्यू. क्लटरबक, आर. लोएल आणि एच. रेसट्रिक यांनी १९३२ च्या सुमारास केले. त्यानंतर १९३८-४० या कालखंडात एच्. डब्ल्यू. फ्लोरी, ई. चेन आणि त्यांचे सहकारी यांनी ऑक्सफर्ड येथे संशो���न करून पेनिसिलिनाचे एक घनरूप लवण मिळविले. हे पूर्णपणे शुद्ध नव्हते, तरी मानव व इतर प्राणी यांवर त्याचा काय परिणाम होतो ह्याचा अभ्यास करता आला आणि त्यावरून असे दिसून आले की, ते जतुंप्रतिकारक म्हणून वापरण्यायोग्य आहे.\n\nपेनिसिलिनांची निर्मिती करून त्यांच्या उपयोगासंबंधी सांगोपांग माहिती मिळविण्याचे महत्त्वाचे कार्य ब्रिटन व अमेरिका यांच्या सहकार्याने दुसऱ्या महायुद्धाच्या काळी पार पडले आणि या आद्य प्रतिजैविकांचाचा प्रसार झाला. इतकेच नव्हे, तर त्यामुळे जे ज्ञान प्राप्त झाले त्याच्या साहाय्याने दुसरे अनेक प्रतिजैव पदार्थ प्रचारात आले.\n\nडॉ. प्रा. लीफ रिव्हरर्डन : हे नॉर्वेत वास्तव्यास असलेले जगप्रसिद्ध बुरशी अभ्यासक वयाच्या ७८ व्या वर्षीही ॲमेझॉनच्या जंगलात बुरशीचे संशोधन करतात. डॉ. जितेंद्र वैद्य : संशोधक डॉ. जितेंद्र वैद्य यांनी काही वर्षांपूर्वी बुरशींबद्दल बरीच उल्लेखनीय माहिती जाहीर केली होती. १९९६मध्ये शेखर भोसले यांनी लाकूड कुजविणाऱ्या बुरशींवर केलेले त्यांचे संशोधन प्रसिद्ध केले होते. ए.व्ही. साठे यांनी शंभरहून अधिक खाद्य बुरशींच्या जातींचा शोध लावला. सासवडच्या वाघिरे महाविद्यालयातील कवक वैज्ञानिक डॉ किरण रामचंद्र रणदिवे : यांनी पुणे जिल्ह्यातील 'लाकूड कुजविणाऱ्या बुरशी' या विषयावर संशोधन करून दीड हजारांहून अधिक बुरशींचा माहितीसाठा तयार केला होता. त्यांच्या फंगी फ्रॉम इंडिया या वेबसाईटसाठी नुकताच त्यांनी गेल्या बारा वर्षांत विशेष प्रयत्‍न घेऊन देशभरातील साडे सात हजार बुरशींचा माहितीसंग्रह उपलब्ध केला आहे. डॉ. विजय डी. रानडे आणि डॉ. किरण रणदिवे : पुणे जिल्ह्यातील या दोन कवकवैज्ञानिकांनी सुमारे वीस वर्षे पश्चिम महाराष्ट्राच्या कानाकोपऱ्यांत फिरून 'स्लाइम मोल्ड' अर्थात मिक्झोमायसीट (Myxomycete) या दुर्मिळ बुरशीच्या ८१ प्रकारांची नोंद केली आहे. पुण्याच्या आघारकर संशोधन संस्थेने महाराष्ट्रातील बुरशींची एक प्राथमिक यादी प्रसिद्ध केली होती.\n\nFlora of Myxomycete Fungi from the Western Maharashtra (डॉ. विजय डी. रानडे आणि डॉ. किरण रणदिवे) - जून २०१६) Resupinate Aphyllophorales from India.(डॉ. एम.एच. हकीमी, प्रा. जे.जी. वैद्य, डॉ. किरण रणदिवे आणि डॉ. परमजित के. जिते) - मार्च २०१३ Wood-Rotting Fungal Taxonomy and Indian Aphyllo-Fungal Database (डॉ. किरण रणदिवे, डॉ. परमजित जिते आणि डॉ. विजय रानडे) - मे २०१५\n\nवर्ग:जीवशास��त्र वर्ग:बुरशी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बुरशी किंवा कवक हा युकॅरियॉटिक सजीवांच्या गटाचा एक सदस्य आहे.","translated_text":"Fungi or fungi are a member of a group of eukaryotic organisms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्यामध्ये यीस्टस आणि मोल्डस तसेच अधिकपरिचित मशरूम सारख्या सूक्ष्मजीवांचा समावेश आहे.","translated_text":"This includes yeast and mold, as well as more familiar microorganisms such as mushrooms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या जीवांचे राज्य, बुरशी म्हणून वर्गीकरण केले जाते.","translated_text":"The state of these organisms is classified as fungus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जे वनस्पती आणि प्राण्यांच्या इतर युकेरियोटिक जीवनापेक्षा वेगळे आहे.","translated_text":"which is different from other eukaryotic life in plants and animals.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बुरशी अन्नासाठी दुसऱ्यांवर अवलंबून असणारी मृतोपजीवी सजीव आहे.","translated_text":"A fungus is an organism that relies on others for food.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एक बुरशी म्हणजे युकेरियोटिक सजीवांच्या मोठ्या गटाचा कोणताही सदस्य असतो ज्यामध्ये यीस्ट आणि मोल्ड्स सारख्या सूक्ष्मजीव समाविष्ट असतात, तसेच अधिक परिचित मशरूम असतात.","translated_text":"A fungus is any member of a large group of eukaryotic organisms that includes microorganisms such as yeasts and molds, as well as more familiar mushrooms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुरशीचे राज्य म्हणून वर्गीकृत केले गेले आहे जे वनस्पती आणि प्राणी यांच्यापासून वेगळे आहे.","translated_text":"Fungi are classified as a state that is distinct from plants and animals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुरशीच्या अभ्यासासाठी समर्पित जीवशास्त्राची अनुशासन मायकोलॉजी म्हणून ओळखली जाते, जी अनेकदा वनस्पतिशास्त्राची शाखा म्हणून ओळखली जाते, जरी अनुवंशिक अभ्यासातून असे दिसून आले आहे की बुरशी वनस्पतींशी प्राण्यांशी अधिक संबंधित आहेत.","translated_text":"The discipline of biology devoted to the study of fungi is known as mycology, which is often referred to as the branch of botany, although genetic studies have shown that fungi are more closely related to plants than to animals.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पूर्वी,मायकोलॉजी ही वनस्पतिशास्त्राची एक शाखा मानली जात होती, परंतु आता हे ज्ञात आहे की बुरशी हे आनुवंशिकदृष्ट्या वनस्पतींशी प्राण्यांशी अधिक संबंधित आहे.","translated_text":"Previously, mycology was considered a branch of botany, but it is now known that fungi are more genetically related to plants than to animals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निरीक्षणानंतर लक्षात आले की, हा जीव नाश पावणाऱ्य जीवांवरच जगतो आणि त्यात वनस्पतीं प्रमाणे त्यात हरितद्रव्य नाही.म्हणून बुरशी हा गट वर्गीकरण शास्त्राला पडलेले एक कोडे आहे.","translated_text":"Observations have shown that this organism lives on extinct organisms and has no green matter like plants, so the classification of fungi is a puzzle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुरशीच्या सुमारे एक लाख जाती ज्ञात आहेत.","translated_text":"About a million varieties of mushrooms are known.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुरशीच्या अभ्यासाला कवकविज्ञान (मायकॉलॉजी) असे म्हणतात.","translated_text":"The study of fungi is called mycology.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जगभरात विपुल प्रमाणात, बुरशीच्या बहुतेक संरचनां लहान आकारांमुळे आणि मातीमध्ये किंवा मृत पदार्थांवरील गुप्त गूढ जीवनशैलीमुळे विसंगत आहेत.बुरशीमध्ये वनस्पती, प्राणी किंवा इतर बुरशीचे चिन्ह आणि परजीवी समाविष्ट आहेत.बुरशी एकतर मशरूम किंवा मोल्ड हे फळ म्हणून देतात हे लक्षात येते.सेंद्रिय पदार्थाच्या विघटनात बुरशी मूलभूत भूमिका बजावते.तसेच बुरशीच्या पौष्टिकचक्र आणि वातावरणातील बदलत्या भूमिका आहेत.","translated_text":"In abundance around the world, most fungal structures are incompatible due to their small size and mysterious lifestyle hidden in soil or dead matter. Fungi include plant, animal, or other fungal signs and parasites. Fungi appear to produce either mushrooms or moulds as fruit. Fungi play a fundamental role in the degradation of sensory matter. Fungi also have a changing role in nutrient cycles and the environment.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ते मशरूम आणि कंदच्या स्वरूपात मानवी अन्नाचा थेट स्रोत म्हणून दीर्घकाळापासून वापरला जात आहे; भाकरीवर खमीर घालण्याचे काम करणारा म्हणून;आणि विविध खाद्य उत्पादन अंबावण्यासाठी, जसे की वाईन, बियर आणि सोया सॉस यामध्ये वापरला जातो.१९४० पासून, बुरशी प्रतिजैविकांच्या निर्मितीसाठी वापरली जात आहे.अलीकडेच, बुरशीद्वारे निर्मित होणाऱ्या विविध एंजाइम औद्योगिक आणि डिटर्जंट्समध्ये वापरले जातात आहे.बऱ्याच प्रजाती","translated_text":"It has long been used as a direct source of human food in the form of mushrooms and peas; as a leavening agent on bread; and to ferment various food products, such as wine, beer, and soy sauces. Since the 1940s, it has been used to make fungal antibiotics. Recently, various enzymes produced by mushrooms have been used in industrial and detergents.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मायकोटॉक्सिन नावाच्या बायोएक्टिव्ह संयुगे तयार करतात.","translated_text":"They produce bioactive compounds called mycotoxins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जसे की अल्कलॉइड्स आणि पॉलीकेटीड्स, जी मनुष्यासह प्राण्यांसाठी विषारी आहेत.","translated_text":"Such as alkaloids and polyketides, which are toxic to animals, including humans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही प्रजातींच्या फलदायक रचनांमध्ये सायकोट्रॉपिक संयुगे असतात आणि ते मनोरंजन किंवा पारंपारिक आध्यात्मिक समारंभात सेवन केले जाते.बुरशी उत्पादित साहित्य आणि इमारती तोडू शकते,आणि मानव आणि इतर प्राण्यांचे महत्त्वपूर्ण रोगजनक बन���ात.","translated_text":"The fertile structures of some species contain psychotropic compounds and are consumed for recreation or for traditional spiritual ceremonies. Bury-produced materials and buildings can break down, and become important pathogens of humans and other animals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुरशीजन्य रोग किंवा अन्न बिघडल्यामुळे पिकांच्या तोट्याचा मानवी अन्न पुरवठा आणि स्थानिक अर्थव्यवस्थांवर मोठा परिणाम होऊ शकतो.","translated_text":"Loss of crops due to fungal diseases or food spoilage can have a major impact on human food supply and local economies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वनस्पती, जीवाणू आणि काही प्रतिरोधकांपासून वेगळ्या राज्यात बुरशी घालणारे एक वैशिष्ट्य म्हणजे त्यांच्या पेशीच्या भिंतींमध्ये चिटिन आहे.प्राण्यांप्रमाणेच, बुरशी हे देखील परपोषी जीवाश्म आहेत.","translated_text":"One of the characteristics of fungi that distinguish them from plants, bacteria and certain resistants is that they have chitin in their cell walls. Like animals, fungi are also parasitic fossils.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते विरघळलेल्या रेणूंचे शोषण करून, विशेषतः","translated_text":"It's by absorbing dissolved molecules, especially","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या वातावरणात पाचक द्रव्य शोषून त्यांचे अन्न घेतात.बुरशी प्रकाशसंश्लेषण करू शकत नाही.","translated_text":"They absorb digestive fluid from their environment and consume their food. They cannot photosynthesize.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आढळ","translated_text":"Found","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बुरशीचा आढळ आणि विस्तार जवळजवळ सर्वत्र दिसून येतो.","translated_text":"The growth and expansion of the fungus can be seen almost everywhere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वाळवंट, बर्फाच्छादित प्रदेश, तसेच खोल समुद्र अशा प्रतिकूल परिस्थितीतही बुरशीची वाढ होते.","translated_text":"Fungi also grow in adverse conditions such as deserts, snow-capped areas, and deep seas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उपयोग","translated_text":"use","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बुरशीचा उपयोग मानवाला पुरातन काळापासून ज्ञात आहे.","translated_text":"The use of mushrooms has been known to man since ancient times.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दारू बनवण्याची क्रिया पूर्णतः बुरशीच्या आंबण्यावर (Fermentation) अवलंबून असते.","translated_text":"The process of making wine depends entirely on the fermentation of the mushroom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब्रेड वा बेकरीचे पदार्थ बनवण्यासाठी यीस्ट वापरले जाते तो एक बुरशीचाच प्रकार आहे.","translated_text":"Yeast is a type of fungus used to make bread or baked goods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औषधे बनवण्यासाठी बुरशीचा वापर होतो.","translated_text":"Mushrooms are used to make medicines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अळिंबी प्रकारातील बुरशी खाण्यासाठी वापरली जाते.","translated_text":"It is a type of mushroom used to eat alligators.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही बुरशी चवीला रुचकर असते.","translated_text":"This mushroom is delicious to taste.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निसर्गातील क्लिष्ट घटकांचं विघटन करून जमिनीला पोषक द्रव्ये परत मिळवण्यास बुरशीची मोठी मदत आहे.","translated_text":"Fungi are a major contributor to the recovery of nutrients from soil by breaking down complex elements in nature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अन्नसाखळीचे चक्र बुरशीमुळेच पूर्ण होते.","translated_text":"The cycle of the food chain is completed by the fungus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निसर्गाच्या अन्नसाखळीत बुरशी सफाईकामगार म्हणून काम करते.","translated_text":"The fungus acts as a cleaning worker in nature's food chain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टाकाऊ घटकांचे विघटन करण्याबरोबरच नैसर्गिक बीजारोपण प्रक्रियेत तिचा मोलाचा वाटा असतो.","translated_text":"Besides dissolving the casting elements, it also plays a valuable role in the natural fermentation process.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जंगलात, गवताळ प्रदेशात वनस्पती वाचण्यास बुरशीचा आधार असतो.","translated_text":"In forests, grasslands, fungi are the basis for plant survival.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वनस्पतींच्या बिया मातीमध्ये पडल्यानंतर हवेतील आर्द्रतेतून त्यांच्यावर बुरशीचे कवच तयार होते.","translated_text":"After the seeds of plants fall into the soil, the moisture in the air forms a fungal shell on them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बियांना आवश्यक असलेले प्रोटीन्सही बुरशीच देते.","translated_text":"Fungi also provide the proteins needed for the seeds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पावसाळ्यात या बिया रुजतात आणि रोपे येतात.","translated_text":"During the rainy season, these seeds germinate and sprout.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मानवी आरोग्याच्या दृष्टीनेही बुरशी ही संजीवनी आहे.","translated_text":"Fungi are also vital to human health.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्दी, तापापासून ते कर्करोग, एड्स अशा गंभीर आजारांवर नियंत्रण ठेवण्याचे गुणधर्म या घटकामध्ये आहेत.","translated_text":"It has the properties of controlling serious diseases such as cold, heat, cancer and AIDS.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"औषधी उपयोग","translated_text":"Medicinal uses","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील आदिवासींना अनेक बुरशींचे गुणधर्म पूर्वजांकडून आलेल्या ज्ञानामुळे माहिती आहेत.","translated_text":"Indian tribals are familiar with the properties of many mushrooms due to their ancestral knowledge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हवामान बदलामुळे येणारा ताप, सर्दीखोकला, कावीळ, पित्त अशा आजारांबरोबरच जखमी बरी करण्यासाठी, भाजलेले वण घालविण्यासाठी ते विविध प्रकारच्या बुरशींचा वापर करतात.","translated_text":"They use a variety of fungi to heal wounds as well as heal wounds, including fever, colds, whooping cough and whooping cough caused by climate change.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोणावळ्यात पावसाळ्यादरम्यान छोट्या बाजारपेठांमध्ये आदिवासी अळिंब ही बुरशी विक्रीसाठी ठेवतात.","translated_text":"During the rainy season, tribal alligators keep these mushrooms for sale in small markets.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही बुरशी चविष्ट असते.","translated_text":"It tastes like mushrooms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामध्ये मुबलक प्रथिने असतात.गानोदेर्मा ही एक औशधि बुरशी आहे .या","translated_text":"It's rich in protein. Ganoderma is a fungal agent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुरशी पासून अनेक प्रकारची औशधे बाजारात उपलब्ध आहेत.किटकांवर वाढणारी कॉर्द्य्सिप्स ही बुरशी शक्तीसाठी भारी किमतीने विकली जाते.","translated_text":"There are many types of medicines available in the market from mushrooms to mushrooms.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"औषधी गुणधर्म","translated_text":"Medicinal properties","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनेक औषधी गुणधर्म असलेल्या बुरशी आपल्या पश्चिम घाटामध्ये आढळतात.","translated_text":"Fungi with many medicinal properties are found in our western gut.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुरशांचे हे वैद्यकीय गुणधर्म आतापर्यंत आदिवासींच्या समाजाकडे परंपरागत चालत आले.","translated_text":"These medicinal properties of mushrooms have been passed down to the tribal community.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण, हळूहळू हे ज्ञान लुप्त होते आहे.","translated_text":"But, little by little, this knowledge is disappearing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक बुरशींची वैशिष्ट्ये अलीकडच्या पिढीला माहिती नाहीत.","translated_text":"The characteristics of many fungi are unknown to recent generations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कित्येक बुरशींपर्यंत अद्याप आदिवासी देखील पोहोचलेले नाहीत.","translated_text":"Many mushrooms have not yet been reached by tribals.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फणसोंबा :- भारतातील पश्चिम घाटात फेलिनस ही बुरशी मोठ्या संख्येने आढळते.","translated_text":"Fansomba :- Fellines are found in large numbers in the Western Ghats of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्थानिक भाषेत तिला फणसोंबा म्हणतात.","translated_text":"In the local language, it is called Funsomba.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या बुरशीचे नियमित मात्रेत सेवन केल्यास दात आणि हिरड्यांचे आजार बरे होतात.","translated_text":"Regular intake of this mushroom can cure diseases of the teeth and gums.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गॅनडर्मा :- या प्रकारातील बुरशीचा तुकडा खाल्यास कोलेस्टोरॉल कमी होते.","translated_text":"GANDARMA :- This type of fungus reduces cholesterol when eaten.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दगडफूल :- दगडफूल हे आपल्या खाण्याच्या मसाल्यांमध्ये सर्रास वापरले जाते.","translated_text":"Stones: Stones are widely used in our food seasonings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही एक प्रकारची वाळवलेली बुरशी अहे.","translated_text":"It's a kind of dried mushroom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दिसायलाही रेखीव असलेल्या बुरशीमध्ये दगडांना फोडणाऱ्या हत्यारांचे रासायनिक गुणधर्म असतात.","translated_text":"These linear-looking fungi also have the chemical properties of stone-breaking killers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्या पूर्वजांनी शेकडो वर्षांपूर्वीच ते जाणले होते.","translated_text":"Our ancestors knew this hundreds of years ago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळेच दगडफुलाचा मसाल्यांमध्ये वापर केला जातो.","translated_text":"That's why it's used in spices.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या बुरशीतील रसायनांमुळे किडनी स्टोन होत नाही.","translated_text":"The chemicals in these mushrooms do not cause kidney stones.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ऑरिक्युलारिया :- हिमाचल प्रदेशमध्ये आढळणाऱ्या या बुरशीचे सेवन अंगदुखी थांबविण्यासाठी केले जाते.","translated_text":"Orycularia: This fungus found in Himachal Pradesh is used to relieve pain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुत्र्याची छत्री :- पावसाळ्यात ओलसर जागेत घट्ट जमिनीवर किंवा झाडाच्या बुंध्यावर उगवणारी ही बुरशी सर्वांच्या परिचयाची असते.","translated_text":"A dog's umbrella is a common fungus that grows on a narrow ground or tree trunk in wet weather.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण हिचा अन्‍नात उपयोग करणे सुरक्षित असेलच असे नाही.","translated_text":"But that doesn't mean it's safe to use.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मशरूम :- लहानांपासून मोठ्यांपर्यंत बहुतेकांना आवडणारा मशरूम हा देखील बुरशीचा प्रकार आहे, पण त्याच्यावर झालेल्या सखोल अभ्यासामुळे त्याचे गुणधर्म घरांघरांत पोहोचले आणि ढाब्यापासून पंचतारांकित हॉटेलपर्यंत मशरूमची डिश लोकप्रिय ठरली. अर्थात काही जातींचे मशरूम विषारीही असतात.","translated_text":"Mushrooms: The mushroom is also a type of mushroom that is popular among children to adults, but due to extensive study of its properties, it has spread to households and has become a popular mushroom dish from Dhaka to five-star hotels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पेनिसिलीन","translated_text":"Penicillin","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.","translated_text":"and so on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२९ मध्ये ॲलेक्झांडर फ्लेमिंग यांना असे आढळले की, संवर्धन माध्यमात (सूक्ष्मजीवांची वाढ व्हावी यासाठी तयार केलेल्या पोषक पदार्थांच्या मिश्रणात) होत असलेली स्टॅफिलोकॉकस जंतूंची वाढ अकस्मात एका बुरशीच्या संसर्गाने खुंटली.","translated_text":"In 1929, Alexander Fleming discovered that the growth of Staphylococcus bacteria in the preservation medium (a mixture of nutrients prepared for the growth of microorganisms) was suddenly suppressed by a fungal infection.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही बुरशी पेनिसिलियम वंशाची आहे आणि तिचे संवर्धन केले असता मिळणारा द्रव आणि त्यातील पदार्थ यांच्या अंगी जंतुप्रतिकारक गुण आहे.","translated_text":"This fungus belongs to the family of penicillium and has antibacterial properties inherent in the fluid and nutrients it produces when cultivated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे समजल्यावर त्यांनी त्या पदार्थांला 'पेनिसिलिन' हे नाव दिले.","translated_text":"When they realized this, they called it penicillin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही बुरशी पेनिसिलयम नोटॅटम आहे हे चार्ल्स टॉम यांनी दाखविले.","translated_text":"Charles Tom showed that the fungus is penicillium notatum.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पेनिसिलीन अस्थिर असल्यामुळे ते शुद्ध रूपात वेगळे काढणे आणि त्याच्या गुणधर्मांचा अभ्यास करणे त्या वेळी शक्य झाले नाही.","translated_text":"Because penicillin was unstable, it was not possible to isolate it purely and study its properties at the time.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बुरशीचे संवर्धन करून पेनिसिलीन वेगळे करण्यासंबंधीचे प्राथमिक प्रयोग पी. डब्ल्यू.","translated_text":"The primary experiment of penicillin separation by preserving the fungus was carried out by P. W.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्लटरबक, आर.","translated_text":"Clutterback, R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोएल आणि एच.","translated_text":"Lowell and H.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रेसट्रिक यांनी १९३२ च्या सुमारास केले.","translated_text":"Rastrick did it around 1932.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर १९३८-४० या कालखंडात एच्.","translated_text":"Then, in the period 1938-40, H.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डब्ल्यू. फ्लोरी, ई.","translated_text":"W. Flowery, E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चेन आणि त्यांचे सहकारी यांनी ऑक्सफर्ड येथे संशोधन करून पेनिसिलिनाचे एक घनरूप लवण मिळविले.","translated_text":"Chen and his colleagues conducted research at Oxford and obtained a solid penicillin salt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे पूर्णपणे शुद्ध नव्हते, तरी मानव व इतर प्राणी यांवर त्याचा काय परिणाम होतो ह्याचा अभ्यास करता आला आणि त्यावरून असे दिसून आले की, ते जतुंप्रतिकारक म्हणून वापरण्यायोग्य आहे.","translated_text":"Although it was not completely pure, it was studied for its effects on humans and other animals, and it was shown to be suitable for use as an antimicrobial.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पेनिसिलिनांची निर्मिती करून त्यांच्या उपयोगासंबंधी सांगोपांग माहिती मिळविण्याचे महत्त्वाचे कार्य ब्रिटन व अमेरिका यांच्या सहकार्याने दुसऱ्या महायुद्धाच्या काळी पार पडले आणि या आद्य प्रतिजैविकांचाचा प्रसार झाला.","translated_text":"The important work of producing penicillins and obtaining information about their use was done in collaboration with the United Kingdom and the United States during World War II and the spread of these early antibiotics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतकेच नव्हे, तर त्यामुळे जे ज्ञान प्राप्त झाले त्याच्या साहाय्याने दुसरे अनेक प्रतिजैव पदार्थ प्रचारात आले.","translated_text":"Not only that, but with the help of the knowledge gained, many other antibiotics were promoted.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बुरशीवर संशोधन करणारे कवकवैज्ञानिक (Mycologists)","translated_text":"Mycologists researching fungi","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डॉ.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रा.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लीफ रिव्हरर्डन : हे नॉर्वेत वास्तव्यास असलेले जगप्रसिद्ध बुरशी अभ्यासक वयाच्या ७८ व्या वर्षीही ॲमेझॉनच्या जंगलात बुरशीचे संशोधन करतात.","translated_text":"Leaf Riverden: This world-renowned mushroom researcher living in Norway is still researching mushrooms in the Amazon rainforest at the age of 78.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डॉ.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जितेंद्र वैद्य : संशोधक डॉ.","translated_text":"Jitendra Vaidya: The researcher Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जितेंद्र वैद्य यांनी काही वर्षांपूर्वी बुरशींबद्दल बरीच उल्लेखनीय माहिती जाहीर केली होती.","translated_text":"Jitendra Vidya released a number of remarkable facts about the fungus a few years ago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९६मध्ये शेखर भोसले यांनी लाकूड कुजविणाऱ्या बुरशींवर केलेले त्यांचे संशोधन प्रसिद्ध केले होते.","translated_text":"In 1996, Shekhar Bhosle published his research on wood crushing mushrooms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ए.व्ही.","translated_text":"A.V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साठे यांनी शंभरहून अधिक खाद्य बुरशींच्या जातींचा शोध लावला.","translated_text":"Sathye discovered more than a hundred species of edible mushrooms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सासवडच्या वाघिरे महाविद्यालयातील कवक वैज्ञानिक डॉ किरण रामचंद्र रणदिवे : यांनी पुणे जिल्ह्यातील 'लाकूड कुजविणाऱ्या बुरशी' या विषयावर संशोधन करून दीड हजारांहून अधिक बुरशींचा माहितीसाठा तयार केला होता.","translated_text":"Dr. Kiran Ramchandra Randive, a fungal scientist at Waghire College in Saswad, India, has created a database of more than 1.5 thousand fungi by researching the topic of 'wood-breathing fungus' in Pune district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या फंगी फ्रॉम इंडिया या वेबसाईटसाठी नुकताच त्यांनी गेल्या बारा वर्षांत विशेष प्रयत्‍न घेऊन देशभरातील साडे सात हजार बुरशींचा माहितीसंग्रह उपलब्ध केला आहे.","translated_text":"For his Fungi from India website, he has recently made available a database of 7.500 fungal infections across the country through special efforts over the last 12 years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डॉ. विजय डी.","translated_text":"Dr. Vijay D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रानडे आणि डॉ.","translated_text":"Randee and Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किरण रणदिवे : पुणे जिल्ह्यातील या दोन कवकवैज्ञानिकांनी सुमारे वीस वर्षे पश्चिम महाराष्ट्राच्या कानाकोपऱ्यांत फिरून 'स्लाइम मोल्ड' अर्थात मिक्झोमायसीट (Myxomycete) या दुर्मिळ बुरशीच्या ८१ प्रकारांची नोंद ���ेली आहे.","translated_text":"Kiran Randive: These two fungal scientists from Pune district have traveled around the corners of western Maharashtra for about 20 years and recorded 81 species of the rare fungus Myxomycete.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुण्याच्या आघारकर संशोधन संस्थेने महाराष्ट्रातील बुरशींची एक प्राथमिक यादी प्रसिद्ध केली होती.","translated_text":"The Agharkar Research Institute of Pune had published a preliminary list of fungus in Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बुरशीसंबंधी पुस्तके","translated_text":"Fungus-related books","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Flora of Myxomycete Fungi from the Western Maharashtra (डॉ. विजय डी.","translated_text":"Flora of Myxomycete Fungi from the Western Maharashtra","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रानडे आणि डॉ.","translated_text":"Randee and Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किरण रणदिवे) - जून २०१६) Resupinate Aphyllophorales from India.(डॉ.","translated_text":"Aphyllophorales resupinate from India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एम.एच.","translated_text":"M.H.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हकीमी, प्रा. जे.जी.","translated_text":"He is the author of the book, \"Hakimi, Professor J.G\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैद्य, डॉ.","translated_text":"Doctors, Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किरण रणदिवे आणि डॉ.","translated_text":"Kiran Randeev and Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परमजित के.","translated_text":"He is the Supreme Being.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जिते) - मार्च २०१३ Wood-Rotting Fungal Taxonomy and Indian Aphyllo-Fungal Database (डॉ.","translated_text":"It is the first of its kind in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किरण रणदिवे, डॉ.","translated_text":"Dr. Kiran Randeev, the head of the department, is Dr. Randeev.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परमजित जिते आणि डॉ.","translated_text":"Paramjit Gita and Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विजय रानडे) - मे २०१५","translated_text":"This is the first time I've heard of this. - May 2015","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्यदुवे","translated_text":"External islands","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जीवशास्त्र वर्ग:बुरशी","translated_text":"Class: Biology class: Bursi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"भाजे लेणी","wikicode":"[[File:The Bhaje Caves 05.jpg|thumb|right|180px|भाजे लेणी, क्र १२]]\n'''भाजे लेणी''' महाराष्ट्राच्या [[पुणे जिल्हा|पुणे जिल्ह्यात]] [[मावळ]] तालुक्यातील भाजे गावाजवळील डोंगरातील प्राचीन [[हिन्दू]] आणि [[बौद्ध]] लेणी आहेत.यामध्ये बौद्ध स्तूप आणि त्याचप्रमाणे यक्ष, गंधर्व, इंद्र व सूर्याची शिल्पे आहेत. गावाजवळ ४०० फूट उंचीवर ही लेणी आहेत. येथील [[चैत्यगृह]] महत्त्वपूर्ण आहे. त्याच्या बाजूला [[भिक्खू|भिक्खूंना]] राहण्यासाठी असलेल्या खोल्या आढळतात. या लेण्यांना २६ मे, इ.स. १९०९ रोजी [[महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके|महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक]] म्हणून घोषित केलेले आहे.{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0004.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, मुंबई सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=गॅझेट नोटिफिकेशन | ॲक्सेसदिनांक=१२ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160307132918/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0004.pdf | url-status=dead }}\n\nहा लेण्यांचा समूह सुमारे इसवी सन पूर्व दुसऱ्या शतकातील असावा. येथे एकूण २२ लेणी आढळतात. त्यात एक [[चैत्यगृह]] व २१ [[विहार]] आहेत. या लेणी मुळे महाराष्ट्र राज्याला खूप पर्यटक मिळतात. येथे रोज एक लाख ते दोन लाख पर्यटक येतात.{{संदर्भ हवा}} भारतीय पुरातत्त्व सर्वेक्षण द्वारे अधिसूचना क्रमांक 2407-A द्वारे हे लेणे महत्वाचे राष्ट्रीय स्मारक म्हणून संरक्षित आहे. हे महाराष्ट्रातील लेणे बौद्ध हिनायन पंथाचे आहे.\n\n==कलात्मक आविष्कार==\nयेथे चैत्य गवाक्षांच्या माळा आहेत. त्यांना लागून कोरीव सज्जे बनवलेले आहेत. यातील काही सज्जांवर [[कोरीव काम|कोरीव कामातून]] जाळी आणि [[पडदा|पडद्याचा]] भास निर्माण केलेला आहे. वेदिकापट्टीवर नक्षीदार कोरीव काम आहे. दगडात कोरून काढलेल्या कड्या आहेत. या ठिकाणी गवाक्षातून युगुले कोरलेलीही दिसून येतात. तसेच येथे एक [[यक्षिणी]] कोरलेली आहे. या यक्षिणीच्या हातात धरलेले [[झाड]] आजही स्पष्ट दिसते. \n\nकातळात एक चैत्यकमान कोरली आहे. या कमानीला एकूण १७२ छिद्रे पाडलेली आहेत. \n\nयेथील चैत्य सुमारे १७ मीटर लांब, ८ मीटर रुंद आणि तितकेच मीटर उंच आहे. त्यात सत्तावीस अष्टकोनी खांब आणि मधोमध स्तूप आहे. या खांबांवर [[कमळ]], [[चक्र]] अशी चिन्हेही कोरलेली आहेत. एका ठिकाणी एक खुंटी आणि तिला अडकवलेला फुलांचा हार कोरलेला आहे. \n\nस्तूपापाठीमागील खांबांवर [[बुद्ध अवतार|बुद्धाची]] पुसटशी चित्रे दिसून येतात. तर चैत्यस्तूपासमोरील जमिनीवर सारीपाट कोरलेला आढळतो.\n\nचैत्यगृहाला लाकडी तुळ्यांचे छत आहे. या तुळ्यांवर [[ब्राह्मी लिपी]]तील लेख आहेत. लाकडी वास्तुकलेच्या संकेतांसाठी हे चैत्यगृह उल्लेखनीय आहे. \n\n== निर्माण ==\nइसवी सन पूर्व दुसऱ्या शतकात भाजे लेणी कोरण्यास सुरुवात झाली असे मानले जाते. त्यानंतर आठशे वर्षे म्हणजेच इसवी सन सहाव्या शतकापर्यंत लेणी निर्मितीची प्रक्रिया सुरू होती. जनतेच्या दानातून येथील विहार उभे राहिले आहेत व त्यांच्या दानाचे लेख तेथे दिसून येतात. चैत्यगृहाच्या दक्षिण दि��ेस स्वच्छ पाण्याचा स्रोत आहे.\n\n==लेण्यांतील दृश्ये==\n===सूर्यलेणे===\nयेथील सूर्यलेणे प्रसिद्ध आहे. या लेण्यात पौराणिक प्रसंगांचे पट, सालंकृत-शस्त्रधारी द्वारपाल, वन्यप्राण्यांचे थर आणि चैत्य-स्तूपांचे नक्षीकाम कोरलेले आहे. यात [[सूर्य]] आणि इंद्राचा मानला जाणारा देखावा आहे. या पहिल्या शिल्पात चार घोड्यांच्या रथावर [[सूर्य]] स्वार होऊन चालला आहे, रथात त्याच्या मागे-पुढे त्याची [[पत्नी]] अथवा [[दासी]] आहे. त्यातील एकीने वर [[छत्र]] धरले आहे तर दुसरी [[चामर]] ढाळते आहे. त्यांच्या या रथाखाली काही [[असुर]] तुडवले जात आहेत. अनेकांच्या मते ही सूर्यदेवता, रथातील त्या दोघी त्याच्या पत्नी संज्ञा आणि छाया तर रथाखाली तुडवला जाणारा तो सूर्याचा शत्रू [[राहू]] आहे. एका मतानुसार रथारूढ असणारे हे शिल्प शक्राचे आहे. तर काहींना यामध्ये [[ग्रीक|ग्रीकांच्या]] [[हेलिओस]] किंवा [[रोमन|रोमनांच्या]] [[अपोलो]] देवतेचा भास होतो.\n\n===सांगीतिक महत्त्व===\n[[भारतीय संगीत]] [[कला|कले]]संदर्भात हे लेणे अतिशय महत्त्वाचे आहे. कारण येथे कोरलेल्या चित्रात एक [[तबला]] वाजवणारी स्त्री दिसते आहे. या शिवाय एक [[नर्तकी]] [[नृत्य]] करतांना येथे दिसत आहे. या कोरीव कामाने [[तबला]] हे वाद्य निश्चितपणे भारतात निर्माण झाले व किमान दोन हजार वर्षांपासून वापरात आहे हे निर्विवादपणे सिद्ध होते.[[चित्र:Stone carvings at Bhaje caves.jpg|अल्ट=कोरलेल्या चित्रात एक तबला वाजवणारी स्त्री|इवलेसे|कोरलेल्या चित्रात एक [[तबला]] वाजवणारी स्त्री]] तसेच [[भारतीय नृत्य परंपरा]] ही किमान दोन हजार वर्षे पुरातन आहे याचा पुरावा ही दिसून येतो. तबला वादनाचे हे आदिम प्राचीन लेणे पाहण्यासाठी अनेक तबला वादक भाजे लेणी अगत्याने हजेरी लावतात.\n\n==चित्रदालन==\n\nचित्र:Bhaje Caves.jpg|भाजे लेणी\nचित्र:Facade of the Bhaja Caves, Maharashtra, India - 20080525.jpg|प्रवेशद्वार\nचित्र:The Bhaje Caves 05.jpg|चैत्यगृह \nचित्र:The Bhaje Caves 03.jpg|दुमजली कोरीव विहार\nचित्र:Stone carvings at Bhaje caves.jpg|[[तबला]] वाजवणारी स्त्री आणि नर्तिका\nFile:Bhaje cave3 by Bajirao Nawale.jpg|स्तूपाची हर्मिका\nFile:Bhaje cave4 by Bajirao Nawale.jpg|स्तूप \n\n\n\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n*[[कार्ले]]\n*[[पांडवलेणी]]\n*[[भारतीय शिल्पकला]]\n*[[महाराष्ट्रातील लेण्यांची सूची]]\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://asi.nic.in/asi_monu_tktd_maha_bhajacaves.asp | पुरातत्त्व खाते मुंबई विभागाच्या संकेतस्थळावरील भाजे लेण्याची माहिती ]\n{{विस्तार}}\n{{भारतीय बौद्ध लेणी}}\n{{���हाराष्ट्रातील लेणी}}\n\n[[वर्ग:पुणे जिल्हा]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके]]\n[[वर्ग:बौद्ध लेणी]]\n[[वर्ग: महाराष्ट्रातील लेणी]]","hash":"ad6b4928b15c11042e234071443d220fea59148f8d604906dd333b337739216b","last_revision":"2024-02-06T15:46:27Z","first_revision":"2011-02-28T09:44:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.567313","cross_lingual_links":{"ca":"Coves de Bhaja","de":"Bhaja","en":"Bhaja Caves","es":"Cuevas de Bhaja","fr":"Grottes de Bhaja","he":"מערות בהאג'ה","hi":"भाजे","ml":"ഭജ ഗുഹകൾ","si":"භාජා ලෙන්","sq":"Shpellat Bhaxha","sv":"Bhaja","ta":"பாஜா குகைகள்","te":"భజ గుహలు"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.836846","text":"भाजे लेणी महाराष्ट्राच्या पुणे जिल्ह्यात मावळ तालुक्यातील भाजे गावाजवळील डोंगरातील प्राचीन हिन्दू आणि बौद्ध लेणी आहेत.यामध्ये बौद्ध स्तूप आणि त्याचप्रमाणे यक्ष, गंधर्व, इंद्र व सूर्याची शिल्पे आहेत. गावाजवळ ४०० फूट उंचीवर ही लेणी आहेत. येथील चैत्यगृह महत्त्वपूर्ण आहे. त्याच्या बाजूला भिक्खूंना राहण्यासाठी असलेल्या खोल्या आढळतात. या लेण्यांना २६ मे, इ.स. १९०९ रोजी महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित केलेले आहे.\n\nहा लेण्यांचा समूह सुमारे इसवी सन पूर्व दुसऱ्या शतकातील असावा. येथे एकूण २२ लेणी आढळतात. त्यात एक चैत्यगृह व २१ विहार आहेत. या लेणी मुळे महाराष्ट्र राज्याला खूप पर्यटक मिळतात. येथे रोज एक लाख ते दोन लाख पर्यटक येतात. भारतीय पुरातत्त्व सर्वेक्षण द्वारे अधिसूचना क्रमांक 2407-A द्वारे हे लेणे महत्वाचे राष्ट्रीय स्मारक म्हणून संरक्षित आहे. हे महाराष्ट्रातील लेणे बौद्ध हिनायन पंथाचे आहे.\n\nयेथे चैत्य गवाक्षांच्या माळा आहेत. त्यांना लागून कोरीव सज्जे बनवलेले आहेत. यातील काही सज्जांवर कोरीव कामातून जाळी आणि पडद्याचा भास निर्माण केलेला आहे. वेदिकापट्टीवर नक्षीदार कोरीव काम आहे. दगडात कोरून काढलेल्या कड्या आहेत. या ठिकाणी गवाक्षातून युगुले कोरलेलीही दिसून येतात. तसेच येथे एक यक्षिणी कोरलेली आहे. या यक्षिणीच्या हातात धरलेले झाड आजही स्पष्ट दिसते.\n\nकातळात एक चैत्यकमान कोरली आहे. या कमानीला एकूण १७२ छिद्रे पाडलेली आहेत.\n\nयेथील चैत्य सुमारे १७ मीटर लांब, ८ मीटर रुंद आणि तितकेच मीटर उंच आहे. त्यात सत्तावीस अष्टकोनी खांब आणि मधोमध स्तूप आहे. या खांबांवर कमळ, चक्र अशी चिन्हेही कोरलेली आहेत. एका ठिकाणी एक खुंटी आणि तिला अडकवलेला फुलांचा हार कोरलेला आहे.\n\nस्तूपापाठीमागील खांबांवर बुद्धाची पुसटशी चित्रे दिसून येतात. तर चैत्यस्तूपासमोरील जमिनीवर सारीपाट कोरलेला आढळतो.\n\nचैत्यगृहाला लाकडी तुळ्यांचे छत आहे. या तुळ्यांवर ब्राह्मी लिपीतील लेख आहेत. लाकडी वास्तुकलेच्या संकेतांसाठी हे चैत्यगृह उल्लेखनीय आहे.\n\nइसवी सन पूर्व दुसऱ्या शतकात भाजे लेणी कोरण्यास सुरुवात झाली असे मानले जाते. त्यानंतर आठशे वर्षे म्हणजेच इसवी सन सहाव्या शतकापर्यंत लेणी निर्मितीची प्रक्रिया सुरू होती. जनतेच्या दानातून येथील विहार उभे राहिले आहेत व त्यांच्या दानाचे लेख तेथे दिसून येतात. चैत्यगृहाच्या दक्षिण दिशेस स्वच्छ पाण्याचा स्रोत आहे.\n\nयेथील सूर्यलेणे प्रसिद्ध आहे. या लेण्यात पौराणिक प्रसंगांचे पट, सालंकृत-शस्त्रधारी द्वारपाल, वन्यप्राण्यांचे थर आणि चैत्य-स्तूपांचे नक्षीकाम कोरलेले आहे. यात सूर्य आणि इंद्राचा मानला जाणारा देखावा आहे. या पहिल्या शिल्पात चार घोड्यांच्या रथावर सूर्य स्वार होऊन चालला आहे, रथात त्याच्या मागे-पुढे त्याची पत्नी अथवा दासी आहे. त्यातील एकीने वर छत्र धरले आहे तर दुसरी चामर ढाळते आहे. त्यांच्या या रथाखाली काही असुर तुडवले जात आहेत. अनेकांच्या मते ही सूर्यदेवता, रथातील त्या दोघी त्याच्या पत्नी संज्ञा आणि छाया तर रथाखाली तुडवला जाणारा तो सूर्याचा शत्रू राहू आहे. एका मतानुसार रथारूढ असणारे हे शिल्प शक्राचे आहे. तर काहींना यामध्ये ग्रीकांच्या हेलिओस किंवा रोमनांच्या अपोलो देवतेचा भास होतो.\n\nभारतीय संगीत कलेसंदर्भात हे लेणे अतिशय महत्त्वाचे आहे. कारण येथे कोरलेल्या चित्रात एक तबला वाजवणारी स्त्री दिसते आहे. या शिवाय एक नर्तकी नृत्य करतांना येथे दिसत आहे. या कोरीव कामाने तबला हे वाद्य निश्चितपणे भारतात निर्माण झाले व किमान दोन हजार वर्षांपासून वापरात आहे हे निर्विवादपणे सिद्ध होते. तसेच भारतीय नृत्य परंपरा ही किमान दोन हजार वर्षे पुरातन आहे याचा पुरावा ही दिसून येतो. तबला वादनाचे हे आदिम प्राचीन लेणे पाहण्यासाठी अनेक तबला वादक भाजे लेणी अगत्याने हजेरी लावतात.\n\nकार्ले पांडवलेणी भारतीय शिल्पकला महाराष्ट्रातील लेण्यांची सूची\n\n| पुरातत्त्व खाते मुंबई विभागाच्या संकेतस्थळावरील भाजे लेण्याची माहिती\n\nवर्ग:पुणे जिल्हा वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके वर्ग:बौद्ध लेणी वर्ग: महाराष्ट्रातील लेणी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भाजे लेण��� महाराष्ट्राच्या पुणे जिल्ह्यात मावळ तालुक्यातील भाजे गावाजवळील डोंगरातील प्राचीन हिन्दू आणि बौद्ध लेणी आहेत.यामध्ये बौद्ध स्तूप आणि त्याचप्रमाणे यक्ष, गंधर्व, इंद्र व सूर्याची शिल्पे आहेत.","translated_text":"Bhaje Leni is an ancient Hindu and Buddhist Leni in the mountains near the village of Bhaje in Maval Taluk of Pune district of Maharashtra. It contains Buddhist stupas as well as statues of Yaksha, Gandharva, Indra and Sun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावाजवळ ४०० फूट उंचीवर ही लेणी आहेत.","translated_text":"These steps are at an altitude of 400 feet near the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथील चैत्यगृह महत्त्वपूर्ण आहे.","translated_text":"The chalet here is important.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्या बाजूला भिक्खूंना राहण्यासाठी असलेल्या खोल्या आढळतात.","translated_text":"Next to it are rooms for monks to stay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या लेण्यांना २६ मे, इ.स.","translated_text":"On May 26, C.E., these animals were born.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०९ रोजी महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित केलेले आहे.","translated_text":"It was declared as a National Protected Monument in Maharashtra in 1909.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0004.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, मुंबई सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=गॅझेट नोटिफिकेशन | ॲक्सेसदिनांक=१२ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160307132918/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0004.pdf | url-status=dead }}","char_index":75,"name":null,"url":"http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0004.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:15.544833-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0004.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, मुंबई सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=गॅझेट नोटिफिकेशन | ॲक्सेसदिनांक=१२ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160307132918/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0004.pdf | url-status=dead }}","char_index":75,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160307132918/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0004.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:16.485204-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा लेण्यांचा समूह सुमारे इसवी सन पूर्व दुसऱ्या शतकातील असावा.","translated_text":"This group of locusts probably dated to about the 2nd century BCE.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे एकूण २२ लेणी आढळतात.","translated_text":"There are a total of 22 lagoons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात एक चैत्यगृह व २१ विहार आहेत.","translated_text":"It has a tea house and 21 bathrooms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या लेणी मुळे महाराष्ट्र राज्याला खूप पर्यटक मिळतात.","translated_text":"The state of Maharashtra receives a lot of tourists because of these loins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे रोज एक लाख ते दोन लाख पर्यटक येतात.","translated_text":"A million to two million tourists come here every day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय पुरातत्त्व सर्वेक्षण द्वारे अधिसूचना क्रमांक 2407-A द्वारे हे लेणे महत्वाचे राष्ट्रीय स्मारक म्हणून संरक्षित आहे.","translated_text":"It is protected as a National Monument of Importance by the Archaeological Survey of India through Notification No. 2407-A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे महाराष्ट्रातील लेणे बौद्ध हिनायन पंथाचे आहे.","translated_text":"It belongs to the Lehne Buddhist Hinayana sect of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कलात्मक आविष्कार","translated_text":"Artistic inventions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"येथे चैत्य गवाक्षांच्या माळा आहेत.","translated_text":"Here are the swarms of conscious witnesses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना लागून कोरीव सज्जे बनवलेले आहेत.","translated_text":"They are made of cork.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यातील काही सज्जांवर कोरीव कामातून जाळी आणि पडद्याचा भास निर्माण केलेला आहे.","translated_text":"Some of them have been carved with webs and curtains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वेदिकापट्टीवर नक्षीदार कोरीव काम आहे.","translated_text":"There is carving work on the altar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दगडात कोरून काढलेल्या कड्या आहेत.","translated_text":"The stones are carved with stones.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या ठिकाणी गवाक्षातून युगुले कोरलेलीही दिसून येतात.","translated_text":"Couples are also seen carved from the testimony.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच येथे एक यक्षिणी कोरलेली आहे.","translated_text":"There is also an altarpiece carved here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या यक्षिणीच्या हातात धरलेले झाड आजही स्पष्ट दिसते.","translated_text":"The tree in the hand of this jellyfish is still visible today.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कातळात एक चैत्यकमान कोरली आहे.","translated_text":"There's a carving in the cartridge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कमानीला एकूण १७२ छिद्रे पाडलेली आहेत.","translated_text":"The compass has a total of 172 holes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"येथील चैत्य सुमारे १७ मीटर लांब, ८ मीटर रुंद आणि तितकेच मीटर उंच आहे.","translated_text":"The Chaitya here is about 17 meters long, 8 meters wide and equally meters high.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात सत्तावीस अष्टकोनी खांब आणि मधोमध स्तूप आहे.","translated_text":"It has seventy-eight octagonal columns and a stupa in the middle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या खांबांवर कमळ, चक्र अशी चिन्हेही कोरलेली आहेत.","translated_text":"The pillars are also marked with commas and circles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एका ठिक���णी एक खुंटी आणि तिला अडकवलेला फुलांचा हार कोरलेला आहे.","translated_text":"She has a spot and a necklace of flowers stuck to her.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्तूपापाठीमागील खांबांवर बुद्धाची पुसटशी चित्रे दिसून येतात.","translated_text":"On the pillars behind the statue are paintings of the Buddha with his statue.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तर चैत्यस्तूपासमोरील जमिनीवर सारीपाट कोरलेला आढळतो.","translated_text":"So the floor above the chaitya is carved with carvings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चैत्यगृहाला लाकडी तुळ्यांचे छत आहे.","translated_text":"The chaitya house has a roof of wooden tubers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या तुळ्यांवर ब्राह्मी लिपीतील लेख आहेत.","translated_text":"These tubes contain articles from the Brahmi script.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लाकडी वास्तुकलेच्या संकेतांसाठी हे चैत्यगृह उल्लेखनीय आहे.","translated_text":"It is notable for its signs of wooden architecture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"निर्माण","translated_text":"Construction","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इसवी सन पूर्व दुसऱ्या शतकात भाजे लेणी कोरण्यास सुरुवात झाली असे मानले जाते.","translated_text":"It is believed that pottery began to be carved in the second century B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर आठशे वर्षे म्हणजेच इसवी सन सहाव्या शतकापर्यंत लेणी निर्मितीची प्रक्रिया सुरू होती.","translated_text":"After that, the process of manufacture of slate continued for eight hundred years until the sixth century AD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जनतेच्या दानातून येथील विहार उभे राहिले आहेत व त्यांच्या दानाचे लेख तेथे दिसून येतात.","translated_text":"Vihara stands here with the donations of the people and their donations are written there.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चैत्यगृहाच्या दक्षिण दिशेस स्वच्छ पाण्याचा स्रोत आहे.","translated_text":"There is a source of clean water on the south side of the chaitanya house.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लेण्यांतील दृश्ये","translated_text":"The Bible says: \"He that taketh away his inheritance shall inherit the inheritance of the earth\".","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सूर्यलेणे","translated_text":"The sun is shining","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"येथील सूर्यलेणे प्रसिद्ध आहे.","translated_text":"Sunshine here is famous.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या लेण्यात पौराणिक प्रसंगांचे पट, सालंकृत-शस्त्रधारी द्वारपाल, वन्यप्राण्यांचे थर आणि चैत्य-स्तूपांचे नक्षीकाम कोरलेले आहे.","translated_text":"It carries sculptures of mythical scenes, armored gatekeepers, layers of wildlife, and chatiya - stupas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात सूर्य आणि इंद्राचा मानला जाणारा देखावा आहे.","translated_text":"It has the image of the Sun and Indra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पहिल्या शिल्पात चार घोड्यांच्या रथावर सूर्य स्वार होऊन चालला आहे, रथात त्��ाच्या मागे-पुढे त्याची पत्नी अथवा दासी आहे.","translated_text":"The first sculpture depicts the sun riding on a four-horse chariot, with his wife or servant behind him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातील एकीने वर छत्र धरले आहे तर दुसरी चामर ढाळते आहे.","translated_text":"One of them has a roof over it and the other one is falling down.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या या रथाखाली काही असुर तुडवले जात आहेत.","translated_text":"Some vulnerable people are being crushed under their chariots.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेकांच्या मते ही सूर्यदेवता, रथातील त्या दोघी त्याच्या पत्नी संज्ञा आणि छाया तर रथाखाली तुडवला जाणारा तो सूर्याचा शत्रू राहू आहे.","translated_text":"According to many, the sun god, the two in the chariot, his wife's name and the shadow, and the one crushed under the chariot, is the enemy of the sun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एका मतानुसार रथारूढ असणारे हे शिल्प शक्राचे आहे.","translated_text":"According to one opinion, this carriage is a sculpture of Shakhra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तर काहींना यामध्ये ग्रीकांच्या हेलिओस किंवा रोमनांच्या अपोलो देवतेचा भास होतो.","translated_text":"Some believe it to be the Greek god Helios or the Roman god Apollo.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सांगीतिक महत्त्व","translated_text":"The importance of music","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय संगीत कलेसंदर्भात हे लेणे अतिशय महत्त्वाचे आहे.","translated_text":"This is very important in the context of Indian music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कारण येथे कोरलेल्या चित्रात एक तबला वाजवणारी स्त्री दिसते आहे.","translated_text":"Because in this painting, you can see a woman playing the tuba.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या शिवाय एक नर्तकी नृत्य करतांना येथे दिसत आहे.","translated_text":"Besides, you can see a dancer dancing here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कोरीव कामाने तबला हे वाद्य निश्चितपणे भारतात निर्माण झाले व किमान दोन हजार वर्षांपासून वापरात आहे हे निर्विवादपणे सिद्ध होते.","translated_text":"This excavation proves beyond doubt that the instrument Tabla was definitely made in India and has been in use for at least two thousand years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच भारतीय नृत्य परंपरा ही किमान दोन हजार वर्षे पुरातन आहे याचा पुरावा ही दिसून येतो.","translated_text":"There is also evidence that the Indian dance tradition is at least two thousand years old.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तबला वादनाचे हे आदिम प्राचीन लेणे पाहण्यासाठी अनेक तबला वादक भाजे लेणी अगत्याने हजेरी लावतात.","translated_text":"Many Tabla players attend the ceremony to observe this ancient practice of Tabla playing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रदालन","translated_text":"Painting","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कार्ले पांडवलेणी भारतीय शिल्पकला महाराष्ट्रातील लेण��यांची सूची","translated_text":"List of carved Indian sculptures in Maharashtra","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"| पुरातत्त्व खाते मुंबई विभागाच्या संकेतस्थळावरील भाजे लेण्याची माहिती","translated_text":"This is the website of the Mumbai Department of Archaeology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुणे जिल्हा वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित","translated_text":"Class: Pune District Class: National protected area of Maharashtra","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्मारके वर्ग:बौद्ध लेणी वर्ग: महाराष्ट्रातील लेणी","translated_text":"Monuments class: Buddhist Leni class: Leni from Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"त्याच्या बाजूला भिक्खूंना राहण्यासाठी असलेल्या खोल्या आढळतात. या लेण्यांना २६ मे, इ.स. १९०९ रोजी महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित केलेले आहे.","translated_text":"Next to it are rooms for monks to stay. On May 26, C.E., these animals were born. It was declared as a National Protected Monument in Maharashtra in 1909.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0004.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, मुंबई सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=गॅझेट नोटिफिकेशन | ॲक्सेसदिनांक=१२ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160307132918/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0004.pdf | url-status=dead }}","char_index":162,"name":null,"url":"http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0004.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:15.544833-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0004.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, मुंबई सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=गॅझेट नोटिफिकेशन | ॲक्सेसदिनांक=१२ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160307132918/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0004.pdf | url-status=dead }}","char_index":162,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160307132918/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0004.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:16.485204-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १/समारोप","wikicode":"== समारोप ==\n२७ फेब्रुवारी आता सर्वत्र संपल्यामुळे (अखेरचा कालविभाग: प्रशांत महासागर) मराठी विकिपीडीयावरची [[विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १|पहिली संपादनेथॉन]] संपली आहे. संपादनेथॉनेस भरघोस प्रतिसाद दिल्याबद्दल सर्व सहभागी सद��्यांचे मनःपूर्वक आभार. संपादनेथॉन संपल्यावरही आपले काम नेहमीप्रमाणे चालू राहील, अशी आशा आहे.\n\n--[[सदस्य:Sankalpdravid|संकल्प द्रविड]] ([[सदस्य चर्चा:Sankalpdravid|चर्चा]] | [[विशेष:योगदान/Sankalpdravid|योगदान]]) १०:०५, २८ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\n== समारोप वेळेची आकडेवारी ==\n* लेखसंख्या - ३२,७२७\n* एकूण पाने - ८४,५२०\n* एकूण संपादने - ७,०३,४६९\n* आशयघनता - २०.८४५६३९\n* नोंदणीकृत सदस्य - १५,१००\n* गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - १४१","hash":"31b4333eb35d3ae1141ce1c5a3aa4b4cfd90cb56cf924e07cc9786f4322718ee","last_revision":"2011-02-28T10:08:30Z","first_revision":"2011-02-28T10:05:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.633338","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"२७ फेब्रुवारी आता सर्वत्र संपल्यामुळे (अखेरचा कालविभाग: प्रशांत महासागर) मराठी विकिपीडीयावरची पहिली संपादनेथॉन संपली आहे. संपादनेथॉनेस भरघोस प्रतिसाद दिल्याबद्दल सर्व सहभागी सदस्यांचे मनःपूर्वक आभार. संपादनेथॉन संपल्यावरही आपले काम नेहमीप्रमाणे चालू राहील, अशी आशा आहे.\n\n--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १०:०५, २८ फेब्रुवारी २०११ (UTC)\n\nलेखसंख्या - ३२,७२७ एकूण पाने - ८४,५२० एकूण संपादने - ७,०३,४६९ आशयघनता - २०.८४५६३९ नोंदणीकृत सदस्य - १५,१०० गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - १४१\n","elements":[{"type":"heading","text":"समारोप","translated_text":"Conclusion","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२७ फेब्रुवारी आता सर्वत्र संपल्यामुळे (अखेरचा कालविभाग: प्रशांत महासागर) मराठी विकिपीडीयावरची पहिली संपादनेथॉन संपली आहे.","translated_text":"The first edition of the Marathi Wikipedia has ended as February 27 is now over everywhere (last section: Pacific Ocean).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संपादनेथॉनेस भरघोस प्रतिसाद दिल्याबद्दल सर्व सहभागी सदस्यांचे मनःपूर्वक आभार.","translated_text":"I would like to extend my heartfelt thanks to all the participants for their enthusiastic responses to EditAnthony.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संपादनेथॉन संपल्यावरही आपले काम नेहमीप्रमाणे चालू राहील, अशी आशा आहे.","translated_text":"It is hoped that our work will continue as usual after the editedathon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"--संकल्प द्रविड (चर्चा | योगदान) १०:०५, २८ फेब्रुवारी २०११ (UTC)","translated_text":"--Sankhansh Dravid (talk contribs) February 28, 2011 at 10:05 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"समारोप वेळेची आकडेवारी","translated_text":"The results of the study were published in the Official Journal of the European Union.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लेखसंख्या - ३२,७२७ एकूण पाने - ८४,५२० एकूण संपादने - ७,०३,४६९ आशयघनता - २०.८४५६३९ नोंदणीकृत सदस्य - १५,१०० गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - १४१","translated_text":"Articles - 32,727 total pages - 84,520 total edits - 7,03,469 content - 20,845,639 registered members - 15,100 active members in the last 30 days - 141","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२ जुलै रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-28T13:44:45Z","first_revision":"2011-02-28T13:44:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.685333","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:४ मार्च रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-02-28T13:45:24Z","first_revision":"2011-02-28T13:45:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.741911","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"हायरोग्लिफ","wikicode":"[[चित्र:Egypt Hieroglyphe4.jpg|thumb|right|300px|ग्रेको-रोमन काळात शिळेवर कोरलेला हायरोग्लिफ लिपीतील मजकूर]]\n'''हायरोग्लिफ''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Hieroglyph'' ;) ही प्राचीन काळात [[इजिप्त|इजिप्तमध्ये]] वापरण्यात येणारी एक चिन्हलिपी होती.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Hieroglyphs|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.hieroglyphsmatter.com/|हायरोग्लिफ लिपीविषयी चर्चा करणारे संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n\n[[वर्ग:इजिप्तचा इतिहास]]\n[[वर्ग:लिप्या]]","hash":"fb20d398046525a74bc1b8131e24853c19085b233d7dfb43e95e1b60d782e4ad","last_revision":"2022-12-30T10:04:00Z","first_revision":"2011-02-28T14:04:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.795671","cross_lingual_links":{"als":"Hieroglyphen","ar":"هيرغليفية","ast":"Xeroglíficu","az":"Heroqlif","ba":"Иероглиф","bar":"Hieroglyphenschrift","be":"Іерогліф","be-x-old":"Герогліф","bn":"চিত্র লিখন পদ্ধতি","bs":"Hijeroglifi","ca":"Jeroglífic","ce":"Иероглиф","cs":"Hieroglyf","da":"Hieroglyf","de":"Hieroglyphen","diq":"Hiyeroglif","el":"Ιερογλυφικά","en":"Hieroglyph","es":"Jeroglífico","et":"Hieroglüüf","eu":"Hieroglifo","fa":"هیروگلیف","fy":"Hieroglyf","ga":"Iairiglif","gl":"Xeróglifo","he":"הירוגליף","hr":"Hijeroglifi","hu":"Hieroglif írás","hy":"Հիերոգլիֆ","id":"Hieroglif","io":"Hieroglifo","ja":"象形文字","ka":"იეროგლიფები","kk":"Иероглиф","ko":"상형문자","lfn":"Ieroglifos","lt":"Hieroglifas","ml":"ഹിറോഗ്ലിഫ്","ms":"Hieroglif","my":"အရုပ်စာ","nds-nl":"Hiëroglief","nl":"Hiëroglief","nb":"Hieroglyf","nrm":"Hiéthoglyiphe","oc":"Ieroglif","pa":"ਹਾਇਰੋਗਲਿਫ਼ (ਗੂੜ੍ਹ-ਅੱਖਰ)","pl":"Pismo hieroglificzne","pnb":"منقوشی ابجد","pt":"Hieróglifo","ru":"Иероглиф","rue":"Гиероглиф","simple":"Hieroglyph","sk":"Hieroglyfické písmo","sq":"Hieroglifet","sr":"Хијероглиф","sv":"Hieroglyfer","ta":"சித்திர எழுத்து","tl":"Hiroglipiko","tr":"Hiyeroglif","uk":"Ієрогліфи","ur":"منقوشی ابجد","uz":"Iyerogliflar","vi":"Chữ tượng hình chạm khắc","wuu":"象形文字","zh":"象形文字","zh-yue":"象形文字"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.836846","text":"हायरोग्लिफ (इंग्लिश: Hieroglyph ;) ह��� प्राचीन काळात इजिप्तमध्ये वापरण्यात येणारी एक चिन्हलिपी होती.\n\nवर्ग:इजिप्तचा इतिहास वर्ग:लिप्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हायरोग्लिफ (इंग्लिश: Hieroglyph ;)","translated_text":"A hieroglyph is a type of hieroglyph.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही प्राचीन काळात इजिप्तमध्ये वापरण्यात येणारी एक चिन्हलिपी होती.","translated_text":"It was a symbol used in ancient Egypt.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इजिप्तचा इतिहास वर्ग:लिप्या","translated_text":"Category:Egypt's history Category:writing","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"हायरोग्लिफ् लिपी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हायरोग्लिफ]]","hash":"76a2f1b8e58623ca65a7d582b8effea2cea6ab23ed1afa1c6a08765582871379","last_revision":"2023-01-01T00:57:08Z","first_revision":"2011-02-28T15:52:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.854530","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हायरोग्लिफ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हायरोग्लिफ","translated_text":"The redirection of hieroglyphs","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अन्नसाखळी","wikicode":"[[चित्र:FoodWeb.svg|200px|thumb|right|अन्नसाखळी]]\n[[File:Food chain.png|thumb|160px|right|एका स्वीडिश तलावामधील अन्नसाखळी.कृपया खालून वरच्या दिशेने बघा]]\n{{विस्तार}}\n\n'''अन्नसाखळी''' ही अन्न तयार करणाऱ्या जालातील एका ओळीत असलेले साखळी-दुवे असतात, (जसे गवत किंवा झाडे जे अन्न करण्यासाठी सूर्यापासूनच्या किरणांचा वापर करतात) जी त्यातील निर्माणक सजीवांपासून सुरू होते आणि शिखरावर असलेल्या सर्वोच्च हिंस्र प्रजातीवर समाप्त होते. (जसे ग्रीझली अस्वले अथवा हिंसक देवमासे) किंवा, विघटनकारक सजीव (जसे अथवा बुरशी किंवा जीवाणू) अथवा (गांडुळे अथवा उधई) यावर. अन्नसाखळी ही हेही दाखविते की, विविध प्रजाती या ते खाणाऱ्या अन्नानुसार कशा एकमेकांशी संबंधीत आहेत. अन्नसाखळीचा प्रत्येक स्तर हा, एक वेगळा पोषणस्तर दाखवितो. अन्नसाखळी व अन्नजाल यात फरक आहे. खाद्यान्न साखळीतील नैसर्गिक आंतरसंवाद हे खाद्यपदार्थ बनवते.\n\n१९व्या शतकात आफ्रिकन-अरब [[शास्त्रज्ञ]] आणि दार्शनिक अल-जहिज यांनी प्रथम अन्न-साखळीचा परिचय करून दिला आणि त्यानंतर १९२७ मध्ये चार्ल्स एल्टन यांनी प्रकाशित केलेल्या एका पुस्तकामुळे त्यास अधिक प्रसिद्धी मिळाली. त्याने '''अन्नजाल''' ही संकल्पना देखील सादर केली.\n\n[[वर्ग:अन्न]]","hash":"920d85a6f826a146bec39b1587e03bbc24d9bd2ab38185775da248ea47c35005","last_revision":"2024-04-07T06:14:15Z","first_revision":"2011-02-28T15:52:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.912513","cross_lingual_links":{"af":"Voedselketting","ar":"سلسلة غذائية","az":"Qida zənciri","be":"Ланцуг харчавання","bg":"Хранителна верига","bn":"খাদ্যশৃঙ্খল","ca":"Cadena tròfica","ckb":"زنجیرەی بژیو","cs":"Potravní řetězec","csb":"Jôdny lińcuch","cy":"Cadwyn fwyd","da":"Fødekæde","de":"Nahrungskette","dv":"ކާބޯތަކެތީގެ އަންބަލަން","el":"Τροφική αλυσίδα","en":"Food chain","eo":"Manĝoĉeno","es":"Cadena trófica","et":"Toitumisahel","eu":"Kate trofiko","fa":"زنجیره غذایی","fi":"Ravintoketju","fr":"Chaîne alimentaire","ga":"Biashlabhra","gl":"Cadea trófica","hi":"खाद्य शृंखला","hr":"Hranidbeni lanac","hu":"Tápláléklánc","hy":"Սննդային կապեր","id":"Rantai makanan","ig":"Nri yinye","io":"Nutriva kateno","is":"Fæðukeðja","it":"Catena alimentare","ja":"食物連鎖","ka":"კვების ჯაჭვი","kk":"Қоректік тізбек","kn":"ಆಹಾರ ಸರಪಳಿ","ko":"먹이 사슬","ky":"Трофикалык чынжырлар","lt":"Mitybos grandinė","lv":"Barības ķēde","mk":"Ланец на исхрана","ml":"ആഹാരശൃഖല","ms":"Rantai makanan","my":"အစာကွင်းဆက်","nl":"Voedselketen","nn":"Næringskjede","nb":"Næringskjede","pa":"ਖੁਰਾਕ ਲੜੀ","pl":"Łańcuch pokarmowy","pt":"Cadeia alimentar","ro":"Lanț trofic","ru":"Пищевая цепь","scn":"Catina alimintari","sh":"Hranidbeni lanac","simple":"Food chain","sk":"Potravový reťazec","sl":"Prehranjevalna veriga","sq":"Zinxhiri ushqimor","sr":"Ланац исхране","sv":"Näringskedja","sw":"Mtando chakula","ta":"உணவுச் சங்கிலி","te":"ఆహారపు గొలుసు","th":"โซ่อาหาร","tr":"Besin zinciri","uk":"Ланцюг живлення","vi":"Chuỗi thức ăn","wuu":"食物链","zh":"食物鏈","zh-yue":"食物鏈"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.836846","text":"अन्नसाखळी ही अन्न तयार करणाऱ्या जालातील एका ओळीत असलेले साखळी-दुवे असतात, (जसे गवत किंवा झाडे जे अन्न करण्यासाठी सूर्यापासूनच्या किरणांचा वापर करतात) जी त्यातील निर्माणक सजीवांपासून सुरू होते आणि शिखरावर असलेल्या सर्वोच्च हिंस्र प्रजातीवर समाप्त होते. (जसे ग्रीझली अस्वले अथवा हिंसक देवमासे) किंवा, विघटनकारक सजीव (जसे अथवा बुरशी किंवा जीवाणू) अथवा (गांडुळे अथवा उधई) यावर. अन्नसाखळी ही हेही दाखविते की, विविध प्रजाती या ते खाणाऱ्या अन्नानुसार कशा एकमेकांशी संबंधीत आहेत. अन्नसाखळीचा प्रत्येक स्तर हा, एक वेगळा पोषणस्तर दाखवितो. अन्नसाखळी व अन्नजाल यात फरक आहे. खाद्यान्न साखळीतील नैसर्गिक आंतरसंवाद हे खाद्यपदार्थ बनवते.\n\n१९व्या शतकात आफ्रिकन-अरब शास्त्रज्ञ आणि दार्शनिक अल-जहिज यांनी प्रथम अन्न-साखळीचा परिचय करून दिला आणि त्यानंतर १९२७ मध्ये चार्ल्स एल्टन यांनी प्रकाशित केलेल्या एका पुस्तकामुळे त्यास अधिक प्रसिद्धी मिळाली. त्याने अन्नजाल ही संकल्पना देखील सादर केली.\n\nवर्ग:अन्न\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अन्नसाखळी ही अन्न तयार करणाऱ्या जालातील एका ओळीत असलेले साखळी-दुवे असतात, (जसे गवत किंवा झाडे जे अन्न करण्यासाठी सूर्यापासूनच्या किरणांचा वापर करतात) जी त्यातील निर्माणक सजीवांपासून सुरू होते आणि शिखरावर असलेल्या सर्वोच्च हिंस्र प्रजातीवर समाप्त होते.","translated_text":"A food chain is a chain of links in a line of food-producing salts, (such as grass or plants that use sunlight to feed) that starts with the organisms that produce them and ends at the top of the most violent species.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(जसे ग्रीझली अस्वले अथवा हिंसक देवमासे) किंवा, विघटनकारक सजीव (जसे अथवा बुरशी किंवा जीवाणू) अथवा (गांडुळे अथवा उधई) यावर.","translated_text":"(like grizzly bear or violent godfish) or, disruptive organisms (like fungi or bacteria) or (crustaceans or lizards).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अन्नसाखळी ही हेही दाखविते की, विविध प्रजाती या ते खाणाऱ्या अन्नानुसार कशा एकमेकांशी संबंधीत आहेत.","translated_text":"The food chain also shows how different species are related to each other depending on the food they eat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अन्नसाखळीचा प्रत्येक स्तर हा, एक वेगळा पोषणस्तर दाखवितो.","translated_text":"Each level of the food chain shows a different level of nutrition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अन्नसाखळी व अन्नजाल यात फरक आहे.","translated_text":"There is a difference between food chains and food chains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खाद्यान्न साखळीतील नैसर्गिक आंतरसंवाद हे खाद्यपदार्थ बनवते.","translated_text":"The natural interaction in the food chain makes food.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९व्या शतकात आफ्रिकन-अरब शास्त्रज्ञ आणि दार्शनिक अल-जहिज यांनी प्रथम अन्न-साखळीचा परिचय करून दिला आणि त्यानंतर १९२७ मध्ये चार्ल्स एल्टन यांनी प्रकाशित केलेल्या एका पुस्तकामुळे त्यास अधिक प्रसिद्धी मिळाली.","translated_text":"The food chain was first introduced in the 19th century by the African-Arab scientist and philosopher Al-Jazeh and was further popularized by a book published by Charles Elton in 1927.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याने अन्नजाल ही संकल्पना देखील सादर केली.","translated_text":"He also introduced the concept of Ananjhal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अन्न","translated_text":"Category:Food","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"तातेन्दा तैबु","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तातेंदा तैबू]]","hash":"60838d35f39912779bc204c84773b1dfbf33a3e58abfb1d633ab59ce987030b7","last_revision":"2011-02-28T16:22:50Z","first_revision":"2011-02-28T16:22:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:18.966148","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तातेंदा तैबू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तातेंदा तैबू","translated_text":"This is a direct translation of the Bible.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १/आकडेवारी आणि आरंभबिंदू","wikicode":"{| class=\"wikitable\" \n|- style=\"font-weight:bold\"\n| परिमाण || आरंभबिंदू || समारोप\n|- \n| लेखसंख्या || ३२,६७९ || ३२,७२७\n|- \n| एकूण पाने || ८४,३८५|| ८४,५२०\n|- \n| एकूण संपादने || ७,०२,०००|| ७,०३,४६९\n|- \n| आशयघनता || २०.८२६४७ || २०.८४५६३९\n|- \n| नोंदणीकृत सदस्य|| १५,०५५ || १५,१००\n|- \n| गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य|| १४०|| १४१\n|- \n| सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार || १७४ ||१७४\n|- \n| सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार || ५,५६४ || ५,५६०\n|}\n\n==आकडेवारीतील फरक आणि विश्लेषण==\n* लेखसंख्या - ४८\n:दिवसाला २४ पाने. मराठी विकिपीडियाच्या सुरुवातीपासूनची सरासरी - अंदाजे ११ पाने प्रतिदिन\n* एकूण पाने - १३५\n:प्रतिलेख १.८१ supporting पाने\n* एकूण संपादने - १,४६९\n:७३४.५ प्रतिदिन. एप्रिल १६, २००९पासूनची सरासरी - जवळपास ५०० संपादने\n* आशयघनता - +०.०१९१६९\n:लेखसंख्या सरासरीच्या दुप्पट वेगाने वाढली असली तरीही आशयघनता कमी झाली नाही. हे चांगले लक्षण आहे.\n* नोंदणीकृत सदस्य - ४५\n:यात इतर विकिपीडियावर नोंदणी करणारे सदस्यही शामिल असले तरी गेल्या दोन दिवसांत व त्याआधीच्या काळातही अनेक नवीन सदस्य मिळाले व त्यांचे योगदानही सुरू झाले.\n* गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - +१\n* सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार - ० बाइट\n:येथील मोठ्या प्रमाणावर लेख अगदी छोट्या स्वरुपात पडून असल्यामुळे हा आकडा हलला नाही.\n* सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार - -४ बाइट\n:एकूण लेखसंख्या वाढल्यामुळे या १०% लेखांत मोडणारे लेख वाढले, त्यामुळे आकारमान कमी झाले.\n\nएकूण आढावा घेतला असता संपादनेथॉन दोन प्रकारे सफल झाली --\n\n१. सरासरीपेक्षा जास्त वेगाने लेखसंख्या व संपादने करण्यात आली तसेच आशयघनता कमी झाली नाही.\n\n२. येथून पुढे मराठी विकिपीडियाच्या वाढीचा वेग काय असेल याबद्दल सर्वेक्षणात्मक पुरावा (anecdotal evidence) मिळाला त्याने अपेक्षा काय असाव्या याबद्दल अधिक माहिती मिळाली.\n\n==अपेक्षा==\nवर दिलेल्या आकडेवारीवरून येथे पुढील एक वर्षासाठी काही अपेक्षा व उद्दिष्ट खाली मांडत आहे. यावर चर्चा करुन बदल करुयात.\n\n* '''लेखसंख्या''' - २४*३६५ = ८,७६० ~९,०००\n:एक वर्षांती संख्या - ३२,७२७ + ९,००० ~ '''४२,०००'''\n* '''एकूण पाने''' - ६७.५*३६५ = २४,६३८ ~२५,०००\n:एक वर्षांती संख्या - ८४,५२० + २५,००० ~ '''१,१०,०००'''\n* '''एकूण संपादने''' - ७३५*३६५ = २,६८,०९३ ~२,७०,०००\n:एक वर्षांती संख्या - ७,०३,४६९ + २,७०,००० ~ '''९,७५,०००''' (१०,००,०००?)\n* '''आशयघनता''' - +०.००९५८५*३६५ = ३.५० ~४\n:एक वर्षांती संख्या - २०.८४५६३९ + ४ ~ '''२५'''\n::हा आकडा लेखसंख्या, संपादने आणि एकूण पाने यांवर आधारित असल्यामुळे उद्दिष्टाला फारसा अर्थ नाही. जर ही तीन उद्दिष्टे गाठली तर ���शयघनतेचे उद्दिष्ट सहज पार पडेल.\n* '''गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - २००'''\n* '''सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार - २००'''\n* '''सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार - ६,१४४''' (६ किलोबाइट)\n\n:वरील अपेक्षांवर चर्चा पानावर तुमचे मत द्या.\n\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया संपादनेथॉन १|आकडेवारी आणि आरंभबिंदू]]","hash":"6f52008edd3e29c80a9b5402a43bff0e4f232220ec267fb3fd3c80c6f50b09be","last_revision":"2011-03-02T14:22:59Z","first_revision":"2011-02-28T17:49:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.015653","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"लेखसंख्या - ४८ दिवसाला २४ पाने. मराठी विकिपीडियाच्या सुरुवातीपासूनची सरासरी - अंदाजे ११ पाने प्रतिदिन एकूण पाने - १३५ प्रतिलेख १.८१ supporting पाने एकूण संपादने - १,४६९ ७३४.५ प्रतिदिन. एप्रिल १६, २००९पासूनची सरासरी - जवळपास ५०० संपादने आशयघनता - +०.०१९१६९ लेखसंख्या सरासरीच्या दुप्पट वेगाने वाढली असली तरीही आशयघनता कमी झाली नाही. हे चांगले लक्षण आहे. नोंदणीकृत सदस्य - ४५ यात इतर विकिपीडियावर नोंदणी करणारे सदस्यही शामिल असले तरी गेल्या दोन दिवसांत व त्याआधीच्या काळातही अनेक नवीन सदस्य मिळाले व त्यांचे योगदानही सुरू झाले. गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - +१ सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार - ० बाइट येथील मोठ्या प्रमाणावर लेख अगदी छोट्या स्वरुपात पडून असल्यामुळे हा आकडा हलला नाही. सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार - -४ बाइट एकूण लेखसंख्या वाढल्यामुळे या १०% लेखांत मोडणारे लेख वाढले, त्यामुळे आकारमान कमी झाले.\n\nएकूण आढावा घेतला असता संपादनेथॉन दोन प्रकारे सफल झाली --\n\n१. सरासरीपेक्षा जास्त वेगाने लेखसंख्या व संपादने करण्यात आली तसेच आशयघनता कमी झाली नाही.\n\n२. येथून पुढे मराठी विकिपीडियाच्या वाढीचा वेग काय असेल याबद्दल सर्वेक्षणात्मक पुरावा (anecdotal evidence) मिळाला त्याने अपेक्षा काय असाव्या याबद्दल अधिक माहिती मिळाली.\n\nवर दिलेल्या आकडेवारीवरून येथे पुढील एक वर्षासाठी काही अपेक्षा व उद्दिष्ट खाली मांडत आहे. यावर चर्चा करुन बदल करुयात.\n\nलेखसंख्या - २४*३६५ = ८,७६० ~९,००० एक वर्षांती संख्या - ३२,७२७ + ९,००० ~ ४२,००० एकूण पाने - ६७.५*३६५ = २४,६३८ ~२५,००० एक वर्षांती संख्या - ८४,५२० + २५,००० ~ १,१०,००० एकूण संपादने - ७३५*३६५ = २,६८,०९३ ~२,७०,००० एक वर्षांती संख्या - ७,०३,४६९ + २,७०,००० ~ ९,७५,००० (१०,००,०००?) आशयघनता - +०.००९५८५*३६५ = ३.५० ~४ एक वर्षांती संख्या - २०.८४५६३९ + ४ ~ २५ हा आकडा लेखसंख्या, संपादने आणि एकूण पाने यांवर आधारित असल्यामुळे उद्दिष्टाला फारसा अर्थ नाही. जर ही तीन उद्दिष्टे गाठली तर आशयघनतेचे उद्दिष्ट सहज पार पडेल. गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - २०० सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार - २०० सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार - ६,१४४ (६ किलोबाइट)\n\nवरील अपेक्षांवर चर्चा पानावर तुमचे मत द्या.\n\nआकडेवारी आणि आरंभबिंदू\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" \n|- style=\"font-weight:bold\"\n| परिमाण || आरंभबिंदू || समारोप\n|- \n| लेखसंख्या || ३२,६७९ || ३२,७२७\n|- \n| एकूण पाने || ८४,३८५|| ८४,५२०\n|- \n| एकूण संपादने || ७,०२,०००|| ७,०३,४६९\n|- \n| आशयघनता || २०.८२६४७ || २०.८४५६३९\n|- \n| नोंदणीकृत सदस्य|| १५,०५५ || १५,१००\n|- \n| गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य|| १४०|| १४१\n|- \n| सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार || १७४ ||१७४\n|- \n| सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार || ५,५६४ || ५,५६०\n|}"},{"type":"heading","text":"आकडेवारीतील फरक आणि विश्लेषण","translated_text":"The difference between statistics and analysis","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लेखसंख्या - ४८ दिवसाला २४ पाने.","translated_text":"The number of articles - 24 pages per 48 days.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी विकिपीडियाच्या सुरुवातीपासूनची सरासरी - अंदाजे ११ पाने प्रतिदिन एकूण पाने - १३५ प्रतिलेख १.८१ supporting पाने एकूण संपादने - १,४६९ ७३४.५ प्रतिदिन.","translated_text":"The average since the beginning of Wikipedia - approximately 11 pages per day total pages - 135 copies 1.81 supporting pages total edits - 1,469,734.5 per day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एप्रिल १६, २००९पासूनची सरासरी - जवळपास ५०० संपादने आशयघनता - +०.०१९१६९ लेखसंख्या सरासरीच्या दुप्पट वेगाने वाढली असली तरीही आशयघनता कमी झाली नाही.","translated_text":"Since April 16, 2009, the average - nearly 500 editing content - +0.019169 articles has increased at twice the average rate, but content content has not decreased.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे चांगले लक्षण आहे.","translated_text":"This is a good sign.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नोंदणीकृत सदस्य - ४५ यात इतर विकिपीडियावर नोंदणी करणारे सदस्यही शामिल असले तरी गेल्या दोन दिवसांत व त्याआधीच्या काळातही अनेक नवीन सदस्य मिळाले व त्यांचे योगदानही सुरू झाले.","translated_text":"Registered Members - 45 This includes members who are also registered with other Wikipedias, although in the past two days and in the preceding period many new members have been added and their contributions have started.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - +१ सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार - ० बाइट येथील मोठ्या प्रमाणावर लेख अगदी छोट्या स्वरुपात पडून असल्यामुळे हा आकडा हलला नाही.","translated_text":"The number of active users in the last 30 days - +1 for the smallest 10% of all articles - has remained unchanged since a large number of articles in 0 bytes fell into very small formats.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार - -४ बाइट एकूण लेखसंख्या वाढल्यामुळे या १०% लेखांत मोडणारे","translated_text":"The 10 percent of the largest articles -- minus 4 bytes -- are breaking down these 10 percent because of the increase in total articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लेख वाढले, त्यामुळे आकारमान कमी झाले.","translated_text":"As the article grew, the size decreased.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एकूण आढावा घेतला असता संपादनेथॉन दोन प्रकारे सफल झाली --","translated_text":"Overall, EditorialNathon was successful in two ways --","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१. सरासरीपेक्षा जास्त वेगाने लेखसंख्या व संपादने करण्यात आली तसेच आशयघनता कमी झाली नाही.","translated_text":"1. Articles were numbered and edited at an above-average rate and content density was not reduced.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथून पुढे मराठी विकिपीडियाच्या वाढीचा वेग काय असेल याबद्दल सर्वेक्षणात्मक पुरावा (anecdotal evidence) मिळाला त्याने अपेक्षा काय असाव्या याबद्दल अधिक माहिती मिळाली.","translated_text":"From here on, an anecdotal evidence of what the pace of growth of the Marathi Wikipedia will be has been found, and more information about what to expect.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अपेक्षा","translated_text":"Expectations","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर दिलेल्या आकडेवारीवरून येथे पुढील एक वर्षासाठी काही अपेक्षा व उद्दिष्ट खाली मांडत आहे.","translated_text":"Based on the above figures, here are some expectations and objectives for the coming year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यावर चर्चा करुन बदल करुयात.","translated_text":"Let's talk about it and change it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लेखसंख्या - २४*३६५ = ८,७६० ~९,००० एक वर्षांती संख्या - ३२,७२७ + ९,००० ~ ४२,००० एकूण पाने - ६७.५*३६५ = २४,६३८ ~२५,००० एक वर्षांती संख्या - ८४,५२० + २५,००० ~ १,१०,००० एकूण संपादने - ७३५*३६५ = २,६८,०९३ ~२,७०,००० एक वर्षांती संख्या - ७,०३,४६९ + २,७०,००० ~ ९,७५,००० (१०,००,०००?) आशयघनता - +०.००९५८५*३६५ = ३.५० ~४ एक वर्षांती संख्या - २०.८४५६३९ + ४ ~ २५ हा आकडा लेखसंख्या, संपादने आणि एकूण पाने यांवर आधारित असल्यामुळे उद्दिष्टाला फारसा अर्थ नाही.","translated_text":"Article number - 24*365 = 8,760 ~ 9,000 one-year number - 32,727 + 9,000 ~ 42,000 total pages - 67,5*365 = 24,638 ~ 25,000 one-year number - 84,520 + 25,000 ~ 1,100,000 total edits - 735,0365 = 2,68,093 ~ 2,70,000 one-year number - 7,03,469 + 2,70,000 ~ 9,75,000 (objectivity - 0,00 + 9,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 4,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,00 + 5,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जर ही तीन उद्दिष्टे गाठली तर आशयघनतेचे उद्दिष्ट सहज पार पडेल.","translated_text":"If these three objectives are achieved, the objective of content density will be easily achieved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गेल्या ३० दिवसांत एक तरी कृती केलेले सदस्य - २०० सगळ्यात लहान १०% लेखांचा आकार - २०० सगळ्यात मोठ्या १०% लेखांचा आकार - ६,१४४ (६ किलोबाइट)","translated_text":"Members who have acted in the last 30 days -- 200 of the smallest 10% of articles -- 200 of the largest 10% of articles -- 6,144 (six KB)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वरील अपेक्षांवर चर्चा पानावर तुमचे मत द्या.","translated_text":"Vote on the discussion page on the above expectations.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आकडेवारी आणि आरंभबिंदू","translated_text":"Statistics and starting points","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विसापूर किल्ला","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[विसापूर]]","hash":"f9f854f425dd072fab41377c0b6328c3508457f095686039190f46c60c8832cb","last_revision":"2011-02-28T18:48:34Z","first_revision":"2011-02-28T18:48:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.065412","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनविसापूर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनविसापूर","translated_text":"Re-direction to Visapur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १/आकडेवारी आणि बेसलाइन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १/आकडेवारी आणि आरंभबिंदू]]","hash":"082bdb2878cb77359032a72a8ca23183db19be95194bd8e3e74a330d519328ad","last_revision":"2011-02-28T19:02:17Z","first_revision":"2011-02-28T19:02:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.121359","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १/आकडेवारी आणि आरंभबिंदू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १/आकडेवारी आणि आरंभबिंदू","translated_text":"Wikipedia:EditNathon/EditNathon 1/Figures and starting points","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"लॉस एंजेलेस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लॉस एंजेलस]]","hash":"c1f158b930887d0cac918d32fafd8c1617f6f2b46d64ac05f1e2c9e54d49d065","last_revision":"2022-08-28T10:32:39Z","first_revision":"2011-02-28T23:57:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.173718","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लॉस एंजेलस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लॉस एंजेलस","translated_text":"Re-directed to Los Angeles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍफ्रडाइटी (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲफ्रोडायटी (निःसंदिग्धीकरण)]]","hash":"8262cae7c9a6e7ee4443ecb0f8ae65894b6b0ee965aaaaf31430634898e57389","last_revision":"2012-05-12T00:36:23Z","first_revision":"2011-03-01T00:01:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.237528","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲफ्रोडायटी (निःसंदिग्धीकरण)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲफ्रोडायटी (निःसंदिग्धीकरण)","translated_text":"Redirection ⁇ Frodaity (redirection)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍल गोर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲल गोर]]","hash":"0e7ff2409566f6b4f8bb18478d27c23dcd0dd8a472944f8ac492c16fa3241db8","last_revision":"2021-03-29T18:00:38Z","first_revision":"2011-03-01T00:02:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.296734","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲल गोर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲल गोर","translated_text":"Re-directed by Al Gore","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलन किपाक्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन किपाक्स]]","hash":"126a24cb5d7f0f6524071c3e8555da0268b5a566f68e84de78b0974d505a8810","last_revision":"2013-05-01T21:06:28Z","first_revision":"2011-03-01T00:02:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.349861","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन किपाक्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन किपाक्स","translated_text":"Redirection of loan keypads","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलन टर्नर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन टर्नर]]","hash":"74bcbae372b350d9beac23e30338e1d338b95a234c80d9cbc0b7db951c6867b2","last_revision":"2021-07-21T14:19:52Z","first_revision":"2011-03-01T00:02:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.419431","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन टर्नर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन टर्नर","translated_text":"Redirection of loans","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलन थॉमसन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन थॉमसन]]","hash":"fde68033c661e10a90de416c89ddb46e4ac5015ce25328279149d7eec0bf9386","last_revision":"2021-07-21T14:34:36Z","first_revision":"2011-03-01T00:03:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.472737","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन थॉमसन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन थॉमसन","translated_text":"Re-directed by Alan Thompson","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलन लिसेट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन लिसेट]]","hash":"5a0f986a4004b1801bcaaf43b4360f7de9a7da36614d6754e5d4e7e088196a6e","last_revision":"2021-07-21T14:14:37Z","first_revision":"2011-03-01T00:05:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.533535","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन लिसेट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन लिसेट","translated_text":"Redirection of loan Lisset","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलन स्टील","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन स्टील]]","hash":"b3cf0641b1c898254c8a5823d53fe514bebe2f66b548b4aa824b1dfdba1c89ae","last_revision":"2021-05-15T06:02:07Z","first_revision":"2011-03-01T00:05:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.583435","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन स्टील\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन स्टील","translated_text":"Redirection of iron steel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलन हिल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन हिल]]","hash":"b3a1551710586b276fb9aa990d7a47222331086538411b3903e71ecb5f24a1cb","last_revision":"2021-07-21T14:18:54Z","first_revision":"2011-03-01T00:05:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.635618","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन हिल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन हिल","translated_text":"Redirected by Alan Hill","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलिक बॅनरमन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलिक बॅनरमन]]","hash":"5ec01a7fa2c2902f94d8689b1e2559791dc9a43ece65a2dab7d3bec60228058c","last_revision":"2021-07-21T14:32:11Z","first_revision":"2011-03-01T00:06:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.694636","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलिक बॅनरमन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलिक बॅनरमन","translated_text":"Directed by Lilik Bannerman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलिस्टेर कॅम्पबेल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलिस्टेर कॅम्पबेल]]","hash":"6ffc671d0b30207afa374c9bb8ecccb4317fd4056e398197bfee456ae872a4ae","last_revision":"2023-08-29T19:36:35Z","first_revision":"2011-03-01T00:06:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.760532","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलिस्टेर कॅम्पबेल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलिस्टेर कॅम्पबेल","translated_text":"Re-directed by Lister Campbell","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलिस्या रोसोल्स्का","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलिस्या रोसोल्स्का]]","hash":"034c20dc2845b13f48af33efb2d6c7e4f5fe8486bce673edb3271453eb7906f1","last_revision":"2013-06-27T17:57:56Z","first_revision":"2011-03-01T00:07:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.812038","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलिस्या रोसोल्स्का\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलिस्या रोसोल्स्का","translated_text":"Re-directed by Rosolska.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलेक हर्न","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलेक हर्न]]","hash":"88583cbf785cb3b67b51f73e501ffa0634f39def8a0c67eb8d5491cd5c3a0410","last_revision":"2021-07-21T14:14:14Z","first_revision":"2011-03-01T00:07:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.864601","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलेक हर्न\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलेक हर्न","translated_text":"Redirected from ⁇ Lake Horn","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍशली डिसिल्व्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲशली डि सिल्वा]]","hash":"8c8470d2fc8beeed34d662162dcc6e9e0496367946d27f765f4ec39e94eeb2b8","last_revision":"2021-05-25T20:58:10Z","first_revision":"2011-03-01T00:08:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.919671","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲशली डि सिल्वा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲशली डि सिल्वा","translated_text":"Re-directed by Shelly de Silva","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍशली वूडकॉक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲशली वूडकॉक]]","hash":"0ec72df83836a6b5c87f2c46b0b4fb81df1dbe1d7aefccdb347fd5decd5440ea","last_revision":"2021-07-21T14:26:28Z","first_revision":"2011-03-01T00:09:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:19.991515","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲशली वूडकॉक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲशली वूडकॉक","translated_text":"Re-directed by Shelly Woodcock","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍस्टन व्हिला एफ.सी.","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲस्टन व्हिला एफ.सी.]]","hash":"a05929c73a23cb7af3a83692c38b51e176d38e9024cf3b66da81d171fd795a05","last_revision":"2021-07-21T10:03:41Z","first_revision":"2011-03-01T00:10:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.045605","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲस्टन व्हिला एफ.सी.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲस्टन व्हिला एफ.सी.","translated_text":"Redirected to Aston Villa F.C.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलन गार्शिया","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन गार्शिया]]","hash":"28f4a2f098e2c91881c2c826313cf90002e223df6d982dde62938459cb0d21a2","last_revision":"2021-01-02T13:09:13Z","first_revision":"2011-03-01T00:11:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.107863","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन गार्शिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन गार्शिया","translated_text":"Re-directed by Lalan Garcia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"८३ वा ऑस्कर पुरस्कार","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[८३वे ऑस्कर पुरस्कार]]","hash":"9f956a405c6ad54c2d5276e7fb5981f2975b89094e1464a44e0a31b95da0a62b","last_revision":"2024-02-13T02:53:40Z","first_revision":"2011-03-01T02:27:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.158746","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ८३वे ऑस्कर पुरस्कार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ८३वे ऑस्कर पुरस्कार","translated_text":"Re-direction of the 83rd Academy Awards","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"२०११ ऑस्कर पुरस्कार","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[८३वे ऑस्कर पुरस्कार]]","hash":"9f956a405c6ad54c2d5276e7fb5981f2975b89094e1464a44e0a31b95da0a62b","last_revision":"2024-02-13T02:53:45Z","first_revision":"2011-03-01T02:27:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.213548","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ८३वे ऑस्कर पुरस्कार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ८३वे ऑस्कर पुरस्कार","translated_text":"Re-direction of the 83rd Academy Awards","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मॅकाफी खासगी फायरवॉल प्लस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फायरवॉल (संगणक)]]","hash":"f9a8166cebf713d9590e1aa8eed7e69ee17715e7d00ffeff9d31345c967242dc","last_revision":"2022-12-16T11:16:58Z","first_revision":"2011-03-01T04:28:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.279829","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फायरवॉल (संगणक)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फायरवॉल (संगणक)","translated_text":"Redirect firewall (computer)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जॅकलीन केनेडी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॅकेलिन ली केनेडी-ओनासिस]]","hash":"43c29d278e8c73c4822b0dbaffa4e5c2f45b59f182ced51a1718adcd3a501fb3","last_revision":"2018-05-19T12:43:12Z","first_revision":"2011-03-01T05:07:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.331886","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॅकेलिन ली केनेडी-ओनासिस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॅकेलिन ली केनेडी-ओनासिस","translated_text":"Re-directed by Jacqueline Lee Kennedy-Onassis","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जॅकलीन ली बूव्हिये केनेडी ओनासिस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॅकेलिन ली केनेडी-ओनासिस]]","hash":"43c29d278e8c73c4822b0dbaffa4e5c2f45b59f182ced51a1718adcd3a501fb3","last_revision":"2018-05-19T12:43:42Z","first_revision":"2011-03-01T05:10:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.383622","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॅकेलिन ली केनेडी-ओनासिस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॅकेलिन ली केनेडी-ओनासिस","translated_text":"Re-directed by Jacqueline Lee Kennedy-Onassis","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२६ नोव्हेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग: जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9f3d81bf1e786e998e6d42b2cfc579c81f2e1e859409a8ce0c1ddf584a8d57d2","last_revision":"2011-03-01T05:50:21Z","first_revision":"2011-03-01T05:50:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.441716","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग: जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Category: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मॅकअॅफी खासगी फायरवॉल प्लस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फायरवॉल (संगणक)]]","hash":"f9a8166cebf713d9590e1aa8eed7e69ee17715e7d00ffeff9d31345c967242dc","last_revision":"2022-12-16T11:16:48Z","first_revision":"2011-03-01T06:17:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.507144","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फायरवॉल (संगणक)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फायरवॉल (संगणक)","translated_text":"Redirect firewall (computer)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"डर्बी","wikicode":"[[चित्र:GreenLnRH.jpg|thumb|डर्बी]]\n'''डर्बी''' हे [[युनायटेड किंग्डम]]च्या [[इंग्लंड]] देशामधील एक प्रमुख शहर आहे. २०११ च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या २,४८,७०० होती. या शहराची स्थापना रोमन काळात झाली.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[डर्बीशायर]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.derby.gov.uk/ डर्बी अधिकृत संकेतस्थळ]\n\n[[वर्ग:डर्बी]]\n[[वर्ग:डर्बीशायर]]","hash":"0b5b5fa8ca27729bf047bab8cff73f2fbd798237a12deee545a34e1de38b538c","last_revision":"2022-05-28T00:51:50Z","first_revision":"2011-03-01T13:56:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.560408","cross_lingual_links":{"als":"Derby (Derbyshire)","am":"ደርቢ","an":"Derby","ang":"Dēorabȳ","ar":"دربي (إنجلترا)","arz":"ديربى","ast":"Derby","az":"Derbi","azb":"داربی، اینگیلیس","be":"Дэрбі (Англія)","be-x-old":"Дэрбі","bg":"Дарби","bn":"ডার্বি","br":"Derby","ca":"Derby","ceb":"Derby (kapital sa kondado)","ckb":"دێربی، ئینگلتەرا","cs":"Derby","cy":"Derby","da":"Derby","de":"Derby (Derbyshire)","diq":"Derby, İngıltere","el":"Ντέρμπι","en":"Derby","eo":"Derby","es":"Derby","et":"Derby","eu":"Derby","fa":"داربی (انگلستان)","fi":"Derby","fr":"Derby (Royaume-Uni)","frr":"Derby (Derbyshire)","ga":"Derby","hak":"Derby-sṳ","he":"דרבי (עיר)","hi":"डर्बी","hsb":"Derby","hu":"Derby","hy":"Դերբի (քաղաք)","id":"Derby","is":"Derby","it":"Derby (Regno Unito)","ja":"ダービー (イギリス)","jam":"Daabi","jv":"Derby","ko":"더비","ku":"Derby","la":"Derbia","lb":"Derby (England)","lld":"Derby","lt":"Derbis","lv":"Dārbi","mg":"Derby","mk":"Дарби","mni":"ꯗꯦꯔꯕꯤ","ms":"Derby","mzn":"داربی، انگلستان","nl":"Derby (Verenigd Koninkrijk)","nn":"Derby i Derbyshire","nb":"Derby (Derbyshire)","oc":"Derby","os":"Дерби (Англис)","pa":"ਡਰਬੀ","pl":"Derby","pnb":"ڈربی","pt":"Derby (Derbyshire)","qu":"Derby","ro":"Derby","ru":"Дерби (Англия)","sh":"Derby","simple":"Derby","sk":"Derby (Derbyshire)","sq":"Derby","sr":"Дарби","sv":"Derby","sw":"Derby","szl":"Derby","th":"ดาร์บี","tl":"Derby","tr":"Derby","tt":"Дарби","ug":"Dérbi","uk":"Дербі (Англія)","ur":"ڈربی","vi":"Derby","vo":"Derby","war":"Derby","wuu":"德比（英格兰）","yi":"דארבי","zh":"德比","zh-min-nan":"Derby","zh-yue":"打比"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.836846","text":"डर्बी हे युनायटेड किंग्डमच्या इंग्लंड देशामधील एक प्रमुख शहर आहे. २०११ च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या २,४८,७०० होती. या शहराची स्थापना रोमन काळात झाली.\n\nडर्बीशायर\n\nडर्बी अधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:डर्बी वर्ग:डर्बीशायर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डर्बी हे युनायटेड किंग्डमच्या इंग्लंड देशामधील एक प्रमुख शहर आहे.","translated_text":"Derby is a major city in the country of England, United Kingdom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या २,४८,७०० होती.","translated_text":"The population was 2,48,700 at the 2011 census.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या शहराची स्थापना रोमन काळात झाली.","translated_text":"The city was founded in Roman times.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डर्बीशायर","translated_text":"It is located in Derbyshire.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डर्बी अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website of Derby","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:डर्बी वर्ग:डर्बीशायर","translated_text":"class: derby class: derbyshire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:डर्बी","wikicode":"[[वर्ग:इंग्लंडमधील शहरे]]","hash":"fc606cd2d24ddee1876cfcf93b4fc1828d09c8424d88fe077ee3750a3c93b6b8","last_revision":"2013-04-23T13:45:56Z","first_revision":"2011-03-01T13:59:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.618562","cross_lingual_links":{"als":"Kategorie:Derby (Derbyshire)","ar":"تصنيف:ديربي إنجلترا","ast":"Categoría:Derby","ba":"Категория:Дерби","be":"Катэгорыя:Дэрбі","be-x-old":"Катэгорыя:Дэрбі","bn":"বিষয়শ্রেণী:ডার্বি","br":"Rummad:Derby","ca":"Categoria:Derby","ckb":"پۆل:دێربی، ئینگلستان","crh":"Kategoriya:Derbi","cs":"Kategorie:Derby","cy":"Categori:Derby","da":"Kategori:Derby","de":"Kategorie:Derby (Derbyshire)","el":"Κατηγορία:Ντέρμπι","en":"Category:Derby","eo":"Kategorio:Derby","es":"Categoría:Derby","et":"Kategooria:Derby","eu":"Kategoria:Derby","fa":"رده:داربی، انگلستان","fi":"Luokka:Derby","fr":"Catégorie:Derby (Royaume-Uni)","ga":"Catagóir:Derby","he":"קטגוריה:דרבי (עיר)","hi":"श्रेणी:डर्बी","hsb":"Kategorija:Derby","id":"Kategori:Derby","it":"Categoria:Derby","ja":"Category:ダービー (イギリス)","jv":"Kategori:Derby","ko":"분류:더비","kv":"Категория:Дерби","la":"Categoria:Derbia","map-bms":"Kategori:Derby","mk":"Категорија:Дарби","mn":"Ангилал:Дерби (Дербишир)","ms":"Kategori:Derby","nl":"Categorie:Derby","nb":"Kategori:Derby","pl":"Kategoria:Derby","pt":"Categoria:Derby (Derbyshire)","ro":"Categorie:Derby","ru":"Категория:Дерби (Англия)","simple":"Category:Derby","sk":"Kategória:Derby (Derbyshire)","sq":"Kategoria:Derby","sv":"Kategori:Derby","sw":"Jamii:Derby","tr":"Kategori:Derby","tt":"Төркем:Дерби (Англия)","uk":"Категорія:Дербі (Англія)","yi":"קאַטעגאָריע:דארבי","zh":"Category:德比 (英格蘭城市)","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Derby"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.836846","text":"वर्ग:इंग्लंडमधील शहरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लंडमधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in England","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"���र्ग:३ जानेवारी रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":" [[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"1445338596b7727c79369f245c324d1f72ce25d7cdd139da9837fb1e8ff76a1f","last_revision":"2011-03-01T15:14:28Z","first_revision":"2011-03-01T15:14:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.673536","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:डर्बीशायर","wikicode":"[[वर्ग:इंग्लंडच्या काउंट्या]]","hash":"a83011dc56c54b770e2fbac70e12c4b0b0c1f39456c0920288882c40e5f2eb47","last_revision":"2022-08-12T07:19:49Z","first_revision":"2011-03-01T18:06:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.730581","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Derbyshire","ang":"Flocc:Dēorabyscīr","ar":"تصنيف:داربيشير","az":"Kateqoriya:Derbişir","be":"Катэгорыя:Дэрбішыр","be-x-old":"Катэгорыя:Дэрбішыр","br":"Rummad:Derbyshire","ca":"Categoria:Derbyshire","cs":"Kategorie:Derbyshire","cy":"Categori:Swydd Derby","da":"Kategori:Derbyshire","de":"Kategorie:Derbyshire","en":"Category:Derbyshire","eo":"Kategorio:Derbyshire","es":"Categoría:Derbyshire","et":"Kategooria:Derbyshire","eu":"Kategoria:Derbyshire","fa":"رده:دربی‌شر","fi":"Luokka:Derbyshire","fr":"Catégorie:Derbyshire","fy":"Kategory:Derbyshire","ga":"Catagóir:Derbyshire","gl":"Categoría:Derbyshire","gv":"Ronney:Derbyshire","he":"קטגוריה:דרבישייר","it":"Categoria:Derbyshire","ja":"Category:ダービーシャー","ko":"분류:더비셔주","la":"Categoria:Derbiensis comitatus","lv":"Kategorija:Dārbišīra","mk":"Категорија:Дарбишир","nl":"Categorie:Derbyshire","nn":"Kategori:Derbyshire","nb":"Kategori:Derbyshire","pl":"Kategoria:Derbyshire","pt":"Categoria:Derbyshire","ru":"Категория:Дербишир","sco":"Category:Derbyshire","sh":"Kategorija:Derbyshire","simple":"Category:Derbyshire","sk":"Kategória:Derbyshire","sv":"Kategori:Derbyshire","th":"หมวดหมู่:เทศมณฑลดาร์บิเชอร์","tr":"Kategori:Derbyshire","uk":"Категорія:Дербішир","ur":"زمرہ:ڈربیشائر","zh":"Category:德比郡"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.836846","text":"वर्ग:इंग्लंडच्या काउंट्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लंडच्या काउंट्या","translated_text":"Category:Counties of England","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"इलायजाह ओटियेनो असोयो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[इलायजाह ओटियेनो]]","hash":"a3486a8b4389061c4fb8ec792765205d78a624ff88eb56e3d2d8e87853b284df","last_revision":"2011-03-01T18:08:51Z","first_revision":"2011-03-01T18:08:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.782538","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनइलायजाह ओटियेनो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनइलायजाह ओटियेनो","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वारूशविथाना उपुल थरंगा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[उपुल थरंगा]]","hash":"1f9c1bd028e4201e77344e3b26c5c1596d7a7f633ac3cda07ff39877950c61a3","last_revision":"2011-03-01T18:09:20Z","first_revision":"2011-03-01T18:09:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.832055","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनउपुल थरंगा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनउपुल थरंगा","translated_text":"Redirection of the pulse torque","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विठठ्लवाडी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विठ्ठलवाडी रेल्वे स्थानक]]","hash":"8522dde684cb029d277de7bb10903ea7dc779bd1d3cb5df2bb3f6371942003d1","last_revision":"2017-03-20T03:03:00Z","first_revision":"2011-03-01T20:43:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.890454","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विठ्ठलवाडी रेल्वे स्थानक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विठ्ठलवाडी रेल्वे स्थानक","translated_text":"Redirection of Vithalwadi Railway Station","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दौलतमंगल किल्ला","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दौलतमंगळ]]","hash":"ca8c2a78c9c2b4da2edc7d6eae7c67f33f7cb127cdd7c7a02fe50279c7a584f0","last_revision":"2011-07-06T07:31:45Z","first_revision":"2011-03-01T20:51:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:20.944511","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दौलतमंगळ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दौलतमंगळ","translated_text":"Re-direction of wealth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:मासिक सदर/मार्च २०११","wikicode":"
    [[चित्र:The origanal photo of god Khandoba temple devhara of Jejuri.jpg|left|thumb|150px|जेजुरीचा खंडोबा]]
    \n'''खंडोबा''' हे मुख्यत्वे [[महाराष्ट्र]], [[कर्नाटक]], [[आंध्र प्रदेश]] या राज्यातील लोकप्रिय [[हिंदू]] दैवत आहे. हे दैवत [[महाराष्ट्र]]ातील अनेकांचे [[कुलदैवत]] आहे. परंपरेने ''खंडोबा'' हा [[शंकर|शंकराचा]] अवतार मानला जातो. खंडोबाच्या परिवारात म्हाळसा,बाणाई या [[पत्नी]]; हेगडे हा [[प्रधान]] (हा बाणाईचा भाऊ आहे); [[कुत्रा]] आणि [[वाहन]] [[घोडा]] यांचा समावेश होतो. खंडोबाच्या मूर्ती बैठ्या, उभ्या व अश्वारूढ अशा स्वरूपात असून हातात [[डमरू]], [[त्रिशूळ]], खंडा आणि पानपत्र ; चतुर्भुज; कपाळाला भंडारा असे रूप असते.\n\nएका मतानुसार खंडोबा हे नाव या देवतेच्या खंडा ([[संस्कृत]] [[खड्ग]] -> [[मराठी]] खंडा) या शस्त्रावरून आले आहे. दुस-या मतानुसार हा [[संस्कृत]] ''स्कंद'' शब्दाचा अपभंश आहे. (स्कंद -> स्कंदोबा -> खंडोबा) याखेरीज मल्हारी(मल्लारी), खंडेराय, मार्तंडभैरव, म्हाळसाकांत, रवळनाथ, येळकोटी ही खंडोबाची इतर नावे होत. ''मल्लू खान'' आणि ''अजमत खान'' (अजमत = चमत्कार) ही नावे खंडोबाच्या [[मुसलमान]] भक्तांमध्ये लोकप्रिय आहेत. ते खंडोबाच्या खंडा [[शस्त्र|शस्त्रास]] ''मल्लू खान की [[गदा]]'' अशा नावाने संबोधतात. ''मल्ह / मल्ल + अरी'' अशी मल्हारी शब्दाची फोड असून ''मल्ल राक्षसाचा शत्रू'' असा त्याचा अर्थ आहे. ''म्हाळसेचा पती'' म्हणून खंडोबास ''म्हाळसाकांत'' असे म्हणतात. येळकोटी म्हणजे एक कोटी सैनिकांचा नायक. खंडेराय (राय = राजा) हे नावही खंडोबाचे राजेपण दर्शविते. \n\n[[कर्नाटक|कर्नाटकात]] खंडोबास ''मैलार'' किंवा ''खंडू गौडा'' (स्वैरपणे: खंडू पाटील) तर [[आंध्र प्रदेश|आंध्रात]] ''मल्लाण्णा'' नावान��� ओळखतात.\n\n[[महात्मा फुले]] यांनी खंडोबा देवतेस बळीराजाच्या राज्यातील [[महाराष्ट्र]] क्षेत्राचा अधिपती मानले आहे. [[महाराष्ट्र]] क्षेत्र विस्ताराने मोठे असल्याने बळीराजाने या प्रदेशाचे नऊ खंड केले. [[जेजुरी]]चा क्षेत्रपती असणारा खंडोबा त्यातील एक होय. खंडोबाचे मार्तण्ड हे नाव \"मार-तोंड\" यावरून आले असल्याचे त्यांचे मत आहे.\n\nजेजुरीचे मंदिर वीरपाल वीरमल्ल याने इ.स. १३८१ साली बांधले. १६३५ साली [[खटाव]]च्या राघो मंबाजीने याचा विस्तार केला. बंगाली संत [[चैतन्य महाप्रभू]] यांनी या मंदिरास भेट दिली होती व मुरळींचा वेश्याव्यवसाय बंद करण्याचे प्रयत्न केले होते; असे ऐतिहासिक उल्लेख आहेत. जेजुरी गडावरील शिलालेखांत विठ्ठल सदाशिव विंचूरकर, [[मल्हारराव होळकर]] वगैरेंचे उल्लेख येतात. [[बेल]], भंडारा, [[दवणा]] यांना खंडोबाच्या पूजेत महत्व असून [[कांदा]] त्यास आधिक प्रिय आहे. त्यास मांसाचाही नैवद्य दाखवितात. याशिवाय रगडा भरीत आणि [[पुरणपोळी]]चाही नैवद्य दाखवितात. खंडोबाचे उपासक सर्व जातींमध्ये आढळतात. हे दैवत ''सकाम दैवत'' असल्याने अनेक नवस केले जातात [[नारायणराव पेशवे|नारायणरावाच्या]] हत्येनंतर [[नाना फडणीस]] यांनी नारायणरावाची गरोदर पत्नी गंगाबाई हिस पुत्र झाल्यास एक लाख अर्पण करू असा नवस केला होता. नवस पूर्ण झाल्यामुळे [[पेशवे]] दरबाराकडून विविध रूपात हा नवस फेडला गेला.\n\n'''[[खंडोबा|पुढे वाचा...]]'''\n[[वर्ग:विकिपीडिया मुखपृष्ठ सदर २०११]]\n","hash":"46ae96231d73fa12537b24e3088847bfec30049b39d215bb2089dfa753a3f546","last_revision":"2011-03-06T12:53:14Z","first_revision":"2011-03-01T21:02:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.009612","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"खंडोबा हे मुख्यत्वे महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश या राज्यातील लोकप्रिय हिंदू दैवत आहे. हे दैवत महाराष्ट्रातील अनेकांचे कुलदैवत आहे. परंपरेने खंडोबा हा शंकराचा अवतार मानला जातो. खंडोबाच्या परिवारात म्हाळसा,बाणाई या पत्नी; हेगडे हा प्रधान (हा बाणाईचा भाऊ आहे); कुत्रा आणि वाहन घोडा यांचा समावेश होतो. खंडोबाच्या मूर्ती बैठ्या, उभ्या व अश्वारूढ अशा स्वरूपात असून हातात डमरू, त्रिशूळ, खंडा आणि पानपत्र ; चतुर्भुज; कपाळाला भंडारा असे रूप असते.\n\nएका मतानुसार खंडोबा हे नाव या देवतेच्या खंडा (संस्कृत खड्ग -> मराठी खंडा) या शस्त्रावरून आले आहे. दुस-या मतानुसार हा संस्कृत स्कंद शब्दाचा अपभंश आहे. (स्कंद -> स्कंदोबा -> खंडोबा) ��ाखेरीज मल्हारी(मल्लारी), खंडेराय, मार्तंडभैरव, म्हाळसाकांत, रवळनाथ, येळकोटी ही खंडोबाची इतर नावे होत. मल्लू खान आणि अजमत खान (अजमत = चमत्कार) ही नावे खंडोबाच्या मुसलमान भक्तांमध्ये लोकप्रिय आहेत. ते खंडोबाच्या खंडा शस्त्रास मल्लू खान की गदा अशा नावाने संबोधतात. मल्ह / मल्ल + अरी अशी मल्हारी शब्दाची फोड असून मल्ल राक्षसाचा शत्रू असा त्याचा अर्थ आहे. म्हाळसेचा पती म्हणून खंडोबास म्हाळसाकांत असे म्हणतात. येळकोटी म्हणजे एक कोटी सैनिकांचा नायक. खंडेराय (राय = राजा) हे नावही खंडोबाचे राजेपण दर्शविते.\n\nकर्नाटकात खंडोबास मैलार किंवा खंडू गौडा (स्वैरपणे: खंडू पाटील) तर आंध्रात मल्लाण्णा नावाने ओळखतात.\n\nमहात्मा फुले यांनी खंडोबा देवतेस बळीराजाच्या राज्यातील महाराष्ट्र क्षेत्राचा अधिपती मानले आहे. महाराष्ट्र क्षेत्र विस्ताराने मोठे असल्याने बळीराजाने या प्रदेशाचे नऊ खंड केले. जेजुरीचा क्षेत्रपती असणारा खंडोबा त्यातील एक होय. खंडोबाचे मार्तण्ड हे नाव \"मार-तोंड\" यावरून आले असल्याचे त्यांचे मत आहे.\n\nजेजुरीचे मंदिर वीरपाल वीरमल्ल याने इ.स. १३८१ साली बांधले. १६३५ साली खटावच्या राघो मंबाजीने याचा विस्तार केला. बंगाली संत चैतन्य महाप्रभू यांनी या मंदिरास भेट दिली होती व मुरळींचा वेश्याव्यवसाय बंद करण्याचे प्रयत्न केले होते; असे ऐतिहासिक उल्लेख आहेत. जेजुरी गडावरील शिलालेखांत विठ्ठल सदाशिव विंचूरकर, मल्हारराव होळकर वगैरेंचे उल्लेख येतात. बेल, भंडारा, दवणा यांना खंडोबाच्या पूजेत महत्व असून कांदा त्यास आधिक प्रिय आहे. त्यास मांसाचाही नैवद्य दाखवितात. याशिवाय रगडा भरीत आणि पुरणपोळीचाही नैवद्य दाखवितात. खंडोबाचे उपासक सर्व जातींमध्ये आढळतात. हे दैवत सकाम दैवत असल्याने अनेक नवस केले जातात नारायणरावाच्या हत्येनंतर नाना फडणीस यांनी नारायणरावाची गरोदर पत्नी गंगाबाई हिस पुत्र झाल्यास एक लाख अर्पण करू असा नवस केला होता. नवस पूर्ण झाल्यामुळे पेशवे दरबाराकडून विविध रूपात हा नवस फेडला गेला.\n\nपुढे वाचा... वर्ग:विकिपीडिया मुखपृष्ठ सदर २०११\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खंडोबा हे मुख्यत्वे महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश या राज्यातील लोकप्रिय हिंदू दैवत आहे.","translated_text":"Khandoba is a popular Hindu deity mainly from the states of Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे दैवत महार��ष्ट्रातील अनेकांचे कुलदैवत आहे.","translated_text":"This deity is the goddess of many in Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंपरेने खंडोबा हा शंकराचा अवतार मानला जातो.","translated_text":"Traditionally, Khandoba is considered to be the avatar of Shankara.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खंडोबाच्या परिवारात म्हाळसा,बाणाई या पत्नी; हेगडे हा प्रधान (हा बाणाईचा भाऊ आहे); कुत्रा आणि वाहन घोडा यांचा समावेश होतो.","translated_text":"Khandob's family consists of Mahalsa, wife of Bani; Hegde, chief (he is the brother of Bani); dog and carriage horse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खंडोबाच्या मूर्ती बैठ्या, उभ्या व अश्वारूढ अशा स्वरूपात असून हातात डमरू, त्रिशूळ, खंडा आणि पानपत्र ; चतुर्भुज;","translated_text":"The statues of the ark were in the form of seats, and in the form of rectangles, and in the form of horsemen, and in the shape of drums, and in the shape of triangles, and in the shape of rolls, and in the shape of leaves, and in the shape of fours.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कपाळाला भंडारा असे रूप असते.","translated_text":"The skull is a treasure trove.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एका मतानुसार खंडोबा हे नाव या देवतेच्या खंडा (संस्कृत खड्ग -> मराठी खंडा) या शस्त्रावरून आले आहे.","translated_text":"According to one theory, the name Khandobha is derived from the weapon of this deity Khanda (Sanskrit Khadg -> Marathi Khanda).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुस-या मतानुसार हा संस्कृत स्कंद शब्दाचा अपभंश आहे.","translated_text":"Another view is that this is a corruption of the Sanskrit word Skand.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(स्कंद -> स्कंदोबा -> खंडोबा) याखेरीज मल्हारी(मल्लारी), खंडेराय, मार्तंडभैरव, म्हाळसाकांत, रवळनाथ, येळकोटी ही खंडोबाची इतर नावे होत.","translated_text":"Apart from Mallari, Khanderai, Martandbhairav, Mahalsakant, Ravalnath, Yelkoty, the other names of the Khandobas were Malhari.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मल्लू खान आणि अजमत खान (अजमत = चमत्कार) ही नावे खंडोबाच्या मुसलमान भक्तांमध्ये लोकप्रिय आहेत.","translated_text":"Mallu Khan and Ajmat Khan (Azmat = Miracle) are popular names among the Muslim devotees of Khandob.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते खंडोबाच्या खंडा शस्त्रास मल्लू खान की गदा अशा नावाने संबोधतात.","translated_text":"He refers to the main weapon of the trench as Mallu Khan Ki Gadda.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मल्ह / मल्ल + अरी अशी मल्हारी शब्दाची फोड असून मल्ल राक्षसाचा शत्रू असा त्याचा अर्थ आहे.","translated_text":"Malh / Mall + Ari is the foothold of the Malharian word which means enemy of the Mall.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हाळसेचा पती म्हणून खंडोबास म्हाळसाकांत असे म्हणतात.","translated_text":"The husband of the deceased is called Khandobas the deceased.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येळकोटी म्हणजे एक कोटी सैनिकांचा नायक.","translated_text":"YELKOTI is the hero of a crore soldiers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खंडेराय (राय = राजा) हे नावही खंडोबाचे राजेपण दर्शविते.","translated_text":"The name Khanderai (Rai = King) also refers to the dynasty of Khandob.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कर्नाटकात खंडोबास मैलार किंवा खंडू गौडा (स्वैरपणे: खंडू पाटील) तर आंध्रात मल्लाण्णा नावाने ओळखतात.","translated_text":"In Karnataka, Khandobas Malar or Khandhu Gauda (Simplified: Khandhu Patil) is known as Mallanna in Andhra Pradesh.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महात्मा फुले यांनी खंडोबा देवतेस बळीराजाच्या राज्यातील महाराष्ट्र क्षेत्राचा अधिपती मानले आहे.","translated_text":"Mahatma Phule has declared Khondoba Goddess as the ruler of the Maharashtra region in the state of Ballyaraja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्र क्षेत्र विस्ताराने मोठे असल्याने बळीराजाने या प्रदेशाचे नऊ खंड केले.","translated_text":"Since the Maharashtra region is large in extent, Ballyaraja divided the region into nine regions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जेजुरीचा क्षेत्रपती असणारा खंडोबा त्यातील एक होय.","translated_text":"One of them is the tomb of Jejuuri's field leader.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खंडोबाचे मार्तण्ड हे नाव \"मार-तोंड\" यावरून आले असल्याचे त्यांचे मत आहे.","translated_text":"He believes that the name \"Martand\" comes from \"Marr-Mouth\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जेजुरीचे मंदिर वीरपाल वीरमल्ल याने इ.स.","translated_text":"The temple of Jhunjhunu was built by Virpal Viramalla in AD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१३८१ साली बांधले.","translated_text":"Built in 1381.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६३५ साली खटावच्या राघो मंबाजीने याचा विस्तार केला.","translated_text":"It was expanded in 1635 by the Rago Mangi of the Trial.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बंगाली संत चैतन्य महाप्रभू यांनी या मंदिरास भेट दिली होती व मुरळींचा वेश्याव्यवसाय बंद करण्याचे प्रयत्न केले होते; असे ऐतिहासिक उल्लेख आहेत.","translated_text":"There is a historical record that the Bengali saint Chaitanya Mahaprabhu visited the temple and tried to stop the prostitution of the muralis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जेजुरी गडावरील शिलालेखांत विठ्ठल सदाशिव विंचूरकर, मल्हारराव होळकर वगैरेंचे उल्लेख येतात.","translated_text":"The stone inscriptions at the Jejuri Fort mention Vittal Sadashiv Vinchurkar, Malharrao Holkar and others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बेल, भंडारा, दवणा यांना खंडोबाच्या पूजेत महत्व असून कांदा त्यास आधिक प्रिय आहे.","translated_text":"Bel, treasure, and dew are important in the worship of the temple, and onions are dearer to it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यास मांसाचाही नैवद्य दाखवितात.","translated_text":"They also show him meat recipes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याशिवाय रगडा भरीत आणि पुरणपोळीचाही नैवद्य दाखवितात.","translated_text":"Apart from this, Ragdas also showcase remedies for fillers and fertilizers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खंडोबाचे उपासक सर्व जातींमध्ये आढळतात.","translated_text":"Worshippers of the Ark are found in all races.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे दैवत सकाम दैवत असल्याने अनेक नवस केले जातात नारायणरावाच्या हत्येनंतर नाना फडणीस यांनी नारायणरावाची गरोदर पत्नी गंगाबाई हिस पुत्र झाल्यास एक लाख अर्पण करू असा नवस केला होता.","translated_text":"After the assassination of Narayanavara, Nana Fadness had vowed to sacrifice one lakh if Narayanavara's pregnant wife Gangabai became his son.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नवस पूर्ण झाल्यामुळे पेशवे दरबाराकडून विविध रूपात हा नवस फेडला गेला.","translated_text":"With the completion of the Naas, the Naas was paid in various forms from the Peshve Gate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुढे वाचा...","translated_text":"Read on for more...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:विकिपीडिया मुखपृष्ठ सदर २०११","translated_text":"Category:Wikipedia home page title 2011","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कैलास","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[कैलास पर्वत]]","hash":"fb62e88f703623e2a80c66ecf513d2cd66e8e0b793969f4e5c61d5f9fcb4b968","last_revision":"2011-03-01T21:11:02Z","first_revision":"2011-03-01T21:11:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.074562","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनकैलास पर्वत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनकैलास पर्वत","translated_text":"Relocation of the Calais Mountains","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:उदयोन्मुख लेख/१ मार्च २०११","wikicode":"
    [[चित्र:FortFromGround Shivneri.jpg|left|150px| ]]
    \n'''शिवनेरी''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे.\nशिवनेरीचा प्राचीन कालीन [[किल्ला]] [[महाराष्ट्र]] राज्यात [[जुन्नर]] गावाजवळ, पुण्यापासून अंदाजे १०५ कि.मी. वर आहे.\n\nशिवनेरी हे छत्रपती श्री [[शिवाजी]] महाराजांचे जन्मस्थान आहे.\n\nया किल्ल्याला चारही बाजूंनी कठीण चढाव असून जिंकावयास कठीण असा [[बालेकिल्ला]] आहे. किल्ल्यावर शिवाई देवीचे छोटे [[मंदिर]] व [[जिजाबाई]] व बाल-शिवाजी यांच्या [[प्रतिमा]] आहेत.या किल्ल्याचा आकार [[शंकर|शंकराच्या]] पिंडीसारखा आहे. जुन्नर मध्ये शिरतानांच शिवनेरीचे दर्शन होते. १६७३ मध्ये ईस्ट इंडिया कंपनीतील डॉ. जॉन फ्रायर याने या किल्ल्याला भेट दिली. त्याने आपल्या साधनग्रंधात, या किल्ल्यावर हजार कुटुंबांना सात वर्षेपुरेल एवढी शिधासामुग्री आहे असा उल्लेख केला आहे.\n\n'''([[शिवनेरी|पुढे वाचा...]])'''\n\n\n{{DEFAULTSORT:{{PAGENAME}}}}\n[[वर्ग:उदयोन्मुख लेख]]\n","hash":"24858a1b40b117b3c9908cdde7bf0a73e325165193f4d14c1327682fd49c5c74","last_revision":"2011-03-07T01:08:41Z","first_revision":"2011-03-01T21:23:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.134112","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"शिवनेरी हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे. शिवनेरीचा प्राचीन कालीन किल्ला महाराष्ट्र राज्यात जुन्नर गावाजवळ, पुण्यापासून अंदाजे १०५ कि.मी. वर आहे.\n\nशिवनेरी हे छत्रपती श्री शिवाजी महाराजांचे जन्मस्थान आहे.\n\nया किल्ल्याला चारही बाजूंनी कठीण चढाव असून जिंकावयास कठीण असा बालेकिल्ला आहे. किल्ल्यावर शिवाई देवीचे छोटे मंदिर व जिजाबाई व बाल-शिवाजी यांच्या प्रतिमा आहेत.या किल्ल्याचा आकार शंकराच्या पिंडीसारखा आहे. जुन्नर मध्ये शिरतानांच शिवनेरीचे दर्शन होते. १६७३ मध्ये ईस्ट इंडिया कंपनीतील डॉ. जॉन फ्रायर याने या किल्ल्याला भेट दिली. त्याने आपल्या साधनग्रंधात, या किल्ल्यावर हजार कुटुंबांना सात वर्षेपुरेल एवढी शिधासामुग्री आहे असा उल्लेख केला आहे.\n\n(पुढे वाचा...)\n\nवर्ग:उदयोन्मुख लेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिवनेरी हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Shivneri is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिवनेरीचा प्राचीन कालीन किल्ला","translated_text":"Shivnery's ancient carpeted fortress","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्र राज्यात जुन्नर गावाजवळ, पुण्यापासून अंदाजे १०५ कि.मी.","translated_text":"It is located about 105 km from Pune, near Junnar village in Maharashtra state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर आहे.","translated_text":"It's up there.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिवनेरी हे छत्रपती श्री शिवाजी महाराजांचे जन्मस्थान आहे.","translated_text":"Shivneri is the birthplace of Chhatrapati Shri Shivaji Maharaja.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या किल्ल्याला चारही बाजूंनी कठीण चढाव असून जिंकावयास कठीण असा बालेकिल्ला आहे.","translated_text":"This fortress has a tough climb on all four sides and a tough fort to conquer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किल्ल्यावर शिवाई देवीचे छोटे मंदिर व जिजाबाई व बाल-शिवाजी यांच्या प्रतिमा आहेत.या किल्ल्याचा आकार शंकराच्या पिंडीसारखा आहे.","translated_text":"The fortress has a small temple of Lord Shiva and statues of Jijabai and Bal-Shivaji.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जुन्नर मध्ये शिरतानांच शिवनेरीचे दर्शन होते.","translated_text":"In Junnar, Shivnery was seen in the head.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६७३ मध्ये ईस्ट इंडिया कंपनीतील डॉ.","translated_text":"In 1673, Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जॉन फ्रायर याने या किल्ल्याला भेट दिली.","translated_text":"John Fryer visited the castle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याने आपल्या साधनग्रंधात, या किल्ल्यावर हजार कुटुंबांना सात वर्षेपुरेल एवढी शिधासामुग्री आहे असा उल्लेख केला आहे.","translated_text":"He mentioned in his tool book that thousands of families in this fort will have enough food for seven years.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(प���ढे वाचा...)","translated_text":"(Read more...)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उदयोन्मुख लेख","translated_text":"Category:Emerging articles","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:उदयोन्मुख लेख नामनिर्देशन/निर्वाचित२०११","wikicode":"{{कौल सुचालन}}\nहे पान मराठी विकिपीडियावर एखाद्या लेखाची [[इ.स. २०११|२०११]] साली '''[[:वर्ग:उदयोन्मुख लेख|उदयोन्मुख लेख]]''' म्हणून निवड झालेली असल्यास वापरावे. एखाद्या लेखाचे [[विकिपीडिया:उदयोन्मुख लेख पात्रता निकष|उदयोन्मुख लेखांसाठीच्या पात्रता निकषांनुसार]] नामनिर्देशन करण्यासाठी '''[[:वर्ग:उदयोन्मुख लेख|उदयोन्मुख लेख]]''' हे पान वापरावे. \n\n== निवड झालेले लेख ==\n=== १ मार्च, २०११ ===\n\n* [[शिवनेरी]]\n{| class=\"wikitable\" \n|- \n| {{कौल | Y | मनोज | }}\n|-\n| {{कौल | Y | vinod rakte | }}\n|}\n\n=== ५ नोव्हेंबर, इ.स. २०११ ===\n(२४ एप्रिल, २०१० >> ३० ऑक्टोबर, २०१० >> ५ नोव्हेंबर, इ.स. २०११)\n\n* [[वसंतगड]]\n{| class=\"wikitable\" \n|- \n| {{कौल | Y | vinod rakte }}\n|- \n| {{कौल | Y | अजयबिडवे | जरुर प्रदर्शित करावा}}\n|- \n| {{कौल | Y | अभय नातू }}\n|}\n\n== हेही पाहा ==\n* [[विकिपीडिया:उदयोन्मुख लेख पात्रता निकष]]\n* [[विकिपीडिया:उदयोन्मुख लेख नामनिर्देशन]]\n* [[विकिपीडिया:मुखपृष्ठ सदर लेख नामनिर्देशन]]\n\n[[वर्ग:उदयोन्मुख लेख]]","hash":"303adeacb0898f22765cb466b12f94a5db53e72738bb3336b58ec1de9042acfe","last_revision":"2012-06-02T16:53:57Z","first_revision":"2011-03-01T21:29:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.196363","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे पान मराठी विकिपीडियावर एखाद्या लेखाची २०११ साली उदयोन्मुख लेख म्हणून निवड झालेली असल्यास वापरावे. एखाद्या लेखाचे उदयोन्मुख लेखांसाठीच्या पात्रता निकषांनुसार नामनिर्देशन करण्यासाठी उदयोन्मुख लेख हे पान वापरावे.\n\nशिवनेरी\n\n(२४ एप्रिल, २०१० >> ३० ऑक्टोबर, २०१० >> ५ नोव्हेंबर, इ.स. २०११)\n\nवसंतगड\n\nविकिपीडिया:उदयोन्मुख लेख पात्रता निकष विकिपीडिया:उदयोन्मुख लेख नामनिर्देशन विकिपीडिया:मुखपृष्ठ सदर लेख नामनिर्देशन\n\nवर्ग:उदयोन्मुख लेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे पान मराठी विकिपीडियावर एखाद्या लेखाची २०११ साली उदयोन्मुख लेख म्हणून निवड झालेली असल्यास वापरावे.","translated_text":"This page should be used if an article has been selected as an emerging article in the Marathi Wikipedia in 2011.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एखाद्या लेखाचे उदयोन्मुख लेखांसाठीच्या पात्रता निकषांनुसार नामनिर्देशन करण्यासाठी उदयोन्मुख लेख हे पान वापरावे.","translated_text":"This page should be used to nominate an article according to the eligibility criteria for emerging articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"निवड झालेले लेख","translated_text":"Selected articles","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"१ मार्च, २०११","translated_text":"March 1, 2011","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिवनेरी","translated_text":"Shivnery","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" \n|- \n| {{कौल | Y | मनोज | }}\n|-\n| {{कौल | Y | vinod rakte | }}\n|}"},{"type":"heading","text":"५ नोव्हेंबर, इ.स. २०११","translated_text":"The Bible says: \"I am the Lord your God, the Almighty\".","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(२४ एप्रिल, २०१० >> ३० ऑक्टोबर, २०१० >> ५ नोव्हेंबर, इ.स.","translated_text":"(April 24, 2010 >> October 30, 2010 >> November 5, 2010)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११)","translated_text":"2011)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वसंतगड","translated_text":"It is located in the city of Srinagar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" \n|- \n| {{कौल | Y | vinod rakte }}\n|- \n| {{कौल | Y | अजयबिडवे | जरुर प्रदर्शित करावा}}\n|- \n| {{कौल | Y | अभय नातू }}\n|}"},{"type":"heading","text":"हेही पाहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकिपीडिया:उदयोन्मुख लेख पात्रता निकष विकिपीडिया:उदयोन्मुख लेख नामनिर्देशन विकिपीडिया:मुखपृष्ठ सदर लेख नामनिर्देशन","translated_text":"Wikipedia:Emerging article eligibility criteria Wikipedia:Emerging article nomination Wikipedia:Home page title article nomination","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उदयोन्मुख लेख","translated_text":"Category:Emerging articles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इंग्लिश संगीतकार","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार संगीतकार]]\n[[वर्ग:इंग्लंड|संगीतकार]]","hash":"230707614bb9bee4c452f24f06d4c791d543a52d751f4c2069ede22f7ad28447","last_revision":"2017-03-02T17:16:34Z","first_revision":"2011-03-01T21:35:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.255029","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार संगीतकार संगीतकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार संगीतकार संगीतकार","translated_text":"Category:Musicers Musicians by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इ.स. १८७२ मध्ये जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १८७२ मधील जन्म|क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9b5d205ab72dcae9edaccc41419ae1dd3060f8c4ad03cc14f4123c12cc98d593","last_revision":"2011-03-01T21:36:22Z","first_revision":"2011-03-01T21:36:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.320339","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"A cricketer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जॉय गॅटिंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ज्यो गॅटिंग]]","hash":"cedcc32fb3c222c83ca8b76b7f87c4eca262f7bb745c417c851019e1929cebc0","last_revision":"2011-03-01T21:46:53Z","first_revision":"2011-03-01T21:46:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.368838","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ज्यो गॅटिंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ज्यो गॅटिंग","translated_text":"Re-directed by Joe Gatting","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ज्यो ��्टीवन गॅटिंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[ज्यो गॅटिंग]]","hash":"a398e3ddfe9b73fc3cb8908f5a5c6dc7bd47d2be55c8361ce9ccce50cb258f0f","last_revision":"2011-03-01T21:47:39Z","first_revision":"2011-03-01T21:47:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.427575","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनज्यो गॅटिंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनज्यो गॅटिंग","translated_text":"RedirectingJio Getting","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रससिद्धांत","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रससिद्धान्त]]","hash":"78b32fec00c5ad63b112d54b256493f8df9e43a319b237999ae472669c2994e4","last_revision":"2011-03-02T00:27:08Z","first_revision":"2011-03-02T00:27:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.488618","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रससिद्धान्त\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रससिद्धान्त","translated_text":"The theory of redirection","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"आंभोरा","wikicode":"[[File:Union of Rivers In Ambhora.jpg|thumb|right|250px|आंभोरा येथील पाच नद्यांचा संगम]]\n'''आंभोरा''' हे [[महाराष्ट्र | महाराष्ट्रातील]] [[नागपूर]] जिल्ह्यातील एक गाव आहे. हे गाव [[नागपूर जिल्हा|नागपूर जिल्ह्यातील]] [[कुही]] तालुक्यात येते. हे एक प्रसिद्ध तीर्थस्थळ असून [[वैनगंगा नदी]]च्या किनारी वसले आहे. हे ठिकाण [[वैनगंगा नदी|वैनगंगा]], [[कन्हान नदी|कन्हान]], [[आम नदी|आम]], [[मुरझा नदी|मुरझा]], आणि [[कोलारी नदी|कोलारी]] या पाच नद्यांच्या संगमावर वसलेले आहे. हे अत्यंत सुंदर स्थळ असून येथे नेहमी पर्यटकांची वर्दळ असते.\nयेथून जवळच [[गोसेखुर्द धरण]] आहे. बहुचर्चित [[आशिया]] खंडातील सर्वात मोठा [[वाघ]] असल्याचा मान मिळालेला [[जय वाघ]] हा येथून जवळच असलेल्या कऱ्हाडला अभयारण्यातच होता.\n\n== वैशिष्ट्ये ==\nया ठिकाणचे वैशिष्ट्य म्हणजे या ठिकाणी असलेले ''चैतन्येश्वर मंदिर'' आणि येथील चैतन्येश्वर महादेवाची लिंगपिंड स्थापन केलेली नसून ती यज्ञातून स्वयं प्रकट झालेली आहे, असे सांगतात.. येथेच श्री हरिनाथ शिष्य रामचन्द्र उर्फ रघुनाथ यांची जीवंत समाधी आहे.\nकाहींच्या मते, याच समाधीसमोर बसून मराठीचे आद्य कवी [[मुकुंदराज]] यांनी ''पवनामृत'', ''पवनविजय'' हे ग्रंथ [[शा.श. १११०]] साली लिहिले.\n\nमराठीचे आद्य कवी [[मुकुंदराज]] यांनी लिहिलेला मराठीचा आद्यग्रंथ [[विवेकसिंधू]] हा [[अंबेजोगाई]] या [[बीड]] जिल्ह्यातील गावी लिहिलेला आहे {{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=58991:2010-03-31-19-12-52&catid=48:2009-07-15-04-02-19&Itemid=59 | title = लोकसत्ता:मराठी भाषा विद्यापीठाची घोषणा करण्याची मागणी | भाषा = मराठी | अ‍ॅक्सेसदिनांक = १९ डिसेंबर २०११ }}\n{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.marathwadaneta.com/MarathwadaNeta/20100401/4616936754397907037.htm | title = मराठवाडा नेता{{मृत दुवा}} | भाषा = मराठी | अ‍ॅक्सेसदिनांक = १९ डिसेंबर २०११ }}{{मृत दुवा|date=December 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.loksatta.com/index.php/2009-08-18-17-03-09/lokprabha/index.php?option=com_content&view=article&id=53699:2010-03-10-15-52-35&catid=172:2009-08-12-15-59-19&Itemid=185 | title = लोकसत्ता:मराठी कवितेसाठी | भाषा = मराठी | अ‍ॅक्सेसदिनांक = १९ डिसेंबर २०११ }}\n{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.esakal.com/esakal/20100402/5481810674140325262.htm | title = सकाळ | भाषा = मराठी | अ‍ॅक्सेसदिनांक = १९ डिसेंबर २०११ | archive-date = 2011-11-22 | archive-url = https://web.archive.org/web/20111122121646/http://esakal.com/esakal/20100402/5481810674140325262.htm | url-status = dead }}.\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:नागपूर जिल्ह्यातील गावे]]","hash":"e1c18c134791b32c9e4cb269dd774b2b1d73fec3b2ac47e7d13b4af6ef783c3c","last_revision":"2022-12-06T09:54:56Z","first_revision":"2011-03-02T03:48:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.551458","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"आंभोरा हे महाराष्ट्रातील नागपूर जिल्ह्यातील एक गाव आहे. हे गाव नागपूर जिल्ह्यातील कुही तालुक्यात येते. हे एक प्रसिद्ध तीर्थस्थळ असून वैनगंगा नदीच्या किनारी वसले आहे. हे ठिकाण वैनगंगा, कन्हान, आम, मुरझा, आणि कोलारी या पाच नद्यांच्या संगमावर वसलेले आहे. हे अत्यंत सुंदर स्थळ असून येथे नेहमी पर्यटकांची वर्दळ असते. येथून जवळच गोसेखुर्द धरण आहे. बहुचर्चित आशिया खंडातील सर्वात मोठा वाघ असल्याचा मान मिळालेला जय वाघ हा येथून जवळच असलेल्या कऱ्हाडला अभयारण्यातच होता.\n\nया ठिकाणचे वैशिष्ट्य म्हणजे या ठिकाणी असलेले चैतन्येश्वर मंदिर आणि येथील चैतन्येश्वर महादेवाची लिंगपिंड स्थापन केलेली नसून ती यज्ञातून स्वयं प्रकट झालेली आहे, असे सांगतात.. येथेच श्री हरिनाथ शिष्य रामचन्द्र उर्फ रघुनाथ यांची जीवंत समाधी आहे. काहींच्या मते, याच समाधीसमोर बसून मराठीचे आद्य कवी मुकुंदराज यांनी पवनामृत, पवनविजय हे ग्रंथ शा.श. १११० साली लिहिले.\n\nमराठीचे आद्य कवी मुकुंदराज यांनी लिहिलेला मराठीचा आद्यग्रंथ विवेकसिंधू हा अंबेजोगाई या बीड जिल्ह्यातील गावी लिहिलेला आहे .\n\nवर्ग:नागपूर जिल्ह्यातील गावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आंभोरा हे महाराष्ट्रातील नागपूर जिल्ह्यातील एक गाव आहे.","translated_text":"Ambora is a village in Nagpur district of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे गाव नागपूर जिल्ह्यातील कुही तालुक्यात येते.","translated_text":"This village belongs to the Kuhi taluk of Nagpur district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे एक प्रसिद्ध तीर्थस्थळ असून वैनगंगा नदीच्या किनार��� वसले आहे.","translated_text":"It is a famous pilgrimage site and is situated on the banks of the Vanganga River.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे ठिकाण वैनगंगा, कन्हान, आम, मुरझा, आणि कोलारी या पाच नद्यांच्या संगमावर वसलेले आहे.","translated_text":"It is situated at the confluence of five rivers: Vanganga, Kanhan, Am, Murza, and Kolari.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे अत्यंत सुंदर स्थळ असून येथे नेहमी पर्यटकांची वर्दळ असते.","translated_text":"It is a very beautiful place and it is always crowded with tourists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथून जवळच गोसेखुर्द धरण आहे.","translated_text":"There's a goosebumps dam nearby.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बहुचर्चित आशिया खंडातील सर्वात मोठा वाघ असल्याचा मान मिळालेला जय वाघ हा येथून जवळच असलेल्या कऱ्हाडला अभयारण्यातच होता.","translated_text":"The Jay Tiger, widely regarded as the largest tiger in Asia, was found in the nearby quarry.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वैशिष्ट्ये","translated_text":"Features","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या ठिकाणचे वैशिष्ट्य म्हणजे या ठिकाणी असलेले चैतन्येश्वर मंदिर आणि येथील चैतन्येश्वर महादेवाची लिंगपिंड स्थापन केलेली नसून ती यज्ञातून स्वयं प्रकट झालेली आहे, असे सांगतात..","translated_text":"The characteristic feature of this place is that the Chaitaneeswar temple in this place and the Lingus of Chaitaneeswar Mahadeva in this place are not established, but are revealed by the sacrifice.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथेच श्री हरिनाथ शिष्य रामचन्द्र उर्फ रघुनाथ यांची जीवंत समाधी आहे.","translated_text":"Here is the living tomb of Shri Harinath disciple Ramchandra aka Raghunath.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काहींच्या मते, याच समाधीसमोर बसून मराठीचे आद्य कवी मुकुंदराज यांनी पवनामृत, पवनविजय हे ग्रंथ शा.श.","translated_text":"According to some, sitting in front of this tomb, Mukundaraj, the first Marathi poet, wrote the poem Pavanamrt, Pavanvijay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१११० साली लिहिले.","translated_text":"It was written in 1110.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठीचे आद्य कवी मुकुंदराज यांनी लिहिलेला मराठीचा आद्यग्रंथ विवेकसिंधू हा अंबेजोगाई या बीड जिल्ह्यातील गावी लिहिलेला आहे .","translated_text":"Vivekindhu is a Marathi novel written by Mukundaraj, a Marathi poet from the village of Bied in the Ambejoga district.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=58991:2010-03-31-19-12-52&catid=48:2009-07-15-04-02-19&Itemid=59 | title = लोकसत्ता:मराठी भाषा विद्यापीठाची घोषणा करण्याची मागणी | भाषा = मराठी | अ‍ॅक्सेसदिनांक = १९ डिसेंबर २०११ }}","char_index":121,"name":null,"url":"http://www.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=58991:2010-03-31-19-12-52&catid=48:2009-07-15-04-02-19&Itemid=59","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:16.558141-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.marathwadaneta.com/MarathwadaNeta/20100401/4616936754397907037.htm | title = मराठवाडा नेता{{मृत दुवा}} | भाषा = मराठी | अ‍ॅक्सेसदिनांक = १९ डिसेंबर २०११ }}{{मृत दुवा|date=December 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}","char_index":121,"name":null,"url":"http://www.marathwadaneta.com/MarathwadaNeta/20100401/4616936754397907037.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:16.733765-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.loksatta.com/index.php/2009-08-18-17-03-09/lokprabha/index.php?option=com_content&view=article&id=53699:2010-03-10-15-52-35&catid=172:2009-08-12-15-59-19&Itemid=185 | title = लोकसत्ता:मराठी कवितेसाठी | भाषा = मराठी | अ‍ॅक्सेसदिनांक = १९ डिसेंबर २०११ }}","char_index":121,"name":null,"url":"http://www.loksatta.com/index.php/2009-08-18-17-03-09/lokprabha/index.php?option=com_content&view=article&id=53699:2010-03-10-15-52-35&catid=172:2009-08-12-15-59-19&Itemid=185","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":417780,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:17.787924-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.32763671875},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.esakal.com/esakal/20100402/5481810674140325262.htm | title = सकाळ | भाषा = मराठी | अ‍ॅक्सेसदिनांक = १९ डिसेंबर २०११ | archive-date = 2011-11-22 | archive-url = https://web.archive.org/web/20111122121646/http://esakal.com/esakal/20100402/5481810674140325262.htm | url-status = dead }}","char_index":121,"name":null,"url":"http://www.esakal.com/esakal/20100402/5481810674140325262.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":737786,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:18.322149-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (23 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.esakal.com/esakal/20100402/5481810674140325262.htm | title = सकाळ | भाषा = मराठी | अ‍ॅक्सेसदिनांक = १९ डिसेंबर २०११ | archive-date = 2011-11-22 | archive-url = https://web.archive.org/web/20111122121646/http://esakal.com/esakal/20100402/5481810674140325262.htm | url-status = dead }}","char_index":121,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111122121646/http://esakal.com/esakal/20100402/5481810674140325262.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:18.779317-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नागपूर जिल्ह्यातील गावे","translated_text":"Category: Villages in Nagpur district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"मराठीचे आद्य कवी मुकुंदराज यांनी लिहिलेला मराठीचा आद्यग्रंथ विवेकसिंधू हा अंबेजोगाई या बीड जिल्ह्यातील गावी लिहिलेला आहे .","translated_text":"Vivekindhu is a Marathi novel written by Mukundaraj, a Marathi poet from the village of Bied in the Ambejoga district.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=58991:2010-03-31-19-12-52&catid=48:2009-07-15-04-02-19&Itemid=59 | title = लोकसत्ता:मराठी भाषा विद्यापीठाची घोषणा करण्याची मागणी | भाषा = मराठी | अ‍ॅ���्सेसदिनांक = १९ डिसेंबर २०११ }}","char_index":121,"name":null,"url":"http://www.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=58991:2010-03-31-19-12-52&catid=48:2009-07-15-04-02-19&Itemid=59","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:16.558141-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.marathwadaneta.com/MarathwadaNeta/20100401/4616936754397907037.htm | title = मराठवाडा नेता{{मृत दुवा}} | भाषा = मराठी | अ‍ॅक्सेसदिनांक = १९ डिसेंबर २०११ }}{{मृत दुवा|date=December 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}","char_index":121,"name":null,"url":"http://www.marathwadaneta.com/MarathwadaNeta/20100401/4616936754397907037.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:16.733765-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.loksatta.com/index.php/2009-08-18-17-03-09/lokprabha/index.php?option=com_content&view=article&id=53699:2010-03-10-15-52-35&catid=172:2009-08-12-15-59-19&Itemid=185 | title = लोकसत्ता:मराठी कवितेसाठी | भाषा = मराठी | अ‍ॅक्सेसदिनांक = १९ डिसेंबर २०११ }}","char_index":121,"name":null,"url":"http://www.loksatta.com/index.php/2009-08-18-17-03-09/lokprabha/index.php?option=com_content&view=article&id=53699:2010-03-10-15-52-35&catid=172:2009-08-12-15-59-19&Itemid=185","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":417780,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:17.787924-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.32763671875},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.esakal.com/esakal/20100402/5481810674140325262.htm | title = सकाळ | भाषा = मराठी | अ‍ॅक्सेसदिनांक = १९ डिसेंबर २०११ | archive-date = 2011-11-22 | archive-url = https://web.archive.org/web/20111122121646/http://esakal.com/esakal/20100402/5481810674140325262.htm | url-status = dead }}","char_index":121,"name":null,"url":"http://www.esakal.com/esakal/20100402/5481810674140325262.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":737786,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:18.322149-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (23 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.esakal.com/esakal/20100402/5481810674140325262.htm | title = सकाळ | भाषा = मराठी | अ‍ॅक्सेसदिनांक = १९ डिसेंबर २०११ | archive-date = 2011-11-22 | archive-url = https://web.archive.org/web/20111122121646/http://esakal.com/esakal/20100402/5481810674140325262.htm | url-status = dead }}","char_index":121,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111122121646/http://esakal.com/esakal/20100402/5481810674140325262.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:18.779317-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"नाना फडणीस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नाना फडणवीस]]","hash":"69162e7c9d2e0b8d62b3ad48802ed5002b9580de97cc01624e1eb4e69d1bb3c9","last_revision":"2011-03-02T04:16:22Z","first_revision":"2011-03-02T04:16:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.621836","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नाना फडणवीस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नाना फडणवीस","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२५ नोव्हेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":" [[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"1445338596b7727c79369f245c324d1f72ce25d7cdd139da9837fb1e8ff76a1f","last_revision":"2011-03-02T06:31:15Z","first_revision":"2011-03-02T06:31:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.680791","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१० सप्टेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-02T06:35:15Z","first_revision":"2011-03-02T06:35:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.731275","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:गूगल क्रोमचा वापर","wikicode":"{| class=\"wikitable\" style=\"float:right; margin-right:0; margin-left:1em; font-size: 85%; text-align:center;clear: right;\"\n|-\n|style=\"background-color:white;text-align:center;text-style:normal\" colspan=\"3\"| [[चित्र:Google logo and Chrome wordmark.svg|125px|link=गूगल क्रोम]]
    '''वापर'''
    स्टेटकाउंटर डाटास अनुसरून\n— ऑगस्ट २०११\n|-\n|style=\"background-color:#edf1f1;text-align:center\" | '''न्याहाळक'''\n|style=\"background-color:#edf1f1;text-align:center\"| '''% (क्रोम)'''\n|style=\"background-color:#edf1f1;text-align:center\"| '''% (एकूण)'''\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left\" | गूगल क्रोम १ || style=\"text-align: right\" | ०.०४% || style=\"text-align: right\" | ०.०१%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम २ || style=\"text-align: right\" | ०.१७% || style=\"text-align: right\" | ०.०४%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम ३ || style=\"text-align: right\" | ०.३५% || style=\"text-align: right\" | ०.०६%\n|- style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम ४ || style=\"text-align: right\" | ०.२१% || style=\"text-align: right\" | ०.०५%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम ५ || style=\"text-align: right\" | ०.६३% || style=\"text-align: right\" | ०.१५%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम ६ || style=\"text-align: right\" | ०.९२% || style=\"text-align: right\" | ०.२२%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम ७ || style=\"text-align: right\" | ०.५०% || style=\"text-align: right\" | ०.१२%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम ८ || style=\"text-align: right\" | ०.६३% || style=\"text-align: right\" | ०.१५%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम ९ || style=\"text-align: right\" | ०.५९% || style=\"text-align: right\" | ०.१४%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम १० || style=\"text-align: right\" | १.५५% || style=\"text-align: right\" | ०.३७%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम ११ || style=\"text-align: right\" | १.६४% || style=\"text-align: right\" | ०.३९%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम १२ || style=\"text-align: right\" | ३.१९% || style=\"text-align: right\" | ०.७६%\n|-style=\"background:#A0E75A;\"\n| style=\"text-align:left;\" | '''गूगल क्रोम १३''' || style=\"text-align: right\" | ८६.९४% || style=\"text-align: right\" | २०.७%\n|-style=\"background:SkyBlue;\"\n| style=\"text-align:left;\" | '''गूगल क्रोम १४''' || style=\"text-align: right\" | १.८५% || style=\"text-align: right\" | ०.४४%\n|-style=\"background:SkyBlue;\"\n| style=\"text-align:left;\" | '''गूगल क्रोम १५''' || style=\"text-align: right\" | ०.६३% || style=\"text-align: right\" | ०.१५%\n|-\n!style=\"background-color:#edf1f1;text-align:center\" | सर्व\n|style=\"background-color:#edf1f1;text-align:right\"| '''१००.००%''' ||style=\"background-color:#edf1f1;text-align:right\"| '''२३.८१%'''\n|-\n|style=\"background-color:#C0C0C0;text-align:center;text-style:normal\" colspan=\"3\"|
    {{navbar|गूगल क्रोमचा वापर}}
    \n|}\n==संदर्भ==\n* http://gs.statcounter.com/#browser_version-ww-monthly-201102-201102-bar\n* http://gs.statcounter.com/#browser-ww-monthly-201102-201102-bar\n[[वर्ग:मार्गक्रमण साचे]]","hash":"26ab182b8ef90dc6c3e0ea8f31aecc3d6edc90ffb11292fa1c01ffa557bf2dc9","last_revision":"2021-11-27T13:23:36Z","first_revision":"2011-03-02T08:14:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.806566","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:मार्गक्रमण साचे\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"float:right; margin-right:0; margin-left:1em; font-size: 85%; text-align:center;clear: right;\"\n|-\n|style=\"background-color:white;text-align:center;text-style:normal\" colspan=\"3\"| [[चित्र:Google logo and Chrome wordmark.svg|125px|link=गूगल क्रोम]]
    '''वापर'''
    स्टेटकाउंटर डाटास अनुसरून\n— ऑगस्ट २०११\n|-\n|style=\"background-color:#edf1f1;text-align:center\" | '''न्याहाळक'''\n|style=\"background-color:#edf1f1;text-align:center\"| '''% (क्रोम)'''\n|style=\"background-color:#edf1f1;text-align:center\"| '''% (एकूण)'''\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left\" | गूगल क्रोम १ || style=\"text-align: right\" | ०.०४% || style=\"text-align: right\" | ०.०१%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम २ || style=\"text-align: right\" | ०.१७% || style=\"text-align: right\" | ०.०४%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम ३ || style=\"text-align: right\" | ०.३५% || style=\"text-align: right\" | ०.०६%\n|- style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम ४ || style=\"text-align: right\" | ०.२१% || style=\"text-align: right\" | ०.०५%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम ५ || style=\"text-align: right\" | ०.६३% || style=\"text-align: right\" | ०.१५%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम ६ || style=\"text-align: right\" | ०.९२% || style=\"text-align: right\" | ०.२२%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम ७ || style=\"text-align: right\" | ०.५०% || style=\"text-align: right\" | ०.१२%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम ८ || style=\"text-align: right\" | ०.६३% || style=\"text-align: right\" | ०.१५%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम ९ || style=\"text-align: right\" | ०.५९% || style=\"text-align: right\" | ०.१४%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम १० || style=\"text-align: right\" | १.५५% || style=\"text-align: right\" | ०.३७%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम ११ || style=\"text-align: right\" | १.६४% || style=\"text-align: right\" | ०.३९%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | गूगल क्रोम १२ || style=\"text-align: right\" | ३.१९% || style=\"text-align: right\" | ०.७६%\n|-style=\"background:#A0E75A;\"\n| style=\"text-align:left;\" | '''गूगल क्रोम १३''' || style=\"text-align: right\" | ८६.९४% || style=\"text-align: right\" | २०.७%\n|-style=\"background:SkyBlue;\"\n| style=\"text-align:left;\" | '''गूगल क्रोम १४''' || style=\"text-align: right\" | १.८५% || style=\"text-align: right\" | ०.४४%\n|-style=\"background:SkyBlue;\"\n| style=\"text-align:left;\" | '''गूगल क्रोम १५''' || style=\"text-align: right\" | ०.६३% || style=\"text-align: right\" | ०.१५%\n|-\n!style=\"background-color:#edf1f1;text-align:center\" | सर्व\n|style=\"background-color:#edf1f1;text-align:right\"| '''१००.००%''' ||style=\"background-color:#edf1f1;text-align:right\"| '''२३.८१%'''\n|-\n|style=\"background-color:#C0C0C0;text-align:center;text-style:normal\" colspan=\"3\"|
    {{navbar|गूगल क्रोमचा वापर}}
    \n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मार्गक्रमण साचे","translated_text":"Category:Travel patterns","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सरोज देशपांडे","wikicode":"{{गल्लत|सरोजिनी देशपांडे}}\n\n{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = ,[[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = {{ध्वजचिन्ह|भारत}} [[भारत]]ीय\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कथा]], [[कादंबरी]] अनुवाद\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = अशी काळवेळ\n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = [[साहित्य अकादमी पुरस्कार]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n\n'''सरोज देशपांडे''' (जन्मदिनांक अज्ञात - हयात) या [[मराठी भाषा|मराठी भाषेतील]] लेखिका आहेत.\n\n== शिक्षण ==\nसरोज देशपांडे यांचे शिक्षण [[पुणे विद्यापीठ]]ाच्या संस्कृत प्रगत अध्ययन केंद्रात झाले आहे.\n\n== लेखन ==\nइतिहास, भूशास्त्र, पर्यावरण इत्यादी विषयांवरील पुस्तके, तसेच गिरीश कर्नाड यांची काही नाटके व काही अन्य सामाजिक विषयांवरील कादंबऱ्याही त्यांनी अनुवादित केल्या आहेत. ’झेन अँड द आर्ट ऑफ़ मोटारसायकल मेन्टेनन्स’ या जीवनविषक तत्त्वज्ञान सांगणाऱ्या कादंबरीचा त्यांनी केलेला अनुवाद रोहन प्रकाशनने प्रसिद्ध केला आहे.\n\n== सरोज देशपांडे यांची पुस्तके ==\n* अग्नी आणि पाऊस (अनुवादित. मू्ळ लेखक - [[गिरीश कर्नाड]])\n* अशी काळवेळ (अनुवादित. मूळ पुस्तक - ए मॅटर ऑफ टाईम. लेखक - [[शशी देशपांडे]])\n* उपाय साधेसोपे (अनुवादित. मूळ लेखक [[शशी देशपांडे]])\n* काटेसावरी (अनुवादित, मूळ लेखक - [[गिरीश कर्नाड]])\n* जिथं स्त्रियांना घडवलं जातं (अमुवादित. मूळ हिंदी पुस्तक - जहाँ औरतें गढ़ी जाती हैं. लेखिका - मृणाल पांडे)\n* झेन अँड द आर्ट ऑफ़ मोटारसायकल मेन्टेनन्स (अनुवादित. मूळ लेखक - रॉबर्ट एम. पिरसिंग)\n* डॅडी लाँगल���ग्ज (अनुवादित. मूळ लेखक - जीन वेब्सस्टर)\n* परिस्थिती विज्ञान (किशोर विज्ञान मालिका). अनुवादित, मूळ लेखक - मायकल स्कॉट\n* तमचं बाळ (सहलेखिका यशोधरा वैद्य)\n* तुमचा बालक (सहलेखिका यशोधरा वैद्य)\n* पुष्पसाज (अनुवादित, मूळ लेखक - [[गिरीश कर्नाड]])\n* पृथ्वी आपला ग्रह (मूळ लेखक - मायकल स्कॉट?)\n* बली (अनुवादित. मू्ळ लेखक - [[गिरीश कर्नाड]])\n* बाग एक जगणं\n* ब्रिटिशांची भारतातील राजनीती (अनुवादित. मूळ पुस्तक - British Policy in India, 1858-1905, लेखक - सर्वेपल्ली गोपाल)\n* भंगलेले बिंब (अनुवादित, मूळ लेखक - [[गिरीश कर्नाड]])\n* भरतमुनींचे नाट्यशास्त्र\n* भारतीय प्रयोगकलांचा शास्त्रविचार : संगीत, नृत्य आणि नाटक (सहलेखिका - अमला शेखर व शुभांगी बहुलकर)\n* महात्मा गांधीं - राजकीय चरित्र (अनुवादित. मूळ जर्मन पुस्तक : Mahatma Gandhi: Der Revolutionar der Gewaltlosigkeit : eine politische Biographie, लेखक डीटमार रोदरमुंड)\n* महात्म्याच्या प्रतीक्षेत (अनुवादित. मूळ पुस्तक - वेटिंग फॉर दि महात्मा, मूळ लेखक - [[आर.के. नारायण]])\n* मालगुडीचा नरभक्षक (अनुवादित. मूळ पुस्तक दि मॅन-ईटर ऑफ मालगुडी, मूळ लेखक - [[आर.के. नारायण]])\n* वेडिंग आल्बम (अनुवादित, मूळ लेखक - [[गिरीश कर्नाड]])\n* संस्कृत साहित्याची तोंडओळख\n* साहित्यशास्त्र : स्वरूप आणि समस्या\n* हयवदन (अनुवादित, मूळ लेखक - [[गिरीश कर्नाड]])\n\n== पुरस्कार ==\n’अशी काळवेळ’ या मराठीत अनुवादित केलेल्या पुस्तकासाठी त्यांना इ.स. २०१० सालातील साहित्य अकादमी पुरस्कार मिळाला. या अनुवादाचे ’ए मॅटर ऑफ टाईम’ नावाचे मूळ पुस्तक [[शशी देशपांडे]] यांनी लिहिले होते. अकादमीने इ.स. २००४ ते इ.स. २००८ या कालावधीतील अनुवादित पुस्तके विचारात घेऊन देशपांडे यांना पुरस्कार जाहीर केला.\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n\n{{DEFAULTSORT:देशपांडे,सरोज}}\n[[वर्ग:मराठी लेखिका]]\n[[वर्ग:साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेते]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"57b52d89cc8e07b9b9db3ae61879011687fddce380a1b2c685979e8ff8dd4446","last_revision":"2022-03-19T18:18:46Z","first_revision":"2011-03-02T13:52:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.865724","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"सरोज देशपांडे (जन्मदिनांक अज्ञात - हयात) या मराठी भाषेतील लेखिका आहेत.\n\nसरोज देशपांडे यांचे शिक्षण पुणे विद्यापीठाच्या संस्कृत प्रगत अध्ययन केंद्रात झाले आहे.\n\nइतिहास, भूशास्त्र, पर्यावरण इत्यादी विषयांवरील पुस्तके, तसेच गिरीश कर्नाड यांची काही नाटके व काही अन्य सामाजिक विषयांवरील कादंबऱ्याही त्यांनी अनुवादित केल्या आहेत. 'झेन अँड द आर्ट ऑफ़ मोट���रसायकल मेन्टेनन्स' या जीवनविषक तत्त्वज्ञान सांगणाऱ्या कादंबरीचा त्यांनी केलेला अनुवाद रोहन प्रकाशनने प्रसिद्ध केला आहे.\n\nअग्नी आणि पाऊस (अनुवादित. मू्ळ लेखक - गिरीश कर्नाड) अशी काळवेळ (अनुवादित. मूळ पुस्तक - ए मॅटर ऑफ टाईम. लेखक - शशी देशपांडे) उपाय साधेसोपे (अनुवादित. मूळ लेखक शशी देशपांडे) काटेसावरी (अनुवादित, मूळ लेखक - गिरीश कर्नाड) जिथं स्त्रियांना घडवलं जातं (अमुवादित. मूळ हिंदी पुस्तक - जहाँ औरतें गढ़ी जाती हैं. लेखिका - मृणाल पांडे) झेन अँड द आर्ट ऑफ़ मोटारसायकल मेन्टेनन्स (अनुवादित. मूळ लेखक - रॉबर्ट एम. पिरसिंग) डॅडी लाँगलेग्ज (अनुवादित. मूळ लेखक - जीन वेब्सस्टर) परिस्थिती विज्ञान (किशोर विज्ञान मालिका). अनुवादित, मूळ लेखक - मायकल स्कॉट तमचं बाळ (सहलेखिका यशोधरा वैद्य) तुमचा बालक (सहलेखिका यशोधरा वैद्य) पुष्पसाज (अनुवादित, मूळ लेखक - गिरीश कर्नाड) पृथ्वी आपला ग्रह (मूळ लेखक - मायकल स्कॉट?) बली (अनुवादित. मू्ळ लेखक - गिरीश कर्नाड) बाग एक जगणं ब्रिटिशांची भारतातील राजनीती (अनुवादित. मूळ पुस्तक - British Policy in India, 1858-1905, लेखक - सर्वेपल्ली गोपाल) भंगलेले बिंब (अनुवादित, मूळ लेखक - गिरीश कर्नाड) भरतमुनींचे नाट्यशास्त्र भारतीय प्रयोगकलांचा शास्त्रविचार : संगीत, नृत्य आणि नाटक (सहलेखिका - अमला शेखर व शुभांगी बहुलकर) महात्मा गांधीं - राजकीय चरित्र (अनुवादित. मूळ जर्मन पुस्तक : Mahatma Gandhi: Der Revolutionar der Gewaltlosigkeit : eine politische Biographie, लेखक डीटमार रोदरमुंड) महात्म्याच्या प्रतीक्षेत (अनुवादित. मूळ पुस्तक - वेटिंग फॉर दि महात्मा, मूळ लेखक - आर.के. नारायण) मालगुडीचा नरभक्षक (अनुवादित. मूळ पुस्तक दि मॅन-ईटर ऑफ मालगुडी, मूळ लेखक - आर.के. नारायण) वेडिंग आल्बम (अनुवादित, मूळ लेखक - गिरीश कर्नाड) संस्कृत साहित्याची तोंडओळख साहित्यशास्त्र : स्वरूप आणि समस्या हयवदन (अनुवादित, मूळ लेखक - गिरीश कर्नाड)\n\n'अशी काळवेळ' या मराठीत अनुवादित केलेल्या पुस्तकासाठी त्यांना इ.स. २०१० सालातील साहित्य अकादमी पुरस्कार मिळाला. या अनुवादाचे 'ए मॅटर ऑफ टाईम' नावाचे मूळ पुस्तक शशी देशपांडे यांनी लिहिले होते. अकादमीने इ.स. २००४ ते इ.स. २००८ या कालावधीतील अनुवादित पुस्तके विचारात घेऊन देशपांडे यांना पुरस्कार जाहीर केला.\n\nवर्ग:मराठी लेखिका वर्ग:साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेते वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = ,[[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = {{ध्वजचिन्ह|भारत}} [[भारत]]ीय\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कथा]], [[कादंबरी]] अनुवाद\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = अशी काळवेळ\n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = [[साहित्य अकादमी पुरस्कार]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सरोज देशपांडे (जन्मदिनांक अज्ञात - हयात) या मराठी भाषेतील लेखिका आहेत.","translated_text":"Saroj Deshpande (birth date unknown - हयात) is a Marathi writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शिक्षण","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सरोज देशपांडे यांचे शिक्षण पुणे विद्यापीठाच्या संस्कृत प्रगत अध्ययन केंद्रात झाले आहे.","translated_text":"Saroj Deshpande was educated at the Sanskrit Advanced Study Centre of the University of Pune.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लेखन","translated_text":"Writing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इतिहास, भूशास्त्र, पर्यावरण इत्यादी विषयांवरील पुस्तके, तसेच गिरीश कर्नाड यांची काही नाटके व काही अन्य सामाजिक विषयांवरील कादंबऱ्याही त्यांनी अनुवादित केल्या आहेत.","translated_text":"He has also translated books on topics such as history, geology, environment, as well as some plays by Girish Karnad and some novels on other social topics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'झेन अँड द आर्ट ऑफ़ मोटारसायकल मेन्टेनन्स' या जीवनविषक तत्त्वज्ञान सांगणाऱ्या कादंबरीचा त्यांनी केलेला अनुवाद","translated_text":"His translation of the life-saving philosophical novel Zen and the Art of Motorcycle Maintenance","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोहन प्रकाशनने प्रसिद्ध केला आहे.","translated_text":"Published by Rohn Publishing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सरोज देशपांडे यांची पुस्तके","translated_text":"Books by Saroj Deshpande","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अग्नी आणि पाऊस (अनुवादित.","translated_text":"Fire and rain (translated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मू्ळ लेखक - गिरीश कर्नाड) अशी काळवेळ (अनुवादित.","translated_text":"The original author - Girish Karnad) is a contemporary (translated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मूळ पुस्तक - ए मॅटर ऑफ टाईम.","translated_text":"The original book - A Matter of Time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लेखक - शशी देशपांडे) उपाय साधेसोपे (अनुवादित.","translated_text":"Author: Shashi Deshpande The solution is simple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मूळ ��ेखक शशी देशपांडे) काटेसावरी (अनुवादित, मूळ लेखक - गिरीश कर्नाड) जिथं स्त्रियांना घडवलं जातं (अमुवादित.","translated_text":"Original author Shashi Deshpande) Katesavari (translated, original author - Girish Karnad) where women are made (untranslated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मूळ हिंदी पुस्तक - जहाँ औरतें गढ़ी जाती हैं.","translated_text":"The original Hindi book - Where Women Go to Forty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लेखिका - मृणाल पांडे) झेन अँड द आर्ट ऑफ़ मोटारसायकल मेन्टेनन्स (अनुवादित.","translated_text":"Author - Mrinal Pande) Zane and the Art of Motorcycle Maintenance (translated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मूळ लेखक - रॉबर्ट एम.","translated_text":"The original author - Robert M.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पिरसिंग) डॅडी लाँगलेग्ज (अनुवादित.","translated_text":"(Pircing) Daddy Longlegs (translated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मूळ लेखक - जीन वेब्सस्टर) परिस्थिती विज्ञान (किशोर विज्ञान मालिका).","translated_text":"The original writer - Jean Webster) is a situation science (teen science series).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनुवादित, मूळ लेखक - मायकल स्कॉट तमचं बाळ (सहलेखिका यशोधरा वैद्य) तुमचा बालक (सहलेखिका यशोधरा वैद्य) पुष्पसाज (अनुवादित, मूळ लेखक - गिरीश कर्नाड) पृथ्वी आपला ग्रह (मूळ लेखक - मायकल स्कॉट?)","translated_text":"Translated, original author - Michael Scott Tam's baby (co-author) Your baby (co-author) Flowers (translated, original author - Girish Karnad) Earth our planet (original author - Michael Scott?)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बली (अनुवादित.","translated_text":"The Bible says: \"He is the God of all the nations\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मू्ळ लेखक - गिरीश कर्नाड) बाग एक जगणं ब्रिटिशांची भारतातील राजनीती (अनुवादित.","translated_text":"The original author - Girish Karnad) is a contemporary of British politics in India (translated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मूळ पुस्तक - British Policy in India, 1858-1905, लेखक - सर्वेपल्ली गोपाल) भंगलेले बिंब (अनुवादित, मूळ लेखक - गिरीश कर्नाड) भरतमुनींचे नाट्यशास्त्र भारतीय प्रयोगकलांचा शास्त्रविचार : संगीत, नृत्य आणि नाटक (सहलेखिका - अमला शेखर व शुभांगी बहुलकर) महात्मा गांधीं - राजकीय चरित्र (अनुवादित.","translated_text":"The original book - British Policy in India, 1858-1905, author - Survepalli Gopal) Broken Bimb (translated, original author - Girish Karnad) Bharathamuni's theatre The science of Indian experimentalists: music, dance and drama (co-authored by Amla Shekhar and Shubhangi Paulkar) Mahatma Gandhi - political biography (translated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मूळ जर्मन पुस्तक : Mahatma Gandhi: Der Revolutionar der Gewaltlosigkeit : eine politische Biographie, लेखक डीटमार रोदरमुंड) महात्म्याच्या प्रतीक्षेत (अनुवादित.","translated_text":"The original German book is: Mahatma Gandhi: Der Revolutionar der Gewaltlosigkeit: eine politische Biographie, by author Detmar Rothermund) Waiting for His Majesty (translated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मूळ पुस्तक - वेटिंग फॉर दि महात्मा, मूळ लेखक - आर.के. नारायण) मालगुडीचा नरभक्षक (अनुवादित.","translated_text":"The original book - Waiting for the Mahatma, original author - R. K. Narayan) Narcissist of Malgudi (translated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मूळ पुस्तक दि मॅन-ईटर ऑफ मालगुडी, मूळ लेखक - आर.के. नारायण) वेडिंग आल्बम (अनुवादित, मूळ लेखक - गिरीश कर्नाड) संस्कृत साहित्याची तोंडओळख साहित्यशास्त्र : स्वरूप आणि समस्या हयवदन (अनुवादित, मूळ लेखक - गिरीश कर्नाड)","translated_text":"Original book The Man-Eater of Malgudi, original author - R.K. Narayan) Wedding album (translated, original author - Girish Karnad) Literature of Sanskrit literature face to face: Form and problems Hayvadan (translated, original author - Girish Karnad)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'अशी काळवेळ' या मराठीत अनुवादित केलेल्या पुस्तकासाठी त्यांना इ.स.","translated_text":"He was awarded the Nobel Prize in Literature for his translation of the book 'Ashishi Kalavl' into Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० सालातील साहित्य अकादमी पुरस्कार मिळाला.","translated_text":"He received the Sahitya Akademi Award in 2010.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या अनुवादाचे 'ए मॅटर ऑफ टाईम' नावाचे मूळ पुस्तक शशी देशपांडे यांनी लिहिले होते.","translated_text":"The original book of this translation, titled 'A Matter of Time', was written by Shashi Deshpande.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अकादमीने इ.स.","translated_text":"The academy has awarded him a C.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००४ ते इ.स.","translated_text":"From 2004 to CE.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ या कालावधीतील अनुवादित पुस्तके विचारात घेऊन देशपांडे यांना","translated_text":"In view of the translated books of the year 2008, Deshpande","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरस्कार जाहीर केला.","translated_text":"The awards were announced.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी लेखिका वर्ग:साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेते वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Category:Marathi writers Category:Literature Academy Award winner Category:Women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:विकिपीडिया संपादनेथॉन १","wikicode":"[[वर्ग:विकिपीडिया संपादनेथॉन उपक्रम|संपादनेथॉन,०१]]","hash":"5512c6963035dae07bdb9227ee3b4f549f4fbbafc7d221cfabff776ad2a6e797","last_revision":"2011-03-02T14:18:43Z","first_revision":"2011-03-02T14:18:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.922483","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"संपादनेथॉन,०१\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संपादनेथॉन,०१","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"महाराष्ट्र देशा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[महाराष्ट्र देशा (पुस्तक)]]","hash":"4268b2cbbd6625f1995a2976945ec1851027c22130a3ef628101af704c014339","last_revision":"2011-03-02T15:04:27Z","first_revision":"2011-03-02T15:04:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:21.982862","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन महाराष्ट्र देशा (पुस्तक)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन महाराष्ट्र देशा (पुस्तक)","translated_text":"Redirection Maharashtra country (book)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १/आढावा","wikicode":"२६ फेब्रुवारी व २७ फेब्रुवारी, इ.स. २०१० रोजी झालेल्या [[विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १|पहिल्या विकिपीडिया संपादनेथॉनेचा]] आढावा मांडणारे हे पान आहे.\n\n== लक्षणीय भर पडलेले लेख ==\nसंपादनेथॉनेच्या कालावधीत 'वाचनीय मजकुरात' लक्षणीय भर (१ किलोबाइटांहून अधिक) पडलेले लेख खालील सूचीत वर्णानुक्रमानुसार नोंदवले आहेत. मुख्य नामविश्वाशिवाय अन्य नामविश्वातील लेख, भाषांतरासाठी टॅग लावलेले लेख, तसेच मुख्य मजकुराविना केवळ माहितीचौकटीत किंवा अन्य अदृश्य मजकुरात वाढ दाखवणारे लेख या सूचीत नोंदवले नाहीत.\n# [[अळू]]\n# [[आयन रँड]]\n# [[उपयोजित भाषाशास्त्र]]\n# [[ऐतिहासिक भाषाशास्त्र]]\n# [[काळा समुद्र]]\n# [[गिरीश कुबेर]]\n# [[जेम्स जॉइस]]\n# [[दोडका]]\n# [[धनेश]]\n# [[नारायण सीताराम फडके]]\n# [[ऐतिहासिक भाषाशास्त्र]]\n# [[पडवळ]]\n# [[फलाफल]]\n# [[बाळ सीताराम मर्ढेकर]]\n# [[बाळकृष्ण भगवंत बोरकर]]\n# [[भारताच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची नामसूची]]\n# [[भाषाभ्यास]]\n# [[मराठी रंगभूमी]]\n# [[महाराष्ट्र देशा (पुस्तक)]]\n# [[मॅक ओएस एक्स लायन]]\n# [[लक्ष्मीकांत तांबोळी]]\n# [[वर्णनात्मक भाषाशास्त्र]]\n# [[विष्णू सखाराम खांडेकर]]\n# [[शिजविणे]]\n# [[श्रीपाद नारायण पेंडसे]]\n# [[षांतोंग]]\n# [[षान्शी]]\n# [[सदानंद रेगे]]\n# [[सोनोग्राफी]]\n\n== हेही पाहा ==\n* [[विकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १/आकडेवारी आणि आरंभबिंदू]]\n\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया संपादनेथॉन १|आढावा]]","hash":"e1bb252708de1290f24048bc573e2219b8f9591032af4aff9760cc945b227ed1","last_revision":"2011-03-02T15:11:23Z","first_revision":"2011-03-02T15:11:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.036709","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"२६ फेब्रुवारी व २७ फेब्रुवारी, इ.स. २०१० रोजी झालेल्या पहिल्या विकिपीडिया संपादनेथॉनेचा आढावा मांडणारे हे पान आहे.\n\nसंपादनेथॉनेच्या कालावधीत 'वाचनीय मजकुरात' लक्षणीय भर (१ किलोबाइटांहून अधिक) पडलेले लेख खालील सूचीत वर्णानुक्रमानुसार नोंदवले आहेत. मुख्य नामविश्वाशिवाय अन्य नामविश्वातील लेख, भाषांतरासाठी टॅग लावलेले लेख, तसेच मुख्य मजकुराविना केवळ माहितीचौकटीत किंवा अन्य अदृश्य मजकुरात वाढ दाखवणारे लेख या सूचीत नोंदवले नाहीत. अळू आयन रँड उपयोजित भाषाशास्त्र ऐतिहासिक भाषाशास्त्र काळा समुद्र गिरीश कुबेर जेम्स जॉइस दोडका धनेश नारायण सीताराम फडके ऐतिहासिक भाषाशास्त्र पडवळ फलाफल बाळ सीताराम मर्ढे��र बाळकृष्ण भगवंत बोरकर भारताच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची नामसूची भाषाभ्यास मराठी रंगभूमी महाराष्ट्र देशा (पुस्तक) मॅक ओएस एक्स लायन लक्ष्मीकांत तांबोळी वर्णनात्मक भाषाशास्त्र विष्णू सखाराम खांडेकर शिजविणे श्रीपाद नारायण पेंडसे षांतोंग षान्शी सदानंद रेगे सोनोग्राफी\n\nविकिपीडिया:संपादनेथॉन/संपादनेथॉन १/आकडेवारी आणि आरंभबिंदू\n\nआढावा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२६ फेब्रुवारी व २७ फेब्रुवारी, इ.स.","translated_text":"February 26 and February 27, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० रोजी झालेल्या पहिल्या विकिपीडिया संपादनेथॉनेचा आढावा मांडणारे हे पान आहे.","translated_text":"This page provides an overview of the first Wikipedia edition of the 2010 edition.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लक्षणीय भर पडलेले लेख","translated_text":"The following articles have been substantially expanded.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संपादनेथॉनेच्या कालावधीत 'वाचनीय मजकुरात' लक्षणीय भर (१ किलोबाइटांहून अधिक) पडलेले लेख खालील सूचीत वर्णानुक्रमानुसार नोंदवले आहेत.","translated_text":"Articles with a significant emphasis on 'readable text' (more than 1 kB) during the editathon period are listed in alphabetical order in the following list.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुख्य नामविश्वाशिवाय अन्य नामविश्वातील लेख, भाषांतरासाठी टॅग लावलेले लेख, तसेच मुख्य मजकुराविना केवळ माहितीचौकटीत किंवा अन्य अदृश्य मजकुरात वाढ दाखवणारे लेख या सूचीत नोंदवले नाहीत.","translated_text":"Articles from other worlds other than the main world, articles tagged for translation, as well as articles showing an increase in information boards or other invisible text without the main text are not included in this list.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अळू आयन रँड उपयोजित भाषाशास्त्र ऐतिहासिक भाषाशास्त्र काळा समुद्र गिरीश कुबेर जेम्स जॉइस दोडका धनेश नारायण सीताराम फडके ऐतिहासिक भाषाशास्त्र पडवळ फलाफल बाळ सीताराम मर्ढेकर बाळकृष्ण भगवंत बोरकर भारताच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची नामसूची भाषाभ्यास मराठी रंगभूमी महाराष्ट्र देशा (पुस्तक) मॅक ओएस एक्स लायन लक्ष्मीकांत तांबोळी वर्णनात्मक भाषाशास्त्र विष्णू सखाराम खांडेकर शिजविणे श्रीपाद नारायण पेंडसे षांतोंग षान्शी सदानंद रेगे सोनोग्राफी","translated_text":"Allu Ayan Rand Applied Linguistics Historical Linguistics Black Sea Girish Kuber James Joyce Doodka Dhanesh Narayan Sitaram Fadhke Historical Linguistics Padwal Fallafal Baby Sitaram Merdeaker Baby Krishna Bhagavat Borkar List of Indian ODI cricketers Linguistics Marathi theatre Maharashtra country (book) Mac OS X Lion Lakshant Tambo Linguistics Vishnu Sikaram Khandekar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हेही पाहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकिपीडिया:संपादनेथॉन/सं���ादनेथॉन १/आकडेवारी आणि आरंभबिंदू","translated_text":"Wikipedia:EditNathon/EditNathon 1/Statistics and starting point","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आढावा","translated_text":"Reviews","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"व्हिक्टर इमॅन्युएल दुसरा, इटली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दुसरा वित्तोरियो इमानुएले, इटली]]","hash":"fd584bfe30301512e70b1624a6609310996d816e6044ae2168080caaf56b0cce","last_revision":"2011-03-02T16:11:31Z","first_revision":"2011-03-02T16:11:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.096529","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दुसरा वित्तोरियो इमानुएले, इटली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दुसरा वित्तोरियो इमानुएले, इटली","translated_text":"Re-directed by financier Emmanuel II, Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रायगड रोपवे","wikicode":"'''रायगड रोपवे''' हा [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्रातील]] [[रायगड]] किल्ल्यावर जाण्यासाठीचा स्वयंचलित पाळणा आहे. रायगडावर पायऱ्यांनी चालत चालत जाण्यासाठी बराच वेळ लागतो. तसेच वृद्ध व्यक्तींना वयोमानाप्रमाणे गड चढणे खूप अवघड जाते. या वर उपाय म्हणून ही सोय करण्यात आली आहे. फक्त ४ ते ५ मिनिटात गडाच्या पायथ्यापासून विनासायास गडावरती पोहोचता येते.\n\n{{विस्तार}}\n\n==छायाचित्रे==\n\nFile:Ropeway trolleys.JPG |रायगड रोपवे\nFile:Opes of Raigad Ropeway.JPG |रायगड रोपवेचे दोर\nFile:Riagad Ropeway Information.JPG |रायगड रोपवेची माहिती\n\n\n[[वर्ग:रायगड जिल्हा]]","hash":"a8bd50df1330ad8d18af32fa5cf0ff6190c4a7bf0027b65c37aed281f7fde5d1","last_revision":"2013-10-25T04:55:07Z","first_revision":"2011-03-02T17:43:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.152708","cross_lingual_links":{"en":"Raigad Ropeway"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.916283","text":"रायगड रोपवे हा महाराष्ट्रातील रायगड किल्ल्यावर जाण्यासाठीचा स्वयंचलित पाळणा आहे. रायगडावर पायऱ्यांनी चालत चालत जाण्यासाठी बराच वेळ लागतो. तसेच वृद्ध व्यक्तींना वयोमानाप्रमाणे गड चढणे खूप अवघड जाते. या वर उपाय म्हणून ही सोय करण्यात आली आहे. फक्त ४ ते ५ मिनिटात गडाच्या पायथ्यापासून विनासायास गडावरती पोहोचता येते.\n\nवर्ग:रायगड जिल्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रायगड रोपवे हा महाराष्ट्रातील रायगड किल्ल्यावर जाण्यासाठीचा स्वयंचलित पाळणा आहे.","translated_text":"Raigad Ropeway is an automated gateway to Raigad Fort, Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रायगडावर पायऱ्यांनी चालत चालत जाण्यासाठी बराच वेळ लागतो.","translated_text":"It takes a long time to walk on the stairs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच वृद्ध व्यक्तींना वयोमानाप्रमाणे गड चढणे खूप अवघड जाते.","translated_text":"Also, it is very difficult for the elderly to climb as they age.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या वर उपाय म्हणून ही सोय करण्यात आली आहे.","translated_text":"This facility has been set up as a solution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फक्त ४ ते ५ मिनिटात गडाच्या पायथ्यापासून विनासायास गडावरती पोहोचता येते.","translated_text":"It takes only four to five minutes to get from the bottom of the dam to the top of the dam.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रायगड जिल्हा","translated_text":"Class: Raigad district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२२ एप्रिल रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-02T18:09:06Z","first_revision":"2011-03-02T18:09:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.210833","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"एडगर ऍलन पो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एडगर ॲलन पो]]","hash":"1511e5cd674ff867af54a5957c3b30520d0a92e727c14b1076f397a3ef2e8520","last_revision":"2022-01-12T05:15:58Z","first_revision":"2011-03-03T04:33:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.263814","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एडगर ॲलन पो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एडगर ॲलन पो","translated_text":"Redirected by Edgar Allan Poe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शैलेन्दर सिंह","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[शैलेंद्र सिंह]]","hash":"c67367057d3032889cc61cd3df290987981a431188436593a28d158add9453b8","last_revision":"2023-10-27T00:31:33Z","first_revision":"2011-03-03T04:36:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.325876","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन शैलेंद्र सिंह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन शैलेंद्र सिंह","translated_text":"Re-directed by Shailendra Singh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शैलेन्दर सिंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[शैलेंद्र सिंह]]","hash":"c67367057d3032889cc61cd3df290987981a431188436593a28d158add9453b8","last_revision":"2023-10-27T00:31:38Z","first_revision":"2011-03-03T04:37:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.387187","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन शैलेंद्र सिंह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन शैलेंद्र सिंह","translated_text":"Re-directed by Shailendra Singh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ब्रिटिश होन्डुरास","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बेलीझ]]","hash":"8cba3f72e0aeaad90ea0af92e9abac5443c78d7d4b0b6b9857d1ebb73edf312b","last_revision":"2014-08-26T07:01:08Z","first_revision":"2011-03-03T04:53:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.443471","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बेलीझ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बेलीझ","translated_text":"Re-direction to Belize","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"राजा भोज आंतरराष्ट्रीय विमानतळ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[भोपाळ विमानतळ]]","hash":"322610bf5b4ffe6a63b2c2005a5f00d0b42a6033535ccb9b3688125cc4cb05a9","last_revision":"2011-03-03T05:02:31Z","first_revision":"2011-03-03T05:02:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.506033","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनभोपाळ विमानतळ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनभोपाळ विमानतळ","translated_text":"Redirection of Bhopal Airport","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रा.म.क्र. १२","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[राष्ट्रीय महामार्ग १२]]","hash":"977ebee0234d019856576a1b4ff38f9577b440816f938b1dcb382fb7d751b48d","last_revision":"2011-03-03T05:05:08Z","first_revision":"2011-03-03T05:05:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.563382","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनराष्ट्रीय महामार्ग १२\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनराष्ट्रीय महामार्ग १२","translated_text":"Redirection of National Highway 12","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जेनिफर ऍनिस्टन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जेनिफर ॲनिस्टन]]","hash":"20ae2a1812894d314887f1e59b2642cca7ebe6265b3e8341016716317dca23b6","last_revision":"2022-07-17T19:42:07Z","first_revision":"2011-03-03T05:11:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.625441","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जेनिफर ॲनिस्टन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जेनिफर ॲनिस्टन","translated_text":"Re-directed by Jennifer Nyston","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पॉल ऍलॉट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पॉल ॲलॉट]]","hash":"5fc0d7314faf6a7c52d0a7f7bdd43cdd5219bccdf6ea1770eee583ec6448b42f","last_revision":"2021-04-23T10:58:55Z","first_revision":"2011-03-03T05:15:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.688843","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पॉल ॲलॉट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पॉल ॲलॉट","translated_text":"Redirected by Paul ⁇ Lot","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पॉल ऍलोट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पॉल ॲलॉट]]","hash":"5fc0d7314faf6a7c52d0a7f7bdd43cdd5219bccdf6ea1770eee583ec6448b42f","last_revision":"2021-04-23T10:59:05Z","first_revision":"2011-03-03T05:15:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.744526","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पॉल ॲलॉट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पॉल ॲलॉट","translated_text":"Redirected by Paul ⁇ Lot","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वेन डॅनियेल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[वेन डॅनियल]]","hash":"343d3cc75022d1949a668178f3c59f329386caffe4fb0e7376dbd3d387b0cb4e","last_revision":"2011-03-03T05:20:01Z","first_revision":"2011-03-03T05:20:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.796245","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनवेन डॅनियल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनवेन डॅनियल","translated_text":"It's a direct translation by Wayne Daniel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"फिल एड्मंड्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[फिल एडमंड्स]]","hash":"00950288ce823cc7c764f6b71f5e064bf94825fa1948c780c862728e6c4536aa","last_revision":"2011-03-03T05:21:12Z","first_revision":"2011-03-03T05:21:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.853457","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनफिल एडमंड्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनफिल एडमंड��स","translated_text":"Re-directed by Phil Edmonds","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१९८३ क्रिकेट विश्वचषक","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:क्रिकेट विश्वचषक]]","hash":"09346faa709a1a369076c5dcec0fbeac73009b2a23240c9621235b1ed021e5e8","last_revision":"2011-03-03T05:23:43Z","first_revision":"2011-03-03T05:23:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.913425","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:كأس العالم للكريكيت 1983","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৯৮৩ ক্রিকেট বিশ্বকাপ","en":"Category:1983 Cricket World Cup"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.916283","text":"वर्ग:क्रिकेट विश्वचषक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:क्रिकेट विश्वचषक","translated_text":"Class: Cricket World Cup","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सुहासिनी मणी रत्नम","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सुहासिनी मणिरत्नम]]","hash":"fa2d7d429fd38d14a99a3e17a528d38e65e0cb11d876ace0b927b84d66bcf663","last_revision":"2011-03-03T06:17:56Z","first_revision":"2011-03-03T06:17:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:22.973736","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सुहासिनी मणिरत्नम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सुहासिनी मणिरत्नम","translated_text":"Directed by Suhasini Manirathnam","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शिगेयोशी इनोऊ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[शिगेयोशी इनोउ]]","hash":"0c42635d7f0a5d52787c5262371ac83c85a0795c302f0b3667d8d39b6c12559e","last_revision":"2011-03-03T07:15:45Z","first_revision":"2011-03-03T07:15:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.033264","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनशिगेयोशी इनोउ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनशिगेयोशी इनोउ","translated_text":"Re-directed by Shigeyoshi Inou","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:३ मे रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-03T12:08:00Z","first_revision":"2011-03-03T12:08:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.104169","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"गणपतिपुळे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[गणपतीपुळे]]","hash":"e0cdad6c6c8a1f861f6abf55680431da0f80f956fbbd629bf662547f15204ab0","last_revision":"2011-03-03T16:24:17Z","first_revision":"2011-03-03T13:32:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.160322","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनगणपतीपुळे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनगणपतीपुळे","translated_text":"Re-directed by Ganpathipules","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बिंबिका","wikicode":"'''बिंबिका''' [[रक्त|रक्ताचा]] घटक आहे. यास इंग्लिशमध्ये ''प्लेटलेट्स'' (Platelets) किंवा ''थ्रोम्बोसाईट्स'' (Thrombocytes) म्हणतात. बिंबिकांचे प्रमुख कार्य रक्त गोठणे आहे. ज्या ठिकाणाहून रक्त रक्तवाहिन्यांच्या बाहेर पडते तिथे फायब्रिन नावाचे प्रथिने जाळी ��यार करतात. त्या जाळीत बिंबिका अडल्यामुळे रक्त बाहेर पडणे थांबते. त्यांचा आकार २-३ मायक्रोमीटर असतो.\n\n==== रक्तातील प्रमाण ====\n१,५०,००० ते ४,५०,००० पेशी प्रति मिली रक्त\n[[वर्ग:शरीरशास्त्र]]","hash":"db301d691a97ec499ed4f48c7323dafdcbac56950c7ae4d64fe8347da86b7ebf","last_revision":"2016-04-01T00:27:43Z","first_revision":"2011-03-03T15:18:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.214072","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"बिंबिका रक्ताचा घटक आहे. यास इंग्लिशमध्ये प्लेटलेट्स (Platelets) किंवा थ्रोम्बोसाईट्स (Thrombocytes) म्हणतात. बिंबिकांचे प्रमुख कार्य रक्त गोठणे आहे. ज्या ठिकाणाहून रक्त रक्तवाहिन्यांच्या बाहेर पडते तिथे फायब्रिन नावाचे प्रथिने जाळी तयार करतात. त्या जाळीत बिंबिका अडल्यामुळे रक्त बाहेर पडणे थांबते. त्यांचा आकार २-३ मायक्रोमीटर असतो.\n\n१,५०,००० ते ४,५०,००० पेशी प्रति मिली रक्त वर्ग:शरीरशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बिंबिका रक्ताचा घटक आहे.","translated_text":"Bumpkin is a component of blood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यास इंग्लिशमध्ये प्लेटलेट्स (Platelets) किंवा थ्रोम्बोसाईट्स (Thrombocytes) म्हणतात.","translated_text":"In English, these are called platelets, or thrombocytes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बिंबिकांचे प्रमुख कार्य रक्त गोठणे आहे.","translated_text":"The primary function of pimples is to freeze blood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्या ठिकाणाहून रक्त रक्तवाहिन्यांच्या बाहेर पडते तिथे फायब्रिन नावाचे प्रथिने जाळी तयार करतात.","translated_text":"Where the blood comes out of the blood vessels, proteins called fibrines form a network.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या जाळीत बिंबिका अडल्यामुळे रक्त बाहेर पडणे थांबते.","translated_text":"The traps in the net stop the flow of blood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचा आकार २-३ मायक्रोमीटर असतो.","translated_text":"Their size is 2 to 3 micrometers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रक्तातील प्रमाण","translated_text":"The ratio of blood to blood","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१,५०,००० ते ४,५०,००० पेशी प्रति मिली रक्त वर्ग:शरीरशास्त्र","translated_text":"1.50,000 to 4.50,000 cells per ml of blood class: physiology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"हिमोग्लोबिन","wikicode":"[[चित्र:1GZX Haemoglobin.png|250px|thumb|हिमोग्लोबिनची रचना]]\n'''हिमोग्लोबिन''' हे लाल रक्तपेशींमध्ये द्रव्य असते. हिमोग्लोबिन हे [[प्राणवायू]] वाहुन नेण्याचे कार्य करते. फुप्फुसातील किंवा कल्ल्यांमधील हवेतील प्राणवायु रक्तात वहनयोग्य करण्याचे काम हिमोग्लोबिन करते. हा प्राणवायू अवयवांपर्यंत पोहचवते व अवयवांपासुन कार्बनडायऑक्साईड हिमोग्लोबिनद्वारे फुप्फुस किंवा कल्ल्यांपर्यंत पोहचवले जाते.\n\n==रचना==\nफुप्फुसातील वायुकोशापासून ते शरीरातील प्रत्येक पेशीपर्यंत ऑक्सिजन वाहून नेणे तसेच चयापचयाच्या दरम्यान तयार होणारा कार्बनडायऑक्साईड पुन्हा फुप्फुसापर्यंत नेण्याचे कार्य अविरतपणे ‘हिमोग्लोबिन’ हे प्रथिन करत असते. रक्तातील तांबड्या रक्तकणिकांमध्ये असणारे हे प्रथिन चार ग्लोब्युलीन प्रथिन-शृंखलाचे बनलेले असते. प्रत्येक शृंखलेत हिम नावाचे पोरफायरीन हे लोह-युक्त संयुग असते. या संयुगामुळेच रक्त लाल दिसते. हिम संयुगामुळे शरीरामध्ये ऑक्सिजन आणि कार्बनडायऑक्साईड वहन शक्य होते. हिमोग्लोबिनमुळेच तांबड्या रक्तकणिका त्यांचा आकार टिकवून ठेवतात.
    \n\n==मापन== \nहिमोग्लोबिनचे प्रमाण ग्रॅम/डेसिलीटर मध्ये मापले जाते. एक डेसिलीटर म्हणजे १०० मिलीलीटर. प्रत्येक १०० मिलीलीटर मध्ये किती ग्रॅम हिमोग्लोबिन आहे यावरून त्या व्यक्तीच्या आरोग्याची कल्पना करण्यात येते. हिमोग्लोबिन मापनासाठी हिमोग्लोबिनोमीटर या उपकरणाचा वापर केला जातो. आधुनिक प्रकारची उपकरणे डीजीटल स्वरूपातील असतात. सहज कोठेही घेऊन जाण्यासारखी असल्याने ती सोयीस्कर ठरतात.पूर्वी ‘साहिली’चे उपकरण वापरले जात असे. यात हायड्रोक्लोरिक आम्लाबरोबर तपासणीचा रक्त नमुना मिसळला जाई. रक्तातील हिमोग्लोबिन आम्लाच्या सान्निध्यात आम्लधर्मीय हिमॅटीन या संयुगात परावर्तीत होते. या मिश्रणात पाणी घालून त्याच्या किरमिजी रंगाची तुलना हिमॅमीटरच्या रंगीत काचांबरोबर जुळवली जाई. या रंगीत काचांच्या बाजूलाच हिमोग्लोबिनचे प्रमाण दर्शवणारी पट्टिका असे. त्यातून हिमोग्लोबिनचे नेमके प्रमाण समजले जात असे.
    \n\n==प्रमाण व त्याचे परिणाम==\nहिमोग्लोबिनचे प्रमाण वयाप्रमाणे, लिंगाप्रमाणे आणि आहाराच्या सवयीनुसार बदलते. नुकत्या जन्मलेल्या बाळाच्या शरीरात १७ ते २२, बालकांच्या शरीरात ११ ते १३, प्रौढ पुरुषांत १४ ते १८ तर प्रौढ स्त्रियांत १२ ते १६ ग्रॅम/डेसिलीटर इतके हिमोग्लोबिनचे प्रमाण असते. मध्यमवयीन आणि वृद्धावस्थेत हे प्रमाण थोडे फार उतरते. विशेषतः भारतीय स्त्रियांमध्ये हिमोग्लोबिनचे प्रमाण नेहमीच कमी आढळते. कुपोषण, गरोदरपण, प्रसूती आणि पाळी येण्याच्या प्रक्रियेने हे प्रमाण घटलेले असते.
    \n\nहिमोग्लोबिनचे सरासरी प्रमाण कमी झाल्यावर पंडूरोगाचे निदान केले जाते. अशा व्य���्तीच्या तांबड्या रक्तपेशीदेखील कमी असतात. अति रक्तस्त्राव, शस्त्रक्रिया, अपघात, जठर-व्रण (अल्सर) किंवा मोठ्या आतड्याचा कर्करोग या कारणाने देखील हिमोग्लोबिनचे प्रमाण घटते. आहारात पुरेसे लोह, फॉलिक आम्ल आणि जीवनसत्त्व B12 नसेल तर अभावजन्य पंडूरोग होऊ शकतो. सिकल सेल पंडूरोग, थॅलासेमिया, हाडांचा कर्करोग, वृक्काचे काम बंद पडणे (kidney failure) अशा कारणाने देखील हिमोग्लोबिनचे प्रमाण उतरते.
    \n \nगरोदर मातांनी हिमोग्लोबिनच्या प्रमाणाची विशेष काळजी घेतली पाहिजे. जर हे प्रमाण कमी असेल तर भावी अर्भकाचे वजन कमी भरते. जर हे प्रमाण सरासरीपेक्षा जास्त असेल तर मृत अर्भक निपजायची शक्यता असते.
    \n\nहिमोग्लोबिनचे सरासरी प्रमाण कमी झाल्यावर पंडूरोगाचे निदान केले जाते. अशा व्यक्तीच्या तांबड्या रक्तपेशीदेखील कमी असतात. अति रक्तस्त्राव, शस्त्रक्रिया, अपघात, जठर-व्रण (अल्सर) किंवा मोठ्या आतड्याचा कर्करोग या कारणाने देखील हिमोग्लोबिनचे प्रमाण घटते. आहारात पुरेसे लोह, फॉलिक आम्ल आणि जीवनसत्त्व B12 नसेल तर अभावजन्य पंडूरोग होऊ शकतो. सिकल सेल पंडूरोग, थॅलासेमिया, हाडांचा कर्करोग, वृक्काचे काम बंद पडणे (kidney failure) अशा कारणाने देखील हिमोग्लोबिनचे प्रमाण उतरते.
    \n \nपर्वतीय प्रदेशात राहणाऱ्या लोकांच्यात हिमोग्लोबिनचे प्रमाण वाढलेले दिसून येते. उंचावरती हवेमध्ये ऑक्सिजनचे प्रमाण विरळ असल्याने शरीराला आवश्यक तितका ऑक्सिजनचा पुरवठा होण्यासाठी या मंडळीत नैसर्गिकरित्याच हिमोग्लोबिनचे प्रमाण जास्त असते. सतत धुम्रपान करणाऱ्या व्यक्तींमध्येदेखील हिमोग्लोबिनचे प्रमाण वाढलेले दिसून येते. ज्यावेळी रोग्याला काही कारणाने निर्जलीकरण होते, तेव्हाही शरीरातील द्रवांचे संतुलन बिघडून हिमोग्लोबिनचे प्रमाण वाढते. अर्थातच असे वाढीव प्रमाण फसवे असते; कारण धुम्रपान किंवा निर्जलीकरण या दोन्ही बाबी आरोग्यास केव्हाही हानीकारकच आहेत. फुप्फुसांच्या काही रोगात तसेच काही प्रकारच्या अर्बुदांमुळे हिमोग्लोबिन वाढलेले दिसते. खेळाडूंनी जर उत्तेजक द्रव्ये प्राशन केली, तर त्यामुळेही अशा प्रकारचे बदल हिमिग्लोबिनच्या प्रमाणात होतांना दिसतात. हिमोग्लोबिनच्या कमतरतेने होणारे रोग टाळण्यासाठी योग्य आहार आणि फॉलिक आम्ल, लोह आणि प्रथिने यांचा आहारात योग्य आणि पुरेसा समावेश असणे आवश्यक आहे. \n \n[[वर्ग:मानवी शरीर]]\n[[वर्ग:शरीरशास्त्र]]","hash":"6d2ace7365fd63dbfdce311eb84b8ac811ffb5a10701c661268d81d0bbe0fa63","last_revision":"2022-04-19T11:36:18Z","first_revision":"2011-03-03T15:29:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.266432","cross_lingual_links":{"af":"Hemoglobien","ar":"هيموغلوبين","arz":"هيموجلوبين","as":"হিম’গ্ল’বিন","ast":"Hemoglobina","az":"Hemoqlobin","azb":"هموقلوبین","ba":"Гемоглобин","bcl":"Hemoglobin","be":"Гемаглабін","bg":"Хемоглобин","bn":"হিমোগ্লোবিন","bs":"Hemoglobin","ca":"Hemoglobina","ckb":"ھیمۆگلۆبین","cs":"Hemoglobin","da":"Hæmoglobin","de":"Hämoglobin","dv":"ހިމަގްލޯބިން","el":"Αιμοσφαιρίνη","en":"Hemoglobin","eo":"Hemoglobino","es":"Hemoglobina","et":"Hemoglobiin","eu":"Hemoglobina","fa":"هموگلوبین","fi":"Hemoglobiini","fr":"Hémoglobine","frr":"Hämoglobin","ga":"Haemaglóibin","gl":"Hemoglobina","he":"המוגלובין","hi":"हीमोग्लोबिन","hr":"Hemoglobin","ht":"Emoglobin","hu":"Hemoglobin","hy":"Հեմոգլոբին","ia":"Hemoglobina","id":"Hemoglobin","io":"Hemoglobino","is":"Blóðrauði","it":"Emoglobina","ja":"ヘモグロビン","jv":"Hemoglobin","ka":"ჰემოგლობინი","kk":"Гемоглобин","kn":"ಹಿಮೋಗ್ಲಾಬಿನ್","ko":"헤모글로빈","ku":"Hemoglobîn","ky":"Гемоглобин","la":"Haemoglobinum","lt":"Hemoglobinas","lv":"Hemoglobīns","mk":"Хемоглобин","ml":"ഹീമോഗ്ലോബിൻ","mn":"Хемоглобин","ms":"Hemoglobin","nds":"Hämoglobin","nl":"Hemoglobine","nn":"Hemoglobin","nb":"Hemoglobin","oc":"Emoglobina","om":"Burebiluu","pa":"ਹੀਮੋਗਲੋਬਿਨ","pl":"Hemoglobina","pnb":"ہیموگلوبن","ps":"هيموګلوبين","pt":"Hemoglobina","qu":"Yawar puka","ro":"Hemoglobină","ru":"Гемоглобин","sc":"Emoglobina","scn":"Emuglubbina","sh":"Hemoglobin","si":"හිමොග්ලොබින්","simple":"Hemoglobin","sk":"Hemoglobín","sl":"Hemoglobin","sq":"Hemoglobina","sr":"Хемоглобин","su":"Hémoglobin","sv":"Hemoglobin","ta":"குருதிவளிக்காவி","te":"హీమోగ్లోబిన్","tg":"Ҳемоглобин","th":"ฮีโมโกลบิน","tr":"Hemoglobin","tt":"Гемоглобин","tyv":"Гемоглобин","uk":"Гемоглобін","ur":"ہیموگلوبن","uz":"Gemoglobin","vi":"Hemoglobin","war":"Hemoglobin","wuu":"血红蛋白","zh":"血红蛋白","zh-min-nan":"Hemoglobin","zh-yue":"血紅蛋白"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.916283","text":"हिमोग्लोबिन हे लाल रक्तपेशींमध्ये द्रव्य असते. हिमोग्लोबिन हे प्राणवायू वाहुन नेण्याचे कार्य करते. फुप्फुसातील किंवा कल्ल्यांमधील हवेतील प्राणवायु रक्तात वहनयोग्य करण्याचे काम हिमोग्लोबिन करते. हा प्राणवायू अवयवांपर्यंत पोहचवते व अवयवांपासुन कार्बनडायऑक्साईड हिमोग्लोबिनद्वारे फुप्फुस किंवा कल्ल्यांपर्यंत पोहचवले जाते.\n\nफुप्फुसातील वायुकोशापासून ते शरीरातील प्रत्येक पेशीपर्यंत ऑक्सिजन वाहून नेणे तसेच चयापचयाच्या दरम्यान तयार होणारा कार्बनडायऑक्साईड पुन्हा फुप्फुसापर्यंत नेण्याचे कार्य अविरतपणे 'हिमोग्लोबिन' हे प्रथिन करत असते. रक्तातील तांबड्या रक्तकणिकांमध्ये असणारे हे प्रथिन चार ग्लोब्युलीन प्रथिन-शृंखलाचे बनलेले असते. प्रत्येक शृंखलेत हिम नावाचे पोरफायरीन हे लोह-युक्त संयुग असते. या संयुगामुळेच रक्त लाल दिसते. हिम संयुगामुळे शरीरामध्ये ऑक्सिजन आणि कार्बनडायऑक्साईड वहन शक्य होते. हिमोग्लोबिनमुळेच तांबड्या रक्तकणिका त्यांचा आकार टिकवून ठेवतात.\n\nहिमोग्लोबिनचे प्रमाण ग्रॅम/डेसिलीटर मध्ये मापले जाते. एक डेसिलीटर म्हणजे १०० मिलीलीटर. प्रत्येक १०० मिलीलीटर मध्ये किती ग्रॅम हिमोग्लोबिन आहे यावरून त्या व्यक्तीच्या आरोग्याची कल्पना करण्यात येते. हिमोग्लोबिन मापनासाठी हिमोग्लोबिनोमीटर या उपकरणाचा वापर केला जातो. आधुनिक प्रकारची उपकरणे डीजीटल स्वरूपातील असतात. सहज कोठेही घेऊन जाण्यासारखी असल्याने ती सोयीस्कर ठरतात.पूर्वी 'साहिली'चे उपकरण वापरले जात असे. यात हायड्रोक्लोरिक आम्लाबरोबर तपासणीचा रक्त नमुना मिसळला जाई. रक्तातील हिमोग्लोबिन आम्लाच्या सान्निध्यात आम्लधर्मीय हिमॅटीन या संयुगात परावर्तीत होते. या मिश्रणात पाणी घालून त्याच्या किरमिजी रंगाची तुलना हिमॅमीटरच्या रंगीत काचांबरोबर जुळवली जाई. या रंगीत काचांच्या बाजूलाच हिमोग्लोबिनचे प्रमाण दर्शवणारी पट्टिका असे. त्यातून हिमोग्लोबिनचे नेमके प्रमाण समजले जात असे.\n\nहिमोग्लोबिनचे प्रमाण वयाप्रमाणे, लिंगाप्रमाणे आणि आहाराच्या सवयीनुसार बदलते. नुकत्या जन्मलेल्या बाळाच्या शरीरात १७ ते २२, बालकांच्या शरीरात ११ ते १३, प्रौढ पुरुषांत १४ ते १८ तर प्रौढ स्त्रियांत १२ ते १६ ग्रॅम/डेसिलीटर इतके हिमोग्लोबिनचे प्रमाण असते. मध्यमवयीन आणि वृद्धावस्थेत हे प्रमाण थोडे फार उतरते. विशेषतः भारतीय स्त्रियांमध्ये हिमोग्लोबिनचे प्रमाण नेहमीच कमी आढळते. कुपोषण, गरोदरपण, प्रसूती आणि पाळी येण्याच्या प्रक्रियेने हे प्रमाण घटलेले असते.\n\nहिमोग्लोबिनचे सरासरी प्रमाण कमी झाल्यावर पंडूरोगाचे निदान केले जाते. अशा व्यक्तीच्या तांबड्या रक्तपेशीदेखील कमी असतात. अति रक्तस्त्राव, शस्त्रक्रिया, अपघात, जठर-व्रण (अल्सर) किंवा मोठ्या आतड्याचा कर्करोग या कारणाने देखील हिमोग्लोबिनचे प्रमाण घटते. आहारात पुरेसे लोह, फॉलिक आम्ल आणि जीवनसत्त्व B12 नसेल तर अभावजन्य पंडूरोग होऊ शकतो. सिकल सेल पंडूरोग, थॅलासेमिया, हाडांचा कर्करोग, वृक्काचे काम बंद पडणे (kidney failure) अशा कारणाने देखील हिमोग्लोबिनचे प्रमाण उतरते.\n\nगरोदर मातांनी हिमोग्लोबिनच्या प्रमाणाची विशेष काळजी घेतली पाहिजे. जर हे प्रमाण कमी असेल तर भावी अर्भकाचे वजन कमी भरते. जर हे प्रमाण सरासरीपेक्षा जास्त असेल तर मृत अर्भक निपजायची शक्यता असते.\n\nहिमोग्लोबिनचे सरासरी प��रमाण कमी झाल्यावर पंडूरोगाचे निदान केले जाते. अशा व्यक्तीच्या तांबड्या रक्तपेशीदेखील कमी असतात. अति रक्तस्त्राव, शस्त्रक्रिया, अपघात, जठर-व्रण (अल्सर) किंवा मोठ्या आतड्याचा कर्करोग या कारणाने देखील हिमोग्लोबिनचे प्रमाण घटते. आहारात पुरेसे लोह, फॉलिक आम्ल आणि जीवनसत्त्व B12 नसेल तर अभावजन्य पंडूरोग होऊ शकतो. सिकल सेल पंडूरोग, थॅलासेमिया, हाडांचा कर्करोग, वृक्काचे काम बंद पडणे (kidney failure) अशा कारणाने देखील हिमोग्लोबिनचे प्रमाण उतरते.\n\nपर्वतीय प्रदेशात राहणाऱ्या लोकांच्यात हिमोग्लोबिनचे प्रमाण वाढलेले दिसून येते. उंचावरती हवेमध्ये ऑक्सिजनचे प्रमाण विरळ असल्याने शरीराला आवश्यक तितका ऑक्सिजनचा पुरवठा होण्यासाठी या मंडळीत नैसर्गिकरित्याच हिमोग्लोबिनचे प्रमाण जास्त असते. सतत धुम्रपान करणाऱ्या व्यक्तींमध्येदेखील हिमोग्लोबिनचे प्रमाण वाढलेले दिसून येते. ज्यावेळी रोग्याला काही कारणाने निर्जलीकरण होते, तेव्हाही शरीरातील द्रवांचे संतुलन बिघडून हिमोग्लोबिनचे प्रमाण वाढते. अर्थातच असे वाढीव प्रमाण फसवे असते; कारण धुम्रपान किंवा निर्जलीकरण या दोन्ही बाबी आरोग्यास केव्हाही हानीकारकच आहेत. फुप्फुसांच्या काही रोगात तसेच काही प्रकारच्या अर्बुदांमुळे हिमोग्लोबिन वाढलेले दिसते. खेळाडूंनी जर उत्तेजक द्रव्ये प्राशन केली, तर त्यामुळेही अशा प्रकारचे बदल हिमिग्लोबिनच्या प्रमाणात होतांना दिसतात. हिमोग्लोबिनच्या कमतरतेने होणारे रोग टाळण्यासाठी योग्य आहार आणि फॉलिक आम्ल, लोह आणि प्रथिने यांचा आहारात योग्य आणि पुरेसा समावेश असणे आवश्यक आहे.\n\nवर्ग:मानवी शरीर वर्ग:शरीरशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिमोग्लोबिन हे लाल रक्तपेशींमध्ये द्रव्य असते.","translated_text":"Hemoglobin is a fluid in red blood cells.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिमोग्लोबिन हे प्राणवायू वाहुन नेण्याचे कार्य करते.","translated_text":"Hemoglobin acts as a carrier of oxygen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फुप्फुसातील किंवा कल्ल्यांमधील हवेतील प्राणवायु रक्तात वहनयोग्य करण्याचे काम हिमोग्लोबिन करते.","translated_text":"The function of hemoglobin is to make the oxygen in the air in the lungs or kidneys viable in the blood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा प्राणवायू अवयवांपर्यंत पोहचवते व अवयवांपासुन कार्बनडायऑक्साईड हिमोग्लोबिनद्वारे फुप्फुस किंवा कल्ल्यांपर्यंत पोहचवले जाते.","translated_text":"This oxygen reaches the organs and the organs are transported to the lungs or kidneys by carbon dioxide hemoglobin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रचना","translated_text":"The composition","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फुप्फुसातील वायुकोशापासून ते शरीरातील प्रत्येक पेशीपर्यंत ऑक्सिजन वाहून नेणे तसेच चयापचयाच्या दरम्यान तयार होणारा कार्बनडायऑक्साईड पुन्हा फुप्फुसापर्यंत नेण्याचे कार्य अविरतपणे 'हिमोग्लोबिन' हे प्रथिन करत असते.","translated_text":"The function of hemoglobin is to carry oxygen from the lungs to every cell in the body, as well as transporting the carbon dioxide produced during metabolism back to the lungs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रक्तातील तांबड्या रक्तकणिकांमध्ये असणारे हे प्रथिन चार ग्लोब्युलीन प्रथिन-शृंखलाचे बनलेले असते.","translated_text":"The protein in the copper blood cells is made up of four globulin protein chains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रत्येक शृंखलेत हिम नावाचे पोरफायरीन हे लोह-युक्त संयुग असते.","translated_text":"In each chain, porphyrin is an iron-containing compound called ice.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या संयुगामुळेच रक्त लाल दिसते.","translated_text":"This compound makes the blood appear red.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिम संयुगामुळे शरीरामध्ये ऑक्सिजन आणि कार्बनडायऑक्साईड वहन शक्य होते.","translated_text":"Ice compounds made it possible to transport oxygen and carbon dioxide to the body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिमोग्लोबिनमुळेच तांबड्या रक्तकणिका त्यांचा आकार टिकवून ठेवतात.","translated_text":"It's the hemoglobin that keeps the red blood cells in shape.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मापन","translated_text":"Measurements","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिमोग्लोबिनचे प्रमाण ग्रॅम/डेसिलीटर मध्ये मापले जाते.","translated_text":"The amount of hemoglobin is measured in grams/desillitre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एक डेसिलीटर म्हणजे १०० मिलीलीटर.","translated_text":"A deciliter is 100 milliliters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रत्येक १०० मिलीलीटर मध्ये किती ग्रॅम हिमोग्लोबिन आहे यावरून त्या व्यक्तीच्या आरोग्याची कल्पना करण्यात येते.","translated_text":"How many grams of hemoglobin is contained in every 100 milliliters is a good indication of a person's health.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिमोग्लोबिन मापनासाठी हिमोग्लोबिनोमीटर या उपकरणाचा वापर केला जातो.","translated_text":"An instrument called a hemoglobinometer is used to measure hemoglobin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आधुनिक प्रकारची उपकरणे डीजीटल स्वरूपातील असतात.","translated_text":"Modern devices are in digital form.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सहज कोठेही घेऊन जाण्यासारखी असल्याने ती सोयीस्कर ठरतात.पूर्वी 'साहिली'चे उपकरण वापरले जात असे.","translated_text":"They are easy to carry anywhere, making them convenient.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात हायड्रोक्लोरिक आम्लाबरोबर तपा��णीचा रक्त नमुना मिसळला जाई.","translated_text":"It will mix a test blood sample with hydrochloric acid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रक्तातील हिमोग्लोबिन आम्लाच्या सान्निध्यात आम्लधर्मीय हिमॅटीन या संयुगात परावर्तीत होते.","translated_text":"The hemoglobin in the blood is reflected in the acidity of the compound, the acidic hematine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मिश्रणात पाणी घालून त्याच्या किरमिजी रंगाची तुलना हिमॅमीटरच्या रंगीत काचांबरोबर जुळवली जाई.","translated_text":"Water is added to the mixture to match its crimson colour with glazed glazes of a glacier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या रंगीत काचांच्या बाजूलाच हिमोग्लोबिनचे प्रमाण दर्शवणारी पट्टिका असे.","translated_text":"On the side of these stained glass panes was a plaque showing the amount of hemoglobin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातून हिमोग्लोबिनचे नेमके प्रमाण समजले जात असे.","translated_text":"It was used to determine the exact amount of hemoglobin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रमाण व त्याचे परिणाम","translated_text":"The quantity and its effects","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिमोग्लोबिनचे प्रमाण वयाप्रमाणे, लिंगाप्रमाणे आणि आहाराच्या सवयीनुसार बदलते.","translated_text":"The amount of hemoglobin varies with age, gender, and eating habits.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नुकत्या जन्मलेल्या बाळाच्या शरीरात १७ ते २२, बालकांच्या शरीरात ११ ते १३, प्रौढ पुरुषांत १४ ते १८ तर प्रौढ स्त्रियांत १२ ते १६ ग्रॅम/डेसिलीटर इतके हिमोग्लोबिनचे प्रमाण असते.","translated_text":"The levels of hemoglobin in the body of newborns range from 17 to 22, in children from 11 to 13, in adult males from 14 to 18, and in adult females from 12 to 16 g/dL.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मध्यमवयीन आणि वृद्धावस्थेत हे प्रमाण थोडे फार उतरते. विशेषतः","translated_text":"This rate decreases slightly in middle age and old age.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय स्त्रियांमध्ये हिमोग्लोबिनचे प्रमाण नेहमीच कमी आढळते.","translated_text":"In Indian women, the levels of hemoglobin are always low.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुपोषण, गरोदरपण, प्रसूती आणि पाळी येण्याच्या प्रक्रियेने हे प्रमाण घटलेले असते.","translated_text":"This is due to malnutrition, pregnancy, childbirth and menstruation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिमोग्लोबिनचे सरासरी प्रमाण कमी झाल्यावर पंडूरोगाचे निदान केले जाते.","translated_text":"Pandura is diagnosed when the average hemoglobin level is reduced.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा व्यक्तीच्या तांबड्या रक्तपेशीदेखील कमी असतात.","translated_text":"Such a person also has a low blood cell count.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अति रक्तस्त्राव, शस्त्रक्रिया, अपघात, जठर-व्रण (अल्सर) किंवा मोठ्या आतड्याचा कर्करोग या कारणाने देखील हिमोग्लोबिनचे प्रमाण घटते.","translated_text":"Hemoglobin levels also decrease due to hypertension, surgery, an accident, an ulcer, or colon cancer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आहारात पुरेसे लोह, फॉलिक आम्ल आणि जीवनसत्त्व B12 नसेल तर अभावजन्य पंडूरोग होऊ शकतो. सिकल सेल पंडूरोग, थॅलासेमिया, हाडांचा कर्करोग, वृक्काचे काम बंद पडणे (kidney failure) अशा कारणाने देखील हिमोग्लोबिनचे प्रमाण उतरते.","translated_text":"Lack of iron, folic acid and vitamin B12 in the diet can lead to acute pancreatitis, which can also lead to decreased hemoglobin levels, such as sickle cell disease, thalassemia, bone cancer, kidney failure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गरोदर मातांनी हिमोग्लोबिनच्या प्रमाणाची विशेष काळजी घेतली पाहिजे.","translated_text":"Pregnant women should take special care of their hemoglobin levels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जर हे प्रमाण कमी असेल तर भावी अर्भकाचे वजन कमी भरते.","translated_text":"If the amount is low, the future baby will weigh less.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जर हे प्रमाण सरासरीपेक्षा जास्त असेल तर मृत अर्भक निपजायची शक्यता असते.","translated_text":"If this rate is higher than the average, a dead baby is more likely to be born.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिमोग्लोबिनचे सरासरी प्रमाण कमी झाल्यावर पंडूरोगाचे निदान केले जाते.","translated_text":"Pandura is diagnosed when the average hemoglobin level is reduced.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा व्यक्तीच्या तांबड्या रक्तपेशीदेखील कमी असतात.","translated_text":"Such a person also has a low blood cell count.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अति रक्तस्त्राव, शस्त्रक्रिया, अपघात, जठर-व्रण (अल्सर) किंवा मोठ्या आतड्याचा कर्करोग या कारणाने देखील हिमोग्लोबिनचे प्रमाण घटते.","translated_text":"Hemoglobin levels also decrease due to hypertension, surgery, an accident, an ulcer, or colon cancer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आहारात पुरेसे लोह, फॉलिक आम्ल आणि जीवनसत्त्व B12 नसेल तर अभावजन्य पंडूरोग होऊ शकतो. सिकल सेल पंडूरोग, थॅलासेमिया, हाडांचा कर्करोग, वृक्काचे काम बंद पडणे (kidney failure) अशा कारणाने देखील हिमोग्लोबिनचे प्रमाण उतरते.","translated_text":"Lack of iron, folic acid and vitamin B12 in the diet can lead to acute pancreatitis, which can also lead to decreased hemoglobin levels, such as sickle cell disease, thalassemia, bone cancer, kidney failure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पर्वतीय प्रदेशात राहणाऱ्या लोकांच्यात हिमोग्लोबिनचे प्रमाण वाढलेले दिसून येते.","translated_text":"People living in mountainous areas have seen an increase in hemoglobin levels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उंचावरती हवेमध्ये ऑक्सिजनचे प्रमाण विरळ असल्याने शरीराला आवश्यक तितका ऑक्सिजनचा पुरवठा होण्यासाठी या मंडळीत नैसर्गिकरित्याच हिमोग्लोबिनचे प्रमाण जास्त असते.","translated_text":"Since oxygen is scarce in the upper atmosphere, the circulatory system naturally contains high levels of hemoglobin to supply the body with the oxygen it needs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सतत धुम्रपान करणाऱ्या व्यक्तींमध्येदेखील हिमोग्लोबिनचे प्रमाण वाढलेले दिसून येते.","translated_text":"Even those who smoked regularly showed increased levels of hemoglobin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्यावेळी रोग्याला काही कारणाने निर्जलीकरण होते, तेव्हाही शरीरातील द्रवांचे संतुलन बिघडून हिमोग्लोबिनचे प्रमाण वाढते.","translated_text":"Even when the patient is dehydrated for some reason, the level of hemoglobin increases by disrupting the balance of body fluids.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अर्थातच असे वाढीव प्रमाण फसवे असते; कारण धुम्रपान किंवा निर्जलीकरण या दोन्ही बाबी आरोग्यास केव्हाही हानीकारकच आहेत.","translated_text":"Of course, these increases are deceptive because both smoking and dehydration are always harmful to health.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फुप्फुसांच्या काही रोगात तसेच काही प्रकारच्या अर्बुदांमुळे हिमोग्लोबिन वाढलेले दिसते.","translated_text":"In some lung diseases, as well as some types of arthritis, increased hemoglobin appears.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडूंनी जर उत्तेजक द्रव्ये प्राशन केली, तर त्यामुळेही अशा प्रकारचे बदल हिमिग्लोबिनच्या प्रमाणात होतांना दिसतात.","translated_text":"If athletes take stimulants, they can also see changes in their hemoglobin levels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिमोग्लोबिनच्या कमतरतेने होणारे रोग टाळण्यासाठी योग्य आहार आणि फॉलिक आम्ल, लोह आणि प्रथिने यांचा आहारात योग्य आणि पुरेसा समावेश असणे आवश्यक आहे.","translated_text":"Proper nutrition and proper intake of folic acid, iron and protein are essential to preventing diseases caused by hemoglobin deficiency.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मानवी शरीर वर्ग:शरीरशास्त्र","translated_text":"Category:Human body Category:physiology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जॉन नेपियर","wikicode":"[[File:John Napier.jpg|right|thumb|250px|{{लेखनाव}}]]\n'''जॉन नेपियर''' (''जन्म'' : [[इ.स. १५५०]] ''मृत्यू'' : [[४ एप्रिल]], [[इ.स. १६१७]]) हा [[स्कॉटलंड]]मधील एक गणितज्ञ होता. याने गणना करण्यास उपयुक्त अशा 'लोगॅरिथम' म्हणजेच 'घातगणन' या कोष्टकाची निर्मिती केली. त्याने [[इ.स. १६१४]] साली लिहिलेल्या 'डिस्क्रीप्शन ऑफ द मार्व्हलस कॅनन ऑफ लोगॅरिथम्स' या ग्रंथात घातगणना पद्धतीची मांडणी केलेली आहे. \n\n[[वर्ग:स्कॉटलंडचे गणितज्ञ|नेपियर, जॉन]]\n[[वर्ग:गणितज्ञ]]\n[[वर्ग:इ.स. १५५० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १६१७ मधील मृत्यू]]","hash":"411717c6d4f2e02c4a4b4c970e25a13258a6227ccf363a5be965fe32d37f0d3d","last_revision":"2022-08-17T14:47:04Z","first_revision":"2011-03-03T15:47:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.318788","cross_lingual_links":{"af":"John Napier","am":"ጆን ኔፐር","an":"John Napier","ar":"جون نابير","arz":"جون نابير","awa":"जॉन नेपियर","az":"Con Neper","azb":"جان نپر","bg":"Джон Непер","bn":"জন নেপিয়ার","br":"John Napier","bs":"John Napier","bxr":"Джон Непер","ca":"John Napier","cs":"John Napier","da":"John Napier","de":"John Napier","el":"Τζον Νάπιερ","en":"John Napier","eo":"John Napier","es":"John Napier","et":"John Napier","eu":"John Napier","fa":"جان نپر","fi":"John Napier","fr":"John Napier","frr":"John Napier","ga":"John Napier","gl":"John Napier","he":"ג'ון נפייר","hi":"जॉन नेपियर","hr":"John Napier","hu":"John Napier (matematikus)","hy":"Ջոն Նեփյեր","ia":"John Napier","id":"John Napier","it":"Nepero","ja":"ジョン・ネイピア","ka":"ჯონ ნეპერი","kn":"ಜಾನ್ ನೇಪಿಯರ್","ko":"존 네이피어","lt":"John Napier","lv":"Džons Neipīrs","mg":"John Napier","mk":"Џон Непер","ml":"ജോൺ നേപ്പിയർ","nl":"John Napier","nn":"John Napier","nb":"John Napier","oc":"John Napier","pa":"ਜਾਹਨ ਨੇਪੀਅਰ","pl":"John Napier","pms":"John Napier","pt":"John Napier","ro":"John Napier","ru":"Непер, Джон","sa":"जाह्न नापियर्","sco":"John Napier","shi":"Jun Napir","si":"ජෝන් නැපියර්","simple":"John Napier","sk":"John Napier","sl":"John Napier","sr":"Џон Непер","sv":"John Napier","sw":"John Napier","ta":"ஜான் நேப்பியர்","te":"జాన్ నేపియర్","tg":"Ҷон Непер","tl":"John Napier","tr":"John Napier","uk":"Джон Непер","ur":"جان نیپئر","vi":"John Napier","war":"John Napier","wuu":"约翰·纳皮尔","xmf":"ჯონ ნეპერი","zh":"約翰·納皮爾","zh-yue":"約翰·莊納皮亞"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.916283","text":"जॉन नेपियर (जन्म : इ.स. १५५० मृत्यू : ४ एप्रिल, इ.स. १६१७) हा स्कॉटलंडमधील एक गणितज्ञ होता. याने गणना करण्यास उपयुक्त अशा 'लोगॅरिथम' म्हणजेच 'घातगणन' या कोष्टकाची निर्मिती केली. त्याने इ.स. १६१४ साली लिहिलेल्या 'डिस्क्रीप्शन ऑफ द मार्व्हलस कॅनन ऑफ लोगॅरिथम्स' या ग्रंथात घातगणना पद्धतीची मांडणी केलेली आहे.\n\nनेपियर, जॉन वर्ग:गणितज्ञ वर्ग:इ.स. १५५० मधील जन्म वर्ग:इ.स. १६१७ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जॉन नेपियर (जन्म : इ.स.","translated_text":"John Napier (born: c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५५० मृत्यू : ४ एप्रिल, इ.स.","translated_text":"1550 Death: April 4, A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६१७) हा स्कॉटलंडमधील एक गणितज्ञ होता.","translated_text":"1617), was a Scottish mathematician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याने गणना करण्यास उपयुक्त अशा 'लोगॅरिथम' म्हणजेच 'घातगणन' या कोष्टकाची निर्मिती केली.","translated_text":"This led to the creation of a logarithm for calculation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याने इ.स.","translated_text":"He said, \"I'm sorry\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६१४ साली लिहिलेल्या 'डिस्क्रीप्शन ऑफ द मार्व्हलस कॅनन ऑफ लोगॅरिथम्स' या ग्रंथात घातगणना पद्धतीची मांडणी केलेली आहे.","translated_text":"In 1614 the description of the marvelous canon of logarithms describes the method of addition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नेपियर, जॉन वर्ग:गणितज्ञ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Napier, John class: Mathematician class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५५० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1550 A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६१७ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1617.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"किमी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[किलोमीटर]]","hash":"9775c499cf75e4c624293b02f16acb5263610a46fba1a8d5389b4bcd87f15e7d","last_revision":"2011-03-03T19:40:11Z","first_revision":"2011-03-03T19:40:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.385603","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनकिलोमीटर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनकिलोमीटर","translated_text":"Redirectingkilometers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"काटा रूते कुणाला (मालिका)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[काटा रुते कुणाला]]","hash":"1832942997dac2670e5816e0f1f38efba59c723bac1bd38b15f6b1434de7da99","last_revision":"2021-10-23T01:33:36Z","first_revision":"2011-03-03T21:54:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.447546","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन काटा रुते कुणाला\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन काटा रुते कुणाला","translated_text":"Re-direction is the root of whoever gets it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"एमटीएनएल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[महानगर टेलिफोन निगम लिमिटेड]]","hash":"f5a1444aca17d091bd593c01c445cd494e3bedf7e9bf1e90b24bcd167d8c30d5","last_revision":"2015-09-17T07:23:53Z","first_revision":"2011-03-03T21:57:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.509404","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन महानगर टेलिफोन निगम लिमिटेड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन महानगर टेलिफोन निगम लिमिटेड","translated_text":"Redirection of the Metropolitan Telephone Corporation Limited","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"महानगर टेलिफोन निगम लिमिटेड","wikicode":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = महानगर टेलिफोन निगम लिमिटेड\n| लोगो = \n| लोगो रुंदी = 200px\n| लोगो शीर्षक = \n| प्रकार = सरकारी कंपनी\n| स्थापना = १ एप्रिल [[इ.स. १९८६]]\n| संस्थापक = \n| संक्षेप = {{BSE|500108}}
    {{NSE|MTNL}}\n| मुख्यालय शहर = {{flagicon|India}} [[नवी दिल्ली]]\n| मुख्यालय देश = [[भारत]]\n| मुख्यालय स्थान = \n| स्थानिक कार्यालय संख्या = \n| महत्त्वाच्या व्यक्ती =ए.के. गर्ग\n| सेवांतर्गत प्रदेश = [[मुंबई]], [[दिल्ली]]\n| उद्योगक्षेत्र = दूरसंचार\n| उत्पादने =[[दूरध्वनी]], [[मोबाईल फोन]], [[इंटरनेट]] सेवा\n| सेवा = \n| महसूल = {{घट}} $ ७८.८७ कोटी\n| एकूण उत्पन्न = {{घट}} $ -५६.७५ कोटी\n| निव्वळ उत्पन्न = \n| कर्मचारी संख्या = ४५,००० (मार्च २०१३)\n| पालक कंपनी = \n| विभाग = \n| पोटकंपनी = \n| मालक = [[भारत सरकार]]\n| ब्रीदवाक्य = \n| संकेतस्थळ = [http://www.mtnldelhi.in www.mtnldelhi.in]
    [http://www.mtnlmumbai.in www.mtnlmumbai.in]\n| विसर्जन = \n| तळटिपा = \n| आंतरराष्ट्रीय = \n}}\n'''महानगर टेलिफोन निगम लिमिटेड''' (इंग्लिश: Mahanagar Telephone Nigam Limited, {{BSE|500108}}, {{NSE|MTNL}}, संक्षेप: एम.टी.एन.एल.) ही [[भारत]] देशामधील एक [[दूरध्वनी]] सेवा पुरवणारी कंपनी आहे. एम.टी.एन.एल. देशाच्या [[दिल्ली]] व [[मुंबई]] ह्या दोन सर्वात मोठ्या महानगरांमध्ये दूरध्वनी व इतर संलग्न सेवा पुरवते. १०० टक्के [[भारत सरकार]]च्या मालकीची असलेली व भारतामधील [[नवरत्‍न कंपन्या]]ंपैकी एक असलेली एम.टी.एन.एल. गेल्या काही वर्षांमध्ये सातत्याने तोट्यात चालत आहे. भारतामधील [[मोबाईल फोन]] वापरामध्ये झालेली लक्षणीय वाढ व खाजगी स्पर्धकांच्या तुलनेत एम.टी.एन.एल.ची कमकुवत व विस्कळीत सेवा हे ह्यामागील प्रमुख कारण मानले जाते.\n\n[[भारत संचार निगम लिमिटेड]] ही दुसरी सरकारी दूरसंचार कंपनी दिल्ली व मुंबई व्यतिरिक्त भारताच्या इतर भागांमध्ये दूरध्वनी सेवा चालवते.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स वर्ग|Mahanagar Telephone Nigam Limited|एम.टी.एन.एल.}}\n*[http://www.mtnl.net.in/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150912040402/http://www.mtnl.net.in/ |date=2015-09-12 }}\n\n[[वर्ग:नवरत्‍न कंपन्या]]\n[[वर्ग:मुंबई रोखे बाजारातील नोंदणीकृत कंपन्या‎]]\n[[वर्ग:राष्ट्रीय रोखे बाजारातील नोंदणीकृत कंपन्या]]\n[[वर्ग:भारतातील भ्रमणध्वनिसेवा प्रदानकर्ते]]\n[[वर्ग:भारतातील दूरध्वनी सेवा प्रदानकर्ते]]","hash":"114ecef5315195bd2114ccf5ba241eedbe6d82ff01dbfb2c712d93e004e064cb","last_revision":"2023-09-22T12:54:23Z","first_revision":"2011-03-03T21:57:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.568343","cross_lingual_links":{"de":"Mahanagar Telephone Nigam","en":"Mahanagar Telephone Nigam Limited","fa":"مهانگر تلفن نیگام","hi":"महानगर टेलीफोन निगम लिमिटेड","id":"Mahanagar Telephone Nigam Limited","ml":"മഹാനഗർ ടെലിഫോൺ നിഗം ലിമിറ്റഡ്","ms":"Mahanagar Telephone Nigam Limited","ne":"महानगर टेलिफोन निगम लिमिटेड","ta":"மகாநகர் டெலிபோன் நிகம்","uk":"Mahanagar Telephone Nigam"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.916283","text":"महानगर टेलिफोन निगम लिमिटेड (इंग्लिश: Mahanagar Telephone Nigam Limited, , , संक्षेप: एम.टी.एन.एल.) ही भारत देशामधील एक दूरध्वनी सेवा पुरवणारी कंपनी आहे. एम.टी.एन.एल. देशाच्या दिल्ली व मुंबई ह्या दोन सर्वात मोठ्या महानगरांमध्ये दूरध्वनी व इतर संलग्न सेवा पुरवते. १०० टक्के भारत सरकारच्या मालकीची असलेली व भारतामधील नवरत्‍न कंपन्यांपैकी एक असलेली एम.टी.एन.एल. गेल्या काही वर्षांमध्ये सातत्याने तोट्यात चालत आहे. भारतामधील मोबाईल फोन वापरामध्ये झालेली लक्षणीय वाढ व खाजगी स्पर्धकांच्या तुलनेत एम.टी.एन.एल.ची कमकुवत व विस्कळीत सेवा हे ह्यामागील प्रमुख कारण मानले जाते.\n\nभारत संचार निगम लिमिटेड ही दुसरी सरकारी दूरसंचार कंपनी दिल्ली व मुंबई व्यतिरिक्त भारताच्या इतर भागांमध्ये दूरध्वनी सेवा चालवते.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:नवरत्‍न कंपन्या वर्ग:मुंबई रोखे बाजारातील नोंदणीकृत कंपन्या‎ वर्ग:राष्ट्रीय रोखे बाजारातील नोंदणीकृत कंपन्या वर्ग:भारतातील भ्रमणध्वनिसेवा प्रदानकर्ते वर्ग:भारतातील दूरध्वनी सेवा प्रदानकर्ते\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = मह��नगर टेलिफोन निगम लिमिटेड\n| लोगो = \n| लोगो रुंदी = 200px\n| लोगो शीर्षक = \n| प्रकार = सरकारी कंपनी\n| स्थापना = १ एप्रिल [[इ.स. १९८६]]\n| संस्थापक = \n| संक्षेप = {{BSE|500108}}
    {{NSE|MTNL}}\n| मुख्यालय शहर = {{flagicon|India}} [[नवी दिल्ली]]\n| मुख्यालय देश = [[भारत]]\n| मुख्यालय स्थान = \n| स्थानिक कार्यालय संख्या = \n| महत्त्वाच्या व्यक्ती =ए.के. गर्ग\n| सेवांतर्गत प्रदेश = [[मुंबई]], [[दिल्ली]]\n| उद्योगक्षेत्र = दूरसंचार\n| उत्पादने =[[दूरध्वनी]], [[मोबाईल फोन]], [[इंटरनेट]] सेवा\n| सेवा = \n| महसूल = {{घट}} $ ७८.८७ कोटी\n| एकूण उत्पन्न = {{घट}} $ -५६.७५ कोटी\n| निव्वळ उत्पन्न = \n| कर्मचारी संख्या = ४५,००० (मार्च २०१३)\n| पालक कंपनी = \n| विभाग = \n| पोटकंपनी = \n| मालक = [[भारत सरकार]]\n| ब्रीदवाक्य = \n| संकेतस्थळ = [http://www.mtnldelhi.in www.mtnldelhi.in]
    [http://www.mtnlmumbai.in www.mtnlmumbai.in]\n| विसर्जन = \n| तळटिपा = \n| आंतरराष्ट्रीय = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महानगर टेलिफोन निगम लिमिटेड (इंग्लिश: Mahanagar Telephone Nigam Limited, , , संक्षेप: एम.टी.एन.एल.)","translated_text":"Metropolitan Telephone Corporation Limited (English: Mahanagar Telephone Nigam Limited, , , abbreviation: MTNL) is an Indian telecommunications company headquartered in Mumbai, India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही भारत देशामधील एक दूरध्वनी सेवा पुरवणारी कंपनी आहे.","translated_text":"It is a telephone service provider in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एम.टी.एन.एल.","translated_text":"M.T.N.L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशाच्या दिल्ली व मुंबई ह्या दोन सर्वात मोठ्या महानगरांमध्ये दूरध्वनी व इतर संलग्न सेवा पुरवते.","translated_text":"It provides telephony and other connected services in the country's two largest metropolises, Delhi and Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१०० टक्के भारत सरकारच्या मालकीची असलेली व भारतामधील नवरत्‍न कंपन्यांपैकी एक असलेली एम.टी.एन.एल.","translated_text":"MTNL, which is 100% owned by the Government of India, is one of the most innovative companies in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गेल्या काही वर्षांमध्ये सातत्याने तोट्यात चालत आहे.","translated_text":"Over the last few years, it has been consistently losing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतामधील मोबाईल फोन वापरामध्ये झालेली लक्षणीय वाढ व खाजगी स्पर्धकांच्या तुलनेत एम.टी.एन.एल.ची कमकुवत व विस्कळीत सेवा हे ह्यामागील प्रमुख कारण मानले जाते.","translated_text":"The significant increase in mobile phone usage in India and the weakness and disruption of MTNL services compared to private competitors are seen as the main reasons behind this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारत संचार निगम लिमिटेड ही दुसरी सरकारी दूरसंचार कंपनी दिल्ली व मुंबई व्यतिरिक्त भारताच्या इतर भागांमध्ये दूरध्वनी सेवा चालवते.","translated_text":"Bharat Communications Corporation Limited is the second state-owned telecommunications company to operate telephony services in other parts of India besides Delhi and Mumbai.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150912040402/http://www.mtnl.net.in/ |date=2015-09-12 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150912040402/http://www.mtnl.net.in/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:28.802019-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नवरत्‍न कंपन्या वर्ग:मुंबई रोखे बाजारातील नोंदणीकृत कंपन्या‎ वर्ग:राष्ट्रीय रोखे बाजारातील नोंदणीकृत कंपन्या वर्ग:भारतातील भ्रमणध्वनिसेवा प्रदानकर्ते वर्ग:भारतातील दूरध्वनी सेवा प्रदानकर्ते","translated_text":"Category:New Companies Category:Mumbai Securities Exchange Registered Companies Category:National Securities Exchange Registered Companies Category:Indian tourist telephone service providers Category:Indian telephone service providers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150912040402/http://www.mtnl.net.in/ |date=2015-09-12 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150912040402/http://www.mtnl.net.in/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:28.802019-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"मिडियाविकी:Activeusers-count","wikicode":"मागच्या {{PLURAL:$3|१ दिवसात|$3 दिवसांत}} $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}","hash":"40cf3ffce1a3e86bd69ef015d28f5fb657ed2f2ac60dc6221aebe1186dbd5bbd","last_revision":"2011-03-04T00:01:59Z","first_revision":"2011-03-04T00:01:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.623444","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मागच्या $1\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मागच्या $1","translated_text":"The last $1","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मिडियाविकी:Activeusers-noresult","wikicode":"असे कोणतेही सदस्य नाहीत.","hash":"841ee6605047f14bbd7840af7b4c07e2538e76b327341402a5146e6ea8b4effd","last_revision":"2011-03-04T00:03:22Z","first_revision":"2011-03-04T00:03:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.686271","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"असे कोणतेही सदस्य नाहीत.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"असे कोणतेही सदस्य नाहीत.","translated_text":"There are no such members.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मिडियाविकी:Activeusers-intro","wikicode":"मागच्या {{PLURAL:$1|दिवसात|दिवसांत}} किमान एक कृती केलेल्या सदस्यांची यादी:","hash":"6450469c058a667971864ab946c71a68224fe4661cab7918d491f429c90b6852","last_revision":"2013-07-29T05:03:21Z","first_revision":"2011-03-04T00:06:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.739967","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मागच्या किमान एक कृती केलेल्या सदस्यांची यादी:\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मागच्या किमान एक कृती केलेल्या सदस्यांची यादी:","translated_text":"List of members who have taken at least one previous action:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मिडियाविकी:Categorytree-loading","wikicode":"वर्गवृक्ष तयार करीत आहे","hash":"909e2e017fc9abf95589fed0218e27996fe1eb3db1f97d7d3a6152410a875a37","last_revision":"2011-03-04T00:08:51Z","first_revision":"2011-03-04T00:08:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.800841","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्गवृक्ष तयार करीत आहे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्गवृक्ष तयार करीत आहे","translated_text":"Creating a Class Tree","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मिडियाविकी:Coll-your book","wikicode":"तुमचे पुस्तक","hash":"454f8d49e9ae7799c0a92c154cb9187ab26855bfe7de0ada7fbf8292c8a6516b","last_revision":"2011-03-04T00:10:24Z","first_revision":"2011-03-04T00:10:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.862585","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"तुमचे पुस्तक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तुमचे पुस्तक","translated_text":"Your book","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वाहन","wikicode":"वाहन म्हणजे मानवी अथवा वस्तूंच्या वाहतुकीसाठी असलेले साधन. वाहनांचे विविध प्रकार आहेत. \n* [[सायकल]]\n* [[दुचाकी]]\n* [[स्कूटर]]\n* [[मोटार कार]]\n* [[रेल्वे]]\n* [[जहाज]]\n* [[विमान]]\nजी वाहने जमिनीवर चालत नाही त्यांना [[यान]] जसे [[अंतरिक्ष यान]] असे संबोधन आहे.\n\nमराठी मध्ये वाहन प्रकारानुसार नावे.\n\nवडाप - १० ते २० प्रवासी वाहतूक करणारी गाडी.\n\nटूरटूर - ऑटो रिक्षा\n\nफटफट - बाईक, दुचाकी,स्कुटी\n\nटमटम - तीन चाकी प्रवासी गाडी\n\nडुग/डूगडूग - ऑटो रिक्षा /तीनचाकी गाडी\n\nदुटांगी- टांग म्हणजे पायाने चालवावी लागते म्हणून टांगी जीला आता इंग्लिश सायकल शब्द वापरतात.\n\nलाल डबा - परिवहन मंडळ गाडी\n\nआराम गाडी - लक्झरी बस\n\nमुंगळा - ट्रॅक्टरचाआकार मुंगळ्यासारखा असतो \n\nत्यामुळे ट्रॅक्टरला ग्रामीण भागात मुंगळा म्हणतात.\n\nआगगाडी/वीज गाडी.. रेलवे\n\nसवारी/छकडी - कार \n\nटेम्पो.. हत्ती (हत्ती सारखी ताकद असते त्यामुळे)\n\nट्रॅक- सामान गाडी/ मालगाडी.\n\n== इतिहास ==\n[[मानव|मानवाने]] वाहन म्हणून साधनांचा उपयोग केल्याची नोंद हजारो वर्षांपासून आहे. पहिल्या जलयानाचा शोध सुमारे ७ ते ९ हजार वर्षांपूर्वी लागला असावा असे काही पुराव्यां वरून दिसून आले आहे.\nसुमारे ७ हजार वर्षांपूर्वी समुद्रावर चालू शकेल अशी [[नौका]] [[कुवेत]] देशातील उत्खननात दिसून आली.\n\n==वाहनांचे प्रकार==\n===जमिनी वरील वाहने=== \n* [[ट्रक]]\n\n===पाण्यावरील वाहने===\n*[[होडी]]\n\n===हवेत चालणारी वाहने===\n* [[विमान]]\n\n==वाहन व्यवस्थेचे कायदे==\n\n==बाह्य दुवे==\n\n[[वर्ग: वाहने]]\n\n[[da:Køretøj]]\n[[he:כלי תחבורה]]\n[[no:Kjøretøy]]","hash":"6f2d420f84d9db10bc780000a9201e7bb678a3e62f0978f3d166c9afb1058181","last_revision":"2022-10-17T12:11:13Z","first_revision":"2011-03-04T03:20:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.917108","cross_lingual_links":{"af":"Voertuig","als":"Fahrzeug","ar":"مركبة","ary":"مركوب","ast":"Vehículu","bcl":"Lunadan","be":"Транспартны сродак","bew":"Gandaran","bg":"Превоз��о средство","bh":"यान","bn":"যানবাহন","br":"Karbed","bs":"Vozilo","ca":"Vehicle","cdo":"Gău-tŭng gĕ̤ng-gê̤ṳ","ckb":"پێڕاگوێز","cs":"Vozidlo","cy":"Cerbyd","da":"Køretøj","de":"Fahrzeug","el":"Όχημα","eml":"Veìcol","en":"Vehicle","eo":"Veturilo","es":"Vehículo","et":"Sõiduk","eu":"Ibilgailu","fa":"وسیله نقلیه","fi":"Kulkuväline","fiu-vro":"Sõidoriist","fj":"Vakamotoka","fr":"Véhicule (transport physique)","frr":"Faartjüchen","gl":"Vehículo","gv":"Carbyd","ha":"Vehicle","hak":"Kâu-thûng kûng-khí","he":"כלי תחבורה","hi":"वाहन","hr":"Vozilo","hu":"Jármű","ia":"Vehiculo","id":"Kendaraan","is":"Vélknúið farartæki","ja":"乗り物","jam":"Viikl","jv":"Tetunggangan","kcg":"Kyangcung","kg":"Dikûmbi","kn":"ವಾಹನ","ko":"탈것","ky":"Унаа каражаты","la":"Vehiculum","ln":"Ekúmbi","lo":"ຍານພາຫະນະ","lt":"Transporto priemonė","lv":"Transportlīdzeklis","mhr":"Шупшыктымаш йӧн","min":"Kandaraan","mk":"Возило","ml":"വാഹനം","ms":"Kenderaan","my":"ယာဉ်","ne":"सवारी साधन","new":"गसा","nl":"Vervoermiddel","nn":"Fargreie","nb":"Kjøretøy","oc":"Veïcul","pa":"ਸਵਾਰੀ","pl":"Pojazd","pnb":"گڈی","pt":"Veículo","qu":"Antapaykachaq","rmy":"Ollepaskro","ro":"Vehicul","ru":"Транспортное средство","sa":"वाहनम्","sah":"Көлө","sd":"گاڏي","sg":"Otoo","sh":"Vozilo","si":"වාහන","simple":"Vehicle","sk":"Vozidlo","sl":"Vozilo","smn":"Fiävru","sn":"Muchovha","so":"Gaadiid","sq":"Automjeti","sr":"Vozilo","sv":"Fordon","ta":"வண்டி","te":"వాహనము","tg":"Воситаҳои нақлиёт","th":"ยานพาหนะ","tl":"Sasakyan","tr":"Taşıt","uk":"Транспортний засіб","ur":"گاڑی","uz":"Transportyor","vec":"Mexo de trasporto","vi":"Xe","wa":"Tcheriant éndjin","war":"Behikulo","wuu":"载具","xh":"Imoto/Inqwelo amfutha","yi":"פארמיטל","zh":"载具","zh-min-nan":"Ūn-su-khì","zh-yue":"交通工具","zu":"Isithuthi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.916283","text":"वाहन म्हणजे मानवी अथवा वस्तूंच्या वाहतुकीसाठी असलेले साधन. वाहनांचे विविध प्रकार आहेत. सायकल दुचाकी स्कूटर मोटार कार रेल्वे जहाज विमान जी वाहने जमिनीवर चालत नाही त्यांना यान जसे अंतरिक्ष यान असे संबोधन आहे.\n\nमराठी मध्ये वाहन प्रकारानुसार नावे.\n\nवडाप - १० ते २० प्रवासी वाहतूक करणारी गाडी.\n\nटूरटूर - ऑटो रिक्षा\n\nफटफट - बाईक, दुचाकी,स्कुटी\n\nटमटम - तीन चाकी प्रवासी गाडी\n\nडुग/डूगडूग - ऑटो रिक्षा /तीनचाकी गाडी\n\nदुटांगी- टांग म्हणजे पायाने चालवावी लागते म्हणून टांगी जीला आता इंग्लिश सायकल शब्द वापरतात.\n\nलाल डबा - परिवहन मंडळ गाडी\n\nआराम गाडी - लक्झरी बस\n\nमुंगळा - ट्रॅक्टरचाआकार मुंगळ्यासारखा असतो\n\nत्यामुळे ट्रॅक्टरला ग्रामीण भागात मुंगळा म्हणतात.\n\nआगगाडी/वीज गाडी.. रेलवे\n\nसवारी/छकडी - कार\n\nटेम्पो.. हत्ती (हत्ती सारखी ताकद असते त्यामुळे)\n\nट्रॅक- सामान गाडी/ मालगाडी.\n\nमानवाने वाहन म्हणून साधनांचा उपयोग केल्याची नोंद हजारो वर्षांपासून आहे. पहिल्या जलयानाचा शोध सुमारे ७ ते ९ हजार वर्षांपूर्वी लागला असावा असे काही पुराव्यां वरून दिसून आले आहे. सुमारे ७ हजार वर्षांपूर्वी समुद्रावर चालू शकेल अशी नौका कुवेत देशातील उत्खननात दिसून आली.\n\nट्रक\n\nहोडी\n\nविमान\n\nवर्ग: वाहने\n\nda:Køretøj he:כלי תחבורה no:Kjøretøy\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वाहन म्ह���जे मानवी अथवा वस्तूंच्या वाहतुकीसाठी असलेले साधन.","translated_text":"A vehicle is a means of transporting people or goods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वाहनांचे विविध प्रकार आहेत.","translated_text":"There are different types of vehicles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सायकल दुचाकी स्कूटर मोटार","translated_text":"Bicycle bicycle scooter motor","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कार रेल्वे जहाज विमान जी वाहने जमिनीवर चालत नाही त्यांना यान जसे अंतरिक्ष यान असे संबोधन आहे.","translated_text":"Car railway ship aircraft Vehicles that do not run on the ground are referred to as spacecraft.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी मध्ये वाहन प्रकारानुसार नावे.","translated_text":"Names in Marathi by type of vehicle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वडाप - १० ते २० प्रवासी वाहतूक करणारी गाडी.","translated_text":"Vadap - a car carrying 10 to 20 passengers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टूरटूर - ऑटो रिक्षा","translated_text":"Tours - Auto rickshaws","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फटफट - बाईक, दुचाकी,स्कुटी","translated_text":"Bicycles, bicycles, scooters","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टमटम - तीन चाकी प्रवासी गाडी","translated_text":"Tammatom - a three-wheeled passenger train","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डुग/डूगडूग - ऑटो रिक्षा /तीनचाकी गाडी","translated_text":"Doug/DougDoug - auto rickshaws/three-wheeled cars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुटांगी- टांग म्हणजे पायाने चालवावी लागते म्हणून टांगी जीला आता इंग्लिश सायकल शब्द वापरतात.","translated_text":"The term \"twin-leg\" means to walk on one's feet, so the term \"twice\" is now used in English for bicycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लाल डबा - परिवहन मंडळ गाडी","translated_text":"Red box - transportation board train","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आराम गाडी - लक्झरी बस","translated_text":"It is a luxury bus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुंगळा - ट्रॅक्टरचाआकार मुंगळ्यासारखा असतो","translated_text":"A tractor is about the size of a mongrel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यामुळे ट्रॅक्टरला ग्रामीण भागात मुंगळा म्हणतात.","translated_text":"This is why tractors are called Mongols in rural areas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आगगाडी/वीज गाडी.. रेलवे","translated_text":"Fire train, electric train, railway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सवारी/छकडी - कार","translated_text":"Ride/stick - car","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टेम्पो..","translated_text":"Temporary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हत्ती (हत्ती सारखी ताकद असते त्यामुळे)","translated_text":"Elephants have the same strength as elephants.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ट्रॅक- सामान गाडी/ मालगाडी.","translated_text":"Track - luggage train / freight train.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मानवाने वाहन म्हणून साधनांचा उपयोग केल्याची नोंद हजारो वर्षांपासून आहे.","translated_text":"The use of tools as vehicles by humans has been documented for thousands of years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पहिल्या जलयानाचा शोध सुमारे ७ ते ९ हजार वर्षांपूर्वी लागला असावा असे काही पुराव्यां वरून दिसून आले आहे.","translated_text":"Some evidence suggests that the first ship was discovered between 7,000 and 9,000 years ago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुमारे ७ हजार वर्षांपूर्वी समुद्रावर चालू शकेल अशी नौका कुवेत देशातील उत्खननात दिसून आली.","translated_text":"About 7,000 years ago, a boat that could navigate the sea was discovered in excavations in Kuwait.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहनांचे प्रकार","translated_text":"Types of vehicles","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जमिनी वरील वाहने","translated_text":"Vehicles on the ground","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ट्रक","translated_text":"The truck","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पाण्यावरील वाहने","translated_text":"Vehicles on Water","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"होडी","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हवेत चालणारी वाहने","translated_text":"Airborne vehicles","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विमान","translated_text":"The plane","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहन व्यवस्थेचे कायदे","translated_text":"The laws of the automobile system","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: वाहने","translated_text":"Class: Vehicles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"da:Køretøj he:כלי תחבורה no:Kjøretøy","translated_text":"This is a list of airports in the Czech Republic.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शस्त्र","wikicode":"[[चित्र:Néolithique 0001.jpg|thumb|right|250px|[[कुऱ्हाड]] तसेच धार लावता येतील अशी पुरातन शस]]\n'''शस्त्र''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]; ''weapon'', ''वेपन'' ;) हे शारीरिक किंवा इतर कोणत्याही प्रकारे हानी पोहोचवू शकेल असे साधन आहे. [[मानव|मानवी]] इतिहासात शस्त्राचा वापर सर्व प्रथम शिकार करण्यासाठी झाला. वारंवार वापराने यात मानवाने कौशल्य मिळवले. पुढे याचा वापर [[युद्ध]] आणि [[गुन्हेगारी]] यातही होऊ लागला.\n\n==प्रकार==\nशस्त्रांचे विविध प्रकार आहेत. जसे एकावेळी एक चालवता येईल असे शस्त्र जसे की [[तलवार]]. तसेच एकावेळी अनेक डागता येतील अशी [[क्षेपणास्त्र|क्षेपणास्त्रे]] हे सुद्धा शस्त्रांचे रूप आहे.\nनवनवीन शस्त्रांमध्ये [[विषाणू]] संसर्गाने हानी पोहचवतात. तसेच [[अणू]] अस्त्रे ही प्रचंड विध्वंस क्षणात घडवू शकतात.\n\n��ेना\n\nशूल एकेरी ढाल______\nशूल दुहेरी कट्यार______\nदुशूल ढाल______\nत्रिशूल खंजीर______\nपरशभाला_____\nएकपाती परश ढाल______\nद्विहस्तपरश______\nहस्तभाला________\nवृत्तकट्यार_______\nचक्र______\nदोन आखूड तलवार_______\nलांब तलवार ढाल______\nदोन कट्यारी_______\nसाखळी गदा______\nगदा_______\nहातोडा________\nविळा ढाल_______\nदोन हरिण शिंग_______\nहलभाला________\nदोन दांडपट्टा_______\nतलवार परश______\nरूद्र तलवार______\nवज्रमुठ______\nबंदीगार_____\nचक्रपरश_____\nदोन धारदार ढाल_____\nलांब ढाल______\nचंद्र तलवार_____\nलाठीमार_______\nलाठीकंपन सेना______\nदोन खंजिरी_______\nसाखळी विळा______\nनिशस्त्र योद्धा_____\nथल धनु______\nअश्व धनु_____\nगज धनु_____\nरथ धनु_____\nअग्नि धनु_____\nवृक्ष धनु_______\nजल धनु______\nपक्षी धनू______\nलक्ष्य धनु______\nदगडगोटे मारण सेना________\nभालेमारी रथ______\nस्थल आग______\nजल आग______\nपक्षी आग_______\nपक्षीदल तलवार_____\nदुधारी परश पक्षी_______\nसाखळी चक्र_______\n\n\nपाणीपुरवठा------\nलाकूडतोड्या-----\nस्वयंपाकी-----\nव्यापारी-----\nशेतकरी-----\nचांभार-----\nलोहार----\nसुतार------\nन्हावी------\nपुजारी--&--\nवरात-----\nपरीठ-----\nशिंपी-----\nवैद्य-----\nगुरुशिष्य-------\nरहाट विहीर-----\nतुतारी-----\nगवंडी--&-\nदळण दळणे----\nउखळ------\nभाकरी घेऊन जाणारी स्त्री------\nकापणी स्त्री-------\n\n==मध्ययुगीन शस्त्रे== \n* [[तोफ]]\n\n==आधुनिक शस्त्रे==\n* [[अग्निबाण]]\n\n== हे सुद्धा पहा==\n* [[शस्त्र व्यापार]]\n* [[शस्त्रांची सूची]]\n* [[माहिती युद्ध]]\n* [[बंदूक]]\n\n{{कॉमन्स वर्ग|Weapons|{{लेखनाव}}}}\n\n[[वर्ग:सुरक्षा]]\n[[वर्ग:शस्त्रे| ]]","hash":"8f3986422b7c8d0fb3ced473fa016f85531de4c61fbb11417fb91f952ed34173","last_revision":"2023-09-22T20:14:12Z","first_revision":"2011-03-04T03:39:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:23.979551","cross_lingual_links":{"af":"Gevegswapen","als":"Waffe","an":"Arma","ang":"Wǣpen","anp":"शस्त्र","ar":"سلاح","arc":"ܙܝܢܐ","ary":"سلاح","arz":"سلاح","ast":"Arma","az":"Silah","azb":"سیلاح","ba":"Ҡорал","bat-smg":"Gėnklos","bdr":"Enggomon","be":"Зброя","be-x-old":"Зброя","bew":"Gegaman","bg":"Оръжие","bn":"অস্ত্র","bo":"མཚོན་ཆ།","br":"Arm","bs":"Oružje","bxr":"Зэбсэг","ca":"Arma","cdo":"Ū-ké","ce":"Герз","ckb":"چەک","crh":"Silâ","cs":"Zbraň","cv":"Хĕçпăшал","cy":"Arf","da":"Våben","de":"Waffe","el":"Όπλο","en":"Weapon","eo":"Armilo","es":"Arma","et":"Relv","eu":"Arma","fa":"جنگ‌افزار","fi":"Ase","fiu-vro":"Sõariist","fr":"Arme","fy":"Wapen","gan":"武器","gcr":"Arm","gd":"Ball-airm","gl":"Arma","gn":"Mboka","gu":"હથિયારો","ha":"Makami","he":"כלי נשק","hi":"आयुध","hif":"Hathyaar","hr":"Oružje","ht":"Zam","hu":"Fegyver","hy":"Զենք","ia":"Arma","id":"Senjata","ilo":"Armas","io":"Armo","is":"Vopn","it":"Arma","ja":"武器","jam":"Wepan","jv":"Sanjata","ka":"იარაღი","kbp":"Hɔzʋʋ","kk":"Жарақ","kn":"ಆಯುಧ","ko":"무기","ku":"Çek û çol","kw":"Arv","la":"Arma","lb":"Waff","lfn":"Arma","lij":"Arma","lmo":"Arma","ln":"Ebuneli","lt":"Ginklas","lv":"Ierocis","map-bms":"Senjata","mg":"Fitaovam-piadiana","min":"Sanjato","mk":"Оружје","ml":"ആയുധം","mn":"Зэвсэг","ms":"Senjata","mwl":"Arma","my":"လက်နက်","nds":"Wapen (Reedschop)","new":"ल्वाभः","nl":"Gevechtswapen","nn":"Våpen","nb":"Våpen","oc":"Arma (guèrra)","pa":"ਹਥਿਆਰ","pl":"Broń","pnb":"ہتھیار","ps":"وسله","pt":"Arma","qu":"Ayñi","ro":"Armă","roa-rup":"Armâ","ru":"Оружие","sco":"Wappen","sh":"Oružje","simple":"Weapon","sk":"Zbraň","sl":"Orožje","sn":"Zvombo","so":"Hub","sq":"Armatimi","sr":"Оружје","stq":"Woape","su":"Pakarang","sv":"Vapen","sw":"Silaha","ta":"ஆயுதம்","te":"ఆయుధం","tg":"Ҷангафзор","th":"อาวุธ","tl":"Sandata","tr":"Pusat","uk":"Зброя","ur":"اسلحہ","uz":"Qurol-yarogʻlar","vec":"Arma","vi":"Vũ khí","war":"Armas","wuu":"武器","xmf":"ანჯარი (ოურდუმე)","yi":"געווער","zh":"武器","zh-min-nan":"Bú-khì","zh-yue":"武器"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.916283","text":"शस्त्र (इंग्लिश; weapon, वेपन ;) हे शारीरिक किंवा इतर कोणत्याही प्रकारे हानी पोहोचवू शकेल असे साधन आहे. मानवी इतिहासात शस्त्राचा वापर सर्व प्रथम शिकार करण्यासाठी झाला. वारंवार वापराने यात मानवाने कौशल्य मिळवले. पुढे याचा वापर युद्ध आणि गुन्हेगारी यातही होऊ लागला.\n\nशस्त्रांचे विविध प्रकार आहेत. जसे एकावेळी एक चालवता येईल असे शस्त्र जसे की तलवार. तसेच एकावेळी अनेक डागता येतील अशी क्षेपणास्त्रे हे सुद्धा शस्त्रांचे रूप आहे. नवनवीन शस्त्रांमध्ये विषाणू संसर्गाने हानी पोहचवतात. तसेच अणू अस्त्रे ही प्रचंड विध्वंस क्षणात घडवू शकतात.\n\nसेना\n\nशूल एकेरी ढाल______ शूल दुहेरी कट्यार______ दुशूल ढाल______ त्रिशूल खंजीर______ परशभाला_____ एकपाती परश ढाल______ द्विहस्तपरश______ हस्तभाला________ वृत्तकट्यार_______ चक्र______ दोन आखूड तलवार_______ लांब तलवार ढाल______ दोन कट्यारी_______ साखळी गदा______ गदा_______ हातोडा________ विळा ढाल_______ दोन हरिण शिंग_______ हलभाला________ दोन दांडपट्टा_______ तलवार परश______ रूद्र तलवार______ वज्रमुठ______ बंदीगार_____ चक्रपरश_____ दोन धारदार ढाल_____ लांब ढाल______ चंद्र तलवार_____ लाठीमार_______ लाठीकंपन सेना______ दोन खंजिरी_______ साखळी विळा______ निशस्त्र योद्धा_____ थल धनु______ अश्व धनु_____ गज धनु_____ रथ धनु_____ अग्नि धनु_____ वृक्ष धनु_______ जल धनु______ पक्षी धनू______ लक्ष्य धनु______ दगडगोटे मारण सेना________ भालेमारी रथ______ स्थल आग______ जल आग______ पक्षी आग_______ पक्षीदल तलवार_____ दुधारी परश पक्षी_______ साखळी चक्र_______\n\nपाणीपुरवठा------ लाकूडतोड्या----- स्वयंपाकी----- व्यापारी----- शेतकरी----- चांभार----- लोहार---- सुतार------ न्हावी------ पुजारी--&-- वरात----- परीठ----- शिंपी----- वैद्य----- गुरुशिष्य------- रहाट विहीर----- तुतारी----- गवंडी--&- दळण दळणे---- उखळ------ भाकरी घेऊन जाणारी स्त्री------ कापणी स्त्री-------\n\nतोफ\n\nअग्निबाण\n\nशस्त्र व्यापार शस्त्रांची सूची माहिती युद्ध बंदूक\n\nवर्ग:सुरक्षा वर्ग:शस्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शस्त्र (इंग्लिश; weapon, वेपन ;)","translated_text":"Weapon (English; weapon, weapon)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शारीरिक किंवा इतर कोणत्याही प्रकारे हानी पोहोचवू शकेल असे साधन आहे.","translated_text":"It is a tool that can cause physical or other harm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मान���ी इतिहासात शस्त्राचा वापर सर्व प्रथम शिकार करण्यासाठी झाला.","translated_text":"In human history, weapons were first used for hunting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वारंवार वापराने यात मानवाने कौशल्य मिळवले.","translated_text":"The human being has acquired this skill through repeated use.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे याचा वापर युद्ध आणि गुन्हेगारी यातही होऊ लागला.","translated_text":"Later, it was also used in war and crime.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकार","translated_text":"type","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शस्त्रांचे विविध प्रकार आहेत.","translated_text":"There are different types of weapons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जसे एकावेळी एक चालवता येईल असे शस्त्र जसे की तलवार.","translated_text":"Like a weapon that can move one at a time like a sword.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच एकावेळी अनेक डागता येतील अशी क्षेपणास्त्रे हे सुद्धा शस्त्रांचे रूप आहे.","translated_text":"It is also a form of missile that can be stained multiple times.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नवनवीन शस्त्रांमध्ये विषाणू संसर्गाने हानी पोहचवतात.","translated_text":"In new weapons, viruses can cause harm by infection.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच अणू अस्त्रे ही प्रचंड विध्वंस क्षणात घडवू शकतात.","translated_text":"At the same time, nuclear weapons can cause massive destruction in the blink of an eye.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सेना","translated_text":"The army","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शूल एकेरी ढाल______ शूल दुहेरी कट्यार______ दुशूल ढाल______ त्रिशूल खंजीर______ परशभाला_____ एकपाती परश ढाल______ द्विहस्तपरश______ हस्तभाला________ वृत्तकट्यार_______ चक्र______ दोन आखूड तलवार_______ लांब तलवार ढाल______ दोन कट्यारी_______ साखळी गदा______ गदा_______ हातोडा________ विळा ढाल_______ दोन हरिण शिंग_______ हलभाला________ दोन दांडपट्टा_______ तलवार परश______ रूद्र तलवार______ वज्रमुठ______ बंदीगार_____ चक्रपरश_____ दोन धारदार ढाल_____ लांब ढाल______ चंद्र तलवार_____ लाठीमार_______ लाठीकंपन सेना______ दोन खंजिरी_______ साखळी विळा______ निशस्त्र योद्धा_____ थल धनु______ अश्व धनु_____ गज धनु_____ रथ धनु_____ अग्नि धनु_____ वृक्ष धनु_______ जल धनु______ पक्षी धनू______ लक्ष्य धनु______ दगडगोटे मारण सेना________ भालेमारी रथ______ स्थल आग______ जल आग______ पक्षी आग_______ पक्षीदल तलवार_____ दुधारी परश पक्षी_______ साखळी चक्र_______","translated_text":"Shull single shield _______ shull double shield _______ shull double shield _______ trishul chain _______ shell _______ single-handed arm shield _______ two-handed arm shield _______ handshake _______ circle _______ two-handed sword ________ long sword shield _______ two-handed ________ chain saws _______ chain saws _______ saws ________ hammer _______ two-handed horns ________ sword saws ________ two-handed arm shield _______ rudder _______ saws _______ captive arm shields _______ two-handed arm shields _______ moon saws _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाणीपुरवठा------ लाकूडतोड्या----- स्वयंपाकी----- व्यापारी----- शेतकरी----- चांभार----- लोहार---- सुतार------ न्हावी------ पुजारी--&-- वरात----- परीठ----- शिंपी----- वैद्य----- गुरुशिष्य------- रहाट विहीर----- तुतारी----- गवंडी--&- दळण दळणे---- उखळ------ भाकरी घेऊन जाणारी स्त्री------ कापणी स्त्री-------","translated_text":"Supply of water ---- wood-breaking ---- cook ---- merchant ---- farmer ---- charger ---- iron ---- carpenter ---- priest ---- and-- upright ---- priest ---- parish ---- shimpy ---- physician ---- teacher ---- feed well ---- trumpet ---- carpentry ---- grinding -- ---- woman carrying bread ---- woman harvesting ----","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मध्ययुगीन शस्त्रे","translated_text":"Weapons of the Middle Ages","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तोफ","translated_text":"The cannon","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आधुनिक शस्त्रे","translated_text":"Modern weapons","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अग्निबाण","translated_text":"Fire arrows","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शस्त्र व्यापार शस्त्रांची सूची माहिती युद्ध बंदूक","translated_text":"List of weapons trade weapons information war guns","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:सुरक्षा वर्ग:शस्त्रे","translated_text":"Class:Security class: Weapons","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"श्यामलाल गुप्ता","wikicode":"[[चित्र:Shyamlal Gupta 1997 stamp of India.jpg|इवलेसे|श्यामलाल गुप्ता]]\n'''श्यामलाल गुप्त''' उर्फ '''पार्षद''' ([[सप्टेंबर ९]], [[इ.स. १८९६]]; नरवल, [[उत्तर प्रदेश]], [[भारत]] - [[ऑगस्ट १०]], [[इ.स. १९७७]]) हे [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] [[कवी]] होते. यांनी [[इ.स. १९२४]] साली \"झंडा ऊँचा रहे हमारा\" हे हिंदी भाषेतील गीत रचले. इ.स. १९७३ साली त्यांना भारतीय केंद्रशासनाच्या [[पद्मश्री पुरस्कार|पद्मश्री पुरस्काराने]] गौरवण्यात आले.\n\n\n{{DEFAULTSORT:गुप्त,श्यामलाल}}\n[[वर्ग:पद्मश्री पुरस्कारविजेते]]\n[[वर्ग:हिंदी कवी]]\n[[वर्ग:इ.स. १८९६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९७७ मधील मृत्यू]]\n{{विस्तार}}","hash":"1e3dd595f547a813dda68d7c91f9767738a7dff15e32153ea5e053b96491ac73","last_revision":"2023-08-06T14:31:53Z","first_revision":"2011-03-04T03:49:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:24.044105","cross_lingual_links":{"bn":"শ্যামলাল গুপ্ত","en":"Shyamlal Gupta","hi":"श्यामलाल गुप्त 'पार्षद'","ml":"ശ്യാം ലാൽ ഗുപ്ത","pa":"ਸ਼ਾਮਲਾਲ ਗੁਪਤਾ","pnb":"شیام لال گپتا"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.916283","text":"श्यामलाल गुप्त उर्फ पार्षद (सप्टेंबर ९, इ.स. १८९६; नरवल, उत्तर प्रदेश, भारत - ऑगस्ट १०, इ.स. १९७७) हे हिंदी भाषेतील कवी होते. यांनी इ.स. १९२४ साली \"झंडा ऊँचा रहे हमारा\" हे हिंदी भाषेतील गीत रचले. इ.स. १९७३ साली त्यांना भारतीय केंद्रशासनाच्या पद्मश्री पुरस्काराने गौरवण्यात आले.\n\nवर्ग:पद्मश्री पुरस्कारविजेते वर्ग:हिंदी कवी वर्ग:इ.स. १८९६ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९७७ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्यामलाल गुप्त उर्फ पार्षद (सप्टेंबर ९, इ.स.","translated_text":"Shyamall Gupta, also known as Parishad (September 9, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९६; नरवल, उत्तर प्रदेश, भारत - ऑगस्ट १०, इ.स.","translated_text":"1896; Narwal, Uttar Pradesh, India - August 10, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७) हे हिंदी भाषेतील कवी होते.","translated_text":"1977) was a Hindi language poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांनी इ.स.","translated_text":"He was born in C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२४ साली \"झंडा ऊँचा रहे हमारा\" हे हिंदी भाषेतील गीत रचले.","translated_text":"In 1924, he composed the Hindi song \"Flag Haath Rahe Naina\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७३ साली त्यांना भारतीय केंद्रशासनाच्या पद्मश्री पुरस्काराने गौरवण्यात आले.","translated_text":"In 1973, he was awarded the Padma Shri by the Government of India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पद्मश्री पुरस्कारविजेते वर्ग:हिंदी कवी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Padma Shri Award winner Class: Hindi poet class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९६ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1896: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1977 of natural causes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"आंत्रपुच्छ","wikicode":"[[चित्र:Stomach colon rectum diagram.svg|thumb|right|250px|आंत्रपुच्छाचे स्थान दर्शवणारी पचनमार्गाची आकृती (मजकूर: इंग्लिश)]]\n[[चित्र:Inflamed appendix.jpg|thumb|right|200px|सुजलेले आंत्रपुच्छ् - शस्त्रक्रियेदरम्यान]]\n[[चित्र:Appendix-Entfernung.jpg|thumb|right|200px|सुजलेले आंत्रपुच्छ् - दुर्बिणीतुन शस्त्रक्रियेदरम्यान]]\nशरीरशास्त्रानुसर '''आंत्रपुच्छ''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Vermiform appendix'', ''वर्मीफॉर्म अ‍ॅपेंडिक्स्'' ;) हा [[पृष्ठवंशी प्राणी|पृष्ठवंशी प्राण्यांमधील]] [[लहान आतडे]] आणि [[मोठे आतडे]] यांना जोडणाऱ्या अंधांत्राचाच शेपटीसारख्या टोकाचा भाग असतो. लहान आतडे आणि मोठे आतडे यांना जोडणाऱ्या अंधांत्रात असलेली झडप लहान आतड्यातून आलेल्या अन्नाला परत जाण्यापासून रोखते, याच झडपेला लागून हा भाग असतो. मानवाच्या शरीरात अंधांत्र अगदी लहान असते. अंधांत्र आणि आंत्रपुच्छ दोन्ही मानवाला उपयोगी नसतात. घोडा, [[गाय]] यांसारख्या तृण भक्षक प्राण्यांमध्ये अंधांत्र मोठे असते. कठीण, तंतुमय पदार्थांच्या पचनासाठी या प्राण्यांना त्याचा उपयोग होतो. या भागात मोठ्या संख्येने असलेले जीवाणू या पदार्थांचे [[पचन]] घ��वून आणतात. \n\nयाला सूज आल्यावर त्यावर [[शस्त्रक्रिया]] करणे आवश्यक असते. त्याला ''अपेंडेक्टोमी'' असे म्हणतात.\n\n{{कॉमन्स वर्ग|Vermiform appendix|{{लेखनाव}}}}\n[[वर्ग:पचनसंस्था]]\n[[वर्ग:मानवी शरीर]]\n[[वर्ग:विकिप्रकल्प वैद्यकशास्त्र]]","hash":"6b937b398020808360d7e428973206087b697270c64a21ffac320a62e5f5e020","last_revision":"2022-09-06T11:01:47Z","first_revision":"2011-03-04T03:53:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:24.105501","cross_lingual_links":{"af":"Appendiks","ar":"زائدة دودية","as":"পৰিশেষিকা (শৰীৰস্থান)","bg":"Апендикс","bn":"অ্যাপেন্ডিক্স","bs":"Crvuljak","ca":"Apèndix vermiforme","cs":"Apendix","cy":"Coluddyn crog","de":"Wurmfortsatz","dv":"އެޕެންޑިކްސް","el":"Σκωληκοειδής απόφυση","en":"Appendix (anatomy)","eo":"Apendico","es":"Apéndice vermiforme","et":"Ussripik","eu":"Heste sobre","fa":"آپاندیس","fi":"Umpilisäke","fr":"Appendice iléo-cæcal","ga":"Aipindic","gl":"Apéndice vermiforme","hak":"Lân-mî","he":"תוספתן","hi":"परिशिष्ट (शरीर रचना)","hr":"Crvuljak","hu":"Féregnyúlvány","hy":"Որդանման ելուն","id":"Umbai cacing","is":"Botnlangi","it":"Appendice vermiforme","ja":"虫垂","jv":"Klèwèr usus","kk":"Аппендикс","ko":"충수","ku":"Rûviya zêde","la":"Appendix vermiformis","lb":"Wuermwutz","lfn":"Apendis","li":"Wormvörmig aanhengsel","lt":"Kirmėlinė atauga","lv":"Tārpveida piedēklis","ml":"വിരരൂപ പരിശോഷിക","ms":"Apendiks","ne":"एपेन्डिक्स","nl":"Wormvormig aanhangsel","pam":"Vermiform appendix","pl":"Wyrostek robaczkowy","pt":"Apêndice vermiforme","ro":"Apendice vermiform","ru":"Аппендикс человека","simple":"Appendix (anatomy)","sl":"Slepič","sr":"Crvuljak","sv":"Maskformiga bihanget","ta":"குடல்வால்","te":"ఉండుకము","th":"ไส้ติ่ง","tl":"Apendiks","tr":"Apandis","ug":"سازاڭسىمان ئۆسۈكچە","uk":"Апендикс","ur":"زائدہ دودیہ","uz":"Appendiks","vi":"Ruột thừa","wuu":"阑尾","zh":"阑尾","zh-yue":"附腸"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.991748","text":"शरीरशास्त्रानुसर आंत्रपुच्छ (इंग्लिश: Vermiform appendix, वर्मीफॉर्म अ‍ॅपेंडिक्स् ;) हा पृष्ठवंशी प्राण्यांमधील लहान आतडे आणि मोठे आतडे यांना जोडणाऱ्या अंधांत्राचाच शेपटीसारख्या टोकाचा भाग असतो. लहान आतडे आणि मोठे आतडे यांना जोडणाऱ्या अंधांत्रात असलेली झडप लहान आतड्यातून आलेल्या अन्नाला परत जाण्यापासून रोखते, याच झडपेला लागून हा भाग असतो. मानवाच्या शरीरात अंधांत्र अगदी लहान असते. अंधांत्र आणि आंत्रपुच्छ दोन्ही मानवाला उपयोगी नसतात. घोडा, गाय यांसारख्या तृण भक्षक प्राण्यांमध्ये अंधांत्र मोठे असते. कठीण, तंतुमय पदार्थांच्या पचनासाठी या प्राण्यांना त्याचा उपयोग होतो. या भागात मोठ्या संख्येने असलेले जीवाणू या पदार्थांचे पचन घडवून आणतात.\n\nयाला सूज आल्यावर त्यावर शस्त्रक्रिया करणे आवश्यक असते. त्याला अपेंडेक्टोमी असे म्हणतात.\n\nवर्ग:पचनसंस्था वर्ग:मानवी शरीर वर्ग:विकिप्रकल्प वैद्यकशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शरीरशास्त्रानुसर आंत्रपुच्छ (इंग्लिश: Vermiform appendix, वर्मीफॉर्म अ‍ॅपेंडिक्स् ;)","translated_text":"In anatomical terms, a vermiform appendix is an appendix.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा पृष्ठवंशी प्राण्यांमधील लहान आतडे आणि मोठे आतडे यांना जोडणाऱ्या अंधांत्राचाच शेपटीसारख्या टोकाचा भाग असतो.","translated_text":"It is the tail-like tip of the small intestine that connects the small intestine to the large intestine in vertebrates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लहान आतडे आणि मोठे आतडे यांना जोडणाऱ्या अंधांत्रात असलेली झडप लहान आतड्यातून आलेल्या अन्नाला परत जाण्यापासून रोखते, याच झडपेला लागून हा भाग असतो.","translated_text":"A valve in the small intestine that connects the small intestine to the large intestine prevents food from returning from the small intestine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मानवाच्या शरीरात अंधांत्र अगदी लहान असते.","translated_text":"Blindness is very small in the human body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंधांत्र आणि आंत्रपुच्छ दोन्ही मानवाला उपयोगी नसतात.","translated_text":"Neither the blind nor the bowel are useful to humans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घोडा, गाय यांसारख्या तृण भक्षक प्राण्यांमध्ये अंधांत्र मोठे असते.","translated_text":"In predators such as horses and cows, blindness is very common.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कठीण, तंतुमय पदार्थांच्या पचनासाठी या प्राण्यांना त्याचा उपयोग होतो.","translated_text":"These animals use it to digest hard, fibrous materials.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या भागात मोठ्या संख्येने असलेले जीवाणू या पदार्थांचे पचन घडवून आणतात.","translated_text":"A large number of bacteria in this region are responsible for the digestion of these substances.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याला सूज आल्यावर त्यावर शस्त्रक्रिया करणे आवश्यक असते.","translated_text":"It needs surgery when it gets swollen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याला अपेंडेक्टोमी असे म्हणतात.","translated_text":"It's called an appendixomy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पचनसंस्था वर्ग:मानवी शरीर वर्ग:विकिप्रकल्प वैद्यकशास्त्र","translated_text":"Human body class:WikiProject Medicine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२९ डिसेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-04T04:36:41Z","first_revision":"2011-03-04T04:36:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:24.165520","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कार्ले लेणी","wikicode":"{{Infobox cave\n| name = {{लेखनाव}}\n| photo = KarlaCavesExtView.jpg\n| photo_caption = कार्ला लेणी, महाराष्ट्र\n| location = कार्ली, महाराष्ट्र \n| depth = \n| length = \n| coords = \n| survey = \n| map=India\n| relief=yes\n| survey_format =\n| discovery = \n| geology = बसाल्ट खडक\n| entrance_count = १६\n| entrance_list =\n| difficulty = \n| hazards = \n| access = \n| translation = \n| language = \n| pronunciation = \n}}\n\n'''कार्ले लेणी''' हा १६ बौद्ध लेण्यांचा गट असून त्यातील एक [[चैत्यगृह]] व इतर [[विहार]] आहेत. ही लेणी प्राचीन काळी ‘वलुरक’ नावाने ओळखली जात असे. [[बुद्ध|बुद्धांच्या]] जीवनावर आधारलेल्या या दगडी गुंफा [[पुणे जिल्हा|पुणे जिल्ह्यात]] मळवलीपासून ([[लोणावळा]]) ४-५ कि.मी. अंतरावर आहे. ६ किलोमीटर अंतरावर लोणावळ्यानजीक आहेत. येथील चैत्यगृहाचे स्थापत्य शिल्पे सुंदर आहेत. कार्ले गुंफा ह्या बोरघाटात स्थित आहेत. बोरघाट सातवाहन कालीन प्राचीन बंदरे कल्याण आणि सोपारा या ठिकाणांहून तेर या प्राचीन ठिकाणास जाण्याच्या मार्गावर आहे. इ.स.पू. १ ले शतक ते इ.स. ५ वे शतक या काळात ही लेणी खोदली गेलेली आहे. [[भारत सरकार]]ने या लेणीला दिनांक [[२६ मे]], [[इ.स. १९०९]] रोजी [[महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके|महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक]] म्हणून घोषित केलेले आहे.{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0006%20.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, मुंबई सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=गॅझेट नोटिफिकेशन | ॲक्सेसदिनांक=१२ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160307132456/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0006%20.pdf | url-status=dead }} कार्ला गुंफांमध्ये कदाचित सर्वात जास्त मोठ्या संख्येने [[चैत्य]] सभागृह आहेत.\n\n== रचना ==\nहा लेणी सोळा लेण्यांचा हा गट आहे व त्यात एक [[चैत्यगृह]] आणि इतर [[विहार]]े आहेत. चैत्यगृहाच्या दाराशीच डाव्या हाताला एक [[सिंहस्तंभ]] कोरलेला आहे. [[भारत|भारतात]] [[सम्राट अशोक|अशोकाने]] असे स्तंभ उभे केले होते. या मालिकेतील [[सारनाथ]]च्या धर्तीवर हा इथला सिंहस्तंभ कोरला आहे. हा स्तंभ ४५ फूट उंचीचा आहे. त्याची बैठक वर्तुळाकार, आणि अंग सोळा कोनांमध्ये घडवलेले आहे. या स्तंभाच्या अग्रभागी एक वर्तुळाकार [[कळस]] दिसून येतो. त्यावर आमलक, हर्मिकेचा चौथरा आहे. या संचावर चार सिंहाची आकृती कोरलेली आहे. या स्तंभाचा करविता ‘महारठी अग्निमित्रणक याच्या दातृत्वाचा [[ब्राह्मी भाषा|भाषेतील]] लेख दिसतो. \n\nचैत्यगृहाच्या उजव्या बाजूसही पूर्वी स्तंभ आणि त्यावर चक्र असावे असे अभ्यासकांना वाटते. याची एक सूचक शिल्पाकृती चैत्यगृहातील एका खांबावर काढलेली आहे. इथे [[सिंह]] आणि [[चक्र]] असलेल्या खांबांमध्ये [[स्तूप]] दिसत आहे. याशिवाय या चैत्यगृहाचे [[कान्हेरी]]च्या चैत्यगृहाशी साम्य असल्याचे दिसते कारण तेथेही ��से दोन्ही स्तंभ दाखवलेले आहेत. चैत्यगृहाबाहेर सज्जा कोरलेला आहे. येथे मिथुन शिल्पाच्या जोडय़ा, हत्तींचे थर, गौतम बुद्धांचे त्यांच्या अनुयायांसह असलेले शिल्पपट, चैत्यकमानी आदि गोष्टी दिसून येतात. मिथुन शिल्पांतील स्त्रियांच्या डोक्यावर [[पदर]] घेतलेला दिसतो. तसेच कमरेला [[शेला]] आहे. पुरुषाने [[धोतर]] आणि डोक्यावर [[मुंडासे]] घातले आहे. स्त्रियांच्या हातात [[बांगडय़ा]] आहेत. तसेच पायातील विविध आकाराचे [[तोडे]], कमरेवरच्या [[मेखला]], गळ्यातील मण्यांचे हार, [[कर्णफुले]], कपाळावरची [[कुंकू]] अशी [[आभूषणे]] दिसून येतात. इथे असलेल्या या मिथुन जोडय़ा तत्कालीन राज्यकर्त्यांच्या किंवा या लेण्यास दान देणाऱ्यांच्या असाव्यात असाही एक तर्क आहे.यातील एक जोडी अग्नीमित्र आणि विरावती ( इरावती ) यांची आहे . सोबत एकलविरा या दासीचे शिल्प आहे. \nसज्ज्याच्या दोन्ही बाजूस अनेक मजली प्रासादांचे देखावे आहेत. याच्या तळाशी दोन्ही बाजूला तीन हत्तींची शिल्पे कोरलेली आहेत. यातील डाव्या बाजूकडील हत्तींवर पुढे गौतम बुद्धाच्या मूर्तीही कोरलेल्या आहेत.\n\nचैत्यगृहाच्या सज्ज्यात या लेण्याच्या करवित्याचा लेख आहे. '''‘वेजयंतितो सेठीना भूतपालेन सेलघरम परिनिठापितम् जंबुदिपम्ही उतमम्’''' वैजयन्तिचा श्रेष्ठी भूतपाल याने तयार केलेले हे लेणे जम्बुद्वीपात उत्कृष्ट आहे, असा याचा अर्थ होतो.\n\n==लेख==\nकार्ल्यांच्या या लेण्यांमध्ये [[ब्राह्मी लिपी]]तले ३५ लेख दिसून आले आहेत. यातील बहुतेक दानधर्म विषयक आहेत. \nया लेखातून तत्कालीन समाज, त्यांचे नातेसंबंध, रुढी-परंपरा, व्यापार-व्यवसाय, चलन असे अनेक विषय समजू शकतात. धेनुकाकट म्हणजे आजचे [[डहाणू]], सोपारक (आजचे सोपारा), करिजक (कार्ल्याच्या उत्तरेला असलेले करंजगाव) प्रभास म्हणजे आजच्या [[सौराष्ट्र|काठेवाड]] भागातील [[प्रभासतीर्थ]] वैजयंती म्हणजे आजचे [[कर्नाटक]]मधील [[उत्तर कन्नड]] जिल्ह्य़ातील बनवासी अशा अनेक गावांचे उल्लेख या लेखांतून दिसून येतात. चैत्यगृहाच्या व्हरांडय़ाच्या भिंतीवरील एका लेखात ‘मामालाहारे’ हा शब्द आलेला आहे. तत्कालीन समाजव्यवस्थेत एखाद्या ठरावीक गावांच्या प्रदेशास - प्रशासकीय भागास ‘आहार’ असे म्हणत. तर ‘मामल’ म्हणजे आजचे मावळ! मावळ तालुक्याचा हा सर्वात प्राचीन उल्लेख असावा. या लेखांमधून वढकी (सुतारकाम), गंधक (सुगंध�� द्रव्याचा व्यापार) अशा काही व्यवसायांचीही ओळख होते.\n\n==चित्रदालन==\n\nFile:Karla caves 01.jpg|दंपतीचे शिल्प\nचित्र:KarlaCaves.jpg|चैत्यगृह \nFile:Karla caves 03.jpg|हत्तींचे शिल्प\nFile:Karla caves (1) in pune by vaibhav rane.jpg|स्तूपांचे अंकन\n\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n==हे सुद्धा पहा==\n*[[भाजे]]\n*[[कान्हेरी]]\n*[[पांडवलेणी]]\n*[[भारतीय शिल्पकला]]\n*[[महाराष्ट्रातील लेण्यांची सूची]]\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://asi.nic.in/asi_monu_tktd_maha_karlacaves.asp | पुरातत्त्व खाते मुंबई विभागाच्या संकेतस्थळावरील कार्ले लेण्याची माहिती]\n\n{{विस्तार}}\n{{महाराष्ट्रातील लेणी}}\n{{भारतीय बौद्ध लेणी}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके]]\n[[वर्ग:बौद्ध लेणी]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील लेणी]]","hash":"4fcd4a8db5101527fbc438fb88b27026939eb5d94abd04330c3a28be49653fda","last_revision":"2023-09-22T20:34:15Z","first_revision":"2011-03-04T05:29:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:24.228746","cross_lingual_links":{"arz":"كهوف كارلا","ca":"Coves de Karla","de":"Karla Caves","en":"Karla Caves","es":"Cuevas de Karla","fr":"Grottes de Karli","he":"מערות קרלה","hi":"कार्ले की गुफाएँ","kn":"ಕಾರ್ಲ ಗುಹಾಲಯ","ml":"കാർലാ ഗുഹകൾ","nl":"Karlagrotten","nb":"Karlahulene","pa":"ਕਾਰਲਾ ਗੁਫ਼ਾਵਾਂ","pnb":"کارلا غار","sa":"कार्लागुहाः","si":"කාර්ලා ලෙන්","sq":"Shpellat Karla","ta":"கர்லா குகைகள்","te":"కార్ల గుహలు","th":"หมู่ถ้ำการเล","uk":"Карла (печери)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.991748","text":"कार्ले लेणी हा १६ बौद्ध लेण्यांचा गट असून त्यातील एक चैत्यगृह व इतर विहार आहेत. ही लेणी प्राचीन काळी 'वलुरक' नावाने ओळखली जात असे. बुद्धांच्या जीवनावर आधारलेल्या या दगडी गुंफा पुणे जिल्ह्यात मळवलीपासून (लोणावळा) ४-५ कि.मी. अंतरावर आहे. ६ किलोमीटर अंतरावर लोणावळ्यानजीक आहेत. येथील चैत्यगृहाचे स्थापत्य शिल्पे सुंदर आहेत. कार्ले गुंफा ह्या बोरघाटात स्थित आहेत. बोरघाट सातवाहन कालीन प्राचीन बंदरे कल्याण आणि सोपारा या ठिकाणांहून तेर या प्राचीन ठिकाणास जाण्याच्या मार्गावर आहे. इ.स.पू. १ ले शतक ते इ.स. ५ वे शतक या काळात ही लेणी खोदली गेलेली आहे. भारत सरकारने या लेणीला दिनांक २६ मे, इ.स. १९०९ रोजी महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित केलेले आहे. कार्ला गुंफांमध्ये कदाचित सर्वात जास्त मोठ्या संख्येने चैत्य सभागृह आहेत.\n\nहा लेणी सोळा लेण्यांचा हा गट आहे व त्यात एक चैत्यगृह आणि इतर विहारे आहेत. चैत्यगृहाच्या दाराशीच डाव्या हाताला एक सिंहस्तंभ कोरलेला आहे. भारतात अशोकाने असे स्तंभ उभे केले होते. या मालिकेतील सारनाथच्या धर्तीवर हा इथला सिंहस्तंभ कोरला आहे. हा स्तंभ ४५ फूट उंचीचा आहे. त्याची बैठक वर्तुळाकार, आणि अंग सोळा कोनांमध्ये घडवलेले आहे. या स्तंभाच्या अग्रभागी एक वर्तुळाकार कळस दिसून येतो. त्यावर आमलक, हर्मिकेचा चौथरा आहे. या संचावर चार सिंहाची आकृती कोरलेली आहे. या स्तंभाचा करविता 'महारठी अग्निमित्रणक याच्या दातृत्वाचा भाषेतील लेख दिसतो.\n\nचैत्यगृहाच्या उजव्या बाजूसही पूर्वी स्तंभ आणि त्यावर चक्र असावे असे अभ्यासकांना वाटते. याची एक सूचक शिल्पाकृती चैत्यगृहातील एका खांबावर काढलेली आहे. इथे सिंह आणि चक्र असलेल्या खांबांमध्ये स्तूप दिसत आहे. याशिवाय या चैत्यगृहाचे कान्हेरीच्या चैत्यगृहाशी साम्य असल्याचे दिसते कारण तेथेही असे दोन्ही स्तंभ दाखवलेले आहेत. चैत्यगृहाबाहेर सज्जा कोरलेला आहे. येथे मिथुन शिल्पाच्या जोडय़ा, हत्तींचे थर, गौतम बुद्धांचे त्यांच्या अनुयायांसह असलेले शिल्पपट, चैत्यकमानी आदि गोष्टी दिसून येतात. मिथुन शिल्पांतील स्त्रियांच्या डोक्यावर पदर घेतलेला दिसतो. तसेच कमरेला शेला आहे. पुरुषाने धोतर आणि डोक्यावर मुंडासे घातले आहे. स्त्रियांच्या हातात बांगडय़ा आहेत. तसेच पायातील विविध आकाराचे तोडे, कमरेवरच्या मेखला, गळ्यातील मण्यांचे हार, कर्णफुले, कपाळावरची कुंकू अशी आभूषणे दिसून येतात. इथे असलेल्या या मिथुन जोडय़ा तत्कालीन राज्यकर्त्यांच्या किंवा या लेण्यास दान देणाऱ्यांच्या असाव्यात असाही एक तर्क आहे.यातील एक जोडी अग्नीमित्र आणि विरावती ( इरावती ) यांची आहे . सोबत एकलविरा या दासीचे शिल्प आहे. सज्ज्याच्या दोन्ही बाजूस अनेक मजली प्रासादांचे देखावे आहेत. याच्या तळाशी दोन्ही बाजूला तीन हत्तींची शिल्पे कोरलेली आहेत. यातील डाव्या बाजूकडील हत्तींवर पुढे गौतम बुद्धाच्या मूर्तीही कोरलेल्या आहेत.\n\nचैत्यगृहाच्या सज्ज्यात या लेण्याच्या करवित्याचा लेख आहे. 'वेजयंतितो सेठीना भूतपालेन सेलघरम परिनिठापितम् जंबुदिपम्ही उतमम्' वैजयन्तिचा श्रेष्ठी भूतपाल याने तयार केलेले हे लेणे जम्बुद्वीपात उत्कृष्ट आहे, असा याचा अर्थ होतो.\n\nकार्ल्यांच्या या लेण्यांमध्ये ब्राह्मी लिपीतले ३५ लेख दिसून आले आहेत. यातील बहुतेक दानधर्म विषयक आहेत. या लेखातून तत्कालीन समाज, त्यांचे नातेसंबंध, रुढी-परंपरा, व्यापार-व्यवसाय, चलन असे अनेक विषय समजू शकतात. धेनुकाकट म्हणजे आजचे डहाणू, सोपारक (आजचे सोपारा), क���िजक (कार्ल्याच्या उत्तरेला असलेले करंजगाव) प्रभास म्हणजे आजच्या काठेवाड भागातील प्रभासतीर्थ वैजयंती म्हणजे आजचे कर्नाटकमधील उत्तर कन्नड जिल्ह्य़ातील बनवासी अशा अनेक गावांचे उल्लेख या लेखांतून दिसून येतात. चैत्यगृहाच्या व्हरांडय़ाच्या भिंतीवरील एका लेखात 'मामालाहारे' हा शब्द आलेला आहे. तत्कालीन समाजव्यवस्थेत एखाद्या ठरावीक गावांच्या प्रदेशास - प्रशासकीय भागास 'आहार' असे म्हणत. तर 'मामल' म्हणजे आजचे मावळ! मावळ तालुक्याचा हा सर्वात प्राचीन उल्लेख असावा. या लेखांमधून वढकी (सुतारकाम), गंधक (सुगंधी द्रव्याचा व्यापार) अशा काही व्यवसायांचीही ओळख होते.\n\nभाजे कान्हेरी पांडवलेणी भारतीय शिल्पकला महाराष्ट्रातील लेण्यांची सूची\n\n| पुरातत्त्व खाते मुंबई विभागाच्या संकेतस्थळावरील कार्ले लेण्याची माहिती\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके वर्ग:बौद्ध लेणी वर्ग:महाराष्ट्रातील लेणी\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox cave\n| name = {{लेखनाव}}\n| photo = KarlaCavesExtView.jpg\n| photo_caption = कार्ला लेणी, महाराष्ट्र\n| location = कार्ली, महाराष्ट्र \n| depth = \n| length = \n| coords = \n| survey = \n| map=India\n| relief=yes\n| survey_format =\n| discovery = \n| geology = बसाल्ट खडक\n| entrance_count = १६\n| entrance_list =\n| difficulty = \n| hazards = \n| access = \n| translation = \n| language = \n| pronunciation = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कार्ले लेणी हा १६ बौद्ध लेण्यांचा गट असून त्यातील एक चैत्यगृह व इतर विहार आहेत.","translated_text":"The Karli Leni are a group of 16 Buddhist Leni, one of which consists of a tea house and other vihars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही लेणी प्राचीन काळी 'वलुरक' नावाने ओळखली जात असे.","translated_text":"In ancient times, this swamp was known as Valurak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुद्धांच्या जीवनावर आधारलेल्या या दगडी गुंफा पुणे जिल्ह्यात मळवलीपासून (लोणावळा) ४-५ कि.मी.","translated_text":"Based on the life of the Buddha, this stone cave is located 4-5 km from Malwali (Lunavala) in Pune district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतरावर आहे.","translated_text":"It's in the distance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"६ किलोमीटर अंतरावर लोणावळ्यानजीक आहेत.","translated_text":"They're six kilometers away from the salt flats.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथील चैत्यगृहाचे स्थापत्य शिल्पे सुंदर आहेत.","translated_text":"The architectural sculptures of the chaitanya house here are beautiful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कार्ले गुंफा ह्या बोरघाटात स्थित आहेत.","translated_text":"The Carlyle Caves are located in this gorge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बोरघाट सातवाहन कालीन प्राचीन बंदरे कल्याण आणि सोपारा या ठिकाणांहून तेर या प्राचीन ठिकाणास जाण्याच्या मार्गावर आहे.","translated_text":"Borghat Satvahan Carpet is on the way from ancient ports Kalyan and Sopara to the ancient site of Tir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.पू.","translated_text":"B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१ ले शतक ते इ.स.","translated_text":"From the 1st century B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५ वे शतक या काळात ही लेणी खोदली गेलेली आहे.","translated_text":"It was excavated in the 5th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारत सरकारने या लेणीला दिनांक २६ मे, इ.स.","translated_text":"The Government of India granted the loan on May 26, A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०९ रोजी महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित केलेले आहे.","translated_text":"It was declared as a National Protected Monument in Maharashtra in 1909.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0006%20.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, मुंबई सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=गॅझेट नोटिफिकेशन | ॲक्सेसदिनांक=१२ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160307132456/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0006%20.pdf | url-status=dead }}","char_index":75,"name":null,"url":"http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0006%20.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:28.873780-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0006%20.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, मुंबई सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=गॅझेट नोटिफिकेशन | ॲक्सेसदिनांक=१२ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160307132456/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0006%20.pdf | url-status=dead }}","char_index":75,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160307132456/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0006%20.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:29.964640-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"कार्ला गुंफांमध्ये कदाचित सर्वात जास्त मोठ्या संख्येने चैत्य सभागृह आहेत.","translated_text":"The Caves of Karla probably have the largest number of chambers of consciousness.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रचना","translated_text":"The composition","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा लेणी सोळा लेण्यांचा हा गट आहे व त्यात एक चैत्यगृह आणि इतर विहारे आहेत.","translated_text":"This is a group of sixteen lakes with a chalet and other springs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चैत्यगृहाच्या दाराशीच डाव्या हाताला एक सिंहस्तंभ कोरलेला आहे.","translated_text":"There is a lion's column carved in the left hand near the door of the sanctuary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतात अशोकाने असे स्तंभ उभे केले होते.","translated_text":"In India, Ashoka had erected such pillars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मालिकेतील सारनाथच्या धर्तीवर हा इथला सिंहस्तंभ कोरला आहे.","translated_text":"The lion's column here is carved on the background of Sarnath in the series.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा स्तंभ ४५ फूट उंचीचा आहे.","translated_text":"This column is 45 feet high.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याची बैठक वर्तुळाकार, आणि अंग सोळा कोनांमध्ये घडवलेले आहे.","translated_text":"Its assembly is circular, and its organs are arranged in 16 corners.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या स्तंभाच्या अग्रभागी एक वर्तुळाकार कळस दिसून येतो.","translated_text":"On the front of this column you can see a circular summit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावर आमलक, हर्मिकेचा चौथरा आहे.","translated_text":"There's a fourth of herbicides on it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या संचावर चार सिंहाची आकृती कोरलेली आहे.","translated_text":"Four lions are engraved on this set.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या स्तंभाचा करविता 'महारठी अग्निमित्रणक याच्या दातृत्वाचा भाषेतील लेख दिसतो.","translated_text":"On the top of this column there is written in the language of the genius of Maharathi Agni Amitranak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चैत्यगृहाच्या उजव्या बाजूसही पूर्वी स्तंभ आणि त्यावर चक्र असावे असे अभ्यासकांना वाटते.","translated_text":"Researchers believe that the right side of the chamber should also have a column and a circle on it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याची एक सूचक शिल्पाकृती चैत्यगृहातील एका खांबावर काढलेली आहे.","translated_text":"An indication of this is a sculpture painted on a pillar in the chapel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इथे सिंह आणि चक्र असलेल्या खांबांमध्ये स्तूप दिसत आहे.","translated_text":"There is a stupa in the pillars with lions and circles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याशिवाय या चैत्यगृहाचे कान्हेरीच्या चैत्यगृहाशी साम्य असल्याचे दिसते कारण तेथेही असे दोन्ही स्तंभ दाखवलेले आहेत.","translated_text":"In addition, this chaitya house looks similar to the Chanery chaitya house as both columns are also shown there.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चैत्यगृहाबाहेर सज्जा कोरलेला आहे.","translated_text":"The exterior of the consciousness room is decorated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे मिथुन शिल्पाच्या जोडय़ा, हत्तींचे थर, गौतम बुद्धांचे त्यांच्या अनुयायांसह असलेले शिल्पपट, चैत्यकमानी आदि गोष्टी दिसून येतात.","translated_text":"The statues of Gemini sculptures, the layers of elephants, the statues of Gautama Buddha with his followers, Chaityakamani, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिथुन शिल्पांतील स्त्रियांच्या डोक्यावर पदर घेतलेला दिसतो.","translated_text":"Gemini sculptures appear to be placed on the heads of women.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच कमरेला शेला आहे.","translated_text":"There's also a goat in the chamber.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरुषाने धोतर आणि डोक्यावर मुंडासे घातले आहे.","translated_text":"The man is wearing a scarf and a scarf on his head.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्त्रियांच��या हातात बांगडय़ा आहेत.","translated_text":"Women have bracelets in their hands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच पायातील विविध आकाराचे तोडे, कमरेवरच्या मेखला, गळ्यातील मण्यांचे हार, कर्णफुले, कपाळावरची कुंकू अशी आभूषणे दिसून येतात.","translated_text":"There are also ornaments of various sizes, such as leg braces, necklaces of pearls, necklaces of pearls, cornflakes, and crowns on the forehead.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इथे असलेल्या या मिथुन जोडय़ा तत्कालीन राज्यकर्त्यांच्या किंवा या लेण्यास दान देणाऱ्यांच्या असाव्यात असाही एक तर्क आहे.यातील एक जोडी अग्नीमित्र आणि विरावती ( इरावती ) यांची आहे .","translated_text":"There is also an argument that these gemstones belonged to the rulers of the time or to those who donated to take them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सोबत एकलविरा या दासीचे शिल्प आहे.","translated_text":"Along with it is the sculpture of a servant girl called Eklavira.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सज्ज्याच्या दोन्ही बाजूस अनेक मजली प्रासादांचे देखावे आहेत.","translated_text":"On both sides of the aisle there are many floor-to-ceiling windows.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच्या तळाशी दोन्ही बाजूला तीन हत्तींची शिल्पे कोरलेली आहेत.","translated_text":"There are three elephant sculptures carved on both sides at the bottom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यातील डाव्या बाजूकडील हत्तींवर पुढे गौतम बुद्धाच्या मूर्तीही कोरलेल्या आहेत.","translated_text":"There is also a statue of Gautama Buddha carved on the elephant on the left side.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चैत्यगृहाच्या सज्ज्यात या लेण्याच्या करवित्याचा लेख आहे.","translated_text":"In the preparation of the consciousness house there is an article of this collection tax.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'वेजयंतितो सेठीना भूतपालेन सेलघरम परिनिठापितम् जंबुदिपम्ही उतमम्' वैजयन्तिचा श्रेष्ठी भूतपाल याने तयार केलेले हे लेणे जम्बुद्वीपात उत्कृष्ट आहे, असा याचा अर्थ होतो.","translated_text":"It means that this painting made by the renowned Bhutanese artist Vayantito Sethiena Bhutanpalen Selgaram Parinithattam Jambudippamhi Uttam Vayanthi is the best in Jambudi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लेख","translated_text":"The articles","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कार्ल्यांच्या या लेण्यांमध्ये ब्राह्मी लिपीतले ३५ लेख दिसून आले आहेत.","translated_text":"Carly's reliefs contain 35 articles from the Brahmi script.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यातील बहुतेक दानधर्म विषयक आहेत.","translated_text":"Most of them are about charity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या लेखातून तत्कालीन समाज, त्यांचे नातेसंबंध, रुढी-परंपरा, व्यापार-व्यवसाय, चलन असे अनेक विषय समजू शकतात. धेनुकाकट म्हणजे आजचे डहाणू, सोपारक (आजचे सोपारा), करिजक (कार्ल्याच्या उत्तरेला असलेले करंजगाव) प्रभास म्हणजे आजच्या काठेवा�� भागातील प्रभासतीर्थ वैजयंती म्हणजे आजचे कर्नाटकमधील उत्तर कन्नड जिल्ह्य़ातील बनवासी अशा अनेक गावांचे उल्लेख या लेखांतून दिसून येतात.","translated_text":"This article covers many topics such as the society of the time, their relations, traditions, trade and commerce, currency, Dhanukkat (today's Dahanu), Soparak (today's Sopara), Karinjgaon (north of Karla) and Prabhasthirth Vijayanti (today's Karnataka's North Kannada district).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चैत्यगृहाच्या व्हरांडय़ाच्या भिंतीवरील एका लेखात 'मामालाहारे' हा शब्द आलेला आहे.","translated_text":"The word 'malamahara' appears in an article on the wall of the barracks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तत्कालीन समाजव्यवस्थेत एखाद्या ठरावीक गावांच्या प्रदेशास - प्रशासकीय भागास 'आहार' असे म्हणत.","translated_text":"In the social system of the time, a specific area of village - an administrative area - was called a 'food'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तर 'मामल' म्हणजे आजचे मावळ!","translated_text":"So \"Mom\" is today's morning!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मावळ तालुक्याचा हा सर्वात प्राचीन उल्लेख असावा.","translated_text":"This is probably the earliest mention of Taluk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या लेखांमधून वढकी (सुतारकाम), गंधक (सुगंधी द्रव्याचा व्यापार) अशा काही व्यवसायांचीही ओळख होते.","translated_text":"The articles also identified some businesses such as Sutharak and Ghandak.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रदालन","translated_text":"Painting","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भाजे कान्हेरी पांडवलेणी भारतीय शिल्पकला महाराष्ट्रातील लेण्यांची सूची","translated_text":"List of Indian sculptures in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"| पुरातत्त्व खाते मुंबई विभागाच्या संकेतस्थळावरील कार्ले लेण्याची माहिती","translated_text":"This is the website of the Mumbai Department of Archaeology.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित","translated_text":"Category:National protected areas of Maharashtra","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्मारके वर्ग:बौद्ध लेणी वर्ग:महाराष्ट्रातील लेणी","translated_text":"Monuments class: Buddhist Leni class: Maharashtra Leni","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"५ वे शतक या काळात ही लेणी खोदली गेलेली आहे. भारत सरकारने या लेणीला दिनांक २६ मे, इ.स. १९०९ रोजी महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित केलेले आहे.","translated_text":"It was excavated in the 5th century. The Government of India granted the loan on May 26, A.D. It was declared as a National Protected Monument in Maharashtra in 1909.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0006%20.pdf | प्र��ाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, मुंबई सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=गॅझेट नोटिफिकेशन | ॲक्सेसदिनांक=१२ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160307132456/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0006%20.pdf | url-status=dead }}","char_index":161,"name":null,"url":"http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0006%20.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:28.873780-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0006%20.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, मुंबई सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=गॅझेट नोटिफिकेशन | ॲक्सेसदिनांक=१२ ऑक्टोबर, इ.स. २०१३ | archive-date=2016-03-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160307132456/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0006%20.pdf | url-status=dead }}","char_index":161,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160307132456/http://www.asimumbaicircle.com/Gazette%20Notification/pune/scan0006%20.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:29.964640-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"वर्ग:३० ऑक्टोबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-04T12:03:31Z","first_revision":"2011-03-04T12:03:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:24.281975","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:३१ डिसेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-04T12:03:43Z","first_revision":"2011-03-04T12:03:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:24.335197","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शालिवाहन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गौतमीपुत्र सातकर्णी]]","hash":"b3a7afb9e47076cfa8ffbaae4b9d6c15f672303625fc9617140c9f28963700e8","last_revision":"2019-04-08T07:52:53Z","first_revision":"2011-03-04T16:00:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:24.409684","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गौतमीपुत्र सातकर्णी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गौतमीपुत्र सातकर्णी","translated_text":"Directed by Gautamiputra Sathkarni","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"राष्ट्रकुट कुळ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राष्ट्रकूट राजघराणे]]","hash":"70114042f7972b232a786228531daf9627195d2af0b315e2dd41973e92db47cc","last_revision":"2018-01-18T02:26:56Z","first_revision":"2011-03-04T16:45:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:24.488674","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राष्ट्रकूट राजघराणे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राष्ट्रकूट राजघराणे","translated_text":"Re-direction of the Commonwealth Royal Household","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चालुक्य कुळ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चालुक्य राजघराणे]]","hash":"10720aa1311d16572ee4c487bca13f819c11dad71902301222c69cf14fb71cdb","last_revision":"2018-01-18T02:26:26Z","first_revision":"2011-03-04T16:54:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:24.559967","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चालुक्य राजघराणे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चालुक्य राजघराणे","translated_text":"Re-direction of the Chalukya dynasty","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अनुपपुर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अनुपपूर]]","hash":"a38913fc6911f722ae697dffcf27caf55bdc35271e46e757e63d3d89c54f534f","last_revision":"2011-03-04T17:30:54Z","first_revision":"2011-03-04T17:30:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:24.612661","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अनुपपूर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अनुपपूर","translated_text":"Redirection is incomplete","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:पचनसंस्था","wikicode":"{{कॉमन्स वर्ग|Digestive system|{{लेखनाव}}}}\n[[वर्ग:मानवी शरीर]]\n[[वर्ग:शरीरशास्त्र]]","hash":"1660291d535e1057b4fdb8e234e90482b42003cec424139d6837301a70790592","last_revision":"2013-04-14T03:09:48Z","first_revision":"2011-03-05T01:49:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:24.665760","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Uitskeidingstelsel","als":"Kategorie:Verdauigsapparat","an":"Categoría:Aparato dichestivo","ar":"تصنيف:جهاز هضمي","arz":"تصنيف:جهاز هضمي","as":"শ্ৰেণী:পাচন তন্ত্ৰ","az":"Kateqoriya:Həzm sistemi","azb":"بؤلمه:هضم سیستمی","ba":"Категория:Аш һеңдереү системаһы","be":"Катэгорыя:Стрававальная сістэма","be-x-old":"Катэгорыя:Сыстэма страваваньня","bg":"Категория:Храносмилателна система","bn":"বিষয়শ্রেণী:পরিপাকতন্ত্র","br":"Rummad:Benvegad koazhañ","bs":"Kategorija:Probavni sistem","ca":"Categoria:Aparell digestiu","ce":"Категори:Кхача охьу система","ckb":"پۆل:کۆئەندامی ھەرس","cs":"Kategorie:Trávicí soustava","cv":"Категори:Апата ирĕлтерекен система","cy":"Categori:System dreulio","da":"Kategori:Fordøjelsessystemet","de":"Kategorie:Verdauungsapparat","dv":"ޤިސްމު:ހަޖަމުކުރާ ނިޒާމް","el":"Κατηγορία:Πεπτικό σύστημα","en":"Category:Digestive system","eo":"Kategorio:Digesta sistemo","es":"Categoría:Aparato digestivo","et":"Kategooria:Seedeelundkond","eu":"Kategoria:Digestio-aparatua","fa":"رده:دستگاه گوارش","fi":"Luokka:Ruoansulatuselimistö","fr":"Catégorie:Appareil digestif","fy":"Kategory:Spiisfertarringsstelsel","ga":"Catagóir:Córas díleáite","gl":"Categoría:Aparato dixestivo","he":"קטגוריה:מערכת העיכול","hi":"श्रेणी:पाचक तंत्र","hr":"Kategorija:Probavni sustav","hu":"Kategória:Emésztőrendszer","hy":"Կատեգորիա:Մարսողական համակարգ","ia":"Categoria:Systema digestive","id":"Kategori:Sistem pencernaan","ilo":"Kategoria:Sistema ti pannakalpa","io":"Kategorio:Digestiva sistemo","is":"Flokkur:Meltingarkerfið","it":"Categoria:Sistema digerente","ja":"Category:消化器","jv":"Kategori:Sistem pancernan","ka":"კატეგორია:საჭმლის მომნელებელი სისტემა","kab":"Taggayt:Anagraw amaẓẓad","kk":"Санат:Асқорыту жүйесі","ko":"분류:소화계","ks":"زٲژ:شرٛٔپرَن تَگ","ku":"Kategorî:Koendama herisê","la":"Categoria:Apparatus digestorius","lb":"Kategorie:Verdauungsapparat","lt":"Kategorija:Virškinimo sistema","lv":"Kategorija:Gremošanas orgānu sistēma","mk":"Категорија:Систем за варење","ml":"വർഗ്ഗം:ദഹനേന്ദ്രിയവ്യൂഹം","mn":"Ангилал:Боловсруулах эрхтэн","ms":"Kategori:Sistem pencernaan","mt":"Kategorija:Sistema diġestiva","my":"ကဏ္ဍ:အစာခြေ စနစ်","nl":"Categorie:Maag-darmstelsel","nn":"Kategori:Meltingsapparatet","nb":"Kategori:Fordøyelsessystemet","oc":"Categoria:Sistèma digestiu","pam":"Category:Digestive system","pl":"Kategoria:Układ pokarmowy","pt":"Categoria:Sistema digestivo","ro":"Categorie:Aparatul digestiv","ru":"Категория:Пищеварительная система","sco":"Category:Digeestive seestem","sh":"Kategorija:Probavni sistem","si":"ප්‍රවර්ගය:ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය","simple":"Category:Digestive system","sk":"Kategória:Tráviaca sústava","sl":"Kategorija:Prebavila","sq":"Kategoria:Sistem tretës","sr":"Категорија:Систем органа за варење","su":"Kategori:Digestive system","sv":"Kategori:Matsmältningssystemet","ta":"பகுப்பு:சமிபாட்டுத்தொகுதி","te":"వర్గం:జీర్ణ వ్యవస్థ","tg":"Гурӯҳ:Узвҳои ҳозима","th":"หมวดหมู่:ระบบทางเดินอาหาร","tk":"Kategoriýa:Iýmit siňdiriş ulgamy","tl":"Kategorya:Sistemang panunaw","tr":"Kategori:Sindirim sistemi","tt":"Төркем:Ашкайнату системасы","uk":"Категорія:Травна система","ur":"زمرہ:نظام انہضام","uz":"Turkum:Ovqat hazm qilish tizimi","vi":"Thể loại:Hệ tiêu hóa","yi":"קאַטעגאָריע:פארדייאונג סיסטעם","zh":"Category:消化系统","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Siau-hoà hē-thóng","zh-yue":"Category:消化系統"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.991748","text":"वर्ग:मानवी शरीर वर्ग:शरीरशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मानवी शरीर वर्ग:शरीरशास्त्र","translated_text":"Category:Human body Category:physiology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"छोटे आतडे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लहान आतडे]]","hash":"8b26bf7a71f16b4eeaa5379f816ec421dc04a931d685fd4c5d11ccd61f3829b7","last_revision":"2011-03-05T02:12:57Z","first_revision":"2011-03-05T02:12:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:24.720573","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लहान आतडे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लहान आतडे","translated_text":"Redirection of the small intestine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण","wikicode":"'''भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण''' ही भूशास्त्रीय सर्वेक्षण करणारी [[भारत|भारतातील]] केंद्रीय शासकीय संस्था आहे. हे भारताच्या केंद्रशासनातील खनिज मंत्रालयाच्या अखत्यारीत येते. या संस्थेची स्थापना इ.स. १८५१ साली [[ब्रिटिश भारत|ब्रिटिश भारतात]] झाली. ही संस्था भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण आणि त्याचा अभ्यास असे कार्य करते. अशा प्रकारच्या जगातल्या अतिशय जुन्या संस्थांपैकी एक आहे.\n\nयाचे मुख्यालय [[कोलकाता]] येथे आहे.\n\nया संस्थेच्या इंग्रजी नावाचे संक्षिप्त रूप जीएसआय असे होते.\n\n[[वर्ग:भारत]]\n[[वर्ग:भूगोल]]","hash":"d6fe96a2c1a147632ba7a0e06c530b00ad7d42e5646c20eaf7b4c25481f7ebf3","last_revision":"2019-03-05T16:44:20Z","first_revision":"2011-03-05T08:41:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:24.776402","cross_lingual_links":{"bn":"ভারতীয় ভূতাত্ত্বিক জরিপ","de":"Geological Survey of India","en":"Geological Survey of India","fr":"Geological Survey of India","hi":"भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण","id":"Badan Survei Geologi India","or":"ଭାରତୀୟ ଭୂବୈଜ୍ଞାନିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ","pa":"ਜਿਓਲਾਜੀਕਲ ਸਰਵੇ ਆਫ ਇੰਡੀਆ","ta":"இந்திய புவியியல் ஆய்வு மையம்","te":"భారతీయ భూగర్భ సర్వేక్షణ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.991748","text":"भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण ही भूशास्त्रीय सर्वेक्षण करणारी भारतातील केंद्रीय शासकीय संस्था आहे. हे भारताच्या केंद्रशासनातील खनिज मंत्रालयाच्या अखत्यारीत येते. या संस्थेची स्थापना इ.स. १८५१ साली ब्रिटिश भारतात झाली. ही संस्था भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण आणि त्याचा अभ्यास असे कार्य करते. अशा प्रकारच्या जगातल्या अतिशय जुन्या संस्थांपैकी एक आहे.\n\nयाचे मुख्यालय कोलकाता येथे आहे.\n\nया संस्थेच्या इंग्रजी नावाचे संक्षिप्त रूप जीएसआय असे होते.\n\nवर्ग:भारत वर्ग:भूगोल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण ही भूशास्त्रीय सर्वेक्षण करणारी भारतातील केंद्रीय शासकीय संस्था आहे.","translated_text":"The Geological Survey of India is the central government agency in India that conducts geological surveys.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे भारताच्या केंद्रशासनातील खनिज मंत्रालयाच्या अखत्यारीत येते.","translated_text":"It comes under the jurisdiction of Ministry of Mines, Government of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या संस्थेची स्थापना इ.स.","translated_text":"It was founded in the year 33 C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८५१ साली ब्रिटिश भारतात झाली.","translated_text":"In 1851, the British arrived in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही संस्था भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण आणि त्याचा अभ्यास असे कार्य करते.","translated_text":"The institute works as a geological survey and its study.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा प्रकारच्या जगातल्या अतिशय जुन्या संस्थांपैकी एक आहे.","translated_text":"It is one of the oldest institutions of its kind in the world.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याचे मुख्यालय कोलकाता येथे आहे.","translated_text":"It is headquartered in Kolkata.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या संस्थेच्या इंग्रजी नावाचे संक्षिप्त रूप जीएसआय असे होते.","translated_text":"GSI was the acronym for the English name of the institute.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारत वर्ग:भूगोल","translated_text":"Category:India Category:Geography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जलाल आगा","wikicode":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = जलाल आगा\n| चित्र =Jalal Agha.jpg \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = जलाल आगा\n| पूर्ण_नाव = जलाल आगा\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| इतर_नावे = \n| कार्यक्षेत्र = अभिनय \n| राष्ट्रीयत्व =[[भारतीय]]\n| भाषा = \n| कारकीर्द_काळ = \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}\n'''जलाल आगा''' ([[रोमन लिपी]]: ''Jalal Agha'' ;) (जन्मदिनांक अज्ञात - ५ मार्च, इ.स. इ.स. १९९५) हा [[बॉलीवूड|हिंदी चित्रपटांतील]] अभिनेता होता. ''मुगल-ए-आझम'' या इ.स. १९६० साली पडद्यांवर झळकलेल्या हिंदी चित्रपटातल्या बालपणातल्या [[जहांगीर|जहांगीराची]] भूमिकेद्वारे त्याने चित्रपट क्षेत्रात पदार्पण केले. इ.स. १९९० च्या दशकापर्यंत त्याने विनोदी व चरित्र अभिनेता म्हणून हिंदी, तसेच काही इंग्लिश चित्रपटांतून अभिनय केला. \n\n५ मार्च, इ.स. इ.स. १९९५ रोजी हृदयविकाराच्या झटक्याने त्याचा मृत्यू झाला.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{आय.एम.डी.बी. नाव|0013026|{{लेखनाव}}}}\n\n{{DEFAULTSORT:आगा,जलाल}}\n[[वर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेते]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९५ मधील मृत्यू]]","hash":"a82c1ea559199ab915be41ac23dc30d06768405cc06b8d709088178e7bdcdb07","last_revision":"2022-04-17T17:58:13Z","first_revision":"2011-03-05T08:45:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:24.832407","cross_lingual_links":{"en":"Jalal Agha","fa":"جلال آقا","gom":"जलाल आगा","pnb":"جلال آغا","ur":"جلال آغا"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.991748","text":"जलाल आगा (रोमन लिपी: Jalal Agha ;) (जन्मदिनांक अज्ञात - ५ मार्च, इ.स. इ.स. १९९५) हा हिंदी चित्रपटांतील अभिनेता होता. मुगल-ए-आझम या इ.स. १९६० साली पडद्यांवर झळकलेल्या हिंदी चित्रपटातल्या बालपणातल्या जहांगीराची भूमिकेद्वारे त्याने चित्रपट क्षेत्रात पदार्पण केले. इ.स. १९९० च्या दशकापर्यंत त्याने विनोदी व चरित्र अभिनेता म्हणून हिंदी, तसेच काही इंग्लिश चित्रपटांतून अभिनय केला.\n\n५ मार्च, इ.स. इ.स. १९९५ रोजी हृदयविकाराच्या झटक्याने त्याचा मृत्यू झाला.\n\nवर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेते वर्ग:इ.स. १९९५ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = जलाल आगा\n| चित्र =Jalal Agha.jpg \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = जलाल आगा\n| पूर्ण_नाव = जलाल आगा\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| इतर_नावे = \n| कार्यक्षेत्र = अभिनय \n| राष्ट्रीयत्व =[[भारतीय]]\n| भाषा = \n| कारकीर्द_काळ = \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जलाल आगा (रोमन लिपी: Jalal Agha ;)","translated_text":"Jalal Agha (Roman script: Jalal Agha ;)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(जन्मदिनांक अज्ञात - ५ मार्च, इ.स.","translated_text":"(Birth date unknown - March 5, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९५) हा हिंदी चित्रपटांतील अभिनेता होता.","translated_text":"1995) was a Hindi film actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुगल-ए-आझम या इ.स.","translated_text":"The Mughal-e-Azam, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६० साली पडद्यांवर झळकलेल्या हिंदी चित्रपटातल्या बालपणातल्या जहांगीराची भूमिकेद्वारे त्याने चित्रपट क्षेत्रात पदार्पण केले.","translated_text":"She made her film debut in 1960 with the role of childhood heroine Jahangira in a Hindi film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९० च्या दशकापर्यंत त्याने विनोदी व चरित्र अभिनेता म्हणून हिंदी, तसेच काही इंग्लिश चित्रपटांतून अभिनय केला.","translated_text":"Until the 1990s, he acted in Hindi as a comedian and biographical actor, as well as a few English films.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५ मार्च, इ.स.","translated_text":"March 5, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९५ रोजी हृदयविकाराच्या झटक्याने त्याचा मृत्यू झाला.","translated_text":"He died of a heart attack in 1995.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेते वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Hindi film actors Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९५ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 1995","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अशोक नायगावकर","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = अशोक नायगावकर\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[डिसेंबर २९]], [[इ.स. १९४७]]\n| जन्म_स्थान = [[वाई]], [[सातारा जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]]\n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कविता]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = शोभना \n| अपत्ये = प्राची आणि प्रज्ञा \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''अशोक नायगावकर''' ([[डिसेंबर २९]], [[इ.स. १९४७]]; [[वाई]], [[महाराष्ट्र]] - हयात) हे [[मराठी भाषा|मराठी भाषेतील]] कवी आहेत.\n\nनायगावकरांनी बी.कॉम. पदवीपर्यंत शिक्षण केले. लग्न झाल्यावर ते हे करंबेळकर वाडी, गावठाण [[चेंबूर]] येथे राहत असत. शिक्षणानंतर त्यांनी [[बँक ऑफ बरोडा]] या बँकेत ३१ वर्षे नोकरी केली आणि मग स्वेच्छानिवृत्ती घेतल���.\n\nइ.स. २०१२ मध्ये [[दापोली]] येथे झालेल्या १४व्या [[कोकण मराठी साहित्य परिषद|कोकण मराठी साहित्य संमेलनाच्या]] अध्यक्षपदी अशोक नायगावकर होते. या संमेलनात ते म्हणाले होते,'महाराष्ट्रात लेखक घडवण्यासाठी पालकांनी पुढाकार घेतला पाहिजे.' उपरोधाच्या माध्यमातून गंभीर समाजचिंतन करणारे कवी अशी त्यांची ओळख आहे. वाचनाने संस्कृती सुधारते, वाचन वाढवा, त्यामुळे तुम्ही समृद्ध व्हाल, असे ते म्हणतात. इस्त्रायल, कतार, डेट्राईट, दुबई, न्यूकॅसल, पिट्सबर्ग, फिलाडेल्फिया, बँकॉक, बफेलो, लंडन, लॉसएंजेलिस, शिकागो, सिंगापूर, इत्यादी ठिकाणी महाराष्ट्र मंडळामध्ये कवितेच्या मैफली त्यांनी केल्या आहेत. [[लोकसत्ता]] या वृत्तपत्रात गद्य लिखाणही त्यांनी केले आहे. त्यांच्या कविता [[सत्यकथा]] या प्रतिष्ठेच्या प्रकाशनात छापून येत असत.\n\nनायगावकर मंचावर उभे राहिले, की काहीतरी रंगतदार, मजेदार ऐकायला मिळणार या उत्सुकतेने श्रोतृवर्ग कान टवकारत असतो.\n\n== जीवन ==\nलहानपणी गरिबीमुळे कष्टाचे दिवस होते. त्यांची आई जी कामे करत असे, तिच्यात ते तिला मदत करत. आईबरोबर [[पापड]] करणे, [[मसाले]] कुटणे अशी सर्व कामे त्यांनी अर्थार्जनासाठी केली. याचवेळी [[प्र.के. अत्रे]], लोहिया, [[दादासाहेब जगताप]] अशा अनेक लोकांची भाषणे त्यांनी ऐकली. ते सतार वादकही आहेत. तसेच त्यांचा अध्यात्माकडे ओढ आहे. योगी पुरुष बाबुराव कुळकर्णी हे त्यांचे आध्यात्मिक गुरू आहेत असे मानले जाते. [[महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि संस्कृती मंडळ|महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि संस्कृती मंडळाचे]] ते इ.स. २०१० पासून सदस्य आहेत.\n\n==कविता==\nअशोक नायगावकर ह्यांनी. प्रेमकविता, ग्रामीण कविता, पर्यावरण जाणीवेच्या कविता, सामाजिक, राजकीय कविता अशा अनेक प्रकारच्या कविता लिहिल्या आहेत.\n\n==नायगावकरांचे कवितासंग्रह==\n* वाटेवरच्या कविता (सप्टेंबर, इ.स. १९९२)\n* कवितांच्या गावा जावे'''कवितांच्या गावा जावे''' हा अशोक नायगावकर, [[निरंजन उजगरे]], [[नलेश पाटील]], [[अशोक बागवे]], [[अरुण म्हात्रे]], [[महेश केळुस्कर]], [[सौमित्र]] ह्या सर्व कवींचा एकत्रित उपक्रम डिंपल प्रकाशनाने प्रकाशित केला आहे. (३१ जुलै, इ.स. २००१)\n\n==पुरस्कार आणि सन्मान==\n* दापोली येथे ७ ते ९ डिसेंबर, इ.स. २०१२ या काळात भरलेल्या १४व्या [[कोकण मराठी साहित्य परिषद|कोकण मराठी साहित्य संमेलनाचे]] अध्यक्षपद.\n* कै. ��ाई फुटाणे प्रतिष्ठानचा राज्यस्तरीय पुरस्कार\n* महाराष्ट्र साहित्य परिषदेचे विभागीय साहित्य संमेलन २७ आणि २८ मार्च २०२० या काळात फलटण जि. सातारा येथे झाले. महाराष्ट्र साहित्य परिषदेच्या फलटण शाखेने या संमेलनाचे आयोजन केले होते. प्रसिद्ध कवी अशोक नायगावकर यांची संमेलनाचे अध्यक्ष होते..\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{मराठी कवी}}\n\n{{DEFAULTSORT:नायगावकर,अशोक}}\n[[वर्ग:मराठी कवी]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२३ मधील जन्म]]","hash":"76b861ed3b6ac602de68e315984fcd9dc34edd5e08f2537bf090b5456c28b3aa","last_revision":"2022-11-04T11:06:03Z","first_revision":"2011-03-05T11:33:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:24.889729","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"अशोक नायगावकर (डिसेंबर २९, इ.स. १९४७; वाई, महाराष्ट्र - हयात) हे मराठी भाषेतील कवी आहेत.\n\nनायगावकरांनी बी.कॉम. पदवीपर्यंत शिक्षण केले. लग्न झाल्यावर ते हे करंबेळकर वाडी, गावठाण चेंबूर येथे राहत असत. शिक्षणानंतर त्यांनी बँक ऑफ बरोडा या बँकेत ३१ वर्षे नोकरी केली आणि मग स्वेच्छानिवृत्ती घेतली.\n\nइ.स. २०१२ मध्ये दापोली येथे झालेल्या १४व्या कोकण मराठी साहित्य संमेलनाच्या अध्यक्षपदी अशोक नायगावकर होते. या संमेलनात ते म्हणाले होते,'महाराष्ट्रात लेखक घडवण्यासाठी पालकांनी पुढाकार घेतला पाहिजे.' उपरोधाच्या माध्यमातून गंभीर समाजचिंतन करणारे कवी अशी त्यांची ओळख आहे. वाचनाने संस्कृती सुधारते, वाचन वाढवा, त्यामुळे तुम्ही समृद्ध व्हाल, असे ते म्हणतात. इस्त्रायल, कतार, डेट्राईट, दुबई, न्यूकॅसल, पिट्सबर्ग, फिलाडेल्फिया, बँकॉक, बफेलो, लंडन, लॉसएंजेलिस, शिकागो, सिंगापूर, इत्यादी ठिकाणी महाराष्ट्र मंडळामध्ये कवितेच्या मैफली त्यांनी केल्या आहेत. लोकसत्ता या वृत्तपत्रात गद्य लिखाणही त्यांनी केले आहे. त्यांच्या कविता सत्यकथा या प्रतिष्ठेच्या प्रकाशनात छापून येत असत.\n\nनायगावकर मंचावर उभे राहिले, की काहीतरी रंगतदार, मजेदार ऐकायला मिळणार या उत्सुकतेने श्रोतृवर्ग कान टवकारत असतो.\n\nलहानपणी गरिबीमुळे कष्टाचे दिवस होते. त्यांची आई जी कामे करत असे, तिच्यात ते तिला मदत करत. आईबरोबर पापड करणे, मसाले कुटणे अशी सर्व कामे त्यांनी अर्थार्जनासाठी केली. याचवेळी प्र.के. अत्रे, लोहिया, दादासाहेब जगताप अशा अनेक लोकांची भाषणे त्यांनी ऐकली. ते सतार वादकही आहेत. तसेच त्यांचा अध्यात्माकडे ओढ आहे. योगी पुरुष बाबुराव कुळकर्णी हे त्यांचे आध्यात्मिक गुरू आहेत असे मानले जाते. ���हाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि संस्कृती मंडळाचे ते इ.स. २०१० पासून सदस्य आहेत.\n\nअशोक नायगावकर ह्यांनी. प्रेमकविता, ग्रामीण कविता, पर्यावरण जाणीवेच्या कविता, सामाजिक, राजकीय कविता अशा अनेक प्रकारच्या कविता लिहिल्या आहेत.\n\nवाटेवरच्या कविता (सप्टेंबर, इ.स. १९९२) कवितांच्या गावा जावे (३१ जुलै, इ.स. २००१)\n\nदापोली येथे ७ ते ९ डिसेंबर, इ.स. २०१२ या काळात भरलेल्या १४व्या कोकण मराठी साहित्य संमेलनाचे अध्यक्षपद. कै. भाई फुटाणे प्रतिष्ठानचा राज्यस्तरीय पुरस्कार महाराष्ट्र साहित्य परिषदेचे विभागीय साहित्य संमेलन २७ आणि २८ मार्च २०२० या काळात फलटण जि. सातारा येथे झाले. महाराष्ट्र साहित्य परिषदेच्या फलटण शाखेने या संमेलनाचे आयोजन केले होते. प्रसिद्ध कवी अशोक नायगावकर यांची संमेलनाचे अध्यक्ष होते..\n\nवर्ग:मराठी कवी वर्ग:इ.स. १९२३ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = अशोक नायगावकर\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[डिसेंबर २९]], [[इ.स. १९४७]]\n| जन्म_स्थान = [[वाई]], [[सातारा जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]]\n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कविता]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = शोभना \n| अपत्ये = प्राची आणि प्रज्ञा \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अशोक नायगावकर (डिसेंबर २९, इ.स.","translated_text":"Ashok Naigawar (December 29, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४७; वाई, महाराष्ट्र - हयात) हे मराठी भाषेतील कवी आहेत.","translated_text":"1947; Wai, Maharashtra - हयात) is a poet in the Marathi language.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नायगावकरांनी बी.कॉम.","translated_text":"The Naigawars have been working with B.com.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पदवीपर्यंत शिक्षण केले.","translated_text":"Graduated with a degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लग्न झाल्यावर ते हे करंबेळकर वाडी, गावठाण चेंबूर येथे राहत असत.","translated_text":"At the time of their marriage, they were living in Karambelkarwadi, Chembur village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिक्षणानंतर त्यांनी बँक ऑफ बरोडा या बँकेत ३१ वर्षे नोकरी केली आणि मग स्वेच्छानिवृत्ती घेतली.","translated_text":"After completing his education, he worked at Bank of Baroda for 31 years before retiring as a volunteer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१२ मध्ये दापोली येथे झालेल्या १४व्या कोकण मराठी साहित्य संमेलनाच्या अध्यक्षपदी अशोक नायगावकर होते.","translated_text":"Ashok Naigavkar was the Chairman of the 14th Kokkan Marathi Literature Conference held in Dapoli in 2012.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या संमेलनात ते म्हणाले होते,'महाराष्ट्रात लेखक घडवण्यासाठी पालकांनी पुढाकार घेतला पाहिजे.' उपरोधाच्या माध्यमातून गंभीर समाजचिंतन करणारे कवी अशी त्यांची ओळख आहे.","translated_text":"He had said at the conference, \"Parents should take the initiative to make a writer in Maharashtra\". He is known as a serious social thinker through protest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वाचनाने संस्कृती सुधारते, वाचन वाढवा, त्यामुळे तुम्ही समृद्ध व्हाल, असे ते म्हणतात.","translated_text":"They say that reading improves culture, enhances reading, so you will be prosperous.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इस्त्रायल, कतार, डेट्राईट, दुबई, न्यूकॅसल, पिट्सबर्ग, फिलाडेल्फिया, बँकॉक, बफेलो, लंडन, लॉसएंजेलिस, शिकागो, सिंगापूर, इत्यादी ठिकाणी महाराष्ट्र मंडळामध्ये कवितेच्या मैफली त्यांनी केल्या आहेत.","translated_text":"He has given poetry concerts at the Maharashtra Chambers in Israel, Qatar, Detroit, Dubai, Newcastle, Pittsburgh, Philadelphia, Bangkok, Buffalo, London, Los Angeles, Chicago, Singapore, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोकसत्ता या वृत्तपत्रात गद्य लिखाणही त्यांनी केले आहे.","translated_text":"He has also written Gadhya in Lok Sabha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या कविता सत्यकथा या प्रतिष्ठेच्या प्रकाशनात छापून येत असत.","translated_text":"His poems and stories were published in this prestigious publication.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नायगावकर मंचावर उभे राहिले, की काहीतरी रंगतदार, मजेदार ऐकायला मिळणार या उत्सुकतेने श्रोतृवर्ग कान टवकारत असतो.","translated_text":"Naigavkar stood on the stage and listeners waved their ears for something colorful and funny to be heard.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लहानपणी गरिबीमुळे कष्टाचे दिवस होते.","translated_text":"Childhood was a difficult time because of poverty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची आई जी कामे करत असे, तिच्यात ते तिला मदत करत.","translated_text":"He helped her with her mother's work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आईबरोबर पापड करणे, मसाले कुटणे अशी सर्व कामे त्यांनी अर्थार्जनासाठी केली.","translated_text":"He did all the work to save money, such as spending time with his mother, making spices.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याचवेळी प्र.के.","translated_text":"At the same time, K.K.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अत्रे, लोहिया, दादासाहेब जगताप अशा अनेक लोकांची भाषणे त्यांनी ऐकली.","translated_text":"He heard speeches from many people like Atre, Lohia, Dadasaheb Jagatap.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते सतार वादकही आहेत.","translated_text":"He is also a satirist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच त्यांचा अध्यात्माकडे ओढ आहे.","translated_text":"They are also attracted to spirituality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"योगी पुरुष बाबुराव कुळकर्णी हे त्यांचे आध्यात्मिक गुरू आहेत असे मानले जाते.","translated_text":"Yogi man Baburav Kulkarni is considered to be his spiritual guru.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि संस्कृती मंडळाचे ते इ.स.","translated_text":"He is also a member of the Maharashtra State Literature and Culture Board.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० पासून सदस्य आहेत.","translated_text":"Member since 2010.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कविता","translated_text":"Poetry","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अशोक नायगावकर ह्यांनी.","translated_text":"This is Ashok Naigavkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रेमकविता, ग्रामीण कविता, पर्यावरण जाणीवेच्या कविता, सामाजिक, राजकीय कविता अशा अनेक प्रकारच्या कविता लिहिल्या आहेत.","translated_text":"He has written many types of poems such as love poems, rural poems, environmental awareness poems, social and political poems.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नायगावकरांचे कवितासंग्रह","translated_text":"A collection of poems by Naigawara","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वाटेवरच्या कविता (सप्टेंबर, इ.स.","translated_text":"Poems on the Road (September, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९२) कवितांच्या गावा जावे (३१ जुलै, इ.स.","translated_text":"He was born in the village of the poets Jave (July 31, 1992).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"'''कवितांच्या गावा जावे''' हा अशोक नायगावकर, [[निरंजन उजगरे]], [[नलेश पाटील]], [[अशोक बागवे]], [[अरुण म्हात्रे]], [[महेश केळुस्कर]], [[सौमित्र]] ह्या सर्व कवींचा एकत्रित उपक्रम डिंपल प्रकाशनाने प्रकाशित केला आहे.","char_index":26,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"२००१)","translated_text":"2001)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार आणि सन्मान","translated_text":"Prizes and Honors","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दापोली येथे ७ ते ९ डिसेंबर, इ.स.","translated_text":"From December 7 to 9, C.E. in Dapoli","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१२ या काळात भरलेल्या १४व्या कोकण मराठी साहित्य संमेलनाचे अध्यक्षपद.","translated_text":"Chairman of 14th Coconut Marathi Literature Conference held in the year 2012.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कै.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाई फुटाणे प्रतिष्ठानचा राज्यस्तरीय पुरस्कार महाराष्ट्र साहित्य परिषदेचे विभागीय साहित्य संमेलन २७ आणि २८ मार्च २०२० या काळात फलटण जि.","translated_text":"The State-level Awards of the Bhai Bhatane Foundation will be presented at the Maharashtra Literary Council's Regional Literary Conference on 27 and 28 March 2020.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सातारा येथे झाले.","translated_text":"It happened in Satara.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्र साहित्य परिषदेच्या फलटण शाखेने या संमेलनाचे आयोजन केले होते.","translated_text":"The conference was organized by the Paltan Branch of Maharashtra Literature Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रसिद्ध कवी अशोक नायगावकर यांची संमेलनाचे अध्यक्ष होते..","translated_text":"He was the chairman of the assembly of famous poet Ashok Naigawar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी कवी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi poet class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२३ मधील जन्म","translated_text":"I was born in 1923.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"वाटेवरच्या कविता (सप्टेंबर, इ.स. १९९२) कवितांच्या गावा जावे (३१ जुलै, इ.स.","translated_text":"Poems on the Road (September, C.E.) He was born in the village of the poets Jave (July 31, 1992).","citations":[{"content":"'''कवितांच्या गावा जावे''' हा अशोक नायगावकर, [[निरंजन उजगरे]], [[नलेश पाटील]], [[अशोक बागवे]], [[अरुण म्हात्रे]], [[महेश केळुस्कर]], [[सौमित्र]] ह्या सर्व कवींचा एकत्रित उपक्रम डिंपल प्रकाशनाने प्रकाशित केला आहे.","char_index":59,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"नलेश दत्तात्रेय पाटील","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = नलेश पाटील\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = नलेश दत्तात्रेय पाटील\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = २९ जानेवारी, [[इ.स. १९५४]]\n| जन्म_स्थान = [[पालघर]], [[महाराष्ट्र]]\n| मृत्यू_दिनांक = ७ सप्टेंबर, इ.स. २०१६\n| मृत्यू_स्थान = मुंबई\n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कविता]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = कवितांच्या गावा जावे\n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = दत्तात्रेय परशराम पाटील\n| आई_नाव = हेमलता दत्तात्रेय पाटील\n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = राणी नलेश पाटील\n| अपत्ये = सावली\n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''नलेश पाटील''' (जन्म : [[पालघर]], २९ जानेवारी, [[इ.स. १९५४]]; - मुंबई, ७ सप्टेंबर, २०१६) हे [[मराठी भाषा|मराठी भाषेतील]] एक कवी होते. ते आपल्या आगळ्या-वेगळ्या शैलीद्वारे पहाडी आवाजात कविता सादर करत असत. झाडे, पाने, फुले, घरटी, पक्षी, आभाळ, ऊन, पाऊस, सम��द्र, बदलणारे ऋतू अशा निसर्गदत्त घटक हे त्यांच्या कवितेच्या अग्रस्थानी असायचे. \n\n== जीवन ==\nनलेश पाटील यांचे संपूर्ण शिक्षण इंग्रजी माध्यमातून झाले असले तरी नलेश पाटील यांचा मराठीचा गाढा अभ्यास होता. त्यांचे कलाविषयक मुंबईच्या जे. जे. इन्स्टिट्यूट ऑफ अप्लाईड आर्ट या संस्थेत झाले होते. ते एका अमेरिकन कंपनीत क्रिएटिव्ह डायरेक्टर होते.''कवितांच्या गावा जावे''' हा त्यांच्यासह [[अशोक नायगावकर]], [[निरंजन उजगरे]], नलेश पाटील, [[अशोक बागवे]], [[अरुण म्हात्रे]], [[महेश केळुस्कर]], [[सौमित्र]] ह्या सर्व कवींचा एकत्रित काव्य गायन समारंभ असे. या रंगमंचीय कार्यक्रमामुळे नलेश पाटील यांना अमाप प्रसिद्धी मिळाली. 'नक्षत्रांचे लेणे' या दूरचित्रवाणीवरील कार्यकर्माताही त्यांच्या कविता गायल्या गेल्या.\n\n'टूरटूर' आणि 'हमाल दे धमाल' या चित्रपटांसाठी त्यांनी गीतलेखनही केले आहे.\n\n==नलेश पाटील यांच्या लोकप्रिय कवितांतील काही ओळी ==\n* १. काय चालले असेल त्या झाडाच्या खोल मनात?
    \nझाडावरले हिरवे झाकण उचलून पाहू आत..\n* २. नभ तळ्याच्या मंचकी, \nनिळ्या ऐटीत बसले..\n* ३. मंद केशराचा थवा काळ्या मातीवरी खेळी, \nगळा डोंगराच्या रुळे ऊन पाण्याची साखळी..\n* ४. पानसावरी दिवे उन्हाचे तेज ठिबकते रानी सारे; \nहिरव्या हातांवरती वाटते उतरून ऊन पाणी झाले..\n* ५. दोर नदीचा धरून गेलो डोंगर चढून, \nमी सोवळ्या धुक्यात गेलो आकाशी पोहून.\n* ६. अशा नाजूक उन्हाच्या कोकणस्थ घाऱ्या सरी
    \nनेसतात माळावरी हिरवळ नऊवारी..\n* ७. आभाळाला खडा मारता, पाण्यालाही तडाच गेला; \nखळ्कन फुटले पाणी आणि अंगावरती उडली गाणी;
    \nत्या गाण्याच्या शिंतोड्यांचा अंगि शहारा ओला ओला..\n* ८. विचार चाललाय, \nपंक्चर करून एक ढग, \nपेरावा अंगणात कारंजे म्हणून.\n* ९. खुळे चातकाचे डोळे
    \nजणू नभ पाणावले
    \nआर्त नजरेमधुनी
    \nदिस पावसाचे आले\n* १०. टिंब पाण्याचे झेलीत
    \nपान फुटले वेलीत
    \nकिती दिसाने ओढा
    \nमंजूळ झाला गं.. झाला गं..
    \nपाऊस आला गं..\n* ११. लचकतेय झुळुक
    \nथेंब वाजती खुळ्ळुक
    \nहिरवागार झाला पुन्हा
    \nमातीमधला काळोख..\n* १२. पाऊस ठेवून जातो झाडांच्या पायाजवळ आरसे
    \nअन् झाडे ऋतूभर मश्गुल आपल्याच रूपात..
    \n\n==नलेश पाटील यांचे प्रकाशित काव्यसंग्रह==\n* कवितांच्या गावा जावे\n* हिरवं गाव\n\n\n{{मराठी कवी}}\n\n{{DEFAULTSORT:पाटील,नलेश}}\n[[वर्ग:मराठी कवी]]","hash":"1e736a1739fc00a73c3571deacf0363270b3aca3dfc89b94397e33e43c3f32f6","last_revision":"2022-09-23T14:59:41Z","first_revision":"2011-03-05T11:46:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:24.950020","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"नलेश पाटील (जन्म : पालघर, २९ जानेवारी, इ.स. १९५४; - मुंबई, ७ सप्टेंबर, २०१६) हे मराठी भाषेतील एक कवी होते. ते आपल्या आगळ्या-वेगळ्या शैलीद्वारे पहाडी आवाजात कविता सादर करत असत. झाडे, पाने, फुले, घरटी, पक्षी, आभाळ, ऊन, पाऊस, समुद्र, बदलणारे ऋतू अशा निसर्गदत्त घटक हे त्यांच्या कवितेच्या अग्रस्थानी असायचे.\n\nनलेश पाटील यांचे संपूर्ण शिक्षण इंग्रजी माध्यमातून झाले असले तरी नलेश पाटील यांचा मराठीचा गाढा अभ्यास होता. त्यांचे कलाविषयक मुंबईच्या जे. जे. इन्स्टिट्यूट ऑफ अप्लाईड आर्ट या संस्थेत झाले होते. ते एका अमेरिकन कंपनीत क्रिएटिव्ह डायरेक्टर होते.कवितांच्या गावा जावे' हा त्यांच्यासह अशोक नायगावकर, निरंजन उजगरे, नलेश पाटील, अशोक बागवे, अरुण म्हात्रे, महेश केळुस्कर, सौमित्र ह्या सर्व कवींचा एकत्रित काव्य गायन समारंभ असे. या रंगमंचीय कार्यक्रमामुळे नलेश पाटील यांना अमाप प्रसिद्धी मिळाली. 'नक्षत्रांचे लेणे' या दूरचित्रवाणीवरील कार्यकर्माताही त्यांच्या कविता गायल्या गेल्या.\n\n'टूरटूर' आणि 'हमाल दे धमाल' या चित्रपटांसाठी त्यांनी गीतलेखनही केले आहे.\n\n१. काय चालले असेल त्या झाडाच्या खोल मनात?\n\nझाडावरले हिरवे झाकण उचलून पाहू आत.. २. नभ तळ्याच्या मंचकी, निळ्या ऐटीत बसले.. ३. मंद केशराचा थवा काळ्या मातीवरी खेळी, गळा डोंगराच्या रुळे ऊन पाण्याची साखळी.. ४. पानसावरी दिवे उन्हाचे तेज ठिबकते रानी सारे; हिरव्या हातांवरती वाटते उतरून ऊन पाणी झाले.. ५. दोर नदीचा धरून गेलो डोंगर चढून, मी सोवळ्या धुक्यात गेलो आकाशी पोहून. ६. अशा नाजूक उन्हाच्या कोकणस्थ घाऱ्या सरी\n\nनेसतात माळावरी हिरवळ नऊवारी.. ७. आभाळाला खडा मारता, पाण्यालाही तडाच गेला; खळ्कन फुटले पाणी आणि अंगावरती उडली गाणी;\n\nत्या गाण्याच्या शिंतोड्यांचा अंगि शहारा ओला ओला.. ८. विचार चाललाय, पंक्चर करून एक ढग, पेरावा अंगणात कारंजे म्हणून. ९. खुळे चातकाचे डोळे\n\nजणू नभ पाणावले\n\nआर्त नजरेमधुनी\n\nदिस पावसाचे आले १०. टिंब पाण्याचे झेलीत\n\nपान फुटले वेलीत\n\nकिती दिसाने ओढा\n\nमंजूळ झाला गं.. झाला गं..\n\nपाऊस आला गं.. ११. लचकतेय झुळुक\n\nथेंब वाजती खुळ्ळुक\n\nहिरवागार झाला पुन्हा\n\nमातीमधला काळोख.. १२. पाऊस ठेवून जातो झाडांच्या पायाजवळ आरसे\n\nअन् झाडे ऋतूभर मश्ग��ल आपल्याच रूपात..\n\nकवितांच्या गावा जावे हिरवं गाव\n\nवर्ग:मराठी कवी\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = नलेश पाटील\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = नलेश दत्तात्रेय पाटील\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = २९ जानेवारी, [[इ.स. १९५४]]\n| जन्म_स्थान = [[पालघर]], [[महाराष्ट्र]]\n| मृत्यू_दिनांक = ७ सप्टेंबर, इ.स. २०१६\n| मृत्यू_स्थान = मुंबई\n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कविता]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = कवितांच्या गावा जावे\n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = दत्तात्रेय परशराम पाटील\n| आई_नाव = हेमलता दत्तात्रेय पाटील\n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = राणी नलेश पाटील\n| अपत्ये = सावली\n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नलेश पाटील (जन्म : पालघर, २९ जानेवारी, इ.स.","translated_text":"Nallesh Patil (born: पालघर, 29 January, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५४; - मुंबई, ७ सप्टेंबर, २०१६) हे मराठी भाषेतील एक कवी होते.","translated_text":"1954 - Mumbai, 7 September 2016) was a Marathi-language poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते आपल्या आगळ्या-वेगळ्या शैलीद्वारे पहाडी आवाजात कविता सादर करत असत. झाडे, पाने, फुले, घरटी, पक्षी, आभाळ, ऊन, पाऊस, समुद्र, बदलणारे ऋतू अशा निसर्गदत्त घटक हे त्यांच्या कवितेच्या अग्रस्थानी असायचे.","translated_text":"He used his different styles to present his poetry in a mountainous voice. Natural elements such as trees, leaves, flowers, nests, birds, ferns, wool, rain, sea, changing seasons were at the forefront of his poetry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नलेश पाटील यांचे संपूर्ण शिक्षण इंग्रजी माध्यमातून झाले असले तरी नलेश पाटील यांचा मराठीचा गाढा अभ्यास होता.","translated_text":"Although Nallesh Patil was educated entirely in English, Nallesh Patil had a deep study of Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे कलाविषयक मुंबईच्या जे.","translated_text":"His artwork is by J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जे.","translated_text":"J.J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इन्स्टिट्यूट ऑफ अप्लाईड आर्ट या संस्थेत झाले होते.","translated_text":"It was held at the Institute of Applied Art.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते एका अमेरिकन कंपनीत क्रिएटिव्ह डायरेक्टर होते.कवितांच्या गावा जावे' हा त्यांच्यासह अशोक नायगावकर, निरंजन उजगरे, नलेश पाटील, अशोक बागवे, अरुण म्हात्रे, महेश केळुस्कर, सौमित्र ह्या सर्व कवींचा एकत्रित काव्य गायन समारंभ असे.","translated_text":"He was the creative director of an American company called Poetry's Village Jaa, which was a poetic singing ceremony for all the poets, including Ashok Naigawar, Niranjan Ujjabar, Nalesh Patil, Ashok Bagwai, Arun Maathre, Mahesh Keluskar, Soamitra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या रंगमंचीय कार्यक्रमामुळे नलेश पाटील यांना अमाप प्रसिद्धी मिळाली.","translated_text":"This theatrical show brought immense fame to Nallesh Patil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'नक्षत्रांचे लेणे' या दूरचित्रवाणीवरील कार्यकर्माताही त्यांच्या कविता गायल्या गेल्या.","translated_text":"His poems were also sung by the actors of the TV show 'Letting Go of the Stars'.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'टूरटूर' आणि 'हमाल दे धमाल' या चित्रपटांसाठी त्यांनी गीतलेखनही केले आहे.","translated_text":"He has also written the lyrics for the films 'Tour' and 'Hamal De Dhamal'.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नलेश पाटील यांच्या लोकप्रिय कवितांतील काही ओळी","translated_text":"Some lines from popular poems by Nallesh Patil","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१. काय चालले असेल त्या झाडाच्या खोल मनात?","translated_text":"1. What must have been going on deep inside the tree?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"झाडावरले हिरवे झाकण उचलून पाहू आत..","translated_text":"Take the green cover from the tree and let's go inside.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नभ तळ्याच्या मंचकी, निळ्या ऐटीत बसले..","translated_text":"Sitting in a blue frying pan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"३.","translated_text":"What is it about you?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मंद केशराचा थवा काळ्या मातीवरी खेळी, गळा डोंगराच्या रुळे ऊन पाण्याची साखळी..","translated_text":"It's a thick layer of wool, a black maple field, a neck of mountains, a chain of wool.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"४. पानसावरी दिवे उन्हाचे तेज ठिबकते रानी सारे; हिरव्या हातांवरती वाटते उतरून ऊन पाणी झाले..","translated_text":"4 The lamps shone brightly on the floors of the house, and the green hands of the queen of Sheba fell down, and it became water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५.","translated_text":"What is it? 5.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दोर नदीचा धरून गेलो डोंगर चढून, मी सोवळ्या धुक्यात गेलो आकाशी पोहून. ६. अशा नाजूक उन्हाच्या कोकणस्थ घाऱ्या सरी","translated_text":"I took the ropes of the river, climbed the mountains, slipped into the mist, and swam to the skies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नेसतात माळावरी हिरवळ नऊवारी..","translated_text":"It's the 9th of November.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"७.","translated_text":"What is it? 7.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आभाळाला खडा मारता, पाण्यालाही तडाच गेला; खळ्कन फुटले पाणी आणि अंगावरती उडली गाणी;","translated_text":"And he smote the sword, and the waters broke; and the waters broke up, and the songs flowed forth.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्या गाण्याच्या शिंतोड्यांचा अंगि शहारा ओला ओला..","translated_text":"The rings of that song's chords...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"८. विचार चाललाय, पंक्चर करून एक ढग, पेरावा अंगणात कारंजे म्हणून. ९.","translated_text":"8. Thinking as a cloud, a fountain in a courtyard. 9.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खुळे चातकाचे डोळे","translated_text":"The eye of the needle is open.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जणू नभ पाणावले","translated_text":"It's like a waterfall.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आर्त नजरेमधुनी","translated_text":"It is a beautiful sight to see.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दिस पावसाचे आले १०.","translated_text":"It rains on Dec. 10.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टिंब पाण्याचे झेलीत","translated_text":"In the water's edge.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पान फुटले वेलीत","translated_text":"In the valley of the broken leaves","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किती दिसाने ओढा","translated_text":"How do you look?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मंजूळ झाला गं..","translated_text":"It's been approved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झाला गं..","translated_text":"It happened.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाऊस आला गं..","translated_text":"It was raining.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"११.","translated_text":"What is it that we do?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लचकतेय झुळुक","translated_text":"Resilience is the key to success.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"थेंब वाजती खुळ्ळुक","translated_text":"The sound of the drops is clear.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिरवागार झाला पुन्हा","translated_text":"It's green again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मातीमधला काळोख..","translated_text":"The darkness in the soil...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१२.","translated_text":"12. What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाऊस ठेवून जातो झाडांच्या पायाजवळ आरसे","translated_text":"The rain keeps mirrors at the base of trees.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अन् झाडे ऋतूभर मश्गुल आपल्याच रूपात..","translated_text":"All the trees, all the seasons, the mushrooms in their own way.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नलेश पाटील यांचे प्रकाशित काव्यसंग्रह","translated_text":"Published collection of poems by Nalesh Patil","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कवितांच्या गावा जावे हिरवं गाव","translated_text":"Go to the village of poetry Green village","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी कवी","translated_text":"Category:Marathi poet","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अशोक बागवे","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = अशोक बागवे\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[मार्च १०]], [[इ.स. १९५२]]\n| जन्म_स्थान =\n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = अध्या��न, [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कविता]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n''प्रा.'' '''अशोक बागवे''' ([[मार्च १०]], [[इ.स. १९५२]] - हयात) हे [[मराठी भाषा|मराठी भाषेतील]] कवी आहेत. \n\n== जीवन ==\nबागव्यांचे शिक्षण एम.ए.पर्यंत झाले आहे. ते [[ठाणे|ठाण्यातील]] ज्ञानसाधना महाविद्यालय येथे अध्यापनाचे काम करत. \n\n==प्रकाशित साहित्य==\nअशोक बागवे ह्यांची खालील पुस्तके प्रसिद्ध झालेली आहेत.\n\n===कवितासंग्रह===\n* कविता दशकाची (इ.स. १९८० ग्रंथाली प्रकाशन)\n* आलम (इ.स. १९८२ मौज प्रकाशन)\n* आज इसवीसन ताजे टवटवीत वगैरे (इ.स. १९९७ ग्रंथाली प्रकाशन)\n* गर्द निळा गगनझुला (इ.स. २००० नितांत प्रकाशन)\n* कवितांच्या गावा जावे'कवितांच्या गावा जावे' हा [[अशोक नायगावकर]], [[निरंजन उजगरे]], [[नलेश पाटील]], अशोक बागवे, [[अरुण म्हात्रे]], [[महेश केळुस्कर]], [[सौमित्र]] ह्या सर्व कवींचा एकत्रित उपक्रम डिंपल प्रकाशनाने प्रकाशित केला आहे. (३१ जुलै, इ.स. २००१)\n\n==अशोक बागवे यांना मिळालेले पुरस्कार==\n* महाराष्ट्र साहित्य परिषदेचा कविवर्य ना. घ. देशपांडे पुरस्कार (२०१५)\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n\n\n{{मराठी कवी}}\n\n{{DEFAULTSORT:बागवे,अशोक}}\n[[वर्ग:मराठी कवी]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५२ मधील जन्म]]","hash":"6af5635b2507eefba4a2a1b9e22d41a5adadf78eaa7f4a15828455f0c95a82f9","last_revision":"2022-09-06T11:14:44Z","first_revision":"2011-03-05T11:55:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.003321","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"प्रा. अशोक बागवे (मार्च १०, इ.स. १९५२ - हयात) हे मराठी भाषेतील कवी आहेत.\n\nबागव्यांचे शिक्षण एम.ए.पर्यंत झाले आहे. ते ठाण्यातील ज्ञानसाधना महाविद्यालय येथे अध्यापनाचे काम करत.\n\nअशोक बागवे ह्यांची खालील पुस्तके प्रसिद्ध झालेली आहेत.\n\nकविता दशकाची (इ.स. १९८० ग्रंथाली प्रकाशन) आलम (इ.स. १९८२ मौज प्रकाशन) आज इसवीसन ताजे टवटवीत वगैरे (इ.स. १९९७ ग्रंथाली प्रकाशन) गर्द निळा गगनझुला (इ.स. २००० नितांत प्रकाशन) कवितांच्या गावा जावे (३१ जुलै, इ.स. २००१)\n\nमहाराष्ट्र साहित्य परिषदेचा कविवर्य ना. घ. देशपांडे पुरस्कार (२०१५)\n\nवर्ग:मराठी कवी वर्ग:इ.स. १९५२ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = अशोक बागवे\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दि��ांक = [[मार्च १०]], [[इ.स. १९५२]]\n| जन्म_स्थान =\n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = अध्यापन, [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कविता]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रा.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशोक बागवे (मार्च १०, इ.स.","translated_text":"(Acts 20:29, 30) This is the first time that Jehovah's Witnesses have ever heard of Jesus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५२ - हयात) हे मराठी भाषेतील कवी आहेत.","translated_text":"1952-Hayat) is a Marathi language poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बागव्यांचे शिक्षण एम.ए.पर्यंत झाले आहे.","translated_text":"Gardener's education is up to M.A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते ठाण्यातील ज्ञानसाधना महाविद्यालय येथे अध्यापनाचे काम करत.","translated_text":"He was working as a lecturer at the College of Jnanpith in Thane.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अशोक बागवे ह्यांची खालील पुस्तके प्रसिद्ध झालेली आहेत.","translated_text":"The following books have been published by Ashok Bagwai.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कवितासंग्रह","translated_text":"A collection of poems","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कविता दशकाची (इ.स.","translated_text":"Poetry of the Decade (C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८० ग्रंथाली प्रकाशन) आलम (इ.स.","translated_text":"The book was published in 1980 by Alam (C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८२ मौज प्रकाशन) आज इसवीसन ताजे टवटवीत वगैरे (इ.स.","translated_text":"In 1982, the magazine published a new edition of The New York Times, entitled \"Today's Issue of the World\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९७ ग्रंथाली प्रकाशन) गर्द निळा गगनझुला (इ.स.","translated_text":"1997 edition of The Crowded Blue Gaganzuela (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००० नितांत प्रकाशन) कवितांच्या गावा जावे (३१ जुलै, इ.स.","translated_text":"Published in 2000, The Village of Poems (July 31, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"'कवितांच्या गावा जावे' हा [[अशोक नायगावकर]], [[निरंजन उजगरे]], [[नलेश पाटील]], अशोक बागवे, [[अरुण म्हात्रे]], [[महेश केळुस्कर]], [[सौमित्र]] ह्या सर्व कवींचा एकत्रित उपक्रम डिंपल प्रकाशनाने प्रकाशित केला आहे.","char_index":41,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"२००१)","translated_text":"2001)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अशोक बागवे यांना मिळालेले पुरस्कार","translated_text":"Ashok Bagwai received the award.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्र साहित्य परिषदेचा कविवर्य ना.","translated_text":"The poetry of the Maharashtra Literary Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घ.","translated_text":"C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशपांडे पुरस्कार (२०१५)","translated_text":"Deshpande award (2015)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी कवी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi poet class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५२ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1952","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"१९८२ मौज प्रकाशन) आज इसवीसन ताजे टवटवीत वगैरे (इ.स. १९९७ ग्रंथाली प्रकाशन) गर्द निळा गगनझुला (इ.स. २००० नितांत प्रकाशन) कवितांच्या गावा जावे (३१ जुलै, इ.स.","translated_text":"In 1982, the magazine published a new edition of The New York Times, entitled \"Today's Issue of the World\". 1997 edition of The Crowded Blue Gaganzuela (c. Published in 2000, The Village of Poems (July 31, C.E.)","citations":[{"content":"'कवितांच्या गावा जावे' हा [[अशोक नायगावकर]], [[निरंजन उजगरे]], [[नलेश पाटील]], अशोक बागवे, [[अरुण म्हात्रे]], [[महेश केळुस्कर]], [[सौमित्र]] ह्या सर्व कवींचा एकत्रित उपक्रम डिंपल प्रकाशनाने प्रकाशित केला आहे.","char_index":140,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"अरुण म्हात्रे","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = अरुण म्हात्रे\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[ऑक्टोबर २५]], [[इ.स. १९५४]]\n| जन्म_स्थान = [[मुंबई]], [[महाराष्ट्र]]\n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कविता]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''अरुण म्हात्रे''' (जन्म : मुंबई, [[ऑक्टोबर २५]], [[इ.स. १९५४]]) हे [[मराठी भाषा|मराठी भाषेतील]] कवी, गीतकार आणि निवेदक आहेत. \n\n== जीवन ==\nअरुण म्हात्रे यांचे शिक्षण एम.कॉम.पर्यंत झाले.\n\n==प्रकाशित साहित्य==\nअरुण म्हात्रे ह्यांची खालील पुस्तके प्रसिद्ध झालेली आहेत.\n\n===कवितासंग्रह===\n* ऋतू शहरातले (इ.स. १९९०)\n* कवितांच्या गावा जावे'कवितांच्या गावा जावे' हा [[अशोक नायगावकर]], [[निरंजन उजगरे]], [[नलेश पाटील]], [[अशोक बागवे]], अरुण म्हात्रे, [[महेश केळुस्कर]], [[सौमित्र]] ह्या सर्व कवींचा एकत्रित उपक्रम डिंपल प्रकाशनाने प्रकाशित केला आहे. (३१ जुलै, इ.स. २००१)\n* कोसो मैल दूर आहे चांदणी (कवितासंग्रह)\n* ते दिवस आता कुठे (कवितासंग्रह)\n* प्रिय भिमास ... (कवितासंग्रह)\n\n==गीते==\n* उंच माझा झोका (याच नावाच्या दूरचित्रवाणी मालिकेचे शीर्षकगीत; संगीत - निलेश मोहरीर; गायिका - जान्हवी प्रभू-अरोरा)\n* मार्ग लाभो पावलांना ('उंच माझा झोका' या दूरचित्रवाणी मालिकेतल्या एका भागात आलेले प्रार्थना गीत, संगीत - निलेश मोहरीर; गायिका - जान्हवी प्रभू-अरोरा)\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n\n\n{{मराठी कवी}}\n\n{{DEFAULTSORT:म्हात्रे,अरुण}}\n[[वर्ग:मराठी कवी]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५४ मधील जन्म]]","hash":"1c235f41c22ecdf8a4439e53efc68d36b6d11d08a6c780ce1534ed65d246eaaf","last_revision":"2023-02-21T14:29:55Z","first_revision":"2011-03-05T11:59:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.066949","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"अरुण म्हात्रे (जन्म : मुंबई, ऑक्टोबर २५, इ.स. १९५४) हे मराठी भाषेतील कवी, गीतकार आणि निवेदक आहेत.\n\nअरुण म्हात्रे यांचे शिक्षण एम.कॉम.पर्यंत झाले.\n\nअरुण म्हात्रे ह्यांची खालील पुस्तके प्रसिद्ध झालेली आहेत.\n\nऋतू शहरातले (इ.स. १९९०) कवितांच्या गावा जावे (३१ जुलै, इ.स. २००१) कोसो मैल दूर आहे चांदणी (कवितासंग्रह) ते दिवस आता कुठे (कवितासंग्रह) प्रिय भिमास ... (कवितासंग्रह)\n\nउंच माझा झोका (याच नावाच्या दूरचित्रवाणी मालिकेचे शीर्षकगीत; संगीत - निलेश मोहरीर; गायिका - जान्हवी प्रभू-अरोरा) मार्ग लाभो पावलांना ('उंच माझा झोका' या दूरचित्रवाणी मालिकेतल्या एका भागात आलेले प्रार्थना गीत, संगीत - निलेश मोहरीर; गायिका - जान्हवी प्रभू-अरोरा)\n\nवर्ग:मराठी कवी वर्ग:इ.स. १९५४ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = अरुण म्हात्रे\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[ऑक्टोबर २५]], [[इ.स. १९५४]]\n| जन्म_स्थान = [[मुंबई]], [[महाराष्ट्र]]\n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कविता]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अरुण म्हात्रे (जन्म : मुंबई, ऑक्टोबर २५, इ.स.","translated_text":"Arun Maathre (born: Mumbai, October 25, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५४) हे मराठी भाषेतील कवी, गीतकार आणि निवेदक आहेत.","translated_text":"1954) is a Marathi language poet, lyricist and commentator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अरुण म्हात्रे यांचे शिक्षण एम.कॉम.पर्यंत झाले.","translated_text":"Arun Mathare got his education up to M.Com.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अरुण म्हात्रे ह्यांची खालील पुस्तके प्रसिद्ध झालेली आहेत.","translated_text":"The following books have been published by Arun Mantra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कवितासंग्रह","translated_text":"A collection of poems","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऋतू शहरातले (इ.स.","translated_text":"The season in the city (C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९०)","translated_text":"1990)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कवितांच्या गावा जावे (३१ जुलै, इ.स.","translated_text":"(July 31, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"'कवितांच्या गावा जावे' हा [[अशोक नायगावकर]], [[निरंजन उजगरे]], [[नलेश पाटील]], [[अशोक बागवे]], अरुण म्हात्रे, [[महेश केळुस्कर]], [[सौमित्र]] ह्या सर्व कवींचा एकत्रित उपक्रम डिंपल प्रकाशनाने प्रकाशित केला आहे.","char_index":20,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"२००१) कोसो मैल दूर आहे चांदणी (कवितासंग्रह) ते दिवस आता कुठे (कवितासंग्रह)","translated_text":"It's miles away from the moon. Where are we now?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रिय भिमास ...","translated_text":"Dear Vimas ...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(कवितासंग्रह)","translated_text":"(A collection of poems)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गीते","translated_text":"The songs","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उंच माझा झोका (याच नावाच्या दूरचित्रवाणी मालिकेचे शीर्षकगीत; संगीत - निलेश मोहरीर; गायिका - जान्हवी प्रभू-अरोरा) मार्ग लाभो पावलांना ('उंच माझा झोका' या दूरचित्रवाणी मालिकेतल्या एका भागात आलेले प्रार्थना गीत, संगीत - निलेश मोहरीर; गायिका - जान्हवी प्रभू-अरोरा)","translated_text":"Udh Mera Shola (title song of the television series of the same name; music - Neelesh Mohirir; singer - Janhvi Prabhu-Arora) Path Path Path Path Path Pavala (prayer song from an episode of the television series Udh Mera Shola, music - Neelesh Mohir; singer - Janhvi Prabhu-Arora)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी कवी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi poet class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५४ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1954","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"ऋतू शहरातले (इ.स. १९९०) कवितांच्या गावा जावे (३१ जुलै, इ.स.","translated_text":"The season in the city (C.E.) 1990) (July 31, C.E.)","citations":[{"content":"'कवितांच्या गावा जावे' हा [[अशोक नायगावकर]], [[निरंजन उजगरे]], [[नलेश पाटील]], [[अशोक बागवे]], अरुण म्हात्रे, [[महेश केळुस्कर]], [[सौमित्र]] ह्या सर्व कवींचा एकत्रित उपक्रम डिंपल प्रकाशनाने प्रकाशित केला आहे.","char_index":44,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"सौमित्र","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लक्ष्मण]]","hash":"a1af043a77839d5fe09fb813fae3710a6b857362b11551f6fa4d64b8b3a9502d","last_revision":"2021-11-20T04:33:15Z","first_revision":"2011-03-05T12:15:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.139664","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लक्ष्मण\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लक्ष्मण","translated_text":"Re-direction by Lakshman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चित्र:पित्ताशय.JPG","wikicode":"{{No license}}\n[[वर्ग: पचनसंस्था | मानवी शरीर ]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"477628a0ee67470106d8b6e98699587481115e9f9a8d3564384e627b6396f7e0","last_revision":"2023-06-07T17:53:39Z","first_revision":"2011-03-05T13:55:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.199097","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मानवी शरीर Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मानवी शरीर Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Human body Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:इंटरनेट एक्सप्लोररचा वापर","wikicode":"{| class=\"wikitable\" style=\"float:right; margin-right:0; margin-left:1em; font-size: 85%; text-align:center;clear: right;\"\n|-\n|style=\"background-color:white;text-align:center;text-style:normal\" colspan=\"3\"|इंटरनेट एक्सप्लोरर

    '''वापर'''
    स्टेटकाउंटर डाटास अनुसरून\n— एप्रिल २०११\n|-\n|style=\"background-color:#edf1f1;text-align:center\" | '''न्याहाळक'''\n|style=\"background-color:#edf1f1;text-align:center\"| '''% (इं.ए.)'''\n|style=\"background-color:#edf1f1;text-align:center\"| '''% (एकूण)'''\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left\" | इंटरनेट एक्सप्लोरर ४ ते ५.५ || style=\"text-align: right\" | ०.००% || style=\"text-align: right\" | ०.००%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | इंटरनेट एक्सप्लोरर ६ || style=\"text-align: right\" | ९.३०% || style=\"text-align: right\" | ४.१४%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | इंटरनेट एक्सप्लोरर ७ || style=\"text-align: right\" | १७.५७% || style=\"text-align: right\" | ७.८२%\n|- style=\"background:#A0E75A;\"\n| style=\"text-align:left;\" | '''इंटरनेट एक्सप्लोरर ८''' || style=\"text-align: right\" | ६७.९२%% || style=\"text-align: right\" | ३०.२४%\n|-style=\"background:#A0E75A;\"\n| style=\"text-align:left;\" | '''इंटरनेट एक्सप्लोरर ९''' || style=\"text-align: right\" | ५.२१% || style=\"text-align: right\" | २.३२%\n|-\n!style=\"background-color:#edf1f1;text-align:center\" | सर्व\n|style=\"background-color:#edf1f1;text-align:right\"| '''१००.०��%''' ||style=\"background-color:#edf1f1;text-align:right\"| '''४४.५२%'''\n|-\n|style=\"background-color:#C0C0C0;text-align:center;text-style:normal\" colspan=\"3\"|
    {{navbar|इंटरनेट एक्सप्लोररचा वापर}}
    \n|}\n==संदर्भ==\n* http://gs.statcounter.com/#browser_version-ww-monthly-201102-201102-bar\n* http://gs.statcounter.com/#browser-ww-monthly-201102-201102-bar\n[[वर्ग:मार्गक्रमण साचे]]\n","hash":"ec4fa6267c9f0e5f2387860f0d9d20ab1d77c1e441a46263d3e09401b90e968a","last_revision":"2012-11-16T08:16:33Z","first_revision":"2011-03-05T14:38:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.258772","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:मार्गक्रमण साचे\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"float:right; margin-right:0; margin-left:1em; font-size: 85%; text-align:center;clear: right;\"\n|-\n|style=\"background-color:white;text-align:center;text-style:normal\" colspan=\"3\"|इंटरनेट एक्सप्लोरर

    '''वापर'''
    स्टेटकाउंटर डाटास अनुसरून\n— एप्रिल २०११\n|-\n|style=\"background-color:#edf1f1;text-align:center\" | '''न्याहाळक'''\n|style=\"background-color:#edf1f1;text-align:center\"| '''% (इं.ए.)'''\n|style=\"background-color:#edf1f1;text-align:center\"| '''% (एकूण)'''\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left\" | इंटरनेट एक्सप्लोरर ४ ते ५.५ || style=\"text-align: right\" | ०.००% || style=\"text-align: right\" | ०.००%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | इंटरनेट एक्सप्लोरर ६ || style=\"text-align: right\" | ९.३०% || style=\"text-align: right\" | ४.१४%\n|-style=\"background:Salmon;\"\n| style=\"text-align:left;\" | इंटरनेट एक्सप्लोरर ७ || style=\"text-align: right\" | १७.५७% || style=\"text-align: right\" | ७.८२%\n|- style=\"background:#A0E75A;\"\n| style=\"text-align:left;\" | '''इंटरनेट एक्सप्लोरर ८''' || style=\"text-align: right\" | ६७.९२%% || style=\"text-align: right\" | ३०.२४%\n|-style=\"background:#A0E75A;\"\n| style=\"text-align:left;\" | '''इंटरनेट एक्सप्लोरर ९''' || style=\"text-align: right\" | ५.२१% || style=\"text-align: right\" | २.३२%\n|-\n!style=\"background-color:#edf1f1;text-align:center\" | सर्व\n|style=\"background-color:#edf1f1;text-align:right\"| '''१००.००%''' ||style=\"background-color:#edf1f1;text-align:right\"| '''४४.५२%'''\n|-\n|style=\"background-color:#C0C0C0;text-align:center;text-style:normal\" colspan=\"3\"|
    {{navbar|इंटरनेट एक्सप्लोररचा वापर}}
    \n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मार्गक्रमण साचे","translated_text":"Category:Travel patterns","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"एडिंबरा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एडिनबरा]]","hash":"9c90276c206db598cb79ad71e3f22975b1bf1d720075e4842cb6fbe7c280def6","last_revision":"2011-03-05T17:19:43Z","first_revision":"2011-03-05T17:19:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.318384","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एडिनबरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एडिनबरा","translated_text":"It was the first time that I'd ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"एडिंबरो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एडिनबरा]]","hash":"9c90276c206db598cb79ad71e3f22975b1bf1d720075e4842cb6fbe7c280def6","last_revision":"2011-03-05T17:20:02Z","first_revision":"2011-03-05T17:20:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.369653","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एडिनबरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एडिनबरा","translated_text":"It was the first time that I'd ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"लॉर्ड इरविन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एडवर्ड फ्रेडरिक लिंडले वूड]]","hash":"accb5151d4d04d639338bace61021442ed8eab78f0184589d5401f0c61f1f510","last_revision":"2013-09-10T21:13:55Z","first_revision":"2011-03-05T18:06:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.420895","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एडवर्ड फ्रेडरिक लिंडले वूड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एडवर्ड फ्रेडरिक लिंडले वूड","translated_text":"Re-directed by Edward Frederick Lindley Wood","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टर्क्स व कैकोस द्वीप","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[टर्क्स आणि कैकास द्वीपसमूह]]","hash":"624303065e0afff2f10d23134ae15d824962e1eea292dbaf6d2ff46a3a9722f6","last_revision":"2011-03-05T18:16:32Z","first_revision":"2011-03-05T18:16:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.480149","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनटर्क्स आणि कैकास द्वीपसमूह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनटर्क्स आणि कैकास द्वीपसमूह","translated_text":"Redirecting the Turks and Caucasus Islands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अमर शेख","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[मेहबूब हुसेन पटेल]]","hash":"4484476d1b83d758754c5c2062f3215094cf98ef9f837ecd9b32786ad8ad9174","last_revision":"2013-08-10T02:04:34Z","first_revision":"2011-03-05T19:07:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.530065","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनमेहबूब हुसेन पटेल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनमेहबूब हुसेन पटेल","translated_text":"This is the story of Mehboob Hussain Patel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अॅडमिरल इनोउ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[शिगेयोशी इनोउ]]","hash":"0c42635d7f0a5d52787c5262371ac83c85a0795c302f0b3667d8d39b6c12559e","last_revision":"2011-03-05T21:00:48Z","first_revision":"2011-03-05T21:00:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.582627","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनशिगेयोशी इनोउ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनशिगेयोशी इनोउ","translated_text":"Re-directed by Shigeyoshi Inou","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अॅडमिरल यामामोतो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[इसोरोकु यामामोतो]]","hash":"425bbc1095c0e2e380d038bfcabd086db21e61e192ef8741b5f10a62755ae81d","last_revision":"2011-03-05T21:01:39Z","first_revision":"2011-03-05T21:01:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.633766","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनइसोरोकु यामामोतो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनइसोरोकु यामामोतो","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अॅडमिरल निमित्झ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[चेस्टर निमित्झ]]","hash":"46dc4c164e9988e78d86c8fcec49b735e1f1f1dc3dff27d9fb290cb7baa3bece","last_revision":"2011-03-05T21:14:59Z","first_revision":"2011-03-05T21:14:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.685859","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनचेस्टर निमित्झ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनचेस्टर निमित्झ","translated_text":"It is a remarkable achievement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मिडवे द्वीप","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मिडवे एटॉल]]","hash":"f3cb7c8fd698dfce5845890fd3ce325efce43ae975f1040d7447a0bf1cf93b50","last_revision":"2011-04-22T11:18:25Z","first_revision":"2011-03-05T21:25:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.767587","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मिडवे एटॉल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मिडवे एटॉल","translated_text":"Redirecting the Midway Atoll","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चार्लटन ऍथलेटिक एफ.सी.","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चार्लटन ॲथलेटिक एफ.सी.]]","hash":"c06996348af5e5f6c406fb03018baeb94668a3b0064a7c5512747fac3a7cef49","last_revision":"2021-10-01T21:18:50Z","first_revision":"2011-03-05T23:36:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.822543","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चार्लटन ॲथलेटिक एफ.सी.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चार्लटन ॲथलेटिक एफ.सी.","translated_text":"Redirected to Charlton Athletic F.C.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विजय ऍंटनी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विजय अँटनी]]","hash":"62480b4a5b6609caccb7a597e7b555c8f4fb41366e72da1f2bbae827916de2dd","last_revision":"2011-03-05T23:52:58Z","first_revision":"2011-03-05T23:52:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.886323","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विजय अँटनी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विजय अँटनी","translated_text":"Victory Anthony is redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अकबर नामा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अकबरनामा]]","hash":"2b323139725cf76ee586734d7a0f8a7c9a49afe7e259aa6ca2fe171195a372f4","last_revision":"2011-03-05T23:53:58Z","first_revision":"2011-03-05T23:53:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:25.938904","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अकबरनामा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अकबरनामा","translated_text":"Re-direction of Akbarnama","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बी.वी. सिल्वराज","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बी.व्ही. सिल्वराज]]","hash":"a91dff6a78e649a5146931f8474d0715d6ebe44790fd09a13eb80fe6a9c40d48","last_revision":"2011-03-05T23:56:07Z","first_revision":"2011-03-05T23:56:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:26.085880","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बी.व्ही. सिल्वराज\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बी.व्ही.","translated_text":"Redirecting B.V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सिल्वराज","translated_text":"Silvraj","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ललत","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राग ललत]]","hash":"20393ffe29bfff85b73b0932376f34066cfb2056d7dd53640c33e8022594d714","last_revision":"2011-03-05T23:57:30Z","first_revision":"2011-03-05T23:57:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:26.218503","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राग ललत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राग ललत","translated_text":"Redirecting Angry","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"हेम बिहाग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राग हेम बिहाग]]","hash":"f7414262658cd79a9f914dabdc4dbd3510861b8c85a118c74d8fd6abb48dd890","last_revision":"2011-03-05T23:58:29Z","first_revision":"2011-03-05T23:58:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:26.276665","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राग हेम बिहाग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राग हेम बिहाग","translated_text":"Re-direction of Anger by H. B. Bigg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मूलद्रव्यांचे कोष्टक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[आवर्त सारणी]]","hash":"2af9c8ce0cb5bce3a72c39a058b1eb69ec18e728a3a73128aa8943db3dd85154","last_revision":"2011-04-04T18:54:54Z","first_revision":"2011-03-06T01:11:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:26.340022","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनआवर्त सारणी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनआवर्त सारणी","translated_text":"Redirectscurrent tables","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मिठाचा सत्याग्रह","wikicode":"[[चित्र:Marche sel.jpg|250px|thumb|गांधीजी दांडी यात्रेत]][[चित्र:Mahatma & Sarojini Naidu 1930.JPG|250px|thumb|गांधीजी व सरोजिनी नायडू दांडी यात्रेदरम्यान]]\n[[महात्मा गांधी|महात्मा गांधीं]]च्या नेतृत्वाखाली [[भारतीय स्वातंत्र्यलढा|भारतीय स्वातंत्र्यलढ्यादरम्यान]], झालेला '''मिठाचा सत्याग्रह''' हा, भारतातील तत्कालीन ब्रिटिश शासनाने मिठासारख्या जीवनावश्यक गोष्टीवर लावलेल्या कराच्या विरोधात इ.स. १९३० साली घडलेला सत्याग्रह होता. यालाच दांडी सत्याग्रह असेही म्हणतात.\n\n१४ फेब्रुवारी १९३० रोजी भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेसने जनतेला गांधीजींच्या नेतृत्वाखाली सविनय कायदेभंग करण्याचा आदेश दिला. मिठाचा सत्याग्रह याच चळवळीचा भाग होता.\n\n== दांडी यात्रा आणि सत्याग्रह ==\nमिठाच्या सत्याग्रहाची सुरुवात दांडी यात्रेने झाली. ही दांडी यात्रा (मोर्चा) [[साबरमती आश्रम|साबरमती आश्रमा]]पासून १२ मार्च १९३० रोजी सुरू झाली. गांधीजींच्या बरोबर त्यांचे ७८ निवडक अनुयायी होते.{{जर्नल स्रोत|last=कर्वे|first=मीना (अनुवादक)|date=१५ ऑगस्ट २०१८|title=मीठ आणि महात्मा|दुवा=http://www.sandarbhsociety.org/wp-content/uploads/2015/08/San76-Jun-Jul12.pdf|journal=शैक्षणिक संदर्भ|volume=|pages=७६|via=}} त्यात [[सरोजिनी नायडू]], इला भट यांचा समावेश होता.{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.lokmat.com/maharashtra/dandi-yatra-today-again/|title=दांडी यात्रा आजपासून पुन्हा|last=|first=|date=|website=|archive-दुवा=|archive-date=|dead-दुवा=|ॲक्सेसदिनांक=}} यात्रा पुढे निघाली, तसतशी सहभागी लोकांची गर्दी वाढतच गेली. ही यात्रा २४ दिवस चालली आणि तिच्यातील लोक ३८५ कि.मी. पर्यंत पायी चालले. यात्रा दांडी येथे समुद्रकिनारी ६ एप्रिल १९३०ला पोहोचली. त्या दिवशी जेव्हा सकाळी साडे सहा वाजता गांधीजींनी चिमूटभर मीठ उचलून कायदेभंग केला, तेव्हा कायदेभंगाच्या मोठ्या प्रमाणावरील चळवळीची ती सुरुवातच ठरली. दांडीनंतर गांधीजी मीठ बनवत आणि सभांमध्ये भाषणे करत ते [[समुद्र]] किनाऱ्याने दक्षिणेकडे जात राहिले. दांडीच्या दक्षिणेला २५ मैलांवर असलेल्या धारासणा या ठिकाणी मिठाचा [[सत्याग्रह]] करण्याचे काँग्रेस पक्षाने ठरवले. पण त्यापूर्वीच ४-५ मे १९३० दरम्यानच्या रात्री गांधीजींना अटक करण्यात आली.दांडी यात्रा आणि [[धारासणा]] येथील [[सत्याग्रह]] यामुळे सर्व जगाचे लक्ष [[भारताचा स्वातंत्र्यलढा|भारतीय स्वातंत्र्यलढ्या]]कडे वेधले गेले. मिठाचा सत्याग्रह म्हणजे असहकार चळवळीचा एक भाग होता. प्रत्यक्षात मिठावरचा कर हे केवळ निमित्त होते. गांधींना त्या मिषाने लोकसंघटन आणि लोकजागृती साधायची होती. मिठावरील कराच्या विरोधातील हे आंदोलन पुढे वर्षभर सुरू राहिले. गांधीजींची तुरुंगातून सुटका आणि लॉर्ड आयर्विन यांच्याशी दुसऱ्या गोलमेज परिषदेतील चर्चा झाल्यावर हे आंदोलन थांबले. मिठाच्या सत्याग्रहाच्या आंदोलनाच्या दरम्यान ६०,०००हून अधिक भारतीय तुरुंगात गेले.\n\n== ओरिसातील मिठाचा सत्याग्रह ==\nदांडी येथील मिठाच्या सत्याग्रहापूर्वीच [[ओरिसा|ओरिसात]] उत्पादित होणाऱ्या मिठावर ब्रिटिशांनी बसवलेल्या करामुळे तिथे १९२९ सालापासून आंदोलन सुरूच होते. तिथे मीठ तयार करण्यावर बंदी घालण्यात आल्यामुळे वातावरण तापलेले होते. गांधीजी दांडीला पोचण्यापूर्वीच ओरिसामधील लोकांनी मिठाचे उत्पादन सुरू ठेवण्याचा निर्धार केला. [[कटक]] येथे ओरिसाच्या वेगवेगळ्या भागातून स्वयंसेवक जमा झाले. मिठाच्या सत्याग्रहाबद्दल जाहीर सभा घेण्यात आल्या. या सभेत भाषणे करणाऱ्यांना ब्रिटिश सरकारने अटक करून तुरुंगात टाकले. ६ एप्रिलला [[गोपबंधू चौधरी]] आणि आचार्य हरिहर दास यांच्या नेतृत्वाखाली २१ सत्याग्रहींच्या तुकडीने स्वराज आश्रम, कटक येथून इंचुरी येथे मिठाच्या सत्याग्रह करण्यासाठी पायी जाण्यास सुरुवात केली.{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://magazines.odisha.gov.in/Orissareview/2011/aug/engpdf/16-18.pdf|title=ओडिशा सरकारचे नियतकालिकाचे संकेतस्थळ (इंग्रजी मजकूर)|last=|first=|date=|website=|archive-दुवा=|archive-date=|dead-दुवा=|ॲक्सेसदिनांक=}} ९ एप्रिलला चांडोल येथे गोपबंधू चौधरी यांना अटक झाली. तरी यात्रा सुरूच राहिली. १३ एप्रिलला इंचुरी येथे पोचलेल्या हजारो सत्याग्रहींनी मूठभर मीठ हातात घेऊन कायदेभंग केला. सत्या���्रहींच्या तुकड्या मीठ हातात घेऊन कायदा मोडत. पोलीस त्यांना अटक करत. मग सत्याग्रहींची पुढची तुकडी पुढे येत असे. सर्व तुरुंग भरून गेले तरी आंदोलनात नवीन लोक सहभागी होतच होते. इंचुरीमधील सत्याग्रहात महिलांची संख्या लक्षणीय होती. काही निदर्शने महिलांनी आयोजित केली होती. शेवटी सर्व सत्याग्रहींची तुरुंगातून सुटका झाली, तेव्हा त्यांच्या स्वागतासाठी हजारो लोक जमले होते.{{जर्नल स्रोत|last=कर्वे|first=मीना(अनुवादक)|date=१५ ऑगस्ट २०१८|title=मीठ आणि महात्मा|दुवा=http://www.sandarbhsociety.org/wp-content/uploads/2015/08/San76-Jun-Jul12.pdf|journal=शैक्षणिक संदर्भ|volume=|pages=५१,५२|via=}}\n\nमिठाच्या सत्याग्रहाने स्वातंत्र्य लढ्याला मोठे बळ मिळाले.जग बदलणाऱ्या १० महत्त्वपूर्ण आंदोलनात या सत्याग्रहाचा समावेश टाईम नियतकालिकाने केला आहे.{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://www.dw.com/hi/%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE-%E0%A4%95%E0%A5%87-10-%E0%A4%AC%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A5%87-%E0%A4%86%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%A8-%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82-%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%80-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9A-%E0%A4%AD%E0%A5%80/a-15196934|title=दुनिया के 10 बड़े आंदोलन में दांडी मार्च भी {{!}} DW {{!}} 29.06.2011|last=(www.dw.com)|first=Deutsche Welle|website=DW.COM|भाषा=हिंदी|ॲक्सेसदिनांक=2018-08-15}}\n\n[[चित्र:Salt March.ogv]]\n\n==माडगुळकरांची कविता==\nदांडी यात्रेच्या सत्याग्रहाबद्दल [[ग.दि. माडगुळकर|ग.दि. माडगुळकरांनी]] एक अजरामर कविता लिहिली आहे, तिची सुरुवात अशी आहे :
    \nउचललेस तू मीठ मूठभर\nसाम्राज्याचा खचला पाया
    \n\n== हे सुद्धा पहा ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Salt March|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.harappa.com/wall/1930.html|मिठाच्या सत्याग्रहाचे व्हिडिओ वार्तांकन|इंग्लिश}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.saltmarch.org.in/home.html|द सॉल्ट मार्च - मिठाच्या सत्याग्रहाविषयी संकेतस्थळ|इंग्लिश}}{{मृत दुवा}}\n\n== संदर्भ ==\n\n\n{{DEFAULTSORT:सत्याग्रह,मिठाचा}}\n{{भारतीय स्वातंत्र्यलढा}}\n\n[[वर्ग:गुजरातचा इतिहास]]\n[[वर्ग:भारतीय स्वातंत्र्यलढ्यातील महत्त्वाच्या घटना]]\n[[वर्ग:सत्याग्रह]]\n[[वर्ग:ओडिशाचा इतिहास]]","hash":"ab0df42f9623fc3014ac72973e4887a7abe76944abd5e599218c13efdf569076","last_revision":"2022-04-16T18:11:22Z","first_revision":"2011-03-06T01:47:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:26.398190","cross_lingual_links":{"ar":"مسيرة الملح","as":"দাণ্ডী যাত্ৰা","bn":"লবণ সত্যাগ্রহ","ca":"Marxa de la sal","cs":"Solný pochod","de":"Salzmarsch","diq":"Payşiyayışê sole","en":"Salt March","eo":"Salomarŝo","es":"Marcha de la sal","et":"Soolamarss","eu":"Gatzaren martxa","fa":"رژه نمک","fi":"Suolamarssi","fr":"Marche du sel","ga":"Máirseáil an tSalainn","gl":"Marcha do sal","gu":"દાંડી સત્યાગ્રહ","he":"צעדת המלח","hi":"दांडी मार्च","hy":"Աղի երթ","id":"Pawai Garam","it":"Marcia del sale","ja":"塩の行進","kn":"ಉಪ್ಪಿನ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ","ko":"소금 행진","mk":"Солен поход","ml":"ഉപ്പുസത്യാഗ്രഹം","nl":"Zoutmars","nn":"Saltmarsjen","nb":"Saltmarsjen","or":"ଲବଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ","pa":"ਲੂਣ ਸੱਤਿਆਗ੍ਰਹਿ","pl":"Marsz solny","pnb":"لوݨ ایجیٹیشن","pt":"Marcha do Sal","ru":"Соляной поход","sa":"दाण्डीयात्रा","simple":"Salt March","sv":"Saltmarschen","ta":"உப்புச் சத்தியாகிரகம்","te":"ఉప్పు సత్యాగ్రహం","th":"สัตยาเคราะห์เกลือ","uk":"Соляний похід","ur":"نمک مارچ","zh":"食盐进军"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.991748","text":"महात्मा गांधींच्या नेतृत्वाखाली भारतीय स्वातंत्र्यलढ्यादरम्यान, झालेला मिठाचा सत्याग्रह हा, भारतातील तत्कालीन ब्रिटिश शासनाने मिठासारख्या जीवनावश्यक गोष्टीवर लावलेल्या कराच्या विरोधात इ.स. १९३० साली घडलेला सत्याग्रह होता. यालाच दांडी सत्याग्रह असेही म्हणतात.\n\n१४ फेब्रुवारी १९३० रोजी भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेसने जनतेला गांधीजींच्या नेतृत्वाखाली सविनय कायदेभंग करण्याचा आदेश दिला. मिठाचा सत्याग्रह याच चळवळीचा भाग होता.\n\nमिठाच्या सत्याग्रहाची सुरुवात दांडी यात्रेने झाली. ही दांडी यात्रा (मोर्चा) साबरमती आश्रमापासून १२ मार्च १९३० रोजी सुरू झाली. गांधीजींच्या बरोबर त्यांचे ७८ निवडक अनुयायी होते. त्यात सरोजिनी नायडू, इला भट यांचा समावेश होता. यात्रा पुढे निघाली, तसतशी सहभागी लोकांची गर्दी वाढतच गेली. ही यात्रा २४ दिवस चालली आणि तिच्यातील लोक ३८५ कि.मी. पर्यंत पायी चालले. यात्रा दांडी येथे समुद्रकिनारी ६ एप्रिल १९३०ला पोहोचली. त्या दिवशी जेव्हा सकाळी साडे सहा वाजता गांधीजींनी चिमूटभर मीठ उचलून कायदेभंग केला, तेव्हा कायदेभंगाच्या मोठ्या प्रमाणावरील चळवळीची ती सुरुवातच ठरली. दांडीनंतर गांधीजी मीठ बनवत आणि सभांमध्ये भाषणे करत ते समुद्र किनाऱ्याने दक्षिणेकडे जात राहिले. दांडीच्या दक्षिणेला २५ मैलांवर असलेल्या धारासणा या ठिकाणी मिठाचा सत्याग्रह करण्याचे काँग्रेस पक्षाने ठरवले. पण त्यापूर्वीच ४-५ मे १९३० दरम्यानच्या रात्री गांधीजींना अटक करण्यात आली.दांडी यात्रा आणि धारासणा येथील सत्याग्रह यामुळे सर्व जगाचे लक्ष भारतीय स्वातंत्र्यलढ्याकडे वेधले गेले. मिठाचा सत्याग्रह म्हणजे असहकार चळवळीचा एक भाग होता. प्रत्यक्षात मिठावरचा कर हे केवळ निमित्त होते. गांधींना त्या मिषाने लोकसंघटन आणि लोकजागृती साधायची होती. मिठावरील कराच्या विरोधातील हे आंदोलन पुढे वर्षभर सुरू राहिले. गांधीजींची तुरुंगातून सुटका आणि लॉर्ड आयर्विन यांच्याशी दुसऱ्या गोलमेज परिषदेतील चर्चा झाल्यावर हे आंदोलन थांबले. मिठाच्या सत्याग्रहाच्या आंदोलनाच्या दरम्यान ६०,०००हून अधिक भारतीय तुरुंगात गेले.\n\nदांडी येथील मिठाच्या सत्याग्रहापूर्वीच ओरिसात उत्पादित होणाऱ्या मिठावर ब्रिटिशांनी बसवलेल्या करामुळे तिथे १९२९ सालापासून आंदोलन सुरूच होते. तिथे मीठ तयार करण्यावर बंदी घालण्यात आल्यामुळे वातावरण तापलेले होते. गांधीजी दांडीला पोचण्यापूर्वीच ओरिसामधील लोकांनी मिठाचे उत्पादन सुरू ठेवण्याचा निर्धार केला. कटक येथे ओरिसाच्या वेगवेगळ्या भागातून स्वयंसेवक जमा झाले. मिठाच्या सत्याग्रहाबद्दल जाहीर सभा घेण्यात आल्या. या सभेत भाषणे करणाऱ्यांना ब्रिटिश सरकारने अटक करून तुरुंगात टाकले. ६ एप्रिलला गोपबंधू चौधरी आणि आचार्य हरिहर दास यांच्या नेतृत्वाखाली २१ सत्याग्रहींच्या तुकडीने स्वराज आश्रम, कटक येथून इंचुरी येथे मिठाच्या सत्याग्रह करण्यासाठी पायी जाण्यास सुरुवात केली. ९ एप्रिलला चांडोल येथे गोपबंधू चौधरी यांना अटक झाली. तरी यात्रा सुरूच राहिली. १३ एप्रिलला इंचुरी येथे पोचलेल्या हजारो सत्याग्रहींनी मूठभर मीठ हातात घेऊन कायदेभंग केला. सत्याग्रहींच्या तुकड्या मीठ हातात घेऊन कायदा मोडत. पोलीस त्यांना अटक करत. मग सत्याग्रहींची पुढची तुकडी पुढे येत असे. सर्व तुरुंग भरून गेले तरी आंदोलनात नवीन लोक सहभागी होतच होते. इंचुरीमधील सत्याग्रहात महिलांची संख्या लक्षणीय होती. काही निदर्शने महिलांनी आयोजित केली होती. शेवटी सर्व सत्याग्रहींची तुरुंगातून सुटका झाली, तेव्हा त्यांच्या स्वागतासाठी हजारो लोक जमले होते.\n\nमिठाच्या सत्याग्रहाने स्वातंत्र्य लढ्याला मोठे बळ मिळाले.जग बदलणाऱ्या १० महत्त्वपूर्ण आंदोलनात या सत्याग्रहाचा समावेश टाईम नियतकालिकाने केला आहे.\n\nदांडी यात्रेच्या सत्याग्रहाबद्दल ग.दि. माडगुळकरांनी एक अजरामर कविता लिहिली आहे, तिची सुरुवात अशी आहे :\n\nउचललेस तू मीठ मूठभर साम्राज्याचा खचला पाया\n\nवर्ग:गुजरातचा इतिहास वर्ग:भारतीय स्वातंत्र्यलढ्यातील महत्त्वाच्या घटना वर्ग:सत्याग्रह वर्ग:ओडिशाचा इतिहास\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महात्मा गांधींच्या नेतृत्वाखाली भारतीय स्वातंत्र्यलढ्यादरम्यान, झालेला मिठाचा सत्याग्रह हा, भारतातील तत्कालीन ब्रिटिश शासनाने मिठासारख्या जीवनावश्यक गोष्टीवर लावलेल्या कराच्या वि���ोधात इ.स.","translated_text":"The Satyagraha of Salt, which took place during the Indian War of Independence under the leadership of Mahatma Gandhi, was a protest against the then British rule in India imposing a tax on such essentials as salt etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३० साली घडलेला सत्याग्रह होता.","translated_text":"It was a 1930 Satyagraha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यालाच दांडी सत्याग्रह असेही म्हणतात.","translated_text":"This is also known as Dandi Satyagraha.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१४ फेब्रुवारी १९३० रोजी भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेसने जनतेला गांधीजींच्या नेतृत्वाखाली सविनय कायदेभंग करण्याचा आदेश दिला.","translated_text":"On February 14, 1930, the Indian National Congress ordered the people to break the civil law under Gandhiji's leadership.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिठाचा सत्याग्रह याच चळवळीचा भाग होता.","translated_text":"Satyagraha of Salt was part of this movement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"दांडी यात्रा आणि सत्याग्रह","translated_text":"Dandi Yatra and Satyagraha","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मिठाच्या सत्याग्रहाची सुरुवात दांडी यात्रेने झाली.","translated_text":"The Satyagraha of Salt began with a pilgrimage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही दांडी यात्रा (मोर्चा) साबरमती आश्रमापासून १२ मार्च १९३० रोजी सुरू झाली.","translated_text":"The Dandi Yatra started from Sabarmati Ashram on March 12, 1930.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गांधीजींच्या बरोबर त्यांचे ७८ निवडक अनुयायी होते.","translated_text":"Along with Gandhiji, he had 78 select followers.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{जर्नल स्रोत|last=कर्वे|first=मीना (अनुवादक)|date=१५ ऑगस्ट २०१८|title=मीठ आणि महात्मा|दुवा=http://www.sandarbhsociety.org/wp-content/uploads/2015/08/San76-Jun-Jul12.pdf|journal=शैक्षणिक संदर्भ|volume=|pages=७६|via=}}","char_index":49,"name":null,"url":"http://www.sandarbhsociety.org/wp-content/uploads/2015/08/San76-Jun-Jul12.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":226,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:30.038822-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात सरोजिनी नायडू, इला भट यांचा समावेश होता.","translated_text":"Among them were Sarojini Naidu, Ila Bhat.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.lokmat.com/maharashtra/dandi-yatra-today-again/|title=दांडी यात्रा आजपासून पुन्हा|last=|first=|date=|website=|archive-दुवा=|archive-date=|dead-दुवा=|ॲक्सेसदिनांक=}}","char_index":46,"name":null,"url":"http://www.lokmat.com/maharashtra/dandi-yatra-today-again/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":56722,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:30.859632-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.826171875}],"citations_needed":[]},{"text":"यात्रा पुढे निघाली, तसतशी सहभागी लोकांची गर्दी वाढतच गेली.","translated_text":"As the journey proceeded, the crowds of participants continued to increase.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही यात्रा २४ दिवस चालली आणि तिच्यातील लोक ३८५ कि.मी.","translated_text":"The journey lasted 24 days, and the passengers travelled 385 km.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पर्यंत पायी चालले.","translated_text":"He walked on foot.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात्रा दांडी येथे समुद्रकिनारी ६ एप्रिल १९३०ला पोहोचली.","translated_text":"The voyage reached the coast at Dandi on 6 April 1930.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या दिवशी जेव्हा सकाळी साडे सहा वाजता गांधीजींनी चिमूटभर मीठ उचलून कायदेभंग केला, तेव्हा कायदेभंगाच्या मोठ्या प्रमाणावरील चळवळीची ती सुरुवातच ठरली.","translated_text":"At 6:30 a.m. that day, when Gandhiji picked up a pinch of salt and broke the law, it was the beginning of a large-scale anti-law movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडीनंतर गांधीजी मीठ बनवत आणि सभांमध्ये भाषणे करत ते समुद्र किनाऱ्याने दक्षिणेकडे जात राहिले.","translated_text":"After the Dandi, Gandhiji continued to make salt and speak at the assemblies along the coast to the south.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडीच्या दक्षिणेला २५ मैलांवर असलेल्या धारासणा या ठिकाणी मिठाचा सत्याग्रह करण्याचे काँग्रेस पक्षाने ठरवले.","translated_text":"The Congress Party has decided to hold a Salt Satyagraha at Darsana, 25 miles south of Dandi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण त्यापूर्वीच ४-५ मे १९३० दरम्यानच्या रात्री गांधीजींना अटक करण्यात आली.दांडी यात्रा आणि धारासणा येथील सत्याग्रह यामुळे सर्व जगाचे लक्ष भारतीय स्वातंत्र्यलढ्याकडे वेधले गेले.","translated_text":"But even before that, Gandhiji was arrested on the night between 4th and 5th of May 1930. The Satyagraha at Dandi Yatra and the Satyagraha at Dharasana drew the attention of the entire world to the Indian freedom struggle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिठाचा सत्याग्रह म्हणजे असहकार चळवळीचा एक भाग होता.","translated_text":"Satyagraha of Salt was part of the non-cooperation movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रत्यक्षात मिठावरचा कर हे केवळ निमित्त होते.","translated_text":"Actually, the salt tax was just an excuse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गांधींना त्या मिषाने लोकसंघटन आणि लोकजागृती साधायची होती.","translated_text":"Gandhiji wanted to create public unity and public awareness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिठावरील कराच्या विरोधातील हे आंदोलन पुढे वर्षभर सुरू राहिले.","translated_text":"The protest against the salt tax continued for another year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गांधीजींची तुरुंगातून सुटका आणि लॉर्ड आयर्विन यांच्याशी दुसऱ्या गोलमेज परिषदेतील चर्चा झाल्यावर हे आंदोलन थांबले.","translated_text":"The movement came to a halt after Gandhiji's release from prison and the second round table talks with Lord Irwin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिठाच्या सत्याग्रहाच्या आंदोलनाच्या दरम्यान ६०,०००हून अधिक भारतीय तुरुंगात गेले.","translated_text":"More than 60,000 Indians went to jail during the Salt Satyagraha movement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ओरिसातील मिठाचा सत्या��्रह","translated_text":"A Satyagraha of Salt from Orissa","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दांडी येथील मिठाच्या सत्याग्रहापूर्वीच ओरिसात उत्पादित होणाऱ्या मिठावर ब्रिटिशांनी बसवलेल्या करामुळे तिथे १९२९ सालापासून आंदोलन सुरूच होते.","translated_text":"The British imposed a tax on salt produced in Oris before the Salt Satyagraha in Dandi, and the movement has been going on there since 1929.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिथे मीठ तयार करण्यावर बंदी घालण्यात आल्यामुळे वातावरण तापलेले होते.","translated_text":"The atmosphere was warmed by the ban on salt production there.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गांधीजी दांडीला पोचण्यापूर्वीच ओरिसामधील लोकांनी मिठाचे उत्पादन सुरू ठेवण्याचा निर्धार केला.","translated_text":"Even before Gandhiji arrived in Dandi, the people of Orissa decided to continue the production of salt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कटक येथे ओरिसाच्या वेगवेगळ्या भागातून स्वयंसेवक जमा झाले.","translated_text":"Volunteers from different parts of Orissa gathered in Cuttack.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिठाच्या सत्याग्रहाबद्दल जाहीर सभा घेण्यात आल्या.","translated_text":"A public meeting was held on the issue of Satyagraha of Salt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या सभेत भाषणे करणाऱ्यांना ब्रिटिश सरकारने अटक करून तुरुंगात टाकले.","translated_text":"The speakers were arrested and imprisoned by the British government.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"६ एप्रिलला गोपबंधू चौधरी आणि आचार्य हरिहर दास यांच्या नेतृत्वाखाली २१ सत्याग्रहींच्या तुकडीने स्वराज आश्रम, कटक येथून इंचुरी येथे मिठाच्या सत्याग्रह करण्यासाठी पायी जाण्यास सुरुवात केली.","translated_text":"On 6th April, a team of 21 Satyagraha led by Gopabandhu Chaudhary and Acharya Harihar Das started to walk from Swaraj Ashram, Cuttack to Inchuri for the Salt Satyagraha.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://magazines.odisha.gov.in/Orissareview/2011/aug/engpdf/16-18.pdf|title=ओडिशा सरकारचे नियतकालिकाचे संकेतस्थळ (इंग्रजी मजकूर)|last=|first=|date=|website=|archive-दुवा=|archive-date=|dead-दुवा=|ॲक्सेसदिनांक=}}","char_index":186,"name":null,"url":"http://magazines.odisha.gov.in/Orissareview/2011/aug/engpdf/16-18.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:30.906700-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"९ एप्रिलला चांडोल येथे गोपबंधू चौधरी यांना अटक झाली.","translated_text":"Gopandhu Chaudhary was arrested in Chandol on April 9.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तरी यात्रा सुरूच राहिली.","translated_text":"However, the journey continued.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१३ एप्रिलला इंचुरी येथे पोचलेल्या हजारो सत्याग्रहींनी मूठभर मीठ हातात घेऊन कायदेभंग केला.","translated_text":"Thousands of Satyagraha arrived in Inchuri on April 13 and broke the law with a handful of salt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सत्याग्रहींच्या तुकड्या ��ीठ हातात घेऊन कायदा मोडत.","translated_text":"Breaking the law with pieces of salt in their hands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पोलीस त्यांना अटक करत.","translated_text":"The police were arresting them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग सत्याग्रहींची पुढची तुकडी पुढे येत असे.","translated_text":"Then the next batch of Satyagraha came forward.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्व तुरुंग भरून गेले तरी आंदोलनात नवीन लोक सहभागी होतच होते.","translated_text":"Despite the fact that all the prisons were filled, new people continued to participate in the movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंचुरीमधील सत्याग्रहात महिलांची संख्या लक्षणीय होती.","translated_text":"The number of women in the Satyagraha in Inchuri was significant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही निदर्शने महिलांनी आयोजित केली होती.","translated_text":"Some protests were organized by women.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेवटी सर्व सत्याग्रहींची तुरुंगातून सुटका झाली, तेव्हा त्यांच्या स्वागतासाठी हजारो लोक जमले होते.","translated_text":"When all the Satyagraha were finally released from prison, thousands of people gathered to welcome them.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{जर्नल स्रोत|last=कर्वे|first=मीना(अनुवादक)|date=१५ ऑगस्ट २०१८|title=मीठ आणि महात्मा|दुवा=http://www.sandarbhsociety.org/wp-content/uploads/2015/08/San76-Jun-Jul12.pdf|journal=शैक्षणिक संदर्भ|volume=|pages=५१,५२|via=}}","char_index":97,"name":null,"url":"http://www.sandarbhsociety.org/wp-content/uploads/2015/08/San76-Jun-Jul12.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":226,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:30.038822-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मिठाच्या सत्याग्रहाने स्वातंत्र्य लढ्याला मोठे बळ मिळाले.जग बदलणाऱ्या १० महत्त्वपूर्ण आंदोलनात या सत्याग्रहाचा समावेश टाईम नियतकालिकाने केला आहे.","translated_text":"The Salt Satyagraha has given great strength to the struggle for independence. Time magazine has included this Satyagraha among the 10 important movements that have changed the world.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://www.dw.com/hi/%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE-%E0%A4%95%E0%A5%87-10-%E0%A4%AC%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A5%87-%E0%A4%86%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%A8-%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82-%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%80-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9A-%E0%A4%AD%E0%A5%80/a-15196934|title=दुनिया के 10 बड़े आंदोलन में दांडी मार्च भी {{!}} DW {{!}} 29.06.2011|last=(www.dw.com)|first=Deutsche Welle|website=DW.COM|भाषा=हिंदी|ॲक्सेसदिनांक=2018-08-15}}","char_index":145,"name":null,"url":"https://www.dw.com/hi/%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE-%E0%A4%95%E0%A5%87-10-%E0%A4%AC%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A5%87-%E0%A4%86%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%A8-%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82-%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%80-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9A-%E0%A4%AD%E0%A5%80/a-15196934","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":119008,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:40.933670-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9150390625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"माडगुळकरांची कविता","translated_text":"Poetry by the Swallows","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दांडी यात्रेच्या सत्याग्रहाबद्दल ग.दि.","translated_text":"G.D. on the Satyagraha of the Dandi Pilgrimage","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माडगुळकरांनी एक अजरामर कविता लिहिली आहे, तिची सुरुवात अशी आहे :","translated_text":"Maddugulkar has written an Ajarama poem, which begins with:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उचललेस तू मीठ मूठभर साम्राज्याचा खचला पाया","translated_text":"You lifted the foundation of a salt-filled empire.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:गुजरातचा इतिहास वर्ग:भारतीय स्वातंत्र्यलढ्यातील महत्त्वाच्या घटना वर्ग:सत्याग्रह वर्ग:ओडिशाचा इतिहास","translated_text":"Class: History of Gujarat Class: Significant events of Indian freedom struggle Class: Satyagraha Class: History of Odisha","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"मिठाच्या सत्याग्रहाची सुरुवात दांडी यात्रेने झाली. ही दांडी यात्रा (मोर्चा) साबरमती आश्रमापासून १२ मार्च १९३० रोजी सुरू झाली. गांधीजींच्या बरोबर त्यांचे ७८ निवडक अनुयायी होते.","translated_text":"The Satyagraha of Salt began with a pilgrimage. The Dandi Yatra started from Sabarmati Ashram on March 12, 1930. Along with Gandhiji, he had 78 select followers.","citations":[{"content":"{{जर्नल स्रोत|last=कर्वे|first=मीना (अनुवादक)|date=१५ ऑगस्ट २०१८|title=मीठ आणि महात्मा|दुवा=http://www.sandarbhsociety.org/wp-content/uploads/2015/08/San76-Jun-Jul12.pdf|journal=शैक्षणिक संदर्भ|volume=|pages=७६|via=}}","char_index":175,"name":null,"url":"http://www.sandarbhsociety.org/wp-content/uploads/2015/08/San76-Jun-Jul12.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":226,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:30.038822-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ही दांडी यात्रा (मोर्चा) साबरमती आश्रमापासून १२ मार्च १९३० रोजी सुरू झाली. गांधीजींच्या बरोबर त्यांचे ७८ निवडक अनुयायी होते. त्यात सरोजिनी नायडू, इला भट यांचा समावेश होता.","translated_text":"The Dandi Yatra started from Sabarmati Ashram on March 12, 1930. Along with Gandhiji, he had 78 select followers. Among them were Sarojini Naidu, Ila Bhat.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.lokmat.com/maharashtra/dandi-yatra-today-again/|title=दांडी यात्रा आजपासून पुन्हा|last=|first=|date=|website=|archive-दुवा=|archive-date=|dead-दुवा=|ॲक्सेसदिनांक=}}","char_index":171,"name":null,"url":"http://www.lokmat.com/maharashtra/dandi-yatra-today-again/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":56722,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:30.859632-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.826171875}]},{"text":"मिठाच्या सत्याग्रहाबद्दल जाहीर सभा घेण्यात आल्या. या सभेत भाषणे करणाऱ्यांना ब्रिटिश सरकारने अटक करून तुरुंगात टाकले. ६ एप्रिलला गोपबंधू चौधरी आणि आचार्य हरिहर दास यांच्या नेतृत्वाखाली २१ सत्याग्रहींच्या तुकडीने स्वराज आश्रम, कटक येथून इंचुरी येथे मिठाच्या सत्याग्रह करण्यासाठी पायी जाण्यास सुरुवात केली.","translated_text":"A public meeting was held on the issue of Satyagraha of Salt. The speakers were arrested and imprisoned by the British government. On 6th April, a team of 21 Satyagraha led by Gopabandhu Chaudhary and Acharya Harihar Das started to walk from Swaraj Ashram, Cuttack to Inchuri for the Salt Satyagraha.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://magazines.odisha.gov.in/Orissareview/2011/aug/engpdf/16-18.pdf|title=ओडिशा सरकारचे नियतकालिकाचे संकेतस्थळ (इंग्रजी मजकूर)|last=|first=|date=|website=|archive-दुवा=|archive-date=|dead-दुवा=|ॲक्सेसदिनांक=}}","char_index":303,"name":null,"url":"http://magazines.odisha.gov.in/Orissareview/2011/aug/engpdf/16-18.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:30.906700-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"इंचुरीमधील सत्याग्रहात महिलांची संख्या लक्षणीय होती. काही निदर्शने महिलांनी आयोजित केली होती. शेवटी सर्व सत्याग्रहींची तुरुंगातून सुटका झाली, तेव्हा त्यांच्या स्वागतासाठी हजारो लोक जमले होते.","translated_text":"The number of women in the Satyagraha in Inchuri was significant. Some protests were organized by women. When all the Satyagraha were finally released from prison, thousands of people gathered to welcome them.","citations":[{"content":"{{जर्नल स्रोत|last=कर्वे|first=मीना(अनुवादक)|date=१५ ऑगस्ट २०१८|title=मीठ आणि महात्मा|दुवा=http://www.sandarbhsociety.org/wp-content/uploads/2015/08/San76-Jun-Jul12.pdf|journal=शैक्षणिक संदर्भ|volume=|pages=५१,५२|via=}}","char_index":191,"name":null,"url":"http://www.sandarbhsociety.org/wp-content/uploads/2015/08/San76-Jun-Jul12.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":226,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:30.038822-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"मिठाच्या सत्याग्रहाने स्वातंत्र्य लढ्याला मोठे बळ मिळाले.जग बदलणाऱ्या १० महत्त्वपूर्ण आंदोलनात या सत्याग्रहाचा समावेश टाईम नियतकालिकाने केला आहे.","translated_text":"The Salt Satyagraha has given great strength to the struggle for independence. Time magazine has included this Satyagraha among the 10 important movements that have changed the world.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://www.dw.com/hi/%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE-%E0%A4%95%E0%A5%87-10-%E0%A4%AC%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A5%87-%E0%A4%86%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%A8-%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82-%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%80-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9A-%E0%A4%AD%E0%A5%80/a-15196934|title=दुनिया के 10 बड़े आंदोलन में दांडी मार्च भी {{!}} DW {{!}} 29.06.2011|last=(www.dw.com)|first=Deutsche Welle|website=DW.COM|भाषा=हिंदी|ॲक्सेसदिनांक=2018-08-15}}","char_index":145,"name":null,"url":"https://www.dw.com/hi/%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE-%E0%A4%95%E0%A5%87-10-%E0%A4%AC%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A5%87-%E0%A4%86%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%A8-%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82-%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%80-%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9A-%E0%A4%AD%E0%A5%80/a-15196934","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":119008,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:40.933670-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9150390625}]}]} +{"title":"भारतीय महिने","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[वर्ग:भारताची राष्ट्रीय दिनदर्शिका]]","hash":"45a7cdfe93abfdbb83ba63f14e1dd43fea446199026e9da159f586b81f23737d","last_revision":"2013-07-22T13:59:40Z","first_revision":"2011-03-06T01:53:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:26.460701","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन वर्ग:भारताची राष्ट्रीय दिनदर्शिका\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन वर्ग:भारताची राष्ट्रीय दिनदर्शिका","translated_text":"Redirection class: National Calendar of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मीठाचा सत्याग्रह","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मिठाचा सत्याग्रह]]","hash":"ebd29b4e068282d61f716e66de594ad243924944dfd690ee09b65e35a027fb83","last_revision":"2011-03-06T03:15:44Z","first_revision":"2011-03-06T03:15:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:26.514447","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मिठाचा सत्याग्रह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मिठाचा सत्याग्रह","translated_text":"A Satyagraha of the Redirection Salt","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:मराठी संकेतस्थळांवरील प्रसिद्धी","wikicode":"या पानावर [[मराठी भाषा|मराठी भाषेतील]] सर्वसाधारण संकेतस्थळांमध्ये [[मराठी विकिपीडिया]]विषयी, तसेच एकंदरीत [[विकिपीडिया]] प्रकल्पाविषयी चर्चिले गेलेले मुद्दे, चर्चा, वार्तांकने इत्यादी गोष्टी नोंदवल्या आहेत. मराठी विकिपीडिया सोडून अन्य भाषेतील विकिपीडियावर केंद्रित असलेली वार्तांकने त्या-त्या विकिपीडियांवर नोंदवावीत.\n\n== या पानावर नव्या नोंदी कश्या लिहाव्यात ==\n'''[[विकिपीडिया:मराठी संकेतस्थळांवरील प्रसिद्धी]]''' हे वर्तमान नोंदींचे पान आहे.\n\nमराठी संकेतस्थळांवरील प्रसिद्धीची नोंद लिहिताना तिचा दुवा व शीर्षक, अश्या दोन्ही बाबी नोंदवणे आवश्यक आहे. \n\nया पानावर नवी नोंद लिहिताना [[साचा:स्रोत संकेतस्थळ]] हा साचा वापरून या पानातील वाचनीय मजकुराच्या शेवटास माहिती भरावी. सर्वसाधारणतः वापरले जाणारे पॅरामीटर असलेला खालील नमुना पुष्कळदा उपयुक्त ठरेल :\n*{{स्रोत संकेतस्थळ| भाषा = | पहिलेनाव = | आडनाव = | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = | दुवा = | कृती = | प्रकाशक = | दिनांक = | अ‍ॅक्सेसदिनांक ={{CURRENTDAY2}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTYEAR}} }}\n*: \"प्रातिनिधिक अवतरणे अशी उद्धृत करावीत.\"\n\n== इ.स. २००६ ==\n=== ऑगस्ट, इ.स. २००६ ===\n* {{स्रोत संकेतस्थळ| भाषा = मराठी | पहिलेनाव = | आडनाव = | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = मराठी विकिपीडिया | दुवा = http://www.manogat.com/node/6891 | कृती = | प्रकाशक = [[मनोगत]] | दिनांक = ३ ऑगस��ट, इ.स. २००६ | अ‍ॅक्सेसदिनांक =०६-०३-२०११ }}\n=== ऑक्टोबर, इ.स. २००६ ===\n* {{स्रोत संकेतस्थळ| भाषा = मराठी | पहिलेनाव = | आडनाव = | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = मराठी व्याकरण आणि मराठी विकिपीडिया | दुवा = http://www.manogat.com/node/7964 | कृती = | प्रकाशक = मनोगत | दिनांक = ६ ऑक्टोबर, इ.स. २००६ | अ‍ॅक्सेसदिनांक =०६-०३-२०११ }}\n\n== इ.स. २००८ ==\n=== मे, इ.स. २००८ ===\n* {{स्रोत संकेतस्थळ| भाषा = मराठी | पहिलेनाव = | आडनाव = | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = मराठी विकि वर 'माहिती' च नाही? | दुवा = http://mr.upakram.org/node/1254 | कृती = | प्रकाशक = उपक्रम | दिनांक = २२ मे, इ.स. २००८ | अ‍ॅक्सेसदिनांक =०६-०३-२०११ }}\n:\"उपक्रम या स्थळाची सुरुवात माहितीपूर्ण लेखन या उद्देशा साठी झाली आहे. या मुळे येथे हा विषय चर्चेला घेत आहे. मराठी विकिवर मी नुकतेच सदस्यत्व घेतले. फेर-फटका मारतांना व कार्य पद्धती समजावून घेतांना अचानक पणे असे लक्षात आले की मराठी विकिपीडिया वर 'माहिती' हे पानच नाही. म्हणजे आहे पण त्यात काहीच नाही!\"\n\n== इ.स. २०१० ==\n=== फेब्रुवारी, इ.स. २०१० ===\n* {{स्रोत संकेतस्थळ| भाषा = मराठी | पहिलेनाव = | आडनाव = | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = आपल्या मराठी भाषेसाठी आपण काय करु शकतो??? | दुवा = http://www.maayboli.com/node/13916 | कृती = | प्रकाशक = मायबोली | दिनांक = ९ फेब्रुवारी, इ.स. २०१० | अ‍ॅक्सेसदिनांक =०६-०३-२०११ }}\n:\"आत्ताच विकीपीडीयावर \"हेलन केलर\" यांच्याबद्दल आर्टिकल बघायला मिळाले. इंग्रजीमधे होते, पण शेजारी \"मराठी\" अशी लिंक दिसल्यावर अर्थातच तिकडेच लक्ष गेले. पण तिथे गेल्यावर निराशाच झाली. तिथे काहीही लिहीलेले नव्हते. ''\"हेलन ऍडम्स केलर (जून २७,१८८० - जून १,१९६८) या अमेरिकन लेखक, सुधारक व प्राध्यापक होत्या. महाविद्यालयातून पदवीधर होणार्‍या त्या पहिल्या मूकबधीर व्यक्ति होत्या.\"'' - इतकंच.\"\n\n== इ.स. २०११ ==\n=== जानेवारी, इ.स. २०११ ===\n* {{स्रोत संकेतस्थळ| भाषा = मराठी | पहिलेनाव = | आडनाव = | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = विकिपीडिया मराठी ज्ञानकोष | दुवा = http://www.webmajha.com/wikipedia | कृती = | प्रकाशक = वेबमाझा.कॉम | दिनांक = १६ जानेवारी, इ.स. २०११ | अ‍ॅक्सेसदिनांक =०६-०३-२०११ }}\n:\"भारतात विकिपीडिया मराठी सर्वाधिक वापरले जाणाऱ्यांच्या यादीमध्ये तिसऱ्या क्रमांकावर आहे. मराठी भाषेतील विविध प्रकारचे लेख विकिपीडियावर आहेत. महाराष्ट्र, मराठी भाषा, महाराष्ट्राचा इतिहास, मराठी भाषेतील साहित्य-संपदा, लेखक-कवी, समाजसुधारक, इतिहास तज्ञ, समाजसेवक, र��जकारणी, शहरे, औद्योगिक प्रगती हे सगळे पाहता ७००० लेख हे खुपच कमी आहेत.\"\n\n=== फेब्रुवारी, इ.स. २०११ ===\n* {{स्रोत संकेतस्थळ| भाषा = | पहिलेनाव = | आडनाव = | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = मराठी भाषा दिनानिमित्त विकीपिडीया संपादनेथॉन | दुवा = http://www.webmajha.com/wikipedia-sampadanethon | कृती = | प्रकाशक = वेबमाझा.कॉम | दिनांक = १६ फेब्रुवारी, इ.स. २०११ | अ‍ॅक्सेसदिनांक =०६-०३-२०११ }}\n:\"यावर्षी ‘मराठी भाषा दिना’चे औचित्य साधून विकीपिडीया या मुक्त ज्ञानकोष वेबसाइटवरील सदस्यांनी मराठी भाषेतील लेखांचे संपादन मॅरेथॉन अर्थात संपादनेथॉन हा उपक्रम राबवण्याचे ठरविले आहे. हे उपक्रम दिनांक २६ फेब्रुवारी (शनिवार) आणि २७ फेब्रुवारी (रविवार) या दोन दिवशी विकीपिडीयावरील सदस्यांनी नियोजित विषयांवर, नियोजित आराखड्यानुसार, नियोजित उद्दिष्टांसाठी लेखांचे संपादन करायचे आहे.\"\n* {{स्रोत संकेतस्थळ| भाषा = | पहिलेनाव = | आडनाव = | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = संपादनेथॉन: मराठी दिनानिमित्त विकिपीडियाचा उपक्रम | दुवा = http://www.maayboli.com/node/23793 | कृती = | प्रकाशक = [[मायबोली]] | दिनांक = २२ फेब्रुवारी, इ.स. २०११ | अ‍ॅक्सेसदिनांक =०६-०३-२०११ }}\n* {{स्रोत संकेतस्थळ| भाषा = | पहिलेनाव = | आडनाव = | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = संपादनेथॉन: मराठी दिनानिमित्त विकिपीडियाचा उपक्रम | दुवा = http://www.misalpav.com/node/16893 | कृती = | प्रकाशक = [[मिसळपाव]] | दिनांक = २२ फेब्रुवारी, इ.स. २०११ | अ‍ॅक्सेसदिनांक =०६-०३-२०११ }}\n* {{स्रोत संकेतस्थळ| भाषा = | पहिलेनाव = | आडनाव = | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = संपादनेथॉन: मराठी दिनानिमित्त विकिपीडियाचा उपक्रम | दुवा = http://mr.upakram.org/node/3159 | कृती = | प्रकाशक = [[उपक्रम (संकेतस्थळ)|उपक्रम]] | दिनांक = २२ फेब्रुवारी, इ.स. २०११ | अ‍ॅक्सेसदिनांक =०६-०३-२०११ }}\n\n== हेसुद्धा पाहा ==\n* [[विकिपीडिया:माध्यम प्रसिद्धी]]\n\n\n\n{{विकिपीडिया}}\n[[वर्ग:विकिपीडिया माध्यम प्रसिद्धी]]","hash":"9c5d08376e3d240a7be5af737f47607fb501c369b5f0d2707ace6b95f6d60154","last_revision":"2011-03-06T15:23:29Z","first_revision":"2011-03-06T04:20:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:26.575639","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"या पानावर मराठी भाषेतील सर्वसाधारण संकेतस्थळांमध्ये मराठी विकिपीडियाविषयी, तसेच एकंदरीत विकिपीडिया प्रकल्पाविषयी चर्चिले गेलेले मुद्दे, चर्चा, वार्तांकने इत्यादी गोष्टी नोंदवल्या आहेत. मराठी विकिपीडिया सोडून अन्य भाषेतील विकिपीडियावर केंद्रित असलेली वार्तांकने त्या-त्या विकिपीडियांवर नोंदवावीत.\n\n���िकिपीडिया:मराठी संकेतस्थळांवरील प्रसिद्धी हे वर्तमान नोंदींचे पान आहे.\n\nमराठी संकेतस्थळांवरील प्रसिद्धीची नोंद लिहिताना तिचा दुवा व शीर्षक, अश्या दोन्ही बाबी नोंदवणे आवश्यक आहे.\n\nया पानावर नवी नोंद लिहिताना साचा:स्रोत संकेतस्थळ हा साचा वापरून या पानातील वाचनीय मजकुराच्या शेवटास माहिती भरावी. सर्वसाधारणतः वापरले जाणारे पॅरामीटर असलेला खालील नमुना पुष्कळदा उपयुक्त ठरेल : {{स्रोत संकेतस्थळ| भाषा = | पहिलेनाव = | आडनाव = | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = | दुवा = | कृती = | प्रकाशक = | दिनांक = | अ‍ॅक्सेसदिनांक =-- }} \"प्रातिनिधिक अवतरणे अशी उद्धृत करावीत.\"\n\n\"उपक्रम या स्थळाची सुरुवात माहितीपूर्ण लेखन या उद्देशा साठी झाली आहे. या मुळे येथे हा विषय चर्चेला घेत आहे. मराठी विकिवर मी नुकतेच सदस्यत्व घेतले. फेर-फटका मारतांना व कार्य पद्धती समजावून घेतांना अचानक पणे असे लक्षात आले की मराठी विकिपीडिया वर 'माहिती' हे पानच नाही. म्हणजे आहे पण त्यात काहीच नाही!\"\n\n\"आत्ताच विकीपीडीयावर \"हेलन केलर\" यांच्याबद्दल आर्टिकल बघायला मिळाले. इंग्रजीमधे होते, पण शेजारी \"मराठी\" अशी लिंक दिसल्यावर अर्थातच तिकडेच लक्ष गेले. पण तिथे गेल्यावर निराशाच झाली. तिथे काहीही लिहीलेले नव्हते. \"हेलन ऍडम्स केलर (जून २७,१८८० - जून १,१९६८) या अमेरिकन लेखक, सुधारक व प्राध्यापक होत्या. महाविद्यालयातून पदवीधर होणार्‍या त्या पहिल्या मूकबधीर व्यक्ति होत्या.\" - इतकंच.\"\n\n\"भारतात विकिपीडिया मराठी सर्वाधिक वापरले जाणाऱ्यांच्या यादीमध्ये तिसऱ्या क्रमांकावर आहे. मराठी भाषेतील विविध प्रकारचे लेख विकिपीडियावर आहेत. महाराष्ट्र, मराठी भाषा, महाराष्ट्राचा इतिहास, मराठी भाषेतील साहित्य-संपदा, लेखक-कवी, समाजसुधारक, इतिहास तज्ञ, समाजसेवक, राजकारणी, शहरे, औद्योगिक प्रगती हे सगळे पाहता ७००० लेख हे खुपच कमी आहेत.\"\n\n\"यावर्षी 'मराठी भाषा दिना'चे औचित्य साधून विकीपिडीया या मुक्त ज्ञानकोष वेबसाइटवरील सदस्यांनी मराठी भाषेतील लेखांचे संपादन मॅरेथॉन अर्थात संपादनेथॉन हा उपक्रम राबवण्याचे ठरविले आहे. हे उपक्रम दिनांक २६ फेब्रुवारी (शनिवार) आणि २७ फेब्रुवारी (रविवार) या दोन दिवशी विकीपिडीयावरील सदस्यांनी नियोजित विषयांवर, नियोजित आराखड्यानुसार, नियोजित उद्दिष्टांसाठी लेखांचे संपादन करायचे आहे.\"\n\nव���किपीडिया:माध्यम प्रसिद्धी\n\nवर्ग:विकिपीडिया माध्यम प्रसिद्धी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या पानावर मराठी भाषेतील सर्वसाधारण संकेतस्थळांमध्ये मराठी विकिपीडियाविषयी, तसेच एकंदरीत विकिपीडिया प्रकल्पाविषयी चर्चिले गेलेले मुद्दे, चर्चा, वार्तांकने इत्यादी गोष्टी नोंदवल्या आहेत.","translated_text":"This page lists topics discussed, discussions, interviews, etc. about the Marathi Wikipedia, as well as the overall Wikipedia project, in general Marathi language websites.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी विकिपीडिया सोडून अन्य भाषेतील विकिपीडियावर केंद्रित असलेली वार्तांकने त्या-त्या विकिपीडियांवर नोंदवावीत.","translated_text":"Subjects focusing on Wikipedia in other languages other than Marathi should be registered on those wikis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"या पानावर नव्या नोंदी कश्या लिहाव्यात","translated_text":"How to write new entries on this page","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकिपीडिया:मराठी संकेतस्थळांवरील प्रसिद्धी हे वर्तमान नोंदींचे पान आहे.","translated_text":"Wikipedia:Publicity on Marathi websites is the current records page.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी संकेतस्थळांवरील प्रसिद्धीची नोंद लिहिताना तिचा दुवा व शीर्षक, अश्या दोन्ही बाबी नोंदवणे आवश्यक आहे.","translated_text":"When registering an advertisement on Marathi websites, both the link and the title should be recorded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या पानावर नवी नोंद लिहिताना साचा:स्रोत संकेतस्थळ हा साचा वापरून या पानातील वाचनीय मजकुराच्या शेवटास माहिती भरावी.","translated_text":"When writing a new entry on this page, the template:Source website should be used to fill out the information at the end of the readable text on this page.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वसाधारणतः वापरले जाणारे पॅरामीटर असलेला खालील नमुना पुष्कळदा उपयुक्त ठरेल : {{स्रोत संकेतस्थळ| भाषा = | पहिलेनाव = | आडनाव = | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = | दुवा = |","translated_text":"The following pattern with the most commonly used parameters will often be useful: {{sourcewebsite language = 首名 = 首名 = 首名 = 首名 = 首名 = 首名 = 首名 = 首名 = 首名 = 首名 = 首名 = 首名 = 首名 = 首名","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कृती = | प्रकाशक = | दिनांक = | अ‍ॅक्सेसदिनांक =-- }} \"प्रातिनिधिक अवतरणे अशी उद्धृत करावीत.\"","translated_text":"Action = DATA = DATA = DATA = DATA = DATA = DATA","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इ.स. २००६","translated_text":"2006 C.E.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"ऑगस्ट, इ.स. २००६","translated_text":"August, 2006","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"ऑक्टोबर, इ.स. २००६","translated_text":"The Bible says: \"Let your heart be steadfast\".","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इ.स. २००८","translated_text":"In 2008 C.E.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"मे, इ.स. २००८","translated_text":"May, 2008","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"उपक��रम या स्थळाची सुरुवात माहितीपूर्ण लेखन या उद्देशा साठी झाली आहे.","translated_text":"\"This site has been launched for the purpose of informative writing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मुळे येथे हा विषय चर्चेला घेत आहे.","translated_text":"This is why this topic is being discussed here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी विकिवर मी नुकतेच सदस्यत्व घेतले.","translated_text":"I have just joined the Marathi Wiki.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फेर","translated_text":"Then again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-फटका मारतांना व कार्य पद्धती समजावून घेतांना अचानक पणे असे लक्षात आले की मराठी विकिपीडिया वर 'माहिती' हे पानच नाही.","translated_text":"- As I was struggling and explaining the working methods, I suddenly realized that there is no information page on the Marathi Wikipedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे आहे पण त्यात काहीच नाही!\"","translated_text":"I mean, there is, but there's nothing there!\"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इ.स. २०१०","translated_text":"In the year 2010 C.E.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"फेब्रुवारी, इ.स. २०१०","translated_text":"The Bible says: \"I am the Lord your God, and I am your God\".","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"आत्ताच विकीपीडीयावर \"हेलन केलर\" यांच्याबद्दल आर्टिकल बघायला मिळाले.","translated_text":"\"I just saw an article about Helen Keller on Wikipedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्रजीमधे होते, पण शेजारी \"मराठी\" अशी लिंक दिसल्यावर अर्थातच तिकडेच लक्ष गेले.","translated_text":"It was in English, but when the neighbor saw the \"Marathi\" link, it was obviously the spotlight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण तिथे गेल्यावर निराशाच झाली.","translated_text":"But when I got there, I was disappointed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिथे काहीही लिहीलेले नव्हते.","translated_text":"There was nothing written there.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"हेलन ऍडम्स केलर (जून २७,१८८० - जून १,१९६८) या अमेरिकन लेखक, सुधारक व प्राध्यापक होत्या.","translated_text":"\"Helen Adams Keller (June 27, 1880 - June 1, 1968) was an American writer, reformer, and professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाविद्यालयातून पदवीधर होणार्‍या त्या पहिल्या मूकबधीर व्यक्ति होत्या.\" - इतकंच.\"","translated_text":"She was the first deaf person to graduate from college\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इ.स. २०११","translated_text":"The year 2011 C.E.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जानेवारी, इ.स. २०११","translated_text":"In fact, the Bible says: \"He that is in the midst of all things is in the midst of all things\".","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"भारतात विकिपीडिया मराठी सर्वाधिक वापरले जाणाऱ्यांच्या यादीमध्ये तिसऱ्या क्रमांकावर आहे.","translated_text":"\"Wikipedia Marathi ranks third in the list of most widely used in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी भाषेतील विविध प्रकारचे लेख विकिपीडियावर आहेत.","translated_text":"There are various articles in Marathi on Wikipedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्र, मराठी भाषा, महाराष्ट्राचा इतिहास, मराठी भाषेतील साहित्य-संपदा, लेखक-कवी, समाजसुधारक, इतिहास तज्ञ, समाजसेवक, राजकारणी, शहरे, औद्योगिक प्रगती हे सगळे पाहता ७००० लेख हे खुपच कमी आहेत.\"","translated_text":"Maharashtra, the Marathi language, the history of Maharashtra, the literary heritage of the Marathi language, writers-poets, social reformers, historians, social workers, politicians, cities, industrial progress, all these 7,000 articles are very few\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"फेब्रुवारी, इ.स. २०११","translated_text":"(Matthew 28:19, 20) The Bible says: \"Let your heart be steadfast, and your heart be steadfast\".","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"यावर्षी 'मराठी भाषा दिना'चे औचित्य साधून विकीपिडीया या मुक्त ज्ञानकोष वेबसाइटवरील सदस्यांनी मराठी भाषेतील लेखांचे संपादन मॅरेथॉन अर्थात संपादनेथॉन हा उपक्रम राबवण्याचे ठरविले आहे.","translated_text":"\"In justification of this year's Marathi Language Day, members of the open encyclopedia website Wikipedia have decided to run an editing marathon for articles in Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे उपक्रम दिनांक २६ फेब्रुवारी (शनिवार) आणि २७ फेब्रुवारी (रविवार) या दोन दिवशी विकीपिडीयावरील सदस्यांनी नियोजित विषयांवर, नियोजित आराखड्यानुसार, नियोजित उद्दिष्टांसाठी लेखांचे संपादन करायचे आहे.\"","translated_text":"This activity is to enable Wikipedia members to edit articles on scheduled topics, according to the scheduled timetable, for scheduled purposes, on two days, 26 February (Saturday) and 27 February (Sunday) \".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हेसुद्धा पाहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकिपीडिया:माध्यम प्रसिद्धी","translated_text":"Wikipedia:Publicity in the media","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया माध्यम प्रसिद्धी","translated_text":"Category:Wikipedia media publicity","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"१४ वे दलाई लामा","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''चौदावे दलाई लामा''' (धार्मिक नाव: ''तेंझिन ग्यात्सो'' ; [[तिबेटी भाषा|तिबेटी]]: བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ ; [[रोमन लिपी]]: ''Tenzin Gyatso'' ; [[चिनी भाषा|चिनी]]: 丹增嘉措 ; [[फीनयीन]]: ''Dānzēng Jiācuò'' ;) (जन्म : ताकत्सर, छिंगहाय, [[चीन]], ६ जुलै १९३५) हे १४वे व विद्यमान [[दलाई लामा]] आहेत. [[तिबेटी बौद्ध मत|तिबेटी बौद्ध मतातील]] [[गेलुग्पा]] पंथाच्या प्रमुख आचार्यांना ''दलाई लामा'' अश्या संज्ञेने उल्लेखले जाते. १७ नोव्हेंबर, इ.स. १९५० रोजी चौदाव्या दलाई लामांनी पदाची सूत्रे हाती घेतली. या दलाई लामांनी तिबेटी लोकांच्या हितरक्षणासाठी हयातभर कार्य केले असून इ.स. १९८९ साली त्यांना शांततेसाठीचे [[नोबेल पारितोषिक]] देऊन गौरवण्यात आले.\n\n== कार्य ==\nत्यांचे आई-वडील [[शेतकरी]] होते. त्य���ंच्याकडे असलेल्या [[शेती]] व [[गाय|गाई]], [[म्हैस|म्हशींवर]] ते आपला उदरनिर्वाह चालवायचे. हे कुटुंब [[इ.स. १९३९]] मध्ये दलाई लामांच्या चौथ्या वाढदिवसानंतर आपले छोटसे खेडेगाव सोडून [[ल्हासा]] येथे आले.\n\nदलाई लामांच्या निवडीसाठी असलेल्या विविध कसोट्या यशस्वीरीत्या पार केल्यावर [[फेब्रुवारी २२]], [[इ.स. १९४०]] रोजी [[पो ताला प्रासाद|पो ताला प्रासादात]] एका विधिपूर्व समारंभात ''तेंझिन गियात्सो'' चौदावे दलाई लामा म्हणून आसनस्थ झाले. त्यानंतर त्यांच्या शिक्षणाला प्रारंभ झाला. पुढे त्यांचा धर्मविषयक सखोल अभ्यास सुरू असताना [[इ.स. १९५०]] मध्ये [[चीन]]ने [[तिबेट]]वर आक्रमण केले. आणि हा प्रदेश चीनचा भाग असल्याचे घोषित केले. त्याचवेळी तिबेटच्या राजकीय सत्तेची सर्व सूत्रे दलाई लामांच्या हातात आली. या काळात तिबेटवर चिनी राजवटीचा अनियंत्रित अंमल सुरू झाला . धाक, दडपशाही, जुलूम, जबरदस्ती, छळवणूक, पिळवणूक इत्यादी अत्याचार तिबेटच्या जनतेवर चिनी राज्यकर्तांकडून व लष्कराकडून होत होते. भगवान [[गौतम बुद्ध|गौतम बुद्धाच्या]] शांतताप्रिय देशात हिंसाचार, लाठीमार अश्रुधूर व गोळीबार या अत्याचारांनी परिसीमा गाठली. जनतेच्या सर्वप्रकारच्या स्वातंत्र्यावर र्निर्बंध लादले गेले. तिबेटीय कला, संस्कृती व परंपरा यांचा ऱ्हास केला गेला. चीनच्या वाढत्या जाचामुळे व अत्याचारामुळे सुरक्षिततेच्या कारणास्तव दलाई लामांना त्याच्या कुटुंबीयांसह [[इ.स. १९५९]] मध्ये [[तिबेट]] सोडावे लागले. ते भारतात शरण आले. काही लोक [[नेपाळ]], [[भूतान]] व इतरत्र शरण गेले. [[जवाहरलाल नेहरू]] आणि लामा यांची [[इ.स. १९५९]] मध्ये [[मसूरी]] येथे भेट झाली. आज जगभरातील विविध देशांमध्ये तिबेटीय माणसे निर्वासितांचं आयुष्य कंठत आहे. त्यातील बहुतांश मात्र भारतात आहेत. [[हिमाचल प्रदेश|हिमाचल प्रदेशातील]] [[धरमशाला]]त दलाई लामा वास्तव्यास आहेत. येथे त्यांनी लोकशाही मूल्यांच्या तत्त्वावर तिबेटीय निर्वासितांची संसद स्थापन केली आहे. आज ही संसद किंवा निर्वासितांचे सरकार दलाई लामांच्या समर्थ मार्गदर्शनाखाली तिबेटच्या स्वातंत्र्यासाठी लढत आहे.\n\n== लढा ==\nदलाई लामा तिबेट मुक्तीसाठी विविध शांतताप्रिय मार्गानी झगडत आहेत, आंदोलने करीत आहेत व आपल्यावरील अन्यायाची गाथा जगासमोर हिरिरीने मांडीत आहेत. जागतिक स्तरावर तिबेटची बाजू मांड��्यात ते पूर्णपणे यशस्वी झाले आहेत. याच कारणासाठी दलाई लामांच्या शांतताविषयक प्रयत्नांची दखल घेऊन त्यांना [[इ.स. १९८९]] मध्ये [[नोबेल पारितोषिक]] देण्यात आले.\n\nदेश-विदेशांत धर्म, तत्त्वज्ञान, अहिंसा, जागतिक शांतता, करुणा, मानवी हक्क इत्यादी विषयांवर ते व्याख्याने देत असतात. देश-विदेशांतील अनेक विद्यापीठांनी त्यांना सन्माननिय डॉक्टरेटची पदवी देऊन गौरविले आहे. तसेच विविध राष्ट्रीय व आंतरराष्ट्रीय संस्थांनी त्यांना मानचिन्हे व गौरवपत्रे दिली आहेत. आतापर्यंत त्यांनी जगभरातील ६२ देशांना भेटी दिल्या असून ७२पेक्षा अधिक पुस्तके लिहिली आहेत. त्यापकी ‘फ्रीडम इन एक्झाईल’ व ‘माय लॅन्ड ॲन्ड माय पीपल’ ही दोन त्यांची आत्मचरित्रपर पुस्तके आहेत.\n[[चित्र:Bush, Byrd and Pelosi awarding the Dalai Lama.jpg|thumb|right|250px|[[जॉर्ज बुश]] यांच्या हस्ते सन्मान]]\n\n==मराठी/हिंदी अनुवाद==\nदलाई लामांच्या ‘माय लॅन्ड ॲन्ड माय पीपल’ या आत्मचरित्राचा मराठी अनुवाद 'माझा देश माझी माणसं' या नावाने [[सुरुची पांडे]] यांनी केला आहे.\n\nत्यांच्या ‘फ्रीडम इन एक्झाईल’चा 'मॆरा देश निकाला' या नावाचा हिंदी अनुवाद 'राजपाल प्रकाशना'ने प्रकाशित केला आहे.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[दलाई लामांची यादी]]\n* [[दलाई लामा]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{नोबेल शांतता||1989/lama.html}}\n{{कॉमन्स वर्ग|Tenzin Gyatso, 14th Dalai Lama|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.dalailama.com/|अधिकृत संकेतस्थळ|तिबेटी, इंग्लिश व चिनी}}\n* [http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/2889797.cms कसोटी!] (मराठी मजकूर)\n\n{{दलाई लामा}}\n\n{{DEFAULTSORT:लामा,दलाई, १४}}\n[[वर्ग:दलाई लामा|*अ४]]\n[[वर्ग:नोबेल शांतता पारितोषिकविजेते]]\n[[वर्ग:मॅग्सेसे पुरस्कारविजेते]]","hash":"caf3232b9f0c844f2e110953ae10e396f481758103095a48b6c2381b4eda8884","last_revision":"2023-10-20T01:08:38Z","first_revision":"2024-07-27T19:34:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:26.640789","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"चौदावे दलाई लामा (धार्मिक नाव: तेंझिन ग्यात्सो ; तिबेटी: བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ ; रोमन लिपी: Tenzin Gyatso ; चिनी: 丹增嘉措 ; फीनयीन: Dānzēng Jiācuò ;) (जन्म : ताकत्सर, छिंगहाय, चीन, ६ जुलै १९३५) हे १४वे व विद्यमान दलाई लामा आहेत. तिबेटी बौद्ध मतातील गेलुग्पा पंथाच्या प्रमुख आचार्यांना दलाई लामा अश्या संज्ञेने उल्लेखले जाते. १७ नोव्हेंबर, इ.स. १९५० रोजी चौदाव्या दलाई लामांनी पदाची सूत्रे हाती घेतली. या दलाई लामांनी तिबेटी लोकांच्या हितरक्षणासाठी हयातभर कार्य केले असून इ.स. १९८९ साली त्यांना शांततेसाठीचे नोबेल पारितोषिक देऊन गौरवण्यात आले.\n\nत्यांचे आई-वडील शेतकरी होते. त्यांच्याकडे असलेल्या शेती व गाई, म्हशींवर ते आपला उदरनिर्वाह चालवायचे. हे कुटुंब इ.स. १९३९ मध्ये दलाई लामांच्या चौथ्या वाढदिवसानंतर आपले छोटसे खेडेगाव सोडून ल्हासा येथे आले.\n\nदलाई लामांच्या निवडीसाठी असलेल्या विविध कसोट्या यशस्वीरीत्या पार केल्यावर फेब्रुवारी २२, इ.स. १९४० रोजी पो ताला प्रासादात एका विधिपूर्व समारंभात तेंझिन गियात्सो चौदावे दलाई लामा म्हणून आसनस्थ झाले. त्यानंतर त्यांच्या शिक्षणाला प्रारंभ झाला. पुढे त्यांचा धर्मविषयक सखोल अभ्यास सुरू असताना इ.स. १९५० मध्ये चीनने तिबेटवर आक्रमण केले. आणि हा प्रदेश चीनचा भाग असल्याचे घोषित केले. त्याचवेळी तिबेटच्या राजकीय सत्तेची सर्व सूत्रे दलाई लामांच्या हातात आली. या काळात तिबेटवर चिनी राजवटीचा अनियंत्रित अंमल सुरू झाला . धाक, दडपशाही, जुलूम, जबरदस्ती, छळवणूक, पिळवणूक इत्यादी अत्याचार तिबेटच्या जनतेवर चिनी राज्यकर्तांकडून व लष्कराकडून होत होते. भगवान गौतम बुद्धाच्या शांतताप्रिय देशात हिंसाचार, लाठीमार अश्रुधूर व गोळीबार या अत्याचारांनी परिसीमा गाठली. जनतेच्या सर्वप्रकारच्या स्वातंत्र्यावर र्निर्बंध लादले गेले. तिबेटीय कला, संस्कृती व परंपरा यांचा ऱ्हास केला गेला. चीनच्या वाढत्या जाचामुळे व अत्याचारामुळे सुरक्षिततेच्या कारणास्तव दलाई लामांना त्याच्या कुटुंबीयांसह इ.स. १९५९ मध्ये तिबेट सोडावे लागले. ते भारतात शरण आले. काही लोक नेपाळ, भूतान व इतरत्र शरण गेले. जवाहरलाल नेहरू आणि लामा यांची इ.स. १९५९ मध्ये मसूरी येथे भेट झाली. आज जगभरातील विविध देशांमध्ये तिबेटीय माणसे निर्वासितांचं आयुष्य कंठत आहे. त्यातील बहुतांश मात्र भारतात आहेत. हिमाचल प्रदेशातील धरमशालात दलाई लामा वास्तव्यास आहेत. येथे त्यांनी लोकशाही मूल्यांच्या तत्त्वावर तिबेटीय निर्वासितांची संसद स्थापन केली आहे. आज ही संसद किंवा निर्वासितांचे सरकार दलाई लामांच्या समर्थ मार्गदर्शनाखाली तिबेटच्या स्वातंत्र्यासाठी लढत आहे.\n\nदलाई लामा तिबेट मुक्तीसाठी विविध शांतताप्रिय मार्गानी झगडत आहेत, आंदोलने करीत आहेत व आपल्यावरील अन्यायाची गाथा जगासमोर हिरिरीने मांडीत आहेत. जागतिक स्तरावर तिबेटची बाजू मांडण्यात ते पूर्णपणे यशस्वी झाले आहेत. याच कारणासाठी दलाई ल���मांच्या शांतताविषयक प्रयत्नांची दखल घेऊन त्यांना इ.स. १९८९ मध्ये नोबेल पारितोषिक देण्यात आले.\n\nदेश-विदेशांत धर्म, तत्त्वज्ञान, अहिंसा, जागतिक शांतता, करुणा, मानवी हक्क इत्यादी विषयांवर ते व्याख्याने देत असतात. देश-विदेशांतील अनेक विद्यापीठांनी त्यांना सन्माननिय डॉक्टरेटची पदवी देऊन गौरविले आहे. तसेच विविध राष्ट्रीय व आंतरराष्ट्रीय संस्थांनी त्यांना मानचिन्हे व गौरवपत्रे दिली आहेत. आतापर्यंत त्यांनी जगभरातील ६२ देशांना भेटी दिल्या असून ७२पेक्षा अधिक पुस्तके लिहिली आहेत. त्यापकी 'फ्रीडम इन एक्झाईल' व 'माय लॅन्ड ॲन्ड माय पीपल' ही दोन त्यांची आत्मचरित्रपर पुस्तके आहेत.\n\nदलाई लामांच्या 'माय लॅन्ड ॲन्ड माय पीपल' या आत्मचरित्राचा मराठी अनुवाद 'माझा देश माझी माणसं' या नावाने सुरुची पांडे यांनी केला आहे.\n\nत्यांच्या 'फ्रीडम इन एक्झाईल'चा 'मॆरा देश निकाला' या नावाचा हिंदी अनुवाद 'राजपाल प्रकाशना'ने प्रकाशित केला आहे.\n\nदलाई लामांची यादी दलाई लामा\n\nकसोटी! (मराठी मजकूर)\n\n*अ४ वर्ग:नोबेल शांतता पारितोषिकविजेते वर्ग:मॅग्सेसे पुरस्कारविजेते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चौदावे दलाई लामा (धार्मिक नाव: तेंझिन ग्यात्सो ; तिबेटी: བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ ;","translated_text":"The fourteenth Dalai Lama (religious name: Tenzin Gyatso; Tibetan: བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोमन लिपी: Tenzin Gyatso ;","translated_text":"Roman script: Tenzin Gyatso;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चिनी: 丹增嘉措 ; फीनयीन: Dānzēng Jiācuò ;)","translated_text":"Chinese: 丹增嘉措; Finnish: Dānzēng Jiācuò ;)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(जन्म : ताकत्सर, छिंगहाय, चीन, ६ जुलै १९३५) हे १४वे व विद्यमान दलाई लामा आहेत.","translated_text":"(born Takatsar, Qinghai, China, July 6, 1935) is the 14th and current Dalai Lama.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिबेटी बौद्ध मतातील गेलुग्पा पंथाच्या प्रमुख आचार्यांना दलाई लामा अश्या संज्ञेने उल्लेखले जाते.","translated_text":"The chief practitioner of the Gelugappa sect in Tibetan Buddhism is referred to as the Dalai Lama.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७ नोव्हेंबर, इ.स.","translated_text":"On November 17, C.E., he was baptized into the Christian congregation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५० रोजी चौदाव्या दलाई लामांनी पदाची सूत्रे हाती घेतली.","translated_text":"The 14th Dalai Lama took office in 1950.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दलाई लामांनी तिबेटी लोकांच्या हितरक्षणासाठी हयातभर कार्य केले असून इ.स.","translated_text":"This Dalai Lama worked for the welfare of the Tibetan people all his life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९ साली त्यांना शांततेसाठीचे नोब���ल पारितोषिक देऊन गौरवण्यात आले.","translated_text":"In 1989, he was awarded the Nobel Peace Prize.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कार्य","translated_text":"Function","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यांचे आई-वडील शेतकरी होते.","translated_text":"His parents were farmers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्याकडे असलेल्या शेती व गाई, म्हशींवर ते आपला उदरनिर्वाह चालवायचे.","translated_text":"Their livelihoods were based on their farms, cattle and flies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे कुटुंब इ.स.","translated_text":"This family was born in C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३९ मध्ये दलाई लामांच्या चौथ्या वाढदिवसानंतर आपले छोटसे खेडेगाव सोडून ल्हासा येथे आले.","translated_text":"In 1939, after the Dalai Lama's fourth birthday, he left his small village and moved to Lhasa.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दलाई लामांच्या निवडीसाठी असलेल्या विविध कसोट्या यशस्वीरीत्या पार केल्यावर फेब्रुवारी २२, इ.स.","translated_text":"Following the successful passing of various tests for the Dalai Lama's election, 22nd February,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४० रोजी पो ताला प्रासादात एका विधिपूर्व समारंभात तेंझिन गियात्सो चौदावे दलाई लामा म्हणून आसनस्थ झाले.","translated_text":"In 1940, Tenzhin Gyatso was installed as the 14th Dalai Lama at a ceremonial ceremony in Po Tala Prasad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर त्यांच्या शिक्षणाला प्रारंभ झाला.","translated_text":"After that, his education began.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे त्यांचा धर्मविषयक सखोल अभ्यास सुरू असताना इ.स.","translated_text":"Later, while he was studying theology in depth, he began to study the Bible.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५० मध्ये चीनने तिबेटवर आक्रमण केले.","translated_text":"In 1950, China invaded Tibet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि हा प्रदेश चीनचा भाग असल्याचे घोषित केले.","translated_text":"And the region was declared part of China.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचवेळी तिबेटच्या राजकीय सत्तेची सर्व सूत्रे दलाई लामांच्या हातात आली.","translated_text":"At the same time, all forms of political power in Tibet came into the hands of the Dalai Lamas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या काळात तिबेटवर चिनी राजवटीचा अनियंत्रित अंमल सुरू झाला .","translated_text":"It was during this time that Chinese rule over Tibet began .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धाक, दडपशाही, जुलूम, जबरदस्ती, छळवणूक, पिळवणूक इत्यादी अत्याचार तिबेटच्या जनतेवर चिनी राज्यकर्तांकडून व लष्कराकडून होत होते.","translated_text":"Torture, oppression, oppression, coercion, torture, extortion, etc. were perpetrated on the Tibetan people by the Chinese rulers and the military.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भगवान गौतम बुद्धाच्या शांतताप्रिय देशात हिंसाचार, लाठीमार अश्रुधूर व गोळीबार या अत्याचारांनी परिसीमा गाठली.","translated_text":"In the peace-loving country of Lord Gautama Buddha, violence, flogging, tears and gunfire came to an end.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जनतेच्या सर्वप्रकारच्या स्वातंत्र्यावर र्निर्बंध लादले गेले. तिबेटीय कला, संस्कृती व परंपरा यांचा ऱ्हास केला गेला.","translated_text":"All forms of freedom of the people were restricted, and Tibetan art, culture and traditions were destroyed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चीनच्या वाढत्या जाचामुळे व अत्याचारामुळे सुरक्षिततेच्या कारणास्तव दलाई लामांना त्याच्या कुटुंबीयांसह इ.स.","translated_text":"Due to China's increasing surveillance and persecution, the Dalai Lama and his family have been sent to jail for security reasons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५९ मध्ये तिबेट सोडावे लागले.","translated_text":"Tibet was liberated in 1959.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते भारतात शरण आले.","translated_text":"They took refuge in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही लोक नेपाळ, भूतान व इतरत्र शरण गेले.","translated_text":"Some people took refuge in Nepal, Bhutan and elsewhere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जवाहरलाल नेहरू आणि लामा यांची इ.स.","translated_text":"Jawaharlal Nehru and Lama, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५९ मध्ये मसूरी येथे भेट झाली.","translated_text":"They met in Masuri in 1959.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आज जगभरातील विविध देशांमध्ये तिबेटीय माणसे निर्वासितांचं आयुष्य कंठत आहे.","translated_text":"Today, Tibetans in various countries around the world are losing their lives as refugees.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातील बहुतांश मात्र भारतात आहेत.","translated_text":"However, most of them are in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिमाचल प्रदेशातील धरमशालात दलाई लामा वास्तव्यास आहेत.","translated_text":"The Dalai Lama resides in Dharamshala, Himachal Pradesh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे त्यांनी लोकशाही मूल्यांच्या तत्त्वावर तिबेटीय निर्वासितांची संसद स्थापन केली आहे.","translated_text":"Here, he has set up a Tibetan Refugee Parliament based on democratic values.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आज ही संसद किंवा निर्वासितांचे सरकार दलाई लामांच्या समर्थ मार्गदर्शनाखाली तिबेटच्या स्वातंत्र्यासाठी लढत आहे.","translated_text":"Today, this Parliament or the Refugee Government is fighting for Tibet's independence under the auspices of the Dalai Lama.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लढा","translated_text":"The Battle","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दलाई लामा तिबेट मुक्तीसाठी विविध शांतताप्रिय मार्गानी झगडत आहेत, आंदोलने करीत आहेत व आपल्यावरील अन्यायाची गाथा जगासमोर हिरिरीने मांडीत आहेत.","translated_text":"The Dalai Lama is fighting for Tibet's liberation in various peaceful ways, protesting and telling stories of injustice to the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जागतिक स्तरावर तिबेटची बाजू मांडण्यात ते पूर्णपणे यशस्वी झाले आहेत.","translated_text":"They have successfully defended Tibet globally.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या�� कारणासाठी दलाई लामांच्या शांतताविषयक प्रयत्नांची दखल घेऊन त्यांना इ.स.","translated_text":"For this reason, in recognition of the efforts of the Dalai Lamas for peace, he called on the Dalai Lama and others to support the peace process.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९ मध्ये नोबेल पारितोषिक देण्यात आले.","translated_text":"The Nobel Prize was awarded in 1989.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देश-विदेशांत धर्म, तत्त्वज्ञान, अहिंसा, जागतिक शांतता, करुणा, मानवी हक्क इत्यादी विषयांवर ते व्याख्याने देत असतात.","translated_text":"He gives lectures on topics such as religion, philosophy, non-violence, world peace, compassion, human rights, etc. at home and abroad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देश","translated_text":"Countries","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-विदेशांतील अनेक विद्यापीठांनी त्यांना सन्माननिय डॉक्टरेटची पदवी देऊन गौरविले आहे.","translated_text":"He was awarded an honorary doctorate by several universities abroad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच विविध राष्ट्रीय व आंतरराष्ट्रीय संस्थांनी त्यांना मानचिन्हे व गौरवपत्रे दिली आहेत.","translated_text":"He has also been awarded medals and honours by various national and international organizations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आतापर्यंत त्यांनी जगभरातील ६२ देशांना भेटी दिल्या असून ७२पेक्षा अधिक पुस्तके लिहिली आहेत.","translated_text":"So far, he has visited 62 countries around the world and has written more than 72 books.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यापकी 'फ्रीडम इन एक्झाईल' व 'माय लॅन्ड ॲन्ड माय पीपल' ही दोन त्यांची आत्मचरित्रपर पुस्तके आहेत.","translated_text":"His two autobiographical books are Freedom in Exile and My Land and My People.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मराठी/हिंदी अनुवाद","translated_text":"Marathi/Hindi translations","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दलाई लामांच्या 'माय लॅन्ड ॲन्ड माय पीपल' या आत्मचरित्राचा मराठी अनुवाद 'माझा देश माझी माणसं' या नावाने सुरुची पांडे यांनी केला आहे.","translated_text":"The Dalai Lama's autobiography 'My Land and My People' has been translated into Marathi as 'Majha Desh Mere Mansaan' by Anushka Pandey.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यांच्या 'फ्रीडम इन एक्झाईल'चा 'मॆरा देश निकाला' या नावाचा हिंदी अनुवाद 'राजपाल प्रकाशना'ने प्रकाशित केला आहे.","translated_text":"His translation of 'Freedom in Exile' titled 'Mera Desh Nikhla' has been published by Rajpal Publishing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दलाई लामांची यादी दलाई लामा","translated_text":"List of Dalai Lamas","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कसोटी!","translated_text":"The test!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(मराठी मजकूर)","translated_text":"(Marathi text)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"*अ४ वर्ग:नोबेल शांतता पारितोषिकविजेते वर्ग:मॅग्सेसे पुरस्कारविजेते","translated_text":"Category A4: Nobel Peace Prize winner Category:Magesse Prize winner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अंदमान निकोबार","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अंदमान आणि निकोबार बेटे]]","hash":"bc81fc11ab2ed831ff9a28d41d9e72a010a4c4e335ae662f7b2831f0cf2a8957","last_revision":"2023-08-29T19:31:55Z","first_revision":"2011-03-06T08:07:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:26.697462","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अंदमान आणि निकोबार बेटे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अंदमान आणि निकोबार बेटे","translated_text":"Redirection of Andaman and Nicobar Islands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"तांबडा समुद्र","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[लाल समुद्र]]","hash":"165e18635934049a8339abb119fb752605e84ea7ef2f06bd594a882bb2e6b930","last_revision":"2011-03-06T08:09:10Z","first_revision":"2011-03-06T08:09:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:26.752723","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनलाल समुद्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनलाल समुद्र","translated_text":"Red Sea redirected","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:मराठीमध्ये अनुवादित पुस्तके","wikicode":"[[वर्ग:मराठी साहित्य|अनुवादित पु्स्तके]]","hash":"9f56460505688ff6fdd67a482608213194b84cb9bea9e54f458bae6bd0b1d3bd","last_revision":"2011-03-06T08:26:36Z","first_revision":"2011-03-06T08:11:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:26.821863","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"अनुवादित पु्स्तके\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनुवादित पु्स्तके","translated_text":"Translated books","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मॅक ओ.एस. ९","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मॅक ओएस ९]]","hash":"64afb8fc74670761ce1d64902d959dff12375452d5b5f3689bfd8679350afc0f","last_revision":"2011-03-06T08:13:22Z","first_revision":"2011-03-06T08:13:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:26.875596","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मॅक ओएस ९\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मॅक ओएस ९","translated_text":"Redirects Mac OS 9","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टाउन्सव्हिल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[टाउन्सव्हिल (क्वीन्सलंड)]]","hash":"f24b42fa2af8f338c6fc2d687d3199e620b1d6a00ab579126e1151c04d9d6b70","last_revision":"2023-12-04T16:31:03Z","first_revision":"2011-03-06T08:15:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:26.982093","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन टाउन्सव्हिल (क्वीन्सलंड)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन टाउन्सव्हिल (क्वीन्सलंड)","translated_text":"It is located in Townsville, Queensland.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"डेबॉइन द्वीप","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[डेबॉइन द्वीपसमूह]]","hash":"33860e9c3ded976efd7b10d5e25323de63f576c0227d95b9de6915c87983b90c","last_revision":"2011-03-06T08:18:03Z","first_revision":"2011-03-06T08:18:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:27.035267","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनडेबॉइन द्वीपसमूह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनडेबॉइन द्वीपसमूह","translated_text":"Redirects the Deboyne Islands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"डेबॉइन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[डेबॉइन द्वीपसमूह]]","hash":"33860e9c3ded976efd7b10d5e25323de63f576c0227d95b9de6915c87983b90c","last_revision":"2011-03-06T08:18:48Z","first_revision":"2011-03-06T08:18:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:27.096064","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनडेबॉइन द्वीपसमूह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनडेबॉइन द्वीपसमूह","translated_text":"Redirects the Deboyne Islands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"डेबॉइन बंदर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[डेबॉइन द्वीपसमूह]]","hash":"33860e9c3ded976efd7b10d5e25323de63f576c0227d95b9de6915c87983b90c","last_revision":"2011-03-06T08:19:12Z","first_revision":"2011-03-06T08:19:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:27.147213","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनडेबॉइन द्वीपसमूह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनडेबॉइन द्वीपसमूह","translated_text":"Redirects the Deboyne Islands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"डेबॉइन द्वीपसमूह","wikicode":"'''डेबॉइन द्वीपसमूह''' हे [[पापुआ न्यू गिनी]]तील छोटी द्वीपे व प्रवाळी बेटांचा समूह आहे. हा द्वीपसमूह [[लुईझिएड द्वीपसमूह|लुईझिएड द्वीपसमूहाच्या]] उत्तरेस [[मिसिमा]]पासून १३ किमी तर [[तोरलेसी द्वीपसमूह|तोरलेसी द्वीपसमूहापासून]] ५ किमी वर आहे. पानाएती, पानापॉमपॉम, ब्रूकर, वेर ही यातील काही द्वीपे आहेत.\n\n[[दुसरे महायुद्ध|दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान]] [[जपानचे शाही आरमार|जपानच्या आरमाराने]] येथे तळ उभारला होता.\n\n[[वर्ग:पापुआ न्यू गिनी]]\n[[वर्ग:दुसरे महायुद्ध]]","hash":"66644f231b8ab027eeca4d39b444df2ed21024527f5b756acfbe551e942cec2a","last_revision":"2013-04-06T13:49:19Z","first_revision":"2011-03-06T08:23:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:27.204179","cross_lingual_links":{"de":"Deboyne-Inseln","en":"Deboyne Islands","ja":"デボイネ諸島","pnb":"ڈیبوئنی جزیرے","uk":"Острови Дебойна","zh":"德博因群島"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:28.991748","text":"डेबॉइन द्वीपसमूह हे पापुआ न्यू गिनीतील छोटी द्वीपे व प्रवाळी बेटांचा समूह आहे. हा द्वीपसमूह लुईझिएड द्वीपसमूहाच्या उत्तरेस मिसिमापासून १३ किमी तर तोरलेसी द्वीपसमूहापासून ५ किमी वर आहे. पानाएती, पानापॉमपॉम, ब्रूकर, वेर ही यातील काही द्वीपे आहेत.\n\nदुसऱ्या महायुद्धादरम्यान जपानच्या आरमाराने येथे तळ उभारला होता.\n\nवर्ग:पापुआ न्यू गिनी वर्ग:दुसरे महायुद्ध\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डेबॉइन द्वीपसमूह हे पापुआ न्यू गिनीतील छोटी द्वीपे व प्रवाळी बेटांचा समूह आहे.","translated_text":"The Deboine Islands are a group of small islands and coral islands in Papua New Guinea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा द्वीपसमूह लुईझिएड द्वीपसमूहाच्या उत्तरेस मिसिमापासून १३ किमी तर तोरलेसी द्वीपसमूहापासून ५ किमी वर आहे.","translated_text":"The archipelago is 13 km north of Misima and 5 km upstream of Torelesi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पानाएती, पानापॉमपॉम, ब्रूकर, वेर ही यातील काही द्वीपे आहेत.","translated_text":"Panayati, Panampom, Brooker, and Ware are some of these islands.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान जपानच्या आरमाराने येथे तळ उभारला होता.","translated_text":"During World War II, the Japanese army established a base here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पापुआ न्यू गिनी वर्ग:दुसरे महायुद्ध","translated_text":"Class: Papua New Guinea Class: Second World War","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"फेलुचंद्र मित्तर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[प्रदोषचंद्र मित्तर]]","hash":"594f7d98caf50d8a5ed6580a759599eba6be2761f16ccdf6067548bf4a05cbba","last_revision":"2011-03-06T08:27:24Z","first_revision":"2011-03-06T08:27:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:27.263146","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन प्रदोषचंद्र मित्तर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन प्रदोषचंद्र मित्तर","translated_text":"Re-directed by Pradosh Chandra Mitra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"इसोरोकु यामामोतो","wikicode":"{{जपानी नाव|यामामोतो}}\n\n'''इसोरोकु यामामोतो''' ([[जपानी भाषा]]: 山本 五十六, ''यामामोतो इसोरोकु'') ([[एप्रिल ४]], [[इ.स. १८८४]] - [[एप्रिल १८]], [[इ.स. १९४३]]) हा [[जपान]]चा दर्यासारंग होता. हा [[दुसरे महायुद्ध|दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान]] [[जपानचे शाही आरमार|जपानी आरमाराचा]] सरसेनापती तसेच ''नेव्हल मार्शल जनरल'' या पदांवर होता.\n\nयामामोतो [[जपानच्या शाही आरमारी अकादमी]] तसेच [[हार्वर्ड विद्यापीठ|हार्वर्ड विद्यापीठाचा]] (इ.स. १९१९-१९२१) विद्यार्थी होता.\n\nदुसऱ्या महायुद्धाच्या सुरुवातीस यामामोतो सरसेनापतीपदावर होता. याने [[पर्ल हार्बरवरील हल्ला|पर्ल हार्बर]] आणि [[मिडवेची लढाई|मिडवेच्या लढायांचे]] नियोजन केले होते. युद्धाच्या ऐनभरात अमेरिकेच्या गुप्तहेरांनी याच्या विमानाचा मार्ग अचूक हेरला व अमेरिकन वायुसेनेने हे विमान तोडून पाडले. यातच यामामोतोचा मृत्यू झाला.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Isoroku Yamamoto|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/2WWyamamoto.htm|स्पार्टाकस एज्यूकेशनल - यामामोतोचे अल्पचरित्र|इंग्लिश}}\n* {{संकेतस्थळ|http://combinedfleet.com/officers/Isoroku_Yamamoto|कंबाइन्ड फ्लीट.कॉम - {{लेखनाव}}|इंग्लिश}}\n\n{{DEFAULTSORT:यामामोतो,इसोरोकु}}\n[[वर्ग:जपानचे दर्यासारंग]]\n[[वर्ग:इ.स. १८८४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४३ मधील मृत्यू]]","hash":"b04c43048685fe5b39c82ce3d8e2afbb1f3965e4916e4f12324bd8b5e1f4c537","last_revision":"2022-08-24T16:57:35Z","first_revision":"2011-03-06T08:30:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:27.322164","cross_lingual_links":{"af":"Isoroku Yamamoto","an":"Isoroku Yamamoto","ar":"إيسوروكو ياماموتو","arz":"ايسوروكو ياماموتو","az":"İsoroku Yamamoto","bcl":"Isoroku Yamamoto","be":"Ісароку Ямамота","bg":"Исороку Ямамото","br":"Isoroku Yamamoto","ca":"Isoroku Yamamoto","cs":"Isoroku Jamamoto","da":"Isoroku Yamamoto","de":"Yamamoto Isoroku","el":"Ισορόκου Γιαμαμότο","en":"Isoroku Yamamoto","eo":"Yamamoto Isoroku","es":"Isoroku Yamamoto","et":"Isoroku Yamamoto","eu":"Isoroku Yamamoto","fa":"ایسوروکو یاماموتو","fi":"Isoroku Yamamoto","fr":"Isoroku Yamamoto","ga":"Isoroku Yamamoto","gl":"Isoroku Yamamoto","he":"איסורוקו יממוטו","hr":"Isoroku Jamamoto","hu":"Jamamoto Iszoroku","hy":"Իսորոկու Յամամոտո","id":"Isoroku Yamamoto","io":"Isoroku Yamamoto","it":"Isoroku Yamamoto","ja":"山本五十六","ka":"ისოროკუ იამამოტო","ko":"야마모토 이소로쿠","la":"Yamamoto Isoroku","lt":"Isoroku Yamamoto","lv":"Isoroku Jamamoto","mn":"Ямамото Исорокү","ms":"Isoroku Yamamoto","nl":"Isoroku Yamamoto","nn":"Isoroku Yamamoto","nb":"Isoroku Yamamoto","oc":"Yamamoto Isoroku","pl":"Isoroku Yamamoto","pt":"Isoroku Yamamoto","ro":"Isoroku Yamamoto","ru":"Ямамото, Исороку","sc":"Isoroku Yamamoto","sh":"Isoroku Yamamoto","simple":"Isoroku Yamamoto","sk":"Isoroku Jamamoto","sr":"Исороку Јамамото","sv":"Isoroku Yamamoto","th":"อิโซโรกุ ยามาโมโตะ","tl":"Isoroku Yamamoto","tr":"Isoroku Yamamoto","uk":"Ямамото Ісороку","vi":"Yamamoto Isoroku","war":"Isoroku Yamamoto","yi":"איסאראקו יאמאמאטא","zh":"山本五十六","zh-yue":"山本五十六"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.058486","text":"इसोरोकु यामामोतो (जपानी भाषा: 山本 五十六, यामामोतो इसोरोकु) (एप्रिल ४, इ.स. १८८४ - एप्रिल १८, इ.स. १९४३) हा जपानचा दर्यासारंग होता. हा दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान जपानी आरमाराचा सरसेनापती तसेच नेव्हल मार्शल जनरल या पदांवर होता.\n\nयामामोतो जपानच्या शाही आरमारी अकादमी तसेच हार्वर्ड विद्यापीठाचा (इ.स. १९१९-१९२१) विद्यार्थी होता.\n\nदुसऱ्या महायुद्धाच्या सुरुवातीस यामामोतो सरसेनापतीपदावर होता. याने पर्ल हार्बर आणि मिडवेच्या लढायांचे नियोजन केले होते. युद्धाच्या ऐनभरात अमेरिकेच्या गुप्तहेरांनी याच्या विमानाचा मार्ग अचूक हेरला व अमेरिकन वायुसेनेने हे विमान तोडून पाडले. यातच यामामोतोचा मृत्यू झाला.\n\nवर्ग:जपानचे दर्यासारंग वर्ग:इ.स. १८८४ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९४३ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इसोरोकु यामामोतो (जपानी भाषा: 山本 五十六, यामामोतो इसोरोकु) (एप्रिल ४, इ.स.","translated_text":"Isoroku Yamamoto (Japanese: 山本 五十六, Yamamoto Isoroku) (born April 4, AD)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८४ - एप्रिल १८, इ.स.","translated_text":"1884 - April 18, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४३) हा जपानचा दर्यासारंग होता.","translated_text":"1943) was a Japanese pirate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान जपानी आरमाराचा सरसेनापती तसेच नेव्हल मार्शल जनरल या पदांवर होता.","translated_text":"He served as Commander-in-Chief of the Japanese Armed Forces during World War II and as a Naval Marshal General.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यामामोतो जपानच्या शाही आरमारी अकादमी तसेच हार्वर्ड विद्यापीठाचा (इ.स.","translated_text":"Yamamoto is a graduate of the Imperial Japanese Academy of Arms and Harvard University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१९-१९२१) विद्यार्थी होता.","translated_text":"(1919-1921) was a student.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुसऱ्या महायुद्धाच्या सुरुवातीस यामामोतो सरसेनापतीपदावर होता.","translated_text":"At the beginning of World War II, Yamamoto held the rank of major general.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याने पर्ल हार्बर आणि मिडवेच्या लढायांचे नियोजन केले होते.","translated_text":"It planned the battles of Pearl Harbor and Midway.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"युद्धाच्या ऐनभरात अमेरिकेच्या गुप्तहेरांनी याच्या विमानाचा मार्ग अचूक हेरला व अमेरिकन वायुसेनेने हे विमान तोडून पाडले.","translated_text":"During the cold war, U.S. intelligence spies spied on the aircraft's route and the U.S. Air Force shot it down.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यातच यामामोतोचा मृत्यू झाला.","translated_text":"This is where Yamamoto died.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जपानचे दर्यासारंग वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Japan's right-handed class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८४ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1884: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४३ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1943.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"यामामोतो इसोरोकु","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[इसोरोकु यामामोतो]]","hash":"425bbc1095c0e2e380d038bfcabd086db21e61e192ef8741b5f10a62755ae81d","last_revision":"2011-03-06T08:30:53Z","first_revision":"2011-03-06T08:30:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:27.381583","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनइसोरोकु यामामोतो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनइसोरोकु यामामोतो","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"फॉर्मोसा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तैवान (बेट)]]","hash":"4ca300b48f98ca2322bcc4fb7bee075318f85c0feda0704e8969ebeda440a679","last_revision":"2020-05-18T18:26:59Z","first_revision":"2011-03-06T08:38:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:27.442664","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तैवान (बेट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तैवान (बेट)","translated_text":"Redirecting Taiwan (BET)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टॅफी १७","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[टास्क फोर्स १७]]","hash":"d0f282fa007f64596f8ea69391dbbdbd34657de3abaee593f44b16ce5103ca28","last_revision":"2011-03-06T08:40:17Z","first_revision":"2011-03-06T08:40:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:27.504961","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनटास्क फोर्स १७\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनटास्क फोर्स १७","translated_text":"Re-direction Task Force 17","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"लुईझियेड्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लुईझिएड द्वीपसमूह]]","hash":"e1da28ede95022cb3ad48029c8de86d1dce8fefc0c9a656016785f430240d845","last_revision":"2011-03-06T14:26:07Z","first_revision":"2011-03-06T08:42:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:27.575881","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लुईझिएड द्वीपसमूह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लुईझिएड द्वीपसमूह","translated_text":"Redirection of the Archipelago of the Louisiades","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"लुईझिएड्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लुईझिएड द्वीपसमूह]]","hash":"e1da28ede95022cb3ad48029c8de86d1dce8fefc0c9a656016785f430240d845","last_revision":"2011-03-06T14:26:12Z","first_revision":"2011-03-06T08:44:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:27.642790","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लुईझिएड द्वीपसमूह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लुईझिएड द्वीपसमूह","translated_text":"Redirection of the Archipelago of the Louisiades","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"लुईझिएड द्वीपसमूह","wikicode":"'''लुईझिएड द्वीपसमूह''' हा [[पापुआ न्यू गिनी]]तील दहा मोठी ज्वालामुखीसदृश द्वीपे, त्यांच्या आसपासची प्रवाळी बेटे आणि इतर ९० प्रवाळी बेटांचा द्वीपसमूह आहे. हा द्वीपसमूह न्यू गिनीच्या आग्नेयेस २०० किमीवर असून अजून १६० किमीपर्यंत पसरलेला आहे. २६,००० किमी२ क्षेत्रात पसरेल्या या द्वीपसमूहात १,७९० किमी२ इतका भूप्रदेश आहे.\n\nयाच्या उत्तरेस [[सोलोमन समुद्र]] तर दक्षिणेस [[कॉरल समुद्र]] आहेत.\n==इतिहास==\nया द्वीपांवर मलय तसेच चिनी खलाशी आल्याचे उल्लेख आहेत. [[इ.स. १६०६]]मध्ये [[लुइस वाएझ दि तोरेस]]ने ही द्वीपे लांबून पाहिली असल्याचा अंदाज आहे. [[इ.स. १७६८]]मध्ये [[लुई आंत्वान दि बोगनव्हिल]] याने या द्वीपसमूहाचे नाव [[फ्रांस]]च्या तत्कालीन राजा [[लुई पंधरावा, फ्रांस|लुई पंधराव्याच्या]] (तसेच स्वतःच्याही) नावे लुईझिएड असे केले. येथे [[इ.स. १७९३]]मध्ये ॲडमिरल [[ब्रुनी दांत्रेकास्तू]] तसेच [[इ.स. १७६८]]मध्ये कॅप्टन [[ओवेन स्टॅनली]] यांनी भेट दिल्याची नोंद आॉहे.\n\n[[वर्ग:पापुआ न्यू गिनी]]","hash":"15c0618ece49352d850d9be414e734cd2574630b8ecc0c6a148d574437b25891","last_revision":"2014-10-13T11:32:01Z","first_revision":"2011-03-06T08:51:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:27.696245","cross_lingual_links":{"als":"Louisiade-Archipel","ast":"Archipiélagu de les Lluisiaes","bg":"Луизиада","ca":"Arxipèlag Louisiade","ceb":"Louisiade Archipelago","de":"Louisiade-Archipel","el":"Αρχιπέλαγος Λουιζιάντ","en":"Louisiade Archipelago","eo":"Ludovik-Insularo","es":"Archipiélago de las Luisiadas","eu":"Louisiade uharteak","fa":"مجمع‌الجزایر لوئیسیاد","fi":"Louisiadesaaret","fr":"Louisiades","he":"ארכיפלג לואיסיאד","hy":"Լուիզիադա կղզիներ","it":"Isole Louisiade","ja":"ルイジアード諸島","ka":"ლუიზიადის არქიპელაგი","la":"Archipelagus Ludovicianus","lt":"Luisiadės salynas","mrj":"Луизиада ошмаотывлӓ","nl":"Louisiaden","pl":"Luizjady","pnb":"لوئیزیایڈ آرکیپیلاگو","pt":"Arquipélago das Luisíadas","ru":"Острова Луизиада","sv":"Louisiaderna","th":"กลุ่มเกาะลุยซีอาด","uk":"Луїзіада (архіпелаг)","zh":"路易西亞德群島"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.058486","text":"लुईझिएड द्वीपसमूह हा पापुआ न्यू गिनीतील दहा मोठी ज्वाला��ुखीसदृश द्वीपे, त्यांच्या आसपासची प्रवाळी बेटे आणि इतर ९० प्रवाळी बेटांचा द्वीपसमूह आहे. हा द्वीपसमूह न्यू गिनीच्या आग्नेयेस २०० किमीवर असून अजून १६० किमीपर्यंत पसरलेला आहे. २६,००० किमी२ क्षेत्रात पसरेल्या या द्वीपसमूहात १,७९० किमी२ इतका भूप्रदेश आहे.\n\nयाच्या उत्तरेस सोलोमन समुद्र तर दक्षिणेस कॉरल समुद्र आहेत.\n\nया द्वीपांवर मलय तसेच चिनी खलाशी आल्याचे उल्लेख आहेत. इ.स. १६०६मध्ये लुइस वाएझ दि तोरेसने ही द्वीपे लांबून पाहिली असल्याचा अंदाज आहे. इ.स. १७६८मध्ये लुई आंत्वान दि बोगनव्हिल याने या द्वीपसमूहाचे नाव फ्रांसच्या तत्कालीन राजा लुई पंधराव्याच्या (तसेच स्वतःच्याही) नावे लुईझिएड असे केले. येथे इ.स. १७९३मध्ये ॲडमिरल ब्रुनी दांत्रेकास्तू तसेच इ.स. १७६८मध्ये कॅप्टन ओवेन स्टॅनली यांनी भेट दिल्याची नोंद आॉहे.\n\nवर्ग:पापुआ न्यू गिनी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लुईझिएड द्वीपसमूह हा पापुआ न्यू गिनीतील दहा मोठी ज्वालामुखीसदृश द्वीपे, त्यांच्या आसपासची प्रवाळी","translated_text":"The Louisiade Islands are the ten largest volcanic islands in Papua New Guinea, surrounded by coral reefs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बेटे आणि इतर ९० प्रवाळी बेटांचा द्वीपसमूह आहे.","translated_text":"It is an archipelago of islands and 90 other coral islands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा द्वीपसमूह न्यू गिनीच्या आग्नेयेस २०० किमीवर असून अजून १६० किमीपर्यंत पसरलेला आहे.","translated_text":"The archipelago is 200 km southeast of New Guinea and extends for another 160 km.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२६,००० किमी२ क्षेत्रात पसरेल्या या द्वीपसमूहात १,७९० किमी२ इतका भूप्रदेश आहे.","translated_text":"Spread over an area of 26,000 km2, the archipelago covers an area of 1,790 km2.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याच्या उत्तरेस सोलोमन समुद्र तर दक्षिणेस कॉरल समुद्र आहेत.","translated_text":"It is bordered to the north by the Solomon Sea and to the south by the Coral Sea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या द्वीपांवर मलय तसेच चिनी खलाशी आल्याचे उल्लेख आहेत.","translated_text":"Malay and Chinese sailors have been reported to have visited the islands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६०६मध्ये लुइस वाएझ दि तोरेसने ही द्वीपे लांबून पाहिली असल्याचा अंदाज आहे.","translated_text":"In 1606, it is estimated that the islands were discovered by Luis Váz de Torres.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७६८मध्ये लुई आंत्वान दि बोगनव्हिल याने या द्व��पसमूहाचे नाव फ्रांसच्या तत्कालीन राजा लुई पंधराव्याच्या (तसेच स्वतःच्याही) नावे लुईझिएड असे केले.","translated_text":"In 1768, Louis Antoine de Bougainville renamed the island after Louis XV of France (as well as his own) at the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे इ.स.","translated_text":"Here is the C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७९३मध्ये ॲडमिरल ब्रुनी दांत्रेकास्तू तसेच इ.स.","translated_text":"In 1793, Admiral Bruni Dentist and C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७६८मध्ये कॅप्टन ओवेन स्टॅनली यांनी भेट दिल्याची नोंद आॉहे.","translated_text":"It was reportedly visited by Captain Owen Stanley in 1768.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पापुआ न्यू गिनी","translated_text":"Category:Papua New Guinea","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"लुईझिएड्स द्वीपसमूह","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लुईझिएड द्वीपसमूह]]","hash":"e1da28ede95022cb3ad48029c8de86d1dce8fefc0c9a656016785f430240d845","last_revision":"2011-03-06T08:51:12Z","first_revision":"2011-03-06T08:51:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:27.752266","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लुईझिएड द्वीपसमूह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लुईझिएड द्वीपसमूह","translated_text":"Redirection of the Archipelago of the Louisiades","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जॉन ग्रेगोरी क्रेस","wikicode":"व्हाइस ॲडमिरल सर '''जॉन ग्रेगोरी क्रेस''' ([[फेब्रुवारी ६]], [[इ.स. १८८७]]:[[गंगालिन]], [[ऑस्ट्रेलिया]] - [[मे ११]], [[इ.स. १९६८]]:[[हॅम्पशायर]], [[इंग्लंड]]) हा [[ऑस्ट्रेलियाचे आरमार|ऑस्ट्रेलिया]] आणि [[रॉयल नेव्ही]]चा दर्यासारंग होता.\n\nयाने [[कॉरल समुद्राची लढाई|कॉरल समुद्राच्या लढाईत]] [[टास्क फोर्स ४४]]चे नेतृत्व केले.\n\n{{DEFAULTSORT:क्रेस, जॉन ग्रेगोरी}}\n[[वर्ग:रॉयल नेव्हीचे दर्यासारंग]]\n[[वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे दर्यासारंग]]\n[[वर्ग:इ.स. १८८७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६८ मधील मृत्यू]]","hash":"73fc6bd98e2c920d66736b5bc5858bbae94422577956e66366929e9dc3f7ec2a","last_revision":"2022-04-19T11:10:59Z","first_revision":"2011-03-06T08:57:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:27.804613","cross_lingual_links":{"arz":"جون جريجورى كراس","en":"John Gregory Crace","fr":"John Gregory Crace","ko":"존 그레고리 크레이스","nl":"John Gregory Crace","sl":"John Crace"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.058486","text":"व्हाइस ॲडमिरल सर जॉन ग्रेगोरी क्रेस (फेब्रुवारी ६, इ.स. १८८७:गंगालिन, ऑस्ट्रेलिया - मे ११, इ.स. १९६८:हॅम्पशायर, इंग्लंड) हा ऑस्ट्रेलिया आणि रॉयल नेव्हीचा दर्यासारंग होता.\n\nयाने कॉरल समुद्राच्या लढाईत टास्क फोर्स ४४चे नेतृत्व केले.\n\nवर्ग:रॉयल नेव्हीचे दर्यासारंग वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे दर्यासारंग वर्ग:इ.स. १८८७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९६८ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्हाइस ॲडमिरल सर जॉन ग्रेगोरी क्रेस (फेब्रुवारी ६, इ.स.","translated_text":"Vice Admiral Sir John Gregory Cres (born 6 February, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८७:गंगालिन, ऑस्ट्रेलिया - मे ११, इ.स.","translated_text":"1887: Gangalin, Australia - May 11, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६८:हॅम्पशायर, इंग्लंड) हा ऑस्ट्रेलिया आणि रॉयल नेव्हीचा दर्यासारंग होता.","translated_text":"1968: Hampshire, England) was the flagship of Australia and the Royal Navy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याने कॉरल समुद्राच्या लढाईत टास्क फोर्स ४४चे नेतृत्व केले.","translated_text":"He led Task Force 44 in the Battle of the Coral Sea.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रॉयल नेव्हीचे दर्यासारंग वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे दर्यासारंग वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Royal Navy class: Australian class: SS","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1887: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६८ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1968.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:रॉयल नेव्हीचे दर्यासारंग","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार दर्यासारंग]]\n[[वर्ग:रॉयल नेव्ही|दर्यासारंग]]\n[[वर्ग:ब्रिटिश व्यक्ती|दर्यासारंग]]","hash":"595ea941c8a570141ff6e275bae168b6885f348189360444b270e47653fe0930","last_revision":"2011-03-07T03:39:25Z","first_revision":"2011-03-06T08:58:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:27.864695","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार दर्यासारंग दर्यासारंग दर्यासारंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार दर्यासारंग दर्यासारंग दर्यासारंग","translated_text":"Class: Rate by nationality Rate by nationality Rate by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे दर्यासारंग","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार दर्यासारंग]]\n[[वर्ग:सैनिकी पेशातील ऑस्ट्रेलियन व्यक्ती|दर्यासारंग]]","hash":"9e7580bd11464284b0ad0108461cd1d9c6390074861b91d5f72efc47405b7a86","last_revision":"2018-08-04T12:33:45Z","first_revision":"2011-03-06T08:59:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:27.924045","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार दर्यासारंग दर्यासारंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार दर्यासारंग दर्यासारंग","translated_text":"Class: Rate by nationality Rate by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टास्क फोर्स १७","wikicode":"'''टास्क फोर्स १७''' किंवा '''टॅफी १७''' हा [[दुसरे महायुद्ध|दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान]] रचण्यात आलेला [[अमेरिकेचे आरमार|अमेरिकेच्या आरमारातील]] [[विमानवाहू नौका]] व इतर लढाऊ जहाजांचा तांडा होता.\n\nसुरुवातीस हा तांडा [[यु.एस.एस. यॉर्कटाउन]] या विवानौकेला ध्वजनौका करून रचला गेला. या ताफ्याने [[जपानचे शाही आरमार|जपानच्या शाही आरमाराशी]] [[मार्शल-गिल्बर्ट धाडी]], [[ले-सलामौआ��रील आक्रमण]], [[कॉरल समुद्राची लढाई]] तसेच [[मिडवेची लढाई]] या महत्त्वाच्या लढायांमध्ये झुंज घेतली. मिडवेच्या लढाईत यॉर्कटाउनला शत्रूने जलसमाधी दिली.\n\nयानंतर [[यु.एस.एस. हॉर्नेट]]ला टॅफी १७ची ध्वजनौका करण्यात आले. या नवी तांड्याने [[ग्वादालकॅनालची लढाई|ग्वादालकॅनालच्या लढाईत]] व [[सांता क्रुझ द्वीपसमूहाची लढाई|सांता क्रुझ द्वीपसमूहाच्या लढाईत]] भाग घेतला, ज्यात हॉर्नेटचा अंत झाला. यानंतर टॅफी १७ बरखास्त करण्यात आला.\n\n[[वर्ग:अमेरिकेचे आरमार]]\n[[वर्ग:दुसरे महायुद्ध]]","hash":"c4f9becc0653f11901cffeb48c2119865ae9a146f3391e3230d5aa559da02620","last_revision":"2022-03-27T16:42:31Z","first_revision":"2011-03-06T09:11:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.042525","cross_lingual_links":{"en":"Task Force 17","fr":"Task Force 17"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.058486","text":"टास्क फोर्स १७ किंवा टॅफी १७ हा दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान रचण्यात आलेला अमेरिकेच्या आरमारातील विमानवाहू नौका व इतर लढाऊ जहाजांचा तांडा होता.\n\nसुरुवातीस हा तांडा यु.एस.एस. यॉर्कटाउन या विवानौकेला ध्वजनौका करून रचला गेला. या ताफ्याने जपानच्या शाही आरमाराशी मार्शल-गिल्बर्ट धाडी, ले-सलामौआवरील आक्रमण, कॉरल समुद्राची लढाई तसेच मिडवेची लढाई या महत्त्वाच्या लढायांमध्ये झुंज घेतली. मिडवेच्या लढाईत यॉर्कटाउनला शत्रूने जलसमाधी दिली.\n\nयानंतर यु.एस.एस. हॉर्नेटला टॅफी १७ची ध्वजनौका करण्यात आले. या नवी तांड्याने ग्वादालकॅनालच्या लढाईत व सांता क्रुझ द्वीपसमूहाच्या लढाईत भाग घेतला, ज्यात हॉर्नेटचा अंत झाला. यानंतर टॅफी १७ बरखास्त करण्यात आला.\n\nवर्ग:अमेरिकेचे आरमार वर्ग:दुसरे महायुद्ध\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टास्क फोर्स १७ किंवा टॅफी १७ हा दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान रचण्यात आलेला अमेरिकेच्या आरमारातील विमानवाहू नौका व इतर लढाऊ जहाजांचा तांडा होता.","translated_text":"Task Force 17 or Taffy 17 was a fleet of aircraft carriers and other warships built by the United States Navy during World War II.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुरुवातीस हा तांडा यु.एस.एस.","translated_text":"At first, the flag was the USS.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यॉर्कटाउन या विवानौकेला ध्वजनौका करून रचला गेला.","translated_text":"Yorktown was designed as a flagship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या ताफ्याने जपानच्या शाही आरमाराशी मार्शल-गिल्बर्ट धाडी, ले-सलामौआवरील आक्रमण, कॉरल समुद्राची लढाई तसेच मिडवेची लढाई या महत्त्वाच्या लढायांमध्ये झुंज घेतली.","translated_text":"The regiment fought in important battles with the Imperial Japanese Armour, including the Marshall-Gilbert Bold, the Invasion of Le Salamis, the Battle of the Coral Sea, and the Battle of Midway.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिडवेच्या लढाईत यॉर्कटाउनला शत्रूने जलसमाधी दिली.","translated_text":"Yorktown was captured by the enemy at the Battle of Midway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यानंतर यु.एस.एस.","translated_text":"After that, the U.S.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हॉर्नेटला टॅफी १७ची ध्वजनौका करण्यात आले.","translated_text":"The Hornet was flagged as Taffy 17.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या नवी तांड्याने ग्वादालकॅनालच्या लढाईत व सांता क्रुझ","translated_text":"This new battalion fought at the Battle of the Guadalcanal and at Santa Cruz.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"द्वीपसमूहाच्या लढाईत भाग घेतला, ज्यात हॉर्नेटचा अंत झाला.","translated_text":"Participated in the Battle of the Isles, which ended Hornet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यानंतर टॅफी १७ बरखास्त करण्यात आला.","translated_text":"After that, Taffy 17 was cancelled.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेचे आरमार वर्ग:दुसरे महायुद्ध","translated_text":"Class: U.S. Army class: World War II","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मिसिमा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[मिसिमा द्वीप]]","hash":"5e9b33ca146b0239f214b102715ca32966b30fdc9effc7371d4da7fb1c779463","last_revision":"2011-03-06T09:22:56Z","first_revision":"2011-03-06T09:22:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.105902","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनमिसिमा द्वीप\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनमिसिमा द्वीप","translated_text":"Redirected to Misima Island","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जॉन ग्रेगरी क्रेस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[जॉन ग्रेगोरी क्रेस]]","hash":"805518f290e27ad5069d3ccb379397d98f5eab009728ad928c7c8ebb68a39dc6","last_revision":"2011-03-06T09:52:08Z","first_revision":"2011-03-06T09:52:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.164235","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनजॉन ग्रेगोरी क्रेस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनजॉन ग्रेगोरी क्रेस","translated_text":"Re-directed by John Gregory Kress","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अ‍ॅडमिरल क्रेस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[जॉन ग्रेगोरी क्रेस]]","hash":"805518f290e27ad5069d3ccb379397d98f5eab009728ad928c7c8ebb68a39dc6","last_revision":"2011-03-06T11:07:44Z","first_revision":"2011-03-06T09:52:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.220254","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनजॉन ग्रेगोरी क्रेस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनजॉन ग्रेगोरी क्रेस","translated_text":"Re-directed by John Gregory Kress","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अॅडमिरल क्रेस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॉन ग्रेगोरी क्रेस]]","hash":"b7ff4f0d4ebdd4fad3c1ca4e2cdfc51240c5bc4e38a442fa7724abead88ee69e","last_revision":"2011-03-06T14:24:14Z","first_revision":"2011-03-06T11:07:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.281605","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॉन ग्रेगोरी क्रेस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॉन ग्रेगोरी क्रेस","translated_text":"Re-directed by John Gregory Kress","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार दर्यासारंग","wikicode":"[[वर्ग:दर्यासारंग| ]]\n[[वर्ग:पेशा आणि राष्ट्रीयत्वानुसार व्यक्ती]]","hash":"6f3c1f24645d9b638543d65553a37666ab10d0f81278ec7ee9e4c1cea9ce2dc9","last_revision":"2011-03-06T12:10:22Z","first_revision":"2011-03-06T12:10:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.336100","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:दर्यासारंग वर्ग:पेशा आणि राष्ट्रीयत्वानुसार व्यक्ती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:दर्यासारंग वर्ग:पेशा आणि राष्ट्रीयत्वानुसार व्यक्ती","translated_text":"Category:Profession and nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:दर्यासारंग","wikicode":"[[वर्ग:सैन्य| ]]\n[[वर्ग:पेशा आणि राष्ट्रीयत्वानुसार व्यक्ती]]","hash":"a0e49a6103cd485a476c407e9699a08e4b878521d305e1456bce79876a67d257","last_revision":"2011-03-06T12:11:59Z","first_revision":"2011-03-06T12:11:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.389348","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:सैन्य वर्ग:पेशा आणि राष्ट्रीयत्वानुसार व्यक्ती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:सैन्य वर्ग:पेशा आणि राष्ट्रीयत्वानुसार व्यक्ती","translated_text":"Category:Military Category:People by profession and nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"क्लांतान","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कलांतान]]","hash":"e66a609b85f1fe878ca224676aad29416a1dd21f1320816b5fde806c654cb34b","last_revision":"2011-03-06T12:32:49Z","first_revision":"2011-03-06T12:32:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.453245","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कलांतान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कलांतान","translated_text":"Re-directed by Kalanthan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"त्रिंगानू","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तरेंगानू]]","hash":"42fc20f4ebdf4afd59a1661ad0505eeb2ac5958adfa81ca52789356df80daf2f","last_revision":"2011-03-06T12:52:18Z","first_revision":"2011-03-06T12:52:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.511383","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तरेंगानू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तरेंगानू","translated_text":"Re-directed by Taranganu","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"एम-एस डॉस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डिस्क ऑपरेटिंग सिस्टीम]]","hash":"599664ba6c9ece074e9381328462fefe0af8683ea5bbe1d2d13f81dca9fb314a","last_revision":"2021-05-26T08:49:28Z","first_revision":"2011-03-06T13:01:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.565043","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डिस्क ऑपरेटिंग सिस्टीम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डिस्क ऑपरेटिंग सिस्टीम","translated_text":"Redirect disk operating system","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"नाईट वॉचमन (क्रिकेट)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नाइट वॉचमन (क्रिकेट)]]","hash":"1c2f838e5d9f3178605b05c038765382bffef4b767ab5f90463fc1c649d966b9","last_revision":"2011-03-06T18:38:33Z","first_revision":"2011-03-06T18:38:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.622444","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नाइट वॉचमन (क्रिक���ट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नाइट वॉचमन (क्रिकेट)","translated_text":"Directed by Night Watchman (cricket)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टोंगाटाबू","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[टोंगाटापू]]","hash":"a316daf8e07bf7a1fb395b54ccd0c7f2ab4d2b19f9573379f031c549a16227f6","last_revision":"2011-03-06T20:20:12Z","first_revision":"2011-03-06T20:20:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.679380","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनटोंगाटापू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनटोंगाटापू","translated_text":"Redirected to Tongatapu","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टोंगाटापू","wikicode":"[[चित्र:Royal Palace, Nuku'alofa, Nov 18.jpg|180px|इवलेसे|डावे|टोंगाचा राजमहाल]]\n'''टोंगाटापू''' हे [[टोंगा]] देशातील सगळ्यात मोठे द्वीप आहे. याच नावाच्या द्वीपसमूहात असलेल्या या बेटावर टोंगाची राजधानी [[नुकु-अलोफा]] या बेटावर आहे. २००६ च्या अंदाजानुसर टोंगातील ७१,२६० किंवा ७०.५% जनता ये बाटावर राहते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:टोंगा]]","hash":"2681d8bc482864812c6f1abbdac36583ece7ba31e881bd7681ed0bf475cb5991","last_revision":"2022-04-17T18:01:53Z","first_revision":"2011-03-06T20:25:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.734600","cross_lingual_links":{"als":"Tongatapu","ar":"تونغاتابو","be":"Тангатапу","bg":"Тонгатапу","bs":"Tongatapu","ca":"Tongatapu","ceb":"Tongatapu Island","cy":"Tongatapu","de":"Tongatapu","el":"Τονγκατάπου","en":"Tongatapu","eo":"Tongatapu","es":"Tongatapu","eu":"Tongatapu","fa":"تونگاتاپو","fi":"Tongatapu","fr":"Tongatapu","gl":"Tongatapu","he":"טונגטפו","id":"Tongatapu","io":"Tongatapu","is":"Tongatapu","it":"Tongatapu","ja":"トンガタプ島","ka":"ტონგატაპუ","ko":"통가타푸섬","la":"Tongatapu","lt":"Tongatapu","mk":"Тонгатапу","nl":"Tongatapu","nb":"Tongatapu","pl":"Tongatapu","pt":"Tongatapu","ro":"Tongatapu","ru":"Тонгатапу","simple":"Tongatapu","sv":"Tongatapu","th":"โตงาตาปู","tr":"Tongatapu","uk":"Тонгатапу (острів)","ur":"ٹونگاٹاپو","vi":"Tongatapu","zh":"汤加塔布岛","zh-yue":"湯加塔普"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.058486","text":"टोंगाटापू हे टोंगा देशातील सगळ्यात मोठे द्वीप आहे. याच नावाच्या द्वीपसमूहात असलेल्या या बेटावर टोंगाची राजधानी नुकु-अलोफा या बेटावर आहे. २००६ च्या अंदाजानुसर टोंगातील ७१,२६० किंवा ७०.५% जनता ये बाटावर राहते.\n\nवर्ग:टोंगा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टोंगाटापू हे टोंगा देशातील सगळ्यात मोठे द्वीप आहे.","translated_text":"Tongatapu is the largest island in Tonga.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच नावाच्या द्वीपसमूहात असलेल्या या बेटावर टोंगाची राजधानी नुकु-अलोफा या बेटावर आहे.","translated_text":"Located on the island of the same name, the capital of Tonga is situated on the island of Nuku-Alofa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६ च्या अंदाजानुसर टोंगातील ७१,२६० किंवा ७०.५% जनता ये बाटावर राहते.","translated_text":"According to a 2006 estimate, 71,260 or 70.5% of the population of Tonga live on this route.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:टोंगा","translated_text":"Category:Tonga","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"क्रिकेट दक्षिण आफ्रिका","wikicode":"{{Infobox Sport governing body\n|assocname= क्रिकेट दक्षिण आफ्रिका\n|abbrev = सीएसए\n|logo= Cricket_South_Africa.svg\n|sport= [[क्रिकेट]]\n|category =\n|image =\n|caption =\n|jurisdiction = राष्ट्रीय\n|founded = {{Start date and age|df=yes|1991|6|29}}\n|aff = [[आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद]]\n|affdate = {{start date|1909}}\n|region = [[आफ्रिका क्रिकेट असोसिएशन]]\n|regionyear = {{start date|1997}}\n|headquarters = [[जोहान्सबर्ग]], [[गौतेंग]], [[दक्षिण आफ्रिका]] \n|location =\n|president = रिहान रिचर्ड्स\n{{cite web|title=ABOUT CRICKET SOUTH AFRICA|url=https://cricket.co.za/corporate-information/|access-date=23 November 2021|archive-date=10 August 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220810051709/https://cricket.co.za/corporate-information/|url-status=dead}}\n|director = [[हनोक एनक्वे]]\n|chairperson = लॉसन नायडू{{cite web |title=Lawson Naidoo elected chairperson of Cricket South Africa |url=https://www.espncricinfo.com/story/lawson-naidoo-elected-new-chairperson-of-cricket-south-africa-csa-1267593 |website=ESPNcricinfo |access-date=23 June 2021}}\n|chair =\n|chiefexec = फोलेत्सी मोसेकी {{cite web |title=Kugandrie Govender suspended, Pholetsi Moseki becomes third acting CEO of 2020|url=https://www.espncricinfo.com/story/cricket-south-africa-s-acting-ceo-suspended-amid-disciplinary-proceedings-1243853}}\n|secretary =\n|coach = {{flagicon|RSA}} [[शुक्री कॉनरॅड]] (कसोटी) {{flagicon|RSA}} रॉब वॉल्टर (मर्यादित षटके)\n|womenscoach = {{flagicon|RSA}} [[हिल्टन मोरेंग]]\n|key staff =\n|operating income =\n|sponsor = [[बेटवे]], [[एमएमआय होल्डिंग्स लिमिटेड|मोमेंटम]], [[सनफोइल]], [[केएफसी]], [[कॅसल लागर|किल्ला]], [[पॉवरडे]], तिकीट प्रो, [[सुपरस्पोर्ट (दक्षिण आफ्रिकन टीव्ही चॅनेल)|सुपरस्पोर्ट]], बिटको, [[व्हर्जिन ॲक्टिव]], [[एमएमआय होल्डिंग्स लिमिटेड|मोमेंटम हेल्थ]], [[दक्षिण आफ्रिकन ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन|एसएबीसी स्पोर्ट]], [[जेसीबी (जड उपकरण निर्माता)|केमाच जेसीबी]], स्प्रिंग बुक ऍटलस, फिझ, [[कॅस्टोर (ब्रँड)|कॅस्टोर]], [[अमूल]]{{cite web|url=https://cricket.co.za/commercial-partners/|title=Cricket South Africa - Commercial Partners|access-date=16 October 2021}}\n|year closed =\n|replaced = दक्षिण आफ्रिकेचे युनायटेड क्रिकेट बोर्ड\n|prevfounded =\n|url = http://www.cricket.co.za\n|countryflag= दक्षिण आफ्रिका \n|countryflag2=\n|countryflag3=\n|membership=}}\n\n'''क्रिकेट दक्षिण आफ्रिका''' ('''सीएसए''') ही दक्षिण आफ्रिकेतील व्यावसायिक आणि हौशी क्रिकेट दोन्हीसाठी प्रशासकीय संस्था आहे.\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:देशानुसार क्रिकेट]]\n[[वर्ग: क्रिकेट संघटना]]","hash":"e3a24c78ab6806bee35e5cdde52b5919e08c9b709f64f1c1a0e63dabbc810d8d","last_revision":"2024-04-09T05:41:55Z","first_revision":"2011-03-06T22:34:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.791673","cross_lingual_links":{"af":"Krieket Suid-Afrika","bn":"ক্রিকেট সাউথ আফ্রিকা","de":"Cricket South Africa","en":"Cricket South Africa","fr":"Cricket South Africa","hi":"क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका","it":"Cricket South Africa","ur":"کرکٹ جنوبی افریقہ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.058486","text":"क्रिकेट दक्षिण आफ्रिका (सीएसए) ही दक्षिण आफ्रिकेतील व्यावसायिक आणि हौशी क्रिकेट दोन्हीसाठी प्रशासकीय संस्था आहे.\n\nवर्ग:देशानुसार क्रिकेट वर्ग: क्रिकेट संघटना\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Sport governing body\n|assocname= क्रिक���ट दक्षिण आफ्रिका\n|abbrev = सीएसए\n|logo= Cricket_South_Africa.svg\n|sport= [[क्रिकेट]]\n|category =\n|image =\n|caption =\n|jurisdiction = राष्ट्रीय\n|founded = {{Start date and age|df=yes|1991|6|29}}\n|aff = [[आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद]]\n|affdate = {{start date|1909}}\n|region = [[आफ्रिका क्रिकेट असोसिएशन]]\n|regionyear = {{start date|1997}}\n|headquarters = [[जोहान्सबर्ग]], [[गौतेंग]], [[दक्षिण आफ्रिका]] \n|location =\n|president = रिहान रिचर्ड्स\n{{cite web|title=ABOUT CRICKET SOUTH AFRICA|url=https://cricket.co.za/corporate-information/|access-date=23 November 2021|archive-date=10 August 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220810051709/https://cricket.co.za/corporate-information/|url-status=dead}}\n|director = [[हनोक एनक्वे]]\n|chairperson = लॉसन नायडू{{cite web |title=Lawson Naidoo elected chairperson of Cricket South Africa |url=https://www.espncricinfo.com/story/lawson-naidoo-elected-new-chairperson-of-cricket-south-africa-csa-1267593 |website=ESPNcricinfo |access-date=23 June 2021}}\n|chair =\n|chiefexec = फोलेत्सी मोसेकी {{cite web |title=Kugandrie Govender suspended, Pholetsi Moseki becomes third acting CEO of 2020|url=https://www.espncricinfo.com/story/cricket-south-africa-s-acting-ceo-suspended-amid-disciplinary-proceedings-1243853}}\n|secretary =\n|coach = {{flagicon|RSA}} [[शुक्री कॉनरॅड]] (कसोटी) {{flagicon|RSA}} रॉब वॉल्टर (मर्यादित षटके)\n|womenscoach = {{flagicon|RSA}} [[हिल्टन मोरेंग]]\n|key staff =\n|operating income =\n|sponsor = [[बेटवे]], [[एमएमआय होल्डिंग्स लिमिटेड|मोमेंटम]], [[सनफोइल]], [[केएफसी]], [[कॅसल लागर|किल्ला]], [[पॉवरडे]], तिकीट प्रो, [[सुपरस्पोर्ट (दक्षिण आफ्रिकन टीव्ही चॅनेल)|सुपरस्पोर्ट]], बिटको, [[व्हर्जिन ॲक्टिव]], [[एमएमआय होल्डिंग्स लिमिटेड|मोमेंटम हेल्थ]], [[दक्षिण आफ्रिकन ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन|एसएबीसी स्पोर्ट]], [[जेसीबी (जड उपकरण निर्माता)|केमाच जेसीबी]], स्प्रिंग बुक ऍटलस, फिझ, [[कॅस्टोर (ब्रँड)|कॅस्टोर]], [[अमूल]]{{cite web|url=https://cricket.co.za/commercial-partners/|title=Cricket South Africa - Commercial Partners|access-date=16 October 2021}}\n|year closed =\n|replaced = दक्षिण आफ्रिकेचे युनायटेड क्रिकेट बोर्ड\n|prevfounded =\n|url = http://www.cricket.co.za\n|countryflag= दक्षिण आफ्रिका \n|countryflag2=\n|countryflag3=\n|membership=}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रिकेट दक्षिण आफ्रिका (सीएसए) ही दक्षिण आफ्रिकेतील व्यावसायिक आणि हौशी क्रिकेट दोन्हीसाठी प्रशासकीय संस्था आहे.","translated_text":"Cricket South Africa (CSA) is the governing body for both professional and amateur cricket in South Africa.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:देशानुसार क्रिकेट वर्ग: क्रिकेट संघटना","translated_text":"Category:Class by country: Cricket association","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"न्यूलँड्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[न्यूलँड्स क्रिकेट मैदान]]","hash":"9a68e25da241110c14f41f63a1cfc51f8daa6df8f0b528a428f3de6ce62a2eed","last_revision":"2022-09-12T19:14:28Z","first_revision":"2011-03-06T22:35:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.846323","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन न्यूलँड्स क्रिकेट मैदान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन न्यूलँड्स क्रिकेट मैदान","translated_text":"New Zealand Cricket Ground redirected","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"नेम्मारा-वल्लंगी वेला","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[नेम्मारा वेला]]","hash":"33e0f939320c74c58369fcd4ecc1e3601dcd6ec8a7bd520e5618fbfd125c8ac3","last_revision":"2011-03-06T22:44:47Z","first_revision":"2011-03-06T22:44:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.903246","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशननेम्मारा वेला\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशननेम्मारा वेला","translated_text":"I'm going to be redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"देवबंद","wikicode":"देवबंद हे उत्तर प्रदेशातील सहारनपूर जिल्ह्यातील एक गाव आहे.\n\nया गावात दार-उल-उलूम ([[उर्दू]]: دارالعلوم دیوبند) ही [[मुस्लिम]] धर्मातील अभ्यासकांची संस्था आहे. ही संस्था भारतात इस्लाममधल्या कट्टर अशा वहाबी पंथाचे शिक्षण देते. [[इजिप्त]] येथील मुस्लिम विद्यापीठानंतर या संस्थेचा दर्जा मुस्लिम धर्म अभ्यास जगतात वरचा मानला जातो. देशोदेशीचे विद्यार्थी येथे मुस्लिम धर्म, [[तत्त्वज्ञान]] इत्यादींचा अभ्यास करायला येतात. संस्थेतील विद्यार्थ्यांना व विद्वानांना देवबंदी म्हणतात. ही संस्था सतत काहीना काही फतवे काढीत असते. \n\n==इतिहास==\nया संस्थेची स्थापना [[इ.स. १८६६]] मध्ये झाली. [[इ.स. १८५७]] मध्ये इंग्रजांशी झालेल्या युद्धात मुस्लिम राज्यकर्त्यांचा पराभव झाला. तत्कालीन मुस्लिम राज्यकर्ते आणि जनता इस्लामच्या शिकवणुकीला विसरली म्हणून हा पराभव झाला, असा या पराभवाचा अर्थ लावला गेला होता, असे मानले जाते. तेव्हा मुस्लिमांना इस्लामचे खरे शिक्षण देण्यासाठी त्यांनी देवबंद या [[हिंदू]] नाव असलेल्या गावी शाळा स्थापन केली. कालौघात त्या शाळेचा विस्तार वाढत ते [[विश्वविद्यालय]] झाले आहे. तेथे प्रामुख्याने कट्टर धार्मिक शिक्षणावरच भर दिला जातो असे विचारवंत मानतात. देवबंदमध्ये शिकलेल्या विद्यार्थ्यांना देवबंदी असे म्हणतात. देवबंद विद्यापीठामध्ये प्रामुख्याने पूर्व [[उत्तर प्रदेश]] आणि बिहार येथून मुस्लिम विद्यार्थी येतात. एकेकाळी देवबंद विद्यापीठाच्या अभ्यासकांनी [[भारत|भारताच्या]] फाळणीला विरोध केला होता. फाळणी केल्यानंतर भारताची इस्लामीकरण करता येणार नाही या विचारामुळे फाळणीला विरोध करण्यात आला होता.\n\nयाच प्रकारचे एक [[विद्यापीठ]] [[बरैली|बरेली]] येथे आहे.\n\n==परिणाम==\nया विद्यापीठातील सुशिक्षितांनी [[भारत]], [[बांगलादेश|बांग्लादेश]], [[पाकिस्तान]] येथे वैचारिक परिणाम साधल��� आहेत. हे विद्यापीठ [[अफगाणिस्तान]], [[इंग्लंड]] आणि [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]] येथील मुस्लिमांना संघटित करण्यात मोठी भूमिका घेत असते. \n\n==सद्यःस्थिती==\nदेवबंदचे महत्त्व लक्षात घेता सर्व भारतातून मुस्लिम विद्यार्थी तेथे धार्मिक शिक्षण घेण्यास येतात. इस्लामीच असलेला [[अहमदिया]] पंथ हा त्यांचा कट्टर विरोधक आहे. \n\nदेवबंदी फतव्यांवर अनेक पुस्तके आहेत. त्यांपैकी काही ही : \n* The World of Fatwas or the Shariah in Action (अरुण शौरी)\n* Fatwa: Living with a Death Threat (जॅकी ट्रीव्हेन)\n* Fatwa: Hunted in America (पामेला गेलर)\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://www.darululoom-deoband.com दार-उल-उलूम, देवबंद यांचे अधिकृत संकेत स्थळ] (इंग्रजी, हिंदी)\n* [http://www.darulifta-deoband.org दारुल फतवा यांचे अधिकृत संकेत स्थळ] (इंग्रजी)\n* [http://indianmosques.blogspot.com/2009/06/dar-ul-uloom-deobandhsaharanpur.html दारुल उलूम देवबंद यांची अनुदिनी संकेत स्थळ] (इंग्रजी)\n* [http://sunninews.wordpress.com सुन्नी बातम्या] (इंग्रजी)\n* [http://www.khabrein.info भारतीय मुस्लिम वार्ता]{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} (इंग्रजी)\n* [http://www.globalsecurity.org/military/intro/islam-deobandi.htm देवबंदी इस्लाम] (इंग्रजी)\n* [http://www.ssrc.org/sept11/essays/metcalf.htm पारंपरिक इस्लामी चळवळ देवबंदी, तबलीगी आणि तालीब] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090118200523/http://www.ssrc.org/sept11/essays/metcalf.htm |date=2009-01-18 }} (इंग्रजी)\n* [http://www.khabrein.info/index.php?option=com_content&task=view&id=14574&Itemid=88 दारुल उलूम देवबंदी यांनी जाहीर केलेला दहशतवादविरोधी फतवा] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120323001815/http://www.khabrein.info/index.php?option=com_content&task=view&id=14574&Itemid=88 |date=2012-03-23 }} (इंग्रजी)\n* [http://www.darulifta-deoband.org आंतरजालावर इस्लामी फतवे] (इंग्रजी)\n* [http://www.darululum.org आंतरजालावर इस्लामी अभ्यास] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171112224217/http://www.darululum.org/ |date=2017-11-12 }} (इंग्रजी)\n\n[[वर्ग: इस्लाम धर्म]] \n[[वर्ग: इस्लामी शिक्षण संस्था]]","hash":"2c41ed0f117c4014d914406f6a43101e49b6cedb4e59c85a92ede250e2f4d861","last_revision":"2022-11-22T08:59:26Z","first_revision":"2011-03-07T03:58:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:28.968649","cross_lingual_links":{"ar":"دار العلوم ديوبند","bn":"দারুল উলুম দেওবন্দ","de":"Dar ul-Ulum Deoband","en":"Darul Uloom Deoband","fa":"دارالعلوم دیوبند","fr":"Darul Uloom Deoband","gu":"દારૂલ ઉલૂમ દેવબંદ","hi":"दारुल उलूम देवबन्द","id":"Darul Ulum Deoband","ks":"دارالعلوم دیوبَند","ml":"ദാറുൽ ഉലൂം ദയൂബന്ദ്","pa":"ਦਾਰੁਲ ਉਲੂਮ ਦਿਉਬੰਦ","pnb":"دارالعلوم دیوبند","ps":"دیوبند دار العلوم","ru":"Дар уль-Улюм Деобанд","sd":"دارالعلوم ديوبند","simple":"Darul Uloom Deoband","skr":"دارالعلوم دیوبند","ta":"தாருல் உலூம் தேவ்பந்த்","te":"దారుల్ ఉలూమ్ దేవ్ బంద్","ur":"دار العلوم دیوبند","uz":"Dorul Ulum Deoband"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.058486","text":"देवबंद हे उत्तर प्रदेशातील सहारनपूर जिल्ह्यातील एक गाव आहे.\n\nया गावात दार-उल-उलूम (उर्दू: دارالعلوم دیوبند) ही मुस्लिम धर्मातील अभ्यासकांची संस्था आहे. ही संस्था भारतात इस्लाममधल्या कट्टर अशा वहाबी पंथाचे शिक्षण देते. इजिप्त येथील मुस्लिम विद्यापीठानंतर या संस्थेचा दर्जा मुस्लिम धर्म अभ्यास जगतात वरचा मानला जातो. देशोदेशीचे विद्यार्थी येथे मुस्लिम धर्म, तत्त्वज्ञान इत्यादींचा अभ्यास करायला येतात. संस्थेतील विद्यार्थ्यांना व विद्वानांना देवबंदी म्हणतात. ही संस्था सतत काहीना काही फतवे काढीत असते.\n\nया संस्थेची स्थापना इ.स. १८६६ मध्ये झाली. इ.स. १८५७ मध्ये इंग्रजांशी झालेल्या युद्धात मुस्लिम राज्यकर्त्यांचा पराभव झाला. तत्कालीन मुस्लिम राज्यकर्ते आणि जनता इस्लामच्या शिकवणुकीला विसरली म्हणून हा पराभव झाला, असा या पराभवाचा अर्थ लावला गेला होता, असे मानले जाते. तेव्हा मुस्लिमांना इस्लामचे खरे शिक्षण देण्यासाठी त्यांनी देवबंद या हिंदू नाव असलेल्या गावी शाळा स्थापन केली. कालौघात त्या शाळेचा विस्तार वाढत ते विश्वविद्यालय झाले आहे. तेथे प्रामुख्याने कट्टर धार्मिक शिक्षणावरच भर दिला जातो असे विचारवंत मानतात. देवबंदमध्ये शिकलेल्या विद्यार्थ्यांना देवबंदी असे म्हणतात. देवबंद विद्यापीठामध्ये प्रामुख्याने पूर्व उत्तर प्रदेश आणि बिहार येथून मुस्लिम विद्यार्थी येतात. एकेकाळी देवबंद विद्यापीठाच्या अभ्यासकांनी भारताच्या फाळणीला विरोध केला होता. फाळणी केल्यानंतर भारताची इस्लामीकरण करता येणार नाही या विचारामुळे फाळणीला विरोध करण्यात आला होता.\n\nयाच प्रकारचे एक विद्यापीठ बरेली येथे आहे.\n\nया विद्यापीठातील सुशिक्षितांनी भारत, बांग्लादेश, पाकिस्तान येथे वैचारिक परिणाम साधले आहेत. हे विद्यापीठ अफगाणिस्तान, इंग्लंड आणि अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने येथील मुस्लिमांना संघटित करण्यात मोठी भूमिका घेत असते.\n\nदेवबंदचे महत्त्व लक्षात घेता सर्व भारतातून मुस्लिम विद्यार्थी तेथे धार्मिक शिक्षण घेण्यास येतात. इस्लामीच असलेला अहमदिया पंथ हा त्यांचा कट्टर विरोधक आहे.\n\nदेवबंदी फतव्यांवर अनेक पुस्तके आहेत. त्यांपैकी काही ही : The World of Fatwas or the Shariah in Action (अरुण शौरी) Fatwa: Living with a Death Threat (जॅकी ट्रीव्हेन) Fatwa: Hunted in America (पामेला गेलर)\n\nदार-उल-उलूम, देवबंद यांचे अधिकृत संकेत स्थळ (इंग्रजी, हिंदी) दारुल फतवा यांचे अधिकृत संकेत स्थळ (इंग्रजी) दारुल उलूम देवबंद यांची अनुदिनी संकेत स्थळ (इंग्रजी) सुन्नी बात��्या (इंग्रजी) भारतीय मुस्लिम वार्ता (इंग्रजी) देवबंदी इस्लाम (इंग्रजी) पारंपरिक इस्लामी चळवळ देवबंदी, तबलीगी आणि तालीब (इंग्रजी) दारुल उलूम देवबंदी यांनी जाहीर केलेला दहशतवादविरोधी फतवा (इंग्रजी) आंतरजालावर इस्लामी फतवे (इंग्रजी) आंतरजालावर इस्लामी अभ्यास (इंग्रजी)\n\nवर्ग: इस्लाम धर्म वर्ग: इस्लामी शिक्षण संस्था\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देवबंद हे उत्तर प्रदेशातील सहारनपूर जिल्ह्यातील एक गाव आहे.","translated_text":"Devband is a village in Saharanpur district of Uttar Pradesh.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या गावात दार-उल-उलूम (उर्दू: دارالعلوم دیوبند) ही मुस्लिम धर्मातील अभ्यासकांची संस्था आहे.","translated_text":"Dar-ul-Ulum (Urdu: دارالعلوم دیوبند) is an organization of Muslim scholars in the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही संस्था भारतात इस्लाममधल्या कट्टर अशा वहाबी पंथाचे शिक्षण देते.","translated_text":"It teaches the radical Wahhabi sect of Islam in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इजिप्त येथील मुस्लिम विद्यापीठानंतर या संस्थेचा दर्जा मुस्लिम धर्म अभ्यास जगतात वरचा मानला जातो.","translated_text":"After the Muslim University in Egypt, it is ranked as the top institution in the Muslim study world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशोदेशीचे विद्यार्थी येथे मुस्लिम धर्म, तत्त्वज्ञान इत्यादींचा अभ्यास करायला येतात.","translated_text":"Indigenous students come here to study Muslim religion, philosophy, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संस्थेतील विद्यार्थ्यांना व विद्वानांना देवबंदी म्हणतात.","translated_text":"The students and scholars of the institute are called Devabandi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही संस्था सतत काहीना काही फतवे काढीत असते.","translated_text":"This organization is constantly making mistakes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या संस्थेची स्थापना इ.स.","translated_text":"It was founded in the year 33 C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६६ मध्ये झाली.","translated_text":"It was in 1866.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८५७ मध्ये इंग्रजांशी झालेल्या युद्धात मुस्लिम राज्यकर्त्यांचा पराभव झाला.","translated_text":"In 1857, the Muslim rulers were defeated in a war with the British.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तत्कालीन मुस्लिम राज्यकर्ते आणि जनता इस्लामच्या शिकवणुकीला विसरली म्हणून हा पराभव झाला, असा या पराभवाचा अर्थ लावला गेला होता, असे मानले जाते.","translated_text":"It is believed that this defeat was interpreted as a defeat because the Muslim rulers and the people of the time had forgotten the teachings of Islam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेव्हा मुस्लिमांना इस्लामचे खरे शिक���षण देण्यासाठी त्यांनी देवबंद या हिंदू नाव असलेल्या गावी शाळा स्थापन केली.","translated_text":"So he set up a village school called DevBand to teach Muslims the true teachings of Islam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कालौघात त्या शाळेचा विस्तार वाढत ते विश्वविद्यालय झाले आहे.","translated_text":"The school has expanded to become a university.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथे प्रामुख्याने कट्टर धार्मिक शिक्षणावरच भर दिला जातो असे विचारवंत मानतात.","translated_text":"There are thinkers who believe that the main emphasis is on radical religious education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देवबंदमध्ये शिकलेल्या विद्यार्थ्यांना देवबंदी असे म्हणतात.","translated_text":"Students who study in Deoband are called Deobandi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देवबंद विद्यापीठामध्ये प्रामुख्याने पूर्व उत्तर प्रदेश आणि बिहार येथून मुस्लिम विद्यार्थी येतात.","translated_text":"Devband University attracts mainly Muslim students from Eastern Uttar Pradesh and Bihar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकेकाळी देवबंद विद्यापीठाच्या अभ्यासकांनी भारताच्या फाळणीला विरोध केला होता.","translated_text":"Once upon a time, the students of Devband University were opposed to the partition of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फाळणी केल्यानंतर भारताची इस्लामीकरण करता येणार नाही या विचारामुळे फाळणीला विरोध करण्यात आला होता.","translated_text":"The idea that India could not be Islamized after Partition was opposed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याच प्रकारचे एक विद्यापीठ बरेली येथे आहे.","translated_text":"There is a similar university in Bareilly.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"परिणाम","translated_text":"Consequences","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या विद्यापीठातील सुशिक्षितांनी भारत, बांग्लादेश, पाकिस्तान येथे वैचारिक परिणाम साधले आहेत.","translated_text":"The scholars of this university have achieved ideological results in India, Bangladesh, Pakistan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे विद्यापीठ अफगाणिस्तान, इंग्लंड आणि अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने येथील मुस्लिमांना संघटित करण्यात मोठी भूमिका घेत असते.","translated_text":"The university plays a major role in organizing Muslims in Afghanistan, the United Kingdom and the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सद्यःस्थिती","translated_text":"The current situation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देवबंदचे महत्त्व लक्षात घेता सर्व भारतातून मुस्लिम विद्यार्थी तेथे धार्मिक शिक्षण घेण्यास येतात.","translated_text":"Due to the importance of DevBand, Muslim students from all over India come here for religious education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इस्लामीच असलेला अहमदिया पंथ हा त्यांचा कट्टर विरोधक आहे.","translated_text":"The Islamist Ahmadiyya sect is their fierce opponent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देवबंदी फतव्यांवर अनेक प��स्तके आहेत.","translated_text":"There are many books on the devotional fatwas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांपैकी काही ही : The World of Fatwas or the Shariah in Action (अरुण शौरी)","translated_text":"Some of them are: The World of Fatwas or the Shariah in Action.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Fatwa: Living with a Death Threat (जॅकी ट्रीव्हेन) Fatwa: Hunted in America (पामेला गेलर)","translated_text":"Fatwa: Living with a Death Threat Fatwa: Hunted in America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दार-उल-उलूम, देवबंद यांचे अधिकृत संकेत स्थळ (इंग्रजी, हिंदी) दारुल फतवा यांचे अधिकृत संकेत स्थळ (इंग्रजी) दारुल उलूम देवबंद यांची अनुदिनी संकेत स्थळ (इंग्रजी) सुन्नी बातम्या (इंग्रजी) भारतीय मुस्लिम वार्ता (इंग्रजी)","translated_text":"The official sign of Dar-ul-Ulum, Devband (English, Hindi) The official sign of Darul Fatwa The official sign of Darul Uloom Devband The daily sign of Darul Uloom","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देवबंदी इस्लाम (इंग्रजी) पारंपरिक इस्लामी चळवळ देवबंदी, तबलीगी आणि तालीब (इंग्रजी) दारुल उलूम देवबंदी यांनी जाहीर केलेला दहशतवादविरोधी फतवा (इंग्रजी) आंतरजालावर इस्लामी फतवे (इंग्रजी) आंतरजालावर इस्लामी अभ्यास (इंग्रजी)","translated_text":"DevBandi Islam Traditional Islamic Movement DevBandi, Taliban and Taliban Darul Ulum DevBandi's anti-terrorist fatwa on the Internet Islamic fatwa on the Internet Islamic studies on the Internet","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090118200523/http://www.ssrc.org/sept11/essays/metcalf.htm |date=2009-01-18 }}","char_index":73,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090118200523/http://www.ssrc.org/sept11/essays/metcalf.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:42.270660-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120323001815/http://www.khabrein.info/index.php?option=com_content&task=view&id=14574&Itemid=88 |date=2012-03-23 }}","char_index":140,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120323001815/http://www.khabrein.info/index.php?option=com_content&task=view&id=14574&Itemid=88","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:42.340242-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171112224217/http://www.darululum.org/ |date=2017-11-12 }}","char_index":210,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20171112224217/http://www.darululum.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:42.409321-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: इस्लाम धर्म वर्ग: इस्लामी शिक्षण संस्था","translated_text":"Class: Islamic religion class: Islamic educational institute","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"दार-उल-उलूम, देवबंद यांचे अधिकृत संकेत स्थळ (इंग्रजी, हिंदी) दारुल फतवा यांचे अधिकृत संकेत स्थळ (इंग्रजी) दारुल उलूम देवबंद यांची अनुदिनी संकेत स्थळ (इंग्रजी) सुन्नी बातम्या (इंग्रजी) भारतीय मुस्लिम वार्ता (इंग्रजी) देवबंदी इस्लाम (इंग्रजी) पारंपरिक इस्लामी चळवळ देवबंदी, तबलीगी आणि तालीब (इंग्रजी) दारुल उलूम देवबंदी यांनी जाहीर केलेला दहशतवादविरोधी फतवा (इंग्रजी) आंतरजालावर इस्लामी फतवे (इंग्रजी) आंतरजालावर इस्लामी अभ्यास (इंग्रजी)","translated_text":"The official sign of Dar-ul-Ulum, Devband (English, Hindi) The official sign of Darul Fatwa The official sign of Darul Uloom Devband The daily sign of Darul Uloom DevBandi Islam Traditional Islamic Movement DevBandi, Taliban and Taliban Darul Ulum DevBandi's anti-terrorist fatwa on the Internet Islamic fatwa on the Internet Islamic studies on the Internet","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090118200523/http://www.ssrc.org/sept11/essays/metcalf.htm |date=2009-01-18 }}","char_index":289,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090118200523/http://www.ssrc.org/sept11/essays/metcalf.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:42.270660-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120323001815/http://www.khabrein.info/index.php?option=com_content&task=view&id=14574&Itemid=88 |date=2012-03-23 }}","char_index":356,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120323001815/http://www.khabrein.info/index.php?option=com_content&task=view&id=14574&Itemid=88","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:42.340242-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171112224217/http://www.darululum.org/ |date=2017-11-12 }}","char_index":426,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20171112224217/http://www.darululum.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:42.409321-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"साप्ताहिक विवेक","wikicode":"[[चित्र:Vivek logo.jpg|अल्ट=विवेक साप्ताहिकाची मुद्रा|इवलेसे|विवेक साप्ताहिकाची मुद्रा]]साप्ताहिक विवेक [[मराठी]] भाषेत प्रसिद्ध होणारे एक [[साप्ताहिक]] आहे. विवेक लोकजागृती करण्यासाठी प्रकाशित केला जातो. जे समाजहिताचे तेच परखडपणे मांडायचे, ही ‘विवेक’ची भूमिका आजवर राहिलेली आहे. सद्य [[संपादक]] दिलीप करंबेळकर हे आहेत. विवेक लोकजागृती करण्यासाठी चालवायचा, हा ‘विवेक’चा उद्देश आहे. {{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.evivek.com/aamchi-olakh |title=संग्रहित प्रत |access-date=2016-08-13 |archive-date=2016-09-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160928182428/http://www.evivek.com/aamchi-olakh |url-status=dead }}\nहे साप्ताहिक [[हिंदी भाषा]] भाषेतही प्रकाशित होते.\n\n==इतिहास==\nया प्रकाशनाची स्थापना [[इ.स. १९३२]] मध्ये झाली.\n‘साप्ताहिक विवेक’ ने सप्टेंबर २००७ साली हीरक महोत्सवी वर्षात पदार्पण केले. साप्ताहिक विवेक आधी सुरू झालेली आणि नंतर सुरू झालेली अनेक साप्ताहिके बंद झाली आहेत. हे साप्ताहिक विवेक पूर्वी मोठ्या वृत्तपत्रीय टॅ���्लॉईड आकारात आकारात निघत असे. पुढे ते वाचनाच्या व संग्रहाच्या दृष्टीने सुलभ अशा मासिकाच्या आकारात प्रकाशित होऊ लागले. [[इ.स. १९९६]] पर्यंत विवेक साप्ताहिकाची [[छपाई]] कृष्णधवल तर प्रसंगी सोन रंगात असे. पूर्वी विवेक पहिल्या पानापासून शेवटच्या पानापर्यंत वैचारिक लेखांनी भरलेला असे.\n==सद्य स्थिती==\nआत्ताचे मुखपृष्ठ पूर्णपणे रंगीत असते. साप्ताहिकाच्या स्वरूपात बदल होऊन आता माहिती देणारी आणि रंजन करणारी विविध सदरे साप्ताहिकात अंतर्भूत झालेली दिसून येतात.\n* [[हिंदू समाजाचे प्रश्न]]\n* [[हिंदू समाजावर होत असलेली आक्रमणे]] \n* [[हिंदू समाजाची उदासीनता]] \n* हिंदुहिताच्या बाबतीत नसलेली जागरूकता \n* [[हिंदू समाजातील जातीय कलह]] जातीभेदाचे निर्मुलन\n* [[अस्पृश्यतेचे प्रश्न]] \nया विषयांवर साप्ताहिक विवेक सतत जागृती करत असते. \n\n==योगदान==\n* [[रामजन्मभूमी]] मुक्ती आंदोलनात विवेक या साप्ताहिकाने खास प्रकाशने काढली होती. प्रत्यक्ष घटनास्थळी जाऊन घटनांची माहिती गोळा करण्याचे काम या कालखंडात ‘केले गेले. यामुळे बाबरी ढाचा कोसळतानाची छायाचित्रे विवेक साप्ताहिकात प्रसिद्ध झाली. याच कालखंडात सुरू झालेल्या [[मंडल आयोग]] आंदोलनातही निश्चित आणि सुस्पष्ट भूमिका मांडणारे लेखन ‘विवेक’मध्ये प्रकाशित झाले. ‘राखीव जागा- का व कशासाठी?’ आणि ‘मंडल आयोग’ या भि.रा. दाते यांच्या दोन पुस्तिका याच काळात प्रकाशित झाल्या. ‘विवेक’चे संपादक दिलीप करंबेळकर यांची अयोध्या आंदोलनाची मीमांसा करणारी पुस्तिका याच काळात प्रकाशित झाली.\n\n* [[इ.स. १९८७]] साली [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्रात]] ‘रिडल्स ऑफ राम ॲन्ड कृष्ण’ या विषयावरून वादंग उठले. दलित आणि दलितेतर अशी समाजाची विभागणी अधिक तीव्र झाली. साप्ताहिक ‘विवेक’ने समन्वयाची भूमिका घेतली. याच काळात ‘राम विरुद्ध आंबेडकरि समाज पोखरणारा वाद’ ही पुस्तिका प्रकाशित करण्यात आली. तसेच ‘विवेक’च्या प्रयत्नांनी [[राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ]] द्वारे, महाराष्ट्रानेही रिडल्सवादात समाजाला जोडणारी भूमिका घेतली. रिडल्सवादात सन्मानाने जो तोडगा निघाला, त्यात ‘विवेक’ची भूमिका महत्त्वाची ठरली असा दावा केला जातो.\n\n* या काळात बाळासाहेब गायकवाड यांचे ‘ख्रिस्ती महार’ हे पुस्तक प्रकाशित झाले. या पुस्तकाची मुखपृष्ठकथा ‘विवेक’ने केली होती. या मुखपृष्ठकथेमुळे ���िवसेनाप्रमुख [[बाळासाहेब ठाकरे]] यांनी ख्रिस्ती महार हा विषय उचलून धरला आणि महाराष्ट्राच्या सामाजिक-राजकीय विषयसूचीवर एक वर्ष हा विषय गाजत राहिला. [[इ.स. १९८७]] साली [[डॉ. गंगाधर पानतावणे]] समरसता परिषदेला आले म्हणून महाराष्ट्रातील पुरोगामी चळवळीने त्यांना बहिष्कृत केले. त्यांना आपली भूमिका मांडण्याची संधी ‘विवेक’ने उपलब्ध करून दिली होती.\n\n* [[इ.स. १९९०]] पासुन महाराष्ट्रात भटके-विमुक्त विकास परिषदेच्या कामाला सुरुवात झाली. भटके-विमुक्त समाजाचे प्रश्न विविध प्रकारे समाजापुढे आणण्याचे काम ‘विवेक’ने स्वीकारले. [[इ.स. १९९३]] सालापासून दर [[दिवाळी]] अंकात एकेका भटक्या-विमुक्त जमातीचा परिचय गिरीश प्रभुणे कथारूपाने करून दिला. या लेखांचे पुढे [[पालावरचं जिणं]] या नावाने पुस्तक प्रकाशित झाले. [[इ.स. १९९५]] साली ‘विवेक’चे कार्यकारी [[संपादक]] रमेश पतंगे यांचे ‘मी, मनु आणि संघ’ हे पुस्तक प्रकाशित झाले. या पुस्तकाची [[हिंदी भाषा]], [[गुजराती]], [[तमिळ]], [[तेलगू]], [[कन्नड (निःसंदिग्धीकरण)|कन्नड]] अशा विविध भाषांत भाषांतरे झाली. \n\n* भटके-विमुक्त विकास परिषदेच्या कामाला यमगरवाडी प्रकल्पापाठोपाठ सुरुवात होऊन मगरसांगवी, अनसरवाडा, नेरले या गावी आणखी काही प्रमुख [[प्रकल्प]] उभे राहिले. विवेकच्या वाचकांना आवाहन करण्यात आले की, त्यांनी वर्गणीसोबत महिन्याला एक रुपया याप्रमाणे १२/- रुपये प्रकल्पाला दान द्यावेत. या आवाहनाला खूप चांगला प्रतिसाद मिळाला आणि आता दर वर्षी भटके-विमुक्त विकास प्रकल्पासाठी सहा ते सात लाख रुपयांचे आर्थिक मदत या साप्ताहिकामार्फत दिली जाते. [[पारधी]] समाजावर गुन्हेगारीचा शिक्का मारून अनन्वित अन्याय आणि अत्याचार होतात. त्यांना वाचा फोडण्याचे काम या साप्ताहिकाने केले आहे. दुर्योधन काळे या पारधी युवकाची [[पोलिस|पोलिसांनी]] हत्या केली. या हत्येची पूर्ण बातमी ‘विवेक’मध्ये प्रकाशित झाली. पुढे या हत्याप्रकरणी [[पोलीस]] निलंबित झाले. त्यांच्यावर खटला भरला गेला आणि त्यांना शिक्षाही झाली होती.\n\n==प्रकाशने==\nगेली दहा वर्षे वेगवेगळ्या प्रकारच्या ग्रंथनिर्मितीच्या कामात ‘विवेक’ गुंतला आहे. [[राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ|राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघाच्या]] काही प्रमुख प्रचारकांचा तसेच संस्थांचा धावता इतिहास ग्रंथबद्ध करण्याचे काम या साप्ताहिकाने केले आहे. \n\n* [[विदर्भ|विदर्भातील]] शेतकऱ्यांच्या आत्महत्येविषयी गावोगावी प्रवास करून त्याची माहिती संकलित करून या साप्ताहिकाने वेळोवेळी प्रकाशित केली आहे. \n* पाण्याच्या प्रश्नावर [[माधवराव चितळे]] यांचे ‘भारतीय जलक्रांतीची पदचिन्हे’ हे पुस्तकच ‘प्रकाशित केले आहे. \n* भारतात धार्मिक लोकसंख्येचे संतुलन बिघडून हिंदू समाज अल्पसंख्य होण्याच्या मार्गावर आहे. या विषयावरील जनजागृती करणारा ‘तुमचा नातु हिंदू राहील का?’ हा विशेषांक केवळ महाराष्ट्रातच नव्हे तर देशभरात गाजला. याच विषयावरील ‘हिंदू अल्पसंख्य होणार का?’ हे पुस्तक ‘विवेक’ने प्रकाशित केले.\n\n===आत्तापर्यंत प्रसिद्ध झालेली पुस्तके===\n* अमृतपथ \n* राष्ट्रसाधना \n* संघगंगोत्री \n* राष्ट्ररत्न अटलजी \n* राष्ट्र-ऋषी श्रीगुरुजी \n* भाजपा-ध्येयपथावरील पंचवीस वर्षे \n* कृतिरूप समरसता \n* समाजसंघटक दामुअण्णा शिवराय \n* तेलंग स्मृतिगंध \nया ग्रंथांमुळे अभ्यासकांना संदर्भासाठी लिखित साहित्य उपलब्ध झाले आहे. \nराष्ट्रीय विषयावरील आणखी काही महत्त्वाच्या पुस्तकांचे प्रकाशन ‘विवेक’ने सातत्याने केले आहे. \n*\n\n==[[शिल्पकार चरित्र-कोश]]== \nमहाराष्ट्राच्या जडणघडणी मधे ज्यांचा विविध क्षेत्रात गेल्या २०० वर्षात सहभाग होता , त्या मान्यवरांच्या बद्दल माहिती असलेले स्त्री-पुरुषांचा परिचय करून देणारे बारा खंड प्रकाशित आहेत. विषयानुरूप त्यांची मांडणी अशी आहे.\n१) इतिहास खंड :- ्संपादक डॉ. मोरवंचीकर , कार्यकारी संपादक :- दिपक जेवणे ,लेखात्मक स्वरूपाचा. जून २००९ मधे प्रसिद्ध करण्यात आला आहे.
    \n२) साहित्य खंड :- संपादक डॉ. सुभाष भेंडे, कार्यकारी संपादक :- सुपर्णा कुलकर्णी , कोशात्मक स्वरूपाचा, ५५० साहित्यिकांची चरीत्रे एकत्र असलेला खंड आहे.( २०१० मधे प्रसिद्ध झाला आहे.)
    \n६) दृष्यकला खंड : - संपादन :- सुहास बहूलकर, घारे,साधना बहूलकर, सहसंपादिका सुपर्णा कुलकर्णी :- या खंडामधे दृश्यकले अंतर्गत- चित्रकला, उपयोजित चित्रकला , मुर्तीकला या मधे ज्या मान्यवरांनी योग दान दिले, त्यांची चरित्रात्मक माहिती देण्यात आलेली आहे. दिनांक ४ मे २०१३ रोजी या खंडाचे प्रकाशन पार पडले.या प्रकाशन समारंभाप्रसंगी, रजनी दांडेकर , श्रीराम दांडेकर, सुभाष दांडेकर, ( कॅम्लिन समुहाचे) आणि दृष्यकला क्षेत्रातिल बरेच मान्य्वर उपस्तित होते.
    \n== टीका==\nसाप्ताह���क विवेक एका विशिष्ट विचारसरणीचाच प्रचार करते अशी अनाठाई टीका या साप्ताहिकावर केली जाते. परंतु भारताचा आणि भारतीयत्वाचा प्रचार ही विचारसरणी योग्यच आहे असा दावा या साप्ताहिकाद्वारे केला जातो.\n==हे ही पाहा==\n*[[पाञ्चजन्य साप्ताहिक]]\n==अधिक माहिती==\n{{बदल}}\n==बाह्य दुवे==\n* [http://www.evivek.com/index.html साप्ताहिक विवेक संकेतस्थळ] (भाषा मराठी)) \n* [http://hindivivek.org/index.html हिंदी विवेक संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110518170424/http://www.hindivivek.org/index.html |date=2011-05-18 }} (भाषा हिंदी)\n\n[[वर्ग:मराठी भाषेमधील नियतकालिके]]","hash":"affa5093e5fed327e18a4578fce05e13c9c93a15f4325c483dcaa643789b8437","last_revision":"2022-11-21T22:32:43Z","first_revision":"2011-03-07T04:45:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.022390","cross_lingual_links":{"hi":"साप्ताहिक विवेक"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.058486","text":"साप्ताहिक विवेक मराठी भाषेत प्रसिद्ध होणारे एक साप्ताहिक आहे. विवेक लोकजागृती करण्यासाठी प्रकाशित केला जातो. जे समाजहिताचे तेच परखडपणे मांडायचे, ही 'विवेक'ची भूमिका आजवर राहिलेली आहे. सद्य संपादक दिलीप करंबेळकर हे आहेत. विवेक लोकजागृती करण्यासाठी चालवायचा, हा 'विवेक'चा उद्देश आहे. हे साप्ताहिक हिंदी भाषा भाषेतही प्रकाशित होते.\n\nया प्रकाशनाची स्थापना इ.स. १९३२ मध्ये झाली. 'साप्ताहिक विवेक' ने सप्टेंबर २००७ साली हीरक महोत्सवी वर्षात पदार्पण केले. साप्ताहिक विवेक आधी सुरू झालेली आणि नंतर सुरू झालेली अनेक साप्ताहिके बंद झाली आहेत. हे साप्ताहिक विवेक पूर्वी मोठ्या वृत्तपत्रीय टॅब्लॉईड आकारात आकारात निघत असे. पुढे ते वाचनाच्या व संग्रहाच्या दृष्टीने सुलभ अशा मासिकाच्या आकारात प्रकाशित होऊ लागले. इ.स. १९९६ पर्यंत विवेक साप्ताहिकाची छपाई कृष्णधवल तर प्रसंगी सोन रंगात असे. पूर्वी विवेक पहिल्या पानापासून शेवटच्या पानापर्यंत वैचारिक लेखांनी भरलेला असे.\n\nआत्ताचे मुखपृष्ठ पूर्णपणे रंगीत असते. साप्ताहिकाच्या स्वरूपात बदल होऊन आता माहिती देणारी आणि रंजन करणारी विविध सदरे साप्ताहिकात अंतर्भूत झालेली दिसून येतात. हिंदू समाजाचे प्रश्न हिंदू समाजावर होत असलेली आक्रमणे हिंदू समाजाची उदासीनता हिंदुहिताच्या बाबतीत नसलेली जागरूकता हिंदू समाजातील जातीय कलह जातीभेदाचे निर्मुलन अस्पृश्यतेचे प्रश्न या विषयांवर साप्ताहिक विवेक सतत जागृती करत असते.\n\nरामजन्मभूमी मुक्ती आंदोलनात विवेक या साप्ताहिकाने खास प्रकाशने काढली होती. प्रत्यक्ष घटनास्थळी जाऊन घट��ांची माहिती गोळा करण्याचे काम या कालखंडात 'केले गेले. यामुळे बाबरी ढाचा कोसळतानाची छायाचित्रे विवेक साप्ताहिकात प्रसिद्ध झाली. याच कालखंडात सुरू झालेल्या मंडल आयोग आंदोलनातही निश्चित आणि सुस्पष्ट भूमिका मांडणारे लेखन 'विवेक'मध्ये प्रकाशित झाले. 'राखीव जागा- का व कशासाठी?' आणि 'मंडल आयोग' या भि.रा. दाते यांच्या दोन पुस्तिका याच काळात प्रकाशित झाल्या. 'विवेक'चे संपादक दिलीप करंबेळकर यांची अयोध्या आंदोलनाची मीमांसा करणारी पुस्तिका याच काळात प्रकाशित झाली.\n\nइ.स. १९८७ साली महाराष्ट्रात 'रिडल्स ऑफ राम ॲन्ड कृष्ण' या विषयावरून वादंग उठले. दलित आणि दलितेतर अशी समाजाची विभागणी अधिक तीव्र झाली. साप्ताहिक 'विवेक'ने समन्वयाची भूमिका घेतली. याच काळात 'राम विरुद्ध आंबेडकरि समाज पोखरणारा वाद' ही पुस्तिका प्रकाशित करण्यात आली. तसेच 'विवेक'च्या प्रयत्नांनी राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ द्वारे, महाराष्ट्रानेही रिडल्सवादात समाजाला जोडणारी भूमिका घेतली. रिडल्सवादात सन्मानाने जो तोडगा निघाला, त्यात 'विवेक'ची भूमिका महत्त्वाची ठरली असा दावा केला जातो.\n\nया काळात बाळासाहेब गायकवाड यांचे 'ख्रिस्ती महार' हे पुस्तक प्रकाशित झाले. या पुस्तकाची मुखपृष्ठकथा 'विवेक'ने केली होती. या मुखपृष्ठकथेमुळे शिवसेनाप्रमुख बाळासाहेब ठाकरे यांनी ख्रिस्ती महार हा विषय उचलून धरला आणि महाराष्ट्राच्या सामाजिक-राजकीय विषयसूचीवर एक वर्ष हा विषय गाजत राहिला. इ.स. १९८७ साली डॉ. गंगाधर पानतावणे समरसता परिषदेला आले म्हणून महाराष्ट्रातील पुरोगामी चळवळीने त्यांना बहिष्कृत केले. त्यांना आपली भूमिका मांडण्याची संधी 'विवेक'ने उपलब्ध करून दिली होती.\n\nइ.स. १९९० पासुन महाराष्ट्रात भटके-विमुक्त विकास परिषदेच्या कामाला सुरुवात झाली. भटके-विमुक्त समाजाचे प्रश्न विविध प्रकारे समाजापुढे आणण्याचे काम 'विवेक'ने स्वीकारले. इ.स. १९९३ सालापासून दर दिवाळी अंकात एकेका भटक्या-विमुक्त जमातीचा परिचय गिरीश प्रभुणे कथारूपाने करून दिला. या लेखांचे पुढे पालावरचं जिणं या नावाने पुस्तक प्रकाशित झाले. इ.स. १९९५ साली 'विवेक'चे कार्यकारी संपादक रमेश पतंगे यांचे 'मी, मनु आणि संघ' हे पुस्तक प्रकाशित झाले. या पुस्तकाची हिंदी भाषा, गुजराती, तमिळ, तेलगू, कन्नड अशा विविध भाषांत भाषांतरे झाली.\n\nभटके-विमुक��त विकास परिषदेच्या कामाला यमगरवाडी प्रकल्पापाठोपाठ सुरुवात होऊन मगरसांगवी, अनसरवाडा, नेरले या गावी आणखी काही प्रमुख प्रकल्प उभे राहिले. विवेकच्या वाचकांना आवाहन करण्यात आले की, त्यांनी वर्गणीसोबत महिन्याला एक रुपया याप्रमाणे १२/- रुपये प्रकल्पाला दान द्यावेत. या आवाहनाला खूप चांगला प्रतिसाद मिळाला आणि आता दर वर्षी भटके-विमुक्त विकास प्रकल्पासाठी सहा ते सात लाख रुपयांचे आर्थिक मदत या साप्ताहिकामार्फत दिली जाते. पारधी समाजावर गुन्हेगारीचा शिक्का मारून अनन्वित अन्याय आणि अत्याचार होतात. त्यांना वाचा फोडण्याचे काम या साप्ताहिकाने केले आहे. दुर्योधन काळे या पारधी युवकाची पोलिसांनी हत्या केली. या हत्येची पूर्ण बातमी 'विवेक'मध्ये प्रकाशित झाली. पुढे या हत्याप्रकरणी पोलीस निलंबित झाले. त्यांच्यावर खटला भरला गेला आणि त्यांना शिक्षाही झाली होती.\n\nगेली दहा वर्षे वेगवेगळ्या प्रकारच्या ग्रंथनिर्मितीच्या कामात 'विवेक' गुंतला आहे. राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघाच्या काही प्रमुख प्रचारकांचा तसेच संस्थांचा धावता इतिहास ग्रंथबद्ध करण्याचे काम या साप्ताहिकाने केले आहे.\n\nविदर्भातील शेतकऱ्यांच्या आत्महत्येविषयी गावोगावी प्रवास करून त्याची माहिती संकलित करून या साप्ताहिकाने वेळोवेळी प्रकाशित केली आहे. पाण्याच्या प्रश्नावर माधवराव चितळे यांचे 'भारतीय जलक्रांतीची पदचिन्हे' हे पुस्तकच 'प्रकाशित केले आहे. भारतात धार्मिक लोकसंख्येचे संतुलन बिघडून हिंदू समाज अल्पसंख्य होण्याच्या मार्गावर आहे. या विषयावरील जनजागृती करणारा 'तुमचा नातु हिंदू राहील का?' हा विशेषांक केवळ महाराष्ट्रातच नव्हे तर देशभरात गाजला. याच विषयावरील 'हिंदू अल्पसंख्य होणार का?' हे पुस्तक 'विवेक'ने प्रकाशित केले.\n\nअमृतपथ राष्ट्रसाधना संघगंगोत्री राष्ट्ररत्न अटलजी राष्ट्र-ऋषी श्रीगुरुजी भाजपा-ध्येयपथावरील पंचवीस वर्षे कृतिरूप समरसता समाजसंघटक दामुअण्णा शिवराय तेलंग स्मृतिगंध या ग्रंथांमुळे अभ्यासकांना संदर्भासाठी लिखित साहित्य उपलब्ध झाले आहे. राष्ट्रीय विषयावरील आणखी काही महत्त्वाच्या पुस्तकांचे प्रकाशन 'विवेक'ने सातत्याने केले आहे.\n\nमहाराष्ट्राच्या जडणघडणी मधे ज्यांचा विविध क्षेत्रात गेल्या २०० वर्षात सहभाग होता , त्या मान्यवरांच्या बद्दल म��हिती असलेले स्त्री-पुरुषांचा परिचय करून देणारे बारा खंड प्रकाशित आहेत. विषयानुरूप त्यांची मांडणी अशी आहे. १) इतिहास खंड :- ्संपादक डॉ. मोरवंचीकर , कार्यकारी संपादक :- दिपक जेवणे ,लेखात्मक स्वरूपाचा. जून २००९ मधे प्रसिद्ध करण्यात आला आहे.\n\n२) साहित्य खंड :- संपादक डॉ. सुभाष भेंडे, कार्यकारी संपादक :- सुपर्णा कुलकर्णी , कोशात्मक स्वरूपाचा, ५५० साहित्यिकांची चरीत्रे एकत्र असलेला खंड आहे.( २०१० मधे प्रसिद्ध झाला आहे.)\n\n६) दृष्यकला खंड : - संपादन :- सुहास बहूलकर, घारे,साधना बहूलकर, सहसंपादिका सुपर्णा कुलकर्णी :- या खंडामधे दृश्यकले अंतर्गत- चित्रकला, उपयोजित चित्रकला , मुर्तीकला या मधे ज्या मान्यवरांनी योग दान दिले, त्यांची चरित्रात्मक माहिती देण्यात आलेली आहे. दिनांक ४ मे २०१३ रोजी या खंडाचे प्रकाशन पार पडले.या प्रकाशन समारंभाप्रसंगी, रजनी दांडेकर , श्रीराम दांडेकर, सुभाष दांडेकर, ( कॅम्लिन समुहाचे) आणि दृष्यकला क्षेत्रातिल बरेच मान्य्वर उपस्तित होते.\n\nसाप्ताहिक विवेक एका विशिष्ट विचारसरणीचाच प्रचार करते अशी अनाठाई टीका या साप्ताहिकावर केली जाते. परंतु भारताचा आणि भारतीयत्वाचा प्रचार ही विचारसरणी योग्यच आहे असा दावा या साप्ताहिकाद्वारे केला जातो.\n\nपाञ्चजन्य साप्ताहिक\n\nसाप्ताहिक विवेक संकेतस्थळ (भाषा मराठी)) हिंदी विवेक संकेतस्थळ (भाषा हिंदी)\n\nवर्ग:मराठी भाषेमधील नियतकालिके\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साप्ताहिक विवेक मराठी भाषेत प्रसिद्ध होणारे एक साप्ताहिक आहे.","translated_text":"Weekly Vivek is a weekly magazine published in Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विवेक लोकजागृती करण्यासाठी प्रकाशित केला जातो.","translated_text":"Conscience is published to raise public awareness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जे समाजहिताचे तेच परखडपणे मांडायचे, ही 'विवेक'ची भूमिका आजवर राहिलेली आहे.","translated_text":"The role of Wisdom has remained to this day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सद्य संपादक दिलीप करंबेळकर हे आहेत.","translated_text":"The current editor is Dilip Karambelkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विवेक लोकजागृती करण्यासाठी चालवायचा, हा 'विवेक'चा उद्देश आहे.","translated_text":"The purpose of Vivek is to drive public awareness.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.evivek.com/aamchi-olakh |title=संग्रहित प्रत |access-date=2016-08-13 |archive-date=2016-09-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160928182428/http://www.evivek.com/aamchi-olakh |url-status=dead }}","char_index":61,"name":null,"url":"http://www.evivek.com/aamchi-olakh","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1245,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:42.485245-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (27 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.evivek.com/aamchi-olakh |title=संग्रहित प्रत |access-date=2016-08-13 |archive-date=2016-09-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160928182428/http://www.evivek.com/aamchi-olakh |url-status=dead }}","char_index":61,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160928182428/http://www.evivek.com/aamchi-olakh","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:42.918964-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"हे साप्ताहिक हिंदी भाषा भाषेतही प्रकाशित होते.","translated_text":"The weekly is also published in Hindi language.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या प्रकाशनाची स्थापना इ.स.","translated_text":"The publication was founded in 33 C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३२ मध्ये झाली.","translated_text":"It was 1932.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'साप्ताहिक विवेक' ने सप्टेंबर २००७ साली हीरक महोत्सवी वर्षात पदार्पण केले.","translated_text":"'Weekly Vivek' debuted in the year of the Diamond Festival in September 2007.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साप्ताहिक विवेक आधी सुरू झालेली आणि नंतर सुरू झालेली अनेक साप्ताहिके बंद झाली आहेत.","translated_text":"Several weeks that started before and after the weekly conscience have been closed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे साप्ताहिक विवेक पूर्वी मोठ्या वृत्तपत्रीय टॅब्लॉईड आकारात आकारात निघत असे.","translated_text":"This weekly conscience used to come in the form of a large newspaper tabloid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे ते वाचनाच्या व संग्रहाच्या दृष्टीने सुलभ अशा मासिकाच्या आकारात प्रकाशित होऊ लागले.","translated_text":"Later, they were published in magazines that were easy to read and easy to collect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९६ पर्यंत विवेक साप्ताहिकाची छपाई कृष्णधवल तर प्रसंगी सोन रंगात असे.","translated_text":"Until 1996, Vivek Weekly was printed in Krishnadhaval and occasionally in gold.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्वी विवेक पहिल्या पानापासून शेवटच्या पानापर्यंत वैचारिक लेखांनी भरलेला असे.","translated_text":"In the past, conscience was filled with ideological articles from the first to the last page.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सद्य स्थिती","translated_text":"The current situation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आत्ताचे मुखपृष्ठ पूर्णपणे रंगीत असते.","translated_text":"Now the cover is completely colorful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साप्ताहिकाच्या स्वरूपात बदल होऊन आता माहिती देणारी आणि रंजन करणारी विविध सदरे साप्ताहिकात अंतर्भूत झालेली दिसून येतात.","translated_text":"The format of the weekly has been changed and various informative and informative headlines appear to be incorporated into the weekly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंदू समाजाचे प्रश्न हिंदू समाजावर होत असलेली आक्रमणे हिंदू समाजाची उदासीनता हिंदुहिताच्या बाबतीत नसलेली जागरूकता हिंदू समाजातील जातीय कलह जातीभेदाचे निर्मुलन अस्पृश्यतेचे प्रश्न या विषयांवर साप्ताहिक विवेक सतत जागृती करत असते.","translated_text":"Hindu society issues Hindu society attacks Hindu society depression Hindu society lack of awareness of Hindu society issues of ethnic cleansing of racial discrimination weekly conscience constantly raises awareness of these issues.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"योगदान","translated_text":"Contributions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रामजन्मभूमी मुक्ती आंदोलनात विवेक या साप्ताहिकाने खास प्रकाशने काढली होती.","translated_text":"The weekly Vivek had made special releases during the Ram Janmabhoomi Liberation Movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रत्यक्ष घटनास्थळी जाऊन घटनांची माहिती गोळा करण्याचे काम या कालखंडात 'केले गेले.","translated_text":"It was during this period that the task of going to the actual scene and gathering information on the events was done.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे बाबरी ढाचा कोसळतानाची छायाचित्रे विवेक साप्ताहिकात प्रसिद्ध झाली.","translated_text":"This led to the publication of images of the collapse of the Babri structure in Vivek Weekly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच कालखंडात सुरू झालेल्या मंडल आयोग आंदोलनातही निश्चित आणि सुस्पष्ट भूमिका मांडणारे लेखन 'विवेक'मध्ये प्रकाशित झाले.","translated_text":"A definite and definite contribution to the Mandal Commission movement that started during this period was published in Vivek.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'राखीव जागा- का व कशासाठी?'","translated_text":"'Reservation - Why and Why?'","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि 'मंडल आयोग' या भि.रा.","translated_text":"And the V.R. of the Mandal Commission.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दाते यांच्या दोन पुस्तिका याच काळात प्रकाशित झाल्या.","translated_text":"Two of her books were published during the same period.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'विवेक'चे संपादक दिलीप करंबेळकर यांची अयोध्या आंदोलनाची मीमांसा करणारी पुस्तिका याच काळात प्रकाशित झाली.","translated_text":"A pamphlet by Dilip Karambelkar, editor of Vivek, denouncing the Ayodhya movement was published during this period.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८७ साली महाराष्ट्रात 'रिडल्स ऑफ राम ॲन्ड कृष्ण' या विषयावरून वादंग उठले.","translated_text":"In 1987, a controversy arose in Maharashtra over the Riddles of Ram and Krishna.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दलित आणि दलितेतर अशी समाजाची विभागणी अधिक तीव्र झाली.","translated_text":"The division between Dalit and non-Dalit society became more acute.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साप्ताहिक 'विवेक'ने समन्वयाची भूमिका घेतली.","translated_text":"The weekly Vivek took on the role of coordinator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच काळात 'राम विरुद्ध आंबेडकरि समाज पोखरणारा वाद' ही पुस्तिका प्रकाशित करण्यात आली.","translated_text":"At the same time, the booklet 'Ram v. Ambedkar Sosaja Pukharanara' was published.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच 'विवेक'च्या प्रयत्नांनी राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ द्वारे, महाराष्ट्रानेही रिडल्सवादात समाजाला जोडणारी भूमिका घेतली.","translated_text":"Through the efforts of Vivek, through the National Volunteer Union, Maharashtra also played a role in connecting society in Riddlesism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रिडल्सवादात सन्मानाने जो तोडगा निघाला, त्यात 'विवेक'ची भूमिका महत्त्वाची ठरली असा दावा केला जातो.","translated_text":"It is claimed that Wisdom played an important role in the Resolution of Honour in Riddlesism.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या काळात बाळासाहेब गायकवाड यांचे 'ख्रिस्ती महार' हे पुस्तक प्रकाशित झाले.","translated_text":"During this period, the book 'Kristi Mahar' by Balasaheb Gaikwad was published.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकाची मुखपृष्ठकथा 'विवेक'ने केली होती.","translated_text":"The cover story of this book was written by Vivek.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मुखपृष्ठकथेमुळे शिवसेनाप्रमुख बाळासाहेब ठाकरे यांनी ख्रिस्ती महार हा विषय उचलून धरला आणि महाराष्ट्राच्या सामाजिक-राजकीय विषयसूचीवर एक वर्ष हा विषय गाजत राहिला.","translated_text":"With this cover story, Chief Shiv Sena Chief, Balasaheb Thakere took up the theme of Krishna Mahara and it remained on Maharashtra's socio-political agenda for a year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८७ साली डॉ.","translated_text":"In 1987, Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गंगाधर पानतावणे समरसता परिषदेला आले म्हणून महाराष्ट्रातील पुरोगामी","translated_text":"Progressives in Maharashtra have joined the Ganga Dhar Pantavane Samaritya Conference.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चळवळीने त्यांना बहिष्कृत केले.","translated_text":"The movement excluded them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना आपली भूमिका मांडण्याची संधी 'विवेक'ने उपलब्ध करून दिली होती.","translated_text":"Vivek gave him the opportunity to present his role.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९० पासुन महाराष्ट्रात भटके-विमुक्त विकास परिषदेच्या कामाला सुरुवात झाली.","translated_text":"Since 1990, the Bharat-Free Development Council has been working in Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भटके-विमुक्त समाजाचे प्रश्न विविध प्रकारे समाजापुढे आणण्याचे काम 'विवेक'ने स्वीकारले.","translated_text":"Vivek accepted the task of bringing forward the question of a society free of evils in various ways.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९३ सालापासून दर दिवाळी अ��कात एकेका भटक्या-विमुक्त जमातीचा परिचय गिरीश प्रभुणे कथारूपाने करून दिला.","translated_text":"In every Diwali issue since 1993, Girish Lordane introduced a single wandering-free tribe in the form of a story.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या लेखांचे पुढे पालावरचं जिणं या नावाने पुस्तक प्रकाशित झाले.","translated_text":"These articles were followed by a book titled Jinna of Palwar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९५ साली 'विवेक'चे कार्यकारी संपादक रमेश पतंगे यांचे 'मी, मनु आणि संघ' हे पुस्तक प्रकाशित झाले.","translated_text":"In 1995, the book 'Me, Manu and the Team' by Ramesh Pattange, executive editor of Vivek, was published.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकाची हिंदी भाषा, गुजराती, तमिळ, तेलगू, कन्नड अशा विविध भाषांत भाषांतरे झाली.","translated_text":"The book has been translated into various languages such as Hindi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भटके-विमुक्त विकास परिषदेच्या कामाला यमगरवाडी प्रकल्पापाठोपाठ सुरुवात होऊन मगरसांगवी, अनसरवाडा, नेरले या गावी आणखी काही प्रमुख प्रकल्प उभे राहिले.","translated_text":"The work of the Bharat-Free Development Council was initiated after the Yamagarwadi project and several other major projects emerged in the villages of Makarsangvi, Ansarwada, Nerle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विवेकच्या वाचकांना आवाहन करण्यात आले की, त्यांनी वर्गणीसोबत महिन्याला एक रुपया याप्रमाणे १२/- रुपये प्रकल्पाला दान द्यावेत.","translated_text":"Vivek's readers were urged to donate Rs 12/- to the project along with a subscription of Rs 1 per month.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या आवाहनाला खूप चांगला प्रतिसाद मिळाला आणि आता दर वर्षी भटके-विमुक्त विकास प्रकल्पासाठी सहा ते सात लाख रुपयांचे आर्थिक मदत या साप्ताहिकामार्फत दिली जाते.","translated_text":"This appeal has been very well received and now Rs. 6 lakh to Rs. 7 lakh in financial assistance is being given through this weekly for flood-free development projects every year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पारधी समाजावर गुन्हेगारीचा शिक्का मारून अनन्वित अन्याय आणि अत्याचार होतात.","translated_text":"Criminal sealing on the Paradi society leads to unrequited injustice and atrocities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना वाचा फोडण्याचे काम या साप्ताहिकाने केले आहे.","translated_text":"This weekly has done the job of tearing them apart.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुर्योधन काळे या पारधी युवकाची पोलिसांनी हत्या केली.","translated_text":"Duryodhan Khale, a Paradi youth, was murdered by the police.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या हत्येची पूर्ण बातमी 'विवेक'मध्ये प्रकाशित झाली.","translated_text":"The full story of the murder was published in Vivek.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे या हत्याप्रकरणी पोलीस निलंबित झाले.","translated_text":"The police were subsequently suspended for the murder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्यावर खटला भरला गेला आणि त्यांना शिक्षाही झाली होती.","translated_text":"They were tried and punished.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशने","translated_text":"Publications","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गेली दहा वर्षे वेगवेगळ्या प्रकारच्या ग्रंथनिर्मितीच्या कामात 'विवेक' गुंतला आहे.","translated_text":"For the last ten years, Vivek has been engaged in various types of literary work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघाच्या काही प्रमुख प्रचारकांचा तसेच संस्थांचा धावता इतिहास ग्रंथबद्ध करण्याचे काम या साप्ताहिकाने केले आहे.","translated_text":"The weekly has done the work of recording the history of some of the leading propagandists and organizations of the National Volunteer Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विदर्भातील शेतकऱ्यांच्या आत्महत्येविषयी गावोगावी प्रवास करून त्याची माहिती संकलित करून या साप्ताहिकाने वेळोवेळी प्रकाशित केली आहे.","translated_text":"This weekly has compiled and published information about the suicide of farmers in Videra from village to village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाण्याच्या प्रश्नावर माधवराव चितळे यांचे 'भारतीय जलक्रांतीची पदचिन्हे' हे पुस्तकच 'प्रकाशित केले आहे.","translated_text":"The book 'Footprints of the Indian Water Revolution' by Madhava Rao Chittare on the issue of water has been published.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतात धार्मिक लोकसंख्येचे संतुलन बिघडून हिंदू समाज अल्पसंख्य होण्याच्या मार्गावर आहे.","translated_text":"In India, the Hindu community is on the verge of becoming a minority by disrupting the balance of religious population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या विषयावरील जनजागृती करणारा 'तुमचा नातु हिंदू राहील का?' हा विशेषांक केवळ महाराष्ट्रातच नव्हे तर देशभरात गाजला.","translated_text":"To raise awareness about this issue, the slogan 'Does Your Naatu Remain Hindu?' has spread not only in Maharashtra but across the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच विषयावरील 'हिंदू अल्पसंख्य होणार का?' हे पुस्तक 'विवेक'ने प्रकाशित केले.","translated_text":"The book 'Will Hindus Be a Minority?' was published by Vivek on this topic.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आत्तापर्यंत प्रसिद्ध झालेली पुस्तके","translated_text":"The books that have been published so far","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमृतपथ राष्ट्रसाधना संघगंगोत्री राष्ट्ररत्न अटलजी राष्ट्र-ऋषी श्रीगुरुजी भाजपा-ध्येयपथावरील पंचवीस वर्षे कृतिरूप समरसता समाजसंघटक दामुअण्णा शिवराय तेलंग स्मृतिगंध या ग्रंथांमुळे अभ्यासकांना संदर्भासाठी लिखित साहित्य उपलब्ध झाले आहे.","translated_text":"Amritpath Rashmashadhana Sangangotri Rashmashratna Atalji Nation-Rishi Shri Guruji BJP-Dejaypath's 25 Years of Active Consistency Societies Damuanna Shivrai Telangana SmritiGand has provided written literature for reference to the students.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राष्ट्रीय विषयावरील आणखी काही महत्त्वाच्या पुस्तकांचे प्रकाशन 'विवेक'ने सातत्याने केले आहे.","translated_text":"Vivek has continuously published several other important books on national subjects.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शिल्पकार चरित्र-कोश","translated_text":"The architect's biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्राच्या जडणघडणी मधे ज्यांचा विविध क्षेत्रात गेल्या २०० वर्षात सहभाग होता , त्या मान्यवरांच्या बद्दल माहिती असलेले स्त्री-पुरुषांचा परिचय करून देणारे बारा खंड प्रकाशित आहेत.","translated_text":"Twelve volumes have been published introducing men and women with knowledge of the dignitaries who have been involved in Maharashtra in various fields over the last 200 years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विषयानुरूप त्यांची मांडणी अशी आहे.","translated_text":"Here's how they're organized by topic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१) इतिहास खंड :- ्संपादक डॉ.","translated_text":"(a) History volume: - The editor, Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोरवंचीकर , कार्यकारी संपादक :- दिपक जेवणे ,लेखात्मक स्वरूपाचा.","translated_text":"Morvanchikar, executive editor: Dhipak eating, of a literary nature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जून २००९ मधे प्रसिद्ध करण्यात आला आहे.","translated_text":"Released in June 2009.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२) साहित्य खंड :- संपादक डॉ.","translated_text":"2) Literary volume :- Editor Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुभाष भेंडे, कार्यकारी संपादक :- सुपर्णा कुलकर्णी , कोशात्मक स्वरूपाचा, ५५० साहित्यिकांची चरीत्रे एकत्र असलेला खंड आहे.( २०१० मधे प्रसिद्ध झाला आहे.)","translated_text":"Subhash Bende, Executive Editor:- Subrana Kulkarni, is a volume of 550 literary works in a cellular format, published in 2010.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"६) दृष्यकला खंड : - संपादन :- सुहास बहूलकर, घारे,साधना बहूलकर, सहसंपादिका सुपर्णा कुलकर्णी :- या खंडामधे दृश्यकले अंतर्गत- चित्रकला, उपयोजित चित्रकला , मुर्तीकला या मधे ज्या मान्यवरांनी योग दान दिले, त्यांची चरित्रात्मक माहिती देण्यात आलेली आहे.","translated_text":"6) Visual Art Volumes: - Editing: - Sushas Bahulkar, Gare, Sadhana Bahulkar, Co-editor, Suprana Kulkarni: - This volume contains the biographical information of the dignitaries who donated yoga in visual art, applied painting and sculpture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दिनांक ४ मे २०१३ रोजी या खंडाचे प्रकाशन पार पडले.या प्रकाशन समारंभाप्रसंगी, रजनी दांडेकर , श्रीराम दांडेकर, सुभाष दांडेकर, ( कॅम्लिन समुहाचे) आणि दृष्यकला क्षेत्रातिल बरेच मान्य्वर उपस्तित होते.","translated_text":"The volume was released on 4th May 2013. The release ceremony was attended by many celebrities from the field of visual arts including Rajni Dandecker, Shri Ram Dandecker, Subhash Dandecker (Camlin Group).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"टीका","translated_text":"Criticism","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साप्ताहिक विवेक एका विशिष्ट विचारसरणीचाच प्रचार करते अशी अनाठाई टीका या साप्ताहिकावर केली जाते.","translated_text":"The weekly has been criticized for promoting a particular way of thinking.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु भारताचा आणि भारतीयत्वाचा प्रचार ही विचारसरणी योग्यच आहे असा दावा या साप्ताहिकाद्वारे केला जातो.","translated_text":"But the weekly claims that the idea of promoting India and Indianism is right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे ही पाहा","translated_text":"Look at this.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाञ्चजन्य साप्ताहिक","translated_text":"Five times a week","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अधिक माहिती","translated_text":"More information","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साप्ताहिक विवेक संकेतस्थळ (भाषा मराठी)) हिंदी विवेक संकेतस्थळ (भाषा हिंदी)","translated_text":"Weekly Vivek website (Marathi language) Hindi Vivek website (Hindi language)","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110518170424/http://www.hindivivek.org/index.html |date=2011-05-18 }}","char_index":62,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110518170424/http://www.hindivivek.org/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:42.990251-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी भाषेमधील नियतकालिके","translated_text":"Class: Marathi language periodicals","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"जे समाजहिताचे तेच परखडपणे मांडायचे, ही 'विवेक'ची भूमिका आजवर राहिलेली आहे. सद्य संपादक दिलीप करंबेळकर हे आहेत. विवेक लोकजागृती करण्यासाठी चालवायचा, हा 'विवेक'चा उद्देश आहे.","translated_text":"The role of Wisdom has remained to this day. The current editor is Dilip Karambelkar. The purpose of Vivek is to drive public awareness.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.evivek.com/aamchi-olakh |title=संग्रहित प्रत |access-date=2016-08-13 |archive-date=2016-09-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160928182428/http://www.evivek.com/aamchi-olakh |url-status=dead }}","char_index":172,"name":null,"url":"http://www.evivek.com/aamchi-olakh","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1245,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:42.485245-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (27 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.evivek.com/aamchi-olakh |title=संग्रहित प्रत |access-date=2016-08-13 |archive-date=2016-09-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160928182428/http://www.evivek.com/aamchi-olakh |url-status=dead }}","char_index":172,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160928182428/http://www.evivek.com/aamchi-olakh","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:42.918964-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"साप्ताहिक विवेक संकेतस्थळ (भाषा मराठी)) हिंदी विवेक संकेतस्थळ (भाषा हिंदी)","translated_text":"Weekly Vivek website (Marathi language) Hindi Vivek website (Hindi language)","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110518170424/http://www.hindivivek.org/index.html |date=2011-05-18 }}","char_index":62,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110518170424/http://www.hindivivek.org/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:42.990251-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"वर्ग:३१ मार्च रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-07T06:28:59Z","first_revision":"2011-03-07T06:28:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.087485","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:४ मे रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-07T06:29:08Z","first_revision":"2011-03-07T06:29:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.144904","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"भारतच्या कसोटी क्रिकेट खेळाडूंची नामसूची","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[भारताच्या कसोटी क्रिकेट खेळाडूंची नामसूची]]","hash":"bab15092f5e2faaa75e9367df5a8a904919b65019f4e7dbaa15705d906b36cd2","last_revision":"2011-03-07T08:22:39Z","first_revision":"2011-03-07T08:22:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.206819","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनभारताच्या कसोटी क्रिकेट खेळाडूंची नामसूची\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनभारताच्या कसोटी क्रिकेट खेळाडूंची नामसूची","translated_text":"List of Test cricketers of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"भारतच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची नामसूची","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[भारताच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची यादी]]","hash":"71e268326c8dfd628cc91f1a3e81abeaaeafcc3979bcb1219c790599f32ae4ec","last_revision":"2024-03-01T22:28:28Z","first_revision":"2011-03-07T08:22:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.257046","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन भारताच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची यादी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन भारताच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची यादी","translated_text":"List of Indian ODI cricketers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"श्रीलंकाच्या कसोटी क्रिकेट खेळाडूंची नामसूची","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[श्रीलंकेच्या कसोटी क्रिकेट खेळाडूंची यादी]]","hash":"ff5ac7d494e2fc235096469c78cf3bcf2a142fd03255bc16566b55fa1195cc3f","last_revision":"2024-03-01T22:30:48Z","first_revision":"2011-03-07T08:25:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.310563","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन श्रीलंकेच्या कसोटी क्रिकेट खेळाडूंची यादी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन श्रीलंकेच्या कसोटी क्रिकेट खेळाडूंची यादी","translated_text":"Redirection List of Sri Lankan Test cricketers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"श्रीलंकाच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची नामसूची","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[श्रीलंकेच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची यादी]]","hash":"ec25f7b4616ce2e704354020e70668c5d01485df53102712765c11f7a814871a","last_revision":"2024-03-01T22:30:38Z","first_revision":"2011-03-07T08:25:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.361803","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन श्रीलंकेच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची यादी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन श्रीलंकेच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची यादी","translated_text":"List of Sri Lankan ODI cricketers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वेस्ट ईंडीझच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची नामसूची","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[वेस्ट इंडीजच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची यादी]]","hash":"0278c75595d8ba5e4b5affcdc2b326b964e8e0ce6aa8667b2b8a1654a2729a51","last_revision":"2024-03-01T22:29:58Z","first_revision":"2011-03-07T08:27:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.429892","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन वेस्ट इंडीजच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची यादी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन वेस्ट इंडीजच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची यादी","translated_text":"List of West Indies ODI cricketers redirected","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"स्टेथोस्कोप","wikicode":"{{वर्ग}}\n{{बदल}}\nहे एक वैद्यकीय हत्यार आहे की ज्याच्या साहाय्याने छातीतील फुप्फुस व ऱ्हदय यांचे परीक्षण करता येते.याच्या मध्ये \n#कानात घालायचा भाग\n#रबरी नळी\n#डबी हे भाग असतात.\n\nस्टेथोस्कोपचा शोध लागण्यापूर्वी छातीला कान लावून आवाज ऐकला जाई. याचा शोध डॉ.रेने लिनेक यांनी १८१६ साली पॅरिस मध्ये लावला.त्यांनी कागदाची पुंगळी तयार करून ती रुग्णाच्या छातीला कान लावून आवाज ऐकला.डॉक्टर म्हटले की डोळ्यासमोर येते ती पांढऱ्या एप्रनमधील गळ्यात स्टेथोस्कोप अडकवून फिरणारी व्यक्ती. स्टेथोस्कोप हा डॉक्टरचा एक अवयवच असतो जणू. या स्टेथोस्कोपचा जन्म मोठय़ा मजेशीर प्रसंगी झाला. पूर्वी डॉक्टरमंडळी रुग्णाच्या छातीवर कान टेकवून आतील धडधड आणि घडामोडी समजावून घेत. त्या काळात रुग्ण खंगलेले शरीर घेऊन येत असे. यात बदल घडत गेले तसे डॉक्टरांचे काम कठीण होत गेले. ���्यात पृथूला ते स्थूला अशा स्त्रिया रुग्ण म्हणून समोर आल्या की डॉक्टर आणि रुग्ण दोघांनाही अवघडल्यासारखं होई. १८१६ साली फ्रान्समध्ये रेने लेन्नाक (हा उच्चार वेगळाही असू शकतो, कारण फ्रेंच शब्द इंग्रजीत वाचून त्याचा मराठीत उच्चार केला आहे.) कडे एक अतिविशाल महिला आली. नेहमीच्या पद्धतीने कान टेकवून हृदयाची धडधड ऐकू येईना. रेनेचे प्रयत्न चालू आणि बाई अस्वस्थ होऊ लागल्या. शेवटी रेनेने आपल्याजवळील एका जाडसर कागदाची नळकांडी केली आणि एक टोक छातीवर टेकवून नळकांडीच्या दुसऱ्या टोकाशी कान लावला. अहो आश्चर्यम्! त्याला छातीतील आवाज स्पष्ट ऐकू आले. नंतर त्याच्या लक्षात आले की, छातीला कान लावण्यापेक्षा नळकांडीतून जास्त छान ऐकू येते. तर हा पहिला स्टेथोस्कोप. स्टेथो म्हणजे छाती आणि स्कोप म्हणजे चिकित्सा. पुढे त्याचा अपभ्रंश होऊन त्याला नुसतेच स्टेथो म्हणायला सुरुवात झाली. पुढे त्याच्या रूपात बदल होत जाऊन डॉ. लिटमन यांनी बनवलेला स्टेथो आजकाल वापरला जातो. साधारणपणे छाती आणि पोटातील आवाज ऐकण्यासाठी याचा उपयोग होतो. पुढे एक्स-रे, सोनोग्राफी, इको, सीटी आणि एम.आर.आय. इ. तपासण्या उपलब्ध होऊ लागल्या तसे स्टेथोचे महत्त्व कमी होत गेले. आता तर बऱ्याच वेळा स्टेथो हा डॉक्टरांचे व्हिझिटिंग कार्ड बनला आहे. कुठच्याही हॉस्पिटलमध्ये जाताना हातात स्टेथो असेल तर सरळ प्रवेश मिळतो, सिक्युरिटी गार्ड थांबवीत नाहीत. आय.सी.यू. किंवा ऑपरेशन थेटरमध्ये मात्र अजूनही स्टेथो खरोखर वापरला जातो. या स्टेथोच्या अनेक गमतीशीर गोष्टी बघण्यात येतात. खरेतर आजकाल पेशंटला विचारलेले प्रश्न आणि तपासण्या यावरून रोगनिदान होते. पण पेशंटचा स्टेथोवर इतका विश्वास असतो की, तो लावल्याशिवाय आपल्याला नीट तपासले आहे असे पेशंटला वाटतच नाही. अगदी औषध लिहून दिले आणि निघायची वेळ आली तरी कोणी सांगतोच ‘पण डॉक्टर ते तपासायचं राहिलंच की’.स्टेथोस्कोप कानात अडकवून दुसरे टोक पेशंटच्या छातीवर टेकवले की, आतील आवाज ऐकण्यासाठी डॉक्टर आणि पेशंट दोघांनीही गप्प राहण्याची गरज असते. बरे ह्या आवाजाची पत आणि प्रत समजण्यासाठी काही वेळ द्यावा लागतो. हिंदी सिनेमात तिजोरी फोडताना हिरो जसा कान देऊन ऐकतो तसे ऐकावे लागते. प्रत्यक्षात मात्र डॉक्टर इतक्या वेगात स्टेथोची जागा बदलतात की, त्यातून काही ऐकणे शक्य��� होऊ नये. बरेचदा कानात स्टेथो, दुसरे टोक जलद गतीने पेशंटच्या छाती-पाठीवरून फिरते आहे, आणि त्याच सोबतीने डॉक्टर प्रश्न विचारताहेत आणि पेशंट उत्तरे पण देतो आहे. मल्टिटास्किंगचे इतके उत्तम उदाहरण दुसरे नसेल. बरे कानात स्टेथो असताना डॉक्टर उत्तरे ऐकतो कशी, हे पण मोठ्ठे कोडेच आहे. याहीपेक्षा मजेशीर गोष्ट. एका भोंदू डॉक्टरने आपल्या दुकानात विविध प्रकारचे स्टेथो लटकवून ठेवले होते. आमच्या कामवाल्या मावशी एक दिवस मला सांगू लागल्या की, मुलाला खोकला झाला होता तेंव्हा पहिले दोन दिवस दहा रुपयाच्या नळीने तपासून घेतले. मग शेवटी पंचवीसवाल्या नळीने पण तपासून घेतले तरी आराम पडेना. मग सरळ सरकारी दवाखाना गाठला. पण तिकडे एकदम मोठे डॉक्टर पण दहा रुपयाच्या नळीनेच तपासतात. मला ही दहावाली नळी आणि पंचवीसवाली नळी हा प्रकार कळेना. मग मी त्या दवाखान्यात गेलो तेंव्हा हा सगळा प्रकार मला कळला. आजकाल ही परिस्थिती बघितली तरी मला स्टेथो वापरून उत्तम रोगनिदान करणारे अनेक डॉक्टर्स माहीत आहेत. त्यांचे रोगनिदान आधी होते आणि त्याची खात्री करून घेण्यासाठी पुढल्या तपासण्या असतात. कॉलेजमध्ये शिकत असताना डॉ. व्ही. आर. जोशी, डॉ. व्ही. व्ही. शानभाग, डॉ. राममूर्ती असे अनेक निष्णात डॉक्टर्स मी बघितले आहेत की, त्यांच्या हातातील स्टेथो रुग्णाच्या आतील बारीकसारीक घडामोडी त्यांच्या कानात मनमोकळेपणे बोलत असे. डॉक्टर शानभाग म्हणायचे की, The most important component in the stethoscope is what lies between two ear pieces. म्हणजे ऐकणाऱ्याचे कान आणि ते समजावून घेणारा मेंदू. शाळेत असताना एक निबंध हमखास लिहायला असायचा- ‘आग- शाप की वरदान?’. खरेतर कुठच्याही यंत्राच्या बाबतीत किंवा माणसाच्या बाबतीत हेच म्हणता येईल. आपल्यातील अज्ञान समोरच्या माणसातील अपप्रवृत्तींना जागवते. सगळ्याच विषयातील ज्ञान मिळवणे अशक्य असले तरी शिक्षणामुळे अपप्रवृत्ती लवकर ओळखता येण्याची शक्यता वाढते आणि असे दहावाली नळी आणि पंचवीसवाली नळी करणाऱ्या लोकांना भीती वाटू शकते. वैद्याला यमाचा मोठा भाऊ म्हटलेले बऱ्याच जणांना ठाऊक असते. ‘वैद्यो नारायणो हरी’ असेपण म्हणतात, हे मात्र बरेच जण विसरलेले असतात. डॉक्टरला यमजेष्ठसहोदर बनविण्यात किंवा नारायण बनविण्यात त्याच्या पेशंटचा थोडासा सहभाग असतोच.","hash":"718481e95137e6e8094ae904b21f1bfe40ca66c50b300e332fae88637bb8661c","last_revision":"2022-04-17T18:52:29Z","first_revision":"2011-03-07T11:51:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.492261","cross_lingual_links":{"ar":"سماعة طبية","az":"Stetoskop","bar":"Beischltelefon","be":"Стэтаскоп","be-x-old":"Стэтаскоп","bg":"Стетоскоп","bn":"স্টেথোস্কোপ","br":"Selaouenner","bs":"Stetoskop","ca":"Fonendoscopi","cs":"Fonendoskop","csb":"Stetoskòp","da":"Stetoskop","de":"Stethoskop","dty":"Stethoscope","el":"Στηθοσκόπιο","en":"Stethoscope","eo":"Stetoskopo","es":"Estetoscopio","et":"Stetoskoop","eu":"Fonendoskopio","fa":"گوشی پزشکی","fi":"Stetoskooppi","fr":"Stéthoscope","fy":"Stetoskoop","ga":"Steiteascóp","gl":"Estetoscopio","gu":"સ્ટેથોસ્કોપ","he":"מסכת (מכשיר רפואי)","hi":"स्टेथोस्कोप","hu":"Fonendoszkóp","hy":"Ստետոսկոպ","ia":"Stethoscopio","id":"Stetoskop","io":"Stetoskopo","it":"Stetofonendoscopio","ja":"聴診器","ka":"სტეთოსკოპი","kk":"Стетоскоп","ko":"청진기","la":"Stethoscopium","lv":"Stetoskops","mk":"Стетоскоп","ml":"സ്റ്റെതസ്കോപ്പ്","ms":"Stetoskop","nl":"Stethoscoop","nn":"Stetoskop","nb":"Stetoskop","oc":"Estetoscòpi","pl":"Stetoskop","ps":"ستِتوسکوپ","pt":"Estetoscópio","ro":"Stetoscop","ru":"Стетоскоп","sa":"स्पन्दमापिनी","si":"වෙදනලාව","simple":"Stethoscope","sk":"Fonendoskop","sl":"Stetoskop","sq":"Stetoskopi","sr":"Стетоскоп","su":"Stétoskop","sv":"Stetoskop","sw":"Stethoskopu","ta":"இதயத்துடிப்பு மானி","te":"స్టెతస్కోప్","th":"เครื่องฟังตรวจ","tr":"Stetoskop","uk":"Стетоскоп","ur":"صدربین","uz":"Stetoskop","vi":"Ống nghe","war":"Estetoskopyo","wuu":"听诊器","zh":"聽診器"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.058486","text":"हे एक वैद्यकीय हत्यार आहे की ज्याच्या साहाय्याने छातीतील फुप्फुस व ऱ्हदय यांचे परीक्षण करता येते.याच्या मध्ये कानात घालायचा भाग रबरी नळी डबी हे भाग असतात.\n\nस्टेथोस्कोपचा शोध लागण्यापूर्वी छातीला कान लावून आवाज ऐकला जाई. याचा शोध डॉ.रेने लिनेक यांनी १८१६ साली पॅरिस मध्ये लावला.त्यांनी कागदाची पुंगळी तयार करून ती रुग्णाच्या छातीला कान लावून आवाज ऐकला.डॉक्टर म्हटले की डोळ्यासमोर येते ती पांढऱ्या एप्रनमधील गळ्यात स्टेथोस्कोप अडकवून फिरणारी व्यक्ती. स्टेथोस्कोप हा डॉक्टरचा एक अवयवच असतो जणू. या स्टेथोस्कोपचा जन्म मोठय़ा मजेशीर प्रसंगी झाला. पूर्वी डॉक्टरमंडळी रुग्णाच्या छातीवर कान टेकवून आतील धडधड आणि घडामोडी समजावून घेत. त्या काळात रुग्ण खंगलेले शरीर घेऊन येत असे. यात बदल घडत गेले तसे डॉक्टरांचे काम कठीण होत गेले. त्यात पृथूला ते स्थूला अशा स्त्रिया रुग्ण म्हणून समोर आल्या की डॉक्टर आणि रुग्ण दोघांनाही अवघडल्यासारखं होई. १८१६ साली फ्रान्समध्ये रेने लेन्नाक (हा उच्चार वेगळाही असू शकतो, कारण फ्रेंच शब्द इंग्रजीत वाचून त्याचा मराठीत उच्चार केला आहे.) कडे एक अतिविशाल महिला आली. नेहमीच्या पद्धतीने कान टेकवून हृदयाची धडधड ऐकू येईना. रेनेचे प्रयत्न चालू आणि बाई अस्वस्थ होऊ लागल्या. शेवटी रेनेने आपल्याजवळील एका जाडसर कागदाची नळकांडी केली आणि एक टोक छातीवर टेकवून नळकांडीच्या दुसऱ्या टोकाशी कान लावला. अहो आश्चर्यम्! त्याला छातीतील आवाज स्पष्ट ऐकू आले. नंतर त्याच्या लक्षात आले की, छातीला कान लावण्यापेक्षा नळकांडीतून जास्त छान ऐकू येते. तर हा पहिला स्टेथोस्कोप. स्टेथो म्हणजे छाती आणि स्कोप म्हणजे चिकित्सा. पुढे त्याचा अपभ्रंश होऊन त्याला नुसतेच स्टेथो म्हणायला सुरुवात झाली. पुढे त्याच्या रूपात बदल होत जाऊन डॉ. लिटमन यांनी बनवलेला स्टेथो आजकाल वापरला जातो. साधारणपणे छाती आणि पोटातील आवाज ऐकण्यासाठी याचा उपयोग होतो. पुढे एक्स-रे, सोनोग्राफी, इको, सीटी आणि एम.आर.आय. इ. तपासण्या उपलब्ध होऊ लागल्या तसे स्टेथोचे महत्त्व कमी होत गेले. आता तर बऱ्याच वेळा स्टेथो हा डॉक्टरांचे व्हिझिटिंग कार्ड बनला आहे. कुठच्याही हॉस्पिटलमध्ये जाताना हातात स्टेथो असेल तर सरळ प्रवेश मिळतो, सिक्युरिटी गार्ड थांबवीत नाहीत. आय.सी.यू. किंवा ऑपरेशन थेटरमध्ये मात्र अजूनही स्टेथो खरोखर वापरला जातो. या स्टेथोच्या अनेक गमतीशीर गोष्टी बघण्यात येतात. खरेतर आजकाल पेशंटला विचारलेले प्रश्न आणि तपासण्या यावरून रोगनिदान होते. पण पेशंटचा स्टेथोवर इतका विश्वास असतो की, तो लावल्याशिवाय आपल्याला नीट तपासले आहे असे पेशंटला वाटतच नाही. अगदी औषध लिहून दिले आणि निघायची वेळ आली तरी कोणी सांगतोच 'पण डॉक्टर ते तपासायचं राहिलंच की'.स्टेथोस्कोप कानात अडकवून दुसरे टोक पेशंटच्या छातीवर टेकवले की, आतील आवाज ऐकण्यासाठी डॉक्टर आणि पेशंट दोघांनीही गप्प राहण्याची गरज असते. बरे ह्या आवाजाची पत आणि प्रत समजण्यासाठी काही वेळ द्यावा लागतो. हिंदी सिनेमात तिजोरी फोडताना हिरो जसा कान देऊन ऐकतो तसे ऐकावे लागते. प्रत्यक्षात मात्र डॉक्टर इतक्या वेगात स्टेथोची जागा बदलतात की, त्यातून काही ऐकणे शक्यच होऊ नये. बरेचदा कानात स्टेथो, दुसरे टोक जलद गतीने पेशंटच्या छाती-पाठीवरून फिरते आहे, आणि त्याच सोबतीने डॉक्टर प्रश्न विचारताहेत आणि पेशंट उत्तरे पण देतो आहे. मल्टिटास्किंगचे इतके उत्तम उदाहरण दुसरे नसेल. बरे कानात स्टेथो असताना डॉक्टर उत्तरे ऐकतो कशी, हे पण मोठ्ठे कोडेच आहे. याहीपेक्षा मजेशीर गोष्ट. एका भोंदू डॉक्टरने आपल्या दुकानात विविध प्रकारचे स्टेथो लटकवून ठेवले होते. आमच्या कामवाल्या मावशी एक दिवस मला सांगू लागल्या की, मुलाला खोकला झाला होता तेंव्हा पहिले दोन दिवस दहा ���ुपयाच्या नळीने तपासून घेतले. मग शेवटी पंचवीसवाल्या नळीने पण तपासून घेतले तरी आराम पडेना. मग सरळ सरकारी दवाखाना गाठला. पण तिकडे एकदम मोठे डॉक्टर पण दहा रुपयाच्या नळीनेच तपासतात. मला ही दहावाली नळी आणि पंचवीसवाली नळी हा प्रकार कळेना. मग मी त्या दवाखान्यात गेलो तेंव्हा हा सगळा प्रकार मला कळला. आजकाल ही परिस्थिती बघितली तरी मला स्टेथो वापरून उत्तम रोगनिदान करणारे अनेक डॉक्टर्स माहीत आहेत. त्यांचे रोगनिदान आधी होते आणि त्याची खात्री करून घेण्यासाठी पुढल्या तपासण्या असतात. कॉलेजमध्ये शिकत असताना डॉ. व्ही. आर. जोशी, डॉ. व्ही. व्ही. शानभाग, डॉ. राममूर्ती असे अनेक निष्णात डॉक्टर्स मी बघितले आहेत की, त्यांच्या हातातील स्टेथो रुग्णाच्या आतील बारीकसारीक घडामोडी त्यांच्या कानात मनमोकळेपणे बोलत असे. डॉक्टर शानभाग म्हणायचे की, The most important component in the stethoscope is what lies between two ear pieces. म्हणजे ऐकणाऱ्याचे कान आणि ते समजावून घेणारा मेंदू. शाळेत असताना एक निबंध हमखास लिहायला असायचा- 'आग- शाप की वरदान?'. खरेतर कुठच्याही यंत्राच्या बाबतीत किंवा माणसाच्या बाबतीत हेच म्हणता येईल. आपल्यातील अज्ञान समोरच्या माणसातील अपप्रवृत्तींना जागवते. सगळ्याच विषयातील ज्ञान मिळवणे अशक्य असले तरी शिक्षणामुळे अपप्रवृत्ती लवकर ओळखता येण्याची शक्यता वाढते आणि असे दहावाली नळी आणि पंचवीसवाली नळी करणाऱ्या लोकांना भीती वाटू शकते. वैद्याला यमाचा मोठा भाऊ म्हटलेले बऱ्याच जणांना ठाऊक असते. 'वैद्यो नारायणो हरी' असेपण म्हणतात, हे मात्र बरेच जण विसरलेले असतात. डॉक्टरला यमजेष्ठसहोदर बनविण्यात किंवा नारायण बनविण्यात त्याच्या पेशंटचा थोडासा सहभाग असतोच.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे एक वैद्यकीय हत्यार आहे की ज्याच्या साहाय्याने छातीतील फुप्फुस व ऱ्हदय यांचे परीक्षण करता येते.याच्या मध्ये कानात घालायचा भाग रबरी नळी डबी हे भाग असतात.","translated_text":"It is a medical device that can be used to monitor the lungs and heart of the chest.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्टेथोस्कोपचा शोध लागण्यापूर्वी छातीला कान लावून आवाज ऐकला जाई.","translated_text":"Before a stethoscope is invented, the chest will be able to hear the sound through the ears.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याचा शोध डॉ.रेने लिनेक यांनी १८१६ साली पॅरिस मध्ये लावला.त्यांनी कागदाची पुंगळी तयार करून ती रुग्णाच्या छातीला कान लावून आवाज ऐकला.डॉक्टर म्हटले क�� डोळ्यासमोर येते ती पांढऱ्या एप्रनमधील गळ्यात स्टेथोस्कोप अडकवून फिरणारी व्यक्ती.","translated_text":"It was invented in Paris in 1816 by Dr. René Ligneck, who made a piece of paper that sounded in the patient's chest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्टेथोस्कोप हा डॉक्टरचा एक अवयवच असतो जणू.","translated_text":"A stethoscope is like a doctor's organ.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या स्टेथोस्कोपचा जन्म मोठय़ा मजेशीर प्रसंगी झाला.","translated_text":"This stethoscope was born on a very exciting occasion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्वी डॉक्टरमंडळी रुग्णाच्या छातीवर कान टेकवून आतील धडधड आणि घडामोडी समजावून घेत.","translated_text":"In the past, the medical staff used to put their ears on the patient's chest and explain the internal vibrations and processes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या काळात रुग्ण खंगलेले शरीर घेऊन येत असे.","translated_text":"In those days, the patient would bring a paralyzed body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात बदल घडत गेले तसे डॉक्टरांचे काम कठीण होत गेले. त्यात पृथूला ते स्थूला अशा स्त्रिया रुग्ण म्हणून समोर आल्या की डॉक्टर आणि रुग्ण दोघांनाही अवघडल्यासारखं होई.","translated_text":"As this evolved, the work of doctors became more difficult, with women coming out of the closet as patients, as if they were both doctors and patients.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८१६ साली फ्रान्समध्ये रेने लेन्नाक (हा उच्चार वेगळाही असू शकतो, कारण फ्रेंच शब्द इंग्रजीत वाचून त्याचा मराठीत उच्चार केला आहे.)","translated_text":"In 1816 in France, René Lennac (this pronunciation may also be different because the French word is read in English and pronounced in Marathi.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कडे एक अतिविशाल महिला आली.","translated_text":"There came a very large woman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नेहमीच्या पद्धतीने कान टेकवून हृदयाची धडधड ऐकू येईना.","translated_text":"You can't hear your heartbeat by tapping your ears in the usual way.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रेनेचे प्रयत्न चालू आणि बाई अस्वस्थ होऊ लागल्या.","translated_text":"Rene's efforts continued, and the woman began to feel unwell.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेवटी रेनेने आपल्याजवळील एका जाडसर कागदाची नळकांडी केली आणि एक टोक छातीवर टेकवून नळकांडीच्या दुसऱ्या टोकाशी कान लावला.","translated_text":"In the end, René pulled a thick paper hose near us and hung one end on his chest and put the other end of the hose in his ear.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अहो आश्चर्यम्!","translated_text":"What a surprise!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याला छातीतील आवाज स्पष्ट ऐकू आले.","translated_text":"He could hear a clear voice in his chest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंतर त्याच्या लक्षात आले की, छातीला कान लावण्यापेक्षा नळकांडीतून जास्त छान ऐकू येते.","translated_text":"He later discovered that the chest can be heard better through a tube than through an ear tube.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तर हा पहिला स्टेथोस्कोप.","translated_text":"So this is the first stethoscope.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्टेथो म्हणजे","translated_text":"Stethos means","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छाती आणि स्कोप म्हणजे चिकित्सा.","translated_text":"The chest and scope are therapies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे त्याचा अपभ्रंश होऊन त्याला नुसतेच स्टेथो म्हणायला सुरुवात झाली.","translated_text":"Later, he suffered a debilitating stroke and began to call himself Stethos.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे त्याच्या रूपात बदल होत जाऊन डॉ.","translated_text":"As his appearance changed, Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लिटमन यांनी बनवलेला स्टेथो आजकाल वापरला जातो.","translated_text":"Litman's stethos are still in use today.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साधारणपणे छाती आणि पोटातील आवाज ऐकण्यासाठी याचा उपयोग होतो.","translated_text":"It is usually used to hear the sounds of the chest and stomach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे एक्स-रे, सोनोग्राफी, इको, सीटी आणि एम.आर.आय.","translated_text":"Next up is X-ray, sonography, echo, CT and MRI.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.","translated_text":"and so on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तपासण्या उपलब्ध होऊ लागल्या तसे स्टेथोचे महत्त्व कमी होत गेले.","translated_text":"With the availability of tests, the importance of statistics decreased.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आता तर बऱ्याच वेळा स्टेथो हा डॉक्टरांचे व्हिझिटिंग कार्ड बनला आहे.","translated_text":"Now, many times the stator has become a doctor's visiting card.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुठच्याही हॉस्पिटलमध्ये जाताना हातात स्टेथो असेल तर सरळ प्रवेश मिळतो, सिक्युरिटी गार्ड थांबवीत नाहीत.","translated_text":"When you go to any hospital, if you have a stethoscope in your hand, you get direct access, security guards don't stop.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आय.सी.यू.","translated_text":"I.C.U.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किंवा ऑपरेशन थेटरमध्ये मात्र अजूनही स्टेथो खरोखर वापरला जातो.","translated_text":"Or in the theater of operations, the stethos are still really used.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या स्टेथोच्या अनेक गमतीशीर गोष्टी बघण्यात येतात.","translated_text":"There are a lot of interesting things to see about this stator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खरेतर आजकाल पेशंटला विचारलेले प्रश्न आणि तपासण्या यावरून रोगनिदान होते.","translated_text":"In fact, nowadays, diagnosis is made by asking questions and examining patients.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण पेशंटचा स्टेथोवर इतका विश्वास असतो की, तो लावल्याशिवाय आपल्याला नीट तपासले आहे असे पेशंटला वाटतच नाही.","translated_text":"But the patient believes in the stator so much that the patient doesn't feel that we've been properly tested without it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अगदी औषध लिहून दिले आणि निघायची वेळ आली तरी कोणी सांगतोच 'पण डॉक्टर ते तपासायचं राहिलंच की'.स्टेथोस्कोप कानात अडकवून दुसरे टोक पेशंटच्या छातीवर टेकवले की, आतील आवाज ऐकण्यासाठी डॉक्टर आणि पेशंट दोघांनीही गप्प राहण्याची गरज असते.","translated_text":"Even if he prescribed a prescription and he had to leave, some would say, \"But the doctor just wanted to check that the stethoscope was stuck in the ear, and the other end was leaning against the patient's chest, so both the doctor and the patient had to be silent to hear the inner voice\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बरे ह्या आवाजाची पत आणि प्रत समजण्यासाठी काही वेळ द्यावा लागतो.","translated_text":"Well, it takes some time to understand the spelling and copy of this voice.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंदी सिनेमात तिजोरी फोडताना हिरो जसा कान देऊन ऐकतो तसे ऐकावे लागते.","translated_text":"In Hindi cinema, you have to be able to hear the sound of a hero breaking a treasure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रत्यक्षात मात्र डॉक्टर इतक्या वेगात स्टेथोची जागा बदलतात की, त्यातून काही ऐकणे शक्यच होऊ नये.","translated_text":"In reality, however, doctors change the position of the stator so quickly that it's impossible to hear anything.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बरेचदा कानात स्टेथो, दुसरे टोक जलद गतीने पेशंटच्या छाती-पाठीवरून फिरते आहे, आणि त्याच सोबतीने डॉक्टर प्रश्न विचारताहेत आणि पेशंट उत्तरे पण देतो आहे.","translated_text":"Often in the ear, the stethoscope, the other end, moves rapidly across the patient's chest, and the doctor asks questions and the patient answers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मल्टिटास्किंगचे इतके उत्तम उदाहरण दुसरे नसेल.","translated_text":"There is no better example of multitasking.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बरे कानात स्टेथो असताना डॉक्टर उत्तरे ऐकतो कशी, हे पण मोठ्ठे कोडेच आहे.","translated_text":"It's also a big puzzle how a doctor hears answers when he has a stethoscope in his ears.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याहीपेक्षा मजेशीर गोष्ट.","translated_text":"More fun than that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एका भोंदू डॉक्टरने आपल्या दुकानात विविध प्रकारचे स्टेथो लटकवून ठेवले होते.","translated_text":"A monkey doctor was hanging various types of stethos in his shop.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आमच्या कामवाल्या मावशी एक दिवस मला सांगू लागल्या की, मुलाला खोकला झाला होता तेंव्हा पहिले दोन दिवस दहा रुपयाच्या नळीने तपासून घेतले.","translated_text":"One day my mother-in-law told me that when the child coughed the first couple of days I took a 10 rupees tube test.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग शेवटी पंचवीसवाल्या नळीने पण तपासून घेतले तरी आराम पडेना.","translated_text":"Then, after checking the 25th tube, don't rest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग सरळ सरकारी दवाखाना गाठला.","translated_text":"Then we went straight to the government clinic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण तिकडे एकदम मोठे डॉक्टर पण दहा रुपयाच्या नळीनेच तपासतात.","translated_text":"But there are big doctors who only test for 10 rupees.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मला ही दहावाली नळी आणि पंचवीसवाली नळी हा प्रकार कळेना.","translated_text":"I don't know about the 10th and 25th pipes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग मी त्या दवाखान्यात गेलो तेंव्हा हा सगळा प्रकार मला कळला.","translated_text":"And then when I went to that clinic, I knew all this stuff.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आजकाल ही परिस्थिती बघितली तरी मला स्टेथो वापरून उत्तम रोगनिदान करणारे अनेक डॉक्टर्स माहीत आहेत.","translated_text":"In spite of this, I know a lot of doctors who use stethoscopy to make better diagnoses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे रोगनिदान आधी होते आणि त्याची खात्री करून घेण्यासाठी पुढल्या तपासण्या असतात.","translated_text":"They were diagnosed earlier and had to be examined for confirmation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कॉलेजमध्ये शिकत असताना डॉ.","translated_text":"When I was in college, Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्ही.","translated_text":"V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आर.","translated_text":"R. R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोशी, डॉ.","translated_text":"I'm not going to lie to you.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्ही.","translated_text":"V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्ही. शानभाग, डॉ. राममूर्ती असे अनेक निष्णात डॉक्टर्स मी बघितले आहेत की, त्यांच्या हातातील स्टेथो रुग्णाच्या आतील बारीकसारीक घडामोडी त्यांच्या कानात मनमोकळेपणे बोलत असे.","translated_text":"I have seen doctors like V. Shanbagh, Dr. Rammurthi in many trials, who were able to talk openly in their ears about the intricacies of the patient's stator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डॉक्टर शानभाग म्हणायचे की, The most important component in the stethoscope is what lies between two ear pieces.","translated_text":"Dr. Shanbagh said that the most important component in the stethoscope is what lies between two ear pieces.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे ऐकणाऱ्याचे कान आणि ते समजावून घेणारा मेंदू.","translated_text":"It's the ear of the listener and the brain that understands it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शाळेत असताना एक निबंध हमखास लिहायला असायचा- 'आग- शाप की वरदान?'.","translated_text":"When I was in school, I used to write an essay called \"Fire - Curse or Gift?\"","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खरेतर कुठच्याही यंत्राच्या बाबतीत किंवा माणसाच्या बाबतीत हेच म्हणता येईल.","translated_text":"In fact, the same can be said of any machine or man.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्यातील अज्ञान समोरच्या माणसातील अपप्रवृत्तींना जागवते.","translated_text":"Our ignorance awakens the prejudices of the people in front of us.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सगळ्याच विषयातील ज्ञान मिळवणे अशक्य असले तरी शिक्षणामुळे अपप्रवृत्ती लवकर ओळखता येण्याची शक्यता वाढते आणि असे दहावाली नळी आणि पंचवीसवाली नळी करणाऱ्या लोकांना भीती वाटू शकते.","translated_text":"While it is impossible to acquire knowledge in all subjects, education increases the likelihood of early detection of abnormalities and can be frightening for those who have 10th and 25th tubes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैद्याला यमाचा मोठा भाऊ म्हटलेले बऱ्याच जणांना ठाऊक असते.","translated_text":"Many people know the doctor as Yama's elder brother.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'वैद्यो नारायणो हरी' असेपण म्हणतात, हे मात्र बरेच जण विसरलेले असतात.","translated_text":"It is called 'Doctors Narayano Greeni', but many people forget it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डॉक्टरला","translated_text":"To the doctor","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यमजेष्ठसहोदर बनविण्यात किंवा नारायण बनविण्यात त्याच्या पेशंटचा थोडासा सहभाग असतोच.","translated_text":"His patients have a small role in making Yamaseshwara or Narayana.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अष्टपैलू","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[अष्टपैलू खेळाडू]]","hash":"923c737b140ebf9ea4f570805b6e3bf998aa57f4cee0cda93acb6a5b00998b3c","last_revision":"2011-03-07T12:12:54Z","first_revision":"2011-03-07T12:12:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.548207","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनअष्टपैलू खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनअष्टपैलू खेळाडू","translated_text":"Redirecting versatile players","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जलद गोलंदाजीची पद्धत","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[जलदगती गोलंदाजी]]","hash":"8bebfa9e1ebeb6afc9b7b1b208c30443e8edc9bf98235b36c61b177b188aca9e","last_revision":"2011-03-07T12:15:39Z","first_revision":"2011-03-07T12:15:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.601303","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनजलदगती गोलंदाजी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनजलदगती गोलंदाजी","translated_text":"Redirecting fast bowling","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"लिस्ट अ क्रिकेट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लिस्ट-अ सामने]]","hash":"fc691d93dc271b9c5fe648be062049bb33e3a3dd66ef3120026299d7427a7079","last_revision":"2022-08-09T00:36:48Z","first_revision":"2011-03-07T12:26:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.659487","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लिस्ट-अ सामने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लिस्ट-अ सामने","translated_text":"Redirecting List-A matches","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"स्टेथेस्कोप","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[स्टेथोस्कोप]]","hash":"2f4750cde35cedbdf93c6098f62014830ce4507b1f7b63720149444b3e0e11a4","last_revision":"2011-03-07T14:46:14Z","first_revision":"2011-03-07T14:46:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.724578","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन स्टेथोस्कोप\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन स्टेथोस्कोप","translated_text":"A redirection stethoscope","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अमाभिरसिंग हंसरा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[अमाभिर हंसरा]]","hash":"0d515261b1aca155378d9b4794e384b9b7810b5ca7bd8ef7bb37986b8ed187df","last_revision":"2011-03-07T15:04:58Z","first_revision":"2011-03-07T15:04:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.775678","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनअमाभिर हंसरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनअमाभिर हंसरा","translated_text":"Re-directed by Amabhir Hansra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जिमी हंसरा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[अमाभिर हंसरा]]","hash":"0d515261b1aca155378d9b4794e384b9b7810b5ca7bd8ef7bb37986b8ed187df","last_revision":"2011-03-07T15:05:10Z","first_revision":"2011-03-07T15:05:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.835001","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनअमाभिर हंसरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनअमाभिर हंसरा","translated_text":"Re-directed by Amabhir Hansra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"युयुत्स","wikicode":"{{गल्लत|युयुत्सु}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''युयुत्स''' [[महाभारत|महाभारतातील]] [[हस्तिनापुर|हस्तिनापुराचा]] राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"a09baa53c18dfdf4b2fa35bc4efd29c34e8e6721afe279caabd4be23b4cbebfa","last_revision":"2021-07-20T05:08:50Z","first_revision":"2011-03-07T16:32:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.892759","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"युयुत्स महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युयुत्स महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Youtth was the son of King Dhattarashtra and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दुस्सल","wikicode":"{{गल्लत|दुःशला}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''दुस्सल''' हा [[महाभारत|महाभारतातील]] [[हस्तिनापुर|हस्तिनापुराचा]] राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"1b91936d98efb40b98aa8193c49460956a1b102b9604fbc9791ef89afa99014a","last_revision":"2021-07-20T05:08:36Z","first_revision":"2011-03-07T16:34:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:29.954167","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"दुस्सल हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर क���रव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुस्सल हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Darsal was the son of King Dhattarashtra and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दुश्शल","wikicode":"[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n'''दुश्शल''' हा [[महाभारत|महाभारतातील]] [[हस्तिनापुर|हस्तिनापुराचा]] राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"25d96b665316fa8c584c9f79ae51917acce8351eb20edfb869866e54ad461b42","last_revision":"2021-07-20T05:08:25Z","first_revision":"2011-03-07T16:35:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.006354","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"दुश्शल हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुश्शल हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Dusshal was the son of King Dhadratras and Queen Gandhi of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जलसंघ","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:28:23Z","first_revision":"2011-03-07T16:36:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.057247","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सम","wikicode":"{{हा लेख|कौरवांपैकी एक|सम (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''सम''' महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"99050cb52da458eda19d3d56234b3865d10697477a15ab0d575f7095c1d3068a","last_revision":"2021-07-20T05:12:56Z","first_revision":"2011-03-07T16:36:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.119395","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"सम महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सम महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Dhritraswara and Rani Gandhari, the king of Hastinapura in the Sam Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सह (कौरव)","wikicode":"{{हा लेख|सह नावाचा कौरव|सहदेव}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''सह''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"7c0481c38423a0f396fa6776b98db9c93a9e7167a22b0da9938574ffbf95fdd0","last_revision":"2021-07-20T05:13:06Z","first_revision":"2011-03-07T16:36:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.174069","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"सह हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सह हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura King of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विंद","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''विंद''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"3ae3b4f420462912d72129a848e36a9f652d00ba47e72e8a0ae6b76fd5380dc0","last_revision":"2021-07-20T05:13:26Z","first_revision":"2011-03-07T16:37:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.227307","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"विंद हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंद हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Vind was the son of King Dhadratras and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अनुविन्द धार्तराष्ट्र","wikicode":"{{हा लेख|[[महाभारत|महाभारतात]] उल्लेखलेला अनुविन्द नावाचा [[धृतराष्ट्र]]पुत्र|अनुविन्द (निःसंदिग्धीकरण)}}\n'''अनुविन्द धार्तराष्ट्र''' (नामभेद: '''अनुविंद धार्तराष्ट्र''', '''अनुविन्द''' ;) हा [[महाभारत|महाभारतात]] उल्लेख असलेला, हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व त्याची पत्नी [[गांधारी]] यांच्या [[कौरव|शंभर पुत्रांपैकी]] एक होता. महाभारतीय युद्धामध्ये हा [[भीम|भीमाच्या]] हातून मारला गेला{{स्रोत पुस्तक | title = प्राचीन चरित्रकोश | संपादक = डॉ. सिद्धेश्वरशास्त्री चित्राव | प्रकाशक = भारतीय चरित्रकोश मंडळ, पुणे | वर्ष = इ.स. १९६८ | पृष्ठ = ४६ | भाषा = मराठी }}.\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{विस्तार}}\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6e1ccbccb90a525ca9d2d21ae1c8d3970e62df5e622ba3cf3ec229adbf941533","last_revision":"2022-09-06T11:15:02Z","first_revision":"2011-03-07T16:37:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.304845","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"अनुविन्द धार्तराष्ट्र (नामभेद: अनुविंद धार्तराष्ट्र, अनुविन्द ;) हा महाभारतात उल्लेख असलेला, हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व त्याची पत्नी गांधारी यांच्या शंभर पुत्रांपैकी एक होता. महाभारतीय युद्धामध्ये हा भीमाच्या हातून मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनुविन्द धार्तराष्ट्र (नामभेद: अनुविंद धार्तराष्ट्र, अनुविन्द ;)","translated_text":"Anvind Dharthrasad (surname: Anvind Dharthrasad, English: Anvind Dharthrasad, English: Anvind Dharthrasad)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा महाभारतात उल्लेख असलेला, हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व त्याची पत्नी गांधारी यांच्या शंभर पुत्रांपैकी एक होता.","translated_text":"He was one of the one hundred sons of Hastinapura king Dhritras and his wife Gandhari mentioned in the Mahabharata.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारतीय युद्धामध्ये हा भीमाच्या हातून मारला गेला.","translated_text":"He was killed at the hands of the Bhimas in the Great Indian War.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{स्रोत पुस्तक | title = प्राचीन चरित्रकोश | संपादक = डॉ. सिद्धेश्वरशास्त्री चित्राव | प्रकाशक = भारतीय चरित्रकोश मंडळ, पुणे | वर्ष = इ.स. १९६८ | पृष्ठ = ४६ | भाषा = मराठी }}","char_index":50,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अनुविन्द धार्तराष्ट्र (नामभेद: अनुविंद धार्तराष्ट्र, अनुविन्द ;) हा महाभारतात उल्लेख असलेला, हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व त्याची पत्नी गांधारी यांच्या शंभर पुत्रांपैकी एक होता. महाभारतीय युद्धामध्ये हा भीमाच्या हातून मारला गेला.","translated_text":"Anvind Dharthrasad (surname: Anvind Dharthrasad, English: Anvind Dharthrasad, English: Anvind Dharthrasad) He was one of the one hundred sons of Hastinapura king Dhritras and his wife Gandhari mentioned in the Mahabharata. He was killed at the hands of the Bhimas in the Great Indian War.","citations":[{"content":"{{स्रोत पुस्तक | title = प्राचीन चरित्रकोश | संपादक = डॉ. सिद्धेश्वरशास्त्री चित्राव | प्रकाशक = भारतीय चरित्रकोश मंडळ, पुणे | वर्ष = इ.स. १९६८ | पृष्ठ = ४६ | भाषा = मराठी }}","char_index":230,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"दुर्धर्ष","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:18:57Z","first_revision":"2011-03-07T16:37:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.357231","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सुबाहु","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:21:14Z","first_revision":"2011-03-07T16:38:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.411463","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दुष्प्रधर्षण","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:19:05Z","first_revision":"2011-03-07T16:38:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.477173","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गे��ा.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दुर्मर्षण","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:19:12Z","first_revision":"2011-03-07T16:38:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.533441","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दुर्मुख","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:21:25Z","first_revision":"2011-03-07T16:39:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.582509","cross_lingual_links":{"hi":"दुर्मुख","jv":"Durmukha"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.121483","text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दुष्कर्ण","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:21:35Z","first_revision":"2011-03-07T16:39:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.649267","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विविंशती","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:21:57Z","first_revision":"2011-03-07T16:39:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.709332","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शल","wikicode":"{{गल्लत|शल्य}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''शल''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"28a0753f77e305fad9d6926ddbbeba9c75a04bb30c1b5a0783f02dcb41e5c8f8","last_revision":"2021-07-20T05:22:27Z","first_revision":"2011-03-07T16:39:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.761509","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"शल हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शल हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Shal was the son of King Dhadratras and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सत्व","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:23:06Z","first_revision":"2011-03-07T16:40:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.819066","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सुलोचन","wikicode":"{{गल्लत|सुलोचना}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''सुलोचन''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8f319cec792c20bb338ae75148964712950279a2b14c42f90a8577599df0e71b","last_revision":"2021-07-20T05:23:21Z","first_revision":"2011-03-07T16:40:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.870478","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"सुलोचन हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुलोचन हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Sulochan was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चित्र (कौरव)","wikicode":"{{विस्तार}}\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा प��त्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"bff3d3737e012371b5bdd7dd910bb05cd3cd9d3f417ed01dc42b6c2e7a07d88d","last_revision":"2017-08-15T22:29:01Z","first_revision":"2011-03-07T16:40:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.925401","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"उपचित्र","wikicode":"[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''उपचित्र''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"81438ca929926e5e58aa0980eaf2e870835af12486e42405dc0f1ba1e18586b8","last_revision":"2021-07-20T05:24:01Z","first_revision":"2011-03-07T16:41:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:30.978092","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"उपचित्र हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उपचित्र हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura King of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चित्राक्ष","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:19:34Z","first_revision":"2011-03-07T16:41:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.031239","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चारुचित्र","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:24:16Z","first_revision":"2011-03-07T16:42:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.083139","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दुर्मद","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:24:27Z","first_revision":"2011-03-07T16:42:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.139047","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दुर्विगाह","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:24:39Z","first_revision":"2011-03-07T16:42:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.197655","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विवित्सु","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:24:50Z","first_revision":"2011-03-07T16:43:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.260319","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकटानन","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:25:05Z","first_revision":"2011-03-07T16:43:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.316192","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऊर्णनाभ","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:49:49Z","first_revision":"2011-03-07T16:43:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.369494","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चित्रकुंडल","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:22:01Z","first_revision":"2011-03-07T16:43:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.431376","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"निषंगी","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:29:27Z","first_revision":"2011-03-07T16:44:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.487230","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सद्सुवाक","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''सद्सुवाक''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शं��र [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"95057680dcdad24824fbe2e9271e36fb6d0855db07c1656bf17361291c68b7dd","last_revision":"2021-07-20T09:07:31Z","first_revision":"2011-03-07T16:44:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.541678","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"सद्सुवाक हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सद्सुवाक हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Sadhuswak was the son of King Dhrithrasam and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बहाशी","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n'''बहाशी''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6a85d61fa24e9a83c08bce6d42c8140f3ce21478218b96a886a74d183e198233","last_revision":"2021-07-20T09:23:06Z","first_revision":"2011-03-07T16:44:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.600183","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"बहाशी हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बहाशी हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Bahashi was the son of King Dhadratras and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दंडधार","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''दंडधार''' हा महाभारतातील [[हस्तिनापुर|हस्तिनापुराचा]] राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"5f3d86ab7fc7fe5b876e686826398e27297c4c838acf6b7e21d0c8dbc8f2728d","last_revision":"2021-07-20T09:28:30Z","first_revision":"2011-03-07T16:45:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.659269","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"दंडधार हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दंडधार हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Dandan Dhar was the son of King Dhadratras and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कुंडभेदी","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n'''कुंडभेदी''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"172ec056a58d6b320898deece2e282b3ac03c60dcdd63182f321f5d66ffed8d8","last_revision":"2021-07-20T09:29:54Z","first_revision":"2011-03-07T16:45:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.728137","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कुंडभेदी हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुंडभेदी हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ ���ोता.","translated_text":"Kundavedhi was the son of King Dhritraswara and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सुनाभ","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:49:59Z","first_revision":"2011-03-07T16:45:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.795108","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"भीमवेग","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:22:24Z","first_revision":"2011-03-07T16:46:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.847794","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पाषी","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:29:20Z","first_revision":"2011-03-07T16:46:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.914866","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"उग्रश्रवा","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''उग्रश्रवा''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"70da702e3952c561fa5a74c0d232db663bda7a0638ab371e86c7291616f25b0b","last_revision":"2021-07-20T09:07:16Z","first_revision":"2011-03-07T16:47:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:31.975068","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"उग्रश्रवा हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उग्रश्रवा हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Ugarshwa was the son of King Dhattraswara and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"नागदत्त","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n'''नागदत्त''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"e5f0f85af7c4d1a72d342e13f3f6e95968ceb52794c1e9b58a8cf08e9d8fd72d","last_revision":"2021-07-20T09:22:51Z","first_revision":"2011-03-07T16:47:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:32.034051","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"नागदत्त हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नागदत्त हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Nagadatt was the son of King Dhrithrasam and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"धनुर्ग्रह","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''धनुर्ग्रह''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"115d855d468e1e8da0d9c5c3a91576103b371360fd0b8af5559a6ad0b0e9bb7d","last_revision":"2021-07-20T09:28:17Z","first_revision":"2011-03-07T16:47:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:32.092730","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"धनुर्ग्रह हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धनुर्ग्रह हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Dhanurgrah was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विरावी","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n'''विरावी''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"f0041e059d09b7f249add03422e2c726b9c42fb0c9914705b3f01352575633ff","last_revision":"2021-07-20T09:30:10Z","first_revision":"2011-03-07T16:47:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:32.155676","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"विरावी हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विरावी हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Viravi was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"प्रमथ","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n'''प्रमथ''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6cddc04d732dd7ace86a17df7ccc754c148a5bb250a494d911da76e25389c075","last_revision":"2021-07-20T09:30:21Z","first_revision":"2011-03-07T16:48:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:32.206721","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"प्रमथ हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रमथ हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Pramath was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhi and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"उग्र","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''उग्र''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"1fc34292c880a3016847b631114b6913144593d905ed1614c920e0bb0f3fefa0","last_revision":"2021-07-20T09:28:02Z","first_revision":"2011-03-07T16:48:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:32.267598","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"उग्र हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उग्र हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Ugar was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अग्रयायी","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n'''अग्रयायी''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"e5f522daa8929f4ad44e36ff31f937ca603a618fd3aa6c2787d9510d5cabb429","last_revision":"2022-09-06T11:16:24Z","first_revision":"2011-03-07T16:48:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:32.320389","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"अग्रयायी हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अग्रयायी हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Agraai was the son of King Dhrithrasam and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वृंदारक","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:29:13Z","first_revision":"2011-03-07T16:48:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:32.371723","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक���तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"भीमबल","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:22:31Z","first_revision":"2011-03-07T16:48:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:32.428297","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"उपनंद","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:50:18Z","first_revision":"2011-03-07T16:49:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:32.484320","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस��तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बलाकी","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:22:38Z","first_revision":"2011-03-07T16:49:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:32.544849","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दृढवर्मा","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील ��्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:29:06Z","first_revision":"2011-03-07T16:49:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:32.595349","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सेनानी (कौरव)","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''सेनानी''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"77f9e2f1877322db751e01d7b3f72a84d37cacd45754f0517ff91226e91af743","last_revision":"2021-07-20T09:06:49Z","first_revision":"2011-03-07T16:49:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:32.646422","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"सेनानी हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सेनानी हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Senani was the son of King Dhrithrasad and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कवची","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n'''कवची''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"7a41d4164d75202b6387de052bee00793d38a4612806939bb817eb7329a1ae2c","last_revision":"2021-07-20T09:22:23Z","first_revision":"2011-03-07T16:49:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:32.699047","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कवची हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कवची हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Kovachi was the son of King Dhattraswara and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"भीमस्थ","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n'''भीमस्थ''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"99ad4f401aacabc03ef73fe2795c8fe02e675496f7324e58f7b101cf667f1d3d","last_revision":"2021-07-20T09:27:48Z","first_revision":"2011-03-07T16:49:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:32.782499","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"भीमस्थ हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भीमस्थ हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Bhimastha was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"प्रमाथी","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n'''प्रमाथी''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"7a1ab8a738ec2351d5f0e0501a200ccaeec3578088a3ad3f49a5cfc54f8c3f01","last_revision":"2021-07-20T09:30:34Z","first_revision":"2011-03-07T16:49:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:32.845303","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"प्रमाथी हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रमाथी","translated_text":"The firstborn","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चित्रबाण","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:50:29Z","first_revision":"2011-03-07T16:50:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:32.907049","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बलवर्धन","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:22:45Z","first_revision":"2011-03-07T16:50:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.003851","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दृढक्षत्र","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:28:58Z","first_revision":"2011-03-07T16:50:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.065612","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडां���ैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दु्ष्पराजय","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दुष्पराजय]]","hash":"db642604898f89f92d62528fe4e91542068a5b7fce4aadf0a881b453cff30acc","last_revision":"2023-03-03T11:26:14Z","first_revision":"2011-03-07T16:50:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.118363","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दुष्पराजय\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दुष्पराजय","translated_text":"Re-direction is a bad thing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"क्रथन","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''क्रथन''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"1db08893c9c5379a9013b98d87813de394a6ca867a83c38a07a7beba29c0929d","last_revision":"2021-07-20T09:22:00Z","first_revision":"2011-03-07T16:50:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.170891","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"क्रथन हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रथन हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Kratan was the son of King Dhadratras and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वीरबाहु","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''वीरबाहु''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8a33a60d8b7a0fc9d02920f968e21ebea3ea4b1ec78809f7d33b4cf52ce0ac0b","last_revision":"2021-07-20T09:27:35Z","first_revision":"2011-03-07T16:50:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.235974","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वीरबाहु हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वीरबाहु हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Virbabu was the son of King Dhrithrasam and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दीर्घरोमा","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''दीर्घरोमा''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"c65b9ee39ca69323a7acf5b0f40cbf5e61e7b5934dad91fc0acce1a8dc829260","last_revision":"2021-07-20T09:30:58Z","first_revision":"2011-03-07T16:50:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.293512","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"दीर्घरोमा हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दीर्घरोमा हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Alagiroma was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्���ामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चित्रवर्मा","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:50:39Z","first_revision":"2011-03-07T16:51:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.357298","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"उग्रायुध","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:22:52Z","first_revision":"2011-03-07T16:51:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.421566","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सोमकीर्ति","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:21:47Z","first_revision":"2011-03-07T16:51:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.481434","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अपराजित","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2022-09-06T11:14:56Z","first_revision":"2011-03-07T16:51:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.549196","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडा���पैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दृढहस्त","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''दृढहस्त''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"cca63facc77b0c2c91e010d2fbc7570c24cc08e237de4bb73ed994fabc18712c","last_revision":"2021-07-20T09:22:07Z","first_revision":"2011-03-07T16:51:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.601734","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"दृढहस्त हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दृढहस्त हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Firdhasht was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अलोलुप","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''अलोलुप''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रल���ख]]","hash":"0ce56e6bbbbc1665a0f864bccb492c277394f5760949179dd889092da29ae508","last_revision":"2022-09-06T11:14:50Z","first_revision":"2011-03-07T16:51:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.668406","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"अलोलुप हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अलोलुप हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Allulup was the son of King Dhritraswara and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दीर्घबाहु","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''दीर्घबाहु''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"b9dab14d33dc86440074f071d2cf1017fc0ac8b2191f24d7d28dbb4bee68214f","last_revision":"2021-07-20T09:39:44Z","first_revision":"2011-03-07T16:51:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.725635","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"दीर्घबाहु हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दीर्घबाहु हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Long Bahu was the son of King Dhrithrasad and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सुवर्मा","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव स��ना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:50:48Z","first_revision":"2011-03-07T16:52:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.783680","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"व्यूढोरू","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''व्यूढोरू''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"05b2abf4a66c175d265e7ddaf6b9a5108d6898f2f02e9652fe912e95069f0a27","last_revision":"2021-07-20T09:41:06Z","first_revision":"2011-03-07T16:52:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.834270","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"व्यूढोरू हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्यूढोरू हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Vudhodoru was the son of King Dhritraswara and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अभय (कौरव)","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''अभय''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"405890b0dd497c02aea36bb4af9841ea62712baed3bb8cdc6d6586fa421b0ab0","last_revision":"2022-09-06T11:15:02Z","first_revision":"2011-03-07T16:52:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.885255","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"अभय हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Abhay was the son of King Dhadratras and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सुहस्त","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''सुहस्त''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"e45fdd6c85428cce58a4037e22bad1db6ff9c408b77656c79a8972118c7b861e","last_revision":"2021-07-20T09:21:34Z","first_revision":"2011-03-07T16:52:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.942879","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"सुहस्त हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुहस्त हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Suhast was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पंडितक","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T09:05:53Z","first_revision":"2011-03-07T16:52:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:33.992344","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अनुदर","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2022-09-06T11:15:01Z","first_revision":"2011-03-07T16:53:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:34.048489","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दुर्विरोचन","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T05:50:59Z","first_revision":"2011-03-07T16:54:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:34.108152","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कुंडोदर","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:24:10Z","first_revision":"2011-03-07T16:54:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:34.165775","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दृढसंघ","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:28:37Z","first_revision":"2011-03-07T16:54:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:34.222406","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विशालाक्ष","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धाम��्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T09:05:43Z","first_revision":"2011-03-07T16:54:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:34.285394","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वातवेग","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''वातवेग''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"1ea09ef4e0b623220817fc84730d1fcbb72d60a564dc7a0efcd8c4e11330107a","last_revision":"2021-07-20T09:20:43Z","first_revision":"2011-03-07T16:54:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:34.337406","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वातवेग हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वातवेग हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Watvegh was the son of King Dhadratras and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रौद���रकर्मा","wikicode":"[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''रौद्रकर्मा''' हा [[महाभारत|महाभारतातील]] [[हस्तिनापुर|हस्तिनापुराचा]] राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"c1accefe0785ad28e6f1dea3df27f8ee070dca55b755f0ed6dadc43113408a8c","last_revision":"2021-07-20T09:26:50Z","first_revision":"2011-03-07T16:54:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:34.397312","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"रौद्रकर्मा हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रौद्रकर्मा हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक होता.","translated_text":"Raudharkarma was one of the hundred Kaurav brothers and the son of King Dharthirasth and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कनकध्वज","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''कनकध्वज''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"d84aa5524d63330f11ce072b713d83f4382699f902d7b27957dfdd7d5d4815a0","last_revision":"2021-07-20T09:40:05Z","first_revision":"2011-03-07T16:54:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:34.448710","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कनकध्वज हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कनकध्वज हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Kanakvaj was the son of King Dhrithrasam and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कुंडाशी","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''कुंडाशी''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"d786aa3df4fde6f7666470ed26c4bde2ec5bbd3b793c188f3506a7cfef79771d","last_revision":"2021-07-20T09:40:23Z","first_revision":"2011-03-07T16:54:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:34.505448","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कुंडाशी हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुंडाशी हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Kundaši was the son of King Dhadratras and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विरजा","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''विरजा''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"7797a21c52325084a23bc0a7f8f3f218eb0e3365301a70f0622f1239a9abab7a","last_revision":"2021-07-20T09:40:38Z","first_revision":"2011-03-07T16:54:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:34.564879","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"विरजा हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विरजा हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Virja was the son of King Dhattarashtra and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दृढरथाश्रय","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n'''दृढरथाश्रय''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"9a0b1e0f209bf2f2f82581b6a5809b8cbe8bc6eadf751bf977b489eef346e6fe","last_revision":"2021-07-20T09:24:32Z","first_revision":"2011-03-07T16:54:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:34.616330","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"दृढरथाश्रय हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दृढरथाश्रय हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Firdarthashrai was the son of King Dhrithrasam and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अनाधृष्य","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n'''अनाधृष्य''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"ebd22344da54a302d6c57f7b72d37867ca4f2a29193b0d6e5b556e3904ff0264","last_revision":"2022-09-06T11:15:01Z","first_revision":"2011-03-07T16:55:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:34.675315","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"अनाधृष्य हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनाधृष्य हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Anadhurshya was the son of King Dhritraswara and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सुवची","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''सुवची''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"5cc1142a97107132429b4371520384b3cf82d2763f80991a6baf03461d91b5c1","last_revision":"2021-07-20T09:08:47Z","first_revision":"2011-03-07T16:55:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:34.743745","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"सुवची हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुवची हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Suvachi was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दण्डी","wikicode":"{{गल्लत|दंडी}}\n{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''दण्डी''' हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"d8b73654abb17cb18effa6bec2e68ef783a4e9dba4633d02d4fb9570d787bd27","last_revision":"2021-07-20T09:08:32Z","first_revision":"2024-07-15T01:55:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:34.802605","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"दण्डी हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दण्डी हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Dandi was the son of King Dhritraswara and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दुराधर","wikicode":"[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\n'''{{लेखनाव}}''' हा महाभारतातील [[हस्तिनापुर|हस्तिनापुराचा]] राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n{{विस्तार}}\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"7638d2d0d287b8a481cb7f68a6ad6b826bd6c5ed5df6d6e74a1de3050d0d512c","last_revision":"2021-07-20T09:05:35Z","first_revision":"2011-03-07T16:55:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:34.863612","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरे���ा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"आदित्यकेतु","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2021-07-20T09:05:22Z","first_revision":"2011-03-07T16:55:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:34.927138","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जरासंघ","wikicode":"{{गल्लत|जरासंध}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n'''जरासंघ''' हा [[महाभारत|महाभारतातील]] [[हस्तिनापुर|हस्तिनापुराचा]] राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला. \n{{विस्तार}}\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"1265b1a7235c06a87e19a1a87d528dbf56cae1ecf19a5100c6d37ab47d359fec","last_revision":"2021-07-20T07:28:30Z","first_revision":"2011-03-07T16:55:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:35.234674","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"जरासंघ हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जरासंघ हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"Jarangang was the son of King Dhadratras and Queen Gandhari of Hastinapura in Mahabharata and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सत्यसंघ","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:28:08Z","first_revision":"2011-03-07T16:55:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:35.332317","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"महोदर","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:24:19Z","first_revision":"2011-03-07T16:55:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:35.386287","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:क��रव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चित्रायुध","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2021-07-20T07:24:28Z","first_revision":"2011-03-07T16:55:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:35.446575","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अयोबाहु","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\n\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8278d201e85763e629474bdd5e92d03dc05f342feefe11356df0bc0d6dca40f5","last_revision":"2022-09-06T11:14:51Z","first_revision":"2011-03-07T16:55:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:35.500258","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सुषेण (महाभारत)","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Panda and Kaurava armise face each other.jpg|इवलेसे|कौरव सेना]]\nहा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा [[धृतराष्ट्र]] व राणी [[गांधारी]] यांचा पुत्र व शंभर [[कौरव]] भावंडांपैकी एक भाऊ होता. [[महाभारत]] युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:कौरव]]\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"6c305d203672c0683d9ec7bed1890d85ed0f063d678dd4149a499cb924a017d4","last_revision":"2022-01-21T06:33:17Z","first_revision":"2024-09-10T05:28:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:35.558877","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता. महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.\n\nवर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा महाभारतातील हस्तिनापुराचा राजा धृतराष्ट्र व राणी गांधारी यांचा पुत्र व शंभर कौरव भावंडांपैकी एक भाऊ होता.","translated_text":"He was the son of Hastinapura king of Mahabharata and Queen Gandhari and one of the hundred Kaurav brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारत युद्धामध्ये हा मारला गेला.","translated_text":"He was killed in the Mahabharata War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कौरव वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चित्र","wikicode":"{{इतरउपयोग४|चित्र, कलेची एक शाखा}}\n'''चित्र''' हे एक दृष्य कलेचा एक प्रकार आहे. चित्रातून कलाकाराच्य भावना व्यक्त होतात. चित्र काढण्याचा अनेकाचा छंद असतो.\n\n[[वर्ग:चित्रकला]]","hash":"51157201d6e4267d145e4dd12c50b5ceebf737f937024fd8d06aa49ab447b3ae","last_revision":"2023-08-19T05:32:30Z","first_revision":"2011-03-07T17:47:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:35.617877","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"चित्र हे एक दृष्य कलेचा एक प्रकार आहे. चित्रातून कलाकाराच्य भावना व्यक्त होतात. चित्र काढण्याचा अनेकाचा छंद असतो.\n\nवर्ग:चित्रकला\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चित्र हे एक दृष्य कलेचा एक प्रकार आहे.","translated_text":"Painting is a form of visual art.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्रातून कलाकाराच्य भावना व्यक्त होतात.","translated_text":"A picture expresses the artist's feelings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्र काढण्याचा अनेकाचा छंद असतो.","translated_text":"Many people have a hobby of painting.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:चित्रकला","translated_text":"Category:Painting","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"नंद","wikicode":"{{गल्लत|नंद (कौरव)}}\n{{विस्तार}}\n[[चित्र:Indischer Maler um 1755 002.jpg|इवलेसे]]\n\n'''नंद '''(संस्कृत: नंद) एक गाय-कळप प्रमुख आहे, आणि [[कृष्ण|कृष्णाचा]] पालक-पिता, हरिवंश आणि पुराणांमध्ये वैशिष्ट्यीकृत आहे. नंद हा ब्रज प्रदेशातील पर्जन्याचा पुत्र आहे, जो यादव राजा देवमिधाचा पुत्र आहे. तो गोकुलमचा प्रमुख आहे, जो यादव जमातीच्या सर्वात शक्तिशाली प्रदेशांपैकी एक आहे. त्याला कधीकधी राजा म्हणून संबोधले जाते.\nनंद हा [[वसुदेव|वसुदेवाचा]] चुलत भाऊ. मुलाच्या जन्माच्या रात्री वसुदेव आपल्या नवजात मुलाला, कृष्णाला नंदाकडे घेऊन जातो, जेणेकरून नंद त्याला वाढवू शकेल. [[यशोदा|यशोदेशी]] विवाह केलेला प्रमुख [[कृष्ण]] आणि त्याचा भाऊ [[बलराम]] या दोघांनाही वाढवतो. कृष्णाने त्याच्याकडून नंदनंदन (नंदाचा मुलगा) हे नाव घेतले.{{जर्नल स्रोत|date=2024-03-02|title=Nanda (Hinduism)|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nanda_(Hinduism)&oldid=1211450131|journal=Wikipedia|language=en}}\n{{महाभारत}}\n== संदर्भ यादि ==\n\n[[वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा]]\n[[वर्ग:यादव कुळ]]\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]","hash":"084054e606f5168132734db58a84d17dc5d3156c06e0b4151fa1cb75f2680f83","last_revision":"2024-03-14T12:49:18Z","first_revision":"2011-03-07T20:07:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:35.673426","cross_lingual_links":{"bn":"নন্দ ঘোষ","en":"Nanda (Hinduism)","fr":"Nanda Gopa","gu":"નંદરાય","hi":"नन्द बाबा","id":"Nanda (mitologi)","kn":"ನಂದಾ (ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ)","ml":"നന്ദഗോപർ","mni":"ꯅꯟꯗ ꯕꯥꯕꯥ","ru":"Нанда (индуизм)","simple":"Nanda (Hinduism)","ta":"நந்தகோபன் (தொன்மவியல்)","te":"నందుడు"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.179679","text":"नंद (संस्कृत: नंद) एक गाय-कळप प्रमुख आहे, आणि कृष्णाचा पालक-पिता, हरिवंश आणि पुराणांमध्ये वैशिष्ट्यीकृत आहे. नंद हा ब्रज प्रदेशातील पर्जन्याचा पुत्र आहे, जो यादव राजा देवमिधाचा पुत्र आहे. तो गोकुलमचा प्रमुख आहे, जो यादव जमातीच्या सर्वात शक्तिशाली प्रदे���ांपैकी एक आहे. त्याला कधीकधी राजा म्हणून संबोधले जाते. नंद हा वसुदेवाचा चुलत भाऊ. मुलाच्या जन्माच्या रात्री वसुदेव आपल्या नवजात मुलाला, कृष्णाला नंदाकडे घेऊन जातो, जेणेकरून नंद त्याला वाढवू शकेल. यशोदेशी विवाह केलेला प्रमुख कृष्ण आणि त्याचा भाऊ बलराम या दोघांनाही वाढवतो. कृष्णाने त्याच्याकडून नंदनंदन (नंदाचा मुलगा) हे नाव घेतले.\n\nवर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:यादव कुळ वर्ग:रिकामी पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नंद (संस्कृत: नंद) एक गाय-कळप प्रमुख आहे, आणि कृष्णाचा पालक-पिता, हरिवंश आणि पुराणांमध्ये वैशिष्ट्यीकृत आहे.","translated_text":"Nand (Sanskrit: नंद) is a cow-calf chief, and is featured in Krishna's Parent-Father, Harishas and Puranas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंद हा ब्रज प्रदेशातील पर्जन्याचा पुत्र आहे, जो यादव राजा देवमिधाचा पुत्र आहे.","translated_text":"Nand is the son of Perjania from the Bruges region, who is the son of Yadav king Devmida.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो गोकुलमचा प्रमुख आहे, जो यादव जमातीच्या सर्वात शक्तिशाली प्रदेशांपैकी एक आहे.","translated_text":"He is the head of Gokulum, one of the most powerful regions of the Yadav tribe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याला कधीकधी राजा म्हणून संबोधले जाते.","translated_text":"He is sometimes referred to as the king.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंद हा वसुदेवाचा चुलत भाऊ.","translated_text":"Nand is the cousin of Vasudeva.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुलाच्या जन्माच्या रात्री वसुदेव आपल्या नवजात मुलाला, कृष्णाला नंदाकडे घेऊन जातो, जेणेकरून नंद त्याला वाढवू शकेल.","translated_text":"On the night of the child's birth, Vasudev takes his newborn son, Krishna, to Nanda, so that Nanda can raise him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यशोदेशी विवाह केलेला प्रमुख कृष्ण आणि त्याचा भाऊ बलराम या दोघांनाही वाढवतो.","translated_text":"Krishna and his brother Balram are both raised by Yashosha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कृष्णाने त्याच्याकडून नंदनंदन (नंदाचा मुलगा) हे नाव घेतले.","translated_text":"Krishna took the name Nandanandan (son of Nanda) from him.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{जर्नल स्रोत|date=2024-03-02|title=Nanda (Hinduism)|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nanda_(Hinduism)&oldid=1211450131|journal=Wikipedia|language=en}}","char_index":58,"name":null,"url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nanda_(Hinduism)&oldid=1211450131","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":189773,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:43.066911-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71484375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ यादि","translated_text":"references","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाभारतातील व्यक्तिरेखा वर्ग:यादव कुळ वर्ग:रिकामी पाने","translated_text":"Category:Mahabharata characters Category:Yadav clan Category: empty pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"मुलाच्या जन्माच्या रात्री वसुदेव आपल्या नवजात मुलाला, कृष्णाला नंदाकडे घेऊन जातो, जेणेकरून नंद त्याला वाढवू शकेल. यशोदेशी विवाह केलेला प्रमुख कृष्ण आणि त्याचा भाऊ बलराम या दोघांनाही वाढवतो. कृष्णाने त्याच्याकडून नंदनंदन (नंदाचा मुलगा) हे नाव घेतले.","translated_text":"On the night of the child's birth, Vasudev takes his newborn son, Krishna, to Nanda, so that Nanda can raise him. Krishna and his brother Balram are both raised by Yashosha. Krishna took the name Nandanandan (son of Nanda) from him.","citations":[{"content":"{{जर्नल स्रोत|date=2024-03-02|title=Nanda (Hinduism)|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nanda_(Hinduism)&oldid=1211450131|journal=Wikipedia|language=en}}","char_index":248,"name":null,"url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nanda_(Hinduism)&oldid=1211450131","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":189773,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:43.066911-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71484375}]}]} +{"title":"जर्मनीचे पोलंडवरील आक्रमण, १९३९","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पोलंडवर आक्रमण]]","hash":"9899ba8b1c232ce0ec9416043f84c6e6d96a2a78f711a6bf13d08af680583286","last_revision":"2023-07-28T15:26:21Z","first_revision":"2011-03-08T02:33:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:35.738666","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पोलंडवर आक्रमण\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पोलंडवर आक्रमण","translated_text":"Redirection Invasion of Poland","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"इस्ट इंडियन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ईस्ट इंडियन]]","hash":"f61dbb6c12c9306f2ba875c4cbe95c3c0e7c3eb721e59d2490ad037bde88bd6c","last_revision":"2011-03-08T02:56:56Z","first_revision":"2011-03-08T02:56:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:35.797763","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ईस्ट इंडियन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ईस्ट इंडियन","translated_text":"Redirection of East Indians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"हॉँगकॉँगच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची नामसूची","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हाँग काँगच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची यादी]]","hash":"f9df496b315b5a92dfc1f6cfc3db903bbfd7dfff1c1f228df4ecc0363fe233ae","last_revision":"2024-03-01T22:31:28Z","first_revision":"2011-03-08T03:02:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:35.852887","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हाँग काँगच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची यादी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हाँग काँगच्या एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडूंची यादी","translated_text":"List of Hong Kong ODI cricketers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कुलू विमानतळ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कुलु-मनाली विमानतळ]]","hash":"a393410aeb886bb0be96da15f8cbe59c1c6d499559b0cdaefd1fd9c5adabf671","last_revision":"2022-10-11T00:34:10Z","first_revision":"2011-03-08T03:42:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:35.911581","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कुलु-मनाली विमानतळ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कुलु-मनाली विमानतळ","translated_text":"Redirection of Kullu-Manali Airport","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जॅग्सन एरलाइन्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॅगसन एरलाइन्स]]","hash":"9d68a1ba5aa7b6445290dbf8496f862800fd4ef4119daf021b9775a408d874c4","last_revision":"2022-05-29T13:53:23Z","first_revision":"2011-03-08T03:49:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:35.964377","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॅगसन एरलाइन्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॅगसन एरलाइन्स","translated_text":"Redirected to Jagson Airlines","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१७ ऑक्टोबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":" [[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"1445338596b7727c79369f245c324d1f72ce25d7cdd139da9837fb1e8ff76a1f","last_revision":"2011-03-08T04:16:16Z","first_revision":"2011-03-08T04:16:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:36.016592","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मुलाखत","wikicode":"{{बदल}}\nएका व्यक्तीने दुसऱ्या व्यक्तीचे मनोगत जाणण्यासाठी विचारलेले प्रश्न म्हणजे मुलाखत होय. तसेच अधिकारी वर्गाने पदावर नेमण्याआधी त्यासाठीची योग्यता तपासण्यासाठी घेतलेली प्रश्नोत्तरे म्हणजे मुलाखत होय.\n\nप्रशिक्षित [[मुलाखतकार]] नेमलेले प्रश्न विचारून व निरीक्षणे नोंदवून समोरील व्यक्तीच्या व्यक्तिमत्त्वाचे अनेकानेक पैलू लक्षात घेत असतात. चार-चौघांमध्ये मिसळून ज्याला संवाद साधता येतो ती व्यक्ती सहजपणे मुलाखत देऊ शकते.{{संदर्भ हवा}} अश्या मुलाखतींमध्ये आत्मविश्वासपूर्वक उत्तरे देणे अपेक्षित असते.\n\n==मुलाखतीचे प्रकार ==\nराजकीय मुलाखत\nरेडिओवरील मुलाखत\nदूरध्वनीवरील मुलाखत\nनोकरी विषयक मुलाखत\n===नोकरी विषयक मुलाखत===\nनोकरी विषयक मुलाखती मध्ये पुढील बाबी तपासल्या जातात.\n* हुशारी \n* चाणाक्षपणा \n* लवचिकता \n* इतरांबरोबर मिसळण्याची वृत्ती \n* भावनिक सक्षमता \nनेमण्यात येणाऱ्या कामाचे अधिकारपद देण्यापूर्वी उमेदवार ती भूमिका बजावण्यास लायक आहे की नाही हे जाणून घेतले जाते. बौद्धिक, मानसिक आणि कौशल्यवृद्धीची आवड मुलाखतीत दिसून आल्यास निवडीची शक्यता असते. \n\n====स्वरूप ====\nमुलाखत देतांना आपला नैसर्गिक स्वभाव जसा आहे तसेच वर्तन केलेले योग्य असते. ह्यामुळे मुलाखतही सहजतेने होते.\nम्हणूनच आपला नैसर्गिक स्वभाव न दाबता जे उमेदवार मुलाखतीस सामोरे जातात ते जास्त चांगल्या प्रकारे आपल्याबद्दल सांगू शकतात.\nमुलाखतीत ��हुदा स्वतःबद्दल बोलावे लागते. त्यासाठी उत्तम आत्मविश्वास असावा लागतो. आपण कोणकोणत्या विषयात आणि कौशल्यांमध्ये पारंगत आहोत हे व्यवस्थित जाणणे आवश्यक असते. त्यासाठी योग्य ते चिंतन आणि मनन करणे आवश्यक आहे. उमेदवाराला ज्या कामासाठी अर्ज केला आहे त्या क्षेत्रात आपण कसे योग्य आहोत हे पटवून देता आले पाहिजे. मुलाखतीत संभ्रम निर्माण करणारे प्रश्न येऊ शकतात. कोणत्याही प्रश्नांचे उत्तरे किती शांतपणे आणि विचारपूर्वक देतो त्यावर उमेदवाराची हुशारी दिसून येते. उमेदवाराचा स्वभाव आणि एकंदरीत वागण्याची पद्धत यांचे निरीक्षण मुलाखत घेणारा करत असतो. उमेदवाराची कठीण परीक्षा घेण्यापेक्षा रिक्त जागेकरिता सर्वात चांगला उमेदवार निवडण्याची जबाबदारी मुलाखतकर्त्यावर असते. म्हणून त्या जागेकरिता 'मीच कसा योग्य आणि उपयुक्त आहे' हे कळत नकळतपणे मुलाखत देणाऱ्याने दाखवून द्यायचे असते.{{संदर्भ हवा}}\n\n====मुलाखतीमध्ये यश मिळवण्यासाठी तंत्र ====\n\n* स्वतःबद्दल सांगण्याची तयारी आरशासमोर करा. हे वारंवार करून त्यात नैसर्गिकता आणा.\n* हसरा चेहरा महत्त्वाचा असतो. चेहऱ्यावर प्रसन्नता असू द्या. हसऱ्या चेहऱ्याची सवय करा.\n* योग्य व्यावसायिक पेहराव तुम्हाला उठाव देणारा असावा. योग्य कोट व टाय असल्यास चांगले परिणाम साधले जातात. काळी विजार व पांढरा शर्ट असल्यास उत्तम अथवा निळसर, करडे कपडे चालतात.\n* ही मुलाखत माझ्यासाठीच आहे आणि मी त्यात यशस्वी होणारच आहे असाच विचार करा.\n* मुलाखतीच्या ठिकाणी जाणवणाऱ्या गंभीर वातावरणामुळे भांबावून जाऊ नका. आपण निवांत राहण्याचा प्रयत्न करा. त्यासाठी संथ श्वसन करा. ताण कमी होईल. \n* तुमच्या अवगत कौशल्यांबाबत सांगताना उत्साहाने त्यामध्ये केलेले कार्य सांगा. उदाहरणे द्या.\n* मुलाखतीत असत्य कधीही बोलू नका.\n* मुलाखतीत घाई गडबड न करता शांत चित्ताने प्रश्नांची उत्तरे द्या.\n* प्रश्न न समजल्यास विनयाने परत विचारा, यात काही चुकीचे नाही.\n* मुलाखतकर्त्याच्या अपेक्षांची जास्तीत जास्त पूर्तता करता येईल याची काळजी घ्या.\n* मुलाखतीनंतर विनम्रतेने आभार माना .\n\nव्यावसायिक मुलाखतीत बसणे, बोलण्याची पद्धत, शिष्टाचार, निटनेटकेपणा आणि प्रथमदर्शनी प्रभाव यांचा विशेष भाग असतो हे लक्षात घ्या.\nस्पर्धात्मक युगात इतरांपेक्षा सरस ठरण्याकरिता स्वतःचे वेगळेपण आणि विशिष्ट चमक दिसणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे. स्वतःचा बायोडाटा किंवा करिक्युलम व्हिटे वेळोवेळी अद्ययावत करत राहणे गरजेचे असते.\n\n====मुलाखतीतले सामान्य प्रश्न ====\n\n* तुमच्याबद्दल काही सांगा? \n(टेल मी समथींग अबाऊट युअरसेल्फ) या विशेष प्रश्नाकरता बायोडाटा व्यतिरिक्त या नोकरीकरिता उपयुक्त असणारे स्वतबद्दल तुम्ही काय सांगू शकता, हे पाहिले जाते.\nया प्रश्नाची तयारी करण्यासाठी वारंवार याचे उत्तर देण्याची तयारी करा. \n* इथे का काम करायचे आहे? नेमकी कारणे द्या. त्यात अजून चांगला अनुभव आणि संस्थेसोबत स्वतःची प्रगती असेही सांगता येते.\n* पगाराची काय अपेक्षा आहे? - मोकळेपणाने अपेक्षा सांगा. येथे लाजू नका. \n* तुमच्या खुबी आणि तुमच्या कमतरता कोणत्या? - कोणतेही काम वेळेवर आणि परिपूर्ण करणे, कामाकडे लक्ष देणे, नवनवीन गोष्टी शिकणे, कंपनीच्या पद्धतींचा अभ्यास करण्याची हातोटी असणे, साध्या भाषेत महत्त्वाच्या गोष्टी समजावता येणे, फोनवर सहजतेने बोलता येणे अशा गोष्टी तुम्ही सांगू शकता. कमतरता सांगताना त्यातही चलाखीने खुबीच सांगा - जसे की, 'मला कोणतेही काम पूर्ण करायला आवडते त्यामुळे मला पर्फेक्शनिस्ट मानले जाते. अर्थातच मी कामाचा जरा ताण घेतो.'\n* अगोदरची नोकरी का सोडत आहात? - जे कारण आहे ते स्पष्टपणे द्या. वेळ कुणावरही आलेली असते.\nसंस्थेला किंवा कंपनीकरिता तुमचे योगदान काय असेल हे योग्यपणे सांगितले तर चांगले गुण प्राप्त होतात.\n
    \nवरील मुद्द्यांचा उपयोग [[केंद्रीय लोकसेवा आयोग]] (यूपीएससी), [[महाराष्ट्र लोकसेवा आयोग]] आदी परीक्षांमध्येही होऊ शकतो.\nअशा मुलाखतीमध्ये विद्यार्थ्यांच्या ज्ञानापेक्षा त्यांचे समकालीन वास्तव, त्यातील घडामोडी व कळीचे मुद्दे या विषयक दृष्टिकोन व भूमिका तपासली जाते. विद्यार्थ्यांला समकालीन बाबींची जाण व स्वतःची स्पष्ट भूमिकादेखील असावी लागते. विद्यार्थी समन्यायी धर्मनिरपेक्ष, लोकशाहीवादी संतुलित विचार करणारा आहे किंवा नाही ते पाहिले जाते. अर्थात विद्यार्थ्यांची देहबोली, भाषा, संवादकौशल्य, विचारातील स्पष्टता, आत्मविश्वास या बाबी मुलाखतीत महत्त्वाच्या ठरतात. बोलण्याचा भरपूर सराव, गटचर्चा, अधिकाधिक मॉक इंटरव्ह्यूद्वारे मुलाखतीची तयारी करता येते.{{संदर्भ हवा}}\n==उद्दिष्टे==\n
    {{साचा:संवादशास्त्र}}\n\n[[वर्ग:व्यवस्थापन]]\n[[वर्ग:कौशल्ये]]\n[[वर्ग:संवादशास्त्र]]","hash":"68f504cb12ac2f97247264a1b37e07bd8e168485d11a6602b98748b587c6af76","last_revision":"2024-02-24T16:23:52Z","first_revision":"2011-03-08T05:22:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:36.074567","cross_lingual_links":{"af":"Onderhoud","ang":"Gemaðel","ar":"مقابلة","az":"Müsahibə","bg":"Интервю","bs":"Intervju","ca":"Entrevista","cs":"Interview","de":"Interview","el":"Συνέντευξη","en":"Interview","eo":"Intervjuo","es":"Entrevista (general)","eu":"Elkarrizketa (kazetaritza)","fa":"مصاحبه","fi":"Haastattelu","fr":"Interview","fy":"Fraachpetear","gl":"Entrevista (xeral)","hi":"साक्षात्कार","hr":"Intervju","hu":"Interjú","hy":"Հարցազրույց","id":"Wawancara","ja":"インタビュー","jv":"Wawancara","kk":"Интервью","km":"ការសំភាសន៏","kn":"ಸಂದರ್ಶನ","ko":"인터뷰","ky":"Интервью","lb":"Interview","lt":"Interviu","lv":"Intervija","min":"Wawancara","mn":"Ярилцлага","ms":"Temu bual","ne":"अन्तर्वार्ता","nl":"Interview","nb":"Intervju","pa":"ਇੰਟਰਵਿਯੂ","pl":"Wywiad (rozmowa)","ps":"مرکه","pt":"Entrevista","ro":"Interviu","ru":"Интервью","sd":"انٽرويو","sh":"Intervju","simple":"Interview","sl":"Intervju","sq":"Intervista","sr":"Интервју","su":"Wawancara","sv":"Intervju","ta":"நேர்காணல்","te":"ఇంటర్వ్యూ","tg":"Мусоҳиба","th":"การสัมภาษณ์","tr":"Mülakat","uk":"Інтерв'ю","ur":"انٹرویو","uz":"Intervyu","vi":"Phỏng vấn","wa":"Responda","wuu":"面谈","zh":"面談","zh-yue":"面談"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.179679","text":"एका व्यक्तीने दुसऱ्या व्यक्तीचे मनोगत जाणण्यासाठी विचारलेले प्रश्न म्हणजे मुलाखत होय. तसेच अधिकारी वर्गाने पदावर नेमण्याआधी त्यासाठीची योग्यता तपासण्यासाठी घेतलेली प्रश्नोत्तरे म्हणजे मुलाखत होय.\n\nप्रशिक्षित मुलाखतकार नेमलेले प्रश्न विचारून व निरीक्षणे नोंदवून समोरील व्यक्तीच्या व्यक्तिमत्त्वाचे अनेकानेक पैलू लक्षात घेत असतात. चार-चौघांमध्ये मिसळून ज्याला संवाद साधता येतो ती व्यक्ती सहजपणे मुलाखत देऊ शकते. अश्या मुलाखतींमध्ये आत्मविश्वासपूर्वक उत्तरे देणे अपेक्षित असते.\n\nराजकीय मुलाखत रेडिओवरील मुलाखत दूरध्वनीवरील मुलाखत नोकरी विषयक मुलाखत\n\nनोकरी विषयक मुलाखती मध्ये पुढील बाबी तपासल्या जातात. हुशारी चाणाक्षपणा लवचिकता इतरांबरोबर मिसळण्याची वृत्ती भावनिक सक्षमता नेमण्यात येणाऱ्या कामाचे अधिकारपद देण्यापूर्वी उमेदवार ती भूमिका बजावण्यास लायक आहे की नाही हे जाणून घेतले जाते. बौद्धिक, मानसिक आणि कौशल्यवृद्धीची आवड मुलाखतीत दिसून आल्यास निवडीची शक्यता असते.\n\nमुलाखत देतांना आपला नैसर्गिक स्वभाव जसा आहे तसेच वर्तन केलेले योग्य असते. ह्यामुळे मुलाखतही सहजतेने होते. म्हणूनच आपला नैसर्गिक स्वभाव न दाबता जे उमेदवार मुलाखतीस सामोरे जातात ते जास्त चांगल्या प्रकारे आपल्याबद्दल सांगू शकतात. मुलाखतीत बहुदा स्वतःबद्दल बोलावे लागते. त्यासाठी उत्तम आत्मविश्वास असावा लागतो. आपण कोणकोणत्या विषयात आणि कौशल्यांमध्ये पारंगत आहोत हे व्यवस्थित जाणणे आवश्यक असते. त्यासाठी योग्य ते चिंतन आणि मनन करणे आवश्यक आहे. उमेदवाराला ज्या कामासाठी अर्ज केला आहे त्या क्षेत्रात आपण कसे योग्य आहोत हे पटवून देता आले पाहिजे. मुलाखतीत संभ्रम निर्माण करणारे प्रश्न येऊ शकतात. कोणत्याही प्रश्नांचे उत्तरे किती शांतपणे आणि विचारपूर्वक देतो त्यावर उमेदवाराची हुशारी दिसून येते. उमेदवाराचा स्वभाव आणि एकंदरीत वागण्याची पद्धत यांचे निरीक्षण मुलाखत घेणारा करत असतो. उमेदवाराची कठीण परीक्षा घेण्यापेक्षा रिक्त जागेकरिता सर्वात चांगला उमेदवार निवडण्याची जबाबदारी मुलाखतकर्त्यावर असते. म्हणून त्या जागेकरिता 'मीच कसा योग्य आणि उपयुक्त आहे' हे कळत नकळतपणे मुलाखत देणाऱ्याने दाखवून द्यायचे असते.\n\nस्वतःबद्दल सांगण्याची तयारी आरशासमोर करा. हे वारंवार करून त्यात नैसर्गिकता आणा. हसरा चेहरा महत्त्वाचा असतो. चेहऱ्यावर प्रसन्नता असू द्या. हसऱ्या चेहऱ्याची सवय करा. योग्य व्यावसायिक पेहराव तुम्हाला उठाव देणारा असावा. योग्य कोट व टाय असल्यास चांगले परिणाम साधले जातात. काळी विजार व पांढरा शर्ट असल्यास उत्तम अथवा निळसर, करडे कपडे चालतात. ही मुलाखत माझ्यासाठीच आहे आणि मी त्यात यशस्वी होणारच आहे असाच विचार करा. मुलाखतीच्या ठिकाणी जाणवणाऱ्या गंभीर वातावरणामुळे भांबावून जाऊ नका. आपण निवांत राहण्याचा प्रयत्न करा. त्यासाठी संथ श्वसन करा. ताण कमी होईल. तुमच्या अवगत कौशल्यांबाबत सांगताना उत्साहाने त्यामध्ये केलेले कार्य सांगा. उदाहरणे द्या. मुलाखतीत असत्य कधीही बोलू नका. मुलाखतीत घाई गडबड न करता शांत चित्ताने प्रश्नांची उत्तरे द्या. प्रश्न न समजल्यास विनयाने परत विचारा, यात काही चुकीचे नाही. मुलाखतकर्त्याच्या अपेक्षांची जास्तीत जास्त पूर्तता करता येईल याची काळजी घ्या. मुलाखतीनंतर विनम्रतेने आभार माना .\n\nव्यावसायिक मुलाखतीत बसणे, बोलण्याची पद्धत, शिष्टाचार, निटनेटकेपणा आणि प्रथमदर्शनी प्रभाव यांचा विशेष भाग असतो हे लक्षात घ्या. स्पर्धात्मक युगात इतरांपेक्षा सरस ठरण्याकरिता स्वतःचे वेगळेपण आणि विशिष्ट चमक दिसणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे. स्वतःचा बायोडाटा किंवा करिक्युलम व्हिटे वेळोवेळी अद्ययावत करत राहणे गरजेचे असते.\n\nतुमच्याबद्दल काही सांगा? (टेल मी समथींग अबा���ट युअरसेल्फ) या विशेष प्रश्नाकरता बायोडाटा व्यतिरिक्त या नोकरीकरिता उपयुक्त असणारे स्वतबद्दल तुम्ही काय सांगू शकता, हे पाहिले जाते. या प्रश्नाची तयारी करण्यासाठी वारंवार याचे उत्तर देण्याची तयारी करा. इथे का काम करायचे आहे? नेमकी कारणे द्या. त्यात अजून चांगला अनुभव आणि संस्थेसोबत स्वतःची प्रगती असेही सांगता येते. पगाराची काय अपेक्षा आहे? - मोकळेपणाने अपेक्षा सांगा. येथे लाजू नका. तुमच्या खुबी आणि तुमच्या कमतरता कोणत्या? - कोणतेही काम वेळेवर आणि परिपूर्ण करणे, कामाकडे लक्ष देणे, नवनवीन गोष्टी शिकणे, कंपनीच्या पद्धतींचा अभ्यास करण्याची हातोटी असणे, साध्या भाषेत महत्त्वाच्या गोष्टी समजावता येणे, फोनवर सहजतेने बोलता येणे अशा गोष्टी तुम्ही सांगू शकता. कमतरता सांगताना त्यातही चलाखीने खुबीच सांगा - जसे की, 'मला कोणतेही काम पूर्ण करायला आवडते त्यामुळे मला पर्फेक्शनिस्ट मानले जाते. अर्थातच मी कामाचा जरा ताण घेतो.' अगोदरची नोकरी का सोडत आहात? - जे कारण आहे ते स्पष्टपणे द्या. वेळ कुणावरही आलेली असते. संस्थेला किंवा कंपनीकरिता तुमचे योगदान काय असेल हे योग्यपणे सांगितले तर चांगले गुण प्राप्त होतात.\n\nवरील मुद्द्यांचा उपयोग केंद्रीय लोकसेवा आयोग (यूपीएससी), महाराष्ट्र लोकसेवा आयोग आदी परीक्षांमध्येही होऊ शकतो. अशा मुलाखतीमध्ये विद्यार्थ्यांच्या ज्ञानापेक्षा त्यांचे समकालीन वास्तव, त्यातील घडामोडी व कळीचे मुद्दे या विषयक दृष्टिकोन व भूमिका तपासली जाते. विद्यार्थ्यांला समकालीन बाबींची जाण व स्वतःची स्पष्ट भूमिकादेखील असावी लागते. विद्यार्थी समन्यायी धर्मनिरपेक्ष, लोकशाहीवादी संतुलित विचार करणारा आहे किंवा नाही ते पाहिले जाते. अर्थात विद्यार्थ्यांची देहबोली, भाषा, संवादकौशल्य, विचारातील स्पष्टता, आत्मविश्वास या बाबी मुलाखतीत महत्त्वाच्या ठरतात. बोलण्याचा भरपूर सराव, गटचर्चा, अधिकाधिक मॉक इंटरव्ह्यूद्वारे मुलाखतीची तयारी करता येते.\n\nवर्ग:व्यवस्थापन वर्ग:कौशल्ये वर्ग:संवादशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एका व्यक्तीने दुसऱ्या व्यक्तीचे मनोगत जाणण्यासाठी विचारलेले प्रश्न म्हणजे मुलाखत होय.","translated_text":"An interview is a question that a person asks to understand the mind of another person.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच अधिकारी वर्गाने पदावर नेमण्याआधी त्यासाठीची योग्यता तपासण्यासाठी घेतलेली प्रश्नोत्तरे म्हणजे मुलाखत होय.","translated_text":"An interview is a type of questionnaire taken by an officer to verify his or her qualifications before being appointed to a position.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रशिक्षित मुलाखतकार नेमलेले प्रश्न विचारून व निरीक्षणे नोंदवून समोरील व्यक्तीच्या व्यक्तिमत्त्वाचे अनेकानेक पैलू लक्षात घेत असतात.","translated_text":"The interviewer is trained to observe many aspects of the personality of the person in front of him by asking questions and making observations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चार","translated_text":"Four.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-चौघांमध्ये मिसळून ज्याला संवाद साधता येतो ती व्यक्ती","translated_text":"- A person who can communicate through a mix of squares.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सहजपणे मुलाखत देऊ शकते.","translated_text":"Can easily interview.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अश्या मुलाखतींमध्ये आत्मविश्वासपूर्वक उत्तरे देणे अपेक्षित असते.","translated_text":"In such interviews, confident responses are expected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मुलाखतीचे प्रकार","translated_text":"The types of interviews","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राजकीय मुलाखत रेडिओवरील मुलाखत दूरध्वनीवरील मुलाखत नोकरी विषयक मुलाखत","translated_text":"Political interview radio interview telephone interview job interview","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नोकरी विषयक मुलाखत","translated_text":"A job interview is a job interview.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोकरी विषयक मुलाखती मध्ये पुढील बाबी तपासल्या जातात.","translated_text":"The following aspects are examined in job interviews.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हुशारी चाणाक्षपणा लवचिकता इतरांबरोबर मिसळण्याची वृत्ती भावनिक सक्षमता नेमण्यात येणाऱ्या कामाचे अधिकारपद देण्यापूर्वी उमेदवार ती भूमिका बजावण्यास लायक आहे की नाही हे जाणून घेतले जाते.","translated_text":"Intellectual agility Flexibility to mix with others Emotional ability is the ability to determine whether a candidate is worthy of the role before assigning the assigned job title.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बौद्धिक, मानसिक आणि कौशल्यवृद्धीची आवड मुलाखतीत दिसून आल्यास निवडीची शक्यता असते.","translated_text":"There is a possibility of selection if the interest in intellectual, mental and skill development is reflected in the interview.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्वरूप","translated_text":"Nature","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुलाखत देतांना आपला नैसर्गिक स्वभाव जसा आहे तसेच वर्तन केलेले योग्य असते.","translated_text":"When interviewing, it's your natural nature to behave properly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्यामुळे मुलाखतही सहजतेने होते.","translated_text":"It also makes interviews easier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणूनच आपला नैसर्गिक स्वभाव न दाबता जे उमेदवार मुलाखतीस सामोरे जातात ते जा���्त चांगल्या प्रकारे आपल्याबद्दल सांगू शकतात.","translated_text":"This is why candidates who are interviewed without pressing our natural instincts can tell us better about ourselves.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुलाखतीत बहुदा स्वतःबद्दल बोलावे लागते.","translated_text":"In an interview, you often have to talk about yourself.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यासाठी उत्तम आत्मविश्वास असावा लागतो.","translated_text":"It takes a lot of confidence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपण कोणकोणत्या विषयात आणि कौशल्यांमध्ये पारंगत आहोत हे व्यवस्थित जाणणे आवश्यक असते.","translated_text":"It is important to have a clear understanding of the areas and skills in which we are skilled.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यासाठी योग्य ते चिंतन आणि मनन करणे आवश्यक आहे.","translated_text":"It requires proper meditation and meditation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उमेदवाराला ज्या कामासाठी अर्ज केला आहे त्या क्षेत्रात आपण कसे योग्य आहोत हे पटवून देता आले पाहिजे.","translated_text":"Candidates should be convinced of how well they are in the job for which they are applying.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुलाखतीत संभ्रम निर्माण करणारे प्रश्न येऊ शकतात.","translated_text":"Confusing questions can arise during the interview.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोणत्याही प्रश्नांचे उत्तरे किती शांतपणे आणि विचारपूर्वक देतो त्यावर उमेदवाराची हुशारी दिसून येते.","translated_text":"How quietly and thoughtfully he answers any questions shows the talent of the candidate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उमेदवाराचा स्वभाव आणि एकंदरीत वागण्याची पद्धत यांचे निरीक्षण मुलाखत घेणारा करत असतो.","translated_text":"The nature and overall behaviour of the candidate is monitored by the interviewer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उमेदवाराची कठीण परीक्षा घेण्यापेक्षा रिक्त जागेकरिता सर्वात चांगला उमेदवार निवडण्याची जबाबदारी मुलाखतकर्त्यावर असते.","translated_text":"It is the responsibility of the interviewer to select the best candidate for the vacancy instead of taking the difficult examination of the candidate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणून त्या जागेकरिता 'मीच कसा योग्य आणि उपयुक्त आहे' हे कळत नकळतपणे मुलाखत देणाऱ्याने दाखवून द्यायचे असते.","translated_text":"So the interviewer would want to unwittingly show how 'I'm right and useful' for that space.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मुलाखतीमध्ये यश मिळवण्यासाठी तंत्र","translated_text":"How to Succeed in an Interview","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्वतःबद्दल सांगण्याची तयारी आरशासमोर करा.","translated_text":"Prepare to speak about yourself in front of the mirror.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे वारंवार करून त्यात नैसर्गिकता आणा.","translated_text":"Do it again and again and bring it to nature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हसरा चेहरा महत्त्वाचा असतो.","translated_text":"A smiling face is important.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चेहऱ्यावर प्रसन्नता असू द्या.","translated_text":"Be pleased on the face.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हसऱ्या चेहऱ्याची सवय करा.","translated_text":"Get used to smiling faces.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"योग्य व्यावसायिक पेहराव तुम्हाला उठाव देणारा असावा.","translated_text":"The right professional helmet should be a lifesaver.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"योग्य कोट व टाय असल्यास चांगले परिणाम साधले जातात.","translated_text":"Good results are achieved with the right coat and tie.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काळी विजार व पांढरा शर्ट असल्यास उत्तम अथवा निळसर, करडे कपडे चालतात.","translated_text":"If you wear black shirts and white shirts, better or blue, you wear red clothes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही मुलाखत माझ्यासाठीच आहे आणि मी त्यात यशस्वी होणारच आहे असाच विचार करा.","translated_text":"This interview is for me, and I'm going to be successful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुलाखतीच्या ठिकाणी जाणवणाऱ्या गंभीर वातावरणामुळे भांबावून जाऊ नका.","translated_text":"Do not be distracted by the critical atmosphere at the interview site.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपण निवांत राहण्याचा प्रयत्न करा.","translated_text":"We try to stay in the camp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यासाठी संथ श्वसन करा.","translated_text":"Breathe slowly for that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ताण कमी होईल.","translated_text":"The stress will be reduced.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुमच्या अवगत कौशल्यांबाबत सांगताना उत्साहाने त्यामध्ये केलेले कार्य सांगा. उदाहरणे द्या.","translated_text":"Explain with enthusiasm what you have accomplished and give examples.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुलाखतीत असत्य कधीही बोलू नका.","translated_text":"Never lie during an interview.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुलाखतीत घाई गडबड न करता शांत चित्ताने प्रश्नांची उत्तरे द्या.","translated_text":"Answer questions calmly without hurrying to interrupt the interview.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रश्न न समजल्यास विनयाने परत विचारा, यात काही चुकीचे नाही.","translated_text":"If you don't understand a question, ask it back politely, there's nothing wrong with that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुलाखतकर्त्याच्या अपेक्षांची जास्तीत जास्त पूर्तता करता येईल याची काळजी घ्या.","translated_text":"Make sure that the expectations of the interviewer are met as much as possible.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुलाखतीनंतर विनम्रतेने आभार माना .","translated_text":"After the interview, thank you kindly.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्यावसायिक मुलाखतीत बसणे, बोलण्याची पद्धत, शिष्टाचार, निटनेटकेपणा आणि प्रथमदर्शनी प्रभाव यांचा विशेष भाग असतो हे लक्षात घ्या.","translated_text":"It is important to note that professional interviews are characterized by seating, speaking style, manners, attention to detail and first impression.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्पर्धात्मक युगात इतरांपेक्षा सरस ��रण्याकरिता स्वतःचे वेगळेपण आणि विशिष्ट चमक दिसणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे.","translated_text":"To stand out in a competitive era, it is very important to have your own distinctiveness and distinctive brilliance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वतःचा बायोडाटा किंवा करिक्युलम व्हिटे वेळोवेळी अद्ययावत करत राहणे गरजेचे असते.","translated_text":"Your own biodata or curriculum vitae needs to be updated from time to time.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मुलाखतीतले सामान्य प्रश्न","translated_text":"What are some of the most common questions asked during an interview?","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तुमच्याबद्दल काही सांगा?","translated_text":"Can I tell you something about myself?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(टेल मी समथींग अबाऊट युअरसेल्फ) या विशेष प्रश्नाकरता बायोडाटा व्यतिरिक्त या नोकरीकरिता उपयुक्त असणारे स्वतबद्दल तुम्ही काय सांगू शकता, हे पाहिले जाते.","translated_text":"(Tell Me About Yourself) In addition to the biodata for this special question, we look at what you can tell us about yourself that is useful for this job.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या प्रश्नाची तयारी करण्यासाठी वारंवार याचे उत्तर देण्याची तयारी करा.","translated_text":"Prepare to answer this question repeatedly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इथे का काम करायचे आहे?","translated_text":"Why do you want to work here?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नेमकी कारणे द्या.","translated_text":"Give specific reasons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात अजून चांगला अनुभव आणि संस्थेसोबत स्वतःची प्रगती असेही सांगता येते.","translated_text":"It can also be described as good experience and personal progress with the institution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पगाराची काय अपेक्षा आहे?","translated_text":"What is expected of the salary?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- मोकळेपणाने अपेक्षा सांगा.","translated_text":"- Be open to expectations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे लाजू नका.","translated_text":"Don't be ashamed here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुमच्या खुबी आणि तुमच्या कमतरता कोणत्या?","translated_text":"What are your strengths and what are your weaknesses?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- कोणतेही काम वेळेवर आणि परिपूर्ण करणे, कामाकडे लक्ष देणे, नवनवीन गोष्टी शिकणे, कंपनीच्या पद्धतींचा अभ्यास करण्याची हातोटी असणे, साध्या भाषेत महत्त्वाच्या गोष्टी समजावता येणे, फोनवर सहजतेने बोलता येणे अशा गोष्टी तुम्ही सांगू शकता.","translated_text":"- You can say things like getting any job done on time and perfect, focusing on the job, learning new things, having a hand to study the company's methods, being able to explain important things in simple language, being able to talk easily on the phone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कमतरता सांगताना त्यातही चलाखीने खुबीच सांगा - जसे की, 'मला कोणतेही काम पूर्ण करायला आवडते त्यामुळे मला पर्फेक्शनिस्ट मानले जाते.","translated_text":"Even when you're short on something, be smart about it, like, 'I like to do whatever I want to do, so I'm considered a perfectionist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अर्थातच मी कामाचा जरा ताण घेतो.' अगोदरची नोकरी का सोडत आहात?","translated_text":"Of course, I'm a little stressed out.' Why are you quitting your previous job?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- जे कारण आहे ते स्पष्टपणे द्या.","translated_text":"- Give me the reason clearly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वेळ कुणावरही आलेली असते.","translated_text":"Time has come to anyone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संस्थेला किंवा कंपनीकरिता तुमचे योगदान काय असेल हे योग्यपणे सांगितले तर चांगले गुण प्राप्त होतात.","translated_text":"You get good grades if you say what your contribution to the organization or company will be.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वरील मुद्द्यांचा उपयोग केंद्रीय लोकसेवा आयोग (यूपीएससी), महाराष्ट्र लोकसेवा आयोग आदी परीक्षांमध्येही होऊ शकतो. अशा मुलाखतीमध्ये विद्यार्थ्यांच्या ज्ञानापेक्षा त्यांचे समकालीन वास्तव, त्यातील घडामोडी व कळीचे मुद्दे या विषयक दृष्टिकोन व भूमिका तपासली जाते.","translated_text":"The above points can also be used in examinations such as Union Public Service Commission (UPSC), Maharashtra Public Service Commission etc. These interviews examine the contemporary realities of the students, their attitudes and roles in the field of issues related to them, rather than their knowledge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विद्यार्थ्यांला समकालीन बाबींची जाण व स्वतःची स्पष्ट भूमिकादेखील असावी लागते.","translated_text":"Students have to be aware of contemporary issues and also have a clear role to play.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विद्यार्थी समन्यायी धर्मनिरपेक्ष, लोकशाहीवादी संतुलित विचार करणारा आहे किंवा नाही ते पाहिले जाते.","translated_text":"Whether the student is a secular, democratically balanced thinker or not is seen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अर्थात विद्यार्थ्यांची देहबोली, भाषा, संवादकौशल्य, विचारातील स्पष्टता, आत्मविश्वास या बाबी मुलाखतीत महत्त्वाच्या ठरतात.","translated_text":"Of course, body language, language, communication skills, clarity of thinking and confidence are important in interviews.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बोलण्याचा भरपूर सराव, गटचर्चा, अधिकाधिक मॉक इंटरव्ह्यूद्वारे मुलाखतीची तयारी करता येते.","translated_text":"You can prepare for an interview with plenty of speaking practice, group discussions, more mock interviews.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उद्दिष्टे","translated_text":"Objectives","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:व्यवस्थापन वर्ग:कौशल्ये वर्ग:संवादशास्त्र","translated_text":"Class: Management class: Skills class: Communication","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रासायनिक सुत्र","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रासायनिक सूत्र]]","hash":"f1e9f5fa7979f12e09661be26aeaefcf04ded1366c428fcc8b8971fb3ee037c8","last_revision":"2011-03-08T15:05:39Z","first_revision":"2011-03-08T15:05:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:36.128315","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रासायनिक सूत्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रासायनिक सूत्र","translated_text":"Redirection chemical formula","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:पुस्तक स्रोत","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:स्रोत पुस्तक]]","hash":"c2166f15d999944b1dba69932bb7c8e82e21172099175061447fd320c63cd995","last_revision":"2011-03-08T16:26:05Z","first_revision":"2011-03-08T16:26:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:36.189554","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:स्रोत पुस्तक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:स्रोत पुस्तक","translated_text":"Re-direction template:source book","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:सहाय्य","wikicode":"[[वर्ग:साहाय्य]]","hash":"b27023122eeea8b42b0285cb47d5b157cac637e748c77424ffd9e43e8f7517a4","last_revision":"2011-03-08T16:58:10Z","first_revision":"2011-03-08T16:58:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:36.242544","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:साहाय्य\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:साहाय्य","translated_text":"Category:Help","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍन बोलेन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲन बुलिन]]","hash":"a36957da8246dec618ef70a7533f15eb7249a6a52f69eb57e21f19639f151215","last_revision":"2023-08-27T03:52:03Z","first_revision":"2011-03-08T17:08:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:36.299939","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲन बुलिन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲन बुलिन","translated_text":"Redirected to Bulin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पोप तिसरा क्लेमंट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पोप क्लेमेंट तिसरा]]","hash":"7bbbb04985a932af40eb15a186126d9fd7c1515b3515ac6b4a0fe051083ab5bd","last_revision":"2013-01-30T06:48:56Z","first_revision":"2011-03-08T17:21:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:36.354220","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पोप क्लेमेंट तिसरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पोप क्लेमेंट तिसरा","translated_text":"Re-directed by Pope Clement III","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"नेदरलंड्स्","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नेदरलँड्स]]","hash":"a5114d11908b140163d6a39e7cc8aad7a599120996ce6f5e58b87d517b85a5c3","last_revision":"2012-06-15T17:40:09Z","first_revision":"2011-03-08T17:22:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:36.406255","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नेदरलँड्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नेदरलँड्स","translated_text":"Redirection to the Netherlands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"एलिझाबेथ पहिली, इंग्लंड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पहिली एलिझाबेथ]]","hash":"190a56ba6146cd1b163990eba2518f9efa3e11a642f67781e196b3626b769b6d","last_revision":"2023-05-13T13:15:35Z","first_revision":"2011-03-08T17:23:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:36.458458","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पहिली एलिझाबेथ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पहिली एलिझाबेथ","translated_text":"Elizabeth I was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१४ एप्रिल रोजी जन्मलेले क्��िकेट खेळाडू","wikicode":" [[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"1445338596b7727c79369f245c324d1f72ce25d7cdd139da9837fb1e8ff76a1f","last_revision":"2011-03-08T17:34:39Z","first_revision":"2011-03-08T17:34:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:36.587770","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अग्न्याशय","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[स्वादुपिंड]]","hash":"74f6136cfeac4a7a30dadbe4d2ccd0b9d0ccc5dede2dbb759f98c6bf7f5d8336","last_revision":"2011-03-08T19:32:23Z","first_revision":"2011-03-08T19:32:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:36.644631","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन स्वादुपिंड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन स्वादुपिंड","translated_text":"Re-direction of the pancreas","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वनवासी कल्याण आश्रम","wikicode":"वनवासी कल्याण आश्रम हे वनवासी बांधवांच्या उत्कर्षासाठी कटिबद्ध असलेली संघटना आहे. ही [[राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ]] प्रणीत संस्था आहे.\nआदिम अवस्थेत राहणारा हा वर्ग भारतात [[आदिवासी]] म्हणून ओळखला जातो. काबाडकष्ट करून उपजीविका चालविणारा हा समाज आहे.\n\n== इतिहास ==\nया संस्थेची स्थापना २६ डिसेंबर [[इ.स. १९५२]] मध्ये [[बाळासाहेव देशपांडे]] यांनी केली.\nया कार्याला [[ठक्करबाप्पा]] व [[गोळवलकर]]गुरुजी यांनी स्फूर्ती दिली.\nविशाल दृष्टिकोन घेउन विविध सेवाकार्याच्या माध्यमातून कार्याची सुरुवात झाली. [[शिक्षण]], [[आरोग्य]], [[आर्थिक विकास]], श्रद्धाजागरण [[संस्कार]] असे विषय घेउन सेवाप्रकल्प उभे केले गेले. या साऱ्या प्रकल्पाच्या माध्यमांतून देशभरातील वनवासी क्षेत्रात एक शक्‍ती निर्माण झाली आहे असे मानले जाते.\n\n== उद्दिष्ट ==\nआपल्याच समाजाचे,. इथल्या प्राचीन व गौरवशाली परंपरेचे अभिन्न अंग असलेल्या वनवासी बांधवांची सर्वांगीण उन्नती साधून त्याला एवढे सामर्थशाली बनवणे की राष्ट्रउभारणीच्या कार्यातही हा समाज आपले योगदान देऊ शकेल.\n\n=== महाराष्ट्र ===\n[[महाराष्ट्र]]ात वनवासी कल्याण आश्रमाच्या कार्याचा प्रारंभ [[इ.स. १९७८]] साली झाला.\nया ३० वर्षामध्ये केलेल्या कामाचा प्रभावाने सुशिक्षित, सुसंस्कारित व प्रतिष्ठित वनवासी युवकांची पिढी तयार झाली आहे. तसेच आपल्या समाजाचा विकास आपणच केला पाहिजे अशी भावना बाळगणारे युवक पुढे येत आहेत. वैद्यकीय सेवा व आरोग्यरक्षक योजनेच्या माध्यमातून वनवासी बांधवांच्या वेदना दूर करण्याचे प्रयत्न झाले आहेत. श्रद्धाजागरणाच्या कार्यामुळे अराष्ट्रीय कारवायांना खीळ बसली आहे. आपल्या वनवासी बांधवांची उन्नती करणे हे आपले राष्ट्रीय कर्तव्य आहे, असा विचार करून समर्पितपणे कार्य करणारे हजारो शहरी तसेच आंतरराष्ट्रीय कार्यकर्ते तयार झाले आहेत. [[एकलव्य खेलकूद स्पर्धा|एकलव्य खेलकूद स्पर्धेमुळे]] वनवासी क्षेत्रातील खेळातील प्रगत खेळाडूंना दिशा मिळाली आहे. वनवासी महिलांनी बचत गटांच्या माध्यमातून उद्योग-व्यवसाय प्रारंभ करून आपल्या कुटुंबाचा व गावाचा आर्थिक विकासा साधण्यात यश मिळवले आहे.\n\n==== समस्या ====\nइ.स. १९७०पासून महाराष्ट्राची वाटचाल प्रेरणादायक असली तरी वनवासी क्षेत्रात अद्यापही समस्यांचा डोंगर उभा आहे. पूर्वीची आव्हाने तर आहेतच, पण त्यात काळानुरूप नव्याने भर पडत आहे. या साऱ्या समस्यांचा सामना करून वनवासी समाजाला अधिक शक्तिशाली बनवण्याचे कार्य आपण सर्वाना मिळून पूर्ण करायचे आहे.\nआतापर्यंतची वाटचाल हजारो हातांच्या बळावर शक्य झाली पण या क्षेत्रातील समस्या पाहता आता लाखो हातांची आवश्यकता भासणार आहे.\nया कार्यात आपण तन-मन-धनाने सहभागी व्हावे असे वनवासी कल्याण आश्रमाचे आवाहन आहे.\n\n==== महाराष्ट्र राज्य सद्यस्थिती (जून २००९ ) ====\n\n;शैक्षणिक प्रकल्प:\n\n* वसतिगृहे १९\n* प्राथमिक शाळा २\n* माध्यमिक शाळा २\n* बाल संस्कार केंद्रे १२\n* लाभार्थी १,६००\n\n;आर्थिक विकास प्रकल्प:\n* औद्योगिक शिक्षण केंद्र २८\n* शेतकी प्रकल्प ४\n* बचत गट ५५८\n* लाभार्थी १६,०००\n\n;आरोग्य प्रकल्प:\n* साप्ताहिक आरोग्य केंद्रे ४\n* दैनिक केंद्रे १\n* आरोग्य रक्षक ५८६\n* लाभार्थी ४,००,०००\n\n;इतर:\n* खेलकूद केंद्रे १५\n* श्रद्धा जागरण केंद्रे ६०\n* एकूण प्रकल्प १,१२३\n\n* पूर्णवेळ कार्यकर्ते ८१ ( पुरूष ६५, महिला १६)\n* ग्राम समिती २१८\n* महिला समिती ६५\n\n=== अपेक्षा ===\nवनवासी कल्याण आश्रम मानते की विद्यार्थांच्या वसतिगृहाचा एका महिन्याचा खर्च साधारणपणे रू. १५,०००/- इतका येतो. ही मदत सामान्य जनांच्या आवाक्यातील आहे व त्यामुळे एका व्यक्तीचे आयुष्य बदलते असा दावा वनवासी कल्याण आश्रमातर्फे केला जातो.\nशुभप्रसंगी व प्रियजनांच्या आठवणीप्रीत्यर्थ प्रासंगिक देणगी सामान्य जनांनी द्यावी असेही आवाहन केले जाते.\nआश्रमाच्या कार्यासाठी वेळ देणे, आश्रमाच्या वैद्यकीय केंद्रासाठी औषध संकलनास मदत करणे, वन��ासी परिसरात सांस्कृतिक भवन उभारणीस साहाय्य करणे, कल्याण आश्रमाच्या केंद्रास नियमित/प्रासंगिक भेटी देणे असे अजून काही आवाहने आश्रमातर्फे केली गेली आहेत असे दिसून येते. तसेच वस्तुरूप देणगी म्हणून शालेय विद्यार्थ्यांसाठी गणवेशाचे कापड व अन्य शालेय साहित्य, धान्य, अन्य मदत मागितली जाते.\n\nवनवासी कलांच्या उत्कर्षासाठी वनवासी कलेस प्रोत्साहन म्हणून दिवाळी भेटकार्डे, दिनदर्शिका व राख्या विकल्या जातात.\n\nवनवासी कल्याण आश्रम यांना दिल्या जाणाऱ्या सर्व देणग्या आयकराच्या ८०जी कलमाखाली सवलतीस पात्र आहेत असा दावा केला जातो.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.vanvasi.org/ वनवासी कल्याण आश्रम महाराष्ट्र] (इंग्रजी मजकूर, स्थळ पाहण्यासाठी फ्लॅश प्लग इन आवश्यक)\n* [http://www.facebook.com/Vanvasi फेसबुक वरील वनवासी कल्याण आश्रम यांचे पान] (इंग्रजी मजकूर)\n* [http://www.vka.org.in/ अखिल भारतीय वनवासी कल्याण आश्रम] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111108215036/http://www.vka.org.in/ |date=2011-11-08 }} (इंग्रजी मजकूर, चित्रे पाहण्यासाठी फ्लॅश प्लग इन आवश्यक)\n\n[[वर्ग:राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ]]\n[[वर्ग:भारतातील स्वयंसेवी संस्था]]","hash":"35d7a361fb80925d2c7d66893eaa2115276e7697e740532045382c89e60a62df","last_revision":"2022-11-21T20:22:12Z","first_revision":"2011-03-09T01:53:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:36.700015","cross_lingual_links":{"en":"Vanavasi Kalyan Ashram","hi":"भारतीय वनवासी कल्याण आश्रम","kn":"ವನವಾಸಿ ಕಲ್ಯಾಣ ಆಶ್ರಮ","ml":"വനവാസി കല്യാൺ ആശ്രം","ta":"வனவாசி கல்யாண் ஆசிரமம்","te":"వనవాసి కల్యాణ ఆశ్రమం"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.247993","text":"वनवासी कल्याण आश्रम हे वनवासी बांधवांच्या उत्कर्षासाठी कटिबद्ध असलेली संघटना आहे. ही राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रणीत संस्था आहे. आदिम अवस्थेत राहणारा हा वर्ग भारतात आदिवासी म्हणून ओळखला जातो. काबाडकष्ट करून उपजीविका चालविणारा हा समाज आहे.\n\nया संस्थेची स्थापना २६ डिसेंबर इ.स. १९५२ मध्ये बाळासाहेव देशपांडे यांनी केली. या कार्याला ठक्करबाप्पा व गोळवलकरगुरुजी यांनी स्फूर्ती दिली. विशाल दृष्टिकोन घेउन विविध सेवाकार्याच्या माध्यमातून कार्याची सुरुवात झाली. शिक्षण, आरोग्य, आर्थिक विकास, श्रद्धाजागरण संस्कार असे विषय घेउन सेवाप्रकल्प उभे केले गेले. या साऱ्या प्रकल्पाच्या माध्यमांतून देशभरातील वनवासी क्षेत्रात एक शक्‍ती निर्माण झाली आहे असे मानले जाते.\n\nआपल्याच समाजाचे,. इथल्या प्राचीन व गौरवशाली परंपरेचे अभिन्न अंग असलेल्या वनवासी बांधवांची सर्वांगीण उन्नती साधून त्याला एवढे सामर्थशाली बनवणे की राष्ट्रउभारणीच्या कार्यातही हा समाज आपले योगदान देऊ शकेल.\n\nमहाराष्ट्रात वनवासी कल्याण आश्रमाच्या कार्याचा प्रारंभ इ.स. १९७८ साली झाला. या ३० वर्षामध्ये केलेल्या कामाचा प्रभावाने सुशिक्षित, सुसंस्कारित व प्रतिष्ठित वनवासी युवकांची पिढी तयार झाली आहे. तसेच आपल्या समाजाचा विकास आपणच केला पाहिजे अशी भावना बाळगणारे युवक पुढे येत आहेत. वैद्यकीय सेवा व आरोग्यरक्षक योजनेच्या माध्यमातून वनवासी बांधवांच्या वेदना दूर करण्याचे प्रयत्न झाले आहेत. श्रद्धाजागरणाच्या कार्यामुळे अराष्ट्रीय कारवायांना खीळ बसली आहे. आपल्या वनवासी बांधवांची उन्नती करणे हे आपले राष्ट्रीय कर्तव्य आहे, असा विचार करून समर्पितपणे कार्य करणारे हजारो शहरी तसेच आंतरराष्ट्रीय कार्यकर्ते तयार झाले आहेत. एकलव्य खेलकूद स्पर्धेमुळे वनवासी क्षेत्रातील खेळातील प्रगत खेळाडूंना दिशा मिळाली आहे. वनवासी महिलांनी बचत गटांच्या माध्यमातून उद्योग-व्यवसाय प्रारंभ करून आपल्या कुटुंबाचा व गावाचा आर्थिक विकासा साधण्यात यश मिळवले आहे.\n\nइ.स. १९७०पासून महाराष्ट्राची वाटचाल प्रेरणादायक असली तरी वनवासी क्षेत्रात अद्यापही समस्यांचा डोंगर उभा आहे. पूर्वीची आव्हाने तर आहेतच, पण त्यात काळानुरूप नव्याने भर पडत आहे. या साऱ्या समस्यांचा सामना करून वनवासी समाजाला अधिक शक्तिशाली बनवण्याचे कार्य आपण सर्वाना मिळून पूर्ण करायचे आहे. आतापर्यंतची वाटचाल हजारो हातांच्या बळावर शक्य झाली पण या क्षेत्रातील समस्या पाहता आता लाखो हातांची आवश्यकता भासणार आहे. या कार्यात आपण तन-मन-धनाने सहभागी व्हावे असे वनवासी कल्याण आश्रमाचे आवाहन आहे.\n\nशैक्षणिक प्रकल्प\n\nवसतिगृहे १९ प्राथमिक शाळा २ माध्यमिक शाळा २ बाल संस्कार केंद्रे १२ लाभार्थी १,६००\n\nआर्थिक विकास प्रकल्प औद्योगिक शिक्षण केंद्र २८ शेतकी प्रकल्प ४ बचत गट ५५८ लाभार्थी १६,०००\n\nआरोग्य प्रकल्प साप्ताहिक आरोग्य केंद्रे ४ दैनिक केंद्रे १ आरोग्य रक्षक ५८६ लाभार्थी ४,००,०००\n\nइतर खेलकूद केंद्रे १५ श्रद्धा जागरण केंद्रे ६० एकूण प्रकल्प १,१२३\n\nपूर्णवेळ कार्यकर्ते ८१ ( पुरूष ६५, महिला १६) ग्राम समिती २१८ महिला समिती ६५\n\nवनवासी कल्याण आश्रम मानते की विद्यार्थांच्या वसतिगृहाचा एका महिन्याचा खर्च स��धारणपणे रू. १५,०००/- इतका येतो. ही मदत सामान्य जनांच्या आवाक्यातील आहे व त्यामुळे एका व्यक्तीचे आयुष्य बदलते असा दावा वनवासी कल्याण आश्रमातर्फे केला जातो. शुभप्रसंगी व प्रियजनांच्या आठवणीप्रीत्यर्थ प्रासंगिक देणगी सामान्य जनांनी द्यावी असेही आवाहन केले जाते. आश्रमाच्या कार्यासाठी वेळ देणे, आश्रमाच्या वैद्यकीय केंद्रासाठी औषध संकलनास मदत करणे, वनवासी परिसरात सांस्कृतिक भवन उभारणीस साहाय्य करणे, कल्याण आश्रमाच्या केंद्रास नियमित/प्रासंगिक भेटी देणे असे अजून काही आवाहने आश्रमातर्फे केली गेली आहेत असे दिसून येते. तसेच वस्तुरूप देणगी म्हणून शालेय विद्यार्थ्यांसाठी गणवेशाचे कापड व अन्य शालेय साहित्य, धान्य, अन्य मदत मागितली जाते.\n\nवनवासी कलांच्या उत्कर्षासाठी वनवासी कलेस प्रोत्साहन म्हणून दिवाळी भेटकार्डे, दिनदर्शिका व राख्या विकल्या जातात.\n\nवनवासी कल्याण आश्रम यांना दिल्या जाणाऱ्या सर्व देणग्या आयकराच्या ८०जी कलमाखाली सवलतीस पात्र आहेत असा दावा केला जातो.\n\nवनवासी कल्याण आश्रम महाराष्ट्र (इंग्रजी मजकूर, स्थळ पाहण्यासाठी फ्लॅश प्लग इन आवश्यक) फेसबुक वरील वनवासी कल्याण आश्रम यांचे पान (इंग्रजी मजकूर) अखिल भारतीय वनवासी कल्याण आश्रम (इंग्रजी मजकूर, चित्रे पाहण्यासाठी फ्लॅश प्लग इन आवश्यक)\n\nवर्ग:राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ वर्ग:भारतातील स्वयंसेवी संस्था\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वनवासी कल्याण आश्रम हे वनवासी बांधवांच्या उत्कर्षासाठी कटिबद्ध असलेली संघटना आहे.","translated_text":"The वनवासी कल्याण ashram is an organization committed to the achievement of the forest brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रणीत संस्था आहे.","translated_text":"It is a National Volunteer Union-based organization.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आदिम अवस्थेत राहणारा हा वर्ग भारतात आदिवासी म्हणून ओळखला जातो.","translated_text":"This group of people who live in the primitive state are known as tribal in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काबाडकष्ट करून उपजीविका चालविणारा हा समाज आहे.","translated_text":"It's a society that runs its livelihoods by destroying.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या संस्थेची स्थापना २६ डिसेंबर इ.स.","translated_text":"It was founded on December 26, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५२ मध्ये बाळासाहेव देशपांडे यांनी केली.","translated_text":"It was founded by Balasaheb Deshpande in 1952.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कार्याला ठक्करबाप्पा व गोळवलकरगुरुजी यांनी स्फूर्ती दिली.","translated_text":"This work was inspired by Thakkar Babu and Golawalkar Guruji.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विशाल दृष्टिकोन घेउन विविध सेवाकार्याच्या माध्यमातून कार्याची सुरुवात झाली. शिक्षण, आरोग्य, आर्थिक विकास, श्रद्धाजागरण संस्कार असे विषय घेउन सेवाप्रकल्प उभे केले गेले.","translated_text":"The work was started with a broad approach through various service projects on topics such as education, health, economic development, faith awareness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या साऱ्या प्रकल्पाच्या माध्यमांतून देशभरातील वनवासी क्षेत्रात एक शक्‍ती निर्माण झाली आहे असे मानले जाते.","translated_text":"It is believed that through all these projects, the forest sector across the country has gained momentum.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उद्दिष्ट","translated_text":"Objectives","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आपल्याच समाजाचे,.","translated_text":"Our own society.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इथल्या प्राचीन व गौरवशाली परंपरेचे अभिन्न अंग असलेल्या वनवासी बांधवांची सर्वांगीण उन्नती साधून त्याला एवढे सामर्थशाली बनवणे की राष्ट्रउभारणीच्या कार्यातही हा समाज आपले योगदान देऊ शकेल.","translated_text":"To empower the forest dwellers, who are an integral part of this ancient and glorious tradition, by making them so powerful that they can contribute to nation-building.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महाराष्ट्र","translated_text":"Maharashtra","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्रात वनवासी कल्याण आश्रमाच्या कार्याचा प्रारंभ इ.स.","translated_text":"The start of the work of वनवासी कल्याण ashram in Maharashtra is scheduled to take place in 2020.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७८ साली झाला.","translated_text":"It was in 1978.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या ३० वर्षामध्ये","translated_text":"In the last 30 years,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केलेल्या कामाचा प्रभावाने सुशिक्षित, सुसंस्कारित व प्रतिष्ठित वनवासी युवकांची पिढी तयार झाली आहे.","translated_text":"The impact of this work has created a generation of educated, well educated and distinguished forest youth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच आपल्या समाजाचा विकास आपणच केला पाहिजे अशी भावना बाळगणारे युवक पुढे येत आहेत.","translated_text":"There are also young people who feel that we should develop our society.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैद्यकीय सेवा व आरोग्यरक्षक योजनेच्या माध्यमातून वनवासी बांधवांच्या वेदना दूर करण्याचे प्रयत्न झाले आहेत.","translated_text":"Efforts have been made to alleviate the pain of forest dwellers through medical services and healthcare schemes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रद्धाजागरणाच्या कार्यामुळे अराष्ट्रीय कारवायांना खीळ बसली आहे.","translated_text":"The work of religious awareness has hampered the transnational activities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्या वनवासी बांधवांची उन्नती करणे हे आपले राष्ट्रीय कर्तव्य आहे, असा विचार करून समर्पितपणे कार्य करणारे हजारो शहरी तसेच आंतरराष्ट्रीय कार्यकर्ते तयार झाले आहेत.","translated_text":"Thousands of urban as well as international activists have been formed to work with dedication, believing that it is our national duty to elevate our forest dwellers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकलव्य खेलकूद स्पर्धेमुळे वनवासी क्षेत्रातील खेळातील प्रगत खेळाडूंना दिशा मिळाली आहे.","translated_text":"The Eklavya Khelkhad Competition has given direction to advanced athletes in the forestry sector.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वनवासी महिलांनी बचत गटांच्या माध्यमातून उद्योग-व्यवसाय प्रारंभ करून आपल्या कुटुंबाचा व गावाचा आर्थिक विकासा साधण्यात यश मिळवले आहे.","translated_text":"Forest women have succeeded in achieving the economic development of their families and villages by starting businesses through savings groups.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"समस्या","translated_text":"Problems","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७०पासून महाराष्ट्राची वाटचाल प्रेरणादायक असली तरी वनवासी क्षेत्रात अद्यापही समस्यांचा डोंगर उभा आहे.","translated_text":"Although Maharashtra's progress since 1970 has been inspiring, the forestry sector still faces a mountain of challenges.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्वीची आव्हाने तर आहेतच, पण त्यात काळानुरूप नव्याने भर पडत आहे.","translated_text":"The challenges of the past are still present, but they are becoming new over time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या साऱ्या समस्यांचा सामना करून वनवासी समाजाला अधिक शक्तिशाली बनवण्याचे कार्य आपण सर्वाना मिळून पूर्ण करायचे आहे.","translated_text":"We want to tackle all these problems and work together to make forest communities more powerful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आतापर्यंतची वाटचाल हजारो हातांच्या बळावर शक्य झाली पण या क्षेत्रातील समस्या पाहता आता लाखो हातांची आवश्यकता भासणार आहे.","translated_text":"The progress so far has been made with the help of thousands of hands, but given the problems in this area, millions of hands will be needed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कार्यात आपण तन-मन-धनाने सहभागी व्हावे असे वनवासी कल्याण आश्रमाचे आवाहन आहे.","translated_text":"We are urged by the Banas Kalyan Ashram to join us in this work with Tan-Mann-Dhan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महाराष्ट्र राज्य सद्यस्थिती (जून २००९ )","translated_text":"State of Maharashtra (June 2009)","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शैक्षणिक प्रकल्प","translated_text":"Educational projects","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वसतिगृहे १९ प्राथमिक शाळा २ माध्यमिक शाळा २ बाल संस्कार केंद्रे १२ लाभार्थी १,६००","translated_text":"Accommodation 19 primary schools 2 secondary schools 2 nursery centers 12 beneficiaries 1,600","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आर्थिक","translated_text":"Economic growth","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विकास प्रकल्प औद्योगिक शिक्षण केंद्र २८ शेतकी प्रकल्प ४ बचत गट ५५८ लाभार्थी १६,०००","translated_text":"Development Projects Industrial Education Centre 28 Farmers Projects 4 Savings Groups 558 Beneficiaries 16,000","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आरोग्य प्रकल्प साप्ताहिक आरोग्य केंद्रे ४ दैनिक केंद्रे १ आरोग्य रक्षक ५८६ लाभार्थी ४,००,०००","translated_text":"Health Projects Weekly Health Centres 4 daily centers 1 healthcare worker 586 beneficiaries 400,000","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इतर खेलकूद केंद्रे १५ श्रद्धा जागरण केंद्रे ६० एकूण प्रकल्प १,१२३","translated_text":"Other sports centers 15 faith awareness centers 60 total projects 1,123","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पूर्णवेळ कार्यकर्ते ८१ ( पुरूष ६५, महिला १६) ग्राम समिती २१८ महिला समिती ६५","translated_text":"Full-time workers 81 (men 65, women 16) village committee 218 women committee 65","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अपेक्षा","translated_text":"Expectations","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वनवासी कल्याण आश्रम मानते की विद्यार्थांच्या वसतिगृहाचा एका महिन्याचा खर्च साधारणपणे रू.","translated_text":"One month's cost of student accommodation is estimated to be Rs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५,०००/- इतका येतो.","translated_text":"It's going to be $15,000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही मदत सामान्य जनांच्या आवाक्यातील आहे व त्यामुळे एका व्यक्तीचे आयुष्य बदलते असा दावा वनवासी कल्याण आश्रमातर्फे केला जातो.","translated_text":"This help is of the reach of the common people and it is claimed by the वनवासी कल्याण ashram that it can change a person's life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शुभप्रसंगी व प्रियजनांच्या आठवणीप्रीत्यर्थ प्रासंगिक देणगी सामान्य जनांनी द्यावी असेही आवाहन केले जाते.","translated_text":"It is also requested that the common man make a casual donation in memory of the good news and loved ones.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आश्रमाच्या कार्यासाठी वेळ देणे, आश्रमाच्या वैद्यकीय केंद्रासाठी औषध संकलनास मदत करणे, वनवासी परिसरात सांस्कृतिक भवन उभारणीस साहाय्य करणे, कल्याण आश्रमाच्या केंद्रास नियमित/प्रासंगिक भेटी देणे असे अजून काही आवाहने आश्रमातर्फे केली गेली आहेत असे दिसून येते.","translated_text":"Other appeals have been made by the Ashram to provide time for the work of the Ashram, to assist in the collection of medicines for the Ashram Medical Centre, to assist in the construction of cultural buildings in the forested area, to make regular/ casual visits to the Kalyan Ashram Centre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच वस्तुरूप देणगी म्हणून शालेय विद्यार्थ्यांसाठी गणवेशाचे कापड व अन्य शालेय साहित्य, धान्य, अन्य मदत मागितली जाते.","translated_text":"Also, uniforms and other school supplies, grain and other assistance is requested for school students as a material donation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वनवासी कलांच्या उत्कर्षासाठी वनवासी कलेस प्रोत्साहन म्हणून दिवाळी भेटकार्डे, दिनदर्शिका व राख्या विकल्या जातात.","translated_text":"Diwali Gift Cards, Calendars and Rakhi are sold as an incentive for the cultivation of forestry arts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वनवासी कल्याण आश्रम यांना दिल्या जाणाऱ्या सर्व देणग्या आयकराच्या ८०जी कलमाखाली सवलतीस पात्र आहेत असा दावा केला जातो.","translated_text":"It is claimed that all donations made to the वनवासी कल्याण ashram are eligible for exemption under Section 80G of Income Tax.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वनवासी कल्याण आश्रम महाराष्ट्र (इंग्रजी मजकूर, स्थळ पाहण्यासाठी फ्लॅश प्लग इन आवश्यक) फेसबुक वरील वनवासी कल्याण आश्रम यांचे पान (इंग्रजी मजकूर) अखिल भारतीय वनवासी कल्याण आश्रम (इंग्रजी मजकूर, चित्रे पाहण्यासाठी फ्लॅश प्लग इन आवश्यक)","translated_text":"Vansas Kalyan Ashram Maharashtra (English text, Flash Plug-in required to view the site) Facebook page of Vansas Kalyan Ashram (English text) All India Vansas Kalyan Ashram (English text, Flash Plug-in required to view pictures)","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111108215036/http://www.vka.org.in/ |date=2011-11-08 }}","char_index":176,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111108215036/http://www.vka.org.in/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:44.303299-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ वर्ग:भारतातील स्वयंसेवी संस्था","translated_text":"Class: National Volunteer Union Class: Voluntary organizations in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"वनवासी कल्याण आश्रम महाराष्ट्र (इंग्रजी मजकूर, स्थळ पाहण्यासाठी फ्लॅश प्लग इन आवश्यक) फेसबुक वरील वनवासी कल्याण आश्रम यांचे पान (इंग्रजी मजकूर) अखिल भारतीय वनवासी कल्याण आश्रम (इंग्रजी मजकूर, चित्रे पाहण्यासाठी फ्लॅश प्लग इन आवश्यक)","translated_text":"Vansas Kalyan Ashram Maharashtra (English text, Flash Plug-in required to view the site) Facebook page of Vansas Kalyan Ashram (English text) All India Vansas Kalyan Ashram (English text, Flash Plug-in required to view pictures)","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111108215036/http://www.vka.org.in/ |date=2011-11-08 }}","char_index":176,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111108215036/http://www.vka.org.in/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:44.303299-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"बहरामपुर (लोकसभा मतदारसंघ)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बहरामपूर लोकसभा मतदारसंघ]]","hash":"e9f339b42d71a3b08bc127ee4e8703772cf99d9aae15aea1244d4f757b7ac433","last_revision":"2022-11-14T04:52:50Z","first_revision":"2011-03-09T03:10:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:36.830328","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बहरामपूर लोकसभा मतदारसंघ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बहरामपूर लोकसभा मतदारसंघ","translated_text":"Redirection of Bahrampur Lok Sabha constituency","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बहरामपुर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बहरामपूर]]","hash":"c31f697f69d78ab4b40accfda5ef5afb2e139488812e1010263bf989f4e19cfe","last_revision":"2011-03-09T03:10:19Z","first_revision":"2011-03-09T03:10:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:36.890661","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बहरामपूर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बहरामपूर","translated_text":"Redirection of Bahrampur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बोरगाव खुर्द","wikicode":"'''बोरगाव खुर्द''' हे [[महाराष्ट्र]] राज्याच्या [[रायगड जिल्हा|रायगड जिल्ह्यातील]] [[खालापूर तालुका|खालापूर तालुक्यात]] वसलेले आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:रायगड जिल्ह्यातील गावे]]","hash":"0d24dc4e4eadd7dd8d946f0bc91ece7e107075b176918819c0853bc302b9587c","last_revision":"2011-03-21T03:38:01Z","first_revision":"2011-03-09T08:13:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:37.024415","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"बोरगाव खुर्द हे महाराष्ट्र राज्याच्या रायगड जिल्ह्यातील खालापूर तालुक्यात वसलेले आहे.\n\nवर्ग:रायगड जिल्ह्यातील गावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बोरगाव खुर्द हे महाराष्ट्र राज्याच्या रायगड जिल्ह्यातील खालापूर तालुक्यात वसलेले आहे.","translated_text":"Borgaon Khurd is located in Khalapur taluk of Raigad district in Maharashtra state.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रायगड जिल्ह्यातील गावे","translated_text":"Category: Villages in Raigad district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रायगड जिल्हा परिषद प्राथमिक शाळा - बोरगाव खुर्द","wikicode":"{{बदल}}\n{{चित्र हवे}}\n'''रायगड जिल्हा परिषद प्राथमिक शाळा - बोरगाव खुर्द''' ही [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्राच्या]] [[रायगड जिल्हा|रायगड जिल्ह्यातील]] [[बोरगाव खुर्द (जिल्हा रायगड)|बोरगाव खुर्द]] गावातील [[प्राथमिक शाळा]] आहे. हीचे व्यवस्थापन रायगड जिल्हा परिषद करते. ही शाळा इ.स. १९५२-५३साली स्थापन झाली. २०११ साली शाळेमध्ये १७० विद्यार्थी शिकत होते. शिक्षकांची संख्या ६ आहे.\n\n==भौतिक सुविधा==\nसहयाद्री पर्वताच्या कुशीत वसलेल्या बोरगावातील प्राथमिक शाळेची इमारत प्रशस्त व टुमदार(दोन्ही गुण एका वेळी?) आहे.शाळा बऱ्यापैकी भौतिक सुविधांनी सुसज्ज आहे. शाळेमध्ये एकूण ८ वर्ग खोल्या आहेत. शाळेमध्ये असलेल्या ग्रंथालयात अनेक विषयांवरची पुस्तके आहेत. या पुस्तकांचे वाचन विद्यार्थी नियमितपणे करतात.शाळेत पोषण आहार योजनेनुसार म��्यान्ह भोजन दिले जाते. त्यासाठी मुला-मुलींकरिता बसण्यासाठी बाके व जेवणाकरिता ताटे आहेत. शाळेसमोर प्रशस्त मैदान आहे. \n\nशाळेसमोर विद्यार्थ्यांनी छोटीशी बाग तयार केलेली आहे. या बागेतच विद्यार्थांना खेळण्यासाठी झोके व घसरगुंड्या इत्यादी खेळाचे साहित्य आहे. त्यामध्ये पिण्याच्या पाण्याची सोय तसेच स्वच्छतागृह आहेत.\n\n==सहशालेय उपक्रम ==\nबोरगावच्या शाळेत विविध क्रीडा स्पर्धा, सांस्कृतिक कार्यक्रम व बौद्धिक स्पर्धा घेतल्या जातात. या सर्व स्पर्धांमध्ये व कार्यक्रमांमध्ये विद्यार्थी हिरिरीने भाग घेतात. केंद्र पातळी, बीट पातळी तसेच तालुका पातळी इत्यादी स्तरांवरील स्पर्धांमध्ये विद्यार्थी सहभागी झालेले आहेत. त्यांना वेळोवेळी यश मिळाले आहे. {{नेमके कोणते यश आणि नेमके कुणाला, स्पष्ट नमूद करा. शक्य असल्यास संदर्भ नमूद करा}}.शाळेतील शिक्षकांनी विद्यार्थ्यांकडून उत्तम प्रकारे वृक्षलागवड आणि वृक्षसंवर्धन करवून घेतले आहे.{{संदर्भ हवा}}.\n\nसंगणक शिकविण्याकरीता शाळेत स्वतंत्र शिक्षकही उपलब्ध आहेत. होमी भाभा ‌वि‌ज्ञान केंद्रातील काही तज्ज्ञ प्रशिक्षक नियमितपणे शाळेत येतात आणि शाळेतील विद्यार्थ्याना व शिक्षकांना संगणकाचे शिक्षण देतात. \n==समाज साहाय्य==\nआदिवासी उन्नती मंडळातर्फे समाज सहभागातून संगणक कक्ष व आधुनिक सुविधांसह दोन वर्गखोल्या बांधून मिळाल्या आहेत. वैयक्तिक पानळीवर श्री. मधु सोनी (मुंबई) यांचे खूप सहकार्य लाभले आहे. त्यांच्याकडून विद्यार्थ्यांना वेळोवेळी प्रोत्साहन मिळते. त्यामुळे विद्यार्थ्यांमध्ये प्रगती दिसून येते.{{संदर्भ हवा}}\n\nशाळेतील विद्यार्थी हे दूरदूरच्या आदिवासी वाडयांतून येतात, त्यांना शाळेत येण्याजाण्यासाठी स्टॅंडर्ड चार्टर्ड बँकेच्या वतीने खाजगी बससेवा उपलब्ध झालेली आहे.{{संदर्भ हवा}} या सुविधेचा लाभ विद्यार्थी घेत आहेत. या शाळेतील माजी मुख्याध्यापक श्री अनंत झिपरू ठाकुर यांच्या प्रेरणेतून हे सर्व उपक्रम राबविले गेले आणि आजही त्यांचे या कामांत मोलाचे सहकार्य मिळते आहे.{{संदर्भ हवा}}\n\n==व्यवस्थापन==\n{{विस्तार}}\nबोरगाव खुर्द शाळेचे कामकाज व व्यवस्थापन चांगल्या प्रकारे व सुरळीत चालावे म्हणून शाळेतील सर्व शिक्षक विचारविनिमय करून ‌‌एकमताने प्रयत्नशील होते आणि आजही आहेत.{{संदर्भ हवा}}\n==हेसुद्धा ��हा==\n*[[बोरगाव खुर्द (जिल्हा रायगड)]]\n[[वर्ग:रायगड जिल्ह्यातील जिल्हा परिषदेच्या शाळा]]","hash":"d1505ff7f46f21f0ceade9a9593afb69ce9fb29c00473d639274cb2fd7aa158c","last_revision":"2022-03-19T17:55:16Z","first_revision":"2011-03-09T08:24:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:37.086644","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"रायगड जिल्हा परिषद प्राथमिक शाळा - बोरगाव खुर्द ही महाराष्ट्राच्या रायगड जिल्ह्यातील बोरगाव खुर्द गावातील प्राथमिक शाळा आहे. हीचे व्यवस्थापन रायगड जिल्हा परिषद करते. ही शाळा इ.स. १९५२-५३साली स्थापन झाली. २०११ साली शाळेमध्ये १७० विद्यार्थी शिकत होते. शिक्षकांची संख्या ६ आहे.\n\nसहयाद्री पर्वताच्या कुशीत वसलेल्या बोरगावातील प्राथमिक शाळेची इमारत प्रशस्त व टुमदार(दोन्ही गुण एका वेळी?) आहे.शाळा बऱ्यापैकी भौतिक सुविधांनी सुसज्ज आहे. शाळेमध्ये एकूण ८ वर्ग खोल्या आहेत. शाळेमध्ये असलेल्या ग्रंथालयात अनेक विषयांवरची पुस्तके आहेत. या पुस्तकांचे वाचन विद्यार्थी नियमितपणे करतात.शाळेत पोषण आहार योजनेनुसार मध्यान्ह भोजन दिले जाते. त्यासाठी मुला-मुलींकरिता बसण्यासाठी बाके व जेवणाकरिता ताटे आहेत. शाळेसमोर प्रशस्त मैदान आहे.\n\nशाळेसमोर विद्यार्थ्यांनी छोटीशी बाग तयार केलेली आहे. या बागेतच विद्यार्थांना खेळण्यासाठी झोके व घसरगुंड्या इत्यादी खेळाचे साहित्य आहे. त्यामध्ये पिण्याच्या पाण्याची सोय तसेच स्वच्छतागृह आहेत.\n\nबोरगावच्या शाळेत विविध क्रीडा स्पर्धा, सांस्कृतिक कार्यक्रम व बौद्धिक स्पर्धा घेतल्या जातात. या सर्व स्पर्धांमध्ये व कार्यक्रमांमध्ये विद्यार्थी हिरिरीने भाग घेतात. केंद्र पातळी, बीट पातळी तसेच तालुका पातळी इत्यादी स्तरांवरील स्पर्धांमध्ये विद्यार्थी सहभागी झालेले आहेत. त्यांना वेळोवेळी यश मिळाले आहे. .शाळेतील शिक्षकांनी विद्यार्थ्यांकडून उत्तम प्रकारे वृक्षलागवड आणि वृक्षसंवर्धन करवून घेतले आहे..\n\nसंगणक शिकविण्याकरीता शाळेत स्वतंत्र शिक्षकही उपलब्ध आहेत. होमी भाभा ‌वि‌ज्ञान केंद्रातील काही तज्ज्ञ प्रशिक्षक नियमितपणे शाळेत येतात आणि शाळेतील विद्यार्थ्याना व शिक्षकांना संगणकाचे शिक्षण देतात.\n\nआदिवासी उन्नती मंडळातर्फे समाज सहभागातून संगणक कक्ष व आधुनिक सुविधांसह दोन वर्गखोल्या बांधून मिळाल्या आहेत. वैयक्तिक पानळीवर श्री. मधु सोनी (मुंबई) यांचे खूप सहकार्य लाभले आहे. त्यांच्याकडून विद्यार्थ्यांना वेळोवेळी प्रोत्साहन मिळते. त्यामुळे विद्यार्थ्यांमध्ये प्रगती दिसून येते.\n\nशाळेतील विद्यार्थी हे दूरदूरच्या आदिवासी वाडयांतून येतात, त्यांना शाळेत येण्याजाण्यासाठी स्टॅंडर्ड चार्टर्ड बँकेच्या वतीने खाजगी बससेवा उपलब्ध झालेली आहे. या सुविधेचा लाभ विद्यार्थी घेत आहेत. या शाळेतील माजी मुख्याध्यापक श्री अनंत झिपरू ठाकुर यांच्या प्रेरणेतून हे सर्व उपक्रम राबविले गेले आणि आजही त्यांचे या कामांत मोलाचे सहकार्य मिळते आहे.\n\nबोरगाव खुर्द शाळेचे कामकाज व व्यवस्थापन चांगल्या प्रकारे व सुरळीत चालावे म्हणून शाळेतील सर्व शिक्षक विचारविनिमय करून ‌‌एकमताने प्रयत्नशील होते आणि आजही आहेत.\n\nबोरगाव खुर्द (जिल्हा रायगड) वर्ग:रायगड जिल्ह्यातील जिल्हा परिषदेच्या शाळा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रायगड जिल्हा परिषद प्राथमिक शाळा - बोरगाव खुर्द ही महाराष्ट्राच्या रायगड जिल्ह्यातील बोरगाव खुर्द गावातील प्राथमिक शाळा आहे.","translated_text":"Raigad District Council Primary School - Borgaon Khurd is a primary school in Borgaon Khurd village, Raigad district, Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हीचे व्यवस्थापन रायगड जिल्हा परिषद करते.","translated_text":"It is managed by Raigad District Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही शाळा इ.स.","translated_text":"It's a school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५२","translated_text":"The year 1952","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-५३साली स्थापन झाली.","translated_text":"Established in 1953.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ साली शाळेमध्ये १७० विद्यार्थी शिकत होते.","translated_text":"In 2011, the school had 170 pupils.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिक्षकांची संख्या ६ आहे.","translated_text":"The number of teachers is six.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौतिक सुविधा","translated_text":"Physical facilities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सहयाद्री पर्वताच्या कुशीत वसलेल्या बोरगावातील प्राथमिक शाळेची इमारत प्रशस्त व टुमदार(दोन्ही गुण एका वेळी?)","translated_text":"Located at the foot of the Sahyadri Mountains, the primary school building in Borgava is spacious and tumultuous. Both points at the same time?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आहे.शाळा बऱ्यापैकी भौतिक सुविधांनी सुसज्ज आहे.","translated_text":"That is. The school is equipped with a lot of physical facilities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शाळेमध्ये एकूण ८ वर्ग खोल्या आहेत.","translated_text":"The school has a total of eight classrooms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शाळेमध्ये असलेल्या ग्रंथालयात अनेक विषयांवरची पुस्तके आहेत.","translated_text":"The library in the school has books on many subjects.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकांचे वाचन विद्यार्थी नियमि��पणे करतात.शाळेत पोषण आहार योजनेनुसार मध्यान्ह भोजन दिले जाते.","translated_text":"These books are read by students on a regular basis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यासाठी मुला-मुलींकरिता बसण्यासाठी बाके व जेवणाकरिता ताटे आहेत.","translated_text":"There are boxes for boys and girls to sit on and plates for food.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शाळेसमोर प्रशस्त मैदान आहे.","translated_text":"There is a large field in front of the school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शाळेसमोर विद्यार्थ्यांनी छोटीशी बाग तयार केलेली आहे.","translated_text":"Students have set up a small garden in front of the school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या बागेतच विद्यार्थांना खेळण्यासाठी झोके व घसरगुंड्या इत्यादी खेळाचे साहित्य आहे.","translated_text":"The garden also has sports equipment such as slopes and slopes for students to play in.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामध्ये पिण्याच्या पाण्याची सोय तसेच स्वच्छतागृह आहेत.","translated_text":"It has drinking water and toilets.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सहशालेय उपक्रम","translated_text":"Coursing activities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बोरगावच्या शाळेत विविध क्रीडा स्पर्धा, सांस्कृतिक कार्यक्रम व बौद्धिक स्पर्धा घेतल्या जातात.","translated_text":"Borgaon School hosts various sporting events, cultural events and intellectual competitions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या सर्व स्पर्धांमध्ये व कार्यक्रमांमध्ये विद्यार्थी हिरिरीने भाग घेतात.","translated_text":"In all these competitions and events, students participate in hilarious manner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केंद्र पातळी, बीट पातळी तसेच तालुका पातळी इत्यादी स्तरांवरील स्पर्धांमध्ये विद्यार्थी सहभागी झालेले आहेत.","translated_text":"Students have participated in contests at the Centre level, Beat level as well as at the Local level etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना वेळोवेळी यश मिळाले आहे.","translated_text":"They have succeeded from time to time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":".शाळेतील शिक्षकांनी विद्यार्थ्यांकडून उत्तम प्रकारे वृक्षलागवड आणि वृक्षसंवर्धन करवून घेतले आहे..","translated_text":"The teachers of the school have taken from the students the planting and cultivation of trees.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संगणक शिकविण्याकरीता शाळेत स्वतंत्र शिक्षकही उपलब्ध आहेत.","translated_text":"The school also has separate teachers for teaching computers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"होमी भाभा ‌वि‌ज्ञान केंद्रातील काही तज्ज्ञ प्रशिक्षक नियमितपणे शाळेत येतात आणि शाळेतील विद्यार्थ्याना व शिक्षकांना संगणकाचे शिक्षण देतात.","translated_text":"Some expert instructors from the Homi Bhabha Science Centre regularly come to the school and teach computer science to students and teachers in the school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"समाज साहाय्य","translated_text":"Social aid","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आदिवासी उन्नती मंडळातर्फे समाज सहभागातून संगणक कक्ष व आधुनिक सुविधांसह दोन वर्गखोल्या बांधून मिळाल्या आहेत.","translated_text":"Two classrooms with computer rooms and modern facilities have been built by the Tribal Upgrading Board with the participation of the society.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैयक्तिक पानळीवर श्री.","translated_text":"On the personal page, Mr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मधु सोनी (मुंबई) यांचे खूप सहकार्य लाभले आहे.","translated_text":"Madhu Soni (Mumbai) has been very supportive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्याकडून विद्यार्थ्यांना वेळोवेळी प्रोत्साहन मिळते.","translated_text":"They provide encouragement to students from time to time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे विद्यार्थ्यांमध्ये प्रगती दिसून येते.","translated_text":"This shows the progress of the students.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शाळेतील विद्यार्थी हे दूरदूरच्या आदिवासी वाडयांतून येतात, त्यांना शाळेत येण्याजाण्यासाठी स्टॅंडर्ड चार्टर्ड बँकेच्या वतीने खाजगी बससेवा उपलब्ध झालेली आहे.","translated_text":"The students of the school come from distant tribal villages and have been provided with private bus services by Standard Chartered Bank to get to the school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या सुविधेचा लाभ विद्यार्थी घेत आहेत.","translated_text":"Students are taking advantage of this facility.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या शाळेतील माजी मुख्याध्यापक श्री अनंत झिपरू ठाकुर यांच्या प्रेरणेतून हे सर्व उपक्रम राबविले गेले आणि आजही त्यांचे या कामांत मोलाचे सहकार्य मिळते आहे.","translated_text":"All these initiatives were implemented under the inspiration of Shri Anant Zipuru Thakur, former Principal of this school and are still receiving valuable support in this work.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"व्यवस्थापन","translated_text":"Management","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बोरगाव खुर्द शाळेचे कामकाज व व्यवस्थापन चांगल्या प्रकारे व सुरळीत चालावे म्हणून शाळेतील सर्व शिक्षक विचारविनिमय करून ‌‌एकमताने प्रयत्नशील होते आणि आजही आहेत.","translated_text":"All the teachers of the Borgaon Khurd School were, and still are, unanimous in their efforts to ensure the smooth functioning and management of the school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हेसुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बोरगाव खुर्द (जिल्हा रायगड) वर्ग:रायगड जिल्ह्यातील जिल्हा परिषदेच्या शाळा","translated_text":"Borgaon Khurd (District Raigad) Class: District Council School in Raigad District","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२१ ऑगस्ट रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-09T12:37:44Z","first_revision":"2011-03-09T12:37:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:37.151380","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:पाकिस्तानमधील पर्वतरांगा","wikicode":"[[वर्ग:देशानुसार पर्वतरांगा|पाकिस्तान]]\n[[वर्ग:पाकिस्तान|पर्वतरांगा]]\n[[वर्ग:आशियामधील पर्वतरांगा]]","hash":"ad43fd460bbb33b736872ee31a498de738da064fe9e30dfcb52935955294799a","last_revision":"2022-12-15T03:32:15Z","first_revision":"2011-03-09T15:25:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:37.206749","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पाकिस्तान पर्वतरांगा वर्ग:आशियामधील पर्वतरांगा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाकिस्तान पर्वतरांगा वर्ग:आशियामधील पर्वतरांगा","translated_text":"Pakistan Mountain Range Category:Mountains in Asia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:अफगाणिस्तानमधील पर्वतरांगा","wikicode":"[[वर्ग:देशानुसार पर्वतरांगा|अफगाणिस्तान]]\n[[वर्ग:अफगाणिस्तानचा भूगोल|पर्वतरांगा]]\n[[वर्ग:आशियामधील पर्वतरांगा]]","hash":"ec6c008c73fbaf1dc2b0e76c1e33d6e1ed60e40a4b6449e55a9a3ec96ba2ed46","last_revision":"2022-12-15T03:31:16Z","first_revision":"2011-03-09T15:26:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:37.257576","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"अफगाणिस्तान पर्वतरांगा वर्ग:आशियामधील पर्वतरांगा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अफगाणिस्तान पर्वतरांगा वर्ग:आशियामधील पर्वतरांगा","translated_text":"Afghanistan mountain range Category:Mountains in Asia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रमेश वांजळे","wikicode":"{{माहितीचौकट विधानसभा सदस्य \n| नाव = रमेश वांजळे \n| लघुचित्र = Rameshwanjale.jpg\n| पद = [[महाराष्ट्र विधानसभा सदस्य]]\n| कार्यकाळ_आरंभ = [[इ.स. २००९]]\n| कार्यकाळ_समाप्ती = १० जून, [[इ.स. २०११]]\n| मागील = \n| पुढील = \n| जन्मदिनांक = १२ नोव्हेंबर, इ.स. १९६५\n| जन्मस्थान = अहिरेगाव, (ता. हवेली), [[पुणे जिल्हा]]\n| मृत्युदिनांक = १० जून, [[इ.स. २०११]]\n| मृत्युस्थान = [[जहांगीर हॉस्पिटल, पुणे]]\n| पक्ष = [[मनसे]]\n| पत्नी = हर्षदा वांजळे\n| अपत्ये = \n| निवास = कुदळे पाटील, रेशी डॅशी, भारत सहकारी बॅंगेजवळ, सिंहगड रोड, वडगांव खुर्द, ता. हवेली, जि,. पुणे. (हयात असताना)\n| मतदारसंघ = [[खडकवासला विधानसभा मतदारसंघ|खडकवासला]]\n| पद2 =\n| कार्यकाळ_आरंभ2 = \n| कार्यकाळ_समाप्ती2 = \n| मागील2 = \n| पुढील2 = \n| कार्यकाळ_आरंभ3 = \n| कार्यकाळ_समाप्ती3 = \n| कार्यकाळ_आरंभ4 = \n| कार्यकाळ_समाप्ती4 = \n| व्यवसाय = दूधविक्री\n| धर्म = [[हिंदू धर्म]]\n| सही = \n| संकेतस्थळ = \n| त���टीपा = \n| तारीख = \n| वर्ष = \n| स्रोत = \n}}\n'''रमेश वांजळे''' (१२ नोव्हेंबर, [[इ.स. १९६५]] - १० जून, [[इ.स. २०११]]) हे [[मराठा|मराठी]] राजकारणी होते. [[महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना]] पक्षाच्या उमेदवारीवर [[खडकवासला विधानसभा मतदारसंघ|खडकवासला विधानसभा मतदारसंघातून]] उभे राहून ते [[महाराष्ट्र विधानसभा निवडणूक २००९|इ.स. २००९ च्या महाराष्ट्र विधानसभा निवडणुकींतून]] विधानसभेवर निवडून गेले होते.\n\n==कारकीर्द==\nरमेश वांजळ्यांनी [[पुणे जिल्हा|पुणे जिल्ह्यातील]] [[हवेली तालुका|हवेली तालुक्यातील]] पंचायत समितीपासून राजकारणास सुरुवात केली. २५ वर्षांहून अधिक काळ राजकारणात असलेल्या वांजळे यांनी [[इ.स. २००२]] मध्ये हवेली पंचायत समितीचे उपसभापतिपद भूषविले होते. त्यांच्या पत्नीही काँग्रेस पक्षाच्या चिन्हावर जिल्हा परिषदेच्या सदस्य म्हणून निवडून आल्या. इ.स. २००२-२००७ या काळात ते हवेली पंचायत समितीचे सदस्य होते; तर त्यापैकी इ.स. २००२-२००४ या कालखंडात हवेली पंचायत समितीचे उपसभापती होते{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://lokmat.news18.com/news/article-41532.html|title=मनसेचे आ. रमेश वांजळे यांचे निधन|website=News18 Lokmat|language=mr-IN|access-date=2018-04-10}}{{मृत दुवा|date=January 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. काँग्रेसचे नेते आणि माजी मंत्री (कै.) रामकृष्ण मोरे यांचे वांजळे निष्ठावंत कार्यकर्ते होते. [[इ.स. २००९]] मध्ये त्यांनी [[भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस]] पक्ष सोडून महाराष्ट्र नवनिर्माण सेनेत प्रवेश केला. विधानसभेच्या [[इ.स. २००९]] मध्ये झालेल्या निवडणुकीत वांजळे यांना खडकवासला मतदारसंघातून मनसेची उमेदवारी मिळाली. ऐन वेळी पक्षबदल करूनही ते पहिल्याच प्रयत्नात चांगल्या मताधिक्‍याने विजयी झाले. [[इ.स. २००९]]च्या निवडणुकींनंतर भरलेल्या महाराष्ट्र विधानसभेच्या पहिल्याच अधिवेशनादरम्यान महाराष्ट्राची अधिकृत भाषा असलेल्या [[मराठी भाषा|मराठीऐवजी]] [[हिंदी भाषा|हिंदीतून]] आमदारपदाची शपथ घेणाऱ्या समाजवादी पक्षाच्या [[अबू आझमी]] यांच्यासमोरचा माईक हिसकावून घेतल्यामुळे त्यांना निलंबित करण्यात आले होते {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://72.78.249.107/esakal/20091109/4900675165527094513.htm | title = हिंदीतून शपथ घेणाऱ्या आझमींना मनसेचा 'धक्का' | प्रकाशक = [[सकाळ (वृत्तपत्र)|सकाळ]] | दिनांक = ९ नोव्हेंबर, इ.स. २००९ | भाषा = मराठी }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}.\n\nअंगावरील अडीच किलो सोन्यामुळे प्रसिद्���ीच्या झोतात आलेल्या वांजळे यांनी अल्पावधीत महाराष्ट्रात आपली प्रतिमा निर्माण केली होती. [[हवेली तालुका|हवेली तालुक्‍यातील]] अहिरे गावचे सरपंच ते खडकवासला मतदारसंघाचे आमदार असा राजकीय पल्ला त्यांनी गाठला. अंगावर सोन्याचे भरपूर दागिने घालत असल्याने त्यांचा उल्लेख काही जण ''गोल्डमॅन'' असा करत.\n\n[[१० जून]], [[इ.स. २०११]] रोजी [[हृदयाघात|हृदयाघाताच्या]] तीव्र झटक्याने [[पुणे|पुण्यात]] त्यांचे निधन झाले.{{स्रोत बातमी|url=https://maharashtratimes.indiatimes.com/maharashtra/pune-news/-/articleshow/8813697.cms|title=आ.वांजळे यांच्यावर अंत्यसंस्कार -Maharashtra Times|date=2011-06-11|work=Maharashtra Times|access-date=2018-04-10|language=mr}}\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n# http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/8807540.cms\n# http://www.maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/8813697.cms\n# http://starmajha.starnews.in/maharashtra/pune/6293-2011-06-10-17-51-०८\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/8807251.cms] ''महाराष्ट्र टाइम्स'' June 11, 2011\n* [http://www.dnaindia.com/india/report_ramesh-wanjale-punes-golden-politician-no-more_1553649] ''DNA'' June 11, 2011\n* [http://www.hindu.com/2011/06/12/stories/2011061253410300.htm] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110616140638/http://www.hindu.com/2011/06/12/stories/2011061253410300.htm |date=2011-06-16 }} ''The Hindu'' June 12, 2011\n\n{{DEFAULTSORT:वांजळे, रमेश}}\n[[वर्ग:महाराष्ट्र नवनिर्माण सेनेतील राजकारणी]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्राच्या १२ व्या विधानसभेचे सदस्य]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६५ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २०११ मधील मृत्यू]]","hash":"a0779f69a878b10604e4c58eec058f2118900d542af7d7583c77a89138bd8019","last_revision":"2024-01-02T16:25:00Z","first_revision":"2011-03-09T17:01:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:37.315288","cross_lingual_links":{"en":"Ramesh Wanjale"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.247993","text":"रमेश वांजळे (१२ नोव्हेंबर, इ.स. १९६५ - १० जून, इ.स. २०११) हे मराठी राजकारणी होते. महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना पक्षाच्या उमेदवारीवर खडकवासला विधानसभा मतदारसंघातून उभे राहून ते इ.स. २००९ च्या महाराष्ट्र विधानसभा निवडणुकींतून विधानसभेवर निवडून गेले होते.\n\nरमेश वांजळ्यांनी पुणे जिल्ह्यातील हवेली तालुक्यातील पंचायत समितीपासून राजकारणास सुरुवात केली. २५ वर्षांहून अधिक काळ राजकारणात असलेल्या वांजळे यांनी इ.स. २००२ मध्ये हवेली पंचायत समितीचे उपसभापतिपद भूषविले होते. त्यांच्या पत्नीही काँग्रेस पक्षाच्या चिन्हावर जिल्हा परिषदेच्या सदस्य म्हणून निवडून आल्या. इ.स. २००२-२००७ या काळात ते हवेली पंचायत समितीचे सदस्य होते; तर त्यापैकी इ.स. २००२-२००४ या कालखंडात हवेली पंचायत समितीचे उपसभापती होते. काँग्रेसचे नेते आणि माजी मंत्री (कै.) रामकृष्ण मोरे यांचे वांजळे निष्ठावंत कार्यकर्ते होते. इ.स. २००९ मध्��े त्यांनी भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्ष सोडून महाराष्ट्र नवनिर्माण सेनेत प्रवेश केला. विधानसभेच्या इ.स. २००९ मध्ये झालेल्या निवडणुकीत वांजळे यांना खडकवासला मतदारसंघातून मनसेची उमेदवारी मिळाली. ऐन वेळी पक्षबदल करूनही ते पहिल्याच प्रयत्नात चांगल्या मताधिक्‍याने विजयी झाले. इ.स. २००९च्या निवडणुकींनंतर भरलेल्या महाराष्ट्र विधानसभेच्या पहिल्याच अधिवेशनादरम्यान महाराष्ट्राची अधिकृत भाषा असलेल्या मराठीऐवजी हिंदीतून आमदारपदाची शपथ घेणाऱ्या समाजवादी पक्षाच्या अबू आझमी यांच्यासमोरचा माईक हिसकावून घेतल्यामुळे त्यांना निलंबित करण्यात आले होते .\n\nअंगावरील अडीच किलो सोन्यामुळे प्रसिद्धीच्या झोतात आलेल्या वांजळे यांनी अल्पावधीत महाराष्ट्रात आपली प्रतिमा निर्माण केली होती. हवेली तालुक्‍यातील अहिरे गावचे सरपंच ते खडकवासला मतदारसंघाचे आमदार असा राजकीय पल्ला त्यांनी गाठला. अंगावर सोन्याचे भरपूर दागिने घालत असल्याने त्यांचा उल्लेख काही जण गोल्डमॅन असा करत.\n\n१० जून, इ.स. २०११ रोजी हृदयाघाताच्या तीव्र झटक्याने पुण्यात त्यांचे निधन झाले.\n\nमहाराष्ट्र टाइम्स June 11, 2011 DNA June 11, 2011 The Hindu June 12, 2011\n\nवर्ग:महाराष्ट्र नवनिर्माण सेनेतील राजकारणी वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:महाराष्ट्राच्या १२ व्या विधानसभेचे सदस्य वर्ग:इ.स. १९६५ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २०११ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रमेश वांजळे (१२ नोव्हेंबर, इ.स.","translated_text":"Ramesh Vanjle (November 12, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६५ - १० जून, इ.स.","translated_text":"1965 - June 10, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११) हे मराठी राजकारणी होते.","translated_text":"2011), was a Marathi politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना पक्षाच्या उमेदवारीवर खडकवासला विधानसभा मतदारसंघातून उभे राहून ते इ.स.","translated_text":"He was elected to the Maharashtra Legislative Assembly from the Lok Sabha constituency as a candidate of the Maharashtra Naivakaran Samaj Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९ च्या महाराष्ट्र विधानसभा निवडणुकींतून विधानसभेवर निवडून गेले होते.","translated_text":"He was elected to the Legislative Assembly from Maharashtra assembly constituency in 2009.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कारकीर्द","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रमेश वांजळ्यांनी पुणे जिल्ह्यातील हवेली तालुक्यातील पंचायत समितीपासून राजकारणास सुरुवात केली.","translated_text":"Ramesh Wangli started his career in politics from the Panchayat Committee in Haveli Taluk of Pune district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२५ वर्षांहून अधिक काळ राजकारणात असलेल्या वांजळे यांनी इ.स.","translated_text":"Mr. Vanjle, who has been in politics for more than 25 years,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००२ मध्ये हवेली पंचायत समितीचे उपसभापतिपद भूषविले होते.","translated_text":"He was appointed as Vice-Chairman of the Haveli Panchayat Committee in 2002.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या पत्नीही काँग्रेस पक्षाच्या चिन्हावर जिल्हा परिषदेच्या सदस्य म्हणून निवडून आल्या.","translated_text":"His wife was also elected as a member of the District Council under the banner of the Congress Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००२","translated_text":"The year 2002","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-२००७ या काळात ते हवेली पंचायत समितीचे सदस्य होते; तर त्यापैकी इ.स.","translated_text":"He was a member of the Haveli Panchayat Committee in the year 2007.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००२","translated_text":"The year 2002","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-२००४ या कालखंडात हवेली पंचायत समितीचे उपसभापती होते.","translated_text":"He was the Vice-Chairman of the Haveli Panchayat Committee in the year 2004.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://lokmat.news18.com/news/article-41532.html|title=मनसेचे आ. रमेश वांजळे यांचे निधन|website=News18 Lokmat|language=mr-IN|access-date=2018-04-10}}{{मृत दुवा|date=January 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}","char_index":52,"name":null,"url":"https://lokmat.news18.com/news/article-41532.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:44.374020-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"काँग्रेसचे नेते आणि माजी मंत्री (कै.) रामकृष्ण मोरे यांचे वांजळे निष्ठावंत कार्यकर्ते होते.","translated_text":"Congress leader and former minister (K) Ramakrishna More was a devoted activist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९ मध्ये त्यांनी भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्ष सोडून महाराष्ट्र नवनिर्माण सेनेत प्रवेश केला.","translated_text":"In 2009, he left the Indian National Congress party and joined the Maharashtra Navbharani Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विधानसभेच्या इ.स.","translated_text":"It is the seat of the Legislative Assembly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९ मध्ये झालेल्या निवडणुकीत वांजळे यांना खडकवासला मतदारसंघातून मनसेची उमेदवारी मिळाली.","translated_text":"In the 2009 elections, Vandalle won the nomination of Manse from the Khakkvasla constituency.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ऐन वेळी पक्षबदल करूनही ते पहिल्याच प्रयत्नात चांगल्या मताधिक्‍याने विजयी झाले.","translated_text":"Despite this change of party, he won the first attempt with a good vote.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९च्या निवडणुकींनंतर ��रलेल्या महाराष्ट्र विधानसभेच्या","translated_text":"Maharashtra Legislative Assembly after the 2009 elections.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पहिल्याच अधिवेशनादरम्यान महाराष्ट्राची अधिकृत भाषा असलेल्या मराठीऐवजी हिंदीतून आमदारपदाची शपथ घेणाऱ्या समाजवादी पक्षाच्या अबू आझमी यांच्यासमोरचा माईक हिसकावून घेतल्यामुळे त्यांना निलंबित करण्यात आले होते .","translated_text":"During the first session, he was suspended for taking the Mike from Abu Azmi of the Socialist Party who was sworn in as an MP from Hindi instead of Marathi, the official language of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://72.78.249.107/esakal/20091109/4900675165527094513.htm | title = हिंदीतून शपथ घेणाऱ्या आझमींना मनसेचा 'धक्का' | प्रकाशक = [[सकाळ (वृत्तपत्र)|सकाळ]] | दिनांक = ९ नोव्हेंबर, इ.स. २००९ | भाषा = मराठी }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}","char_index":204,"name":null,"url":"http://72.78.249.107/esakal/20091109/4900675165527094513.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:44.956376-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अंगावरील अडीच किलो सोन्यामुळे प्रसिद्धीच्या झोतात आलेल्या वांजळे यांनी अल्पावधीत महाराष्ट्रात आपली प्रतिमा निर्माण केली होती.","translated_text":"Vanjle, who came to prominence for his 1.5 kg of gold in the bag, had made his mark in Maharashtra in a short time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हवेली तालुक्‍यातील अहिरे गावचे सरपंच ते खडकवासला मतदारसंघाचे आमदार असा राजकीय पल्ला त्यांनी गाठला.","translated_text":"He was elected as an MP from Sarpanch to Rockwasla constituency of Ahire village in Haveli Taluk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंगावर सोन्याचे भरपूर दागिने घालत असल्याने त्यांचा उल्लेख काही जण गोल्डमॅन असा करत.","translated_text":"Some called him a \"Goldman\" because he wore a lot of gold jewelry.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१० जून, इ.स.","translated_text":"10 June, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ रोजी हृदयाघाताच्या तीव्र झटक्याने पुण्यात त्यांचे निधन झाले.","translated_text":"He died of a massive heart attack in 2011 in Pune.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी|url=https://maharashtratimes.indiatimes.com/maharashtra/pune-news/-/articleshow/8813697.cms|title=आ.वांजळे यांच्यावर अंत्यसंस्कार -Maharashtra Times|date=2011-06-11|work=Maharashtra Times|access-date=2018-04-10|language=mr}}","char_index":65,"name":null,"url":"https://maharashtratimes.indiatimes.com/maharashtra/pune-news/-/articleshow/8813697.cms","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:54.968929-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्�� टाइम्स June 11, 2011 DNA June 11, 2011 The Hindu June 12, 2011","translated_text":"Maharashtra Times June 11, 2011 DNA June 11, 2011 The Hindu June 12, 2011","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110616140638/http://www.hindu.com/2011/06/12/stories/2011061253410300.htm |date=2011-06-16 }}","char_index":50,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110616140638/http://www.hindu.com/2011/06/12/stories/2011061253410300.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:54.979291-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्र नवनिर्माण सेनेतील राजकारणी वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:महाराष्ट्राच्या १२ व्या विधानसभेचे सदस्य वर्ग:इ.स.","translated_text":"Members of the Maharashtra Legislative Assembly Members of Maharashtra Legislative Assembly Members of Maharashtra Legislative Assembly Members of Maharashtra Legislative Assembly","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६५ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1965: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2011","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"-२००७ या काळात ते हवेली पंचायत समितीचे सदस्य होते; तर त्यापैकी इ.स. २००२ -२००४ या कालखंडात हवेली पंचायत समितीचे उपसभापती होते.","translated_text":"He was a member of the Haveli Panchayat Committee in the year 2007. The year 2002 He was the Vice-Chairman of the Haveli Panchayat Committee in the year 2004.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://lokmat.news18.com/news/article-41532.html|title=मनसेचे आ. रमेश वांजळे यांचे निधन|website=News18 Lokmat|language=mr-IN|access-date=2018-04-10}}{{मृत दुवा|date=January 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}","char_index":125,"name":null,"url":"https://lokmat.news18.com/news/article-41532.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:44.374020-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"इ.स. २००९च्या निवडणुकींनंतर भरलेल्या महाराष्ट्र विधानसभेच्या पहिल्याच अधिवेशनादरम्यान महाराष्ट्राची अधिकृत भाषा असलेल्या मराठीऐवजी हिंदीतून आमदारपदाची शपथ घेणाऱ्या समाजवादी पक्षाच्या अबू आझमी यांच्यासमोरचा माईक हिसकावून घेतल्यामुळे त्यांना निलंबित करण्यात आले होते .","translated_text":"It's not just me. Maharashtra Legislative Assembly after the 2009 elections. During the first session, he was suspended for taking the Mike from Abu Azmi of the Socialist Party who was sworn in as an MP from Hindi instead of Marathi, the official language of Maharashtra.","citations":[{"content":"{{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://72.78.249.107/esakal/20091109/4900675165527094513.htm | title = हिंदीतून शपथ घेणाऱ्या आझमींना मनसेचा 'धक्का' | प्रकाशक = [[सकाळ (वृत्तपत्र)|सकाळ]] | दिनांक = ९ नोव्हेंबर, इ.स. २००९ | भाषा = मराठी }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}","char_index":265,"name":null,"url":"http://72.78.249.107/esakal/20091109/4900675165527094513.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:44.956376-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"१० जून, इ.स. २०११ रोजी हृदयाघाताच्या तीव्र झटक्याने पुण्यात त्यांचे निधन झाले.","translated_text":"10 June, C.E. He died of a massive heart attack in 2011 in Pune.","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी|url=https://maharashtratimes.indiatimes.com/maharashtra/pune-news/-/articleshow/8813697.cms|title=आ.वांजळे यांच्यावर अंत्यसंस्कार -Maharashtra Times|date=2011-06-11|work=Maharashtra Times|access-date=2018-04-10|language=mr}}","char_index":78,"name":null,"url":"https://maharashtratimes.indiatimes.com/maharashtra/pune-news/-/articleshow/8813697.cms","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:54.968929-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"महाराष्ट्र टाइम्स June 11, 2011 DNA June 11, 2011 The Hindu June 12, 2011","translated_text":"Maharashtra Times June 11, 2011 DNA June 11, 2011 The Hindu June 12, 2011","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110616140638/http://www.hindu.com/2011/06/12/stories/2011061253410300.htm |date=2011-06-16 }}","char_index":50,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110616140638/http://www.hindu.com/2011/06/12/stories/2011061253410300.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:54.979291-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"बोरगाव खुर्द शाऴा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रायगड जिल्हा परिषद प्राथमिक शाळा - बोरगाव खुर्द]]","hash":"5de00e9923d93bd855519adf86cf23fd188105d7245a8fcb5af5e8293aaa41b0","last_revision":"2011-03-09T18:20:00Z","first_revision":"2011-03-09T18:20:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:37.372771","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रायगड जिल्हा परिषद प्राथमिक शाळा - बोरगाव खुर्द\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रायगड जिल्हा परिषद प्राथमिक शाळा - बोरगाव खुर्द","translated_text":"Redirection Raigad District Council Primary School - Borgaon Khurd","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बोरगाव खुर्द (खालापूर)","wikicode":"'''बोरगाव खुर्द''' हे [[रायगड जिल्हा|रायगड जिल्ह्यातील]] [[खालापूर तालुका|खालापूर तालुक्यातील]] गाव आहे. हे गाव [[सह्याद्री]] पर्वतरांगांमध्ये असलेल्या [[माथेरान]] या थंड हवेच्या ठिकाणाच्या पायथ्याशी [[मोर्बे धरण|मोर्बे धरणाच्या]] विस्तीर्ण जलाशयाच्या सान्निध्यात वसलेले आहे. \n\nखालापूर तालुक्यापासून १८ किमी अंतरावर उत्तरेला व चौक बाजारपेठेच्या उत्तरेला हे गाव आहे. हे [[महसुली गाव]] व ग्रामपंचायतीच्या ठिकाणाचे गाव आहे. दक्षिणेकडे चौक बाजारपेठ आहे. बोरगावच्या पूर्वेला माथेरान हे थंड हवेचे ठिकाण तसेच तीनघर ठाकूरवाडी व उत्तरेला वडविहीर (कोयना) तसेच आंबेवाडी, टेपाची वाडी, चिंचमाळ, बुरुजवाडी, सोंडेवाडी या वाड्या असून त्या गावात समाविष्ट आहेत. मोर्बे धरण प्रकल्पातर्गत गावाचे स्थलांतर झालेले आहे. त्यामुळे शेती राहिली नाही. डोंगरउतारावर थोडीशी शेती होते. गावात डांबरी रस्ता, विद्युत पुरवठा, पाणी पुरवठा इ. सोयी आहेत.\n\n{{विस्तार}}\n\n== हे सुद्धा पहा==\n*[[रायगड जिल्हा परिषद प्राथमिक शाळा - बोरगाव खुर्द]]\n\n[[वर्ग:खालापूर तालुक्यातील गावे]]","hash":"29908e449be7bf25832d452d91f2731fb5af2d7c70c1a735b017417fa10fa2c4","last_revision":"2022-01-22T15:52:41Z","first_revision":"2011-03-09T18:25:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:37.432585","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"बोरगाव खुर्द हे रायगड जिल्ह्यातील खालापूर तालुक्यातील गाव आहे. हे गाव सह्याद्री पर्वतरांगांमध्ये असलेल्या माथेरान या थंड हवेच्या ठिकाणाच्या पायथ्याशी मोर्बे धरणाच्या विस्तीर्ण जलाशयाच्या सान्निध्यात वसलेले आहे.\n\nखालापूर तालुक्यापासून १८ किमी अंतरावर उत्तरेला व चौक बाजारपेठेच्या उत्तरेला हे गाव आहे. हे महसुली गाव व ग्रामपंचायतीच्या ठिकाणाचे गाव आहे. दक्षिणेकडे चौक बाजारपेठ आहे. बोरगावच्या पूर्वेला माथेरान हे थंड हवेचे ठिकाण तसेच तीनघर ठाकूरवाडी व उत्तरेला वडविहीर (कोयना) तसेच आंबेवाडी, टेपाची वाडी, चिंचमाळ, बुरुजवाडी, सोंडेवाडी या वाड्या असून त्या गावात समाविष्ट आहेत. मोर्बे धरण प्रकल्पातर्गत गावाचे स्थलांतर झालेले आहे. त्यामुळे शेती राहिली नाही. डोंगरउतारावर थोडीशी शेती होते. गावात डांबरी रस्ता, विद्युत पुरवठा, पाणी पुरवठा इ. सोयी आहेत.\n\nरायगड जिल्हा परिषद प्राथमिक शाळा - बोरगाव खुर्द\n\nवर्ग:खालापूर तालुक्यातील गावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बोरगाव खुर्द हे रायगड जिल्ह्यातील खालापूर तालुक्यातील गाव आहे.","translated_text":"Borgaon Khurd is a village in Khalapur Taluk of Raigad district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे गाव सह्याद्री पर्वतरांगांमध्ये असलेल्या माथेरान या थंड हवेच्या ठिकाणाच्या पायथ्याशी मोर्बे धरणाच्या विस्तीर्ण जलाशयाच्या सान्निध्यात वसलेले आहे.","translated_text":"The village is situated in the foothills of the Sahyadri mountain range, at the foot of the cool air place of Matheran, in the vicinity of the wide reservoir of the Morbe Dam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खालापूर तालुक्यापासून १८ किमी अंतरावर उत्तरेला व चौक बाजारपेठेच्या उत्तरेला हे गाव आहे.","translated_text":"The village is located 18 km north of Khalapur Taluk and north of Chakra Market.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे महसुली गाव व ग्रामपंचायतीच्या ठिकाणाचे गाव आहे.","translated_text":"It is a village in the local government area of Garam Panchayat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दक्षिणेकडे चौक बाजारपेठ आहे.","translated_text":"There is a square market to the south.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बोरगावच्या पूर्वेला माथेरान हे थंड ���वेचे ठिकाण तसेच तीनघर ठाकूरवाडी व उत्तरेला वडविहीर (कोयना) तसेच आंबेवाडी, टेपाची वाडी, चिंचमाळ, बुरुजवाडी, सोंडेवाडी या वाड्या असून त्या गावात समाविष्ट आहेत.","translated_text":"Matheran is a cold-air resort to the east of Borgaon, as well as three houses Thakurwadi and Wadhwihir (Koyna) to the north, as well as Ambewadi, Tepachiwadi, Chinchamal, Burujwadi, Sondewadi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोर्बे धरण प्रकल्पातर्गत गावाचे स्थलांतर झालेले आहे.","translated_text":"The village has been relocated under the Morbe Dam project.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे शेती राहिली नाही.","translated_text":"There was no more agriculture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डोंगरउतारावर थोडीशी शेती होते.","translated_text":"There was little farming on the slopes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावात डांबरी","translated_text":"The stumps in the village","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रस्ता, विद्युत पुरवठा, पाणी पुरवठा इ.","translated_text":"Roads, power supply, water supply, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सोयी आहेत.","translated_text":"They are convenient.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रायगड जिल्हा परिषद प्राथमिक शाळा - बोरगाव खुर्द","translated_text":"Raigad District Council Primary School - Borgaon Khurd","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:खालापूर तालुक्यातील गावे","translated_text":"Category: Villages in Khalapur Taluk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:खालापूर तालुक्यातील गावे","wikicode":"[[वर्ग:रायगड जिल्ह्यातील गावे]]\n[[वर्ग:तालुक्यानुसार महाराष्ट्रातील गावे]]","hash":"5d1c6ebe70ea61c8c0607d8aa4eb7005d26644a38fc82e7312c81617f7f2bf05","last_revision":"2022-02-23T10:27:51Z","first_revision":"2011-03-09T19:52:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:37.489752","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:रायगड जिल्ह्यातील गावे वर्ग:तालुक्यानुसार महाराष्ट्रातील गावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रायगड जिल्ह्यातील गावे वर्ग:तालुक्यानुसार महाराष्ट्रातील गावे","translated_text":"Class: Villages in Raigad district Class: Villages in Maharashtra by population","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बोरगाव खुर्द (जिल्हा रायगड)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बोरगाव खुर्द (खालापूर)]]","hash":"244b96d392cee4770f4a59a2a121ec06316eb4eb806a4b045058abe81de273ee","last_revision":"2022-01-22T15:54:38Z","first_revision":"2011-03-09T20:13:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:37.551549","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बोरगाव खुर्द (खालापूर)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बोरगाव खुर्द (खालापूर)","translated_text":"Redirection of Borgaon Khurd (Khalapur)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"किजुरो शिदेहारा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[शिदेहारा किजुरो]]","hash":"790502d106dfeaf8d5ee431e6a5700e99a9db63b44f17bb7ca855ddb7eb4ff89","last_revision":"2011-03-09T20:18:47Z","first_revision":"2011-03-09T20:18:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:37.606727","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनशिदेहारा किजुरो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनशिदेहारा किजुरो","translated_text":"This is a list of films produced or distributed in the United States that received the Academy Award for Best Picture.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पोप बेनेडिक्ट","wikicode":"'''बेनेडिक्ट''' हे [[रोमन कॅथोलिक|रोमन कॅथोलिकांच्या]] सर्वोच्च धर्मगुरू अथवा [[पोप]]चे अभिषिक्त नाव आहे. बेनेडिक्ट नाव असलेले पंधरा पोप, दोन प्रतिपोप आणि एक दोन्हीत मोडणारा असे सतरा धर्मगुरू होऊन गेले.\n\nपोप:\n*[[पोप बेनेडिक्ट पहिला]] (५७५–५७९)\n*[[पोप बेनेडिक्ट दुसरा]] (६८४–६८५)\n*[[पोप बेनेडिक्ट तिसरा]] (८५५–८५८)\n*[[पोप बेनेडिक्ट चौथा]] (९००–९०३)\n*[[पोप बेनेडिक्ट पाचवा]] (९६४)\n*[[पोप बेनेडिक्ट सहावा]] (९७२–९७४)\n*[[पोप बेनेडिक्ट सातवा]] (९७४–९८३)\n*[[पोप बेनेडिक्ट आठवा]] (१०१२–१०२४)\n*[[पोप बेनेडिक्ट नववा]] (१०३२–१०४४, १०४५–१०४६ & १०४७–१०४८)\n* [[पोप बेनेडिक्ट दहावा]] - पहा-[[प्रतिपोप बेनेडिक्ट दहावा]]\n*[[पोप बेनेडिक्ट अकरावा]] (१३०३–१३०४)\n*[[पोप बेनेडिक्ट बारावा]] (१३३४–१३४२)\n*[[पोप बेनेडिक्ट तेरावा]] (१७२४–१७३०)\n*[[पोप बेनेडिक्ट चौदावा]] (१७४०–१७५८)\n*[[पोप बेनेडिक्ट पंधरावा]] (१९१४–१९२२)\n*[[पोप बेनेडिक्ट सोळावा]] (२००५–२०१३)\n\n'''बेनेडिक्ट''' नावाचे [[प्रतिपोप]]:\n*[[प्रतिपोप बेनेडिक्ट दहावा]] - काहींच्या मते हा पोप होता परंतु व्हॅटिकनच्या अधिकृत इतिहासात याला प्रतिपोप समजले जाते\n*[[प्रतिपोप बेनेडिक्ट तेरावा]]\n*[[प्रतिपोप बेनेडिक्ट चौदावा]]\n\n[[वर्ग:पोप|बेने]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"b8327642bcae455c699e56584dac8b94dec8df16e89892d4a32b9b6165116731","last_revision":"2017-09-06T04:47:41Z","first_revision":"2011-03-09T20:27:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:37.763226","cross_lingual_links":{"af":"Pous Benedictus","bs":"Papa Benedikt","cs":"Benedikt (papež)","da":"Pave Benedikt","en":"Pope Benedict","es":"Anexo:Papas Benedicto","fa":"پاپ بندیکت","hi":"पोप बेनेडिक्ट","hr":"Papa Benedikt","hu":"Benedek pápa (egyértelműsítő lap)","id":"Paus Benediktus","ilo":"Papa Benedicto","it":"Papa Benedetto","lt":"Popiežius Benediktas","mk":"Папа Бенедикт","ml":"ബെനെഡിക്ട് മാർപ്പാപ്പ","nl":"Paus Benedictus","pt":"Papa Bento","sa":"पोप बेनेडिक्ट","simple":"Pope Benedict","sl":"Papež Benedikt","ta":"திருத்தந்தை பெனடிக்ட்","tr":"Papa Benedictus","uk":"Папа Бенедикт","vi":"Giáo hoàng Biển Đức"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.247993","text":"बेनेडिक्ट हे रोमन कॅथोलिकांच्या सर्वोच्च धर्मगुरू अथवा पोपचे अभिषिक्त नाव आहे. बेनेडिक्ट नाव असलेले पंधरा पोप, दोन प्रतिपोप आणि एक दोन्हीत मोडणारा असे सतरा धर्मगुरू होऊन गेले.\n\nपोप: पोप बेनेडिक्ट पहिला (५७५–५७९) पोप बेनेडिक्ट दुसरा (६८४–६८५) पोप बेनेडि��्ट तिसरा (८५५–८५८) पोप बेनेडिक्ट चौथा (९००–९०३) पोप बेनेडिक्ट पाचवा (९६४) पोप बेनेडिक्ट सहावा (९७२–९७४) पोप बेनेडिक्ट सातवा (९७४–९८३) पोप बेनेडिक्ट आठवा (१०१२–१०२४) पोप बेनेडिक्ट नववा (१०३२–१०४४, १०४५–१०४६ & १०४७–१०४८) पोप बेनेडिक्ट दहावा - पहा-प्रतिपोप बेनेडिक्ट दहावा पोप बेनेडिक्ट अकरावा (१३०३–१३०४) पोप बेनेडिक्ट बारावा (१३३४–१३४२) पोप बेनेडिक्ट तेरावा (१७२४–१७३०) पोप बेनेडिक्ट चौदावा (१७४०–१७५८) पोप बेनेडिक्ट पंधरावा (१९१४–१९२२) पोप बेनेडिक्ट सोळावा (२००५–२०१३)\n\nबेनेडिक्ट नावाचे प्रतिपोप: प्रतिपोप बेनेडिक्ट दहावा - काहींच्या मते हा पोप होता परंतु व्हॅटिकनच्या अधिकृत इतिहासात याला प्रतिपोप समजले जाते प्रतिपोप बेनेडिक्ट तेरावा प्रतिपोप बेनेडिक्ट चौदावा\n\nबेने वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बेनेडिक्ट हे रोमन कॅथोलिकांच्या सर्वोच्च धर्मगुरू अथवा पोपचे अभिषिक्त नाव आहे.","translated_text":"Benedict is the name given to the Roman Catholic priest or pope.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बेनेडिक्ट नाव असलेले पंधरा पोप, दोन प्रतिपोप आणि एक दोन्हीत मोडणारा असे सतरा धर्मगुरू होऊन गेले.","translated_text":"There were fifteen popes named Benedict, two emperors, and seventeen bishops.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पोप: पोप बेनेडिक्ट पहिला (५७५–५७९) पोप बेनेडिक्ट दुसरा (६८४–६८५) पोप बेनेडिक्ट तिसरा (८५५–८५८) पोप बेनेडिक्ट चौथा (९००–९०३) पोप बेनेडिक्ट पाचवा (९६४) पोप बेनेडिक्ट सहावा (९७२–९७४) पोप बेनेडिक्ट सातवा (९७४–९८३) पोप बेनेडिक्ट आठवा (१०१२–१०२४) पोप बेनेडिक्ट नववा (१०३२–१०४४, १०४५–१०४६ & १०४७–१०४८) पोप बेनेडिक्ट दहावा - पहा-प्रतिपोप बेनेडिक्ट दहावा पोप बेनेडिक्ट अकरावा (१३०३–१३०४) पोप बेनेडिक्ट बारावा (१३३४–१३४२) पोप बेनेडिक्ट तेरावा (१७२४–१७३०) पोप बेनेडिक्ट चौदावा (१७४०–१७५८) पोप बेनेडिक्ट पंधरावा (१९१४–१९२२) पोप बेनेडिक्ट सोळावा (२००५–२०१३)","translated_text":"Pope Benedict I (575 ⁇ 579), Pope Benedict II (684 ⁇ 685), Pope Benedict III (855 ⁇ 858), Pope Benedict IV (900 ⁇ 903) Pope Benedict V (964), Pope Benedict VI (972 ⁇ 974), Pope Benedict VII (974 ⁇ 983), Pope Benedict VIII (11012 ⁇ 1024), Pope Benedict IV (1032 ⁇ 1044, 1045 ⁇ 1046 and 1047 ⁇ 1048) Pope Benedict VI (972 ⁇ 974), Pope Benedict VII (974 ⁇ 93) Pope Benedict VIII (11012 ⁇ 1024), Pope Benedict IV (11032 ⁇ 1044, 1045 ⁇ 1046) and Pope Benedict XVI (974 ⁇ 1048) Pope Benedict VI (972 ⁇ 97) Pope Benedict VII (974 ⁇ 93) Pope Benedict VIII (11012 ⁇ 1024) Pope Benedict IV (11032 ⁇ 1044, 1045 ⁇ 1046) Pope Benedict XVI and Pope Benedict XVI (1107 ⁇ 1048) Pope Benedict XVI and Pope Benedict XVI (1101 ⁇ 104) Pope Benedict XVI and Pope Benedict XVI (1101 ⁇ 103 ⁇ 104) Pope Benedict XVI","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बेनेडिक्ट नावाचे प्रतिपोप: प्रतिपोप बेनेडिक्ट दहावा - काहींच्या मते हा पोप होता परंतु व्हॅटिकनच्या अधिकृत इतिहासात याला प्रतिपोप समजले जाते प्रतिपोप बेनेडिक्ट तेरावा प्रतिपोप बेनेडिक्ट चौदावा","translated_text":"Replica of the name Benedict: Replica of Benedict X. - Some say he was the Pope, but in the official history of the Vatican, it is considered a replica of Benedict XIII.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बेने वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Bane class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दुप्पराजय","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दुष्पराजय]]","hash":"db642604898f89f92d62528fe4e91542068a5b7fce4aadf0a881b453cff30acc","last_revision":"2023-03-04T14:03:33Z","first_revision":"2011-03-09T20:33:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:37.848430","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दुष्पराजय\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दुष्पराजय","translated_text":"Re-direction is a bad thing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इंग्लंड क्रिकेट संघाचे ऑस्ट्रेलिया दौरे","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इंग्लंड क्रिकेट संघाचे परदेशी दौरे|ऑस्ट्रेलिया]]\n[[वर्ग:आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संघाचे ऑस्ट्रेलिया दौरे|इंग्लंड]]","hash":"5c473c0d21ab71468f3b4ed060cc35cd0402bf2cc872ef0f48ef5cfe73323eca","last_revision":"2017-03-02T17:20:01Z","first_revision":"2011-03-09T21:57:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:37.912622","cross_lingual_links":{"bn":"বিষয়শ্রেণী:ইংল্যান্ড ক্রিকেট দলের অস্ট্রেলিয়া সফর","de":"Kategorie:Tour der englischen Cricket-Nationalmannschaft in Australien","en":"Category:English cricket tours of Australia","hi":"श्रेणी:इंग्लैंड क्रिकेट टीम का ऑस्ट्रेलिया दौरा"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.247993","text":"ऑस्ट्रेलिया इंग्लंड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑस्ट्रेलिया इंग्लंड","translated_text":"Australia England","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:इंग्लंड क्रिकेट संघाचे परदेशी दौरे","wikicode":"[[वर्ग:इंग्लंडमधील क्रिकेट]]","hash":"a9a148cbfec6073c3c3cd8eff6099a152c67f11df26bb203720e5a867be98c88","last_revision":"2022-08-15T07:22:42Z","first_revision":"2011-03-09T21:57:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:37.985930","cross_lingual_links":{"bn":"বিষয়শ্রেণী:ইংল্যান্ড ক্রিকেট দলের বিদেশ সফর","de":"Kategorie:Tour der englischen Cricket-Nationalmannschaft ohne Heimrecht","en":"Category:English cricket tours abroad","hi":"श्रेणी:इंग्लैंड क्रिकेट टीम के दौरे"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.247993","text":"वर्ग:इंग्लंडमधील क्रिकेट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लंडमधील क्रिकेट","translated_text":"Category:England cricket","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संघाचे ऑस्ट्रेलिया दौरे","wikicode":"[[वर्ग:आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट दौरे]]","hash":"5ab3fea19b90bc61f24e733c74fb43ec17ee647f0e446e8bb3ab6ccf0a49536c","last_revision":"2023-01-07T17:50:45Z","first_revision":"2011-03-09T21:58:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:38.038618","cross_lingual_links":{"bn":"বিষয়শ্রেণী:অস্ট্রেলিয়ায় আন্তর্জাতিক ক্রিকেট সফর","de":"Kategorie:Tour der australischen Cricket-Nationalmannschaft mit Heimrecht","en":"Category:International cricket tours of Australia","hi":"श्रेणी:ऑस्ट्रेलिया के अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट दौरे","ur":"زمرہ:آسٹریلیا کے بین الاقوامی کرکٹ دورے"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.247993","text":"वर्ग:आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट दौरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट दौरे","translated_text":"Category:International cricket tours","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:आग्रा घराण्यातील गायक","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:आग्रा घराणे]]\n[[वर्ग:घराण्यानुसार गायक]]","hash":"5394f435aea3b433913fcd2739fdac0f71c668ec53f3955e17c85d0c5b39e924","last_revision":"2011-03-09T22:00:33Z","first_revision":"2011-03-09T22:00:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:38.166816","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:आग्रा घराणे वर्ग:घराण्यानुसार गायक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आग्रा घराणे वर्ग:घराण्यानुसार गायक","translated_text":"Category:Agra households Category:Singers by household","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:घराण्यानुसार गायक","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:भारतीय शास्त्रीय संगीत]]","hash":"a5155fb266602a51b88348575927d012b42ace842bf2b4262d865ee16a3d50cb","last_revision":"2017-03-02T11:27:33Z","first_revision":"2011-03-09T22:00:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:38.224528","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:भारतीय शास्त्रीय संगीत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय शास्त्रीय संगीत","translated_text":"Class: Indian classical music","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:आग्रा घराणे","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:संगीतातील घराणी]]","hash":"bae60d79cd851e77bfc9d2af8d4e1897541bd3e31ea1ccf54aa0a44d6ca29bd4","last_revision":"2011-03-09T22:01:59Z","first_revision":"2011-03-09T22:01:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:38.348308","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:संगीतातील घराणी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:संगीतातील घराणी","translated_text":"Category:Households in music","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:ग्वाल्हेर घराण्यातील गायक","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:ग्वाल्हेर घराणे]]\n[[वर्ग:घराण्यानुसार गायक]]","hash":"46eb037a793bfcc6a4000ea4f1e1f1697dedb0fb82f10b801d555fc0136bc317","last_revision":"2017-03-02T11:28:51Z","first_revision":"2011-03-09T22:03:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:38.477904","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:ग्वाल्हेर घराणे वर्ग:घराण्यानुसार गायक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ग्वाल्हेर घराणे वर्ग:घराण्यानुसार गायक","translated_text":"Category:Gualher households Category:Singers by household","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:ग्वाल्हेर घराणे","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:संगीतातील घराणी]]","hash":"bae60d79cd851e77bfc9d2af8d4e1897541bd3e31ea1ccf54aa0a44d6ca29bd4","last_revision":"2017-03-02T11:28:54Z","first_revision":"2011-03-09T22:04:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:38.537789","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:संगीतातील घराणी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:संगीतातील घराणी","translated_text":"Category:Households in music","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१९८७ क्रिके��� विश्वचषक","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:क्रिकेट विश्वचषक]]","hash":"09346faa709a1a369076c5dcec0fbeac73009b2a23240c9621235b1ed021e5e8","last_revision":"2011-03-09T22:05:25Z","first_revision":"2011-03-09T22:05:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:38.602670","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:كأس العالم للكريكيت 1987","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৯৮৭ ক্রিকেট বিশ্বকাপ","en":"Category:1987 Cricket World Cup","ur":"زمرہ:کرکٹ عالمی کپ 1987ء"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.247993","text":"वर्ग:क्रिकेट विश्वचषक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:क्रिकेट विश्वचषक","translated_text":"Class: Cricket World Cup","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कोझीकोडे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[कोळिकोड]]","hash":"7eb5a65b20e6025bc20025d7ed7ede56c65d32833b8a99ab43802396052cff86","last_revision":"2011-03-10T00:52:51Z","first_revision":"2011-03-10T00:52:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:38.663726","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनकोळिकोड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनकोळिकोड","translated_text":"Redirect code","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पियरे-गिलेस दि जेनेस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पिएर-गिलेस दि जेनेस]]","hash":"7860129a5f122ab3d8af4ef79da61057986fb90b5e0f9663d8a1afb9127bbbcb","last_revision":"2011-03-10T03:56:27Z","first_revision":"2011-03-10T03:56:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:38.740483","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पिएर-गिलेस दि जेनेस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पिएर-गिलेस दि जेनेस","translated_text":"It was the first film to be directed by Pierre-Gilles de Gennes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍफी जार्व्हिस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲफी जार्व्हिस]]","hash":"91b89d1903aa528917c86a712f8954ab4459eaf8ec32c6a828edc962b3e06d93","last_revision":"2021-07-21T14:12:44Z","first_revision":"2011-03-10T03:57:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:38.792470","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲफी जार्व्हिस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲफी जार्व्हिस","translated_text":"Redirected by ⁇ Fi Jarvis","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍफ्रडाइटी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲफ्रोडायटी]]","hash":"c9454e6d20a3b82031a8a785d0e5f30808162738c50675297e7f09473edd83a2","last_revision":"2023-08-27T04:10:29Z","first_revision":"2011-03-10T03:58:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:38.841604","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲफ्रोडायटी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲफ्रोडायटी","translated_text":"Redirects ⁇ Froodite","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍबी बरोझ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲबी बरोझ]]","hash":"db350221290397a917cb238942e89a3e078698e1b90eb40398649f3114a18259","last_revision":"2020-03-18T13:26:03Z","first_revision":"2011-03-10T03:59:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:38.894682","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲबी बरोझ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲबी बरोझ","translated_text":"Redirected by B. Burrows","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍल पचिनो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲल पचिनो]]","hash":"3cb703b40fc5497274acbed78e727dc974627ec4e87715b08b27e9104476567b","last_revision":"2021-07-21T10:02:01Z","first_revision":"2011-03-10T04:01:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:38.957868","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲल पचिनो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲल पचिनो","translated_text":"Redirected from ⁇ l Pachino","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मॅनहटन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[मॅनहॅटन]]","hash":"5a086687d6d466aeaccccf8657a4aeae99d14e54ee9ceaa478b0571016d5c238","last_revision":"2011-03-10T04:02:24Z","first_revision":"2011-03-10T04:02:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.009711","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनमॅनहॅटन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनमॅनहॅटन","translated_text":"RedirectedManhattan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ली स्ट्रॅसबर्ग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[ली स्ट्रासबर्ग]]","hash":"508553460895cd1be9f7f3a0e384dc53e3cffa4bb754e446bf619e703967c62e","last_revision":"2011-03-10T04:02:54Z","first_revision":"2011-03-10T04:02:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.062535","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनली स्ट्रासबर्ग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनली स्ट्रासबर्ग","translated_text":"It was redirected to Strasbourg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टोनी अॅवॉर्ड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[टोनी पुरस्कार]]","hash":"3bc9997d7961131f72694978e8a6bd83e13f4b414db90d58846c102e52e37be2","last_revision":"2011-03-10T04:03:22Z","first_revision":"2011-03-10T04:03:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.124706","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनटोनी पुरस्कार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनटोनी पुरस्कार","translated_text":"Re-direction of Tony Awards","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलन डोनाल्ड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन डॉनल्ड]]","hash":"1f21f6583784c131def59587cb0d0abaf84370acb2b9875605767de4bc7645a7","last_revision":"2021-01-01T08:32:47Z","first_revision":"2011-03-10T04:06:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.181019","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन डॉनल्ड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन डॉनल्ड","translated_text":"Re-directed by Alan Donald","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलन कॉनोली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन कॉनोली]]","hash":"fae2262dc722ab983615abfca03c2cdc044a0f15ab8e1d478a912c3942ba6850","last_revision":"2021-07-21T14:22:12Z","first_revision":"2011-03-10T04:06:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.234761","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन कॉनोली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन कॉनोली","translated_text":"Redirected by Alan Connolly","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलन फेरफॅक्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन फेरफॅक्स]]","hash":"758eab14b75eabe6ce4499ab37befbd203a9105ba5a1ec4deaadd932cdbf8313","last_revision":"2021-07-21T14:24:38Z","first_revision":"2011-03-10T04:07:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.289045","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन फेरफॅक्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन फेरफॅक्स","translated_text":"Redirection Loan Fax","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलन ब्राउन","wikicode":"#पुनर्निर्��ेशन [[ॲलन ब्राउन]]","hash":"782e8c29d546bfdcbd2db9cc0809b9162e2920d1dea8c61ad033b83a5e4ad260","last_revision":"2021-05-10T04:10:13Z","first_revision":"2011-03-10T04:08:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.355159","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन ब्राउन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन ब्राउन","translated_text":"Redirected by Alan Brown","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलन मॉस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन मॉस]]","hash":"e76c0e7ff224fe7b628850da4d03448fe7779bf7f5fe5cb5be7adf85383c6c05","last_revision":"2021-07-21T14:33:52Z","first_revision":"2011-03-10T04:09:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.410843","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन मॉस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन मॉस","translated_text":"Redirects ⁇ Lan Moss","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलन लॅम्ब","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन लॅम्ब]]","hash":"0714d241617f78638c878b509e5168e6447a59cf15e4afc84cfe521319e45c7d","last_revision":"2021-01-14T10:04:28Z","first_revision":"2011-03-10T04:10:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.471170","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन लॅम्ब\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन लॅम्ब","translated_text":"Redirection of loan lambs","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलन वेल्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन वेल्स]]","hash":"41f9e0e21f71209b87c996ce96865b1f1d9b64a2618fd75817c7d145f6cc136e","last_revision":"2021-07-21T14:18:31Z","first_revision":"2011-03-10T04:10:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.523001","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन वेल्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन वेल्स","translated_text":"Re-directed by Loan Wells","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलन शेपर्ड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन शेपर्ड]]","hash":"d680a72d538b5e75df356e36a0aa367db102297de3e2a04e9defdf9d1a6fbf20","last_revision":"2012-09-03T20:38:37Z","first_revision":"2011-03-10T04:10:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.578652","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन शेपर्ड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन शेपर्ड","translated_text":"Redirection Loan Shepherd","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलन हर्स्ट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन हर्स्ट]]","hash":"1cd1ae16e2cb0c32f044c94ee0072e6756eb55eeb2ce1ef408649e04c63dc11e","last_revision":"2021-07-21T14:12:55Z","first_revision":"2011-03-10T04:11:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.637941","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन हर्स्ट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन हर्स्ट","translated_text":"Re-directed by Alan Hurst","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलेक स्टुअर्ट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलेक स्टुअर्ट]]","hash":"63cc94d075980ce9a5747e8f38409f97a4620d646205921179fd9c9c6259ab57","last_revision":"2021-07-21T10:07:41Z","first_revision":"2011-03-10T04:12:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.702675","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलेक स्टुअर्ट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलेक स्टुअर्ट","translated_text":"Redirected from ⁇ Lake Stewart","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलेक्स ब्लॅकवेल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलेक्स ब्लॅकवेल]]","hash":"4b4e6312e2b4388d067b60416f05e0c93de87bb6f91d596e380dd6ae57d4b363","last_revision":"2021-07-21T14:29:14Z","first_revision":"2011-03-10T04:13:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.778925","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलेक्स ब्लॅकवेल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलेक्स ब्लॅकवेल","translated_text":"Redirected by Alex Blackwell","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ऍलेक्स रोद्रिगो डियास दि कोस्टा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलेक्स रोद्रिगो दियास दि कोस्टा]]","hash":"300955d03387e8ec056e209104fd1e1cc0c9e27c1590c86de726c7832adb2a0e","last_revision":"2021-07-21T14:21:28Z","first_revision":"2011-03-10T04:14:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.842618","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलेक्स रोद्रिगो दियास दि कोस्टा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलेक्स रोद्रिगो दियास दि कोस्टा","translated_text":"This is a list of films produced or distributed in the United States by the American Film Institute.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रमेश वांझळे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रमेश वांजळे]]","hash":"ac7ff2f9dbeea323cb86305cb75d302b3c703d7d761ae3f914b95a03b7685577","last_revision":"2011-03-10T07:07:10Z","first_revision":"2011-03-10T07:07:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.897627","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रमेश वांजळे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रमेश वांजळे","translated_text":"Re-directed by Ramesh Vanjle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"राजीव आगाशे","wikicode":"'''राजीव रामचंद्र आगाशे''' ([[मे २४]], १९६१ - हयात) हे पुणे, महाराष्ट्र, येथील आंतरराष्ट्रीय ख्यातीचे कोलाज-चित्रकार{{मराठी शब्द सुचवा}} आहेत. भारतात मुंबई, पुणे, नाशिक, गोवा, गुलबर्गा अशा शहरातून त्यांची एकल-प्रदर्शने झाली आहेत. थायलॅन्ड, मलेशिया, इन्डोनेशिया, फिलिपिन्स, वियतनाम, श्रीलंका इत्यादी देशातील चित्रप्रदर्शनातही त्यांचा सहभाग आहे. कोलाज व्यतिरिक्त जलरंग, तैलरंग, रांगोळी, कोळसा-कांडी (Charcoal), रंग-कांडी (Crayons) या माध्यमातूनही त्यांनी चित्रे साकारली आहेत. कलासागर, टेल्को परिवार, फायरसाइड (FIRESIDE), न्यु इंडिया डायजेस्ट (NEW INDIA DIGEST) अशा अनेक नियतकालिकांची मुखपृष्ठे व चित्रांची सजावट त्यांनी केली आहे.","hash":"212c246d2a347c440f62c95853c8089aea4bc84ded37905ef136c8bd243735ed","last_revision":"2011-03-20T15:02:38Z","first_revision":"2011-03-10T10:31:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:39.961844","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"राजीव रामचंद्र आगाशे (मे २४, १९६१ - हयात) हे पुणे, महाराष्ट्र, येथील आंतरराष्ट्रीय ख्यातीचे कोलाज-चित्रकार आहेत. भारतात मुंबई, पुणे, नाशिक, गोवा, गुलबर्गा अशा शहरातून त्यांची एकल-प्रदर्शने झाली आहेत. थायलॅन्ड, मलेशिया, इन्डोनेशिया, फिलिपिन्स, वियतनाम, श्रीलंका इत्यादी देशातील चित्रप्रदर्शनातही त्यांचा सहभाग आहे. कोलाज व्यतिरिक्त जलरंग, तैलरंग, रांगोळी, कोळसा-कांडी (Charcoal), रंग-कांडी (Crayons) या माध्यमातूनही त्यांनी चित्रे साकारली आहेत. कलासागर, टेल्को परिवार, फायरसाइड (FIRESIDE), न्यु इंडिया डायजेस्ट (NEW INDIA DIGEST) अशा अनेक नियतकालिकांची मुखपृष्ठे व चित्रांची सजावट त्यांनी केली आहे.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राजीव रामचंद्र आगाशे (मे २४, १९६१ - हयात) हे पुणे, महाराष्ट्र, येथील आंतरराष्ट्रीय ख्यातीचे कोलाज-चित्रकार आहेत.","translated_text":"Rajiv Ramchandra Agashe (born 24 May 1961 - died) is an internationally renowned collage-painter from Pune, Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतात मुंबई, पुणे, नाशिक, गोवा, गुलबर्गा अशा शहरातून त्यांची एकल-प्रदर्शने झाली आहेत.","translated_text":"He has had solo exhibitions in India from Mumbai, Pune, Nashik, Goa, Gulbarga.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"थायलॅन्ड, मलेशिया, इन्डोनेशिया, फिलिपिन्स, वियतनाम, श्रीलंका इत्यादी देशातील चित्रप्रदर्शनातही त्यांचा सहभाग आहे.","translated_text":"He has also participated in exhibitions in Thailand, Malaysia, Indonesia, Philippines, Vietnam, Sri Lanka etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोलाज व्यतिरिक्त जलरंग, तैलरंग, रांगोळी, कोळसा-कांडी (Charcoal), रंग-कांडी (Crayons) या माध्यमातूनही त्यांनी चित्रे साकारली आहेत.","translated_text":"Apart from collages, he has also painted in watercolor, tailoring, rangoli, charcoal, crayons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलासागर, टेल्को परिवार, फायरसाइड (FIRESIDE), न्यु इंडिया डायजेस्ट (NEW INDIA DIGEST) अशा अनेक नियतकालिकांची मुखपृष्ठे व चित्रांची सजावट त्यांनी केली आहे.","translated_text":"He has graced the covers and pictures of many periodicals like Kalasagar, Telco Family, Fireside, New India Digest.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वसंतरावदादा पाटील","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[वसंतराव दादा पाटील]]","hash":"91aaff40517977e5ad18d2162b3ab5941cc0ad8a9fe64d43a48b2f2a0243c854","last_revision":"2011-03-10T14:53:34Z","first_revision":"2011-03-10T14:53:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:40.026173","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनवसंतराव दादा पाटील\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनवसंतराव दादा पाटील","translated_text":"This is a list of films produced by the Indian film industry based in India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"राउल मिरेलेस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राउल मीरेलेस]]","hash":"c8faeb6dfece6f475d365f0be7ab147e290dc67632d0964a875eb28a3f4e7f2f","last_revision":"2011-03-10T15:21:27Z","first_revision":"2011-03-10T15:21:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:40.088604","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राउल मीरेलेस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राउल मीरेलेस","translated_text":"It's the first time I've ever been in a relationship.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मराठी साहित्य परिषद आंध्रप्रदेश","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[महाराष्ट्र साहित्य परिषद#शाखा]]","hash":"fb75bfb1075fdb879b65a7e7cda59aee3fc67fac71f846ddef53742d90986e1c","last_revision":"2013-02-03T21:47:01Z","first_revision":"2011-03-10T19:32:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:40.150464","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन महाराष्ट्र साहित्य परिषद#शाखा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन महाराष्ट्र साहित्य परिषद#शाखा","translated_text":"Redirection Maharashtra Literary Council # Branch","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शिवाजी मन्दिर नाट्यगृह","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[शिवाजी मंदिर]]","hash":"53779d76e4c95dbb83faf6feb45d2b6db6d517f607f15dbe606bc6dbabf87461","last_revision":"2012-01-31T16:10:48Z","first_revision":"2011-03-10T19:42:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:40.218444","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन शिवाजी मंदिर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन शिवाजी मंदिर","translated_text":"Shivaji Temple redirected","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:रत्‍नागिरी","wikicode":"[[वर्ग:रत्‍नागिरी जिल्हा]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील शहरे]]","hash":"b66be7ca4cc69f1a62b41af0221230290baefa2d3b0cbe8bf0f8f7456947da8b","last_revision":"2022-04-06T07:49:07Z","first_revision":"2011-03-10T19:44:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:40.276102","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:रत्‍नागिरी जिल्हा वर्ग:महाराष्ट्रातील शहरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रत्‍नागिरी जिल्हा वर्ग:महाराष्ट्रातील शहरे","translated_text":"Category:Rat Nagiri District Category:Cities in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रत्‍नागिरी जिल्हा","wikicode":"{{जिल्हा सूचना|जिल्हा_नाव=रत्‍नागिरी}}\n{{माहितीचौकट भारतीय जिल्हा\n|जिल्ह्याचे_नाव = रत्‍नागिरी जिल्हा\n|स्थानिक_नाव = रत्‍नागिरी जिल्हा\n|चित्र_नकाशा = Ratnagiri_in_Maharashtra_(India).svg\n|अक्षांश-रेखांश = \n|राज्याचे_नाव = महाराष्ट्र\n|विभागाचे_नाव = [[कोकण विभाग]]\n|मुख्यालयाचे_नाव = [[रत्‍नागिरी]]\n|तालुक्यांची_नावे = [[मंडणगड]], [[दापोली]], [[खेड]], [[चिपळूण]], [[गुहागर]], [[संगमेश्वर]], [[रत्‍नागिरी तालुका|रत्‍नागिरी]], [[लांजा]], [[राजापूर]]\n|क्षेत्रफळ_वर्ग_किमी = ८,२०८\n|लोकसंख्या_एकूण = १६,९६,७७७\n|जनगणना_वर्ष = २००१\n|लोकसंख्या_घनता = २०७\n|शहरी_लोकसंख्या = ११.३३%\n|साक्षरता_दर = ६५.१३%\n|लिंग_गुणोत्तर = \n|प्रमुख_शहरे = [[रत्‍नागिरी]], [[चिपळूण]]\n|जिल्हाधिकार्यांचे_नाव =\n|लोकसभा_मतदारसंघाची_नावे = [[रत्‍नागिरी-सिंधुदुर्ग (लोकसभा मतदारसंघ)|रत्‍नागिरी-सिंधुदुर्ग]]\n|विधानसभा_मतदारसंघाची_नावे = [[दापोली विधानसभा मतदारसंघ|दापोली]], [[ग��हागर विधानसभा मतदारसंघ|गुहागर]], [[चिपळूण विधानसभा मतदारसंघ|चिपळूण]], [[रत्‍नागिरी विधानसभा मतदारसंघ|रत्‍नागिरी]], [[राजापूर विधानसभा मतदारसंघ|राजापूर]]\n|खासदारांची_नावे = [[विनायक राऊत]]\n|पर्जन्यमान_मिमी = \n|संकेतस्थळ = http://ratnagiri.gov.in/\n}}\n{{Wikidata Infobox}}\n\n'''रत्‍नागिरी जिल्हा''' [[भारत]] देशातील [[महाराष्ट्र]] राज्याच्या [[महाराष्ट्रातील जिल्हे|३६ जिल्ह्यांपैकी]] एक जिल्हा आहे. या जिल्ह्याच्या पश्चिमेस [[अरबी समुद्र]], दक्षिणेस [[सिंधुदुर्ग जिल्हा]], पूर्वेस [[सातारा जिल्हा]], कोल्हापूर जिल्हा व [[सांगली जिल्हा]] तर उत्तरेस [[रायगड जिल्हा]] (जुने नाव कुलाबा जिल्हा) आहे. रत्‍नागिरी शहर हे या जिल्ह्याचे मुख्यालय आहे. या जिल्ह्याची शहरी लोकसंख्या ११.३३% इतकी आहे.\n\nहल्लीचा रत्‍नागिरी जिल्हा हा ब्रिटिश काळात आणि नंतरही उत्तर रत्‍नागिरी जिल्हा म्हणून ओळखला जात होता. हल्लीच्या [[सिंधुदुर्ग]] जिल्ह्याला दक्षिण रत्‍नागिरी जिल्हा म्हणत. दक्षिण रत्‍नागिरी जिल्ह्यात [[सावंतवाडी]] या संस्थानाचाही समावेश होता. सन १९८१ साली या जिल्ह्यांची नावे बदलली.\n[[File:Kokani House.jpg|thumb|कोकणातील कौलारू घर]]\n\n== भूगोल ==\n===रत्‍नागिरी जिल्ह्याच्या सीमा===\n* पश्चिमेस [[अरबी समुद्र]]\n* दक्षिणेस [[सिंधुदुर्ग जिल्हा]]\n* पूर्वेस [[सातारा जिल्हा]] व [[सांगली जिल्हा]] व [[कोल्हापूर जिल्हा]]\n* उत्तरेस [[रायगड जिल्हा]]\n\n==रत्‍नागिरी जिल्ह्यातील नद्या==\n[[अंबा नदी]], [[अर्जुना नदी]], [[काजळी नदी]], [[केव नदी]], [[गड नदी]], [[चोरद नदी]], [[जगबुडी नदी]], [[जोग नदी]], [[नळकडी नदी]], [[नारिंगी नदी]], [[बोर नदी]], [[भारजा नदी]], [[मुचकुंदी नदी]], [[मृदानी नदी]], [[वाशिष्ठी नदी]], [[शास्त्री नदी]], [[शिव नदी]], [[शुक नदी]], [[वाघोटण नदी]], [[सप्तलिंगी नदी]], [[सावित्री नदी]],\n\n== तालुके ==\nरत्‍नागिरी जिल्ह्यात खालील तालुके समाविष्ट आहेत:\n# [[गुहागर]]\n# [[खेड]]\n# [[चिपळूण]]\n# [[मंडणगड]]\n# [[दापोली तालुका]]\n# [[रत्‍नागिरी तालुका|रत्‍नागिरी]]\n# [[राजापूर]]\n# [[लांजा]]\n# [[संगमेश्वर तालुका|संगमेश्वर]]\n\n== दळणवळण ==\nरत्‍नागिरी ते कोल्हापूर ([[राष्ट्रीय महामार्ग २०४]])\n\n[[मुंबई]] ते [[कोचीन]] ([[राष्ट्रीय महामार्ग 66]])\n\n== प्रेक्षणीय स्थळे ==\n# [[आंबडवे]]\n# [[गणपतीपुळे]]\n# गणेशगुळे \n# [[गुहागर]]\n# [[चिपळूण]]\n# [[जयगड]]\n# नाणीज\n# [[पावस]]\n# [[पूर्णगड]]\n# माचाळ\n# मार्लेश्वर\n# [[रत्‍नागिरी]] (शहर)\n# शेरीवली\n# [[संगमेश्वर]]\n#[[रसाळगड]]\n#[[महिपतगड]]\n\n== रत्‍नागि��ी जिह्यातील गड-किल्ले ==\n\n१. [[आंबोळगड]]\n\n२. [[गोपाळगड]]\n\n३. गोविंदगड\n\n४. जंगली जयगड\n\n५. [[जयगड]]\n\n६. [[पालगड]]\n\n७. [[पूर्णगड]]\n\n८. भवानीगड\n\n९. [[महिपतगड]]\n\n१०. महीमंडणगड\n\n११. यशवंतगड\n\n१२. रत्‍नदुर्ग\n\n१३. [[रसाळगड]]\n\n१४. [[विजयगड]]\n\n१५. [[सुवर्णदुर्ग]]\n\n== शेती ==\nरत्‍नागिरी जिल्हा [[हापूस आंबा|हापूस आंब्यांसाठी]] जगप्रसिद्ध आहे. आंब्याप्रमाणेच [[काजू]], [[नारळ]], [[फणस]], [[आमसूल|आमसूल(रातांबा)]] इत्यादींची लागवड येथे केली जाते. [[तांदूळ|तांदळाची]] शेती येथे प्रामुख्याने केली जाते\n\nडॉ.बाळासाहेब सावंत कोकण कृषि विद्यापीठ,दापोली (स्थापना ;१८ मे १९७२)\nरत्‍नागिरी जिल्हा एक निसर्गरम्य व पर्यटन स्थळ म्हणून ओळखले जातो जिल्ह्याला लाभलेला समुद्रकिनारा व आजूबाजूची निसर्गरुपी डोंगररांग आहे त्याच्यामुळे रत्‍नागिरी येथे पर्यटक संपूर्ण जगातून येत असतात.\n\n== राजकीय संरचना ==\nलोकसभा मतदारसंघ (१) : [[रत्‍नागिरी-सिंधुदुर्ग लोकसभा मतदारसंघ|रत्‍नागिरी-सिंधुदुर्ग]].\n\nविधानसभा मतदारसंघ (५) : [[दापोली विधानसभा मतदारसंघ|दापोली]], [[गुहागर विधानसभा मतदारसंघ|गुहागर]], [[चिपळूण विधानसभा मतदारसंघ|चिपळूण]], [[रत्‍नागिरी विधानसभा मतदारसंघ|रत्‍नागिरी]] व [[राजापूर विधानसभा मतदारसंघ|राजापूर]].\n\n== रत्‍नागिरी जिल्ह्यातील प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* महर्षी [[धोंडो केशव कर्वे]]\n* [[पांडुरंग वामन काणे|महामहोपाध्याय पां वा. काणे]]\n* [[डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर]]\n* लोकमान्य [[बाळ गंगाधर टिळक]]\n* [[भागोजी कीर]] (यांच्या नावाचा रस्ता मुंबईत माहीम येथे आहे.) \n* [[विनायक दामोदर सावरकर]]\n* [[अनंत लक्ष्मण कान्हेरे]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://ratnagiri.gov.in/रत्‍नागिरी जिल्हा परिषद संकेतस्थळ]\n\n{{महाराष्ट्रातील जिल्हे}}\n{{रत्‍नागिरी जिल्ह्यातील तालुके}}\n\n[[वर्ग:रत्‍नागिरी जिल्हा|*]]\n[[वर्ग:कोकण विभागातील जिल्हे]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील जिल्हे]]","hash":"2bce3489d69e6a7fbde73a2d29a12c3bbe9812c405bc23d9c627916b3fe0722b","last_revision":"2023-09-23T15:26:43Z","first_revision":"2011-03-10T19:45:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:40.410541","cross_lingual_links":{"ar":"منطقة راتنجاري","arz":"راتنجارى","bh":"रत्नागिरी जिला","bn":"রত্নগিরি জেলা","ca":"Districte de Ratnagiri","ceb":"Ratnagiri (distrito)","de":"Ratnagiri (Distrikt)","en":"Ratnagiri district","es":"Distrito de Ratnagiri","eu":"Ratnagiri barrutia","fa":"بخش رتناگیری","fr":"District de Ratnagiri","gu":"રત્નાગિરી જિલ્લો","hi":"रत्नागिरि जिला","it":"Distretto di Ratnagiri","ml":"രത്നഗിരി ജില്ല","ne":"रत्नागिरी जिल्ला","new":"रत्नागिरी जिल्ला","nl":"Ratnagiri (district)","nb":"Ratnagiri (distrikt)","pa":"ਰਤਨਾਗਿਰੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ","pl":"Ratnagiri (dystrykt)","pnb":"ضلع رتنگری","ru":"Ратнагири (округ)","sa":"रत्नगिरिमण्डलम्","sat":"ᱨᱚᱛᱱᱟᱜᱤᱨᱤ ᱦᱚᱱᱚᱛ","sv":"Ratnagiri (distrikt)","ta":"இரத்தினகிரி மாவட்டம்","te":"రత్నగిరి జిల్లా","ur":"رتناگری ضلع","vi":"Ratnagiri (huyện)","zh":"勒德納吉里縣","zh-min-nan":"Ratnagiri (koān)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.318188","text":"रत्‍नागिरी जिल्हा भारत देशातील महाराष्ट्र राज्याच्या ३६ जिल्ह्यांपैकी एक जिल्हा आहे. या जिल्ह्याच्या पश्चिमेस अरबी समुद्र, दक्षिणेस सिंधुदुर्ग जिल्हा, पूर्वेस सातारा जिल्हा, कोल्हापूर जिल्हा व सांगली जिल्हा तर उत्तरेस रायगड जिल्हा (जुने नाव कुलाबा जिल्हा) आहे. रत्‍नागिरी शहर हे या जिल्ह्याचे मुख्यालय आहे. या जिल्ह्याची शहरी लोकसंख्या ११.३३% इतकी आहे.\n\nहल्लीचा रत्‍नागिरी जिल्हा हा ब्रिटिश काळात आणि नंतरही उत्तर रत्‍नागिरी जिल्हा म्हणून ओळखला जात होता. हल्लीच्या सिंधुदुर्ग जिल्ह्याला दक्षिण रत्‍नागिरी जिल्हा म्हणत. दक्षिण रत्‍नागिरी जिल्ह्यात सावंतवाडी या संस्थानाचाही समावेश होता. सन १९८१ साली या जिल्ह्यांची नावे बदलली.\n\nपश्चिमेस अरबी समुद्र दक्षिणेस सिंधुदुर्ग जिल्हा पूर्वेस सातारा जिल्हा व सांगली जिल्हा व कोल्हापूर जिल्हा उत्तरेस रायगड जिल्हा\n\nअंबा नदी, अर्जुना नदी, काजळी नदी, केव नदी, गड नदी, चोरद नदी, जगबुडी नदी, जोग नदी, नळकडी नदी, नारिंगी नदी, बोर नदी, भारजा नदी, मुचकुंदी नदी, मृदानी नदी, वाशिष्ठी नदी, शास्त्री नदी, शिव नदी, शुक नदी, वाघोटण नदी, सप्तलिंगी नदी, सावित्री नदी,\n\nरत्‍नागिरी जिल्ह्यात खालील तालुके समाविष्ट आहेत: गुहागर खेड चिपळूण मंडणगड दापोली तालुका रत्‍नागिरी राजापूर लांजा संगमेश्वर\n\nरत्‍नागिरी ते कोल्हापूर (राष्ट्रीय महामार्ग २०४)\n\nमुंबई ते कोचीन (राष्ट्रीय महामार्ग 66)\n\nआंबडवे गणपतीपुळे गणेशगुळे गुहागर चिपळूण जयगड नाणीज पावस पूर्णगड माचाळ मार्लेश्वर रत्‍नागिरी (शहर) शेरीवली संगमेश्वर रसाळगड महिपतगड\n\n१. आंबोळगड\n\n२. गोपाळगड\n\n३. गोविंदगड\n\n४. जंगली जयगड\n\n५. जयगड\n\n६. पालगड\n\n७. पूर्णगड\n\n८. भवानीगड\n\n९. महिपतगड\n\n१०. महीमंडणगड\n\n११. यशवंतगड\n\n१२. रत्‍नदुर्ग\n\n१३. रसाळगड\n\n१४. विजयगड\n\n१५. सुवर्णदुर्ग\n\nरत्‍नागिरी जिल्हा हापूस आंब्यांसाठी जगप्रसिद्ध आहे. आंब्याप्रमाणेच काजू, नारळ, फणस, आमसूल(रातांबा) इत्यादींची लागवड येथे केली जाते. तांदळाची शेती येथे प्रामुख्याने केली जाते\n\nडॉ.बाळासाहेब सावंत कोकण कृषि विद्यापीठ,दापोली (स्थापना ;१८ मे १९७२) रत्‍नागि���ी जिल्हा एक निसर्गरम्य व पर्यटन स्थळ म्हणून ओळखले जातो जिल्ह्याला लाभलेला समुद्रकिनारा व आजूबाजूची निसर्गरुपी डोंगररांग आहे त्याच्यामुळे रत्‍नागिरी येथे पर्यटक संपूर्ण जगातून येत असतात.\n\nलोकसभा मतदारसंघ (१) : रत्‍नागिरी-सिंधुदुर्ग.\n\nविधानसभा मतदारसंघ (५) : दापोली, गुहागर, चिपळूण, रत्‍नागिरी व राजापूर.\n\nमहर्षी धोंडो केशव कर्वे महामहोपाध्याय पां वा. काणे डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर लोकमान्य बाळ गंगाधर टिळक भागोजी कीर (यांच्या नावाचा रस्ता मुंबईत माहीम येथे आहे.) विनायक दामोदर सावरकर अनंत लक्ष्मण कान्हेरे\n\nजिल्हा परिषद संकेतस्थळ\n\n* वर्ग:कोकण विभागातील जिल्हे वर्ग:महाराष्ट्रातील जिल्हे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट भारतीय जिल्हा\n|जिल्ह्याचे_नाव = रत्‍नागिरी जिल्हा\n|स्थानिक_नाव = रत्‍नागिरी जिल्हा\n|चित्र_नकाशा = Ratnagiri_in_Maharashtra_(India).svg\n|अक्षांश-रेखांश = \n|राज्याचे_नाव = महाराष्ट्र\n|विभागाचे_नाव = [[कोकण विभाग]]\n|मुख्यालयाचे_नाव = [[रत्‍नागिरी]]\n|तालुक्यांची_नावे = [[मंडणगड]], [[दापोली]], [[खेड]], [[चिपळूण]], [[गुहागर]], [[संगमेश्वर]], [[रत्‍नागिरी तालुका|रत्‍नागिरी]], [[लांजा]], [[राजापूर]]\n|क्षेत्रफळ_वर्ग_किमी = ८,२०८\n|लोकसंख्या_एकूण = १६,९६,७७७\n|जनगणना_वर्ष = २००१\n|लोकसंख्या_घनता = २०७\n|शहरी_लोकसंख्या = ११.३३%\n|साक्षरता_दर = ६५.१३%\n|लिंग_गुणोत्तर = \n|प्रमुख_शहरे = [[रत्‍नागिरी]], [[चिपळूण]]\n|जिल्हाधिकार्यांचे_नाव =\n|लोकसभा_मतदारसंघाची_नावे = [[रत्‍नागिरी-सिंधुदुर्ग (लोकसभा मतदारसंघ)|रत्‍नागिरी-सिंधुदुर्ग]]\n|विधानसभा_मतदारसंघाची_नावे = [[दापोली विधानसभा मतदारसंघ|दापोली]], [[गुहागर विधानसभा मतदारसंघ|गुहागर]], [[चिपळूण विधानसभा मतदारसंघ|चिपळूण]], [[रत्‍नागिरी विधानसभा मतदारसंघ|रत्‍नागिरी]], [[राजापूर विधानसभा मतदारसंघ|राजापूर]]\n|खासदारांची_नावे = [[विनायक राऊत]]\n|पर्जन्यमान_मिमी = \n|संकेतस्थळ = http://ratnagiri.gov.in/\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रत्‍नागिरी जिल्हा भारत देशातील महाराष्ट्र राज्याच्या ३६ जिल्ह्यांपैकी एक जिल्हा आहे.","translated_text":"Ratnagiri district is one of the 36 districts of Maharashtra state in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या जिल्ह्याच्या पश्चिमेस अरबी समुद्र, दक्षिणेस सिंधुदुर्ग जिल्हा, पूर्वेस सातारा जिल्हा, कोल्हापूर जिल्हा व सांगली जिल्हा तर उत्��रेस रायगड जिल्हा (जुने नाव कुलाबा जिल्हा) आहे.","translated_text":"The district is bounded by the Arabian Sea to the west, Sindhudurg District to the south, Satara District to the east, Kolhapur District and Sangli District to the north and Raigad District (formerly known as Kulaba District).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रत्‍नागिरी शहर हे या जिल्ह्याचे मुख्यालय आहे.","translated_text":"Ratnagiri city is the district headquarters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या जिल्ह्याची शहरी लोकसंख्या ११.३३%","translated_text":"The district has an urban population of 11.33%.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतकी आहे.","translated_text":"That's it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हल्लीचा रत्‍नागिरी जिल्हा हा ब्रिटिश काळात आणि नंतरही उत्तर रत्‍नागिरी जिल्हा म्हणून ओळखला जात होता.","translated_text":"The Ratnagiri district of Atta was known as North Ratnagiri District in British times and even later.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हल्लीच्या सिंधुदुर्ग जिल्ह्याला दक्षिण रत्‍नागिरी जिल्हा म्हणत.","translated_text":"The Sindhudurg district of Haly was called South Rat Nagiri District.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दक्षिण रत्‍नागिरी जिल्ह्यात सावंतवाडी या संस्थानाचाही समावेश होता.","translated_text":"South Ratnagiri district also included the Sawantwadi institute.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सन १९८१ साली या जिल्ह्यांची नावे बदलली.","translated_text":"In 1981, the names of these districts were changed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भूगोल","translated_text":"The geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"रत्‍नागिरी जिल्ह्याच्या सीमा","translated_text":"Borders of Ratnagiri district","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पश्चिमेस अरबी समुद्र दक्षिणेस सिंधुदुर्ग जिल्हा पूर्वेस सातारा जिल्हा व सांगली जिल्हा व कोल्हापूर जिल्हा उत्तरेस रायगड जिल्हा","translated_text":"The Arabian Sea to the west, Sindhudurg district to the south, Satara district to the east, Sangli district and Kolhapur district to the north, Raigad district.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रत्‍नागिरी जिल्ह्यातील नद्या","translated_text":"Rivers in Ratnagiri district","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अंबा नदी, अर्जुना नदी, काजळी नदी, केव नदी, गड नदी, चोरद नदी, जगबुडी नदी, जोग नदी, नळकडी नदी, नारिंगी नदी, बोर नदी, भारजा नदी, मुचकुंदी नदी, मृदानी नदी, वाशिष्ठी नदी, शास्त्री नदी, शिव नदी, शुक नदी, वाघोटण नदी, सप्तलिंगी नदी, सावित्री नदी,","translated_text":"The Amba River, the Arjuna River, the Kazali River, the Kev River, the Gad River, the Chord River, the Jagbudi River, the Jog River, the Canal River, the Orange River, the Bor River, the Bharja River, the Mukhundi River, the Mirdani River, the Vashishti River, the Shastri River, the Shiva River, the Shuk River, the Waghotan River, the Saptalini River, the Savitri River,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"तालुके","translated_text":"Districts","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रत्‍नागिरी जिल्ह्यात खालील तालुके समाविष्ट आहेत: गुहागर खेड चिपळूण मंडणगड दापोली तालुका रत्‍नागिरी राजापूर लांजा संगमेश्वर","translated_text":"Ratnagiri district includes the following districts: Guhagar village Chipalun Mandanagar Dapoli districts Ratnagiri Rajapur Lanza Sangameshwar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"दळणवळण","translated_text":"Communication","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रत्‍नागिरी ते कोल्हापूर (राष्ट्रीय महामार्ग २०४)","translated_text":"Ratnagiri to Kolhapur (National Highway 204)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुंबई ते कोचीन (राष्ट्रीय महामार्ग 66)","translated_text":"Mumbai to Cochin (National Highway 66)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रेक्षणीय स्थळे","translated_text":"What are some of the sights?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आंबडवे गणपतीपुळे गणेशगुळे गुहागर चिपळूण जयगड नाणीज पावस पूर्णगड माचाळ मार्लेश्वर रत्‍नागिरी (शहर) शेरीवली संगमेश्वर रसाळगड महिपतगड","translated_text":"Ambodway Ganpathipulle Ganeshgulle Guhagar Chippalune Jaigadh Nainij Rains Fullgarh Machaal Marleshwar Rat Nagiri (city) Sherivali Sangameshwar Rasalgarh Mahipathgarh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रत्‍नागिरी जिह्यातील गड-किल्ले","translated_text":"The castle is located in the heart of the city.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१. आंबोळगड","translated_text":"In the meantime, I'm going to have to go to the bathroom.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२. गोपाळगड","translated_text":"The Bible says: \"He that is walking in the wilderness is walking in the wilderness, and he is walking in the wilderness\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३. गोविंदगड","translated_text":"3 Govindgar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४. जंगली जयगड","translated_text":"4. The Wild Jajgar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५. जयगड","translated_text":"5. The city of Jaigadh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"६. पालगड","translated_text":"6. The Palladium","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"७. पूर्णगड","translated_text":"7. The fullness of life","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"८. भवानीगड","translated_text":"8. Bhavanigarh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"९. महिपतगड","translated_text":"9 Mahipathgarh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१०.","translated_text":"What is it? 10.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महीमंडणगड","translated_text":"Mahendrangarh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"११.","translated_text":"What is it that we do?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यशवंतगड","translated_text":"Yashwantgarh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१२. रत्‍नदुर्ग","translated_text":"(Matthew 28:19, 20) This is what the apostle Paul wrote.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१३. रसाळगड","translated_text":"13. How can we be sure that we will not be disappointed?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१४. विजयगड","translated_text":"14. Vijaygarh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१५. सुवर्णदुर्ग","translated_text":"15. The Golden Citadel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शेती","translated_text":"Agriculture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रत्‍नागिरी जिल्हा हापूस आंब्यांसाठी जगप्रसिद्ध आहे.","translated_text":"Ratnagiri district is world renowned for its potatoes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आंब्याप्रमाणेच काजू, नारळ, फणस, आमसूल(रातांबा) इत्यादींची लागवड येथे केली जाते.","translated_text":"Like apples, cabbage, coconut, cassava, raspberries, etc. are also grown here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तांदळाची शेती येथे प्रामुख्याने केली जाते","translated_text":"Rice is mainly grown here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डॉ.बाळासाहेब सावंत कोकण कृषि विद्यापीठ,दापोली (स्थापना ;१८ मे १९७२) रत्‍नागिरी जिल्हा एक निसर्गरम्य व पर्यटन स्थळ म्हणून ओळखले जातो जिल्ह्याला लाभलेला समुद्रकिनारा व आजूबाजूची निसर्गरुपी डोंगररांग आहे त्याच्यामुळे रत्‍नागिरी येथे पर्यटक संपूर्ण जगातून येत असतात.","translated_text":"Dr. Balasaheb Sawant Kokon Agricultural University, Dapoli (established; 18 May 1972) Ratnagiri District is known as a scenic and tourist destination due to the beach and surrounding mountainous nature of the district.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"राजकीय संरचना","translated_text":"Political structure","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोकसभा मतदारसंघ (१) : रत्‍नागिरी-सिंधुदुर्ग.","translated_text":"Lok Sabha constituency (1): Ratnagiri-Sindudurg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विधानसभा मतदारसंघ (५) : दापोली, गुहागर, चिपळूण, रत्‍नागिरी व राजापूर.","translated_text":"Assembly constituencies (5): Dapoli, Gujarat, Chambalun, Ratnagiri and Rajapur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रत्‍नागिरी जिल्ह्यातील प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"A famous person from Ratnagiri district","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महर्षी धोंडो केशव कर्वे महामहोपाध्याय पां वा.","translated_text":"Maharshi Dhondo Keshv Curve Maheshopadhyay V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काणे डॉ.","translated_text":"Why Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाबासाहेब आंबेडकर लोकमान्य बाळ गंगाधर टिळक भागोजी कीर (यांच्या नावाचा रस्ता मुंबईत माहीम येथे आहे.) विनायक दामोदर सावरकर अनंत लक्ष्मण कान्हेरे","translated_text":"Babasaheb Ambedkar Lokmaniya Bhala Gangadhar Tilak Bhagogi Keer (the road is named after him in Mahim, Mumbai) Vinayak Damodar Savarkar Anant Lakshman Kanhere","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जिल्हा परिषद संकेतस्थळ","translated_text":"District Council website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"* वर्ग:कोकण विभागातील जिल्हे वर्ग:महाराष्ट्रातील जिल्हे","translated_text":"* Category:County Districts Category:County Districts of Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"आदिलशहा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[आदिलशाही]]","hash":"2e5708e2515ecff9e46c9d8387d9e32119159c0be6769a23c97eb993d00070bf","last_revision":"2011-03-10T19:48:20Z","first_revision":"2011-03-10T19:48:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:40.466502","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनआदिलशाही\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनआदिलशाही","translated_text":"Redirection: Democracy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चल्लीकट्टु","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[जल्लीकट्टु]]","hash":"308e54760c8bba1dfeac27d16ce2da049bf378ae9d9163231757c57063640a22","last_revision":"2011-03-10T22:11:54Z","first_revision":"2011-03-10T22:11:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:40.523124","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनजल्लीकट्टु\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनजल्लीकट्टु","translated_text":"Redirected to Jellycuttu","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रेक फूटी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[रेक फुटी]]","hash":"724078d82931731fbdceef986d419537a90d86f8446ccce68e67909b32a46001","last_revision":"2011-03-10T22:13:01Z","first_revision":"2011-03-10T22:13:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:40.580810","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनरेक फुटी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनरेक फुटी","translated_text":"Re-direction","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"खेडेगाव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[खेडे]]","hash":"43806f1c7a07e58eada2916f6e1f6f78fc742e4e314dc0be13b838aec622b55c","last_revision":"2021-05-19T03:15:15Z","first_revision":"2011-03-10T22:25:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:40.642856","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन खेडे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन खेडे","translated_text":"Redirection villages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कॉन्स्टॅन्टिनोपल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इस्तंबूल]]","hash":"71f8c3167b19aac25b5e95c4d4838e52812b72b65097f496b942d4b8f262b00d","last_revision":"2011-03-11T06:03:24Z","first_revision":"2011-03-11T00:38:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:40.698590","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इस्तंबूल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इस्तंबूल","translated_text":"Re-direction of Istanbul","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"तोकुगावा लेशिगे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तोकुगावा ईशिगे]]","hash":"c6c8d29f7c6aa79bf31112b9e6bfe57ec642439c041040ff3c573064174e7bbc","last_revision":"2011-03-11T01:19:50Z","first_revision":"2011-03-11T01:19:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:40.749318","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तोकुगावा ईशिगे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तोकुगावा ईशिगे","translated_text":"It's the first time that I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ईशिगे तोकुगावा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[तोकुगावा ईशिगे]]","hash":"a0a0382526f65c09def979cedaeffb1e4f28cd50240bbfb03fe751b2e4fad253","last_revision":"2011-03-11T01:20:13Z","first_revision":"2011-03-11T01:20:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:40.805489","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनतोकुगावा ईशिगे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनतोकुगावा ईशिगे","translated_text":"Re-directed by Tokugawa Ieyashige","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"उषाराजे मैदान","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[होळकर स्टेडियम]]","hash":"59ac67b9849f1d64345ca78b7a455e5b435f866ca4da15d94d122a0ffd6d7702","last_revision":"2022-09-12T18:53:07Z","first_revision":"2011-03-11T01:24:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:40.862943","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन होळकर स्टेडियम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन होळकर स्टेडियम","translated_text":"Re-direction of the stadium","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बरसात, पश्चिम बंगाल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बारासात]]","hash":"e0c614a703ffcadb84fadf020c63c501adbd846892acf7241ab350b7a68f419c","last_revision":"2014-11-08T15:26:57Z","first_revision":"2011-03-11T01:35:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:40.920088","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बारासात\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बारासात","translated_text":"Re-direction in the 12th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बरसात (लोकसभा मतदारसंघ)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बारासात लोकसभा मतदारसंघ]]","hash":"ad729366f5262285c5507c2721283c656e01388fcc976221fff9aa45e30c59f5","last_revision":"2022-11-14T04:52:25Z","first_revision":"2011-03-11T01:36:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:40.977692","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बारासात लोकसभा मतदारसंघ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बारासात लोकसभा मतदारसंघ","translated_text":"Redirection 12th Lok Sabha constituency","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बडहंस सारंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राग बडहंस सारंग]]","hash":"463a429987c2b2d141236b938bfa1491b71cb7b06719fc61c87e989d63ce33af","last_revision":"2011-03-11T07:34:53Z","first_revision":"2011-03-11T07:34:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:41.039332","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राग बडहंस सारंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राग बडहंस सारंग","translated_text":"Redirection of Anger","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"लंकादहन सारंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राग लंकादहन सारंग]]","hash":"9feb7d4d0730303e7ff7157732d6b0c6c39d542a731950f4b4bf39fb450f78bf","last_revision":"2011-03-11T07:35:14Z","first_revision":"2011-03-11T07:35:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:41.092049","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राग लंकादहन सारंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राग लंकादहन सारंग","translated_text":"Redirected by Rage Lankadhan Sarang","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दिनकर बळवंत देवधर","wikicode":"{{बदल}}\n[[चित्र:DB Deodhar 1996 stamp of India.jpg|इवलेसे|दिनकर बळवंत देवधर]]\n''' प्रा. दिनकर बळवंत देवधर''' ([[जानेवारी १४]], [[इ.स. १८९२]] - [[ऑगस्ट २४|२४ ऑगस्ट]], [[इ.स. १९९३]]) हे [[मराठा|मराठी]] [[क्रिकेट]] खेळाडू होते. [[पुणे|पुण्याच्या]] [[सर परशुरामभाऊ महाविद्यालय|स.प. महाविद्यालयात]] ते [[संस्‍कृत भाषा|संस्कृत]]चे प्राध्यापक होते.\n\n== जीवन ==\n[[जानेवारी १४]], इ.स. १८९२ रोजी पुण्यात दिन��र बळवंत देवधरांचा जन्म झाला. ते पुण्यातील [[नूतन मराठी विद्यालय|नूतन मराठी विद्यालयात]] शिकले. १९०६ मध्ये वयाच्या १४व्या वर्षी त्यांनी [[पुणे छावणी|कॅंप]]मधील एका शाळेविरुद्ध शतक काढले. दोन वर्षांतच शालेय संघाचे नायकपद त्यांच्याकडे आले. शालेय शिक्षणानंतर ते [[फर्ग्युसन महाविद्यालय|फर्ग्युसन कॉलेजात]] दाखल झाले.\n\nदेवधरांनी [[आर्थर गिलीगन]]च्या नेतृत्वाखालील परदेशी संघाविरुद्ध भारतातील प्रथमश्रेणीतील पहिले शतक रचले होते. त्यावेळी [[भारतीय क्रिकेट नियामक मंडळ]] अस्तित्वात नसल्याने हे भारतासाठीचे पहिले कसोटी शतक ठरले नाही. देवधरांच्या नेतृत्वाखाली [[महाराष्ट्र क्रिकेट संघ|महाराष्ट्राने]] १९३९-४० आणि १९४०-४१ या लागोपाठच्या वर्षांमध्ये रणजी करंडक जिंकला. सातत्याने मोठमोठ्या सांघिक धावा करणाऱ्या महाराष्ट्र संघाने आणि नभोवाणीवरून सामन्यांची वर्णने करणाऱ्या बॉबी तल्यारखानांनी भारतात रणजी स्पर्धा लोकप्रिय केली असे देवधरांनीच आपल्या ''शतकाकडे'' या आत्मचरित्रात म्हटले आहे.\n\n=== भारतातील प्रथमश्रेणीची बाल्यावस्था ===\n१८५० च्या सुमारास [[पारशी|पार्शांनी]] [[झोरास्ट्रियन क्लब]] स्थापन करून संघटित क्रिकेट खेळण्यास प्रारंभ केला होता. १८८५ आणि १८८७ मध्ये त्यांच्या संघाने परदेश दौरे केले.\n \nत्याकाळी पुणे आणि मुंबईत भारतात नोकरीसाठी आलेल्या इंग्रजांचा संघ विरुद्ध [[पार्शी क्रिकेट संघ|पार्शी संघ]] अशी वार्षिक लढत [[प्रेसिडेन्सी सामने]] या नावाने खेळली जाई. १८९५ ते १९०६ या काळात ही स्पर्धा चालली. १९०७ मध्ये [[हिंदू क्रिकेट संघ|हिंदूंचा संघ]] या स्पर्धेत सामील झाला आणि ही स्पर्धा तिरंगी झाली. १९०९ मध्ये अ‍ॅग्रिकल्चरल कॉलेजविरुद्ध देवधरांनी काढलेले शतक (११७) आणि १९१० मधील कॉलेज क्रिकेटमधील कामगिरी पाहून हिंदू संघातर्फे त्याला आमंत्रण आले. त्यांचा प्रत्यक्ष सामन्यात मात्र समावेश झाला नाही. संघ जाहीर झाल्यानंतर ऐनवेळी त्यांना वगळण्यात आले होते. यानंतरही अनेकदा नियम आणि शिरस्त्यांकडे दुर्लक्ष करून त्यांना डावलले गेले.\n\n[[युरोपियन क्लब]] ही पुण्यातील पहिली क्रिकेटोत्तेजक सभा होते. त्यानंतर [[यंग मेन्स क्रिकेट क्लब]] (वाय एम सी सी) तसेच ''दी पूना यंग क्रिकेटर्स क्लब'' ([[पीवायसी]]) या संस्था स्थापन झाल्या. देवधर वयाच्या १४व्या वर्षापासू�� ६४ व्या वर्षापर्यंत पीवायसी कडून खेळले. पीवायसीला आधी ''तपस्वी क्लब'', ''आगाशे क्लब'' अशी नावे होती. १९२५ मध्ये हे नाव ''पीवायसी हिंदू जिमखाना'' झाले.\n\n१९१२ मध्ये तिरंगी स्पर्धेत मुस्लिम संघ उतरल्यावर स्पर्धा चौरंगी झाली. १९३० ते ३३ हा अपवाद वगळता (स्वदेशी आणि असहकार चळवळ) १९३६ पर्यंत ही स्पर्धा चालू राहिली. १९३७ मध्ये तीत ''द रेस्ट'' (इतरेजन - ख्रिस्त्री, आंग्ल-भारतीय, ज्यू) या संघांची भर पडली आणि १९४२चा अपवाद वगळता १९४५ पर्यंत हे सामने चालले. जातीय वैमनस्यास कारणीभूत होत असल्यावरून १९४६ पासून ही स्पर्धा बंद करण्यात आली.\n\n== कारकीर्द ==\n१९११ मध्ये देवधर पार्शी संघाविरुद्ध पहिला प्रथमश्रेणी सामना खेळले. याच वर्षी भारताचा पहिला संघ परदेश दौऱ्यावर गेला होता. १९१२ मध्ये बी एच्या अभ्यासामुळे देवधर क्रिकेटपासून दूर राहिले. १९१३ मध्ये [[चुनीलाल मेहता|चुनीलाल मेहतांच्या]] नेतृत्वाखालील हिंदू संघाने प्रथमतः युरोपियन संघाला नमविले, त्या हिंदू संघात देवधरांचा समावेश होता. नंतर १९२९ पर्यंत सतत ते तिरंगी सामन्यांमध्ये खेळले. त्या काळातील हे एवढेच प्रथमश्रेणीचे सामने होते. त्यातही बाद पद्धत असल्याने संघ पहिल्याच सामन्यात गारद झाल्यास पुढची संधी पुढच्या वर्षीच मिळे.\n\n१९३४ व १९३६ या दोन वर्षांमध्ये देवधर चौरंगी सामन्यांमध्ये खेळले. पंचरंगी सामन्यांमध्ये ते खेळले नाहीत.\n \n=== पहिले भारतीय शतक ===\nप्रवासी [[एमसीसी]] संघाविरुद्ध पुण्यात १९२६-२७ च्या हंगामात अखिल भारतीय संघाकडून खेळताना देवधरांनी १४८ धावा काढल्या होत्या. (आपल्या आत्मचरित्रात मात्र देवधरांनी ‘मी बाद झालो त्यावेळी माझ्या १४४ धावा झाल्या होत्या’ असे लिहिले आहे) हा सामना १६ ते १८ डिसेंबर १९२६ असा तीन दिवसांचा होता. भारतात राष्ट्रीय स्तरावरील क्रिकेट मंडळ अस्तित्वातच नसल्याने ही अनधिकृत कसोटी मानली गेली.\n\n[[विजयानंद गजपती राजू|विजयानगरमचे महाराजकुमारनी]] आमंत्रिक केलेल्या हॉब्ज-सटक्लिफ संघाविरुद्ध कोलंबोत झालेल्या तीन अनधिकृत कसोट्यांमध्ये भारतीय संघात देवधरांचा समावेश होता. पहिल्या कसोटीत त्यांनी नाबाद १०० धावा काढल्या होत्या.\n\n=== रणजी करंडक ===\n१९३४-३५ मध्ये पहिल्याप्रथम राष्ट्रीय अजिंक्यपदासाठी रणजी स्पर्धा झाली. यात महाराष्ट्र पहिल्याच सामन्यात [[मुंबई क्रिकेट संघ|मुं��ईविरुद्ध]] पहिल्या डावातील पिछाडीमुळे गमावला. महाराष्ट्राचे कर्णधार देवधर यांनी ५७ तर कोल्हापूरच्या [[विजय हजारे|विजय हजारेंनी]] ६५ धावा काढल्या होत्या.\n\n१९३५-३६ मध्ये पुन्हा महाराष्ट्राचा संघ मुंबईकडून परास्त झाला. १९३६-३७ मध्ये वेस्टर्न इंडिया स्टेट्स क्रिकेट असोसिएशन (विस्का)च्या संघाने महाराष्ट्राला पराभूत केले. पुढच्या हंगामात आणि त्याच्या पुढच्यातही.\n\n१९३९-४० च्या हंगामापासून महाराष्ट्रातील प्रथमश्रेणीचे सुवर्णयुग सुरू झाले. लागोपाठच्या नऊ सामन्यांमध्ये महाराष्ट्राने मोठमोठ्या धावसंख्या रचीत विजय मिळविले. सलग दोन वर्षे महाराष्ट्राने अजिंक्यपद पटकावले आणि ''महाराष्ट्रियन मॅग्निट्यूड'' असा नवा शब्दप्रयोग या संघाने भाषेला दिला. ५४३, ६५०, ४८२, ५८१, ६७५, ५१७, ४६० आणि तब्बल ७९८ अशा धावा लागोपाठच्या सामन्यांमध्ये महाराष्ट्राने उभारल्या.\n\n=== अन्याय ===\n१९३२ मध्ये [[पोरबंदरचे महाराज|पोरबंदरच्या महाराजांच्या]] नेतृत्वाखाली भारतीय संघ [[इंग्लंड]] दौऱ्यावर गेला असता देवधरांचे वय चाळीस असल्याचे सांगून त्यांना डावलण्यात आले होते. याच संघातील जमशेटजींचे वय चाळीसच्या आसपास होते आणि [[सी.के. नायडू]] ३७ वर्षांचे होते.\n* १९४६-४७ मध्ये प्रो. दि.ब. देवधर प्रथमश्रेणीतून निवृत्त झाले.\n* ८१ सामने, १३३ डाव, १८ वेळा नाबाद, ४५२२ धावा, २४६ सर्वोच्च, प्रतिडाव ३४.०० धावा, ९ शतके, २७ अर्धशतके, ७० झेल.\n* २४६ धावा वयाच्या अठ्ठेचाळिसाव्या वर्षी मुंबईविरुद्ध [[रणजी करंडकातील विक्रम|रणजी करंडकात]].\n\n==निधन==\n[[ऑगस्ट २४|२४ ऑगस्ट]], इ.स. १९९३ रोजी (वय १०१ वर्षे २२२ दिवस) त्यांचे पुण्यात निधन झाले. त्यांचे पुत्र [[शरद देवधर]] हे प्रथमश्रेणी क्रिकेट खेळलेले असून त्यांच्या नावावर एक शतक आहे. तारा, सुमन आणि श्यामा या त्यांच्या मुली राष्ट्रीय स्तरावर [[बॅडमिंटन]] खेळलेल्या आहेत.\n\n==सन्मान==\nवैयक्तिक आयुष्यातही शतकवीर ठरलेल्या या ''क्रिकेटमहर्षी''चा [[महाराष्ट्र क्रिकेट संघटना|महाराष्ट्र क्रिकेट संघटनेने]] कालांतराने [[गहुंजे]] येथील [[महाराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन स्टेडियम|आंतरराष्ट्रीय स्टेडियमवर]] पूर्णाकृती पुतळा उभारला. याच स्टेडियमवर मुंबई-सौराष्ट्र हा अंतिम फेरीचा सामना २४-२-२९१६ रोजी झाला. १९४० मध्ये २४ फेब्रुवारी रोजीच अंतिम सामना सुरू झाला होता. त्यानंतर बरो��र ७६ वर्षांनी पुण्यात रणजी करंडक अंतिम सामना झाला.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.cricinfo.com/india/content/player/28036.html|क्रिकइन्फो.कॉम - {{लेखनाव}} यांची प्रोफाइल व कारकीर्द|इंग्लिश}}\n\n\n{{DEFAULTSORT:देवधर,दिनकर बळवंत}}\n[[वर्ग:भारतातील पुरूष क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:मराठी खेळाडू]]\n[[वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती]]\n[[वर्ग:इ.स. १८९२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९३ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पद्मभूषण पुरस्कारविजेते]]","hash":"cedb40364fcf68113ec00a020e731e9c6b417220e6a55a3ba727103348c909b5","last_revision":"2023-08-06T12:57:05Z","first_revision":"2011-03-11T09:03:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:41.152967","cross_lingual_links":{"arz":"دى. بى. ديودهار","en":"D. B. Deodhar","hi":"दिनकर बलवंत देवधर","pa":"ਡੀ. ਬੀ. ਦਿਓਧਰ","ur":"ڈی. بی. دیودھر"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.318188","text":"प्रा. दिनकर बळवंत देवधर (जानेवारी १४, इ.स. १८९२ - २४ ऑगस्ट, इ.स. १९९३) हे मराठी क्रिकेट खेळाडू होते. पुण्याच्या स.प. महाविद्यालयात ते संस्कृतचे प्राध्यापक होते.\n\nजानेवारी १४, इ.स. १८९२ रोजी पुण्यात दिनकर बळवंत देवधरांचा जन्म झाला. ते पुण्यातील नूतन मराठी विद्यालयात शिकले. १९०६ मध्ये वयाच्या १४व्या वर्षी त्यांनी कॅंपमधील एका शाळेविरुद्ध शतक काढले. दोन वर्षांतच शालेय संघाचे नायकपद त्यांच्याकडे आले. शालेय शिक्षणानंतर ते फर्ग्युसन कॉलेजात दाखल झाले.\n\nदेवधरांनी आर्थर गिलीगनच्या नेतृत्वाखालील परदेशी संघाविरुद्ध भारतातील प्रथमश्रेणीतील पहिले शतक रचले होते. त्यावेळी भारतीय क्रिकेट नियामक मंडळ अस्तित्वात नसल्याने हे भारतासाठीचे पहिले कसोटी शतक ठरले नाही. देवधरांच्या नेतृत्वाखाली महाराष्ट्राने १९३९-४० आणि १९४०-४१ या लागोपाठच्या वर्षांमध्ये रणजी करंडक जिंकला. सातत्याने मोठमोठ्या सांघिक धावा करणाऱ्या महाराष्ट्र संघाने आणि नभोवाणीवरून सामन्यांची वर्णने करणाऱ्या बॉबी तल्यारखानांनी भारतात रणजी स्पर्धा लोकप्रिय केली असे देवधरांनीच आपल्या शतकाकडे या आत्मचरित्रात म्हटले आहे.\n\n१८५० च्या सुमारास पार्शांनी झोरास्ट्रियन क्लब स्थापन करून संघटित क्रिकेट खेळण्यास प्रारंभ केला होता. १८८५ आणि १८८७ मध्ये त्यांच्या संघाने परदेश दौरे केले.\n\nत्याकाळी पुणे आणि मुंबईत भारतात नोकरीसाठी आलेल्या इंग्रजांचा संघ विरुद्ध पार्शी संघ अशी वार्षिक लढत प्रेसिडेन्सी सामने या नावाने खेळली जाई. १८९५ ते १९०६ या काळात ही स्पर्धा चालली. १९०७ मध्ये हिंदूंचा संघ या स्पर्धेत सामील झाला आणि ही स्पर्धा तिरंगी झाली. १९०९ मध्ये अ‍ॅग्रिकल्चरल कॉलेजविरुद्ध देवधरांनी काढलेले शतक (११७) आणि १९१० मधील कॉलेज क्रिकेटमधील कामगिरी पाहून हिंदू संघातर्फे त्याला आमंत्रण आले. त्यांचा प्रत्यक्ष सामन्यात मात्र समावेश झाला नाही. संघ जाहीर झाल्यानंतर ऐनवेळी त्यांना वगळण्यात आले होते. यानंतरही अनेकदा नियम आणि शिरस्त्यांकडे दुर्लक्ष करून त्यांना डावलले गेले.\n\nयुरोपियन क्लब ही पुण्यातील पहिली क्रिकेटोत्तेजक सभा होते. त्यानंतर यंग मेन्स क्रिकेट क्लब (वाय एम सी सी) तसेच दी पूना यंग क्रिकेटर्स क्लब (पीवायसी) या संस्था स्थापन झाल्या. देवधर वयाच्या १४व्या वर्षापासून ६४ व्या वर्षापर्यंत पीवायसी कडून खेळले. पीवायसीला आधी तपस्वी क्लब, आगाशे क्लब अशी नावे होती. १९२५ मध्ये हे नाव पीवायसी हिंदू जिमखाना झाले.\n\n१९१२ मध्ये तिरंगी स्पर्धेत मुस्लिम संघ उतरल्यावर स्पर्धा चौरंगी झाली. १९३० ते ३३ हा अपवाद वगळता (स्वदेशी आणि असहकार चळवळ) १९३६ पर्यंत ही स्पर्धा चालू राहिली. १९३७ मध्ये तीत द रेस्ट (इतरेजन - ख्रिस्त्री, आंग्ल-भारतीय, ज्यू) या संघांची भर पडली आणि १९४२चा अपवाद वगळता १९४५ पर्यंत हे सामने चालले. जातीय वैमनस्यास कारणीभूत होत असल्यावरून १९४६ पासून ही स्पर्धा बंद करण्यात आली.\n\n१९११ मध्ये देवधर पार्शी संघाविरुद्ध पहिला प्रथमश्रेणी सामना खेळले. याच वर्षी भारताचा पहिला संघ परदेश दौऱ्यावर गेला होता. १९१२ मध्ये बी एच्या अभ्यासामुळे देवधर क्रिकेटपासून दूर राहिले. १९१३ मध्ये चुनीलाल मेहतांच्या नेतृत्वाखालील हिंदू संघाने प्रथमतः युरोपियन संघाला नमविले, त्या हिंदू संघात देवधरांचा समावेश होता. नंतर १९२९ पर्यंत सतत ते तिरंगी सामन्यांमध्ये खेळले. त्या काळातील हे एवढेच प्रथमश्रेणीचे सामने होते. त्यातही बाद पद्धत असल्याने संघ पहिल्याच सामन्यात गारद झाल्यास पुढची संधी पुढच्या वर्षीच मिळे.\n\n१९३४ व १९३६ या दोन वर्षांमध्ये देवधर चौरंगी सामन्यांमध्ये खेळले. पंचरंगी सामन्यांमध्ये ते खेळले नाहीत.\n\nप्रवासी एमसीसी संघाविरुद्ध पुण्यात १९२६-२७ च्या हंगामात अखिल भारतीय संघाकडून खेळताना देवधरांनी १४८ धावा काढल्या होत्या. (आपल्या आत्मचरित्रात मात्र देवधरांनी 'मी बाद झालो त्यावेळी माझ्या १४४ धावा झाल्या होत्या' असे लिहिले आहे) हा सामना १६ ते १८ डिसेंबर १९२६ ��सा तीन दिवसांचा होता. भारतात राष्ट्रीय स्तरावरील क्रिकेट मंडळ अस्तित्वातच नसल्याने ही अनधिकृत कसोटी मानली गेली.\n\nविजयानगरमचे महाराजकुमारनी आमंत्रिक केलेल्या हॉब्ज-सटक्लिफ संघाविरुद्ध कोलंबोत झालेल्या तीन अनधिकृत कसोट्यांमध्ये भारतीय संघात देवधरांचा समावेश होता. पहिल्या कसोटीत त्यांनी नाबाद १०० धावा काढल्या होत्या.\n\n१९३४-३५ मध्ये पहिल्याप्रथम राष्ट्रीय अजिंक्यपदासाठी रणजी स्पर्धा झाली. यात महाराष्ट्र पहिल्याच सामन्यात मुंबईविरुद्ध पहिल्या डावातील पिछाडीमुळे गमावला. महाराष्ट्राचे कर्णधार देवधर यांनी ५७ तर कोल्हापूरच्या विजय हजारेंनी ६५ धावा काढल्या होत्या.\n\n१९३५-३६ मध्ये पुन्हा महाराष्ट्राचा संघ मुंबईकडून परास्त झाला. १९३६-३७ मध्ये वेस्टर्न इंडिया स्टेट्स क्रिकेट असोसिएशन (विस्का)च्या संघाने महाराष्ट्राला पराभूत केले. पुढच्या हंगामात आणि त्याच्या पुढच्यातही.\n\n१९३९-४० च्या हंगामापासून महाराष्ट्रातील प्रथमश्रेणीचे सुवर्णयुग सुरू झाले. लागोपाठच्या नऊ सामन्यांमध्ये महाराष्ट्राने मोठमोठ्या धावसंख्या रचीत विजय मिळविले. सलग दोन वर्षे महाराष्ट्राने अजिंक्यपद पटकावले आणि महाराष्ट्रियन मॅग्निट्यूड असा नवा शब्दप्रयोग या संघाने भाषेला दिला. ५४३, ६५०, ४८२, ५८१, ६७५, ५१७, ४६० आणि तब्बल ७९८ अशा धावा लागोपाठच्या सामन्यांमध्ये महाराष्ट्राने उभारल्या.\n\n१९३२ मध्ये पोरबंदरच्या महाराजांच्या नेतृत्वाखाली भारतीय संघ इंग्लंड दौऱ्यावर गेला असता देवधरांचे वय चाळीस असल्याचे सांगून त्यांना डावलण्यात आले होते. याच संघातील जमशेटजींचे वय चाळीसच्या आसपास होते आणि सी.के. नायडू ३७ वर्षांचे होते. १९४६-४७ मध्ये प्रो. दि.ब. देवधर प्रथमश्रेणीतून निवृत्त झाले. ८१ सामने, १३३ डाव, १८ वेळा नाबाद, ४५२२ धावा, २४६ सर्वोच्च, प्रतिडाव ३४.०० धावा, ९ शतके, २७ अर्धशतके, ७० झेल. २४६ धावा वयाच्या अठ्ठेचाळिसाव्या वर्षी मुंबईविरुद्ध रणजी करंडकात.\n\n२४ ऑगस्ट, इ.स. १९९३ रोजी (वय १०१ वर्षे २२२ दिवस) त्यांचे पुण्यात निधन झाले. त्यांचे पुत्र शरद देवधर हे प्रथमश्रेणी क्रिकेट खेळलेले असून त्यांच्या नावावर एक शतक आहे. तारा, सुमन आणि श्यामा या त्यांच्या मुली राष्ट्रीय स्तरावर बॅडमिंटन खेळलेल्या आहेत.\n\nवैयक्तिक आयुष्यातही शतकवीर ठरलेल्या या क्रिकेट��हर्षीचा महाराष्ट्र क्रिकेट संघटनेने कालांतराने गहुंजे येथील आंतरराष्ट्रीय स्टेडियमवर पूर्णाकृती पुतळा उभारला. याच स्टेडियमवर मुंबई-सौराष्ट्र हा अंतिम फेरीचा सामना २४-२-२९१६ रोजी झाला. १९४० मध्ये २४ फेब्रुवारी रोजीच अंतिम सामना सुरू झाला होता. त्यानंतर बरोबर ७६ वर्षांनी पुण्यात रणजी करंडक अंतिम सामना झाला.\n\nवर्ग:भारतातील पुरूष क्रिकेट खेळाडू वर्ग:मराठी खेळाडू वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती वर्ग:इ.स. १८९२ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९९३ मधील मृत्यू वर्ग:पद्मभूषण पुरस्कारविजेते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रा.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दिनकर बळवंत देवधर (जानेवारी १४, इ.स.","translated_text":"Dinar Baluvant Devdar (January 14, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९२ - २४ ऑगस्ट, इ.स.","translated_text":"1892 - August 24, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९३) हे मराठी क्रिकेट खेळाडू होते.","translated_text":"1993) was a Marathi cricketer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुण्याच्या स.प.","translated_text":"P.S. of Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाविद्यालयात ते संस्कृतचे प्राध्यापक होते.","translated_text":"He was a professor of Sanskrit in the college.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जानेवारी १४, इ.स.","translated_text":"January 14, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९२ रोजी पुण्यात दिनकर बळवंत देवधरांचा जन्म झाला.","translated_text":"In 1892, Dinkar Ballavant Devdhar was born in Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते पुण्यातील नूतन मराठी विद्यालयात शिकले.","translated_text":"He studied at the Nuutan Marathi School in Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०६ मध्ये वयाच्या १४व्या वर्षी त्यांनी कॅंपमधील एका शाळेविरुद्ध शतक काढले.","translated_text":"In 1906, at the age of 14, he scored a century against a camp school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दोन वर्षांतच शालेय संघाचे नायकपद त्यांच्याकडे आले.","translated_text":"Within two years, he was the school team's champion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शालेय शिक्षणानंतर ते फर्ग्युसन कॉलेजात दाखल झाले.","translated_text":"After completing his schooling, he enrolled at Ferguson College.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देवधरांनी आर्थर गिलीगनच्या नेतृत्वाखालील परदेशी संघाविरुद्ध भारतातील प्रथमश्रेणीतील पहिले शतक रचले होते.","translated_text":"Devdar had scored his first first first-class century in India against a foreign team led by Arthur Gilligan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावेळी भारतीय क्रिकेट नियामक मंडळ अस्तित्वात नसल्याने हे भारतासाठीचे पहिले कसोटी शतक ठरले नाही.","translated_text":"This was not the first Test century for India as the Board of Control for Cricket in India did not exist at the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देवधरांच्या नेतृत्वाखाली महाराष्ट्राने १९३९-४० आणि १९४०-४१ या लागोपाठच्या वर्षांमध्ये रणजी करंडक जिंकला.","translated_text":"Maharashtra won the Ranji Trophy in the following years (1939-40) and 1940-41.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सातत्याने मोठमोठ्या सांघिक धावा करणाऱ्या महाराष्ट्र संघाने आणि नभोवाणीवरून सामन्यांची वर्णने करणाऱ्या बॉबी तल्यारखानांनी भारतात रणजी स्पर्धा लोकप्रिय केली असे देवधरांनीच आपल्या शतकाकडे या आत्मचरित्रात म्हटले आहे.","translated_text":"In his autobiography, Devdhar said that the Maharashtra team, which runs consistently at the highest level, and Bobby Talyarkhan, who describes the matches from Navvani, made Ranji popular in India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भारतातील प्रथमश्रेणीची बाल्यावस्था","translated_text":"First-class childhood in India","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१८५० च्या सुमारास पार्शांनी झोरास्ट्रियन क्लब स्थापन करून संघटित क्रिकेट खेळण्यास प्रारंभ केला होता.","translated_text":"Around 1850, the Parsis founded the Zorasterian Club and began to play organized cricket.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८५ आणि १८८७ मध्ये त्यांच्या संघाने परदेश दौरे केले.","translated_text":"His team toured abroad in 1885 and 1887.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्याकाळी पुणे आणि मुंबईत भारतात नोकरीसाठी आलेल्या इंग्रजांचा संघ विरुद्ध पार्शी संघ अशी वार्षिक लढत प्रेसिडेन्सी सामने या नावाने खेळली जाई.","translated_text":"At that time, the annual match between the British team and the Parsi team who came to India for work in Pune and Mumbai will be called the Presidency Matches.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९५ ते १९०६ या काळात ही स्पर्धा चालली.","translated_text":"The competition ran from 1895 to 1906.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०७ मध्ये हिंदूंचा संघ या स्पर्धेत सामील झाला आणि ही स्पर्धा तिरंगी झाली.","translated_text":"In 1907, a team of Hindus joined the competition and it was a triathlon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०९ मध्ये अ‍ॅग्रिकल्चरल कॉलेजविरुद्ध देवधरांनी काढलेले शतक (११७) आणि १९१० मधील कॉलेज क्रिकेटमधील कामगिरी पाहून हिंदू संघातर्फे त्याला आमंत्रण आले.","translated_text":"He was invited by the Hindu team in 1909 for his century (117) against the Agricultural College and for his performance in the 1910 college cricket.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचा प्रत्यक्ष सामन्यात मात्र समावेश झाला नाही.","translated_text":"However, he was not included in the actual match.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संघ जाहीर झाल्यानंतर ऐनवेळी त्यांना वगळण्यात आले होते.","translated_text":"He was then dismissed after the team was announced.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यानंतरही अनेकदा नियम आणि शिरस्त्यांकडे दुर्लक्ष करून त्यांना डावलले गेले.","translated_text":"Despite this, he was often thrown into the sea, ignoring the rules and regulations.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युरोपियन क्लब ही पुण्यातील पहिली क्रिकेटोत्तेजक सभा होते.","translated_text":"The European Club was the first cricket-boosting gathering in Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर यंग मेन्स क्रिकेट क्लब (वाय एम सी सी) तसेच दी पूना यंग क्रिकेटर्स क्लब (पीवायसी) या संस्था स्थापन झाल्या.","translated_text":"The Young Men's Cricket Club (YMC) and the Dee Poona Young Cricketers Club (PYC) were established.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देवधर वयाच्या १४व्या वर्षापासून ६४ व्या वर्षापर्यंत पीवायसी कडून खेळले.","translated_text":"Devdar played for PYC from the age of 14 till the age of 64.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पीवायसीला आधी तपस्वी क्लब, आगाशे क्लब अशी नावे होती.","translated_text":"PYC was formerly known as Tapas Club, Agashe Club.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२५ मध्ये हे नाव पीवायसी हिंदू जिमखाना झाले.","translated_text":"In 1925, the name was changed to PYC Hindu Gymnasium.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९१२ मध्ये तिरंगी स्पर्धेत मुस्लिम संघ उतरल्यावर स्पर्धा चौरंगी झाली.","translated_text":"In 1912, when the Muslim team landed in a triathlon, the competition was quadrupled.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३० ते ३३ हा अपवाद वगळता (स्वदेशी आणि असहकार चळवळ) १९३६ पर्यंत ही स्पर्धा चालू राहिली.","translated_text":"With the exception of 1930-33 (indigenous and non-cooperation movement), the competition continued until 1936.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३७ मध्ये तीत द रेस्ट (इतरेजन - ख्रिस्त्री, आंग्ल-भारतीय, ज्यू) या संघांची भर पडली आणि १९४२चा अपवाद वगळता १९४५ पर्यंत हे सामने चालले.","translated_text":"In 1937 the Teeth of the Rest (Iteration - Christian, Anglo-Indian, Jewish) were added, and with the exception of 1942 these matches continued until 1945.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जातीय वैमनस्यास कारणीभूत होत असल्यावरून १९४६ पासून ही स्पर्धा बंद करण्यात आली.","translated_text":"The race was cancelled in 1946 because of racial hatred.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कारकीर्द","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९११ मध्ये देवधर पार्शी संघाविरुद्ध पहिला प्रथमश्रेणी सामना खेळले.","translated_text":"In 1911, Devdar played his first first-class match against Parsi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच वर्षी भारताचा पहिला संघ परदेश दौऱ्यावर गेला होता.","translated_text":"In the same year, the first Indian team went on a foreign tour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१२ मध्ये बी एच्या अभ्यासामुळे देवधर क्रिकेटपासून दूर राहिले.","translated_text":"Due to his BA in 1912, Devdar stayed away from cricket.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१३ मध्ये चुनीलाल मेहतांच्या नेतृत्वाखालील हिंदू संघाने प्रथमतः युरोपियन संघाला नमविले, ��्या हिंदू संघात देवधरांचा समावेश होता.","translated_text":"In 1913, the Hindu team led by Chunilal Mehta first greeted the European team, which included Devadhar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंतर १९२९ पर्यंत सतत ते तिरंगी सामन्यांमध्ये खेळले.","translated_text":"Later, he continued to play in triathlons until 1929.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या काळातील हे एवढेच प्रथमश्रेणीचे सामने होते.","translated_text":"These were the only first-class matches of the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातही बाद पद्धत असल्याने संघ पहिल्याच सामन्यात गारद झाल्यास पुढची संधी पुढच्या वर्षीच मिळे.","translated_text":"If the team loses in the first match, the next chance will be next year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९३४ व १९३६ या दोन वर्षांमध्ये देवधर चौरंगी सामन्यांमध्ये खेळले.","translated_text":"In 1934 and 1936, Devdar played in the Chaurangi matches.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंचरंगी सामन्यांमध्ये ते खेळले नाहीत.","translated_text":"He did not play in any of the five-man matches.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पहिले भारतीय शतक","translated_text":"First Indian century","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रवासी एमसीसी संघाविरुद्ध पुण्यात १९२६-२७ च्या हंगामात अखिल भारतीय संघाकडून खेळताना देवधरांनी १४८ धावा काढल्या होत्या.","translated_text":"Devdar had scored 148 runs for the All India team in 1926-27 against the Pakistan MCC team in Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(आपल्या आत्मचरित्रात मात्र देवधरांनी 'मी बाद झालो त्यावेळी माझ्या १४४ धावा झाल्या होत्या' असे लिहिले आहे) हा सामना १६ ते १८ डिसेंबर १९२६ असा तीन दिवसांचा होता.","translated_text":"(In his autobiography, however, Deodara writes, \"I scored 144 runs when I was knocked down\".) The match took place over three days, from 16 to 18 December 1926.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतात राष्ट्रीय स्तरावरील क्रिकेट मंडळ अस्तित्वातच नसल्याने ही अनधिकृत कसोटी मानली गेली.","translated_text":"It was considered an unofficial test as there is no national cricket board in India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विजयानगरमचे महाराजकुमारनी आमंत्रिक केलेल्या हॉब्ज-सटक्लिफ संघाविरुद्ध कोलंबोत झालेल्या तीन अनधिकृत कसोट्यांमध्ये भारतीय संघात देवधरांचा समावेश होता.","translated_text":"Devdar was included in the Indian squad in three unofficial Tests against the Hobbs-Sutcliffe team, which were won by Maharaja Kumar of Vijayanagaram.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पहिल्या कसोटीत त्यांनी नाबाद १०० धावा काढल्या होत्या.","translated_text":"In the first Test, he scored an unbeaten 100.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रणजी करंडक","translated_text":"Ranji Karandak","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९३४-३५ मध्ये पहिल्याप्रथम राष्ट्रीय अजिंक्यपदासाठी रणजी स्पर्धा झाली.","translated_text":"In 1934-35, Ranji competed for the first national championship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात महाराष्ट्र पहिल्याच सामन्यात मुंबईविरुद्ध पहिल्या डावातील पिछाडीमुळे गमावला.","translated_text":"In this, Maharashtra lost to Mumbai in the first match due to the backlog in the first left.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्राचे कर्णधार देवधर यांनी ५७ तर कोल्हापूरच्या विजय हजारेंनी ६५ धावा काढल्या होत्या.","translated_text":"Maharashtra captain Deodhar had scored 57 and Kolhapur had scored 65 runs in victory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९३५-३६ मध्ये पुन्हा महाराष्ट्राचा संघ मुंबईकडून परास्त झाला.","translated_text":"In 1935-36, Maharashtra was again defeated by Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३६","translated_text":"It was 1936.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-३७ मध्ये वेस्टर्न इंडिया स्टेट्स क्रिकेट असोसिएशन (विस्का)च्या संघाने महाराष्ट्राला पराभूत केले.","translated_text":"The West Indies States Cricket Association (WISCA) team defeated Maharashtra in the year 37.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढच्या हंगामात आणि त्याच्या पुढच्यातही.","translated_text":"The next season and the next.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९३९-४० च्या हंगामापासून महाराष्ट्रातील प्रथमश्रेणीचे सुवर्णयुग सुरू झाले.","translated_text":"The golden age of first class in Maharashtra began with the 1939-40 season.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लागोपाठच्या नऊ सामन्यांमध्ये महाराष्ट्राने मोठमोठ्या धावसंख्या रचीत विजय मिळविले.","translated_text":"In the last nine matches, Maharashtra won by a landslide.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सलग दोन वर्षे महाराष्ट्राने अजिंक्यपद पटकावले आणि महाराष्ट्रियन मॅग्निट्यूड असा नवा शब्दप्रयोग या संघाने भाषेला दिला.","translated_text":"For two consecutive years, Maharashtra won the championship and the team gave the language a new vocabulary called Maharashtrian Magnitude.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५४३, ६५०, ४८२, ५८१, ६७५, ५१७, ४६० आणि तब्बल ७९८ अशा धावा लागोपाठच्या सामन्यांमध्ये महाराष्ट्राने उभारल्या.","translated_text":"Maharashtra scored 543, 650, 482, 581, 675, 517, 460, and so on in 798 matches.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अन्याय","translated_text":"Injustice","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९३२ मध्ये पोरबंदरच्या महाराजांच्या नेतृत्वाखाली भारतीय संघ इंग्लंड दौऱ्यावर गेला असता देवधरांचे वय चाळीस असल्याचे सांगून त्यांना डावलण्यात आले होते.","translated_text":"In 1932, when the Indian team, led by Maharaja of Porbandar, went on a tour of England, Devdar was reported to be forty years old.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच संघातील जमशेटजींचे वय चाळीसच्या आसपास होते आणि सी.के.","translated_text":"Jamsetji was about 40 years of age and C.K.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नायडू ३७ वर्षांचे होते.","translated_text":"Naidu was 37 years old.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९��६-४७ मध्ये प्रो. दि.ब.","translated_text":"In 1946-47, Prof. D. B.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देवधर प्रथमश्रेणीतून निवृत्त झाले.","translated_text":"Devdar retired from first class.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"८१ सामने, १३३ डाव, १८ वेळा नाबाद, ४५२२ धावा, २४६ सर्वोच्च, प्रतिडाव ३४.०० धावा, ९ शतके, २७ अर्धशतके, ७० झेल.","translated_text":"81 matches, 133 draws, 18 defeats, 4522 runs, 246 highest, 34.00 runs per innings, 9 centuries, 27 half-centuries, 70 catches.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२४६ धावा वयाच्या अठ्ठेचाळिसाव्या वर्षी मुंबईविरुद्ध रणजी करंडकात.","translated_text":"246 runs at the age of forty-eight against Mumbai in Ranji Karan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"निधन","translated_text":"Passed away","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२४ ऑगस्ट, इ.स.","translated_text":"August 24, A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९३ रोजी (वय १०१ वर्षे २२२ दिवस) त्यांचे पुण्यात निधन झाले.","translated_text":"He died in 1993 at the age of 101 years 222 days in Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे पुत्र शरद देवधर हे प्रथमश्रेणी क्रिकेट खेळलेले असून त्यांच्या नावावर एक शतक आहे.","translated_text":"His son Sharad Devadhar is a first-class cricketer and has a century to his name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तारा, सुमन आणि श्यामा या त्यांच्या मुली राष्ट्रीय स्तरावर बॅडमिंटन खेळलेल्या आहेत.","translated_text":"His daughters Tara, Suman and Shyama play badminton at the national level.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सन्मान","translated_text":"It is an honour.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वैयक्तिक आयुष्यातही शतकवीर ठरलेल्या या क्रिकेटमहर्षीचा महाराष्ट्र क्रिकेट संघटनेने कालांतराने गहुंजे येथील आंतरराष्ट्रीय स्टेडियमवर पूर्णाकृती पुतळा उभारला.","translated_text":"The Maharashtra Cricket Association over time erected a full-fledged statue of this cricket marshal, who also scored a century in his personal life, at the International Stadium in Ghuanj.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच स्टेडियमवर मुंबई-सौराष्ट्र हा अंतिम फेरीचा सामना २४-२-२९१६ रोजी झाला.","translated_text":"The final match of Mumbai-Saurashtra was played at the same stadium on 24-2-2916.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४० मध्ये २४ फेब्रुवारी रोजीच अंतिम सामना सुरू झाला होता.","translated_text":"The final was played on February 24, 1940.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर बरोबर ७६ वर्षांनी पुण्यात रणजी करंडक अंतिम सामना झाला.","translated_text":"The final of Ranji Karandak was held in Pune exactly 76 years later.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतातील पुरूष क्रिकेट खेळाडू वर्ग:मराठी खेळाडू वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Indian men's cricketers Class: Marathi players Class: Postal ticket holders Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९२ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1892: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९३ मधील मृत्यू वर्ग:पद्मभूषण पुरस्कारविजेते","translated_text":"Death Class of 1993: Padma Bhushan Award winner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळ","wikicode":"{{संकोले}}\n[[चित्र:महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळ.jpg|अल्ट=महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळ|इवलेसे|महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळ]]\n'''महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळ''' हा [[महाराष्ट्र शासन|महाराष्ट्र शासनाचा]] उपक्रम असून, राज्यभरात [[गोदाम|गोदामांचे]] जाळे निर्माण करून औद्योगिक व कृषी क्षेत्रास, [[धान्य|अन्नधान्याची]] नासाडी होउ नये म्हणून, साठवणुकीची सुविधा पुरविण्यासाठी या महामंडळाची निर्मीती केलेली आहे.\nमहाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळ ८ ऑगस्ट १९५७ला “ॲग्रिकल्चर प्रोडयूस (डेव्हलपमेंट ॲण्ड वेअरहाउसिंग) कॉर्पोरेशन ॲक्ट १९५६ ” अन्वये स्थापन झाले.सन १९६२ मध्ये “द वेअरहाउऊसिंग कॉर्पोरेशन ॲक्ट १९६२ ” पारित झाल्यानंतर, १९५६चा कायदा रद्द झाला असून आता हे महामंडळ १९६२ च्या कायद्यान्वये कार्यरत आहे.\n\n==आर्थिक संरचना==\n* महामंडळाचे भाग भांडवल - महाराष्ट्र शासन - ५०% + केंद्रीय वखार महामंडळ - ५०%\n* एकूण मंजूर भाग भांडवल\t-\tरु.१५.०० कोटी\n* प्राप्त भाग भांडवल\t\t-\tरु.८.७१ कोटी\nवेअरहाउसिंग कॉर्पोरेशन ॲक्ट १९६२ च्या तरतुदीप्रमाणे महामंडळ संचालक मंडळाच्या अखत्यारीत काम करते.
    \nया संचालक मंडळात केंद्रीय वखार महामंडळ व महाराष्ट्र शासन यांनी नामनिर्देशित केलेले प्रत्येकी पाच संचालक असतात.\n\n== महामंडळाची मुख्य कार्ये : ==\n# राज्यात योग्य ठिकाणी जमिनी संपादन करून गोदामे व वखारी बांधणे.\n# राज्यात कृषि उत्पादने, बियाणे, खते, शेती अवजारे, कापूसगाठी, औद्योगिक माल आणि अनुसूचित वस्तूंसाठी शास्त्रोक्त पद्धतीने साठवणूक करणे.\n# कृषि उत्पादने, बियाणे, खते, शेती अवजारे आणि अनुसूचित वस्तू यांच्या वाहतुकीच्या सुविधांची व्यवस्था करणे. \n# [[केंद्रीय वखार महामंडळ]] किंवा [[महाराष्ट्र शासन|शासनाचे]] प्रतिनिधी म्हणून कृषि उत्पादने, बियाणे, खते, शेती अवजारे, अनुसूचित बाबी यांची खरेदी, विक्री, साठवणूक व वितरण करणे.\n\n== महामंडळातर्फे पुरविण्यात येणाऱ्या सुविधा : ==\n[[चित्र:MSWC.gif|thumb|300px|'''महामंडळातील कामे''']]\n# [[शेतकरी|शेतकऱ्याकरिता]] [[शेत|शेती]] [[व्यवसाय|व्यवसायासाठी]] स���विधा देणे\n# शेतकऱ्यांनी त्यांच्या शेतीमालाची साठवणूक महामंडळाकडे केल्यांस वखार भाडयात ५०% सवलत देणे. ठेवीदारांना दिलेली महामंडळाची वखारपावती परक्राम्य लेख (Negotiable Instrument) असल्यानेव ती [[बँक|बँकेकडे]] तारण ठेवल्यास, ठेवीदारांना बँकेकडून त्वरित कर्ज उपलब्ध होते.\n# त्या आधारे शेतकऱ्यांना हंगामात बँकेकडून अर्थ साहाय्य व नंतर बाजारभाव येईपर्यंत गोदामांत साठवणुकीची सोय मिळते.\n# शेतीमालापासून ते औद्योगिक मालापर्यंत सर्व मालप्रकारांची शास्त्रशुद्ध साठवणूक करता येते.\n# डी.डी.व्ही.पी., मॅलेथिऑन या औषधाचा प्रतिबंधात्मक व ॲल्युमिनियम फॉस्फाइडचा कीटकनाशक म्हणून नियमित वापर करून मालाचे संरक्षण केले जाते.\n# सर्व साठवणुकीला विमा संरक्षण असते.
    \n# हाताळणी व वाहतुकीची सुविधा मान्यताप्राप्त ठेकेदारांमार्फत पुरविली जाते.\n* साठवणुकीच्या काळात,महामंडळ ठेवीदाराच्या साठ्याचा दर्जा टिकविते व नुकसान झाल्यास योग्य ती भरपाई देते.\n* शुल्कबंध वखारकेंद्रामधून आयातदारांना शुल्कबंध साठवणुकीच्या सोयी मिळतात.\n'''कंटेनर फ्रेट स्टेशन :''' सन २००५ मध्ये जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट, द्रोणागिरी नोड, न्हावाशेवा येथे कंटेनर फ्रेट स्टेशनची स्थापना करण्यात आली.
    \nत्याद्वारे आयात-निर्यातदारांसाठी सेवा उपलब्ध आहेत.\n\n== महामंडळाची यशस्वी वाटचाल : ==\n[[चित्र:MSWC.jpg|thumb]]\nसन १९५७ मध्ये महामंडळाची स्थापना झाल्यानंतर महामंडळाने भाडयाची गोदामे घेऊन, त्यामध्ये साठवणुकीचा व्यवसाय सुरू केला.\nमहामंडळाने गोदाम बांधकाम कार्यक्रम हाती घेऊन, १९६१-६२ मध्ये स्वमालकीच्या दोन गोदामांमधून २,७२० मेट्रिक टनाची साठवणूकक्षमता निर्माण केली.तेव्हापासून महाराष्ट्रात विविध ठिकाणी महामंडळाने व्यवसायानुरूप साठवणूक क्षमतेचे गोदाम बांधकाम हाती घेऊन महाराष्ट्रात स्वमालकीच्या गोदामांची सोय केली.आजमितीस एकूण १९३ ठिकाणी महामंडळाच्या वखारकेंद्राचे जाळे असून स्वमालकीच्या एकूण ८३० गोदामांमधून, १३ लाख ५० हजार मेट्रिक टन मालाची साठवणूक करता येते.सदर १७४ वखारकेंद्रावरील कामकाजाचे नियंत्रण आठ विभागीय कार्यालये - [[औरंगाबाद]], [[अमरावती]], [[नागपूर]], [[नाशिक]], [[नवी मुंबई]], [[लातूर]], [[पुणे]], [[कोल्हापूर]] यांचेमार्फत होते.
    \n===== लक्षवेध ===== \n: महामंडळाच्या एकूण मालमत्तेचे कागदोपत्री मूल्य रु.१७५.२९ कोटी तर बाजारभाव मूल्य अंदाजे रु.७७५.०० कोटी इतके आहे. महामंडळाकडून प्रामुख्याने शेतकऱ्यांचे व व्यापाऱ्यांचे अन्नधान्य, तृणधान्य, कडधान्य यांची साठवणूक केली जाते. त्याच प्रमाणे सरकारी धान्य वितरण योजनेकरिता लागणारी भारतीय खाद्य निगमची अन्नधान्ये, विविध कंपन्यांची खते, तसेच औद्योगिक वस्तू आणि कापूसगाठीं आदींची साठवणूक केली जाते.\n\n*२०१२ मध्ये महामंडळाने जागतिक बँक अर्थसहाय्यीत, महाराष्ट्र स्पर्धाक्षम कृषी विकास प्रकल्प व भारत सरकारच्या राष्ट्रीय कृषी विकास योजनेंतर्गत सर्व वखार केद्रांचे संगणकीकरण, धान्याची चाळणी व प्रतवारी, व प्रत नियंत्रण प्रयोगशाळांची स्थापना केलेली आहे.\n* महामंडळाने ई-वखार पावती देण्याबाबत, विविध वखार केंद्राचे संगणकीकरण करण्याचा कार्यक्रम हाती घेतलेला आहे, आता पर्यंत १७४ पैकी ५२ वखार केंद्र संगणकीकरण पूर्ण झालेले आहे. महामंडळाने दिलेल्या वखारपावतीची माहिती आता महामंडळाच्या संकेतस्थळावरून बघता येते. वित्तीय संस्थांना त्यांनी वखारपावतीवर दिलेल्या तारणऋण या संकेतस्थळावरून परस्पर नोंदविण्याची सोय ही उपलब्ध आहे. अशा प्रकारची सेवा पुरविणारे हे भारताच्या एकमेव वखार मंडळ आहे.\n*शेतकरी व ठेविदारांना त्वरित तारण ऋण मिळावे या करीता महामंडळाने, आतापर्यंत [[पंजाब नॅशनल बँक]], [[महाराष्ट्र बँक]], [[सेंट्रल बँक ऑफ इंडीया]], [[देना बँक]], [[युको बँक]] व [[इंडीयन ओव्हरसीज बँक]] या सहा बँकाशी सामंजस्य करार केलेले आहेत.\n\n== फायदे == \n# महाराष्ट्र राज्य महामंडळाच्या गोदामामध्ये शेतकऱ्यांसाठी अन्नधान्य साठवणुकासाठी २५ टक्के जागा राखून ठेवलेली असते. \n# मालाची प्रत टिकून राहील्याने ठेवीदारांचा आर्थिक फायदा होतो. \n# महामंडळाद्वारे गोदामात साठवलेल्या सर्व प्रकारच्या मालाचा आग, [[पूर]], चोरी इ. धोक्यापासून संरक्षणासाठी १०० टक्के [[विमा]] उतरविलेला असतो.\n# महामंडळाचच्या सर्व वखार केंद्रांवर सुरक्षेच्या दृष्टीने, दैनंदिन पूर्णवेळ (२४X७) सुरक्षारक्षक नेमलेले आहेत.\n\n== महत्त्वाचे पत्ते == \n=== मुख्य कार्यालय ===\n:: ५८३/ब, गुलटेकडी,\n:: मार्केट यार्ड,\n:: [[पुणे]] -४११ ०३७\n:: दूरध्वनी ०२०-६६२६६८००, २४२६२९५१ \n:: फॅक्स : ०२०-६६२६६८२९, ६६२६६८३९.\n:: ''संकेतस्थळ - www.mswarehousing.com''\n\n== विभागीय कार्यालये == \n[[चित्र:MapMarathi.gif|thumb|300px|'''महामंडळाचे विभाग दर्शक नकाशा (जुना)''']]\nमहाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळाची दि. ०१ मे २०१३ पासुन विभागाची पुनर्रचना केलेली आहे, त्यानुसार सुधारीत विभाग व त्यांचे पत्ते खालिल प्रमाणे आहेत.\n=== अमरावती विभाग ===\n: '''विभागीय कार्यालय'''\n: महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळ,\n: शेतकरी भवन‚ २रा माळा, जुने कॉटन मार्केट,\n: अमरावती, महाराष्ट्र\n: फोन/फॅक्स -०७२१-२५६७०६७\n{{Coord|20.932813|N|77.755555|E|region:IN|display=title}}\n\n=== नागपूर विभाग ===\n: ''' विभागीय कार्यालय,'''\n: म.रा.वखार महामंडळ, \n: नागपूर सुधार केंद्राचे व्यापार संकुल, \n: ३ रा मजला, गोकूळ पेठ, \n: नागपूर-४४००१०\n: फोन-०७१२-२५६०८९१, २५४२०५१\n\n=== नाशिक विभाग ===\n: '''विभागीय कार्यालय,'''\n: म.रा.वखार महामंडळ,\n:६/७, साई-आनंद संकुल, तिसरा मजला,\n:बिटको पॉईंट,\n:नाशिक रोड,नाशिक ४२२१०१\n:फोन / फॅक्स -०२५३-२४६१११२\n\n=== औरंगाबाद विभाग ===\n: '''विभागीय कार्यालय''' \n: महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळ \n: प्लॉट नं. ब-२६ , रेल्वे MIDC ,\n: स्टेशन रोड , औरंगाबाद\n: पिन ४३१००५\n: फोन / फॅंक्स ०२४० २३३३८११\n\n=== पुणे विभाग ===\n: '''विभागीय कार्यालय,''' \n: म.रा.वखार महामंडळ,\n: ५८३/ब, मार्केट यार्ड गुलटेकडी, \n: पुणे : ४१११०३७.\n: फोन-०२०-६६२६६८८०/८८१\n\n=== लातूर विभाग ===\n: '''विभागीय कार्यालय,'''\n: म.रा.वखार महामंडळ, \n:प्लॉट क्र. ए-1, जुने एम.आय.डी.सी एरिया, \n: बार्शी रोड, लातूर-413512.\n: जि.लातूर.\n: फोन-०२३८२-२२०४०७\n\n=== कोल्हापूर विभाग ===\n: '''विभागीय कार्यालय,'''\n: म.रा.वखार महामंडळ, \n: 517 ई, एम.आय.डी.सी बिल्डींग,\n: महाराणी ताराबाई चौक, कावळा नाका,\n: कोल्हापूर -४१३००१\n: फोन-०२३१-२५२८८७७\n\n=== मुंबई विभाग ===\n: '''विभागीय कार्यालय,'''\n: म.रा.वखार महामंडळ, \n: पीएमसी यार्ड, \n: प्लॉट नं.३७, वाशी,\n: नवी मुंबई-४००७०३\n: फोन०२२-२७८८८५५८\n\n== संबधित संकेतस्थळे == \n: [http://www.mswarehousing.com महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळाचे अधिकृत संकेतस्थळ]\n: [http://www.mahaagri.gov.in/Publications/PubliDisp.aspx?Id=49&FileName=vbhosale9.pdf&Id1=6 महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळा विषयी महामंडळाचे अध्यक्ष व व्यवस्थापकीय संचालक यांचा लेख (PDF, सौजन्य - शेतकरी मासिक)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305160313/http://www.mahaagri.gov.in/Publications/PubliDisp.aspx?Id=49&FileName=vbhosale9.pdf&Id1=6 |date=2016-03-05 }}\n{{महाराष्ट्र संस्था}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील महामंडळे]]","hash":"449f7ed7a647fa187c04d81907e66ebb5e2140ad90ad9723e2b68cd274abd771","last_revision":"2024-02-19T07:36:25Z","first_revision":"2011-03-11T10:35:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:41.214020","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळ हा महाराष्ट्र शासनाचा उपक्रम असून, राज्यभरात गोदामांचे जाळे निर्माण करून औद्योग��क व कृषी क्षेत्रास, अन्नधान्याची नासाडी होउ नये म्हणून, साठवणुकीची सुविधा पुरविण्यासाठी या महामंडळाची निर्मीती केलेली आहे. महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळ ८ ऑगस्ट १९५७ला \"ॲग्रिकल्चर प्रोडयूस (डेव्हलपमेंट ॲण्ड वेअरहाउसिंग) कॉर्पोरेशन ॲक्ट १९५६ \" अन्वये स्थापन झाले.सन १९६२ मध्ये \"द वेअरहाउऊसिंग कॉर्पोरेशन ॲक्ट १९६२ \" पारित झाल्यानंतर, १९५६चा कायदा रद्द झाला असून आता हे महामंडळ १९६२ च्या कायद्यान्वये कार्यरत आहे.\n\nमहामंडळाचे भाग भांडवल - महाराष्ट्र शासन - ५०% + केंद्रीय वखार महामंडळ - ५०% एकूण मंजूर भाग भांडवल - रु.१५.०० कोटी प्राप्त भाग भांडवल - रु.८.७१ कोटी वेअरहाउसिंग कॉर्पोरेशन ॲक्ट १९६२ च्या तरतुदीप्रमाणे महामंडळ संचालक मंडळाच्या अखत्यारीत काम करते.\n\nया संचालक मंडळात केंद्रीय वखार महामंडळ व महाराष्ट्र शासन यांनी नामनिर्देशित केलेले प्रत्येकी पाच संचालक असतात.\n\nराज्यात योग्य ठिकाणी जमिनी संपादन करून गोदामे व वखारी बांधणे. राज्यात कृषि उत्पादने, बियाणे, खते, शेती अवजारे, कापूसगाठी, औद्योगिक माल आणि अनुसूचित वस्तूंसाठी शास्त्रोक्त पद्धतीने साठवणूक करणे. कृषि उत्पादने, बियाणे, खते, शेती अवजारे आणि अनुसूचित वस्तू यांच्या वाहतुकीच्या सुविधांची व्यवस्था करणे. केंद्रीय वखार महामंडळ किंवा शासनाचे प्रतिनिधी म्हणून कृषि उत्पादने, बियाणे, खते, शेती अवजारे, अनुसूचित बाबी यांची खरेदी, विक्री, साठवणूक व वितरण करणे.\n\nशेतकऱ्याकरिता शेती व्यवसायासाठी सुविधा देणे शेतकऱ्यांनी त्यांच्या शेतीमालाची साठवणूक महामंडळाकडे केल्यांस वखार भाडयात ५०% सवलत देणे. ठेवीदारांना दिलेली महामंडळाची वखारपावती परक्राम्य लेख (Negotiable Instrument) असल्यानेव ती बँकेकडे तारण ठेवल्यास, ठेवीदारांना बँकेकडून त्वरित कर्ज उपलब्ध होते. त्या आधारे शेतकऱ्यांना हंगामात बँकेकडून अर्थ साहाय्य व नंतर बाजारभाव येईपर्यंत गोदामांत साठवणुकीची सोय मिळते. शेतीमालापासून ते औद्योगिक मालापर्यंत सर्व मालप्रकारांची शास्त्रशुद्ध साठवणूक करता येते. डी.डी.व्ही.पी., मॅलेथिऑन या औषधाचा प्रतिबंधात्मक व ॲल्युमिनियम फॉस्फाइडचा कीटकनाशक म्हणून नियमित वापर करून मालाचे संरक्षण केले जाते. सर्व साठवणुकीला विमा संरक्षण असते.\n\nहाताळणी व वाहतुकीची सुविधा मान्यताप्राप्त ठेकेदारांम��र्फत पुरविली जाते. साठवणुकीच्या काळात,महामंडळ ठेवीदाराच्या साठ्याचा दर्जा टिकविते व नुकसान झाल्यास योग्य ती भरपाई देते. शुल्कबंध वखारकेंद्रामधून आयातदारांना शुल्कबंध साठवणुकीच्या सोयी मिळतात. कंटेनर फ्रेट स्टेशन : सन २००५ मध्ये जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट, द्रोणागिरी नोड, न्हावाशेवा येथे कंटेनर फ्रेट स्टेशनची स्थापना करण्यात आली.\n\nत्याद्वारे आयात-निर्यातदारांसाठी सेवा उपलब्ध आहेत.\n\nसन १९५७ मध्ये महामंडळाची स्थापना झाल्यानंतर महामंडळाने भाडयाची गोदामे घेऊन, त्यामध्ये साठवणुकीचा व्यवसाय सुरू केला. महामंडळाने गोदाम बांधकाम कार्यक्रम हाती घेऊन, १९६१-६२ मध्ये स्वमालकीच्या दोन गोदामांमधून २,७२० मेट्रिक टनाची साठवणूकक्षमता निर्माण केली.तेव्हापासून महाराष्ट्रात विविध ठिकाणी महामंडळाने व्यवसायानुरूप साठवणूक क्षमतेचे गोदाम बांधकाम हाती घेऊन महाराष्ट्रात स्वमालकीच्या गोदामांची सोय केली.आजमितीस एकूण १९३ ठिकाणी महामंडळाच्या वखारकेंद्राचे जाळे असून स्वमालकीच्या एकूण ८३० गोदामांमधून, १३ लाख ५० हजार मेट्रिक टन मालाची साठवणूक करता येते.सदर १७४ वखारकेंद्रावरील कामकाजाचे नियंत्रण आठ विभागीय कार्यालये - औरंगाबाद, अमरावती, नागपूर, नाशिक, नवी मुंबई, लातूर, पुणे, कोल्हापूर यांचेमार्फत होते.\n\nमहामंडळाच्या एकूण मालमत्तेचे कागदोपत्री मूल्य रु.१७५.२९ कोटी तर बाजारभाव मूल्य अंदाजे रु.७७५.०० कोटी इतके आहे. महामंडळाकडून प्रामुख्याने शेतकऱ्यांचे व व्यापाऱ्यांचे अन्नधान्य, तृणधान्य, कडधान्य यांची साठवणूक केली जाते. त्याच प्रमाणे सरकारी धान्य वितरण योजनेकरिता लागणारी भारतीय खाद्य निगमची अन्नधान्ये, विविध कंपन्यांची खते, तसेच औद्योगिक वस्तू आणि कापूसगाठीं आदींची साठवणूक केली जाते.\n\n२०१२ मध्ये महामंडळाने जागतिक बँक अर्थसहाय्यीत, महाराष्ट्र स्पर्धाक्षम कृषी विकास प्रकल्प व भारत सरकारच्या राष्ट्रीय कृषी विकास योजनेंतर्गत सर्व वखार केद्रांचे संगणकीकरण, धान्याची चाळणी व प्रतवारी, व प्रत नियंत्रण प्रयोगशाळांची स्थापना केलेली आहे. महामंडळाने ई-वखार पावती देण्याबाबत, विविध वखार केंद्राचे संगणकीकरण करण्याचा कार्यक्रम हाती घेतलेला आहे, आता पर्यंत १७४ पैकी ५२ वखार केंद्र संगणकीकरण पूर्ण झालेले आहे. महामंडळाने दिलेल्या वखारपावतीची माहिती आता महामंडळाच्या संकेतस्थळावरून बघता येते. वित्तीय संस्थांना त्यांनी वखारपावतीवर दिलेल्या तारणऋण या संकेतस्थळावरून परस्पर नोंदविण्याची सोय ही उपलब्ध आहे. अशा प्रकारची सेवा पुरविणारे हे भारताच्या एकमेव वखार मंडळ आहे. शेतकरी व ठेविदारांना त्वरित तारण ऋण मिळावे या करीता महामंडळाने, आतापर्यंत पंजाब नॅशनल बँक, महाराष्ट्र बँक, सेंट्रल बँक ऑफ इंडीया, देना बँक, युको बँक व इंडीयन ओव्हरसीज बँक या सहा बँकाशी सामंजस्य करार केलेले आहेत.\n\nमहाराष्ट्र राज्य महामंडळाच्या गोदामामध्ये शेतकऱ्यांसाठी अन्नधान्य साठवणुकासाठी २५ टक्के जागा राखून ठेवलेली असते. मालाची प्रत टिकून राहील्याने ठेवीदारांचा आर्थिक फायदा होतो. महामंडळाद्वारे गोदामात साठवलेल्या सर्व प्रकारच्या मालाचा आग, पूर, चोरी इ. धोक्यापासून संरक्षणासाठी १०० टक्के विमा उतरविलेला असतो. महामंडळाचच्या सर्व वखार केंद्रांवर सुरक्षेच्या दृष्टीने, दैनंदिन पूर्णवेळ (२४X७) सुरक्षारक्षक नेमलेले आहेत.\n\n५८३/ब, गुलटेकडी, मार्केट यार्ड, पुणे -४११ ०३७ दूरध्वनी ०२०-६६२६६८००, २४२६२९५१ फॅक्स : ०२०-६६२६६८२९, ६६२६६८३९. संकेतस्थळ - www.mswarehousing.com\n\nमहाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळाची दि. ०१ मे २०१३ पासुन विभागाची पुनर्रचना केलेली आहे, त्यानुसार सुधारीत विभाग व त्यांचे पत्ते खालिल प्रमाणे आहेत.\n\nविभागीय कार्यालय महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळ, शेतकरी भवन' २रा माळा, जुने कॉटन मार्केट, अमरावती, महाराष्ट्र फोन/फॅक्स -०७२१-२५६७०६७\n\nविभागीय कार्यालय, म.रा.वखार महामंडळ, नागपूर सुधार केंद्राचे व्यापार संकुल, ३ रा मजला, गोकूळ पेठ, नागपूर-४४००१० फोन-०७१२-२५६०८९१, २५४२०५१\n\nविभागीय कार्यालय, म.रा.वखार महामंडळ, ६/७, साई-आनंद संकुल, तिसरा मजला, बिटको पॉईंट, नाशिक रोड,नाशिक ४२२१०१ फोन / फॅक्स -०२५३-२४६१११२\n\nविभागीय कार्यालय महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळ प्लॉट नं. ब-२६ , रेल्वे MIDC , स्टेशन रोड , औरंगाबाद पिन ४३१००५ फोन / फॅंक्स ०२४० २३३३८११\n\nविभागीय कार्यालय, म.रा.वखार महामंडळ, ५८३/ब, मार्केट यार्ड गुलटेकडी, पुणे : ४१११०३७. फोन-०२०-६६२६६८८०/८८१\n\nविभागीय कार्यालय, म.रा.वखार महामंडळ, प्लॉट क्र. ए-1, जुने एम.आय.डी.सी एरिया, बार्शी रोड, लातूर-413512. जि.लातूर. फोन-०२३८२-२२०४०७\n\nविभागीय कार्यालय, म.रा.वखार महामंडळ, 517 ई, एम.आय.डी.सी बिल्डींग, महाराणी ताराबाई चौक, कावळा नाका, कोल्हापूर -४१३००१ फोन-०२३१-२५२८८७७\n\nविभागीय कार्यालय, म.रा.वखार महामंडळ, पीएमसी यार्ड, प्लॉट नं.३७, वाशी, नवी मुंबई-४००७०३ फोन०२२-२७८८८५५८\n\nमहाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळाचे अधिकृत संकेतस्थळ महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळा विषयी महामंडळाचे अध्यक्ष व व्यवस्थापकीय संचालक यांचा लेख (PDF, सौजन्य - शेतकरी मासिक)\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील महामंडळे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळ हा महाराष्ट्र शासनाचा उपक्रम असून, राज्यभरात गोदामांचे जाळे निर्माण करून औद्योगिक व कृषी क्षेत्रास, अन्नधान्याची नासाडी होउ नये म्हणून, साठवणुकीची सुविधा पुरविण्यासाठी या महामंडळाची निर्मीती केलेली आहे.","translated_text":"The Maharashtra State Warehouse Corporation is an initiative of the Government of Maharashtra to create a network of warehouses across the state to provide storage facilities to the industrial and agricultural sector to prevent food waste.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळ ८ ऑगस्ट १९५७ला \"ॲग्रिकल्चर प्रोडयूस (डेव्हलपमेंट ॲण्ड वेअरहाउसिंग) कॉर्पोरेशन ॲक्ट १९५६ \" अन्वये स्थापन झाले.सन १९६२ मध्ये \"द वेअरहाउऊसिंग कॉर्पोरेशन ॲक्ट १९६२ \" पारित झाल्यानंतर, १९५६चा कायदा रद्द झाला असून आता हे महामंडळ १९६२ च्या कायद्यान्वये कार्यरत आहे.","translated_text":"Maharashtra State Warehouse Corporation was established on 8 August 1957 under the Agricultural Products (Development and Warehousing) Corporation Act, 1956. After the passage of The Warehousing Corporation Act, 1962, the Act of 1956 was repealed and the corporation is now operating under the Act of 1962.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आर्थिक संरचना","translated_text":"Financial structures","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महामंडळाचे भाग भांडवल - महाराष्ट्र शासन - ५०% + केंद्रीय वखार महामंडळ - ५०% एकूण मंजूर भाग भांडवल - रु.१५.०० कोटी प्राप्त भाग भांडवल - रु.८.७१ कोटी वेअरहाउसिंग कॉर्पोरेशन ॲक्ट १९६२ च्या तरतुदीप्रमाणे महामंडळ संचालक मंडळाच्या अखत्यारीत काम करते.","translated_text":"Corporation share capital - Maharashtra Government - 50% + Central Warehouse Corporation - 50% total authorized share capital - Rs.15.00 crore Revenue share capital - Rs.8.71 crore Warehousing Corporation Act, 1962 The Corporation operates under the authority of the Board of Directors.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या संचालक मंडळात केंद्रीय वखार महामंडळ व महाराष्ट्र शासन यांनी नामनिर्देशित केलेले प्रत्येकी पाच संचालक असतात.","translated_text":"The Board of Directors is composed of five Directors each nominated by the Union Treasury Corporation and the Government of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महामंडळाची मुख्य कार्ये :","translated_text":"The main functions of the corporation are:","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राज्यात योग्य ठिकाणी जमिनी संपादन करून गोदामे व वखारी बांधणे.","translated_text":"Building warehouses and warehouses by acquiring land in proper locations in the state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राज्यात कृषि उत्पादने, बियाणे, खते, शेती अवजारे, कापूसगाठी, औद्योगिक माल आणि अनुसूचित वस्तूंसाठी शास्त्रोक्त पद्धतीने साठवणूक करणे.","translated_text":"Scientific storage of agricultural products, seeds, fertilisers, agricultural implements, cotton, industrial goods and scheduled commodities in the State.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कृषि उत्पादने, बियाणे, खते, शेती अवजारे आणि अनुसूचित वस्तू यांच्या वाहतुकीच्या सुविधांची व्यवस्था करणे.","translated_text":"Facilitating transportation of agricultural products, seeds, fertilizers, agricultural equipment and scheduled goods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केंद्रीय वखार महामंडळ किंवा शासनाचे प्रतिनिधी म्हणून कृषि उत्पादने, बियाणे, खते, शेती अवजारे, अनुसूचित बाबी यांची खरेदी, विक्री, साठवणूक व वितरण करणे.","translated_text":"Purchasing, selling, storing and distributing agricultural products, seeds, fertilisers, farm equipment, scheduled items as a representative of the Union Treasury Corporation or Government.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महामंडळातर्फे पुरविण्यात येणाऱ्या सुविधा :","translated_text":"Facilities provided by the Corporation:","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शेतकऱ्याकरिता शेती व्यवसायासाठी सुविधा देणे शेतकऱ्यांनी त्यांच्या शेतीमालाची साठवणूक महामंडळाकडे केल्यांस वखार भाडयात ५०% सवलत देणे.","translated_text":"Facilitating farmers' farming business by giving 50 per cent discount on warehouse rents for farmers to store their crops to the Corporation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ठेवीदारांना दिलेली महामंडळाची वखारपावती परक्राम्य लेख (Negotiable Instrument)","translated_text":"Deposits of a corporation to depositors Negotiable instrument","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असल्यानेव ती बँकेकडे तारण ठेवल्यास, ठेवीदारांना बँकेकडून त्वरित कर्ज उपलब्ध होते.","translated_text":"Since she kept a deposit with the bank, the depositors were able to get instant loans from the bank.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या आधारे शेतकऱ्यांना हंगामात बँकेकडून अर्थ साहाय्य व नंतर बाजारभाव येईपर्यंत गोदामांत साठवणुकीची सोय मिळते.","translated_text":"On the basis of this, the farmers have access to financial assistance from the bank during the season and storage facilities in the warehouses until market prices arrive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेतीमालापासून ते औद्योगिक मालापर्यंत सर्व मालप्रकारांची शास्त्रशुद्ध साठवणूक करता येते.","translated_text":"Scientific storage of all kinds of commodities from agricultural to industrial commodities is possible.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डी.डी.व्ही.पी., मॅलेथिऑन या औषधाचा प्रतिबंधात्मक व ॲल्युमिनियम फॉस्फाइडचा कीटकनाशक म्हणून नियमित वाप��� करून मालाचे संरक्षण केले जाते.","translated_text":"The product is protected by the regular use of DDPP, Melathion and aluminum phosphide as pesticides.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्व साठवणुकीला विमा संरक्षण असते.","translated_text":"All storage is covered by insurance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हाताळणी व वाहतुकीची सुविधा मान्यताप्राप्त ठेकेदारांमार्फत पुरविली जाते.","translated_text":"The handling and transportation facilities are provided through approved contractors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साठवणुकीच्या काळात,महामंडळ ठेवीदाराच्या साठ्याचा दर्जा टिकविते व नुकसान झाल्यास योग्य ती भरपाई देते.","translated_text":"During the storage period, the Corporation maintains the status of the depositor's inventory and pays the appropriate compensation in case of loss.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शुल्कबंध वखारकेंद्रामधून आयातदारांना शुल्कबंध साठवणुकीच्या सोयी मिळतात.","translated_text":"Customs warehouses provide customs warehousing facilities for importers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कंटेनर फ्रेट स्टेशन : सन २००५ मध्ये जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट, द्रोणागिरी नोड, न्हावाशेवा येथे कंटेनर फ्रेट स्टेशनची स्थापना करण्यात आली.","translated_text":"Container Freight Station: The Container Freight Station was established in the year 2005 at Jawaharlal Nehru Port Trust, Dronagiri Node, Nahawacheva.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्याद्वारे आयात-निर्यातदारांसाठी सेवा उपलब्ध आहेत.","translated_text":"It provides services to importers and exporters.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महामंडळाची यशस्वी वाटचाल :","translated_text":"Successful Movement of the Corporation:","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सन १९५७ मध्ये महामंडळाची स्थापना झाल्यानंतर महामंडळाने भाडयाची गोदामे घेऊन, त्यामध्ये साठवणुकीचा व्यवसाय सुरू केला.","translated_text":"After the founding of the corporation in 1957, the corporation took over the rental warehouses and started the storage business in them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महामंडळाने गोदाम बांधकाम कार्यक्रम हाती घेऊन, १९६१-६२ मध्ये स्वमालकीच्या दोन गोदामांमधून २,७२० मेट्रिक टनाची साठवणूकक्षमता निर्माण केली.तेव्हापासून महाराष्ट्रात विविध ठिकाणी महामंडळाने व्यवसायानुरूप साठवणूक क्षमतेचे गोदाम बांधकाम हाती घेऊन महाराष्ट्रात स्वमालकीच्या गोदामांची सोय केली.आजमितीस एकूण १९३ ठिकाणी महामंडळाच्या वखारकेंद्राचे जाळे असून स्वमालकीच्या एकूण ८३० गोदामांमधून, १३ लाख ५० हजार मेट्रिक टन मालाची साठवणूक करता येते.सदर १७४ वखारकेंद्रावरील कामकाजाचे नियंत्रण आठ विभागीय कार्यालये - औरंगाबाद, अमरावती, नागपूर, नाशिक, नवी मुंबई, लातूर, पुणे, कोल्हापूर यांचेमार्फत होते.","translated_text":"Since then, the Corporation has taken over the warehouse construction programme in Maharashtra, with the creation of 2,720 metric tonnes of storage capacity from two warehouses owned by the Corporation in 1961-62.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लक्षवेध","translated_text":"Attention","level":5,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महामंडळाच्या एकूण मालमत्तेचे कागदोपत्री मूल्य रु.१७५.२९ कोटी तर बाजारभाव मूल्य अंदाजे रु.७७५.०० कोटी इतके आहे.","translated_text":"The total assets of the Corporation have a documentary value of Rs.175.29 crore and a market value of approximately Rs.775.00 crore.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महामंडळाकडून प्रामुख्याने शेतकऱ्यांचे व व्यापाऱ्यांचे अन्नधान्य, तृणधान्य, कडधान्य यांची साठवणूक केली जाते.","translated_text":"The corporation mainly stores grain, wheat and maize for farmers and traders.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच प्रमाणे सरकारी धान्य वितरण योजनेकरिता लागणारी भारतीय खाद्य निगमची अन्नधान्ये, विविध कंपन्यांची खते, तसेच औद्योगिक वस्तू आणि कापूसगाठीं आदींची साठवणूक केली जाते.","translated_text":"Similarly, Food Corporation of India (FCO) for the Government Grain Distribution Scheme stores grain, fertilisers from various companies, industrial goods and cotton etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२०१२ मध्ये महामंडळाने जागतिक बँक अर्थसहाय्यीत, महाराष्ट्र स्पर्धाक्षम कृषी विकास प्रकल्प व भारत सरकारच्या राष्ट्रीय कृषी विकास योजनेंतर्गत सर्व वखार केद्रांचे संगणकीकरण, धान्याची चाळणी व प्रतवारी, व प्रत नियंत्रण प्रयोगशाळांची","translated_text":"In 2012, the Corporation financed the World Bank, the Maharashtra Competitive Agricultural Development Project and the National Agricultural Development Scheme of the Government of India to computerize all stockpiles, process and sort rice, and copy control laboratories.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्थापना केलेली आहे.","translated_text":"Established.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महामंडळाने ई-वखार पावती देण्याबाबत, विविध वखार केंद्राचे संगणकीकरण करण्याचा कार्यक्रम हाती घेतलेला आहे, आता पर्यंत १७४ पैकी ५२ वखार केंद्र संगणकीकरण पूर्ण झालेले आहे.","translated_text":"The Corporation has undertaken a program of computerization of various warehouse centers in the field of e-wallet receipts, 52 out of 174 warehouse centers have been computerized so far.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महामंडळाने दिलेल्या वखारपावतीची माहिती आता महामंडळाच्या संकेतस्थळावरून बघता येते.","translated_text":"The Corporation's inventory receipts can now be viewed on the Corporation's website.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वित्तीय संस्थांना त्यांनी वखारपावतीवर दिलेल्या तारणऋण या संकेतस्थळावरून परस्पर नोंदविण्याची सोय ही उपलब्ध आहे.","translated_text":"The facility is available for financial institutions to register their savings loans on their receipts through the website.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा प्रकारची सेवा पुरविणारे हे भारताच्या एकमेव वखार मंडळ आ��े.","translated_text":"It is the only warehouse in India to offer this type of service.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेतकरी व ठेविदारांना त्वरित तारण ऋण मिळावे या करीता महामंडळाने, आतापर्यंत पंजाब नॅशनल बँक, महाराष्ट्र बँक, सेंट्रल बँक ऑफ इंडीया, देना बँक, युको बँक व इंडीयन ओव्हरसीज बँक या सहा बँकाशी सामंजस्य करार केलेले आहेत.","translated_text":"To provide immediate relief loans to farmers and depositors, the Corporation has so far signed MoUs with six banks: Punjab National Bank, Maharashtra Bank, Central Bank of India, Dena Bank, Yuko Bank and Indian Overseas Bank.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"फायदे","translated_text":"Benefits","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्र राज्य महामंडळाच्या गोदामामध्ये शेतकऱ्यांसाठी अन्नधान्य साठवणुकासाठी २५ टक्के जागा राखून ठेवलेली असते.","translated_text":"Maharashtra State Corporation's warehouses have reserved 25 per cent space for storing grain for farmers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मालाची प्रत टिकून राहील्याने ठेवीदारांचा आर्थिक फायदा होतो.","translated_text":"The preservation of a copy of the commodity provides financial benefits to the depositors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महामंडळाद्वारे गोदामात साठवलेल्या सर्व प्रकारच्या मालाचा आग, पूर, चोरी इ.","translated_text":"Fire, flood, theft, etc. of all kinds of goods stored in warehouses by the corporation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धोक्यापासून संरक्षणासाठी १०० टक्के विमा उतरविलेला असतो.","translated_text":"It is 100% insured to protect against danger.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महामंडळाचच्या सर्व वखार केंद्रांवर सुरक्षेच्या दृष्टीने, दैनंदिन पूर्णवेळ (२४X७) सुरक्षारक्षक नेमलेले आहेत.","translated_text":"All the warehouses of the Corporation have full-time security guards assigned on a daily basis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महत्त्वाचे पत्ते","translated_text":"What is the meaning of this article?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"मुख्य कार्यालय","translated_text":"Main office","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५८३/ब, गुलटेकडी, मार्केट यार्ड, पुणे -४११ ०३७ दूरध्वनी ०२०-६६२६६८००, २४२६२९५१ फॅक्स : ०२०-६६२६६८२९, ६६२६६८३९.","translated_text":"583/B, Gultekadi, Market Yard, Pune - 411 037 Telephone 020 - 66266800, 24262951 Fax: 020 - 66266829, 66266839.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संकेतस्थळ - www.mswarehousing.com","translated_text":"This is the first time we've done this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विभागीय कार्यालये","translated_text":"Departmental offices","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळाची दि.","translated_text":"Maharashtra State Treasury Corporation","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"०१ मे २०१३ पासुन विभागाची पुनर्रचना केलेली आहे, त्यानुसार सुधारीत विभाग व त्यांचे पत्ते खालिल प्रमाणे आहेत.","translated_text":"The Department has been restructured since 01 May 2013, according to the updated Department and their addresses are as follows.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अमरावती विभाग","translated_text":"Department of Amravati","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विभागीय कार्यालय महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळ, शेतकरी भवन' २रा माळा, जुने कॉटन मार्केट, अमरावती, महाराष्ट्र फोन/फॅक्स -०७२१-२५६७०६७","translated_text":"District offices Maharashtra State Warehouse Corporation, Farmer Bhawan 2nd Mall, Old Cotton Market, Amravati, Maharashtra Phone/Fax-0721-2567067","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नागपूर विभाग","translated_text":"District of Nagpur","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विभागीय कार्यालय, म.रा.वखार महामंडळ, नागपूर सुधार केंद्राचे व्यापार संकुल, ३ रा मजला, गोकूळ पेठ, नागपूर-४४००१० फोन-०७१२-२५६०८९१, २५४२०५१","translated_text":"Departmental Office, M.R. Waqar Corporation, Trade Complex of Nagpur Correctional Centre, 3rd floor, Gokhul Peth, Nagpur - 440010 Phone-0712-2560891, 2542051","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नाशिक विभाग","translated_text":"District of Nashik","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विभागीय कार्यालय, म.रा.वखार महामंडळ, ६/७, साई-आनंद संकुल, तिसरा मजला, बिटको पॉईंट, नाशिक रोड,नाशिक ४२२१०१ फोन / फॅक्स -०२५३-२४६१११२","translated_text":"Departmental Office, M.R. Warehouse Corporation, 6/7, Cy-Anand complex, third floor, Bitco Point, Nashik Road, Nashik 422101 Phone / Fax-0253-2461112","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"औरंगाबाद विभाग","translated_text":"District of Aurangabad","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विभागीय कार्यालय महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळ प्लॉट नं.","translated_text":"Departmental Office Maharashtra State Warehouse Corporation Plot No.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब-२६ , रेल्वे MIDC , स्टेशन रोड , औरंगाबाद पिन ४३१००५ फोन / फॅंक्स ०२४० २३३३८११","translated_text":"B-26 , Railway MIDC , Station Road , Aurangabad Pin 431005 Phone / Fans 0240 2333811","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुणे विभाग","translated_text":"Department of Pune","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विभागीय कार्यालय, म.रा.वखार महामंडळ, ५८३/ब, मार्केट यार्ड गुलटेकडी, पुणे : ४१११०३७. फोन-०२०-६६२६६८८०/८८१","translated_text":"Departmental office, M.R. Warehouse Corporation, 583/B, Market Yard Gultekadi, Pune: 4111037. telephone-020-662-66880/881","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लातूर विभाग","translated_text":"The department of Lahore","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विभागीय कार्यालय, म.रा.वखार महामंडळ, प्लॉट क्र.","translated_text":"Departmental Office, M.R. Warehouse Corporation, Plot No.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ए-1, जुने एम.आय.डी.सी एरिया, बार्शी रोड, लातूर-413512.","translated_text":"A-1, old MIDC area, Barsi Road, Latoor-413512.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जि.लातूर.","translated_text":"J.L.A.T.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फोन-०२३८२-२२०४०७","translated_text":"This is the first time I've ever heard of a phone number.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कोल्हापूर विभाग","translated_text":"District of Kolhapur","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विभागीय कार्यालय, म.रा.वखार महामंडळ, 517 ई, एम.आय.डी.सी बिल्डींग, महाराणी ताराबाई चौक, कावळा नाका, कोल्हापूर -४१३००१ फोन-०२३१-२५२८८७७","translated_text":"Departmental office, MRA Warehouse Corporation, 517 E, M.I.DC Building, Maharani Tarabai Square, Kavala Naka, Kolhapur-413001 phone-0231-2528877","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मुंबई विभाग","translated_text":"Department of Mumbai","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विभागीय कार्यालय, म.रा.वखार महामंडळ, पीएमसी यार्ड, प्लॉट नं.३७, वाशी, नवी मुंबई-४००७०३ फोन०२२-२७८८८५५८","translated_text":"Departmental Office, MRA Warehouse Corporation, PMC Yard, Plot No. 37, Washi, New Mumbai - 400703 phone 022 - 2788558","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संबधित संकेतस्थळे","translated_text":"Related Websites","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळाचे अधिकृत संकेतस्थळ महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळा विषयी महामंडळाचे अध्यक्ष व व्यवस्थापकीय संचालक यांचा लेख (PDF, सौजन्य - शेतकरी मासिक)","translated_text":"Maharashtra State Warehouse Corporation's official website Maharashtra State Warehouse Corporation article by the Chairman and Managing Director of the Corporation on Maharashtra State Warehouse Corporation (PDF, courtesy - Farmers Magazine)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305160313/http://www.mahaagri.gov.in/Publications/PubliDisp.aspx?Id=49&FileName=vbhosale9.pdf&Id1=6 |date=2016-03-05 }}","char_index":166,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305160313/http://www.mahaagri.gov.in/Publications/PubliDisp.aspx?Id=49&FileName=vbhosale9.pdf&Id1=6","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:56.090361-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील महामंडळे","translated_text":"Category:Corporations in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळाचे अधिकृत संकेतस्थळ महाराष्ट्र राज्य वखार महामंडळा विषयी महामंडळाचे अध्यक्ष व व्यवस्थापकीय संचालक यांचा लेख (PDF, सौजन्य - शेतकरी मासिक)","translated_text":"Maharashtra State Warehouse Corporation's official website Maharashtra State Warehouse Corporation article by the Chairman and Managing Director of the Corporation on Maharashtra State Warehouse Corporation (PDF, courtesy - Farmers Magazine)","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305160313/http://www.mahaagri.gov.in/Publications/PubliDisp.aspx?Id=49&FileName=vbhosale9.pdf&Id1=6 |date=2016-03-05 }}","char_index":166,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305160313/http://www.mahaagri.gov.in/Publications/PubliDisp.aspx?Id=49&FileName=vbhosale9.pdf&Id1=6","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:56.090361-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"वर्ग:२२ सप्टेंबर रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-11T13:13:07Z","first_revision":"2011-03-11T13:13:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:41.293348","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१५ जून रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-11T13:13:17Z","first_revision":"2011-03-11T13:13:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:41.376207","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"देवधर, दि ब","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दिनकर बळवंत देवधर]]","hash":"e40a9dc26e179bcc7bbdaabf8196e89c7a54ffeb9a0fe970ad2548f28eb5b542","last_revision":"2011-03-11T13:52:06Z","first_revision":"2011-03-11T13:52:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:41.443640","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दिनकर बळवंत देवधर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दिनकर बळवंत देवधर","translated_text":"This is the first time that I have seen this film.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चंद्रगुप्त दुसरा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दुसरा चंद्रगुप्त]]","hash":"367308e0256a322cd296f05f28a8ec6a9309b61b2177bde290de8b447cc98396","last_revision":"2011-03-11T15:28:28Z","first_revision":"2011-03-11T15:28:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:41.497514","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दुसरा चंद्रगुप्त\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दुसरा चंद्रगुप्त","translated_text":"Redirection of the second Chandragupta","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"२०११ तोहोकू भूकंप व त्सुनामी","wikicode":"[[चित्र:SH-60B helicopter flies over Sendai.jpg|thumb|right|300px|[[सेंदाई]] येथे झालेल्या भूकंप व त्सुनामीच्या विध्वंसानंतर अन्नवाटप करणाऱ्या हेलिकॉप्टरातून घेतलेले प्रकाशचित्र]]\n'''इ.स. २०११ जपान भूकंप आणि त्सुनामी''' [[मार्च ११]], [[इ.स. २०११]] रोजी [[आशिया]]तील [[जपान]] देशामध्ये घडून आला. [[रिश्टर मापनपद्धत|रिश्च्टर स्केलवर]] ९.०-९.१ इतका भीषण आवाका असणाऱ्या ह्या [[भूकंप]]ाचे केंद्र [[प्रशांत महासागर]]ामध्ये जपानच्या [[तोहोकू]] प्रदेशातील किनारपट्टीच्या ७२ किमी पूर्वेस होते. ह्या समुद्राखाली घडलेल्या भूकंपामुळे व त्यानंतर आलेल्या [[त्सुनामी]]मुळे जपान देशाचे भीषण नुकसान झाले.\n\n== भूकंप ==\n[[मार्च ११]], [[इ.स. २०११]] रोजी जपानाच्या किनारपट्ट्यांना त्सुनामीचा तडाखा बसला. जपानी प्रमाणवेळेनुसार दुपारी २.४६ वाजता जपानाच्या किनाऱ्यापासून १२५ कि.मी. अंतरावर सुमारे १० कि.मी. खोलीवर ९.० रिश्टर क्षमतेचा भूकंप झा���ा. त्यातून उद्भवलेल्या त्सुनामीने काही मिनिटांतच किनारपट्टी गाठली. केवळ किनारपट्टीशीच न थांबता ही त्सुनामी किनाऱ्यापासून आत अनेक कि.मी. अंतरापर्यंत पसरत गेली. जमिनीवर पसरताना या लाटेने किनाऱ्याजवळच्या मोठ्या जहाजांना तर आपल्या कवेत घेतलेच; सोबत रस्त्यांवरील मोटारी, घरे आदींसह जे काही वाटेत आले ते सगळेच गिळंकृत केले.\n\n== त्सुनामी ==\n[[चित्र:2011 tsunami wave height.jpg|thumb|300px|जपान भूकंपानंतर आणि त्सुनामीच्या लाटांची उंची]]\nमियागीजवळील समुद्रात ३३ फुटांहून अधिक उंचीच्या लाटा उसळल्या. त्यात अनेक जहाजे वाहून गेली. त्सुनामीच्या लाटा किनारपट्टीपासून कित्येक किलोमीटर आतपर्यंत शिरल्याने मालमत्तेचे प्रचंड नुकसान झाले. त्सुनामीचा तडाखा एवढा जबरदस्त होता, की उत्तर जपानातले रस्ते उखडून वर आले. [[लाव्हारस]] बाहेर पडावा, त्याप्रमाणे प्रचंड वेगाने त्सुनामीचे पाणी आपल्या वाटेत येणाऱ्या सर्व गोष्टी घेऊन कित्येक किलोमीटर आत घुसले. [[तोक्यो]] आणि परिसरातील सुमारे ४० लाख घरांतील विद्युतप्रवाह खंडित झाला {{स्रोत बातमी | दुवा = http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/7686348.cms | title = जपानमध्ये आण्विक आणीबाणी | प्रकाशक = महाराष्ट्र टाइम्स | भाषा = मराठी }}\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|2011 Sendai earthquake|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/usc0001xgp.php|यूएस जिऑलजिकल सर्व्हे - भूकंपाचा सर्वेक्षण अहवाल|इंग्लिश}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.iibc.in/itws/|इंटिग्रेटेड त्सुनामी वॉचर सर्व्हिस|इंग्लिश}}\n\n[[वर्ग:जपान]]\n[[वर्ग:त्सुनाम्या]]\n[[वर्ग:भूकंप]]\n[[वर्ग:२०११ मधील नैसर्गिक आपत्ती]]\n[[वर्ग:जपानवरील नैसर्गिक आपत्ती]]","hash":"68176a286dc2256e9c4488d3b54fa39267a3896d767d01719ac7d872f8963c47","last_revision":"2023-02-12T06:07:00Z","first_revision":"2011-03-11T15:28:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:41.562175","cross_lingual_links":{"af":"Tōhoku-aardbewing en -tsoenami van 2011","als":"Tōhoku-Erdbeben 2011","ar":"زلزال وتسونامي توهوكو 2011","arz":"زلزال و تسونامى سينداى","ast":"Terremotu y tsunami de Xapón de 2011","az":"Tohoku zəlzələsi və sunamisi (2011)","bat-smg":"2011 metu Sendajė žemės kostiejėms ė cunamis","bcl":"Linog asin Dolnop sa Tōhoku (2011)","be":"Землетрасенне ў Японіі (2011)","be-x-old":"Землятрус у Японіі (2011)","bg":"Земетресение в регион Тохоку (2011)","bjn":"Lindu wan tsunami Sendai 2011","bn":"২০১১ টোহুকু ভূমিকম্প ও সুনামি","bs":"Zemljotres i cunami u Tōhokuu 2011.","ca":"Terratrèmol i tsunami del Japó del 2011","ckb":"بوومەلەرزە و تسۆنامی ٢٠١١ی تۆھۆکۆ","cs":"Zemětřesení a tsunami v Tóhoku 2011","cu":"Ꙁємлѥтрѩсѥниѥ Ꙗпѡнїи 2011 лѣта","cy":"Daeargryn a tsunami Sendai 2011","da":"Jordskælvet ved Sendai 2011","de":"Tōhoku-Erdbeben 2011","el":"Σεισμός και τσουνάμι στο Τόχοκου το 2011","en":"2011 Tōhoku earthquake and tsunami","eo":"Tertremo de Sendajo en 2011","es":"Terremoto y tsunami de Japón de 2011","et":"2011. aasta Sendai maavärin","eu":"2011ko Sendaiko lurrikara eta tsunamia","fa":"زمین‌لرزه و سونامی ۲۰۱۱ توهوکو","fi":"Tōhokun maanjäristys ja tsunami","fo":"Jarðskjálvtin í Sendai 2011","fr":"Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku","ga":"Crith talún Tohoku agus súnámaí, 2011","gl":"Terremoto e tsunami de Sendai de 2011","gv":"Craa thallooin as tsunami Tōhoku, 2011","he":"רעידת האדמה והצונאמי בטוהוקו (2011)","hi":"२०११ सेन्दाई भूकम्प और सुनामी","hr":"Potres i cunami u Sendaiju 2011.","hu":"2011-es tóhokui földrengés és cunami","hy":"Երկրաշարժ Ճապոնիայում (2011)","id":"Gempa bumi dan tsunami Tōhoku 2011","is":"Hamfarirnar í Japan 2011","it":"Terremoto e maremoto del Tōhoku del 2011","ja":"東北地方太平洋沖地震","jv":"Lindhu lan tsunami Sendai 2011","ka":"ტოჰოკუს მიწისძვრა და ცუნამი (2011)","kk":"Жапониядағы жер сілкінісі (2011)","ko":"도호쿠 지방 태평양 해역 지진","ksh":"Sendai-Ärdbebe va 2011","la":"Terrae motus Tohoku","lt":"2011 m. Sendajaus žemės drebėjimas ir cunamis","lv":"2011. gada Tohoku zemestrīce","mk":"Земјотрес во Сендај (2011)","ml":"ജപ്പാൻ ഭൂകമ്പവും സുനാമിയും (2011)","mrj":"Япоништӹ рок ӹрзӓлтмӓш (2011)","ms":"Gempa bumi dan tsunami Tōhoku 2011","my":"၂၀၁၁ ဆန်ဒိုင် ငလျင်နှင့် ဆူနာမီ","nds":"Sendai-Eerdbeven vun 2011","nl":"Zeebeving Sendai 2011","nn":"Jordskjelvet i Sendai 11. mars 2011","nb":"Jordskjelvet ved Tōhoku 2011","oc":"Tèrratrem e tsunami de Sendai (2011)","pcd":"Trannerie d'tère Tōhoku d'2011","pl":"Trzęsienie ziemi w Tōhoku","ps":"د توهوکو څونامی او رېږدله ۲۰۱۱","pt":"Sismo e tsunâmi de Tohoku em 2011","qu":"Nihunpi pacha kuyuy (2011)","rm":"Terratrembel da Tōhoku dal 2011","ro":"Cutremurul din Tōhoku (2011)","ru":"Землетрясение в Японии (2011)","rw":"Umutingito na tsunami mu Buyapani","sh":"Potres u Sendaiju 2011.","si":"2011 තෝහොකු භූමිකම්පාව හා සුනාමිය","simple":"2011 Tōhoku earthquake and tsunami","sk":"Zemetrasenie a cunami v Tóhoku","sl":"Potres in cunami v Tohokuju (2011)","sr":"Земљотрес и цунами у Тохоку 2011.","sv":"Jordbävningen vid Tōhoku 2011","ta":"2011 செண்டாய் நிலநடுக்கமும் ஆழிப்பேரலையும்","th":"แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิในโทโฮกุ พ.ศ. 2554","tl":"Lindol at tsunami sa Tōhoku (2011)","tr":"2011 Tōhoku depremi ve tsunamisi","ug":"2011-يىلدىكى ياپونىيە يەر تەۋرەش ۋە دېڭىز تاشقىنى","uk":"Великий тохокуський землетрус","vi":"Động đất và sóng thần Tōhoku 2011","wuu":"2011年日本东北地方太平洋近海地震","yi":"סענדיי ערדציטערניש","zh":"2011年日本東北地方太平洋近海地震","zh-min-nan":"2011 nî Ji̍t-pún Tang-pak tē-hng tē-tāng","zh-yue":"日本三一一大地震"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.318188","text":"इ.स. २०११ जपान भूकंप आणि त्सुनामी मार्च ११, इ.स. २०११ रोजी आशियातील जपान देशामध्ये घडून आला. रिश्च्टर स्केलवर ९.०-९.१ इतका भीषण आवाका असणाऱ्या ह्या भूकंपाचे केंद्र प्रशांत महासागरामध्ये जपानच्या तोहोकू प्रदेशातील किनारपट्टीच्या ७२ किमी पूर्वेस होते. ह्या समुद्राखाली घडलेल्या भूकंपामुळे व त्यानंतर आलेल्या त्सुनामीमुळे जपान देशाचे भीषण नुकसान झाले.\n\nमार्च ११, इ.स. २०११ रोजी जपानाच्या किनारपट्ट्यांना त्सुनामीचा तडाखा बसला. जपानी प्रमाणवेळेनुसार दुपारी २.४६ वाजता जपानाच्या किनाऱ्यापासून १२५ कि.मी. अंतरावर सुमारे १० कि.मी. खोलीवर ९.० रिश्टर क्षमतेचा भूकंप झाला. त्यातून उद्भवलेल्या त्सुनामीने काही मिनिटांतच किनारपट्टी गाठली. केवळ किनारपट्टीशीच न थांबता ही त्सुनामी किनाऱ्यापासून आत अनेक कि.मी. अंतरापर्यंत पसरत गेली. जमिनीवर पसरताना या लाटेने किनाऱ्याजवळच्या मोठ्या जहाजांना तर आपल्या कवेत घेतलेच; सोबत रस्त्यांवरील मोटारी, घरे आदींसह जे काही वाटेत आले ते सगळेच गिळंकृत केले.\n\nमियागीजवळील समुद्रात ३३ फुटांहून अधिक उंचीच्या लाटा उसळल्या. त्यात अनेक जहाजे वाहून गेली. त्सुनामीच्या लाटा किनारपट्टीपासून कित्येक किलोमीटर आतपर्यंत शिरल्याने मालमत्तेचे प्रचंड नुकसान झाले. त्सुनामीचा तडाखा एवढा जबरदस्त होता, की उत्तर जपानातले रस्ते उखडून वर आले. लाव्हारस बाहेर पडावा, त्याप्रमाणे प्रचंड वेगाने त्सुनामीचे पाणी आपल्या वाटेत येणाऱ्या सर्व गोष्टी घेऊन कित्येक किलोमीटर आत घुसले. तोक्यो आणि परिसरातील सुमारे ४० लाख घरांतील विद्युतप्रवाह खंडित झाला\n\nवर्ग:जपान वर्ग:त्सुनाम्या वर्ग:भूकंप वर्ग:२०११ मधील नैसर्गिक आपत्ती वर्ग:जपानवरील नैसर्गिक आपत्ती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ जपान भूकंप आणि त्सुनामी मार्च ११, इ.स.","translated_text":"March 11, 2011 Japan earthquake and tsunami","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ रोजी आशियातील जपान देशामध्ये घडून आला.","translated_text":"It happened in 2011 in Japan, a country in Asia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रिश्च्टर स्केलवर ९.०-९.१ इतका भीषण आवाका असणाऱ्या ह्या भूकंपाचे केंद्र प्रशांत महासागरामध्ये जपानच्या तोहोकू प्रदेशातील किनारपट्टीच्या ७२ किमी पूर्वेस होते.","translated_text":"With a magnitude of 9.0 to 9.1 on the Richter scale, the epicenter of the quake was in the Pacific Ocean, 72 km east of the coast of Japan's Tohoku region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या समुद्राखाली घडलेल्या भूकंपामुळे व त्यानंतर आलेल्या त्सुनामीमुळे जपान देशाचे भीषण नुकसान झाले.","translated_text":"Japan suffered tremendous damage from the earthquake and tsunami that followed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भूकंप","translated_text":"The earthquake","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मार्च ११, इ.स.","translated_text":"March 11, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ रोजी जपानाच्या किनारपट्ट्यांना त्सुनामीचा तडाखा बसला.","translated_text":"In 2011, the coast of Japan was hit by a tsunami.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जपानी प्रमाणवेळेनुसार दुपारी २.४६ वाजता जपानाच्या किनाऱ्यापासून १२५ कि.मी.","translated_text":"At 2:46 p.m. Japanese Standard Time, 125 km from the coast of Japan","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतरावर सुमारे १० कि.मी.","translated_text":"It's about 10 kilometers away.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खोलीवर ९.० रिश्टर क्षमतेचा भूकंप झा���ा.","translated_text":"There was a magnitude 9.0 earthquake in the room.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातून उद्भवलेल्या त्सुनामीने काही मिनिटांतच किनारपट्टी गाठली.","translated_text":"The resulting tsunami reached the coast in a matter of minutes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केवळ किनारपट्टीशीच न थांबता ही त्सुनामी किनाऱ्यापासून आत अनेक कि.मी.","translated_text":"Not only the coastline, but the tsunami is several kilometers inland from the coastline.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतरापर्यंत पसरत गेली.","translated_text":"It spread far and wide.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जमिनीवर पसरताना या लाटेने किनाऱ्याजवळच्या मोठ्या जहाजांना तर आपल्या कवेत घेतलेच; सोबत रस्त्यांवरील मोटारी, घरे आदींसह जे काही वाटेत आले ते सगळेच गिळंकृत केले.","translated_text":"When the waves hit land, they swept away the ships, the cars, the houses, and everything that came along the way.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"त्सुनामी","translated_text":"The Tsunami","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मियागीजवळील समुद्रात ३३ फुटांहून अधिक उंचीच्या लाटा उसळल्या.","translated_text":"Waves of more than 33 feet in height flowed into the sea near Miyagi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात अनेक जहाजे वाहून गेली.","translated_text":"Many ships passed through it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्सुनामीच्या लाटा किनारपट्टीपासून कित्येक किलोमीटर आतपर्यंत शिरल्याने मालमत्तेचे प्रचंड नुकसान झाले.","translated_text":"Several kilometers from the coast, the tsunami waves caused extensive damage to property.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्सुनामीचा तडाखा एवढा जबरदस्त होता, की उत्तर जपानातले रस्ते उखडून वर आले.","translated_text":"The tsunami was so devastating that roads in northern Japan collapsed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लाव्हारस बाहेर पडावा, त्याप्रमाणे प्रचंड वेगाने त्सुनामीचे पाणी आपल्या वाटेत येणाऱ्या सर्व गोष्टी घेऊन कित्येक किलोमीटर आत घुसले.","translated_text":"Just as the Lavarus escaped, the tsunami's waters rushed for miles, carrying everything in its path.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तोक्यो आणि परिसरातील सुमारे ४० लाख घरांतील विद्युतप्रवाह खंडित झाला","translated_text":"About 40 million households in Tokyo and surrounding areas lost power.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी | दुवा = http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/7686348.cms | title = जपानमध्ये आण्विक आणीबाणी | प्रकाशक = महाराष्ट्र टाइम्स | भाषा = मराठी }}","char_index":67,"name":null,"url":"http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/7686348.cms","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:56.159121-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"��र्ग:जपान वर्ग:त्सुनाम्या वर्ग:भूकंप वर्ग:२०११ मधील नैसर्गिक आपत्ती वर्ग:जपानवरील नैसर्गिक आपत्ती","translated_text":"Category:Japan Category:Tsunami Category:earthquake Category:Natural disasters from 2011 Category:Natural disasters from Japan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"त्सुनामीचा तडाखा एवढा जबरदस्त होता, की उत्तर जपानातले रस्ते उखडून वर आले. लाव्हारस बाहेर पडावा, त्याप्रमाणे प्रचंड वेगाने त्सुनामीचे पाणी आपल्या वाटेत येणाऱ्या सर्व गोष्टी घेऊन कित्येक किलोमीटर आत घुसले. तोक्यो आणि परिसरातील सुमारे ४० लाख घरांतील विद्युतप्रवाह खंडित झाला","translated_text":"The tsunami was so devastating that roads in northern Japan collapsed. Just as the Lavarus escaped, the tsunami's waters rushed for miles, carrying everything in its path. About 40 million households in Tokyo and surrounding areas lost power.","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी | दुवा = http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/7686348.cms | title = जपानमध्ये आण्विक आणीबाणी | प्रकाशक = महाराष्ट्र टाइम्स | भाषा = मराठी }}","char_index":271,"name":null,"url":"http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/7686348.cms","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:56.159121-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"वर्ग:त्सुनामी","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:नैसर्गिक आपत्ती]]","hash":"45ae1870d3ad501fef1229f4722877fc888f48aab49beac0c77bc28d57ff37ee","last_revision":"2011-03-11T15:29:12Z","first_revision":"2011-03-11T15:29:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:41.645423","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:تسونامي","ary":"تصنيف:تسونامي","azb":"بؤلمه:تسونامی","be":"Катэгорыя:Цунамі","be-x-old":"Катэгорыя:Цунамі","bh":"श्रेणी:सुनामी","bn":"বিষয়শ্রেণী:সুনামি","bs":"Kategorija:Cunami","ckb":"پۆل:تسونامی","cs":"Kategorie:Tsunami","cv":"Категори:Цунами","da":"Kategori:Tsunamier","de":"Kategorie:Tsunami","en":"Category:Tsunami","eo":"Kategorio:Cunamo","es":"Categoría:Tsunamis","eu":"Kategoria:Tsunamiak","fa":"رده:سونامی","fr":"Catégorie:Tsunami","gl":"Categoría:Tsunamis","he":"קטגוריה:צונאמי","hy":"Կատեգորիա:Ցունամի","id":"Kategori:Tsunami","ilo":"Kategoria:Tsunami","ja":"Category:津波","jv":"Kategori:Tsunami","ka":"კატეგორია:ცუნამი","ko":"분류:지진해일","lt":"Kategorija:Cunamiai","lv":"Kategorija:Cunami","map-bms":"Kategori:Tsunami","mk":"Категорија:Цунами","mn":"Ангилал:Цунами","ms":"Kategori:Tsunami","nds":"Kategorie:Tsunami","nl":"Categorie:Tsunami","nn":"Kategori:Tsunamiar","or":"ଶ୍ରେଣୀ:ସୁନାମି","pl":"Kategoria:Tsunami","pt":"Categoria:Tsunâmis","ru":"Категория:Цунами","simple":"Category:Tsunamis","sr":"Категорија:Цунами","su":"Kategori:Tsunami","sv":"Kategori:Tsunamier","th":"หมวดหมู่:สึนามิ","tr":"Kategori:Tsunamiler","uk":"Категорія:Цунамі","ur":"زمرہ:سونامی","vi":"Thể loại:Sóng thần","war":"Kaarangay:Tsunami","wuu":"Category:海啸","zh":"Category:海啸","zh-yue":"Category:海嘯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.318188","text":"वर्ग:नैसर्गिक आपत्ती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नैसर्गिक आपत्ती","translated_text":"Category:Natural disasters","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"२०११ जपान भूकंप","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[२०११ तोहोकू भूकंप व त्सुनामी]]","hash":"3d849c5f82b319d631084bc15fed93ecbc202b86c5497799be8ab8681b21a0f0","last_revision":"2023-02-12T06:10:35Z","first_revision":"2011-03-11T15:29:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:41.699660","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन २०११ तोहोकू भूकंप व त्सुनामी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन २०११ तोहोकू भूकंप व त्सुनामी","translated_text":"2011 Tohoku earthquake and tsunami","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"२०११ जपान त्सुनामी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[२०११ तोहोकू भूकंप व त्सुनामी]]","hash":"3d849c5f82b319d631084bc15fed93ecbc202b86c5497799be8ab8681b21a0f0","last_revision":"2023-02-12T06:10:40Z","first_revision":"2011-03-11T15:29:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:41.749682","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन २०११ तोहोकू भूकंप व त्सुनामी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन २०११ तोहोकू भूकंप व त्सुनामी","translated_text":"2011 Tohoku earthquake and tsunami","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"राम गुप्त","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रामगुप्त]]","hash":"749ef721606bc6dfcb354ef56affe189f0dec25b6c51b28c1c6068b0980071b3","last_revision":"2011-03-11T15:31:13Z","first_revision":"2011-03-11T15:31:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:41.807841","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रामगुप्त\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रामगुप्त","translated_text":"Redirected by Ram Gupta","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"महाराज श्रीगुप्त","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[श्रीगुप्त]]","hash":"1f392c6874ab793f1a87c7e2f1692ec90335993e246a3acc6bdad7502949fad7","last_revision":"2011-03-11T15:31:51Z","first_revision":"2011-03-11T15:31:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:41.861626","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन श्रीगुप्त\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन श्रीगुप्त","translated_text":"Re-directed by Shri Gupta","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:गुप्त साम्राज्याचे राज्यकर्ते","wikicode":"{{Navbox\n|name = गुप्त साम्राज्याचे राज्यकर्ते\n|title = [[गुप्त साम्राज्य|गुप्त साम्राज्याचे]] राज्यकर्ते\n|state = collapsed\n|list1 = {{nowrap begin}} [[श्रीगुप्त]]{{·w}} [[घटोत्कच (गुप्त सम्राट)|घटोत्कच]]{{·w}} [[पहिला चंद्रगुप्त]]{{·w}} [[समुद्रगुप्त]]{{·w}} [[रामगुप्त]]{{·w}} [[दुसरा चंद्रगुप्त]]{{·w}} [[पहिला कुमारगुप्त]]{{·w}} [[स्कंदगुप्त]]{{·w}} [[पुरुगुप्त]]{{·w}} [[दुसरा कुमारगुप्त]]{{·w}} [[बुद्धगुप्त]]{{·w}} [[नरसिंहगुप्त]]{{·w}} [[तिसरा कुमारगुप्त]]{{·w}} [[विष्णुगुप्त]]{{·w}} [[विनयगुप्त]]{{·w}} [[भानुगुप्त]]{{nowrap end}}\n}}\n[[वर्ग:ऐतिहासिक मार्गक्रमण साचे]]\n[[वर्ग:गुप्त साम्राज्य|साचा,राज्यकर्ते]]\n\n[[en:Template:Leaders of the People's Republic of China]]\n","hash":"843eef249a672ed997371e0dca0a28c79227570eb98fc38a811f31e600587500","last_revision":"2018-04-21T04:08:25Z","first_revision":"2011-03-11T15:46:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:41.921507","cross_lingual_links":{"en":"Template:Leaders of the People's Republic of China"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.318188","text":"वर्ग:ऐतिहासिक मार्गक्रमण साचे साचा,राज्यकर्ते\n\nen:Template:Leaders of the People's Republic of China\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ऐतिहासिक मार्गक्रमण साचे स��चा,राज्यकर्ते","translated_text":"Category:Historical movement patterns patterns, governors","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"en:Template:Leaders of the People's Republic of China","translated_text":"en:Template:Leaders of the People's Republic of China","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कुमारगुप्त तिसरा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तिसरा कुमारगुप्त]]","hash":"b72e01238e45b600df438c7c06f18ac439f4dd3aafeda43d38d2daddcd7dbd96","last_revision":"2011-03-11T15:47:10Z","first_revision":"2011-03-11T15:47:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:41.980740","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तिसरा कुमारगुप्त\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तिसरा कुमारगुप्त","translated_text":"Re-directed by Kumar Gupta III","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कुमारगुप्त दुसरा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दुसरा कुमारगुप्त]]","hash":"0e98fcc996cbf6bcc2b1554fe96fcb45529dc4be7eee3e4b810b504119bfb937","last_revision":"2011-03-11T15:47:17Z","first_revision":"2011-03-11T15:47:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:42.038690","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दुसरा कुमारगुप्त\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दुसरा कुमारगुप्त","translated_text":"This is the first time that I have been able to read this book.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कुमारगुप्त पहिला","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पहिला कुमारगुप्त]]","hash":"fc53a06473574cff60ffafcb6f727753fa238c15dc3515a74ae95c3b0c031a3b","last_revision":"2011-03-11T15:47:33Z","first_revision":"2011-03-11T15:47:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:42.116014","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पहिला कुमारगुप्त\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पहिला कुमारगुप्त","translated_text":"Re-directed by Kumar Gupta I","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चंद्रगुप्त पहिला","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पहिला चंद्रगुप्त]]","hash":"14ced7164baa111a7e515b68e4463523669904cf6fd7783678fead8ab7e5800d","last_revision":"2011-03-11T15:47:56Z","first_revision":"2011-03-11T15:47:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:42.173762","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पहिला चंद्रगुप्त\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पहिला चंद्रगुप्त","translated_text":"Redirection of the first Chandragupta","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कुरुक्षेत्र युद्ध","wikicode":"[[चित्र:Arjuna and karna in war, krishna as arjuna charioter.jpg|इवलेसे|कर्ण आणि अर्जुन]]\n'''महाभारत युद्ध''' हे [[कौरव]] आणि [[पांडव]] या दोन सैन्यात लढले गेले. हे युद्ध मार्गशीर्ष शुद्ध त्रयोदशी, शुभकृत नाम संवत्सर, बुधवार दि. ०५ ऑक्टोबर इ.स.पू. -३१३७ या दिवशी सुरू झाले.\n\n==पांडवसेना==\nपांडवांचे सैन्य हे पश्चिमेकडची बाजू घेउन पूर्वेकडे तोंड केलेल्या अवस्थेत युद्धभूमीवर हजर होते, सैन्याच्या बाजुलाच एक [[तळे]] असल्याचा उल्लेख भीष्मपर्वात सापडतो. पांडवांकडे सात [[अक्षौहिणी]] सैन्य होते. एक अक्षौहिणी सेनेत २१,८७९ रथ, २१,८७��� हत्ती, ६५,६१० घोडे, १,०९,३५० पायदळ सैनिक यांचा समावेश होतो. ही सात अक्षौहिणी सेना प्रत्येकी एक अक्षौहिणी असा भाग करून सात वीरांच्या अधिपत्याखाली लढत होती. ते वीर होते [[द्रुपद]], [[विराट]], [[धृष्टद्युम्न]], [[शिखंडी]], [[सात्यकी]], [[चेकीतन]] आणि [[भीम]]. या लढाईत धृष्टद्युम्न हा पांडव सैन्याचा सेनापती होता. अखिल भारतवर्षातून पांडवांसाठी युद्धात उतरलेली काही प्रमुख सैन्य होती [[कैकय]], [[पांड्य]], [[चोल]], [[केरला]] आणि [[मगध]].\n\n==कौरवसेना==\nकौरवांकडे अकरा अक्षौहिणी सैन्य होते. कौरव सैन्याचे पहिले सेनापती म्हणून [[भीष्म|भीष्मांची]] निवड करण्यात आली. भीष्मांनी दोन अटींवरती ही जबाबदारी स्वीकारली. १) ते पांडुपुत्रांपैकी कोणालाही हानी पोचवणार नाहीत. २) ते असेपर्यंत [[कर्ण]] हा युद्धात भाग घेणार नाही. (कर्णानी आपले गुरू [[परशुराम|परशुरामांचा]] अपमान केल्याने, आपण एकत्र लढू शकत नाही असे कारण भीष्मांनी दिले.)\n\nकौरव सेनेचे सेनापती [[दुर्योधन]], [[दुःशासन]], [[शकुनी]], [[द्रोण]], [[कृतवर्मा]], [[अश्वत्थामा]], [[कृप]], [[जयद्रथ]], [[शल्य]], [[भुरीसर्वास]], [[सुदक्षिण]] आणि [[बहलीका]] हे होते.\n\n[[बलराम]] आणि विदर्भ राज्याची सेना व स्वतः विदर्भ नरेश [[रुक्मी]] हे तटस्थ राहिले.\n\n१८ हा आकडा या युद्धात अत्यंत महत्त्वाचा गणला गेला. हे युद्ध १८ दिवस चालले, १८ विभाग एकमेकांविरुद्ध लढले (पांडवांचे ७ आणि कौरवांचे ११) आणि ह्या महाभारत युद्धात सांगितल्या गेलेल्या [[भगवद्‌गीता|गीतेचे]] अध्यायही १८च आहेत.\n\n==युद्धनियम==\nयुद्ध सुरू होण्यापूर्वी दोन्ही पक्षांनी काही नियम मान्य केले.याच कारणामुळे यास [[धर्मयुद्ध]] म्हणतात.\n\n* आपल्या तुल्यबळाबरोबरच युद्ध करावे. पायदळ पायदळाशी, रथी रथीशी, अतिरथी अतिरथीशी, महारथी महारथीशी, इत्यादी.\n* शरण आलेल्या प्रत्येकास जीवदान देण्यात यावे.\n* एकदा वापरलेले व जमिनीवर पडलेले शस्त्र पुन्हा वापरू नये.\n* रथाचे चालक, नोकर चाकर आणि प्राणी ह्यांच्यावर कुठल्याही प्रकारे हल्ला करण्यात येउ नये, त्यांना लक्ष्य करू नये.\n* युद्ध सूर्योदयाला सुरू होउन सूर्यास्ताला संपलेच पाहिजे.\n* दोन वीरांना मिळून एका वीराशी लढता येणार नाही.\n\nयातले जवळ जवळ सर्व नियम या युद्धात पायदळी तुडवले गेले.\n\nया युद्धात अर्जुनाने एकाच दिवसात सर्वात जास्त नरसंहार केला. आपला पुत्र [[अभिमन्यु|अभिमन्यूच्या]] मृत्यूच्या वार्तेने च��डलेल्या अर्जुनाने एका दिवसात कौरवांच्या एक अक्षौहिणी सेनेचा विनाश केला.\n\n==व्यूहरचना==\nया युद्धात दोन्ही बाजूंनी रचले गेले व्यूह:\n\n* '''क्रौंच व्यूह''' ([[क्रौंच]] पक्षाच्या आकारातील)\n* '''मकर व्यूह''' ([[मगर|मगरीच्या]] आकारातील)\n* '''कुर्म व्यूह''' ([[कासव|कासवाच्या]] आकारातील)\n* '''त्रिशूळ व्यूह''' ([[त्रिशूळ]] आकारातील)\n* '''चक्र व्यूह''' ([[चक्र|चक्राच्या]] आकारातील)\n* '''कमल व्यूह''' किंवा '''पद्म व्यूह''' ([[कमळ]]पुष्पाच्या आकारातील)\n* '''गरुड व्यूह''' ([[गरुड]] पक्षाच्या आकारातील)\n* '''ऊर्मि व्यूह''' ([[समुद्र|समुद्राच्या]] आकारातील)\n* '''मंडल व्यूह''' (ग्रहमंडळाच्या आकारातील)\n* '''वज्र व्यूह''' ([[हिरा|हिऱ्याच्या]] आकारातील)\n* '''षकट व्यूह''' (सहा बाजुंच्या खोक्याच्या आकारातील)\n* '''असुर व्यूह''' ([[राक्षस]] आकारातील)\n* '''देव व्यूह''' ([[देव|देवांच्या]] आकारातील)\n* '''सूचि व्यूह''' ([[सुई|सुईच्या]] आकारातील)\n* '''श्रींगटका व्यूह''' ([[शिंग|शिंगाच्या]] आकारातील)\n* '''चंद्रकला व्यूह''' (अर्धचंद्राकृती)\n\nयुद्धानंतर वाचलेले एकूण बलाबल :-\n\nपांडव - पाच पांडव, कृष्ण, सात्यकी, युयुत्सु.\n\nकौरव - कृतवर्मा, अश्वथामा, कृप, भीष्म (त्यांनी उत्तरायण सुरू झाल्यावर देह ठेवला.)\n\n==महाभारत युद्धकाळात वापरलेले गेलेले बाण==\n\n१) सूची- अतिशय सूक्ष्म सुईसमान अग्र असलेला बाण. डोळ्यांची बुबुळे फोडायला ह्यांचा उपयोग केला जाई.\n\n२) अर्धचंद्र- नावाप्रमाणे चंद्रकोरीच्या आकाराचा बाण. शत्रूच मस्तक धडावेगळे करून आकाशात उडवायची क्षमता असलेला बाण.\n\n३) जिद्म- वेड्यावाकड्या शेपटाचा आणि तसाच नागमोडी जाणारा बाण. मधले असंख्य अडथळे चुकवून हव्या त्या लक्ष्याचा अचूक भेद घेण्याची क्षमता असलेला. अतिशय कौशल्याने सोडायचा बाण. अर्जुनाने सिंधुराज जयद्रथाचा वध याच बाणाने केला. या बाणाने मधल्या अनेकांना चुकवून गर्दीत उभ्या असलेल्या जयद्रथाचा कंठनाळ अचूक फोडला.\n\n४) भल्ल/मल्ल:- भरीव [[लोखंड|लोखंडाचा]], शंक्वाकृती बाण. जाडजूड लोहकवच फोडून प्रतिस्पर्ध्याचा मर्मभेद करण्यासाठी वापर.\n\n५) वक्रदंत:- अग्राला उलटे दाते असलेला बाण. एकदा घुसला की बाजूच्या धमन्या फोडल्याशिवाय बाहेरच काढता येत नसे.\n\n६) बस्तिकः- याचे शेपूट मोडके असे. दोन भाग लोखंडी तारेच्या मळसूत्री तिढ्याने जोडलेले असत. त्यामुळे घुसल्यावर बाहेर काढण्यासाठी ओढताच नुसते शेपूटच हातात येत असे आणि पाते आतच राहत असे. [[व���ष]] लावून वापर केला जात असे.\n\n७) नाराच:- वजनाचे आणि लांबीचे गुणोत्तर अचूक सांभाळून अतिशय काळजीपूर्वक तयार केला जात असे. अफाट वेगवान बाण.\n\n८) वत्सदंत:- [[गाय|गाईच्या]] वासराच्या (वत्स) दाताच्या आकाराचा.\n\n९) गवास्थि:- गुरांच्या हाडापासून केलेला.\n\n१०) गजास्थि:- [[हत्ती|हतीच्या]] हाडापासून तयार केलेला.\n\n११) काकपुच्छ:- [[कावळा|कावळ्याच्या]] पिसांची शेपटी असलेला.\n\n१२) कालदंड:- दंडावरच्या विशिष्ट खाचा वगैरेंच्या योगाने अतिशय कर्कश आवाज करत जात असे. अमोघ बाण.\n\n१३) सन्नतपर्व:- वेताच्या दंडावर अनेक गाठी असलेला.\n\n१४) नतापर्व:- दंडावर एकही गाठ नसलेला.\n\n१५) पद्म:- कमळाच्या आकाराचे अग्र असलेला बाण. योद्ध्यांचे अवयव समूळ तोडायला उत्तम.\n\n१६) द्व्यग्री:- दोन टोके असलेला.\n\n१७) धृष्ट- दंडावर स्पायरल आकारात, ड्रीलवर असतात तश्या चार खाचा असत. त्यामुळे गरगर गोल फिरत जात असे. विविध प्रकारची कवचे फोडण्यासाठी वापर.\n\n१८) वज्र- अतिशय दणकट आणि खूप दणका देणारा बाण. रथाची चक्रे निखळवणे, ध्वजदंड मोडणे, जू तोडणे अशा कामांसाठी वापर.\n\n{{महाभारत}}\n\n[[वर्ग:महाभारत|*]]","hash":"fdb42050fe5c83fc0985d07b3740596ddd67d613f967c6ed88876ac308a94b57","last_revision":"2023-07-24T04:50:47Z","first_revision":"2011-03-11T15:48:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:42.303662","cross_lingual_links":{"ar":"حرب كوروكشترا","bbc":"Porang Kurukshetra","bn":"কুরুক্ষেত্র যুদ্ধ","ca":"Guerra de Kurukshetra","cs":"Bitva u Kurukšétry","de":"Schlacht zu Kurukshetra","en":"Kurukshetra War","eo":"Milito de Kurukŝetro","es":"Guerra de Kurukshetra","fr":"Bataille de Kurukshetra","gu":"કુરુક્ષેત્ર યુદ્ધ","hi":"कुरुक्षेत्र युद्ध","id":"Perang Kurukshetra","it":"Guerra di Kurukṣetra","jv":"Perang ing Kurukshetra","ka":"კურუკშეტრას ომი","kn":"ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧ","ko":"쿠루크셰트라 전쟁","lt":"Kurukšetros mūšis","mai":"कुरुक्षेत्र युद्ध","ml":"കുരുക്ഷേത്രയുദ്ധം","ne":"कुरुक्षेत्र युद्ध","nl":"Mahabharata-oorlog","nb":"Kurukshetrakrigen","pa":"ਕੁਰੁਕਸ਼ੇਤਰ ਯੁੱਧ","pl":"Wojna Kurukszetra","pnb":"کُورُوکشیتر جنگ","pt":"Guerra de Kurukshetra","ro":"Războiul Kurukshetra","ru":"Битва на Курукшетре","sh":"Kurukshetra rat","simple":"Kurukshetra War","ta":"குருச்சேத்திரப் போர்","te":"కురుక్షేత్ర సంగ్రామం","th":"สงครามทุ่งกุรุเกษตร","tl":"Digmaang Kurukshetra","tr":"Kurukşetra savaşı","uk":"Битва на Курукшетрі","ur":"کروکشیتر جنگ","zh":"俱盧之戰"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.318188","text":"महाभारत युद्ध हे कौरव आणि पांडव या दोन सैन्यात लढले गेले. हे युद्ध मार्गशीर्ष शुद्ध त्रयोदशी, शुभकृत नाम संवत्सर, बुधवार दि. ०५ ऑक्टोबर इ.स.पू. -३१३७ या दिवशी सुरू झाले.\n\nपांडवांचे सैन्य हे पश्चिमेकडची बाजू घेउन पूर्वेकडे तोंड केलेल्या अवस्थेत युद्धभूमीवर हजर होते, सैन्याच्या बाजुलाच एक तळे असल्याचा उल्लेख भीष्मपर्वात सापडतो. पांडवांक���े सात अक्षौहिणी सैन्य होते. एक अक्षौहिणी सेनेत २१,८७९ रथ, २१,८७० हत्ती, ६५,६१० घोडे, १,०९,३५० पायदळ सैनिक यांचा समावेश होतो. ही सात अक्षौहिणी सेना प्रत्येकी एक अक्षौहिणी असा भाग करून सात वीरांच्या अधिपत्याखाली लढत होती. ते वीर होते द्रुपद, विराट, धृष्टद्युम्न, शिखंडी, सात्यकी, चेकीतन आणि भीम. या लढाईत धृष्टद्युम्न हा पांडव सैन्याचा सेनापती होता. अखिल भारतवर्षातून पांडवांसाठी युद्धात उतरलेली काही प्रमुख सैन्य होती कैकय, पांड्य, चोल, केरला आणि मगध.\n\nकौरवांकडे अकरा अक्षौहिणी सैन्य होते. कौरव सैन्याचे पहिले सेनापती म्हणून भीष्मांची निवड करण्यात आली. भीष्मांनी दोन अटींवरती ही जबाबदारी स्वीकारली. १) ते पांडुपुत्रांपैकी कोणालाही हानी पोचवणार नाहीत. २) ते असेपर्यंत कर्ण हा युद्धात भाग घेणार नाही. (कर्णानी आपले गुरू परशुरामांचा अपमान केल्याने, आपण एकत्र लढू शकत नाही असे कारण भीष्मांनी दिले.)\n\nकौरव सेनेचे सेनापती दुर्योधन, दुःशासन, शकुनी, द्रोण, कृतवर्मा, अश्वत्थामा, कृप, जयद्रथ, शल्य, भुरीसर्वास, सुदक्षिण आणि बहलीका हे होते.\n\nबलराम आणि विदर्भ राज्याची सेना व स्वतः विदर्भ नरेश रुक्मी हे तटस्थ राहिले.\n\n१८ हा आकडा या युद्धात अत्यंत महत्त्वाचा गणला गेला. हे युद्ध १८ दिवस चालले, १८ विभाग एकमेकांविरुद्ध लढले (पांडवांचे ७ आणि कौरवांचे ११) आणि ह्या महाभारत युद्धात सांगितल्या गेलेल्या गीतेचे अध्यायही १८च आहेत.\n\nयुद्ध सुरू होण्यापूर्वी दोन्ही पक्षांनी काही नियम मान्य केले.याच कारणामुळे यास धर्मयुद्ध म्हणतात.\n\nआपल्या तुल्यबळाबरोबरच युद्ध करावे. पायदळ पायदळाशी, रथी रथीशी, अतिरथी अतिरथीशी, महारथी महारथीशी, इत्यादी. शरण आलेल्या प्रत्येकास जीवदान देण्यात यावे. एकदा वापरलेले व जमिनीवर पडलेले शस्त्र पुन्हा वापरू नये. रथाचे चालक, नोकर चाकर आणि प्राणी ह्यांच्यावर कुठल्याही प्रकारे हल्ला करण्यात येउ नये, त्यांना लक्ष्य करू नये. युद्ध सूर्योदयाला सुरू होउन सूर्यास्ताला संपलेच पाहिजे. दोन वीरांना मिळून एका वीराशी लढता येणार नाही.\n\nयातले जवळ जवळ सर्व नियम या युद्धात पायदळी तुडवले गेले.\n\nया युद्धात अर्जुनाने एकाच दिवसात सर्वात जास्त नरसंहार केला. आपला पुत्र अभिमन्यूच्या मृत्यूच्या वार्तेने चिडलेल्या अर्जुनाने एका दिवसात कौरवांच्या एक अक्षौहिणी सेनेचा विनाश केला.\n\nया युद्धात दोन्ही बाजूंनी रचले गेले व्यूह:\n\nक्रौंच व्यूह (क्रौंच पक्षाच्या आकारातील) मकर व्यूह (मगरीच्या आकारातील) कुर्म व्यूह (कासवाच्या आकारातील) त्रिशूळ व्यूह (त्रिशूळ आकारातील) चक्र व्यूह (चक्राच्या आकारातील) कमल व्यूह किंवा पद्म व्यूह (कमळपुष्पाच्या आकारातील) गरुड व्यूह (गरुड पक्षाच्या आकारातील) ऊर्मि व्यूह (समुद्राच्या आकारातील) मंडल व्यूह (ग्रहमंडळाच्या आकारातील) वज्र व्यूह (हिऱ्याच्या आकारातील) षकट व्यूह (सहा बाजुंच्या खोक्याच्या आकारातील) असुर व्यूह (राक्षस आकारातील) देव व्यूह (देवांच्या आकारातील) सूचि व्यूह (सुईच्या आकारातील) श्रींगटका व्यूह (शिंगाच्या आकारातील) चंद्रकला व्यूह (अर्धचंद्राकृती)\n\nयुद्धानंतर वाचलेले एकूण बलाबल :-\n\nपांडव - पाच पांडव, कृष्ण, सात्यकी, युयुत्सु.\n\nकौरव - कृतवर्मा, अश्वथामा, कृप, भीष्म (त्यांनी उत्तरायण सुरू झाल्यावर देह ठेवला.)\n\n१) सूची- अतिशय सूक्ष्म सुईसमान अग्र असलेला बाण. डोळ्यांची बुबुळे फोडायला ह्यांचा उपयोग केला जाई.\n\n२) अर्धचंद्र- नावाप्रमाणे चंद्रकोरीच्या आकाराचा बाण. शत्रूच मस्तक धडावेगळे करून आकाशात उडवायची क्षमता असलेला बाण.\n\n३) जिद्म- वेड्यावाकड्या शेपटाचा आणि तसाच नागमोडी जाणारा बाण. मधले असंख्य अडथळे चुकवून हव्या त्या लक्ष्याचा अचूक भेद घेण्याची क्षमता असलेला. अतिशय कौशल्याने सोडायचा बाण. अर्जुनाने सिंधुराज जयद्रथाचा वध याच बाणाने केला. या बाणाने मधल्या अनेकांना चुकवून गर्दीत उभ्या असलेल्या जयद्रथाचा कंठनाळ अचूक फोडला.\n\n४) भल्ल/मल्ल:- भरीव लोखंडाचा, शंक्वाकृती बाण. जाडजूड लोहकवच फोडून प्रतिस्पर्ध्याचा मर्मभेद करण्यासाठी वापर.\n\n५) वक्रदंत:- अग्राला उलटे दाते असलेला बाण. एकदा घुसला की बाजूच्या धमन्या फोडल्याशिवाय बाहेरच काढता येत नसे.\n\n६) बस्तिकः- याचे शेपूट मोडके असे. दोन भाग लोखंडी तारेच्या मळसूत्री तिढ्याने जोडलेले असत. त्यामुळे घुसल्यावर बाहेर काढण्यासाठी ओढताच नुसते शेपूटच हातात येत असे आणि पाते आतच राहत असे. विष लावून वापर केला जात असे.\n\n७) नाराच:- वजनाचे आणि लांबीचे गुणोत्तर अचूक सांभाळून अतिशय काळजीपूर्वक तयार केला जात असे. अफाट वेगवान बाण.\n\n८) वत्सदंत:- गाईच्या वासराच्या (वत्स) दाताच्या आकाराचा.\n\n९) गवास्थि:- गुरांच्या हाडापासून केलेला.\n\n१��) गजास्थि:- हतीच्या हाडापासून तयार केलेला.\n\n११) काकपुच्छ:- कावळ्याच्या पिसांची शेपटी असलेला.\n\n१२) कालदंड:- दंडावरच्या विशिष्ट खाचा वगैरेंच्या योगाने अतिशय कर्कश आवाज करत जात असे. अमोघ बाण.\n\n१३) सन्नतपर्व:- वेताच्या दंडावर अनेक गाठी असलेला.\n\n१४) नतापर्व:- दंडावर एकही गाठ नसलेला.\n\n१५) पद्म:- कमळाच्या आकाराचे अग्र असलेला बाण. योद्ध्यांचे अवयव समूळ तोडायला उत्तम.\n\n१६) द्व्यग्री:- दोन टोके असलेला.\n\n१७) धृष्ट- दंडावर स्पायरल आकारात, ड्रीलवर असतात तश्या चार खाचा असत. त्यामुळे गरगर गोल फिरत जात असे. विविध प्रकारची कवचे फोडण्यासाठी वापर.\n\n१८) वज्र- अतिशय दणकट आणि खूप दणका देणारा बाण. रथाची चक्रे निखळवणे, ध्वजदंड मोडणे, जू तोडणे अशा कामांसाठी वापर.\n\n*\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाभारत युद्ध हे कौरव आणि पांडव या दोन सैन्यात लढले गेले.","translated_text":"The Mahabharata War was fought between two armies, the Kaurav and the Pandavas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे युद्ध मार्गशीर्ष शुद्ध त्रयोदशी, शुभकृत नाम संवत्सर, बुधवार दि.","translated_text":"This is the battle route of the Pure Trilogy, Shukkar Nam Sanvatsar, on Wednesday.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"०५ ऑक्टोबर इ.स.पू.","translated_text":"October 5 B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-३१३७ या दिवशी सुरू झाले.","translated_text":"- 3137 started today.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पांडवसेना","translated_text":"The Pandavas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पांडवांचे सैन्य हे पश्चिमेकडची बाजू घेउन पूर्वेकडे तोंड केलेल्या अवस्थेत युद्धभूमीवर हजर होते, सैन्याच्या बाजुलाच एक तळे असल्याचा उल्लेख भीष्मपर्वात सापडतो.","translated_text":"The army of the Pandavas was on the battlefield facing the west side facing the east.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पांडवांकडे सात अक्षौहिणी सैन्य होते.","translated_text":"The Pandavas had seven Akshayini armies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एक अक्षौहिणी सेनेत २१,८७९ रथ, २१,८७० हत्ती, ६५,६१० घोडे, १,०९,३५० पायदळ सैनिक यांचा समावेश होतो.","translated_text":"One Akshayini army consists of 21,879 chariots, 21,870 elephants, 65,610 horses, 1,09,350 infantrymen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही सात अक्षौहिणी सेना प्रत्येकी एक अक्षौहिणी असा भाग करून सात वीरांच्या अधिपत्याखाली लढत होती.","translated_text":"These seven armies were divided into one Akshayini each and fought under the rule of seven heroes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते वीर होते द्रुपद, विराट, धृष्टद्युम्न, शिखंडी, सात्यकी, चेकीतन आणि भीम.","translated_text":"They were the heroes Druppada, Virat, Dhithadymna, Sikhandi, Satyagi, Cheketan and Bhim.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या लढाईत धृष्टद्युम्न हा पांडव सैन्याचा सेन���पती होता.","translated_text":"During this battle, Dhrityudhumn was the commander of the Pandavas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अखिल भारतवर्षातून पांडवांसाठी युद्धात उतरलेली काही प्रमुख सैन्य होती कैकय, पांड्य, चोल, केरला आणि मगध.","translated_text":"Some of the major armies that fought for the Pandavas from all over India were Kaikai, Pandya, Chola, Kerala and Magadha.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कौरवसेना","translated_text":"The Kauravasana","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कौरवांकडे अकरा अक्षौहिणी सैन्य होते.","translated_text":"The Kauravas had eleven Akshayini armies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कौरव सैन्याचे पहिले सेनापती म्हणून भीष्मांची निवड करण्यात आली.","translated_text":"Bhishma was elected as the first Commander of the Kaurav Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भीष्मांनी दोन अटींवरती ही जबाबदारी स्वीकारली.","translated_text":"Bhishma accepted this responsibility on two conditions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१) ते पांडुपुत्रांपैकी कोणालाही हानी पोचवणार नाहीत.","translated_text":"1) They will not harm any of the Pandavas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२) ते असेपर्यंत कर्ण हा युद्धात भाग घेणार नाही.","translated_text":"2) Until then, Karna will not participate in this war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(कर्णानी आपले गुरू परशुरामांचा अपमान केल्याने, आपण एकत्र लढू शकत नाही असे कारण भीष्मांनी दिले.)","translated_text":"(Karnani insulted his Guru Parashuram, so we couldn't fight together because Bhishma gave.)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कौरव सेनेचे सेनापती दुर्योधन, दुःशासन, शकुनी, द्रोण, कृतवर्मा, अश्वत्थामा, कृप, जयद्रथ, शल्य, भुरीसर्वास, सुदक्षिण आणि बहलीका हे होते.","translated_text":"The commanders of the Kaurav army were Duryodhan, Badgoman, Shakunni, Drona, Kratvarma, Ashvatthama, Grip, Jayadrath, Sariya, Bhuri Sarva, Sudhan and Bahlika.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बलराम आणि विदर्भ राज्याची सेना व स्वतः विदर्भ नरेश रुक्मी हे तटस्थ राहिले.","translated_text":"The forces of Balram and Vidarbha State and Vidarbha Naresh Rukmi remained neutral.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१८ हा आकडा या युद्धात अत्यंत महत्त्वाचा गणला गेला.","translated_text":"The number 18 was considered a major factor in the war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे युद्ध १८ दिवस चालले, १८ विभाग एकमेकांविरुद्ध लढले (पांडवांचे ७ आणि कौरवांचे ११) आणि ह्या महाभारत युद्धात सांगितल्या गेलेल्या गीतेचे अध्यायही १८च आहेत.","translated_text":"The war lasted for 18 days, 18 divisions fought against each other (7 Pandas and 11 Kauravas) and there are 18 chapters of the songs recited in this Mahabharata war.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"युद्धनियम","translated_text":"The Rules of War","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युद्ध सुरू होण्यापूर्वी दोन्ही पक्षांनी काही नियम मान्य केले.याच कारणामुळे यास धर्मयुद्ध म्हणत��त.","translated_text":"Before the war started, both sides agreed on a set of rules, which is why it is called a religious war.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आपल्या तुल्यबळाबरोबरच युद्ध करावे.","translated_text":"Fight with your peers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पायदळ पायदळाशी, रथी रथीशी, अतिरथी अतिरथीशी, महारथी महारथीशी, इत्यादी.","translated_text":"Infantry to infantry, Rathi to Rathi, Warrior to Warrior, Mahathir to Mahathir, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शरण आलेल्या प्रत्येकास जीवदान देण्यात यावे.","translated_text":"All refugees should be given livelihoods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकदा वापरलेले व जमिनीवर पडलेले शस्त्र पुन्हा वापरू नये.","translated_text":"Weapons once used and dropped on the ground should not be reused.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रथाचे चालक, नोकर चाकर आणि प्राणी ह्यांच्यावर कुठल्याही प्रकारे हल्ला करण्यात येउ नये, त्यांना लक्ष्य करू नये.","translated_text":"The chariot-driver, the servant, the servant, and the beast shall not be attacked in any way; they shall not be targeted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"युद्ध सूर्योदयाला सुरू होउन सूर्यास्ताला संपलेच पाहिजे.","translated_text":"War must end at sunset to begin at sunrise.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दोन वीरांना मिळून एका वीराशी लढता येणार नाही.","translated_text":"Two heroes cannot fight one hero together.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यातले जवळ जवळ सर्व नियम या युद्धात पायदळी तुडवले गेले.","translated_text":"Almost all of these rules were broken in the war.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या युद्धात अर्जुनाने एकाच दिवसात सर्वात जास्त नरसंहार केला.","translated_text":"In this battle, Arjuna carried out the most massacres in a single day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपला पुत्र अभिमन्यूच्या मृत्यूच्या वार्तेने चिडलेल्या अर्जुनाने एका दिवसात कौरवांच्या एक अक्षौहिणी सेनेचा विनाश केला.","translated_text":"Angered by the news of the death of his son Abhimanyu, Arjuna destroyed an unknown army of Kauravas in one day.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"व्यूहरचना","translated_text":"This is a strategy.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या युद्धात दोन्ही बाजूंनी रचले गेले व्यूह:","translated_text":"This war was fought on both sides.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रौंच व्यूह (क्रौंच पक्षाच्या आकारातील) मकर व्यूह (मगरीच्या आकारातील) कुर्म व्यूह (कासवाच्या आकारातील) त्रिशूळ व्यूह (त्रिशूळ आकारातील)","translated_text":"Crunch saw (in the shape of a crankshaft) Maker saw (in the shape of a cat) Kurm saw (in the shape of a cassava) Triangle saw (in the shape of a triangle)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चक्र व्यूह (चक्राच्या आकारातील) कमल व्यूह किंवा पद्म व्यूह (कमळपुष्पाच्या आकारातील) गरुड व्यूह (गरुड पक्षाच्या आकारातील) ऊर्मि व्यूह (समुद्राच्या आकारातील) मंड�� व्यूह (ग्रहमंडळाच्या आकारातील) वज्र व्यूह (हिऱ्याच्या आकारातील) षकट व्यूह (सहा बाजुंच्या खोक्याच्या आकारातील) असुर व्यूह (राक्षस आकारातील) देव व्यूह (देवांच्या आकारातील) सूचि व्यूह (सुईच्या आकारातील) श्रींगटका व्यूह (शिंगाच्या आकारातील)","translated_text":"Characterized by the shape of a circle, the shape of a comet, or the shape of a padma, the shape of an eagle, the shape of an eagle, the shape of a sea, the shape of an urmi, the shape of a circle, the shape of a planet, the shape of a dragon, the shape of a horn, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape of a dragon, the shape","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चंद्रकला व्यूह (अर्धचंद्राकृती)","translated_text":"This is the first in a series of articles on the subject.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युद्धानंतर वाचलेले एकूण बलाबल :-","translated_text":"Total survivors of the war:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पांडव - पाच पांडव, कृष्ण, सात्यकी, युयुत्सु.","translated_text":"The Pandavas - five Pandavas, Krishna, Satyagi, Yuutsu.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कौरव - कृतवर्मा, अश्वथामा, कृप, भीष्म (त्यांनी उत्तरायण सुरू झाल्यावर देह ठेवला.)","translated_text":"Kaurav - Kṛṣṇavarma, Ashvathama, Gṛṣṇa, Bhishma (they laid down the body when they began to answer.)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महाभारत युद्धकाळात वापरलेले गेलेले बाण","translated_text":"Arrows used during the Mahabharata War","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१) सूची- अतिशय सूक्ष्म सुईसमान अग्र असलेला बाण.","translated_text":"1) List - Arrow with very fine smooth front.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डोळ्यांची बुबुळे फोडायला ह्यांचा उपयोग केला जाई.","translated_text":"They will be used to tear out the eyeballs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२) अर्धचंद्र- नावाप्रमाणे चंद्रकोरीच्या आकाराचा बाण.","translated_text":"A crescent-shaped arrow, as the name suggests.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शत्रूच मस्तक धडावेगळे करून आकाशात उडवायची क्षमता असलेला बाण.","translated_text":"An arrow capable of blowing the head of the enemy into the sky.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३) जिद्म- वेड्यावाकड्या शेपटाचा आणि तसाच नागमोडी जाणारा बाण.","translated_text":"3) Jiddim - an arrow with a curved blade and a pointed arrow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मधले असंख्य अडथळे चुकवून हव्या त्या लक्ष्याचा अचूक भेद घेण्याची क्षमता असलेला.","translated_text":"It has the ability to make an accurate distinction between the many obstacles to be missed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अतिशय कौशल्याने ��ोडायचा बाण.","translated_text":"A very skillful throwing arrow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अर्जुनाने सिंधुराज जयद्रथाचा वध याच बाणाने केला.","translated_text":"It was with this arrow that Arjuna killed Sindh Raj Jayadratha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या बाणाने मधल्या अनेकांना चुकवून गर्दीत उभ्या असलेल्या जयद्रथाचा कंठनाळ अचूक फोडला.","translated_text":"This arrow deceived many of the inhabitants and pierced the throat of Jayadratha, who was standing in the crowd.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४) भल्ल/मल्ल:- भरीव लोखंडाचा, शंक्वाकृती बाण.","translated_text":"4) Bhalla/Malla:- Heavy iron, square arrow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जाडजूड लोहकवच फोडून प्रतिस्पर्ध्याचा मर्मभेद करण्यासाठी वापर.","translated_text":"Use of a thick cast iron to break the opponent's edge.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५) वक्रदंत:- अग्राला उलटे दाते असलेला बाण.","translated_text":"A bow with a tooth facing the other side.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकदा घुसला की बाजूच्या धमन्या फोडल्याशिवाय बाहेरच काढता येत नसे.","translated_text":"Once inside, you couldn't get out without breaking the lateral arteries.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"६","translated_text":"What is it? 6","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":") बस्तिकः- याचे शेपूट मोडके असे.","translated_text":"Bastick: The tail was broken.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दोन भाग लोखंडी तारेच्या मळसूत्री","translated_text":"A two-part iron star cluster.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिढ्याने जोडलेले असत.","translated_text":"It was a three-way tie.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे घुसल्यावर बाहेर काढण्यासाठी ओढताच नुसते शेपूटच हातात येत असे आणि पाते आतच राहत असे.","translated_text":"So as soon as he went in, he pulled the tail out, and the tail came in his hand, and the tail stayed inside.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विष लावून वापर केला जात असे.","translated_text":"It was used for poisoning.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"७) नाराच:- वजनाचे आणि लांबीचे गुणोत्तर अचूक सांभाळून अतिशय काळजीपूर्वक तयार केला जात असे.","translated_text":"NARACH:- The ratio of weight to length was made very carefully with precision.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अफाट वेगवान बाण.","translated_text":"A very fast arrow.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"८) वत्सदंत:- गाईच्या वासराच्या (वत्स) दाताच्या आकाराचा.","translated_text":"Vatsdant: The size of a cow's tooth.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"९) गवास्थि:- गुरांच्या हाडापासून केलेला.","translated_text":"9. Gausthis: Made from the bones of cattle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१०) गजास्थि:- हतीच्या हाडापासून तयार केलेला.","translated_text":"10. Gaza: Made from the bone of an elephant.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"११) काकपुच्छ:- कावळ्याच्या पिसांची शेपटी असलेला.","translated_text":"11.) A cockroach: A cockroach with the tail of a cockroach.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१२) कालदंड:- दंडावरच्या विशिष्ट खाचा वगैरेंच्या योगाने अतिशय कर्कश आवाज करत जात असे.","translated_text":"12. Chalpan: The sound of a particular pitch on the chalan sounded very vivid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमोघ बाण.","translated_text":"It's a great arrow.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१३) सन्नतपर्व:- वेताच्या दंडावर अनेक गाठी असलेला.","translated_text":"13. Sunnathparva:- The penalty for wages is a number of knots.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१४) नतापर्व:- दंडावर एकही गाठ नसलेला.","translated_text":"14. Nataprav: No knot on the penalty.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१५) पद्म:- कमळाच्या आकाराचे अग्र असलेला बाण.","translated_text":"15. Padma:- A forward arrow in the shape of a compass.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"योद्ध्यांचे अवयव समूळ तोडायला उत्तम.","translated_text":"It is better to break the organs of the warriors together.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१६) द्व्यग्री:- दोन टोके असलेला.","translated_text":"16): Two-pointed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१७) धृष्ट- दंडावर स्पायरल आकारात, ड्रीलवर असतात तश्या चार खाचा असत.","translated_text":"The bottom of the pencil is spiral in shape, and the bottom of the drill has four holes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे गरगर गोल फिरत जात असे.","translated_text":"So it was going round and round.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विविध प्रकारची कवचे फोडण्यासाठी वापर.","translated_text":"Used to break down various types of shields.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१८) वज्र- अतिशय दणकट आणि खूप दणका देणारा बाण.","translated_text":"The bow is a very sharp and very sharp arrow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रथाची चक्रे निखळवणे, ध्वजदंड मोडणे, जू तोडणे अशा कामांसाठी वापर.","translated_text":"Use of chariot wheels, breaking the flag, breaking the yoke.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"*","translated_text":"♪ You know what?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"महाभारत युद्ध","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कुरुक्षेत्र युद्ध]]","hash":"bd3722b1d4c199a21ac119d2d31915c10a6c6491110a084f00e1d12a30477c30","last_revision":"2023-07-25T10:59:35Z","first_revision":"2011-03-11T15:59:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:42.370777","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कुरुक्षेत्र युद्ध\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कुरुक्षेत्र युद्ध","translated_text":"Redirection of Kurukshetra War","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दु:शासन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[दुःशासन]]","hash":"0ec20e1e84282e55fc9a56572bb8cb1e7abdb1e76455fc40726b3a4c9983fd5e","last_revision":"2011-03-11T17:34:57Z","first_revision":"2011-03-11T17:34:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:42.425856","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनदुःशासन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनदुःशासन","translated_text":"Re-directionDrug management","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"डेव्हॉन स्मिथ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[डेव्हन स्मिथ]]","hash":"77782f0bcfc7d6b22e40ade012337350c51d5d343a80e406dcf80efe681febf1","last_revision":"2011-03-11T18:11:09Z","first_revision":"2011-03-11T18:11:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:42.489394","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनडेव्हन स्मिथ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनडेव्हन स्मिथ","translated_text":"Re-directed by daven smith","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:सजगता/115","wikicode":"सारे [[विश्वकोश]] विश्वासार्हता जपण्याकरिता शक्यतो [[वास्तववादी लेखन|वस्तुनिष्ठ लेखन]] करण्याचा संकेत पाळत असतात. त्यामुळे '''शब्दांचा(स्वतः जोडलेल्या विशेषणांचा) फुलोरा, स्वतःच दिलेला व्यक्तिगत दुजोरा, ललित लेखनाच्या, [[अनुदिनी|ब्लॉग]]च्या, काव्यमय, किंवा कथाकथनाच्या शैलीतील वर्णन, वार्तांकन इत्यादी स्वरूपातील लेखन विश्वकोशावर नसावे.'''.\n\n ","hash":"46a642f4baece45957bb8692fb2895ff965b5252ad6163ec03fc118eeec97c6f","last_revision":"2011-09-06T18:02:58Z","first_revision":"2011-03-11T21:44:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:42.565984","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"सारे विश्वकोश विश्वासार्हता जपण्याकरिता शक्यतो वस्तुनिष्ठ लेखन करण्याचा संकेत पाळत असतात. त्यामुळे शब्दांचा(स्वतः जोडलेल्या विशेषणांचा) फुलोरा, स्वतःच दिलेला व्यक्तिगत दुजोरा, ललित लेखनाच्या, ब्लॉगच्या, काव्यमय, किंवा कथाकथनाच्या शैलीतील वर्णन, वार्तांकन इत्यादी स्वरूपातील लेखन विश्वकोशावर नसावे..\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सारे विश्वकोश विश्वासार्हता जपण्याकरिता शक्यतो वस्तुनिष्ठ लेखन करण्याचा संकेत पाळत असतात.","translated_text":"All encyclopedias follow the instructions of writing as objectively as possible in order to maintain credibility.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे शब्दांचा(स्वतः जोडलेल्या विशेषणांचा) फुलोरा, स्वतःच दिलेला व्यक्तिगत दुजोरा, ललित लेखनाच्या, ब्लॉगच्या, काव्यमय, किंवा कथाकथनाच्या शैलीतील वर्णन, वार्तांकन इत्यादी स्वरूपातील लेखन विश्वकोशावर नसावे..","translated_text":"Therefore, words should not be encyclopedic in the form of words (self-added adjectives) in the form of flowers, self-given personal details, fine writing, blogs, poetic, or narrative style descriptions, conversations, etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:सजगता/114","wikicode":"[[विश्वकोश]] वाचकांना रूक्षता अपेक्षित नसते, मात्र निव्वळ ज्ञान आणि माहिती हवी असते. वाचकाचा दृष्टिकोण:''' आम्ही मोजक्या Facts आणि statistics सह वाचतो. आम्हाला इतरांची परस्परविरोधी मते त्या त्या विशिष्ट संदर्भांसहित सांगा, पण आमचे मत प्रभावित करण्याकरिता त���मच्या स्वत:चे मत त्यात मिसळू नका''' असा असतो.\n ","hash":"028423e7f2e8957cdfb4a4438d65f711290cfe4e80ef19a4d6680b49fefa28f7","last_revision":"2011-09-06T17:58:15Z","first_revision":"2011-03-11T21:44:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:42.636303","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"विश्वकोश वाचकांना रूक्षता अपेक्षित नसते, मात्र निव्वळ ज्ञान आणि माहिती हवी असते. वाचकाचा दृष्टिकोण: आम्ही मोजक्या Facts आणि statistics सह वाचतो. आम्हाला इतरांची परस्परविरोधी मते त्या त्या विशिष्ट संदर्भांसहित सांगा, पण आमचे मत प्रभावित करण्याकरिता तुमच्या स्वत:चे मत त्यात मिसळू नका असा असतो.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विश्वकोश वाचकांना रूक्षता अपेक्षित नसते, मात्र निव्वळ ज्ञान आणि माहिती हवी असते.","translated_text":"Readers of encyclopedias do not need knowledge, but only knowledge and knowledge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वाचकाचा दृष्टिकोण: आम्ही मोजक्या Facts आणि statistics सह वाचतो.","translated_text":"Reader's point of view: We read with a little bit of facts and statistics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आम्हाला इतरांची परस्परविरोधी मते त्या त्या विशिष्ट संदर्भांसहित सांगा, पण आमचे मत प्रभावित करण्याकरिता तुमच्या स्वत:चे मत त्यात मिसळू नका असा असतो.","translated_text":"Tell us the conflicting opinions of others with those specific references, but don't mix your own opinions to influence our opinions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:सजगता/107","wikicode":"ज्ञानकोशाच्या लेखनशैलीत नेमकेपणा आणि संक्षिप्तपणा असला पाहिजे.\n ","hash":"e96c3603e4a2093e162cd1c166946ffc82d94e6edf318932a57ce99d58d16cb9","last_revision":"2011-09-06T17:26:02Z","first_revision":"2011-03-11T21:52:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:42.704797","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ज्ञानकोशाच्या लेखनशैलीत नेमकेपणा आणि संक्षिप्तपणा असला पाहिजे.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्ञानकोशाच्या लेखनशैलीत नेमकेपणा आणि संक्षिप्तपणा असला पाहिजे.","translated_text":"The writing style of an encyclopedia should be precise and concise.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:सजगता/108","wikicode":"ज्ञानकोशातील माहितीत जे आहे व जेवढे आहे, तेवढेच असल्याचे माहिती ज्ञानकोशात नमूद करून ठेवलेली असणे अपेक्षित असते. \n ","hash":"e6c258b81c79b891f83fb25802bcebac04e59304c66790f4072d30a3cc1ddf1d","last_revision":"2011-09-06T17:32:52Z","first_revision":"2011-03-11T21:53:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:42.765570","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ज्ञानकोशातील माहितीत जे आहे व जेवढे आहे, तेवढेच असल्याचे माहिती ज्ञानकोशात नमूद करून ठेवलेली असणे अपेक्षित असते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्ञानकोशातील माहितीत जे आहे व जेवढे आहे, तेवढेच असल्याचे माहिती ज्ञानकोशात नमूद करून ठेवलेली असणे अपेक्षित असते.","translated_text":"The information contained in the encyclopedia should be kept in the encyclopedia as much as the information contained in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:सजगता/109","wikicode":"ज्ञानकोशात वस्तुस्थितीची जशी आहे तशी माहिती, काहीही न दडवता मांडणे अभिप्रेत असते. \n ","hash":"3c7e7b9741d885735fdf0bb995dc4730acf37aa5e0f27743b6ec87741bc5e2ef","last_revision":"2011-09-06T17:34:34Z","first_revision":"2011-03-11T21:53:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:42.826456","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ज्ञानकोशात वस्तुस्थितीची जशी आहे तशी माहिती, काहीही न दडवता मांडणे अभिप्रेत असते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्ञानकोशात वस्तुस्थितीची जशी आहे तशी माहिती, काहीही न दडवता मांडणे अभिप्रेत असते.","translated_text":"The purpose of an encyclopedia is to present the facts as they really are, without suppressing anything.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:सजगता/110","wikicode":"वैश्विक [[ज्ञानकोश]]/[[विश्वकोश|विश्वकोशास]] सर्व मानवी ज्ञानाचा [[सारग्रंथ|सारसंग्रह]] म्हटले जाऊ शकते.\n ","hash":"abaf891e8ee2c168768f1beb76e52b76cb1c4aa1431c3f1d3a89abfcc170a725","last_revision":"2011-09-06T17:35:25Z","first_revision":"2011-03-11T21:54:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:42.879847","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वैश्विक ज्ञानकोश/विश्वकोशास सर्व मानवी ज्ञानाचा सारसंग्रह म्हटले जाऊ शकते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वैश्विक ज्ञानकोश/विश्वकोशास सर्व मानवी ज्ञानाचा सारसंग्रह म्हटले जाऊ शकते.","translated_text":"A universal encyclopedia can be called the sum of all human knowledge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:सजगता/111","wikicode":"विश्वकोशात प्रत्येक विषयावर एक लेख असतो. विश्वकोशातील सर्व विषयासंबधातील समग्र माहितीसाठी, मजकूर किती आणि काय आहे त्यानुसार एक पुस्तक किंवा अनेक खंड लिहिलेले आढळतात. विकिपीडिया हा एकखंडी विश्वकोश असूनही त्यात जास्तीत जास्त विषयांची माहिती मिळू शकते. विकिपीडियात माहिती कशी शोधावी हे [[विकिपीडिया:सफर]] या लेखात सांगितले आहे.\n \n ","hash":"3e39a4979a43789aaca87177dd071491fc1c3cf267d508a5a6de4f274f83dca8","last_revision":"2011-09-06T17:47:21Z","first_revision":"2011-03-11T21:54:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:42.935304","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"विश्वकोशात प्रत्येक विषयावर एक लेख असतो. विश्वकोशातील सर्व विषयासंबधातील समग्र माहितीसाठी, मजकूर किती आणि काय आहे त्यानुसार एक पुस्तक किंवा अनेक खंड लिहिलेले आढळतात. विकिपीडिया हा एकखंडी विश्वकोश असूनही त्यात जास्तीत जास्त विषयांची माहिती मिळू शकते. विकिपीडियात माहिती कशी शोधावी हे विकिपीडिया:सफर या लेखात सांगितले आहे.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विश्वकोशात प्रत्येक विषयावर एक लेख असतो.","translated_text":"The encyclopedia has an article on each subject.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विश्वकोशातील सर्व विषयासंबधातील समग्र माहितीसाठी, मजकूर किती आणि काय आहे त्यानुसार एक पुस्तक किंवा अनेक खंड लिहिलेले आढळतात.","translated_text":"For comprehensive information on all topics in the encyclopedia, a book or several volumes are written according to how much and what the text is.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विकिपीडिया हा एकखंडी विश्वकोश असूनही त्यात जास्तीत जास्त विषयांची माहिती मिळू शकते. विकिपीडियात माहिती कशी शोधावी हे विकिपीडिया:सफर या लेखात सांगितले आहे.","translated_text":"Although Wikipedia is a standalone encyclopedia, it can contain as much information as possible.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मंजिरी, वाद्य","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मंजिरी (वाद्य)]]","hash":"bab52085a2722a8c1906f4f5cf315de62508d1bcf66f8e1b00ea25d0e5759bfa","last_revision":"2011-03-11T21:57:36Z","first_revision":"2011-03-11T21:57:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:42.989775","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मंजिरी (वाद्य)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मंजिरी (वाद्य)","translated_text":"Re-directional authorization (instrument)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"डग्लस, आइल ऑफ मान","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[डग्लस]]","hash":"9f16b1af5308f03af04342e5876845dde30e9b9dc7a0f4c445cf4747c724a966","last_revision":"2011-03-11T22:08:01Z","first_revision":"2011-03-11T22:08:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.046730","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनडग्लस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनडग्लस","translated_text":"A redirect to Douglas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वडगांव (बु.)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[वडगाव बुद्रुक]]","hash":"889f682f5969a3979397edebb19f8411fcbc6687b02da2b771afc0aa0894505e","last_revision":"2011-07-25T20:46:36Z","first_revision":"2011-03-11T22:09:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.115821","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन वडगाव बुद्रुक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन वडगाव बुद्रुक","translated_text":"Redirected by Vadgaon Budruk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रॉबर्ट ऍपलयार्ड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रॉबर्ट अ‍ॅपलयार्ड]]","hash":"5484509a0b1ed88b6031cfd34b4b9a8209f8ed0c69c672863d6490349150a7e0","last_revision":"2011-12-19T19:33:05Z","first_revision":"2011-03-11T22:15:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.180732","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रॉबर्ट अ‍ॅपलयार्ड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रॉबर्ट अ‍ॅपलयार्ड","translated_text":"Robert A. Applayard was re-directed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बॉब अॅपलयार्ड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रॉबर्ट अ‍ॅपलयार्ड]]","hash":"5484509a0b1ed88b6031cfd34b4b9a8209f8ed0c69c672863d6490349150a7e0","last_revision":"2011-12-19T19:33:20Z","first_revision":"2011-03-11T22:16:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.233839","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रॉबर्ट अ‍ॅपलयार्ड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रॉबर्��� अ‍ॅपलयार्ड","translated_text":"Robert A. Applayard was re-directed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"द्रविडीय भाषा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[द्राविड भाषासमूह]]","hash":"39c82164cde359c93ce7be8cf592f2f1591fb95cb1b0d5a280272b5d16059fca","last_revision":"2013-11-07T15:04:38Z","first_revision":"2011-03-11T22:29:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.285706","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन द्राविड भाषासमूह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन द्राविड भाषासमूह","translated_text":"Redirection Dravidian language group","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"नेदरलंड्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नेदरलँड्स]]","hash":"a5114d11908b140163d6a39e7cc8aad7a599120996ce6f5e58b87d517b85a5c3","last_revision":"2012-06-15T17:40:14Z","first_revision":"2011-03-11T23:17:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.345216","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नेदरलँड्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नेदरलँड्स","translated_text":"Redirection to the Netherlands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:द्राविड विद्या","wikicode":"[[वर्ग:द्राविड भाषा|विद्या]]\n[[वर्ग:भारतविद्या]]","hash":"5e45b521fa8b67d153e5e4cf5903c3655121bbbd2c84829ff280111db3877da6","last_revision":"2013-04-23T13:47:01Z","first_revision":"2011-03-11T23:18:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.402205","cross_lingual_links":{"bn":"বিষয়শ্রেণী:দ্রাবিড় অধ্যয়ন","cs":"Kategorie:Drávidologie","en":"Category:Dravidian studies","es":"Categoría:Estudios dravídicos","ta":"பகுப்பு:திராவிடவியல்","ur":"زمرہ:دراوڑیات","zh":"Category:达罗毗荼学"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.464062","text":"विद्या वर्ग:भारतविद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विद्या वर्ग:भारतविद्या","translated_text":"Education class: India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:भारतविद्या","wikicode":"[[वर्ग:भारत|विद्या]]\n[[वर्ग:भारतीय उपखंड|विद्या]]\n[[वर्ग:क्षेत्रविद्या]]","hash":"e5210058841a759775babea9bc62aef4bebd8d8d3e7e774f1477d9d6044deaa5","last_revision":"2013-04-23T13:47:18Z","first_revision":"2011-03-11T23:20:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.456181","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:علم الهنديات","bar":"Kategorie:Indologie","be":"Катэгорыя:Індалогія","be-x-old":"Катэгорыя:Індалёгія","bg":"Категория:Индология","bn":"বিষয়শ্রেণী:ভারতবিদ্যা","cs":"Kategorie:Indologie","cy":"Categori:Indoleg","de":"Kategorie:Indologie","el":"Κατηγορία:Ινδολογία","en":"Category:Indology","eo":"Kategorio:Hindologio","es":"Categoría:Indología","eu":"Kategoria:Indologia","fa":"رده:هندشناسی","fr":"Catégorie:Indologie","fy":"Kategory:Yndology","it":"Categoria:Indologia","ja":"Category:インド研究","ko":"분류:인도학","ku":"Kategorî:Hindnasî","lt":"Kategorija:Indologija","ml":"വർഗ്ഗം:ഇന്തോളജി","mn":"Ангилал:Энэтхэг судлал","ms":"Kategori:Indologi","nl":"Categorie:Indiakunde","nn":"Kategori:Indologi","nb":"Kategori:Indologi","pt":"Categoria:Estudos indianos","ro":"Categorie:Indianistică","ru":"Категория:Индология","sk":"Kategória:Indológia","ta":"பகுப்பு:இந்தியவியல்","th":"หมวดหมู่:ภารตวิทยา","tr":"Kategori:Hindoloji","tt":"Төркем:Һинд дине белеме","ur":"زمرہ:ہندویات","uz":"Turkum:Hindshunoslik","vi":"Thể loại:Ấn Độ học","war":"Kaarangay:Indolohiya","zh":"Category:印度學"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.464062","text":"विद्या विद्या वर्ग:क्षेत्रविद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विद्या विद्या वर्ग:क्षेत्���विद्या","translated_text":"Academic class: field studies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:क्षेत्रविद्या","wikicode":"[[वर्ग:आंतरशाखीय विषय]]\n[[वर्ग:सामाजिक शास्त्रे]]","hash":"fcc9023c9e5d4919cd4e6f45f2973642ef63f8570da0c2fb36b3cec7452ef0ff","last_revision":"2017-03-02T15:57:59Z","first_revision":"2011-03-11T23:22:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.512190","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Аҭыԥҭҵаарақәа","ar":"تصنيف:دراسات حسب المنطقة","az":"Kateqoriya:Regionşünaslıq","azb":"بؤلمه:مدنی آراللارا گؤره علملر","ba":"Категория:Мәҙәни өлкәләр буйынса фәндәр","bar":"Kategorie:Regionalwissenschaft","be":"Катэгорыя:Навукі паводле культурных арэалаў","be-x-old":"Катэгорыя:Навукі паводле культурных арэалаў","bg":"Категория:Регионознание","bn":"বিষয়শ্রেণী:আঞ্চলিক বিদ্যা","ce":"Категори:Ӏилманаш оьздангаллин ареалашкахула","cs":"Kategorie:Teritoriální studia","cv":"Категори:Ăслăхсем, культура ареалĕсемпе","de":"Kategorie:Regionalwissenschaften","el":"Κατηγορία:Μελέτη περιοχών","en":"Category:Area studies","eo":"Kategorio:Sferaj studoj","es":"Categoría:Estudios de área","eu":"Kategoria:Eskualde ikasketak","fa":"رده:مطالعات منطقه‌ای","fr":"Catégorie:Études régionales","gl":"Categoría:Estudos de área","he":"קטגוריה:לימודים אזוריים","hi":"श्रेणी:क्षेत्रीय अध्ययन","id":"Kategori:Penelitian area","ja":"Category:地域研究","ka":"კატეგორია:რეგიონმცოდნეობა","ko":"분류:지역학","ku":"Kategorî:Lêkolînên herêman","lt":"Kategorija:Regionistika","mhr":"Категорий:Тӱвыра алан почеш шанче","mk":"Категорија:Обласни науки","mn":"Ангилал:Бүс нутаг судлал","nn":"Kategori:Områdestudium","os":"Категори:Зонæдтæ культурон ареалмæ гæсгæ","pl":"Kategoria:Studia regionalne","pt":"Categoria:Estudos de área","ro":"Categorie:Studii regionale","ru":"Категория:Науки по культурным ареалам","sco":"Category:Area studies","sv":"Kategori:Områdesstudier","tg":"Гурӯҳ:Улум аз рӯи соҳаи фарҳанг","th":"หมวดหมู่:ภูมิภาคศึกษา","tk":"Kategoriýa:Medeniýet areallary boýunça ylymlar","tl":"Kategorya:Araling pampook","tr":"Kategori:Bölge çalışmaları","tt":"Төркем:Мәдәни өлкәләр буенча фәннәр","uk":"Категорія:Регіонознавство","ur":"زمرہ:علاقائی علوم","vi":"Thể loại:Nghiên cứu khu vực","war":"Kaarangay:Pag-aram hit lugar","zh":"Category:區域研究"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.464062","text":"वर्ग:आंतरशाखीय विषय वर्ग:सामाजिक शास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आंतरशाखीय विषय वर्ग:सामाजिक शास्त्रे","translated_text":"Category:Interdisciplinary subjects Category:social sciences","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"द्राविडशास्त्र","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[द्राविड विद्या]]","hash":"08fc935916423a2984b59c526df4f165da60926d80c27b0ddadd46f8626bfc0c","last_revision":"2011-03-11T23:25:50Z","first_revision":"2011-03-11T23:25:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.568763","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन द्राविड विद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन द्राविड विद्या","translated_text":"Re-direction by Dravidism","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"द्राविड शास्त्र","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[द्राविड विद्या]]","hash":"08fc935916423a2984b59c526df4f165da60926d80c27b0ddadd46f8626bfc0c","last_revision":"2011-03-11T23:26:23Z","first_revision":"2011-03-11T23:26:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.626557","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन द्राविड विद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन द्राविड विद्या","translated_text":"Re-direction by Dravidism","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:ऐतिहासिक मार्गक्रमण साचे","wikicode":"[[वर्ग:इतिहास|साचे,मार्गक्रमण]]\n[[वर्ग:मार्गक्रमण साचे|इतिहास]]","hash":"8b84ba38bd8c4137d175157258540eb78df52b520cc47f26a634eb9b3543667e","last_revision":"2017-03-02T16:48:42Z","first_revision":"2011-03-11T23:33:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.680828","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"साचे,मार्गक्रमण इतिहास\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साचे,मार्गक्रमण इतिहास","translated_text":"Templates, the history of travel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:पेशवे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:मराठा साम्राज्याचे पेशवे]]","hash":"9a778d9d6bb7240fbbae7b5ce0c7edbfd20dd1513b7c6792ce4d6a7a359e9b77","last_revision":"2011-03-12T00:14:51Z","first_revision":"2011-03-12T00:14:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.738530","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:मराठा साम्राज्याचे पेशवे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:मराठा साम्राज्याचे पेशवे","translated_text":"Redirection Template:Profession of the Maratha Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बलूचिस्तान (पाकिस्तान)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[बलुचिस्तान]]","hash":"045e5d97d5d9b77b01f494f3402d51e5e1e54e33615646633029fd9d80ca60b1","last_revision":"2011-03-12T01:35:01Z","first_revision":"2011-03-12T01:35:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.793041","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनबलुचिस्तान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनबलुचिस्तान","translated_text":"Redirected to Baluchistan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"निखिल फाटक","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = निखिल फाटक\n| चित्र = Nikhil Phatak.JPG\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = \n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = [[मार्च १३]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = [[पुणे]], [[महाराष्ट्र]]\n| राष्ट्रीयत्व = भारतीय\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = भारतीय\n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = तबलावादक\n| कारकीर्द_काळ = \n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| मूळ_गाव = पुणे\n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = \n| पदवी_हुद्दा = \n| कार्यकाळ = \n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = \n| जोडीदार = [[शर्वरी जमेनीस]]\n| अपत्ये = \n| वडील = रत्नाकर फाटक\n| आई = \n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}\n'''निखिल फाटक''' ([[रोमन लिपी]]: ''Nikhil Phatak'' ;) (१३ मार्च, जन्मवर्ष अज्ञात; [[पुणे]], [[महाराष्ट्र]] - हयात) हे [[हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत|हिंदुस्तानी]] पद्धतीतले [[तबला]]वादक आहेत. मराठी अभिनेत्री, [[कथक]] नर्तिका [[शर्वरी जमेनीस]] त्यांची पत्नी आहे.\n\n== कारकीर्द ==\nवसंतोत्सव, सवाई गंधर्व महोत्सव अशा संगीत महोत्सवांमध्ये त्यांनी तबल्याची साथ केली आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=55134:2010-03-16-15-59-33&catid=49:2009-07-15-04-02-32&Itemid=६० ]{{मृत दुवा}}\n* [http://punemusiccircle.blogspot.com/2010_09_29_archive.हटमल ]{{मृत दुवा}}\n\n{{हिंदुस्तानी संगीत}}\n\n{{DEFAULTSORT:फाटक,निखिल}}\n[[वर्ग:तबलावादक]]\n[[वर्ग:मराठी व्यक्ती]]","hash":"86fb6e08afcc18d165bf30f9762d665bd41a371cc2df08c9d0c3eeb4ee548a46","last_revision":"2019-03-06T07:46:34Z","first_revision":"2011-03-13T03:30:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.855652","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"निखिल फाटक (रोमन लिपी: Nikhil Phatak ;) (१३ मार्च, जन्मवर्ष अज्ञात; पुणे, महाराष्ट्र - हयात) हे हिंदुस्तानी पद्धतीतले तबलावादक आहेत. मराठी अभिनेत्री, कथक नर्तिका शर्वरी जमेनीस त्यांची पत्नी आहे.\n\nवसंतोत्सव, सवाई गंधर्व महोत्सव अशा संगीत महोत्सवांमध्ये त्यांनी तबल्याची साथ केली आहे.\n\nवर्ग:तबलावादक वर्ग:मराठी व्यक्ती\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = निखिल फाटक\n| चित्र = Nikhil Phatak.JPG\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = \n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = [[मार्च १३]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = [[पुणे]], [[महाराष्ट्र]]\n| राष्ट्रीयत्व = भारतीय\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = भारतीय\n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = तबलावादक\n| कारकीर्द_काळ = \n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| मूळ_गाव = पुणे\n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = \n| पदवी_हुद्दा = \n| कार्यकाळ = \n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = \n| जोडीदार = [[शर्वरी जमेनीस]]\n| अपत्ये = \n| वडील = रत्नाकर फाटक\n| आई = \n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"निखिल फाटक (रोमन लिपी: Nikhil Phatak ;)","translated_text":"Nikhil Phatak (Roman script: Nikhil Phatak)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(१३ मार्च, जन्मवर्ष अज्ञात; पुणे, महाराष्ट्र - हयात) हे हिंदुस्तानी पद्धतीतले तबलावादक आहेत.","translated_text":"(March 13, birth year unknown; Pune, Maharashtra - Hyat) is a Tabbalist in the Hindu tradition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी अभिनेत्री, कथक नर्तिका शर्वरी जमेनीस त्यांची पत्नी आहे.","translated_text":"He is the wife of Marathi actress, Kathak dancer Shastri Jameniz.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कारकीर्द","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वसंतोत्सव, सवाई गंधर्व महोत्सव अशा संगीत महोत्सवांमध्ये त्यांनी तबल्याची साथ केली आहे.","translated_text":"He has accompanied Tablya at music festivals like Spring Festival, Sawai Gandharva Festival.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:तबलावादक वर्ग:मराठी व्यक्ती","translated_text":"Class: Taliban class: Marathi person","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अणुभट्टी","wikicode":"[[चित्र:Crocus-p1020491.jpg|इवलेसे|उजवे|250px|[[स्वित्झर्लंड]]ातील ईपीएफएल संस्थेच्या प्रयोगशाळेत संशोधनासाठी वापरल्या जाणाऱ्या '' 'क्रोकस' '' अणुभट्टीचा गाभा.]]\n'''अणुभट्टी''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''nuclear reactor'', ''न्यूक्लिअर रिअ‍ॅक्टर'' ;) हे [[अणुकेंद्रकीय शृंखला अभिक्रिया]] सुरू करण्यासाठी व तिचे नियमन करण्यासाठी वापरले जाणारे उपकरण असते. अणुभट्टीत [[इंधन]] म्हणून वापरले जाणारे युरेनियम किंवा प्लुटोनियमवर न्यूट्रॉन्सचा मारा करून नियंत्रित शृंखला अभिक्रिया (चेन रिअ‍ॅक्शन) घडवली जाते. अणुभट्टीतील नियंत्रणासाठी मॉडरेटर वापरला जातो. गाभ्यातील मॉडरेटर घटक हा अणुविखंडनात निर्माण होणाऱ्या न्यूट्रॉन्सची संख्या नियंत्रित करतो. हा घटक म्हणजे [[पाणी]], [[जड पाणी]] किंवा [[ग्राफाइट]] असते. या शिवाय नियंत्रक रूळ हा भाग न्यूट्रॉनशोषक घटकांचा दंडगोल असतो. त्यात [[कॅडमियम]], [[हाफनियम]], [[बोरॉन]] यांचा वापर केला जातो. अणुभट्टीच्या गाभ्यामध्ये त्यांचा समावेश हा क्रियेचा वेग नियंत्रित करण्यासाठी केला जातो. हे साध्य करण्यासाठी ते आवश्यकतेनुसार घातले जातात किंवा काढले जातात. अणुभट्टीत प्रशीतक म्हणून पाण्याचा वापर केला जातो. गाभ्याची उष्णता नियंत्रित करण्यासाठी [[द्रव]] किंवा वायू स्वरूपात तो वापरला जातो.\n\nया न्युट्रॉनचा प्रवाह आणि निर्मितीची गती नियंत्रित करून [[उष्णता]] आणि त्यातून [[वीजनिर्मिती]] केली जाते. वेगळ्या शब्दात असे म्हणता येते की अस्थिर समस्थानिक मूलद्रव्याच्या अणुविभाजनांनंतर मोठय़ा प्रमाणात आणि उत्सर्जनविरहित ऊर्जा मुक्त होते. या उर्जेवर पाण्याची वाफ करून त्याद्वारे [[जनित्र]] च���लवले जाते आणि उर्जानिर्मिती केली जाते.\n\n== धोका ==\nअणुभट्टीमध्ये न्युट्रॉनचे उत्सर्जन नियंत्रित करण्याचे काम फसले की आपोआपच उष्णतेचे नियंत्रणही बंद होते. अणुभट्टीच्या आतील उष्णतामान एवढे वाढते, की आण्विक इंधन वितळू लागते. अनियंत्रित अशा उष्णतेचे हे प्रमाण १००० फॅरनहाईट पेक्षाही अधिक होत जाते. त्यातून अनियंत्रित असा [[किरणोत्सर्ग]] होऊ लागतो. यात इंधनाच्या नळकांड्या वितळू लागतात. या स्थितीला वितलनाची स्थिती म्हणतात. यात अणुभट्टीतील इंधनाच्या नळकांड्या पूर्णपणे वितळतात व त्यामुळे [[युरेनियम]] तसेच अन्य किरणोत्सारी घटक वातावरणात उत्सर्जित होण्याची शक्यता असते. या किरणोत्सर्गामुळे मानवी जीवनाला गंभीर धोका पोहोचू शकतो.\nयाच वेळी वीजपुरवठाही खंडीत झाला असल्यास वीजपुरवठय़ासाठी आणखी दोन पर्यायांची व्यवस्था केलेली असते. [[डिझेल]]वर चालणारे [[जनित्र]] असते तसेच [[विजेरी]]ने वीजपुरवठा अबाधित राहील अशीही सोय असते. हे तीनही पर्याय कुचकामी ठरल्यास अणुभट्टीतील [[तापमान]] वाढत जाते. त्यावर नियंत्रण ठेवण्याचे सर्व प्रयत्न फसल्यास परिस्थिती हाताबाहेर जाते आणि या अणुभट्टय़ांचा स्फोट होतो.\n\nअणुभट्टीतील [[किरणोत्सारी मूलद्रव्ये|किरणोत्सारी मूलद्रव्यांची]] हाताळणी, [[अणुभंजन]], अणुकचऱ्याची विल्हेवाट यासाठी बंदिस्त आणि स्वयंचलित प्रक्रिया असल्या तरी त्यांच्या अपघातविरहित आणि योग्य कार्यान्वयनाची १००% खात्री देता येऊ शकत नाही.\n\n=== अणुकचरा ===\n{{मुख्य लेख|आण्विक कचरा}}\n\n=== मानवावर परिणाम ===\nकिरणोत्सर्ग जेथे होतो त्या परिसरामध्ये असणाऱ्या माणसांच्या [[मज्जासंस्था|मज्जासंस्थेवर]] किरणोत्सर्गाचा गंभीर परिणाम होतो. हे सूक्ष्म किरण शरीरात प्रवेश करून शरीरातील पेशींचा मृत्यू घडवतात.\n\n== वीज उत्पादन ==\nजगात निर्माण होणाऱ्या एकूण वीजेच्या १५ टक्के वीज ४४२ अणुभट्टय़ांत तयार होते. जगभरात सुमारे १५५ अणुभट्टय़ांची उभारणी सुरू आहे. [[भारत]] देशात सहा अणुप्रकल्पांत मिळून २० अणुभट्टय़ा आहेत. [[चीन]] या देशात १३ अणुभट्टय़ा आहेत. अमेरिकेत १०४ अणुभट्टय़ा आहेत. [[जपान]]मध्ये एकूण ५४ व्यावसायिक अणुऊर्जा प्रकल्प आहेत.\n\n=== फायदा ===\nया वीजनिर्मिती प्रक्रियेत कार्बन उत्सर्जनाचे प्रमाण नगण्य आहे. [[औष्णिक विद्युत प्रकल्प]] आणि [[खनिज]] तेलधारित ऊर्जानिर्मिती संयत्���ात [[प्रदूषण]] मोठय़ा प्रमाणात होते. या प्रकल्पांना पर्याय म्हणून [[वायूधारित वीजनिर्मिती प्रकल्प]] पुढे केले जातात. मात्र त्यातही [[प्रदूषण]] होतेच.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[आंतरराष्ट्रीय अणुऊर्जा संस्था]]\n* [[फुकुशिमा १ अणुऊर्जा प्रकल्प|फुकुशिमा दायची अणुऊर्जा प्रकल्प]]\n* [[भाभा अणुसंशोधन केंद्र]]\n\n[[वर्ग:अणुविद्युत केंद्रे]]\n[[वर्ग:अणुऊर्जा]]","hash":"62d5ecaa6cafd7559e4f09cf5c18373aa7d173e01d3560e73a26b2aafeac9d69","last_revision":"2024-03-17T05:54:19Z","first_revision":"2011-03-13T08:47:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.912836","cross_lingual_links":{"af":"Kernreaktor","ar":"مفاعل نووي","ast":"Reactor nuclear","az":"Nüvə reaktoru","be":"Ядзерны рэактар","be-x-old":"Ядзерны рэактар","bg":"Ядрен реактор","bn":"পারমাণবিক চুল্লী","bs":"Nuklearni reaktor","ca":"Reactor nuclear","cdo":"Hŏk huāng-éng-dŏi","ckb":"کارتیاکەری ناوکی","cs":"Jaderný reaktor","cv":"Нуклонсарла реактор","cy":"Adweithydd niwclear","da":"Kernereaktor","de":"Kernreaktor","el":"Πυρηνικός αντιδραστήρας","en":"Nuclear reactor","eo":"Nuklea reakciujo","es":"Reactor nuclear","et":"Tuumareaktor","eu":"Erreaktore nuklear","fa":"رآکتور هسته‌ای","fi":"Ydinreaktori","fr":"Réacteur nucléaire","ga":"Imoibreoir núicléach","gl":"Reactor nuclear","he":"כור גרעיני","hi":"परमाणु भट्ठी","hr":"Nuklearni reaktor","ht":"Reyaktè nikleyè","hu":"Atomreaktor","hy":"Միջուկային ռեակտոր","id":"Reaktor nuklir","it":"Reattore nucleare","ja":"原子炉","ka":"ბირთვული რეაქტორი","kk":"Ядролық реактор","kn":"ಬೈಜಿಕ ಕ್ರಿಯಾಕಾರಿ","ko":"원자로","ks":"نیوکلیر ری ایکٹر","ku":"Reaktora dendikî","la":"Reactorium nucleare","lt":"Branduolinis reaktorius","lv":"Kodolreaktors","min":"Reaktor nuklir","mk":"Јадрен реактор","ml":"ആണവറിയാക്റ്റർ","ms":"Reaktor nuklear","my":"နျူးကလီးယား ဓာတ်ပေါင်းဖို","ne":"परमाणु भट्टी","nl":"Kernreactor","nn":"Kjernereaktor","nb":"Atomreaktor","pa":"ਨਿਊਕਲੀ ਭੱਠੀ","pl":"Reaktor jądrowy","pnb":"نیوکلیئر ری ایکٹر","ps":"اټومي بټۍ","pt":"Reator nuclear","ro":"Reactor nuclear","ru":"Ядерный реактор","sh":"Nuklearni reaktor","si":"න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරක","simple":"Nuclear reactor","sk":"Jadrový reaktor","sl":"Jedrski reaktor","sq":"Reaktori bërthamor","sr":"Нуклеарни реактор","sv":"Kärnreaktor","sw":"Tanuri la nyuklia","ta":"அணுக்கரு உலை","te":"అణు రియాక్టరు","th":"เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์","tr":"Nükleer reaktör","tt":"Төш реакторы","uk":"Ядерний реактор","ur":"نویاتی معمل","uz":"Atom reaktori","vi":"Lò phản ứng hạt nhân","war":"Reaktor nukleyar","wuu":"核反应堆","zh":"核反应堆","zh-yue":"核反應堆"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.464062","text":"अणुभट्टी (इंग्लिश: nuclear reactor, न्यूक्लिअर रिअ‍ॅक्टर ;) हे अणुकेंद्रकीय शृंखला अभिक्रिया सुरू करण्यासाठी व तिचे नियमन करण्यासाठी वापरले जाणारे उपकरण असते. अणुभट्टीत इंधन म्हणून वापरले जाणारे युरेनियम किंवा प्लुटोनियमवर न्यूट्रॉन्सचा मारा करून नियंत्रित शृंखला अभिक्रिया (चेन रिअ‍ॅक्शन) घडवली जाते. अणुभट्टीतील नियंत्रणासाठी मॉडरेटर वापरला जातो. गाभ्यातील मॉडरेटर घटक हा अणुविखंडनात निर्माण होणाऱ्या न्यूट्रॉन्सची संख्या नियंत्रित करतो. हा घटक म्हणजे पाणी, जड पाणी किंवा ग्राफाइट असते. या शिवाय न���यंत्रक रूळ हा भाग न्यूट्रॉनशोषक घटकांचा दंडगोल असतो. त्यात कॅडमियम, हाफनियम, बोरॉन यांचा वापर केला जातो. अणुभट्टीच्या गाभ्यामध्ये त्यांचा समावेश हा क्रियेचा वेग नियंत्रित करण्यासाठी केला जातो. हे साध्य करण्यासाठी ते आवश्यकतेनुसार घातले जातात किंवा काढले जातात. अणुभट्टीत प्रशीतक म्हणून पाण्याचा वापर केला जातो. गाभ्याची उष्णता नियंत्रित करण्यासाठी द्रव किंवा वायू स्वरूपात तो वापरला जातो.\n\nया न्युट्रॉनचा प्रवाह आणि निर्मितीची गती नियंत्रित करून उष्णता आणि त्यातून वीजनिर्मिती केली जाते. वेगळ्या शब्दात असे म्हणता येते की अस्थिर समस्थानिक मूलद्रव्याच्या अणुविभाजनांनंतर मोठय़ा प्रमाणात आणि उत्सर्जनविरहित ऊर्जा मुक्त होते. या उर्जेवर पाण्याची वाफ करून त्याद्वारे जनित्र चालवले जाते आणि उर्जानिर्मिती केली जाते.\n\nअणुभट्टीमध्ये न्युट्रॉनचे उत्सर्जन नियंत्रित करण्याचे काम फसले की आपोआपच उष्णतेचे नियंत्रणही बंद होते. अणुभट्टीच्या आतील उष्णतामान एवढे वाढते, की आण्विक इंधन वितळू लागते. अनियंत्रित अशा उष्णतेचे हे प्रमाण १००० फॅरनहाईट पेक्षाही अधिक होत जाते. त्यातून अनियंत्रित असा किरणोत्सर्ग होऊ लागतो. यात इंधनाच्या नळकांड्या वितळू लागतात. या स्थितीला वितलनाची स्थिती म्हणतात. यात अणुभट्टीतील इंधनाच्या नळकांड्या पूर्णपणे वितळतात व त्यामुळे युरेनियम तसेच अन्य किरणोत्सारी घटक वातावरणात उत्सर्जित होण्याची शक्यता असते. या किरणोत्सर्गामुळे मानवी जीवनाला गंभीर धोका पोहोचू शकतो. याच वेळी वीजपुरवठाही खंडीत झाला असल्यास वीजपुरवठय़ासाठी आणखी दोन पर्यायांची व्यवस्था केलेली असते. डिझेलवर चालणारे जनित्र असते तसेच विजेरीने वीजपुरवठा अबाधित राहील अशीही सोय असते. हे तीनही पर्याय कुचकामी ठरल्यास अणुभट्टीतील तापमान वाढत जाते. त्यावर नियंत्रण ठेवण्याचे सर्व प्रयत्न फसल्यास परिस्थिती हाताबाहेर जाते आणि या अणुभट्टय़ांचा स्फोट होतो.\n\nअणुभट्टीतील किरणोत्सारी मूलद्रव्यांची हाताळणी, अणुभंजन, अणुकचऱ्याची विल्हेवाट यासाठी बंदिस्त आणि स्वयंचलित प्रक्रिया असल्या तरी त्यांच्या अपघातविरहित आणि योग्य कार्यान्वयनाची १००% खात्री देता येऊ शकत नाही.\n\nकिरणोत्सर्ग जेथे होतो त्या परिसरामध्ये असणाऱ्या माणसांच्या मज्जास��स्थेवर किरणोत्सर्गाचा गंभीर परिणाम होतो. हे सूक्ष्म किरण शरीरात प्रवेश करून शरीरातील पेशींचा मृत्यू घडवतात.\n\nजगात निर्माण होणाऱ्या एकूण वीजेच्या १५ टक्के वीज ४४२ अणुभट्टय़ांत तयार होते. जगभरात सुमारे १५५ अणुभट्टय़ांची उभारणी सुरू आहे. भारत देशात सहा अणुप्रकल्पांत मिळून २० अणुभट्टय़ा आहेत. चीन या देशात १३ अणुभट्टय़ा आहेत. अमेरिकेत १०४ अणुभट्टय़ा आहेत. जपानमध्ये एकूण ५४ व्यावसायिक अणुऊर्जा प्रकल्प आहेत.\n\nया वीजनिर्मिती प्रक्रियेत कार्बन उत्सर्जनाचे प्रमाण नगण्य आहे. औष्णिक विद्युत प्रकल्प आणि खनिज तेलधारित ऊर्जानिर्मिती संयत्रात प्रदूषण मोठय़ा प्रमाणात होते. या प्रकल्पांना पर्याय म्हणून वायूधारित वीजनिर्मिती प्रकल्प पुढे केले जातात. मात्र त्यातही प्रदूषण होतेच.\n\nआंतरराष्ट्रीय अणुऊर्जा संस्था फुकुशिमा दायची अणुऊर्जा प्रकल्प भाभा अणुसंशोधन केंद्र\n\nवर्ग:अणुविद्युत केंद्रे वर्ग:अणुऊर्जा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अणुभट्टी (इंग्लिश: nuclear reactor, न्यूक्लिअर रिअ‍ॅक्टर ;)","translated_text":"A nuclear reactor is a nuclear reactor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे अणुकेंद्रकीय शृंखला अभिक्रिया सुरू करण्यासाठी व तिचे नियमन करण्यासाठी वापरले जाणारे उपकरण असते.","translated_text":"It is a device used to initiate and regulate a nuclear chain reaction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अणुभट्टीत इंधन म्हणून वापरले जाणारे युरेनियम किंवा प्लुटोनियमवर न्यूट्रॉन्सचा मारा करून नियंत्रित शृंखला अभिक्रिया (चेन रिअ‍ॅक्शन) घडवली जाते.","translated_text":"A controlled chain reaction (chained reaction) occurs by hitting neutrons on uranium or plutonium used as fuel in a nuclear reactor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अणुभट्टीतील नियंत्रणासाठी मॉडरेटर वापरला जातो.","translated_text":"Moderators are used to control the nuclear furnace.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गाभ्यातील मॉडरेटर घटक हा अणुविखंडनात निर्माण होणाऱ्या न्यूट्रॉन्सची संख्या नियंत्रित करतो.","translated_text":"Moderator elements in the nucleus control the number of neutrons produced during atomic decay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा घटक म्हणजे पाणी, जड पाणी किंवा ग्राफाइट असते.","translated_text":"This element is water, heavy water, or graphite.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या शिवाय नियंत्रक रूळ हा भाग न्यूट्रॉनशोषक घटकांचा दंडगोल असतो.","translated_text":"In addition, the control loop is a fine sphere of neutron-absorbing elements.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात कॅडमियम, हाफनियम, बोरॉन यांचा वापर केला जातो.","translated_text":"It uses cadmium, hafnium, boron.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अणुभट्टीच्य��� गाभ्यामध्ये त्यांचा समावेश हा क्रियेचा वेग नियंत्रित करण्यासाठी केला जातो.","translated_text":"They are incorporated into the core of the nuclear reactor to control the speed of the reaction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे साध्य करण्यासाठी ते आवश्यकतेनुसार घातले जातात किंवा काढले जातात.","translated_text":"To achieve this, they are worn or removed as needed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अणुभट्टीत प्रशीतक म्हणून पाण्याचा वापर केला जातो.","translated_text":"Water is used as a refrigerant in nuclear reactors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गाभ्याची उष्णता नियंत्रित करण्यासाठी द्रव किंवा वायू स्वरूपात तो वापरला जातो.","translated_text":"It is used in the form of liquid or gas to control the heat of the chamber.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या न्युट्रॉनचा प्रवाह आणि निर्मितीची गती नियंत्रित करून उष्णता आणि त्यातून वीजनिर्मिती केली जाते.","translated_text":"Heat and electricity are generated by controlling the flow and formation of these neutrons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वेगळ्या शब्दात असे म्हणता येते की अस्थिर समस्थानिक मूलद्रव्याच्या अणुविभाजनांनंतर मोठय़ा प्रमाणात आणि उत्सर्जनविरहित ऊर्जा मुक्त होते.","translated_text":"In other words, after the atomic separation of an unstable isotope, a large amount of non-emission energy is released.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या उर्जेवर पाण्याची वाफ करून त्याद्वारे जनित्र चालवले जाते आणि उर्जानिर्मिती केली जाते.","translated_text":"This energy is generated by evaporation of water.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"धोका","translated_text":"What is the danger?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अणुभट्टीमध्ये न्युट्रॉनचे उत्सर्जन नियंत्रित करण्याचे काम फसले की आपोआपच उष्णतेचे नियंत्रणही बंद होते.","translated_text":"The control of neutron emission in a nuclear furnace was so successful that the control of heat was automatically turned off.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अणुभट्टीच्या आतील उष्णतामान एवढे वाढते, की आण्विक इंधन वितळू लागते.","translated_text":"The temperature inside the nuclear furnace increases so much that the nuclear fuel begins to melt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनियंत्रित अशा उष्णतेचे हे प्रमाण १००० फॅरनहाईट पेक्षाही अधिक होत जाते.","translated_text":"This uncontrolled amount of heat can reach more than 1000 Fahrenheit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातून अनियंत्रित असा किरणोत्सर्ग होऊ लागतो.","translated_text":"This leads to uncontrolled radiation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात इंधनाच्या नळकांड्या वितळू लागतात.","translated_text":"This causes the fuel pipes to melt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या स्थितीला वितलनाची स्थिती म्हणतात.","translated_text":"This condition is called a melting state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात अणुभट्टीतील इंधनाच्या नळकांड्या पूर्णपणे वितळतात व त्यामुळ��� युरेनियम तसेच अन्य किरणोत्सारी घटक वातावरणात उत्सर्जित होण्याची शक्यता असते.","translated_text":"This causes the fuel tubes in the nuclear furnace to completely dissolve, causing the emission of uranium and other radioactive elements into the atmosphere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या किरणोत्सर्गामुळे मानवी जीवनाला गंभीर धोका पोहोचू शकतो.","translated_text":"This radiation can pose a serious threat to human life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच वेळी वीजपुरवठाही खंडीत झाला असल्यास वीजपुरवठय़ासाठी आणखी दोन पर्यायांची व्यवस्था केलेली असते.","translated_text":"At the same time, if the power supply was also disrupted, there would have been two alternatives for the power supply.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डिझेलवर चालणारे जनित्र असते तसेच विजेरीने वीजपुरवठा अबाधित राहील अशीही सोय असते.","translated_text":"It has a diesel-powered generator and also has the convenience of keeping the electricity supply uninterrupted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे तीनही पर्याय कुचकामी ठरल्यास अणुभट्टीतील तापमान वाढत जाते.","translated_text":"If all three options fail, the temperature in the nuclear furnace increases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावर नियंत्रण ठेवण्याचे सर्व प्रयत्न फसल्यास परिस्थिती हाताबाहेर जाते आणि या अणुभट्टय़ांचा स्फोट होतो.","translated_text":"If all efforts to control it fail, the situation gets out of hand and these nuclear reactors explode.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अणुभट्टीतील किरणोत्सारी मूलद्रव्यांची हाताळणी, अणुभंजन, अणुकचऱ्याची विल्हेवाट यासाठी बंदिस्त आणि स्वयंचलित प्रक्रिया असल्या तरी त्यांच्या अपघातविरहित आणि योग्य कार्यान्वयनाची १००% खात्री देता येऊ शकत नाही.","translated_text":"Although there are restricted and automated processes for handling radioactive raw materials in a nuclear reactor, nuclear decomposition, disposal of nuclear waste, 100% assurance of their accident-free and proper operation cannot be given.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अणुकचरा","translated_text":"Nuclear waste","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"मानवावर परिणाम","translated_text":"The effects on humans","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किरणोत्सर्ग जेथे होतो त्या परिसरामध्ये असणाऱ्या माणसांच्या मज्जासंस्थेवर किरणोत्सर्गाचा गंभीर परिणाम होतो.","translated_text":"Radiation has a serious impact on the nervous system of people in the environment where radiation occurs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे सूक्ष्म किरण शरीरात प्रवेश करून शरीरातील पेशींचा मृत्यू घडवतात.","translated_text":"These micro-rays enter the body and cause the death of cells in the body.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वीज उत्पादन","translated_text":"Electricity generation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जगात निर्माण होणाऱ्या एकूण वीजेच्या १५ टक्के वीज ४४२ अणुभट्टय़ांत तयार होते.","translated_text":"About 15 percent of the world's electricity is generated by 442 nuclear power plants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जगभरात सुमारे १५५ अणुभट्टय़ांची उभारणी सुरू आहे.","translated_text":"Around 155 nuclear power plants are being built around the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारत देशात सहा अणुप्रकल्पांत मिळून २० अणुभट्टय़ा आहेत.","translated_text":"India has a total of 20 nuclear reactors in six nuclear projects.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चीन या देशात १३ अणुभट्टय़ा आहेत.","translated_text":"China has 13 nuclear reactors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकेत १०४ अणुभट्टय़ा आहेत.","translated_text":"There are 104 nuclear reactors in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जपानमध्ये एकूण ५४ व्यावसायिक अणुऊर्जा प्रकल्प आहेत.","translated_text":"Japan has a total of 54 commercial nuclear power plants.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"फायदा","translated_text":"Benefits","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या वीजनिर्मिती प्रक्रियेत कार्बन उत्सर्जनाचे प्रमाण नगण्य आहे.","translated_text":"Carbon emissions from this power generation process are negligible.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औष्णिक विद्युत प्रकल्प आणि खनिज तेलधारित ऊर्जानिर्मिती संयत्रात प्रदूषण मोठय़ा प्रमाणात होते.","translated_text":"Pollution was high in thermal power plants and mineral oil power plants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या प्रकल्पांना पर्याय म्हणून वायूधारित वीजनिर्मिती प्रकल्प पुढे केले जातात.","translated_text":"Gas-based power generation projects are being developed as an alternative to these projects.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र त्यातही प्रदूषण होतेच.","translated_text":"But there was also pollution.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आंतरराष्ट्रीय अणुऊर्जा संस्था फुकुशिमा दायची अणुऊर्जा प्रकल्प भाभा अणुसंशोधन केंद्र","translated_text":"Nuclear power plant of International Atomic Energy Agency Fukushima Daiichi Bhabha Nuclear Research Center","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अणुविद्युत केंद्रे वर्ग:अणुऊर्जा","translated_text":"Category:Nuclear power plants Category:Nuclear power","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"किरणोत्सर्ग","wikicode":"{{बदल}}\nअणुविघटन होतांना होणाऱ्या उत्सर्जनाला '''किरणोत्सर्ग''' असे म्हणतात. किरणोत्सर्ग ज्ञानेंद्रियांच्या पलीकडे असल्याने तो आपल्याला जाणवत नाही.\nकिरणोत्सर्ग आपल्या सभोवताली नेहमीच होत असतो. सुर्यप्रकाश, मायक्रोव्हेव ओव्हन, मोबाईल हवेतून, खाद्यपदार्थातून तर आसमंतातल्या टेकडय़ा, कातळ अगदी मातीतूनही किरणोत्सर्ग होत असतो. वैद्यकीय चाचण्या व उपचार पद्धतीत नियंत्रीत/सामान्य किरणोत्सर्गाचा वापर होतो.\n\n== किरणोत्सर्गामागील मानवी कारणे ==\n[[कोबाल्ट]], [[युरेनियम]], [[युरेनिअम २३५]], [[थोरिअम]], [[प्लुटोनिअम]] इ. घटकांपासून किरणोत्सर्जन घडते. \n[[अणुभट्टी]] मध्ये न्युट्रॉनचे उत्सर्जन नियंत्रित करण्याचे काम फसले की उष्णतेचे नियंत्रण बंद होते. [[अणुभट्टी]]च्या आतील उष्णतामान एवढे वाढते, की आण्विक इंधन वितळू लागते. अनियंत्रित अशा उष्णतेचे हे प्रमाण १००० फॅरनहाईट पेक्षाही अधिक होत जाते. त्यातून अनियंत्रित असा किरणोत्सर्ग होऊ लागतो.\n\nकिरणोत्सर्गाचे प्रमाण \"[[मिलिरेम]]' पद्धतीने मोजले जाते सरासरी वार्षिक ६२० [[मिलिरेम]] एवढ्या प्रमाणातील किरणोत्सर्ग मनुष्यप्राणी सहन करू शकतो. [[चेर्नोबिल]] येथे २६ एप्रिल [[इ.स. १९८६]] रोजी दुर्घटना घडली तेव्हा तेथे हे प्रमाण ८० हजार ते १६ लाख [[मिलिरेम]] इतके होते. पावणेचार लाख ते पाच लाख [[मिलिरेम]] इतका किरणोत्सर्ग तीन महिन्यांत प्राणघातक ठरतो. [[चेर्नोबिल]] भोवतीचा ३० किलोमीटरचा परिसर आजही निर्मनुष्य अवस्थेत ठेवण्यात आलेला आहे.\n\n== परिणाम ==\nमोठ्या प्रमाणातील किरणोत्सर्गामुळे कर्करोग ( कॅन्सर ), जन्मजात विकलांगता (पुनरुत्पादक पेशींवर परिणाम होऊन), [[नपुंसकता]], बालवयात वृद्धत्व, किडनीचे विकार आणि इतर अनेक विकार होतात.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[आण्विक कचरा]]\n* [[अणुभट्टी]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://lokayatpune.wordpress.com/|किरणोत्सर्गाबद्दल माहिती|इंग्रजी आणि मराठी}}\n* {{इन आउर टाईम|किरणात्सर्ग|b00nqljy|Radiation}}\n\n{{भौतिकशास्त्र}}\n\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्र]]\n[[वर्ग:अणुविज्ञान]]\n[[वर्ग:अणुऊर्जा]]","hash":"9d462a780734662ad21ced72f5ed6014879844410e11c7a2dca7310a4cea0dc0","last_revision":"2023-09-22T20:31:17Z","first_revision":"2011-03-13T08:51:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:43.973022","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"अणुविघटन होतांना होणाऱ्या उत्सर्जनाला किरणोत्सर्ग असे म्हणतात. किरणोत्सर्ग ज्ञानेंद्रियांच्या पलीकडे असल्याने तो आपल्याला जाणवत नाही. किरणोत्सर्ग आपल्या सभोवताली नेहमीच होत असतो. सुर्यप्रकाश, मायक्रोव्हेव ओव्हन, मोबाईल हवेतून, खाद्यपदार्थातून तर आसमंतातल्या टेकडय़ा, कातळ अगदी मातीतूनही किरणोत्सर्ग होत असतो. वैद्यकीय चाचण्या व उपचार पद्धतीत नियंत्रीत/सामान्य किरणोत्सर्गाचा वापर होतो.\n\nकोबाल्ट, युरेनियम, युरेनिअम २३५, थोरिअम, प्लुटोनिअम इ. घटकांपासून किरणोत्सर्जन घडते. अणुभट्टी मध्ये न्युट्रॉनचे उत्सर्जन नियंत्रित करण्याचे काम फसले की उष्णतेचे नियंत्रण बंद होते. अणुभट्टीच्या आतील उष्णतामान एवढे वाढते, की आण्विक इंधन वितळू ला���ते. अनियंत्रित अशा उष्णतेचे हे प्रमाण १००० फॅरनहाईट पेक्षाही अधिक होत जाते. त्यातून अनियंत्रित असा किरणोत्सर्ग होऊ लागतो.\n\nकिरणोत्सर्गाचे प्रमाण \"मिलिरेम' पद्धतीने मोजले जाते सरासरी वार्षिक ६२० मिलिरेम एवढ्या प्रमाणातील किरणोत्सर्ग मनुष्यप्राणी सहन करू शकतो. चेर्नोबिल येथे २६ एप्रिल इ.स. १९८६ रोजी दुर्घटना घडली तेव्हा तेथे हे प्रमाण ८० हजार ते १६ लाख मिलिरेम इतके होते. पावणेचार लाख ते पाच लाख मिलिरेम इतका किरणोत्सर्ग तीन महिन्यांत प्राणघातक ठरतो. चेर्नोबिल भोवतीचा ३० किलोमीटरचा परिसर आजही निर्मनुष्य अवस्थेत ठेवण्यात आलेला आहे.\n\nमोठ्या प्रमाणातील किरणोत्सर्गामुळे कर्करोग ( कॅन्सर ), जन्मजात विकलांगता (पुनरुत्पादक पेशींवर परिणाम होऊन), नपुंसकता, बालवयात वृद्धत्व, किडनीचे विकार आणि इतर अनेक विकार होतात.\n\nआण्विक कचरा अणुभट्टी\n\nवर्ग:भौतिकशास्त्र वर्ग:अणुविज्ञान वर्ग:अणुऊर्जा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अणुविघटन होतांना होणाऱ्या उत्सर्जनाला किरणोत्सर्ग असे म्हणतात.","translated_text":"The emission from nuclear fission is called radiation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किरणोत्सर्ग ज्ञानेंद्रियांच्या पलीकडे असल्याने तो आपल्याला जाणवत नाही.","translated_text":"Because the radiation is beyond the senses, we cannot perceive it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किरणोत्सर्ग आपल्या सभोवताली नेहमीच होत असतो. सुर्यप्रकाश, मायक्रोव्हेव ओव्हन, मोबाईल हवेतून, खाद्यपदार्थातून तर आसमंतातल्या टेकडय़ा, कातळ अगदी मातीतूनही किरणोत्सर्ग होत असतो.","translated_text":"Radiation is all around us, from sunlight, microwave ovens, mobile air, food, hills in the sky, pots in the ground.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैद्यकीय चाचण्या व उपचार पद्धतीत नियंत्रीत/सामान्य किरणोत्सर्गाचा वापर होतो.","translated_text":"Controlled/general radiation is used in clinical trials and treatment.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"किरणोत्सर्गामागील मानवी कारणे","translated_text":"Human causes of radiation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोबाल्ट, युरेनियम, युरेनिअम २३५, थोरिअम, प्लुटोनिअम इ.","translated_text":"Cobalt, uranium, uranium 235, thorium, plutonium, and so on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घटकांपासून किरणोत्सर्जन घडते.","translated_text":"Radiation from the elements occurs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अणुभट्टी मध्ये न्युट्रॉनचे उत्सर्जन नियंत्रित करण्याचे काम फसले की उष्णतेचे नियंत्रण बंद होते.","translated_text":"The work of controlling neutron emissions in the nuclear reactor was so successful that heat control was shut down.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अणुभट्टीच्��ा आतील उष्णतामान एवढे वाढते, की आण्विक इंधन वितळू लागते.","translated_text":"The temperature inside the nuclear furnace increases so much that the nuclear fuel begins to melt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनियंत्रित अशा उष्णतेचे हे प्रमाण १००० फॅरनहाईट पेक्षाही अधिक होत जाते.","translated_text":"This uncontrolled amount of heat can reach more than 1000 Fahrenheit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातून अनियंत्रित असा किरणोत्सर्ग होऊ लागतो.","translated_text":"This leads to uncontrolled radiation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किरणोत्सर्गाचे प्रमाण \"मिलिरेम' पद्धतीने मोजले जाते","translated_text":"Radiation is measured in millimeters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सरासरी वार्षिक ६२० मिलिरेम एवढ्या प्रमाणातील किरणोत्सर्ग मनुष्यप्राणी सहन करू शकतो.","translated_text":"On average, a human can tolerate 620 millimetres of radiation per year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चेर्नोबिल येथे २६ एप्रिल इ.स.","translated_text":"On April 26, C.E., a fire broke out in Chernobyl.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८६ रोजी दुर्घटना घडली तेव्हा तेथे हे प्रमाण ८० हजार ते १६ लाख मिलिरेम इतके होते.","translated_text":"At the time of the accident in 1986, it was between 80,000 and 16 million millimetres.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पावणेचार लाख ते पाच लाख मिलिरेम इतका किरणोत्सर्ग तीन महिन्यांत प्राणघातक ठरतो.","translated_text":"4 lakh to 5 lakh millimetres of radiation can be fatal in three months.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चेर्नोबिल भोवतीचा ३० किलोमीटरचा परिसर आजही निर्मनुष्य अवस्थेत ठेवण्यात आलेला आहे.","translated_text":"Thirty kilometers of the Chernobyl area is still under construction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"परिणाम","translated_text":"Consequences","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोठ्या प्रमाणातील किरणोत्सर्गामुळे कर्करोग ( कॅन्सर ), जन्मजात विकलांगता (पुनरुत्पादक पेशींवर परिणाम होऊन), नपुंसकता, बालवयात वृद्धत्व, किडनीचे विकार आणि इतर अनेक विकार होतात.","translated_text":"Large amounts of radiation lead to cancer, congenital disability (affecting reproductive cells), infertility, aging at an early age, kidney disorders and many other disorders.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आण्विक कचरा अणुभट्टी","translated_text":"Nuclear waste in a nuclear furnace","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भौतिकशास्त्र वर्ग:अणुविज्ञान वर्ग:अणुऊर्जा","translated_text":"Class: Physics class: Nuclear science class: Nuclear energy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"यशवंतगड (रेडी)","wikicode":"{{माहितीचौकट किल्ला\n| नाव = यशवंतगड (रेडी)\n| चित्र = Rede2.JPG\n| चित्रशीर्षक = यशवंतगड (रेडी) \n| चित्ररुंदी = 200px\n| उंची = \n| प्रक���र = गिरिदुर्ग\n| श्रेणी = सोपी\n| ठिकाण = [[रेडी]]\n| अवस्था = फारशी चांगली नाही\n| डोंगररांग = \n| गाव = [[वेंगुर्ला तालुका|वेंगुर्ला ]]\n}}\n'''यशवंतगड (रेडी)''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील [[सिंधुदुर्ग जिल्हा|सिंधुदुर्ग]] जिल्ह्यातील [[रेडी]] गावातील एक किल्ला आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान आणि किल्ल्याची माहिती==\nयशवंतगड (रेडी) किल्ला हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे. या गडाची जागा खाडीच्या मुखावर असलेल्या टेकडीवर आहे. गडाला मजबूत तटबंदी असून बुरुजही बांधलेले आहेत. तटदरवाज्यातून प्रवेश केल्यावर बालेकिल्याकडे जाणारी पाखाडी लागते. तेथून पुढे एक तटबंदी पार केल्यावर बालेकिल्ला लागतो. बालेकिल्ल्याला २५ फुट उंचीचा तट आहे. तटावर बाहेरून चढायला अवघड जावे यासाठी आग्नेय दिशा सोडून सर्व बाजूंनी खंदक खणलेले आहेत. किल्ल्यात पडक्या वाड्याचे अवशेष राहिले आहेत. या वाड्याला अनेक झाडांनी वेढलेले आहे. पण पाण्याचा साठा कुठेच सापडत नाही.\n\n==इतिहास==\nया किल्ल्याचा इतिहास सध्या माहित नाही.\n\n==छायाचित्रे==\n\nFile:Rede fort beach.JPG | यशवंतगड (रेडी) किल्ल्याला जोडलेला समुद्र किनारा\nFile:Rede5.JPG | यशवंतगड (रेडी) मधील वाड्यांचे अवशेष\nFile:Condition of the fort Redi.JPG | यशवंतगड (रेडी) मधील वाड्यांची सद्यस्थिती\nFile:Rede wall condition.JPG | यशवंतगड (रेडी) मधील वाड्यांची सद्यस्थिती\nFile:Rede Ganapti1.JPG | यशवंतगड (रेडी) जवळील सापडलेला ६ फुट उंचीचा बसलेला गणपती\n\n\n==कसे जाल==\nवेन्गुर्ल्यामार्गे [[शिरोडा]] बोटीतून ओलांडून रेडीमध्ये पोहोचले की हा किल्ला आहे. \n\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे==\nपडके वाडे आणि भक्कम तटबंदी\n==गडावरील राहायची सोय==\nनाही\n==गडावरील खाण्याची सोय==\nनाही\n==गडावरील पाण्याची सोय==\nनाही\n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n== हे सुद्धा पहा==\n[[भारतातील किल्ले]]\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]","hash":"e43aad62262335648fa883bcc8d9949c0650fdf51cf9e0573f9d164b1a5b3470","last_revision":"2022-09-12T01:23:29Z","first_revision":"2011-03-13T14:02:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:44.031491","cross_lingual_links":{"en":"Yashwantgad Fort"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.464062","text":"यशवंतगड (रेडी) हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील सिंधुदुर्ग जिल्ह्यातील रेडी गावातील एक किल्ला आहे.\n\nयशवंतगड (रेडी) किल्ला हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे. या गडाची जागा खाडीच्या मुखावर असलेल्या टेकडीवर आहे. गडाला मजबूत तटबंदी असून बुरुजही बांधलेले आहेत. तटदरवाज्यातून प्रवेश केल्यावर बालेकिल्याकडे जाणारी पाखाडी लागते. तेथून पुढे एक तटबंदी पार केल्यावर बालेकिल्ला लागतो. बालेकिल्ल्याला २५ फुट उंचीचा तट आहे. तटावर बाहेरून चढायला अवघड जावे यासाठी आग्नेय दिशा सोडून सर्व बाजूंनी खंदक खणलेले आहेत. किल्ल्यात पडक्या वाड्याचे अवशेष राहिले आहेत. या वाड्याला अनेक झाडांनी वेढलेले आहे. पण पाण्याचा साठा कुठेच सापडत नाही.\n\nया किल्ल्याचा इतिहास सध्या माहित नाही.\n\nवेन्गुर्ल्यामार्गे शिरोडा बोटीतून ओलांडून रेडीमध्ये पोहोचले की हा किल्ला आहे.\n\nपडके वाडे आणि भक्कम तटबंदी\n\nनाही\n\nनाही\n\nनाही\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट किल्ला\n| नाव = यशवंतगड (रेडी)\n| चित्र = Rede2.JPG\n| चित्रशीर्षक = यशवंतगड (रेडी) \n| चित्ररुंदी = 200px\n| उंची = \n| प्रकार = गिरिदुर्ग\n| श्रेणी = सोपी\n| ठिकाण = [[रेडी]]\n| अवस्था = फारशी चांगली नाही\n| डोंगररांग = \n| गाव = [[वेंगुर्ला तालुका|वेंगुर्ला ]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यशवंतगड (रेडी) हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील सिंधुदुर्ग जिल्ह्यातील रेडी गावातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Yashwantgarh (Redi) is a fort in the village of Redi in Sindhudurg district of Maharashtra state, India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान आणि किल्ल्याची माहिती","translated_text":"Geographical location and information about the fortress","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यशवंतगड (रेडी) किल्ला हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Yashwantgarh Fort is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या गडाची जागा खाडीच्या मुखावर असलेल्या टेकडीवर आहे.","translated_text":"The fort is located on a hill at the mouth of the bay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गडाला मजबूत तटबंदी असून बुरुजही बांधलेले आहेत.","translated_text":"The fort is fortified with strong walls and towers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तटदरवाज्यातून प्रवेश केल्यावर बालेकिल्याकडे जाणारी पाखाडी लागते.","translated_text":"When you enter through the gate of the wall, there is a brown road to the castle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथून पुढे एक तटबंदी पार केल्यावर बालेकिल्ला लागतो.","translated_text":"After crossing a wall, the fortress is built.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बालेकिल्ल्याला २५ फुट उंचीचा तट आहे.","translated_text":"Balakilla has a 25-foot-high wall.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तटावर बाहेरून चढायला अवघड जावे यासाठी आग्नेय दिशा सोडून सर्व बाजूंनी खंदक खणलेले आहेत.","translated_text":"There are trenches on all sides except the southeast to make it difficult to climb the wall from the outside.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किल्ल्यात पडक्या वाड्याचे अवशेष राहिले आहेत.","translated_text":"Remains of the castle are left in the fortress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या वाड्याला अनेक झाडांनी वेढलेले आहे.","translated_text":"The palace is surrounded by many trees.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण पाण्याचा साठा कुठेच सापडत नाही.","translated_text":"But the water supply is nowhere to be found.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या किल्ल्याचा इतिहास सध्या माहित नाही.","translated_text":"The history of this fortress is currently unknown.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कसे जाल","translated_text":"How will you go?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वेन्गुर्ल्यामार्गे शिरोडा बोटीतून ओलांडून रेडीमध्ये पोहोचले की हा किल्ला आहे.","translated_text":"Shiroda crossed the boat via Vengurlia to Reddy. This is the fort.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पडके वाडे आणि भक्कम तटबंदी","translated_text":"The walls of the castle were fortified.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची सोय","translated_text":"It's easy to live in the dark.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाही","translated_text":"No, it is not.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण्याची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाही","translated_text":"No, it is not.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाण्याची सोय","translated_text":"Heating in the dark","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाही","translated_text":"No, it is not.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Bhedekar Durgvaivha - Ninak Bhedeker History of Durga - Ninak Bhedeker Durg of Maharashtra - Ninak Bhedeker","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले","translated_text":"Category:Fortresses in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"यशवंतगड (जैतापूर)","wikicode":"{{माहितीचौकट किल्ला\n| नाव = यशवंतगड (नाटे)\n| चित्र = \n| चित्रशीर्षक = यशवंतगड (नाटे)\n| चित्ररुंदी = \n| उंची = \n| प्रकार = गिरिदुर्ग\n| श्रेणी = सोपी\n| ठिकाण = यशवंतगड (नाटे)\n| अवस्था = फारशी चांगली नाही\n| डोंगररांग = \n| गाव = यशवंतगड, [[नाटे]], [[रत्नागिरी]]\n}}\n'''यशवंतगड (नाटे)''' हा [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र]] राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान आणि किल्ल्याची माहिती==\nयशवंतगड (नाटे) किल्ला हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे. जैतापूर खाडीच्या काठावर हा किल्ला आहे. या गडाला बालेकिल्ला असून चार दिशांना चार प्रवेशद्वारे आहेत. त्यापैकी दोन बालेकिल्ल्याला आणि दोन पर्कोताला आहेत. महाद्वार पूर्वेला असून बालेकिल्ल्याच्या बदेरच्या बाजूला संरक्षक खंदक आहेत. गडाची तटबंदी जांभ्या दगडात आहे. सतरा बुरुज चांगल्या अवस्थेत आहेत. गडाच्या चार दरवाज्यांपैकी तीन दरवाजे मोडकळीस आले आहेत.\nमहाद्वारातून प्रवेश केला की बालेकिल्ल्यात प्रवेश होतो.\n\n==इतिहास==\n==छायाचित्रे==\n\nचित्र:A nice boat at Yashavantgad (Jaitapur) fort on the beach.JPG|यशवंतगड (नाटे) या किल्ल्याजवळील एक सुंदर बोट\nचित्र:Yashavantgad (Jaitapur) fort bastain.JPG|यशवंतगड (नाटे) या किल्ल्याचे बुरुज\nचित्र:Yashavantgad (Jaitapur) Ants work.JPG|यशवंतगड (नाटे) या किल्ल्यामधील अति मोठे मुंग्यांचे वारूळ\nचित्र:Yashavantgad (Jaitapur) design in fort.JPG|यशवंतगड (नाटे) या किल्ल्यामधील एक जुने नक्षीकाम\nचित्र:Yashavantgad (Jaitapur) Main entrance.JPG|यशवंतगड (नाटे) या किल्ल्याचे प्रवेशाचे ठिकाण\n\n\n==कसे जाल==\nरत्‍नागिरीहून पावस-आडीवरे- नाटे-आंबोळगड यामार्गे अथवा राजापूर-नाटे-आंबोळगड यामार्गे गडावर जाता येते.\n\n==गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे==\nपडके वाडे आणि भक्कम तटबंदी\n==गडावरील राहायची सोय==\nनाही\n==गडावरील खाण्याची सोय==\nनाही\n==गडावरील पाण्याची सोय==\nनाही\n==संदर्भ==\n* [[सांगाती सह्याद्रीचा]] - यंग झिंगारो\n* [[डोंगरयात्रा]] - [[आनंद पाळंदे]]\n* [[दुर्गदर्शन]] - [[गो. नी. दांडेकर]]\n* [[दुर्ग|किल्ले]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[दुर्गभ्रमणगाथा]] - गो. नी. दांडेकर\n* [[ट्रेक द सह्याद्रीज]] (इंग्लिश) - [[हरीश कापडिया]]\n* [[सह्याद्री पुस्तक|सह्याद्री]] - [[स. आ. जोगळेकर]]\n* [[दुर्गकथा]] - [[निनाद बेडेकर]]\n* [[दुर्गवैभव]] - निनाद बेडेकर\n* [[इतिहास दुर्गांचा]] - निनाद बेडेकर\n* [[महाराष्ट्रातील दुर्ग]] - निनाद बेडेकर\n== हे सुद्धा पहा==\n[[भारतातील किल्ले]]\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले (विभागवार)}}\n\n{{महाराष्ट्रातील किल्ले}}\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले]]","hash":"d084dd85c937c347a9b74b551d7b490db5debdc47b3c1ddbbc5562442fd265dd","last_revision":"2023-04-24T06:50:02Z","first_revision":"2011-03-13T14:17:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:44.142064","cross_lingual_links":{"ca":"Yeshwantgad","en":"Yeshwantgad"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.464062","text":"यशवंतगड (नाटे) हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.\n\nयशवंतगड (नाटे) किल्ला हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे. जैतापूर खाडीच्या काठावर हा किल्ला आहे. या गडाला बालेकिल्ला असून चार दिशांना चार प्रवेशद्वारे आहेत. त्यापैकी दोन बालेकिल्ल्याला आणि दोन पर्कोताला आहेत. महाद्वार पूर्वेला असून बालेकिल्ल्याच्या बदेरच्या बाजूला संरक्षक खंदक आहेत. गडाची तटबंदी जांभ्या दगडात आहे. सतरा बुरुज चांगल्या अवस्थेत आहेत. गडाच्या चार दरवाज्यांपैकी तीन दरवाजे मोडकळीस आले आहेत. महाद्वारातून प्रवेश केला की बालेकिल्ल्यात प्रवेश होतो.\n\nरत्‍नागिरीहून पावस-आडीवरे- नाटे-आंबोळगड यामार्गे अथवा राजापूर-नाटे-आंबोळगड यामार्गे गडावर जाता येते.\n\nपडके वाडे आणि भक्कम तटबंदी\n\nनाही\n\nनाही\n\nनाही\n\nसांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी. दांडेकर किल्ले - गो. नी. दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी. दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स. आ. जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर\n\nभारतातील किल्ले\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट किल्ला\n| नाव = यशवंतगड (नाटे)\n| चित्र = \n| चित्रशीर्षक = यशवंतगड (नाटे)\n| चित्ररुंदी = \n| उंची = \n| प्रकार = गिरिदुर्ग\n| श्रेणी = सोपी\n| ठिकाण = यशवंतगड (नाटे)\n| अवस्था = फारशी चांगली नाही\n| डोंगररांग = \n| गाव = यशवंतगड, [[नाटे]], [[रत्नागिरी]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यशवंतगड (नाटे) हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Yashwantgarh is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान आणि किल्ल्याची माहिती","translated_text":"Geographical location and information about the fortress","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यशवंतगड (नाटे) किल्ला हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील एक किल्ला आहे.","translated_text":"Yashwantgarh Fort is a fort in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जैतापूर खाडीच्या काठावर हा किल्ला आहे.","translated_text":"This fort is located on the banks of Jaipur Bay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या गडाला बालेकिल्ला असून चार दिशांना चार प्रवेशद्वारे आहेत.","translated_text":"The fort is a fortress with four entrances in four directions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यापैकी दोन बालेकिल्ल्याला आणि दोन पर्कोताला आहेत.","translated_text":"Two of them are from Balakilla and two from Perkota.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाद्वार पूर्वेला असून बालेकिल्ल्याच्या बदेरच्या बाजूला संरक्षक खंदक आहेत.","translated_text":"The fort is located on the east side of the fort and protective trenches are located on the side of the Bader.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गडाची तटबंदी जांभ्या दगडात आहे.","translated_text":"The wall of the fortress is of purple stone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सतरा बुरुज चांगल्या अवस्थेत आहेत.","translated_text":"The 17 towers are in good condition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गडाच्या चार दरवाज्यांपैकी तीन दरवाजे मोडकळीस आले आहेत.","translated_text":"Three of the four gates of the fort have collapsed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाद्वारातून प्रवेश केला की बालेकिल्ल्यात प्रवेश होतो.","translated_text":"He entered through the mainland to the palace.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"छायाचित्रे","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कसे जा���","translated_text":"How will you go?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रत्‍नागिरीहून पावस-आडीवरे- नाटे-आंबोळगड यामार्गे अथवा राजापूर-नाटे-आंबोळगड यामार्गे गडावर जाता येते.","translated_text":"It is possible to reach the fort from Ratnagiri by rain-half-nathe-ambolgarh or Rajapur-nathe-ambolgarh.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाहण्यासारखी ठिकाणे","translated_text":"In the dark, there are places to see.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पडके वाडे आणि भक्कम तटबंदी","translated_text":"The walls of the castle were fortified.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील राहायची सोय","translated_text":"It's easy to live in the dark.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाही","translated_text":"No, it is not.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील खाण्याची सोय","translated_text":"In the dark, there is plenty to eat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाही","translated_text":"No, it is not.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गडावरील पाण्याची सोय","translated_text":"Heating in the dark","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाही","translated_text":"No, it is not.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांगाती सह्याद्रीचा - यंग झिंगारो डोंगरयात्रा - आनंद पाळंदे दुर्गदर्शन - गो. नी.","translated_text":"Sangati Sahyadricha - Young Jingaro mountain trip - Anand Palmed Durga Darshan - G. N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर किल्ले - गो. नी.","translated_text":"The castle of Dandecker - Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर दुर्गभ्रमणगाथा - गो. नी.","translated_text":"The story of Dandeekar's long journey - Go. Ni","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांडेकर ट्रेक द सह्याद्रीज (इंग्लिश) - हरीश कापडिया सह्याद्री - स.","translated_text":"Dandecker Trek the Sahyadris (English) - Harish Kapadia Sahyadri - p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आ.","translated_text":"Come on now.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोगळेकर दुर्गकथा - निनाद बेडेकर दुर्गवैभव - निनाद बेडेकर इतिहास दुर्गांचा - निनाद बेडेकर महाराष्ट्रातील दुर्ग - निनाद बेडेकर","translated_text":"Joglekar Durgkatha - Ninak Bhedekar Durgvaivha - Ninak Bhedeker History of Durga - Ninak Bhedeker Durg of Maharashtra - Ninak Bhedeker","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील किल्ले","translated_text":"Fortresses in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील किल्ले","translated_text":"Category:Fortresses in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रियो व्हिरिया","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''रियो व्हिरिया''' ही [[कोस्टा रिका]] देशातील नदी आहे.{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://costaricalinda.com/Rios/rio_virilla.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2011-05-26 |archive-date=2011-11-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111121024512/http://costaricalinda.com/Rios/rio_virilla.htm |url-status=dead }}\n\nही नदी [[रियो ग्रांदे दि तार्कोलेस]]ची उपनदी आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:कोस्टा रिकातील नद्या]]","hash":"49ec02d8855e9d4dc5a0ca72d1d50aeb4068746a79393eabb7520a484b86ba85","last_revision":"2023-12-03T03:05:21Z","first_revision":"2011-03-13T17:05:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:44.199030","cross_lingual_links":{"ceb":"Río Virilla","es":"Río Virilla","fr":"Rio Virilla","sv":"Río Virilla"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.464062","text":"रियो व्हिरिया ही कोस्टा रिका देशातील नदी आहे.\n\nही नदी रियो ग्रांदे दि तार्कोलेसची उपनदी आहे.\n\nवर्ग:कोस्टा रिकातील नद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रियो व्हिरिया ही कोस्टा रिका देशातील नदी आहे.","translated_text":"The Rio Viria is a river in Costa Rica.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://costaricalinda.com/Rios/rio_virilla.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2011-05-26 |archive-date=2011-11-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111121024512/http://costaricalinda.com/Rios/rio_virilla.htm |url-status=dead }}","char_index":45,"name":null,"url":"http://costaricalinda.com/Rios/rio_virilla.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:56.168104-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://costaricalinda.com/Rios/rio_virilla.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2011-05-26 |archive-date=2011-11-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111121024512/http://costaricalinda.com/Rios/rio_virilla.htm |url-status=dead }}","char_index":45,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111121024512/http://costaricalinda.com/Rios/rio_virilla.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:56.212857-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ही नदी रियो ग्रांदे दि तार्कोलेसची उपनदी आहे.","translated_text":"It is a tributary of the Rio Grande de Tarqueles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कोस्टा रिकातील नद्या","translated_text":"Category:Rivers of Costa Rica","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"रियो व्हिरिया ही कोस्टा रिका देशातील नदी आहे.","translated_text":"The Rio Viria is a river in Costa Rica.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://costaricalinda.com/Rios/rio_virilla.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2011-05-26 |archive-date=2011-11-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111121024512/http://costaricalinda.com/Rios/rio_virilla.htm |url-status=dead }}","char_index":45,"name":null,"url":"http://costaricalinda.com/Rios/rio_virilla.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:56.168104-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://costaricalinda.com/Rios/rio_virilla.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2011-05-26 |archive-date=2011-11-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111121024512/http://costaricalinda.com/Rios/rio_virilla.htm |url-status=dead }}","char_index":45,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111121024512/http://costaricalinda.com/Rios/rio_virilla.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:56.212857-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"एव्ही़जी अ‍ॅंटिव्हायरस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एव्हीजी अँटिव्हायरस]]","hash":"10cdfa2e94088103b81ab40d02522cab4465e373499f0b078b4dbfa62036f7d0","last_revision":"2022-12-11T07:33:25Z","first_revision":"2011-03-14T02:32:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:44.259776","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एव्हीजी अँटिव्हायरस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एव्हीजी अँटिव्हायरस","translated_text":"It's a redirection of the AVG antivirus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टायरेल फाबियान जॉन्सन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[टायरेल जॉन्सन]]","hash":"a4f671b80b67c7313d95ec86e9456b9e2203cdf017fab14f6d08e15a708f6365","last_revision":"2011-03-14T02:54:06Z","first_revision":"2011-03-14T02:54:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:44.326297","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनटायरेल जॉन्सन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनटायरेल जॉन्सन","translated_text":"Directed by Tyrrell Johnson","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सीमाओ सब्रोसा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सिमाओ सब्रोसा]]","hash":"1224a48b982dba24540a7d792458a8364579990990874dd63bd030010a6c6088","last_revision":"2011-03-14T03:16:10Z","first_revision":"2011-03-14T03:16:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:44.378579","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सिमाओ सब्रोसा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सिमाओ सब्रोसा","translated_text":"Re-directed by Cimao Sabrosa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"सिमाओ पेद्रो फॉन्सेका सब्रोसा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[सिमाओ सब्रोसा]]","hash":"d41b0343ba4453865e0491ab6ba534d2992cd94f836aaac44034761ff405b980","last_revision":"2011-03-14T03:17:11Z","first_revision":"2011-03-14T03:17:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:44.437755","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनसिमाओ सब्रोसा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनसिमाओ सब्रोसा","translated_text":"What is the meaning of this article?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विविध ज्ञानविस्तार","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विविध ज्ञानविस्तार (नियतकालिक)]]","hash":"0c4e4be479f80abb27c5c381155444e20a13fc4b4ff301bdd20f7180d77abb00","last_revision":"2011-03-14T05:48:57Z","first_revision":"2011-03-14T05:48:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:44.492897","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विविध ज्ञानविस्तार (नियतकालिक)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विविध ज्ञानविस्तार (नियतकालिक)","translated_text":"Redirection of various knowledge expansion (periodical)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बृहस्पती (ग्रह)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[गुरू ग्रह]]","hash":"ee4ab5bf56df5b3bb56260cecbb2adc70b8beb8365901f6adb272096d8ee9ef7","last_revision":"2011-03-14T05:51:40Z","first_revision":"2011-03-14T05:51:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:44.547860","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनगुरू ग्रह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर���देशनगुरू ग्रह","translated_text":"Re-direction of the planet","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पुणे वॉरियर्स इंडिया","wikicode":"{{Infobox cricket club\n | नाव = पुणे वॉरियर्स\n | चित्र =[[चित्र:Pune-Warriors-India logo IPL.jpg|150px]]\n | पूर्ण नाव = सहारा पुणे वॉरियर्स\n | टोपणनाव = \n | लघुनाम = \n | स्थापना = [[इ.स. २०१०|२०१०]]\n | विसर्जन = \n | मैदान = [[पुणे आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]]\n | आसनक्षमता = ५५,०००\n | मालक = [[सहारा समूह]]\n | अध्यक्ष = [[सुब्रतो रॉय]]\n | व्यवस्थापक पदनाम = प्रशिक्षक\n | व्यवस्थापक = [[जेफ मार्श]]\n | कर्णधार = [[सौरभ गांगुली]]\n | लीग = [[भारतीय प्रीमियर लीग]]\n | हंगाम = \n | गुणानुक्रम = \n | pattern_la1 =\n | pattern_b1 =\n | pattern_ra1 =\n | pattern_p1 =\n | leftarm1 =\n | body1 = \n | rightarm1 =\n | pants1 =\n | संकेतस्थळ =www.sahara.in\n | पहिला_सामना = \n | मोठा_विजय = \n | मोठा_पराभव = \n | सर्वात_जास्त_धावा = \n | सर्वात_जास्त_बळी = \n | सर्वात_जास्त_सामने = \n | फँन_ग्रुप = \n | पुरस्कार = \n | current = २०११ इंडियन प्रीमियर लीग \n}}\n[[चित्र:Pune warriors colours.svg|thumb|right|150px|सहारा पुणे वॉरियर्स - रंग]]\n==संघ==\n{{सहारा पुणे वॉरियर्स संघ}}\n\n===पूर्वी खेळलेले खेळाडू===\n* [[गणेश गायकवाड]]\n\n==खेळाडुंचे मानधन==\n\n{| class=\"wikitable sortable\" style=\"font-size:95%\"\n|-\n! देश \n! खेळाडू \n! कंत्राताचे वर्ष
    Signed / Renewed\n! रक्कम \n|-\n| {{sort|India|{{flagicon|India}}}}\n| [[रॉबिन उथप्पा]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ २,१००,०००\n|-\n| {{sort|India|{{flagicon|India}}}}\n| [[युवराज सिंग]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ १,८००,०००\n|-\n| {{sort|Sri Lanka|{{flagicon|Sri Lanka}}}}\n| [[अँजेलो मॅथ्यूस|अँजेलो मॅथ्यूज]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ ९५०,०००\n|-\n| {{sort|India|{{flagicon|India}}}}\n| [[आशिष नेहरा]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ ८५०,०००\n|-\n| {{sort|South Africa|{{flagicon|South Africa}}}}\n| [[ग्रेम स्मिथ]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ ५००,०००\n|-\n| {{sort|India|{{flagicon|India}}}}\n| [[अशोक दिंडा]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०१२\n| $ ५००,०००\n|-\n| {{sort|India|{{flagicon|India}}}}\n| [[सौरभ गांगुली]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०१२\n| $ ४००,०००\n|-\n| {{sort|India|{{flagicon|India}}}}\n| [[मुरली कार्तिक]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ ४००,०००\n|-\n| {{sort|Australia|{{flagicon|Australia}}}}\n| [[कॅलम फर्ग्युसन]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ ३००,०००\n|-\n| {{sort|Australia|{{flagicon|Australia}}}}\n| [[मिशेल मार्श]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ २९०,०००\n|-\n| {{sort|Australia|{{flagicon|Australia}}}}\n| [[टिम पेन]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ २७०,०००\n|-\n| {{sort|England|{{flagicon|England}}}}\n| [[लूक राईट]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०१२\n| $ २००,०००\n|-\n| {{sort|Australia|{{flagicon|Australia}}}}\n| [[स्टीव स्मिथ]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०१२\n| $ २००,०००\n|-\n| {{sort|South Africa|{{flagicon|South Africa}}}}\n| [[वेन पार्नेल]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ १६०,०००\n|-\n| {{sort|New Zealand|{{flagicon|New Zealand}}}}\n| [[जेसी रायडर]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ १५०,०००\n|-\n| {{sort|New Zealand|{{flagicon|New Zealand}}}}\n| [[नॅथन मॅकलम]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ १००,०००\n|-\n| {{sort|West Indies|{{flagicon|Jamaica}}}}\n| [[मार्लोन सॅम्युएल्स]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०१२\n| $ १००,०००\n|-\n| {{sort|Bangladesh|{{flagicon|Bangladesh}}}}\n| [[तमिम इक्बाल]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०१२\n| $ ५०,०००\n|-\n| {{sort|India|{{flagicon|India}}}}\n| [[राहुल शर्मा]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ ६०,०००\n|}\n\n==सामने आणि निकाल==\n'''आयपीएल मधील सर्वसाधारण प्रदर्शन'''\n\n{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! style=\"width:15%;\"|वर्ष\n! style=\"width:15%;\"|विजय\n! style=\"width:15%;\"|पराभव\n! style=\"width:15%;\"|अनिर्णित\n! style=\"width:25%;\"|% विजय\n! style=\"width:25%;\"|स्थान\n|-\n|| २०११ || ४ || ९ || १ || २८.७१% || ९\n|-\n|| २०१२* || २ || ० || ० || १००% || *Currently 1st\n|-\n|| '''एकूण'''|| '''६''' || '''९''' || '''१''' || '''३३.३३%''' ||\n|}\n===२०११ हंगाम===\n{{Main|इंडियन प्रीमियर लीग}}\nप्रत्येक संघ एकूण १४ सामने खेळला, ज्यात पाच संघा सोबत होम आणि अवे सामने तर उरलेल्या ४ संघांपैकी २ संघा सोबत होम तर इतर २ संघा सोबत अवे सामने.\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!! style=\"width:10%;\"| संघ\n! style=\"width:48%;\"| होम आणि अवे सामने\n! style=\"width:22%;\"| केवळ होम सामने\n! style=\"width:20%;\"| केवळ अवे सामने\n|-\n| PWI \n|| [[किंग्स XI पंजाब|KXP]] [[डेक्कन चार्जर्स|DC]] [[मुंबई इंडियन्स|MI]] [[दिल्ली डेरडेव्हिल्स|DD]] [[चेन्नई सुपर किंग्स|CSK]]\n|| [[कोची टस्कर्स केरला|KTK]] [[कोलकाता नाईट रायडर्स|KKR]] \n|| [[बंगलोर रॉयल चॅलेंजर्स|RCB]] [[राजस्थान रॉयल्स|RR]]\n|}\n\n{{WebSlice-begin|id=1|title=Pune Warriors India 2011 IPL Fixtures}}\n{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! style=\"width:5%;\"| क्र.\n! style=\"width:10%;\"| दिनांक\n! style=\"width:20%;\"| विरुद्ध\n! style=\"width:10%;\"| मैदान\n! style=\"width:40%;\"| निकाल\n|- align= style=\"background:#c3fdb8;\"\n| १ || १० एप्रिल || {{Cr-IPL|kings}} || [[नवी मुंबई]] || ७ गडी राखुन विजयी, सामनावीर - {{flagicon|India}} [[श्रीकांत वाघ]] - (३/१६) \n|- align= style=\"background:#c3fdb8;\"\n| २ || १३ एप्रिल || {{Cr-IPL|koch}} || [[नवी मुंबई]] || ४ गडी राखुन विजयी, सामनावीर - {{flagicon|India}} [[रॉबिन उथप्पा]] - (३१*) \n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| ३ || १७ एप्रिल || {{Cr-IPL|delhi}} || [[नवी मुंबई]] || ३ गडयांनी पराभव, सामनावीर - {{flagicon|India}} [[युवराज सिंग]] - (६६* and ४/२९) \n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| ४ || २० एप्रिल || {{Cr-IPL|mumb}} || [[मुंबई]] || ७ गडयांनी पराभव \n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| ५ || २५ एप्रिल || {{Cr-IPL|chen}} || [[चेन्नई]] || २५ धावांनी पराभव\n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| ६ || २७ एप्रिल || {{Cr-IPL|chen}} || [[नवी मुंबई]] || ८ गडयांनी पराभव\n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| ७ || २९ एप्रिल || {{Cr-IPL|bang}} || [[बंगलोर]] || ७५ धावांनी पराभव\n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| ८ || १ मे || {{Cr-IPL|raja}} || [[जयपुर]] || ६ गडयांनी पराभव \n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| ९ || ४ मे || {{Cr-IPL|mumb}} || [[नवी मुंबई]] || २१ धावांनी पराभव, सामनावीर - {{flagicon|India}} [[राहुल शर्मा]] – (२/७) \n|- align= style=\"background:#c3fdb8;\"\n| १० || ८ मे || {{Cr-IPL|kings}} || [[मोहाली]] || ७ गडी राखुन विजयी, सामनावीर - {{flagicon|India}} [[राहुल शर्मा]] – (२/१७) \n|- align= style=\"background:#c3fdb8;\"\n| ११ || १० मे || {{Cr-IPL|decc}} || [[हैद्राबाद]] || ७ ��डी राखुन विजयी, सामनावीर - {{flagicon|AUS}} [[मिशेल मार्श]] – (४/२५) \n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| १२ || १६ मे || {{Cr-IPL|decc}} || [[नवी मुंबई]] || ६ गडयांनी पराभव \n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| १३ || १९ मे || {{Cr-IPL|kolk}} || [[नवी मुंबई]] || ७ गडयांनी पराभव \n|-\n| १४ || २१ मे || {{Cr-IPL|delhi}} || [[दिल्ली]] || अनिर्णित (पाउस) \n|- align= style=\"background:#FFE87C;\"\n|colspan=\"5\" align=\"center\"| '''प्रदर्शन ४ - ९ (एक सामना रद्द)'''\n'''लीग स्थान ९ , १० संघात'''\n|}\n\n{{WebSlice-end}}\n\n===२०१२ हंगाम===\n{{Main|२०१२ इंडियन प्रीमियर लीग}}\nकोची संघ रद्द झाल्याने, प्रत्येक संघ इतर आठ संघासोबत होम आणि अवे, अश्या १६ सामने खेळेल.\n\n{{WebSlice-begin|id=1|title=Pune Warriors India 2011 IPL Fixtures}}\n{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! style=\"width:5%;\"| क्र.\n! style=\"width:10%;\"| दिनांक\n! style=\"width:20%;\"| विरुद्ध\n! style=\"width:10%;\"| स्थळ\n! style=\"width:40%;\"| निकाल\n|- align= style=\"background:#c3fdb8;\"\n| १ || ६ एप्रिल || {{Cr-IPL|mumb}} || [[मुंबई]] || २८ धावांनी विजयी, सामनावीर - {{flagicon|AUS}} [[स्टीव स्मिथ]] - (३९) \n|- align= style=\"background:#c3fdb8;\"\n| २ || ८ एप्रिल || {{Cr-IPL|kings}} || [[पुणे]] || २२ धावांनी विजयी, सामनावीर - {{flagicon|AUS}} [[मर्लोन सॅम्युएल्स]] - (४६) (१/२३) \n|- align= style=\"background:#;\"\n| ३ || १२ एप्रिल || {{Cr-IPL|kings}} || [[मोहाली]] || हार \n|- align= style=\"background:#;\"\n| ४ || १४ एप्रिल || {{Cr-IPL|chen}} || [[पुणे]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| ५ || १७ एप्रिल || {{Cr-IPL|bang}} || [[बंगलोर]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| ६ || १९ एप्रिल || {{Cr-IPL|chen}} || [[चेन्नई]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| ७ || २१ एप्रिल || {{Cr-IPL|delhi}} || [[दिल्ली]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| ८ || २४ एप्रिल || {{Cr-IPL|delhi}} || [[पुणे]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| ९ || २६ एप्रिल || {{Cr-IPL|decc}} || [[पुणे]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| १० || १ मे || {{Cr-IPL|decc}} || [[विशाखापट्टणम्]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| ११ || ३ मे || {{Cr-IPL|mumb}} || [[पुणे]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| १२ || ५ मे || {{Cr-IPL|kolk}} || [[कोलकाता]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| १३ || ८ मे || {{Cr-IPL|raja}} || [[पुणे]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| १४ || ११ मे || {{Cr-IPL|bang}} || [[पुणे]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| १५ || १३ मे || {{Cr-IPL|raja}} || [[जयपुर]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| १६ || १९ मे || {{Cr-IPL|kolk}} || [[पुणे]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| '''एकूण'''|| || || || '''प्रदर्शन ?–?. पुणे वॉरियर्सचे [[२०१२ इंडियन प्रीमियर लीग|आयपीएल २०१२]] मधील स्थान ? '''\n\n|}\n{{WebSlice-end}}\n\n==बाह्य दुवे==\n{{इंडियन प्रीमियर लीग}}\n\n[[वर्ग:भारतीय प्रीमियर लीगमधील भूतपूर्व संघ]]\n[[वर्ग:पुण्यामधील खेळ]]","hash":"34c9ffa40a57cb051c97546ead55bb0a7dec1bb661096a2cb03f7d7deb9a579c","last_revision":"2022-05-14T17:45:16Z","first_revision":"2011-03-14T06:12:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:44.604923","cross_lingual_links":{"bn":"পুণে ওয়ারিয়র্স ইন্ডিয়া","de":"Pune Warriors India","en":"Pune Warriors India","hu":"Pune Warriors India","ml":"പൂണെ വാരിയേർസ് ഇന്ത്യ","ne":"पुणे वारियर्स इन्डिया","pt":"Pune Warriors India","ta":"புனே வாரியர்சு இந்தியா","ur":"پونے واریئرزانڈیا"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.464062","text":"गणेश गायकवाड\n\nआयपीएल मधील सर्वसाधारण प्रदर्शन\n\nप्��त्येक संघ एकूण १४ सामने खेळला, ज्यात पाच संघा सोबत होम आणि अवे सामने तर उरलेल्या ४ संघांपैकी २ संघा सोबत होम तर इतर २ संघा सोबत अवे सामने.\n\nकोची संघ रद्द झाल्याने, प्रत्येक संघ इतर आठ संघासोबत होम आणि अवे, अश्या १६ सामने खेळेल.\n\nवर्ग:भारतीय प्रीमियर लीगमधील भूतपूर्व संघ वर्ग:पुण्यामधील खेळ\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox cricket club\n | नाव = पुणे वॉरियर्स\n | चित्र =[[चित्र:Pune-Warriors-India logo IPL.jpg|150px]]\n | पूर्ण नाव = सहारा पुणे वॉरियर्स\n | टोपणनाव = \n | लघुनाम = \n | स्थापना = [[इ.स. २०१०|२०१०]]\n | विसर्जन = \n | मैदान = [[पुणे आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]]\n | आसनक्षमता = ५५,०००\n | मालक = [[सहारा समूह]]\n | अध्यक्ष = [[सुब्रतो रॉय]]\n | व्यवस्थापक पदनाम = प्रशिक्षक\n | व्यवस्थापक = [[जेफ मार्श]]\n | कर्णधार = [[सौरभ गांगुली]]\n | लीग = [[भारतीय प्रीमियर लीग]]\n | हंगाम = \n | गुणानुक्रम = \n | pattern_la1 =\n | pattern_b1 =\n | pattern_ra1 =\n | pattern_p1 =\n | leftarm1 =\n | body1 = \n | rightarm1 =\n | pants1 =\n | संकेतस्थळ =www.sahara.in\n | पहिला_सामना = \n | मोठा_विजय = \n | मोठा_पराभव = \n | सर्वात_जास्त_धावा = \n | सर्वात_जास्त_बळी = \n | सर्वात_जास्त_सामने = \n | फँन_ग्रुप = \n | पुरस्कार = \n | current = २०११ इंडियन प्रीमियर लीग \n}}"},{"type":"heading","text":"संघ","translated_text":"The Union","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पूर्वी खेळलेले खेळाडू","translated_text":"Previous players","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गणेश गायकवाड","translated_text":"Ganesh Gaikwad","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"खेळाडुंचे मानधन","translated_text":"Sportsmen's salaries","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" style=\"font-size:95%\"\n|-\n! देश \n! खेळाडू \n! कंत्राताचे वर्ष
    Signed / Renewed\n! रक्कम \n|-\n| {{sort|India|{{flagicon|India}}}}\n| [[रॉबिन उथप्पा]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ २,१००,०००\n|-\n| {{sort|India|{{flagicon|India}}}}\n| [[युवराज सिंग]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ १,८००,०००\n|-\n| {{sort|Sri Lanka|{{flagicon|Sri Lanka}}}}\n| [[अँजेलो मॅथ्यूस|अँजेलो मॅथ्यूज]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ ९५०,०००\n|-\n| {{sort|India|{{flagicon|India}}}}\n| [[आशिष नेहरा]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ ८५०,०००\n|-\n| {{sort|South Africa|{{flagicon|South Africa}}}}\n| [[ग्रेम स्मिथ]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ ५००,०००\n|-\n| {{sort|India|{{flagicon|India}}}}\n| [[अशोक दिंडा]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०१२\n| $ ५००,०००\n|-\n| {{sort|India|{{flagicon|India}}}}\n| [[सौरभ गांगुली]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०१२\n| $ ४००,०००\n|-\n| {{sort|India|{{flagicon|India}}}}\n| [[मुरली कार्तिक]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ ४००,०००\n|-\n| {{sort|Australia|{{flagicon|Australia}}}}\n| [[कॅलम फर्ग्युसन]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ ३००,०००\n|-\n| {{sort|Australia|{{flagicon|Australia}}}}\n| [[मिशेल मार्श]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ २९०,०००\n|-\n| {{sort|Australia|{{flagicon|Australia}}}}\n| [[टिम पेन]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ २७०,०००\n|-\n| {{sort|England|{{flagicon|England}}}}\n| [[लूक राईट]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०१२\n| $ २००,०००\n|-\n| {{sort|Australia|{{flagicon|Australia}}}}\n| [[स्टीव स्मिथ]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०१२\n| $ २००,०००\n|-\n| {{sort|South Africa|{{flagicon|South Africa}}}}\n| [[वेन पार्नेल]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ १६०,०००\n|-\n| {{sort|New Zealand|{{flagicon|New Zealand}}}}\n| [[जेसी रायडर]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ १५०,०००\n|-\n| {{sort|New Zealand|{{flagicon|New Zealand}}}}\n| [[नॅथन मॅकलम]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ १००,०००\n|-\n| {{sort|West Indies|{{flagicon|Jamaica}}}}\n| [[मार्लोन सॅम्युएल्स]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०१२\n| $ १००,०००\n|-\n| {{sort|Bangladesh|{{flagicon|Bangladesh}}}}\n| [[तमिम इक्बाल]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०१२\n| $ ५०,०००\n|-\n| {{sort|India|{{flagicon|India}}}}\n| [[राहुल शर्मा]]\n| style=\"text-align:center;\"| २०११\n| $ ६०,०००\n|}"},{"type":"heading","text":"सामने आणि निकाल","translated_text":"Matches and results","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आयपीएल मधील सर्वसाधारण प्रदर्शन","translated_text":"General displays in IPL","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! style=\"width:15%;\"|वर्ष\n! style=\"width:15%;\"|विजय\n! style=\"width:15%;\"|पराभव\n! style=\"width:15%;\"|अनिर्णित\n! style=\"width:25%;\"|% विजय\n! style=\"width:25%;\"|स्थान\n|-\n|| २०११ || ४ || ९ || १ || २८.७१% || ९\n|-\n|| २०१२* || २ || ० || ० || १००% || *Currently 1st\n|-\n|| '''एकूण'''|| '''६''' || '''९''' || '''१''' || '''३३.३३%''' ||\n|}"},{"type":"heading","text":"२०११ हंगाम","translated_text":"The 2011 season","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रत्येक संघ एकूण १४ सामने खेळला, ज्यात पाच संघा सोबत होम आणि अवे सामने तर उरलेल्या ४ संघांपैकी २ संघा सोबत होम तर इतर २ संघा सोबत अवे सामने.","translated_text":"Each team played a total of 14 matches, including home and away matches with five teams and home and away matches with two of the remaining four teams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n!! style=\"width:10%;\"| संघ\n! style=\"width:48%;\"| होम आणि अवे सामने\n! style=\"width:22%;\"| केवळ होम सामने\n! style=\"width:20%;\"| केवळ अवे सामने\n|-\n| PWI \n|| [[किंग्स XI पंजाब|KXP]] [[डेक्कन चार्जर्स|DC]] [[मुंबई इंडियन्स|MI]] [[दिल्ली डेरडेव्हिल्स|DD]] [[चेन्नई सुपर किंग्स|CSK]]\n|| [[कोची टस्कर्स केरला|KTK]] [[कोलकाता नाईट रायडर्स|KKR]] \n|| [[बंगलोर रॉयल चॅलेंजर्स|RCB]] [[राजस्थान रॉयल्स|RR]]\n|}"},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! style=\"width:5%;\"| क्र.\n! style=\"width:10%;\"| दिनांक\n! style=\"width:20%;\"| विरुद्ध\n! style=\"width:10%;\"| मैदान\n! style=\"width:40%;\"| निकाल\n|- align= style=\"background:#c3fdb8;\"\n| १ || १० एप्रिल || {{Cr-IPL|kings}} || [[नवी मुंबई]] || ७ गडी राखुन विजयी, सामनावीर - {{flagicon|India}} [[श्रीकांत वाघ]] - (३/१६) \n|- align= style=\"background:#c3fdb8;\"\n| २ || १३ एप्रिल || {{Cr-IPL|koch}} || [[नवी मुंबई]] || ४ गडी राखुन विजयी, सामनावीर - {{flagicon|India}} [[रॉबिन उथप्पा]] - (३१*) \n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| ३ || १७ एप्रिल || {{Cr-IPL|delhi}} || [[नवी मुंबई]] || ३ गडयांनी पराभव, सामनावीर - {{flagicon|India}} [[युवराज सिंग]] - (६६* and ४/२९) \n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| ४ || २० एप्रिल || {{Cr-IPL|mumb}} || [[मुंबई]] || ७ गडयांनी पराभव \n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| ५ || २५ एप्रिल || {{Cr-IPL|chen}} || [[चेन्नई]] || २५ धावांनी पराभव\n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| ६ || २७ एप्रिल || {{Cr-IPL|chen}} || [[नवी मुंबई]] || ८ गडयांनी पराभव\n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| ७ || २९ एप्रिल || {{Cr-IPL|bang}} || [[बंगलोर]] || ७५ धावांनी पराभव\n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| ८ || १ मे || {{Cr-IPL|raja}} || [[जयपुर]] || ६ गडयांनी पराभव \n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| ९ || ४ मे || {{Cr-IPL|mumb}} || [[नवी मुंबई]] || २१ धावांनी पराभव, सामनावीर - {{flagicon|India}} [[राहुल शर्मा]] – (२/७) \n|- align= style=\"background:#c3fdb8;\"\n| १० || ८ मे || {{Cr-IPL|kings}} || [[मोहाली]] || ७ गडी राखुन विजयी, सामनावीर - {{flagicon|India}} [[राहुल शर्मा]] – (२/१७) \n|- align= style=\"background:#c3fdb8;\"\n| ११ || १० मे || {{Cr-IPL|decc}} || [[हैद्राबाद]] || ७ गडी राखुन विजयी, सामनावीर - {{flagicon|AUS}} [[मिशेल मार्श]] – (४/२५) \n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| १२ || १६ मे || {{Cr-IPL|decc}} || [[नवी मुंबई]] || ६ गडयांनी पराभव \n|- align= style=\"background:#fbb;\"\n| १३ || १९ मे || {{Cr-IPL|kolk}} || [[नवी मुंबई]] || ७ गडयांनी पराभव \n|-\n| १४ || २१ मे || {{Cr-IPL|delhi}} || [[दिल्ली]] || अनिर्णित (पाउस) \n|- align= style=\"background:#FFE87C;\"\n|colspan=\"5\" align=\"center\"| '''प्रदर्शन ४ - ९ (एक सामना रद्द)'''\n'''लीग स्थान ९ , १० संघात'''\n|}"},{"type":"heading","text":"२०१२ हंगाम","translated_text":"The 2012 season","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोची संघ रद्द झाल्याने, प्रत्येक संघ इतर आठ संघासोबत होम आणि अवे, अश्या १६ सामने खेळेल.","translated_text":"As the Kochi team is disbanded, each team will play 16 home and away matches with the other eight teams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! style=\"width:5%;\"| क्र.\n! style=\"width:10%;\"| दिनांक\n! style=\"width:20%;\"| विरुद्ध\n! style=\"width:10%;\"| स्थळ\n! style=\"width:40%;\"| निकाल\n|- align= style=\"background:#c3fdb8;\"\n| १ || ६ एप्रिल || {{Cr-IPL|mumb}} || [[मुंबई]] || २८ धावांनी विजयी, सामनावीर - {{flagicon|AUS}} [[स्टीव स्मिथ]] - (३९) \n|- align= style=\"background:#c3fdb8;\"\n| २ || ८ एप्रिल || {{Cr-IPL|kings}} || [[पुणे]] || २२ धावांनी विजयी, सामनावीर - {{flagicon|AUS}} [[मर्लोन सॅम्युएल्स]] - (४६) (१/२३) \n|- align= style=\"background:#;\"\n| ३ || १२ एप्रिल || {{Cr-IPL|kings}} || [[मोहाली]] || हार \n|- align= style=\"background:#;\"\n| ४ || १४ एप्रिल || {{Cr-IPL|chen}} || [[पुणे]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| ५ || १७ एप्रिल || {{Cr-IPL|bang}} || [[बंगलोर]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| ६ || १९ एप्रिल || {{Cr-IPL|chen}} || [[चेन्नई]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| ७ || २१ एप्रिल || {{Cr-IPL|delhi}} || [[दिल्ली]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| ८ || २४ एप्रिल || {{Cr-IPL|delhi}} || [[पुणे]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| ९ || २६ एप्रिल || {{Cr-IPL|decc}} || [[पुणे]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| १० || १ मे || {{Cr-IPL|decc}} || [[विशाखापट्टणम्]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| ११ || ३ मे || {{Cr-IPL|mumb}} || [[पुणे]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| १२ || ५ मे || {{Cr-IPL|kolk}} || [[कोलकाता]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| १३ || ८ मे || {{Cr-IPL|raja}} || [[पुणे]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| १४ || ११ मे || {{Cr-IPL|bang}} || [[पुणे]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| १५ || १३ मे || {{Cr-IPL|raja}} || [[जय��ुर]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| १६ || १९ मे || {{Cr-IPL|kolk}} || [[पुणे]] || ? \n|- align= style=\"background:#;\"\n| '''एकूण'''|| || || || '''प्रदर्शन ?–?. पुणे वॉरियर्सचे [[२०१२ इंडियन प्रीमियर लीग|आयपीएल २०१२]] मधील स्थान ? '''\n\n|}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय प्रीमियर लीगमधील भूतपूर्व संघ वर्ग:पुण्यामधील खेळ","translated_text":"Class: Former team in Indian Premier League Class: Games in Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कोची टस्कर्स केरळ","wikicode":"{{Infobox cricket club\n | नाव = कोची टस्कर्स केरळ\n | चित्र = [[चित्र:Kochi Tuskers.jpg|150px]]\n | पूर्ण नाव = कोची टस्कर्स केरळ\n | टोपणनाव = \n | लघुनाम = \n | स्थापना = [[इ.स. २०१०|२०१०]]\n | विसर्जन = \n | मैदान = [[जवाहरलाल नेहरू मैदान, कोची|जवाहरलाल नेहरू मैदान]]\n | आसनक्षमता = \n | मालक = \n | अध्यक्ष = \n | व्यवस्थापक पदनाम = प्रशिक्षक\n | व्यवस्थापक = [[जॉफ लॉसन]]\n | कर्णधार = [[माहेला जयवर्दने]]\n | लीग = [[भारतीय प्रीमियर लीग]]\n | हंगाम = \n | गुणानुक्रम = \n | pattern_la1 =\n | pattern_b1 =\n | pattern_ra1 =\n | pattern_p1 =\n | leftarm1 =\n | body1 = \n | rightarm1 =\n | pants1 =\n | संकेतस्थळ = http://www.kochiteam.com/\n | पहिला_सामना = \n | मोठा_विजय = \n | मोठा_पराभव = \n | सर्वात_जास्त_धावा = \n | सर्वात_जास्त_बळी = \n | सर्वात_जास्त_सामने = \n | फॅंन_ग्रुप = \n | पुरस्कार = \n | current = २०११ इंडियन प्रीमियर लीग \n}}\n[[चित्र:Kochi tuskers colours.svg|right|thumb|150px|कोची टस्कर्स केरळ-रंग]]\n{{कोची टस्कर्स केरळ संघ}}\n{{विस्तार}}\n{{इंडियन प्रीमियर लीग}}\n\n[[वर्ग:भारतीय प्रीमियर लीगमधील भूतपूर्व संघ]]","hash":"49524e91f33a4701881fd970073c47b1085ac5e5e835faeace2245b187dfc8ae","last_revision":"2024-01-19T07:12:24Z","first_revision":"2011-03-14T06:14:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:44.664427","cross_lingual_links":{"bn":"কোচি টাস্কার্স কেরালা","de":"Kochi Tuskers Kerala","en":"Kochi Tuskers Kerala","fr":"Kochi Tuskers Kerala","hu":"Kochi Tuskers Kerala","kn":"ಕೊಚ್ಚಿ ಟಸ್ಕರ್ಸ್ ಕೇರಳ","ml":"കൊച്ചി ടസ്കേഴ്സ് കേരള","ne":"कोच्चि टस्कर्स केरल","pt":"Kochi Tuskers Kerala","simple":"Kochi Tuskers Kerala","ta":"கொச்சி இட்டசுக்கேர்சு கேரளா","ur":"کوچی ٹسکرز کیرالہ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.464062","text":"वर्ग:भारतीय प्रीमियर लीगमधील भूतपूर्व संघ\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox cricket club\n | नाव = कोची टस्कर्स केरळ\n | चित्र = [[चित्र:Kochi Tuskers.jpg|150px]]\n | पूर्ण नाव = कोची टस्कर्स केरळ\n | टोपणनाव = \n | लघुनाम = \n | स्थापना = [[इ.स. २०१०|२०१०]]\n | विसर्जन = \n | मैदान = [[जवाहरलाल नेहरू मैदान, कोची|जवाहरलाल नेहरू मैदान]]\n | आसनक्षमता = \n | मालक = \n | अध्यक्ष = \n | व्यवस्थापक पदनाम = प्रशिक्षक\n | व्यवस्थापक = [[जॉफ लॉसन]]\n | कर्णधार = [[माहेला ज��वर्दने]]\n | लीग = [[भारतीय प्रीमियर लीग]]\n | हंगाम = \n | गुणानुक्रम = \n | pattern_la1 =\n | pattern_b1 =\n | pattern_ra1 =\n | pattern_p1 =\n | leftarm1 =\n | body1 = \n | rightarm1 =\n | pants1 =\n | संकेतस्थळ = http://www.kochiteam.com/\n | पहिला_सामना = \n | मोठा_विजय = \n | मोठा_पराभव = \n | सर्वात_जास्त_धावा = \n | सर्वात_जास्त_बळी = \n | सर्वात_जास्त_सामने = \n | फॅंन_ग्रुप = \n | पुरस्कार = \n | current = २०११ इंडियन प्रीमियर लीग \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय प्रीमियर लीगमधील भूतपूर्व संघ","translated_text":"Category:Former teams in the Indian Premier League","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मॅक संचालन प्रणाली","wikicode":"{{माहितीचौकट संगणक संचालन प्रणाली आवृत्ती\n| नाव = \n| कुटुंब =\n| चिन्ह = MacOS logo (2017).svg\n| चिन्ह_आकारमान =150px\n| झलक =\n| कॅप्शन = मॅक ओएस \n| विकासक = [[ॲपल|अ‍ॅपल]]\n| संकेतस्थळ = [http://www.apple.com/macosx/ अ‍ॅपल.कॉम]\n| प्रथम_प्रकाशन_दिनांक = १९८४\n| प्रथम_प्रकाशन_संकेतस्थळ =\n| प्रकाशन_आवृत्ती = [[मॅक ओएस एक्स १०.६|१०.६.६]]\n| प्रकाशन_दिनांक = जानेवारी ६, २०११\n| प्रकाशन_संकेतस्थळ =\n| अस्थिर_आवृत्ती = \n| अस्थिर_आवृत्ती_दिनांक = \n| अस्थिर_आवृत्ती_संकेतस्थळ = \n| स्रोत पद्धती =\n| परवाना = प्रताधिकारित इयुएलए\n| केर्नेल_प्रकार =\n| भाषा =\n| अद्ययावत_पद्धती =\n| प्लॅटफॉर्म समर्थन =\n| पूर्वाधिकारी =\n| उत्तराधिकारी =\n| समर्थन_स्थिती = \n| इतर_लेख = \n}}\n\n'''{{लेखनाव}}''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: Mac OS; मॅक ओएस) ही एक ग्राफिकल वापरकर्ता अंतरपत्र-आधारित संचालन प्रणाल्यांची मालिका आहे, जी [[ॲपल|अ‍ॅपल]] (पूर्वी अ‍ॅपल कॉम्प्युटर) या कंपनीने तिच्या संगणक प्रणाल्यांतील [[मॅकिंटॉश]] मार्गासाठी विकसित केली आहे. मॅकिंटॉश सदस्य अनुभवाचे श्रेय वाढत्या आलेखीय वापरकर्ता व्यक्तिरेखेकडे जाते. अ‍ॅपलने मॅकिंटॉशच्या संचालन प्रणालीला नंतर हे नाव दिले, आधी १९८४ साली मॅकिंटॉश संगणक प्रकाशित झाला तेव्हा ते '''सिस्टिम''' सॉफ्टवेर या साध्या नावाने ओळखले जाई.\n\n[[वर्ग:मॅकिंटॉश]]","hash":"95d6ed6a09d75e2781b0c2c9c004fb6d08f756c0e6d4d19fe5096785efd3a59e","last_revision":"2023-12-07T06:00:54Z","first_revision":"2011-03-14T13:18:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:44.724111","cross_lingual_links":{"an":"Mac OS","ang":"Mac OS","ar":"أنظمة تشغيل ماكينتوش","ast":"Mac OS","az":"Mac OS","bar":"Mac OS","be":"Mac OS","be-x-old":"Mac OS","bg":"Mac OS","br":"Mac OS","bs":"Mac OS","ca":"Mac OS","ckb":"مەک ئۆ ئێس","da":"Macintosh styresystemer","de":"Mac OS (Apple)","el":"Λειτουργικά συστήματα Mac","en":"Mac operating systems","eo":"Mac OS","es":"Mac OS","eu":"Mac OS","fa":"سیستم‌عامل‌های مکینتاش","fi":"Mac OS","fiu-vro":"Mac OS","fr":"Macintosh famille de systèmes d'exploitation","ga":"Mac OS","gl":"Mac OS","hi":"मॅक ऑपरेटिंग सिस्टम","hy":"Mac OS","id":"Sistem operasi Macintosh","ilo":"Mac OS","is":"Macintosh stýrikerfi","ja":"Macのオペレーティングシステム","jv":"Mac OS","kaa":"Mac OS","kk":"Mac OS","ko":"맥 OS","ku":"Mac OS","la":"Systemata interna Macintosh","lb":"Mac OS","lv":"Mac OS","mk":"Mac OS","ms":"Mac OS","new":"म्याक ओ एस","nl":"Mac OS","nb":"Mac OS","oc":"Mac OS","pl":"Mac OS","ro":"Mac OS","sc":"Mac OS","sh":"Mac OS","simple":"Mac OS","sk":"Mac OS","sr":"Macintosh (оперативни системи)","sv":"Mac OS Classic","ta":"மேக் இயங்குதளம்","th":"ระบบปฏิบัติการแมคอินทอช","tr":"Macintosh işletim sistemleri","uk":"Mac OS","uz":"Mac OS","vi":"Mac OS","wuu":"麦金塔操作系统","yi":"מאקאס","zh":"麦金塔操作系统","zh-min-nan":"Mac OS","zh-yue":"Mac OS"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.464062","text":"(इंग्लिश: Mac OS; मॅक ओएस) ही एक ग्राफिकल वापरकर्ता अंतरपत्र-आधारित संचालन प्रणाल्यांची मालिका आहे, जी अ‍ॅपल (पूर्वी अ‍ॅपल कॉम्प्युटर) या कंपनीने तिच्या संगणक प्रणाल्यांतील मॅकिंटॉश मार्गासाठी विकसित केली आहे. मॅकिंटॉश सदस्य अनुभवाचे श्रेय वाढत्या आलेखीय वापरकर्ता व्यक्तिरेखेकडे जाते. अ‍ॅपलने मॅकिंटॉशच्या संचालन प्रणालीला नंतर हे नाव दिले, आधी १९८४ साली मॅकिंटॉश संगणक प्रकाशित झाला तेव्हा ते सिस्टिम सॉफ्टवेर या साध्या नावाने ओळखले जाई.\n\nवर्ग:मॅकिंटॉश\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(इंग्लिश: Mac OS; मॅक ओएस) ही एक ग्राफिकल वापरकर्ता अंतरपत्र-आधारित संचालन प्रणाल्यांची मालिका आहे, जी अ‍ॅपल (पूर्वी अ‍ॅपल कॉम्प्युटर) या कंपनीने तिच्या संगणक प्रणाल्यांतील मॅकिंटॉश मार्गासाठी विकसित केली आहे.","translated_text":"(English: Mac OS; Mac OS) is a series of graphical user interface-based operating systems developed by Apple (formerly Apple Computer) for its Macintosh line of computer systems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मॅकिंटॉश सदस्य अनुभवाचे श्रेय वाढत्या आलेखीय वापरकर्ता व्यक्तिरेखेकडे जाते.","translated_text":"The credit for the Macintosh user experience goes to the increasingly graphic user personality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अ‍ॅपलने मॅकिंटॉशच्या संचालन प्रणालीला नंतर हे नाव दिले, आधी १९८४ साली मॅकिंटॉश संगणक प्रकाशित झाला तेव्हा ते सिस्टिम सॉफ्टवेर या साध्या नावाने ओळखले जाई.","translated_text":"Apple later renamed the Macintosh operating system, before the Macintosh computer was released in 1984, when it would be known simply as System Software.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मॅकिंटॉश","translated_text":"Class: Macintosh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मॅक ओएस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मॅक संचालन प्रणाली]]","hash":"24027a7d998beb9551a910068c10cd6a44b6a9556e1671c140090a23104f6405","last_revision":"2011-03-14T13:27:14Z","first_revision":"2011-03-14T13:27:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:44.779048","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मॅक संचालन प्रणाली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मॅक संचालन प्रणाली","translated_text":"Redirect Mac operating system","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"निखील फाटक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[निखिल फाटक]]","hash":"26461727dfeccaeec758cbcfb122fab77ce974b625f16146453b932f9a620b98","last_revision":"2011-03-14T14:14:24Z","first_revision":"2011-03-14T14:14:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:44.834812","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन निखिल फाटक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन निखिल फाटक","translated_text":"Redirection of the Nikhil Gate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:त्सुनाम्या","wikicode":"[[वर्ग:त्सुनामी| ]]\n[[वर्ग:नैसर्गिक आपत्ती]]\n[[वर्ग:भूगोल]]","hash":"401007d3c788509682973e31f75a970e94cc06b92706a19fab9e4c9782b9b131","last_revision":"2013-04-23T13:46:09Z","first_revision":"2011-03-14T14:50:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:44.891602","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Tsoenami's","ar":"تصنيف:تسوناميات","az":"Kateqoriya:Sunamilər","ckb":"پۆل:تسونامییەکان","en":"Category:Tsunamis","eo":"Kategorio:Cunamoj","fa":"رده:سونامی‌ها","fy":"Kategory:Tsûnamy","ga":"Catagóir:Súnámaithe","ka":"კატეგორია:ცუნამები","ml":"വർഗ്ഗം:സുനാമികൾ","nb":"Kategori:Tsunamier","sh":"Kategorija:Cunamiji","sl":"Kategorija:Cunamiji","vi":"Thể loại:Vụ sóng thần"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.464062","text":"वर्ग:त्सुनामी वर्ग:नैसर्गिक आपत्ती वर्ग:भूगोल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:त्सुनामी वर्ग:नैसर्गिक आपत्ती वर्ग:भूगोल","translated_text":"Category:Tsunami Category:Natural disasters Category:Geography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"डॉ. राजेंद्र प्रसाद","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राजेंद्र प्रसाद]]","hash":"9f4d1f28174f7cf261fe1a2d05f85379d521fb788b1696502e1b12b8dd568e9e","last_revision":"2011-03-14T15:19:06Z","first_revision":"2011-03-14T15:19:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:44.956862","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राजेंद्र प्रसाद\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राजेंद्र प्रसाद","translated_text":"Re-directed by Rajendra Prasad","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जय पी. यादव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[जय यादव]]","hash":"f4017f009c3c29d62d55ce109739a39cf9418fb2bf20324a40511a16b36d43a2","last_revision":"2011-03-14T19:02:00Z","first_revision":"2011-03-14T19:02:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.012678","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनजय यादव\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनजय यादव","translated_text":"Redirection Jay Yadav","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जय प्रकाश यादव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[जय यादव]]","hash":"f4017f009c3c29d62d55ce109739a39cf9418fb2bf20324a40511a16b36d43a2","last_revision":"2011-03-14T19:02:21Z","first_revision":"2011-03-14T19:02:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.067604","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनजय यादव\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनजय यादव","translated_text":"Redirection Jay Yadav","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चंघ्वा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[चंग-ह्वा]]","hash":"bf2af23d61dd25bfc2626426d413d0938c381b74289ca688d8436c5b0822a475","last_revision":"2011-03-14T19:09:51Z","first_revision":"2011-03-14T19:09:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.120723","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनचंग-ह्वा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनचंग","translated_text":"Changing directions","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-ह्वा","translated_text":"- That's right.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कॉर्बीन ब्लेऊ","wikicode":"[[चित्र:CorbinBleuDec10.jpg|thumb|right|200px|{{लेखनाव}}]]\n'''कॉर्बीन ब्लेऊ''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Corbin Bleu Reivers'', ''कॉर्बीन ब्लेऊ'' ;) ([[फेब्रुवारी २१]], [[इ.स. १९८९]] - हयात) हा [[अमेरिकन]] [[अभिनेता]], [[संगीतकार]], गीतकार, नर्तक आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Corbin Bleu|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.corbinbleu.com/site/about.php|अधिकृत संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n* {{आय.एम.डी.बी. नाव|0088298|{{लेखनाव}}}}\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:ब्लेऊ,कॉर्बीन}}\n[[वर्ग:कॅनडाचे गायक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८९ मधील जन्म]]","hash":"4c5a91204cf8f67df15b02856a163c24718ac434566c853b65e993bc23befa71","last_revision":"2013-09-04T23:57:20Z","first_revision":"2011-03-14T22:20:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.182424","cross_lingual_links":{"ab":"Корбин Блу","ace":"Corbin Bleu","ady":"Корбин Блю","af":"Corbin Bleu","als":"Corbin Bleu","am":"ኮርብን ብሉ","an":"Corbin Bleu","ang":"Corbin Bleu","ar":"كوربن بلو","ary":"كوربن بلو","arz":"كوربين بلو","ast":"Corbin Bleu","av":"Corbin Bleu","ay":"Corbin Bleu","az":"Korbin Blyu","azb":"کوربین بلو","ba":"Корбин Блю","bar":"Corbin Bleu","bat-smg":"Corbin Bleu","bcl":"Corbin Bleu","be":"Корбін Блю","be-x-old":"Корбін Блю","bg":"Корбън Блу","bh":"कॉर्बीन ब्लेऊ","bjn":"Corbin Bleu","bm":"Corbin Bleu","bn":"করবিন ব্লেউ","br":"Corbin Bleu","bs":"Corbin Bleu","bug":"Corbin Bleu","ca":"Corbin Bleu Reivers","cbk-zam":"Corbin Bleu","cdo":"Corbin Bleu","ce":"Корбин Блю","ceb":"Corbin Bleu","ch":"Corbin Bleu","chr":"ᎪᏈᏂ ᏌᎪᏂᎨ","chy":"Corbin Bleu","ckb":"کۆربین بلو","co":"Corbin Bleu","cs":"Corbin Bleu","cv":"Корбин Блю","cy":"Corbin Bleu","da":"Corbin Bleu","de":"Corbin Bleu","diq":"Corbin Bleu","dsb":"Corbin Bleu","dty":"कोर्बिन ब्लू","el":"Κόρμπιν Μπλου","eml":"Corbin Bleu","en":"Corbin Bleu","eo":"Corbin Bleu","es":"Corbin Bleu","et":"Corbin Bleu","eu":"Corbin Bleu","ext":"Corbin Bleu","fa":"کوربین بلو","fi":"Corbin Bleu","fiu-vro":"Corbin Bleu","fj":"Corbin Bleu","fo":"Corbin Bleu","fr":"Corbin Bleu","frp":"Corbin Bleu","fur":"Corbin Bleu","fy":"Corbin Bleu","ga":"Corbin Bleu","gag":"Corbin Bleu","gan":"科賓·布魯","gd":"Corbin Bleu","gl":"Corbin Bleu","glk":"کوربین بلو","gn":"Corbin Bleu","gom":"Corbin Bleu","gu":"કોર્બીન બ્લુ","gv":"Corbin Bleu","ha":"Corbin Bleu","hak":"Corbin Bleu","he":"קורבין בלו","hi":"कोर्बिन ब्लू","hif":"Corbin Bleu","hr":"Corbin Bleu","ht":"Corbin Bleu","hu":"Corbin Bleu","hy":"Քորբին Բլու","hyw":"Քորպին Պլու","ia":"Corbin Bleu","id":"Corbin Bleu","ie":"Corbin Bleu","ig":"Corbin Bleu","ik":"Corbin Bleu","ilo":"Corbin Bleu","io":"Corbin Bleu","is":"Corbin Bleu","it":"Corbin Bleu","ja":"コービン・ブルー","jbo":"korbin blys","jv":"Corbin Bleu","ka":"კორბინ ბლიუ","kaa":"Corbin Bleu","kab":"Corbin Bleu","kbd":"Корбин Блю","kk":"Корбин Блю","kl":"Corbin Bleu","kn":"ಕಾರ್ಬಿನ್ ಬ್ಲ್ಯೂ","ko":"코빈 블루","krc":"Блю, Корбин","ksh":"Corbin Bleu","ku":"Corbin Bleu","kv":"Корбин Блю","kw":"Corbin Bleu","ky":"Корбин Блю","la":"Corbin Bleu","lb":"Corbin Bleu","lfn":"Corbin Bleu","lg":"Corbin Bleu","li":"Corbin Bleu","lij":"Corbin Bleu","lmo":"Corbin Bleu","ln":"Corbin Bleu","lv":"Korbins Blū","mai":"कोर्बिन ब्लू","map-bms":"Corbin Bleu","mg":"Corbin Bleu","mhr":"Блю, Корбин","mi":"Corbin Bleu","min":"Corbin Bleu","mk":"Корбин Блу","ml":"കോബിൻ ബ്ല്യൂ","mn":"Корбин Блю","ms":"Corbin Bleu","mt":"Corbin Bleu","mwl":"Corbin Bleu","my":"ကော်ဘင် ဘလူး","mzn":"كوربن بلو","nap":"Corbin Bleu","nds":"Corbin Bleu","nds-nl":"Corbin Bleu","ne":"कोर्बिन ब्लू","new":"चोर्बिं ब्लेउ","nl":"Corbin Bleu","nn":"Corbin Bleu","nb":"Corbin Bleu","nov":"Corbin Bleu","nrm":"Corbin Bleu","oc":"Corbin Bleu","pag":"Corbin Bleu","pam":"Corbin Bleu","pap":"Corbin Bleu","pcd":"Corbin Bleu","pdc":"Corbin Bleu","pih":"Korbin Bleu","pl":"Corbin Bleu","pms":"Corbin Bleu","pnb":"كوربين بيلو","ps":"کوربن بليو","pt":"Corbin Bleu","qu":"Corbin Bleu","ro":"Corbin Bleu","roa-tara":"Corbin Bleu","ru":"Блю, Корбин","sa":"कॉर्बीन ब्लेऊ","sah":"Корбин Блю","sat":"ᱠᱚᱨᱵᱤᱱ ᱵᱞᱤᱣ","sc":"Corbin Bleu","scn":"Corbin Bleu","sco":"Corbin Bleu","se":"Corbin Bleu","sh":"Corbin Bleu","simple":"Corbin Bleu","sk":"Corbin Bleu","sl":"Corbin Bleu","smn":"Corbin Bleu","sn":"Corbin Bleu","so":"Corbin Bleu","sq":"Corbin Bleu","sr":"Корбин Блу","stq":"Corbin Bleu","su":"Corbin Bleu","sv":"Corbin Bleu","sw":"Corbin Bleu","szl":"Corbin Bleu","ta":"கார்பின் புளூ","te":"కర్బిన్ బ్ల్యు","tet":"Corbin Bleu","tg":"Корбин Блу","th":"คอร์บิน บลู","tk":"Corbin Bleu","tpi":"Corbin Bleu","tr":"Corbin Bleu","tt":"Корбин Блю","tw":"Corbin Bleu","tyv":"Блю, Корбин","ug":"كوربين بيلو","uk":"Корбін Блю","ur":"كوربين بيلو","uz":"Corbin Bleu","vec":"Corbin Bleu","vep":"Korbin Blü","vi":"Corbin Bleu","vls":"Corbin Bleu","vo":"Corbin Bleu","war":"Corbin Bleu","wuu":"柯宾·布鲁","xal":"Корбин Блю","xmf":"კორბინ ბლიუ","yi":"קארבין בלו","yo":"Corbin Bleu","zea":"Corbin Bleu","zh":"柯賓·布魯","zh-min-nan":"Corbin Bleu","zh-yue":"柯賓布魯","zu":"Corbin Bleu"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.464062","text":"कॉर्बीन ब्लेऊ (इंग्लिश: Corbin Bleu Reivers, कॉर्बीन ब्लेऊ ;) (फेब्रुवारी २१, इ.स. १९८९ - हयात) हा अमेरिकन अभिनेता, संगीतकार, गीतकार, नर्तक आहे.\n\nवर्ग:कॅनडाचे गायक वर्ग:इ.स. १९८९ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कॉर्बीन ब्लेऊ (इंग्लिश: Corbin Bleu Reivers, कॉर्बीन ब्लेऊ ;)","translated_text":"Corbin Bleu Reivers, also known as Corbin Bleu Reivers","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(फेब्रुवारी २१, इ.स.","translated_text":"(February 21, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९ - हयात) हा अमेरिकन अभिनेता, संगीतकार, गीतकार, नर्तक आहे.","translated_text":"1989 - died) is an American actor, musician, songwriter, dancer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कॅनडाचे गायक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Canadian singer class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1989","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वायुधारित वीजनिर्मिती प्रकल्प","wikicode":"वायूधारित वीजनिर्मिती प्रकल्प हा [[वीजनिर्मिती]]चा व्यवहार्य पर्याय आहे असे मानले जाते. या ऊर्जा प्रकल्पामध्ये [[नैसर्गिक वायू]]च्या उच्चदाबावरील ज्वलनांतून उष्णतेची निर्मिती केली जाते. वायुजनित्रांत (इंग्लिश: Gas Turbo Generator) घडणाऱ्या या प्रक्रियेतून [[वीज|वीजेची]] निर्मिती होते. याच प्रक्रियेतून बाहेर पडणाऱ्या उत्सर्जित वायूंचा पुनर्वापर करून त्याद्वारे बाष्पधारित जनित्रांतून (इंग्लिश: Steam Generator) अतिरिक्त वीजनिर्मिती केली जाते. अशा प्रकारे वापरल्या जाणाऱ्या एकंदरीत वायूच्या ८५% पर्यंतचे वस्तुमानाचे उष्मात आणि पर्यायाने विजेत रूपांतर केले जाते. \n\n==वाहतूक==\nया प्रकल्पासाठी लागणारा नैसर्गिक वायूचे द्रवरूपात रूपांतर करून वायुक्षेत्रापासून वीजप्रकल्पापर्यंतची वाहतूक आणि हाताळणी सोईस्करपणे करता येते.\n\n==प्रकल्प==\nमहानिर्मिती (इंग्लिश: MahaGenco)चा [[उरण]] प्रकल्प, [[रत्‍नागिरी]] गॅस आणि पॉवरचा [[दाभोळ प्रकल्प]] असे मोठे वायूधारित वीजनिर्मिती प्रकल्प [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्रात]] कार्यान्वित आहेत. \n\n==हे सुद्धा पहा==\n* [[ वीज निर्मिती]]\n* [[औष्णिक वीज प्रकल्प]]\n* [[ अणुभट्टी]]\n\n[[वर्ग:विद्युत केंद्रे]]","hash":"11339721feb6f6839756592bc3396dc20ca992429cbef9d831a5ddbbf718317d","last_revision":"2023-09-22T20:25:15Z","first_revision":"2011-03-15T00:56:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.236994","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वायूधारित वीजनिर्मिती प्रकल्प हा वीजनिर्मितीचा व्यवहार्य पर्याय आहे असे मानले जाते. या ऊर्जा प्रकल्पामध्ये नैसर्गिक वायूच्या उच्चदाबावरील ज्वलनांतून उष्णतेची निर्मिती केली जाते. वायुजनित्रांत (इंग्लिश: Gas Turbo Generator) घडणाऱ्या या प्रक्रियेतून वीजेची निर्मिती होते. याच प्रक्रियेतून बाहेर पडणाऱ्या उत्सर्जित वायूंचा पुनर्वापर करून त्याद्वारे बाष्पधारित जनित्रांतून (इंग्लिश: Steam Generator) अतिरिक्त वीजनिर्मिती केली जाते. अशा प्रकारे वापरल्या जाणाऱ्या एकंदरीत वायूच्या ८५% पर्यंतचे वस्तुमानाचे उष्मात आणि पर्यायाने विजेत रूपांतर केले जाते.\n\nया प्रकल्पासाठी लागणारा नैसर्गिक वायूचे द्रवरूपात रूपांतर करून वायुक्षेत्रापासून वीजप्रकल्पापर्यंतची वाहतूक आणि हाताळणी सोईस्करपणे करता येते.\n\nमहानिर्मिती (इंग्लिश: MahaGenco)चा उरण प्रकल्प, रत्‍नागिरी गॅस आणि पॉवरचा दाभोळ प्रकल्प असे मोठे वायूधारित वीजनिर्मिती प्रकल्प महाराष्ट्रात कार्यान्वित आहेत.\n\nवीज निर्मिती औष्णिक वीज प्रकल्प अणुभट्टी\n\nवर्ग:विद्युत केंद्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वायूधारित वीजनिर्मिती प्रकल्प हा वीजनिर्मितीचा व्यवहार्य पर्याय आहे असे मानले जाते.","translated_text":"Gas-based power generation projects are considered a viable alternative to power generation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या ऊर्जा प्रकल्पामध्ये नैसर्गिक वायूच्या उच्चदाबावरील ज्वलनांतून उष्णतेची निर्मिती केली जाते.","translated_text":"The power plant generates heat from the high-voltage combustion of natural gas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वायुजनित्रांत (इंग्लिश: Gas Turbo Generator) घडणाऱ्या या प्रक्रियेतून वीजेची निर्मिती होते.","translated_text":"Gas turbo generators produce electricity through this process.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच प्रक्रियेतून बाहेर पडणाऱ्या उत्सर्जित वायूंचा पुनर्वापर करून त्याद्वारे बाष्पधारित जनित्रांतून (इंग्लिश: Steam Generator) अतिरिक्त वीजनिर्मिती केली जाते.","translated_text":"The exhaust gases emitted by this process are recycled to generate additional electricity from a steam generator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा प्रकारे वापरल्या जाणाऱ्या एकंदरीत वायूच्या ८५% पर्यंतचे वस्तुमानाचे उष्मात आणि पर्यायाने विजेत रूपांतर केले जाते.","translated_text":"Up to 85% of the total gas used in this way is converted to heat and alternatively to electricity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या प्रकल्पासाठी लागणारा नैसर्गिक वायूचे द्रवरूपात रूपांतर करून वायुक्षेत्रापासून वीजप्रकल्पापर्यंतची वाहतूक आणि हाताळणी सोईस्करपणे करता येते.","translated_text":"The transport and handling of natural gas for the project can be facilitated by converting it into liquid.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकल्प","translated_text":"Projects","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महानिर्मिती (इंग्लिश: MahaGenco)चा उरण प्रकल्प, रत्‍नागिरी गॅस आणि पॉवरचा दाभोळ प्रकल्प असे मोठे वायूधारित वीजनिर्मिती प्रकल्प महाराष्ट्रात कार्यान्वित आहेत.","translated_text":"Large gas-based power generation plants such as MahaGenco's Urana Project, Ratnagiri Gas and Power Dabool Project are operational in Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वीज निर्मिती औष्णिक वीज प्रकल्प अणुभट्टी","translated_text":"Electricity generation thermal power plant nuclear power plant","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विद्युत केंद्रे","translated_text":"Category:Power stations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"फुकुशिमा","wikicode":"[[चित्र:FukushimaCity05.jpg|thumb|right|250px|फुकुशिमा शहराचे दृश्य]]\n'''फुकुशिमा''' (अन्य लेखनभेद: '''फुकुशिमा-शी''' ; [[जपानी भाषा|जपानी]]: 福島市 ; [[रोमन लिपी]]: ''Fukushima'' ;) हे [[तोहोकू प्रदेश|तोहोकू प्रदेशातील]] [[फुकुशिमा प्रांत|फुकुशिमा विभागाचे]] राजधानीचे शहर आहे. हे [[तोक्यो|तोक्योच्या]] उत्तरेस ३०० कि.मी., तर [[सेंदाई|सेंदाईच्या]] दक्षिणेस ८० कि.मी. अंतरावर वसले आहे. इ.स. २००३ सालातील सांख्यिकीनुसार ७४६.४३ वर्ग कि.मी. क्षेत्रफळाच्या या शहराची लोकसंख्या २,९०,८६६ होती, तर लोकसंख्येची घनता ३८९.६८ होती.\n\nफुकुशिमा भागातच [[फुकुशिमा अणुऊर्जा प्रकल्प]] आहे. [[इ.स. २०११ जपान भूकंप आणि त्सुनामी|इ.स. २०११ साली भूकंपामुळे आलेल्या त्सुनामी लाटेने]] येथील अणुऊर्जा प्रकल्पाची मोठी हानी केली.\nत्यातच येथील [[अणुभट्टी]]चा स्फोट होऊन [[किरणोत्सर्ग]] झाला होता.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.city.fukushima.fukushima.jp/|फुकुशिमा शहराचे अधिकृत संकेतस्थळ|जपानी}}\n\n[[वर्ग:जपानमधील शहरे]]","hash":"cd66e7ba3afe9594cc4a33227719e65d01dec34ea84083f6bb59e8e71e4a4847","last_revision":"2021-10-18T09:24:30Z","first_revision":"2011-03-15T02:46:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.289904","cross_lingual_links":{"ar":"فوكوشيما (مدينة)","arz":"فوكوشيما (تجمع سكان فى فوكوشيما)","az":"Fukuşima","azb":"فوکوشیما (شهر)","bcl":"Fukushima, Fukushima","be":"Фукусіма (горад)","br":"Fukushima (kêr)","ca":"Fukushima (ciutat)","ce":"Фукусима (гӀала)","ceb":"Fukushima-shi (kapital sa prepektura sa Hapon)","ckb":"فووکووشیما","cs":"Fukušima","de":"Fukushima (Fukushima)","el":"Φουκουσίμα (πόλη)","en":"Fukushima (city)","eo":"Fukuŝima","es":"Fukushima (Fukushima)","et":"Fukushima","eu":"Fukushima","fa":"فوکوشیما (شهر)","fi":"Fukushima","fr":"Fukushima (Fukushima)","frr":"Fukushima","ga":"Fukushima","gl":"Fukushima","he":"פוקושימה","hr":"Fukushima","hu":"Fukusima","hy":"Ֆուկուսիմա (քաղաք)","id":"Fukushima, Fukushima","is":"Fukushima","it":"Fukushima","ja":"福島市","kn":"ಫುಕುಷಿಮಾ","ko":"후쿠시마시","ku":"Fukushima","lt":"Fukušima","lv":"Fukusima","mg":"Fukushima","mk":"Фукушима","ml":"ഫുക്കുഷിമ നഗരം","my":"ဖူကူရှီးမားမြို့","mzn":"فوکوشیما (شهر)","nl":"Fukushima (stad)","nb":"Fukushima (Fukushima)","pl":"Fukushima","pt":"Fukushima (cidade)","ro":"Fukushima","ru":"Фукусима (город)","sc":"Fukushima","scn":"Fukushima","sh":"Fukushima","simple":"Fukushima (city)","sl":"Fukušima, Fukušima","sq":"Fukushima","sr":"Фукушима","sv":"Fukushima","sw":"Fukushima, Fukushima","ta":"புகுசிமா","tg":"Фукушима","th":"ฟูกูชิมะ (เมือง)","tl":"Lungsod ng Fukushima","tr":"Fukuşima","tt":"Фукусима (шәһәр)","tw":"Fukushima","uk":"Фукусіма (Фукусіма)","ur":"فوکوشیما","uz":"Fukusima","vi":"Fukushima (thành phố)","war":"Fukushima (syudad)","wuu":"福岛市","za":"Fuzdauj Si","zh":"福島市","zh-classical":"福島市","zh-min-nan":"Hukusima-chhī","zh-yue":"福島市"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.464062","text":"फुकुशिमा (अन्य लेखनभेद: फुकुशिमा-शी ; जपानी: 福島市 ; रोमन लिपी: Fukushima ;) हे तोहोकू प्रदेशातील फुकुशिमा विभागाचे राजधानीचे शहर आहे. हे तोक्योच्या उत्तरेस ३०० कि.मी., तर सेंदाईच्या दक्षिणेस ८० कि.मी. अंतरावर वसले आहे. इ.स. २००३ सालातील सांख्यिकीनुसार ७४६.४३ वर्ग कि.मी. क्षेत्रफळाच्या या शहराची लोकसंख्या २,९०,८६६ होती, तर लोकसंख्येची घनता ३८९.६८ होती.\n\nफुकुशिमा भागातच फुकुशिमा अणुऊर्जा प्रकल्प आहे. इ.स. २०११ साली भूकंपामुळे आलेल्या त्सुनामी लाटेने येथील अणुऊर्जा प्रकल्पाची मोठी हानी केली. त्यातच येथील अणुभट्टीचा स्फोट होऊन किरणोत्सर्ग झाला होता.\n\nवर्ग:जपानमधील शहरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फुकुशिमा (अन्य लेखनभेद: फुकुशिमा-शी ;","translated_text":"Fukujima (stylized as Fukujima-shi);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जपानी: 福島市 ;","translated_text":"Japanese: 福島市;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोमन लिपी: Fukushima ;)","translated_text":"It's the same thing with Fukushima.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे तोहोकू प्रदेशातील फुकुशिमा विभागाचे राजधानीचे शहर आहे.","translated_text":"It is the capital city of Fukushima Prefecture, Tohoku Prefecture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे तोक्योच्या उत्तरेस ३०० कि.मी., तर सेंदाईच्या दक्षिणेस ८० कि.मी.","translated_text":"It is 300 km north of Tokyo and 80 km south of Sendai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतरावर वसले आहे.","translated_text":"It's in the distance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ साल��तील सांख्यिकीनुसार ७४६.४३ वर्ग कि.मी.","translated_text":"According to the 2003 census, the total area is 746.43 square kilometres.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्षेत्रफळाच्या या शहराची लोकसंख्या २,९०,८६६ होती, तर लोकसंख्येची घनता ३८९.६८ होती.","translated_text":"The city had a population of 2,90,866, while the population density was 389.68.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फुकुशिमा भागातच फुकुशिमा अणुऊर्जा प्रकल्प आहे.","translated_text":"The Fukushima nuclear power plant is located in the Fukushima area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ साली भूकंपामुळे आलेल्या त्सुनामी लाटेने येथील अणुऊर्जा प्रकल्पाची मोठी हानी केली.","translated_text":"The tsunami caused by the 2011 earthquake caused extensive damage to the nuclear power plant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातच येथील अणुभट्टीचा स्फोट होऊन किरणोत्सर्ग झाला होता.","translated_text":"The explosion of the nuclear power plant caused the radiation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जपानमधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in Japan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"फुकुशिमा १ अणुऊर्जा प्रकल्प","wikicode":"'''फुकुशिमा १ अणुऊर्जा प्रकल्प''' (अन्य लेखनभेद: '''फुकुशिमा दायची अणुऊर्जा प्रकल्प''', '''फुकुशिमा दाय-इची अणुऊर्जा प्रकल्प''' ; [[जपानी भाषा|जपानी]]: 福島第一原子力発電所, ''फुकुशिमा दाय-इची गेन्शिऱ्योकू हात्सुदेन्शो''; [[रोमन लिपी]]: ''Fukushima I NPP'' ;) हा [[जपान|जपानातल्या]] [[फुकुशिमा विभाग|फुकुशिमा विभागात]] असलेला एक अणुऊर्जा प्रकल्प आहे. २६ मार्च, इ.स. १९७१ रोजी कार्यान्वित झालेल्या या प्रकल्पात सहा अणुभट्ट्या असून त्यांची एकत्रित ऊर्जार्निमिती क्षमता ४.७ गिगावॉट आहे. [[इ.स. २०११ जपान भूकंप आणि त्सुनामी|मार्च, इ.स. २०११मध्ये झालेल्या भूकंप व त्सुनामीमुळे]] येथील सुरक्षा व्यवस्थेला धोका निर्माण झाला. [[अणुभट्टी]]तील उष्णता वाढल्याने झालेल्या स्फोटानंतर मोठ्या प्रमाणात किरणोत्सर्गाला सुरुवात झाली. तिसऱ्या क्रमांक अणुभट्टीत हायड्रोजनचा स्फोट झाल्याने या अणुभट्टीतून मोठ्या प्रमाणावर धूर बाहेर येण्यास सुरुवात झाली. काही काळातच अणुऊर्जा प्रकल्पातील तिसऱ्या अणुभट्टीतून [[किरणोत्सर्ग]] सुरू झाला. त्याचप्रमाणे दुसरी अणुभट्टी स्फोटात वितळल्यामुले तिथूनही किरणोत्सर्ग झाला. फुकुशिम्यामध्ये निर्माण झालेले संकट हे चौथ्या दर्जाचं गंभीर संकट असल्याचे आंतरराष्ट्रीय अणुऊर्जा शास्त्रज्ञांनी घ���षित केले. \n[[चित्र:Fukushima I NPP 1975.jpg|thumb|left|250px|फुकुशिमा १ अणुऊर्जा प्रकल्पाचे विहंगम दृश्य (इ.स. १९७५)]]\n\n== परिणाम ==\nया प्रकल्पाच्या परिसरातल्या सुमारे ४५,०० नागरिकांना सुरक्षित ठिकाणी हलवण्यात आले. जपानमध्ये एकूण ५४ व्यावसायिक अणुऊर्जा प्रकल्प आहेत. त्यापैकी १० प्रकल्प भूकंपानंतर बंद करण्यात आले.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Fukushima I Nuclear Power Plant|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.tepco.co.jp/nu/f1-np/index-j.html|तोक्यो विद्युत कंपनीचे अधिकृत संकेतस्थळ|जपानी}}\n\n\n[[वर्ग:अणुविद्युत केंद्रे]]\n[[वर्ग:जपान]]","hash":"bdf4fba495a7fcbb10a4f08729d34c1c71366dfb9974b97bbd9d7f61f90afdb0","last_revision":"2022-03-27T17:05:18Z","first_revision":"2011-03-15T03:09:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.350071","cross_lingual_links":{"af":"Fukushima-Daiichi-kernaanleg","als":"Kernkraftwerk Fukushima I","ar":"محطة فوكوشيما النووية الأولى لتوليد الطاقة","az":"Fukuşima-1 AES","be-x-old":"АЭС Фукусіма I","bg":"АЕЦ „Фукушима I“","bn":"ফুকুশিমা দাইইচি পরমাণু বিদ্যুৎ কেন্দ্র","ca":"Central nuclear de Fukushima Dai-ichi","cs":"Jaderná elektrárna Fukušima I","cv":"Фукусима-1","da":"Fukushima I atomkraftværk","de":"Kernkraftwerk Fukushima Daiichi","en":"Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant","eo":"Nuklea centralo Fukuŝima 1","es":"Central nuclear Fukushima I","et":"Fukushima I tuumaelektrijaam","eu":"Fukushima I zentral nuklearra","fa":"نیروگاه هسته‌ای شماره یک فوکوشیما","fi":"Fukushima I -ydinvoimalaitos","fr":"Centrale nucléaire de Fukushima Daiichi","he":"תחנת הכוח הגרעינית פוקושימה 1","hr":"Nuklearna elektrana Fukushima 1","hu":"Fukusima Daiicsi atomerőmű","id":"Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Fukushima I","it":"Centrale nucleare di Fukushima Dai-ichi","ja":"福島第一原子力発電所","ko":"후쿠시마 제1 원자력 발전소","ksh":"Kärkraftwerk Fukushima-Daiichi","ky":"Фукусима Дайичи, өзөктүк кубат ишканасы","lt":"Fukušimos I atominė elektrinė","min":"Pambangkik Listrik Tanago Nuklir Fukushima I","ml":"ഫുക്കുഷിമ ആണവവൈദ്യുതനിലയങ്ങൾ","ms":"Loji Kuasa Nuklear Fukushima I","my":"ဖူကုရှိမ အမှတ် ၁ နျူကလီးယား ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ","nl":"Kerncentrale Fukushima I","nn":"Fukushima I kjernekraftverk","nb":"Fukushima I kjernekraftverk","pl":"Elektrownia jądrowa Fukushima Nr 1","pt":"Central Nuclear de Fukushima I","ru":"АЭС Фукусима-1","sco":"Fukushima Daiichi Nuclear Pouer Plant","sh":"Nuklearna elektrana Fukushima I","simple":"Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant","sk":"Atómová elektráreň Fukušima jeden","sr":"Нуклеарна електрана Фукушима I","sv":"Fukushima I","ta":"புக்குஷிமா டா இச்சி அணு உலை","th":"โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟูกูชิมะแห่งที่หนึ่ง","tr":"Fukuşima I Nükleer Santrali","uk":"Фукусімська АЕС-1","uz":"Fukushima 1 Atom elektr stansiyasi","vi":"Nhà máy điện hạt nhân Fukushima I","wuu":"福岛第一核电站","zh":"福島第一核電廠","zh-min-nan":"Hukusima Tē-it Goân-chú-le̍k Hoat-tiān-só͘"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.464062","text":"फुकुशिमा १ अणुऊर्जा प्रकल्प (अन्य लेखनभेद: फुकुशिमा दायची अणुऊर्जा प्रकल्प, फुकुशिमा दाय-इची अणुऊर्जा प्रकल्प ; जपानी: 福島第一原子力発電所, फुकुशिमा दाय-इची गेन्शिऱ्योकू हात्सुदेन्शो; रोमन लिपी: Fukushima I NPP ;) हा जपानातल्या फुकुशिमा विभागात असलेला एक अणुऊर्जा प्रकल्प आहे. २६ मार्च, इ.स. १९७१ रोजी कार्यान्वित झालेल्या या प्रकल्पात सहा अणुभट्ट्या असून त्यांची एकत्रित ऊर्जार्���िमिती क्षमता ४.७ गिगावॉट आहे. मार्च, इ.स. २०११मध्ये झालेल्या भूकंप व त्सुनामीमुळे येथील सुरक्षा व्यवस्थेला धोका निर्माण झाला. अणुभट्टीतील उष्णता वाढल्याने झालेल्या स्फोटानंतर मोठ्या प्रमाणात किरणोत्सर्गाला सुरुवात झाली. तिसऱ्या क्रमांक अणुभट्टीत हायड्रोजनचा स्फोट झाल्याने या अणुभट्टीतून मोठ्या प्रमाणावर धूर बाहेर येण्यास सुरुवात झाली. काही काळातच अणुऊर्जा प्रकल्पातील तिसऱ्या अणुभट्टीतून किरणोत्सर्ग सुरू झाला. त्याचप्रमाणे दुसरी अणुभट्टी स्फोटात वितळल्यामुले तिथूनही किरणोत्सर्ग झाला. फुकुशिम्यामध्ये निर्माण झालेले संकट हे चौथ्या दर्जाचं गंभीर संकट असल्याचे आंतरराष्ट्रीय अणुऊर्जा शास्त्रज्ञांनी घोषित केले.\n\nया प्रकल्पाच्या परिसरातल्या सुमारे ४५,०० नागरिकांना सुरक्षित ठिकाणी हलवण्यात आले. जपानमध्ये एकूण ५४ व्यावसायिक अणुऊर्जा प्रकल्प आहेत. त्यापैकी १० प्रकल्प भूकंपानंतर बंद करण्यात आले.\n\nवर्ग:अणुविद्युत केंद्रे वर्ग:जपान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फुकुशिमा १ अणुऊर्जा प्रकल्प (अन्य लेखनभेद: फुकुशिमा दायची अणुऊर्जा प्रकल्प, फुकुशिमा दाय-इची अणुऊर्जा प्रकल्प ;","translated_text":"Fukushima 1 nuclear power plant (Other spelling differences: Fukushima Daiichi nuclear power plant, Fukushima Daiichi nuclear power plant;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जपानी: 福島第一原子力発電所, फुकुशिमा दाय-इची गेन्शिऱ्योकू हात्सुदेन्शो;","translated_text":"Japanese: 福島第一原子力発電所, Fukushima Dai-ichi Genshiryoku Hatsudenshō;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोमन लिपी: Fukushima I NPP ;)","translated_text":"Roman script: Fukushima I NPP ;)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा जपानातल्या फुकुशिमा विभागात असलेला एक अणुऊर्जा प्रकल्प आहे.","translated_text":"It is a nuclear power plant located in Fukushima Prefecture, Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२६ मार्च, इ.स.","translated_text":"March 26, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७१ रोजी कार्यान्वित झालेल्या या प्रकल्पात सहा अणुभट्ट्या असून त्यांची एकत्रित ऊर्जार्निमिती क्षमता ४.७ गिगावॉट आहे.","translated_text":"The project, which was commissioned in 1971, consists of six nuclear power plants with a combined energy capacity of 4.7 GW.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मार्च, इ.स.","translated_text":"March, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११मध्ये झालेल्या भूकंप व त्सुनामीमुळे येथील सुरक्षा व्यवस्थेला धोका निर्माण झाला.","translated_text":"The 2011 earthquake and tsunami threatened the security system here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अणुभट्टीतील उष्णता वाढल्याने झालेल्या स्फोटानंतर मोठ्या प्रमाणात किरणोत्सर्गाला सुरुवात झाली.","translated_text":"Large-scale radiation began after the explosion caused by the warming of the nuclear furnace.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिसऱ्या क्रमांक अणुभट्टीत हायड्रोजनचा स्फोट झाल्याने या अणुभट्टीतून मोठ्या प्रमाणावर धूर बाहेर येण्यास सुरुवात झाली.","translated_text":"A hydrogen explosion at the third largest nuclear power plant caused a large amount of smoke to come out.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही काळातच अणुऊर्जा प्रकल्पातील तिसऱ्या अणुभट्टीतून किरणोत्सर्ग सुरू झाला.","translated_text":"Within a few days, radiation from the third nuclear power plant started.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचप्रमाणे दुसरी अणुभट्टी स्फोटात वितळल्यामुले तिथूनही किरणोत्सर्ग झाला.","translated_text":"In the same way, the second nuclear reactor was dissolved in an explosion and radiation from it was released.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फुकुशिम्यामध्ये निर्माण झालेले संकट हे चौथ्या दर्जाचं गंभीर संकट असल्याचे आंतरराष्ट्रीय अणुऊर्जा शास्त्रज्ञांनी घोषित केले.","translated_text":"International Atomic Energy Scientists have declared the Fukushima crisis as the fourth most serious crisis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"परिणाम","translated_text":"Consequences","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या प्रकल्पाच्या परिसरातल्या सुमारे ४५,०० नागरिकांना सुरक्षित ठिकाणी हलवण्यात आले.","translated_text":"Approximately 45,000 citizens in the project area were evacuated to safe places.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जपानमध्ये एकूण ५४ व्यावसायिक अणुऊर्जा प्रकल्प आहेत.","translated_text":"Japan has a total of 54 commercial nuclear power plants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यापैकी १० प्रकल्प भूकंपानंतर बंद करण्यात आले.","translated_text":"Ten of these projects were shut down after the earthquake.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अणुविद्युत केंद्रे वर्ग:जपान","translated_text":"Category:Nuclear power plants Category:Japan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चित्र:Tahakari.jpg","wikicode":"Taken from\nhttp://www.bl.uk/onlinegallery/onlineex/apac/photocoll/g/largeimage59682.html \nPainting is 100yrs old\nDr.sachin23 ०५:०४, १५ मार्च २०११ (UTC)\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके]]\n[[Category:Files uploaded by Dr.sachin23]]","hash":"febcb8ab9f9d2a6e544f09609041ca84be319aa94449d2cebb04e5aa9ada7557","last_revision":"2023-06-01T15:40:20Z","first_revision":"2011-03-15T05:04:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.414735","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Taken from\n\nPainting is 100yrs old Dr.sachin23 ०५:०४, १५ मार्च २०११ (UTC)\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके Category:Files uploaded by Dr.sachin23\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Taken from","translated_text":"Taken from","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Painting is 100yrs old Dr.sachin23 ०५:०४, १५ मार्च २०११ (UTC)","translated_text":"Painting is 100 years old Dr.sachin23 05:04 March 15, 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित","translated_text":"Category:Wikipedia pictures Category:National protected areas of Maharashtra","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्मारके Category:Files uploaded by Dr.sachin23","translated_text":"Monuments Category:Files uploaded by Dr.sachin23","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चित्र:Tahakari2.jpg","wikicode":"\"हे चित्र माझी स्वतःची निर्मिती असून, मी त्याला मराठी विकिपीडियाच्या माध्यमातून प्रताधिकारमुक्त करीत आहे\" Dr.sachin23 ०५:०८, १५ मार्च २०११ (UTC)\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded by Dr.sachin23]]","hash":"26fba1ff69e25d21c5f413690755ea4d5c4b3111b2dd94e547dbe9f75a39b290","last_revision":"2023-06-01T15:40:25Z","first_revision":"2011-03-15T05:08:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.471430","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"\"हे चित्र माझी स्वतःची निर्मिती असून, मी त्याला मराठी विकिपीडियाच्या माध्यमातून प्रताधिकारमुक्त करीत आहे\" Dr.sachin23 ०५:०८, १५ मार्च २०११ (UTC)\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Dr.sachin23\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"हे चित्र माझी स्वतःची निर्मिती असून, मी त्याला मराठी विकिपीडियाच्या माध्यमातून प्रताधिकारमुक्त करीत आहे\" Dr.sachin23 ०५:०८, १५ मार्च २०११ (UTC)","translated_text":"\"This painting is my own creation, and I am copyright freeing it through the Marathi Wikipedia\". Dr. Sachin23 05:08, 15 March 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Dr.sachin23","translated_text":"Category:Files uploaded by Dr.sachin23","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जगदंबामाता मंदिर (टाहाकरी)","wikicode":"[[चित्र:Tahakari.jpg|350px|right|thumb|जगदंबामाता मंदिर, टाहाकरीचे १८८० मधील चित्र ]]\n[[चित्र:Tahakari2.jpg|250px|right|thumb|जगदंबामाता मंदिर, टाहाकरीचे सध्याचे छायाचित्र ]]\n\n[[टाहाकरी]] हे [[अहमदनगर जिल्हा|अहमदनगर जिल्ह्याच्या]] [[अकोले तालुका|अकोले तालुक्यातील]] एक गाव आहे. येथे पुरातन [[हेमाडपंती स्थापत्यशैली|हेमाडपंती स्थापत्यशैलीतील]] एक जगदंबा मंदिर आहे. या मंदिराच्या दगडींवर कलात्मक शैलीत स्त्रियांच्या कोरीव मू्र्ती आहेत.\n\n==मंदिराची रचना==\nहे मंदिर भूमिज प्रकारचे असून त्याचा तलविन्यास सप्तरथ प्रकारचा आहे.{{स्रोत पुस्तक | लेखक = हेन्री कझिन्स | title = मेडिईव्हल टेम्पल्स ऑफ दि दख्खन | प्रकाशक = कॉस्मो पब्लिकेशन्स | वर्ष = इ.स. १९१३ | भाषा = इंग्लिश}}\n\nहे मंदिर उत्तराभिमुख आहे. मुखमंडप, त्यामागे दोन बाजूस एक एक अंतराळयुक्त उपगर्भगृह असलेला मंडप, त्यामागे अंतराळ व मुख्य [[गाभारा|गर्भगृह]] अशी या मंदिराची रचना आहे. मुखमंडपाला वामनभिंत असून त्यावर प्रत्येक बाजूस पाच वामनस्तंभ आहेत. याबरोबरच पुढे दोन आणि मागे दोन असे एकूण चार मुख्य स्तंभ आहेत. एकूण बारा स्तंभांवर मंडपाचे घुमटाकार छत पेललेले आहे. या छताच्या उत्तरोत्तर लहान होत जाणाऱ्या वर्तुळाकार भागांमध्ये ठरावीक अंतरावर नर्तकांच्या आणि वादकांच्या मूर्ती आहेत. मंडपाच्या मुख्य स्तंभांवर खांबाच्या चारी बाजूंवर ठरावीक पातळीत असणाऱ्या पट्ट्यांवर आकृतीशिल्पे आहेत. स्तंभावर कीचकहस्त आहेत. अर्धस्तंभ आणि चतुर्थकस्तंभ तुलनेने साधे असून त्यावर नागशीर्षहस्त आहेत. अंतराळाला आयताकृती छत असून त्यात मधोमध छोटा घुमट आहे. अंतराळाच्या मागे चौरसाकृती गर्भगृह असून त्यात मागील बाजूस मूर्तीकरिता पीठ आहे.\n\nमंदिराचे बाह्यांग साधे आहे. खाली पीठांचे तीन थर आहेत. सर्वात वरच्या थरावर चौकटची नक्षी आहे. त्यावर कलश आणि मंची आहे. गर्भगृहाच्या बाहेरील तीन भद्रांवर तीन देवकोष्ठे आहेत.\n\n== राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक ==\nया मंदिराला [[४ मार्च]], [[इ.स. १९०९]] रोजी राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित करण्यात आले.{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Triple%20Shrined%20temple%20of%20Bhavani%20%E2%80%93%20Tahakri.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, औरंगाबाद सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=नोटिफिकेशन ऑफ सेंट्रली प्रोटेक्टेड मॉन्युमेन्ट्स इन इंडिया | ॲक्सेसदिनांक=२२ जुलै, इ.स. २०१३ }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n\n==संदर्भ==\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://ahmednagar.nic.in/gazetteer/places_Tahakari.html महाराष्ट्राच्या गॅझेटमधील मजकूर]\n\n[[वर्ग:अहमदनगर जिल्हा]]\n\n[[वर्ग:हिंदू मंदिरे]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील तीर्थक्षेत्रे]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके]]","hash":"f753a8086b9bd6246d035290f2b5cbdb110232335d3926a602c3e1d35623927b","last_revision":"2024-04-04T02:36:42Z","first_revision":"2011-03-15T05:10:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.529692","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"टाहाकरी हे अहमदनगर जिल्ह्याच्या अकोले तालुक्यातील एक गाव आहे. येथे पुरातन हेमाडपंती स्थापत्यशैलीतील एक जगदंबा मंदिर आहे. या मंदिराच्या दगडींवर कलात्मक शैलीत स्त्रियांच्या कोरीव मू्र्ती आहेत.\n\nहे मंदिर भूमिज प्रकारचे असून त्याचा तलविन्यास सप्तरथ प्रकारचा आहे.\n\nहे मंदिर उत्तराभिमुख आहे. मुखमंडप, त्यामागे दोन बाजूस एक एक अंतराळयुक्त उपगर्भगृह असलेला मंडप, त्यामागे अंतराळ व मुख्य गर्भगृह अशी या मंदिराची रचना आहे. मुखमंडपाला वामनभिंत अस���न त्यावर प्रत्येक बाजूस पाच वामनस्तंभ आहेत. याबरोबरच पुढे दोन आणि मागे दोन असे एकूण चार मुख्य स्तंभ आहेत. एकूण बारा स्तंभांवर मंडपाचे घुमटाकार छत पेललेले आहे. या छताच्या उत्तरोत्तर लहान होत जाणाऱ्या वर्तुळाकार भागांमध्ये ठरावीक अंतरावर नर्तकांच्या आणि वादकांच्या मूर्ती आहेत. मंडपाच्या मुख्य स्तंभांवर खांबाच्या चारी बाजूंवर ठरावीक पातळीत असणाऱ्या पट्ट्यांवर आकृतीशिल्पे आहेत. स्तंभावर कीचकहस्त आहेत. अर्धस्तंभ आणि चतुर्थकस्तंभ तुलनेने साधे असून त्यावर नागशीर्षहस्त आहेत. अंतराळाला आयताकृती छत असून त्यात मधोमध छोटा घुमट आहे. अंतराळाच्या मागे चौरसाकृती गर्भगृह असून त्यात मागील बाजूस मूर्तीकरिता पीठ आहे.\n\nमंदिराचे बाह्यांग साधे आहे. खाली पीठांचे तीन थर आहेत. सर्वात वरच्या थरावर चौकटची नक्षी आहे. त्यावर कलश आणि मंची आहे. गर्भगृहाच्या बाहेरील तीन भद्रांवर तीन देवकोष्ठे आहेत.\n\nया मंदिराला ४ मार्च, इ.स. १९०९ रोजी राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित करण्यात आले.\n\nमहाराष्ट्राच्या गॅझेटमधील मजकूर\n\nवर्ग:अहमदनगर जिल्हा\n\nवर्ग:हिंदू मंदिरे वर्ग:महाराष्ट्रातील तीर्थक्षेत्रे वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टाहाकरी हे अहमदनगर जिल्ह्याच्या अकोले तालुक्यातील एक गाव आहे.","translated_text":"Tahkari is a village in Akole Taluk of Ahmednagar district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे पुरातन हेमाडपंती स्थापत्यशैलीतील एक जगदंबा मंदिर आहे.","translated_text":"There is a world-famous temple in the style of ancient Hemadpunty architecture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मंदिराच्या दगडींवर कलात्मक शैलीत स्त्रियांच्या कोरीव मू्र्ती आहेत.","translated_text":"The stones of this temple are carved with sculptures of women in artistic style.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मंदिराची रचना","translated_text":"The structure of the temple","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मंदिर भूमिज प्रकारचे असून त्याचा तलविन्यास सप्तरथ प्रकारचा आहे.","translated_text":"This temple is of land type and its foundation is of Saptharath type.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{स्रोत पुस्तक | लेखक = हेन्री कझिन्स | title = मेडिईव्हल टेम्पल्स ऑफ दि दख्खन | प्रकाशक = कॉस्मो पब्लिकेशन्स | वर्ष = इ.स. १९१३ | भाषा = इंग्लिश}}","char_index":66,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मंदिर उत्तराभिम��ख आहे.","translated_text":"This temple is facing north.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुखमंडप, त्यामागे दोन बाजूस एक एक अंतराळयुक्त उपगर्भगृह असलेला मंडप, त्यामागे अंतराळ व मुख्य गर्भगृह अशी या मंदिराची रचना आहे.","translated_text":"The temple is constructed as a mansion with a spaceed sub-temple on two sides, with a spaceed sub-temple on the back and the main sub-temple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुखमंडपाला वामनभिंत असून त्यावर प्रत्येक बाजूस पाच वामनस्तंभ आहेत.","translated_text":"The façade has five left columns on each side.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याबरोबरच पुढे दोन आणि मागे दोन असे एकूण चार मुख्य स्तंभ आहेत.","translated_text":"In addition, there are four main pillars: two in front and two in back.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकूण बारा स्तंभांवर मंडपाचे घुमटाकार छत पेललेले आहे.","translated_text":"A total of twelve pillars have a domed roof.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या छताच्या उत्तरोत्तर लहान होत जाणाऱ्या वर्तुळाकार भागांमध्ये ठरावीक अंतरावर नर्तकांच्या आणि वादकांच्या मूर्ती आहेत.","translated_text":"There are sculptures of dancers and dancers at a certain distance in the circular sections of the ceiling, which are getting smaller and smaller.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मंडपाच्या मुख्य स्तंभांवर खांबाच्या चारी बाजूंवर ठरावीक पातळीत असणाऱ्या पट्ट्यांवर आकृतीशिल्पे आहेत.","translated_text":"The main pillars of the temple are carved with patterns on the four sides of the pillar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्तंभावर कीचकहस्त आहेत.","translated_text":"Columns are rodents.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अर्धस्तंभ आणि चतुर्थकस्तंभ तुलनेने साधे असून त्यावर नागशीर्षहस्त आहेत.","translated_text":"The semicolon and the fourth column are relatively simple and have dragon heads.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतराळाला आयताकृती छत असून त्यात मधोमध छोटा घुमट आहे.","translated_text":"The space has a rectangular roof with a small dome in the middle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतराळाच्या मागे चौरसाकृती गर्भगृह असून त्यात मागील बाजूस मूर्तीकरिता पीठ आहे.","translated_text":"Behind the space is a square vault with flour for sculpture on the back.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मंदिराचे बाह्यांग साधे आहे.","translated_text":"The exterior of the temple is simple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खाली पीठांचे तीन थर आहेत.","translated_text":"Below are three layers of salt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वात वरच्या थरावर चौकटची नक्षी आहे.","translated_text":"On the top layer is a frame carving.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावर कलश आणि मंची आहे.","translated_text":"It's got a cliché and a stage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गर्भगृहाच्या बाहेरील तीन भद्रांवर तीन देवकोष्ठे आहेत.","translated_text":"There are three temples on the outside of the cervix.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"राष्ट्रीय संरक्षित स्मार���","translated_text":"National Protected Monument","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या मंदिराला ४ मार्च, इ.स.","translated_text":"The temple was consecrated on March 4, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०९ रोजी राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित करण्यात आले.","translated_text":"It was declared a National Protected Monument in 1909.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Triple%20Shrined%20temple%20of%20Bhavani%20%E2%80%93%20Tahakri.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, औरंगाबाद सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=नोटिफिकेशन ऑफ सेंट्रली प्रोटेक्टेड मॉन्युमेन्ट्स इन इंडिया | ॲक्सेसदिनांक=२२ जुलै, इ.स. २०१३ }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}","char_index":61,"name":null,"url":"http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Triple%20Shrined%20temple%20of%20Bhavani%20%E2%80%93%20Tahakri.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:56.284534-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्राच्या गॅझेटमधील मजकूर","translated_text":"The text in the Maharashtra Gazette","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अहमदनगर जिल्हा","translated_text":"Class: Ahmednagar district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू मंदिरे वर्ग:महाराष्ट्रातील तीर्थक्षेत्रे वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके","translated_text":"Class: Hindu temples class: Maharashtra shrines class: National protected monuments in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"हे मंदिर भूमिज प्रकारचे असून त्याचा तलविन्यास सप्तरथ प्रकारचा आहे.","translated_text":"This temple is of land type and its foundation is of Saptharath type.","citations":[{"content":"{{स्रोत पुस्तक | लेखक = हेन्री कझिन्स | title = मेडिईव्हल टेम्पल्स ऑफ दि दख्खन | प्रकाशक = कॉस्मो पब्लिकेशन्स | वर्ष = इ.स. १९१३ | भाषा = इंग्लिश}}","char_index":66,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"या मंदिराला ४ मार्च, इ.स. १९०९ रोजी राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित करण्यात आले.","translated_text":"The temple was consecrated on March 4, C.E. It was declared a National Protected Monument in 1909.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Triple%20Shrined%20temple%20of%20Bhavani%20%E2%80%93%20Tahakri.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, औरंगाबाद सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=नोटिफिकेशन ऑफ सेंट्रली प्रोटेक्टेड मॉन्युमेन्ट्स इन इंडिया | ॲक्सेसदिनांक=२२ जुलै, इ.स. २०१३ }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}","char_index":87,"name":null,"url":"http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Triple%20Shrined%20temple%20of%20Bhavani%20%E2%80%93%20Tahakri.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:56.284534-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"कोतुळ","wikicode":"{{माहितीचौकट भारतीय शहर\n| नाव\t\t\t= कोतुळ \n| जिल्हा_नाव\t\t= [[अहमदनगर जिल्हा]]\n| राज्य_नाव\t\t= महाराष्ट्र\n| लोकसंख्या\t\t= \n| जनगणना_वर्ष\t\t= \n| क्षेत्रफळ\t\t\t= \n| दूरध्वनी_कोड\t\t= ०२४२४\n| पोस्टल_कोड\t\t= ४२२६१०\n| आरटीओ_कोड\t\t= महा १७\n| निर्वाचित_प्रमुख_नाव\t\t= \n| निर्वाचित_पद_नाव\t\t= \n| प्रशासकीय_प्रमुख_नाव\t= \n| प्रशासकीय_पद_नाव\t\t= \n| संकेतस्थळ_लिंक\t\t= \n}}\nकोतुळ हे गाव [[अहमदनगर जिल्हा]]त [[अकोले तालुका]]त मुळा नदी किनारी आहे. ह्या गावचे पूर्वीचे नाव कुंतलपूर होते, जी चंद्रहास राजाची राजधानी होती.येथे कोतुळेश्वर नावाचे महादेवाचे मंदिर आहे.\n\nकोतुळ जवळ फोकसंडी हे गाव आहे. हे गाव चारही बाजूंनी उंच पर्वतांनी वेढलेल्या या गावात सूर्योदय इतर ठिकाणांपेक्षा तीन-चार तास उशिरा होतो आणि सूर्यास्त तीन-चार तास लवकर होतो. {{संदर्भ हवा}}थोडक्यात इथला दिवस अवघ्या सहा-आठ तासांचा असतो. अकोले तालुक्यातून कोतुळ, पळसुंदे (भरोबा)माग्रे अबीतिखडीतून एकूण २५ किलोमीटर प्रवासानंतर फोकसंडी गावात पोहोचता येते.\n\n[[वर्ग:अहमदनगर जिल्हा]]\n[[वर्ग:अकोले तालुक्यातील गावे]]\n{{अकोले तालुका}}","hash":"2c00d394e51ac7443f31f792896070924f87214fc2d23b73d5e20c7c44ccac69","last_revision":"2012-07-05T15:00:54Z","first_revision":"2011-03-15T09:24:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.595516","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कोतुळ हे गाव अहमदनगर जिल्हात अकोले तालुकात मुळा नदी किनारी आहे. ह्या गावचे पूर्वीचे नाव कुंतलपूर होते, जी चंद्रहास राजाची राजधानी होती.येथे कोतुळेश्वर नावाचे महादेवाचे मंदिर आहे.\n\nकोतुळ जवळ फोकसंडी हे गाव आहे. हे गाव चारही बाजूंनी उंच पर्वतांनी वेढलेल्या या गावात सूर्योदय इतर ठिकाणांपेक्षा तीन-चार तास उशिरा होतो आणि सूर्यास्त तीन-चार तास लवकर होतो. थोडक्यात इथला दिवस अवघ्या सहा-आठ तासांचा असतो. अकोले तालुक्यातून कोतुळ, पळसुंदे (भरोबा)माग्रे अबीतिखडीतून एकूण २५ किलोमीटर प्रवासानंतर फोकसंडी गावात पोहोचता येते.\n\nवर्ग:अहमदनगर जिल्हा वर्ग:अकोले तालुक्यातील गावे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट भारतीय शहर\n| नाव\t\t\t= कोतुळ \n| जिल्हा_नाव\t\t= [[अहमदनगर जिल्हा]]\n| राज्य_नाव\t\t= महाराष्ट्र\n| लोकसंख��या\t\t= \n| जनगणना_वर्ष\t\t= \n| क्षेत्रफळ\t\t\t= \n| दूरध्वनी_कोड\t\t= ०२४२४\n| पोस्टल_कोड\t\t= ४२२६१०\n| आरटीओ_कोड\t\t= महा १७\n| निर्वाचित_प्रमुख_नाव\t\t= \n| निर्वाचित_पद_नाव\t\t= \n| प्रशासकीय_प्रमुख_नाव\t= \n| प्रशासकीय_पद_नाव\t\t= \n| संकेतस्थळ_लिंक\t\t= \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोतुळ हे गाव अहमदनगर जिल्हात अकोले तालुकात मुळा नदी किनारी आहे.","translated_text":"Kotul is a village on the banks of Mula River in Akole Taluk in Ahmednagar district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या गावचे पूर्वीचे नाव कुंतलपूर होते, जी चंद्रहास राजाची राजधानी होती.येथे कोतुळेश्वर नावाचे महादेवाचे मंदिर आहे.","translated_text":"The former name of this village was Kunthalpur, which was the capital of King Chandrahas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोतुळ जवळ फोकसंडी हे गाव आहे.","translated_text":"Located near Kotul is the village of Foksandi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे गाव चारही बाजूंनी उंच पर्वतांनी वेढलेल्या या गावात सूर्योदय इतर ठिकाणांपेक्षा तीन-चार तास उशिरा होतो आणि सूर्यास्त तीन-चार तास लवकर होतो.","translated_text":"The village is surrounded by high mountains on all four sides and the sun rises three to four hours later and sets three to four hours earlier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"थोडक्यात इथला दिवस अवघ्या सहा-आठ तासांचा असतो.","translated_text":"In short, the day here is only six to eight hours.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अकोले तालुक्यातून कोतुळ, पळसुंदे (भरोबा)माग्रे अबीतिखडीतून एकूण २५ किलोमीटर प्रवासानंतर फोकसंडी गावात पोहोचता येते.","translated_text":"From Akole Taluk, Kotul, Palsundhe (Bharoba) to Magra Abiti Khadi, a total of 25 kilometers can be travelled to the village of Foksandi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अहमदनगर जिल्हा वर्ग:अकोले तालुक्यातील गावे","translated_text":"Class: Ahmednagar District Class: Villages in Akole Taluk","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"समशेरपुर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[समशेरपूर]]","hash":"b14dccc7590d607dadb53d39e730af7544541f505413556d6858ab4ec03c19e1","last_revision":"2022-12-20T12:31:06Z","first_revision":"2011-03-15T09:26:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.656040","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन समशेरपूर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन समशेरपूर","translated_text":"Redirection of Samsherpur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वायूधारित वीजनिर्मिती प्रकल्प","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[वायुधारित वीजनिर्मिती प्रकल्प]]","hash":"63af76c04379825da87e89944d9e4f950729409d9d10082ee3a790b975c96bf0","last_revision":"2011-03-15T15:03:48Z","first_revision":"2011-03-15T15:03:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.716922","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन वायुधारित वीजनिर्मिती प्रकल्प\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन वायुधारित वीजनिर्मिती प्रकल्प","translated_text":"Redirection of wind power generation projects","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"फुकुशिमा-शी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फुकुशिमा]]","hash":"256d89f5e9b0a773600fe3bca5f8c9cc5d0d3df89bd75560404f04b32a2358e7","last_revision":"2011-03-15T15:56:20Z","first_revision":"2011-03-15T15:56:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.780576","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फुकुशिमा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फुकुशिमा","translated_text":"Redirected to Fukushima","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"फुकुशिमा दायची अणुऊर्जा प्रकल्प","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फुकुशिमा १ अणुऊर्जा प्रकल्प]]","hash":"57b7a03bd9487afd22db9a960eea7f73d96c7f70debb4635e5fd71e78e76fd8d","last_revision":"2011-03-15T16:19:27Z","first_revision":"2011-03-15T16:19:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.837010","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फुकुशिमा १ अणुऊर्जा प्रकल्प\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फुकुशिमा १ अणुऊर्जा प्रकल्प","translated_text":"Redirection of Fukushima 1 nuclear power plant","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"२००२ कॉमनवेल्थ खेळ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[२००२ राष्ट्रकुल खेळ]]","hash":"dc13aa79862301e8d4f229fa12188802ed82bad6413bf98e5b7bb6d2447c9ac5","last_revision":"2011-03-15T21:43:11Z","first_revision":"2011-03-15T21:43:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.892676","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन २००२ राष्ट्रकुल खेळ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन २००२ राष्ट्रकुल खेळ","translated_text":"Redirection of the 2002 Commonwealth Games","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२००२ राष्ट्रकुल खेळ","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:राष्ट्रकुल खेळ]]","hash":"bbd9ce0b0bb7a7335e57d2e19594ecdbe626e890a9cf916a8b7150e7964c7493","last_revision":"2011-03-15T21:44:08Z","first_revision":"2011-03-15T21:44:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:45.959069","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:राष्ट्रकुल खेळ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:राष्ट्रकुल खेळ","translated_text":"Category:Commonwealth games","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"२००२ कॉमनवेल्थ खेळातील नेमबाजी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[२००२ राष्ट्रकुल खेळांतील नेमबाजी]]","hash":"0413d150fb8c715b0988860e44402010143cfd074f130abd10d62dcc4d304ef9","last_revision":"2011-03-15T21:44:35Z","first_revision":"2011-03-15T21:44:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.019591","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन २००२ राष्ट्रकुल खेळांतील नेमबाजी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन २००२ राष्ट्रकुल खेळांतील नेमबाजी","translated_text":"Redirection 2002 Commonwealth Games shooting","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:अवजारे","wikicode":"अवजारे\n\n[[वर्ग:प्रकारानुसार तंत्रज्ञान]]","hash":"4223cb855798153b9afec8519b486a38896abc6c12dae3fd76d26ce134dbbcb9","last_revision":"2017-01-14T04:59:35Z","first_revision":"2011-03-15T23:39:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.075366","cross_lingual_links":{"als":"Kategorie:Wärkzüüg","an":"Categoría:Ferramientas","ar":"تصنيف:أدوات","ary":"تصنيف:دوزان","arz":"تصنيف:ادوات","as":"শ্ৰেণী:সঁজুলি","az":"Kateqoriya:Alətlər","azb":"بؤلمه:آلتلر","ba":"Категория:Ҡоралдар","bar":"Kategorie:Werkzeug","bbc":"Horong:Ulaula","be":"Катэгорыя:Інструменты","be-x-old":"Катэгорыя:Прылады","bg":"Категория:Инструменти","bh":"श्रेणी:औजार","blk":"ကဏ္ဍ:ကိရိယာႏ","bn":"বিষয়শ্রেণী:সরঞ্জাম","bs":"Kategorija:Alati","ca":"Categoria:Eines","cdo":"分類:Gă-sĭ-huă","ce":"Категори:Белхан гӀирсаш","chr":"Category:ᏗᎬᎳᏂᏓᏍᏗ","ckb":"پۆل:ئامرازەکان","cs":"Kategorie:Nástroje","csb":"Kategòrëjô:Nôrzãdła","cv":"Категори:Инструментсем","da":"Kategori:Værktøj","de":"Kategorie:Werkzeug","dsb":"Kategorija:Instrumenty","el":"Κατηγορία:Εργαλεία","en":"Category:Tools","eo":"Kategorio:Iloj","es":"Categoría:Herramientas","et":"Kategooria:Tööriistad","eu":"Kategoria:Tresnak","fa":"رده:ابزارها","fi":"Luokka:Työkalut","fj":"Category:Iyaya","fo":"Bólkur:Amboð","fr":"Catégorie:Outil","frp":"Catègorie:Eûti","frr":"Kategorie:Werktjüch","fy":"Kategory:Ark","ga":"Catagóir:Uirlisí","gd":"Roinn-seòrsa:Acfhainn","gl":"Categoría:Ferramentas","glk":"جرگه:أبزارؤن","gu":"શ્રેણી:સાધનો","gv":"Ronney:Greieyn","hak":"分類:Hi-khí","he":"קטגוריה:כלים","hi":"श्रेणी:औज़ार","hsb":"Kategorija:Nastroje","hu":"Kategória:Szerszámok","hy":"Կատեգորիա:Գործիքներ","id":"Kategori:Alat","ilo":"Kategoria:Ramramit","io":"Kategorio:Utensili","it":"Categoria:Attrezzi","ja":"Category:道具","jv":"Kategori:Alat","ka":"კატეგორია:ინსტრუმენტები","ko":"분류:도구","ku":"Kategorî:Amûr","kw":"Klass:Toulys","la":"Categoria:Instrumenta","lb":"Kategorie:Handwierksgeschier","lt":"Kategorija:Įrankiai","lv":"Kategorija:Darbarīki","mk":"Категорија:Алати","mn":"Ангилал:Багаж","mrj":"Категори:Инструментвлӓ","ms":"Kategori:Alat","my":"ကဏ္ဍ:ကိရိယာ","nds":"Kategorie:Warktüüch","nds-nl":"Kategorie:Raaive","nl":"Categorie:Gereedschap","nn":"Kategori:Verktøy","nb":"Kategori:Verktøy","olo":"Kategourii:Brujat","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸੰਦ","pdc":"Abdeeling:Gscharr","pl":"Kategoria:Narzędzia","pnb":"گٹھ:سَند","pt":"Categoria:Ferramentas","ro":"Categorie:Unelte","roa-rup":"Categorie:Hâlăți","ru":"Категория:Инструменты","rue":"Катеґорія:Инштрументы","sah":"Категория:Сэптэр","scn":"Catigurìa:Utènzili","sco":"Category:Tuils","se":"Kategoriija:Reaiddut","si":"ප්‍රවර්ගය:ආයුධ","simple":"Category:Tools","sk":"Kategória:Nástroje","sl":"Kategorija:Orodja","sq":"Kategoria:Vegla","sr":"Категорија:Алати","sv":"Kategori:Verktyg","szl":"Kategoryjo:Norzyńdźa","ta":"பகுப்பு:கருவிகள்","te":"వర్గం:పనిముట్లు","tg":"Гурӯҳ:Абзорҳо","th":"หมวดหมู่:เครื่องมือ","tl":"Kategorya:Gamit","to":"Category:Meʻangāue","tr":"Kategori:Aletler","tt":"Төркем:Кораллар","uk":"Категорія:Інструменти","ur":"زمرہ:اوزار","uz":"Turkum:Asboblar","vec":"Categoria:Instrumenti","vep":"Kategorii:Instrumentad","vi":"Thể loại:Dụng cụ","vls":"Categorie:Alloam","wa":"Categoreye:Usteyes","wuu":"Category:工具","xh":"Uluhlu:Izixhobo","yi":"קאַטעגאָריע:ווערקצייג","za":"分类:Hongdawz","zh":"Category:工具","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Ke-si","zh-yue":"Category:架生"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.602589","text":"अवजारे\n\nवर्ग:प्रकारानुसार तंत्रज्ञान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अवजारे","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:प्रकारानुसार तंत्रज्ञान","translated_text":"Category:Technology by type","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"दयामरण","wikicode":"'''दयामरण''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Euthanasia'', ''युथेनेशिया'' ;) ही संज्ञा एखाद्या रुग्णाला असाध्य आजारातून उद्भवणाऱ्या शारीरिक वेदना टाळण्याच्या दयाळू हेतूने दिलेल्या मृत्यूसाठी वापरली जाते. कायद्याच्या दृष्टीने जर अशा आजारी व्यक्तीची देखभाल होत नसेल तरच दयामरण दिले जाऊ शकते. जगात सर्वप्रथम [[नेदरलॅंड]] या देशाने हा कायदा पास केला.\n\n== देशानुसार कायदेशीर तरतुदी ==\n[[चित्र:Euthanasia and the Legality.png|thumb|right|350px|दयामरणासाठी कायदेशीर तरतुदी असलेले जगभरातील देश]]\n=== भारत ===\n* रुग्ण ठरावीक काळापासून पासून डॉक्टरच्या सानिध्यात असायला हवा.\n* रुग्णाला कमालीच्या वेदना किंवा त्याच्या बरे होण्याची पुसटशी देखील शक्यता नसावी.\n* रुग्णाची कळकळीची विनंती आणि सहकारी वैद्य या मुद्द्यावर सहमत असायला हवेत.\n* पंचाच्या समक्ष हे कार्य करता येऊ शकते.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[इच्छामरण]]\n* [[समाधी]]\n* [[आत्महत्या]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://finalwishthefilm.com/ | title = सुखांत या दयामरणावरील मराठी चित्रपटाचे संस्थळ | भाषा = इंग्लिश | access-date = 2011-03-16 | archive-date = 2011-02-03 | archive-url = https://web.archive.org/web/20110203041232/http://finalwishthefilm.com/ | url-status = dead }}\n\n\n[[वर्ग:मृत्यू]]\n[[वर्ग:वैद्यकशास्त्र]]\n[[वर्ग:तत्त्वज्ञान]]\n[[वर्ग:विकिप्रकल्प वैद्यकशास्त्र]]","hash":"ddb777477de84b2eb99919d9f2affcd013c6a9fa150b5f37e724c3a17a09a817","last_revision":"2023-09-22T20:45:39Z","first_revision":"2011-03-16T01:24:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.136898","cross_lingual_links":{"af":"Genadedood","anp":"इच्छा मृत्यु या यूथेनेज़िया","ar":"موت رحيم","ast":"Eutanasia","az":"Evtanaziya","be":"Эўтаназія","be-x-old":"Эўтаназія","bg":"Евтаназия","bn":"ইচ্ছামৃত্যু","bs":"Eutanazija","ca":"Eutanàsia","cs":"Eutanazie","cv":"Эвтанази","cy":"Ewthanasia","da":"Aktiv dødshjælp","de":"Euthanasie","diq":"Otanaziye","el":"Ευθανασία","en":"Euthanasia","eo":"Eŭtanazio","es":"Eutanasia","et":"Eutanaasia","eu":"Eutanasia","fa":"اتانازی","fi":"Eutanasia","fo":"Aktiv deyðshjálp","fr":"Euthanasie","fy":"Eutanasy","ga":"Eotanáis","gl":"Eutanasia","gv":"Myghin-varroo","ha":"Euthanasia","he":"המתת חסד","hi":"इच्छा-मृत्यु","hr":"Eutanazija","hu":"Eutanázia","hy":"Էֆթանազիա","id":"Eutanasia","is":"Dánaraðstoð","it":"Eutanasia","ja":"安楽死","jam":"Yuutanieja","jv":"Eutanasia","ka":"ევთანაზია","kk":"Эвтаназия","kn":"ದಯಾಮರಣ","ko":"안락사","ky":"Эвтаназия","la":"Euthanasia","lb":"Euthanasie","lij":"Œütanaxîa","lt":"Eutanazija","lv":"Eitanāzija","mk":"Евтаназија","ml":"ദയാവധം","ms":"Eutanasia","nl":"Euthanasie","nb":"Eutanasi","pa":"ਸੁਖੈਨ ਮੌਤ","pl":"Eutanazja","pt":"Eutanásia","ro":"Eutanasie","ru":"Эвтаназия","sh":"Eutanazija","simple":"Euthanasia","sk":"Eutanázia","sl":"Evtanazija","sq":"Euthanasia","sr":"Еутаназија","sv":"Dödshjälp","ta":"வதையா இறப்பு","te":"కారుణ్య మరణం","th":"การุณยฆาต","tk":"Ewtanaziýa","tl":"Eutanasya","tr":"Ötanazi","uk":"Евтаназія","ur":"موت راحت","uz":"Evtanaziya","vi":"An tử","vls":"Euthanasie","wuu":"安乐死","zh":"安乐死","zh-classical":"安樂死","zh-min-nan":"An-lo̍k-sí","zh-yue":"安樂死"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.602589","text":"दयामरण (इंग्लिश: Euthanasia, युथेनेशिया ;) ही संज्ञा एखाद्या रुग्णाला असाध्य आजारातून उद्भवणाऱ्या शारीरिक वेदना टाळण्याच्या दयाळू हेतूने दिलेल्या मृत्यूसाठी वापरली जाते. कायद्याच्या दृष्टीने जर अशा आजारी व्यक्तीची देखभाल होत नसेल तरच दयामरण दिले जाऊ शकते. जगात सर्वप्रथम नेदरलॅंड या देशाने हा कायदा पास केला.\n\nरुग्ण ठरावीक काळापासून पासून डॉक्टरच्या सानिध्यात असायला हवा. रुग्णाला कमालीच्या वेदना किंवा त्याच्या बरे होण्याची पुसटशी देखील शक्यता नसावी. रुग्णाची कळकळीची विनंती आणि सहकारी वैद्य या मुद्द्यावर सहमत असायला हवेत. पंचाच्या समक्ष हे कार्य करता येऊ शकते.\n\nइच्छामरण समाधी आत्महत्या\n\nवर्ग:मृत्यू वर्ग:वैद्यकशास्त्र वर्ग:तत्त्वज्ञान वर्ग:विकिप्रकल्प वैद्यकशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दयामरण (इंग्लिश: Euthanasia, युथेनेशिया ;)","translated_text":"Euthanasia, also known as Euthanasia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही संज्ञा एखाद्या रुग्णाला असाध्य आजारातून उद्भवणाऱ्या शारीरिक वेदना टाळण्याच्या दयाळू हेतूने दिलेल्या मृत्यूसाठी वापरली जाते.","translated_text":"The term is used to refer to a kindly death given to a patient to prevent physical pain caused by an incurable disease.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कायद्याच्या दृष्टीने जर अशा आजारी व्यक्तीची देखभाल होत नसेल तरच दयामरण दिले जाऊ शकते.","translated_text":"According to the law, mercy can only be granted if the sick person is not being cared for.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जगात सर्वप्रथम नेदरलॅंड या देशाने हा कायदा पास केला.","translated_text":"The first country in the world to pass this law was the Netherlands.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"देशानुसार कायदेशीर तरतुदी","translated_text":"Legal provisions by country","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"भारत","translated_text":"India","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रुग्ण ठरावीक काळापासून पासून डॉक्टरच्या सानिध्यात असायला हवा.","translated_text":"The patient should be in the doctor's care for a certain period of time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रुग्णाला कमालीच्या वेदना किंवा त्याच्या बरे होण्याची पुसटशी देखील शक्यता नसावी.","translated_text":"The patient should not have any chance of healing from the pain of the abdomen or confirmation of his recovery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रुग्णाची कळकळीची विनंती आणि सहकारी वैद्य या मुद्द्यावर सहमत असायला हवेत.","translated_text":"The patient's request for warmth and the associate physician must agree on the matter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंचाच्या समक्ष हे कार्य करता येऊ शकते.","translated_text":"This can be done in front of the Panchayat.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इच्छामरण समाधी आत्महत्या","translated_text":"He died by suicide.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मृत्यू वर्ग:वैद्यकशास्त्र वर्ग:तत्त्वज्ञान वर्ग:विकिप्रकल्प वैद्यकशास्त्र","translated_text":"Class:Death class:Medicine class:Philosophy class:Wikiproject Medicine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"इच्छामरण","wikicode":"{{विस्तार}}\nस्वतःची जीवन संपवण्याची इच्छा असल्याने येणारे मरण याला '''इच्छामरण''' म्हणतात. इच्छामरण व [[दयामरण]] या मध्ये गल्लत होऊ शकते. [[दयामरण]] यामध्ये दया येऊन मृत्यू दिला जातो. तसेच पण इच्छामरण आणि [[आत्महत्या]] आणि [[समाधी]] यातही फरक आहे, \n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[दयामरण]]\n* [[समाधी]]\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://mr.upakram.org/node/828 आजचा सुधारक नोव्हेंबर २००७ संबंधित चर्चा]\n* [http://www.erasik.com/books/MARATHI/information/%E0%A4%87%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%A3%20%28%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%A4%29/55479/ इच्छामरण या विषयावरील मराठीत साकेत प्रकाशनाची कादंबरी]\n* [http://marathi.aarogya.com/%E0%A4%87%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%A3/blog आरोग्य.कॉम येथील इच्छामरण हा लेख] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110305173008/http://marathi.aarogya.com/%E0%A4%87%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%A3/blog |date=2011-03-05 }}\n\n[[वर्ग:मृत्यू]]\n[[वर्ग:वैद्यकशास्त्र]]\n[[वर्ग:तत्त्वज्ञान]]","hash":"0bee1a5abe641d95ff7be13def10ef9045ed821d5c5ca07fbe2fe72f6ff1d67d","last_revision":"2023-09-22T20:26:42Z","first_revision":"2011-03-16T01:41:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.195005","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"स्वतःची जीवन संपवण्याची इच्छा असल्याने येणारे मरण याला इच्छामरण म्हणतात. इच्छामरण व दयामरण या मध्ये गल्लत होऊ शकते. दयामरण यामध्ये दया येऊन मृत्यू दिला जातो. तसेच पण इच्छामरण आणि आत्महत्या आणि समाधी यातही फरक आहे,\n\nदयामरण समाधी\n\nआजचा सुधारक नोव्हेंबर २००७ संबंधित चर्चा इच्छामरण या विषयावरील मराठीत साकेत प्रकाशनाची कादंबरी आरोग्य.कॉम येथील इच्छामरण हा लेख\n\nवर्ग:मृत्यू वर्ग:वैद्यकशास्त्र वर्ग:तत्त्वज्ञान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्वतःची जीवन संपवण्याची इच्छा असल्याने येणारे मरण याला इच्छामरण म्हणतात.","translated_text":"The coming death is called the death of the will, because it is the desire to end one's own life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इच्छामरण व दयामरण या मध्ये गल्लत होऊ शकते.","translated_text":"Willingness and mercy can go wrong.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दयामरण यामध्ये दया येऊन मृत्यू दिला जातो.","translated_text":"Mercy is death in mercy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच पण इच्छामरण आणि आत्महत्या आणि समाधी यातही फरक आहे,","translated_text":"But there is also a difference between dying and committing suicide and burial.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दयामरण समाधी","translated_text":"It is a beautiful place.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आजचा सुधारक नोव्हेंबर २००७ संबंधित चर्चा इच्छामरण या विषयावरील मराठीत साकेत प्रकाशनाची कादंबरी आरोग्य.कॉम येथील इच्छामर�� हा लेख","translated_text":"Today's Editor November 2007 This is an article on the topic of wish mortality in Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110305173008/http://marathi.aarogya.com/%E0%A4%87%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%A3/blog |date=2011-03-05 }}","char_index":127,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110305173008/http://marathi.aarogya.com/%E0%A4%87%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%A3/blog","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:02.302703-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मृत्यू वर्ग:वैद्यकशास्त्र वर्ग:तत्त्वज्ञान","translated_text":"class: death class: medicine class: philosophy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"आजचा सुधारक नोव्हेंबर २००७ संबंधित चर्चा इच्छामरण या विषयावरील मराठीत साकेत प्रकाशनाची कादंबरी आरोग्य.कॉम येथील इच्छामरण हा लेख","translated_text":"Today's Editor November 2007 This is an article on the topic of wish mortality in Marathi.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110305173008/http://marathi.aarogya.com/%E0%A4%87%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%A3/blog |date=2011-03-05 }}","char_index":127,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110305173008/http://marathi.aarogya.com/%E0%A4%87%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%A3/blog","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:02.302703-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"गोपिकातनया","wikicode":"#पुर्ननिर्देशन [[मनोरमा श्रीधर रानडे]]","hash":"ed08824ff4e9bf083caa65a0e446bcc2bfa29ef35718b243ef26916f7ef8f379","last_revision":"2011-03-16T02:33:27Z","first_revision":"2011-03-16T02:33:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.247202","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुर्ननिर्देशन मनोरमा श्रीधर रानडे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुर्ननिर्देशन मनोरमा श्रीधर रानडे","translated_text":"Re-directed by Manorama Sridhar Rande","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:५ फेब्रुवारी रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-16T06:15:25Z","first_revision":"2011-03-16T06:15:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.310574","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:४ ऑगस्ट रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-16T06:15:55Z","first_revision":"2011-03-16T06:15:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.375034","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१० फेब्रुवारी रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-16T06:16:04Z","first_revision":"2011-03-16T06:16:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.431696","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१९ ऑगस्ट रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-16T06:22:02Z","first_revision":"2011-03-16T06:22:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.486838","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२८ जानेवारी रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-16T06:25:15Z","first_revision":"2011-03-16T06:25:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.541517","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२८ जुलै रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-16T06:29:28Z","first_revision":"2011-03-16T06:29:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.594457","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चित्र:Amruteshwar1.jpg","wikicode":"taken from\nhttp://www.bl.uk/onlinegallery/onlineex/apac/photocoll/g/019pho000001003u01724000.html\nPainting is 100yrs old Dr.sachin23 ०८:४२, १६ मार्च २०११ (UTC)\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[वर्ग:मंदिर चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded by Dr.sachin23]]","hash":"f8e07f7b1b9eb363b1c5de6bf2954ec61f4c0f52b8f112e956fb4c004b894315","last_revision":"2023-06-01T15:32:44Z","first_revision":"2011-03-16T08:42:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.655658","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"taken from\n\nPainting is 100yrs old Dr.sachin23 ०८:४२, १६ मार्च २०११ (UTC)\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:मंदिर चित्रे Category:Files uploaded by Dr.sachin23\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"taken from","translated_text":"taken from","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Painting is 100yrs old Dr.sachin23 ०८:४२, १६ मार्च २०११ (UTC)","translated_text":"Painting is 100 years old Dr.sachin23 08:42, 16 March 2011 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:मंदिर चित्रे Category:Files uploaded by Dr.sachin23","translated_text":"Category:Files uploaded by Dr.sachin23","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अमृतेश्वर मंदिर (रतनवाडी)","wikicode":"[[चित्र:Amruteshwar1.jpg|350px|right|thumb|अमृतेश्वर मंदिर, रतनवाडीचे १८८० मधील चित्र ]]\n[[चित्र:Ratangad1.jpg|250px|right|thumb|अमृतेश्वर मंदिर, रतनवाडीचे सध्याचे छायाचित्र ]]\n\n[[हेमाडपंती स्थापत्यशैली]]चे पुरातन अमृतेश्वर मंदिर रतनवाडी गावात आहे. हे गाव [[अहमदनगर जिल्हा|अहमदनगर जिल्ह्यातील]] [[अकोले तालुका|अकोले तालुक्यात]] आहे. \n==मंदिराची रचना==\nमंदिराच्या गर्भगृहाला मागच्या बाजूला एक अर्धमंडप आहे. पुढे एक मंडप, अंतराळ व [[गाभारा|गर्भगृह]] असा या मंदिराचा तलविन्यास आहे. {{स्रोत पुस्तक | लेखक = हेन्री कझिन्स | title = मेडिईव्हल टेम्पल्स ऑफ दि दख्खन | प्रकाशक = कॉस्मो पब्लिकेशन्स | वर्ष = इ.स. १९१३ | भाषा = इंग्लिश}}\nमंदिराच्या रचनेत खाली थरयुक्त चौरस तळखडा असून वर नक्षीकामाने सुशोभित असे चौरसाकृती खांब आहेत. या खांबांचा वरचा भाग अष्टकोनी असून त्यावर वर्तुळाकृती आहेत. अगदी वरती कीचकहस्त आहेत. मंडपाचे छत घुमटाकार असून त्यावर ठरावीक अंतर सोडून नर्तक व वादकांच्या तिरप्या प्रतिमा आहेत. मंदिराचे शिखर भूमिज प्रकारचे असून शिखरावर चारही बाजूंनी एक एक अशा चार वेली आहेत.\n\n== राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक ==\nया मंदिराला [[४ मार्च]], [[इ.स. १९०९]] रोजी राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित करण्यात आले.{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Lakshmi%20Narayan%20-%20Pedgaon.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, औरंगाबाद सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=नोटिफिकेशन ऑफ सेंट्रली प्रोटेक्टेड मॉन्युमेन्ट्स इन इंडिया | ॲक्सेसदिनांक=२२ जुलै इ.स. २०१३ }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n\n==संदर्भ==\n\n\n==चित्रदालन==\n\nचित्र:Amruteshwar.jpg|अमृतेश्वर मंदिराची भिंत\nचित्र:Tank in Amruteshwar temple.jpg|अमृतेश्वर मंदिराशेजारील कुंड\n\n\n\n\n[[वर्ग:अहमदनगर जिल्हा]]\n[[वर्ग:हिंदू मंदिरे]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील तीर्थक्षेत्रे]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके]]\n[[वर्ग:अकोला तालुका]]","hash":"cb73fddec6540df652109a4634b4164c3bcd8626265b628989ae287aef01596f","last_revision":"2024-03-01T17:31:31Z","first_revision":"2011-03-16T08:53:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.718962","cross_lingual_links":{"arz":"معبد امروتيشوار","en":"Amruteshwar Temple","ml":"അമൃതേശ്വർ ക്ഷേത്ര��","pnb":"امروتیشور مندر ، رتن واڑی","tt":"Амрутешвар Гыйбадәтханәсе","ur":"امروتیشور مندر ، رتن واڑی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.602589","text":"हेमाडपंती स्थापत्यशैलीचे पुरातन अमृतेश्वर मंदिर रतनवाडी गावात आहे. हे गाव अहमदनगर जिल्ह्यातील अकोले तालुक्यात आहे.\n\nमंदिराच्या गर्भगृहाला मागच्या बाजूला एक अर्धमंडप आहे. पुढे एक मंडप, अंतराळ व गर्भगृह असा या मंदिराचा तलविन्यास आहे. मंदिराच्या रचनेत खाली थरयुक्त चौरस तळखडा असून वर नक्षीकामाने सुशोभित असे चौरसाकृती खांब आहेत. या खांबांचा वरचा भाग अष्टकोनी असून त्यावर वर्तुळाकृती आहेत. अगदी वरती कीचकहस्त आहेत. मंडपाचे छत घुमटाकार असून त्यावर ठरावीक अंतर सोडून नर्तक व वादकांच्या तिरप्या प्रतिमा आहेत. मंदिराचे शिखर भूमिज प्रकारचे असून शिखरावर चारही बाजूंनी एक एक अशा चार वेली आहेत.\n\nया मंदिराला ४ मार्च, इ.स. १९०९ रोजी राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित करण्यात आले.\n\nवर्ग:अहमदनगर जिल्हा वर्ग:हिंदू मंदिरे वर्ग:महाराष्ट्रातील तीर्थक्षेत्रे वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित स्मारके वर्ग:अकोला तालुका\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेमाडपंती स्थापत्यशैलीचे पुरातन अमृतेश्वर मंदिर रतनवाडी गावात आहे.","translated_text":"The ancient Amritswar Temple of Hemadpunty architectural style is located in Ratanwadi village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे गाव अहमदनगर जिल्ह्यातील अकोले तालुक्यात आहे.","translated_text":"The village is located in Akole Taluk of Ahmednagar district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मंदिराची रचना","translated_text":"The structure of the temple","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मंदिराच्या गर्भगृहाला मागच्या बाजूला एक अर्धमंडप आहे.","translated_text":"There is a semicircle at the back of the temple's vault.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे एक मंडप, अंतराळ व गर्भगृह असा या मंदिराचा तलविन्यास आहे.","translated_text":"And the foundation of the temple was a tabernacle, a space, and a tabernacle.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{स्रोत पुस्तक | लेखक = हेन्री कझिन्स | title = मेडिईव्हल टेम्पल्स ऑफ दि दख्खन | प्रकाशक = कॉस्मो पब्लिकेशन्स | वर्ष = इ.स. १९१३ | भाषा = इंग्लिश}}","char_index":61,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"मंदिराच्या रचनेत खाली थरयुक्त चौरस तळखडा असून वर नक्षीकामाने सुशोभित असे चौरसाकृती खांब आहेत.","translated_text":"The structure of the temple has a square foundation with layers at the bottom and square columns decorated with carvings at the top.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या खा���बांचा वरचा भाग अष्टकोनी असून त्यावर वर्तुळाकृती आहेत.","translated_text":"The top of these columns are octagonal and are rounded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अगदी वरती कीचकहस्त आहेत.","translated_text":"There are bugs up there.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मंडपाचे छत घुमटाकार असून त्यावर ठरावीक अंतर सोडून नर्तक व वादकांच्या तिरप्या प्रतिमा आहेत.","translated_text":"The roof of the tabernacle is rounded with triangular images of dancers and dancers apart from a certain distance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मंदिराचे शिखर भूमिज प्रकारचे असून शिखरावर चारही बाजूंनी एक एक अशा चार वेली आहेत.","translated_text":"And the top of the temple was like the top of the hill; and there were four holes on the top of the hill, one on each side.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक","translated_text":"National Protected Monument","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या मंदिराला ४ मार्च, इ.स.","translated_text":"The temple was consecrated on March 4, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०९ रोजी राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित करण्यात आले.","translated_text":"It was declared a National Protected Monument in 1909.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Lakshmi%20Narayan%20-%20Pedgaon.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, औरंगाबाद सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=नोटिफिकेशन ऑफ सेंट्रली प्रोटेक्टेड मॉन्युमेन्ट्स इन इंडिया | ॲक्सेसदिनांक=२२ जुलै इ.स. २०१३ }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}","char_index":61,"name":null,"url":"http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Lakshmi%20Narayan%20-%20Pedgaon.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:05.430943-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"चित्रदालन","translated_text":"Painting","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अहमदनगर जिल्हा वर्ग:हिंदू मंदिरे वर्ग:महाराष्ट्रातील तीर्थक्षेत्रे वर्ग:महाराष्ट्रातील राष्ट्रीय संरक्षित","translated_text":"Class: Ahmednagar district class: Hindu temples class: Maharashtra's shrines class: Maharashtra's national protected areas","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्मारके वर्ग:अकोला तालुका","translated_text":"Monuments class: Akola Taluka","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"मंदिराच्या गर्भगृहाला मागच्या बाजूला एक अर्धमंडप आहे. पुढे एक मंडप, अंतराळ व गर्भगृह असा या मंदिराचा तलविन्यास आहे.","translated_text":"There is a semicircle at the back of the temple's vault. And the foundation of the temple was a tabernacle, a space, and a tabernacle.","citations":[{"content":"{{स्रोत पुस्तक | लेखक = हेन्री कझिन्स | title = मेडिईव्हल टेम्पल्स ऑफ दि दख्खन | प्रकाशक = कॉस्मो पब्लिकेशन्स | वर्ष = इ.स. १९��३ | भाषा = इंग्लिश}}","char_index":115,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"या मंदिराला ४ मार्च, इ.स. १९०९ रोजी राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक म्हणून घोषित करण्यात आले.","translated_text":"The temple was consecrated on March 4, C.E. It was declared a National Protected Monument in 1909.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Lakshmi%20Narayan%20-%20Pedgaon.pdf | प्रकाशक=आर्किऑलॉजिकल सर्व्हे ऑफ इंडिया, औरंगाबाद सर्कल | भाषा=इंग्रजी | title=नोटिफिकेशन ऑफ सेंट्रली प्रोटेक्टेड मॉन्युमेन्ट्स इन इंडिया | ॲक्सेसदिनांक=२२ जुलै इ.स. २०१३ }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}","char_index":87,"name":null,"url":"http://www.asiaurangabad.in/pdf/notification/Ahmednagar/Temple%20of%20Lakshmi%20Narayan%20-%20Pedgaon.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:05.430943-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"२०११ इंडियन प्रीमियर लीग","wikicode":"{{Infobox cricket tournament\n| name = २०११ इंडियन प्रीमियर लीग\n| image = DLF IPL logo.png \n| imagesize = 250px\n| caption = लोगो [[DLF Universal Limited|DLF]] इंडियन प्रीमियर लीग\n| administrator = [[भारतीय क्रिकेट नियामक मंडळ|बीसीसीआय]]\n| cricket format = [[२०-२० सामने|२०-२०]]\n| tournament format = साखळी सामने आणि प्ले ऑफ\n| host = {{flag|भारत}}\n| champions = {{Cr-IPL|chen}}\n| count = \n| participants = १०\n| matches = ७४\n| attendance = \n| player of the series = [[क्रिस गेल]]\n| most runs = क्रिस गेल (६०८)\n| most wickets = [[लसित मलिंगा]] (२८)\n| website = [http://www.iplt20.com/ www.iplt20.com]\n| previous_year = २०१०\n| previous_tournament = २०१० इंडियन प्रीमियर लीग\n}}\n{{भाषांतर}}\n'''२०११ इंडियन प्रीमियर लीग''' [[भारत|भारतात]] खेळली गेलेली ट्वेंटी२० [[क्रिकेट]] स्पर्धा होती.\n==स्वरूप==\nस्पर्धेत एकूण ७४ सामने खेळले गेले. [[२०१० इंडियन प्रीमियर लीग]] स्पर्धेत ६० सामने खेळले गेले होते. एखाद्या सामन्यात दोन्ही संघ समसमान ठरल्यास [[सुपर ओव्हर]]ने निर्णय लावला जाणार होता.\n\nदहा संघांना दोन गटात विभागण्यात आले होते. साखळी फेरीत प्रत्येक संघ १४ सामने खेळला, व त्यात स्वतःच्या गटातील इतर ४ संघांविरुद्ध प्रत्येकी २ सामने तर दुसऱ्या गटातील चार संघाविरुद्ध १ तर उरलेल्या संघांविरुद्ध २ सामने खेळला.\n\nगुण तक्ता:\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! निकाल !! गुण\n|-\n| विजय || २ गुण\n|-\n| अनिर्णित || १ गुण\n|-\n| हार || ० गुण\n|}\n\nप्ले ऑफ मध्ये ४ सामने खेळवल्या जातील:\n* सामना अ, गट फेरीतील संघ १ आणि २.\n* सामना ब, गट फेरीतील संघ ३ आणि ४.\n* सामना क, सामना अ पराभुत संघ आणि सामना ब विजेता\n* अंतिम सामना , विजेता संघ सामन�� अ आणि सामना क.\n\nप्रमुख तीन संघ [[२०११ २०-२० चँपियन्स लीग]] साठी पात्र होतील.{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/content/story/501172.html |title=Chennai to host IPL opening game and final |date=2011-02-16 |publisher=ESPN |work=CricInfo |accessdate=2011-02-17}}\n\n==मैदान==\n
    \n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align:center\"\n|-\n!width=25%| [[चेन्नई]]\n!width=25%| [[मुंबई]]\n!width=25%| [[मोहाली]]\n!width=25%| [[कोलकाता]]\n|-\n| {{Cr-IPL|chen}}\n| {{Cr-IPL|mumb}}\n| {{Cr-IPL|kings}}\n| {{Cr-IPL|kolk}}\n|-\n| [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम]]\n| [[वानखेडे स्टेडियम]]\n| [[पंजाब क्रिकेट असोसिएशन मैदान]]\n| [[इडन गार्डन्स]]\n|-\n| आसनक्षमता: ५०,०००\n| आसनक्षमता: ४५,०००\n| आसनक्षमता: ३०,०००\n| आसनक्षमता: ९०,०००\n|-\n| [[File:M. A. Chidambaram Stadium Challenger Trophy 2006.jpg|150px]]\n| [[File:Wankhede Stadium Feb2011.jpg|150px]] \n| [[File:LightsMohali.png|150px]]\n| [[File:Eden Gardens.jpg|150px]]\n|-\n! [[धर्मशाळा]]\n!rowspan=10 colspan=2|{{location map start |India |float=none |width=475}}\n{{location map marker |India |lat=13.083888 |long=80.27 |label=[[चेन्नई]] |position=right}}\n{{location map marker |India |lat=18.975 |long=72.825833 |label=[[मुंबई]] |position=left}}\n{{location map marker |India |lat=30.78 |long=76.69 |label=[[मोहाली]] |position=right}}\n{{location map marker |India |lat=22.569722 |long=88.369722 |label=[[कोलकाता]] |position=top}}\n{{location map marker |India |lat=12.966666 |long=77.566666 |label=[[बंगळूर]] |position=left}}\n{{location map marker |India |lat=32.2220 |long=76.3172 |label=[[धर्मशाळा]] |position=left}}\n{{location map marker |India |lat=26.9260 |long=75.8235 |label=[[जयपूर]] |position=left}}\n{{location map marker |India |lat=19.03 |long=73.01 |label=[[नवी मुंबई]] |position=right}}\n{{location map marker |India |lat=28.61 |long=77.23 |label=[[दिल्ली]] |position=right}}\n{{location map marker |India |lat=17.40 |long=78.45 |label=[[हैदराबाद]] |position=right}}\n{{location map marker |India |lat=22.72 |long=75.88 |label=[[इंदूर]] |position=bottom}}\n{{location map marker |India |lat=10.00 |long=76.30 |label=[[कोची]] |position=left}}\n! [[बंगळूर]]\n|-\n| {{Cr-IPL|kings}}\n| {{Cr-IPL|bang}}\n|-\n| [[एच.पी.सी.ए. मैदान]]\n| [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]]\n|-\n| आसनक्षमता: २३,०००\n| आसनक्षमता: ४५,०००\n|-\n|\n| [[Image:MChinnaswamy-Stadium.jpg|150px]]\n|-\n! [[हैदराबाद]]\n! [[इंदूर]]\n|-\n| {{Cr-IPL|decc}}\n| {{Cr-IPL|kochi}}\n|-\n| [[राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]]\n| [[होळकर क्रिकेट मैदान]]\n|-\n| आसनक्षमता: ४०,०००\n| आसनक्षमता: ३०,०००\n|-\n| [[File:Uppal stadium.jpg|150px]]\n| [[File:Indore Stadium.jpg|150px]]\n|-\n! [[कोची]]\n! [[जयपूर]]\n! [[नवी मुंबई]]\n! [[दिल्ली]]\n|-\n| {{Cr-IPL|kochi}}\n| {{Cr-IPL|raja}}\n| {{Cr-IPL|pune}}\n| {{Cr-IPL|delhi}}\n|-\n| [[जवाहरलाल नेहरू मैदान, कोची|जवाहरलाल नेहरू मैदान]]\n| [[सवाई मानसिंह स्टेडियम]]\n| [[डी.वाय. पाटील स्टेडियम]]\n| [[फिरोजशाह कोटला मैदान]]\n|-\n| आसनक्षमता: ६०,०००\n| आसनक्षमता: ३०,०००\n| आसनक्षमता: ५५,०००\n| आसनक्षमता: ४८,०००\n|-\n| [[File:Kaloor.jpg|150px]]\n| \n| \n| [[File:Firoze shah.jpg|150px]]\n|}
    \n\n==गुणतालिका==\n{{WebSlice-begin|id=2|title=2011 IPL Points Tally}}\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align:center;border:none;\"\n|-\n!width=\"250\"|संघ\n!width=\"20\"|{{Tooltip | ग | गट}}\n!width=\"20\"|{{Tooltip | सा | Played}}\n!width=\"20\"|{{Tooltip | वि | Won}}\n!width=\"20\"|{{Tooltip | हा | Lost}}\n!width=\"20\"|{{Tooltip | अनि | No result}}\n!width=\"20\"|{{Tooltip | गुण | Points}}\n!width=\"50\"|{{Tooltip | नेरर | Net Run Rate}}\n|- bgcolor=#ccffcc\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|bang}}'''\n| B\n| १४\n| ९\n| ४\n| १\n| १९\n| +०.३२६\n|- bgcolor=#ccffcc\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|chen}}'''\n| B\n| १४\n| ९\n| ५\n| ०\n| १८\n| +०.४४३\n|- bgcolor=#ccffcc\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|mumb}}'''\n| A\n| १४\n| ९\n| ५\n| ०\n| १८\n| +०.०४०\n|- bgcolor=#ccffcc\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|kolk}}'''\n| B\n| १४\n| ८\n| ६\n| ०\n| १६\n| +०.४३३\n|-\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|kings}}'''\n| A\n| १४\n| ७\n| ७\n| ०\n| १४\n| −०.०५१\n|-\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|raja}}'''\n| B\n| १४\n| ६\n| ७\n| १\n| १३\n| −०.६९१\n|-\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|decc}}'''\n| A\n| १४\n| ६\n| ८\n| ०\n| १२\n| +०.२२२\n|-\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|koch}}'''\n| B\n| १४\n| ६\n| ८\n| ०\n| १२\n| −०.२१४\n|-\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|pune}}'''\n| A\n| १४\n| ४\n| ९\n| १\n| ९\n| −०.१३४\n|-\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|delhi}}'''\n| A\n| १४\n| ४\n| ९\n| १\n| ९\n| −०.४४८\n|}\n{{WebSlice-end}}\n:
    (C) = विजेता; (R) = उपविजेता.
    \n:
    ताकः विजेता, उपविजेता संघ तसेच तिसऱ्या प्ले ऑफचा पराजीत संघ [[२०११ २०-२० चँपियन्स लीग]] साठी पात्र होतील.
    \n\n==स्पर्धा प्रगती==\n{| class=\"wikitable\" style=\"border:none\"\n|-\n| style=\"background:white; border:none\" |\n| rowspan=\"12\" style=\"width:5px;; border:none; background:white;\"|\n! colspan=\"14\" | साखळी सामने\n| rowspan=\"12\" style=\"width:5px;; border:none; background:white;\"|\n! colspan=\"3\" | प्ले ऑफ\n|-\n! style=\"width:210px; vertical-align:center;\"| संघ\n! width=25 | १ !! width=25 | २ !! width=25 | ३ !! width=25 | ४ !! width=25 | ५ !! width=25 | ६ !! width=25 | ७ !! width=25 | ८ !! width=25 | ९ !! width=25 | १० !! width=25 | ११ !! width=25 | १२ !! width=25 | १३ !! width=25 | १४ !! width=25 | P !! width=25 | Q2 !! width=25 | अं\n|-\n\n\n\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|chen}}\n| {{won|[[#सामना१|२]]}}\n| {{nom|[[#सामना९|२]]}}\n| {{won|[[#सामना१४|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना१८|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना२५|४]]}}\n| {{won|[[#सामना२९|६]]}}\n| {{won|[[#सामना३१|८]]}}\n| {{won|[[#सामना३९|१०]]}}\n| {{won|[[#सामना४३|१२]]}}\n| {{nom|[[#सामना४८|१२]]}}\n| {{won|[[#सामना५२|१४]]}}\n| {{won|[[#सामना५६|१६]]}}\n| {{won|[[#सामना६४|१८]]}}\n| {{nom|[[#सामना६९|१८]]}}\n| {{won|[[#सामना७१|W]]}}\n|style=\"background:#dcdcdc;\"|\n| {{won|[[#सामना७४|W]]}}\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|decc}}\n| {{nom|[[#सामना२|०]]}}\n| {{nom|[[#सामना६|०]]}}\n| {{won|[[#सामना११|२]]}}\n| {{nom|[[#सामना१५|२]]}}\n| {{won|[[#सामना१९|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना२७|४]]}}\n| {{won|[[#सामना३२|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना३९|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना४२|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना४६|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना५३|६]]}}\n| {{won|[[#सामना५९|८]]}}\n| {{won|[[#सामना६२|१०]]}}\n| {{won|[[#सामना६७|१२]]}}\n| colspan=“3” style=\"background:#dcdcdc;\"|\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|delhi}}\n| {{nom|[[#सामना४|०]]}}\n| {{nom|[[#सामना७|०]]}}\n| {{won|[[#सामना१६|२]]}}\n| {{nom|[[#सामना१९|२]]}}\n| {{won|[[#सामना२६|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना३०|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना३३|४]]}}\n| {{won|[[#सामना३६|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना४१|६]]}}\n| {{won|[[#सामना४६|८]]}}\n| {{nom|[[#सामना४९|८]]}}\n| {{nom|[[#सामना५६|८]]}}\n| {{nom|[[#सामना६०|८]]}}\n| {{no result|[[#सामना६८|९]]}}\n| colspan=“3” style=\"background:#dcdcdc;\"|\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|kings}}\n| {{nom|[[#सामना५|०]]}}\n| {{won|[[#सामना९|२]]}}\n| {{won|[[#सामना१५|४]]}}\n| {{won|[[#सामना२३|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना२६|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना३७|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना४०|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना४७|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना५१|६]]}}\n| {{won|[[#सामना५४|८]]}}\n| {{won|[[#सामना५७|१०]]}}\n| {{won|[[#सामना६०|१२]]}}\n| {{won|[[#सामना६३|१४]]}}\n| {{nom|[[#सामना६७|१४]]}}\n|colspan=“3” style=\"background:#dcdcdc;\"|\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|koch}}\n| {{nom|[[#सामना३|०]]}}\n| {{nom|[[#सामना१०|०]]}}\n| {{won|[[#सामना१३|२]]}}\n| {{won|[[#सामना१८|४]]}}\n| {{won|[[#सामना२२|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना२८|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना३२|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना३६|६]]}}\n| {{won|[[#सामना४१|८]]}}\n| {{won|[[#सामना४५|१०]]}}\n| {{nom|[[#सामना५०|१०]]}}\n| {{nom|[[#सामना५७|१०]]}}\n| {{won|[[#सामना६१|१२]]}}\n| {{nom|[[#सामना६४|१२]]}}\n|colspan=“3” style=\"background:#dcdcdc;\"|\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|kolk}}\n| {{nom|[[#सामना१|०]]}}\n| {{won|[[#सामना६|२]]}}\n| {{won|[[#सामना१२|४]]}}\n| {{won|[[#सामना१७|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना२२|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना२४|६]]}}\n| {{won|[[#सामना३३|८]]}}\n| {{won|[[#सामना३७|१०]]}}\n| {{won|[[#सामना४२|१२]]}}\n| {{nom|[[#सामना४५|१२]]}}\n| {{won|[[#सामना४८|१४]]}}\n| {{nom|[[#सामना५८|१४]]}}\n| {{won|[[#सामना६५|१६]]}}\n| {{nom|[[#सामना७०|१६]]}}\n| {{nom|[[#सामना७२|L]]}}\n|colspan=\"२\" style=\"background:#dcdcdc;\"|\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|mumb}}\n| {{won|[[#सामना४|२]]}}\n| {{won|[[#सामना८|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना१३|४]]}}\n| {{won|[[#सामना२१|६]]}}\n| {{won|[[#सामना२५|८]]}}\n| {{won|[[#सामना२७|१०]]}}\n| {{nom|[[#सामना३४|१०]]}}\n| {{won|[[#सामना४०|१२]]}}\n| {{won|[[#सामना४४|१४]]}}\n| {{won|[[#सामना४९|१६]]}}\n| {{nom|[[#सामना५४|१६]]}}\n| {{nom|[[#सामना५९|१६]]}}\n| {{nom|[[#सामना६६|१६]]}}\n| {{won|[[#सामना७०|१८]]}}\n| {{won|[[#सामना७२|W]]}}\n| {{nom|[[#सामना७३|L]]}}\n| style=\"background:#dcdcdc;\"|\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|pune}}\n| {{won|[[#सामना५|२]]}}\n| {{won|[[#सामना१०|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना१६|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना२१|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना२९|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना३१|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना३५|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना३८|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना४४|४]]}}\n| {{won|[[#सामना५१|६]]}}\n| {{won|[[#सामना५३|८]]}}\n| {{nom|[[#सामना६२|८]]}}\n| {{nom|[[#सामना६५|८]]}}\n| {{no result|[[#सामना६८|९]]}}\n| colspan=“3” style=\"background:#dcdcdc;\"|\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|raja}}\n| {{won|[[#सामना२|२]]}}\n| {{won|[[#सामना७|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना१२|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना१७|४]]}}\n| {{no result|[[#सामना२०|५]]}}\n| {{nom|[[#सामना२३|५]]}}\n| {{won|[[#सामना२८|७]]}}\n| {{won|[[#सामना३४|९]]}}\n| {{won|[[#सामना३८|११]]}}\n| {{nom|[[#सामना४३|११]]}}\n| {{nom|[[#सामना५२|११]]}}\n| {{nom|[[#सामना५५|११]]}}\n| {{nom|[[#सामना६१|११]]}}\n| {{won|[[#सामना६६|१३]]}}\n| colspan=“3” style=\"background:#dcdcdc;\"|\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|bang}}\n| {{won|[[#सामना३|२]]}}\n| {{nom|[[#सामना८|२]]}}\n| {{nom|[[#सामना११|२]]}}\n| {{nom|[[#सामना���४|२]]}}\n| {{no result|[[#सामना२०|३]]}}\n| {{won|[[#सामना२४|५]]}}\n| {{won|[[#सामना३०|७]]}}\n| {{won|[[#सामना३५|९]]}}\n| {{won|[[#सामना४७|११]]}}\n| {{won|[[#सामना५०|१३]]}}\n| {{won|[[#सामना५५|१५]]}}\n| {{won|[[#सामना५८|१७]]}}\n| {{nom|[[#सामना६३|१७]]}}\n| {{won|[[#सामना६९|१९]]}}\n| {{nom|[[#सामना७१|L]]}}\n| {{won|[[#सामना७३|W]]}}\n| {{nom|[[#सामना७४|L]]}}\n|-\n| colspan=\"2\" style=\"background:white; border:none\" |\n| colspan=\"1\" style=\"background:white; border:none\" |\n| colspan=\"14\" style=\"background:white; border:none\" |\n| colspan=\"1\" style=\"background:white; border:none\" |\n| colspan=\"2\" style=\"background:white; border:none\" |\n|- style=\"font-size:75%\"\n| colspan=\"11\" style=\"background:white; border:none; vertical-align:center\" |\n:'''माहिती''': साखळी सामन्याच्या अंति गुण स्थिती\n| colspan=\"3\" {{won|विजय}}\n| colspan=\"3\" {{nom|पराभव}}\n| colspan=\"3\" {{no result}}\n|- style=\"font-size:75%\"\n| colspan=\"11\" style=\"background:white; border:none; vertical-align:top\" |\n:'''माहिती''': सामन्याची माहिती पाहण्यासाठी गुणांवर क्लिक करा.\n| colspan=\"9\" style=\"background:#dcdcdc; text-align:center; vertical-align:center\" | संघ साखळी सामन्यात बाद.\n|}\n\n==निकाल==\n===गट फेरी===\n{{WebSlice-begin|id=1|title=2011 IPL Match Summary}}\n{| style=\"padding:none;\"\n| colspan=\"3\" |\n{| class=\"wikitable\" style=\"font-size:100%; text-align:left;\"\n|-\n!style=\"text-align:center\" colspan=\"2\"| \n!width=60|{{Iplteamflag|chen}} [[{{iplname|Chennai Super Kings}}|CSK]]\n!width=60|{{Iplteamflag|decc}} [[{{iplname|Deccan Chargers}}|DC]]\n!width=60|{{Iplteamflag|delhi}} [[{{iplname|Delhi Daredevils}}|DD]]\n!width=60|{{Iplteamflag|kings}} [[{{iplname|Kings XI Punjab}}|KXIP]]\n!width=60|{{Iplteamflag|kochi}} [[{{iplname|Kochi Tuskers Kerala}}|KTK]]\n!width=60|{{Iplteamflag|kolk}} [[{{iplname|Kolkata Knight Riders}}|KKR]]\n!width=60|{{Iplteamflag|mumb}} [[{{iplname|Mumbai Indians}}|MI]]\n!width=60|{{Iplteamflag|pune}} [[{{iplname|Pune Warriors}}|PW]]\n!width=60|{{Iplteamflag|raja}} [[{{iplname|Rajasthan Royals}}|RR]]\n!width=60|{{Iplteamflag|bang}} [[{{iplname|Royal Challengers Bangalore}}|RCB]]\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|chen}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Chennai Super Kings}}]]\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home | match = ३९ | margin = १९ धावा| team = चेन्नई}}\n | {{IPL Result | winner = home | match = ५६ | margin = १८ धावा| team = चेन्नई}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home | match = ६४ | margin = ११ धावा| team = चेन्नई}}\n | {{IPL Result | winner = home | match = १ | margin = २ धावा| team = चेन्नई}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = २९ | margin = २५ धावा| team = चेन्नई}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ४३ | margin = ८ गडी| team = चेन्नई}}\n | {{IPL Result | winner = home | match = १४ | margin = २१ धावा| team = चेन्नई}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|decc}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Deccan Chargers}}]]\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ४६ | margin = ४ गडी| team = दिल्ली}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = १५ | margin = ८ गडी| team = पंजाब}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ४२ | margin = २० धावा | team = कोलकाता}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = २७ | margin = ३७ धावा| team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ५३ | margin = ६ गडी| team = पुणे}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = २ | margin = ८ गडी| team = राजस्थान}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ११ | margin = ३३ धावा| team = डेक्कन}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|delhi}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Delhi Daredevils}}]]\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = १९ | margin = १६ धावा| team = डेक्कन}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = २६ | margin = २९ धावा| team = दिल्ली}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ४१ | margin = ७ गडी| team = कोची}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ३३ | margin = १७ धावा| team = कोलकाता}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ४ | margin = ८ गडी | team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = aban| match = ६८}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ३० | margin = ३ गडी| team = बंगलोर}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|kings}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Kings XI Punjab}}]]\n | {{IPL Result | winner = home| match = ९ | margin = ६ गडी| team = पंजाब}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ६७ | margin = ८२ धावा| team = डेक्कन}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ६० | margin = २९ धावा| team = पंजाब}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ५४ | margin = ७६ धावा| team = पंजाब}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ५१ | margin = ५ गडी| team = पुणे}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = २३ | margin = ४८ धावा| team = पंजाब}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ६३ | margin = १११ धावा | team = पंजाब}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|kochi}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Kochi Tuskers Kerala}}]]\n | {{IPL Result | winner = home| match = १८ | margin = ७ गडी| team = कोची}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ३२ | margin = ५५ धावा| team = डेक्कन}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ३६ | margin = ३८ धावा| team = दिल्ली}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ५७ | margin = ६ गडी| team = पंजाब}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ४५ | margin = १७ धावा| team = कोची}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ६१ | margin = ८ गडी| team = कोची}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ३ | margin = ६ गडी| team = बंगलोर}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|kolk}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Kolkata Knight Riders}}]]\n | {{IPL Result | winner = home| match = ४८ | margin = १० धावा| team = कोलकाता}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ६ | margin = ९ धावा| team = कोलकाता}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ३७ | margin = ८ गडी| team = कोलकाता}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = २२ | margin = ६ धावा| team = कोची}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ७० | margin = ५ गडी| team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = १७ | margin = ८ गडी| team = कोलकाता}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = २४ | margin = ९ गडी| team = बंगलोर}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|mumb}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Mumbai Indians}}]]\n | {{IPL Result | winner = home| match = २५ | margin = ८ धावा| team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ५९ | margin = १० धावा| team = डेक्कन}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ४९ | margin = ३२ धावा| team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ४० | margin = २३ धावा| team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = १३ | margin = ८ गडी| team = कोची}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = २१ | margin = ७ गडी| team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ६६ | margin = १० गडी| team = राजस्थान}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|pune}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Pune Warriors}}]]\n | {{IPL Result | winner = away| match = ३१ | margin = ८ गडी| team = चेन्नई}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ६२ | margin = ६ गडी| team = डेक्कन}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = १६ | margin = ३ गडी| team = दिल्ली}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ५ | margin = ७ गडी| team = पुणे}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = १० | margin = ४ गडी| team = पुणे}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ६५ | margin = ७ गडी| team = कोलकाता}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ४४ | margin = २१ धावा| team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|raja}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Rajasthan Royals}}]]\n | {{IPL Result | winner = away | match = ५२ | margin = ६३ धावा| team = चेन्नई}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ७ | margin = ६ गडी| team = राजस्थान}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home | match = २८ | margin = ८ गडी| team = राजस्थान}}\n | {{IPL Result | winner = away | match = १२ | margin = ९ गडी | team = कोलकाता}}\n | {{IPL Result | winner = home | match = ३४ | margin = ७ गडी | team = राजस्थान}}\n | {{IPL Result | winner = home | match = ३८ | margin = ६ गडी| team = राजस्थान}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ५५ | margin = ९ गडी| team = बंगलोर}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|bang}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Royal Challengers Bangalore}}]]\n | {{IPL Result | winner = home| match = ६९ | margin = ८ गडी| team = बंगलोर}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ४७ | margin = ८५ धावा| team = बंगलोर}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ५० | margin = ९ गडी| team = बंगलोर}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ५८ | margin = ४ गडी| team = बंगलोर}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ८ | margin = ९ गडी| team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ३५ | margin = २६ धावा| team = बंगलोर}}\n | {{IPL Result | winner = aban| match = २०}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n|}\n\n|-style=\"font-size: 100%; text-align:left;\"\n| style=\"width:1.7em\" |\n| style=\"width:35em\" |'''माहिती''': निकाल होम आणि अवे संघा प्रमाणे.
    '''माहिती''': सामन्याच्या माहितीसाठी निकालावर क्लिक करा.\n|\n{| class=\"wikitable\" style=\"float:right;\"\n|- style=\"text-align: center\"\n| {{IPL Result | winner = home| margin = यजमान संघ विजयी}}\n| {{IPL Result | winner = away| margin = पाहुणा संघ विजयी}}\n| {{IPL Result | winner = aban| margin = सामना रद्द}}\n|-\n|}\n|}{{WebSlice-end}}\n\n===बाद फेरी===\n{{IPL Playoffs\n\n | P1Date = २४ मे २०११\n | P1Venue = [[वानखेडे स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n | P1Team1 = bang\n | P1Score1 = {{nowrap|१७५/४ (२० ष)}}\n | P1Team2 = chen\n | P1Score2 = '''{{nowrap|१७७/४ (१९.४ ष)}}\n | P1Winner = chen\n | P1Margin = ६ गडी\n | P1Matchno= ७१\n | P1Special= \n\n | P2Date = २५ मे २०११\n | P2Venue = [[वानखेडे स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n | P2Team1 = kolk\n | P2Score1 = {{nowrap|१४७/७ (२० ष)}}\n | P2Team2 = mumb\n | P2Score2 = '''{{nowrap|१४८/६ (१९.२ ष)}}\n | P2Winner = mumb\n | P2Margin = ४ गडी\n | P2Matchno= ७२\n | P2Special= \n\n | P3Date = २७ मे २०११\n | P3Venue =[[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम]], [[चेन्नई]]\n | P3Team1 = bang\n | P3Score1 = '''{{nowrap|१८५/४ (२० ष)}}\n | P3Team2 = mumb\n | P3Score2 = {{nowrap|१४२/८ (२० ष)}}\n | P3Winner = bang\n | P3Margin = ४३ धावा\n | P3Matchno= ७३\n | P3Special= \n\n | FinalDate = २८ मे २०११\n | FinalVenue =[[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम]], [[चेन्नई]]\n | FinalTeam1 = chen\n | FinalScore1 = '''{{nowrap|२०५/५ (२० ष)}}\n | FinalTeam2 = bang\n | FinalScore2 = {{nowrap|१४७/८ (२० ष)}}\n | FinalWinner = chen\n | FinalMargin = ५८ धावा\n | FinalMatchno= ७४\n | FinalSpecial= \n}}\n\n==सामने==\n===साखळी सामने===\n{{Anchor|सामना१}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ८ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kolk|}} | स्थळ = [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम मैदान]], [[चेन्नई]]\n| धावसंख्या१ = १५३/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[अनिरुद्ध श्रीकांत]] ६४ (५५)\n| बळी१ = [[जॉक कालिस]] २/३४ (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = १५१/७ (२० षटके)\n| धावा२ = [[जॉक कालिस]] ५४ (४२)\n| बळी२ = [[सुरेश रैना]] १/३ (१ षटक)\n| निकाल = {{ipl|chen}} २ धावांनी विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/current/match/501198.html (धावफलक)]\n| पंच = [[बिली डॉक्ट्रोव्ह|बिली डॉक्ट्रोव]] (वे) आणि [[पॉल राफेल]] (ऑ)\n| सामनावीर = [[अनिरुद्ध श्रीकांत]] (चेन्नई)\n| toss = चेन्नई - फलंदाजी\n| पाऊस = \n}}\n{{Anchor|सामना२}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ९ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|decc|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja|}} | स्थळ = [[राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[हैदराबाद]]\n| धावसंख्या१ = १३७/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[रवी तेजा]] २८ (२०)\n| बळी१ = [[सिद्धार्थ त्रिवेदी]] ३/१५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४१/२ (१८.५ षटके)\n| धावा२ = [[योहान बोथा]] ६७[[not out|*]] (४७)\n| बळी२ = [[डेल स्टाईन]] २/१८ (४ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|raja|}} ८ गडी आणि ७ चेंडू राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/current/match/501199.html (धावफलक)]\n| पंच = [[रूडी कर्टझन]] (द.आ.) आणि [[शविर तारापोर]] (भा)\n| सामनावीर = [[सिद्धार्थ त्रिवेदी]] (राजस्थान)\n| toss = राजस्थान - फलंदाजी\n| पाऊस = \n}}\n{{Anchor|सामना३}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ९ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|koch|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang|}} | स्थळ = [[जवाहरलाल नेहरू मैदान, कोची|जवाहरलाल नेहरू मैदान]], [[कोची]]\n| धावसंख्या१ = १६१/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[ब्रेंडन मॅककुलम]] ४५ (३२)\n| बळी१ = [[विराट कोहली]] १/१४ (२ षटक��)\n| धावसंख्या२ = १६२/४ (१८.४ षटके)\n| धावा२ = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स]] ५४[[not out|*]] (४०)\n| बळी२ = [[रैफी गोमेझ]] १/२० (१ षटक)\n| निकाल = {{Cr-IPL|bang|}} ६ गडी आणि ८ चेंडू राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/current/match/501200.html (धावफलक)]\n| पंच = [[कुमार धर्मसेना]] (श्री) आणि [[क्रिष्णा हरिहरन]] (भा)\n| सामनावीर = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स]] (बंगलोर)\n| toss = केरला - फलंदाजी\n| पाऊस = \n}}\n{{Anchor|सामना४}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १० एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|दिल्ली|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|mumb|}} | स्थळ = [[फिरोजशाह कोटला मैदान]], [[दिल्ली]]\n| धावसंख्या१ = ९५ (१७.४ षटके)\n| धावा१ = [[नमन ओझा]] २९ (३०)\n| बळी१ = [[लसिथ मलिंगा]] ५/१३ (३.४ षटके)\n| धावसंख्या२ = ९९/२ (१६.५ षटके)\n| धावा२ = [[सचिन तेंडुलकर]] ४६[[not out|*]] (५०)\n| बळी२ = [[मॉर्ने मॉर्कल]] १/२९ (४ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|mumb|}} ८ गडी आणि १९ चेंडू राखून विजयी\n| धावफलक = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/current/match/501201.html (धावफलक)]\n| पंच = [[अमीष साहेबा]] (भा) आणि [[रसेल टिफीन]] (झि)\n| सामनावीर = [[लसिथ मलिंगा]] (मुंबई)\n| toss = दिल्ली - फलंदाजी\n| पाऊस = \n}}\n{{Anchor|सामना५}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १० एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|kings}} | संघ२ = {{Cr-IPL|pune|h}} | स्थळ = [[डी.वाय. पाटील स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = ११२/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[रायन मॅक्लरेन]] ५१[[not out|*]] (४३)\n| बळी१ = [[श्रीकांत वाघ]] ३/१६ (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = ११३/३ (१३.१ षटके)\n| धावा२ = [[मिथुन मन्हास]] ३५ (३२)\n| बळी२ = [[रायन मॅक्लरेन]] १/२६ (३ षटके)\n| निकाल = {{ipl|pune}} ७ गडी आणि ४१ चेंडू राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/current/match/501202.html (धावफलक)]\n| पंच = [[बिली डॉक्ट्रोव्ह|बिली डॉक्ट्रोव]] (वे) आणि [[पॉल राफेल]] (ऑ)\n| सामनावीर = [[श्रीकांत वाघ]] (पुणे)\n| toss = पंजाब - फलंदाजी\n| पाऊस = \n}}\n{{Anchor|सामना६}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ११ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|kolk|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|decc|}} | स्थळ = [[इडन गार्डन्स]], [[कोलकाता]]\n| धावसंख्या१ = १६३/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[जॉक कालिस]] ५३ (४५)\n| बळी१ = [[अमित मिश्रा]] २/१९ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १५४/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[भारत चिपली]] ४८ (४०)\n| बळी२ = [[इक्बाल अब्दुल्ला]] ३/२४ (४ षटके)\n| निकाल = {{ipl-rt|kolk}} ९ धावांनी विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501203.html (धावफलक)]\n| पंच = [[रूडी कर्टझन]] (दाअ) आणि [[शविर तारापोर]] (भा)\n| सामनावीर = [[जॉक कालिस]] (कोलकाता)\n| toss = कोलकाता - फलंदाजी\n| पाऊस = \n}}\n{{Anchor|सामना७}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १२ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|दिल्ली}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja|h}} | स्थळ = [[सवाई मानसिंग मैदान]], [[जयपुर]]\n| धावसंख्या१ = १५१/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[वेणुगोपाल राव]] ६० (४०)\n| बळी१ = [[शेन वॉर्न]] २/१७ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १५२/४ (१८.३ षटके)\n| धावा२ = [[योहान बोथा]] ३९[[not out|*]] (३२)\n| बळी२ = [[मॉर्ने मॉर्कल]] १/११ (४ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|raja}} ६ गडी राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501204.html (धावफलक)]\n| पंच = [[अलिम दर]] (पा) आणि [[रसेल टिफीन]] (झि)\n| सामनावीर = [[शेन वॉर्न]] (राजस्थान)\n| toss = दिल्ली - फलंदाजी\n| पाऊस = \n}}\n{{Anchor|सामना८}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १२ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|bang|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|mumb|}} | स्थळ = [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम चिन्नास्वामी मैदान]], [[बंगळूर|बंगलोर]]\n| धावसंख्या१ = १४०/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[तिलकरत्ने दिलशान]] ५९[[not out|*]] (५२)\n| बळी१ = [[कीरॉन पोलार्ड|किरॉन पोलार्ड]] २/२५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४३/१ (१८.३ षटके)\n| धावा२ = [[अंबाटी रायडू]] ६३[[not out|*]] (५०)\n| बळी२ = [[डर्क नेन्स]] १/० (१ षटक)\n| निकाल = {{Cr-IPL|mumb|}} ९ गडी राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501205.html (धावफलक)]\n| पंच = [[कुमार धर्मसेना]] (श्री) आणि [[टोनी हिल]] (न्यू) \n| सामनावीर = [[सचिन तेंडुलकर]] (मुंबई)\n| toss = मुंबई - गोलंदाजी\n| पाऊस = \n}}\n{{Anchor|सामना९}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १३ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|chen|}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kings|h}} | स्थळ = [[पंजाब क्रिकेट असोसिएशन मैदान]], [[मोहाली]], [[चंदीगड]]\n| धावसंख्या१ = १८८/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[मुरली विजय]] ७४ (४३)\n| बळी१ = [[प्रवीण कुमार|प्रविण कुमार]] २/३७ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १९३/४ (१९.१ षटके)\n| धावा२ = [[पॉल वालथाटी]] १२०[[not out|*]] (६३)\n| बळी२ = [[सुरज रणदिव]] १/३२ (४ षटके)\n| निकाल = {{ipl|kings}} ६ गडी राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501206.html (धावफलक)]\n| पंच = [[असद रौफ]] (पा) आणि [[सुरेश शास्त्री]] (भा)\n| सामनावीर = [[पॉल वालथाटी]] (पंजाब)\n| पाऊस = \n| toss = पंजाब - गोलंदाजी\n}}\n{{Anchor|सामना१०}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १३ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|koch}} | संघ२ = {{Cr-IPL|pune|h}} | स्थळ = [[डी वाय पाटील मैदान]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १४८/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[रविंद्र जडेजा]] ४७ (३३)\n| बळी१ = [[वाय्ने पार्नेल]] ३/३५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १५१/६ (१८.५ षटके)\n| धावा२ = [[मोहनीश मिश्रा]] ३७[[not out|*]] (२१)\n| बळी२ = [[ब्रॅड हॉज]] २/१४ (२ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|pune}} ४ गडी राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501207.html (धावफलक)]\n| पंच = [[सुधीर असनानी]] (भा) आणि [[पॉल रायफेल]] (ऑ)\n| सामनावीर = [[मोहनीश मिश्रा]] (पुणे)\n| पाऊस = \n| toss = कोची - फलंदाजी.\n}}\n\n{{Anchor|सामना११}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १४ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|decc|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang|}} | स्थळ = [[राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[हैदराबाद]]\n| धावसंख्या१ = १७५/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[भारत चिपली]] ६१[[not out|*]] (३५)\n| बळी१ = [[झहिर खान]] ३/३२ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४२/९ (२० षटके)\n| धावा२ = [[विराट कोहली]] ७१ (५१)\n| बळी२ = [[डेल स्टाईन]] ३/२४ (४ षटके)\n| निकाल = {{ipl-rt|decc}} ३३ धावांनी विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501208.html (धावफलक)]\n| पंच = [[रूडी कर्टझन]] (द्.आ.) आणि [[एस. रवी]] (भा)\n| सामनावीर = [[डेल स्टेन]] (डेक्कन)\n| पाऊस = \n| toss = बंगलोर - गोलंदाजी.\n}}\n{{Anchor|सामना१२}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १५ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|mumb|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|koch|}} | स्थळ = [[वानखेडे मैदान]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १८२/२ (२० षटके)\n| धावा१ = [[सचिन तेंडुलकर]] १००[[not out|*]] (६६)\n| बळी१ = [[रैफी गोमेझ]] १/२९ (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = १८४/२ (१९ षटके)\n| धावा२ = [[ब्रेंडन मॅककुलम]] ८१ (६०)\n| बळी२ = [[लसिथ मलिंगा]] २/४२ (४ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|koch|}} ८ गडी राखून विजयी\n| धावफलक = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501210.html (धावफलक)]\n| पंच = [[बिली डॉक्ट्रोव्ह|बिली डॉक्ट्रोव]] (वे) आणि [[पॉल राफेल]] (ऑ)\n| सामनावीर = [[ब्रेंडन मॅककुलम]] (कोची)\n| पाऊस = कोची - गोलंदाजी.\n}}\n{{Anchor|सामना१३}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १५ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|raja|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kolk|}} | स्थळ = [[सवाई मानसिंग मैदान]], [[जयपुर]]\n| धावसंख्या१ = १५९/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[रॉस टेलर]] ३५[[not out|*]] (२५)\n| बळी१ = [[युसुफ पठाण]] २/४ (१ षटक)\n| धावसंख्या२ = १६०/१ (१८.३ षटके)\n| धावा२ = [[जॉक कालिस]] ८०[[not out|*]] (६५)\n| बळी२ =\n| निकाल = {{Cr-IPL|kolk|}} ९ गडी राखून विजयी\n| धावफलक = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501209.html (धावफलक)]\n| पंच = [[अलिम दर]] (पा) आणि [[संजय हजारे]] (भा)\n| सामनावीर = [[गौतम गंभीर]] (कोलकाता)\n| पाऊस = कोलकाता - गोलंदाजी.\n}}\n{{Anchor|सामना१४}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १६ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang|}} | स्थळ = [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम मैदान]], [[चेन्नई]]\n| धावसंख्या१ = १८३/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[मायकल हसी]] ८३[[not out|*]] (५६)\n| बळी१ = [[रायन निनान]] २/३१ (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = १६२/७ (२० षटके)\n| ध���वा२ = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स]] ६४ (४४)\n| बळी२ = [[सुरज रणदीव]] २/२४ (४ षटके)\n| निकाल = {{ipl-rt|chen}} २१ धावांनी विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501211.html (धावफलक)]\n| पंच = [[कुमार धर्मसेना]] (श्री) आणि [[टोनी हिल]] (न्यू)\n| सामनावीर = [[मायकल हसी]] (चेन्नई)\n| toss = चेन्नई - फलंदाजी.\n}}\n{{Anchor|सामना१५}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १६ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|decc|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kings|}} | स्थळ = [[राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[हैदराबाद]]\n| धावसंख्या१ = १६५/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[शिखर धवन]] ४५ (३६)\n| बळी१ = [[पॉल वाल्थाटी]] ४/२९ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १६६/२ (१७.४ षटके)\n| धावा२ = [[पॉल वाल्थाटी]] ७५ (४७)\n| बळी२ = [[अमित मिश्रा]] २/२८ (४ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|kings|}} ८ गडी राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501212.html (धावफलक)]\n| पंच = [[रूडी कर्टझन]] (द.आ.) आणि [[एस. रवी]] (भा)\n| सामनावीर = [[पॉल वाल्थाटी]] (पंजाब)\n| toss = पंजाब - गोलंदाजी.\n}}\n{{Anchor|सामना१६}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १७ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|raja|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kolk|}} | स्थळ = [[इडन गार्डन्स|ईडन गार्डन्स]], [[कोलकाता]]\n| धावसंख्या१ = ८१ (१५.२ षटके)\n| धावा१ = [[अशोक मीनारीया]] २१ (१७)\n| बळी१ = [[लक्ष्मीपती बालाजी]] ३/१५ (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = ८५/२ (१३.५ षटके)\n| धावा२ = [[गौतम गंभीर]] ३५[[not out|*]] (३५)\n| बळी२ = [[शेन वॉर्न]] १/१७ (४ षटके) \n| निकाल = {{Cr-IPL|kolk|}} ८ गडी राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501214.html (धावफलक)]\n| toss = कोलकाता - गोलंदाजी.\n| पंच = [[अलिम दर]] (पा) आणि [[रसेल टिफीन]] (झि)\n| सामनावीर = [[लक्ष्मीपती बालाजी]] (कोलकाता)\n\n}}\n{{Anchor|सामना१७}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १७ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|pune|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|दिल्ली|}} | स्थळ = [[डी.वाय. पाटील स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १८७/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[युवराज सिंग]] ६६[[not out|*]] (३२)\n| बळी१ = [[शाबाज नदीम]] २/३९ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १९०/७ (१९.२ षटके)\n| धावा२ = [[डेविड वॉर्नर]] ४६ (२८)\n| बळी२ = [[युवराज सिंग]] ४/२९ (४ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|दिल्ली|}} ३ गडी राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501213.html (धावफलक)]\n| toss = दिल्ली - गोलंदाजी.\n| पंच = [[असद रौफ]] (पा) आणि [[अमीष साहेबा]] (भा)\n| सामनावीर = [[युवराज सिंग]] (पुणे)\n}}\n{{Anchor|सामना२०}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १९ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|bang|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja}} | स्थळ = [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n| धावसंख्या१ =\n| धावसंख्या२ =\n| निकाल = अनिर्णित\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२१७.html धावफलक]\n| पंच = [[बिली डॉक्ट्रोव्ह|बिली डोक्ट्रोव]] (WI) आणि [[रूडी कर्टझन]] (SA)\n| पाऊस = पावसामुळे सामना रद्द.\n}}\n{{Anchor|सामना२१}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २० एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|pune}} | संघ२ = {{Cr-IPL|mumb|h}} | स्थळ = [[वानखेडे स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = ११८ (१७.२ षटके)\n| धावा१ = [[रॉबिन उतप्पा]] ४५ (३७)\n| बळी१ = [[मुनाफ पटेल]] ३/८ (२.२ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२४/३ (२० षटके)\n| धावा२ = [[अंबाटी रायडू|अंबाटी रायुडू]] ३७ (४०)\n| बळी२ = [[श्रीकांत वाघ]] १/९ (२ षटके)\n| निकाल = मुंबई इंडियन्स ७ गडी राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२१८.html धावफलक]\n| toss = पुणे वॉरियर्स. फलंदाजी.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[अमीष साहेबा|अमीश साहेबा]] (Ind)\n| सामनावीर = [[मुनाफ पटेल]] (मुंबई)\n}}\n{{Anchor|सामना२२}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २० एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|koch}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kolk|h}} | स्थळ = [[इडन गार्डन्स]], [[कोलकाता]]\n| धावसंख्या१ = १३२/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[रवींद्र जाडेजा]] २९ (१८)\n| बळी१ = [[युसुफ पठाण]] ३/२० (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२६/९ (२० षटके)\n| धावा२ = [[मनोज तिवारी]] ४६ (५१)\n| बळी२ = [[रुद्र प्रताप सिंग]] २/२५ (४ षटके)
    [[रवींद्र जाडेजा]] २/२५ (४ षटके)\n| निकाल =कोची टस्कर्स केरळ ६ धावांनी विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२१९.html धावफलक]\n| toss = कोलकाता नाइट रायडर्स. गोलंदाजी.\n| पंच = [[अलिम दर|अलीम दर]] (Pak) आणि[[रसेल टिफिन]] (Zim)\n| सामनावीर = [[माहेला जयवर्दने]] (कोची)\n}}\n{{Anchor|सामना२३}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २१ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kings|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja}} | स्थळ = [[पंजाब क्रिकेट असोसियेशन मैदान]], [[मोहाली]], [[चंडीगढ]]\n| धावसंख्या१ = १९५/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[शॉन मार्श]] ७१ (४२)\n| बळी१ = [[शॉन टेट]] ३/२२ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४७/७ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Ashok Menaria]] ३४ (२६)\n| बळी२ = [[Bhargav Bhatt]] २/२० (३ षटके)\n| निकाल = Kings XI Punjab won by ४८ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२०.html धावफलक]\n| toss = Rajasthan Royals won the toss and elected to field.\n| पंच = [[सुधीर असनानी]] (Ind) and [[Paul Reiffel]] (Aus)\n| सामनावीर = [[शॉन मार्श]] (Punjab)\n}}\n{{Anchor|सामना२४}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २२ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kolk|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang}} | स्थळ = [[इडन गार्डन्स]], [[कोलकाता]]\n| धावसंख्या१ = १७१/५ (२० षटक���)\n| धावा१ = [[गौतम गंभीर]] ४८ (३८)\n| बळी१ = [[Sreenath Aravind]] २/३७ (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = १७५/१ (१८.१ षटके)\n| धावा२ = [[क्रिस गेल]] १०२[[not out|*]] (५५)\n| बळी२ = [[लक्ष्मीपती बालाजी]] १/४३ (४ षटके)\n| निकाल = Royal Challengers बंगळूर won by ९ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२२.html धावफलक]\n| toss = Royal Challengers बंगळूर won the toss and elected to field.\n| पंच = [[संजय हजारे]] (Ind) आणि [[रसेल टिफिन]] (Zim)\n| सामनावीर = [[क्रिस गेल]] (बंगळूर)\n}}\n{{Anchor|सामना२५}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २२ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|mumb|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|chen}} | स्थळ = [[वानखेडे स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १६४/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[रोहित शर्मा]] ८७ (४८)\n| बळी१ = [[डग बोलिंजर]] २/३० (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १५६/९ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Subramaniam Badrinath]] ७१[[not out|*]] (४८)\n| बळी२ = [[हरभजन सिंग]] ५/१८ (४ षटके)\n| निकाल = मुंबई Indians won by ८ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२१.html धावफलक]\n| toss = चेन्नाई Super Kings won the toss and elected to field.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[अमीष साहेबा|अमीश साहेबा]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Harbhajan Singh]] (मुंबई)\n}}\n{{Anchor|सामना२६}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २३ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|दिल्ली|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kings}} | स्थळ = [[फिरोजशाह कोटला मैदान|फिरोजशाह कोटला]], [[दिल्ली]]\n| धावसंख्या१ = २३१/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[विरेंदर सेहवाग]] ७७ (३५)\n| बळी१ = [[डेव्हिड हसी]] १/१९ (१ षटक)\n| धावसंख्या२ = २०२/६ (२० षटके)\n| धावा२ = [[शॉन मार्श]] ९५ (४६)\n| बळी२ = [[अजित आगरकर]] २/४७ (४ षटके)\n| निकाल = दिल्ली Daredevils won by २९ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२३.html धावफलक]\n| toss = Kings XI Punjab won the toss and elected to field.\n| पंच = [[सुधीर असनानी]] (Ind) and [[Rudi Koertzen]] (SA)\n| सामनावीर = [[David Warner (cricketer)|David Warner]] (दिल्ली)\n}}\n{{Anchor|सामना२७}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २४ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|mumb}} | संघ२ = {{Cr-IPL|decc|h}} | स्थळ = [[राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[हैदराबाद]]\n| धावसंख्या१ = १७२/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Rohit Sharma]] ५६[[not out|*]] (३४)\n| बळी१ = [[Amit Mishra]] २/१४ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३५/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Kumar Sangakkara]] ३४ (२८)\n| बळी२ = [[Lasith Malinga]] ३/९ (४ षटके)\n| निकाल = मुंबई Indians won by ३७ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२४.html धावफलक]\n| toss = Deccan Chargers won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Kumar Dharmasena]] (SL) and [[Tony Hill (umpire)|Tony Hill]] (NZ)\n| सामनावीर = [[Lasith Malinga]] (मुंबई)\n}}\n{{Anchor|सामना२८}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २४ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|koch}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja|h}} | स्थळ = [[सवाई मानसिंह मैदान]], [[जयपूर]]\n| धावसंख्या१ = १०९ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Parthiv Patel]] ३२ (३४)\n| बळी१ = [[Shane Warne]] ३/१६ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १११/२ (१४.१ षटके)\n| धावा२ = [[Shane Watson]] ४९ (४०)\n| बळी२ = [[Ravindra Jadeja]] १/२४ (३ षटके)\n| निकाल = Rajasthan Royals won by ८ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२५.html धावफलक]\n| toss = Rajasthan Royals won the toss and elected to field.\n| पंच = [[बिली डॉक्ट्रोव्ह]] (WI) and [[Shavir Tarapore]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Shane Warne]] (Rajasthan)\n}}\n{{Anchor|सामना२९}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २५ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|pune}} | स्थळ = [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम मैदान]], [[चेन्नाई]]\n| धावसंख्या१ = १४२/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Michael Hussey]] ६१ (४८)\n| बळी१ = [[Jerome Taylor]] ३/३० (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = ११७/९ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Yuvraj Singh]] ३४ (४३)\n| बळी२ = [[Albie Morkel]] ३/२९ (४ षटके)\n| निकाल = चेन्नाई Super Kings won by २५ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२६.html धावफलक]\n| toss = Pune Warriors won the toss and elected to field.\n| पंच = [[अलिम दर|अलीम दर]] (Pak) and [[रसेल टिफिन]] (Zim)\n| सामनावीर = [[Michael Hussey]] (चेन्नाई)\n}}\n{{Anchor|सामना३०}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २६ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|दिल्ली|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang}} | स्थळ = [[फिरोजशाह कोटला मैदान|फिरोजशाह कोटला]], [[दिल्ली]]\n| धावसंख्या१ = १६०/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[James Hopes]] ५४ (४३)\n| बळी१ = [[Abhimanyu Mithun]] २/३७ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १६१/७ (१९.३ षटके)\n| धावा२ = [[विराट कोहली]] ५६ (३८)\n| बळी२ = [[Morné Morkel]] ३/२५ (४ षटके)\n| निकाल = Royal Challengers बंगळूर won by ३ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२७.html धावफलक]\n| toss = Royal Challengers बंगळूर won the toss and elected to field.\n| पंच = [[सुधीर असनानी]] (Ind) and [[Rod Tucker]] (Aus)\n| सामनावीर = [[विराट कोहली]] (बंगळूर)\n}}\n{{Anchor|सामना३१}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २७ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|pune|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|chen}} | स्थळ = [[डी.वाय. पाटील मैदान]], [[नवी मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १४१/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Yuvraj Singh]] ६२[[not out|*]] (४३)\n| बळी१ = [[Doug Bollinger]] ३/२१ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४५/२ (१९.३ षटके)\n| धावा२ = [[Subramaniam Badrinath]] ६३[[not out|*]] (४४)\n| बळी२ = [[Jesse Ryder]] १/२१ (२ षटके)\n| निकाल = चेन्नाई Super Kings won by ८ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२८.html धावफलक]\n| toss = Pune Warriors won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[Suresh Shastri]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Doug Bollinger]] (चेन्नाई)\n}}\n{{Anchor|सामना३२}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २७ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|decc}} | संघ२ = {{Cr-IPL|koch|h}} | स्थळ = [[जवाहरलाल नेहरू मैदान, कोची|जवाहरलाल नेह���ू मैदान]], [[कोची]]\n| धावसंख्या१ = १२९/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Kumar Sangakkara]] ६५ (४७)\n| बळी१ = [[Vinay Kumar]] ३/२५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = ७४ (१६.३ षटके)\n| धावा२ = [[Ravindra Jadeja]] २३ (३५)\n| बळी२ = [[इशांत शर्मा]] ५/१२ (३ षटके)\n| निकाल = Deccan Chargers won by ५५ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२९.html धावफलक]\n| toss =कोची Tuskers Kerala won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Kumar Dharmasena]] (SL) and [[Tony Hill (umpire)|Tony Hill]] (NZ)\n| सामनावीर = [[इशांत शर्मा]] (Deccan)\n}}\n{{Anchor|सामना३३}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २८ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kolk}} | संघ२ = {{Cr-IPL|दिल्ली|h}} | स्थळ = [[फिरोजशाह कोटला मैदान|फिरोजशाह कोटला]], [[दिल्ली]]\n| धावसंख्या१ = १४८/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Manoj Tiwary]] ६१[[not out|*]] (४७)\n| बळी१ = [[Umesh Yadav]] २/२९ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३१/९ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Virender Sehwag]] ३४ (२३)\n| बळी२ = [[Iqbal Abdullah]] ३/२५ (४ षटके)\n| निकाल = कोलकाता Knight Riders won by १७ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३०.html धावफलक]\n| toss = दिल्ली Daredevils won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Paul Reiffel]] (Aus) and [[Rod Tucker]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Manoj Tiwary]] (कोलकाता)\n}}\n{{Anchor|सामना३४}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २९ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|mumb}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja|h}} | स्थळ = [[सवाई मानसिंह मैदान]], [[जयपूर]]\n| धावसंख्या१ = ९४/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Andrew Symonds]] १७ (२६)\n| बळी१ = [[Johan Botha]] ३/६ (२ षटके)\n| धावसंख्या२ = ९५/३ (१८.१ षटके)\n| धावा२ = [[Johan Botha]] ४५ (३९)\n| बळी२ = [[मुनाफ पटेल]] २/१८ (४ षटके)\n| निकाल = Rajasthan Royals won by ७ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३१.html धावफलक]\n| toss = Rajasthan Royals won the toss and elected to field.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[Shavir Tarapore]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Johan Botha]] (Rajasthan)\n}}\n{{Anchor|सामना३५}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २९ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|bang|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|pune}} | स्थळ = [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी मैदान]], [[बंगळूर]]\n| धावसंख्या१ = १८१/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[विराट कोहली]] ६७ (४२)\n| बळी१ = [[Alfonso Thomas]] २/२३ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १५५/५ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Jesse Ryder]] ५१ (३४)\n| बळी२ = [[क्रिस गेल]] १/८ (२ षटके)\n| निकाल = Royal Challengers बंगळूर won by २६ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३२.html धावफलक]\n| toss = Pune Warriors won the toss and elected to field.\n| पंच = [[अलिम दर|अलीम दर]] (Pak) and [[संजय हजारे]] (Ind)\n| सामनावीर = [[विराट कोहली]] (बंगळूर)\n}}\n{{Anchor|सामना३६}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ३० एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|दिल्ली}} | संघ२ = {{Cr-IPL|koch|h}} | स्थळ = [[जवाहरलाल नेहरू मैदान, कोची|जवाहरलाल नेहरू मैदान]], [[कोची]]\n| धावसंख्या१ = १५७/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Virender Sehwag]] ८० (४७)\n| बळी१ = [[Sreesanth]] २/१० (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = ११९ (१८.५ षटके)\n| धावा२ = [[Ravindra Jadeja]] ३१ (२२)\n| बळी२ = [[Morné Morkel]] ३/१८ (४ षटके)\n| निकाल = दिल्ली Daredevils won by ३८ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३३.html धावफलक]\n| toss = दिल्ली Daredevils won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[Kumar Dharmasena]] (SL) and [[Tony Hill (umpire)|Tony Hill]] (NZ)\n| सामनावीर = [[Virender Sehwag]] (दिल्ली)\n}}\n{{Anchor|सामना३७}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ३० एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kings}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kolk|h}} | स्थळ = [[इडन गार्डन्स]], [[कोलकाता]]\n| धावसंख्या१ = ११९/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Dinesh Karthik]] ४२ (४२)\n| बळी१ = [[Iqbal Abdullah]] २/१९ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२०/२ (१७.२ षटके)\n| धावा२ = [[Gautam Gambhir]] ४५[[not out|*]] (४४)\n| बळी२ = [[Bhargav Bhatt]] २/२२ (४ षटके)\n| निकाल = कोलकाता Knight Riders won by ८ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३४.html धावफलक]\n| toss = कोलकाता Knight Riders won the toss and elected to field.\n| पंच = [[अमीष साहेबा|अमीश साहेबा]] (Ind) and [[Suresh Shastri]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Iqbal Abdullah]] (कोलकाता)\n}}\n{{Anchor|सामना३८}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|pune}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja|h}} | स्थळ = [[सवाई मानसिंह मैदान]], [[जयपूर]]\n| धावसंख्या१ = १४३/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[रॉबिन उतप्पा]] ३५ (२१)\n| बळी१ = [[Siddharth Trivedi]] २/२८ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४४/४ (१९.३ षटके)\n| धावा२ = [[Ross Taylor]] ४७[[not out|*]] (३५)\n| बळी२ = [[Rahul Sharma (Indian cricketer)|Rahul Sharma]] ३/१३ (४ षटके)\n| निकाल = Rajasthan Royals won by ६ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३५.html धावफलक]\n| toss = Rajasthan Royals won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Shavir Tarapore]] (Ind) and [[Simon Taufel]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Ross Taylor]] (Rajasthan)\n}}\n{{Anchor|सामना३९}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|decc}} | स्थळ = [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम मैदान]], [[चेन्नाई]]\n| धावसंख्या१ = १६५/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Suresh पाऊसa]] ५९ (३५)\n| बळी१ = [[प्रज्ञान ओझा]] ३/२६ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४६/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Sunny Sohal]] ५६ (३०)\n| बळी२ = [[Albie Morkel]] ३/३८ (४ षटके)\n| निकाल = चेन्नाई Super Kings won by १९ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३६.html धावफलक]\n| toss = चेन्नाई Super Kings won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[अलिम दर|अलीम दर]] (Pak) and [[रसेल टिफिन]] (Zim)\n| सामनावीर = [[Albie Morkel]] (चेन्नाई)\n}}\n{{Anchor|सामना४०}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|mumb|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kings}} | स्थळ = [[वानखेडे स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १५९/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[अंबाटी रायडू|अंबाटी रायुडू]] ५१ (३���)\n| बळी१ = [[Ryan Harris (cricketer)|Ryan Harris]] २/३३ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३६/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[शॉन मार्श]] ६१ (४७)\n| बळी२ = [[मुनाफ पटेल]] २/१८ (४ षटके)\n| निकाल = मुंबई Indians won by २३ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३७.html धावफलक]\n| toss = Kings XI Punjab won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Kumar Dharmasena]] (SL) and [[Paul Reiffel]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Kieron Pollard]] (मुंबई)\n}}\n{{Anchor|सामना४१}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|दिल्ली|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|koch}} | स्थळ = [[फिरोजशाह कोटला मैदान|फिरोजशाह कोटला]], [[दिल्ली]]\n| धावसंख्या१ = १४०/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Yalaka Venugopal Rao]] ४० (३६)\n| बळी१ = [[Vinay Kumar]] २/२५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४१/३ (१५ षटके)\n| धावा२ = [[ब्रेंडन मॅककुलम]] ३७ (१९)\n| बळी२ = [[Roelof van der Merwe]] १/१५ (३ षटके)\n| निकाल =कोची Tuskers Kerala won by ७ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३८.html धावफलक]\n| toss =कोची Tuskers Kerala won the toss and elected to field.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[Suresh Shastri]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Prasanth Parameswaran]] (कोची)\n}}\n{{Anchor|सामना४२}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ३ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kolk}} | संघ२ = {{Cr-IPL|decc|h}} | स्थळ = [[राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[हैदराबाद]]\n| धावसंख्या१ = १६९/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Yusuf Pathan]] ४७[[not out|*]] (२६)\n| बळी१ = [[Amit Mishra]] १/२२ (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४९/६ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Shikhar Dhawan]] ५४ (४५)\n| बळी२ = [[Rajat Bhatia]] २/२६ (४ षटके)\n| निकाल = कोलकाता Knight Riders won by २० runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३९.html धावफलक]\n| toss = Deccan Chargers won the toss and elected to field.\n| पंच = [[सुधीर असनानी]] (Ind) and [[Rod Tucker]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Yusuf Pathan]] (कोलकाता)\n}}\n{{Anchor|सामना४३}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ४ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|raja}} | संघ२ = {{Cr-IPL|chen|h}} | स्थळ = [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम मैदान]], [[चेन्नाई]]\n| धावसंख्या१ = १४७/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Rahul Dravid]] ६६ (५१)\n| बळी१ = [[Shadab Jakati]] २/२२ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४९/२ (१८.४ षटके)\n| धावा२ = [[Michael Hussey]] ७९[[not out|*]] (५५)\n| बळी२ = [[Johan Botha (cricketer)|Johan Botha]] १/२२ (४ षटके)\n| निकाल = चेन्नाई Super Kings won by ८ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४०.html धावफलक]\n| toss = Rajasthan Royals won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[संजय हजारे]] (Ind) and [[रसेल टिफिन]] (Zim)\n| सामनावीर = [[Michael Hussey]] (चेन्नाई)\n}}\n{{Anchor|सामना४४}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ४ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{Cr-IPL|mumb}} | संघ२ = {{Cr-IPL|pune|h}} | स्थळ = [[डी.वाय. पाटील मैदान]], [[नवी मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १६०/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Tirumalasetti Suman]] ३६ (१६)\n| बळी१ = [[Rahul Sharma (Indian cricketer)|Rahul Sharma]] २/७ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३९/७ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Manish Pandey]] ५९ (४७)\n| बळी२ = [[Lasith Malinga]] ३/२५ (४ षटके)\n| निकाल = मुंबई Indians won by २१ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४१.html धावफलक]\n| toss = Pune Warriors won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Kumar Dharmasena]] (SL) and [[Simon Taufel]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Rahul Sharma (Indian cricketer)|Rahul Sharma]] (पुणे)\n}}\n{{Anchor|सामना४५}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ५ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|koch|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kolk}} | स्थळ = [[जवाहरलाल नेहरू मैदान, कोची|जवाहरलाल नेहरू मैदान]], [[कोची]]\n| धावसंख्या१ = १५६/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[माहेला जयवर्दने]] ५५ (४१)\n| बळी१ = [[Jaydev Unadkat|Jaidev Unadkat]] २/२५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३९/७ (२० षटके)\n| धावा२ = [[ओवेन मॉर्गन]] ६६ (५१)\n| बळी२ = [[Raiphi Gomez]] २/१४ (४ षटके)\n| निकाल =कोची Tuskers Kerala won by १७ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४२.html धावफलक]\n| toss = कोलकाता Knight Riders won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Rod Tucker]] (Aus) and [[S. Ravi]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Brad Hodge]] (कोची)\n}}\n{{Anchor|सामना४६}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ५ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|decc|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|दिल्ली}} | स्थळ = [[राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[हैदराबाद]]\n| धावसंख्या१ = १७५/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[JP Duminy]] ५५ (३१)\n| बळी१ = [[Ajit Agarkar]] २/२९ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १७९/६ (१९ षटके)\n| धावा२ = [[Virender Sehwag]] ११९ (५६)\n| बळी२ = [[इशांत शर्मा]] २/१६ (४ षटके)\n| निकाल = दिल्ली Daredevils won by ४ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४३.html धावफलक]\n| toss = दिल्ली Daredevils won the toss and elected to field.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[अमीष साहेबा|अमीश साहेबा]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Virender Sehwag]] (दिल्ली)\n}}\n{{Anchor|सामना४७}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ६ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|bang|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kings}} | स्थळ = [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी मैदान]], [[बंगळूर]]\n| धावसंख्या१ = २०५/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[क्रिस गेल]] १०७ (४९)\n| बळी१ = [[Ryan Harris (cricketer)|Ryan Harris]] ३/३८ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२०/९ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Ryan McLaren]] २८ (३२)\n| बळी२ = [[Sreenath Aravind]] ४/१४ (४ षटके)\n| निकाल = Royal Challengers बंगळूर won by ८५ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४४.html धावफलक]\n| toss = Kings XI Punjab won the toss and elected to field.\n| पंच = [[अलिम दर|अलीम दर]] (Pak) and [[रसेल टिफिन]] (Zim)\n| सामनावीर = [[क्रिस गेल]] (बंगळूर)\n}}\n{{Anchor|सामना४८}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ७ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|chen}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kolk|h}} | स्थळ = [[इडन गार्डन्स]], [[कोलकाता]]\n| धावसंख्या१ = ११४/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Subramaniam Badrinath]] ५४ (४१)\n| बळी१ = [[Iqbal Abdullah]] १/१५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = ६१/२ (१० षटके)\n| धावा२ = [[Jacques Kallis]] २१[[not out|*]] (२३)\n| बळी२ = [[Ravichandran Ashwin]] २/१२ (३ षटके)\n| निकाल = कोलकाता Knight Riders won by १० runs ([[Duckworth–Lewis method|D/L]])\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४५.html धावफलक]\n| toss = चेन्नाई Super Kings won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[Paul Reiffel]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Iqbal Abdullah]] (कोलकाता)\n| पाऊस = कोलकाता's innings was curtailed by पाऊस after १० षटके, where their target was ५२ runs from १० षटके via the [[Duckworth–Lewis method]].\n}}\n{{Anchor|सामना४९}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ७ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|mumb|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|दिल्ली}} | स्थळ = [[वानखेडे स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १७८/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[अंबाटी रायडू|अंबाटी रायुडू]] ५९ (३९)\n| बळी१ = [[Irfan Pathan]] १/२३ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४६ (१९.५ षटके)\n| धावा२ = [[James Hopes]] ५५ (४४)\n| बळी२ = [[Lasith Malinga]] २/१८ (३.२ षटके)\n| निकाल = मुंबई Indians won by ३२ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४६.html धावफलक]\n| toss = दिल्ली Daredevils won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Krishna Hariharan]] (Ind) and [[Simon Taufel]] (Aus)\n| सामनावीर = [[अंबाटी रायडू|अंबाटी रायुडू]] (मुंबई)\n}}\n{{Anchor|सामना५०}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ८ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|koch}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang|h}} | स्थळ = [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी मैदान]], [[बंगळूर]]\n| धावसंख्या१ = १२५/९ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Michael Klinger]] २४ (२५)\n| बळी१ = [[Sreenath Aravind]] २/२० (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२८/१ (१३.१ षटके)\n| धावा२ = [[Tillakaratne Dilshan]] ५२[[not out|*]] (३१)\n| बळी२ = [[Vinay Kumar]] १/१८ (३ षटके)\n| निकाल = Royal Challengers बंगळूर won by ९ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४७.html धावफलक]\n| toss =कोची Tuskers Kerala won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[अलिम दर|अलीम दर]] (Pak) and [[संजय हजारे]] (Ind)\n| सामनावीर = [[क्रिस गेल]] (बंगळूर)\n}}\n{{Anchor|सामना५१}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ८ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kings|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|pune}} | स्थळ = [[पंजाब क्रिकेट असोसियेशन मैदान]], [[मोहाली]], [[चंडीगढ]]\n| धावसंख्या१ = ११९/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[शॉन मार्श]] ३२ (२८)\n| बळी१ = [[Wayne Parnell]] २/१२ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२०/५ (१७.१ षटके)\n| धावा२ = [[Yuvraj Singh]] ३५ (१५)\n| बळी२ = [[Shalabh Srivastava]] २/२० (३ षटके)\n| निकाल = Pune Warriors won by ५ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४८.html धावफलक]\n| toss = Kings XI Punjab won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[Shavir Tarapore]] (Ind) and [[Rod Tucker]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Rahul Sharma (Indian cricketer)|Rahul Sharma]] (पुणे)\n}}\n{{Anchor|सामना५२}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ९ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|chen}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja|h}} | स्थळ = [[सवाई मानसिंह मैदान]], [[जयपूर]]\n| धावसंख्या१ = १९६/३ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Murali Vijay]] ५३ (४०)\n| बळी१ = [[Johan Botha (cricketer)|Johan Botha]] १/२३ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३३ (१९.३ षटके)\n| धावा२ = [[Ajinkya Rahane]] ५२ (३६)\n| बळी२ = [[Doug Bollinger]] ३/२२ (४ षटके)\n| निकाल = चेन्नाई Super Kings won by ६३ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४९.html धावफलक]\n| toss = Rajasthan Royals won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Krishna Hariharan]] (Ind) and [[Simon Taufel]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Murali Vijay]] (चेन्नाई)\n}}\n{{Anchor|सामना५३}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १० मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|decc|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|pune}} | स्थळ = [[राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[हैदराबाद]]\n| धावसंख्या१ = १३६/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Dwaraka Ravi Teja]] ३० (२७)\n| बळी१ = [[Mitchell Marsh]] ४/२५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३७/४ (१८.२ षटके)\n| धावा२ = [[Manish Pandey]] ४९ (४२)\n| बळी२ = [[Daniel Christian]] २/२१ (३ षटके)\n| निकाल = Pune Warriors won by ६ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५०.html धावफलक]\n| toss = Deccan Chargers won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[अमीष साहेबा|अमीश साहेबा]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Mitchell Marsh]] (पुणे)\n}}\n{{Anchor|सामना५४}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १० मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kings|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|mumb}} | स्थळ = [[पंजाब क्रिकेट असोसियेशन मैदान]], [[मोहाली]], [[चंडीगढ]]\n| धावसंख्या१ = १६३/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[शॉन मार्श]] ४३ (३४)\n| बळी१ = [[मुनाफ पटेल]] ५/२१ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = ८७ (१२.५ षटके)\n| धावा२ = [[Kieron Pollard]] १७ (११)\n| बळी२ = [[Bhargav Bhatt]] ४/२२ (२.५ षटके)\n| निकाल = Kings XI Punjab won by ७६ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५१.html धावफलक]\n| toss = मुंबई Indians won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Shavir Tarapore]] (Ind) and [[Rod Tucker]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Bhargav Bhatt]] (Punjab)\n}}\n{{Anchor|सामना५५}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ११ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|raja|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang}} | स्थळ = [[सवाई मानसिंह मैदान]], [[जयपूर]]\n| धावसंख्या१ = १४६/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Rahul Dravid]] ३७ (३१)\n| बळी१ = [[Sreenath Aravind]] ३/३४ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १५१/१ (१७ षटके)\n| धावा२ = [[क्रिस गेल]] ७०[[not out|*]] (४४)\n| बळी२ = [[Shane Warne]] १/२६ (४ षटके)\n| निकाल = Royal Challengers बंगळूर won by ९ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५२.html धावफलक]\n| toss = Royal Challengers बंगळूर won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Kumar Dharmasena]] (SL) and [[Krishna Hariharan]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Sreenath Aravind]] (बंगळूर)\n}}\n{{Anchor|सामना५६}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १२ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|दिल्ली}} | स्थळ = [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम मैदान]], [[चेन्नाई]]\n| धाव��ंख्या१ = १७६/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Mahendra Singh Dhoni|MS Dhoni]] ६३[[not out|*]] (३१)\n| बळी१ = [[Varun Aaron]] १/२० (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १५८/६ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Irfan Pathan]] ४४[[not out|*]] (३४)\n| बळी२ = [[Ravichandran Ashwin]] २/१९ (४ षटके)\n| निकाल = चेन्नाई Super Kings won by १८ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५३.html धावफलक]\n| toss = चेन्नाई Super Kings won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[अमीष साहेबा|अमीश साहेबा]] (Ind) and [[Suresh Shastri]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Mahendra Singh Dhoni|MS Dhoni]] (चेन्नाई)\n}}\n{{Anchor|सामना५७}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १३ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|koch|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kings}} | स्थळ = [[होळकर क्रिकेट मैदान]], [[इंदूर]]\n| धावसंख्या१ = १७८/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[माहेला जयवर्दने]] ७६ (५२)\n| बळी१ = [[Bipul Sharma]] २/३२ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १८१/४ (१८.५ षटके)\n| धावा२ = [[Dinesh Karthik]] ६९ (३३)\n| बळी२ = [[R. P. Singh]] ४/२५ (४ षटके)\n| निकाल = Kings XI Punjab won by ६ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५४.html धावफलक]\n| toss = Kings XI Punjab won the toss and elected to field.\n| पंच = [[सुधीर असनानी]] (Ind) and [[Rod Tucker]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Dinesh Karthik]] (Punjab)\n}}\n{{Anchor|सामना५८}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १४ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kolk}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang|h}} | स्थळ = [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी मैदान]], [[बंगळूर]]\n| धावसंख्या१ = ८९/४ (१३ षटके)\n| धावा१ = [[Yusuf Pathan]] ३६ (२४)\n| बळी१ = [[शार्ल लँगेवेल्ड्ट]] २/१० (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = १०५/६ (१२.३ षटके)\n| धावा२ = [[क्रिस गेल]] ३८ (१२)\n| बळी२ = [[Jacques Kallis]] २/१६ (३ षटके)\n| निकाल = Royal Challengers बंगळूर won by ४ wickets ([[Duckworth–Lewis method|D/L]])\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५५.html धावफलक]\n| toss = Royal Challengers बंगळूर won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Rudi Koertzen]] (SA) and [[रसेल टिफिन]] (Zim)\n| सामनावीर = [[क्रिस गेल]] (बंगळूर)\n| पाऊस = कोलकाता's innings was interrupted by पाऊस after ११ षटके, reducing their innings to १३ षटके. बंगळूर's target was adjusted to १०२ runs from १३ षटके via the [[Duckworth–Lewis method]].\n}}\n{{Anchor|सामना५९}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १४ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|decc}} | संघ२ = {{Cr-IPL|mumb|h}} | स्थळ = [[वानखेडे स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १३५/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Shikhar Dhawan]] २७[[not out|*]] (१८)\n| बळी१ = [[Dhawal Kulkarni]] ३/२६ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२५/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Sachin Tendulkar]] ३७ (४२)\n| बळी२ = [[Anand Rajan]] ३/२७ (३ षटके)\n| निकाल = Deccan Chargers won by १० runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५६.html धावफलक]\n| toss = Deccan Chargers won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[Shavir Tarapore]] (Ind) and [[S. Ravi]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Amit Mishra]] (Deccan)\n}}\n{{Anchor|सामना६०}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १५ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kings|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|दिल्ली}} | स्थळ = [[एच.पी.सी.ए. मैदान]], [[धरमशाला]]\n| धावसंख्या१ = १७०/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Paul Valthaty]] ६२ (५०)\n| बळी१ = [[Irfan Pathan]] ३/२८ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४१/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[David Warner (cricketer)|David Warner]] २९ (२९)\n| बळी२ = [[Piyush Chawla]] ३/१६ (४ षटके)\n| निकाल = Kings XI Punjab won by २९ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५७.html धावफलक]\n| toss = दिल्ली Daredevils won the toss and elected to field.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[Suresh Shastri]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Piyush Chawla]] (Punjab)\n}}\n{{Anchor|सामना६१}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १५ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|raja}} | संघ२ = {{Cr-IPL|koch|h}} | स्थळ = [[होळकर क्रिकेट मैदान]], [[इंदूर]]\n| धावसंख्या१ = ९७ (१८.३ षटके)\n| धावा१ = [[Ashok Menaria]] ३१ (२८)\n| बळी१ = [[Brad Hodge]] ४/१३ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = ९८/२ (७.२ षटके)\n| धावा२ = [[Brad Hodge]] ३३[[not out|*]] (१७)\n| बळी२ = [[Nayan Doshi]] १/१५ (१.२ षटके)\n| निकाल =कोची Tuskers Kerala won by ८ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५८.html धावफलक]\n| toss =कोची Tuskers Kerala won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Paul Reiffel]] and [[Rod Tucker]] (both Aus)\n| सामनावीर = [[Brad Hodge]] (कोची)\n}}\n{{Anchor|सामना६२}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १६ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|pune|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|decc}} | स्थळ = [[डी.वाय. पाटील मैदान]], [[नवी मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १३६/९ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Mitchell Marsh]] ३७ (२८)\n| बळी१ = [[Daniel Christian]] २/१३ (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३८/४ (१९.२ षटके)\n| धावा२ = [[Sunny Sohal]] ३४ (२८)\n| बळी२ = [[Rahul Sharma (Indian cricketer)|Rahul Sharma]] २/२५ (४ षटके)\n| निकाल = Deccan Chargers won by ६ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५९.html धावफलक]\n| toss = Deccan Chargers won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Shavir Tarapore]] (Ind) and [[S. Ravi]] (both Ind)\n| सामनावीर = [[Amit Mishra]] (Deccan)\n}}\n{{Anchor|सामना६३}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १७ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kings|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang}} | स्थळ = [[एच.पी.सी.ए. मैदान]], [[धरमशाला]]\n| धावसंख्या१ = २३२/२ (२० षटके)\n| धावा१ = [[ॲडम गिलख्रिस्ट|ॲडम गिलक्रिस्ट]] १०६ (५५)\n| बळी१ = [[शार्ल लँगेवेल्ड्ट]] २/४८ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२१ (१७ षटके)\n| धावा२ = [[AB de Villiers]] ३४ (२७)\n| बळी२ = [[Piyush Chawla]] ४/१७ (४ षटके)\n| निकाल = Kings XI Punjab won by १११ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२६०.html धावफलक]\n| toss = Kings XI Punjab won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[अमीष साहेबा|अमीश साहेबा]] (Ind)\n| सामनावीर = [[ॲडम गिलख्रिस्ट|ॲडम गिलक्रिस्ट]] (Punjab)\n}}\n{{Anchor|सामना६४}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १८ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|koch}} | स्थळ = [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम मैदान]], [[चेन्नाई]]\n| धावसंख्या१ = १५२/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Wriddhiman Saha]] ४६[[not out|*]] (३३)\n| बळी१ = [[Ravindra Jadeja]] २/२६ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४१/५ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Brad Hodge]] ५१[[not out|*]] (४२)\n| बळी२ = [[Ravichandran Ashwin]] १/१६ (४ षटके)\n| निकाल = चेन्नाई Super Kings won by ११ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२६१.html धावफलक]\n| toss = चेन्नाई Super Kings won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[Kumar Dharmasena]] (SL) and [[Rudi Koertzen]] (SA)\n| सामनावीर = [[Wriddhiman Saha]] (चेन्नाई)\n}}\n{{Anchor|सामना६५}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १९ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|pune|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kolk}} | स्थळ = [[डी.वाय. पाटील मैदान]], [[नवी मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = ११८/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Yuvraj Singh]] २४ (२६)\n| बळी१ = [[Lakshmipathy Balaji]] २/७ (१ षटक)\n| धावसंख्या२ = ११९/३ (१६.४ षटके)\n| धावा२ = [[Gautam Gambhir]] ५४[[not out|*]] (४६)\n| बळी२ = [[Bhuvneshwar Kumar]] १/१९ (३ षटके)\n| निकाल = कोलकाता Knight Riders won by ७ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२६२.html धावफलक]\n| toss = कोलकाता Knight Riders won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Simon Taufel]] (Aus) and [[S. Ravi]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Yusuf Pathan]] (कोलकाता)\n}}\n{{Anchor|सामना६६}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २० मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|mumb|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja}} | स्थळ = [[वानखेडे स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १३३/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Rohit Sharma]] ५८ (४७)\n| बळी१ = [[Shane Watson]] ३/१९ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३४/० (१३.१ षटके)\n| धावा२ = [[Shane Watson]] ८९[[not out|*]] (४७)\n| बळी२ =\n| निकाल = Rajasthan Royals won by १० wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२६३.html धावफलक]\n| toss = मुंबई Indians won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[Paul Reiffel]] (Aus) and [[Rudi Koertzen]] (SA)\n| सामनावीर = [[Shane Watson]] (Rajasthan)\n}}\n{{Anchor|सामना६७}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २१ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|decc}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kings|h}} | स्थळ = [[एच.पी.सी.ए. मैदान]], [[धरमशाला]]\n| धावसंख्या१ = १९८/२ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Shikhar Dhawan]] ९५[[not out|*]] (५७)\n| बळी१ = [[Paul Valthaty]] १/२४ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = ११६ (१९ षटके)\n| धावा२ = [[ॲडम गिलख्रिस्ट|ॲडम गिलक्रिस्ट]] ५१ (३७)\n| बळी२ = [[Amit Mishra]] ४/९ (४ षटके)\n| निकाल = Deccan Chargers won by ८२ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२६४.html धावफलक]\n| toss = Kings XI Punjab won the toss and elected to field.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[अमीष साहेबा|अमीश साहेबा]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Shikhar Dhawan]] (Deccan)\n}}\n{{Anchor|सामना६८}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २१ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|दिल्ली|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|pune}} | स्थळ = [[फिरोजशाह कोटला मैदान|फिरोजशाह कोटला]], [[दिल्ली]]\n| धावसंख्या१ = ५६/३ (१०.१ षटके)\n| धावा१ = [[David Warner (cricketer)|David Warner]] १९ (१०)\n| बळी१ = [[Shrikant Mundhe]] १/६ (१ षटक)\n| धावसंख्या२ =\n| निकाल = No निकाल\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२६५.html धावफलक]\n| toss = दिल्ली Daredevils won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[Rod Tucker]] (Aus) and [[संजय हजारे]] (Ind)\n| पाऊस = Match abandoned due to पाऊस.\n}}\n{{Anchor|सामना६९}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २२ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|chen}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang|h}} | स्थळ = [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी मैदान]], [[बंगळूर]]\n| धावसंख्या१ = १२८/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Mahendra Singh Dhoni|MS Dhoni]] ७०[[not out|*]] (४०)\n| बळी१ = [[Daniel Vettori]] २/१५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२९/२ (१८ षटके)\n| धावा२ = [[क्रिस गेल]] ७५[[not out|*]] (५०)\n| बळी२ = [[Albie Morkel]] १/१६ (२ षटके)\n| निकाल = Royal Challengers बंगळूर won by ८ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२६६.html धावफलक]\n| toss = Royal Challengers बंगळूर won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Rudi Koertzen]] (SA) and [[Krishna Hariharan]] (Ind)\n| सामनावीर = [[क्रिस गेल]] (बंगळूर)\n}}\n{{Anchor|सामना७०}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २२ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kolk|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|mumb}} | स्थळ = [[इडन गार्डन्स]], [[कोलकाता]]\n| धावसंख्या१ = १७५/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Jacques Kallis]] ५९ (४२)\n| बळी१ = [[Abu Nechim]] २/३२ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १७८/५ (२० षटके)\n| धावा२ = [[James Franklin (cricketer)|James Franklin]] ४५[[not out|*]] (२३)\n| बळी२ = [[Rajat Bhatia]] ३/२२ (४ षटके)\n| निकाल = मुंबई Indians won by ५ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२६७.html धावफलक]\n| toss = मुंबई Indians won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Shavir Tarapore]] (Ind) and [[Simon Taufel]] (Aus)\n| सामनावीर = [[James Franklin (cricketer)|James Franklin]] (मुंबई)\n}}\n\n===प्ले ऑफ फेरी===\n{{Anchor|सामना७१}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २४ मे २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = साखळी फेरी विजेता |संघ२ = साखळी फेरी उपविजेता | स्थळ = [[Wankhede Stadium]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = \n| धावा१ = \n| बळी१ = \n| धावसंख्या२ = \n| धावा२ = \n| बळी२ = \n| निकाल = \n| report = \n| पंच = \n| सामनावीर = \n| पाऊस = \n}}\n{{Anchor|सामना७२}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २५ मे २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = साखळी फेरी तिसरे स्थान |संघ२ = साखळी फेरी चौथे स्थान | स्थळ = [[Wankhede Stadium]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = \n| धावा१ = \n| बळी१ = \n| धावसंख्या२ = \n| धावा२ = \n| बळी२ = \n| निकाल = \n| report = \n| पंच = \n| सामनावीर = \n| पाऊस = \n}}\n{{Anchor|सामना७३}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २७ मे २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = उपविजेता सामना ७१ |संघ२ = विजेता सामना ७२ | स्थळ = [[M. A. Chidambaram Stadium]], [[चेन्नई]]\n| धावसंख्या१ = \n| धावा१ = \n| बळी१ = \n| धावसंख्या२ = \n| धावा२ = \n| बळी२ = \n| निकाल = \n| report = \n| पंच = \n| सामनावीर = \n| पाऊस = \n}}\n{{Anchor|सामना७४}}{{माहितीचौकट मर्यादित ��टकांचे सामने| तारीख = २८ मे २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = विजेता सामना ७१ |संघ२ = विजेता सामना ७३ | स्थळ = [[M. A. Chidambaram Stadium]], [[चेन्नई]]\n| धावसंख्या१ = \n| धावा१ = \n| बळी१ = \n| धावसंख्या२ = \n| धावा२ = \n| बळी२ = \n| निकाल = \n| report = \n| पंच = \n| सामनावीर = \n| पाऊस = \n}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n{{इंडियन प्रीमियर लीग}}\n\n[[वर्ग:भारतीय प्रीमियर लीग]]\n[[वर्ग:इ.स. २०११ मधील खेळ]]\n[[वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख]]","hash":"cdd235109a57e95040191399503c5223cffbb52b27c1e343b401ee3b3abf211f","last_revision":"2024-01-19T07:24:05Z","first_revision":"2011-03-16T09:11:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.775956","cross_lingual_links":{"de":"Indian Premier League 2011","en":"2011 Indian Premier League","hi":"2011 इंडियन प्रीमियर लीग","kn":"೨೦೧೧ ಇಂಡಿಯನ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್","ml":"2011 ഇന്ത്യൻ പ്രീമിയർ ലീഗ്","pa":"2011 ਇੰਡੀਅਨ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਲੀਗ","ta":"2011 இந்தியன் பிரீமியர் லீக்"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.602589","text":"२०११ इंडियन प्रीमियर लीग भारतात खेळली गेलेली ट्वेंटी२० क्रिकेट स्पर्धा होती.\n\nस्पर्धेत एकूण ७४ सामने खेळले गेले. २०१० इंडियन प्रीमियर लीग स्पर्धेत ६० सामने खेळले गेले होते. एखाद्या सामन्यात दोन्ही संघ समसमान ठरल्यास सुपर ओव्हरने निर्णय लावला जाणार होता.\n\nदहा संघांना दोन गटात विभागण्यात आले होते. साखळी फेरीत प्रत्येक संघ १४ सामने खेळला, व त्यात स्वतःच्या गटातील इतर ४ संघांविरुद्ध प्रत्येकी २ सामने तर दुसऱ्या गटातील चार संघाविरुद्ध १ तर उरलेल्या संघांविरुद्ध २ सामने खेळला.\n\nगुण तक्ता:\n\nप्ले ऑफ मध्ये ४ सामने खेळवल्या जातील: सामना अ, गट फेरीतील संघ १ आणि २. सामना ब, गट फेरीतील संघ ३ आणि ४. सामना क, सामना अ पराभुत संघ आणि सामना ब विजेता अंतिम सामना , विजेता संघ सामना अ आणि सामना क.\n\nप्रमुख तीन संघ २०११ २०-२० चँपियन्स लीग साठी पात्र होतील.\n\n(C) = विजेता; (R) = उपविजेता.\n\nताकः विजेता, उपविजेता संघ तसेच तिसऱ्या प्ले ऑफचा पराजीत संघ २०११ २०-२० चँपियन्स लीग साठी पात्र होतील.\n\nवर्ग:भारतीय प्रीमियर लीग वर्ग:इ.स. २०११ मधील खेळ वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox cricket tournament\n| name = २०११ इंडियन प्रीमियर लीग\n| image = DLF IPL logo.png \n| imagesize = 250px\n| caption = लोगो [[DLF Universal Limited|DLF]] इंडियन प्रीमियर लीग\n| administrator = [[भारतीय क्रिकेट नियामक मंडळ|बीसीसीआय]]\n| cricket format = [[२०-२० सामने|२०-२०]]\n| tournament format = साखळी सामने आणि प्ले ऑफ\n| host = {{flag|भारत}}\n| champions = {{Cr-IPL|chen}}\n| count = \n| participants = १०\n| matches = ७४\n| attendance = \n| player of the series = [[क्रिस गेल]]\n| most runs = क्रिस गेल (६०८)\n| most wickets = [[लसित मलिंगा]] (२८)\n| website = [http://www.iplt20.com/ www.iplt20.com]\n| previous_year = २०१०\n| previous_tournament = २०१० इंडियन प्रीमियर लीग\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२०११ इंडियन प्रीमियर लीग भारतात खेळली गेलेली ट्वेंटी२० क्रिकेट स्पर्धा होती.","translated_text":"The 2011 Indian Premier League was a T20 cricket tournament played in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्वरूप","translated_text":"Nature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्पर्धेत एकूण ७४ सामने खेळले गेले. २०१० इंडियन प्रीमियर लीग स्पर्धेत ६० सामने खेळले गेले होते.","translated_text":"A total of 74 matches were played in the tournament. 60 matches were played in the 2010 Indian Premier League.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एखाद्या सामन्यात दोन्ही संघ समसमान ठरल्यास सुपर ओव्हरने निर्णय लावला जाणार होता.","translated_text":"If the two teams were tied in a match, the Super Over would be decided.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दहा संघांना दोन गटात विभागण्यात आले होते.","translated_text":"The ten teams were divided into two groups.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साखळी फेरीत प्रत्येक संघ १४ सामने खेळला, व त्यात स्वतःच्या गटातील इतर ४ संघांविरुद्ध प्रत्येकी २ सामने तर दुसऱ्या गटातील चार संघाविरुद्ध १ तर उरलेल्या संघांविरुद्ध २ सामने खेळला.","translated_text":"Each team played 14 matches in the round robin, in which each team played two matches against the other four teams in its group and two matches against the other four teams in the second group.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"","char_index":178,"name":"format","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गुण तक्ता:","translated_text":"The score table:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! निकाल !! गुण\n|-\n| विजय || २ गुण\n|-\n| अनिर्णित || १ गुण\n|-\n| हार || ० गुण\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्ले ऑफ मध्ये ४ सामने खेळवल्या जातील: सामना अ, गट फेरीतील संघ १ आणि २. सामना ब, गट फेरीतील संघ ३ आणि ४. सामना क, सामना अ पराभुत संघ आणि सामना ब विजेता अंतिम सामना , विजेता संघ सामना अ आणि सामना क.","translated_text":"Four matches will be played in the play-offs: Match A, Group Stage Team 1 and 2. Match B, Group Stage Team 3 and 4.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"","char_index":37,"name":"format","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रमुख तीन संघ २०११ २०-२० चँपियन्स लीग साठी पात्र होतील.","translated_text":"The top three teams will qualify for the 2011-20 Champions League.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/content/story/501172.html |title=Chennai to host IPL opening game and final |date=2011-02-16 |publisher=ESPN |work=CricInfo |accessdate=2011-02-17}}","char_index":56,"name":null,"url":"http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/content/story/501172.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":441317,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:11.453257-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (61 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मैदान","translated_text":"The field","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align:center\"\n|-\n!width=25%| [[चेन्नई]]\n!width=25%| [[मुंबई]]\n!width=25%| [[मोहाली]]\n!width=25%| [[कोलकाता]]\n|-\n| {{Cr-IPL|chen}}\n| {{Cr-IPL|mumb}}\n| {{Cr-IPL|kings}}\n| {{Cr-IPL|kolk}}\n|-\n| [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम]]\n| [[वानखेडे स्टेडियम]]\n| [[पंजाब क्रिकेट असोसिएशन मैदान]]\n| [[इडन गार्डन्स]]\n|-\n| आसनक्षमता: ५०,०००\n| आसनक्षमता: ४५,०००\n| आसनक्षमता: ३०,०००\n| आसनक्षमता: ९०,०००\n|-\n| [[File:M. A. Chidambaram Stadium Challenger Trophy 2006.jpg|150px]]\n| [[File:Wankhede Stadium Feb2011.jpg|150px]] \n| [[File:LightsMohali.png|150px]]\n| [[File:Eden Gardens.jpg|150px]]\n|-\n! [[धर्मशाळा]]\n!rowspan=10 colspan=2|{{location map start |India |float=none |width=475}}\n{{location map marker |India |lat=13.083888 |long=80.27 |label=[[चेन्नई]] |position=right}}\n{{location map marker |India |lat=18.975 |long=72.825833 |label=[[मुंबई]] |position=left}}\n{{location map marker |India |lat=30.78 |long=76.69 |label=[[मोहाली]] |position=right}}\n{{location map marker |India |lat=22.569722 |long=88.369722 |label=[[कोलकाता]] |position=top}}\n{{location map marker |India |lat=12.966666 |long=77.566666 |label=[[बंगळूर]] |position=left}}\n{{location map marker |India |lat=32.2220 |long=76.3172 |label=[[धर्मशाळा]] |position=left}}\n{{location map marker |India |lat=26.9260 |long=75.8235 |label=[[जयपूर]] |position=left}}\n{{location map marker |India |lat=19.03 |long=73.01 |label=[[नवी मुंबई]] |position=right}}\n{{location map marker |India |lat=28.61 |long=77.23 |label=[[दिल्ली]] |position=right}}\n{{location map marker |India |lat=17.40 |long=78.45 |label=[[हैदराबाद]] |position=right}}\n{{location map marker |India |lat=22.72 |long=75.88 |label=[[इंदूर]] |position=bottom}}\n{{location map marker |India |lat=10.00 |long=76.30 |label=[[कोची]] |position=left}}\n! [[बंगळूर]]\n|-\n| {{Cr-IPL|kings}}\n| {{Cr-IPL|bang}}\n|-\n| [[एच.पी.सी.ए. मैदान]]\n| [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]]\n|-\n| आसनक्षमता: २३,०००\n| आसनक्षमता: ४५,०००\n|-\n|\n| [[Image:MChinnaswamy-Stadium.jpg|150px]]\n|-\n! [[हैदराबाद]]\n! [[इंदूर]]\n|-\n| {{Cr-IPL|decc}}\n| {{Cr-IPL|kochi}}\n|-\n| [[राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]]\n| [[होळकर क्रिकेट मैदान]]\n|-\n| आसनक्षमता: ४०,०००\n| आसनक्षमता: ३०,०००\n|-\n| [[File:Uppal stadium.jpg|150px]]\n| [[File:Indore Stadium.jpg|150px]]\n|-\n! [[कोची]]\n! [[जयपूर]]\n! [[नवी मुंबई]]\n! [[दिल्ली]]\n|-\n| {{Cr-IPL|kochi}}\n| {{Cr-IPL|raja}}\n| {{Cr-IPL|pune}}\n| {{Cr-IPL|delhi}}\n|-\n| [[जवाहरलाल नेहरू मैदान, कोची|जवाहरलाल नेहरू मैदान]]\n| [[सवाई मानसिंह स्टेडियम]]\n| [[डी.वाय. पाटील स्टेडियम]]\n| [[फिरोजशाह कोटला मैदान]]\n|-\n| आसनक्षमता: ६०,०००\n| आसनक्षमता: ३०,०००\n| आसनक्षमता: ५५,०००\n| आसनक्षमता: ४८,०००\n|-\n| [[File:Kaloor.jpg|150px]]\n| \n| \n| [[File:Firoze shah.jpg|150px]]\n|}"},{"type":"heading","text":"गुणतालिका","translated_text":"The multiplication table","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align:center;border:none;\"\n|-\n!width=\"250\"|संघ\n!width=\"20\"|{{Tooltip | ग | गट}}\n!width=\"20\"|{{Tooltip | सा | Played}}\n!width=\"20\"|{{Tooltip | वि | Won}}\n!width=\"20\"|{{Tooltip | हा | Lost}}\n!width=\"20\"|{{Tooltip | अनि | No result}}\n!width=\"20\"|{{Tooltip | गुण | Points}}\n!width=\"50\"|{{Tooltip | नेरर | Net Run Rate}}\n|- bgcolor=#ccffcc\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|bang}}'''\n| B\n| १४\n| ९\n| ४\n| १\n| १९\n| +०.३२६\n|- bgcolor=#ccffcc\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|chen}}'''\n| B\n| १४\n| ९\n| ५\n| ०\n| १८\n| +०.४४३\n|- bgcolor=#ccffcc\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|mumb}}'''\n| A\n| १४\n| ९\n| ५\n| ०\n| १८\n| +०.०४०\n|- bgcolor=#ccffcc\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|kolk}}'''\n| B\n| १४\n| ८\n| ६\n| ०\n| १६\n| +०.४३३\n|-\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|kings}}'''\n| A\n| १४\n| ७\n| ७\n| ०\n| १४\n| −०.०५१\n|-\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|raja}}'''\n| B\n| १४\n| ६\n| ७\n| १\n| १३\n| −०.६९१\n|-\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|decc}}'''\n| A\n| १४\n| ६\n| ८\n| ०\n| १२\n| +०.२२२\n|-\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|koch}}'''\n| B\n| १४\n| ६\n| ८\n| ०\n| १२\n| −०.२१४\n|-\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|pune}}'''\n| A\n| १४\n| ४\n| ९\n| १\n| ९\n| −०.१३४\n|-\n| align=\"left\" | '''{{Cr-IPL|delhi}}'''\n| A\n| १४\n| ४\n| ९\n| १\n| ९\n| −०.४४८\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(C) = विजेता; (R) = उपविजेता.","translated_text":"(C) = winner; (R) = runner-up.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ताकः विजेता, उपविजेता संघ तसेच तिसऱ्या प्ले ऑफचा पराजीत संघ २०११ २०-२० चँपियन्स लीग साठी पात्र होतील.","translated_text":"TAK: The winner, runner-up and third-placed team will qualify for the 2011-20 Champions League.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्पर्धा प्रगती","translated_text":"Competition progress","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"border:none\"\n|-\n| style=\"background:white; border:none\" |\n| rowspan=\"12\" style=\"width:5px;; border:none; background:white;\"|\n! colspan=\"14\" | साखळी सामने\n| rowspan=\"12\" style=\"width:5px;; border:none; background:white;\"|\n! colspan=\"3\" | प्ले ऑफ\n|-\n! style=\"width:210px; vertical-align:center;\"| संघ\n! width=25 | १ !! width=25 | २ !! width=25 | ३ !! width=25 | ४ !! width=25 | ५ !! width=25 | ६ !! width=25 | ७ !! width=25 | ८ !! width=25 | ९ !! width=25 | १० !! width=25 | ११ !! width=25 | १२ !! width=25 | १३ !! width=25 | १४ !! width=25 | P !! width=25 | Q2 !! width=25 | अं\n|-\n\n\n\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|chen}}\n| {{won|[[#सामना१|२]]}}\n| {{nom|[[#सामना९|२]]}}\n| {{won|[[#सामना१४|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना१८|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना२५|४]]}}\n| {{won|[[#सामना२९|६]]}}\n| {{won|[[#सामना३१|८]]}}\n| {{won|[[#सामना३९|१०]]}}\n| {{won|[[#सामना४३|१२]]}}\n| {{nom|[[#सामना४८|१२]]}}\n| {{won|[[#सामना५२|१४]]}}\n| {{won|[[#सामना५६|१६]]}}\n| {{won|[[#सामना६४|१८]]}}\n| {{nom|[[#सामना६९|१८]]}}\n| {{won|[[#सामना७१|W]]}}\n|style=\"background:#dcdcdc;\"|\n| {{won|[[#सामना७४|W]]}}\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|decc}}\n| {{nom|[[#सामना२|०]]}}\n| {{nom|[[#सामना६|०]]}}\n| {{won|[[#सामना११|२]]}}\n| {{nom|[[#सामना१५|२]]}}\n| {{won|[[#सामना१९|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना२७|४]]}}\n| {{won|[[#सामना३२|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना३९|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना४२|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना४६|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना५३|६]]}}\n| {{won|[[#सामना५९|८]]}}\n| {{won|[[#सामना६२|१०]]}}\n| {{won|[[#सामना६७|१२]]}}\n| colspan=“3” style=\"background:#dcdcdc;\"|\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|delhi}}\n| {{nom|[[#सामना४|०]]}}\n| {{nom|[[#सामना७|०]]}}\n| {{won|[[#सामना१६|२]]}}\n| {{nom|[[#सामना१९|२]]}}\n| {{won|[[#सामना२६|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना३०|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना३३|४]]}}\n| {{won|[[#सामना३६|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना४१|६]]}}\n| {{won|[[#सामना४६|८]]}}\n| {{nom|[[#सामना४९|८]]}}\n| {{nom|[[#सामना५६|८]]}}\n| {{nom|[[#सामना६०|८]]}}\n| {{no result|[[#सामना६८|९]]}}\n| colspan=“3” style=\"background:#dcdcdc;\"|\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|kings}}\n| {{nom|[[#सामना५|०]]}}\n| {{won|[[#सामना९|२]]}}\n| {{won|[[#सामना१५|४]]}}\n| {{won|[[#सामना२३|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना२६|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना३७|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना४०|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना४७|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना५१|६]]}}\n| {{won|[[#सामना५४|८]]}}\n| {{won|[[#सामना५७|१०]]}}\n| {{won|[[#सामना६०|१२]]}}\n| {{won|[[#सामना६३|१४]]}}\n| {{nom|[[#सामना६७|१४]]}}\n|colspan=“3” style=\"background:#dcdcdc;\"|\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|koch}}\n| {{nom|[[#सामना३|०]]}}\n| {{nom|[[#सामना१०|०]]}}\n| {{won|[[#सामना१३|२]]}}\n| {{won|[[#सामना१८|४]]}}\n| {{won|[[#सामना२२|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना२८|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना३२|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना३६|६]]}}\n| {{won|[[#सामना४१|८]]}}\n| {{won|[[#सामना४५|१०]]}}\n| {{nom|[[#सामना५०|१०]]}}\n| {{nom|[[#सामना५७|१०]]}}\n| {{won|[[#सामना६१|१२]]}}\n| {{nom|[[#सामना६४|१२]]}}\n|colspan=“3” style=\"background:#dcdcdc;\"|\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|kolk}}\n| {{nom|[[#सामना१|०]]}}\n| {{won|[[#सामना६|२]]}}\n| {{won|[[#सामना१२|४]]}}\n| {{won|[[#सामना१७|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना२२|६]]}}\n| {{nom|[[#सामना२४|६]]}}\n| {{won|[[#सामना३३|८]]}}\n| {{won|[[#सामना३७|१०]]}}\n| {{won|[[#सामना४२|१२]]}}\n| {{nom|[[#सामना४५|१२]]}}\n| {{won|[[#सामना४८|१४]]}}\n| {{nom|[[#सामना५८|१४]]}}\n| {{won|[[#सामना६५|१६]]}}\n| {{nom|[[#सामना७०|१६]]}}\n| {{nom|[[#सामना७२|L]]}}\n|colspan=\"२\" style=\"background:#dcdcdc;\"|\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|mumb}}\n| {{won|[[#सामना४|२]]}}\n| {{won|[[#सामना८|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना१३|४]]}}\n| {{won|[[#सामना२१|६]]}}\n| {{won|[[#सामना२५|८]]}}\n| {{won|[[#सामना२७|१०]]}}\n| {{nom|[[#सामना३४|१०]]}}\n| {{won|[[#सामना४०|१२]]}}\n| {{won|[[#सामना४४|१४]]}}\n| {{won|[[#सामना४९|१६]]}}\n| {{nom|[[#सामना५४|१६]]}}\n| {{nom|[[#सामना५९|१६]]}}\n| {{nom|[[#सामना६६|१६]]}}\n| {{won|[[#सामना७०|१८]]}}\n| {{won|[[#सामना७२|W]]}}\n| {{nom|[[#सामना७३|L]]}}\n| style=\"background:#dcdcdc;\"|\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|pune}}\n| {{won|[[#सामना५|२]]}}\n| {{won|[[#सामना१०|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना१६|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना२१|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना२९|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना३१|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना३५|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना३८|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना४४|४]]}}\n| {{won|[[#सामना५१|६]]}}\n| {{won|[[#सामना५३|८]]}}\n| {{nom|[[#सामना६२|८]]}}\n| {{nom|[[#सामना६५|८]]}}\n| {{no result|[[#सामना६८|९]]}}\n| colspan=“3” style=\"background:#dcdcdc;\"|\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|raja}}\n| {{won|[[#सामना२|२]]}}\n| {{won|[[#सामना७|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना१२|४]]}}\n| {{nom|[[#सामना१७|४]]}}\n| {{no result|[[#सामना२०|५]]}}\n| {{nom|[[#सामना२३|५]]}}\n| {{won|[[#सामना२८|७]]}}\n| {{won|[[#सामना३४|९]]}}\n| {{won|[[#सामना३८|११]]}}\n| {{nom|[[#सामना४३|११]]}}\n| {{nom|[[#सामना५२|११]]}}\n| {{nom|[[#सामना५५|११]]}}\n| {{nom|[[#सामना६१|११]]}}\n| {{won|[[#सामना६६|१३]]}}\n| colspan=“3” style=\"background:#dcdcdc;\"|\n|-\n\n! style=\"width:210px; text-align:left;\" | {{Cr-IPL|bang}}\n| {{won|[[#सामना३|२]]}}\n| {{nom|[[#सामना८|२]]}}\n| {{nom|[[#सामना११|२]]}}\n| {{nom|[[#सामना१४|२]]}}\n| {{no result|[[#सामना२०|३]]}}\n| {{won|[[#सामना२४|५]]}}\n| {{won|[[#सामना३०|७]]}}\n| {{won|[[#सामना३५|९]]}}\n| {{won|[[#सामना४७|११]]}}\n| {{won|[[#सामना५०|१३]]}}\n| {{won|[[#सामना५५|१५]]}}\n| {{won|[[#सामना५८|१७]]}}\n| {{nom|[[#सामना६३|१७]]}}\n| {{won|[[#सामना६९|१९]]}}\n| {{nom|[[#सामना७१|L]]}}\n| {{won|[[#सामना७३|W]]}}\n| {{nom|[[#सामना७४|L]]}}\n|-\n| colspan=\"2\" style=\"background:white; border:none\" |\n| colspan=\"1\" style=\"background:white; border:none\" |\n| colspan=\"14\" style=\"background:white; border:none\" |\n| colspan=\"1\" style=\"background:white; border:none\" |\n| colspan=\"2\" style=\"background:white; border:none\" |\n|- style=\"font-size:75%\"\n| colspan=\"11\" style=\"background:white; border:none; vertical-align:center\" |\n:'''माहिती''': साखळी सामन्याच्या अंति गुण स्थिती\n| colspan=\"3\" {{won|विजय}}\n| colspan=\"3\" {{nom|पराभव}}\n| colspan=\"3\" {{no result}}\n|- style=\"font-size:75%\"\n| colspan=\"11\" style=\"background:white; border:none; vertical-align:top\" |\n:'''माहिती''': सामन्याची माहिती पाहण्यासाठी गुणांवर क्लिक करा.\n| colspan=\"9\" style=\"background:#dcdcdc; text-align:center; vertical-align:center\" | संघ साखळी सामन्यात बाद.\n|}"},{"type":"heading","text":"निकाल","translated_text":"Results","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गट फेरी","translated_text":"Group roundup","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| style=\"padding:none;\"\n| colspan=\"3\" |\n{| class=\"wikitable\" style=\"font-size:100%; text-align:left;\"\n|-\n!style=\"text-align:center\" colspan=\"2\"| \n!width=60|{{Iplteamflag|chen}} [[{{iplname|Chennai Super Kings}}|CSK]]\n!width=60|{{Iplteamflag|decc}} [[{{iplname|Deccan Chargers}}|DC]]\n!width=60|{{Iplteamflag|delhi}} [[{{iplname|Delhi Daredevils}}|DD]]\n!width=60|{{Iplteamflag|kings}} [[{{iplname|Kings XI Punjab}}|KXIP]]\n!width=60|{{Iplteamflag|kochi}} [[{{iplname|Kochi Tuskers Kerala}}|KTK]]\n!width=60|{{Iplteamflag|kolk}} [[{{iplname|Kolkata Knight Riders}}|KKR]]\n!width=60|{{Iplteamflag|mumb}} [[{{iplname|Mumbai Indians}}|MI]]\n!width=60|{{Iplteamflag|pune}} [[{{iplname|Pune Warriors}}|PW]]\n!width=60|{{Iplteamflag|raja}} [[{{iplname|Rajasthan Royals}}|RR]]\n!width=60|{{Iplteamflag|bang}} [[{{iplname|Royal Challengers Bangalore}}|RCB]]\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|chen}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Chennai Super Kings}}]]\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home | match = ३९ | margin = १९ धावा| team = चेन्नई}}\n | {{IPL Result | winner = home | match = ५६ | margin = १८ धावा| team = चेन्नई}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home | match = ६४ | margin = ११ धावा| team = चेन्नई}}\n | {{IPL Result | winner = home | match = १ | margin = २ धावा| team = चेन्नई}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = २९ | margin = २५ धावा| team = चेन्नई}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ४३ | margin = ८ गडी| team = चेन्नई}}\n | {{IPL Result | winner = home | match = १४ | margin = २१ धावा| team = चेन्नई}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|decc}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Deccan Chargers}}]]\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ४६ | margin = ४ गडी| team = दिल्ली}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = १५ | margin = ८ गडी| team = पंजाब}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ४२ | margin = २० धावा | team = कोलकाता}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = २७ | margin = ३७ धावा| team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ५३ | margin = ६ गडी| team = पुणे}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = २ | margin = ८ गडी| team = राजस्थान}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ११ | margin = ३३ धावा| team = डेक्कन}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|delhi}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Delhi Daredevils}}]]\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = १९ | margin = १६ धावा| team = डेक्कन}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = २६ | margin = २९ धावा| team = दिल्ली}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ४१ | margin = ७ गडी| team = कोची}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ३३ | margin = १७ धावा| team = कोलकाता}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ४ | margin = ८ गडी | team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = aban| match = ६८}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ३० | margin = ३ गडी| team = बंगलोर}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|kings}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Kings XI Punjab}}]]\n | {{IPL Result | winner = home| match = ९ | margin = ६ गडी| team = पंजाब}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ६७ | margin = ८२ धावा| team = डेक्कन}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ६० | margin = २९ धावा| team = पंजाब}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ५४ | margin = ७६ धावा| team = पंजाब}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ५१ | margin = ५ गडी| team = पुणे}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = २३ | margin = ४८ धावा| team = पंजाब}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ६३ | margin = १११ धावा | team = पंजाब}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|kochi}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Kochi Tuskers Kerala}}]]\n | {{IPL Result | winner = home| match = १८ | margin = ७ गडी| team = कोची}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ३२ | margin = ५५ धावा| team = डेक्कन}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ३६ | margin = ३८ धावा| team = दिल्ली}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ५७ | margin = ६ गडी| team = पंजाब}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ४५ | margin = १७ धावा| team = कोची}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ६१ | margin = ८ गडी| team = कोची}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ३ | margin = ६ गडी| team = बंगलोर}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|kolk}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Kolkata Knight Riders}}]]\n | {{IPL Result | winner = home| match = ४८ | margin = १० धावा| team = कोलकाता}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ६ | margin = ९ धावा| team = कोलकाता}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ३७ | margin = ८ गडी| team = कोलकाता}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = २२ | margin = ६ धावा| team = कोची}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ७० | margin = ५ गडी| team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = १७ | margin = ८ गडी| team = कोलकाता}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = २४ | margin = ९ गडी| team = बंगलोर}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|mumb}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Mumbai Indians}}]]\n | {{IPL Result | winner = home| match = २५ | margin = ८ धावा| team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ५९ | margin = १० धावा| team = डेक्कन}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ४९ | margin = ३२ धावा| team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ४० | margin = २३ धावा| team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = १३ | margin = ८ गडी| team = कोची}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = २१ | margin = ७ गडी| team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ६६ | margin = १० गडी| team = राजस्थान}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|pune}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Pune Warriors}}]]\n | {{IPL Result | winner = away| match = ३१ | margin = ८ गडी| team = चेन्नई}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ६२ | margin = ६ गडी| team = डेक्कन}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = १६ | margin = ३ गडी| team = दिल्ली}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ५ | margin = ७ गडी| team = पुणे}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = १० | margin = ४ गडी| team = पुणे}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ६५ | margin = ७ गडी| team = कोलकाता}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ४४ | margin = २१ धावा| team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|raja}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Rajasthan Royals}}]]\n | {{IPL Result | winner = away | match = ५२ | margin = ६३ धावा| team = चेन्नई}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ७ | margin = ६ गडी| team = राजस्थान}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home | match = २८ | margin = ८ गडी| team = राजस्थान}}\n | {{IPL Result | winner = away | match = १२ | margin = ९ गडी | team = कोलकाता}}\n | {{IPL Result | winner = home | match = ३४ | margin = ७ गडी | team = राजस्थान}}\n | {{IPL Result | winner = home | match = ३८ | margin = ६ गडी| team = राजस्थान}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ५५ | margin = ९ गडी| team = बंगलोर}}\n|-\n\n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|bang}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Royal Challengers Bangalore}}]]\n | {{IPL Result | winner = home| match = ६९ | margin = ८ गडी| team = बंगलोर}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ४७ | margin = ८५ धावा| team = बंगलोर}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ५० | margin = ९ गडी| team = बंगलोर}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ५८ | margin = ४ गडी| team = बंगलोर}}\n | {{IPL Result | winner = away| match = ८ | margin = ९ गडी| team = मुंबई}}\n | {{IPL Result | winner = home| match = ३५ | margin = २६ धावा| team = बंगलोर}}\n | {{IPL Result | winner = aban| match = २०}}\n | {{IPL Result | winner = null}}\n|}\n\n|-style=\"font-size: 100%; text-align:left;\"\n| style=\"width:1.7em\" |\n| style=\"width:35em\" |'''माहिती''': निकाल होम आणि अवे संघा प्रमाणे.
    '''माहिती''': सामन्याच्या माहितीसाठी निकालावर क्लिक करा.\n|\n{| class=\"wikitable\" style=\"float:right;\"\n|- style=\"text-align: center\"\n| {{IPL Result | winner = home| margin = यजमान ��ंघ विजयी}}\n| {{IPL Result | winner = away| margin = पाहुणा संघ विजयी}}\n| {{IPL Result | winner = aban| margin = सामना रद्द}}\n|-\n|}\n|}"},{"type":"heading","text":"बाद फेरी","translated_text":"The next round","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सामने","translated_text":"The match","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"साखळी सामने","translated_text":"Chain matches","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ८ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kolk|}} | स्थळ = [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम मैदान]], [[चेन्नई]]\n| धावसंख्या१ = १५३/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[अनिरुद्ध श्रीकांत]] ६४ (५५)\n| बळी१ = [[जॉक कालिस]] २/३४ (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = १५१/७ (२० षटके)\n| धावा२ = [[जॉक कालिस]] ५४ (४२)\n| बळी२ = [[सुरेश रैना]] १/३ (१ षटक)\n| निकाल = {{ipl|chen}} २ धावांनी विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/current/match/501198.html (धावफलक)]\n| पंच = [[बिली डॉक्ट्रोव्ह|बिली डॉक्ट्रोव]] (वे) आणि [[पॉल राफेल]] (ऑ)\n| सामनावीर = [[अनिरुद्ध श्रीकांत]] (चेन्नई)\n| toss = चेन्नई - फलंदाजी\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ९ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|decc|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja|}} | स्थळ = [[राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[हैदराबाद]]\n| धावसंख्या१ = १३७/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[रवी तेजा]] २८ (२०)\n| बळी१ = [[सिद्धार्थ त्रिवेदी]] ३/१५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४१/२ (१८.५ षटके)\n| धावा२ = [[योहान बोथा]] ६७[[not out|*]] (४७)\n| बळी२ = [[डेल स्टाईन]] २/१८ (४ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|raja|}} ८ गडी आणि ७ चेंडू राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/current/match/501199.html (धावफलक)]\n| पंच = [[रूडी कर्टझन]] (द.आ.) आणि [[शविर तारापोर]] (भा)\n| सामनावीर = [[सिद्धार्थ त्रिवेदी]] (राजस्थान)\n| toss = राजस्थान - फलंदाजी\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ९ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|koch|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang|}} | स्थळ = [[जवाहरलाल नेहरू मैदान, कोची|जवाहरलाल नेहरू मैदान]], [[कोची]]\n| धावसंख्या१ = १६१/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[ब्रेंडन मॅककुलम]] ४५ (३२)\n| बळी१ = [[विराट कोहली]] १/१४ (२ षटके)\n| धावसंख्या२ = १६२/४ (१८.४ षटके)\n| धावा२ = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स]] ५४[[not out|*]] (४०)\n| बळी२ = [[रैफी गोमेझ]] १/२० (१ षटक)\n| निकाल = {{Cr-IPL|bang|}} ६ गडी आणि ८ चेंडू राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/current/match/501200.html (धावफलक)]\n| पंच = [[कुमार धर्मसेना]] (श्री) आणि [[क्रिष्णा हरिहरन]] (भा)\n| सामनावीर = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स]] (बंगलोर)\n| toss = केरला - फलंदाजी\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्य��दित षटकांचे सामने| तारीख = १० एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|दिल्ली|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|mumb|}} | स्थळ = [[फिरोजशाह कोटला मैदान]], [[दिल्ली]]\n| धावसंख्या१ = ९५ (१७.४ षटके)\n| धावा१ = [[नमन ओझा]] २९ (३०)\n| बळी१ = [[लसिथ मलिंगा]] ५/१३ (३.४ षटके)\n| धावसंख्या२ = ९९/२ (१६.५ षटके)\n| धावा२ = [[सचिन तेंडुलकर]] ४६[[not out|*]] (५०)\n| बळी२ = [[मॉर्ने मॉर्कल]] १/२९ (४ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|mumb|}} ८ गडी आणि १९ चेंडू राखून विजयी\n| धावफलक = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/current/match/501201.html (धावफलक)]\n| पंच = [[अमीष साहेबा]] (भा) आणि [[रसेल टिफीन]] (झि)\n| सामनावीर = [[लसिथ मलिंगा]] (मुंबई)\n| toss = दिल्ली - फलंदाजी\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १० एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|kings}} | संघ२ = {{Cr-IPL|pune|h}} | स्थळ = [[डी.वाय. पाटील स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = ११२/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[रायन मॅक्लरेन]] ५१[[not out|*]] (४३)\n| बळी१ = [[श्रीकांत वाघ]] ३/१६ (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = ११३/३ (१३.१ षटके)\n| धावा२ = [[मिथुन मन्हास]] ३५ (३२)\n| बळी२ = [[रायन मॅक्लरेन]] १/२६ (३ षटके)\n| निकाल = {{ipl|pune}} ७ गडी आणि ४१ चेंडू राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/current/match/501202.html (धावफलक)]\n| पंच = [[बिली डॉक्ट्रोव्ह|बिली डॉक्ट्रोव]] (वे) आणि [[पॉल राफेल]] (ऑ)\n| सामनावीर = [[श्रीकांत वाघ]] (पुणे)\n| toss = पंजाब - फलंदाजी\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ११ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|kolk|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|decc|}} | स्थळ = [[इडन गार्डन्स]], [[कोलकाता]]\n| धावसंख्या१ = १६३/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[जॉक कालिस]] ५३ (४५)\n| बळी१ = [[अमित मिश्रा]] २/१९ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १५४/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[भारत चिपली]] ४८ (४०)\n| बळी२ = [[इक्बाल अब्दुल्ला]] ३/२४ (४ षटके)\n| निकाल = {{ipl-rt|kolk}} ९ धावांनी विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501203.html (धावफलक)]\n| पंच = [[रूडी कर्टझन]] (दाअ) आणि [[शविर तारापोर]] (भा)\n| सामनावीर = [[जॉक कालिस]] (कोलकाता)\n| toss = कोलकाता - फलंदाजी\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १२ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|दिल्ली}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja|h}} | स्थळ = [[सवाई मानसिंग मैदान]], [[जयपुर]]\n| धावसंख्या१ = १५१/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[वेणुगोपाल राव]] ६० (४०)\n| बळी१ = [[शेन वॉर्न]] २/१७ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १५२/४ (१८.३ षटके)\n| धावा२ = [[योहान बोथा]] ३९[[not out|*]] (३२)\n| बळी२ = [[मॉर्ने मॉर्कल]] १/११ (४ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|raja}} ६ गडी राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501204.html (धा���फलक)]\n| पंच = [[अलिम दर]] (पा) आणि [[रसेल टिफीन]] (झि)\n| सामनावीर = [[शेन वॉर्न]] (राजस्थान)\n| toss = दिल्ली - फलंदाजी\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १२ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|bang|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|mumb|}} | स्थळ = [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम चिन्नास्वामी मैदान]], [[बंगळूर|बंगलोर]]\n| धावसंख्या१ = १४०/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[तिलकरत्ने दिलशान]] ५९[[not out|*]] (५२)\n| बळी१ = [[कीरॉन पोलार्ड|किरॉन पोलार्ड]] २/२५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४३/१ (१८.३ षटके)\n| धावा२ = [[अंबाटी रायडू]] ६३[[not out|*]] (५०)\n| बळी२ = [[डर्क नेन्स]] १/० (१ षटक)\n| निकाल = {{Cr-IPL|mumb|}} ९ गडी राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501205.html (धावफलक)]\n| पंच = [[कुमार धर्मसेना]] (श्री) आणि [[टोनी हिल]] (न्यू) \n| सामनावीर = [[सचिन तेंडुलकर]] (मुंबई)\n| toss = मुंबई - गोलंदाजी\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १३ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|chen|}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kings|h}} | स्थळ = [[पंजाब क्रिकेट असोसिएशन मैदान]], [[मोहाली]], [[चंदीगड]]\n| धावसंख्या१ = १८८/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[मुरली विजय]] ७४ (४३)\n| बळी१ = [[प्रवीण कुमार|प्रविण कुमार]] २/३७ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १९३/४ (१९.१ षटके)\n| धावा२ = [[पॉल वालथाटी]] १२०[[not out|*]] (६३)\n| बळी२ = [[सुरज रणदिव]] १/३२ (४ षटके)\n| निकाल = {{ipl|kings}} ६ गडी राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501206.html (धावफलक)]\n| पंच = [[असद रौफ]] (पा) आणि [[सुरेश शास्त्री]] (भा)\n| सामनावीर = [[पॉल वालथाटी]] (पंजाब)\n| पाऊस = \n| toss = पंजाब - गोलंदाजी\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १३ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|koch}} | संघ२ = {{Cr-IPL|pune|h}} | स्थळ = [[डी वाय पाटील मैदान]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १४८/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[रविंद्र जडेजा]] ४७ (३३)\n| बळी१ = [[वाय्ने पार्नेल]] ३/३५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १५१/६ (१८.५ षटके)\n| धावा२ = [[मोहनीश मिश्रा]] ३७[[not out|*]] (२१)\n| बळी२ = [[ब्रॅड हॉज]] २/१४ (२ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|pune}} ४ गडी राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501207.html (धावफलक)]\n| पंच = [[सुधीर असनानी]] (भा) आणि [[पॉल रायफेल]] (ऑ)\n| सामनावीर = [[मोहनीश मिश्रा]] (पुणे)\n| पाऊस = \n| toss = कोची - फलंदाजी.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १४ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|decc|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang|}} | स्थळ = [[राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[हैदराबाद]]\n| धावसंख्या१ = १७५/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[भारत चिपली]] ६१[[not out|*]] (३५)\n| बळी१ = [[झहिर खान]] ३/३२ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४२/९ (२० षटके)\n| धावा२ = [[विराट कोहली]] ७१ (५१)\n| बळी२ = [[डेल स्टाईन]] ३/२४ (४ षटके)\n| निकाल = {{ipl-rt|decc}} ३३ धावांनी विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501208.html (धावफलक)]\n| पंच = [[रूडी कर्टझन]] (द्.आ.) आणि [[एस. रवी]] (भा)\n| सामनावीर = [[डेल स्टेन]] (डेक्कन)\n| पाऊस = \n| toss = बंगलोर - गोलंदाजी.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १५ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|mumb|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|koch|}} | स्थळ = [[वानखेडे मैदान]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १८२/२ (२० षटके)\n| धावा१ = [[सचिन तेंडुलकर]] १००[[not out|*]] (६६)\n| बळी१ = [[रैफी गोमेझ]] १/२९ (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = १८४/२ (१९ षटके)\n| धावा२ = [[ब्रेंडन मॅककुलम]] ८१ (६०)\n| बळी२ = [[लसिथ मलिंगा]] २/४२ (४ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|koch|}} ८ गडी राखून विजयी\n| धावफलक = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501210.html (धावफलक)]\n| पंच = [[बिली डॉक्ट्रोव्ह|बिली डॉक्ट्रोव]] (वे) आणि [[पॉल राफेल]] (ऑ)\n| सामनावीर = [[ब्रेंडन मॅककुलम]] (कोची)\n| पाऊस = कोची - गोलंदाजी.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १५ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|raja|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kolk|}} | स्थळ = [[सवाई मानसिंग मैदान]], [[जयपुर]]\n| धावसंख्या१ = १५९/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[रॉस टेलर]] ३५[[not out|*]] (२५)\n| बळी१ = [[युसुफ पठाण]] २/४ (१ षटक)\n| धावसंख्या२ = १६०/१ (१८.३ षटके)\n| धावा२ = [[जॉक कालिस]] ८०[[not out|*]] (६५)\n| बळी२ =\n| निकाल = {{Cr-IPL|kolk|}} ९ गडी राखून विजयी\n| धावफलक = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501209.html (धावफलक)]\n| पंच = [[अलिम दर]] (पा) आणि [[संजय हजारे]] (भा)\n| सामनावीर = [[गौतम गंभीर]] (कोलकाता)\n| पाऊस = कोलकाता - गोलंदाजी.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १६ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang|}} | स्थळ = [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम मैदान]], [[चेन्नई]]\n| धावसंख्या१ = १८३/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[मायकल हसी]] ८३[[not out|*]] (५६)\n| बळी१ = [[रायन निनान]] २/३१ (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = १६२/७ (२० षटके)\n| धावा२ = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स]] ६४ (४४)\n| बळी२ = [[सुरज रणदीव]] २/२४ (४ षटके)\n| निकाल = {{ipl-rt|chen}} २१ धावांनी विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501211.html (धावफलक)]\n| पंच = [[कुमार धर्मसेना]] (श्री) आणि [[टोनी हिल]] (न्यू)\n| सामनावीर = [[मायकल हसी]] (चेन्नई)\n| toss = चेन्नई - फलंदाजी.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १६ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|decc|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kings|}} | स्थळ = [[राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[हैदराबाद]]\n| धावसंख्या१ = १६५/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[शिखर धवन]] ४५ (३६)\n| बळी१ = [[पॉल वाल्थाटी]] ४/२९ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १६६/२ (१७.४ षटके)\n| धावा२ = [[पॉल वाल्थाटी]] ७५ (४७)\n| बळी२ = [[अमित मिश्रा]] २/२८ (४ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|kings|}} ८ गडी राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501212.html (धावफलक)]\n| पंच = [[रूडी कर्टझन]] (द.आ.) आणि [[एस. रवी]] (भा)\n| सामनावीर = [[पॉल वाल्थाटी]] (पंजाब)\n| toss = पंजाब - गोलंदाजी.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १७ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|raja|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kolk|}} | स्थळ = [[इडन गार्डन्स|ईडन गार्डन्स]], [[कोलकाता]]\n| धावसंख्या१ = ८१ (१५.२ षटके)\n| धावा१ = [[अशोक मीनारीया]] २१ (१७)\n| बळी१ = [[लक्ष्मीपती बालाजी]] ३/१५ (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = ८५/२ (१३.५ षटके)\n| धावा२ = [[गौतम गंभीर]] ३५[[not out|*]] (३५)\n| बळी२ = [[शेन वॉर्न]] १/१७ (४ षटके) \n| निकाल = {{Cr-IPL|kolk|}} ८ गडी राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501214.html (धावफलक)]\n| toss = कोलकाता - गोलंदाजी.\n| पंच = [[अलिम दर]] (पा) आणि [[रसेल टिफीन]] (झि)\n| सामनावीर = [[लक्ष्मीपती बालाजी]] (कोलकाता)\n\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १७ एप्रिल २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = {{ipl-rt|pune|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|दिल्ली|}} | स्थळ = [[डी.वाय. पाटील स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १८७/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[युवराज सिंग]] ६६[[not out|*]] (३२)\n| बळी१ = [[शाबाज नदीम]] २/३९ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १९०/७ (१९.२ षटके)\n| धावा२ = [[डेविड वॉर्नर]] ४६ (२८)\n| बळी२ = [[युवराज सिंग]] ४/२९ (४ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|दिल्ली|}} ३ गडी राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/501213.html (धावफलक)]\n| toss = दिल्ली - गोलंदाजी.\n| पंच = [[असद रौफ]] (पा) आणि [[अमीष साहेबा]] (भा)\n| सामनावीर = [[युवराज सिंग]] (पुणे)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १९ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|bang|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja}} | स्थळ = [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम]], [[बंगळूर]]\n| धावसंख्या१ =\n| धावसंख्या२ =\n| निकाल = अनिर्णित\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२१७.html धावफलक]\n| पंच = [[बिली डॉक्ट्रोव्ह|बिली डोक्ट्रोव]] (WI) आणि [[रूडी कर्टझन]] (SA)\n| पाऊस = पावसामुळे सामना रद्द.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २० एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|pune}} | संघ२ = {{Cr-IPL|mumb|h}} | स्थळ = [[वानखेडे स्टेडियम]], [[म���ंबई]]\n| धावसंख्या१ = ११८ (१७.२ षटके)\n| धावा१ = [[रॉबिन उतप्पा]] ४५ (३७)\n| बळी१ = [[मुनाफ पटेल]] ३/८ (२.२ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२४/३ (२० षटके)\n| धावा२ = [[अंबाटी रायडू|अंबाटी रायुडू]] ३७ (४०)\n| बळी२ = [[श्रीकांत वाघ]] १/९ (२ षटके)\n| निकाल = मुंबई इंडियन्स ७ गडी राखून विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२१८.html धावफलक]\n| toss = पुणे वॉरियर्स. फलंदाजी.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[अमीष साहेबा|अमीश साहेबा]] (Ind)\n| सामनावीर = [[मुनाफ पटेल]] (मुंबई)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २० एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|koch}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kolk|h}} | स्थळ = [[इडन गार्डन्स]], [[कोलकाता]]\n| धावसंख्या१ = १३२/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[रवींद्र जाडेजा]] २९ (१८)\n| बळी१ = [[युसुफ पठाण]] ३/२० (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२६/९ (२० षटके)\n| धावा२ = [[मनोज तिवारी]] ४६ (५१)\n| बळी२ = [[रुद्र प्रताप सिंग]] २/२५ (४ षटके)
    [[रवींद्र जाडेजा]] २/२५ (४ षटके)\n| निकाल =कोची टस्कर्स केरळ ६ धावांनी विजयी\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२१९.html धावफलक]\n| toss = कोलकाता नाइट रायडर्स. गोलंदाजी.\n| पंच = [[अलिम दर|अलीम दर]] (Pak) आणि[[रसेल टिफिन]] (Zim)\n| सामनावीर = [[माहेला जयवर्दने]] (कोची)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २१ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kings|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja}} | स्थळ = [[पंजाब क्रिकेट असोसियेशन मैदान]], [[मोहाली]], [[चंडीगढ]]\n| धावसंख्या१ = १९५/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[शॉन मार्श]] ७१ (४२)\n| बळी१ = [[शॉन टेट]] ३/२२ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४७/७ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Ashok Menaria]] ३४ (२६)\n| बळी२ = [[Bhargav Bhatt]] २/२० (३ षटके)\n| निकाल = Kings XI Punjab won by ४८ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२०.html धावफलक]\n| toss = Rajasthan Royals won the toss and elected to field.\n| पंच = [[सुधीर असनानी]] (Ind) and [[Paul Reiffel]] (Aus)\n| सामनावीर = [[शॉन मार्श]] (Punjab)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २२ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kolk|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang}} | स्थळ = [[इडन गार्डन्स]], [[कोलकाता]]\n| धावसंख्या१ = १७१/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[गौतम गंभीर]] ४८ (३८)\n| बळी१ = [[Sreenath Aravind]] २/३७ (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = १७५/१ (१८.१ षटके)\n| धावा२ = [[क्रिस गेल]] १०२[[not out|*]] (५५)\n| बळी२ = [[लक्ष्मीपती बालाजी]] १/४३ (४ षटके)\n| निकाल = Royal Challengers बंगळूर won by ९ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२२.html धावफलक]\n| toss = Royal Challengers बंगळूर won the toss and elected to field.\n| पंच = [[संजय हजारे]] (Ind) आणि [[रसेल टिफिन]] (Zim)\n| सामनावीर = [[क्रिस गेल]] (बंगळूर)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २२ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|mumb|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|chen}} | स्थळ = [[वानखेडे स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १६४/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[रोहित शर्मा]] ८७ (४८)\n| बळी१ = [[डग बोलिंजर]] २/३० (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १५६/९ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Subramaniam Badrinath]] ७१[[not out|*]] (४८)\n| बळी२ = [[हरभजन सिंग]] ५/१८ (४ षटके)\n| निकाल = मुंबई Indians won by ८ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२१.html धावफलक]\n| toss = चेन्नाई Super Kings won the toss and elected to field.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[अमीष साहेबा|अमीश साहेबा]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Harbhajan Singh]] (मुंबई)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २३ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|दिल्ली|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kings}} | स्थळ = [[फिरोजशाह कोटला मैदान|फिरोजशाह कोटला]], [[दिल्ली]]\n| धावसंख्या१ = २३१/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[विरेंदर सेहवाग]] ७७ (३५)\n| बळी१ = [[डेव्हिड हसी]] १/१९ (१ षटक)\n| धावसंख्या२ = २०२/६ (२० षटके)\n| धावा२ = [[शॉन मार्श]] ९५ (४६)\n| बळी२ = [[अजित आगरकर]] २/४७ (४ षटके)\n| निकाल = दिल्ली Daredevils won by २९ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२३.html धावफलक]\n| toss = Kings XI Punjab won the toss and elected to field.\n| पंच = [[सुधीर असनानी]] (Ind) and [[Rudi Koertzen]] (SA)\n| सामनावीर = [[David Warner (cricketer)|David Warner]] (दिल्ली)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २४ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|mumb}} | संघ२ = {{Cr-IPL|decc|h}} | स्थळ = [[राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[हैदराबाद]]\n| धावसंख्या१ = १७२/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Rohit Sharma]] ५६[[not out|*]] (३४)\n| बळी१ = [[Amit Mishra]] २/१४ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३५/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Kumar Sangakkara]] ३४ (२८)\n| बळी२ = [[Lasith Malinga]] ३/९ (४ षटके)\n| निकाल = मुंबई Indians won by ३७ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२४.html धावफलक]\n| toss = Deccan Chargers won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Kumar Dharmasena]] (SL) and [[Tony Hill (umpire)|Tony Hill]] (NZ)\n| सामनावीर = [[Lasith Malinga]] (मुंबई)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २४ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|koch}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja|h}} | स्थळ = [[सवाई मानसिंह मैदान]], [[जयपूर]]\n| धावसंख्या१ = १०९ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Parthiv Patel]] ३२ (३४)\n| बळी१ = [[Shane Warne]] ३/१६ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १११/२ (१४.१ षटके)\n| धावा२ = [[Shane Watson]] ४९ (४०)\n| बळी२ = [[Ravindra Jadeja]] १/२४ (३ षटके)\n| निकाल = Rajasthan Royals won by ८ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२५.html धावफलक]\n| toss = Rajasthan Royals won the toss and elected to field.\n| पंच = [[बिली डॉक्ट्रोव्ह]] (WI) and [[Shavir Tarapore]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Shane Warne]] (Rajasthan)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २५ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|pune}} | स्थळ = [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम मैदान]], [[चेन्नाई]]\n| धावसंख्या१ = १४२/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Michael Hussey]] ६१ (४८)\n| बळी१ = [[Jerome Taylor]] ३/३० (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = ११७/९ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Yuvraj Singh]] ३४ (४३)\n| बळी२ = [[Albie Morkel]] ३/२९ (४ षटके)\n| निकाल = चेन्नाई Super Kings won by २५ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२६.html धावफलक]\n| toss = Pune Warriors won the toss and elected to field.\n| पंच = [[अलिम दर|अलीम दर]] (Pak) and [[रसेल टिफिन]] (Zim)\n| सामनावीर = [[Michael Hussey]] (चेन्नाई)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २६ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|दिल्ली|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang}} | स्थळ = [[फिरोजशाह कोटला मैदान|फिरोजशाह कोटला]], [[दिल्ली]]\n| धावसंख्या१ = १६०/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[James Hopes]] ५४ (४३)\n| बळी१ = [[Abhimanyu Mithun]] २/३७ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १६१/७ (१९.३ षटके)\n| धावा२ = [[विराट कोहली]] ५६ (३८)\n| बळी२ = [[Morné Morkel]] ३/२५ (४ षटके)\n| निकाल = Royal Challengers बंगळूर won by ३ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२७.html धावफलक]\n| toss = Royal Challengers बंगळूर won the toss and elected to field.\n| पंच = [[सुधीर असनानी]] (Ind) and [[Rod Tucker]] (Aus)\n| सामनावीर = [[विराट कोहली]] (बंगळूर)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २७ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|pune|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|chen}} | स्थळ = [[डी.वाय. पाटील मैदान]], [[नवी मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १४१/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Yuvraj Singh]] ६२[[not out|*]] (४३)\n| बळी१ = [[Doug Bollinger]] ३/२१ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४५/२ (१९.३ षटके)\n| धावा२ = [[Subramaniam Badrinath]] ६३[[not out|*]] (४४)\n| बळी२ = [[Jesse Ryder]] १/२१ (२ षटके)\n| निकाल = चेन्नाई Super Kings won by ८ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२८.html धावफलक]\n| toss = Pune Warriors won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[Suresh Shastri]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Doug Bollinger]] (चेन्नाई)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २७ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|decc}} | संघ२ = {{Cr-IPL|koch|h}} | स्थळ = [[जवाहरलाल नेहरू मैदान, कोची|जवाहरलाल नेहरू मैदान]], [[कोची]]\n| धावसंख्या१ = १२९/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Kumar Sangakkara]] ६५ (४७)\n| बळी१ = [[Vinay Kumar]] ३/२५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = ७४ (१६.३ षटके)\n| धावा२ = [[Ravindra Jadeja]] २३ (३५)\n| बळी२ = [[इशांत शर्मा]] ५/१२ (३ षटके)\n| निकाल = Deccan Chargers won by ५५ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२२९.html धावफलक]\n| toss =कोची Tuskers Kerala won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Kumar Dharmasena]] (SL) and [[Tony Hill (umpire)|Tony Hill]] (NZ)\n| सामनावीर = [[इशांत शर्मा]] (Deccan)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २८ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kolk}} | संघ२ = {{Cr-IPL|दिल्ली|h}} | स्थळ = [[फिरोजशाह कोटला मैदान|फिरोजशाह कोटला]], [[दिल्ली]]\n| धावसंख्या१ = १४८/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Manoj Tiwary]] ६१[[not out|*]] (४७)\n| बळी१ = [[Umesh Yadav]] २/२९ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३१/९ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Virender Sehwag]] ३४ (२३)\n| बळी२ = [[Iqbal Abdullah]] ३/२५ (४ षटके)\n| निकाल = कोलकाता Knight Riders won by १७ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३०.html धावफलक]\n| toss = दिल्ली Daredevils won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Paul Reiffel]] (Aus) and [[Rod Tucker]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Manoj Tiwary]] (कोलकाता)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २९ एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|mumb}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja|h}} | स्थळ = [[सवाई मानसिंह मैदान]], [[जयपूर]]\n| धावसंख्या१ = ९४/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Andrew Symonds]] १७ (२६)\n| बळी१ = [[Johan Botha]] ३/६ (२ षटके)\n| धावसंख्या२ = ९५/३ (१८.१ षटके)\n| धावा२ = [[Johan Botha]] ४५ (३९)\n| बळी२ = [[मुनाफ पटेल]] २/१८ (४ षटके)\n| निकाल = Rajasthan Royals won by ७ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३१.html धावफलक]\n| toss = Rajasthan Royals won the toss and elected to field.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[Shavir Tarapore]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Johan Botha]] (Rajasthan)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २९ एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|bang|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|pune}} | स्थळ = [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी मैदान]], [[बंगळूर]]\n| धावसंख्या१ = १८१/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[विराट कोहली]] ६७ (४२)\n| बळी१ = [[Alfonso Thomas]] २/२३ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १५५/५ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Jesse Ryder]] ५१ (३४)\n| बळी२ = [[क्रिस गेल]] १/८ (२ षटके)\n| निकाल = Royal Challengers बंगळूर won by २६ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३२.html धावफलक]\n| toss = Pune Warriors won the toss and elected to field.\n| पंच = [[अलिम दर|अलीम दर]] (Pak) and [[संजय हजारे]] (Ind)\n| सामनावीर = [[विराट कोहली]] (बंगळूर)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ३० एप्रिल २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|दिल्ली}} | संघ२ = {{Cr-IPL|koch|h}} | स्थळ = [[जवाहरलाल नेहरू मैदान, कोची|जवाहरलाल नेहरू मैदान]], [[कोची]]\n| धावसंख्या१ = १५७/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Virender Sehwag]] ८० (४७)\n| बळी१ = [[Sreesanth]] २/१० (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = ११९ (१८.५ षटके)\n| धावा२ = [[Ravindra Jadeja]] ३१ (२२)\n| बळी२ = [[Morné Morkel]] ३/१८ (४ षटके)\n| निकाल = दिल्ली Daredevils won by ३८ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३३.html धावफलक]\n| toss = दिल्ली Daredevils won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[Kumar Dharmasena]] (SL) and [[Tony Hill (umpire)|Tony Hill]] (NZ)\n| सामनावीर = [[Virender Sehwag]] (दिल्ली)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| त��रीख = ३० एप्रिल २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kings}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kolk|h}} | स्थळ = [[इडन गार्डन्स]], [[कोलकाता]]\n| धावसंख्या१ = ११९/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Dinesh Karthik]] ४२ (४२)\n| बळी१ = [[Iqbal Abdullah]] २/१९ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२०/२ (१७.२ षटके)\n| धावा२ = [[Gautam Gambhir]] ४५[[not out|*]] (४४)\n| बळी२ = [[Bhargav Bhatt]] २/२२ (४ षटके)\n| निकाल = कोलकाता Knight Riders won by ८ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३४.html धावफलक]\n| toss = कोलकाता Knight Riders won the toss and elected to field.\n| पंच = [[अमीष साहेबा|अमीश साहेबा]] (Ind) and [[Suresh Shastri]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Iqbal Abdullah]] (कोलकाता)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|pune}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja|h}} | स्थळ = [[सवाई मानसिंह मैदान]], [[जयपूर]]\n| धावसंख्या१ = १४३/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[रॉबिन उतप्पा]] ३५ (२१)\n| बळी१ = [[Siddharth Trivedi]] २/२८ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४४/४ (१९.३ षटके)\n| धावा२ = [[Ross Taylor]] ४७[[not out|*]] (३५)\n| बळी२ = [[Rahul Sharma (Indian cricketer)|Rahul Sharma]] ३/१३ (४ षटके)\n| निकाल = Rajasthan Royals won by ६ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३५.html धावफलक]\n| toss = Rajasthan Royals won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Shavir Tarapore]] (Ind) and [[Simon Taufel]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Ross Taylor]] (Rajasthan)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|decc}} | स्थळ = [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम मैदान]], [[चेन्नाई]]\n| धावसंख्या१ = १६५/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Suresh पाऊसa]] ५९ (३५)\n| बळी१ = [[प्रज्ञान ओझा]] ३/२६ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४६/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Sunny Sohal]] ५६ (३०)\n| बळी२ = [[Albie Morkel]] ३/३८ (४ षटके)\n| निकाल = चेन्नाई Super Kings won by १९ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३६.html धावफलक]\n| toss = चेन्नाई Super Kings won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[अलिम दर|अलीम दर]] (Pak) and [[रसेल टिफिन]] (Zim)\n| सामनावीर = [[Albie Morkel]] (चेन्नाई)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|mumb|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kings}} | स्थळ = [[वानखेडे स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १५९/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[अंबाटी रायडू|अंबाटी रायुडू]] ५१ (३७)\n| बळी१ = [[Ryan Harris (cricketer)|Ryan Harris]] २/३३ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३६/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[शॉन मार्श]] ६१ (४७)\n| बळी२ = [[मुनाफ पटेल]] २/१८ (४ षटके)\n| निकाल = मुंबई Indians won by २३ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३७.html धावफलक]\n| toss = Kings XI Punjab won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Kumar Dharmasena]] (SL) and [[Paul Reiffel]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Kieron Pollard]] (मुंबई)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|दिल्���ी|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|koch}} | स्थळ = [[फिरोजशाह कोटला मैदान|फिरोजशाह कोटला]], [[दिल्ली]]\n| धावसंख्या१ = १४०/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Yalaka Venugopal Rao]] ४० (३६)\n| बळी१ = [[Vinay Kumar]] २/२५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४१/३ (१५ षटके)\n| धावा२ = [[ब्रेंडन मॅककुलम]] ३७ (१९)\n| बळी२ = [[Roelof van der Merwe]] १/१५ (३ षटके)\n| निकाल =कोची Tuskers Kerala won by ७ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३८.html धावफलक]\n| toss =कोची Tuskers Kerala won the toss and elected to field.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[Suresh Shastri]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Prasanth Parameswaran]] (कोची)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ३ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kolk}} | संघ२ = {{Cr-IPL|decc|h}} | स्थळ = [[राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[हैदराबाद]]\n| धावसंख्या१ = १६९/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Yusuf Pathan]] ४७[[not out|*]] (२६)\n| बळी१ = [[Amit Mishra]] १/२२ (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४९/६ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Shikhar Dhawan]] ५४ (४५)\n| बळी२ = [[Rajat Bhatia]] २/२६ (४ षटके)\n| निकाल = कोलकाता Knight Riders won by २० runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२३९.html धावफलक]\n| toss = Deccan Chargers won the toss and elected to field.\n| पंच = [[सुधीर असनानी]] (Ind) and [[Rod Tucker]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Yusuf Pathan]] (कोलकाता)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ४ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|raja}} | संघ२ = {{Cr-IPL|chen|h}} | स्थळ = [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम मैदान]], [[चेन्नाई]]\n| धावसंख्या१ = १४७/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Rahul Dravid]] ६६ (५१)\n| बळी१ = [[Shadab Jakati]] २/२२ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४९/२ (१८.४ षटके)\n| धावा२ = [[Michael Hussey]] ७९[[not out|*]] (५५)\n| बळी२ = [[Johan Botha (cricketer)|Johan Botha]] १/२२ (४ षटके)\n| निकाल = चेन्नाई Super Kings won by ८ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४०.html धावफलक]\n| toss = Rajasthan Royals won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[संजय हजारे]] (Ind) and [[रसेल टिफिन]] (Zim)\n| सामनावीर = [[Michael Hussey]] (चेन्नाई)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ४ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{Cr-IPL|mumb}} | संघ२ = {{Cr-IPL|pune|h}} | स्थळ = [[डी.वाय. पाटील मैदान]], [[नवी मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १६०/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Tirumalasetti Suman]] ३६ (१६)\n| बळी१ = [[Rahul Sharma (Indian cricketer)|Rahul Sharma]] २/७ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३९/७ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Manish Pandey]] ५९ (४७)\n| बळी२ = [[Lasith Malinga]] ३/२५ (४ षटके)\n| निकाल = मुंबई Indians won by २१ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४१.html धावफलक]\n| toss = Pune Warriors won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Kumar Dharmasena]] (SL) and [[Simon Taufel]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Rahul Sharma (Indian cricketer)|Rahul Sharma]] (पुणे)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ५ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|koch|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kolk}} | स्थळ = [[जवाहरल��ल नेहरू मैदान, कोची|जवाहरलाल नेहरू मैदान]], [[कोची]]\n| धावसंख्या१ = १५६/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[माहेला जयवर्दने]] ५५ (४१)\n| बळी१ = [[Jaydev Unadkat|Jaidev Unadkat]] २/२५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३९/७ (२० षटके)\n| धावा२ = [[ओवेन मॉर्गन]] ६६ (५१)\n| बळी२ = [[Raiphi Gomez]] २/१४ (४ षटके)\n| निकाल =कोची Tuskers Kerala won by १७ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४२.html धावफलक]\n| toss = कोलकाता Knight Riders won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Rod Tucker]] (Aus) and [[S. Ravi]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Brad Hodge]] (कोची)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ५ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|decc|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|दिल्ली}} | स्थळ = [[राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[हैदराबाद]]\n| धावसंख्या१ = १७५/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[JP Duminy]] ५५ (३१)\n| बळी१ = [[Ajit Agarkar]] २/२९ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १७९/६ (१९ षटके)\n| धावा२ = [[Virender Sehwag]] ११९ (५६)\n| बळी२ = [[इशांत शर्मा]] २/१६ (४ षटके)\n| निकाल = दिल्ली Daredevils won by ४ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४३.html धावफलक]\n| toss = दिल्ली Daredevils won the toss and elected to field.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[अमीष साहेबा|अमीश साहेबा]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Virender Sehwag]] (दिल्ली)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ६ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|bang|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kings}} | स्थळ = [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी मैदान]], [[बंगळूर]]\n| धावसंख्या१ = २०५/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[क्रिस गेल]] १०७ (४९)\n| बळी१ = [[Ryan Harris (cricketer)|Ryan Harris]] ३/३८ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२०/९ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Ryan McLaren]] २८ (३२)\n| बळी२ = [[Sreenath Aravind]] ४/१४ (४ षटके)\n| निकाल = Royal Challengers बंगळूर won by ८५ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४४.html धावफलक]\n| toss = Kings XI Punjab won the toss and elected to field.\n| पंच = [[अलिम दर|अलीम दर]] (Pak) and [[रसेल टिफिन]] (Zim)\n| सामनावीर = [[क्रिस गेल]] (बंगळूर)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ७ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|chen}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kolk|h}} | स्थळ = [[इडन गार्डन्स]], [[कोलकाता]]\n| धावसंख्या१ = ११४/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Subramaniam Badrinath]] ५४ (४१)\n| बळी१ = [[Iqbal Abdullah]] १/१५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = ६१/२ (१० षटके)\n| धावा२ = [[Jacques Kallis]] २१[[not out|*]] (२३)\n| बळी२ = [[Ravichandran Ashwin]] २/१२ (३ षटके)\n| निकाल = कोलकाता Knight Riders won by १० runs ([[Duckworth–Lewis method|D/L]])\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४५.html धावफलक]\n| toss = चेन्नाई Super Kings won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[Paul Reiffel]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Iqbal Abdullah]] (कोलकाता)\n| पाऊस = कोलकाता's innings was curtailed by पाऊस after १० षटके, where their target was ५२ runs from १० षटके via the [[Duckworth–Lewis method]].\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ७ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|mumb|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|दिल्ली}} | स्थळ = [[वानखेडे स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १७८/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[अंबाटी रायडू|अंबाटी रायुडू]] ५९ (३९)\n| बळी१ = [[Irfan Pathan]] १/२३ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४६ (१९.५ षटके)\n| धावा२ = [[James Hopes]] ५५ (४४)\n| बळी२ = [[Lasith Malinga]] २/१८ (३.२ षटके)\n| निकाल = मुंबई Indians won by ३२ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४६.html धावफलक]\n| toss = दिल्ली Daredevils won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Krishna Hariharan]] (Ind) and [[Simon Taufel]] (Aus)\n| सामनावीर = [[अंबाटी रायडू|अंबाटी रायुडू]] (मुंबई)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ८ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|koch}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang|h}} | स्थळ = [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी मैदान]], [[बंगळूर]]\n| धावसंख्या१ = १२५/९ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Michael Klinger]] २४ (२५)\n| बळी१ = [[Sreenath Aravind]] २/२० (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२८/१ (१३.१ षटके)\n| धावा२ = [[Tillakaratne Dilshan]] ५२[[not out|*]] (३१)\n| बळी२ = [[Vinay Kumar]] १/१८ (३ षटके)\n| निकाल = Royal Challengers बंगळूर won by ९ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४७.html धावफलक]\n| toss =कोची Tuskers Kerala won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[अलिम दर|अलीम दर]] (Pak) and [[संजय हजारे]] (Ind)\n| सामनावीर = [[क्रिस गेल]] (बंगळूर)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ८ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kings|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|pune}} | स्थळ = [[पंजाब क्रिकेट असोसियेशन मैदान]], [[मोहाली]], [[चंडीगढ]]\n| धावसंख्या१ = ११९/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[शॉन मार्श]] ३२ (२८)\n| बळी१ = [[Wayne Parnell]] २/१२ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२०/५ (१७.१ षटके)\n| धावा२ = [[Yuvraj Singh]] ३५ (१५)\n| बळी२ = [[Shalabh Srivastava]] २/२० (३ षटके)\n| निकाल = Pune Warriors won by ५ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४८.html धावफलक]\n| toss = Kings XI Punjab won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[Shavir Tarapore]] (Ind) and [[Rod Tucker]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Rahul Sharma (Indian cricketer)|Rahul Sharma]] (पुणे)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ९ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|chen}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja|h}} | स्थळ = [[सवाई मानसिंह मैदान]], [[जयपूर]]\n| धावसंख्या१ = १९६/३ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Murali Vijay]] ५३ (४०)\n| बळी१ = [[Johan Botha (cricketer)|Johan Botha]] १/२३ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३३ (१९.३ षटके)\n| धावा२ = [[Ajinkya Rahane]] ५२ (३६)\n| बळी२ = [[Doug Bollinger]] ३/२२ (४ षटके)\n| निकाल = चेन्नाई Super Kings won by ६३ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२४९.html धावफलक]\n| toss = Rajasthan Royals won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Krishna Hariharan]] (Ind) and [[Simon Taufel]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Murali Vijay]] (चेन्नाई)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट ��र्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १० मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|decc|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|pune}} | स्थळ = [[राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैदान]], [[हैदराबाद]]\n| धावसंख्या१ = १३६/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Dwaraka Ravi Teja]] ३० (२७)\n| बळी१ = [[Mitchell Marsh]] ४/२५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३७/४ (१८.२ षटके)\n| धावा२ = [[Manish Pandey]] ४९ (४२)\n| बळी२ = [[Daniel Christian]] २/२१ (३ षटके)\n| निकाल = Pune Warriors won by ६ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५०.html धावफलक]\n| toss = Deccan Chargers won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[अमीष साहेबा|अमीश साहेबा]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Mitchell Marsh]] (पुणे)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १० मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kings|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|mumb}} | स्थळ = [[पंजाब क्रिकेट असोसियेशन मैदान]], [[मोहाली]], [[चंडीगढ]]\n| धावसंख्या१ = १६३/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[शॉन मार्श]] ४३ (३४)\n| बळी१ = [[मुनाफ पटेल]] ५/२१ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = ८७ (१२.५ षटके)\n| धावा२ = [[Kieron Pollard]] १७ (११)\n| बळी२ = [[Bhargav Bhatt]] ४/२२ (२.५ षटके)\n| निकाल = Kings XI Punjab won by ७६ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५१.html धावफलक]\n| toss = मुंबई Indians won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Shavir Tarapore]] (Ind) and [[Rod Tucker]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Bhargav Bhatt]] (Punjab)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = ११ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|raja|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang}} | स्थळ = [[सवाई मानसिंह मैदान]], [[जयपूर]]\n| धावसंख्या१ = १४६/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Rahul Dravid]] ३७ (३१)\n| बळी१ = [[Sreenath Aravind]] ३/३४ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १५१/१ (१७ षटके)\n| धावा२ = [[क्रिस गेल]] ७०[[not out|*]] (४४)\n| बळी२ = [[Shane Warne]] १/२६ (४ षटके)\n| निकाल = Royal Challengers बंगळूर won by ९ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५२.html धावफलक]\n| toss = Royal Challengers बंगळूर won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Kumar Dharmasena]] (SL) and [[Krishna Hariharan]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Sreenath Aravind]] (बंगळूर)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १२ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|दिल्ली}} | स्थळ = [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम मैदान]], [[चेन्नाई]]\n| धावसंख्या१ = १७६/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Mahendra Singh Dhoni|MS Dhoni]] ६३[[not out|*]] (३१)\n| बळी१ = [[Varun Aaron]] १/२० (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १५८/६ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Irfan Pathan]] ४४[[not out|*]] (३४)\n| बळी२ = [[Ravichandran Ashwin]] २/१९ (४ षटके)\n| निकाल = चेन्नाई Super Kings won by १८ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५३.html धावफलक]\n| toss = चेन्नाई Super Kings won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[अमीष साहेबा|अमीश साहेबा]] (Ind) and [[Suresh Shastri]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Mahendra Singh Dhoni|MS Dhoni]] (चेन्नाई)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १३ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|koch|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kings}} | स्थळ = [[होळकर क्रिकेट मैदान]], [[इंदूर]]\n| धावसंख्या१ = १७८/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[माहेला जयवर्दने]] ७६ (५२)\n| बळी१ = [[Bipul Sharma]] २/३२ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १८१/४ (१८.५ षटके)\n| धावा२ = [[Dinesh Karthik]] ६९ (३३)\n| बळी२ = [[R. P. Singh]] ४/२५ (४ षटके)\n| निकाल = Kings XI Punjab won by ६ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५४.html धावफलक]\n| toss = Kings XI Punjab won the toss and elected to field.\n| पंच = [[सुधीर असनानी]] (Ind) and [[Rod Tucker]] (Aus)\n| सामनावीर = [[Dinesh Karthik]] (Punjab)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १४ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kolk}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang|h}} | स्थळ = [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी मैदान]], [[बंगळूर]]\n| धावसंख्या१ = ८९/४ (१३ षटके)\n| धावा१ = [[Yusuf Pathan]] ३६ (२४)\n| बळी१ = [[शार्ल लँगेवेल्ड्ट]] २/१० (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = १०५/६ (१२.३ षटके)\n| धावा२ = [[क्रिस गेल]] ३८ (१२)\n| बळी२ = [[Jacques Kallis]] २/१६ (३ षटके)\n| निकाल = Royal Challengers बंगळूर won by ४ wickets ([[Duckworth–Lewis method|D/L]])\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५५.html धावफलक]\n| toss = Royal Challengers बंगळूर won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Rudi Koertzen]] (SA) and [[रसेल टिफिन]] (Zim)\n| सामनावीर = [[क्रिस गेल]] (बंगळूर)\n| पाऊस = कोलकाता's innings was interrupted by पाऊस after ११ षटके, reducing their innings to १३ षटके. बंगळूर's target was adjusted to १०२ runs from १३ षटके via the [[Duckworth–Lewis method]].\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १४ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|decc}} | संघ२ = {{Cr-IPL|mumb|h}} | स्थळ = [[वानखेडे स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १३५/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Shikhar Dhawan]] २७[[not out|*]] (१८)\n| बळी१ = [[Dhawal Kulkarni]] ३/२६ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२५/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Sachin Tendulkar]] ३७ (४२)\n| बळी२ = [[Anand Rajan]] ३/२७ (३ षटके)\n| निकाल = Deccan Chargers won by १० runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५६.html धावफलक]\n| toss = Deccan Chargers won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[Shavir Tarapore]] (Ind) and [[S. Ravi]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Amit Mishra]] (Deccan)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १५ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kings|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|दिल्ली}} | स्थळ = [[एच.पी.सी.ए. मैदान]], [[धरमशाला]]\n| धावसंख्या१ = १७०/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Paul Valthaty]] ६२ (५०)\n| बळी१ = [[Irfan Pathan]] ३/२८ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४१/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[David Warner (cricketer)|David Warner]] २९ (२९)\n| बळी२ = [[Piyush Chawla]] ३/१६ (४ षटके)\n| निकाल = Kings XI Punjab won by २९ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५७.html धावफलक]\n| toss = दिल्ली Daredevils won the toss and elected to field.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[Suresh Shastri]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Piyush Chawla]] (Punjab)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १५ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|raja}} | संघ२ = {{Cr-IPL|koch|h}} | स्थळ = [[होळकर क्रिकेट मैदान]], [[इंदूर]]\n| धावसंख्या१ = ९७ (१८.३ षटके)\n| धावा१ = [[Ashok Menaria]] ३१ (२८)\n| बळी१ = [[Brad Hodge]] ४/१३ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = ९८/२ (७.२ षटके)\n| धावा२ = [[Brad Hodge]] ३३[[not out|*]] (१७)\n| बळी२ = [[Nayan Doshi]] १/१५ (१.२ षटके)\n| निकाल =कोची Tuskers Kerala won by ८ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५८.html धावफलक]\n| toss =कोची Tuskers Kerala won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Paul Reiffel]] and [[Rod Tucker]] (both Aus)\n| सामनावीर = [[Brad Hodge]] (कोची)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १६ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|pune|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|decc}} | स्थळ = [[डी.वाय. पाटील मैदान]], [[नवी मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १३६/९ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Mitchell Marsh]] ३७ (२८)\n| बळी१ = [[Daniel Christian]] २/१३ (३ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३८/४ (१९.२ षटके)\n| धावा२ = [[Sunny Sohal]] ३४ (२८)\n| बळी२ = [[Rahul Sharma (Indian cricketer)|Rahul Sharma]] २/२५ (४ षटके)\n| निकाल = Deccan Chargers won by ६ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२५९.html धावफलक]\n| toss = Deccan Chargers won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Shavir Tarapore]] (Ind) and [[S. Ravi]] (both Ind)\n| सामनावीर = [[Amit Mishra]] (Deccan)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १७ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kings|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang}} | स्थळ = [[एच.पी.सी.ए. मैदान]], [[धरमशाला]]\n| धावसंख्या१ = २३२/२ (२० षटके)\n| धावा१ = [[ॲडम गिलख्रिस्ट|ॲडम गिलक्रिस्ट]] १०६ (५५)\n| बळी१ = [[शार्ल लँगेवेल्ड्ट]] २/४८ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२१ (१७ षटके)\n| धावा२ = [[AB de Villiers]] ३४ (२७)\n| बळी२ = [[Piyush Chawla]] ४/१७ (४ षटके)\n| निकाल = Kings XI Punjab won by १११ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२६०.html धावफलक]\n| toss = Kings XI Punjab won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[अमीष साहेबा|अमीश साहेबा]] (Ind)\n| सामनावीर = [[ॲडम गिलख्रिस्ट|ॲडम गिलक्रिस्ट]] (Punjab)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = १८ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|koch}} | स्थळ = [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई|एम.ए. चिदंबरम मैदान]], [[चेन्नाई]]\n| धावसंख्या१ = १५२/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Wriddhiman Saha]] ४६[[not out|*]] (३३)\n| बळी१ = [[Ravindra Jadeja]] २/२६ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १४१/५ (२० षटके)\n| धावा२ = [[Brad Hodge]] ५१[[not out|*]] (४२)\n| बळी२ = [[Ravichandran Ashwin]] १/१६ (४ षटके)\n| निकाल = चेन्नाई Super Kings won by ११ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२६१.html धावफलक]\n| toss = चेन्नाई Super Kings won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[Kumar Dharmasena]] (SL) and [[Rudi Koertzen]] (SA)\n| सामनावीर = [[Wriddhiman Saha]] (चेन्नाई)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे साम���े| तारीख = १९ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|pune|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kolk}} | स्थळ = [[डी.वाय. पाटील मैदान]], [[नवी मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = ११८/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Yuvraj Singh]] २४ (२६)\n| बळी१ = [[Lakshmipathy Balaji]] २/७ (१ षटक)\n| धावसंख्या२ = ११९/३ (१६.४ षटके)\n| धावा२ = [[Gautam Gambhir]] ५४[[not out|*]] (४६)\n| बळी२ = [[Bhuvneshwar Kumar]] १/१९ (३ षटके)\n| निकाल = कोलकाता Knight Riders won by ७ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२६२.html धावफलक]\n| toss = कोलकाता Knight Riders won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Simon Taufel]] (Aus) and [[S. Ravi]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Yusuf Pathan]] (कोलकाता)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २० मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|mumb|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|raja}} | स्थळ = [[वानखेडे स्टेडियम]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = १३३/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Rohit Sharma]] ५८ (४७)\n| बळी१ = [[Shane Watson]] ३/१९ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १३४/० (१३.१ षटके)\n| धावा२ = [[Shane Watson]] ८९[[not out|*]] (४७)\n| बळी२ =\n| निकाल = Rajasthan Royals won by १० wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२६३.html धावफलक]\n| toss = मुंबई Indians won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[Paul Reiffel]] (Aus) and [[Rudi Koertzen]] (SA)\n| सामनावीर = [[Shane Watson]] (Rajasthan)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २१ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|decc}} | संघ२ = {{Cr-IPL|kings|h}} | स्थळ = [[एच.पी.सी.ए. मैदान]], [[धरमशाला]]\n| धावसंख्या१ = १९८/२ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Shikhar Dhawan]] ९५[[not out|*]] (५७)\n| बळी१ = [[Paul Valthaty]] १/२४ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = ११६ (१९ षटके)\n| धावा२ = [[ॲडम गिलख्रिस्ट|ॲडम गिलक्रिस्ट]] ५१ (३७)\n| बळी२ = [[Amit Mishra]] ४/९ (४ षटके)\n| निकाल = Deccan Chargers won by ८२ runs\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२६४.html धावफलक]\n| toss = Kings XI Punjab won the toss and elected to field.\n| पंच = [[असद रौफ|असाद रौफ]] (Pak) and [[अमीष साहेबा|अमीश साहेबा]] (Ind)\n| सामनावीर = [[Shikhar Dhawan]] (Deccan)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २१ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|दिल्ली|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|pune}} | स्थळ = [[फिरोजशाह कोटला मैदान|फिरोजशाह कोटला]], [[दिल्ली]]\n| धावसंख्या१ = ५६/३ (१०.१ षटके)\n| धावा१ = [[David Warner (cricketer)|David Warner]] १९ (१०)\n| बळी१ = [[Shrikant Mundhe]] १/६ (१ षटक)\n| धावसंख्या२ =\n| निकाल = No निकाल\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२६५.html धावफलक]\n| toss = दिल्ली Daredevils won the toss and elected to bat.\n| पंच = [[Rod Tucker]] (Aus) and [[संजय हजारे]] (Ind)\n| पाऊस = Match abandoned due to पाऊस.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २२ मे २०११ | time = १६:०० | संघ१ = {{ipl-rt|chen}} | संघ२ = {{Cr-IPL|bang|h}} | स्थळ = [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी मैदान]], [[बंगळूर]]\n| धावसंख्या१ = १२८/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Mahendra Singh Dhoni|MS Dhoni]] ७०[[not out|*]] (४०)\n| बळी१ = [[Daniel Vettori]] २/१५ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १२९/२ (१८ षटके)\n| धावा२ = [[क्रिस गेल]] ७५[[not out|*]] (५०)\n| बळी२ = [[Albie Morkel]] १/१६ (२ षटके)\n| निकाल = Royal Challengers बंगळूर won by ८ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२६६.html धावफलक]\n| toss = Royal Challengers बंगळूर won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Rudi Koertzen]] (SA) and [[Krishna Hariharan]] (Ind)\n| सामनावीर = [[क्रिस गेल]] (बंगळूर)\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २२ मे २०११ | daynight = yes | time = २०:०० | संघ१ = {{ipl-rt|kolk|h}} | संघ२ = {{Cr-IPL|mumb}} | स्थळ = [[इडन गार्डन्स]], [[कोलकाता]]\n| धावसंख्या१ = १७५/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Jacques Kallis]] ५९ (४२)\n| बळी१ = [[Abu Nechim]] २/३२ (४ षटके)\n| धावसंख्या२ = १७८/५ (२० षटके)\n| धावा२ = [[James Franklin (cricketer)|James Franklin]] ४५[[not out|*]] (२३)\n| बळी२ = [[Rajat Bhatia]] ३/२२ (४ षटके)\n| निकाल = मुंबई Indians won by ५ wickets\n| report = [http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/engine/match/५०१२६७.html धावफलक]\n| toss = मुंबई Indians won the toss and elected to field.\n| पंच = [[Shavir Tarapore]] (Ind) and [[Simon Taufel]] (Aus)\n| सामनावीर = [[James Franklin (cricketer)|James Franklin]] (मुंबई)\n}}"},{"type":"heading","text":"प्ले ऑफ फेरी","translated_text":"Play of the Fairy","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २४ मे २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = साखळी फेरी विजेता |संघ२ = साखळी फेरी उपविजेता | स्थळ = [[Wankhede Stadium]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = \n| धावा१ = \n| बळी१ = \n| धावसंख्या२ = \n| धावा२ = \n| बळी२ = \n| निकाल = \n| report = \n| पंच = \n| सामनावीर = \n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २५ मे २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = साखळी फेरी तिसरे स्थान |संघ२ = साखळी फेरी चौथे स्थान | स्थळ = [[Wankhede Stadium]], [[मुंबई]]\n| धावसंख्या१ = \n| धावा१ = \n| बळी१ = \n| धावसंख्या२ = \n| धावा२ = \n| बळी२ = \n| निकाल = \n| report = \n| पंच = \n| सामनावीर = \n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २७ मे २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = उपविजेता सामना ७१ |संघ२ = विजेता सामना ७२ | स्थळ = [[M. A. Chidambaram Stadium]], [[चेन्नई]]\n| धावसंख्या१ = \n| धावा१ = \n| बळी१ = \n| धावसंख्या२ = \n| धावा२ = \n| बळी२ = \n| निकाल = \n| report = \n| पंच = \n| सामनावीर = \n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने| तारीख = २८ मे २०११ | time = २०:०० | daynight = yes | संघ१ = विजेता सामना ७१ |संघ२ = विजेता सामना ७३ | स्थळ = [[M. A. Chidambaram Stadium]], [[चेन्नई]]\n| धावसंख्या१ = \n| धावा१ = \n| बळी१ = \n| धावसंख्या२ = \n| धावा२ = \n| बळी२ = \n| निकाल = \n| report = \n| पंच = \n| सामनावीर = \n| पाऊस = \n}}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय प्रीमियर लीग वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Indian Premier League Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ मधील खेळ वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख","translated_text":"Sports Class of 2011: Articles with Red Links","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"दहा संघांना दोन गटात विभागण्यात आले होते. साखळी फेरीत प्रत्येक संघ १४ सामने खेळला, व त्यात स्वतःच्या गटातील इतर ४ संघांविरुद्ध प्रत्येकी २ सामने तर दुसऱ्या गटातील चार संघाविरुद्ध १ तर उरलेल्या संघांविरुद्ध २ सामने खेळला.","translated_text":"The ten teams were divided into two groups. Each team played 14 matches in the round robin, in which each team played two matches against the other four teams in its group and two matches against the other four teams in the second group.","citations":[{"content":"","char_index":220,"name":"format","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"प्ले ऑफ मध्ये ४ सामने खेळवल्या जातील: सामना अ, गट फेरीतील संघ १ आणि २. सामना ब, गट फेरीतील संघ ३ आणि ४. सामना क, सामना अ पराभुत संघ आणि सामना ब विजेता अंतिम सामना , विजेता संघ सामना अ आणि सामना क.","translated_text":"Four matches will be played in the play-offs: Match A, Group Stage Team 1 and 2. Match B, Group Stage Team 3 and 4.","citations":[{"content":"","char_index":37,"name":"format","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"प्रमुख तीन संघ २०११ २०-२० चँपियन्स लीग साठी पात्र होतील.","translated_text":"The top three teams will qualify for the 2011-20 Champions League.","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/content/story/501172.html |title=Chennai to host IPL opening game and final |date=2011-02-16 |publisher=ESPN |work=CricInfo |accessdate=2011-02-17}}","char_index":56,"name":null,"url":"http://www.espncricinfo.com/indian-premier-league-2011/content/story/501172.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":441317,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:11.453257-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (61 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"चित्र:Kochi Tuskers.jpg","wikicode":"(english wikipedia {{प्रताधिकारित संचिका}})\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[वर्ग:उचित उपयोग प्रमणपत्रित चित्रे]]\n{| id=\"delete\" style=\"width:80%; margin: 0 auto; background-color:#ffd299; border:8px solid #ee0000; padding:5px; text-align; center;\"\n|-\n| '' या चित्रसंचिकेच्या '''कॉपीराइटबद्दल कोणतीही माहिती उपलब्ध नाही''' जर ७ दिवसांच्या आत कॉपीराइटबद्दल (प्रताधिकाराबद्दल) कोणतीही माहिती दिली गेली नाही तर हे चित्र काढले जाईल. हा साचा आवश्यक ती [[विकिपीडिया:कॉपीराईट आणि प्रताधिकार त्याग उद्घोषणा, विवीध परवाने आणि साचे|कॉपीराइट माहिती]] जोडून काढला जाऊ शकतो. चित्रांबाबत विशिष्ट प्रश्न [[विकिपीडिया:चावडी|इथे विचारा]] !\n\nतारखेनुसार क्रमवारी लावण्यासाठी {{subst:विन��परवाना}} वापरा.तसेच अपभारण करणाऱ्या सदस्यास त्याप्रमाणे सूचित करा. \n\nहा साचा '''({{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}})'''ला जोडण्यात आला आहे. \n|}\n\n[[वर्ग:Non Licensed Images]]\n[[वर्ग:{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} पासून विनापरवाना]]\n[[वर्ग:विनापरवाना चित्र|{{PAGENAME}}]]\n:","hash":"033625150d4e8900d3cb53dff8e71c326cc6ad226c077b0c8e119f54bbb7dd62","last_revision":"2018-01-15T12:26:59Z","first_revision":"2011-03-16T09:17:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.841989","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"(english wikipedia )\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:उचित उपयोग प्रमणपत्रित चित्रे\n\nवर्ग:Non Licensed Images वर्ग:{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} पासून विनापरवाना {{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(english wikipedia )","translated_text":"(English wikipedia)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:उचित उपयोग प्रमणपत्रित चित्रे","translated_text":"Category:Wikipedia pictures Category:Real use of documented pictures","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| id=\"delete\" style=\"width:80%; margin: 0 auto; background-color:#ffd299; border:8px solid #ee0000; padding:5px; text-align; center;\"\n|-\n| '' या चित्रसंचिकेच्या '''कॉपीराइटबद्दल कोणतीही माहिती उपलब्ध नाही''' जर ७ दिवसांच्या आत कॉपीराइटबद्दल (प्रताधिकाराबद्दल) कोणतीही माहिती दिली गेली नाही तर हे चित्र काढले जाईल. हा साचा आवश्यक ती [[विकिपीडिया:कॉपीराईट आणि प्रताधिकार त्याग उद्घोषणा, विवीध परवाने आणि साचे|कॉपीराइट माहिती]] जोडून काढला जाऊ शकतो. चित्रांबाबत विशिष्ट प्रश्न [[विकिपीडिया:चावडी|इथे विचारा]] !\n\nतारखेनुसार क्रमवारी लावण्यासाठी {{subst:विनापरवाना}} वापरा.तसेच अपभारण करणाऱ्या सदस्यास त्याप्रमाणे सूचित करा. \n\nहा साचा '''({{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}})'''ला जोडण्यात आला आहे. \n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:Non Licensed Images वर्ग:{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} पासून विनापरवाना {{PAGENAME}}","translated_text":"Class:Non Licensed Images class: {{CURRENTDAY}} Unlicensed from {{CURRENTYEAR}} {{PAGENAME}}","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"नेक्स्ट सॉफ्टवेअर","wikicode":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = नेक्स्ट सॉफ्टवेअर, इन्क.\n| लोगो = NeXT logo.svg\n| लोगो रुंदी = 120px\n| लोगो शीर्षक = नेक्स्टचा लोगो\n| प्रकार = खासगी\n| स्थापना = इ.स. १९८५ ([[कॅलिफोर्निया]], [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]]) \n| संस्थापक = \n| मुख्यालय शहर = रेडवूड सिटी\n| मुख्यालय देश = अमेरिका\n| मुख्यालय स्थान = कॅलिफोर्निया\n| स्थानिक कार्यालय संख्या = \n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = \n| सेवांतर्गत प्रदेश = \n| उद्योगक्षेत्र = \n| उत्पादने = [[नेक्स्ट संगणक]]
    [[नेक्स्टक्युब]]
    [[नेक्स्टस्टेशन]]
    [[नेक्स्टडायमेन्श���]]
    [[नेक्स्टस्टेप]]
    [[ओपनस्टेप]]
    [[वेबऑब्जेक्ट्स]]\n| सेवा = \n| महसूल = \n| एकूण उत्पन्न = \n| निव्वळ उत्पन्न = \n| कर्मचारी संख्या = ५४० (इ.स. १९९२)\n| पालक कंपनी = [[ॲपल|अ‍ॅपल]]\n| विभाग = \n| पोटकंपनी = \n| मालक = \n| ब्रीदवाक्य = \n| संकेतस्थळ = \n| विसर्जन = इ.स. १९९६\n| तळटिपा = \n| आंतरराष्ट्रीय = \n}}\n'''नेक्स्ट सॉफ्टवेर इन्कॉ.''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Next Software, Inc.'' ;) ही [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेतील]] [[रेडवूड सिटी]] येथे मुख्यालय असलेली [[माहिती तंत्रज्ञान]] कंपनी होती. इ.स. १९९६ साली या कंपनीचे [[ॲपल|अ‍ॅपल]] कंपनीत विलीनीकरण झाले.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स|NeXT|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://web.archive.org/web/19970412194822/http://www.next.com/|नेक्स्ट.कॉम (संग्रहित संकेतस्थळ)|इंग्लिश}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकेमधील कंपन्या]]\n[[वर्ग:माहिती तंत्रज्ञान कंपन्या]]","hash":"15b1978c64b949033e9c22eb36288a00535cf31379fef2fce78e489c55d22937","last_revision":"2023-12-07T05:57:09Z","first_revision":"2011-03-16T10:04:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.902675","cross_lingual_links":{"ar":"نكست","azb":"نکست","ca":"NeXT","cs":"NeXT","da":"NeXT","de":"NeXT","en":"NeXT","es":"NeXT","fa":"نکست","fi":"NeXT","fr":"NeXT","gl":"NeXT","he":"NeXT","id":"NeXT","ilo":"NeXT","it":"NeXT","ja":"NeXT","ko":"NeXT","lt":"NeXT","lv":"NeXT","ms":"NeXT","nl":"NeXT","nn":"NeXT computer","nb":"NeXT","pl":"NeXT","pt":"NeXT","ro":"NeXT","ru":"NeXT","simple":"NeXT","sk":"NeXT","sq":"NeXT","sv":"Next Computer","th":"เน็กซ์ (บริษัท)","tr":"NeXT","uk":"NeXT Computer","zh":"NeXT"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.602589","text":"नेक्स्ट सॉफ्टवेर इन्कॉ. (इंग्लिश: Next Software, Inc. ;) ही अमेरिकेतील रेडवूड सिटी येथे मुख्यालय असलेली माहिती तंत्रज्ञान कंपनी होती. इ.स. १९९६ साली या कंपनीचे अ‍ॅपल कंपनीत विलीनीकरण झाले.\n\nवर्ग:अमेरिकेमधील कंपन्या वर्ग:माहिती तंत्रज्ञान कंपन्या\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = नेक्स्ट सॉफ्टवेअर, इन्क.\n| लोगो = NeXT logo.svg\n| लोगो रुंदी = 120px\n| लोगो शीर्षक = नेक्स्टचा लोगो\n| प्रकार = खासगी\n| स्थापना = इ.स. १९८५ ([[कॅलिफोर्निया]], [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]]) \n| संस्थापक = \n| मुख्यालय शहर = रेडवूड सिटी\n| मुख्यालय देश = अमेरिका\n| मुख्यालय स्थान = कॅलिफोर्निया\n| स्थानिक कार्यालय संख्या = \n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = \n| सेवांतर्गत प्रदेश = \n| उद्योगक्षेत्र = \n| उत्पादने = [[नेक्स्ट संगणक]]
    [[नेक्स्टक्युब]]
    [[नेक्स्टस्टेशन]]
    [[नेक्स्टडायमेन्शन]]
    [[नेक्स्टस्टेप]]
    [[ओपनस्टेप]]
    [[वेबऑब्जेक्ट्स]]\n| सेवा = \n| महसूल = \n| एकूण उत्पन्न = \n| निव्वळ उत्पन्न = \n| कर्मचारी संख्या = ५४० (इ.स. १९९२)\n| पालक कंपनी = [[ॲपल|अ‍ॅपल]]\n| विभाग = \n| पोटकंपनी = \n| मालक = \n| ब्रीदवाक्य = \n| संकेतस्थळ = \n| विसर्जन = इ.स. १९९६\n| तळटिपा = \n| आंतरराष्ट्रीय = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नेक्स्ट सॉफ्टवेर इन्कॉ.","translated_text":"Next Software Inc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(इंग्लिश: Next Software, Inc. ;)","translated_text":"(English: Next Software, Inc.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही अमेरिकेतील रेडवूड सिटी येथे मुख्यालय असलेली माहिती तंत्रज्ञान कंपनी होती.","translated_text":"It was an information technology company headquartered in Redwood City, United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९६ साली या कंपनीचे अ‍ॅपल कंपनीत विलीनीकरण झाले.","translated_text":"In 1996, the company merged with Apple.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेमधील कंपन्या वर्ग:माहिती तंत्रज्ञान कंपन्या","translated_text":"Category:U.S. companies Category:Information technology companies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:IPL Playoffs","wikicode":"{| class=\"wikitable\" style=\"border:none; background:white; font-size:90%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"\n|-style=\"text-align:center\"\n| colspan=\"6\" style=\"width:500px; background:#f2f2f2\" | प्राथमिक\n| rowspan=\"4\" colspan=\"2\" style=\"width:50px; background:none; border: none;\" | \n| colspan=\"2\" style=\"width:225px; background:#f2f2f2\" | अंतिम\n|-\n| colspan=\"6\" style=\"background:none; border:none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n|-style=\"text-align:center\" \n| colspan=\"2\" style=\"border:none; background:none\" | {{#if: {{{P1Date|}}} | {{ #if: {{{P1Venue|}}} | {{{P1Date}}} — {{{P1Venue}}} | {{{P1Date}}} }} |   }}\n| rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"width:50px; background:none; border:none\" | \n| rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none; border-bottom:4px solid #a9a9a9;\" | \n| rowspan=\"4\" colspan=\"2\" style=\"background:none; border: none\" | \n|-\n| style=\"width:175px\" | {{#if: {{{P1Team1|}}} | {{Cr-IPL|{{{P1Team1}}}}} |   }}\n| style=\"width:50px; text-align:center\" | {{#if: {{{P1Score1|}}} | {{{P1Score1}}} |   }}\n|-\n| {{#if: {{{P1Team2|}}} | {{Cr-IPL|{{{P1Team2}}}}} |   }}\n| style=\"text-align:center\" | {{#if: {{{P1Score2|}}} | {{{P1Score2}}} |   }}\n| rowspan=\"10\" style=\"width:25px; background:none; border:none; border-top:4px solid #a9a9a9; border-right:3px dotted #a9a9a9\" | \n| rowspan=\"10\" style=\"width:25px; background:none; border:none; border-top:4px solid #a9a9a9;\" | \n| rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"width:50px; background:none; border:none\" | \n| rowspan=\"5\" style=\"width:25px; background:none; border:none; border-top:4px solid #a9a9a9; border-right:3px solid #a9a9a9\" | \n| rowspan=\"5\" style=\"width:25px; background:none; border:none;\" | \n|-style=\"text-align:center\"\n| colspan=\"2\" style=\"border:none; background:none\" | {{#if: {{{P1Winner|}}} | [[{{Iplname|{{{P1Winner}}}}}]] विजयी {{#if:{{{P1Matchno|}}} | [[#match{{{P1Matchno}}}|{{{P1Margin}}}]] | {{{P1Margin}}} }}{{#if:{{{P1Special|}}} |
    ({{{P1Special}}}) | }} |  }}\n|-\n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n|-style=\"text-align:center\"\n| rowspan=\"4\" colspan=\"2\" style=\"background:none; border: none\" | \n| rowspan=\"4\" colspan=\"2\" style=\"background:none; border: none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"border:none; background:none\" | {{#if: {{{FinalDate|}}} | {{ #if: {{{FinalVenue|}}} | {{{FinalDate}}} — {{{FinalVenue}}} | {{{FinalDate}}} }} |   }}\n|-\n| style=\"width:175px\" | {{#if: {{{FinalTeam1|}}} | {{Cr-IPL|{{{FinalTeam1}}}}} |   }}\n| style=\"width:50px; text-align:center\" | {{#if: {{{FinalScore1|}}} | {{{FinalScore1}}} |   }}\n|-\n| rowspan=\"5\" style=\"width:25px; background:none; border:none; border-right:3px solid #a9a9a9; border-bottom:4px solid #a9a9a9;\" | \n| rowspan=\"5\" style=\"width:25px; background:none; border:none; border-top:4px solid #a9a9a9;\" | \n| {{#if: {{{FinalTeam2|}}} | {{Cr-IPL|{{{FinalTeam2}}}}} |   }}\n| style=\"text-align:center\" | {{#if: {{{FinalScore2|}}} | {{{FinalScore2}}} |   }}\n|-style=\"text-align:center\"\n| colspan=\"2\" style=\"border:none; background:none\" | {{#if: {{{FinalWinner|}}} | [[{{Iplname|{{{FinalWinner}}}}}]] विजयी {{#if:{{{FinalMatchno|}}} | [[#match{{{FinalMatchno}}}|{{{FinalMargin}}}]] | {{{FinalMargin}}} }}{{#if:{{{FinalSpecial|}}} |
    ({{{FinalSpecial}}}) | }} |   }} \n|-\n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n|-style=\"text-align:center\"\n| rowspan=\"4\" colspan=\"2\" style=\"background:none; border: none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"border:none; background:none\" | {{#if: {{{P3Date|}}} | {{ #if: {{{P3Venue|}}} | {{{P3Date}}} — {{{P3Venue}}} | {{{P3Date}}} }} |   }}\n| rowspan=\"9\" colspan=\"2\" style=\"background:none; border: none\" | \n|-\n| style=\"width:175px\" | {{#if: {{{P3Team1|}}} | {{Cr-IPL|{{{P3Team1}}}}} |   }}\n| style=\"width:50px; text-align:center\" | {{#if: {{{P3Score1|}}} | {{{P3Score1}}} |   }}\n|-\n| rowspan=\"5\" style=\"width:25px; background:none; border:none; border-bottom:4px solid #a9a9a9; border-right:3px solid #a9a9a9\" | \n| rowspan=\"5\" style=\"width:25px; background:none; border:none; border-top:4px solid #a9a9a9\" | \n| {{#if: {{{P3Team2|}}} | {{Cr-IPL|{{{P3Team2}}}}} |   }}\n| style=\"text-align:center\" | {{#if: {{{P3Score2|}}} | {{{P3Score2}}} |   }}\n| rowspan=\"7\" style=\"width:25px; background:none; border:none;\" | \n| rowspan=\"7\" style=\"width:25px; background:none; border:none;\" | \n|-style=\"text-align:center\"\n| colspan=\"2\" style=\"border:none; background:none\" | {{#if: {{{P3Winner|}}} | [[{{Iplname|{{{P3Winner}}}}}]] विजयी {{#if:{{{P3Matchno|}}} | [[#match{{{P3Matchno}}}|{{{P3Margin}}}]] | {{{P3Margin}}} }}{{#if:{{{P3Special|}}} |
    ({{{P3Special}}}) | }} |   }} \n|-\n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n|-style=\"text-align:center\"\n| colspan=\"2\" style=\"border:none; background:none\" | {{#if: {{{P2Date|}}} | {{ #if: {{{P2Venue|}}} | {{{P2Date}}} — {{{P2Venue}}} | {{{P2Date}}} }} |   }}\n| rowspan=\"4\" colspan=\"2\" style=\"background:none; border: none\" | \n|-\n| style=\"width:175px\" | {{#if: {{{P2Team1|}}} | {{Cr-IPL|{{{P2Team1}}}}} |   }}\n| style=\"width:50px; text-align:center\" | {{#if: {{{P2Score1|}}} | {{{P2Score1}}} |   }}\n|-\n| {{#if: {{{P2Team2|}}} | {{Cr-IPL|{{{P2Team2}}}}} |   }}\n| style=\"text-align:center\" | {{#if: {{{P2Score2|}}} | {{{P2Score2}}} |   }}\n| rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n|-style=\"text-align:center\"\n| colspan=\"2\" style=\"border:none; background:none\" | {{#if: {{{P2Winner|}}} | [[{{Iplname|{{{P2Winner}}}}}]] विजयी {{#if:{{{P2Matchno|}}} | [[#match{{{P2Matchno}}}|{{{P2Margin}}}]] | {{{P2Margin}}} }}{{#if:{{{P2Special|}}} |
    ({{{P2Special}}}) | }} |   }} \n|-\n| colspan=\"10\" style=\"background:none; border:none\" |\n|}\n    \n\n__NOTOC__\n\n==Examples==\n===Unfilled===\n{{IPL Playoffs\n\n | P1Date = \n | P1Venue = \n | P1Team1 =\n | P1Score1 = \n\n\n | P2Date = \n | P2Venue = \n | P2Team1 =\n | P2Score1 = \n\n\n | P3Date = \n | P3Venue = \n | P3Team1 =\n | P3Score1 = \n\n\n | FinalDate =\n | FinalVenue =\n | FinalTeam1 =\n | FinalScore1 =\n}}\n\n===Partial===\n{{IPL Playoffs\n\n | P1Date = 30 May 2008\n | P1Venue = \n | P1Team1 = raja\n | P1Score1 = \n\n | P2Date = 31 May 2008\n | P2Venue = \n | P2Team1 = \n | P2Score1 = 150/10\n\n | P3Date = 1 June 2008\n | P3Venue = \n | P3Team1 = \n | P3Score1 = 152/10\n\n\n | FinalDate = 2 June 2008\n | FinalVenue =\n | FinalTeam1 =\n | FinalScore1 =\n}}\n\n===Filled===\n{{IPL Playoffs\n\n | P1Date = ३० मे\n | P1Venue = [[वानखेडे मैदान]], [[मुंबई]]\n | P1Team1 = raja\n | P1Score1 = १४०/१०\n | P1Team2 = mumb\n | P1Score2 = १३०/१०\n | P1Winner = raja\n | P1Margin = १० धावांनी\n | P1Matchno= ५७\n | P1Special= [[बॉल आउट]]\n\n | P2Date = ३१ मे\n | P2Venue = [[वानखेडे मैदान]], [[मुंबई]]\n | P2Team1 = kings\n | P2Score1 = १६५/१०\n | P2Team2 = delhi\n | P2Score2 = १५०/१०\n | P2Winner = kings\n | P2Margin = १५ धावांनी\n | P2Matchno= ५८\n | P2Special= [[डकवर्थ-लूईस पध्दतेए|ड-लू पध्दती]]\n\n | P3Date = १ जून\n | P3Venue = [[वानखेडे मैदान]], [[मुंबई]]\n | P3Team1 = mumb\n | P3Score1 = १६५/१०\n | P3Team2 = kings\n | P3Score2 = १७०/१\n | P3Winner = kings\n | P3Margin = ९ गडी राखुन\n | P3Matchno= ५९\n | P3Special= \n\n\n | FinalDate = २ जुन\n | FinalVenue = [[इड�� गार्डन्स]], [[मुंबई]]\n | FinalTeam1 = raja\n | FinalScore1 = १७०/१०\n | FinalTeam2 = kings\n | FinalScore2 = १९०/१०\n | FinalWinner = kings\n | FinalMargin = २० धावा\n | FinalMatchno=६०\n | FinalSpecial=\n}}\n\n\n== See also ==\n*[[Template:IPL Knockout]]\n*[[Template:IPL Knockout-with 3rd]]\n","hash":"8eff63e04038c8bcca66aee0b70cab56a7891288d8ffb131f4878b2cf106706a","last_revision":"2013-08-16T20:55:47Z","first_revision":"2011-03-16T12:32:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:46.961069","cross_lingual_links":{"bn":"টেমপ্লেট:৪দলবন্ধনী-পাতাপ্লেঅফ-প্রশস্ত","hi":"साँचा:4TeamBracket-PagePlayoff-Wide","sat":"ᱪᱷᱟᱸᱪ:ᱟᱭᱯᱤᱮᱞ ᱯᱞᱮᱼᱚᱯᱷ","ta":"வார்ப்புரு:IPL Playoffs"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.602589","text":"__NOTOC__\n\nTemplate:IPL Knockout Template:IPL Knockout-with 3rd\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"border:none; background:white; font-size:90%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"\n|-style=\"text-align:center\"\n| colspan=\"6\" style=\"width:500px; background:#f2f2f2\" | प्राथमिक\n| rowspan=\"4\" colspan=\"2\" style=\"width:50px; background:none; border: none;\" | \n| colspan=\"2\" style=\"width:225px; background:#f2f2f2\" | अंतिम\n|-\n| colspan=\"6\" style=\"background:none; border:none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n|-style=\"text-align:center\" \n| colspan=\"2\" style=\"border:none; background:none\" | \n| rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"width:50px; background:none; border:none\" | \n| rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none; border-bottom:4px solid #a9a9a9;\" | \n| rowspan=\"4\" colspan=\"2\" style=\"background:none; border: none\" | \n|-\n| style=\"width:175px\" | \n| style=\"width:50px; text-align:center\" | \n|-\n| \n| style=\"text-align:center\" | \n| rowspan=\"10\" style=\"width:25px; background:none; border:none; border-top:4px solid #a9a9a9; border-right:3px dotted #a9a9a9\" | \n| rowspan=\"10\" style=\"width:25px; background:none; border:none; border-top:4px solid #a9a9a9;\" | \n| rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"width:50px; background:none; border:none\" | \n| rowspan=\"5\" style=\"width:25px; background:none; border:none; border-top:4px solid #a9a9a9; border-right:3px solid #a9a9a9\" | \n| rowspan=\"5\" style=\"width:25px; background:none; border:none;\" | \n|-style=\"text-align:center\"\n| colspan=\"2\" style=\"border:none; background:none\" | \n|-\n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n|-style=\"text-align:center\"\n| rowspan=\"4\" colspan=\"2\" style=\"background:none; border: none\" | \n| rowspan=\"4\" colspan=\"2\" style=\"background:none; border: none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"border:none; background:none\" | \n|-\n| style=\"width:175px\" | \n| style=\"width:50px; text-align:center\" | \n|-\n| rowspan=\"5\" style=\"width:25px; background:none; border:none; border-right:3px solid #a9a9a9; border-bottom:4px solid #a9a9a9;\" | \n| rowspan=\"5\" style=\"width:25px; background:none; border:none; border-top:4px solid #a9a9a9;\" | \n| \n| style=\"text-align:center\" | \n|-style=\"text-align:center\"\n| colspan=\"2\" style=\"border:none; background:none\" | \n|-\n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n|-style=\"text-align:center\"\n| rowspan=\"4\" colspan=\"2\" style=\"background:none; border: none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"border:none; background:none\" | \n| rowspan=\"9\" colspan=\"2\" style=\"background:none; border: none\" | \n|-\n| style=\"width:175px\" | \n| style=\"width:50px; text-align:center\" | \n|-\n| rowspan=\"5\" style=\"width:25px; background:none; border:none; border-bottom:4px solid #a9a9a9; border-right:3px solid #a9a9a9\" | \n| rowspan=\"5\" style=\"width:25px; background:none; border:none; border-top:4px solid #a9a9a9\" | \n| \n| style=\"text-align:center\" | \n| rowspan=\"7\" style=\"width:25px; background:none; border:none;\" | \n| rowspan=\"7\" style=\"width:25px; background:none; border:none;\" | \n|-style=\"text-align:center\"\n| colspan=\"2\" style=\"border:none; background:none\" | \n|-\n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n|-style=\"text-align:center\"\n| colspan=\"2\" style=\"border:none; background:none\" | \n| rowspan=\"4\" colspan=\"2\" style=\"background:none; border: none\" | \n|-\n| style=\"width:175px\" | \n| style=\"width:50px; text-align:center\" | \n|-\n| \n| style=\"text-align:center\" | \n| rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"background:none; border:none\" | \n|-style=\"text-align:center\"\n| colspan=\"2\" style=\"border:none; background:none\" | \n|-\n| colspan=\"10\" style=\"background:none; border:none\" |\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"__NOTOC__","translated_text":"It is NOTOC.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Examples","translated_text":"Examples","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Unfilled","translated_text":"Unfilled","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Partial","translated_text":"Partial","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Filled","translated_text":"Filled","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"See also","translated_text":"See also.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Template:IPL Knockout Template:IPL Knockout-with 3rd","translated_text":"Template:IPL Knockout Template:IPL Knockout-with 3rd","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पुणे वॉरीयर्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पुणे वॉरियर्स इंडिया]]","hash":"34991ec53967dd525f4d109b0244045eabd0488ce6dbac01fa3380363c1a23b7","last_revision":"2022-05-14T17:47:34Z","first_revision":"2011-03-16T13:10:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.023692","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पुणे वॉरियर्स इंडिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पुणे वॉरियर्स इंडिया","translated_text":"Redirection of Pune Warriors India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पंजाब (पाकिस्तान)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पंजाब, पाकिस्तान]]","hash":"85e77041e04bec7e915ca0912acf752d2800f1fab85ea7ecaab355c9c9b01e48","last_revision":"2011-03-16T14:42:09Z","first_revision":"2011-03-16T14:42:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.085994","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पंजाब, पाकिस्तान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पंजाब, पाकिस्तान","translated_text":"Redirection Punjab, Pakistan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अ‍ॅपल इन्कॉ.","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲपल]]","hash":"a4c66687fc666ecd6a303cf3adc991e3cf6ea36680d3292cdea676f054290672","last_revision":"2012-03-25T20:53:25Z","first_revision":"2011-03-16T14:53:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.141979","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲपल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲपल","translated_text":"Redirecting to Apple","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:मृत्यू","wikicode":"[[वर्ग:जीवन]]\n[[वर्ग:विशेष दिवस]]","hash":"9988d8c7f48560e28275c32da4ac0b447172e3545828b068b4c77238c23a1042","last_revision":"2013-04-17T17:33:34Z","first_revision":"2011-03-16T15:23:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.197145","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Аԥсра","af":"Kategorie:Dood","als":"Kategorie:Tod","an":"Categoría:Muerte","ar":"تصنيف:موت","ary":"تصنيف:لموت","arz":"تصنيف:موت","ast":"Categoría:Muerte","az":"Kateqoriya:Ölüm","azb":"بؤلمه:اؤلوم","ba":"Категория:Үлем","bar":"Kategorie:Tod","bat-smg":"Kateguorėjė:Smertės","be":"Катэгорыя:Смерць","be-x-old":"Катэгорыя:Сьмерць","bg":"Категория:Смърт","bh":"श्रेणी:मौत","bn":"বিষয়শ্রেণী:মৃত্যু","bo":"Category:ཤི་བ།","br":"Rummad:Marv","bs":"Kategorija:Smrt","bxr":"Категори:Үхэл","ca":"Categoria:Mort","cbk-zam":"Categoría:Muerte","ce":"Категори:Валар","ceb":"Kategoriya:Kamatayon","ckb":"پۆل:مەرگ","co":"Categoria:Morte","cs":"Kategorie:Smrt","cv":"Категори:Вилĕм","cy":"Categori:Marwolaeth","da":"Kategori:Død","de":"Kategorie:Tod","diq":"Kategori:Merdış","el":"Κατηγορία:Θάνατος","en":"Category:Death","eo":"Kategorio:Morto","es":"Categoría:Muerte","et":"Kategooria:Surm","eu":"Kategoria:Heriotza","fa":"رده:مرگ","fi":"Luokka:Kuolema","fo":"Bólkur:Deyðin","fr":"Catégorie:Mort","fy":"Kategory:Dea","ga":"Catagóir:Bás","gan":"分���:過世","gl":"Categoría:Morte","gn":"Ñemohenda:Mano","gv":"Ronney:Baase","he":"קטגוריה:מוות","hi":"श्रेणी:मृत्यु","hif":"vibhag:Maut","hr":"Kategorija:Smrt","hu":"Kategória:Halál","hy":"Կատեգորիա:Մահ","hyw":"Ստորոգութիւն:Մահ","ia":"Categoria:Morte","id":"Kategori:Kematian","ilo":"Kategoria:Patay","io":"Kategorio:Morto","is":"Flokkur:Dauði","it":"Categoria:Morte","ja":"Category:死","jv":"Kategori:Pati","ka":"კატეგორია:სიკვდილი","kk":"Санат:Өлім","ko":"분류:죽음","ku":"Kategorî:Mirin","kw":"Klass:Mernans","la":"Categoria:Mors","lb":"Kategorie:Doud","li":"Categorie:Doed","ln":"Catégorie:Liwâ","lt":"Kategorija:Mirtis","lv":"Kategorija:Nāve","map-bms":"Kategori:Pati","mdf":"Категорие:Куломась","mhr":"Категорий:Колымаш","mk":"Категорија:Смрт","ml":"വർഗ്ഗം:മരണം","mn":"Ангилал:Үхэл","ms":"Kategori:Kematian","mt":"Kategorija:Mewt","mwl":"Catadorie:Muorte","my":"ကဏ္ဍ:သေဆုံးခြင်း","nah":"Neneuhcāyōtl:Miquiztli","nap":"Categurìa:Morte","nds-nl":"Kategorie:Dood","nl":"Categorie:Dood","nn":"Kategori:Død","nb":"Kategori:Død","oc":"Categoria:Mòrt","os":"Категори:Мæлæт","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ","pam":"Category:Kamatayan","pl":"Kategoria:Śmierć","pt":"Categoria:Morte","ro":"Categorie:Moarte","roa-rup":"Categorie:Moarti","ru":"Категория:Смерть","rue":"Катеґорія:Смерть","sah":"Категория:Өлүү","scn":"Catigurìa:Morti","sco":"Category:Daith","sd":"زمرو:موت","se":"Kategoriija:Jápmin","sh":"Kategorija:Smrt","si":"ප්‍රවර්ගය:මරණය","simple":"Category:Death","sk":"Kategória:Smrť","sl":"Kategorija:Smrt","smn":"Luokka:Jäämmim","sq":"Kategoria:Vdekje","sr":"Категорија:Смрт","su":"Kategori:Paéh","sv":"Kategori:Döden","sw":"Jamii:Kifo","szl":"Kategoryjo:Śmjerć","ta":"பகுப்பு:இறப்பு","te":"వర్గం:మరణం","tg":"Гурӯҳ:Марг","th":"หมวดหมู่:ความตาย","tl":"Kategorya:Kamatayan","tr":"Kategori:Ölüm","tt":"Төркем:Үлем","uk":"Категорія:Смерть","ur":"زمرہ:موت","uz":"Turkum:Oʻlim","vec":"Categoria:Morte","vep":"Kategorii:Surm","vi":"Thể loại:Chết","vls":"Categorie:Dôod","wa":"Categoreye:Moirt","wuu":"Category:死","yi":"קאַטעגאָריע:טויט","zh":"Category:死亡","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Sí-bông","zh-yue":"Category:死"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.602589","text":"वर्ग:जीवन वर्ग:विशेष दिवस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जीवन वर्ग:विशेष दिवस","translated_text":"Class: Life Class: Special days","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विळा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कोयता]]","hash":"5272cee5be95d3926be149bffd0709b279be139cade8075228d0c584338ccccb","last_revision":"2011-03-16T15:56:36Z","first_revision":"2011-03-16T15:56:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.252896","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कोयता\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कोयता","translated_text":"Re-directed by Koita","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:माध्यमांमध्ये संदर्भस्रोत म्हणून विकिपीडिया","wikicode":"[[वर्ग:विकिपीडिया माध्यम प्रसिद्धी]]\n[[वर्ग:संदर्भस्रोत म्हणून विकिपीडिया|माध्यमांमध्ये]]","hash":"45f68d3e768b7061fd7b1356ba7655b1c72d3fcdd3ac208f56c99d4e1a0d39f1","last_revision":"2013-04-23T13:48:29Z","first_revision":"2011-03-16T17:36:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.333318","cross_lingual_links":{"en":"Category:Wikipedia as a media source"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.602589","text":"वर्ग:विकिपीडिया माध्यम प्रसिद्धी माध्यमांमध्ये\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया माध्यम प्रसिद्धी माध्यमांमध्ये","translated_text":"Category:Wikipedia media in the media","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:संदर्भस्रोत म्हणून विकिपीडिया","wikicode":"[[वर्ग:विकिपीडिया|संद��्भस्रोत म्हणून]]","hash":"56b9b30782610403fa4bef0afd2d179304ee0c7328115a8df68451b03e928a5a","last_revision":"2011-03-16T17:37:57Z","first_revision":"2011-03-16T17:37:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.384667","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"संदर्भस्रोत म्हणून\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संदर्भस्रोत म्हणून","translated_text":"As a reference source","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विकिपीडिया:माध्यमांमध्ये संदर्भस्रोत म्हणून विकिपीडिया","wikicode":"या पानावर [[मराठी]] किंवा अन्य भाषेतील प्रसारमाध्यमांमध्ये [[मराठी विकिपीडिया]]चे संदर्भस्रोत म्हणून आलेले उल्लेख नोंदवले आहेत. मराठी विकिपीडिया सोडून अन्य भाषेतील विकिपीडियांचा संदर्भस्रोत म्हणून उल्लेख असलेल्या नोंदी त्या-त्या विकिपीडियांवर लिहाव्यात.\n\n== या पानावर नव्या नोंदी कश्या लिहाव्यात ==\n'''[[विकिपीडिया:माध्यमांमध्ये संदर्भस्रोत म्हणून विकिपीडिया]]''' हे वर्तमान नोंदींचे पान आहे.\n\nप्रसारमाध्यमांत संदर्भस्रोत म्हणून आलेल्या मराठी विकिपीडियाच्या उल्लेखाची नोंद लिहिताना त्या उल्लेखाचे वृत्त / वार्तांकन शीर्षक, प्रकाशनाचा दिनांक, पूरक दुवा (उदा.: ऑनलाइन संस्थळावरील दुवा उपलब्ध असल्यास) व उल्लेखातील महत्त्वाची अवतरणे/ सारांशात वर्णन, अश्या बाबी नोंदवणे अपेक्षित आहे. \n\nया पानावर नवी नोंद लिहिताना [[साचा:स्रोत बातमी]] हा साचा वापरून पानातील वाचनीय मजकुराच्या शेवटास माहिती भरावी. सर्वसाधारणतः वापरले जाणारे पॅरामीटर असलेला खालील रकाना पुष्कळदा उपयुक्त ठरेल :\n*{{स्रोत बातमी | भाषा = | पहिलेनाव = | आडनाव = | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = | दुवा = | कृती = | प्रकाशक = | दिनांक = | अ‍ॅक्सेसदिनांक ={{CURRENTDAY2}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTYEAR}} }}\n*: \"प्रातिनिधिक अवतरणे अशी उद्धृत करावीत.\"\n\n== इ.स. २००९ ==\n=== नोव्हेंबर, इ.स. २००९ ===\n*{{स्रोत बातमी | भाषा = मराठी | पहिलेनाव = प्रशांत | आडनाव = मोरे | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = पु. ल. प्रेमी नेटकरांतर्फे ऑनलाइन लेखन स्पर्धा | दुवा = http://www.loksatta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=21410:2009-11-06-15-42-13&catid=26:2009-07-09-02-01-20&Itemid=3 | कृती = | प्रकाशक = [[लोकसत्ता]] | दिनांक = ६ नोव्हेंबर, इ.स. २००९ | अ‍ॅक्सेसदिनांक =१६-०३-२०११ }}{{मृत दुवा}}\n*: 'पु.ल. देशपांडे.नेट' संकेतस्थळाने आयोजलेल्या लेखनस्पर्धेविषयी माहिती देणार्‍या या वृतात मराठी विकिपीडियावरील माहितीचा उल्लेख पुढील अवतरणात लिहिल्याप्रमाणे नोंदवला आहे - \"ठाण्यातील स्मिता मनोहर या व्यवसायाने वेब डिझायनर तरुणीने २००१ मध्ये हे संकेतस्थळ सुरू केले. जगभरातील पु. ल. प्रेमींसाठी इंटरनेट विश्वात संवादाचे एक व्यासपीठ उपलब्ध व्हावे, हा त्यामागचा उद्देश होता. अल्पावधीतच हे संकेतस्थळ लोकप्रिय झाले. गेली आठ वर्षे हे संकेतस्थळ वेळोवेळी अद्ययावत होत आले आहे. विकिपीडिया (Wikipedia) या ऑनलाइन विश्वकोषात मराठी संकेतस्थळांच्या इतिहासाची माहिती आहे. त्यात मराठीतील सर्वात जुन्या संकेतस्थळांपैकी एक अशी या संकेतस्थळाची ओळख करून देण्यात आली आहे.\"\n\n== इ.स. २०१२ ==\n=== जुलै, इ.स. २०१२ ===\n*{{स्रोत बातमी | भाषा = मराठी | पहिलेनाव = | आडनाव = | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = दारासिंग यांचा जीवनपट | दुवा = http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/14841524.cms | कृती = | प्रकाशक = [[महाराष्ट्र टाइम्स]] | दिनांक = १२ जुलै, इ.स. २०१२ | अ‍ॅक्सेसदिनांक = २९ जुलै, इ.स. २०१२ }}\n*: [[दारासिंग रंधावा]] यांच्याविषयीच्या या लेखाच्या शेवटी माहितीसाठी (मराठी) विकिपीडियाचा आधार घेतला आहे, असे नोंदण्यासाठी पुढीलप्रमाणे उल्लेख केला आहे : \"(स्रोतः विकिपीडिया) \"\n\n== हेही पाहा==\n* [[विकिपीडिया:माध्यम प्रसिद्धी]]\n\n\n{{विकिपीडिया}}\n[[वर्ग:माध्यमांमध्ये संदर्भस्रोत म्हणून विकिपीडिया| ]]","hash":"aec664c9f69388ccffbe001681edd87764c1145258ee55be89fc754789aec01f","last_revision":"2013-11-24T10:08:01Z","first_revision":"2011-03-16T17:38:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.439978","cross_lingual_links":{"cs":"Wikipedie:Wikipedie jako zdroj pro média","de":"Wikipedia:Artikel mit Wikipediazitaten","en":"Wikipedia:Wikipedia as a press source","et":"Vikipeedia:Vikipeedia kui uudiste allikas","hu":"Wikipédia:A Wikipédia mint forrás","is":"Wikipedia:Wikipedia í fjölmiðlum","th":"วิกิพีเดีย:สื่อที่อ้างถึงวิกิพีเดีย","vi":"Wikipedia:Wikipedia tiếng Việt được dùng làm nguồn cho báo chí và sách","zh":"Wikipedia:新闻报导引用维基百科的内容"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.602589","text":"या पानावर मराठी किंवा अन्य भाषेतील प्रसारमाध्यमांमध्ये मराठी विकिपीडियाचे संदर्भस्रोत म्हणून आलेले उल्लेख नोंदवले आहेत. मराठी विकिपीडिया सोडून अन्य भाषेतील विकिपीडियांचा संदर्भस्रोत म्हणून उल्लेख असलेल्या नोंदी त्या-त्या विकिपीडियांवर लिहाव्यात.\n\nविकिपीडिया:माध्यमांमध्ये संदर्भस्रोत म्हणून विकिपीडिया हे वर्तमान नोंदींचे पान आहे.\n\nप्रसारमाध्यमांत संदर्भस्रोत म्हणून आलेल्या मराठी विकिपीडियाच्या उल्लेखाची नोंद लिहिताना त्या उल्लेखाचे वृत्त / वार्तांकन शीर्षक, प्रकाशनाचा दिनांक, पूरक दुवा (उदा.: ऑनलाइन संस्थळावरील दुवा उपलब्ध असल्यास) व उल्लेखातील महत्त्वाची अवतरणे/ सारांशात वर्णन, अश्या बाबी नोंदवणे अपेक्षित आहे.\n\nया पानावर नवी नोंद लिहिताना साचा:स्र��त बातमी हा साचा वापरून पानातील वाचनीय मजकुराच्या शेवटास माहिती भरावी. सर्वसाधारणतः वापरले जाणारे पॅरामीटर असलेला खालील रकाना पुष्कळदा उपयुक्त ठरेल : {{स्रोत बातमी | भाषा = | पहिलेनाव = | आडनाव = | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = | दुवा = | कृती = | प्रकाशक = | दिनांक = | अ‍ॅक्सेसदिनांक =-- }} \"प्रातिनिधिक अवतरणे अशी उद्धृत करावीत.\"\n\n'पु.ल. देशपांडे.नेट' संकेतस्थळाने आयोजलेल्या लेखनस्पर्धेविषयी माहिती देणार्‍या या वृतात मराठी विकिपीडियावरील माहितीचा उल्लेख पुढील अवतरणात लिहिल्याप्रमाणे नोंदवला आहे - \"ठाण्यातील स्मिता मनोहर या व्यवसायाने वेब डिझायनर तरुणीने २००१ मध्ये हे संकेतस्थळ सुरू केले. जगभरातील पु. ल. प्रेमींसाठी इंटरनेट विश्वात संवादाचे एक व्यासपीठ उपलब्ध व्हावे, हा त्यामागचा उद्देश होता. अल्पावधीतच हे संकेतस्थळ लोकप्रिय झाले. गेली आठ वर्षे हे संकेतस्थळ वेळोवेळी अद्ययावत होत आले आहे. विकिपीडिया (Wikipedia) या ऑनलाइन विश्वकोषात मराठी संकेतस्थळांच्या इतिहासाची माहिती आहे. त्यात मराठीतील सर्वात जुन्या संकेतस्थळांपैकी एक अशी या संकेतस्थळाची ओळख करून देण्यात आली आहे.\"\n\nदारासिंग रंधावा यांच्याविषयीच्या या लेखाच्या शेवटी माहितीसाठी (मराठी) विकिपीडियाचा आधार घेतला आहे, असे नोंदण्यासाठी पुढीलप्रमाणे उल्लेख केला आहे : \"(स्रोतः विकिपीडिया) \"\n\nविकिपीडिया:माध्यम प्रसिद्धी\n\nवर्ग:माध्यमांमध्ये संदर्भस्रोत म्हणून विकिपीडिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या पानावर मराठी किंवा अन्य भाषेतील प्रसारमाध्यमांमध्ये मराठी विकिपीडियाचे संदर्भस्रोत म्हणून आलेले उल्लेख नोंदवले आहेत.","translated_text":"This page lists references to the Marathi Wikipedia as a reference source in the Marathi or other language media.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी विकिपीडिया सोडून अन्य भाषेतील विकिपीडियांचा संदर्भस्रोत म्हणून उल्लेख असलेल्या नोंदी त्या-त्या विकिपीडियांवर लिहाव्यात.","translated_text":"Notes that are cited as references to Wikipedia in other languages other than English should be written on those wikis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"या पानावर नव्या नोंदी कश्या लिहाव्यात","translated_text":"How to write new entries on this page","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकिपीडिया:माध्यमांमध्ये संदर्भस्रोत म्हणून विकिपीडिया हे वर्तमान नोंदींचे पान आहे.","translated_text":"Wikipedia: Wikipedia as a reference source in the media is the current records page.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रसारमाध्यमां�� संदर्भस्रोत म्हणून आलेल्या मराठी विकिपीडियाच्या उल्लेखाची नोंद लिहिताना त्या उल्लेखाचे वृत्त / वार्तांकन शीर्षक, प्रकाशनाचा दिनांक, पूरक दुवा (उदा.: ऑनलाइन संस्थळावरील दुवा उपलब्ध असल्यास) व उल्लेखातील महत्त्वाची अवतरणे/ सारांशात वर्णन, अश्या बाबी नोंदवणे अपेक्षित आहे.","translated_text":"When recording a citation of the Marathi Wikipedia as a reference source in the media, it is expected to record the title of the article/talk, date of publication, supplementary link (e.g. if a link is available on the online website) and the important quotation/summary description of the citation, such as:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या पानावर नवी नोंद लिहिताना साचा:स्रोत बातमी हा साचा वापरून पानातील वाचनीय मजकुराच्या शेवटास माहिती भरावी.","translated_text":"When writing a new entry on this page, the source news template should be used to fill in the readable text at the end of the page.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वसाधारणतः वापरले जाणारे पॅरामीटर असलेला खालील रकाना पुष्कळदा उपयुक्त ठरेल : {{स्रोत बातमी | भाषा = | पहिलेनाव = | आडनाव = | लेखकदुवा = | सहलेखक = | शीर्षक = | दुवा = |","translated_text":"The following money with the most commonly used parameters is often useful: source news, language, first name, last name, author link, co-author title, link.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कृती = | प्रकाशक = | दिनांक = | अ‍ॅक्सेसदिनांक =-- }} \"प्रातिनिधिक अवतरणे अशी उद्धृत करावीत.\"","translated_text":"Action = DATA = DATA = DATA = DATA = DATA = DATA","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इ.स. २००९","translated_text":"In the year 2009 C.E.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"नोव्हेंबर, इ.स. २००९","translated_text":"The Bible says: \"He that is walking in the wilderness is walking in the wilderness, and he that is walking in the wilderness is walking in the wilderness\".","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'पु.ल.","translated_text":"\"P.L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशपांडे.नेट' संकेतस्थळाने आयोजलेल्या लेखनस्पर्धेविषयी माहिती देणार्‍या या वृतात मराठी विकिपीडियावरील माहितीचा उल्लेख पुढील अवतरणात लिहिल्याप्रमाणे नोंदवला आहे - \"ठाण्यातील स्मिता मनोहर या व्यवसायाने वेब डिझायनर तरुणीने २००१ मध्ये हे संकेतस्थळ सुरू केले.","translated_text":"The website Deshpande.Net, giving information about the writing contest, quotes the information on the Marathi Wikipedia as follows: \"The website was launched in 2001 by a young web designer, Smita Manohar from the place.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जगभरातील पु.","translated_text":"The world's p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ल.","translated_text":"L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रेमींसाठी इंटरनेट विश्वात संवादाचे एक व्यासपीठ उपलब्ध व्हावे, हा त्यामागचा उद्देश होता.","translated_text":"The aim was to provide a platform for communication in the internet world for lovers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अल्पावधीतच हे संकेतस्थळ लोकप्रिय झाले.","translated_text":"Within a short time, the website became popular.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गेली आठ वर्षे हे संकेतस्थळ वेळोवेळी अद्ययावत होत आले आहे.","translated_text":"Over the last eight years, the website has been updated from time to time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विकिपीडिया (Wikipedia) या ऑनलाइन विश्वकोषात मराठी संकेतस्थळांच्या इतिहासाची माहिती आहे.","translated_text":"The online encyclopedia Wikipedia provides information on the history of Marathi websites.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात मराठीतील सर्वात जुन्या संकेतस्थळांपैकी एक अशी या संकेतस्थळाची ओळख करून देण्यात आली आहे.\"","translated_text":"It has been identified as one of the oldest websites in Marathi\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इ.स. २०१२","translated_text":"The year 2012 C.E.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जुलै, इ.स. २०१२","translated_text":"The Bible says: \"Let your heart be filled with joy\".","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दारासिंग रंधावा यांच्याविषयीच्या या लेखाच्या शेवटी माहितीसाठी (मराठी) विकिपीडियाचा आधार घेतला आहे, असे नोंदण्यासाठी पुढीलप्रमाणे उल्लेख केला आहे : \"(स्रोतः विकिपीडिया) \"","translated_text":"At the end of this article about Darasing Randhawa, Wikipedia is mentioned as follows: \"Source: Wikipedia\"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हेही पाहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकिपीडिया:माध्यम प्रसिद्धी","translated_text":"Wikipedia:Publicity in the media","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:माध्यमांमध्ये संदर्भस्रोत म्हणून विकिपीडिया","translated_text":"Category:Wikipedia as a reference in the media","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कोलेस्टेरॉल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कॉलेस्टेरॉल]]","hash":"65b6cf7f3ad4dd93d2dd633fd304e922014c8014610974129be5ba173c9a1634","last_revision":"2011-03-16T19:23:16Z","first_revision":"2011-03-16T19:23:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.492300","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कॉलेस्टेरॉल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कॉलेस्टेरॉल","translated_text":"Re-direction of cholesterol","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम (कोची)","wikicode":"{{माहितीचौकट क्रिकेट मैदान\n| मैदान_नाव= जवाहरलाल नेहरू मैदान\n| टोपणनाव= कल्लूर आंतरराष्ट्रीय मैदान\n| चित्र= Kaloor.jpg\n| चित्र_size= 280px\n| स्थळ= [[कोची]]\n| देश= [[भारत]]\n| broke_ground=\n| स्थापना= १९९६\n| closed=\n| demolished=\n| मालक= ग्रेटर कोचीन डेव्हलपमेंट अथॉरीटी\n| प्रचालक= ग्रेटर कोचीन डेव्हलपमेंट अथॉरीटी\n| surface= गवत\n| dimensions=\n| former_names= \n| इतर_यजमान= [[केरळ क्रिकेट संघ|केरळ]]\n|क्लब1 = [[विवा केरळ एफसी]]\n|वर्ष1 = २०१०\n|क्लब2 = [[कोची टस्कर्स केरळ]]\n|वर्ष2 = २०११ - सद्य\n| बसण्याची_क्षमता= ६०,०००\n|एंड1 = रोड एंड\n|एंड2 = मेडिया एंड\n|आंतरराष्ट्रीय = yes\n|प्��थम_एकदिवसीय_दिनांक = १ एप्रिल\n|प्रथम_एकदिवसीय_वर्ष = १९९८\n|प्रथम_एकदिवसीय_संघ१ = {{crName|भारत}}\n|प्रथम_एकदिवसीय_संघ२ = {{crName|ऑस्ट्रेलिया}}\n|अंतिम_एकदिवसीय_दिनांक = १७ ऑक्टोबर\n|अंतिम_एकदिवसीय_वर्ष = २०१०\n|अंतिम_एकदिवसीय_संघ१ = {{crName|भारत}}\n|अंतिम_एकदिवसीय_संघ२ = {{crName|ऑस्ट्रेलिया}}\n| दिनांक= १५ मार्च\n| वर्ष= २०११\n| स्रोत= http://www.espncricinfo.com/india/content/ground/58230.html नेहरू मैदान, Cricinfo\n}}\n\n{{विस्तार}}\n{{भारतातील क्रिकेट मैदाने}}\n\n[[वर्ग:भारतातील क्रिकेट मैदाने]]\n[[वर्ग:कोची]]\n[[वर्ग:जवाहरलाल नेहरू]]","hash":"9b756b6528ad3a701bcdc897087a05c808d094f597dccd5dc4405c0d23d7e97d","last_revision":"2024-03-12T00:58:53Z","first_revision":"2011-03-16T19:42:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.544931","cross_lingual_links":{"am":"ጃዋሃርላል ኔህሩ ስታዲየም (ኮቺ)","ar":"ملعب جواهر لال نهرو (كوتشي)","as":"জৱাহৰলাল নেহৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ষ্টেডিয়াম (কোচি)","bn":"জওহরলাল নেহেরু স্টেডিয়াম (কোচি)","de":"Jawaharlal Nehru Stadium (Kochi)","en":"Jawaharlal Nehru Stadium (Kochi)","es":"Estadio Jawaharlal Nehru (Kochi)","fr":"Jawaharlal Nehru Stadium (Cochin)","it":"Jawaharlal Nehru Stadium (Kochi)","ja":"ジャワハルラール・ネルー・スタジアム (コーチ)","ml":"ജവഹർലാൽ നെഹ്റു സ്റ്റേഡിയം, കൊച്ചി","nl":"Jawaharlal Nehrustadion (Kochi)","pa":"ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ ਸਟੇਡੀਅਮ (ਕੋਚੀ)","ur":"جواہر لال نہرو اسٹیڈیم (کوچی)","zh":"卡卢尔国际体育场"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"वर्ग:भारतातील क्रिकेट मैदाने वर्ग:कोची वर्ग:जवाहरलाल नेहरू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट क्रिकेट मैदान\n| मैदान_नाव= जवाहरलाल नेहरू मैदान\n| टोपणनाव= कल्लूर आंतरराष्ट्रीय मैदान\n| चित्र= Kaloor.jpg\n| चित्र_size= 280px\n| स्थळ= [[कोची]]\n| देश= [[भारत]]\n| broke_ground=\n| स्थापना= १९९६\n| closed=\n| demolished=\n| मालक= ग्रेटर कोचीन डेव्हलपमेंट अथॉरीटी\n| प्रचालक= ग्रेटर कोचीन डेव्हलपमेंट अथॉरीटी\n| surface= गवत\n| dimensions=\n| former_names= \n| इतर_यजमान= [[केरळ क्रिकेट संघ|केरळ]]\n|क्लब1 = [[विवा केरळ एफसी]]\n|वर्ष1 = २०१०\n|क्लब2 = [[कोची टस्कर्स केरळ]]\n|वर्ष2 = २०११ - सद्य\n| बसण्याची_क्षमता= ६०,०००\n|एंड1 = रोड एंड\n|एंड2 = मेडिया एंड\n|आंतरराष्ट्रीय = yes\n|प्रथम_एकदिवसीय_दिनांक = १ एप्रिल\n|प्रथम_एकदिवसीय_वर्ष = १९९८\n|प्रथम_एकदिवसीय_संघ१ = {{crName|भारत}}\n|प्रथम_एकदिवसीय_संघ२ = {{crName|ऑस्ट्रेलिया}}\n|अंतिम_एकदिवसीय_दिनांक = १७ ऑक्टोबर\n|अंतिम_एकदिवसीय_वर्ष = २०१०\n|अंतिम_एकदिवसीय_संघ१ = {{crName|भारत}}\n|अंतिम_एकदिवसीय_संघ२ = {{crName|ऑस्ट्रेलिया}}\n| दिनांक= १५ मार्च\n| वर्ष= २०११\n| स्रोत= http://www.espncricinfo.com/india/content/ground/58230.html नेहरू मैदान, Cricinfo\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतातील क्रिकेट मैदाने वर्ग:कोची वर्ग:जवाहरलाल नेहरू","translated_text":"Class: Indian cricket grounds Class: Kochi Class: Jawaharlal Nehru","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:कोची","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:केरळमधील शहरे]]\n[[वर्ग:एर्नाकुलम जिल्हा]]","hash":"b5cd9456cbf0e88813c06d676d66f8f5706b48e5c08ab9d126aece89ac20e998","last_revision":"2017-03-02T16:08:10Z","first_revision":"2011-03-16T19:43:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.606258","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:كوتشي (كيرلا)","bn":"বিষয়শ্রেণী:কোচি","de":"Kategorie:Kochi (Indien)","en":"Category:Kochi, Kerala","es":"Categoría:Cochín","fa":"رده:کوچی (شهر هند)","fr":"Catégorie:Cochin (Inde)","hi":"श्रेणी:कोच्चि","it":"Categoria:Kochi","la":"Categoria:Cochinum","ml":"വർഗ്ഗം:കൊച്ചി","nn":"Kategori:Kochi","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਕੋਚੀ","pl":"Kategoria:Koczin","pt":"Categoria:Cochim","ru":"Категория:Кочин","ta":"பகுப்பு:கொச்சி","tr":"Kategori:Koçi","uk":"Категорія:Кочі","ur":"زمرہ:کوچی","vi":"Thể loại:Kochi","zh":"Category:科契"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"वर्ग:केरळमधील शहरे वर्ग:एर्नाकुलम जिल्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:केरळमधील शहरे वर्ग:एर्नाकुलम जिल्हा","translated_text":"Class:Cities in Kerala Class: Ernakulam district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कोटे दि'आयव्होर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आयवरी कोस्ट]]","hash":"0112a71495fda3e1cd2b0440a3b8f037632af9e7a1d4168411393bb9bc93e6a7","last_revision":"2023-03-27T03:40:34Z","first_revision":"2011-03-16T21:34:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.669976","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आयवरी कोस्ट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आयवरी कोस्ट","translated_text":"Ivory Coast is redirected","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"काठ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नदी]]","hash":"63dadbedab3aad0ae8c49d9526dd92f2f12fa9665a20f27854e52c94d3e620ef","last_revision":"2013-01-12T10:13:43Z","first_revision":"2011-03-16T23:38:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.738927","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नदी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नदी","translated_text":"The Redirection River","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"क्षेपणास्त्र","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n'''[[क्षेपणास्त्र]]''' म्हणजे स्वतःच चालू शकेल असे अस्त्र. परंतु हे अस्त्र क्षेपण करून म्हणजे फेकून अथवा [[अग्निबाण|अग्निबाणासारखे]] उडविलेही जाते. आपले [[इंधन]] घेऊन हवेतून उडत जाउन शत्रूवर हल्ला करू शकणाऱ्या अस्त्राला क्षेपणास्त्र म्हणता येते. एक सुधारीत तंत्र अशी याची ओळख आहे. \n\n==इतिहास==\n[[अग्निबाण]] मानवाला ज्ञात असला तरी क्षेपणास्त्र हे प्रामुख्याने दुसऱ्या महायुद्धात [[जर्मनी]] ने बनवले असे दिसून येते. यातले व्ही१ व व्ही २ हे दोन उडते बॉंब म्हणून कुप्रसिद्ध होते.\n\n==तंत्रज्ञान==\nलक्ष्यदर्शी किंवा गाईडेड क्षेपणास्त्रात अनेक भाग असतात.\n* लक्ष्यदर्शी व्यवस्था - अशी क्षेपणास्त्रे उष्णतेचा माग काढत लक्ष्यावर जाऊन आदळतात. तसेच यासाठी [[अवरक्त किरण|इन्फारेड]] किरणांचा, [[लेसर]] किरण तसेच [[रे���ियो लहरी|रेडियो लहरींचा]] उपयोग होतो.\n* लक्ष्य बंधित - माहिती असलेल्या स्थानावर जाऊन धडकणारे. जसे की माहिती असलेले शत्रूचे शहर. यासाठी जी. पी. एस.चाही वापर केला जातो.\n* उड्डाण व्यवस्था - ही व्यवस्था क्षेपणास्त्र नेमक्या ठिकाणावर नेण्यासाठी उपयोगी असते. काही वेळा प्रगत व्यवस्थेद्वारे क्षेपणास्त्र मार्ग बदलूनही हव्या त्या ठिकाणी डागले जाते.\n* इंजिन - हे बहुदा अग्निबाणाच्या स्वरूपात असते. काही वेळा यासाठी [[जेट इंजिन]] वापरले जाते. जसे की [[क्रुझ क्षेपणास्त्र]]. अनेकदा क्षेपणास्त्रांना टप्पेदार इंजिने लावलेली असतात. जी निरनिराळ्या टप्प्यांवर काम झाले की गळून पडतात. ही वेग मिळवण्यासाठी उपयोगी पडतात.\n* स्फोटके अथवा स्फोटकाग्रइं: वॉरहेड,Warhead - आदळल्यावर विध्वंस घडवण्यासाठी याचा उपयोग असतो.\n\n==कार्यानुसार प्रकार व वर्गीकरण==\nक्षेपणास्त्राचे प्रकार व वर्गीकरण हे बहुदा त्यांच्या डागण्याच्या प्रकारावरून किंवा ते कोणते लक्ष्य भेदणार यावरून केले जाते.\n===भूपृष्ठ ते भूपृष्ठ===\nएखाद्या भूपृष्ठावरून भूपृष्ठावरचइं:सरफेस-टू-सरफेस, Surface-to-Surface मारा करणारे क्षेपणास्त्र.\n===आकाश ते भूपृष्ठ===\nआकाशातून भूपृष्ठावरील एखाद्या ठिकाणीइं:एर-टू-सरफेस,Air-to-Surfaceमारा करणारे क्षेपणास्त्र.\n===आकाश ते आकाश===\nआकाशातून आकाशातचइं:एर-टू-एर,Air-to-Air असणाऱ्या एखाद्या लक्ष्यावर मारा करणारे क्षेपणास्त्र.\n\n\n===प्रक्षिप्तक क्षेपणास्त्र===\nप्रक्षिप्तकइं:बॅलिस्टिक,Ballistic क्षेपणास्त्र म्हणजे ते क्षेपणास्त्र जे डागल्यावर [[प्रक्षिप्तक गती]]इं:प्रोजेक्टाइल गती,Projectile motion प्रकारच्या उड्डाणमार्गाचा वापर करते व आपले लक्ष्य भेदते..\n[[चित्र:Dnepr rocket lift-off 1.jpg| आर३६ जातीचे बॅलिस्टिक क्षेपणास्त्र [[रशिया]]| thumb]]\n===क्रुझ===\n[[चित्र:Tomahawk Block IV cruise missile.jpg| टॉम हॉक जातीचे क्षेपणास्त्र [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]| thumb]]\n===जहाज भेदी===\n[[चित्र:Exocet-mil.jpg|एक्झोसेट जहाजभेदी क्षेपणास्त्र [[फ्रान्स|फ्रांस]]| thumb]]\n[[हार्पून (क्षेपणास्त्र)]] हे एक जहाजविरोधी क्षेपणास्त्र आहे.\n\n===रणगाडा भेदी===\n===विमान भेदी===\n===लहान पल्ल्याचे क्षेपणास्त्र===\nभूपृष्ठावरून आकाशातील कमी उंचीच्या लक्ष्यावर मारा करण्यास उपयुक्त असणारे क्षेपणास्त्र.\n===मध्यम पल्ल्याचे क्षेपणास्त्र===\nभूपृष्ठावरून आकाशातील मध्यम उंचीच्या लक्ष्यावर मारा ��रण्यास उपयुक्त असणारे क्षेपणास्त्र.\n===क्षेपणास्त्र भेदी==\n\n===उपग्रह भेदी===\n===आंतरखंडीय क्षेपणास्त्रे===\nएका खंडातून दुसऱ्या खंडात मारा करू शकणाऱ्या आणि मोठा पल्ला असणाऱ्या क्षेपणास्त्रांना आंतरखंडीय क्षेपणास्त्रे असे म्हणतात.हे क्षेपणास्त्र अवकाशात मारा करणारे यंत्र आहे.या यंत्रात अग्नी वायव्येचा समावेश असतो.हे यंत्र अवकाशीय यंत्र असुन ते अग्नी वायव्या वर चालते.\n\n{{विस्तार}}\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:शस्त्रे]]\n[[वर्ग:क्षेपणास्त्रे]]\n[[वर्ग:तंत्रज्ञान]]","hash":"61fae65afd499df22e4f780d99aeb7438bdc738b4b81437bd2d5def0ec97c0bc","last_revision":"2023-11-07T04:46:22Z","first_revision":"2011-03-17T01:18:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.801996","cross_lingual_links":{"af":"Missiel","ar":"قذيفة موجهة","ast":"Misil","az":"Döyüş raketi","azb":"دؤیوش راکتی","bg":"Ракетно оръжие","bn":"ক্ষেপণাস্ত্র","br":"Misil","bs":"Projektil (oružje)","ca":"Míssil","ckb":"مووشەک","cs":"Řízená střela","cy":"Taflegryn","da":"Missil","de":"Lenkflugkörper","en":"Missile","eo":"Misilo","es":"Misil","et":"Rakettrelvastus","eu":"Misil","fa":"موشک","fi":"Ohjus","fr":"Missile","ga":"Diúracán treoraithe","gl":"Mísil","he":"טיל","hi":"प्रक्षेपास्त्र","hu":"Irányított rakéta","hy":"Հրթիռային զենք","id":"Peluru kendali","io":"Guidat arm-fuzeo","it":"Missile","ja":"ミサイル","jv":"Pluru kendhali","kk":"Ракеталық қару","ko":"미사일","ky":"Ракеталык курал","la":"Missile","lv":"Kaujas raķete","mg":"Balafomanga","ml":"മിസൈൽ","ms":"Peluru berpandu","ne":"क्षेप्यास्त्र","new":"क्षेप्यास्त्र","nl":"Raketwapen","nn":"Missil","nb":"Missil","oc":"Missil","om":"Furrifamaa","pa":"ਮਿਜ਼ਾਇਲ","pl":"Pocisk odrzutowy","pnb":"میزائل","pt":"Míssil","ro":"Rachetă dirijată","ru":"Ракетное оружие","si":"මිසයිල","simple":"Missile","sl":"Samopogonski izstrelek","sq":"Raketa (armë)","sr":"Ракетно оружје","sv":"Robot (vapen)","sw":"Kombora","ta":"ஏவுகணை","te":"క్షిపణి","tg":"Мушак","th":"มิสไซล์","tl":"Misil","tr":"Füze","uk":"Ракетна зброя","ur":"میزائل","vi":"Đạn tự hành","war":"Misil","wuu":"导弹","zh":"导弹","zh-min-nan":"Hui-tôaⁿ","zh-yue":"導彈"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"क्षेपणास्त्र म्हणजे स्वतःच चालू शकेल असे अस्त्र. परंतु हे अस्त्र क्षेपण करून म्हणजे फेकून अथवा अग्निबाणासारखे उडविलेही जाते. आपले इंधन घेऊन हवेतून उडत जाउन शत्रूवर हल्ला करू शकणाऱ्या अस्त्राला क्षेपणास्त्र म्हणता येते. एक सुधारीत तंत्र अशी याची ओळख आहे.\n\nअग्निबाण मानवाला ज्ञात असला तरी क्षेपणास्त्र हे प्रामुख्याने दुसऱ्या महायुद्धात जर्मनी ने बनवले असे दिसून येते. यातले व्ही१ व व्ही २ हे दोन उडते बॉंब म्हणून कुप्रसिद्ध होते.\n\nलक्ष्यदर्शी किंवा गाईडेड क्षेपणास्त्रात अनेक भाग असतात. लक्ष्यदर्शी व्यवस्था - अशी क्षेपणास्त्रे उष्णतेचा माग काढत लक्ष्यावर जाऊन आदळतात. तसेच यासाठी इन्फारेड किरणांचा, लेसर किरण तसेच रेडियो लहरींचा उपयोग होतो. लक्ष्य बंधित - माहिती असलेल्या स्थानावर जाऊन धडकणारे. जसे की माहिती असलेले शत्रूचे शहर. यासाठी जी. पी. एस.चाही वापर केला जातो. उड्डाण व्यवस्था - ही व्यवस्था क्षेपणास्त्र नेमक्या ठिकाणावर नेण्यासाठी उपयोगी असते. काही वेळा प्रगत व्यवस्थेद्वारे क्षेपणास्त्र मार्ग बदलूनही हव्या त्या ठिकाणी डागले जाते. इंजिन - हे बहुदा अग्निबाणाच्या स्वरूपात असते. काही वेळा यासाठी जेट इंजिन वापरले जाते. जसे की क्रुझ क्षेपणास्त्र. अनेकदा क्षेपणास्त्रांना टप्पेदार इंजिने लावलेली असतात. जी निरनिराळ्या टप्प्यांवर काम झाले की गळून पडतात. ही वेग मिळवण्यासाठी उपयोगी पडतात. स्फोटके अथवा स्फोटकाग्र - आदळल्यावर विध्वंस घडवण्यासाठी याचा उपयोग असतो.\n\nक्षेपणास्त्राचे प्रकार व वर्गीकरण हे बहुदा त्यांच्या डागण्याच्या प्रकारावरून किंवा ते कोणते लक्ष्य भेदणार यावरून केले जाते.\n\nएखाद्या भूपृष्ठावरून भूपृष्ठावरच मारा करणारे क्षेपणास्त्र.\n\nआकाशातून भूपृष्ठावरील एखाद्या ठिकाणीमारा करणारे क्षेपणास्त्र.\n\nआकाशातून आकाशातच असणाऱ्या एखाद्या लक्ष्यावर मारा करणारे क्षेपणास्त्र.\n\nप्रक्षिप्तक क्षेपणास्त्र म्हणजे ते क्षेपणास्त्र जे डागल्यावर प्रक्षिप्तक गती प्रकारच्या उड्डाणमार्गाचा वापर करते व आपले लक्ष्य भेदते..\n\nहार्पून (क्षेपणास्त्र) हे एक जहाजविरोधी क्षेपणास्त्र आहे.\n\nभूपृष्ठावरून आकाशातील कमी उंचीच्या लक्ष्यावर मारा करण्यास उपयुक्त असणारे क्षेपणास्त्र.\n\nभूपृष्ठावरून आकाशातील मध्यम उंचीच्या लक्ष्यावर मारा करण्यास उपयुक्त असणारे क्षेपणास्त्र.\n\nएका खंडातून दुसऱ्या खंडात मारा करू शकणाऱ्या आणि मोठा पल्ला असणाऱ्या क्षेपणास्त्रांना आंतरखंडीय क्षेपणास्त्रे असे म्हणतात.हे क्षेपणास्त्र अवकाशात मारा करणारे यंत्र आहे.या यंत्रात अग्नी वायव्येचा समावेश असतो.हे यंत्र अवकाशीय यंत्र असुन ते अग्नी वायव्या वर चालते.\n\nवर्ग:शस्त्रे वर्ग:क्षेपणास्त्रे वर्ग:तंत्रज्ञान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्षेपणास्त्र म्हणजे स्वतःच चालू शकेल असे अस्त्र.","translated_text":"A missile is a self-propelled weapon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु हे अस्त्र क्षेपण करून म्हणजे फेकून अथवा अग्निबाणासारखे उडविलेही जाते.","translated_text":"But it can also be fired by firing or firing like an arrow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपले इंधन घेऊन हवेतून उडत जाउन शत्रूवर हल्ला करू शकणाऱ्या अस्त्राला क्षेपणास्त्र म्हणता येते.","translated_text":"A weapon that can carry its fuel and fly through the air to attack the enemy can be called a missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एक सुधारीत तंत्र अशी याची ओळख आहे.","translated_text":"This is known as an improved technique.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अग्निबाण मानवाला ज्ञात असला तरी क्षेपणास्त्र हे प्रामुख्याने दुसऱ्या महायुद्धात जर्मनी ने बनवले असे दिसून येते.","translated_text":"Although firearms are known to man, the missile appears to have been primarily developed by Germany during World War II.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यातले व्ही१ व व्ही २ हे दोन उडते बॉंब म्हणून कुप्रसिद्ध होते.","translated_text":"V1 and V2 were notorious as two flying bombs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"तंत्रज्ञान","translated_text":"Technology","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लक्ष्यदर्शी किंवा गाईडेड क्षेपणास्त्रात अनेक भाग असतात.","translated_text":"A target or guided missile has many parts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लक्ष्यदर्शी व्यवस्था - अशी क्षेपणास्त्रे उष्णतेचा माग काढत लक्ष्यावर जाऊन आदळतात.","translated_text":"Targeting system - Missiles like this can hit targets with heat tracking.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच यासाठी इन्फारेड किरणांचा, लेसर किरण तसेच रेडियो लहरींचा उपयोग होतो.","translated_text":"Infrared radiation, laser radiation and radio waves are also used.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लक्ष्य बंधित - माहिती असलेल्या स्थानावर जाऊन धडकणारे.","translated_text":"Target-bound - those who hit a known location.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जसे की माहिती असलेले शत्रूचे शहर.","translated_text":"Like a known enemy city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यासाठी जी.","translated_text":"G for that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पी.","translated_text":"P.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एस.चाही वापर केला जातो.","translated_text":"S is also used.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उड्डाण व्यवस्था - ही व्यवस्था क्षेपणास्त्र नेमक्या ठिकाणावर नेण्यासाठी उपयोगी असते.","translated_text":"Flight system - This system is useful for delivering the missile to the target location.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही वेळा प्रगत व्यवस्थेद्वारे क्षेपणास्त्र मार्ग बदलूनही हव्या त्या ठिकाणी डागले जाते.","translated_text":"Sometimes advanced systems change the routing of the missile to the desired location.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंजिन - हे बहुदा अग्निबाणाच्या स्वरूपात असते.","translated_text":"Engine - It's often in the form of a firearm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही वेळा यासाठी जेट इंजिन वापरले जाते.","translated_text":"Sometimes jet engines are used for this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जसे की क्रुझ क्षेपणास्त्र.","translated_text":"Like a cruise missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेकदा क���षेपणास्त्रांना टप्पेदार इंजिने लावलेली असतात.","translated_text":"Missiles are often equipped with staged engines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जी निरनिराळ्या टप्प्यांवर काम झाले की गळून पडतात.","translated_text":"They've worked at different stages and they've failed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही वेग मिळवण्यासाठी उपयोगी पडतात.","translated_text":"These are useful for gaining speed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्फोटके अथवा स्फोटकाग्र - आदळल्यावर विध्वंस घडवण्यासाठी याचा उपयोग असतो.","translated_text":"Explosions, or explosions, are used to cause destruction when they collide.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"इं: वॉरहेड,Warhead","char_index":23,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कार्यानुसार प्रकार व वर्गीकरण","translated_text":"Types and classifications by function","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्षेपणास्त्राचे","translated_text":"The missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रकार व वर्गीकरण हे बहुदा त्यांच्या डागण्याच्या प्रकारावरून किंवा ते कोणते लक्ष्य भेदणार यावरून केले जाते.","translated_text":"Types and classifications are often determined by the type of spotting or what targets they will target.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भूपृष्ठ ते भूपृष्ठ","translated_text":"It's the earth and the earth.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एखाद्या भूपृष्ठावरून भूपृष्ठावरच मारा करणारे क्षेपणास्त्र.","translated_text":"It's a surface-to-surface missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"इं:सरफेस-टू-सरफेस, Surface-to-Surface","char_index":32,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आकाश ते भूपृष्ठ","translated_text":"The heavens and the earth.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आकाशातून भूपृष्ठावरील एखाद्या ठिकाणीमारा करणारे क्षेपणास्त्र.","translated_text":"A missile that hits a point on the ground from the sky.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"इं:एर-टू-सरफेस,Air-to-Surface","char_index":36,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आकाश ते आकाश","translated_text":"Sky to sky","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आकाशातून आकाशातच असणाऱ्या एखाद्या लक्ष्यावर मारा करणारे क्षेपणास्त्र.","translated_text":"A missile that hits a target in the sky.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"इं:एर-टू-एर,Air-to-Air","char_index":16,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"���्रक्षिप्तक क्षेपणास्त्र","translated_text":"A projectile missile","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रक्षिप्तक","translated_text":"The projector","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"इं:बॅलिस्टिक,Ballistic","char_index":11,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"क्षेपणास्त्र म्हणजे ते क्षेपणास्त्र जे डागल्यावर प्रक्षिप्तक गती प्रकारच्या उड्डाणमार्गाचा वापर करते व आपले लक्ष्य भेदते..","translated_text":"A missile is a missile that uses a projectile-speed flight path when it hits its target.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"इं:प्रोजेक्टाइल गती,Projectile motion","char_index":64,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"क्रुझ","translated_text":"The cruise","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जहाज भेदी","translated_text":"Ship gaps","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हार्पून (क्षेपणास्त्र) हे एक जहाजविरोधी क्षेपणास्त्र आहे.","translated_text":"Harpoon is an anti-ship missile.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रणगाडा भेदी","translated_text":"The tanks are divided.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"विमान भेदी","translated_text":"Flight gaps","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"लहान पल्ल्याचे क्षेपणास्त्र","translated_text":"A short-range missile","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भूपृष्ठावरून आकाशातील कमी उंचीच्या लक्ष्यावर मारा करण्यास उपयुक्त असणारे क्षेपणास्त्र.","translated_text":"A missile capable of striking low-altitude targets from the ground.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मध्यम पल्ल्याचे क्षेपणास्त्र","translated_text":"It is a medium-range missile.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भूपृष्ठावरून आकाशातील मध्यम उंचीच्या लक्ष्यावर मारा करण्यास उपयुक्त असणारे क्षेपणास्त्र.","translated_text":"A missile capable of striking targets of medium altitude in the sky from the surface.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"=क्षेपणास्त्र भेदी","translated_text":"= missile gaps","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उपग्रह भेदी","translated_text":"Satellite gaps","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"आंतरखंडीय क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Intercontinental missiles","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एका खंडातून दुसऱ्या खंडात मारा करू शकणाऱ्या आणि मोठा पल्ला असणाऱ्या क्षेपणास्त्रांना आंतरखंडीय क्षेपणास्त्रे असे म्हणतात.हे क्षेपणास्त्र अवकाशात मारा करणारे यंत्र आहे.या यंत्रात अग्नी वायव्येचा समावेश असतो.हे यंत्र अवकाशीय यंत्र असुन ते अग्नी वायव्या वर चालते.","translated_text":"Intercontinental missiles are missiles capable of striking from one continent to another, called intercontinental missiles. These missiles are space launchers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:शस्त्रे वर्ग:क्षेपणास्त्रे वर्ग:तंत्रज्ञान","translated_text":"Class: Weapons class: Missiles class: Technology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"जी निरनिराळ्या टप्प्यांवर काम झाले की गळून पडतात. ही वेग मिळवण्यासाठी उपयोगी पडतात. स्फोटके अथवा स्फोटकाग्र - आदळल्यावर विध्वंस घडवण्यासाठी याचा उपयोग असतो.","translated_text":"They've worked at different stages and they've failed. These are useful for gaining speed. Explosions, or explosions, are used to cause destruction when they collide.","citations":[{"content":"इं: वॉरहेड,Warhead","char_index":107,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"एखाद्या भूपृष्ठावरून भूपृष्ठावरच मारा करणारे क्षेपणास्त्र.","translated_text":"It's a surface-to-surface missile.","citations":[{"content":"इं:सरफेस-टू-सरफेस, Surface-to-Surface","char_index":32,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"आकाशातून भूपृष्ठावरील एखाद्या ठिकाणीमारा करणारे क्षेपणास्त्र.","translated_text":"A missile that hits a point on the ground from the sky.","citations":[{"content":"इं:एर-टू-सरफेस,Air-to-Surface","char_index":36,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"आकाशातून आकाशातच असणाऱ्या एखाद्या लक्ष्यावर मारा करणारे क्षेपणास्त्र.","translated_text":"A missile that hits a target in the sky.","citations":[{"content":"इं:एर-टू-एर,Air-to-Air","char_index":16,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"प्रक्षिप्तक","translated_text":"The projector","citations":[{"content":"इं:बॅलिस्टिक,Ballistic","char_index":11,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"प्रक्षिप्तक क्षेपणास्त्र म्हणजे ते क्षेपणास्त्र जे डागल्यावर प्रक्षिप्तक गती प्रकारच्या उड्डाणमार्गाचा वापर करते व आपले लक्ष्य भेदते..","translated_text":"The projector A missile is a missile that uses a projectile-speed flight path when it hits its target.","citations":[{"content":"इं:प्रोजेक्टाइल गती,Projectile motion","char_index":76,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"आकाश क्षेपणास्त्र","wikicode":"{{क्षेपणास्त्रे\n|is_missile=yes\n|नाव=आकाश\n|चित्र= [[चित्र:Akash SAM.jpg|300px]]\n|चित्र_title=\n|राष्ट्र = [[भारत]]\n|प्रकार= जमिनीवरून हवेत मारा करणारे क्षेपणास्त्र\n|used_by= [[भारतीय लष्कर]]
    [[भारतीय वायुसेना]]\n|designer=[[संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था]]\n| manufacturer = [[आयुध निर्मिती बोर्ड]]
    [[भारत डायनामिक्स]]
    [[भारत इलेक्ट्रॉनिक्स]]\n|unit_cost=\n|propellant=\n|production_date= २००९ - \n| number= ३००० क्षेपणास्त्रे{{स्रोत बातमी|दुवा=http://web02.aviationweek.com/aw/generic/story_generic.jsp?topicName=india&id=news%2Fawx%2F2011%2F03%2F25%2Fawx_03_25_2011_p0-301846.xml&headline=Indian%20Army%20Orders%20Akash%20Missile%20System|title=इंडियन आर्मी ऑर्डर्स आकाश मिसाईल सिस्टिम|प्रकाशक=एव्हिएशन वीक|दिनांक=२०११-०३-२५|accessdate=2012-05-28|archive-date=2017-08-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20170827221431/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/more-akash-systems-for-army/article18620841.ece|url-status=dead}}\n|service= २००९-\n|engine= \n|engine_power=\n|वजन={{convert|720|kg|lb|abbr=on}}\n|लांबी={{convert|578|cm|ft|abbr=on}}\n|height=\n|diameter={{convert|35|cm|ft|abbr=on}}\n|wingspan=२५४ मिलीमीटर\n|speed=[[माक अंक|माक]] ३ \n|vehicle_range=३० किमी\n|ceiling={{convert|18|km|ft|abbr=on}}\n|altitude=\n|filling=अत्यंत स्फोटक विखंडन दिशात्मक बॉम्ब\n|filling_weight= {{convert|60|kg|lb|abbr=on}}\n|guidance=[[आदेश मार्गदर्शन]]\n|detonation=रडार प्रॉक्झिमिटी फ्युज\n|launch_platform=\n}}\n\n[[चित्र:Akash missile Aero India 2011.JPG|thumb|250px|right|आकाश क्षेपणास्त्र]]\n\n==आकाश नावाचे क्षेपणास्त्र==\nभारताच्या संरक्षण सामग्रीत असलेले हे '''आकाश क्षेपणास्त्र''' जमिनीवरून हवेत मारा करणारे [[क्षेपणास्त्र]] आहे. हे [[भारत|भारतीय]] बनावटीचे असून याचा पल्ला ६० किलोमीटरपर्यंत आहे. हे ५५ किलो स्फोटके घेऊन प्रवास करू शकते.\n\n‘आकाश’चे वजन ७२० किलो असून त्याची लांबी ५.२ मीटर आहे. या क्षेपणास्त्रात अण्वस्त्रे वाहून नेण्याची क्षमता आहे. ध्वनीच्या साडेतीनपट वेगाने हे क्षेपणास्त्र प्रवास करते. त्याला वेळ पडल्यास जागा बदलणाऱ्या मोबाईल लॉंचरवरून डागण्याची क्षमता भारताने विकसित केली आहे.\n\n== इतिहास==\nभारताची [[संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था]]- (डीआरडीओने) हे क्षेपणास्त्र तयार केले आहे. त्यासाठी \n[[इ.स. १९९०]] पासून संशोधन कार्य सुरू होते आणि सरतेशेवटी [[इ.स. १९९७]]मध्ये याची चाचणी यशस्वी झाली.\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे]]","hash":"56c509d36f5de87a36041912df97299836a33ab115d9e7cd74ca6e633e48b9d7","last_revision":"2022-11-22T01:46:39Z","first_revision":"2011-03-17T01:40:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.863012","cross_lingual_links":{"ar":"عكاش (صاروخ)","az":"Akaş (zenit-raket kompleksi)","bn":"আকাশ (ক্ষেপণাস্ত্র)","en":"Akash (missile)","fi":"Akash","hi":"आकाश प्रक्षेपास्त्र","hy":"Ակաշ (զենիթահրթիռային համալիր)","ko":"아카쉬 (미사일)","ml":"ആകാശ് മിസൈൽ","nb":"Akash (missil)","or":"ଆକାଶ (କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର)","ru":"Акаш (зенитный ракетный комплекс)","ta":"ஆகாஷ் ஏவுகணை","te":"ఆకాశ్ క్షిపణి"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"भारताच्या संरक्षण सामग्रीत असलेले हे आकाश क्षेपणास्त्र जमिनीवरून हवेत मारा करणारे क्षेपणास्त्र आहे. हे भारतीय बनावटीचे असून याचा पल्ला ६० किलोमीटरपर्यंत आहे. हे ५५ किलो स्फोटके घेऊन प्रवास करू शकते.\n\n'आकाश'चे वजन ७२० किलो असून त्याची लांबी ५.२ मीटर आहे. या क्षेपणास्त्रात अण्वस्त्रे वाहून नेण्याची क्षमता आहे. ध्वनीच्या साडेतीनपट वेगाने हे क्षेपणास्त्र प्रवास करते. त्याला वेळ पडल्यास जागा बदलणाऱ्या मोबाईल लॉंचरवरून डागण्याची क्षमता भारताने विकसित केली आहे.\n\nभारताची संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था- (डीआरडीओने) हे क्षेपणास्त्र तयार केले आहे. त्यासाठी इ.स. १९९० पासून संशोधन कार्य सुरू होते आणि सरतेशेवटी इ.स. १९९७मध्ये याची चाचणी यशस्वी झाली.\n\nवर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"heading","text":"आकाश नावाचे क्षेपणास्त्र","translated_text":"A missile called Sky.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताच्या संरक्षण सामग्रीत असलेले हे आकाश क्षेपणास्त्र जमिनीवरून हवेत मारा करणारे क्षेपणास्त्र आहे.","translated_text":"The Sky Missile is a surface-to-air missile in India's defense equipment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे भारतीय बनावटीचे असून याचा पल्ला ६० किलोमीटरपर्यंत आहे.","translated_text":"It is made in India and has a range of 60 km.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे ५५ किलो स्फोटके घेऊन प्रवास करू शकते.","translated_text":"It can travel with 55 kg of explosives.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'आकाश'चे वजन ७२० किलो असून त्याची लांबी ५.२ मीटर आहे.","translated_text":"The sky weighs 720 kg and is 5.2 meters long.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या क्षेपणास्त्रात अण्वस्त्रे वाहून नेण्याची क्षमता आहे.","translated_text":"The missile is capable of carrying nuclear weapons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ध्वनीच्या साडेतीनपट वेगाने हे क्षेपणास्त्र प्रवास करते.","translated_text":"The missile travels three and a half times the speed of sound.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याला वेळ पडल्यास जागा बदलणाऱ्या मोबाईल लॉंचरवरून डागण्याची क्षमता भारताने विकसित केली आहे.","translated_text":"India has developed the ability to switch from a mobile launcher when it is time.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताची संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था- (डीआरडीओने) हे क्षेपणास्त्र तयार केले आहे.","translated_text":"The missile was developed by the Defence Research and Development Organisation of India (DRDO).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यासाठी इ.स.","translated_text":"For this reason,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९० पासून संशोधन कार्य सुरू होते आणि सरतेशेवटी इ.स.","translated_text":"Research has been ongoing since the 1990s, and it was not until the end of the century","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९७मध्ये याची चाचणी यशस्वी झाली.","translated_text":"It was successfully tested in 1997.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Category: Indian missiles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"त्रिशूल क्षेपणास्त्र","wikicode":"'''त्रिशूल क्षेपणास्त्र''' हे जमिनीवरून हवेत हल्ला करणारे [[क्षेपणास्त्र]] आहे. हे [[भारत|भारतीय]] बनावटीचे असून याची मारक क्षमता ५०० मीटर ते ९ किलोमीटर आहे.\nया शिवाय हे १५ किलो स्फोटके घेउन प्रवास करू शकते.\n== इतिहास==\nभारताची [[संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था]] (डीआरडीओ) यांच्या उपक्रमाने हे क्षेपणास्त्र तयार करण्यात आले आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे]]","hash":"870387858bf12abafcab555add57d1123486809fd0ab6c710e4e0206e58b5f3b","last_revision":"2022-03-24T06:15:09Z","first_revision":"2011-03-17T01:43:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.921635","cross_lingual_links":{"en":"Trishul (missile)","hi":"त्रिशूल (मिसाइल)","ml":"തൃശ്ശൂൽ","te":"త్రిశూల్ క్షిపణి"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"त्रिशूल क्षेपणास्त्र हे जमिनीवरून हवेत हल्ला करणारे क्षेपणास्त्र आहे. हे भारतीय बनावटीचे असून याची मारक क्षमता ५०० मीटर ते ९ किलोमीटर आहे. या शिवाय हे १५ किलो स्फोटके घेउन प्रवास करू शकते.\n\nभारताची संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था (डीआरडीओ) यांच्या उपक्रमाने हे क्षेपणास्त्र तयार करण्यात आले आहे.\n\nवर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्रिशूल क्षेपणास्त्र हे जमिनीवरून हवेत हल्ला करणारे क्षेपणास्त्र आहे.","translated_text":"The Trishul missile is a surface-to-air missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे भारतीय बनावटीचे असून याची मारक क्षमता ५०० मीटर ते ९ किलोमीटर आहे.","translated_text":"It is Indian-made and has a range of 500 meters to 9 kilometers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या शिवाय हे १५ किलो स्फोटके घेउन प्रवास करू शकते.","translated_text":"In addition, it can travel with 15 kg of explosives.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताची संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था (डीआरडीओ)","translated_text":"Defence Research and Development Organisation of India (DRDO)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांच्या उपक्रमाने हे क्षेपणास्त्र तयार करण्यात आले आहे.","translated_text":"The missile was developed through his initiative.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Category: Indian missiles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"नाग क्षेपणास्त्र","wikicode":"{{क्षेपणास्त्र}}\n'''नाग क्षेपणास्त्र''' हे रणगाडा भेदी मारा करणारे [[क्षेपणास्त्र]] आहे. हे [[भारत|भारतीय]] बनावटीचे असून याची मारक क्षमता ७ किलोमीटर आहे.\n[[चित्र:Nag with NAMICA Defexpo-2008.JPG|350px|thumb|नाग क्षेपणास्त्र]]\n== इतिहास==\nभारताची [[संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था]] (डीआरडीओ) यांच्या उपक्रमाने हे क्षेपणास्त्र तयार करण्यात आले आहे. हे क्षेपणास्त्र fire अँड forget ह्या वर्गातले आहे.\nonce he fix the target then he can't miss the tragate\n\n==बाह्य दुवे==\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे]]","hash":"612553b712745803b2c5bcb60f8f7be3abb8a9a074f30c1fb5b00404d28f9fcf","last_revision":"2021-03-13T13:27:34Z","first_revision":"2011-03-17T01:44:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:47.976226","cross_lingual_links":{"ar":"ناغ","bg":"Наг","en":"Nag (missile)","he":"נאג","hi":"नाग प्रक्षेपास्त्र","kk":"Наг (зымыран)","ko":"나그 (미사일)","ml":"നാഗ് മിസൈൽ","nb":"Nag (missil)","ru":"Nag","ta":"நாக ஏவுகணை","te":"నాగ్ క్షిపణి"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"नाग क्षेपणास्त्र हे रणगाडा भेदी मारा करणारे क्षेपणास्त्र आहे. हे भारतीय बनावटीचे असून याची मारक क्षमता ७ किलोमीटर आहे.\n\nभारताची संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था (डीआरडीओ) यांच्या उपक्रमाने हे क्षेपणास्त्र तयार करण्यात आले आहे. हे क्षेपणास्त्र fire अँड forget ह्या वर्गातले आहे. once he fix the target then he can't miss the tragate\n\nवर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाग क्षेपणास्त्र हे रणगाडा भेदी मारा करणारे क्षेपणास्त्र आहे.","translated_text":"The Snake Missile is a tank destroyer missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे भारतीय बनावटीचे असून याची मारक क्षमता ७ किलोमीटर आहे.","translated_text":"It is Indian-made and has a range of 7 kilometers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताची संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था (डीआरडीओ)","translated_text":"Defence Research and Development Organisation of India (DRDO)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांच्या उपक्रमाने हे क्षेपणास्त्र तयार करण्यात आले आहे.","translated_text":"The missile was developed through his initiative.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे क्षेपणास्त्र fire अँड forget ह्या वर्गातले आहे. once he fix the target then he can't miss the tragate","translated_text":"Once he fixes the target then he can't miss the tragedy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Category: Indian missiles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अस्त्र क्षेपणास्त्र","wikicode":"{{क्षेपणास्त्रे\n|is_missile=yes\n|नाव=अस्त्र\n|चित्र= [[चित्र:Astra MK-1 closeup.png|300px]]\n|चित्र_title=अस्त्र एमके-1\n|राष्ट्र = [[भारत]]\n|प्रकार= हवेतून हवेत मारा करणारे क्षेपणास्त्र\n|used_by=\n|manufacturer=[[संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था]]\n|unit_cost=\n|propellant=\n|production_date= पूर्व उत्पादन/चाचणी {{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.hindustantimes.com/IAF-to-procure-long-range-missiles-to-enhance-striking-range/Article1-689983.aspx |title=आयएएफ टु प्रोक्युअर लॉंग-रेंज मिसाईल्स टु एनहान्स स्ट्रायकिंग रेंज |प्रकाशक=हिंदुस्तान टाईम्स |दिनांक=२०११-०४-२६ |accessdate=2012-12-22 |भाषा=इंग्रजी |archive-date=2011-08-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110830021009/http://www.hindustantimes.com/IAF-to-procure-long-range-missiles-to-enhance-striking-range/Article1-689983.aspx |url-status=dead }}\n|service=\n|engine= घन इंधन रॉकेट\n|engine_power=\n|वजन=१५४ किलोग्रॅम\n|लांबी=३५७० मिलीमीटर\n|height=\n|diameter=१७८ मिलीमीटर\n|wingspan=२५४ मिलीमीटर\n|speed=[[माक अंक|माक]] ४.५+ {{स्रोत बातमी|title=अस्त्र मिसाईल सक्सेसफुली टेस्टेड|दुवा=http://m.thehindu.com/news/national/andhra-pradesh/astra-missile-successfully-testfired-again/article7233219.ece/|accessdate=2016-07-13|प्रकाशक=द हिंदू|दिनांक=२२ मे, २०१५|भाषा = इंग्रजी}} \n|vehicle_range=८०-११० किमी समोरासमोरील आणि
    २० किमी पाठीमागून पाठलागामध्येhttp://www.newindianexpress.com/states/odisha/India-Successfully-Test-Fires-Air-to-Air-Astra-Missile/2015/03/19/article2721103.ece{{स्रोत बातमी|title=अस्त्र मिसाईल सक्सेसफुली टेस्ट-फायर्ड: १० फॅक्ट्स यु शुडन्ट मिस अबाऊट इट|दुवा=http://indiatoday.intoday.in/education/story/astra-missile-successfully-test-fired-some-facts/1/439434.html|accessdate=2016-07-13|प्रकाशक=इंडिया टुडे|दिनांक=२१ मे २०१५}}\n|ceiling=६६,००० फूट\n|altitude=\n|filling=१५ किग्रॅ अत्यंत स्फोटक विखंडन दिशात्मक बॉम्ब\n|guidance=इनर्शिअल, मध्य-मार्गातील अद्यतन आणि टर्मिनल सक्रिय रडार होमिंग (१५ किमी)\n|detonation=रडार प्रॉक्झिमिटी फ्युज\n|launch_platform=[[सुखोई एसयू-३० एमकेआय]] (चाचण्या सुरू).
    [[एच.ए.एल. तेजस]] (अपेक्षित),
    [[रफल]] (अपेक्षित),
    [[एचएएल एएमसीए]] (अपेक्षित)
    [[सुखोई/एचएएल एफजीएफए]] (अपेक्षित),
    [[मिराज]] (अपेक्षित) आणि
    [[मिग-२९ के]] (अपेक्षित)\n}}\n\nभारताच्या संरक्षणसामग्रीत असलेले '''अस्त्र''' नावाचे हे क्षेपणास्त्र हवेतून हवेत मारा करणारे विमानभेदी [[क्षेपणास्त्र]] आहे. हे [[भारत]]ीय बनावटीचे असून याचा पल्ला ११० किलोमीटर आहे. हे क्षेपणास्त्र १५ किलो स्फोटके घेऊन प्रवास करू शकते. स्वनातीत (सुपरसॉनिक) गतीने हे क्षेपणास्त्र प्रवास करते.\n\n== इतिहास ==\nभारताची [[संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था]]-डीआरडीओने हे क्षेपणास्त्र तयार केले आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे]]","hash":"b788f41db484b4996ebc924611e36e522af499cebe84d942269409b7142bb81e","last_revision":"2022-11-22T01:31:56Z","first_revision":"2011-03-17T01:47:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.036599","cross_lingual_links":{"en":"Astra (missile)","hi":"अस्त्र प्रक्षेपास्त्र","ja":"アストラ (ミサイル)","ko":"아스트라 (미사일)","ml":"അസ്ത്ര","or":"ଅସ୍ତ୍ର (କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର)","ru":"Astra (ракета)","sk":"Astra (raketa vzduch-vzduch)","ta":"அஸ்திரா ஏவுகணை","te":"అస్త్ర క్షిపణి","zh":"阿斯特拉 (導彈)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"भारताच्या संरक्षणसामग्रीत असलेले अस्त्र नावाचे हे क्षेपणास्त्र हवेतून हवेत मारा करणारे विमानभेदी क्षेपणास्त्र आहे. हे भारतीय बनावटीचे असून याचा पल्ला ११० किलोमीटर आहे. हे क्षेपणास्त्र १५ किलो स्फोटके घेऊन प्रवास करू शकते. स्वनातीत (सुपरसॉनिक) गतीने हे क्षेपणास्त्र प्रवास करते.\n\nभारताची संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था-डीआरडीओने हे क्षेपणास्त्र तयार केले आहे.\n\nवर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताच्या संरक्षणसामग्रीत असलेले अस्त्र नावाचे हे क्षेपणास्त्र हवेतून हवेत मारा करणारे विमानभेदी क्षेपणास्त्र आहे.","translated_text":"This missile is an air-to-air anti-aircraft missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे भारतीय बनावटीचे असून याचा पल्ला ११० किलोमीटर आहे.","translated_text":"It is Indian made and has a range of 110 km.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे क्षेपणास्त्र १५ किलो स्फोटके घेऊन प्रवास करू शकते.","translated_text":"This missile can carry 15 kg of explosives.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वनातीत (सुपरसॉनिक) गतीने हे क्षेपणास्त्र प्रवास करते.","translated_text":"The missile travels at a supersonic speed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताची संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था-डीआरडीओने हे क्षेपणास्त्र तयार केले आहे.","translated_text":"The missile was developed by the Defence Research and Development Organisation (DRDO) of India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Category: Indian missiles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"धनुष्य क्षेपणास्त्र","wikicode":"'''धनुष्य क्षेपणास्त्र''' हे पाणबुडी आणि जहाजातून मारा करणारे [[क्षेपणास्त्र]] आहे. याची लांबी ९ मीटर आहे तर हे १ मीटर रुंद आहे. याची वजन ४००० किलो आहे. सुमारे ५०० किलो अण्वस्त्रे वाहून नेण्याची क्षमता या क्षेपणास्त्रात आहे. याचा पल्ला २५० किलोमीटर इतका आहे.\nहे [[भारत|भारतीय]] बनाव��ीचे आहे. \n== इतिहास==\nभारताची [[संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था]] (डीआरडीओ) यांच्या उपक्रमाने हे क्षेपणास्त्र तयार करण्यात आले आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे]]","hash":"976ea8af6ce52c33e7c50585632f9fa839a33834b5df21a60c716731d4f7549b","last_revision":"2021-03-24T14:37:37Z","first_revision":"2011-03-17T01:56:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.090878","cross_lingual_links":{"en":"Dhanush (missile)","hi":"धनुष प्रक्षेपास्त्र","ta":"தனுஷ் ஏவுகணை","te":"ధనుష్ క్షిపణి","zh":"丹努什短程彈道導彈"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"धनुष्य क्षेपणास्त्र हे पाणबुडी आणि जहाजातून मारा करणारे क्षेपणास्त्र आहे. याची लांबी ९ मीटर आहे तर हे १ मीटर रुंद आहे. याची वजन ४००० किलो आहे. सुमारे ५०० किलो अण्वस्त्रे वाहून नेण्याची क्षमता या क्षेपणास्त्रात आहे. याचा पल्ला २५० किलोमीटर इतका आहे. हे भारतीय बनावटीचे आहे.\n\nभारताची संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था (डीआरडीओ) यांच्या उपक्रमाने हे क्षेपणास्त्र तयार करण्यात आले आहे.\n\nवर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धनुष्य क्षेपणास्त्र हे पाणबुडी आणि जहाजातून मारा करणारे क्षेपणास्त्र आहे.","translated_text":"A bow missile is a missile capable of striking from submarines and ships.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याची लांबी ९ मीटर आहे तर हे १ मीटर रुंद आहे.","translated_text":"It is 9 meters long and 1 meter wide.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याची वजन ४००० किलो आहे.","translated_text":"It weighs 4,000 kg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुमारे ५०० किलो अण्वस्त्रे वाहून नेण्याची क्षमता या क्षेपणास्त्रात आहे.","translated_text":"The missile is capable of carrying about 500 kg of nuclear weapons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याचा पल्ला २५० किलोमीटर इतका आहे.","translated_text":"It has a range of 250 kilometers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे भारतीय बनावटीचे आहे.","translated_text":"It is Indian fabricated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताची संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था (डीआरडीओ)","translated_text":"Defence Research and Development Organisation of India (DRDO)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांच्या उपक्रमाने हे क्षेपणास्त्र तयार करण्यात आले आहे.","translated_text":"The missile was developed through his initiative.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Category: Indian missiles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ब्राह्मोस क्षेपणास्त्र","wikicode":"[[चित्र:Brahmos imds.jpg|thumb|250px|right|ब्राह्मोस क्षेपणास्त्र]]\n'''ब्राह्मोस''' ([[रोमन लिपी]]: ''BrahMos'' ;) हे [[भारत|��ारताचे]] स्वनातीत क्षेपणास्त्र आहे. स्वनातीत, म्हणजे ध्वनीच्या वेगाहून अधिक वेग असलेले, हे क्षेपणास्त्र पाणबुडी, जहाज, विमान, अथवा जमिनीवरून डागण्यात येऊ शकते. भारताची [[संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था]] (डीआरडीओ) व रशियाची 'एनपीओ माशिनोस्त्रोयेनिया' संस्था, या दोघांच्या संयुक्त उपक्रमाने तयार करण्यात आलेल्या ब्राह्मोस एरोस्पेस प्रायव्हेट लिमिटेड कंपनीद्वारे ब्राह्मोस क्षेपणास्त्राची निर्मिती करण्यात येते. याचा पल्ला ३०० किलोमीटर अंतरापर्यंत आहे.\n\n==स्वरूप==\nब्राह्मोस हे नाव भारतातील [[ब्रह्मपुत्रा]], आणि रशियातील [[मोस्कवा नदी|मोस्कवा]] या नद्यांच्या आद्याक्षराने बनले आहे. ब्राह्मोस हे क्षेपणास्त्र मॅक २.५ ते २.८चा वेग गाठते. अमेरिकेच्या [[हार्पून (क्षेपणास्त्र)]] या सबसॉनिक क्षेपणास्त्रापेक्षा हे क्षेपणास्त्र सुमारे साडेतीन पट वेगवान आहे. या क्षेपणास्त्राची हापरसॉनिक आवृत्ती विकसित होण्याच्या मार्गावर आहे. प्रयोगशाळेत याचा वेग मॅक ५.२६ असा नोंदला गेला आहे.\n\nहे क्षेपणास्त्र बहुपयोगी असून जहाज, पाणबुडी, विमान आणि जमिनीवरूनही डागता येण्याची क्षमता यात असल्यामुळे भूदल, नौदल आणि वायुदल या तिन्ही दलांसाठी अत्यंत उपयुक्त आहे. याच्या सर्व चाचण्या यशस्वी झाल्या असून, यात अण्वस्त्रे वाहून नेण्याची क्षमताही आहे.\n\n==इतिहास==\n[[चित्र:BrahMos.jpg|thumb|ब्राह्मोस क्षेपणास्त्र]]\n[[चित्र:BrahMos missie on Lada class non-nuclear submarine maqette.jpg|thumb| पाणबुडीवर ब्राह्मोस क्षेपणास्त्र]]\n[[चित्र:Brahmos under Su30MKI maquette MAKS2009.jpg|thumb|सुखोई विमानावर ब्राह्मोस क्षेपणास्त्र]]\nभारताला ब्राह्मोस हे क्षेपणास्त्र रशियाच्या 'पी-७०० ग्रानित' या क्षेपणास्त्रावर आधारलेले मध्यम पल्ल्याचे क्षेपणास्त्र म्हणून विकसवायचे होते. मात्र रशियाने \"[[क्षेपणास्त्र तंत्रज्ञान प्रतिबंध करार|क्षेपणास्त्र तंत्रज्ञान प्रतिबंध करारास]]\" बांधील असल्याने हे क्षेपणास्त्र पी-८०० ओनिक्स या निम्न पल्ल्याच्या क्षेपणास्त्रावर आधारून विकसवले. या क्षेपणास्त्राचे प्रणोदन रशियन क्षेपणास्त्रावर आधारित असून मार्गदर्शन ब्राह्मोस कॉर्पोरेशनेने विकसित केले आहे.\n\n==हे सुद्धा पहा==\n* [[एचजीव्ही-202एफ]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|BrahMos|ब्राह्मोस}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.brahmos.com/home.html|ब्राह्मोस क्षेपणास्त्राचे अधिकृत संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n{{वेबॅक आर्किव्ह |url=http://www.brahmos.com/home.html |date=20120802052000}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.india-defence.com/specifications/missiles/48|इंडियन डिफेन्स.कॉम - ब्राह्मोस क्षेपणास्त्राचे तांत्रिक तपशील|इंग्लिश}}\n{{वेबॅक आर्किव्ह |url=http://www.india-defence.com/specifications/missiles/48 |date=20090302004815}}\n\n[[वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे]]","hash":"6c047e8a24c9345b93392fae94f153e3cd86398c1c116b1be465ccf67bda7e24","last_revision":"2023-10-06T17:12:23Z","first_revision":"2011-03-17T01:58:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.151582","cross_lingual_links":{"ar":"براهموس","as":"ব্ৰহ্মোছ","az":"BrahMos","bn":"ব্রহ্মস","ckb":"بڕاھمۆس (مووشەک)","cs":"BrahMos","cv":"БраМос","de":"BrahMos","en":"BrahMos","es":"BrahMos","fa":"براهموس (موشک)","fr":"BrahMos","hi":"ब्रह्मोस प्रक्षेपास्त्र","id":"BrahMos","it":"BrahMos","ja":"ブラモス (ミサイル)","kk":"BrahMos (зымыран)","ko":"브라모스 순항 미사일","ml":"ബ്രഹ്മോസ്","ms":"BrahMos","nl":"BrahMos","nb":"BrahMos","or":"ବ୍ରହମୋସ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର","pa":"ਬ੍ਰਹਮੋਸ","pl":"PJ-10 BrahMos","pnb":"براہموس میزائل","pt":"BrahMos","ru":"БраМос","sr":"Bramos","ta":"பிரமோஸ்","te":"బ్రహ్మోస్","tr":"BrahMos","uk":"BrahMos","ur":"براہموس میزائل","vi":"BrahMos","zh":"布拉莫斯导弹"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"ब्राह्मोस (रोमन लिपी: BrahMos ;) हे भारताचे स्वनातीत क्षेपणास्त्र आहे. स्वनातीत, म्हणजे ध्वनीच्या वेगाहून अधिक वेग असलेले, हे क्षेपणास्त्र पाणबुडी, जहाज, विमान, अथवा जमिनीवरून डागण्यात येऊ शकते. भारताची संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था (डीआरडीओ) व रशियाची 'एनपीओ माशिनोस्त्रोयेनिया' संस्था, या दोघांच्या संयुक्त उपक्रमाने तयार करण्यात आलेल्या ब्राह्मोस एरोस्पेस प्रायव्हेट लिमिटेड कंपनीद्वारे ब्राह्मोस क्षेपणास्त्राची निर्मिती करण्यात येते. याचा पल्ला ३०० किलोमीटर अंतरापर्यंत आहे.\n\nब्राह्मोस हे नाव भारतातील ब्रह्मपुत्रा, आणि रशियातील मोस्कवा या नद्यांच्या आद्याक्षराने बनले आहे. ब्राह्मोस हे क्षेपणास्त्र मॅक २.५ ते २.८चा वेग गाठते. अमेरिकेच्या हार्पून (क्षेपणास्त्र) या सबसॉनिक क्षेपणास्त्रापेक्षा हे क्षेपणास्त्र सुमारे साडेतीन पट वेगवान आहे. या क्षेपणास्त्राची हापरसॉनिक आवृत्ती विकसित होण्याच्या मार्गावर आहे. प्रयोगशाळेत याचा वेग मॅक ५.२६ असा नोंदला गेला आहे.\n\nहे क्षेपणास्त्र बहुपयोगी असून जहाज, पाणबुडी, विमान आणि जमिनीवरूनही डागता येण्याची क्षमता यात असल्यामुळे भूदल, नौदल आणि वायुदल या तिन्ही दलांसाठी अत्यंत उपयुक्त आहे. याच्या सर्व चाचण्या यशस्वी झाल्या असून, यात अण्वस्त्रे वाहून नेण्याची क्षमताही आहे.\n\nभारताला ब्राह्मोस हे क्षेपणास्त्र रशियाच्या 'पी-७०० ग्रानित' या क्षेपणास्त्रावर आधारलेले मध्यम पल्ल्याचे क्षेपणास्त्र म्हणून विक���वायचे होते. मात्र रशियाने \"क्षेपणास्त्र तंत्रज्ञान प्रतिबंध करारास\" बांधील असल्याने हे क्षेपणास्त्र पी-८०० ओनिक्स या निम्न पल्ल्याच्या क्षेपणास्त्रावर आधारून विकसवले. या क्षेपणास्त्राचे प्रणोदन रशियन क्षेपणास्त्रावर आधारित असून मार्गदर्शन ब्राह्मोस कॉर्पोरेशनेने विकसित केले आहे.\n\nएचजीव्ही-202एफ\n\nवर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्राह्मोस (रोमन लिपी: BrahMos ;)","translated_text":"Brahmos (Roman script: BrahMos ;)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे भारताचे स्वनातीत क्षेपणास्त्र आहे.","translated_text":"This is India's self-propelled missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वनातीत, म्हणजे ध्वनीच्या वेगाहून अधिक वेग असलेले, हे क्षेपणास्त्र पाणबुडी, जहाज, विमान, अथवा जमिनीवरून डागण्यात येऊ शकते.","translated_text":"Automatically, that is, faster than the speed of sound, this missile can be launched from a submarine, ship, plane, or land.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारताची संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था (डीआरडीओ) व रशियाची 'एनपीओ माशिनोस्त्रोयेनिया' संस्था, या दोघांच्या संयुक्त उपक्रमाने तयार करण्यात आलेल्या ब्राह्मोस एरोस्पेस प्रायव्हेट लिमिटेड कंपनीद्वारे ब्राह्मोस क्षेपणास्त्राची निर्मिती करण्यात येते.","translated_text":"The Brahmos missile is being developed by Brahmos Aerospace Private Limited, a joint venture between India's Defence Research and Development Organisation (DRDO) and Russia's NPO Machinostryana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याचा पल्ला ३०० किलोमीटर अंतरापर्यंत आहे.","translated_text":"It has a range of 300 km.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्वरूप","translated_text":"Nature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्राह्मोस हे नाव भारतातील ब्रह्मपुत्रा, आणि रशियातील मोस्कवा या नद्यांच्या आद्याक्षराने बनले आहे.","translated_text":"The name Brahmos is derived from the initials Brahmaputra in India and Moskwa in Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब्राह्मोस हे क्षेपणास्त्र मॅक २.५ ते २.८चा वेग गाठते.","translated_text":"The Brahmos missile reaches speeds of 2.5 to 2.8.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकेच्या हार्पून (क्षेपणास्त्र) या सबसॉनिक क्षेपणास्त्रापेक्षा हे क्षेपणास्त्र सुमारे साडेतीन पट वेगवान आहे.","translated_text":"It is about three and a half times faster than the US Harpoon subsonic missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या क्षेपणास्त्राची हापरसॉनिक आवृत्ती विकसित होण्याच्या मार्गावर आहे.","translated_text":"A hypersonic version of this missile is in development.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रयोगशाळेत याचा वेग मॅक ५.२६ असा नोंदला गेला आहे.","translated_text":"It's been reported in the lab as a Mac 5.26.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे क्���ेपणास्त्र बहुपयोगी असून जहाज, पाणबुडी, विमान आणि जमिनीवरूनही डागता येण्याची क्षमता यात असल्यामुळे भूदल, नौदल आणि वायुदल या तिन्ही दलांसाठी अत्यंत उपयुक्त आहे.","translated_text":"It is a multi-purpose missile capable of staining ships, submarines, aircraft and land, which makes it very useful for the three forces: Navy, Navy and Air Force.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच्या सर्व चाचण्या यशस्वी झाल्या असून, यात अण्वस्त्रे वाहून नेण्याची क्षमताही आहे.","translated_text":"All of its tests have been successful and it also has the capability to carry nuclear weapons.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताला ब्राह्मोस हे क्षेपणास्त्र रशियाच्या 'पी-७०० ग्रानित' या क्षेपणास्त्रावर आधारलेले मध्यम पल्ल्याचे क्षेपणास्त्र म्हणून विकसवायचे होते.","translated_text":"India wanted to develop the Brahmos missile as a medium-range missile based on Russia's P-700 Granit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र रशियाने \"क्षेपणास्त्र तंत्रज्ञान प्रतिबंध करारास\" बांधील असल्याने हे क्षेपणास्त्र पी-८०० ओनिक्स या निम्न पल्ल्याच्या क्षेपणास्त्रावर आधारून विकसवले.","translated_text":"However, as Russia is committed to the \"missile technology prevention treaty\", the missile was developed on the basis of the P-800 Onyx low-range missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या क्षेपणास्त्राचे प्रणोदन रशियन क्षेपणास्त्रावर आधारित असून मार्गदर्शन ब्राह्मोस कॉर्पोरेशनेने विकसित केले आहे.","translated_text":"The propulsion of the missile is based on the Russian missile and is developed by Brahmos Corporation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एचजीव्ही-202एफ","translated_text":"HGV-202F","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Category: Indian missiles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:१० ऑगस्ट रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-17T04:34:34Z","first_revision":"2011-03-17T04:34:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.207956","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे","wikicode":"[[वर्ग:देशानुसार क्षेपणास्त्रे]]\n[[वर्ग:भारताची सैन्य सामग्री|क्षेपणास्त्रे]]","hash":"ffb9083ab66734cfa6115d1f6a09e999942e989f97162906e42d4a6a1a6bd7bc","last_revision":"2013-04-23T13:47:24Z","first_revision":"2011-03-17T06:37:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.286295","cross_lingual_links":{"bg":"Категория:Индийски ракети","en":"Category:Guided missiles of India","es":"Categoría:Misiles de India","fa":"رده:موشک‌های هدایت‌شونده هند","he":"קטגוריה:טילים הודיים","hy":"Կատեգորիա:Հնդկաստանի հրթիռային զենքեր","ja":"Category:インドのミサイル","ko":"분류:인도의 미사일","ml":"വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത മിസൈലുകൾ","pt":"Categoria:Mísseis guiados da Índia","ru":"Категория:Ракетное оружие Индии","te":"వర్గం:భారతీయ క్షిపణులు","zh":"Category:印度导弹"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"वर्ग:देशानुसार क्षेपणास्त्रे क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:देशानुसार क्षेपणास्त्रे क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Category:Missile by country Missile by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:देशानुसार क्षेपणास्त्रे","wikicode":"[[वर्ग:क्षेपणास्त्रे| ,देशानुसार]]\n[[वर्ग:देशानुसार शस्त्रे|क्षेपणास्त्रे]]\n[[वर्ग:देशानुसार वर्ग|क्षेपणास्त्रे]]","hash":"154cb41a1b73afa36c7da1ea4f44936158027781b3baf2f846187c12f150bd0a","last_revision":"2013-04-15T01:44:13Z","first_revision":"2011-03-17T06:38:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.342019","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:صواريخ موجهة حسب البلد","be":"Катэгорыя:Ракетная зброя паводле краін","be-x-old":"Катэгорыя:Кіраваныя ракеты паводле краінаў","bn":"বিষয়শ্রেণী:দেশ অনুযায়ী পথ নিয়ন্ত্রণযোগ্য ক্ষেপণাস্ত্র","cv":"Категори:Ракетă хĕçпăшалĕ, патшалăхсемпе","en":"Category:Guided missiles by country","es":"Categoría:Misiles guiados por país","eu":"Kategoria:Misil gidatuak herrialdearen arabera","fa":"رده:موشک‌های هدایت‌شونده بر پایه کشور","fi":"Luokka:Ohjukset maittain","fr":"Catégorie:Missile par pays de fabrication","he":"קטגוריה:טילים לפי מדינה","hr":"Kategorija:Navođeni projektili po državama","id":"Kategori:Peluru kendali menurut negara","ja":"Category:各国のミサイル","ko":"분류:나라별 미사일","mk":"Категорија:Наведувани ракети по земја","pt":"Categoria:Mísseis guiados por país","ru":"Категория:Ракетное оружие по странам","sr":"Категорија:Вођени пројектили по земљама","sv":"Kategori:Robotvapen efter land","tr":"Kategori:Ülkelerine göre füzeler","uk":"Категорія:Ракетна зброя за країною","vi":"Thể loại:Tên lửa theo quốc gia","zh":"Category:各国导弹"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":",देशानुसार क्षेपणास्त्रे क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":",देशानुसार क्षेपणास्त्रे क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Missile by country, missile by country.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"होळकर स्टेडियम","wikicode":"{{माहितीचौकट क्रिकेट मैदान\n| मैदान_नाव= होळकर क्रिकेट मैदान\n| टोपणनाव= \n| चित्र= Indore Stadium.jpg\n| चित्र_size= 280px\n| स्थळ= रेस कोर्स मार्ग, [[इंदूर]], [[मध्यप्रदेश]]\n| देश=[[भारत]]\n| broke_ground=\n| स्थापना= १९९०\n| closed=\n| demolished=\n| मालक= मध्य प्रदेश क्रिकेट संघटन\n| प्रचालक= मध्य प्रदेश क्रिकेट संघटन\n| surface= गवत\n| dimensions=\n| former_names= \n| इतर_यजमान= [[मध्य प्रदेश क्रिकेट संघ|मध्य प्रदेश]]\n|क्लब1 = [[मध्य प्रदेश क्रिकेट संघ]]\n|वर्ष1 = १९९०-सद्य\n|क्लब2 = [[को��ी टस्कर्स केरळ]]\n|वर्ष2 = २०११\n| बसण्याची_क्षमता= ३०,०००\n|एण्ड1 = \n|एण्ड2 = \n|आंतरराष्ट्रीय = yes\n|प्रथम_एकदिवसीय_दिनांक = १५ एप्रिल\n|प्रथम_एकदिवसीय_वर्ष = २००६\n|प्रथम_एकदिवसीय_संघ१ = {{crName|भारत}}\n|प्रथम_एकदिवसीय_संघ२ = {{crName|इंग्लंड}}\n|अंतिम_एकदिवसीय_दिनांक = २४ सप्टेंबर \n|अंतिम_एकदिवसीय_वर्ष = २०२३\n|अंतिम_एकदिवसीय_संघ१ = {{crName|भारत}}\n|अंतिम_एकदिवसीय_संघ२ = {{crName|ऑस्ट्रेलिया}}\n|केवळ_कसौटी_दिनांक = ८-१२, ऑक्टोबर\n|केवळ_कसौटी_वर्ष = २०१६\n|केवळ_कसौटी_संघ१ = {{crName|भारत}}\n|केवळ_कसौटी_संघ२ = {{crName|न्यू झीलंड}}\n|दिनांक= २४ नोव्हेंबर\n|वर्ष= २०१६\n|स्रोत= http://www.espncricinfo.com/india/content/ground/58150.html होळकर क्रिकेट मैदान, क्रिकइन्फो\n}}\n\n'''होळकर क्रिकेट मैदान''' हे [[इंदूर]], [[मध्य प्रदेश]] येथील क्रिकेट मैदान आहे. \nआधी हे मैदान '''महाराणी उषाराजे ट्रस्ट क्रिकेट मैदान''' म्हणून ओळखले जात असे. पण २०१० साली, मध्य प्रदेश क्रिकेट असोसिएशनने इंदूरवर राज्य करणाऱ्या [[मराठा (जात)|मराठ्यांचे]] राजघराणे [[होळकर घराणे|होळकर]] यांच्या नावावरून ह्या मैदानाचे नामकरण केले.\n\nमैदानाची आसनक्षमता ३०,००० प्रेक्षक इतकी आहे. रात्रीच्या सामन्यांसाठी मैदानावर प्रकाशझोताची व्यवस्था आहे.{{संदर्भ हवा}} [[विरेंद्र सेहवाग]]ने एकदिवसीय इतिहासातील तिसरी सर्वोत्तम वैयक्तिक धावसंख्या २१९ ह्याच मैदानावार नोंदविली.{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.cricketcountry.com/news/virender-sehwag-scores-a-double-hundred-breaks-sachin-tendulkar-s-record-8823|title=Virender Sehwag scores a double hundred; breaks Sachin Tendulkar’s record|date=2011-12-08|work=Cricket Country|access-date=2018-09-15|language=en-us}} [[ग्वाल्हेर]] स्थित [[कॅप्टन रूप सिंग मैदान]], हे मध्य प्रदेशामधील आणखी एक आंतरराष्ट्रीय मैदान आहे, परंतु ते इंदूरच्या होळकर क्रिकेट मैदानापेक्षा थोडे लहान आहे.{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://www.indiatoday.in/sports/cricket/story/double-century-sachin-tendulkar-vs-virender-sehwag-148392-2011-12-10|title=Sachin Tendulkar's knock was slightly better, says MPCA curator|संकेतस्थळ=India Today|भाषा=en|ॲक्सेसदिनांक=2018-09-15}} परंतु कॅप्टन रूप सिंग मैदानाची क्षमता होळकर क्रिकेट मैदानापेक्षा जास्त आहे.\n\n[[रणजी करंडक]] स्पर्धेचे [[मध्य प्रदेश क्रिकेट संघ]]ाचे अनेक सामने ह्या मैदानावर खेळवले जातात. सदर मैदानाची भारताच्या सहा नवीन कसोटी स्थळांपैकी एक म्हणून निवड झाली आहे. भारत-न्यू झीलंड कसोटी मालिकेतील ८ ऑक्टोबर २०१६ रोजी सुरू झालेली तिसरी कसोटी हा ह्या मैदानावरील पहिला कसोटी सामना होता. भारतातील हे बावीसावे कसोटी मैदान आहे.\n\n==इतिहास==\nमैदानासाठी जमीन देण्याचे श्रेय जाते ते [[मराठा]] राज्याच्या [[होळकर घराणे|होळकरांकडे]]. इंदूर राज्यावर राज्य करणाऱ्या मराठा घराण्याने देशाच्या ह्या भागात क्रिकेटचा पाया रोवला आणि लोकांना प्रवृत्त केले. होळकर क्रिकेट संघ [[रणजी करंडक]]ाच्या दहा मोसमात सहभागी झाला होता त्यापैकी आठ वेळा अंतिम फेरीत पोहोचला आणि चार वेळा संघाने रणजी करंडक जिंकला होता.\n\nह्या मैदानाच्याच काही भागात ते स्टेडियम वसलेले आहे जेथे ४० च्या दशकाच्या उत्तरार्धात आणि ५० च्या दशकाच्या सुरुवातीला होळकर क्रिकेट संघाने तीन [[रणजी करंडक]] जिंकले होते. एका अर्थी ह्या मैदानाच्या काही भागाने [[सी.के. नायडू]] आणि [[मुश्ताक अली]]सारख्या दिग्गज खेळाडूंना [[रणजी करंडक]] स्पर्धेमध्ये खेळताना पहिले.\n\nमैदानावर तीन [[आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामने]] झाले आहेत, ज्यापैकी दोन [[भारत क्रिकेट संघ|भारत]] आणि [[इंग्लंड क्रिकेट संघ|इंग्लंड]] दरम्यान झाले. [[इंग्लंड क्रिकेट संघाचा भारत दौरा, २००५-०६#७वा एकदिवसीय सामना|पहिला सामना]] १५ एप्रिल २००६ रोजी झाला, ज्यामध्ये भारताने २८९ धावांचा यशस्वी पाठलाग करून मालिका ५-१अशी जिंकली. त्यानंतर जवळ जवळ अडीच वर्षांनंतर इंग्लंड संघ भारताच्या दौऱ्यावर आला असताना दुसरा सामना खेळवला गेला, ज्यामध्ये पुन्हा भारताने विजय मिळवला.\n\n१३ मे २०११ रोजी मैदानावर [[भारतीय प्रीमियर लीग|आयपीएल]]चा पहिला सामना खेळवला गेला. [[कोची टस्कर्स केरळ]] संघाचे ७ पैकी २ सामने ह्या मैदानावर खेळवण्यात आले. [[विरेंद्र सेहवाग]]ने मर्यादित षटकांच्या सामन्यामधील २१९ धावांचा सर्वोच्च वैयक्तिक धावसंख्येचा विक्रम [[वेस्ट इंडीज क्रिकेट संघ|वेस्ट इंडीज]] विरुद्ध ८ डिसेंबर २०११ रोजी ह्याच मैदानावर केला, जो नंतर [[रोहित शर्मा]] ने मोडला.\n\nनोव्हेंबर २०१५ मध्ये, सदर मैदान आंतरराष्ट्रीय कसोटी क्रिकेटच्या भारतातील सहा नवीन मैदानांपैकी एक म्हणून निवडले गेले. इतर स्थळांमध्ये [[महाराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन स्टेडियम]], [[जेएससीए आंतरराष्ट्रीय मैदान संकुल]], [[सौराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन मैदान]], [[हिमाचल प्रदेश क्रिकेट असोसिएशन मैदान]] आणि [[डॉ. वाय.एस. राजशेखर रेड्डी एसीए-व्हिडीसीए क्रिकेट मैदान]] ह्या मैदानांचा समावेश होता.{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/938911.html|title=BCCI revamps selection committee, announces new Test centres|work=Cricinfo|access-date=2018-09-15|language=en}}\n\nहोळकर क्रिकेट मैदानावर पहिला कसोटी सामना [[न्यू झीलंड क्रिकेट संघाचा भारत दौरा, २०१६-१७|न्यू झीलंडचा संघ भारत दौऱ्यावर]] असताना ऑक्टोबर २०१६ मध्ये खेळवला गेला.{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/1024303.html|title=BCCI ushers in big home season: 13 Tests, six new venues|work=Cricinfo|access-date=2018-09-15|language=en}} भारताने चौथ्या दिवशी न्यू झीलंडचा ३२१ धावांनी पराभव करून न्यू झीलंडला मालिकेमध्ये ३-० असा व्हाईटवॉश दिला.\n\n==मैदानाबद्दल==\nसध्या हे मैदान मुख्यत्वे [[क्रिकेट]] सामन्यांसाठी वापरले जाते. सदर मैदान २००३ मध्ये बांधले गेले आणि त्याची आसनक्षमता ३०,००० इतकी आहे. [[दिवस-रात्र क्रिकेट]]साठी मैदानावर प्रकाशदिव्यांची सोय आहे. शिवाय मैदानावर पाण्याचा निचरा होण्यासाठीची भारतातील एक सर्वोत्तम सुविधा उपलब्ध आहे. भारतीय संघ आजवर ह्यामैदानावर सर्वच्या सर्व चार एकदिवसीय आणि एक कसोटी सामने जिंकून अजिंक्य राहिला आहे.\n\n==मैदानावरील ठिकाणांची नावे==\n२०११ मध्ये, मैदानातील पॅव्हिलियन, ड्रेसिंग रुम, स्टँड्स/गॅलरी ह्यांचे नामकरण करण्यासाठी एक समिती नेमली गेली. ह्या समितीचे अध्यक्षपद, क्रिकेट समिक्षक आणि लेखक [[सूर्य प्रकाश चतुर्वेदी]] ह्यांच्याकडे दिले गेले. समितीच्या शिफारसींनुसार खालील प्रमाणे नावे दिली गेली:\n\n* प्रेस बॉक्सचे नाव [[माधवराव शिंदे|महाराज माधवराव शिंदे]] यांच्या नावावरून दिले गेले. (अध्यक्ष [[मध्य प्रदेश क्रिकेट असोसिएशन]] आणि [[भारतीय क्रिकेट नियामक मंडळ]]){{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.cricketcountry.com/articles/this-is-the-most-energetic-test-crowd-i-have-ever-seen-anywhere-in-the-world-534616|title=‘This is the most energetic Test crowd I have ever seen anywhere in the world’|date=2016-10-12|work=Cricket Country|access-date=2018-09-15|language=en-us}}\n* पॅव्हिलीयनचे नाव क. [[सी.के. नायडू]] (भारताचा पहिला कसोटी कर्णधार) आणि कॅ. [[मुश्ताक अली]] (शतक झळकावणारा पहिला आशियाई फलंदाज) ह्यांच्या नावावरून दिले गेले.\n* ड्रेसिंग रुमचे नाव [[मन्सूर अली खान पतौडी]] (जन्मस्थान: [[भोपाळ]]) आणि [[राहुल द्रविड]] (जन्मस्थान: इंदूर) ह्यांच्या नावावरून दिले गेले.\n* स्टेडियमच्या दरवाजांना देशातल्या ह्या भागातील माजी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेटपटूंचे दिले गेले, ज्यामध्ये [[नरेंद्र हिरवानी]], [[अमय खुरासिया]] आणि [[राजेश चौहान]] यांच्या नावांचा समावेश आहे.\n* दोन पैकी एका गॅलरीतील स्टँड्सना दिग्गज भारतीय क्रिकेट पटूंची नावे दिली गेली, जसे, [[विजय हजारे]], [[अजित वाडेकर]], [[सुनिल गावसकर]], [[कपिल देव]], [[सच��न तेंडुलकर]] आणि [[अनिल कुंबळे]]. दुसऱ्या गॅलरीतील स्टँड्सना होळकरांच्या वेळच्या बड्या क्रिकेटपटूंची नावे दिली गेली, जसे, जे.एन. भाया, एम.एम. जगदाळे, [[खंडेराव रांगणेकर]], [[हिरालाल गायकवाड]], [[चंदू सरवटे]] आणि [[सी.एस. नायडू]]. सध्याच्या आणि माजी क्रिकेटूंची अशा एकमेकांविरुद्ध दिली गेलेली नावे ही स्वतःतच एक अद्वितीय गोष्ट तर आहेच त्याशिवाय इतर कुठेही अशा प्रकारे नावे दिलेली आढळत नाहीत.\n* समालोचकांच्या बॉक्सला इंदूरमध्ये जन्म झालेले सुप्रसिद्ध आणि पहिलेच हिंदी समालोचक [[सुशील दोशी]] यांचे नाव दिले गेले.{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.rediff.com/getahead/report/career-the-guy-who-keeps-hindi-commentary-alive-in-cricket/20150328.htm|title=The guy who keeps Hindi commentary alive in cricket|work=Rediff|access-date=2018-09-15}}\n\n==मैदानावर खेळवले गेलेले कसोटी सामने==\n[[न्यू झीलंड क्रिकेट संघाचा भारत दौरा, २०१६-१७|२०१६-१७ मध्ये न्यू झीलंडचा संघ भारताच्या दौऱ्यावर]] असताता, ८ ऑक्टोबर २०१६ रोजी, होळकर मैदानावर पहिला कसोटी सामना झाला.\n\nआजवर मैदानावर झालेल्या कसोटी सामन्यांची यादी खालीलप्रमाणे:\n\n{| class=\"wikitable\" style=\"margin: 1em auto 1em auto\"\n! दिनांक !! संघ १ !! संघ २ !! विजयी संघ !! फरक !! धावफलक\n|-\n| ८ – ११ ऑक्टोबर २०१६ || {{cr|IND}}|| {{cr|NZ}} || {{cr|IND}}||३२१ धावांनी || [http://www.espncricinfo.com/ci/engine/match/1030217.html धावफलक]\n|}\n\n==मैदानावर खेळवले गेलेले एकदिवसीय सामने==\nआजवर मैदानावर झालेल्या आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामन्यांची यादी खालीलप्रमाणे:{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा= http://stats.espncricinfo.com/india/engine/records/team/match_results.html?class=2;id=1055;type=ground|title=होळकर क्रिकेट मैदान, इंदूर / नोंदी / आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामने / सामना निकाल|ॲक्सेसदिनांक=२५ नोव्हेंबर २०१६|कृती=इएसपीएन क्रिकइन्फो|भाषा=इंग्रजी}}\n\n{| class=\"wikitable\" style=\"margin: 1em auto 1em auto\"\n! दिनांक !! संघ १ !! संघ २ !! विजयी संघ !! फरक !! धावफलक\n|-\n| १५ एप्रिल २००६ || {{cr|IND}} || {{cr|ENG}} || {{cr|IND}} || ७ गडी राखून || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/238194.html धावफलक]\n|-\n| १७ नोव्हेंबर २००८ || {{cr|IND}} || {{cr|ENG}} || {{cr|IND}} || ५४ धावांनी || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/361044.html धावफलक]\n|-\n| ८ डिसेंबर २०११ || {{cr|IND}} || {{cr|WIN}} || {{cr|IND}} || १५३ धावांनी || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/536932.html धावफलक]\n|-\n| १४ ऑक्टोबर २०१५ || {{cr|IND}} || {{cr|RSA}} || {{cr|IND}} || २२ धावांनी || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/903595.html धावफलक]\n|}\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी|3}}\n{{भारतातील क्रिकेट मैदाने}}\n\n[[वर्ग:भारतातील क्रिकेट मैदाने]]\n[[वर्ग:इंदूर]]","hash":"bd4f297ab07f0aaf6250335e8f384811c5abe8a7d20895eb429dd5ce30953319","last_revision":"2024-01-19T07:39:14Z","first_revision":"2011-03-17T06:53:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.398673","cross_lingual_links":{"bn":"হোলকার স্টেডিয়া��","de":"Holkar Stadium","en":"Holkar Stadium","hi":"होलकर स्टेडियम","ur":"ہولکراسٹیڈیم"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"होळकर क्रिकेट मैदान हे इंदूर, मध्य प्रदेश येथील क्रिकेट मैदान आहे. आधी हे मैदान महाराणी उषाराजे ट्रस्ट क्रिकेट मैदान म्हणून ओळखले जात असे. पण २०१० साली, मध्य प्रदेश क्रिकेट असोसिएशनने इंदूरवर राज्य करणाऱ्या मराठ्यांचे राजघराणे होळकर यांच्या नावावरून ह्या मैदानाचे नामकरण केले.\n\nमैदानाची आसनक्षमता ३०,००० प्रेक्षक इतकी आहे. रात्रीच्या सामन्यांसाठी मैदानावर प्रकाशझोताची व्यवस्था आहे. विरेंद्र सेहवागने एकदिवसीय इतिहासातील तिसरी सर्वोत्तम वैयक्तिक धावसंख्या २१९ ह्याच मैदानावार नोंदविली. ग्वाल्हेर स्थित कॅप्टन रूप सिंग मैदान, हे मध्य प्रदेशामधील आणखी एक आंतरराष्ट्रीय मैदान आहे, परंतु ते इंदूरच्या होळकर क्रिकेट मैदानापेक्षा थोडे लहान आहे. परंतु कॅप्टन रूप सिंग मैदानाची क्षमता होळकर क्रिकेट मैदानापेक्षा जास्त आहे.\n\nरणजी करंडक स्पर्धेचे मध्य प्रदेश क्रिकेट संघाचे अनेक सामने ह्या मैदानावर खेळवले जातात. सदर मैदानाची भारताच्या सहा नवीन कसोटी स्थळांपैकी एक म्हणून निवड झाली आहे. भारत-न्यू झीलंड कसोटी मालिकेतील ८ ऑक्टोबर २०१६ रोजी सुरू झालेली तिसरी कसोटी हा ह्या मैदानावरील पहिला कसोटी सामना होता. भारतातील हे बावीसावे कसोटी मैदान आहे.\n\nमैदानासाठी जमीन देण्याचे श्रेय जाते ते मराठा राज्याच्या होळकरांकडे. इंदूर राज्यावर राज्य करणाऱ्या मराठा घराण्याने देशाच्या ह्या भागात क्रिकेटचा पाया रोवला आणि लोकांना प्रवृत्त केले. होळकर क्रिकेट संघ रणजी करंडकाच्या दहा मोसमात सहभागी झाला होता त्यापैकी आठ वेळा अंतिम फेरीत पोहोचला आणि चार वेळा संघाने रणजी करंडक जिंकला होता.\n\nह्या मैदानाच्याच काही भागात ते स्टेडियम वसलेले आहे जेथे ४० च्या दशकाच्या उत्तरार्धात आणि ५० च्या दशकाच्या सुरुवातीला होळकर क्रिकेट संघाने तीन रणजी करंडक जिंकले होते. एका अर्थी ह्या मैदानाच्या काही भागाने सी.के. नायडू आणि मुश्ताक अलीसारख्या दिग्गज खेळाडूंना रणजी करंडक स्पर्धेमध्ये खेळताना पहिले.\n\nमैदानावर तीन आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामने झाले आहेत, ज्यापैकी दोन भारत आणि इंग्लंड दरम्यान झाले. पहिला सामना १५ एप्रिल २००६ रोजी झाला, ज्यामध्ये भारताने २८९ धावांचा यशस्वी पाठलाग करून मालिका ५-१अशी जिंकली. त्यानंतर जवळ जवळ अडीच वर्षांनंतर इंग्लंड संघ भारताच्या दौऱ्यावर आला असताना दुसरा सामना खेळवला गेला, ज्यामध्ये पुन्हा भारताने विजय मिळवला.\n\n१३ मे २०११ रोजी मैदानावर आयपीएलचा पहिला सामना खेळवला गेला. कोची टस्कर्स केरळ संघाचे ७ पैकी २ सामने ह्या मैदानावर खेळवण्यात आले. विरेंद्र सेहवागने मर्यादित षटकांच्या सामन्यामधील २१९ धावांचा सर्वोच्च वैयक्तिक धावसंख्येचा विक्रम वेस्ट इंडीज विरुद्ध ८ डिसेंबर २०११ रोजी ह्याच मैदानावर केला, जो नंतर रोहित शर्मा ने मोडला.\n\nनोव्हेंबर २०१५ मध्ये, सदर मैदान आंतरराष्ट्रीय कसोटी क्रिकेटच्या भारतातील सहा नवीन मैदानांपैकी एक म्हणून निवडले गेले. इतर स्थळांमध्ये महाराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन स्टेडियम, जेएससीए आंतरराष्ट्रीय मैदान संकुल, सौराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन मैदान, हिमाचल प्रदेश क्रिकेट असोसिएशन मैदान आणि डॉ. वाय.एस. राजशेखर रेड्डी एसीए-व्हिडीसीए क्रिकेट मैदान ह्या मैदानांचा समावेश होता.\n\nहोळकर क्रिकेट मैदानावर पहिला कसोटी सामना न्यू झीलंडचा संघ भारत दौऱ्यावर असताना ऑक्टोबर २०१६ मध्ये खेळवला गेला. भारताने चौथ्या दिवशी न्यू झीलंडचा ३२१ धावांनी पराभव करून न्यू झीलंडला मालिकेमध्ये ३-० असा व्हाईटवॉश दिला.\n\nसध्या हे मैदान मुख्यत्वे क्रिकेट सामन्यांसाठी वापरले जाते. सदर मैदान २००३ मध्ये बांधले गेले आणि त्याची आसनक्षमता ३०,००० इतकी आहे. दिवस-रात्र क्रिकेटसाठी मैदानावर प्रकाशदिव्यांची सोय आहे. शिवाय मैदानावर पाण्याचा निचरा होण्यासाठीची भारतातील एक सर्वोत्तम सुविधा उपलब्ध आहे. भारतीय संघ आजवर ह्यामैदानावर सर्वच्या सर्व चार एकदिवसीय आणि एक कसोटी सामने जिंकून अजिंक्य राहिला आहे.\n\n२०११ मध्ये, मैदानातील पॅव्हिलियन, ड्रेसिंग रुम, स्टँड्स/गॅलरी ह्यांचे नामकरण करण्यासाठी एक समिती नेमली गेली. ह्या समितीचे अध्यक्षपद, क्रिकेट समिक्षक आणि लेखक सूर्य प्रकाश चतुर्वेदी ह्यांच्याकडे दिले गेले. समितीच्या शिफारसींनुसार खालील प्रमाणे नावे दिली गेली:\n\nप्रेस बॉक्सचे नाव महाराज माधवराव शिंदे यांच्या नावावरून दिले गेले. (अध्यक्ष मध्य प्रदेश क्रिकेट असोसिएशन आणि भारतीय क्रिकेट नियामक मंडळ) पॅव्हिलीयनचे नाव क. सी.के. नायडू (भारताचा पहिला कसोटी कर्णधार) आणि कॅ. मुश्ताक अली (शतक झळकावणारा पहिला आशियाई फलंदाज) ह्यांच्या नावावरून दिले गेले. ड्रेसिंग रुमचे नाव मन्सूर अली खान पतौडी (जन्मस्थान: भोपाळ) आणि राहुल द्रविड (जन्मस्थान: इंदूर) ह्यांच्या नावावरून दिले गेले. स्टेडियमच्या दरवाजांना देशातल्या ह्या भागातील माजी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेटपटूंचे दिले गेले, ज्यामध्ये नरेंद्र हिरवानी, अमय खुरासिया आणि राजेश चौहान यांच्या नावांचा समावेश आहे. दोन पैकी एका गॅलरीतील स्टँड्सना दिग्गज भारतीय क्रिकेट पटूंची नावे दिली गेली, जसे, विजय हजारे, अजित वाडेकर, सुनिल गावसकर, कपिल देव, सचिन तेंडुलकर आणि अनिल कुंबळे. दुसऱ्या गॅलरीतील स्टँड्सना होळकरांच्या वेळच्या बड्या क्रिकेटपटूंची नावे दिली गेली, जसे, जे.एन. भाया, एम.एम. जगदाळे, खंडेराव रांगणेकर, हिरालाल गायकवाड, चंदू सरवटे आणि सी.एस. नायडू. सध्याच्या आणि माजी क्रिकेटूंची अशा एकमेकांविरुद्ध दिली गेलेली नावे ही स्वतःतच एक अद्वितीय गोष्ट तर आहेच त्याशिवाय इतर कुठेही अशा प्रकारे नावे दिलेली आढळत नाहीत. समालोचकांच्या बॉक्सला इंदूरमध्ये जन्म झालेले सुप्रसिद्ध आणि पहिलेच हिंदी समालोचक सुशील दोशी यांचे नाव दिले गेले.\n\n२०१६-१७ मध्ये न्यू झीलंडचा संघ भारताच्या दौऱ्यावर असताता, ८ ऑक्टोबर २०१६ रोजी, होळकर मैदानावर पहिला कसोटी सामना झाला.\n\nआजवर मैदानावर झालेल्या कसोटी सामन्यांची यादी खालीलप्रमाणे:\n\nआजवर मैदानावर झालेल्या आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामन्यांची यादी खालीलप्रमाणे:\n\nवर्ग:भारतातील क्रिकेट मैदाने वर्ग:इंदूर\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट क्रिकेट मैदान\n| मैदान_नाव= होळकर क्रिकेट मैदान\n| टोपणनाव= \n| चित्र= Indore Stadium.jpg\n| चित्र_size= 280px\n| स्थळ= रेस कोर्स मार्ग, [[इंदूर]], [[मध्यप्रदेश]]\n| देश=[[भारत]]\n| broke_ground=\n| स्थापना= १९९०\n| closed=\n| demolished=\n| मालक= मध्य प्रदेश क्रिकेट संघटन\n| प्रचालक= मध्य प्रदेश क्रिकेट संघटन\n| surface= गवत\n| dimensions=\n| former_names= \n| इतर_यजमान= [[मध्य प्रदेश क्रिकेट संघ|मध्य प्रदेश]]\n|क्लब1 = [[मध्य प्रदेश क्रिकेट संघ]]\n|वर्ष1 = १९९०-सद्य\n|क्लब2 = [[कोची टस्कर्स केरळ]]\n|वर्ष2 = २०११\n| बसण्याची_क्षमता= ३०,०००\n|एण्ड1 = \n|एण्ड2 = \n|आंतरराष्ट्रीय = yes\n|प्रथम_एकदिवसीय_दिनांक = १५ एप्रिल\n|प्रथम_एकदिवसीय_वर्ष = २००६\n|प्रथम_एकदिवसीय_संघ१ = {{crName|भारत}}\n|प्रथम_एकदिवसीय_संघ२ = {{crName|इंग्लंड}}\n|अंतिम_एकदिवसीय_दिनांक = २४ सप्टेंबर \n|अंतिम_एकदिवसीय_वर्ष = २०२३\n|अंतिम_एकदिवसीय_संघ१ = {{crName|भारत}}\n|अंतिम_एकदिवसीय_संघ२ = {{crName|ऑस्ट्रेलिया}}\n|केवळ_कसौटी_दिनांक = ८-१२, ऑक्टोबर\n|केवळ_कसौटी_वर्ष = २०१६\n|केवळ_कसौटी_संघ१ = {{crName|भारत}}\n|केवळ_कसौटी_संघ२ = {{crName|न्यू झीलंड}}\n|दिनांक= २४ नोव्हेंबर\n|वर्ष= २०१६\n|स्रोत= http://www.espncricinfo.com/india/content/ground/58150.html होळकर क्रिकेट मैदान, क्रिकइन्फो\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"होळकर क्रिकेट मैदान हे इंदूर, मध्य प्रदेश येथील क्रिकेट मैदान आहे.","translated_text":"Holkar Cricket Ground is a cricket ground in Indore, Madhya Pradesh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आधी हे मैदान महाराणी उषाराजे ट्रस्ट क्रिकेट मैदान म्हणून ओळखले जात असे.","translated_text":"The ground was formerly known as Maharani Usharaje Trust Cricket Ground.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण २०१० साली, मध्य प्रदेश क्रिकेट असोसिएशनने इंदूरवर राज्य करणाऱ्या मराठ्यांचे राजघराणे होळकर यांच्या नावावरून ह्या मैदानाचे नामकरण केले.","translated_text":"But in 2010, the Madhya Pradesh Cricket Association renamed the ground after the royal family of the Marathas who ruled Indore.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मैदानाची आसनक्षमता ३०,००० प्रेक्षक इतकी आहे.","translated_text":"The seating capacity of the arena is 30,000 spectators.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रात्रीच्या सामन्यांसाठी मैदानावर प्रकाशझोताची व्यवस्था आहे.","translated_text":"The field is lit for night matches.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विरेंद्र सेहवागने एकदिवसीय इतिहासातील तिसरी सर्वोत्तम वैयक्तिक धावसंख्या २१९ ह्याच मैदानावार नोंदविली.","translated_text":"Virendra Sehwag has scored 219 runs, the third highest individual score in ODI history.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.cricketcountry.com/news/virender-sehwag-scores-a-double-hundred-breaks-sachin-tendulkar-s-record-8823|title=Virender Sehwag scores a double hundred; breaks Sachin Tendulkar’s record|date=2011-12-08|work=Cricket Country|access-date=2018-09-15|language=en-us}}","char_index":102,"name":null,"url":"https://www.cricketcountry.com/news/virender-sehwag-scores-a-double-hundred-breaks-sachin-tendulkar-s-record-8823","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":142770,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:13.074227-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.80078125}],"citations_needed":[]},{"text":"ग्वाल्हेर स्थित कॅप्टन रूप सिंग मैदान, हे मध्य प्रदेशामधील आणखी एक आंतरराष्ट्रीय मैदान आहे, परंतु ते इंदूरच्या होळकर क्रिकेट मैदानापेक्षा थोडे लहान आहे.","translated_text":"Captain Rup Singh Stadium in Gwalior is another international stadium in Madhya Pradesh, but it is slightly smaller than the wet cricket ground in Indore.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://www.indiatoday.in/sports/cricket/story/double-century-sachin-tendulkar-vs-virender-sehwag-148392-2011-12-10|title=Sachin Tendulkar's knock was slightly better, says MPCA curator|संकेतस्थळ=India Today|भाषा=en|ॲक्सेसदिनांक=2018-09-15}}","char_index":152,"name":null,"url":"https://www.indiatoday.in/sports/cricket/story/double-century-sachin-tendulkar-vs-virender-sehwag-148392-2011-12-10","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":665194,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:13.710688-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.87451171875}],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु कॅप्टन रूप सिंग मैदानाची क्षमता होळकर क्रिकेट मैदानापेक्षा जास्त आहे.","translated_text":"But Captain Rup Singh's field is more capable than a wet cricket field.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रणजी करंडक स्पर्धेचे मध्य प्रदेश क्रिकेट संघाचे अनेक सामने ह्या मैदानावर खेळवले जातात.","translated_text":"Many matches of the Madhya Pradesh cricket team for the Ranji Trophy are played here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सदर मैदानाची भारताच्या सहा नवीन कसोटी स्थळांपैकी एक म्हणून निवड झाली आहे.","translated_text":"Sadar Field has been selected as one of India's six new Test venues.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारत","translated_text":"India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-न्यू झीलंड कसोटी मालिकेतील ८ ऑक्टोबर २०१६ रोजी सुरू झालेली तिसरी कसोटी हा ह्या मैदानावरील पहिला कसोटी सामना होता.","translated_text":"The third Test of the New Zealand Test series, which started on 8th October 2016, was the first Test to be played at this ground.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतातील हे बावीसावे कसोटी मैदान आहे.","translated_text":"This is the 22nd Test ground in India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मैदानासाठी जमीन देण्याचे श्रेय जाते ते मराठा राज्याच्या होळकरांकडे.","translated_text":"The grant of land for the field is credited to the growers of the state of Maratha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंदूर राज्यावर राज्य करणाऱ्या मराठा घराण्याने देशाच्या ह्या भागात क्रिकेटचा पाया रोवला आणि लोकांना प्रवृत्त केले.","translated_text":"The Maratha dynasty that ruled the state of Indore laid the foundation for cricket in this part of the country and inspired the people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"होळकर क्रिकेट संघ रणजी करंडकाच्या दहा मोसमात सहभागी झाला होता त्यापैकी आठ वेळा अंतिम फेरीत पोहोचला आणि चार वेळा संघाने रणजी करंडक जिंकला होता.","translated_text":"The Indian cricket team had participated in ten seasons of Ranji Karandaka, reaching the final eight times out of which the team had won the Ranji Karandaka four times.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ह्या मैदानाच्याच काही भागात ते स्टेडियम वसलेले आहे जेथे ४० च्या दशकाच्या उत्तरार्धात आणि ५० च्या दशकाच्या सुरुवातीला होळकर क्रिकेट संघाने तीन रणजी करंडक जिंकले होते.","translated_text":"The stadium is located in the same area where the cricket team won three Ranji Trophy in the late 40s and early 50s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एका अर्थी ह्या मैदानाच्या काही भागाने सी.के.","translated_text":"In a way, some parts of this field are c.k.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नायडू आणि मुश्ताक अलीसारख्या दिग्गज खेळाडूंना रणजी करंडक स्पर्धेमध्ये खेळताना पहिले.","translated_text":"Veteran athletes like Naidu and Mushtaq Ali were the first to play in the Ranji Trophy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मैदानावर तीन आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामने झाले आहेत, ज्यापैकी दोन भारत आणि इंग्लंड दरम्यान झाले.","translated_text":"There have been three ODIs played on the ground, two of which were between India and England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पहिला सामना १५ एप्रिल २००६ रोजी झाला, ज्यामध्ये भारताने २८९ धावांचा यशस्वी पाठलाग करून मालिका ५-१अशी जिंकली.","translated_text":"The first match was on 15 April 2006, in which India won the series 5-1 on a successful 289 runs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर जवळ जवळ अडीच वर्षांनंतर इंग्लंड संघ भारताच्या दौऱ्यावर आला असताना दुसरा सामना खेळवला गेला, ज्यामध्ये पुन्हा भारताने विजय मिळवला.","translated_text":"Almost two and a half years later, the second match was played when England came on a tour of India, which was won again by India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१३ मे २०११ रोजी मैदानावर आयपीएलचा पहिला सामना खेळवला गेला.","translated_text":"The first match of the IPL was played on 13 May 2011.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोची टस्कर्स केरळ संघाचे ७ पैकी २ सामने ह्या मैदानावर खेळवण्यात आले.","translated_text":"Two of the seven matches of the Kochi Tuskers Kerala team were played at this ground.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विरेंद्र सेहवागने मर्यादित षटकांच्या सामन्यामधील २१९ धावांचा सर्वोच्च वैयक्तिक धावसंख्येचा विक्रम वेस्ट इंडीज विरुद्ध ८ डिसेंबर २०११ रोजी ह्याच मैदानावर केला, जो नंतर रोहित शर्मा ने मोडला.","translated_text":"Virendra Sehwag scored a personal best of 219 runs in limited overs against West Indies on 8 December 2011 at the same ground, which was later broken by Rohit Sharma.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव्हेंबर २०१५ मध्ये, सदर मैदान आंतरराष्ट्रीय कसोटी क्रिकेटच्या","translated_text":"In November 2015, the main ground of international Test cricket was opened.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतातील सहा नवीन मैदानांपैकी एक म्हणून निवडले गेले.","translated_text":"It was chosen as one of the six new fields in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतर स्थळांमध्ये महाराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन स्टेडियम, जेएससीए आंतरराष्ट्रीय मैदान संकुल, सौराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन मैदान, हिमाचल प्रदेश क्रिकेट असोसिएशन मैदान आणि डॉ.","translated_text":"Other venues include Maharashtra Cricket Association Stadium, JSCA International Ground Complex, Saurashtra Cricket Association Ground, Himachal Pradesh Cricket Association Ground and Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वाय.एस.","translated_text":"The Y.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राजशेखर रेड्डी एसीए-व्हिडीसीए क्रिकेट मैदान ह्या मैदानांचा समावेश होता.","translated_text":"Rajasekhar Reddy ACA-VDCA Cricket Ground included these grounds.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/938911.html|title=BCCI revamps selection committee, announces new Test centres|work=Cricinfo|access-date=2018-09-15|language=en}}","char_index":71,"name":null,"url":"http://www.espncricinfo.com/india/content/story/938911.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":458987,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:15.488870-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.916015625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"होळकर क्रिकेट मैदानावर पहिला कसोटी सामना न्यू झीलंडचा संघ भारत दौऱ्यावर असताना ऑक्टोबर २०१६ मध्ये खेळवला गेला.","translated_text":"The first Test was played in October 2016 when the New Zealand cricket team was on a tour of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/1024303.html|title=BCCI ushers in big home season: 13 Tests, six new venues|work=Cricinfo|access-date=2018-09-15|language=en}}","char_index":110,"name":null,"url":"http://www.espncricinfo.com/india/content/story/1024303.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461330,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:17.363888-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.72705078125}],"citations_needed":[]},{"text":"भारताने चौथ्या दिवशी न्यू झीलंडचा ३२१ धावांनी पराभव करून न्यू झीलंडला मालिकेमध्ये ३-० असा व्हाईटवॉश दिला.","translated_text":"India defeated New Zealand by 321 runs on the fourth day to give New Zealand a 3-0 in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मैदानाबद्दल","translated_text":"About the field.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सध्या हे मैदान मुख्यत्वे क्रिकेट सामन्यांसाठी वापरले जाते.","translated_text":"It is currently used mostly for cricket matches.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सदर मैदान २००३ मध्ये बांधले गेले आणि त्याची आसनक्षमता ३०,००० इतकी आहे.","translated_text":"The stadium was built in 2003 and has a seating capacity of 30,000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दिवस-रात्र क्रिकेटसाठी मैदानावर प्रकाशदिव्यांची सोय आहे.","translated_text":"There are lights on the ground for day and night cricket.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिवाय मैदानावर पाण्याचा निचरा होण्यासाठीची भारतातील एक सर्वोत्तम सुविधा उपलब्ध आहे.","translated_text":"It also has one of the best facilities in India for draining water on the ground.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय संघ आजवर ह्यामैदानावर सर्वच्या सर्व चार एकदिवसीय आणि एक कसोटी सामने जिंकून अजिंक्य राहिला आहे.","translated_text":"The Indian team has so far been undefeated at this ground, winning all four ODIs and one Test.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मैदानावरील ठिकाणांची नावे","translated_text":"Names of Places in the Field","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२०११ मध्ये, मैदानातील पॅव्हिलियन, ड्रेसिंग रुम, स्टँड्स/गॅलरी ह्यांचे नामकरण करण्यासाठी एक समिती नेमली गेली.","translated_text":"In 2011, a committee was appointed to designate field pavilions, dressing rooms, stands/galleries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या समितीचे अध्यक्षपद, क्रिकेट समिक्षक आणि लेखक सूर्य प्रकाश चतुर्वेदी ह्यांच्याकडे दिले गेले.","translated_text":"The Chairman of the committee was given to Surya Prakash Chaturvedi, a cricket commentator and writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समितीच्या शिफारसींनुसार खालील प्रमाणे नावे दिली गेली:","translated_text":"Following the recommendations of the Committee, the names were given as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रेस बॉक्सचे नाव महाराज माधवराव शिंदे यांच्या नावावरून दिले गेले.","translated_text":"The press box was named after Maharaja Madhavrao Shinde.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(अध्यक्ष मध्य प्रदेश क्रिकेट असोसिएशन आणि भारतीय क्रिकेट नियामक मंडळ) पॅव्हिलीयनचे नाव क.","translated_text":"(President of Madhya Pradesh Cricket Association and Board of Control for Cricket in India)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.cricketcountry.com/articles/this-is-the-most-energetic-test-crowd-i-have-ever-seen-anywhere-in-the-world-534616|title=‘This is the most energetic Test crowd I have ever seen anywhere in the world’|date=2016-10-12|work=Cricket Country|access-date=2018-09-15|language=en-us}}","char_index":69,"name":null,"url":"http://www.cricketcountry.com/articles/this-is-the-most-energetic-test-crowd-i-have-ever-seen-anywhere-in-the-world-534616","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":188112,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:19.152121-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81787109375}],"citations_needed":[]},{"text":"सी.के.","translated_text":"C.K.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नायडू (भारताचा पहिला कसोटी कर्णधार) आणि कॅ.","translated_text":"Naidu (India's first Test captain) and Ka.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुश्ताक अली (शतक झळकावणारा पहिला आशियाई फलंदाज) ह्यांच्या नावावरून दिले गेले. ड्रेसिंग रुमचे नाव मन्सूर अली खान पतौडी (जन्मस्थान: भोपाळ) आणि राहुल द्रविड (जन्मस्थान: इंदूर) ह्यांच्या नावावरून दिले गेले.","translated_text":"It was named after Mushtaq Ali (the first Asian batsman to score a century). The dressing room was named after Mansoor Ali Khan Patowdi (Born Place: Bhopal) and Rahul Dravid (Born Place: Indore).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्टेडियमच्या दरवाजांना देशातल्या ह्या भागातील माजी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेटपटूंचे दिले गेले, ज्यामध्ये नरेंद्र हिरवानी, अमय खुरासिया आणि राजेश चौहान यांच्या नावांचा समावेश आहे.","translated_text":"The gates of the stadium were given to former international cricketers from this part of the country, including Narendra Hirvani, Ami Khurasia and Rajesh Chauhan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दोन पैकी एका गॅलरीतील स्टँड्सना दिग्गज भारतीय क्रिकेट पटूंची नावे दिली गेली, जसे, विजय हजारे, अजित वाडेकर, सुनिल गावसकर, कपिल देव, सचिन तेंडुलकर आणि अनिल कुंबळे.","translated_text":"Stands in one of the two galleries were named after Indian cricket greats such as Vijay Hazare, Ajit Vadekar, Sunil Gavaskar, Kapil Dev, Sachin Tendulkar and Anil Kumble.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुसऱ्या गॅलरीतील स्टँड्सना होळकरांच्या वेळच्या बड्या क्रिकेटपटूंची नावे दिली गेली, जसे, जे.एन.","translated_text":"The stalls in the second gallery were named after the great cricketers of the time, such as J.N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाया, एम.एम.","translated_text":"Brother, M.M.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जगदाळे, खंडेराव रांगणेकर, हिरालाल गायकवाड, चंदू सरवटे आणि सी.एस.","translated_text":"Jagadalle, Khanderav Ranganekar, Hiralal Gaikwad, Chandu Sarwat and CS","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नायडू.","translated_text":"Naidu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सध्याच्या आणि माजी क्रिकेटूंची अशा एकमेकांविरुद्ध दिली गेलेली नावे ही स्वतःतच एक अद्वितीय गोष्ट तर आहेच त्याशिवाय इतर कुठेही अशा प्रकारे नावे दिलेली आढळत नाहीत.","translated_text":"The names given to current and former cricketers against each other are unique in that they are not found anywhere else.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समालोचकांच्या बॉक्सला इंदूरमध्ये जन्म झालेले सुप्रसिद्ध आणि पहिलेच हिंदी समालोचक सुशील दोशी यांचे नाव दिले गेले.","translated_text":"The critics' box was named after the well-known and first Hindi critic Sushil Doshi who was born in Indore.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.rediff.com/getahead/report/career-the-guy-who-keeps-hindi-commentary-alive-in-cricket/20150328.htm|title=The guy who keeps Hindi commentary alive in cricket|work=Rediff|access-date=2018-09-15}}","char_index":112,"name":null,"url":"http://www.rediff.com/getahead/report/career-the-guy-who-keeps-hindi-commentary-alive-in-cricket/20150328.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":81542,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:19.626556-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8798828125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मैदानावर खेळवले गेलेले कसोटी सामने","translated_text":"Test matches played on the field","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२०१६","translated_text":"The year 2016","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-१७ मध्ये न्यू झीलंडचा संघ भारताच्या दौऱ्यावर असताता, ८ ऑक्टोबर २०१६ रोजी, होळकर मैदानावर पहिला कसोटी सामना झाला.","translated_text":"On October 8, 2016, the first Test match was played at Holkar Stadium, while New Zealand was on a tour of India in the - 17.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आजवर मैदानावर झालेल्या कसोटी सामन्यांची यादी खालीलप्रमाणे:","translated_text":"The following is the list of Test matches played on the ground so far:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"margin: 1em auto 1em auto\"\n! दिनांक !! संघ १ !! संघ २ !! विजयी संघ !! फरक !! धावफलक\n|-\n| ८ – ११ ऑक्टोबर २०१६ || {{cr|IND}}|| {{cr|NZ}} || {{cr|IND}}||३२१ धावांनी || [http://www.espncricinfo.com/ci/engine/match/1030217.html धावफलक]\n|}"},{"type":"heading","text":"मैदानावर खेळवले गेलेले एकदिवसीय सामने","translated_text":"One-day matches played on the field","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आजवर मैदानावर झालेल्या आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामन्यांची या��ी खालीलप्रमाणे:","translated_text":"The following is the list of international ODI matches played on the ground so far:","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा= http://stats.espncricinfo.com/india/engine/records/team/match_results.html?class=2;id=1055;type=ground|title=होळकर क्रिकेट मैदान, इंदूर / नोंदी / आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामने / सामना निकाल|ॲक्सेसदिनांक=२५ नोव्हेंबर २०१६|कृती=इएसपीएन क्रिकइन्फो|भाषा=इंग्रजी}}","char_index":75,"name":null,"url":"http://stats.espncricinfo.com/india/engine/records/team/match_results.html?class=2;id=1055;type=ground","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":445,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:20.884600-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"margin: 1em auto 1em auto\"\n! दिनांक !! संघ १ !! संघ २ !! विजयी संघ !! फरक !! धावफलक\n|-\n| १५ एप्रिल २००६ || {{cr|IND}} || {{cr|ENG}} || {{cr|IND}} || ७ गडी राखून || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/238194.html धावफलक]\n|-\n| १७ नोव्हेंबर २००८ || {{cr|IND}} || {{cr|ENG}} || {{cr|IND}} || ५४ धावांनी || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/361044.html धावफलक]\n|-\n| ८ डिसेंबर २०११ || {{cr|IND}} || {{cr|WIN}} || {{cr|IND}} || १५३ धावांनी || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/536932.html धावफलक]\n|-\n| १४ ऑक्टोबर २०१५ || {{cr|IND}} || {{cr|RSA}} || {{cr|IND}} || २२ धावांनी || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/903595.html धावफलक]\n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतातील क्रिकेट मैदाने वर्ग:इंदूर","translated_text":"Class: Indian cricket grounds Class: Indore","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"मैदानाची आसनक्षमता ३०,००० प्रेक्षक इतकी आहे. रात्रीच्या सामन्यांसाठी मैदानावर प्रकाशझोताची व्यवस्था आहे. विरेंद्र सेहवागने एकदिवसीय इतिहासातील तिसरी सर्वोत्तम वैयक्तिक धावसंख्या २१९ ह्याच मैदानावार नोंदविली.","translated_text":"The seating capacity of the arena is 30,000 spectators. The field is lit for night matches. Virendra Sehwag has scored 219 runs, the third highest individual score in ODI history.","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.cricketcountry.com/news/virender-sehwag-scores-a-double-hundred-breaks-sachin-tendulkar-s-record-8823|title=Virender Sehwag scores a double hundred; breaks Sachin Tendulkar’s record|date=2011-12-08|work=Cricket Country|access-date=2018-09-15|language=en-us}}","char_index":207,"name":null,"url":"https://www.cricketcountry.com/news/virender-sehwag-scores-a-double-hundred-breaks-sachin-tendulkar-s-record-8823","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":142770,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:13.074227-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.80078125}]},{"text":"रात्रीच्या सामन्यांसाठी मैदानावर प्रकाशझोताची व्यवस्था आहे. विरेंद्र सेहवागने एकदिवसीय इतिहासातील तिसरी सर्वोत्तम वैयक्तिक धावसंख्या २१९ ह्याच मैदानावार नोंदविली. ग्वाल्हेर स्थित कॅप्टन रूप सिंग मैदान, हे मध्य प्रदेशामधील आणखी एक आंतरराष्ट्रीय मैदान आहे, परंतु ते इंदूरच्या होळकर क्रिकेट मैदानापेक्षा थोडे लहान आहे.","translated_text":"The field is lit for night matches. Virendra Sehwag has scored 219 runs, the third highest individual score in ODI history. Captain Rup Singh Stadium in Gwalior is another international stadium in Madhya Pradesh, but it is slightly smaller than the wet cricket ground in Indore.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://www.indiatoday.in/sports/cricket/story/double-century-sachin-tendulkar-vs-virender-sehwag-148392-2011-12-10|title=Sachin Tendulkar's knock was slightly better, says MPCA curator|संकेतस्थळ=India Today|भाषा=en|ॲक्सेसदिनांक=2018-09-15}}","char_index":315,"name":null,"url":"https://www.indiatoday.in/sports/cricket/story/double-century-sachin-tendulkar-vs-virender-sehwag-148392-2011-12-10","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":665194,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:13.710688-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.87451171875}]},{"text":"इतर स्थळांमध्ये महाराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन स्टेडियम, जेएससीए आंतरराष्ट्रीय मैदान संकुल, सौराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन मैदान, हिमाचल प्रदेश क्रिकेट असोसिएशन मैदान आणि डॉ. वाय.एस. राजशेखर रेड्डी एसीए-व्हिडीसीए क्रिकेट मैदान ह्या मैदानांचा समावेश होता.","translated_text":"Other venues include Maharashtra Cricket Association Stadium, JSCA International Ground Complex, Saurashtra Cricket Association Ground, Himachal Pradesh Cricket Association Ground and Dr. The Y.S. Rajasekhar Reddy ACA-VDCA Cricket Ground included these grounds.","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/938911.html|title=BCCI revamps selection committee, announces new Test centres|work=Cricinfo|access-date=2018-09-15|language=en}}","char_index":247,"name":null,"url":"http://www.espncricinfo.com/india/content/story/938911.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":458987,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:15.488870-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.916015625}]},{"text":"होळकर क्रिकेट मैदानावर पहिला कसोटी सामना न्यू झीलंडचा संघ भारत दौऱ्यावर असताना ऑक्टोबर २०१६ मध्ये खेळवला गेला.","translated_text":"The first Test was played in October 2016 when the New Zealand cricket team was on a tour of India.","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/1024303.html|title=BCCI ushers in big home season: 13 Tests, six new venues|work=Cricinfo|access-date=2018-09-15|language=en}}","char_index":110,"name":null,"url":"http://www.espncricinfo.com/india/content/story/1024303.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461330,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:17.363888-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.72705078125}]},{"text":"प्रेस बॉक्सचे नाव महाराज माधवराव शिंदे यांच्या नावावरून दिले गेले. (अध्यक्ष मध्य प्रदेश क्रिकेट असोसिएशन आणि भारतीय क्रिकेट नियामक मंडळ) पॅव्हिलीयनचे नाव क.","translated_text":"The press box was named after Maharaja Madhavrao Shinde. (President of Madhya Pradesh Cricket Association and Board of Control for Cricket in India)","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.cricketcountry.com/articles/this-is-the-most-energetic-test-crowd-i-have-ever-seen-anywhere-in-the-world-534616|title=‘This is the most energetic Test crowd I have ever seen anywhere in the world’|date=2016-10-12|work=Cricket Country|access-date=2018-09-15|language=en-us}}","char_index":136,"name":null,"url":"http://www.cricketcountry.com/articles/this-is-the-most-energetic-test-crowd-i-have-ever-seen-anywhere-in-the-world-534616","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":188112,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:19.152121-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81787109375}]},{"text":"नायडू. सध्याच्या आणि माजी क्रिकेटूंची अशा एकमेकांविरुद्ध दिली गेलेली नावे ही स्वतःतच एक अद्वितीय गोष्ट तर आहेच त्याशिवाय इतर कुठेही अशा प्रकारे नावे दिलेली आढळत नाहीत. समालोचकांच्या बॉक्सला इंदूरमध्ये जन्म झालेले सुप्रसिद्ध आणि पहिलेच हिंदी समालोचक सुशील दोशी यांचे नाव दिले गेले.","translated_text":"Naidu. The names given to current and former cricketers against each other are unique in that they are not found anywhere else. The critics' box was named after the well-known and first Hindi critic Sushil Doshi who was born in Indore.","citations":[{"content":"{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.rediff.com/getahead/report/career-the-guy-who-keeps-hindi-commentary-alive-in-cricket/20150328.htm|title=The guy who keeps Hindi commentary alive in cricket|work=Rediff|access-date=2018-09-15}}","char_index":280,"name":null,"url":"http://www.rediff.com/getahead/report/career-the-guy-who-keeps-hindi-commentary-alive-in-cricket/20150328.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":81542,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:19.626556-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8798828125}]},{"text":"आजवर मैदानावर झालेल्या आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामन्यांची यादी खालीलप्रमाणे:","translated_text":"The following is the list of international ODI matches played on the ground so far:","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा= http://stats.espncricinfo.com/india/engine/records/team/match_results.html?class=2;id=1055;type=ground|title=होळकर क्रिकेट मैदान, इंदूर / नोंदी / आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामने / सामना निकाल|ॲक्सेसदिनांक=२५ नोव्हेंबर २०१६|कृती=इएसपीएन क्रिकइन्फो|भाषा=इंग्रजी}}","char_index":75,"name":null,"url":"http://stats.espncricinfo.com/india/engine/records/team/match_results.html?class=2;id=1055;type=ground","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":445,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:20.884600-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"चित्र:Indore Stadium.jpg","wikicode":"((english wikipedia {{प्रताधिकारित संचिका}}))\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[वर्ग:उचित उपयोग प्रमणपत्रित चित्रे]]\n{| id=\"delete\" style=\"width:80%; margin: 0 auto; background-color:#ffd299; border:8px solid #ee0000; padding:5px; text-align; center;\"\n|-\n| '' या चित्रसंचिकेच्या '''कॉपीराइटबद्दल कोणतीही माहिती उपलब्ध नाही''' जर ७ दिवसांच्या आत कॉपीराइटबद्दल (प्रताधिकाराबद्दल) कोणतीही माहिती दिली गेली नाही तर हे चित्र काढले जाईल. हा साचा आवश्यक ती [[विकिपीडिया:कॉपीराईट आणि प्रताधिकार त्याग उद्घोषणा, विवीध परवाने आणि साचे|कॉपीराइट माहिती]] जोडून काढला जाऊ शकतो. चित्रांबाबत विशिष्ट प्रश्न [[विकिपीडिया:चावडी|इथे विचारा]] !\n\nतारखेनुसार क्रमवारी लावण्यास��ठी {{subst:विनापरवाना}} वापरा.तसेच अपभारण करणाऱ्या सदस्यास त्याप्रमाणे सूचित करा. \n\nहा साचा '''({{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}})'''ला जोडण्यात आला आहे. \n|}\n\n[[वर्ग:Non Licensed Images]]\n[[वर्ग:{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} पासून विनापरवाना]]\n[[वर्ग:विनापरवाना चित्र|{{PAGENAME}}]]","hash":"09bed738e8fa0dbe64a94267760ef0d4f3741f917d6c6381a65887867f53e385","last_revision":"2018-01-15T12:16:45Z","first_revision":"2011-03-17T06:54:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.461946","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"((english wikipedia ))\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:उचित उपयोग प्रमणपत्रित चित्रे\n\nवर्ग:Non Licensed Images वर्ग:{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} पासून विनापरवाना {{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"((english wikipedia ))","translated_text":"(English wikipedia)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:उचित उपयोग प्रमणपत्रित चित्रे","translated_text":"Category:Wikipedia pictures Category:Real use of documented pictures","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| id=\"delete\" style=\"width:80%; margin: 0 auto; background-color:#ffd299; border:8px solid #ee0000; padding:5px; text-align; center;\"\n|-\n| '' या चित्रसंचिकेच्या '''कॉपीराइटबद्दल कोणतीही माहिती उपलब्ध नाही''' जर ७ दिवसांच्या आत कॉपीराइटबद्दल (प्रताधिकाराबद्दल) कोणतीही माहिती दिली गेली नाही तर हे चित्र काढले जाईल. हा साचा आवश्यक ती [[विकिपीडिया:कॉपीराईट आणि प्रताधिकार त्याग उद्घोषणा, विवीध परवाने आणि साचे|कॉपीराइट माहिती]] जोडून काढला जाऊ शकतो. चित्रांबाबत विशिष्ट प्रश्न [[विकिपीडिया:चावडी|इथे विचारा]] !\n\nतारखेनुसार क्रमवारी लावण्यासाठी {{subst:विनापरवाना}} वापरा.तसेच अपभारण करणाऱ्या सदस्यास त्याप्रमाणे सूचित करा. \n\nहा साचा '''({{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}})'''ला जोडण्यात आला आहे. \n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:Non Licensed Images वर्ग:{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} पासून विनापरवाना {{PAGENAME}}","translated_text":"Class:Non Licensed Images class: {{CURRENTDAY}} Unlicensed from {{CURRENTYEAR}} {{PAGENAME}}","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"हिमाचल प्रदेश क्रिकेट असोसिएशन स्टेडियम","wikicode":"{{माहितीचौकट क्रिकेट मैदान\n| मैदान_नाव= एच.पी.सी.ए. मैदान\n| टोपणनाव= \n| चित्र= HPCA, Dharamshala Cricket Stadium.jpg\n| चित्र_size= 200px\n| स्थळ= [[धरमशाला]]\n| देश=[[भारत]]\n| broke_ground=\n| स्थापना= २००३\n| closed=\n| demolished=\n| मालक= हिमाचल प्रदेश क्रिकेट संघटन\n| प्रचालक= हिमाचल प्रदेश क्रिकेट संघटन\n| surface= गवत\n| dimensions=\n| former_names= \n| इतर_यजमान= [[भारतीय क्रिकेट संघ]]
    [[हिमाचल प्रदेश क्रिकेट संघ]]
    [[किंग्स XI पंजाब]]\n|क्लब1 = [[{{iplname|KP}}]]\n|वर्ष1 = २०१० - सद्य\n| बसण्याची_क्षमता= २३,०००\n|एंड1 = रिव्हर एंड\n|एंड2 = ���ॉलेज एंड\n|प्रथम_एकदिवसीय_दिनांक = २७ जानेवारी\n|प्रथम_एकदिवसीय_वर्ष = २०१३\n|प्रथम_एकदिवसीय_संघ1 = {{crName|भारत}}\n|प्रथम_एकदिवसीय_संघ2 = {{crName|इंग्लंड}}\n|अंतिम_एकदिवसीय_दिनांक = १६ ऑक्टोबर\n|अंतिम_एकदिवसीय_वर्ष = २०१६\n|अंतिम_एकदिवसीय_संघ1 = {{crName|भारत}}\n|अंतिम_एकदिवसीय_संघ2 = {{crName|न्यू झीलंड}}\n|प्रथम_२०-२०_दिनांक = २ ऑक्टोबर\n|प्रथम_२०-२०_वर्ष = २०१५\n|प्रथम_२०-२०_संघ१ = {{crName|भारत}}\n|प्रथम_२०-२०_संघ२ = {{crName|दक्षिण आफ्रिका}}\n|अंतिम_२०-२०_दिनांक = १८ मार्च\n|अंतिम_२०-२०_वर्ष = २०१६\n|अंतिम_२०-२०_संघ१ = {{crName|ऑस्ट्रेलिया}}\n|अंतिम_२०-२०_संघ२ = {{crName|न्यू झीलंड}}\n| दिनांक= २६ डिसेंबर\n| वर्ष= २०१६\n| स्रोत= http://www.espncricinfo.com/ipl2009/content/ground/58056.html एच.पी.सी.ए. मैदान, क्रिकइन्फो\n}}\n\n'''हिमाचल प्रदेश क्रिकेट असोसिएशन मैदान''', संक्षिप्त रूप '''एचपीसीए मैदान''', हे [[हिमाचल प्रदेश]], [[भारत]] येथील [[धरमशाला]] शहरात वसलेले एक क्रिकेटचे मैदान आहे. धरमशाला शहर हे [[तिबेट]]च्या [[दलाई लामा]] यांचे घर म्हणून जगात सुप्रसिद्ध आहे.\n\n==स्थान आणि इतिहास ==\nसदर मैदान हे [[हिमाचल प्रदेश क्रिकेट संघ]]ाचे [[रणजी करंडक]] आणि इतर मर्यादित षटकांच्या सामन्यांसाठीचे होम ग्राऊंड आहे. [[किंग्स XI पंजाब]]चे होम ग्राऊंड म्हणून ह्या मैदानावर [[भारतीय प्रीमियर लीग|आयपीएल]]चे अनेक सामने झाले आहेत.{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.cricinfo.com/ipl2009/content/story/395792.html |title=धरमसाला आयपीएलसाठी एप्रिलपर्यंत तयार होणार |प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो |दिनांक= |ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी }}\n\nहे मैदान समुद्रसपाटीपासून {{height|m=1457}} इतक्या उंचीवर वसलेले असून त्याची पार्श्वभूमी बर्फाच्छादित हिमालयाने व्यापलेली आहे. धरमशालाला पोहोचण्यासाठी जवळचे विमानतळ ८ किलोमीटर वर गग्गल हे आहे. असह्य हिवाळा, ज्यामध्ये पडणारा पाऊस आणि हिमवर्षाव ह्या मुळे येथे नियमित सामने होऊ शकत नाहीत.\n\nभारतीय राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमीचे माजी संचालक [[डाव्ह व्हॉटमोर|डेव्ह व्हॉटमोर]] यांनी त्यांच्या कार्यकालात सदर मैदान आंतरराष्ट्रीय सामने खेळवण्यासाठी योग्य असल्याची शिफारस केली. मैदानावर खेळणारा पहिला आंतरराष्ट्रीय संघ [[पाकिस्तान क्रिकेट संघ|पाकिस्तान]]चा होता. ते २००५ मध्ये [[भारत अ]] संघाविरुद्ध एक सामना खेळले.\n\nमैदानावर पहिला आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना [[भारत]] आणि [[इंग्लंड]] ��रम्यान जानेवारी २०१३ मध्ये खेळवला गेला, ज्यामध्ये इंग्लंडने गडी राखून विजय मिळवला. १७ ऑक्टोबर २०१४ रजी [[भारत]] आणि [[वेस्ट इंडीज]] दरम्यान खेळवल्या गेलेल्या दुसऱ्या सामन्यात भारताने वेस्ट इंडीजला ५९ धावांनी पराभूत केले.\n\n{{wide image|Panorama of dharamshala stadium,himachal pradesh.jpg|1000px|align-cap=left|धरमशाला मैदानाचा संपूर्ण देखावा}}\n\nनोव्हेंबर २०१५ मध्ये, सदर मैदान आंतरराष्ट्रीय कसोटी क्रिकेटच्या भारतातील सहा नवीन मैदानांपैकी एक म्हणून निवडले गेले. इतर स्थळांमध्ये [[महाराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन स्टेडियम]], [[होळकर क्रिकेट मैदान]], [[सौराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन मैदान]], [[जेएससीए आंतरराष्ट्रीय मैदान संकुल]] आणि [[डॉ. वाय.एस. राजशेखर रेड्डी एसीए-व्हिडीसीए क्रिकेट मैदान]] ह्या मैदानांचा समावेश होता.{{संकेतस्थळ स्रोत|लेखक=अरुण वेणुगोपाळ |दुवा=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/938911.html | title= बीसीसीआयकडून निवड समितीमध्ये बदल, सहा नवीन कसोटी मैदानांची घोषणा | प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो | दिनांक= |ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी }}\n\n===एसीसी सेंटर ऑफ एक्सलन्स===\nडिसेंबर २०१५ मध्ये, [[आशियाई क्रिकेट परिषद|आशियाई क्रिकेट परिषदेने]] [[धरमशाला]] येथे पहिले एक्सलन्स सेंटर उभारण्याचे ठरवले.{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/952421.html |title= एसीसी धरमशाला एक्सलन्स सेंटर उभारणार | क्रिकेट | प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो | दिनांक= | ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी }} ह्या एक्सलन्स सेंटरमार्फत उपखंडातील आणि काही असोसिएट देशांच्या खेळाडू आणि प्रशिक्षकांच्या विकासासाठी मदत करण्याचा परिषदेचा हेतू आहे.\n\n===२०१६ आयसीसी विश्व ट्वेंटी२०===\n२१ जुलै २०१५ रोजी, [[भारतीय क्रिकेट नियामक मंडळ]]ाने [[२०१६ आयसीसी विश्व ट्वेंटी२०]] साठी मैदानांची घोषणा केली. स्पर्धेसाठीच्या निवडक आठ मैदानांपैकी एक नाव होते, [[धरमशाला]].{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/901351.html |title=इडन गार्डनवर २०१६ ट्वेंटी२० विश्वचषकाचा अंतिम सामना होणार | ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी | कृती=इएसपीएन क्रिकइन्फो}} ११ डिसेंबर २०१५, रोजी वेळापत्रकाची घोषणा करण्यात आली, त्यानुसार एचपीसीए मैदानाकडे अ गटाचे सर्व सामने आणि सुपर १० गटाच्या एका सामन्याचे यजमानपद देण्यात आले.{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.icc-cricket.com/world-t20/fixtures/men |title=आ���सीसी विश्व ट्वेंटी२० भारत २०१६ चे वेळापत्रक |संकेतस्थळ=आयसीसी-क्रिकेट.कॉम |दिनांक= |ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ |भाषा=इंग्रजी |archive-date=2018-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181224181232/https://www.icc-cricket.com/world-t20/fixtures/men |url-status=dead }}\n\nभारत वि पाकिस्तानचा सामना सुरुवातीला ह्या मैदानावर होणार होता.{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.espncricinfo.com/icc-world-twenty20-2016/content/story/951215.html |title=धरमशालावर होणार टी२० विश्वचषकाचा भारत वि पाकिस्तान सामना |प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो |दिनांक= |ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी}} परंतु पाकिस्तानी संघाला गरजेची सुरक्षा पुरवण्याबाबत एचपीसीएने असमर्थता दर्शविली,{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.espncricinfo.com/icc-world-twenty20-2016/content/story/977569.html | title=भारत-पाक विश्व टी२० सामन्यावर राजकीय तंट्याचे सावट | प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो | दिनांक=१ मार्च २०१६| ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी |लेखक=गोल्लापुडि, नागराज}} आणि सदर सामना [[इडन गार्डन्स]], [[कोलकाता]] येथे हलविण्यात आला.{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.espncricinfo.com/icc-world-twenty20-2016/content/story/979921.html | title=भारत-पाकिस्तान सामना कोलकत्याला हलविला | प्रकाशक= इएसपीएन क्रिकइन्फो | ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी}}\n\n==आंतरराष्ट्रीय सामन्यांची यादी==\n===एकदिवसीय===\nआजवर मैदानावर झालेल्या एकदिवसीय सामन्यांची यादी खालीलप्रमाणे{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://stats.espncricinfo.com/india/engine/records/team/match_results.html?class=2;id=1920;type=ground|title=एच.पी.सी.ए. मैदान, हिमाचल प्रदेश / नोंदी / एकदिवसीय सामने / सामने निकाल | प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो | भाषा=इंग्रजी | ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६}}:\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! दिनांक !! संघ १ !! संघ २ !! विजयी संघ !! फरक !! धावफलक\n|-\n| २७ जानेवारी २०१३ || {{cr|IND}} || {{cr|ENG}} || {{cr|ENG}} || ७ गडी || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/565816.html धावफलक] \n|-\n| १७ ऑक्टोबर २०१४ || {{cr|IND}} || {{cr|WIN}} || {{cr|IND}} || ५९ धावा || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/770127.html धावफलक] \n|-\n| १६ ऑक्टोबर २०१६ || {{cr|IND}} || {{cr|NZL}} || {{cr|IND}} || ६ गडी || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/1030219.html धावफलक] \n|}\n===टी २०===\nआजवर मैदानावर झालेल्या एकदिवसीय सामन्यांची यादी खालीलप्रमाणे{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://stats.espncricinfo.com/india/engine/records/team/match_results.html?class=3;id=1920;type=ground|title=एच.पी.सी.ए. मैदान, हिमाचल प्रदेश / नोंदी / टी२० सामने / सामने निकाल | प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो | भाषा=इंग्रजी | ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६}}:\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! दिनांक !! संघ १ !! संघ २ !! विजयी संघ !! फरक !! धावफलक\n|-\n| २ ऑक���टोबर २०१५ || {{cr|IND}} || {{cr|RSA}} || {{cr|RSA}} || ७ गडी || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/903587.html धावफलक] \n|-\n| ९ मार्च २०१६ || {{cr|BAN}} || {{cr|NED}} || {{cr|BAN}} || ८ धावा || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/951309.html धावफलक] \n|-\n| ९ मार्च २०१६ || {{cr|IRE}} || {{cr|OMN}} || {{cr|OMN}} || २ गडी|| [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/951311.html धावफलक] \n|-\n| ११ मार्च २०१६ || {{cr|NED}} || {{cr|OMN}} || अनिर्णित || || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/951317.html धावफलक] \n|-\n| ११ मार्च २०१६ || {{cr|BAN}} || {{cr|IRE}} || अनिर्णित || || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/951319.html धावफलक] \n|-\n| १३ मार्च २०१६ || {{cr|IRE}} || {{cr|NED}} || {{cr|NED}} || १२ धावा || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/951325.html धावफलक] \n|-\n| १३ मार्च २०१६ || {{cr|BAN}} || {{cr|OMN}} || {{cr|BAN}} || ५४ धावा || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/951327.html धावफलक] \n|-\n| १८ मार्च २०१६ || {{cr|AUS}} || {{cr|NZL}} || {{cr|NZL}} || ८ धावा || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/951337.html धावफलक] \n|}\n\n==संदर्भ आणि नोंदी==\n{{संदर्भयादी}}\n{{भारतातील क्रिकेट मैदाने}}\n\n[[वर्ग:भारतातील क्रिकेट मैदाने]]\n[[वर्ग:धर्मशाळा]]\n[[वर्ग:भारतीय प्रीमियर लीग मैदाने‎]]","hash":"08fbfd8c4a84af1dd758373c88da8ee7656526e374d660a7e777d7e5edbbc2d8","last_revision":"2022-11-21T23:46:47Z","first_revision":"2011-03-17T07:10:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.518558","cross_lingual_links":{"bn":"হিমাচল প্রদেশ ক্রিকেট সংস্থা স্টেডিয়াম","de":"Himachal Pradesh Cricket Association Stadium","en":"Himachal Pradesh Cricket Association Stadium","hi":"हिमाचल प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन स्टेडियम","kn":"ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ","ml":"ഹിമാചൽ പ്രദേശ് ക്രിക്കറ്റ് അസോസിയേഷൻ സ്റ്റേഡിയം","pnb":"ہماچل پردیش کرکٹ ایسوسی ایشن اسٹیڈیم","ru":"Стадион ассоциации крикета штата Химачал-Прадеш","si":"HPCA ක්‍රීඩාංගනය","ta":"இமாச்சலப் பிரதேச துடுப்பாட்ட வாரிய அரங்கு","te":"హిమాచల్ ప్రదేశ్ క్రికెట్ అసోసియేషన్ స్టేడియం","ur":"ہماچل پردیش کرکٹ ایسوسی ایشن اسٹیڈیم"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"हिमाचल प्रदेश क्रिकेट असोसिएशन मैदान, संक्षिप्त रूप एचपीसीए मैदान, हे हिमाचल प्रदेश, भारत येथील धरमशाला शहरात वसलेले एक क्रिकेटचे मैदान आहे. धरमशाला शहर हे तिबेटच्या दलाई लामा यांचे घर म्हणून जगात सुप्रसिद्ध आहे.\n\nसदर मैदान हे हिमाचल प्रदेश क्रिकेट संघाचे रणजी करंडक आणि इतर मर्यादित षटकांच्या सामन्यांसाठीचे होम ग्राऊंड आहे. किंग्स XI पंजाबचे होम ग्राऊंड म्हणून ह्या मैदानावर आयपीएलचे अनेक सामने झाले आहेत.\n\nहे मैदान समुद्रसपाटीपासून इतक्या उंचीवर वसलेले असून त्याची पार्श्वभूमी बर्फाच्छादित हिमालयाने व्यापलेली आहे. धरमशालाला पोहोचण्यासाठी जवळचे विमानतळ ८ किलोमीटर वर गग्गल हे आहे. असह्य हिवाळा, ज्यामध्ये पडणारा पाऊस आणि हिमवर्षाव ह्या मुळे येथे नियमित सामने होऊ शक�� नाहीत.\n\nभारतीय राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमीचे माजी संचालक डेव्ह व्हॉटमोर यांनी त्यांच्या कार्यकालात सदर मैदान आंतरराष्ट्रीय सामने खेळवण्यासाठी योग्य असल्याची शिफारस केली. मैदानावर खेळणारा पहिला आंतरराष्ट्रीय संघ पाकिस्तानचा होता. ते २००५ मध्ये भारत अ संघाविरुद्ध एक सामना खेळले.\n\nमैदानावर पहिला आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना भारत आणि इंग्लंड दरम्यान जानेवारी २०१३ मध्ये खेळवला गेला, ज्यामध्ये इंग्लंडने गडी राखून विजय मिळवला. १७ ऑक्टोबर २०१४ रजी भारत आणि वेस्ट इंडीज दरम्यान खेळवल्या गेलेल्या दुसऱ्या सामन्यात भारताने वेस्ट इंडीजला ५९ धावांनी पराभूत केले.\n\nनोव्हेंबर २०१५ मध्ये, सदर मैदान आंतरराष्ट्रीय कसोटी क्रिकेटच्या भारतातील सहा नवीन मैदानांपैकी एक म्हणून निवडले गेले. इतर स्थळांमध्ये महाराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन स्टेडियम, होळकर क्रिकेट मैदान, सौराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन मैदान, जेएससीए आंतरराष्ट्रीय मैदान संकुल आणि डॉ. वाय.एस. राजशेखर रेड्डी एसीए-व्हिडीसीए क्रिकेट मैदान ह्या मैदानांचा समावेश होता.\n\nडिसेंबर २०१५ मध्ये, आशियाई क्रिकेट परिषदेने धरमशाला येथे पहिले एक्सलन्स सेंटर उभारण्याचे ठरवले. ह्या एक्सलन्स सेंटरमार्फत उपखंडातील आणि काही असोसिएट देशांच्या खेळाडू आणि प्रशिक्षकांच्या विकासासाठी मदत करण्याचा परिषदेचा हेतू आहे.\n\n२१ जुलै २०१५ रोजी, भारतीय क्रिकेट नियामक मंडळाने २०१६ आयसीसी विश्व ट्वेंटी२० साठी मैदानांची घोषणा केली. स्पर्धेसाठीच्या निवडक आठ मैदानांपैकी एक नाव होते, धरमशाला. ११ डिसेंबर २०१५, रोजी वेळापत्रकाची घोषणा करण्यात आली, त्यानुसार एचपीसीए मैदानाकडे अ गटाचे सर्व सामने आणि सुपर १० गटाच्या एका सामन्याचे यजमानपद देण्यात आले.\n\nभारत वि पाकिस्तानचा सामना सुरुवातीला ह्या मैदानावर होणार होता. परंतु पाकिस्तानी संघाला गरजेची सुरक्षा पुरवण्याबाबत एचपीसीएने असमर्थता दर्शविली, आणि सदर सामना इडन गार्डन्स, कोलकाता येथे हलविण्यात आला.\n\nआजवर मैदानावर झालेल्या एकदिवसीय सामन्यांची यादी खालीलप्रमाणे:\n\nआजवर मैदानावर झालेल्या एकदिवसीय सामन्यांची यादी खालीलप्रमाणे:\n\nवर्ग:भारतातील क्रिकेट मैदाने वर्ग:धर्मशाळा वर्ग:भारतीय प्रीमियर लीग मैदाने‎\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट क्रिकेट मैदान\n| मै��ान_नाव= एच.पी.सी.ए. मैदान\n| टोपणनाव= \n| चित्र= HPCA, Dharamshala Cricket Stadium.jpg\n| चित्र_size= 200px\n| स्थळ= [[धरमशाला]]\n| देश=[[भारत]]\n| broke_ground=\n| स्थापना= २००३\n| closed=\n| demolished=\n| मालक= हिमाचल प्रदेश क्रिकेट संघटन\n| प्रचालक= हिमाचल प्रदेश क्रिकेट संघटन\n| surface= गवत\n| dimensions=\n| former_names= \n| इतर_यजमान= [[भारतीय क्रिकेट संघ]]
    [[हिमाचल प्रदेश क्रिकेट संघ]]
    [[किंग्स XI पंजाब]]\n|क्लब1 = [[{{iplname|KP}}]]\n|वर्ष1 = २०१० - सद्य\n| बसण्याची_क्षमता= २३,०००\n|एंड1 = रिव्हर एंड\n|एंड2 = कॉलेज एंड\n|प्रथम_एकदिवसीय_दिनांक = २७ जानेवारी\n|प्रथम_एकदिवसीय_वर्ष = २०१३\n|प्रथम_एकदिवसीय_संघ1 = {{crName|भारत}}\n|प्रथम_एकदिवसीय_संघ2 = {{crName|इंग्लंड}}\n|अंतिम_एकदिवसीय_दिनांक = १६ ऑक्टोबर\n|अंतिम_एकदिवसीय_वर्ष = २०१६\n|अंतिम_एकदिवसीय_संघ1 = {{crName|भारत}}\n|अंतिम_एकदिवसीय_संघ2 = {{crName|न्यू झीलंड}}\n|प्रथम_२०-२०_दिनांक = २ ऑक्टोबर\n|प्रथम_२०-२०_वर्ष = २०१५\n|प्रथम_२०-२०_संघ१ = {{crName|भारत}}\n|प्रथम_२०-२०_संघ२ = {{crName|दक्षिण आफ्रिका}}\n|अंतिम_२०-२०_दिनांक = १८ मार्च\n|अंतिम_२०-२०_वर्ष = २०१६\n|अंतिम_२०-२०_संघ१ = {{crName|ऑस्ट्रेलिया}}\n|अंतिम_२०-२०_संघ२ = {{crName|न्यू झीलंड}}\n| दिनांक= २६ डिसेंबर\n| वर्ष= २०१६\n| स्रोत= http://www.espncricinfo.com/ipl2009/content/ground/58056.html एच.पी.सी.ए. मैदान, क्रिकइन्फो\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिमाचल प्रदेश क्रिकेट असोसिएशन मैदान, संक्षिप्त रूप एचपीसीए मैदान, हे हिमाचल प्रदेश, भारत येथील धरमशाला शहरात वसलेले एक क्रिकेटचे मैदान आहे.","translated_text":"Himachal Pradesh Cricket Association Ground, abbreviated as HPCA Ground, is a cricket ground located in Dharamshala, Himachal Pradesh, India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धरमशाला शहर हे तिबेटच्या दलाई लामा यांचे घर म्हणून जगात सुप्रसिद्ध आहे.","translated_text":"Dharamshala is well known throughout the world as the home of the Tibetan Dalai Lama.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्थान आणि इतिहास","translated_text":"Location and History","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सदर मैदान हे हिमाचल प्रदेश क्रिकेट संघाचे रणजी करंडक आणि इतर मर्यादित षटकांच्या सामन्यांसाठीचे होम ग्राऊंड आहे.","translated_text":"Sadar Ground is the home ground of Himachal Pradesh cricket team for Ranji Karandak and other limited overs matches.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किंग्स XI पंजाबचे होम ग्राऊंड म्हणून ह्या मैदानावर आयपीएलचे अनेक सामने झाले आहेत.","translated_text":"As the home ground of Kings XI Punjab, many IPL matches have been played at this ground.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.cricinfo.com/ipl2009/content/story/395792.html |title=धरमसाला आयपीएलसाठी एप्रिलपर्यंत तयार होणार |प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो |दिनांक= |ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी }}","char_index":81,"name":"ESPNcricinfo","url":"http://www.cricinfo.com/ipl2009/content/story/395792.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":439957,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:20.912943-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93603515625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मैदान समुद्रसपाटीपासून इतक्या उंचीवर वसलेले असून त्याची पार्श्वभूमी बर्फाच्छादित हिमालयाने व्यापलेली आहे.","translated_text":"The plain is situated at such an altitude above sea level and is surrounded by snow-capped Himalayas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धरमशालाला पोहोचण्यासाठी जवळचे विमानतळ ८ किलोमीटर वर गग्गल हे आहे.","translated_text":"The nearest airport to Dharamshala is Guggal, 8 km away.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असह्य हिवाळा, ज्यामध्ये पडणारा पाऊस आणि हिमवर्षाव ह्या मुळे येथे नियमित सामने होऊ शकत नाहीत.","translated_text":"Due to harsh winters, in which rain and snow fall, regular matches cannot be held here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमीचे माजी संचालक डेव्ह व्हॉटमोर यांनी त्यांच्या कार्यकालात सदर मैदान आंतरराष्ट्रीय सामने खेळवण्यासाठी योग्य असल्याची शिफारस केली.","translated_text":"Former Director of the Indian National Cricket Academy, Dave Watmore, recommended that the stadium be suitable for international matches during his tenure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मैदानावर खेळणारा पहिला आंतरराष्ट्रीय संघ पाकिस्तानचा होता.","translated_text":"The first international team to play on the ground was Pakistan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते २००५ मध्ये भारत अ संघाविरुद्ध एक सामना खेळले.","translated_text":"He played a match against India A in 2005.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.cricinfo.com/ipl2009/content/story/395792.html |title=धरमसाला आयपीएलसाठी एप्रिलपर्यंत तयार होणार |प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो |दिनांक= |ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी }}","char_index":48,"name":"ESPNcricinfo","url":"http://www.cricinfo.com/ipl2009/content/story/395792.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":439957,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:20.912943-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93603515625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मैदानावर पहिला आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामना भारत आणि इंग्लंड दरम्यान जानेवारी २०१३ मध्ये खेळवला गेला, ज्यामध्ये इंग्लंडने गडी राखून विजय मिळवला.","translated_text":"The first international ODI match on the ground was played between India and England in January 2013, in which England won by an innings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७ ऑक्टोबर २०१४ रजी भारत आणि वेस्ट इंडीज दरम्यान खेळवल्या गेलेल्या दुसऱ्या सामन्यात भारताने वेस्ट इंडीजला ५९ धावांनी पराभ���त केले.","translated_text":"India defeated West Indies by 59 runs in the second Test between India and West Indies on 17 October 2014.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव्हेंबर २०१५ मध्ये, सदर मैदान आंतरराष्ट्रीय कसोटी क्रिकेटच्या","translated_text":"In November 2015, the main ground of international Test cricket was opened.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतातील सहा नवीन मैदानांपैकी एक म्हणून निवडले गेले.","translated_text":"It was chosen as one of the six new fields in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतर स्थळांमध्ये महाराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन स्टेडियम, होळकर क्रिकेट मैदान, सौराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन मैदान, जेएससीए आंतरराष्ट्रीय मैदान संकुल आणि डॉ.","translated_text":"Other venues include Maharashtra Cricket Association Stadium, Holkar Cricket Ground, Saurashtra Cricket Association Ground, JSCA International Ground Complex and Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वाय.एस.","translated_text":"The Y.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राजशेखर रेड्डी एसीए-व्हिडीसीए क्रिकेट मैदान ह्या मैदानांचा समावेश होता.","translated_text":"Rajasekhar Reddy ACA-VDCA Cricket Ground included these grounds.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|लेखक=अरुण वेणुगोपाळ |दुवा=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/938911.html | title= बीसीसीआयकडून निवड समितीमध्ये बदल, सहा नवीन कसोटी मैदानांची घोषणा | प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो | दिनांक= |ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी }}","char_index":71,"name":null,"url":"http://www.espncricinfo.com/india/content/story/938911.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":458987,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:15.488870-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.916015625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"एसीसी सेंटर ऑफ एक्सलन्स","translated_text":"ACC Centre of Excellence","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डिसेंबर २०१५ मध्ये, आशियाई क्रिकेट परिषदेने धरमशाला येथे पहिले एक्सलन्स सेंटर उभारण्याचे ठरवले.","translated_text":"In December 2015, the Asian Cricket Council decided to set up the first Centre of Excellence in Dharamshala.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/952421.html |title= एसीसी धरमशाला एक्सलन्स सेंटर उभारणार | क्रिकेट | प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो | दिनांक= | ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी }}","char_index":95,"name":null,"url":"http://www.espncricinfo.com/india/content/story/952421.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":445196,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:22.838549-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.72802734375}],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या एक्सलन्स सेंटरमार्फत उपखंडातील आणि काही असोसिएट देशांच्या खेळाडू आणि प्रशिक्षकांच्या विकासासाठी मदत करण्याचा परिषदेचा हेतू आहे.","translated_text":"Through this Centre of Excellence, the purpose of the Conference is to assist in the development of players and coaches from the subcontinent and some Associate Countries.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"२०१६ आयसीसी विश्व ट्वेंटी२०","translated_text":"2016 ICC World Twenty20","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२१ जुलै २०१५ रोजी, भारतीय क्रिकेट नियामक मंडळाने २०१६ आयसीसी विश्व ट्वेंटी२० साठी मैदानांची घोषणा केली.","translated_text":"On 21 July 2015, the Board of Control for Cricket in India announced the venues for the 2016 ICC World Twenty20.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्पर्धेसाठीच्या निवडक आठ मैदानांपैकी एक नाव होते, धरमशाला.","translated_text":"One of the eight fields selected for the competition was called Dharamshala.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/901351.html |title=इडन गार्डनवर २०१६ ट्वेंटी२० विश्वचषकाचा अंतिम सामना होणार | ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी | कृती=इएसपीएन क्रिकइन्फो}}","char_index":58,"name":"Venues","url":"http://www.espncricinfo.com/india/content/story/901351.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":446906,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:24.194059-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.73388671875}],"citations_needed":[]},{"text":"११ डिसेंबर २०१५, रोजी वेळापत्रकाची घोषणा करण्यात आली, त्यानुसार एचपीसीए मैदानाकडे अ गटाचे सर्व सामने आणि सुपर १० गटाच्या एका सामन्याचे यजमानपद देण्यात आले.","translated_text":"The schedule was announced on 11 December 2015 to allow HPCA Field to host all Group A matches and one Super 10 group match.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.icc-cricket.com/world-t20/fixtures/men |title=आयसीसी विश्व ट्वेंटी२० भारत २०१६ चे वेळापत्रक |संकेतस्थळ=आयसीसी-क्रिकेट.कॉम |दिनांक= |ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ |भाषा=इंग्रजी |archive-date=2018-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181224181232/https://www.icc-cricket.com/world-t20/fixtures/men |url-status=dead }}","char_index":155,"name":null,"url":"http://www.icc-cricket.com/world-t20/fixtures/men","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":630959,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:25.013504-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.33349609375},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.icc-cricket.com/world-t20/fixtures/men |title=आयसीसी विश्व ट्वेंटी२० भारत २०१६ चे वेळापत्रक |संकेतस्थळ=आयसीसी-क्रिकेट.कॉम |दिनांक= |ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ |भाषा=इंग्रजी |archive-date=2018-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181224181232/https://www.icc-cricket.com/world-t20/fixtures/men |url-status=dead }}","char_index":155,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181224181232/https://www.icc-cricket.com/world-t20/fixtures/men","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:25.210809-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारत वि पाकिस्तानचा सामना सुरुवातीला ह्या मैदानावर ���ोणार होता.","translated_text":"The match between India and Pakistan was originally scheduled to be played at this ground.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.espncricinfo.com/icc-world-twenty20-2016/content/story/951215.html |title=धरमशालावर होणार टी२० विश्वचषकाचा भारत वि पाकिस्तान सामना |प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो |दिनांक= |ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी}}","char_index":62,"name":null,"url":"http://www.espncricinfo.com/icc-world-twenty20-2016/content/story/951215.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":454939,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:35.226556-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92236328125}],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु पाकिस्तानी संघाला गरजेची सुरक्षा पुरवण्याबाबत एचपीसीएने असमर्थता दर्शविली, आणि सदर सामना इडन गार्डन्स, कोलकाता येथे हलविण्यात आला.","translated_text":"However, HPCA failed to provide the necessary security to the Pakistani team, and the match was moved to Eden Gardens, Kolkata.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.espncricinfo.com/icc-world-twenty20-2016/content/story/977569.html | title=भारत-पाक विश्व टी२० सामन्यावर राजकीय तंट्याचे सावट | प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो | दिनांक=१ मार्च २०१६| ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी |लेखक=गोल्लापुडि, नागराज}}","char_index":80,"name":null,"url":"http://www.espncricinfo.com/icc-world-twenty20-2016/content/story/977569.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":465924,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:36.037964-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9150390625},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.espncricinfo.com/icc-world-twenty20-2016/content/story/979921.html | title=भारत-पाकिस्तान सामना कोलकत्याला हलविला | प्रकाशक= इएसपीएन क्रिकइन्फो | ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी}}","char_index":136,"name":null,"url":"http://www.espncricinfo.com/icc-world-twenty20-2016/content/story/979921.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":90461,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:37.739061-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91845703125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आंतरराष्ट्रीय सामन्यांची यादी","translated_text":"List of international matches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"एकदिवसीय","translated_text":"One day","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आजवर मैदानावर झालेल्या एकदिवसीय सामन्यांची यादी खालीलप्रमाणे:","translated_text":"The list of ODIs played on the ground so far is as follows:","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://stats.espncricinfo.com/india/engine/records/team/match_results.html?class=2;id=1920;type=ground|title=एच.पी.सी.ए. मैदान, हिमाचल प्रदेश / नोंदी / एकदिवसीय सामने / सामने निकाल | प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो | भाषा=इंग्रजी | ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६}}","char_index":60,"name":null,"url":"http://stats.espncricinfo.com/india/engine/records/team/match_results.html?class=2;id=1920;type=ground","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":445,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:38.577999-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! दिनांक !! संघ १ !! संघ २ !! विजयी संघ !! फरक !! धावफलक\n|-\n| २७ जानेवारी २०१३ || {{cr|IND}} || {{cr|ENG}} || {{cr|ENG}} || ७ गडी || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/565816.html धावफलक] \n|-\n| १७ ऑक्टोबर २०१४ || {{cr|IND}} || {{cr|WIN}} || {{cr|IND}} || ५९ धावा || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/770127.html धावफलक] \n|-\n| १६ ऑक्टोबर २०१६ || {{cr|IND}} || {{cr|NZL}} || {{cr|IND}} || ६ गडी || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/1030219.html धावफलक] \n|}"},{"type":"heading","text":"टी २०","translated_text":"T20","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आजवर मैदानावर झालेल्या एकदिवसीय सामन्यांची यादी खालीलप्रमाणे:","translated_text":"The list of ODIs played on the ground so far is as follows:","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://stats.espncricinfo.com/india/engine/records/team/match_results.html?class=3;id=1920;type=ground|title=एच.पी.सी.ए. मैदान, हिमाचल प्रदेश / नोंदी / टी२० सामने / सामने निकाल | प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो | भाषा=इंग्रजी | ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६}}","char_index":60,"name":null,"url":"http://stats.espncricinfo.com/india/engine/records/team/match_results.html?class=3;id=1920;type=ground","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":445,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:38.607456-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! दिनांक !! संघ १ !! संघ २ !! विजयी संघ !! फरक !! धावफलक\n|-\n| २ ऑक्टोबर २०१५ || {{cr|IND}} || {{cr|RSA}} || {{cr|RSA}} || ७ गडी || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/903587.html धावफलक] \n|-\n| ९ मार्च २०१६ || {{cr|BAN}} || {{cr|NED}} || {{cr|BAN}} || ८ धावा || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/951309.html धावफलक] \n|-\n| ९ मार्च २०१६ || {{cr|IRE}} || {{cr|OMN}} || {{cr|OMN}} || २ गडी|| [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/951311.html धावफलक] \n|-\n| ११ मार्च २०१६ || {{cr|NED}} || {{cr|OMN}} || अनिर्णित || || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/951317.html धावफलक] \n|-\n| ११ मार्च २०१६ || {{cr|BAN}} || {{cr|IRE}} || अनिर्णित || || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/951319.html धावफलक] \n|-\n| १३ मार्च २०१६ || {{cr|IRE}} || {{cr|NED}} || {{cr|NED}} || १२ धावा || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/951325.html धावफलक] \n|-\n| १३ मार्च २०१६ || {{cr|BAN}} || {{cr|OMN}} || {{cr|BAN}} || ५४ धावा || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/951327.html धावफलक] \n|-\n| १८ मार्च २०१६ || {{cr|AUS}} || {{cr|NZL}} || {{cr|NZL}} || ८ धावा || [http://www.espncricinfo.com/india/engine/match/951337.html धावफलक] \n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतातील क्रिकेट मैदाने वर्ग:धर्मशाळा वर्ग:भारतीय प्रीमियर लीग मैदाने‎","translated_text":"Class: Indian Cricket Grounds Class: Schools Class: Indian Premier League Grounds","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"सदर मैदान हे हिमाचल प्रदेश क्रिकेट संघाचे रणजी करंडक आण�� इतर मर्यादित षटकांच्या सामन्यांसाठीचे होम ग्राऊंड आहे. किंग्स XI पंजाबचे होम ग्राऊंड म्हणून ह्या मैदानावर आयपीएलचे अनेक सामने झाले आहेत.","translated_text":"Sadar Ground is the home ground of Himachal Pradesh cricket team for Ranji Karandak and other limited overs matches. As the home ground of Kings XI Punjab, many IPL matches have been played at this ground.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.cricinfo.com/ipl2009/content/story/395792.html |title=धरमसाला आयपीएलसाठी एप्रिलपर्यंत तयार होणार |प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो |दिनांक= |ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी }}","char_index":193,"name":"ESPNcricinfo","url":"http://www.cricinfo.com/ipl2009/content/story/395792.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":439957,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:20.912943-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93603515625}]},{"text":"भारतीय राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमीचे माजी संचालक डेव्ह व्हॉटमोर यांनी त्यांच्या कार्यकालात सदर मैदान आंतरराष्ट्रीय सामने खेळवण्यासाठी योग्य असल्याची शिफारस केली. मैदानावर खेळणारा पहिला आंतरराष्ट्रीय संघ पाकिस्तानचा होता. ते २००५ मध्ये भारत अ संघाविरुद्ध एक सामना खेळले.","translated_text":"Former Director of the Indian National Cricket Academy, Dave Watmore, recommended that the stadium be suitable for international matches during his tenure. The first international team to play on the ground was Pakistan. He played a match against India A in 2005.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.cricinfo.com/ipl2009/content/story/395792.html |title=धरमसाला आयपीएलसाठी एप्रिलपर्यंत तयार होणार |प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो |दिनांक= |ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी }}","char_index":266,"name":"ESPNcricinfo","url":"http://www.cricinfo.com/ipl2009/content/story/395792.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":439957,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:20.912943-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93603515625}]},{"text":"इतर स्थळांमध्ये महाराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन स्टेडियम, होळकर क्रिकेट मैदान, सौराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन मैदान, जेएससीए आंतरराष्ट्रीय मैदान संकुल आणि डॉ. वाय.एस. राजशेखर रेड्डी एसीए-व्हिडीसीए क्रिकेट मैदान ह्या मैदानांचा समावेश होता.","translated_text":"Other venues include Maharashtra Cricket Association Stadium, Holkar Cricket Ground, Saurashtra Cricket Association Ground, JSCA International Ground Complex and Dr. The Y.S. Rajasekhar Reddy ACA-VDCA Cricket Ground included these grounds.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|लेखक=अरुण वेणुगोपाळ |दुवा=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/938911.html | title= बीसीसीआयकडून निवड समितीमध्ये बदल, सहा नवीन कसोटी मैदानांची घोषणा | प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो | दिनांक= |ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी }}","char_index":230,"name":null,"url":"http://www.espncricinfo.com/india/content/story/938911.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":458987,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:15.488870-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.916015625}]},{"text":"डिसेंबर २०१५ मध्ये, आशियाई क्रिकेट परिषदेने धरमशाला येथे पहिले एक्सलन्स सेंटर उभारण्याचे ठरवले.","translated_text":"In December 2015, the Asian Cricket Council decided to set up the first Centre of Excellence in Dharamshala.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/952421.html |title= एसीसी धरमशाला एक्सलन्स सेंटर उभारणार | क्रिकेट | प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो | दिनांक= | ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी }}","char_index":95,"name":null,"url":"http://www.espncricinfo.com/india/content/story/952421.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":445196,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:22.838549-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.72802734375}]},{"text":"२१ जुलै २०१५ रोजी, भारतीय क्रिकेट नियामक मंडळाने २०१६ आयसीसी विश्व ट्वेंटी२० साठी मैदानांची घोषणा केली. स्पर्धेसाठीच्या निवडक आठ मैदानांपैकी एक नाव होते, धरमशाला.","translated_text":"On 21 July 2015, the Board of Control for Cricket in India announced the venues for the 2016 ICC World Twenty20. One of the eight fields selected for the competition was called Dharamshala.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/901351.html |title=इडन गार्डनवर २०१६ ट्वेंटी२० विश्वचषकाचा अंतिम सामना होणार | ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी | कृती=इएसपीएन क्रिकइन्फो}}","char_index":162,"name":"Venues","url":"http://www.espncricinfo.com/india/content/story/901351.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":446906,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:24.194059-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.73388671875}]},{"text":"२१ जुलै २०१५ रोजी, भारतीय क्रिकेट नियामक मंडळाने २०१६ आयसीसी विश्व ट्वेंटी२० साठी मैदानांची घोषणा केली. स्पर्धेसाठीच्या निवडक आठ मैदानांपैकी एक नाव होते, धरमशाला. ११ डिसेंबर २०१५, रोजी वेळापत्रकाची घोषणा करण्यात आली, त्यानुसार एचपीसीए मैदानाकडे अ गटाचे सर्व सामने आणि सुपर १० गटाच्या एका सामन्याचे यजमानपद देण्यात आले.","translated_text":"On 21 July 2015, the Board of Control for Cricket in India announced the venues for the 2016 ICC World Twenty20. One of the eight fields selected for the competition was called Dharamshala. The schedule was announced on 11 December 2015 to allow HPCA Field to host all Group A matches and one Super 10 group match.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.icc-cricket.com/world-t20/fixtures/men |title=आयसीसी विश्व ट्वेंटी२० भारत २०१६ चे वेळापत्रक |संकेतस्थळ=आयसीसी-क्रिकेट.कॉम |दिनांक= |ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ |भाषा=इंग्रजी |archive-date=2018-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181224181232/https://www.icc-cricket.com/world-t20/fixtures/men |url-status=dead }}","char_index":318,"name":null,"url":"http://www.icc-cricket.com/world-t20/fixtures/men","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":630959,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:25.013504-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.33349609375},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.icc-cricket.com/world-t20/fixtures/men |title=आयसीसी विश्व ट्वेंटी२० भारत २०१६ चे वेळापत्रक |संकेतस्थळ=आयसीसी-क्रिकेट.कॉम |दिनांक= |ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ |भाषा=इंग्रजी |archive-date=2018-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181224181232/https://www.icc-cricket.com/world-t20/fixtures/men |url-status=dead }}","char_index":318,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181224181232/https://www.icc-cricket.com/world-t20/fixtures/men","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:25.210809-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"भारत वि पाकिस्तानचा सामना सुरुवातीला ह्या मैदानावर होणार होता.","translated_text":"The match between India and Pakistan was originally scheduled to be played at this ground.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.espncricinfo.com/icc-world-twenty20-2016/content/story/951215.html |title=धरमशालावर होणार टी२० विश्वचषकाचा भारत वि पाकिस्तान सामना |प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो |दिनांक= |ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी}}","char_index":62,"name":null,"url":"http://www.espncricinfo.com/icc-world-twenty20-2016/content/story/951215.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":454939,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:35.226556-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92236328125}]},{"text":"भारत वि पाकिस्तानचा सामना सुरुवातीला ह्या मैदानावर होणार होता. परंतु पाकिस्तानी संघाला गरजेची सुरक्षा पुरवण्याबाबत एचपीसीएने असमर्थता दर्शविली, आणि सदर सामना इडन गार्डन्स, कोलकाता येथे हलविण्यात आला.","translated_text":"The match between India and Pakistan was originally scheduled to be played at this ground. However, HPCA failed to provide the necessary security to the Pakistani team, and the match was moved to Eden Gardens, Kolkata.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.espncricinfo.com/icc-world-twenty20-2016/content/story/977569.html | title=भारत-पाक विश्व टी२० सामन्यावर राजकीय तंट्याचे सावट | प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो | दिनांक=१ मार्च २०१६| ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी |लेखक=गोल्लापुडि, नागराज}}","char_index":143,"name":null,"url":"http://www.espncricinfo.com/icc-world-twenty20-2016/content/story/977569.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":465924,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:36.037964-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9150390625},{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.espncricinfo.com/icc-world-twenty20-2016/content/story/979921.html | title=भारत-पाकिस्तान सामना कोलकत्याला हलविला | प्रकाशक= इएसपीएन क्रिकइन्फो | ॲक्सेसदिनांक=२७ डि���ेंबर २०१६ | भाषा=इंग्रजी}}","char_index":199,"name":null,"url":"http://www.espncricinfo.com/icc-world-twenty20-2016/content/story/979921.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":90461,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:37.739061-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91845703125}]},{"text":"आजवर मैदानावर झालेल्या एकदिवसीय सामन्यांची यादी खालीलप्रमाणे:","translated_text":"The list of ODIs played on the ground so far is as follows:","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://stats.espncricinfo.com/india/engine/records/team/match_results.html?class=2;id=1920;type=ground|title=एच.पी.सी.ए. मैदान, हिमाचल प्रदेश / नोंदी / एकदिवसीय सामने / सामने निकाल | प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो | भाषा=इंग्रजी | ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६}}","char_index":60,"name":null,"url":"http://stats.espncricinfo.com/india/engine/records/team/match_results.html?class=2;id=1920;type=ground","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":445,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:38.577999-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"आजवर मैदानावर झालेल्या एकदिवसीय सामन्यांची यादी खालीलप्रमाणे:","translated_text":"The list of ODIs played on the ground so far is as follows:","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://stats.espncricinfo.com/india/engine/records/team/match_results.html?class=3;id=1920;type=ground|title=एच.पी.सी.ए. मैदान, हिमाचल प्रदेश / नोंदी / टी२० सामने / सामने निकाल | प्रकाशक=इएसपीएन क्रिकइन्फो | भाषा=इंग्रजी | ॲक्सेसदिनांक=२७ डिसेंबर २०१६}}","char_index":60,"name":null,"url":"http://stats.espncricinfo.com/india/engine/records/team/match_results.html?class=3;id=1920;type=ground","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":445,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:38.607456-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"हातोडी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हातोडा]]","hash":"2e3db23ab0d7a64247ea001b85e63d2b21a8235f3ad9bc69b3827229f53daa89","last_revision":"2011-03-17T08:04:05Z","first_revision":"2011-03-17T08:04:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.574629","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हातोडा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हातोडा","translated_text":"A redirection hammer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:सहारा पुणे वॉरियर्स संघ","wikicode":"{| class=\"toccolours\" style=\"text-align: left;\"\n|-\n! colspan=\"7\" style=\"background-color: #33CCCC;\" | {{Tnavbar-header|'''सहारा पुणे वॉरियर्स संघ'''|सहारा पुणे वॉरियर्स संघ|plain=1|fontcolor=#F8F8F8}}\n|-\n| style=\"font-size: 95%;\" valign=\"top\" | \n\n'''फलंदाज'''\n* 24 {{flagicon|IND}} [[सौरभ गांगुली]] [[कर्णधार, क्रिकेट|(कर्णधार)]]\n* 09 {{flagicon|IND}} [[मोहनीश मिश्रा]] \n* 21 {{flagicon|AUS}} [[कॅलम फर्ग्युसन]]\n* 23 {{flagicon|AUS}} [[मायकल क्लार्क]]\n* 29 {{flagicon|BAN}} [[तमिम इक्बाल]]\n* 35 {{flagicon|IND}} [[मिथुन मन्हास]]\n* 69 {{flagicon|IND}} [[मनिष पांडे]]\n* 730 {{flagicon|JAM}} [[मर्लोन सॅम्युएल्स]]\n* -- {{flagicon|IND}} [[धीरज जाधव]]\n* -- {{flagicon|IND}} [[हर्षद खडीवाले]]\n* -- {{flagicon|IND}} अनुस्तुप मजुमदार\n* -- {{flagicon|IND}} हरप्रीत सिंग\n\n\n'''अष्टपैलू'''\n* 06 {{flagicon|ENG}} [[लूक राईट]]\n* 12 {{flagicon|IND}} [[युवराज सिंग]]\n* 49 {{flagicon|AUS}} [[स्टीव स्मिथ]]\n* 69 {{flagicon|SRI}} [[अँजेलो मॅथ्यूज]]\n* 77 {{flagicon|NZL}} [[जेसी रायडर]]\n* -- {{flagicon|IND}} [[सचिन राणा]]\n* -- {{flagicon|IND}} [[रैफी गोमेझ]]\n\n| style=\"width: 40px;\" | \n| style=\"font-size: 95%;\" valign=\"top\" | \n\n'''यष्टीरक्षक'''\n* 17 {{flagicon|IND}} [[रॉबीन उथप्पा]]\n* -- {{flagicon|IND}} [[महेश रावत]]\n* -- {{flagicon|IND}} एकलव्य द्विवेदी\n\n\n'''गोलंदाज'''\n* 02 {{flagicon|IND}} [[अशोक दिंडा]]\n* 03 {{flagicon|IND}} [[राहुल शर्मा]]\n* 05 {{flagicon|IND}} [[भुवनेश्वर कुमार]]\n* 08 {{flagicon|RSA}} [[अल्फोन्सो थॉमस]]\n* 11 {{flagicon|IND}} [[मुरली कार्तिक]]\n* 33 {{flagicon|IND}} [[अली मुर्तझा]]\n* 64 {{flagicon|IND}} [[आशिष नेहरा]]\n* 91 {{flagicon|IND}} [[कामरान खान]]\n* 94 {{flagicon|RSA}} [[वेन पर्नेल]]\n* 99 {{flagicon|IND}} [[श्रीकांत वाघ]]\n* -- {{flagicon|IND}} क्रिष्णकांत उपाध्याय\n\n| style=\"font-size: 95%;\" valign=\"top\" | \n'''प्रशिक्षण चमू'''\n*कर्णधार: {{flagicon|IND}} [[सौरभ गांगुली]]\n*मेंटर: {{flagicon|IND}} [[सौरभ गांगुली]]\n*व्यवस्थापन: {{flagicon|IND}} [[दिप दासगुप्ता]]\n*फलंदाजी प्रशिक्षक: {{flagicon|IND}} [[प्रविण आमरे]]\n*गोलंदाजी प्रशिक्षक: {{flagicon|RSA}} [[ऍलन डोनाल्ड]]\n*मेंटल कंडीशनिंग प्रशिक्षक: {{flagicon|RSA}} [[पॅडी उप्टॉन]]\n*फिटनेस ट्रेनर: {{flagicon|AUS}} स्टीव स्मिथ\n*एनालिस्ट: {{flagicon|IND}} एम.एस. उन्नी क्रिष्णन\n\n\n→ [[आयपीएल संघांची यादी|अधिक संघ]]\n|}[[en:Template:Pune Warriors India Roster]]\n[[वर्ग:भारतीय प्रिमियर लीग संघ साचे]]","hash":"46280790f849a054455f026fce0991a4ac8e8c1e81d74e954d3ab3a8d1797f3d","last_revision":"2012-04-08T18:42:07Z","first_revision":"2011-03-17T11:22:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.633329","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"en:Template:Pune Warriors India Roster वर्ग:भारतीय प्रिमियर लीग संघ साचे\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" style=\"text-align: left;\"\n|-\n! colspan=\"7\" style=\"background-color: #33CCCC;\" | {{Tnavbar-header|'''सहारा पुणे वॉरियर्स संघ'''|सहारा पुणे वॉरियर्स संघ|plain=1|fontcolor=#F8F8F8}}\n|-\n| style=\"font-size: 95%;\" valign=\"top\" | \n\n'''फलंदाज'''\n* 24 {{flagicon|IND}} [[सौरभ गांगुली]] [[कर्णधार, क्रिकेट|(कर्णधार)]]\n* 09 {{flagicon|IND}} [[मोहनीश मिश्रा]] \n* 21 {{flagicon|AUS}} [[कॅलम फर्ग्युसन]]\n* 23 {{flagicon|AUS}} [[मायकल क्लार्क]]\n* 29 {{flagicon|BAN}} [[तमिम इक्बाल]]\n* 35 {{flagicon|IND}} [[मिथुन मन्हास]]\n* 69 {{flagicon|IND}} [[मनिष पांडे]]\n* 730 {{flagicon|JAM}} [[मर्लोन सॅम्युएल्स]]\n* -- {{flagicon|IND}} [[धीरज जाधव]]\n* -- {{flagicon|IND}} [[हर्षद खडीवाले]]\n* -- {{flagicon|IND}} अनुस्तुप मजुमदार\n* -- {{flagicon|IND}} हरप्रीत सिंग\n\n\n'''अष्टपैलू'''\n* 06 {{flagicon|ENG}} [[लूक राईट]]\n* 12 {{flagicon|IND}} [[युवराज सिंग]]\n* 49 {{flagicon|AUS}} [[स्टीव स्मिथ]]\n* 69 {{flagicon|SRI}} [[अँजेलो मॅथ्यूज]]\n* 77 {{flagicon|NZL}} [[जेसी रायडर]]\n* -- {{flagicon|IND}} [[सचिन राणा]]\n* -- {{flagicon|IND}} [[रैफी गोमेझ]]\n\n| style=\"width: 40px;\" | \n| style=\"font-size: 95%;\" valign=\"top\" | \n\n'''यष्टीरक्षक'''\n* 17 {{flagicon|IND}} [[रॉबीन उथप्पा]]\n* -- {{flagicon|IND}} [[महेश रावत]]\n* -- {{flagicon|IND}} एकलव्य द्विवेदी\n\n\n'''गोलंदाज'''\n* 02 {{flagicon|IND}} [[अशोक दिंडा]]\n* 03 {{flagicon|IND}} [[राहुल शर्मा]]\n* 05 {{flagicon|IND}} [[भुवनेश्वर कुमार]]\n* 08 {{flagicon|RSA}} [[अल्फोन्सो थॉमस]]\n* 11 {{flagicon|IND}} [[मुरली कार्तिक]]\n* 33 {{flagicon|IND}} [[अली मुर्तझा]]\n* 64 {{flagicon|IND}} [[आशिष नेहरा]]\n* 91 {{flagicon|IND}} [[कामरान खान]]\n* 94 {{flagicon|RSA}} [[वेन पर्नेल]]\n* 99 {{flagicon|IND}} [[श्रीकांत वाघ]]\n* -- {{flagicon|IND}} क्रिष्णकांत उपाध्याय\n\n| style=\"font-size: 95%;\" valign=\"top\" | \n'''प्रशिक्षण चमू'''\n*कर्णधार: {{flagicon|IND}} [[सौरभ गांगुली]]\n*मेंटर: {{flagicon|IND}} [[सौरभ गांगुली]]\n*व्यवस्थापन: {{flagicon|IND}} [[दिप दासगुप्ता]]\n*फलंदाजी प्रशिक्षक: {{flagicon|IND}} [[प्रविण आमरे]]\n*गोलंदाजी प्रशिक्षक: {{flagicon|RSA}} [[ऍलन डोनाल्ड]]\n*मेंटल कंडीशनिंग प्रशिक्षक: {{flagicon|RSA}} [[पॅडी उप्टॉन]]\n*फिटनेस ट्रेनर: {{flagicon|AUS}} स्टीव स्मिथ\n*एनालिस्ट: {{flagicon|IND}} एम.एस. उन्नी क्रिष्णन\n\n\n→ [[आयपीएल संघांची यादी|अधिक संघ]]\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"en:Template:Pune Warriors India Roster वर्ग:भारतीय प्रिमियर लीग संघ साचे","translated_text":"en:Template:Pune Warriors India Roster class:Indian Premier League team template","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"उकळणे","wikicode":"{{विस्तार}}\n'''उकळणे'''(Boiling) ही द्रव पदार्थाची वाफ होत असताना घडणारी क्रिया आहे, ती तेंव्हा होते जेंव्हा द्रवाला त्याच्या [[उत्‍कलन बिंदु]] पर्यंत तापविले जाते.\nपाणी निर्जंतूक करण्यासाठी, अन्न [[शिजविणे|शिजवण्यासाठी]] ही क्रिया वापरली जाते.उकळत्या द्रवाचे वेगवान वाष्पीकरण होते, जे द्रव त्याच्या उकळत्या बिंदूवर गरम केले जाते तेव्हा उद्भवते, ज्या तापमानात द्रवाचा वाष्प दबाव आसपासच्या वातावरणाद्वारे द्रव वर दबाव ठेवण्याइतका असतो.\n\n'''उकळण्याचे दोन मुख्य प्रकार आहेत:'''\n\n# न्यूक्लीएट उकळत्या जेथे वेगळ्या बिंदूंवर बाष्पाचे लहान फुगे तयार होतात.\n\n२.उकळत्या पृष्ठभागावर विशिष्ट उष्णतेच्या पृष्ठभागावर गरम पाण्याची सोय होते तेव्हा तीव्र उष्मा वाहते आणि पृष्ठभागावर बाष्प बनतात \n\n'''उकळण्याचे विविध प्रकार आहेत :''' \n\n'''१. प्रकार''' \n\n१. १ न्यूक्लीएट\n\n१. २ गंभीर उष्णता प्रवाह\n\n१. ३ संक्रमण\n\n१. ४ चित्रपट \n\n'''२.  भौतिकशास्त्र'''\n\n२. १ ऊर्धपातन\n\n'''३.  उपयोग'''\n\n३. १  रेफ्रिजरेशन आणि वातानुकूलन\n\n३. २  पाणी पिण्यायोग्य बनवण्यासाठी\n\n३. ३  स्वयंपाकात\n\n३. ४  बॅग-मध्ये-उकळणे\n\n३. ५  बाष्पीभवन सह तीव्रता\n[[वर्ग:पाकप्रक्रिया]]","hash":"6c920d4a08a78cdb826ad182a3c933af8af3b32419efdd7ab10deb856d5c0d41","last_revision":"2020-02-28T07:29:06Z","first_revision":"2011-03-17T11:31:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.684718","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"उकळणे(Boiling) ही द्रव पदार्थाची वाफ होत असताना घडणारी क्रिया आहे, ती तेंव्हा होते जेंव्हा द्रवाला त्याच्या उत्‍कलन बिंदु पर्यंत तापविले जाते. पाणी निर्जंतूक करण्यासाठी, अन्न शिजवण्यासाठी ही क्रिया वापरली जाते.उकळत्या द्रवाचे वेगवान वाष्पीकरण होते, जे द्रव त्याच्या उकळत्या बिंदूवर गरम केले जाते तेव्हा उद्भवते, ज्या तापमानात द्रवाचा वाष्प दबाव आसपासच्या वातावरणाद्वारे द्रव वर दबाव ठेवण्याइतका असतो.\n\nउकळण्याचे दोन मुख्य प्रकार आहेत:\n\nन्यूक्लीएट उकळत्या जेथे वेगळ्या बिंदूंवर बाष्पाचे लहान फुगे तयार होतात.\n\n२.उकळत्या पृष्ठभागावर विशिष्ट उष्णतेच्या पृष्ठभागावर गरम पाण्याची सोय होते तेव्हा तीव्र उष्मा वाहते आणि पृष्ठभागावर बाष्प बनतात\n\nउकळण्याचे विविध प्रकार आहेत :\n\n१. प्रकार\n\n१. १ न्यूक्लीएट\n\n१. २ गंभीर उष्णता प्रवाह\n\n१. ३ संक्रमण\n\n१. ४ चित्रपट\n\n२. भौतिकशास्त्र\n\n२. १ ऊर्धपातन\n\n३. उपयोग\n\n३. १ रेफ्रिजरेशन आणि वातानुकूलन\n\n३. २ पाणी पिण्यायोग्य बनवण्यासाठी\n\n३. ३ स्वयंपाकात\n\n३. ४ बॅग-मध्ये-उकळणे\n\n३. ५ बाष्पीभवन सह तीव्रता वर्ग:पाकप्रक्रिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उकळणे(Boiling","translated_text":"Boiling","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":") ही द्रव पदार्थाची वाफ होत असताना घडणारी क्रिया आहे, ती तेंव्हा होते जेंव्हा द्रवाला त्याच्या उत्‍कलन बिंदु पर्यंत तापविले जाते.","translated_text":"It is the action that occurs when a liquid evaporates, when the liquid is heated to its melting point.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाणी निर्जंतूक करण्यासाठी, अन्न शिजवण्यासाठी ही क्रिया वापरली जाते.उकळत्या द्रवाचे वेगवान वाष्पीकरण होते, जे द्रव त्याच्या उकळत्या बिंदूवर गरम केले जाते तेव्हा उद्भवते, ज्या तापमानात द्रवाचा वाष्प दबाव आसपासच्या वातावरणाद्वारे द्रव वर दबाव ठेवण्याइतका असतो.","translated_text":"This action is used to disinfect water, to cook food. A boiling liquid has a rapid evaporation, which occurs when the liquid is heated to its boiling point, at a temperature at which the vapor pressure of the liquid is equal to the pressure exerted on the liquid by the surrounding environment.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उकळण्याचे दोन मुख्य प्रकार आहेत:","translated_text":"There are two main types of boiling:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"न्यूक्लीएट उकळत्या जेथे वेगळ्या बिंदूंवर बाष्पाचे लहान फुगे तयार होतात.","translated_text":"The nucleus boils where small bubbles of vapor form at different points.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२.उकळत्या पृष्ठभागावर विशिष्ट उष्णतेच्या पृष्ठभागावर गरम पाण्याची सोय होते तेव्हा तीव्र उष्मा वाहते आणि पृष्ठभागावर बाष्प बनतात","translated_text":"2. When a surface is heated to a specific temperature, a boiling surface is heated to a specific temperature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उकळण्याचे विविध प्रकार आहेत :","translated_text":"There are different types of boiling:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१. प्रकार","translated_text":"1. Types","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१. १ न्यूक्लीएट","translated_text":"1. 1 The nucleus","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१.","translated_text":"1. What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२ गंभीर उष्णता प्रवाह","translated_text":"2 Severe heat flows","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१. ३ संक्रमण","translated_text":"1. 3 Transition","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१. ४ चित्रपट","translated_text":"1. 4 Films","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२. भौतिकशास्त्र","translated_text":"(Matthew 28:19, 20) The Bible teaches us that God's Word is true.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२. १ ऊर्धपातन","translated_text":"It is the first time that the earth's atmosphere has changed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३. उपयोग","translated_text":"3. Use","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३. १ रेफ्रिजरेशन आणि वातानुकूलन","translated_text":"3. 1 Refrigeration and air-conditioning","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३.","translated_text":"What is it about you?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२ पाणी पिण्यायोग्य बनवण्यासाठी","translated_text":"2 To make water safe to drink","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३. ३ स्वयंपाकात","translated_text":"3. 3 In cooking","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३. ४ बॅग-मध्ये-उकळणे","translated_text":"3. 4 Bag-in-bag-boiling","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३.","translated_text":"What is it about you?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५ बाष्पीभवन सह तीव्रता वर्ग:पाकप्रक्रिया","translated_text":"5 Evaporation with intensity class:Cooking process","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:कोची टस्कर्स केरला संघ","wikicode":"{| class=\"toccolours\" style=\"text-align: left;\"\n|-\n! colspan=\"7\" style=\"background-color: Orange;\" | {{Tnavbar-header| '''कोची टस्कर्स केरला संघ'''|कोची टस्कर्स केरला संघ|plain=1|fontcolor=Purple}}\n|-\n| style=\"font-size: 95%;\" valign=\"top\" |\n\n'''फलंदाज'''\n* ०३ {{flagicon|England}} [[ओवेस शहा]]\n* ०५ {{flagicon|India}} [[व्हि.व्हि.एस. लक्ष्मण]]\n* १७ {{flagicon|Australia}} [[ब्रॅड हॉज]]\n* १८ {{flagicon|Australia}} [[मायकल क्लिंगर]]\n* १९ {{flagicon|India}} [[तन्मय श्रीवास्तव]]\n* २२ {{flagicon|India}} [[दिपक चौगुले]]\n* २५ {{flagicon|India}} [[केदार जाधव]]\n* ६९ {{flagicon|Sri Lanka}} [[महेला जयवर्धने]] [[कर्णधार, क्रिकेट|(कर्णधार)]]\n* ९९ {{flagicon|India}} [[ह्रषिकेश कानिटकर]]\n\n'''यष्टीरक्षक'''\n\n* २० {{flagicon|India}} [[पार्थिव पटेल]]\n* २१ {{flagicon|India}} [[सुशांत मराठे]]\n* ४२ {{flagicon|New Zealand}} [[ब्रेंडन मॅककुलम]]\n\n\n\n\n| style=\"width: 40px;\" |\n| style=\"font-size:95%; vertical-align:top;\"|\n\n'''अष्टपैलू'''\n* ०१ {{flagicon|Sri Lanka}} [[थिसेरा परेरा]]\n* ११ {{flagicon|Australia}} [[जॉन हेस्टिंग्स]]\n* २६ {{flagicon|India}} [[रविंद्र जडेजा]]\n* २८ {{flagicon|India}} [[बालचंद्र अखिल]]\n* ४९ {{flagicon|Australia}} [[स्टीव स्मिथ]]\n* ७४ {{flagicon|India}} [[रैफी विंसेंट गोमेझ]]\n* -- {{flagicon|India}} [[यशपाल सिंग]]\n* -- {{flagicon|India}} [[पी. प्रशांत]]\n\n'''गोलंदाज'''\n* ०८ {{flagicon|Sri Lanka}} [[मुथिया मुरलीधरन]]\n* ०९ {{flagicon|India}} [[रूद्र प्रताप सिंग|आर.��ी.]]\n* २३ {{flagicon|India}} [[विनय कुमार]]\n* ३६ {{flagicon|India}} [[श्रीसंत]]\n* ५५ {{flagicon|India}} [[रमेश पोवार]]\n* ७२ {{flagicon|Australia}} [[स्टीफन ओ'कीफ]]\n\n| style=\"width: 40px;\" |\n| style=\"font-size:95%; vertical-align:top;\"| '''प्रशिक्षक आणि इतर'''\n* प्रशिक्षक: {{flagicon|Australia}} [[जॉफ लॉसन]]\n* सहाय्यक प्रशिक्षक: {{flagicon|India}} [[ह्रषिकेश कानिटकर]]\n* फलंदाजी प्रशिक्षक: {{flagicon|India}} [[व्ही.व्ही.एस. लक्ष्मण]]\n\n\n→ [[आयपीएल संघांची यादी|अधिक संघ]]\n\n|}[[en:Template:Kochi Tuskers Kerala Roster]] [[वर्ग : कोची टस्कर्स केरला]]","hash":"f8c12a3c7d106a817523402de3f524768a8422a614d3813c62bc86c2f1a89c78","last_revision":"2011-03-17T19:16:16Z","first_revision":"2011-03-17T11:45:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.749030","cross_lingual_links":{"en":"Template:Kochi Tuskers Kerala Roster"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"en:Template:Kochi Tuskers Kerala Roster वर्ग : कोची टस्कर्स केरला\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" style=\"text-align: left;\"\n|-\n! colspan=\"7\" style=\"background-color: Orange;\" | {{Tnavbar-header| '''कोची टस्कर्स केरला संघ'''|कोची टस्कर्स केरला संघ|plain=1|fontcolor=Purple}}\n|-\n| style=\"font-size: 95%;\" valign=\"top\" |\n\n'''फलंदाज'''\n* ०३ {{flagicon|England}} [[ओवेस शहा]]\n* ०५ {{flagicon|India}} [[व्हि.व्हि.एस. लक्ष्मण]]\n* १७ {{flagicon|Australia}} [[ब्रॅड हॉज]]\n* १८ {{flagicon|Australia}} [[मायकल क्लिंगर]]\n* १९ {{flagicon|India}} [[तन्मय श्रीवास्तव]]\n* २२ {{flagicon|India}} [[दिपक चौगुले]]\n* २५ {{flagicon|India}} [[केदार जाधव]]\n* ६९ {{flagicon|Sri Lanka}} [[महेला जयवर्धने]] [[कर्णधार, क्रिकेट|(कर्णधार)]]\n* ९९ {{flagicon|India}} [[ह्रषिकेश कानिटकर]]\n\n'''यष्टीरक्षक'''\n\n* २० {{flagicon|India}} [[पार्थिव पटेल]]\n* २१ {{flagicon|India}} [[सुशांत मराठे]]\n* ४२ {{flagicon|New Zealand}} [[ब्रेंडन मॅककुलम]]\n\n\n\n\n| style=\"width: 40px;\" |\n| style=\"font-size:95%; vertical-align:top;\"|\n\n'''अष्टपैलू'''\n* ०१ {{flagicon|Sri Lanka}} [[थिसेरा परेरा]]\n* ११ {{flagicon|Australia}} [[जॉन हेस्टिंग्स]]\n* २६ {{flagicon|India}} [[रविंद्र जडेजा]]\n* २८ {{flagicon|India}} [[बालचंद्र अखिल]]\n* ४९ {{flagicon|Australia}} [[स्टीव स्मिथ]]\n* ७४ {{flagicon|India}} [[रैफी विंसेंट गोमेझ]]\n* -- {{flagicon|India}} [[यशपाल सिंग]]\n* -- {{flagicon|India}} [[पी. प्रशांत]]\n\n'''गोलंदाज'''\n* ०८ {{flagicon|Sri Lanka}} [[मुथिया मुरलीधरन]]\n* ०९ {{flagicon|India}} [[रूद्र प्रताप सिंग|आर.पी.]]\n* २३ {{flagicon|India}} [[विनय कुमार]]\n* ३६ {{flagicon|India}} [[श्रीसंत]]\n* ५५ {{flagicon|India}} [[रमेश पोवार]]\n* ७२ {{flagicon|Australia}} [[स्टीफन ओ'कीफ]]\n\n| style=\"width: 40px;\" |\n| style=\"font-size:95%; vertical-align:top;\"| '''प्रशिक्षक आणि इतर'''\n* प्रशिक्षक: {{flagicon|Australia}} [[जॉफ लॉसन]]\n* सहाय्यक प्रशिक्षक: {{flagicon|India}} [[ह्रषिकेश कानिटकर]]\n* फलंदाजी प्रशिक्षक: {{flagicon|India}} [[व्ही.व्ही.एस. लक्ष्मण]]\n\n\n→ [[आयपीएल संघांची यादी|अधिक संघ]]\n\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"en:Template:Kochi Tuskers Kerala Roster वर्ग : कोची टस्कर्स केरला","translated_text":"en:Template:Kochi Tuskers Kerala Roster class: Kochi Tuskers Kerala","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"डॉज","wikicode":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = Dodge\n| लोगो = Dodge logo.svg\n| लोगो रुंदी = 200px\n| लोगो शीर्षक = २०१० पासून असलेला डॉजचा नवीन लोगो\n| प्रकार = [[क्रायस्लर]] समूहाचा एक विभाग\n| स्थापना = १९१४\n| संस्थापक = डॉज बंधू\n| मुख्यालय शहर = [[ऑबर्न हिल्स, मिशिगन|ऑबर्न हिल्स]]\n| मुख्यालय देश = [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]]\n| मुख्यालय स्थान = [[मिशिगन]]\n| स्थानिक कार्यालय संख्या = \n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = [[राल्फ गिलेस]] (डॉज विभागाचे सीईओ)
    [[सर्जियो मार्चिओने]] (क्रायस्लर समूहाचे सीईओ) \n| सेवांतर्गत प्रदेश = वैश्विक\n| उद्योगक्षेत्र = \n| उत्पादने = गाड्या, एसयूव्ही, व्हॅन/मिनीव्हॅन\n| सेवा = \n| महसूल = \n| एकूण उत्पन्न = \n| निव्वळ उत्पन्न = \n| कर्मचारी संख्या = \n| पालक कंपनी = [[क्रायस्लर ग्रूप एल.एल.सी.]]\n| विभाग = रॅम\n| पोटकंपनी = \n| मालक = \n| ब्रीदवाक्य = \n| संकेतस्थळ = [http://www.dodge.com/en/ डॉज अमेरिका]
    [http://www.dodge.com/crossbrand/intl_site_locator/index.html डॉज वैश्विक]\n| विसर्जन = \n| तळटिपा = \n| आंतरराष्ट्रीय = \n}}\n{{Commons category|Dodge vehicles}}\n[[वर्ग:वाहन उत्पादक कंपन्या]]\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]","hash":"d6f823d356bfd25b4738af759373582c88f01c536e8dcacfb076a08311895eef","last_revision":"2022-04-21T08:36:18Z","first_revision":"2011-03-17T11:48:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.804101","cross_lingual_links":{"ar":"دودج","arz":"دودج","ast":"Dodge","az":"Dodge","azb":"داج","be":"Dodge","bg":"Додж","ca":"Dodge (automòbil)","ckb":"دۆج","cs":"Dodge","da":"Dodge","de":"Dodge","el":"Dodge","en":"Dodge","eo":"Dodge","es":"Dodge","et":"Dodge","eu":"Dodge","fa":"داج","fi":"Dodge","fr":"Dodge","gl":"Dodge (automoción)","he":"דודג'","hr":"Dodge","ht":"Dodge","hu":"Dodge","id":"Dodge","it":"Dodge","ja":"ダッジ","jv":"Dodge","kk":"Dodge","ko":"닷지","lb":"Dodge","lt":"Dodge","ms":"Dodge","nah":"Dodge","nl":"Dodge (automerk)","nb":"Dodge","pl":"Dodge","pt":"Dodge","ro":"Dodge","ru":"Dodge","sah":"Dodge","simple":"Dodge","sk":"Dodge","sl":"Dodge","sr":"Dodge","sv":"Dodge","tr":"Dodge","uk":"Dodge","uz":"Dodge","zea":"Dodge","zh":"道奇汽车"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"वर्ग:वाहन उत्पादक कंपन्या वर्ग:रिकामी पाने\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = Dodge\n| लोगो = Dodge logo.svg\n| लोगो रुंदी = 200px\n| लोगो शीर्षक = २०१० पासून असलेला डॉजचा नवीन लोगो\n| प्रकार = [[क्रायस्लर]] समूहाचा एक विभाग\n| स्थापना = १९१४\n| संस्थापक = डॉज बंधू\n| मुख्यालय शहर = [[ऑबर्न हिल्स, मिशिगन|ऑबर्न हिल्स]]\n| मुख्यालय देश = [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]]\n| मुख्यालय स्थान = [[मिशिगन]]\n| स्थानिक कार्यालय संख्या = \n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = [[राल्फ गिलेस]] (डॉज विभागाचे सीईओ)
    [[सर्जियो मार्चिओने]] (क्रायस्लर समूहाचे सीईओ) \n| सेवांतर्गत प्रदेश = वैश्विक\n| उद्योगक्षेत्र = \n| उत्पादने = गाड्या, एसयूव्ही, व्हॅन/मिनीव्हॅन\n| सेवा = \n| महसूल = \n| एकूण उत्पन्न = \n| निव्वळ उत्पन्न = \n| कर्मचारी संख्या = \n| पालक कंपनी = [[क्रायस्लर ग्रूप एल.एल.सी.]]\n| विभाग = रॅम\n| पोटकंपनी = \n| मालक = \n| ब्रीदवाक्य = \n| संकेतस्थळ = [http://www.dodge.com/en/ डॉज अमेरिका]
    [http://www.dodge.com/crossbrand/intl_site_locator/index.html डॉज वैश्विक]\n| विसर्जन = \n| तळटिपा = \n| आंतरराष्ट्रीय = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:वाहन उत्पादक कंपन्या वर्ग:रिकामी पाने","translated_text":"Category:Vehicle manufacturing companies Category: empty pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टोक्यो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[टोकियो]]","hash":"13eb2f6b0c9582f4033a8fad375d1c8dce6653852b51ca7ef4ed986b6975253e","last_revision":"2022-05-29T13:56:33Z","first_revision":"2011-03-17T15:41:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.856860","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन टोकियो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन टोकियो","translated_text":"Redirected to Tokyo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विल्यम डॅलरिंपल","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = विल्यम डॅलरिंपल\n| चित्र = William_Dalrymple.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = विल्यम हॅमिल्टन-डॅलरिंपल\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[मार्च २०]], [[इ.स. १९६५]]\n| जन्म_स्थान = [[स्कॉटलंड]]\n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = \n| राष्ट्रीयत्व = स्कॉटिश\n| भाषा = \n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = ऐतिहासिक, प्रवासवर्णने\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = ऑलिव्हिया फ्रेझर\n| अपत्ये = ३\n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n\n'''विल्यम डॅलरिंपल'''(इंग्लिश:William Dalrymple;) ([[मार्च २०]], [[इ.स. १९६५]] - हयात) हा प्रख्यात इतिहासकार आणि प्रवासवर्णनकार आहे. तसेच तो उत्तम निवेदक, समीक्षक, कलाइतिहासकार आणि आशियातील सगळ्यांत मोठ्या साहित्यसंमेलनाचा संस्थापक व सहसंचालक आहे. \n\nविल्यम डॅलरिंपल हा हॅमिल्टन-डॅलरिंपल घराण्यातील दहावे बॅरोनेट सर ह्यू हॅमिल्टन-डॅलरिंपल यांचा मुलगा होय व ते प्रख्यात ब्रिटिश ��ेखिका [[व्हर्जिनिया वूल्फ]] हिचे नातलग होत. त्याचे शिक्षण [[केंब्रिज|केंब्रिजातील]] अँपलफोर्थ कॉलेज व ट्रिनिटी कॉलेज येथे झाले. तेथे त्याने इतिहास विषयात शिष्यवृत्ती व विशेष नैपुण्य प्राप्त केले. \n\n[[इ.स. १९८९]] सालापासून विल्यम डॅलरिंपलाने लेखनविषयक संशोधनकार्यासाठी वेळोवेळी [[नवी दिल्ली]] येथे वास्तव्य केले आहे. त्याची पत्नी ऑलिव्हिया फ्रेझर ही कलाकार आहे. या दांपत्याला इब्बी, सॅम आणि अ‍ॅडम अशी तीन मुले असून अल्बिनिया नावाचा एक [[कॉकटू]] या परिवारातील एक सदस्य आहे. डॅलरिंपल [[न्यू स्टेट्समन]] या ब्रिटिश साप्ताहिकाचा [[दक्षिण आशिया|दक्षिण आशियातील]] वार्ताहर म्हणून [[इ.स. २००४]]पासून कारभार सांभाळतो. तो [[रॉयल एशियाटिक सोसायटी]] व [[रॉयल सोसायटी ऑफ लिटरेचर]] या संस्थांचा फेलो आहे. \n\n== प्रकाशित साहित्य ==\n# इन शानातू (इ.स. १९८९)\n# सिटी ऑफ जिन्स (इ.स. १९९४)\n# फ्रॉम द होली माउंटनः अ जर्नी इन द शॅडो ऑफ बायझंटिअम (इ.स. ११९७)\n# द एज ऑफ काली (इ.स. १९९८)\n# व्हाइट मुघल्स (इ.स. २००२)\n# बेगम्स्, ठग्स् अँड व्हाइट मुघल्स - द जर्नल्स ऑफ फॅनी पार्क्स (इ.स. २००२)\n# द लास्ट मुघल, द फॉल ऑफ डायनॅस्टी, डेल्ही १८५७ (इ.स. २००६)\n# नाइन लाइव्ह्ज्: इन सर्च ऑफ द सेक्रेड इन मॉडर्न इंडिया. ब्लूम्सबरी, लंडन. (इ.स. २००९) आयएसबीएन क्रमांक: ९७८-१-४०८८-००६१-४\n\n\n{{DEFAULTSORT:डॅलरिंपल,विल्यम}}\n[[वर्ग:इंग्लिश लेखक]]\n[[वर्ग:स्कॉटिश व्यक्ती]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६५ मधील जन्म]]","hash":"6239c3996805cc89c2e67b8691bed8696c0086406dd1a95a2b9a2e652b4f2d1c","last_revision":"2022-05-24T11:18:17Z","first_revision":"2011-03-17T16:28:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.912710","cross_lingual_links":{"af":"William Dalrymple","ar":"ويليام داريمبل","arz":"وليام داريمبل","azb":"ویلیام داریمبل","de":"William Dalrymple (Schriftsteller)","en":"William Dalrymple","fa":"ویلیام دالریمپل (تاریخ‌نگار)","fr":"William Dalrymple","hy":"Ուիլյամ Դելրիմփլ","id":"William Dalrymple","it":"William Dalrymple","ml":"വില്യം ഡാൽറിമ്പിൾ","nl":"William Dalrymple","nb":"William Dalrymple","ru":"Далримпл, Уильям","simple":"William Dalrymple","sq":"William Dalrymple (historian)","sv":"William Dalrymple","ta":"வில்லியம் தால்ரிம்பில்","zh":"威廉·达尔林普尔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"विल्यम डॅलरिंपल(इंग्लिश:William Dalrymple;) (मार्च २०, इ.स. १९६५ - हयात) हा प्रख्यात इतिहासकार आणि प्रवासवर्णनकार आहे. तसेच तो उत्तम निवेदक, समीक्षक, कलाइतिहासकार आणि आशियातील सगळ्यांत मोठ्या साहित्यसंमेलनाचा संस्थापक व सहसंचालक आहे.\n\nविल्यम डॅलरिंपल हा हॅमिल्टन-डॅलरिंपल घराण्यातील दहावे बॅरोनेट सर ह्यू हॅमिल्टन-डॅलरिंपल यांचा मुलगा होय व ते प्रख्यात ब्रिटिश लेखिका व्हर्जिनिया वूल्��� हिचे नातलग होत. त्याचे शिक्षण केंब्रिजातील अँपलफोर्थ कॉलेज व ट्रिनिटी कॉलेज येथे झाले. तेथे त्याने इतिहास विषयात शिष्यवृत्ती व विशेष नैपुण्य प्राप्त केले.\n\nइ.स. १९८९ सालापासून विल्यम डॅलरिंपलाने लेखनविषयक संशोधनकार्यासाठी वेळोवेळी नवी दिल्ली येथे वास्तव्य केले आहे. त्याची पत्नी ऑलिव्हिया फ्रेझर ही कलाकार आहे. या दांपत्याला इब्बी, सॅम आणि अ‍ॅडम अशी तीन मुले असून अल्बिनिया नावाचा एक कॉकटू या परिवारातील एक सदस्य आहे. डॅलरिंपल न्यू स्टेट्समन या ब्रिटिश साप्ताहिकाचा दक्षिण आशियातील वार्ताहर म्हणून इ.स. २००४पासून कारभार सांभाळतो. तो रॉयल एशियाटिक सोसायटी व रॉयल सोसायटी ऑफ लिटरेचर या संस्थांचा फेलो आहे.\n\nइन शानातू (इ.स. १९८९) सिटी ऑफ जिन्स (इ.स. १९९४) फ्रॉम द होली माउंटनः अ जर्नी इन द शॅडो ऑफ बायझंटिअम (इ.स. ११९७) द एज ऑफ काली (इ.स. १९९८) व्हाइट मुघल्स (इ.स. २००२) बेगम्स्, ठग्स् अँड व्हाइट मुघल्स - द जर्नल्स ऑफ फॅनी पार्क्स (इ.स. २००२) द लास्ट मुघल, द फॉल ऑफ डायनॅस्टी, डेल्ही १८५७ (इ.स. २००६) नाइन लाइव्ह्ज्: इन सर्च ऑफ द सेक्रेड इन मॉडर्न इंडिया. ब्लूम्सबरी, लंडन. (इ.स. २००९) आयएसबीएन क्रमांक: ९७८-१-४०८८-००६१-४\n\nवर्ग:इंग्लिश लेखक वर्ग:स्कॉटिश व्यक्ती वर्ग:इ.स. १९६५ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = विल्यम डॅलरिंपल\n| चित्र = William_Dalrymple.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = विल्यम हॅमिल्टन-डॅलरिंपल\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[मार्च २०]], [[इ.स. १९६५]]\n| जन्म_स्थान = [[स्कॉटलंड]]\n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = \n| राष्ट्रीयत्व = स्कॉटिश\n| भाषा = \n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = ऐतिहासिक, प्रवासवर्णने\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = ऑलिव्हिया फ्रेझर\n| अपत्ये = ३\n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विल्यम डॅलरिंपल(इंग्लिश:William Dalrymple;)","translated_text":"(William Dalrymple)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(मार्च २०, इ.स.","translated_text":"(March 20, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६५ - हयात) हा प्रख्यात इतिहासकार आणि प्रवासवर्णनकार आहे.","translated_text":"1965 - Hayat) is a noted historian and travel writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच तो उत्तम निवेदक, समीक्षक, कलाइतिहासकार आणि आशियातील सगळ्यांत मोठ्या साहित्य���ंमेलनाचा संस्थापक व सहसंचालक आहे.","translated_text":"He is also an accomplished commentator, critic, art historian and founder and co-director of Asia's largest literary congress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विल्यम डॅलरिंपल हा हॅमिल्टन-डॅलरिंपल घराण्यातील दहावे बॅरोनेट सर ह्यू हॅमिल्टन-डॅलरिंपल यांचा मुलगा होय व ते प्रख्यात ब्रिटिश लेखिका व्हर्जिनिया वूल्फ हिचे नातलग होत.","translated_text":"William Dalrymple was the son of Sir Hugh Hamilton-Dalrymple, 10th Baronet, of the Hamilton-Dalrymple family, and was related to the famous British writer Virginia Woolf.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचे शिक्षण केंब्रिजातील अँपलफोर्थ कॉलेज व ट्रिनिटी कॉलेज येथे झाले.","translated_text":"He was educated at Ampleforth College and Trinity College, Cambridge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथे त्याने इतिहास विषयात शिष्यवृत्ती व विशेष नैपुण्य प्राप्त केले.","translated_text":"There, he received scholarships and special qualifications in history.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९ सालापासून विल्यम डॅलरिंपलाने लेखनविषयक संशोधनकार्यासाठी वेळोवेळी नवी दिल्ली येथे वास्तव्य केले आहे.","translated_text":"Since 1989, William Dalrymple has lived in New Delhi from time to time for writing research.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याची पत्नी ऑलिव्हिया फ्रेझर ही कलाकार आहे.","translated_text":"His wife, Olivia Fraser, is an artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दांपत्याला इब्बी, सॅम आणि अ‍ॅडम अशी तीन मुले असून अल्बिनिया नावाचा एक कॉकटू या परिवारातील एक सदस्य आहे.","translated_text":"The couple have three children, Abby, Sam, and Adam, and a member of the cockatoo family, Albinia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डॅलरिंपल न्यू स्टेट्समन या ब्रिटिश साप्ताहिकाचा दक्षिण आशियातील वार्ताहर म्हणून इ.स.","translated_text":"He became the South Asia correspondent for the Daily New Statesman, a British weekly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००४पासून कारभार सांभाळतो.","translated_text":"He has been in charge since 2004.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो रॉयल एशियाटिक सोसायटी व रॉयल सोसायटी ऑफ लिटरेचर या संस्थांचा फेलो आहे.","translated_text":"He is a Fellow of the Royal Asiatic Society and the Royal Society of Literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इन शानातू (इ.स.","translated_text":"In Shantanu (C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९) सिटी ऑफ जिन्स (इ.स.","translated_text":"1989) City of Jeans (USA)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९४) फ्रॉम द होली माउंटनः अ जर्नी इन द शॅडो ऑफ बायझंटिअम (इ.स.","translated_text":"From the Holy Mountain: A Journey in the Shadow of Byzantium (1994)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"११९७) द एज ऑफ काली (इ.स.","translated_text":"1197), The Age of Cali (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९८) व्हाइट मुघल्स (इ.स.","translated_text":"1998) The White Mughals (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००२) बेगम्स्, ठग्स् अँड व्हाइट मुघल्स - द जर्नल्स ऑफ फॅनी पार्क्स (इ.स.","translated_text":"Begums, Thieves and White Muggles - The Journals of Fanny Parks (2002)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००२) द लास्ट मुघल, द फॉल ऑफ डायनॅस्टी, डेल्ही १८५७ (इ.स.","translated_text":"2002) The Last Mughal, The Fall of the Dynasty, Delhi 1857 (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६) नाइन लाइव्ह्ज्: इन सर्च ऑफ द सेक्रेड इन मॉडर्न इंडिया.","translated_text":"2006) Nine Lives: In Search of the Sacred in Modern India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब्लूम्सबरी, लंडन.","translated_text":"This is Bloomsbury, London.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(इ.स.","translated_text":"(Isaiah 41:10) What is the meaning of the word?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९) आयएसबीएन क्रमांक: ९७८-१-४०८८-००६१-४","translated_text":"In 2009, the ISBN number was 978-14088-061-4.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लिश लेखक वर्ग:स्कॉटिश व्यक्ती वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: English writers Class: Scottish persons Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६५ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1965","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"होलकर क्रिकेट मैदान","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[होळकर स्टेडियम]]","hash":"59ac67b9849f1d64345ca78b7a455e5b435f866ca4da15d94d122a0ffd6d7702","last_revision":"2022-09-12T19:45:40Z","first_revision":"2011-03-17T17:53:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:48.976194","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन होळकर स्टेडियम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन होळकर स्टेडियम","translated_text":"Re-direction of the stadium","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विल्यम डालरिंपल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[विल्यम डॅलरिंपल]]","hash":"df6cb14bb610cafefd07df2f596174bb42a4eaf4ac896ccc95fbc9857a9bf018","last_revision":"2011-03-17T18:32:53Z","first_revision":"2011-03-17T18:32:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:49.034974","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनविल्यम डॅलरिंपल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनविल्यम डॅलरिंपल","translated_text":"This is a direct translation by William Dalrymple.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"धर्मशाळा","wikicode":"{{गल्लत|धरमशाला}}\n'''धर्मशाळा''' हे प्रवाशांना मुक्काम करण्यासाठीची विरामस्थान असते. सहसा ही विरामस्थाने [[धर्मादाय संस्था|धर्मादाय संस्थांकडून]] फुकट किंवा ऐच्छिक देणगी तत्त्वावर चालवण्यात येतात.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{वर्ग}}","hash":"705070e3c8a7411f82ed66dcf9251c613c602a2c8cb90d41411d76f706662c23","last_revision":"2011-03-17T18:38:05Z","first_revision":"2011-03-17T18:34:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:49.089781","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"धर्मशाळा हे प्रवाशांना मुक्काम करण्यासाठीची विरामस्थान असते. सहसा ही विरामस्थाने धर्मादाय संस्थांकडून फुकट किंवा ऐच्छिक देणगी तत्त्वावर चालवण्यात येतात.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धर्मशाळा हे प्रवाशांना मुक्काम करण्यासाठीची विरामस्थान असते.","translated_text":"A religious school is a place for travelers to stay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सहसा ही विरामस्थाने धर्मादाय संस्थांकडून फुकट किंवा ऐच्छिक देणगी तत्त्वावर चालवण्यात येतात.","translated_text":"Usually these breaks are run on a free or voluntary donation basis by charities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"धरमशाला","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[धर्मशाळा (हिमाचल प्रदेश)]]","hash":"e0aaee7bd9b7538d112e1cc7163ea07f804361505a0d006c45d21a447ac05262","last_revision":"2022-01-30T19:06:22Z","first_revision":"2011-03-17T18:34:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:49.142151","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन धर्मशाळा (हिमाचल प्रदेश)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन धर्मशाळा (हिमाचल प्रदेश)","translated_text":"Re-directional Dharamshala (Himachal Pradesh)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ब्रुस ओंक्सेंफोर्ड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[ब्रुस ऑक्सेनफोर्ड]]","hash":"2283a13df8e6b3cc99d2fedf211b114db3047f78382e588601b6953a0ad5e656","last_revision":"2011-03-17T19:03:01Z","first_revision":"2011-03-17T19:03:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:49.204179","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनब्रुस ऑक्सेनफोर्ड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनब्रुस ऑक्सेनफोर्ड","translated_text":"This is the first book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मध्यप्रदेश क्रिकेट संघ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[मध्य प्रदेश क्रिकेट संघ]]","hash":"877350e510452fc56c2c195c3d2d081ee9abe6c009bdeaea9b52c2bb3bb6d355","last_revision":"2011-03-17T19:05:18Z","first_revision":"2011-03-17T19:05:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:49.266851","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनमध्य प्रदेश क्रिकेट संघ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनमध्य प्रदेश क्रिकेट संघ","translated_text":"Redirection of Madhya Pradesh cricket team","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:धर्मशाळा","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:हिमाचल प्रदेशमधील शहरे]]\n[[वर्ग:कांगरा जिल्हा]]","hash":"5967d39ae75a277c65532ca206ebb8a4b526e919f611ca222c326fd1f8af9e57","last_revision":"2017-07-27T10:48:02Z","first_revision":"2011-03-17T19:08:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:49.319790","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:دارامسالا","de":"Kategorie:Dharamsala","en":"Category:Dharamshala","fa":"رده:دارامشالا","fr":"Catégorie:Dharamsala","hi":"श्रेणी:धर्मशाला, हिमाचल प्रदेश","it":"Categoria:Dharamsala","ja":"Category:ダラムシャーラー","mk":"Категорија:Дарамсала","nl":"Categorie:Dharamsala","ru":"Категория:Дхарамсала","ur":"زمرہ:دھرم شالہ","zh":"Category:达兰萨拉"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"वर्ग:हिमाचल प्रदेशमधील शहरे वर्ग:कांगरा जिल्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिमाचल प्रदेशमधील शहरे वर्ग:कांगरा जिल्हा","translated_text":"Category:Cities in Himachal Pradesh Category:Kangra district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ह्रिशिकेश कानिटकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हृषिकेश कानिट��र]]","hash":"f6bc83d51ac98355cab0c68d005d288ff19b3d83842e8dd5f6bcfc7764df7c48","last_revision":"2022-08-28T10:43:00Z","first_revision":"2011-03-17T19:13:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:49.374249","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हृषिकेश कानिटकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हृषिकेश कानिटकर","translated_text":"Re-directed by Hrishikesh Kanitkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"व्हि.व्हि.एस. लक्ष्मण","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[व्ही.व्ही.एस. लक्ष्मण]]","hash":"855ef176de1e3fe66ef8f40d3a8d644c19104b418b9d4cc8e92b1036c51c308c","last_revision":"2011-03-17T19:14:12Z","first_revision":"2011-03-17T19:14:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:49.438308","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनव्ही.व्ही.एस. लक्ष्मण\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनव्ही.व्ही.एस.","translated_text":"Re-direction V.V.S","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लक्ष्मण","translated_text":"Lakshman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शौर्य क्षेपणास्त्र","wikicode":"'''शौर्य''' हे क्षेपणास्त्र बंदिस्त आवरणातून सोडण्यात येणारे भारतीय [[क्षेपणास्त्र]] आहे. या क्षेपणास्त्राचा पल्ला ७५० ते १९०० किलोमीटरपर्यंतचा आहे.{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.indiaresearch.org/Shourya_Missile.pdf | title=Shourya/Sagarika Missile | प्रकाशक=इंडिया रिसर्च | ॲक्सेसदिनांक=२०१३-०९-०३ | लेखक=अरुण विश्वकर्मा | भाषा=इंग्लिश}} अण्वस्त्रे वाहून नेण्यासाठी प्रामुख्याने हे क्षेपणास्त्र तयार करण्यात आले आहे. \n\n==स्वरूप==\nबंदिस्त आवरणातून सोडण्यात येणाऱ्या क्षेपणास्त्रात हे आवरण भेदून लक्ष्यावर जाण्याची क्षमता असावी लागते. पाणबुडीच्या आवरणातूनही हे क्षेपणास्त्र सोडता आले की अशा क्षेपणास्त्राची जागा हेरणे शत्रूला अवघड जाते. हे क्षेपणास्त्र आवरणात असल्यामुळे ते शत्रूच्या [[उपग्रह|उपग्रहांच्या]] नजरेस न पडता कोठेही वाहून नेता येते व हव्या त्या ठिकाणाहून डागता येते.\n\n==प्रगती==\nयापुढच्या टप्प्यात ते [[पाणबुडी]]तून सोडण्याचा प्रयत्न करण्यात येईल. \n\n==अधिक माहिती==\nप्राथमिक अवस्थेत असून अजून चाचण्या बाकी आहेत.\n\n{{विस्तार}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n==बाह्यदुवे==\n\n[[वर्ग:क्षेपणास्त्रे]]\n[[वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे]]","hash":"904fc75d5dab09a83299991301b481f5ba81209859f10a4ced460da6a32061f5","last_revision":"2023-11-07T04:46:26Z","first_revision":"2011-03-17T23:24:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:49.497102","cross_lingual_links":{"ar":"شوريا (صاروخ)","en":"Shaurya (missile)","es":"Shaurya (misil)","hi":"शौर्य प्रक्षेपास्त्र","id":"Shaurya (peluru kendali)","kn":"ಶೌರ್ಯ ಕ್ಷಿಪಣಿ","nb":"Shaurya (missil)","sv":"Shaurya","ta":"சவுரியா ஏவுகணை","te":"శౌర్య క్షిపణి","uk":"Shaurya"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"शौर्य हे क्षेपणास्त्र बंदिस्त आवरणातून सोडण्यात येणारे भारतीय क्षेपणास्त्र आहे. या क्षेपणास्त्राचा पल्ला ७५० ते १९०० किलोमीटरपर्यंतचा आहे. अण्वस्त्रे वाहून नेण्यासाठी प्रामुख्याने हे क्षेपणास्त्र तयार करण्यात आले आहे.\n\nबंदिस्त आवरणातून सोडण्यात येणाऱ्या क्षेपणास्त्रात हे आवरण भेदून लक्ष्यावर जाण्याची क्षमता असावी लागते. पाणबुडीच्या आवरणातूनही हे क्षेपणास्त्र सोडता आले की अशा क्षेपणास्त्राची जागा हेरणे शत्रूला अवघड जाते. हे क्षेपणास्त्र आवरणात असल्यामुळे ते शत्रूच्या उपग्रहांच्या नजरेस न पडता कोठेही वाहून नेता येते व हव्या त्या ठिकाणाहून डागता येते.\n\nयापुढच्या टप्प्यात ते पाणबुडीतून सोडण्याचा प्रयत्न करण्यात येईल.\n\nप्राथमिक अवस्थेत असून अजून चाचण्या बाकी आहेत.\n\nवर्ग:क्षेपणास्त्रे वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शौर्य हे क्षेपणास्त्र बंदिस्त आवरणातून सोडण्यात येणारे भारतीय क्षेपणास्त्र आहे.","translated_text":"The Saurya missile is an Indian missile that is launched from a captive shell.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या क्षेपणास्त्राचा पल्ला ७५० ते १९०० किलोमीटरपर्यंतचा आहे.","translated_text":"The range of the missile is from 750 to 1900 kilometers.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.indiaresearch.org/Shourya_Missile.pdf | title=Shourya/Sagarika Missile | प्रकाशक=इंडिया रिसर्च | ॲक्सेसदिनांक=२०१३-०९-०३ | लेखक=अरुण विश्वकर्मा | भाषा=इंग्लिश}}","char_index":58,"name":null,"url":"http://www.indiaresearch.org/Shourya_Missile.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:38.635338-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"अण्वस्त्रे वाहून नेण्यासाठी प्रामुख्याने हे क्षेपणास्त्र तयार करण्यात आले आहे.","translated_text":"The missile is primarily designed to carry nuclear weapons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्वरूप","translated_text":"Nature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बंदिस्त आवरणातून सोडण्यात येणाऱ्या क्षेपणास्त्रात हे आवरण भेदून लक्ष्यावर जाण्याची क्षमता असावी लागते.","translated_text":"A missile released from a captive shell must be capable of penetrating the shell and reaching the target.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाणबुडीच्या आवरणातूनही हे क्षेपणास्त्र सोडता आले की अशा क्षेपणास्त्राची जागा हेरणे शत्रूला अवघड जाते.","translated_text":"The missile was also released from the hull of the submarine, making it difficult for the enemy to replace such a missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे क्षेपणास्त्र आवरणात असल्यामुळे ते शत्रूच्या उपग्रहांच्या नजरेस न पडता कोठेही वाहून नेता येते व हव्या त्या ठिकाणाहून डागता येते.","translated_text":"Because the missile is sheltered, it can be transported anywhere without being detected by enemy satellites.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रगती","translated_text":"Progress","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यापुढच्या टप्प्यात ते पाणबुडीतून सोडण्याचा प्रयत्न करण्यात येईल.","translated_text":"The next step will be to try to get it out of the submarine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अधिक माहिती","translated_text":"More information","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्राथमिक अवस्थेत असून अजून चाचण्या बाकी आहेत.","translated_text":"It is still in the early stages of testing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्यदुवे","translated_text":"External islands","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:क्षेपणास्त्रे वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Class: Missiles Class: Missiles of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"शौर्य हे क्षेपणास्त्र बंदिस्त आवरणातून सोडण्यात येणारे भारतीय क्षेपणास्त्र आहे. या क्षेपणास्त्राचा पल्ला ७५० ते १९०० किलोमीटरपर्यंतचा आहे.","translated_text":"The Saurya missile is an Indian missile that is launched from a captive shell. The range of the missile is from 750 to 1900 kilometers.","citations":[{"content":"{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.indiaresearch.org/Shourya_Missile.pdf | title=Shourya/Sagarika Missile | प्रकाशक=इंडिया रिसर्च | ॲक्सेसदिनांक=२०१३-०९-०३ | लेखक=अरुण विश्वकर्मा | भाषा=इंग्लिश}}","char_index":138,"name":null,"url":"http://www.indiaresearch.org/Shourya_Missile.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:38.635338-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"मित्र क्षेपणास्त्र","wikicode":"'''मित्र''' हे [[भारत]] व [[फ्रान्स]] संयुक्तपणे विकसित करत असलेले [[क्षेपणास्त्र]] आहे.\n\n==स्वरूप==\nहे जमिनीवरून जमिनीवर मारा करू शकणारे क्षेपणास्त्र आहे.\n==प्रगती==\n==अधिक माहिती==\n==बाह्यदुवे==\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:क्षेपणास्त्रे]]\n[[वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे]]","hash":"a260d6c9c3f288ef830fa48d403acd14f2856e357b80cb1f48214cdeaf50eb52","last_revision":"2023-12-28T06:22:43Z","first_revision":"2011-03-17T23:29:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:49.559702","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मित्र हे भारत व फ्रान्स संयुक्तपणे विकसित करत असलेले क्षेपणास्त्र आहे.\n\nहे जमिनीवरून जमिनीवर मारा करू शकणारे क्षेपणास्त्र आहे.\n\nवर्ग:क्षेपणास्त्रे वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मित्र हे भारत व फ्रान्स संयुक्तपणे विकसित करत असलेले क्षेपणास्त्र आहे.","translated_text":"Mitra is a missile jointly developed by India and France.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्वरूप","translated_text":"Nature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे जमिनीवरून जमिनीवर मारा करू शकणारे क्षेपणास्त्र आहे.","translated_text":"This is a surface-to-surface missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रगती","translated_text":"Progress","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अधिक माहिती","translated_text":"More information","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्यदुवे","translated_text":"External islands","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:क्षेपणास्त्रे वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Class: Missiles Class: Missiles of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"प्रतिभेदक क्षेपणास्त्र","wikicode":"[[चित्र:AAD Test Crop.jpg|उजवे|इवलेसे|250px|अत्याधुनिक हवाई संरक्षण प्रणालीचा (एएडी) असलेले प्रतिभेदक क्षेपणास्त्र चाचणी दरम्यान]]\nशत्रूच्या क्षेपणास्त्राचा पाडाव करू शकणारे किंवा हल्लेखोर क्षेपणास्त्राचा वेध घेऊन ते नष्ट करण्याची क्षमता असलेले हे एक भारतीय क्षेपणास्त्र आहे.\n[[क्षेपणास्त्र]] प्रतिबंधक यंत्रणा भक्कम होते. भारताची [[संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था]] (डीआरडीओ) यांच्या उपक्रमाने हे क्षेपणास्त्र तयार करण्यात आले आहे.\n== क्षमता ==\nजमिनीपासून ३० किमी उंचीपर्यंत व त्यापुढे अशा दोन प्रकारांत प्रतिभेदक क्षेपणास्त्र विकसित करण्यात आले.\n== उपकरणे ==\nप्रतिभेदक क्षेपणास्त्र सात मीटर लांबीचे आहे.\n\n== भाग ==\n* नेव्हिगेशन यंत्रणा\n* अद्ययावत संगणक\n* जमिनीवरील रडारकडून येणाऱ्या माहितीवर आधारीत इलेक्ट्रो-मेकॅनिकल अ‍ॅक्टिवेटर\nआदी अत्याधुनिक हवाई संरक्षण प्रणालीचा (एएडी) असलेल्या यंत्रणा यात आहेत.\n\n== बाह्यदुवे ==\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:क्षेपणास्त्रे]]\n[[वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे]]","hash":"5998f663cfabee0d1931c95682bd62fb8a2179f583fbf6b270bf5991ee7ae097","last_revision":"2019-03-06T08:34:19Z","first_revision":"2011-03-17T23:36:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:49.619180","cross_lingual_links":{"en":"Indian Ballistic Missile Defence Programme","fa":"برنامه دفاع موشکی بالستیک هند","fr":"Programme de défense antimissile balistique indien","hi":"भारतीय बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा कार्यक्रम","kn":"ಪೃಥ್ವಿ ಏರ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ವೆಹಿಕಲ್ (ಪಿಎಡಿ) (ಭಾರತ)","ko":"인도의 탄도 미사일 방어","pt":"Programa Indiano de Defesa de Mísseis Balísticos","te":"భారతీయ బాలిస్టిక్ క్షిపణి రక్షణ కార్యక్రమం","zh":"印度彈道導彈防禦系統計劃"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.682335","text":"शत्रूच्या क्षेपणास्त्राचा पाडाव करू शकणारे किंवा हल्लेखोर क्षेपणास्त्राचा वेध घेऊन ते नष्ट करण्याची क्षमता असलेले हे एक भारतीय क्षेपणास्त्र आहे. क्षेपणास्त्र प्रतिबंधक यंत्रणा भक्कम होते. भारताची संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था (डीआरडीओ) या��च्या उपक्रमाने हे क्षेपणास्त्र तयार करण्यात आले आहे.\n\nजमिनीपासून ३० किमी उंचीपर्यंत व त्यापुढे अशा दोन प्रकारांत प्रतिभेदक क्षेपणास्त्र विकसित करण्यात आले.\n\nप्रतिभेदक क्षेपणास्त्र सात मीटर लांबीचे आहे.\n\nनेव्हिगेशन यंत्रणा अद्ययावत संगणक जमिनीवरील रडारकडून येणाऱ्या माहितीवर आधारीत इलेक्ट्रो-मेकॅनिकल अ‍ॅक्टिवेटर आदी अत्याधुनिक हवाई संरक्षण प्रणालीचा (एएडी) असलेल्या यंत्रणा यात आहेत.\n\nवर्ग:क्षेपणास्त्रे वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शत्रूच्या क्षेपणास्त्राचा पाडाव करू शकणारे किंवा हल्लेखोर क्षेपणास्त्राचा वेध घेऊन ते नष्ट करण्याची क्षमता असलेले हे एक भारतीय क्षेपणास्त्र आहे.","translated_text":"It is an Indian missile capable of destroying an enemy missile or attacking an attacking missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्षेपणास्त्र प्रतिबंधक यंत्रणा भक्कम होते.","translated_text":"The missile defense system was strong.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारताची संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था (डीआरडीओ)","translated_text":"Defence Research and Development Organisation of India (DRDO)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांच्या उपक्रमाने हे क्षेपणास्त्र तयार करण्यात आले आहे.","translated_text":"The missile was developed through his initiative.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"क्षमता","translated_text":"Capacity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जमिनीपासून ३० किमी उंचीपर्यंत व त्यापुढे अशा दोन प्रकारांत प्रतिभेदक क्षेपणास्त्र विकसित करण्यात आले.","translated_text":"From the ground up to a height of 30 km and beyond, two types of detection missiles were developed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उपकरणे","translated_text":"equipment","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रतिभेदक क्षेपणास्त्र सात मीटर लांबीचे आहे.","translated_text":"The detection missile is seven meters long.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भाग","translated_text":"Part of it","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नेव्हिगेशन यंत्रणा अद्ययावत संगणक जमिनीवरील रडारकडून येणाऱ्या माहितीवर आधारीत इलेक्ट्रो-मेकॅनिकल अ‍ॅक्टिवेटर आदी अत्याधुनिक हवाई संरक्षण प्रणालीचा (एएडी) असलेल्या यंत्रणा यात आहेत.","translated_text":"It is equipped with state-of-the-art air defense system (AAD) including electro-mechanical activators based on information from ground-based computer radar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्यदुवे","translated_text":"External islands","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:क्षेपणास्त्रे वर्ग:भारताची क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Class: Missiles Class: Missiles of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शौर्य (क्षेपणास्त्र)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[शौर्य क्षेपणास्त्र]]","hash":"a0d352b9715534a4746c7ffc5c1f059d9a7c788fa0802421d69de95c7e9bab43","last_revision":"2011-03-18T00:08:58Z","first_revision":"2011-03-18T00:08:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:49.679301","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनशौर्य क्षेपणास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनशौर्य क्षेपणास्त्र","translated_text":"Redirection of a ballistic missile.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"घौरी क्षेपणास्त्र","wikicode":"'''घौरी''' हे [[पाकिस्तान]]चे अण्वस्त्रवाहू [[क्षेपणास्त्र]] आहे. याचा पल्ला तेराशे किलोमीटर इतका आहे. भारतातील अनेक ठिकाणे या क्षेपणास्त्राच्या टप्प्यात येतात. या क्षेपणास्त्राचा विकास करण्याचा निर्णय १९९३-९४ मध्ये बेनजिर भुट्टो यांचे सरकार निवडून आल्यावर घेण्यात आला असे माणले जाते. क्षेपणास्त्राचे नाव अफगान शासक शाहबुद्दीन मोहम्मद घौरीच्या नावावरून देण्यात आले.\n\nअमेरिकेनुसार या क्षेपणास्त्राचे रेखांकन उत्तर कोरियाच्या नोडॉंग क्षेपणास्त्रासारखे आहे.[https://www.cia.gov/library/reports/archived-reports-1/jan_jun1999.html#pakistan 1] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120207191501/https://www.cia.gov/library/reports/archived-reports-1/jan_jun1999.html#pakistan |date=2012-02-07 }}\n[[चित्र:Coat of arms of Pakistan.svg|thumb|right|75px|पाकिस्तान]]\n[[चित्र:Ghauri missile mockup.jpeg|thumb|right|300px|घौरी मिसाईलचे लोकप्रदर्शन]]\n\n==स्वरूप==\n\n== आवर्तन ==\nघौरी-1\n*मध्यम पल्ल्याचे क्षेपणास्त्र\n*युद्धभार क्षमता 500 ते 750 किलो\n*मारक क्षमता 1300 ते 1500 किलोमीटर\n\nघौरी-2\n*लांब पल्ल्याचे क्षेपणास्त्र\n*युद्धभार क्षमता 750 ते 1000 किलो\n*मारक क्षमता 2000 ते 2300 किलोमीटर\n\nघौरी -3\n*लांब पल्ल्याचे क्षेपणास्त्र\n*युद्धभार क्षमता 1000 किलो पेक्षा अधिक\n*मारक क्षमता 3000 किमी\n\n==बाह्यदुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:क्षेपणास्त्रे]]\n[[वर्ग:पाकिस्तानची क्षेपणास्त्रे]]","hash":"fb52f3a9872f422316f056850cda40abb9d68a747ed2020306749f160cbe6ce5","last_revision":"2022-11-22T06:09:11Z","first_revision":"2011-03-18T00:56:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:49.738792","cross_lingual_links":{"ar":"غوري (صاروخ)","de":"Ghauri","en":"Ghauri (missile)","es":"Ghauri (misil)","fi":"Ghauri (ohjus)","hi":"ग़ौरी-1","hy":"Գաուրի (հրթիռ)","id":"Ghauri (peluru kendali)","ko":"가우리 1호","pnb":"غوری میزائل","pt":"Ghauri (míssil)","ru":"Гаури (ракета)","sv":"Ghauri","tr":"Gauri (füze)","ur":"غوری (میزائل)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.823315","text":"घौरी हे पाकिस्तानचे अण्वस्त्रवाहू क्षेपणास्त्र आहे. याचा पल्ला तेराशे किलोमीटर इतका आहे. भारतातील अनेक ठिकाणे या क्षेपणास्त्राच्या टप्प्यात येतात. या क्षेपणास्त्राचा विकास करण्याचा निर्णय १९९३-९४ मध्ये बेनजिर भुट्टो यांचे सरकार निवडून आल्यावर घेण्यात आला असे माणले जाते. क्षेपणास्त्राचे नाव अफगान शासक शाहबुद्दीन मोहम्मद घौरीच्या नावावरून देण्यात आले.\n\nअमेरिकेनुसार या क्षेपणास्त्राचे रेखांकन उत्तर कोरियाच्या नोडॉंग क्षेपणास्त्रासारखे आहे.1\n\nघौरी-1 मध्यम पल्ल्याचे क्षेपणास्त्र युद्धभार क्षमता 500 ते 750 किलो मारक क्षमता 1300 ते 1500 किलोमीटर\n\nघौरी-2 लांब पल्ल्याचे क्षेपणास्त्र युद्धभार क्षमता 750 ते 1000 किलो मारक क्षमता 2000 ते 2300 किलोमीटर\n\nघौरी -3 लांब पल्ल्याचे क्षेपणास्त्र युद्धभार क्षमता 1000 किलो पेक्षा अधिक मारक क्षमता 3000 किमी\n\nवर्ग:क्षेपणास्त्रे वर्ग:पाकिस्तानची क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"घौरी हे पाकिस्तानचे अण्वस्त्रवाहू क्षेपणास्त्र आहे.","translated_text":"Ghouri is a Pakistani nuclear-powered missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याचा पल्ला तेराशे किलोमीटर इतका आहे.","translated_text":"It has a range of 300 kilometers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतातील अनेक ठिकाणे या क्षेपणास्त्राच्या टप्प्यात येतात.","translated_text":"Many places in India are in the missile phase.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या क्षेपणास्त्राचा विकास करण्याचा निर्णय १९९३-९४ मध्ये बेनजिर भुट्टो यांचे सरकार निवडून आल्यावर घेण्यात आला असे माणले जाते.","translated_text":"It is believed that the decision to develop the missile was taken in 1993-94 when the government of Benjir Bhutto was elected.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्षेपणास्त्राचे नाव अफगान शासक शाहबुद्दीन मोहम्मद घौरीच्या नावावरून देण्यात आले.","translated_text":"The missile was named after the Afghan ruler Shahbuddin Mohammad Ghouri.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमेरिकेनुसार या क्षेपणास्त्राचे रेखांकन उत्तर कोरियाच्या नोडॉंग क्षेपणास्त्रासारखे आहे.1","translated_text":"According to the United States, the design of the missile is similar to North Korea's NoDong missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120207191501/https://www.cia.gov/library/reports/archived-reports-1/jan_jun1999.html#pakistan |date=2012-02-07 }}","char_index":88,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120207191501/https://www.cia.gov/library/reports/archived-reports-1/jan_jun1999.html#pakistan","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:39.086823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्वरूप","translated_text":"Nature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"आवर्तन","translated_text":"Recurring","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"घौरी-1 मध्यम पल्ल्याचे क्षेपणास्त्र युद्धभार क्षमता 500 ते 750 किलो मारक क्षमता 1300 ते 1500 किलोमीटर","translated_text":"Ghouri-1 medium-range missile warhead capacity 500 to 750 kg strike capacity 1300 to 1500 km","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"घौरी-2 लांब पल्ल्याचे क्षेपणास्त्र युद्धभार क्षमता 750 ते 1000 किलो मारक क्षमता 2000 ते 2300 ��िलोमीटर","translated_text":"Gauri-2 long-range missile warhead capacity 750 to 1000 kg strike capacity 2000 to 2300 km","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"घौरी -3 लांब पल्ल्याचे क्षेपणास्त्र युद्धभार क्षमता 1000 किलो पेक्षा अधिक मारक क्षमता 3000 किमी","translated_text":"Ghouri-3 long-range missile warhead capacity more than 1000 kg deadly capacity 3000 km","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्यदुवे","translated_text":"External islands","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:क्षेपणास्त्रे वर्ग:पाकिस्तानची क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Class: Missiles Class: Missiles of Pakistan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अमेरिकेनुसार या क्षेपणास्त्राचे रेखांकन उत्तर कोरियाच्या नोडॉंग क्षेपणास्त्रासारखे आहे.1","translated_text":"According to the United States, the design of the missile is similar to North Korea's NoDong missile.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120207191501/https://www.cia.gov/library/reports/archived-reports-1/jan_jun1999.html#pakistan |date=2012-02-07 }}","char_index":88,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120207191501/https://www.cia.gov/library/reports/archived-reports-1/jan_jun1999.html#pakistan","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:22:39.086823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"स्निकोमीटर","wikicode":"स्निकोमीटर हे [[ध्वनी]] व [[चलचित्र]] यांचा तुलनात्मक अभ्यास करून [[क्रिकेट]]मध्ये [[फलंदाज]] बाद आहे किंवा नाही हे ठरविण्यासाठी केला जातो. \n* याचा शोध ब्रिटिश [[संगणक]] तज्ज्ञ अ‍ॅलन पास्केट यांनी नव्वदच्या दशकात लावला.\n* हे एक छोट्या डबीच्या आकाराचा [[मायक्रोफोन]] खेळपट्टी मध्ये बसवलेला असतो, जो लहान आवाज ही टिपू शकतो. फलंदाजी करणाऱ्या [[फलंदाज]]च्या बॅटला चेंडू लागून जाताना बॉलचे चामडे घासल्यावर विशिष्ट आवाज होतो. तो अगर [[यष्टीरक्षक|यष्टीरक्षका]]ने झेलला असेल तर तो फलंदाज बाद आहे किंवा नाही हे ठरवले जाते.\n* नव्वदच्या दशकात याच्या वापरावर खूप चर्चा झाली परंतु याच्या वापराला [[आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संघटन|आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संघटने]]ची परवानगी मिळू शकली नाही. मग याचा वापर समालोचनासाठी मर्यादित राहिला.\n[[वर्ग:क्रिकेट]]","hash":"341c899f8ecb2081d85088546dd02794318d5aac59cf5b448ea9a6583fca1778","last_revision":"2012-05-10T19:32:55Z","first_revision":"2011-03-18T01:43:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:49.795651","cross_lingual_links":{"en":"Snickometer"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.823315","text":"स्निकोमीटर हे ध्वनी व चलचित्र यांचा तुलनात्मक अभ्यास करून क्रिकेटमध्ये फलंदाज बाद आहे किंवा नाही हे ठरविण्यासाठी केला जातो. याचा शोध ब्रिटिश संगणक तज्ज्ञ अ‍ॅलन पास्केट यांनी नव्वदच्या दशकात लावला. हे एक छोट्या डबीच्या आकाराचा मायक्रोफोन खेळपट्टी मध���ये बसवलेला असतो, जो लहान आवाज ही टिपू शकतो. फलंदाजी करणाऱ्या फलंदाजच्या बॅटला चेंडू लागून जाताना बॉलचे चामडे घासल्यावर विशिष्ट आवाज होतो. तो अगर यष्टीरक्षकाने झेलला असेल तर तो फलंदाज बाद आहे किंवा नाही हे ठरवले जाते. नव्वदच्या दशकात याच्या वापरावर खूप चर्चा झाली परंतु याच्या वापराला आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संघटनेची परवानगी मिळू शकली नाही. मग याचा वापर समालोचनासाठी मर्यादित राहिला. वर्ग:क्रिकेट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्निकोमीटर हे ध्वनी व चलचित्र यांचा तुलनात्मक अभ्यास करून क्रिकेटमध्ये फलंदाज बाद आहे किंवा नाही हे ठरविण्यासाठी केला जातो.","translated_text":"A sneakmeter is a comparative study of sound and motion to determine whether a bat is batted in cricket.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याचा शोध ब्रिटिश संगणक तज्ज्ञ अ‍ॅलन पास्केट यांनी नव्वदच्या दशकात लावला.","translated_text":"It was invented in the 1990s by British computer scientist Alan Paskett.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे एक छोट्या डबीच्या आकाराचा मायक्रोफोन खेळपट्टी मध्ये बसवलेला असतो, जो लहान आवाज ही टिपू शकतो.","translated_text":"It's a tiny box-shaped microphone mounted in a playground that can pick up small sounds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फलंदाजी करणाऱ्या फलंदाजच्या बॅटला चेंडू लागून जाताना बॉलचे चामडे घासल्यावर विशिष्ट आवाज होतो.","translated_text":"When the batsman's bat hits the ball, it makes a distinctive sound when the ball is rubbed with leather.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो अगर यष्टीरक्षकाने झेलला असेल तर तो फलंदाज बाद आहे किंवा नाही हे ठरवले जाते.","translated_text":"If he's caught by the goalkeeper, it determines whether he's a hitter or not.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नव्वदच्या दशकात याच्या वापरावर खूप चर्चा झाली परंतु याच्या वापराला आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संघटनेची परवानगी मिळू शकली नाही.","translated_text":"It was widely discussed in the 1990s but was not approved by the International Cricket Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग याचा वापर समालोचनासाठी मर्यादित राहिला.","translated_text":"Then its use was limited to criticism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:क्रिकेट","translated_text":"Class: Cricket","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संघटना","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट समिती]]","hash":"563e2bceb3044762d15b9f8c27982d935e644eccddddbf102249a9c5192d55d5","last_revision":"2015-04-30T07:27:08Z","first_revision":"2011-03-18T01:46:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:49.862728","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट समिती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट समिती","translated_text":"Redirection of the International Cricket Committee","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"डच ईस्ट ईंडिया कंपनी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[डच ईस्ट इंडिया कंपनी]]","hash":"d0307d3ada44ec1afc593680da1637962cddf49e3a6a2b41959c2ea3dcf51dcc","last_revision":"2011-03-18T01:55:40Z","first_revision":"2011-03-18T01:55:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:49.972801","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनडच ईस्ट इंडिया कंपनी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनडच ईस्ट इंडिया कंपनी","translated_text":"The East India Company was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मॅथियास, पवित्र रोमन सम्राट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[मॅथ्थियस, पवित्र रोमन सम्राट]]","hash":"3ce8d41e550ded2d9b3cad78c6818ea45ed83d55564a2f0a46b7caedf79e6323","last_revision":"2011-03-18T01:58:06Z","first_revision":"2011-03-18T01:58:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:50.035993","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनमॅथ्थियस, पवित्र रोमन सम्राट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनमॅथ्थियस, पवित्र रोमन सम्राट","translated_text":"Matthew, the Holy Roman Emperor","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"इमरान हाश्मी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[इमरान हाशमी]]","hash":"1f73ecb1eed4363de34f57de6d4b688f6a5b661c8cb6ab56ba8028a00fea923e","last_revision":"2011-03-18T02:01:01Z","first_revision":"2011-03-18T02:01:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:50.093576","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनइमरान हाशमी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनइमरान हाशमी","translated_text":"Re-directed by Imran Hashmi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अमेरिकन सिनेट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अमेरिकेची सेनेट]]","hash":"36bdeec7d44465aefea120ca4ec75b6810e568f3122d6c1fdd02d5e8ca8022a2","last_revision":"2019-05-24T05:13:57Z","first_revision":"2011-03-18T02:05:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:50.192897","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अमेरिकेची सेनेट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अमेरिकेची सेनेट","translated_text":"Redirects the U.S. Senate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"आर. व्यंकटरमण","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[रामस्वामी वेंकटरमण]]","hash":"c75fcb85a3aff42a74653a410705f69188eb95ba53829474263ed00c66d9c0c0","last_revision":"2011-03-18T02:09:40Z","first_revision":"2011-03-18T02:09:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:50.245256","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनरामस्वामी वेंकटरमण\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनरामस्वामी वेंकटरमण","translated_text":"Radha Swami Venkateraman directed by","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रविंद्र जडेजा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रवींद्र जाडेजा]]","hash":"2a19acfcbcc74c4d3bb7449416dada497e61d84e67bef3e9f75b061718477b8b","last_revision":"2022-08-28T10:29:49Z","first_revision":"2011-03-18T03:18:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:50.306687","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रवींद्र जाडेजा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रवींद्र जाडेजा","translated_text":"Redirected by Ravindra Jadeja","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रेपो दर","wikicode":"'''���ेपो दर''' अथवा 'अधिकृत बँक दर' म्हणजे, ज्या व्याज दराने [[रिझर्व्ह बँक]] त्याचे अखत्यारीतील बँकांना [[भाग भांडवल]] देते तो दर असतो.याचा प्रभाव,बँकेद्वारे त्याचे ग्राहकांना देण्यात येणाऱ्या कर्जाच्या दरावरही पडतो. रेपो दर वाढल्यास वा कमी झाल्यास, नाईलाजाने संबंधीत बँकाना आपले ग्राहकांना द्यावयाच्या कर्जाचे दर,बँक लाभात राहण्यासाठी, अनुक्रमे वाढवावे अथवा कमी करावे लागतात.[[रिव्हर्स रेपो दर]] हा सहसा याचेवर अवलंबून असतो.\n\nबँका रिझर्व्ह बँकेला पुनर्खरेदीचे आश्वासन देऊन शासकीय प्रतिभूती विकून अल्पमुदतीचे  कर्ज  घेतात या व्यवहाराला  रेपो व्यवहार म्हणतात रिझर्व्ह बँक या व्यवहारावर ज्या दराने व्याज आकारते त्या दराला रेपो  दर असे म्हणतात . रेपोदर  वाढवला की तरलता कमी होऊन पतनिर्मिती कमी होते .\n\n'''रेपोदराचे खालील दोन प्रकार पडतात'''\n\n१) '''स्थिर रेपोदर -'''\n\n             पूर्वनियोजित पद्धतीने रिझर्व्ह बँक आणि बँकांमध्ये जे रेपो व्यवहार होतात त्यांच्यावर स्थिर रेपोदराने व्याज आकारले जाते . रेपोव्यवहारांची कमाल मुदत पूर्वी १ दिवस समजली जायची , कालांतराने ही मुदत १४ दिवस करण्यात आली ,अलीकडे ही मुदत ५६ दिवस करण्यात आली आहे . म्हणजे स्थिर रेपोदराने किमान १ दिवस ते कमाल ५६ दिवस कर्ज घेता येते , कर्ज घेण्यासाठीचे अर्ज बँका सादर करतात व लिलाव पद्धतीने ही कर्ज वाटप होतात .एल ए एफ अंतर्गत २७ एप्रिल २००१ला पहिला स्थिर रेपोदर जाहीर करण्यात आला , तो ९% होता ,१३ फेब्रुवारी २०१२ मध्ये तो ९.५% होता , २ एप्रिल २०१६ला स्थिर रेपोदर ६.७५% वरून ६.५% करण्यात आला .रेपोदर सर्वात कमी २१ एप्रिल २००९ ते १८ फेब्रुवारी २०१० या काळात ४.७५% होता . २० फेब्रुवारी २०१५ला रिझर्व्ह बँक आणि भारत सरकार दरम्यान चलनविषयक धोरण आराखडा तयार करण्यात आला , या आराखड्यानुसार या स्थिर रेपोदराला आता प्रधान दर समजण्यात येते .त्याला स्थिर रेपोदरापेक्षा धोरण (रेपो) दर म्हणण्याचा प्रघात पडलाय . इतर सर्व दर हे आता रेपोदराशी जोडले गेले आहेत , नाणे बाजारातील सर्व व्याजदर (ठेवीवरील व कर्जावरील व्याजदर) ठरविण्यासाठीचा आधार  पुरविणे आणि बँकांमधील नाणेबाजाराच्या विकासासाठी सहाय्य करणे हे या प्रधान व्याजदराचे प्रमुख कार्य आहे .बँकांना अल्पकालीन तरलता उपलब्ध करणे तसेच अल्पमुदत व्याजदराचे संकेत बाजारात पाठविणे या रेपोदर धोरणाचा उद्देश आहे .\n\n'''२) तरता रेपोदर -'''\n\n  स्थिर रेपोदराप्रमाणेच १ ते ५६ दिवस मुदतीसाठी ही कर्जे घेता येतात ,परंतु या कर्जाच्या लिलावात रेपोदराची बोली लावली जाते ,म्हणजे २एप्रिल २०१६ला जसा स्थिर रेपोदर ६.५ % आहे म्हणजे बँकांना ६.५%दरानेच रेपोकर्जे मिळेल ,पण तरत्या रेपोदरात हा दार अनित्य असतो ,मागणी किती आहे त्यावरून हा दर ठरतो .स्थिर तसेच तरत्या रेपोदरासाठी रिझर्व्ह बँक लिलाव जाहीर करते , असे लिलाव सोमवार ते शुक्रवार सुट्ट्या वगळता रोज केले जातात. प्रादेशिक ग्रामीण बँका वगळता सर्व अनुसूचित बँकांना या लिलावात भाग घेता येतो . लिलावामध्ये किमान ५ कोटी रु किंवा ५ कोटी रुपयांच्या पटीत बोली लावावी लागते .बँकाच्या एकूण ठेवींच्या किमान ०.२५% रक्कम कर्जे म्हणून स्थिर रेपोदराने आणि ०.७५ % रक्कम कर्जे म्हणून तरत्या रेपोदराने  पुरविण्याचे आश्वासन रिझर्व्ह बँकेने अनुसूचित बँकांना दिले आहे .\n\n==हे सुद्धा पहा==\n*[[रिव्हर्स रेपो दर]]\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:अर्थशास्त्र]]","hash":"33c0d44bebfbae9e469a51112ace54c0ea0f105edab3780dd79dd85eca7e5ae0","last_revision":"2023-09-22T20:29:24Z","first_revision":"2011-03-18T03:20:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:50.365869","cross_lingual_links":{"da":"Foliorenten","de":"Leitzins","fi":"Ohjauskorko","fr":"Taux directeur","it":"Tasso ufficiale di sconto","ja":"政策金利","kk":"Прайм-рейт","lb":"Leetzëns","lo":"ອັດຕາດອກເບ້ຍທະນາຄານກາງ","nds":"Liettins","oc":"Taus director","pa":"ਰੈਪੋ ਦਰ","pl":"Stopa depozytowa","ru":"Прайм-рейт","sv":"Reporänta","zh":"政策利率"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.823315","text":"रेपो दर अथवा 'अधिकृत बँक दर' म्हणजे, ज्या व्याज दराने रिझर्व्ह बँक त्याचे अखत्यारीतील बँकांना भाग भांडवल देते तो दर असतो.याचा प्रभाव,बँकेद्वारे त्याचे ग्राहकांना देण्यात येणाऱ्या कर्जाच्या दरावरही पडतो. रेपो दर वाढल्यास वा कमी झाल्यास, नाईलाजाने संबंधीत बँकाना आपले ग्राहकांना द्यावयाच्या कर्जाचे दर,बँक लाभात राहण्यासाठी, अनुक्रमे वाढवावे अथवा कमी करावे लागतात.रिव्हर्स रेपो दर हा सहसा याचेवर अवलंबून असतो.\n\nबँका रिझर्व्ह बँकेला पुनर्खरेदीचे आश्वासन देऊन शासकीय प्रतिभूती विकून अल्पमुदतीचे कर्ज घेतात या व्यवहाराला रेपो व्यवहार म्हणतात रिझर्व्ह बँक या व्यवहारावर ज्या दराने व्याज आकारते त्या दराला रेपो दर असे म्हणतात . रेपोदर वाढवला की तरलता कमी होऊन पतनिर्मिती कमी होते .\n\nरेपोदराचे खालील दोन प्रकार पडतात\n\n१) स्थिर रेपोदर -\n\nपूर्वनियोजित पद्धतीने रिझर्व्ह बँक आणि बँकांमध्ये जे रेपो व्यवहार ह���तात त्यांच्यावर स्थिर रेपोदराने व्याज आकारले जाते . रेपोव्यवहारांची कमाल मुदत पूर्वी १ दिवस समजली जायची , कालांतराने ही मुदत १४ दिवस करण्यात आली ,अलीकडे ही मुदत ५६ दिवस करण्यात आली आहे . म्हणजे स्थिर रेपोदराने किमान १ दिवस ते कमाल ५६ दिवस कर्ज घेता येते , कर्ज घेण्यासाठीचे अर्ज बँका सादर करतात व लिलाव पद्धतीने ही कर्ज वाटप होतात .एल ए एफ अंतर्गत २७ एप्रिल २००१ला पहिला स्थिर रेपोदर जाहीर करण्यात आला , तो ९% होता ,१३ फेब्रुवारी २०१२ मध्ये तो ९.५% होता , २ एप्रिल २०१६ला स्थिर रेपोदर ६.७५% वरून ६.५% करण्यात आला .रेपोदर सर्वात कमी २१ एप्रिल २००९ ते १८ फेब्रुवारी २०१० या काळात ४.७५% होता . २० फेब्रुवारी २०१५ला रिझर्व्ह बँक आणि भारत सरकार दरम्यान चलनविषयक धोरण आराखडा तयार करण्यात आला , या आराखड्यानुसार या स्थिर रेपोदराला आता प्रधान दर समजण्यात येते .त्याला स्थिर रेपोदरापेक्षा धोरण (रेपो) दर म्हणण्याचा प्रघात पडलाय . इतर सर्व दर हे आता रेपोदराशी जोडले गेले आहेत , नाणे बाजारातील सर्व व्याजदर (ठेवीवरील व कर्जावरील व्याजदर) ठरविण्यासाठीचा आधार पुरविणे आणि बँकांमधील नाणेबाजाराच्या विकासासाठी सहाय्य करणे हे या प्रधान व्याजदराचे प्रमुख कार्य आहे .बँकांना अल्पकालीन तरलता उपलब्ध करणे तसेच अल्पमुदत व्याजदराचे संकेत बाजारात पाठविणे या रेपोदर धोरणाचा उद्देश आहे .\n\n२) तरता रेपोदर -\n\nस्थिर रेपोदराप्रमाणेच १ ते ५६ दिवस मुदतीसाठी ही कर्जे घेता येतात ,परंतु या कर्जाच्या लिलावात रेपोदराची बोली लावली जाते ,म्हणजे २एप्रिल २०१६ला जसा स्थिर रेपोदर ६.५ % आहे म्हणजे बँकांना ६.५%दरानेच रेपोकर्जे मिळेल ,पण तरत्या रेपोदरात हा दार अनित्य असतो ,मागणी किती आहे त्यावरून हा दर ठरतो .स्थिर तसेच तरत्या रेपोदरासाठी रिझर्व्ह बँक लिलाव जाहीर करते , असे लिलाव सोमवार ते शुक्रवार सुट्ट्या वगळता रोज केले जातात. प्रादेशिक ग्रामीण बँका वगळता सर्व अनुसूचित बँकांना या लिलावात भाग घेता येतो . लिलावामध्ये किमान ५ कोटी रु किंवा ५ कोटी रुपयांच्या पटीत बोली लावावी लागते .बँकाच्या एकूण ठेवींच्या किमान ०.२५% रक्कम कर्जे म्हणून स्थिर रेपोदराने आणि ०.७५ % रक्कम कर्जे म्हणून तरत्या रेपोदराने पुरविण्याचे आश्वासन रिझर्व्ह बँकेने अनुसूचित बँकांना दिले आहे .\n\nरिव्हर्स रेपो दर\n\nवर्ग:अर्थशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रेपो","translated_text":"Repo","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दर अथवा 'अधिकृत बँक दर' म्हणजे, ज्या व्याज दराने रिझर्व्ह बँक त्याचे अखत्यारीतील बँकांना भाग भांडवल देते तो दर असतो.याचा प्रभाव,बँकेद्वारे त्याचे ग्राहकांना देण्यात येणाऱ्या कर्जाच्या दरावरही पडतो. रेपो दर वाढल्यास वा कमी झाल्यास, नाईलाजाने संबंधीत बँकाना आपले ग्राहकांना द्यावयाच्या कर्जाचे दर,बँक लाभात राहण्यासाठी, अनुक्रमे वाढवावे अथवा कमी करावे लागतात.रिव्हर्स रेपो दर हा सहसा याचेवर अवलंबून असतो.","translated_text":"The rate or 'Authorised Bank Rate' is the rate at which the Reserve Bank contributes capital to the banks under its jurisdiction. This also affects the rate of lending given by the bank to its customers. If the repo rate increases or decreases, the banks concerned have to increase or decrease the rate of lending to their customers, respectively, in order to maintain bank profits.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बँका रिझर्व्ह बँकेला पुनर्खरेदीचे आश्वासन देऊन शासकीय प्रतिभूती विकून अल्पमुदतीचे कर्ज घेतात या व्यवहाराला रेपो व्यवहार म्हणतात रिझर्व्ह बँक या व्यवहारावर ज्या दराने व्याज आकारते त्या दराला रेपो दर असे म्हणतात .","translated_text":"A repo transaction is a short-term loan where banks sell government securities to the Reserve Bank with an assurance of repurchase . The rate at which the Reserve Bank charges interest on the transaction is called the repo rate .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रेपोदर वाढवला की तरलता कमी होऊन पतनिर्मिती कमी होते .","translated_text":"The report adds that the liquidity decreases and the yield decreases.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रेपोदराचे खालील दोन प्रकार पडतात","translated_text":"There are two main types of reptiles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१) स्थिर रेपोदर -","translated_text":"1) Stable reporting -","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पूर्वनियोजित पद्धतीने रिझर्व्ह बँक आणि बँकांमध्ये जे रेपो व्यवहार होतात त्यांच्यावर स्थिर रेपोदराने व्याज आकारले जाते .","translated_text":"Interest is charged at a fixed reporting rate on the repo transactions that take place in the Reserve Bank and banks in a predetermined manner .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रेपोव्यवहारांची कमाल मुदत पूर्वी १ दिवस समजली जायची , कालांतराने ही मुदत १४ दिवस करण्यात आली ,अलीकडे ही मुदत ५६ दिवस करण्यात आली आहे .","translated_text":"The maximum duration of repo transactions used to be 1 day, which has been increased from 14 days to 56 days.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे स्थिर रेपोदराने किमान १ दिवस ते कमाल ५६ दिवस कर्ज घेता येते , कर्ज घेण्यासाठीचे अर्ज बँका सादर करतात व लिलाव पद्धतीने ही कर्ज वाटप होतात .एल ए एफ अंतर्गत २७ एप्रिल २००१ला पहिला स्थिर रेपोदर जाहीर करण्यात ��ला , तो ९% होता ,१३ फेब्रुवारी २०१२ मध्ये तो ९.५% होता , २ एप्रिल २०१६ला स्थिर रेपोदर ६.७५% वरून ६.५% करण्यात आला .रेपोदर सर्वात कमी २१ एप्रिल २००९ ते १८ फेब्रुवारी २०१० या काळात ४.७५%","translated_text":"The first stable report was released on 27 April 2001 under the LAF. The first stable report was 9%, on 13 February 2012 it was 9.5%, on 2 April 2016 the stable report was increased from 6.75% to 6.5%. The lowest stable report was 4.75% from 21 April 2009 to 18 February 2010.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"होता .","translated_text":"It was.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२० फेब्रुवारी २०१५ला रिझर्व्ह बँक आणि भारत सरकार दरम्यान चलनविषयक धोरण आराखडा तयार करण्यात आला , या आराखड्यानुसार या स्थिर रेपोदराला आता प्रधान दर समजण्यात येते .त्याला स्थिर रेपोदरापेक्षा धोरण (रेपो) दर म्हणण्याचा प्रघात पडलाय .","translated_text":"The Monetary Policy Framework was established on 20th February 2015 between the Reserve Bank of India and the Government of India. According to this framework, the fixed exchange rate is now referred to as the principal rate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतर सर्व दर हे आता रेपोदराशी जोडले गेले आहेत , नाणे बाजारातील सर्व व्याजदर (ठेवीवरील व कर्जावरील व्याजदर) ठरविण्यासाठीचा आधार पुरविणे आणि बँकांमधील नाणेबाजाराच्या विकासासाठी","translated_text":"All other rates have now been added to the report to provide the basis for determining all the interest rates on the currency market (deposit and loan interest rates) and for the development of the currency market among banks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सहाय्य करणे हे या प्रधान व्याजदराचे प्रमुख कार्य आहे .बँकांना अल्पकालीन तरलता उपलब्ध करणे तसेच अल्पमुदत व्याजदराचे संकेत बाजारात पाठविणे या रेपोदर धोरणाचा उद्देश आहे .","translated_text":"The reporting policy aims to provide short-term liquidity to banks and to send short-term interest rate signals to the market.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२) तरता रेपोदर -","translated_text":"(ii) The Tarta Report -","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्थिर रेपोदराप्रमाणेच १ ते ५६ दिवस मुदतीसाठी ही कर्जे घेता येतात ,परंतु या कर्जाच्या लिलावात रेपोदराची बोली लावली जाते ,म्हणजे २एप्रिल २०१६ला जसा स्थिर रेपोदर ६.५ % आहे म्हणजे बँकांना ६.५%दरानेच रेपोकर्जे मिळेल ,पण तरत्या रेपोदरात हा दार अनित्य असतो ,मागणी किती आहे त्यावरून हा दर ठरतो .स्थिर तसेच तरत्या रेपोदरासाठी रिझर्व्ह बँक लिलाव जाहीर करते , असे लिलाव सोमवार ते शुक्रवार सुट्ट्या वगळता रोज केले जातात.","translated_text":"These loans can be borrowed for a period of 1 to 56 days, but these loans are auctioned at a repo rate, so as on April 2, 2016 at a fixed rate of 6.5%, banks will get a repo rate of 6.5%, but this rate is determined by how much the threshold is in the repo rate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रादेशिक ग्रामीण बँका वगळता सर्व अनुसूचित बँकांन�� या लिलावात भाग घेता येतो .","translated_text":"All scheduled banks except regional rural banks are eligible to participate in the auction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लिलावामध्ये किमान ५ कोटी रु किंवा ५ कोटी रुपयांच्या पटीत बोली लावावी लागते .बँकाच्या एकूण ठेवींच्या किमान ०.२५%","translated_text":"The auction has to be bid for at least Rs 5 crore or Rs 5 crore or at least 0.25% of the total deposits of the bank.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रक्कम कर्जे म्हणून स्थिर रेपोदराने आणि ०.७५ % रक्कम कर्जे म्हणून तरत्या रेपोदराने पुरविण्याचे आश्वासन रिझर्व्ह बँकेने अनुसूचित बँकांना दिले आहे .","translated_text":"The Reserve Bank has assured the Scheduled Banks that they will provide loans in the form of a fixed report and loans in the form of a guaranteed report of 0.75%.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रिव्हर्स रेपो दर","translated_text":"Reverse repo rate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अर्थशास्त्र","translated_text":"Category:Economics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"रिव्हर्स रेपो दर","wikicode":"'''रिव्हर्स रेपो दर''' म्हणजे ज्या व्याज दराने, त्याचे अखत्यारीतील बँका, रिझर्व्ह बँकेकडे पैसे ठेवतात तो दर असतो.यामध्ये [[रेपो दर|रेपो दराचे]] वाढण्यावर अथवा कमी होण्यावर फरक पडतो व तो सहसा, रेपो दरावर अवलंबून असतो.\n\n'''रिव्हर्स रेपोदराचे प्रकार''' -: रिव्हर्स रेपोदराचे दोन प्रकार पडतात \n\n'''१) स्थिर रिव्हर्स रेपोदर''' - हा दर स्थिर असून यापेक्षा जास्त दराने लिलाव होत नाहीत. रिव्हर्स रेपो  व्यवहारही १ ते ५६ दिवस मुदतीचे असतात . २७ एप्रिल २००१ला स्थिर रिव्हर्स रेपोदर ६.७५% होता .३ मे २०११ पर्यंत स्थिर रेपोदर आणि स्थिर रिव्हर्स रेपो दर घोषित करत असताना त्यांच्यातील अंतराचे विशिष्ट सूत्र नव्हते , ३ मे २०११ पासून स्थिर रेपोदर जाहीर करत असत आणि त्यापेक्षा १०० बेसिस पॉईंट्स म्हणजे १% अंतर ठेवून स्थिर रिव्हर्स रेपोदर समजला जात असे , याआधी हे अंतर ३% पर्यंतही पोहचले आहे .२९ सप्टेंबर २०१५ च्या धोरणापर्यंत हे अंतर १% राहिले. म्हणजे स्थिर रेपोदर ६.७५% आणि स्थिर रिव्हर्स रेपोदर ५.७५% होता. २ एप्रिल २०१६ च्या धोरणाने हे अंतर ०.५%च ठेवले आहे . म्हणजे स्थिर रेपोदर ६.५% आणि स्थिर रिव्हर्स रेपोदर ६% केला आहे . हे अंतर जास्त कमी होत असले, तरी स्थिर रिव्हर्स रेपोदर हा स्थिर रेपोदराशी (प्रधान व्याजदराशी ) जोडण्यात आला आहे ,बँकाकडील अल्पकालीन अतिरिक्त तरलता वापरणे आणि ती उत्पादक बनविणे हा रिव्हर्स रेपो व्यवहारामागील उद्देश आहे. बँका कमावत असलेल्या या व्याजदराचे संकेत बाजारात पाठविणे रिव्हर्स रेपो व्यवहारांचा उद्देश आहे. \n\n'''२) तरता रिव्हर्स रेपोदर''' - हे व्यवहार वरील पद्धतीचे असतात .परंतु यातील रिव्हर्स रेपोदर अनित्य असतो. म्हणजे जसे २ एप्रिल २०१६ पासून स्थिर रिव्हर्स रेपोदर ६% आहे . तर १ जून २०१६ च्या लिलावात तरता रिव्हर्स रेपोदर ६.४९%  होता. २ जून २०१४ पासून तरता  रिव्हर्स रेपोदरावर आधारित लिलाव केले जातात .  \n\n==हे सुद्धा पहा==\n*[[रेपो दर]]\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग :अर्थशास्त्र]]","hash":"ec9800207f2d3de4c09dc5969833b7d3ed0ba741e404c2cf499764057db09997","last_revision":"2023-09-22T20:28:58Z","first_revision":"2011-03-18T03:23:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:50.461737","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"रिव्हर्स रेपो दर म्हणजे ज्या व्याज दराने, त्याचे अखत्यारीतील बँका, रिझर्व्ह बँकेकडे पैसे ठेवतात तो दर असतो.यामध्ये रेपो दराचे वाढण्यावर अथवा कमी होण्यावर फरक पडतो व तो सहसा, रेपो दरावर अवलंबून असतो.\n\nरिव्हर्स रेपोदराचे प्रकार -: रिव्हर्स रेपोदराचे दोन प्रकार पडतात\n\n१) स्थिर रिव्हर्स रेपोदर - हा दर स्थिर असून यापेक्षा जास्त दराने लिलाव होत नाहीत. रिव्हर्स रेपो व्यवहारही १ ते ५६ दिवस मुदतीचे असतात . २७ एप्रिल २००१ला स्थिर रिव्हर्स रेपोदर ६.७५% होता .३ मे २०११ पर्यंत स्थिर रेपोदर आणि स्थिर रिव्हर्स रेपो दर घोषित करत असताना त्यांच्यातील अंतराचे विशिष्ट सूत्र नव्हते , ३ मे २०११ पासून स्थिर रेपोदर जाहीर करत असत आणि त्यापेक्षा १०० बेसिस पॉईंट्स म्हणजे १% अंतर ठेवून स्थिर रिव्हर्स रेपोदर समजला जात असे , याआधी हे अंतर ३% पर्यंतही पोहचले आहे .२९ सप्टेंबर २०१५ च्या धोरणापर्यंत हे अंतर १% राहिले. म्हणजे स्थिर रेपोदर ६.७५% आणि स्थिर रिव्हर्स रेपोदर ५.७५% होता. २ एप्रिल २०१६ च्या धोरणाने हे अंतर ०.५%च ठेवले आहे . म्हणजे स्थिर रेपोदर ६.५% आणि स्थिर रिव्हर्स रेपोदर ६% केला आहे . हे अंतर जास्त कमी होत असले, तरी स्थिर रिव्हर्स रेपोदर हा स्थिर रेपोदराशी (प्रधान व्याजदराशी ) जोडण्यात आला आहे ,बँकाकडील अल्पकालीन अतिरिक्त तरलता वापरणे आणि ती उत्पादक बनविणे हा रिव्हर्स रेपो व्यवहारामागील उद्देश आहे. बँका कमावत असलेल्या या व्याजदराचे संकेत बाजारात पाठविणे रिव्हर्स रेपो व्यवहारांचा उद्देश आहे.\n\n२) तरता रिव्हर्स रेपोदर - हे व्यवहार वरील पद्धतीचे असतात .परंतु यातील रिव्हर्स रेपोदर अनित्��� असतो. म्हणजे जसे २ एप्रिल २०१६ पासून स्थिर रिव्हर्स रेपोदर ६% आहे . तर १ जून २०१६ च्या लिलावात तरता रिव्हर्स रेपोदर ६.४९% होता. २ जून २०१४ पासून तरता रिव्हर्स रेपोदरावर आधारित लिलाव केले जातात .\n\nरेपो दर\n\nवर्ग :अर्थशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रिव्हर्स रेपो दर म्हणजे ज्या व्याज दराने, त्याचे अखत्यारीतील बँका, रिझर्व्ह बँकेकडे पैसे ठेवतात तो दर असतो.यामध्ये रेपो दराचे वाढण्यावर अथवा कमी होण्यावर फरक पडतो व तो सहसा, रेपो दरावर अवलंबून असतो.","translated_text":"The reverse repo rate is the interest rate at which banks in their jurisdiction, the Reserve Bank, hold money. It varies between the rise or fall of the repo rate and usually depends on the repo rate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रिव्हर्स रेपोदराचे प्रकार -: रिव्हर्स रेपोदराचे दोन प्रकार पडतात","translated_text":"Type of reverse reef: There are two types of reverse reef.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१) स्थिर रिव्हर्स रेपोदर - हा दर स्थिर असून यापेक्षा जास्त दराने लिलाव होत नाहीत.","translated_text":"1) Fixed reversal report - This rate is fixed and is not auctioned at a higher rate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रिव्हर्स रेपो व्यवहारही १ ते ५६ दिवस मुदतीचे असतात .","translated_text":"Reverse repo transactions also last from 1 to 56 days.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२७ एप्रिल २००१ला स्थिर रिव्हर्स रेपोदर ६.७५%","translated_text":"On April 27, 2001, a steady reversal report was 6.75 percent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"होता .३","translated_text":"It was three.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मे २०११ पर्यंत स्थिर रेपोदर आणि स्थिर रिव्हर्स रेपो दर घोषित करत असताना त्यांच्यातील अंतराचे विशिष्ट सूत्र नव्हते , ३ मे २०११ पासून स्थिर रेपोदर जाहीर करत असत आणि त्यापेक्षा १०० बेसिस पॉईंट्स म्हणजे १% अंतर ठेवून स्थिर रिव्हर्स रेपोदर समजला जात असे , याआधी हे अंतर ३% पर्यंतही पोहचले आहे .२९ सप्टेंबर २०१५ च्या धोरणापर्यंत हे अंतर १% राहिले.","translated_text":"Until May 2011, when declaring a stable report and a stable reverse repo rate, they did not have a specific formula for the interval. Since 3 May 2011, when declaring a stable report, 100 basis points or 1% were considered to be a stable reverse report, the gap had previously reached 3%.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे स्थिर रेपोदर ६.७५%","translated_text":"That's a steady rate of 6.75 percent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि स्थिर रिव्हर्स रेपोदर ५.७५%","translated_text":"And a steady reverse rate of 5.75 percent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"होता.","translated_text":"It was.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२ एप्रिल २०१६ च्या धोरणाने हे अंतर ०.५%च ठेवले आहे .","translated_text":"The policy of 2 April 2016 has kept this gap to 0.5%.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे स्थिर रेपोदर ६.५% आणि स्थिर रिव्हर्स रेपोदर ६% केला आहे .","translated_text":"That's a steady rate of 6.5% and a steady reverse rate of 6%.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे अंतर जास्त कमी होत असले, तरी स्थिर रिव्हर्स रेपोदर हा स्थिर रेपोदराशी (प्रधान व्याजदराशी ) जोडण्यात आला आहे ,बँकाकडील अल्पकालीन अतिरिक्त तरलता वापरणे आणि ती उत्पादक बनविणे हा रिव्हर्स रेपो व्यवहारामागील उद्देश आहे.","translated_text":"Although this gap is much narrower, the objective of the reverse repo transaction is to use the short-term extra liquidity of the bank and make it productive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बँका कमावत असलेल्या या व्याजदराचे संकेत बाजारात पाठविणे रिव्हर्स रेपो व्यवहारांचा उद्देश आहे.","translated_text":"The objective of Reverse repo transactions is to send an indication of the interest rate earned by banks to the market.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२) तरता रिव्हर्स रेपोदर - हे व्यवहार वरील पद्धतीचे असतात .परंतु यातील रिव्हर्स रेपोदर अनित्य असतो.","translated_text":"2) Reverse reporting - these transactions are of the above method.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे जसे २ एप्रिल २०१६ पासून स्थिर रिव्हर्स रेपोदर ६% आहे .","translated_text":"So, as of April 2, 2016, the steady reverse rate is 6%.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तर १ जून २०१६ च्या लिलावात तरता रिव्हर्स रेपोदर ६.४९%","translated_text":"At the auction on June 1, 2016, the reversal rate was 6.49%.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"होता.","translated_text":"It was.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२ जून २०१४ पासून तरता रिव्हर्स रेपोदरावर आधारित लिलाव केले जातात .","translated_text":"Since 2 June 2014, the auctions have been conducted on the basis of Reverse Reports.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रेपो","translated_text":"Repo","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दर","translated_text":"Rate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग :अर्थशास्त्र","translated_text":"Class: Economics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:२७ फेब्रुवारी रोजी जन्मलेले क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"[[वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"9a3c99988edbc036857fc19ca2964c6b70810d2e9f4a7d6d87dd915b6848f2b7","last_revision":"2011-03-18T04:23:38Z","first_revision":"2011-03-18T04:23:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:50.606452","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जन्मदिनांकानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class: Cricketers by date of birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:माहितीचौकट क्षेपणास्त्र","wikicode":"{| {{WPMILHIST Infobox style|main_box}}\n|- class=\"hproduct\"\n\n! class=\"fn\" colspan=\"2\" {{WPMILHIST Infobox style|header_bar}} | {{{नाव|{{PAGENAME}}}}}\n|-\n{{#if:{{{चित्र|}}} |\n{{!}} colspan=\"2\" {{WPMILHIST Infobox style|image_box}} {{!}} {{{चित्र|}}}
    {{{चित्र_शीर्��क|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{प्रकार|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} प्रकार\n{{!}} {{{प्रकार|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{राष्ट्र|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} राष्ट्र\n{{!}} {{{राष्ट्र|}}}\n}}\n|-\n\n{{#if:{{{लष्करात_सामील_दिनांक|}}}{{{वापरकर्ते_दल|}}}{{{संबंधित_युद्धे|}}} |\n! colspan=\"2\" {{WPMILHIST Infobox style|header_bar}}{{!}} सेवेचा इतिहास\n}}\n|-\n{{#if:{{{लष्करात_सामील_दिनांक|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} सेवेत\n{{!}} {{{लष्करात_सामील_दिनांक|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{वापरकर्ते_दल|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} वापरकर्ते\n{{!}} {{{वापरकर्ते_दल|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{संबंधित_युद्धे|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} संबंधित युद्धे\n{{!}} {{{संबंधित_युद्धे|}}}\n}}\n|-\n\n{{#if:{{{designer|}}}{{{design_date|}}}{{{manufacturer|}}}{{{production_date|}}}{{{number|}}}{{{variants|}}} |\n! colspan=\"2\" {{WPMILHIST Infobox style|header_bar}} {{!}} उत्पादनाचा इतिहास\n}}\n|-\n{{#if:{{{designer|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} Designer\n{{!}} {{{designer|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{design_date|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} Designed\n{{!}} {{{design_date|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{manufacturer|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} उत्पादक\n{{!}} {{{manufacturer|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{unit_cost|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} एककाची किंमत\n{{!}} {{{unit_cost|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{production_date|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} उत्पादन\n{{!}} {{{production_date|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{number|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} किती तयार\n{{!}} {{{number|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{variants|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} प्रकार\n{{!}} {{{variants|}}}\n}}\n|-\n\n{{#if:{{{वजन|}}}{{{लांबी|}}}{{{part_length|}}}{{{width|}}}{{{height|}}}{{{diameter|}}}{{{boost|}}}{{{steering|}}}{{{transport|}}}{{{wingspan|}}}{{{crew|}}}{{{passengers|}}}{{{cartridge|}}}{{{cartridge_weight|}}}{{{caliber|}}}{{{action|}}}{{{rate|}}}{{{velocity|}}}{{{range|}}}{{{max_range|}}}{{{feed|}}}{{{sights|}}}{{{breech|}}}{{{recoil|}}}{{{carriage|}}}{{{elevation|}}}{{{traverse|}}}{{{blade_type|}}}{{{hilt_type|}}}{{{sheath_type|}}}{{{head_type|}}}{{{haft_type|}}}{{{armour|}}}{{{engine|}}}{{{engine_power|}}}{{{primary_armament|}}}{{{secondary_armament|}}}{{{suspension|}}}{{{pw_ratio|}}}{{{speed|}}}{{{vehicle_range|}}}{{{guidance|}}}{{{ceiling|}}}{{{altitude|}}}{{{depth|}}}{{{launch_platform|}}}{{{accuracy|}}}{{{propellant|}}}{{{filling|}}}{{{filling_weight|}}}{{{detonation|}}}{{{yield|}}}|\n! colspan=\"2\" {{WPMILHIST Infobox style|header_bar}} {{!}} तपशील {{#if:{{{spec_label|}}}|({{{spec_label}}})}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{वजन|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} वजन\n{{!}} {{{वजन|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{लांबी|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} लांबी\n{{!}} {{{लांबी|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{part_length|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} {{#if:{{{is_ranged|}}}{{{is_artillery|}}}|[[Gun barrel|Barrel]]|{{#if:{{{is_bladed|}}}|Blade}}}} लांबी\n{{!}} {{{part_length|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{रूंदी|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} रूंदी\n{{!}} {{{रूंदी|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{उंची|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} उंची\n{{!}} {{{उंची|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{diameter|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} व्यास\n{{!}} {{{diameter|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{crew|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} कर्मीदल\n{{!}} {{{crew|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{passengers|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} प्रवासी\n{{!}} {{{passengers|}}}\n}}\n|-\n{{#if:{{{वजन|}}}{{{लांबी|}}}{{{part_length|}}}{{{रूंदी|}}}{{{उंची|}}}{{{diameter|}}}{{{crew|}}}{{{passegers|}}}|\n{{#if:{{{cartridge|}}}{{{cartridge_weight|}}}{{{caliber|}}}{{{barrels|}}}{{{action|}}}{{{rate|}}}{{{velocity|}}}{{{range|}}}{{{max_range|}}}{{{feed|}}}{{{sights|}}}{{{breech|}}}{{{recoil|}}}{{{carriage|}}}{{{elevation|}}}{{{traverse|}}}{{{blade_type|}}}{{{hilt_type|}}}{{{sheath_type|}}}{{{head_type|}}}{{{haft_type|}}}{{{filling|}}}{{{filling_weight|}}}{{{detonation|}}}{{{yield|}}}|\n{{!}} colspan=\"2\" {{!}}
    \n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_ranged|}}}{{{is_artillery|}}} | {{#if:{{{cartridge|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} {{#if:{{{is_artillery|}}} | [[Shell (projectile)|Shell]]|[[Cartridge (firearms)|Cartridge]]}}\n{{!}} {{{cartridge|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_ranged|}}}{{{is_artillery|}}} | {{#if:{{{cartridge_weight|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} {{#if:{{{is_artillery|}}} | [[Shell (projectile)|Shell]]|[[Cartridge (firearms)|Cartridge]]}} weight\n{{!}} {{{cartridge_weight|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_ranged|}}}{{{is_artillery|}}} | {{#if:{{{caliber|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} {{#if:{{{is_UK|}}} | [[Caliber|Calibre]] | [[Caliber]]}}\n{{!}} {{{caliber|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_ranged|}}}{{{is_artillery|}}} | {{#if:{{{barrels|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} Barrels\n{{!}} {{{barrels|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_ranged|}}} | {{#if:{{{action|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} [[Firearm action|Action]]\n{{!}} {{{action|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_artillery|}}} | {{#if:{{{breech|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} [[Breech-loading weapon|Breech]]\n{{!}} {{{breech|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_artillery|}}} | {{#if:{{{recoil|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} [[Recoil]]\n{{!}} {{{recoil|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_artillery|}}} | {{#if:{{{carriage|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} Carriage\n{{!}} {{{carriage|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_artillery|}}} | {{#if:{{{elevation|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} [[:en:Elevation (ballistics)|उन्नतन]]\n{{!}} {{{elevation|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_artillery|}}} | {{#if:{{{traverse|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} Traverse\n{{!}} {{{traverse|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_ranged|}}}{{{is_artillery|}}} | {{#if:{{{rate|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} [[Rate of fire|दागणीची वारंवारिता]]\n{{!}} {{{rate|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_ranged|}}}{{{is_artillery|}}} | {{#if:{{{velocity|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} [[Muzzle velocity|Muzzle velocity]]\n{{!}} {{{velocity|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_ranged|}}} {{{is_explosive|}}}{{{is_artillery|}}} | {{#if:{{{range|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} परिणामकारक पल्ला\n{{!}} {{{range|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_ranged|}}}{{{is_explosive|}}}{{{is_artillery|}}} | {{#if:{{{max_range|}}}|\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} महत्तम पल्ला\n{{!}} {{{max_range|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_ranged|}}} | {{#if:{{{feed|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} रसद प्रणाली\n{{!}} {{{feed|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_ranged|}}}{{{is_artillery|}}} | {{#if:{{{sights|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} Sights\n{{!}} {{{sights|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_bladed|}}} | {{#if:{{{blade_type|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} [[पाते|पात्यांचा]] प्रकार\n{{!}} {{{blade_type|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_bladed|}}} | {{#if:{{{hilt_type|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} [[Hilt]] type\n{{!}} {{{hilt_type|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_bladed|}}} | {{#if:{{{sheath_type|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} [[Scabbard]]/[[Scabbard|sheath]]\n{{!}} {{{sheath_type|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_bladed|}}} | {{#if:{{{head_type|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} अग्राचा प्रकार\n{{!}} {{{head_type|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_bladed|}}} | {{#if:{{{haft_type|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} [[wikt:haft|Haft]] type\n{{!}} {{{haft_type|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_explosive|}}}{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{filling|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} {{#if:{{{is_missile|}}}|युद्धाग्र|Filling}}\n{{!}} {{{filling|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_explosive|}}}{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{filling_weight|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} {{#if:{{{is_missile|}}}|Warhead|Filling}} वजन\n{{!}} {{{filling_weight|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_explosive|}}}{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{detonation|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em; line-height: 11pt;\" {{!}} विस्फोट
    तंत्र\n{{!}} {{{detonation|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_explosive|}}}{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{yield|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} स्फोटाचा उतारा\n{{!}} {{{yield|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_vehicle|}}}{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{armour|}}}{{{wingspan|}}}{{{boost|}}}{{{steering|}}}{{{transport|}}}{{{engine|}}}{{{engine_power|}}}{{{transmission|}}}{{{payload_capacity|}}}{{{fuel_capacity|}}}{{{clearance|}}}{{{primary_armament|}}}{{{secondary_armament|}}}{{{suspension|}}}{{{pw_ratio|}}}{{{speed|}}}{{{vehicle_range|}}}{{{guidance|}}}{{{ceiling|}}}{{{altitude|}}}{{{launch_platform|}}}{{{accuracy|}}}{{{propellant|}}}|\n{{!}} colspan=\"2\" {{!}}
    \t \n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_vehicle|}}} | {{#if:{{{armour|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} [[Vehicle armour|{{#if:{{{is_UK|}}}|Armour|Armor}}]]\n{{!}} {{{armour|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_vehicle|}}} | {{#if:{{{primary_armament|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em; line-height: 11pt;\" {{!}} Primary
    armament\n{{!}} {{{primary_armament|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_vehicle|}}} | {{#if:{{{secondary_armament|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em; line-height: 11pt;\" {{!}} Secondary
    armament\n{{!}} {{{secondary_armament|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_vehicle|}}}{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{engine|}}}{{{engine_power|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} इंजिन\n{{!}} {{{engine|}}}
    {{{engine_power|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_vehicle|}}} | {{#if:{{{pw_ratio|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} ताकद/वजन
    गुणोत्तर\n{{!}} {{{pw_ratio|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_vehicle|}}} | {{#if:{{{payload_capacity|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} भारवहन क्षमता\n{{!}} {{{payload_capacity|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_vehicle|}}} | {{#if:{{{transmission|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} पारेषण\n{{!}} {{{transmission|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_vehicle|}}} | {{#if:{{{suspension|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} Suspension\n{{!}} {{{suspension|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_vehicle|}}} | {{#if:{{{clearance|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} Ground clearance\n{{!}} {{{clearance|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{wingspan|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} पंखांची लांबी\n{{!}} {{{wingspan|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{propellant|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} Propellant\n{{!}} {{{propellant|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_vehicle|}}} | {{#if:{{{fuel_capacity|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} इंधन धारणक्षमता\n{{!}} {{{fuel_capacity|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_vehicle|}}}{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{vehicle_range|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em; line-height: 11pt;\" {{!}} क्रियात्मक
    पल्ला\n{{!}} {{{vehicle_range|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{ceiling|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} उड्डाणाची
    कमाल उंची\n{{!}} {{{ceiling|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{altitude|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} उड्डाणाची उंची\n{{!}} {{{altitude|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{boost|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} उत्तेजन वेळ\n{{!}} {{{boost|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{depth|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} महत्तम खोली\n{{!}} {{{depth|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_vehicle|}}}{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{speed|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} गती\n{{!}} {{{speed|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_vehicle|}}}{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{guidance|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em; line-height: 11pt;\" {{!}} दिशादर्शक
    प्रणाली\n{{!}} {{{guidance|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_vehicle|}}}{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{steering|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em; line-height: 11pt;\" {{!}} मार्गदर्शन
    प्रणाली\n{{!}} {{{steering|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{accuracy|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} अचुकता\n{{!}} {{{accuracy|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{launch_platform|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} क्षेपण
    मंच\n{{!}} {{{launch_platform|}}}\n}}}}\n|-\n{{#if:{{{is_missile|}}} | {{#if:{{{transport|}}} |\n! style=\"padding-right: 1em;\" {{!}} वाहक\n{{!}} {{{transport|}}}\n}}}}\n|}    \n{{Documentation, template}}\n[[वर्ग: माहितीचौकट साचे]]\n[[en:Template:Infobox_Weapon]]\n","hash":"c1af673e2ef34ad220b0a88fd374483d3f5b9bf59182143d4ed3b3de44a6be03","last_revision":"2017-12-21T06:05:57Z","first_revision":"2011-03-18T04:25:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:50.661695","cross_lingual_links":{"en":"Template:Infobox Weapon"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.823315","text":"वर्ग: माहितीचौकट साचे en:Template:Infobox_Weapon\n","elements":[{"type":"table","content":"{| \n|- class=\"hproduct\"\n\n! class=\"fn\" colspan=\"2\" | \n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: माहितीचौकट साचे en:Template:Infobox_Weapon","translated_text":"Category:Infobox_Weapon Template:Template:Infobox_Weapon","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"मैथुन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[संभोग]]","hash":"a7675080a08a63daeb09a8e81c05aea9cd19723d94b5ae014a5a77e41fb45319","last_revision":"2011-03-19T10:16:46Z","first_revision":"2011-03-18T09:14:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:50.724437","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन संभोग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन संभोग","translated_text":"Re-directional sex","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शबद","wikicode":"[[चित्र:Manuscript copy of Guru Granth Sahib.jpg|300px|right|thumb|गुरू ग्रंथसाहिबातील शबद]]\n'''शबद''' ही संज्ञा [[शीख]] संप्रदायातील पवित्र ग्रंथ समजल्या जाणाऱ्या [[गुरू ग्रंथसाहिब|गुरू ग्रंथसाहिबातील]] व धार्मिक ग्रंथांमधील गीतरचनांना उद्देशून वापरली जाते. ह्या रचना शीख परंपरेतील गुरूंनी प्रामुख्याने रचल्या असून त्यात [[गुरू नानक]], [[गुरू रामदास]], [[गुरू अर्जुनदेव]] या गुरूंनी रचलेले शबद आहेत. तसेच रविदास, [[कबीर]] शेख़ खरीद, [[जयदेव]], त्रिलोचन, सधना, [[नामदेव]], वेणी, रामानंद, पीपा, सैठा, धन्ना, भीखन, परमानंद आणि [[सूरदास]] अशा पंधरा भक्तियुगीन संतांच्या रचनाही समाविष्ट आहेत. याशिवाय हरिबंस, बल्हा, मथुरा, गयंद, नल्ह, भल्ल, सल्ह, भिक्खा, कीरत, भाई मरदाना, सुंदरदास, राय बलवंत, सत्ता डूम, कलसहार, जालप या कवींच्या कवनांचाही यात समावेश होतो. शीख तत्त्वविचारांची सूत्रे, परिच्छेद किंवा ग्रंथांमधील अंशात्मक कृतींचा भाग त्यात अंतर्भूत असू शकतो. [[गुरुमुखी]] लिपीत लिहिलेल्या या रचना शीख अनुयायांमध्ये दैनंदिन पाठासारख्या प्रचलित आहेत.\n\n== तत्त्वविचार ==\nगुरू नानकांनी [[हिंदू]] व [[इस्लाम धर्म|इस्लाम]] इत्यादी भिन्न मतपरंपरांमध्ये प्रतिपादन केलेला ईश्वर एकच असून सर्व मानव एकाच ईश्वराची लेकरे आहेत आणि ईश्वरासाठी सर्वजण समान आहेत असा प्रमुख विचार उपदेशिला. या तत्त्वविचाराचे ग्रथन केलेल्या गुरू ग्रंथसाहिब ग्रंथात विविध मतप्रणालींमधील चांगल्या गोष्टी एकत्रित केल्या. मनुष्याने सतत चांगली कर्मे करावीत म्हणजे ईश्वराच्या दरबारी त्याला शरमिंदे व्हावे लागणार नाही अशा अर्थीच्या शबद रचना ग्रंथ साहेबात जागोजागी आढळतात. [[पंजाबी]], ब्रज, [[हिंदी भाषा]], [[संस्कृत]], पर्शियन तसेच स्थानिक भाषांतील साहित्याचा ह्यात समावेश आहे. मध्ययुगीन संतभाषेतील साहित्यही त्यात आढळते. शीख संप्रदायाचा प्रमुख धर्मग्रंथ म्हणून गणल्या जाणाऱ्या गुरू ग्रंथ साहिबचे संपादन पाचवे गुरू अर्जुन सिंग देव यांनी केले. ह्या ग्रंथाचे प्रकाशन १६ ऑगस्ट [[इ.स. १६०४]] साली [[अमृतसर]]च्या हरिमंदिर स��हिब मध्ये झाले. गुरू ग्रंथ साहिबात एकूण १४३० पृष्ठे आहेत. दहावे गुरू गोविंद सिंह यांनी [[इ.स. १७०५]] मध्ये ह्या ग्रंथास पूर्ण केले. फक्त शीख गुरूच नव्हे तर तत्कालीन अनेक हिंदू-मुस्लिम भक्तांची वाणी समाविष्ट करण्यात आलेला हा [[ग्रंथ]] जातीपाती, भेदभाव यांपलीकडे जातो. आपल्या सरळ, सुबोध भाषेमुळे सर्वसामान्य माणसास तो समजण्यासही सोपा जातो. त्यातील भाषा रसाळ, अर्थगर्भ असून [[अभिव्यक्ती]], चिंतन, दार्शनिकता व त्यातून जनमानसास दिला जाणारा संदेश बघू जाता गुरू ग्रंथ साहेबाचे आगळे स्थान लक्षात येऊ लागते. जगातील सर्व मानवांना समान लेखणारा, स्त्रियांना घरात व समाजात आदराचे स्थान देणारा, सर्वांचा [[देव|ईश्वर]] हा एकच आहे हे ठासून सांगणारा, सचोटीने जगण्या-बोलण्याचा संदेश देणारा, काम-क्रोध-लोभ-मोह-मद ह्यांसारख्या पंचरिपूंना दूर ठेवायला सांगणारा, कर्मवादाला मान्यता देणारा, आत्मनिरीक्षण व ध्यानाचे महत्त्व समजावणारा, लोककल्याणाला प्रेरक असा गुरू ग्रंथ साहिबातील संदेश व्यवहारातही मधुर शब्द वापरण्याची व विनम्रतेने वागण्याची शिकवण देतो.\n\n== रचना ==\nशबदांमध्ये ओळींच्या संख्येनुसार आकॄतिबंधाचे वैविध्य आढळते. त्यांत द्विपदी, चौपदी, पंचपदी, षट्पदी, अष्टपदी व षोडशपदी रचना उपलब्ध आहेत.\n\n== रागबद्ध संगीत ==\nगुरू ग्रंथ साहिबातील सर्व शबद हे वेगवेगळ्या रागांमध्ये गुंफले असून ते तसेच गायले जातात. सुरुवातीची जपजी साहिब ही रचना व शेवटचा काही भाग सोडला तर उर्वरीत सर्व ग्रंथातील रचना ह्या निरनिराळ्या एकतीस रागांमध्ये आहेत असे संदर्भ गुरू ग्रंथसाहिबात आढळतात. \n\n{{col-begin}}\n{{col-4}}\n* [[श्री]]\n* [[मां]]\n* [[गौरी]]\n* [[असा ]]\n* [[गुजरी ]]\n* [[देवगंधारी]] \n* [[बिहागडा ]]\n* [[वदहंस ]]\n{{col-4}}\n* [[सोरठ]]\n* [[धनाश्री ]]\n* [[जैतश्री]]\n* [[तोडी]]\n* [[बैराडी ]]\n* [[तिलंग]]\n* [[सूही]]\n* [[बिलावल]]\n{{col-4}}\n*[[ गौड ]]\n* [[रामकली ]]\n* [[नटनारायण]] \n* [[मालिगौर]] \n* [[मारू]]\n* [[तुखार]]\n* [[केदार ]]\n* [[भैरव|भैरो]] \n{{col-4}}\n* [[बसंत ]]\n* [[सारंग ]]\n* [[राग मल्हार|मलार]] \n* [[कानडा|कानरा]] \n* [[कल्याण ]]\n* [[प्रभाती ]]\n* [[जयजयवंती]]\n{{col-end}}\n\n==बाह्य दुवे==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.sikhnet.com/s/ReadBanisOnline|'शबद हजारे' शबदांचे संकलन|इंग्लिश}}\n* {{स्रोत संकेतस्थळ| दुवा = http://www.maayboli.com/node/22887 | title = शबद गुरबानी | लेखक = अरुंधती कुलकर्णी | प्रकाशक = [[मायबोली]] | दिनांक = २३ जानेवारी, इ.स. २०११| भाषा = मराठी }}\n\n\n[[वर्ग:शीख धर्म]]\n[[वर्ग:तत्त्वज्ञान]]","hash":"89820c8e79dc6152b0bb01fbf26574ea80cd34d77f5fe64c7ba933eb56b46aac","last_revision":"2022-04-03T16:35:59Z","first_revision":"2011-03-18T12:32:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:50.775935","cross_lingual_links":{"bn":"শব্দ (ভারতীয় দর্শন)","de":"Shabda","en":"Shabda","fa":"شابدا","fr":"Shabda","hy":"Շաբդա","kn":"ಶಬ್ದ (ವ್ಯಾಕರಣ)","la":"Shabda","nb":"Śabda","sd":"شبد"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.823315","text":"शबद ही संज्ञा शीख संप्रदायातील पवित्र ग्रंथ समजल्या जाणाऱ्या गुरू ग्रंथसाहिबातील व धार्मिक ग्रंथांमधील गीतरचनांना उद्देशून वापरली जाते. ह्या रचना शीख परंपरेतील गुरूंनी प्रामुख्याने रचल्या असून त्यात गुरू नानक, गुरू रामदास, गुरू अर्जुनदेव या गुरूंनी रचलेले शबद आहेत. तसेच रविदास, कबीर शेख़ खरीद, जयदेव, त्रिलोचन, सधना, नामदेव, वेणी, रामानंद, पीपा, सैठा, धन्ना, भीखन, परमानंद आणि सूरदास अशा पंधरा भक्तियुगीन संतांच्या रचनाही समाविष्ट आहेत. याशिवाय हरिबंस, बल्हा, मथुरा, गयंद, नल्ह, भल्ल, सल्ह, भिक्खा, कीरत, भाई मरदाना, सुंदरदास, राय बलवंत, सत्ता डूम, कलसहार, जालप या कवींच्या कवनांचाही यात समावेश होतो. शीख तत्त्वविचारांची सूत्रे, परिच्छेद किंवा ग्रंथांमधील अंशात्मक कृतींचा भाग त्यात अंतर्भूत असू शकतो. गुरुमुखी लिपीत लिहिलेल्या या रचना शीख अनुयायांमध्ये दैनंदिन पाठासारख्या प्रचलित आहेत.\n\nगुरू नानकांनी हिंदू व इस्लाम इत्यादी भिन्न मतपरंपरांमध्ये प्रतिपादन केलेला ईश्वर एकच असून सर्व मानव एकाच ईश्वराची लेकरे आहेत आणि ईश्वरासाठी सर्वजण समान आहेत असा प्रमुख विचार उपदेशिला. या तत्त्वविचाराचे ग्रथन केलेल्या गुरू ग्रंथसाहिब ग्रंथात विविध मतप्रणालींमधील चांगल्या गोष्टी एकत्रित केल्या. मनुष्याने सतत चांगली कर्मे करावीत म्हणजे ईश्वराच्या दरबारी त्याला शरमिंदे व्हावे लागणार नाही अशा अर्थीच्या शबद रचना ग्रंथ साहेबात जागोजागी आढळतात. पंजाबी, ब्रज, हिंदी भाषा, संस्कृत, पर्शियन तसेच स्थानिक भाषांतील साहित्याचा ह्यात समावेश आहे. मध्ययुगीन संतभाषेतील साहित्यही त्यात आढळते. शीख संप्रदायाचा प्रमुख धर्मग्रंथ म्हणून गणल्या जाणाऱ्या गुरू ग्रंथ साहिबचे संपादन पाचवे गुरू अर्जुन सिंग देव यांनी केले. ह्या ग्रंथाचे प्रकाशन १६ ऑगस्ट इ.स. १६०४ साली अमृतसरच्या हरिमंदिर साहिब मध्ये झाले. गुरू ग्रंथ साहिबात एकूण १४३० पृष्ठे आहेत. दहावे गुरू गोविंद सिंह यांनी इ.स. १७०५ मध्ये ह्या ग्रंथास पूर्ण केले. फक्त शीख गुरूच नव्हे तर तत्कालीन अनेक हिंदू-मुस्लिम ���क्तांची वाणी समाविष्ट करण्यात आलेला हा ग्रंथ जातीपाती, भेदभाव यांपलीकडे जातो. आपल्या सरळ, सुबोध भाषेमुळे सर्वसामान्य माणसास तो समजण्यासही सोपा जातो. त्यातील भाषा रसाळ, अर्थगर्भ असून अभिव्यक्ती, चिंतन, दार्शनिकता व त्यातून जनमानसास दिला जाणारा संदेश बघू जाता गुरू ग्रंथ साहेबाचे आगळे स्थान लक्षात येऊ लागते. जगातील सर्व मानवांना समान लेखणारा, स्त्रियांना घरात व समाजात आदराचे स्थान देणारा, सर्वांचा ईश्वर हा एकच आहे हे ठासून सांगणारा, सचोटीने जगण्या-बोलण्याचा संदेश देणारा, काम-क्रोध-लोभ-मोह-मद ह्यांसारख्या पंचरिपूंना दूर ठेवायला सांगणारा, कर्मवादाला मान्यता देणारा, आत्मनिरीक्षण व ध्यानाचे महत्त्व समजावणारा, लोककल्याणाला प्रेरक असा गुरू ग्रंथ साहिबातील संदेश व्यवहारातही मधुर शब्द वापरण्याची व विनम्रतेने वागण्याची शिकवण देतो.\n\nशबदांमध्ये ओळींच्या संख्येनुसार आकॄतिबंधाचे वैविध्य आढळते. त्यांत द्विपदी, चौपदी, पंचपदी, षट्पदी, अष्टपदी व षोडशपदी रचना उपलब्ध आहेत.\n\nगुरू ग्रंथ साहिबातील सर्व शबद हे वेगवेगळ्या रागांमध्ये गुंफले असून ते तसेच गायले जातात. सुरुवातीची जपजी साहिब ही रचना व शेवटचा काही भाग सोडला तर उर्वरीत सर्व ग्रंथातील रचना ह्या निरनिराळ्या एकतीस रागांमध्ये आहेत असे संदर्भ गुरू ग्रंथसाहिबात आढळतात.\n\nश्री मां गौरी असा गुजरी देवगंधारी बिहागडा वदहंस\n\nसोरठ धनाश्री जैतश्री तोडी बैराडी तिलंग सूही बिलावल\n\nगौड रामकली नटनारायण मालिगौर मारू तुखार केदार भैरो\n\nबसंत सारंग मलार कानरा कल्याण प्रभाती जयजयवंती\n\nवर्ग:शीख धर्म वर्ग:तत्त्वज्ञान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शबद ही संज्ञा शीख संप्रदायातील पवित्र ग्रंथ समजल्या जाणाऱ्या गुरू ग्रंथसाहिबातील व धार्मिक ग्रंथांमधील गीतरचनांना उद्देशून वापरली जाते.","translated_text":"Shabad is a term used to refer to the hymns in the Guru scriptures and religious texts, which are considered sacred scriptures of the Sikh community.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या रचना शीख परंपरेतील गुरूंनी प्रामुख्याने रचल्या असून त्यात गुरू नानक, गुरू रामदास, गुरू अर्जुनदेव या गुरूंनी रचलेले शबद आहेत.","translated_text":"These compositions were composed primarily by Sikhs, including the words composed by Guru Nanak, Guru Ramdas, Guru Arjundev.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच रविदास, कबीर शेख़ खरीद, जयदेव, त्रिलोचन, सधना, नामदेव, वेणी, रामानंद, पीपा, सैठा, धन्ना, भीखन, परमानंद आणि सूर��ास अशा पंधरा भक्तियुगीन संतांच्या रचनाही समाविष्ट आहेत.","translated_text":"Also included are the compositions of fifteen devout saints such as Ravidas, Kabir Sheikh Khair, Jaydev, Trilochan, Sudhana, Namdev, Veni, Ramanand, Pipa, Saitha, Dhanna, Bikhn, Paramanand and Surdas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याशिवाय हरिबंस, बल्हा, मथुरा, गयंद, नल्ह, भल्ल, सल्ह, भिक्खा, कीरत, भाई मरदाना, सुंदरदास, राय बलवंत, सत्ता डूम, कलसहार, जालप या कवींच्या कवनांचाही यात समावेश होतो.","translated_text":"Apart from this, the poems of Haribans, Balha, Mathura, Gaind, Nallah, Bhalla, Sallah, Bikhka, Keerat, Bhai Mardana, Sundardas, Rai Balwant, Sathya Dhum, Kalsahar, Jalop are also included.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शीख तत्त्वविचारांची सूत्रे, परिच्छेद किंवा ग्रंथांमधील अंशात्मक कृतींचा भाग त्यात अंतर्भूत असू शकतो.","translated_text":"It may include partial works in formulas, paragraphs or texts of Sikh philosophy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गुरुमुखी लिपीत लिहिलेल्या या रचना शीख अनुयायांमध्ये दैनंदिन पाठासारख्या प्रचलित आहेत.","translated_text":"Written in the Gurmukhi script, these texts are as common among the Sikhs as they are in the daily texts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"तत्त्वविचार","translated_text":"Philosophy","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गुरू नानकांनी हिंदू व इस्लाम इत्यादी भिन्न मतपरंपरांमध्ये प्रतिपादन केलेला ईश्वर एकच असून सर्व मानव एकाच ईश्वराची लेकरे आहेत आणि ईश्वरासाठी सर्वजण समान आहेत असा प्रमुख विचार उपदेशिला.","translated_text":"Guru Nanak preached the basic idea that there is one God in different traditions, such as Hinduism and Islam, and that all humans are the names of one God and that all are equal to God.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या तत्त्वविचाराचे ग्रथन केलेल्या गुरू ग्रंथसाहिब ग्रंथात विविध मतप्रणालींमधील चांगल्या गोष्टी एकत्रित केल्या.","translated_text":"Guru Granth Sahib, who wrote this philosophy, combined good things from different schools of thought in his writings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मनुष्याने सतत चांगली कर्मे करावीत म्हणजे ईश्वराच्या दरबारी त्याला शरमिंदे व्हावे लागणार नाही अशा अर्थीच्या शबद रचना ग्रंथ साहेबात जागोजागी आढळतात.","translated_text":"The word structure of the scriptures shows that man should do good works constantly so that he will not be ashamed of the court of God.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंजाबी, ब्रज, हिंदी भाषा, संस्कृत, पर्शियन तसेच स्थानिक भाषांतील साहित्याचा ह्यात समावेश आहे.","translated_text":"It includes literature in Punjabi, Braj, Hindi, Sanskrit, Persian as well as local languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मध्ययुगीन संतभाषेतील साहित्यही त्यात आढळते.","translated_text":"It also contains medieval Sanskrit literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शीख संप्रदायाचा प्रमुख धर्मग्रंथ म्हणून गणल्या जाणाऱ्या गुरू ग्रंथ साहिबचे संपादन पाचवे गुरू अर्जुन सिंग देव यांनी ���ेले.","translated_text":"The Guru Granth Sahib, considered to be the chief scripture of the Sikh community, was edited by the fifth Guru, Arjun Singh Dev.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या ग्रंथाचे प्रकाशन १६ ऑगस्ट इ.स.","translated_text":"This book was published on August 16, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६०४ साली अमृतसरच्या हरिमंदिर साहिब मध्ये झाले.","translated_text":"It took place in 1604 in Harimandir Sahib, Amritsar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गुरू ग्रंथ साहिबात एकूण १४३० पृष्ठे आहेत.","translated_text":"The Guru Granth Sahib has a total of 1,430 pages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दहावे गुरू गोविंद सिंह यांनी इ.स.","translated_text":"Guru Gobind Singh, the tenth Guru, was born in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७०५ मध्ये ह्या ग्रंथास पूर्ण केले.","translated_text":"This book was completed in 1705.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फक्त शीख गुरूच नव्हे तर तत्कालीन अनेक हिंदू-मुस्लिम भक्तांची वाणी समाविष्ट करण्यात आलेला हा ग्रंथ जातीपाती, भेदभाव यांपलीकडे जातो.","translated_text":"Not only the Sikh Guru but also the voices of many Hindu-Muslim devotees of the time, this text goes beyond racial discrimination.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्या सरळ, सुबोध भाषेमुळे सर्वसामान्य माणसास तो समजण्यासही सोपा जातो.","translated_text":"Its simple and subtle language makes it easy for the common man to understand it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातील भाषा रसाळ, अर्थगर्भ असून अभिव्यक्ती, चिंतन, दार्शनिकता व त्यातून जनमानसास दिला जाणारा संदेश बघू जाता गुरू ग्रंथ साहेबाचे आगळे स्थान लक्षात येऊ लागते.","translated_text":"The language, the economy, the expression, the reflection, the philosophy and the message of Guru Granth Sahib to the people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जगातील सर्व मानवांना समान लेखणारा, स्त्रियांना घरात व समाजात आदराचे स्थान देणारा, सर्वांचा ईश्वर हा एकच आहे हे ठासून सांगणारा, सचोटीने जगण्या-बोलण्याचा संदेश देणारा, काम-क्रोध-लोभ-मोह-मद ह्यांसारख्या पंचरिपूंना दूर ठेवायला सांगणारा, कर्मवादाला मान्यता देणारा, आत्मनिरीक्षण व ध्यानाचे महत्त्व समजावणारा, लोककल्याणाला प्रेरक असा गुरू ग्रंथ साहिबातील संदेश व्यवहारातही मधुर शब्द वापरण्याची व विनम्रतेने वागण्याची शिकवण देतो.","translated_text":"The message of Guru Sahib is that all human beings should be equal in writing, that women should be respected in their homes and in their communities, that there is one God for all, that they should live and speak truthfully, that they should avoid such punches as work, anger, love, love, help, workmanship, self-examination and meditation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रचना","translated_text":"The composition","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शबदांमध्ये ओळींच्या संख्येनुसार आकॄतिबंधाचे वैविध्य आढळते.","translated_text":"The number of lines in the vocabulary varies according to the number of lines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांत द्विपदी, चौपदी, पंचपदी, षट्पदी, अष्टपदी व षोडशपदी रचना उपलब्ध आहेत.","translated_text":"There are two, four, five, six, eight and sixteen designs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रागबद्ध संगीत","translated_text":"Angry music","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गुरू ग्रंथ साहिबातील सर्व शबद हे वेगवेगळ्या रागांमध्ये गुंफले असून ते तसेच गायले जातात.","translated_text":"All the words of Guru Granth Sahib are chanted in different ragas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुरुवातीची जपजी साहिब ही रचना व शेवटचा काही भाग सोडला तर उर्वरीत सर्व ग्रंथातील रचना ह्या निरनिराळ्या एकतीस रागांमध्ये आहेत असे संदर्भ गुरू ग्रंथसाहिबात आढळतात.","translated_text":"If the initial composition is left behind by Jaapji Sahib and the last few sections, then all the other compositions in all the books are in these various 31 ragas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्री मां गौरी असा गुजरी देवगंधारी बिहागडा वदहंस","translated_text":"Shri Ma Gauri is the Guru DevGandari Bhagavad Gita","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सोरठ धनाश्री जैतश्री तोडी बैराडी तिलंग सूही बिलावल","translated_text":"Soorat Dhanashri Jaitshri Toodi Baradi Telang Sohi Billawal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गौड रामकली नटनारायण मालिगौर मारू तुखार केदार भैरो","translated_text":"Gaud Ramkali Nattanarayan Maligore Maru Tukhar Kedar Bhayro","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बसंत सारंग मलार कानरा कल्याण प्रभाती जयजयवंती","translated_text":"Basant Sarang Malar Kannara Kalan Prabhati Jayjayanthi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:शीख धर्म वर्ग:तत्त्वज्ञान","translated_text":"Class:Sikh religion class: philosophy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"जॉन अपडाइक","wikicode":"[[चित्र:John Updike with Bushes new.jpg|thumb|right|250px|{{लेखनाव}}]]\n'''जॉन अपडाइक''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''John Updike'' ;) ([[मार्च १८]], [[इ.स. १९३२]] - [[जानेवारी २७]], [[इ.स. २००९]]) हा [[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश भाषेतील]] अमेरिकन कादंबरीकार, लघुकथाकार, कवी, साहित्यसमीक्षक व कलासमीक्षक होता. 'हॅरी \"रॅबिट\" ॲंगस्ट्रॉम' या काल्पनिक व्यक्तिरेखेस घेऊन याने लिहिलेल्या 'रॅबिट, रन', 'रॅबिट रिडक्स', 'रॅबिट इज रिच', 'रॅबिट अ‍ॅट रेस्ट' आणि 'रॅबिट रिमेंबर्ड' या पाच कादंबऱ्यांची 'रॅबिट' कादंबरी मालिका विशेष ख्यात आहे. इ.स. १९८१ साली ''रॅबिट इज रिच'' या कादंबरीबद्दल, तर इ.स. १९९० साली ''रॅबिट अ‍ॅट रेस्ट'' या कादंबरीबद्दल त्याला पुलित्झर पुरस्कार मिळाला.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स|John Updike|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://blogs.iwu.edu/johnupdikesociety/|द जॉन अपडाइक सोसायटी|इंग्रजी}}\n* {{स्रोत संकेतस्थळ| दुवा = http://oasis.lib.harvard.edu/oasis/deliver/deepLink?_collection=oasis&uniqueId=hou01365 | title = {{लेखनाव}} संकलन, हॉटन ग्रंथालय, हार्वर्ड विद्यापीठ (इंग्रजी मजकूर)}}\n\n\n{{DEFAULTSORT:अपडाइक, जॉन}}\n[[वर्ग:अमेरिकन व्यक्ती]]\n[[वर्ग:इंग्लिश साहित्यिक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००९ मधील मृत्यू]]","hash":"ceed249e981276e213934a04d1e200b2ab097d1b58751401b26cd8c815513ad1","last_revision":"2020-04-26T10:52:09Z","first_revision":"2011-03-18T13:11:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:50.832979","cross_lingual_links":{"af":"John Updike","an":"John Updike","ar":"جون أبدايك","arz":"جون ابدايك","ast":"John Updike","avk":"John Updike","azb":"جان آپدایک","be":"Джон Апдайк","bg":"Джон Ъпдайк","bn":"জন আপডাইক","ca":"John Updike","cs":"John Updike","cy":"John Updike","da":"John Updike","de":"John Updike","el":"Τζον Άπνταϊκ","en":"John Updike","eo":"John Updike","es":"John Updike","et":"John Updike","eu":"John Updike","fa":"جان آپدایک","fi":"John Updike","fr":"John Updike","ga":"John Updike","gl":"John Updike","he":"ג'ון אפדייק","hi":"जॉन अपडाइक","hr":"John Updike","hu":"John Updike","hy":"Ջոն Ափդայք","id":"John Hoyer Updike","io":"John Updike","it":"John Updike","ja":"ジョン・アップダイク","ka":"ჯონ აპდაიკი","ko":"존 업다이크","la":"Ioannes Updike","lb":"John Updike","lt":"John Updike","mg":"John Updike","mk":"Џон Апдајк","ms":"John Updike","nds":"John Updike","nl":"John Updike","nb":"John Updike","pa":"ਜੌਨ ਅੱਪਡਾਇਕ","pam":"John Updike","pl":"John Updike","pms":"John Updike","pnb":"جان اپڈائیک","pt":"John Updike","ro":"John Updike","ru":"Апдайк, Джон","sh":"John Updike","simple":"John Updike","sk":"John Updike","sr":"Џон Апдајк","sv":"John Updike","sw":"John Updike","tr":"John Updike","uk":"Джон Апдайк","ur":"جان اپڈائيک","vi":"John Updike","war":"John Updike","wuu":"约翰·厄普代克","xmf":"ჯონ აპდაიკი","zh":"約翰·厄普代克","zh-yue":"約翰·厄普代克"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.823315","text":"जॉन अपडाइक (इंग्लिश: John Updike ;) (मार्च १८, इ.स. १९३२ - जानेवारी २७, इ.स. २००९) हा इंग्लिश भाषेतील अमेरिकन कादंबरीकार, लघुकथाकार, कवी, साहित्यसमीक्षक व कलासमीक्षक होता. 'हॅरी \"रॅबिट\" ॲंगस्ट्रॉम' या काल्पनिक व्यक्तिरेखेस घेऊन याने लिहिलेल्या 'रॅबिट, रन', 'रॅबिट रिडक्स', 'रॅबिट इज रिच', 'रॅबिट अ‍ॅट रेस्ट' आणि 'रॅबिट रिमेंबर्ड' या पाच कादंबऱ्यांची 'रॅबिट' कादंबरी मालिका विशेष ख्यात आहे. इ.स. १९८१ साली रॅबिट इज रिच या कादंबरीबद्दल, तर इ.स. १९९० साली रॅबिट अ‍ॅट रेस्ट या कादंबरीबद्दल त्याला पुलित्झर पुरस्कार मिळाला.\n\nवर्ग:अमेरिकन व्यक्ती वर्ग:इंग्लिश साहित्यिक वर्ग:इ.स. १९३२ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००९ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जॉन अपडाइक (इंग्लिश: John Updike ;)","translated_text":"John Updike (English)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(मार्च १८, इ.स.","translated_text":"(March 18, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३२ - जानेवारी २७, इ.स.","translated_text":"In 1932 - January 27, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९) हा इंग्लिश भाषेतील अमेरिकन कादंबरीकार, लघुकथाकार, कवी, साहित्यसमीक्षक व कलासमीक्षक होता.","translated_text":"2009), was an English-language American novelist, short story writer, poet, literary critic, and art critic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'हॅरी \"रॅबिट\" ॲंगस्ट्रॉम' या काल्पनिक व्यक्तिरेखेस घेऊन याने लिहिलेल्या 'रॅबिट, रन', 'रॅबिट रिडक्स', 'रॅबिट इज रिच', 'रॅबिट अ‍ॅट रेस्ट' आणि 'रॅबिट रिमेंबर्ड' या पाच कादंबऱ्यांची 'रॅबिट' कादंबरी मालिका विशेष ख्यात आहे.","translated_text":"Harry \"Rabbit\" Jungstrom is the author of Rabbit, Run, Rabbit Riddick, Rabbit is Rich, Rabbit at Rest, and Rabbit Remembered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८१ साली रॅबिट इज रिच या कादंबरीबद्दल, तर इ.स.","translated_text":"The novel Rabbit is Rich, written in 1981, has been translated into over a dozen languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९० साली रॅबिट अ‍ॅट रेस्ट या कादंबरीबद्दल त्याला पुलित्झर पुरस्कार मिळाला.","translated_text":"In 1990, he won the Pulitzer Prize for his novel Rabbit at Rest.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकन व्यक्ती","translated_text":"Category:American people","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:इंग्लिश साहित्यिक वर्ग:इ.स.","translated_text":"English literature class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३२ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1932: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2009","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अपडाइक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॉन अपडाइक]]","hash":"d0cc3af7f1afbbe30bfd1cbd3c6767cae70746652b9f5abd3291d75bced4b138","last_revision":"2011-03-18T14:02:14Z","first_revision":"2011-03-18T14:02:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:50.894234","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॉन अपडाइक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॉन अपडाइक","translated_text":"John Updike was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"आयससची पहिली लढाई","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[आयससची लढाई]]","hash":"e4df164e2d467bd09116324a252f236b7386d5fff5d38d62849319185c76269e","last_revision":"2011-03-18T16:43:48Z","first_revision":"2011-03-18T16:43:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:50.952182","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनआयससची लढाई\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनआयससची लढाई","translated_text":"The Battle of Issus","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:माहितीचौकट क्षेपणास्त्र/doc","wikicode":"
    \n{{क्षेपणास्त्रे\n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक =\n| प्रकार = \n| राष्ट्र = \n| राष्ट्र_ध्वज_चित्र = \n| चाचणी_दिनांक = \n| लष्करात_सामील_दिनांक=\n| वापरकर्ते_दल =\n| वजन =\n| लांबी =\n| इ़ंजिन_प्रकार =\n| पल्ला = \n| मार्गदर्शक_यंत्रणा =\n| उड्डाण =\n| संबंधित_युद्धे = \n| विशेष = \n| तळटिपा = \n}}\n\n
    \n==वापर==\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n| 
    \n{{क्षेपणास्त्रे\n| नाव = Rifle, Caliber .30, M1\n| चित्र = [[Image:M1-Garand-Rifle.jpg|300px]]\n| चित्र_शीर्षक = M1 Garand with en bloc clips.\n| प्रकार = [[Semi-automatic rifle]]\n| राष्���्र = {flag|United States}}\n| लष्करात_सामील_दिनांक=1936–Present (for U.S. military training and parades)\n| वापरकर्ते_दल =See ''[[M1 Garand rifle#Users|Users]]''\n| वजन =४.५ कि.ग्रा\n| लांबी =४३.५ इंच\n| इ़ंजिन_प्रकार =\n| पल्ला = {{convert|440|yd|0|sp=us|abbr=on}}\n| मार्गदर्शक_यंत्रणा =\n| उड्डाण =\n| संबंधित_युद्धे = [[World War II]]
    [[Korean War]]
    \n[[Arab-Israeli War]]
    [[First Indochina War]]
    \n[[Suez Crisis]]
    [[Vietnam War]]
    [[Cambodian Civil War]]\n
    [[The Troubles|Northern Ireland Troubles]]
    Other conflicts around the world\n| विशेष = \n| तळटिपा = \n}}\n    \n
    \n|\n{{क्षेपणास्त्रे\n| नाव = Rifle, Caliber .30, M1\n| चित्र = [[Image:M1-Garand-Rifle.jpg|300px]]\n| चित्र_शीर्षक = M1 Garand with en bloc clips.\n| प्रकार = [[Semi-automatic rifle]]\n| राष्ट्र = {{flag|United States}}\n| लष्करात_सामील_दिनांक=1936–Present (for U.S. military training and parades)\n| वापरकर्ते_दल =See ''[[M1 Garand rifle#Users|Users]]''\n| वजन =४.५ कि.ग्रा\n| लांबी =४३.५ इंच\n| इ़ंजिन_प्रकार =\n| पल्ला = {{convert|440|yd|0|sp=us}}\n| मार्गदर्शक_यंत्रणा =\n| उड्डाण =\n| संबंधित_युद्धे = [[World War II]]
    [[Korean War]]
    \n[[Arab-Israeli War]]
    [[First Indochina War]]
    \n[[Suez Crisis]]
    [[Vietnam War]]
    [[Cambodian Civil War]]\n
    [[The Troubles|Northern Ireland Troubles]]
    Other conflicts around the world\n| विशेष = \n| तळटिपा = \n}}\n|}\n[[वर्ग:साचा कागदपत्रे]]\n","hash":"1966023089305a1614f53963e43e81fcbc7fd45779cbfe427448c0f6a35287ea","last_revision":"2011-07-16T02:44:56Z","first_revision":"2011-03-18T18:40:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.005112","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:साचा कागदपत्रे\n","elements":[{"type":"preformatted","content":"\n{{क्षेपणास्त्रे\n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक =\n| प्रकार = \n| राष्ट्र = \n| राष्ट्र_ध्वज_चित्र = \n| चाचणी_दिनांक = \n| लष्करात_सामील_दिनांक=\n| वापरकर्ते_दल =\n| वजन =\n| लांबी =\n| इ़ंजिन_प्रकार =\n| पल्ला = \n| मार्गदर्शक_यंत्रणा =\n| उड्डाण =\n| संबंधित_युद्धे = \n| विशेष = \n| तळटिपा = \n}}\n\n"},{"type":"heading","text":"वापर","translated_text":"use","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n| 
    \n{{क्षेपणास्त्रे\n| नाव = Rifle, Caliber .30, M1\n| चित्र = [[Image:M1-Garand-Rifle.jpg|300px]]\n| चित्र_शीर्षक = M1 Garand with en bloc clips.\n| प्रकार = [[Semi-automatic rifle]]\n| राष्ट्र = {flag|United States}}\n| लष्करात_सामील_दिनांक=1936–Present (for U.S. military training and parades)\n| वापरकर्ते_दल =See ''[[M1 Garand rifle#Users|Users]]''\n| वजन =४.५ कि.ग्रा\n| लांबी =४३.५ इंच\n| इ़ंजिन_प्रकार =\n| पल्ला = {{convert|440|yd|0|sp=us|abbr=on}}\n| मार्गदर्शक_यंत्रणा =\n| उड्डाण =\n| संबंधित_युद्धे = [[World War II]]
    [[Korean War]]
    \n[[Arab-Israeli War]]
    [[First Indochina War]]
    \n[[Suez Crisis]]
    [[Vietnam War]]
    [[Cambodian Civil War]]\n
    [[The Troubles|Northern Ireland Troubles]]
    Other conflicts around the world\n| विशेष = \n| तळटिपा = \n}}\n    \n
    \n|\n{{क्षेपणास्त्रे\n| नाव = Rifle, Caliber .30, M1\n| चित्र = [[Image:M1-Garand-Rifle.jpg|300px]]\n| चित्र_शीर्षक = M1 Garand with en bloc clips.\n| प्रकार = [[Semi-automatic rifle]]\n| राष्ट्र = {{flag|United States}}\n| लष्करात_सामील_दिनांक=1936–Present (for U.S. military training and parades)\n| वापरकर्ते_दल =See ''[[M1 Garand rifle#Users|Users]]''\n| वजन =४.५ कि.ग्रा\n| लांबी =४३.५ इंच\n| इ़ंजिन_प्रकार =\n| पल्ला = {{convert|440|yd|0|sp=us}}\n| मार्गदर्शक_यंत्रणा =\n| उड्डाण =\n| संबंधित_युद्धे = [[World War II]]
    [[Korean War]]
    \n[[Arab-Israeli War]]
    [[First Indochina War]]
    \n[[Suez Crisis]]
    [[Vietnam War]]
    [[Cambodian Civil War]]\n
    [[The Troubles|Northern Ireland Troubles]]
    Other conflicts around the world\n| विशेष = \n| तळटिपा = \n}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:साचा कागदपत्रे","translated_text":"Category:Documents of marriage","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:WPMILHIST Infobox style","wikicode":"{{#switch:{{{1|}}}\n|main_box= class=\"infobox {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}}}\" style=\"float: right; clear: right; width: 315px; border-spacing: 2px; text-align: left; font-size: 90%;\"\n|main_box_raw= width: 315px; border-spacing: 2px; font-size: 90%;\n|header_bar= style=\"background-color: #B0C4DE; text-align: center; vertical-align: middle;\"\n|header_color= background-color: #B0C4DE;\n|nav_box= margin: 0; float: right; clear: right; width: 315px; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1em;\n|nav_box_wide= \n|nav_box_header= background-color: #B0C4DE; font-size: 90%;\n|nav_box_wide_header= background-color: #B0C4DE; font-size: 95%;\n|nav_box_header_text= padding: 0.2em 0; line-height: 1.3em;\n|nav_box_label= background-color: #DCDCDC;\n|nav_box_text=\n|image_box= style=\"text-align: center; font-size: 90%; border-bottom: 1px solid #aaa; line-height: 1.5em;\"\n|image_box_plain= style=\"text-align: center; font-size: 90%; line-height: 1.5em;\"\n|internal_border= 1px dotted #aaa;\n|section_border= 1px solid #aaa;\n|#default=\n}}\n{{documentation}}\n","hash":"6ec44f122b9a58bdafc497c888a5992c3221e9ab5bbfd437417c1eb8e4cfb3a8","last_revision":"2011-03-18T18:45:06Z","first_revision":"2011-03-18T18:45:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.065919","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:Lb to kg","wikicode":"{{FORMATNUM:{{#if:{{{num|}}}|{{{num}}}|{{{1}}}}}}} {{#ifexpr:({{#ifeq:{{LC:{{{abbr|mos}}}}}|mos|1|0}} OR {{#ifeq:{{LC:{{{abbr|mos}}}}}|no|1|0}})|{{#ifeq:{{LC:{{{wiki|no}}}}}|yes|[[pound (mass)|pounds]]|pounds}}|{{#ifeq:{{LC:{{{wiki|no}}}}}|yes|[[pound (mass)|lb]]|lb}}}} ({{FORMATNUM:{{#expr:{{#if:{{{num|}}}|{{{num}}}|{{{1}}}}}*0.45359237 round {{{precision|0}}}}}}} {{#ifeq:{{LC:{{{abbr|mos}}}}}|no|{{#ifeq:{{LC:{{{spell|american}}}}}|commonwealth|{{#ifeq:{{LC:{{{wiki|no}}}}}|no|kilogrammes|[[kilogram]]mes}}|{{#ifeq:{{LC:{{{wiki|no}}}}}|no|kilograms|[[kilogram]]s}}}}|{{#ifeq:{{LC:{{{wiki|no}}}}}|no|kg|[[kilogram|kg]]}}}})\n{{documentation}}\n","hash":"fc5288ea1c9e048e84d36b9000f4b8cf585d92fb19fd9f52d32ad7c2b049b817","last_revision":"2011-03-18T18:45:57Z","first_revision":"2011-03-18T18:45:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.121854","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"( )\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"( )","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:Precision/1","wikicode":"{{precision/-1{{#expr:{{{1}}}5={{{1}}}5round7}}|{{{1}}}5}}","hash":"9ac165ffd6c2f5e4b0b4e6714babb7b9c670da7117ae30896ceecd11768eada2","last_revision":"2017-12-21T05:12:29Z","first_revision":"2011-03-18T18:47:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.183781","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"कोसो अबे","wikicode":"'''कोसो अबे''' ([[२४ मार्च]], [[इ.स. १८९२]]:[[मिकावा]], [[यामागाता]], [[जपान]] - [[१९ जून]], [[इ.स. १९४७]]:[[गुआम]]) हा [[दुसरे महायुद्ध|दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान]] [[जपानच्या शाही आरमाराचा चौथा तांडा|जपानच्या शाही आरमाराच्या चौथ्या तांड्यातील]] एक सेनापती होता.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:अबे, कोसो}}\n[[वर्ग:जपानचे दर्यासारंग]]\n[[वर्ग:इ.स. १८९२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४७ मधील मृत्यू]]","hash":"2feb8c25ab10b60295f77107381a1ee580409214ce155c5ac8514718aff4cdf4","last_revision":"2016-08-05T19:59:29Z","first_revision":"2011-03-18T19:34:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.239110","cross_lingual_links":{"arz":"كوسو اب","en":"Abe Kōsō","fr":"Kōsō Abe","id":"Kōsō Abe","it":"Kōsō Abe","ja":"阿部孝壮","pl":"Kōsō Abe","ru":"Абэ, Косо"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.823315","text":"कोसो अबे (२४ मार्च, इ.स. १८९२:मिकावा, यामागाता, जपान - १९ जून, इ.स. १९४७:गुआम) हा दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान जपानच्या शाही आरमाराच्या चौथ्या तांड्यातील एक सेनापती होता.\n\nवर्ग:जपानचे दर्यासारंग वर्ग:इ.स. १८९२ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९४७ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोसो अबे (२४ मार्च, इ.स.","translated_text":"(March 24, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९२:मिकावा, यामागाता, जपान - १९ जून, इ.स.","translated_text":"1892: Mikawa, Yamagata, Japan - June 19, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४७:गुआम) हा दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान जपानच्या शाही आरमाराच्या चौथ्या तांड्यातील एक सेनापती होता.","translated_text":"1947: Guam) was a general in the 4th Battalion of the Imperial Japanese Army during World War II.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जपानचे दर्यासारंग वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Japan's right-handed class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९२ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1892: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४७ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1947.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अबे कोसो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[कोसो अबे]]","hash":"7b94df0198dead00cf0a4405cc903152fca0a2924b07294281a4835a06d53f31","last_revision":"2011-03-18T19:36:18Z","first_revision":"2011-03-18T19:36:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.301736","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनकोसो अबे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनकोसो अबे","translated_text":"Re-directed by Kōsō Abe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:क्षेपणास्त्रे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:माहितीचौकट क्षेपणास्त्र]]","hash":"7f23317c3d9ecfcf0a4b273f32f378e33bd895bb208e29076eb84449b0f437e9","last_revision":"2011-03-19T02:14:57Z","first_revision":"2011-03-19T02:14:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.374872","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:माहितीचौकट क्षेपणास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:माहितीचौकट क्षेपणास्त्र","translated_text":"Re-directional template: information about the Chaukhat missile","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:क्षेपणास्त्रे/doc","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:माहितीचौकट क्षेपणास्त्र/doc]]","hash":"43f860816a178f6ccaa463853befde941b14626e5764e162e1085ee723a4afc3","last_revision":"2011-03-19T02:14:57Z","first_revision":"2011-03-19T02:14:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.435992","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:माहितीचौकट क्षेपणास्त्र/doc\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:माहितीचौकट क्षेपणास्त्र/doc","translated_text":"Redirection template:Missing missile/doc","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"साचा:माहितीचौकट विंडोज घटक","wikicode":"{{ माहितीचौकट\n| above = '''{{{नाव|{{PAGENAME}}}}}'''{{#if: {{{चिन्ह|}}}|
    [[चित्र:{{{चिन्ह}}}{{!}}{{{चिन्ह आकारमान|64px}}}]]}}
    '''[[मायक्रोसॉफ्ट विंडोज]] चा एक घटक'''    \n| abovestyle = font-size: 115%\n| image = {{#if:{{{झलक|}}}|[[चित्र:{{{झलक}}}{{!}}{{{झलक आकारमान|300px}}}]]}}\n| data1 = {{{कॅप्शन|}}}\n\n| headerstyle = background-color: #FFFFF\n| labelstyle = white-space: nowrap\n\n| header2 = {{#if:{{{इतर नावे|}}}{{{प्रकार|}}}{{{मध्ये समावेश|}}}{{{पूर्वाधिकारी|}}}{{{उत्तराधिकारी|}}}{{{सेवा नाम|}}}{{{सेवा माहिती|}}}|माहिती}}\n| label3 = इतर नावे\n| data3 = {{{इतर नावे|}}}\n| label4 = प्रकार\n| data4 = {{{प्रकार|}}}\n| label5 = मध्ये समावेश\n| data5 = {{{मध्ये समावेश|}}}\n| label6 = यांसाठी उपलब्ध\n| data6 = {{{यांसाठी उपलब्ध|}}}\n| label7 = पूर्वाधिकारी\n| data7 = {{{पूर्वाधिकारी|}}}\n| label8 = उत्तराधिकारी\n| data8 = {{{उत्तराधिकारी|}}}\n| label9 = सेवा नाम\n| data9 = {{{सेवा नाम|}}}\n| label10 = माहिती\n| data10 = {{{सेवा माहिती|}}}\n| header11 = {{#if:{{{समर्थन स्थिती|}}}|समर्थन स्थिती}}\n| data12 = {{{समर्थन स्थिती|}}}\n\n| header13 = {{#if:{{{संबंधित घटक|}}}|संबंधित घटक}}\n| data14 = {{{संबंधित घटक|}}}\n}}\n\n==वापर==\n{| style=\"float: left; background: transparent; border: none;\"\n|
    \n{{माहितीचौकट विंडोज घटक\n| नाव = \n| चिन्ह = \n| चिन्ह आकारमान = \n| झलक = \n| झलक आकारमान = \n| कॅप्शन = \n| इतर नावे = \n| प्रकार = \n| सेवा नाम = \n| सेवा माहिती = \n| मध्ये समावेश = \n| यांसाठी उपलब्ध = \n| पूर्वाधिकारी = \n| उत्तराधिकारी = \n| समर्थन स्थिती = \n| संबंधित घटक = \n}}\n
    \n|}\n    \n\n\n[[वर्ग:माहितीचौकट साचे]]\n","hash":"9c43f0101e9d3f7cb8c5c2f7db4ba0a96431af0a3851f92bc134c52c90cacf69","last_revision":"2015-08-22T14:48:50Z","first_revision":"2011-03-19T07:18:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.507774","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:माहितीचौकट साचे\n","elements":[{"type":"heading","text":"वापर","translated_text":"use","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| style=\"float: left; background: transparent; border: none;\"\n|
    \n{{माहितीचौकट विंडोज घटक\n| नाव = \n| चिन्ह = \n| चिन्ह आकारमान = \n| झलक = \n| झलक आकारमान = \n| कॅप्शन = \n| इतर नावे = \n| प्रकार = \n| सेवा नाम = \n| सेवा माहिती = \n| मध्ये समावेश = \n| यांसाठी उपलब्ध = \n| पूर्वाधिकारी = \n| उत्तराधिकारी = \n| समर्थन स्थिती = \n| संबंधित घटक = \n}}\n
    \n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:माहितीचौकट साचे","translated_text":"Category:Information formatting","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अभिव्यक्त होणे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अभिव्यक्ती]]","hash":"52a07574d38308f62db021c1f27251fa928623e6ef4d7d6ea54c14ca43ae63aa","last_revision":"2011-03-19T07:31:06Z","first_revision":"2011-03-19T07:31:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.564778","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अभिव्यक्ती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अभिव्यक्ती","translated_text":"Re-directional expression","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"अभिव्यक्ती (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\n* [[अभिव्यक��ती]] हा लेख अभिव्यक्ती प्रकटहोण्याची प्रक्रिया (Process of expression,or expressing oneself, in living organisms and specially human beings and how various sciences and philosophies explain,describe,perceive or relate to this process)\n* [[अभिव्यक्तिस्वातंत्र्य]]\n\n==इतर==\n*{{गल्लत|व्यक्तिमत्त्व|व्यक्तित्व}}\n*","hash":"064df07bd75fa0af1f98ead4eb07186bb7894b1c4e5620630c1ab90d61d2112b","last_revision":"2022-12-06T17:38:27Z","first_revision":"2011-03-19T08:05:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.620015","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"अभिव्यक्ती हा लेख अभिव्यक्ती प्रकटहोण्याची प्रक्रिया (Process of expression,or expressing oneself, in living organisms and specially human beings and how various sciences and philosophies explain,describe,perceive or relate to this process) अभिव्यक्तिस्वातंत्र्य\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभिव्यक्ती हा लेख अभिव्यक्ती प्रकटहोण्याची प्रक्रिया (Process of expression,or expressing oneself, in living organisms and specially human beings and how various sciences and philosophies explain,describe,perceive or relate to this process) अभिव्यक्तिस्वातंत्र्य","translated_text":"Process of expression, or expressing oneself, in living organisms and especially human beings and how various sciences and philosophies explain, describe, perceive or relate to this process","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतर","translated_text":"Others","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"फ्रेडेरिक जोलियो-क्युरी","wikicode":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = [[मार्च १९]], [[इ.स. १९००]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = [[ऑगस्ट १४]], [[इ.स. १९५८]]\n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}'''([[मार्च १९]], [[इ.स. १९००]] - [[ऑगस्ट १४]], [[इ.स. १९५८]]) हा [[नोबेल पारितोषिक]] विजेता फ्रेंच भौतिकशास्त्रज्ञ होता.\n\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n\n{{विस्तार}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:फ्रेंच भौतिकशास्त्रज्ञ|जोलियो, फ्रेडरिक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९०० मधील जन्म|जोलियो, फ्रेडरिक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५८ मधील मृत्यू|जोलियो, फ्रेडरिक]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|जोलियो, फ्रेडरिक]]","hash":"5b681127c689c0e05a73b902cb8f39baef816419c43037c23f7b35e161de3220","last_revision":"2023-11-30T19:12:37Z","first_revision":"2011-03-19T08:25:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.685659","cross_lingual_links":{"ar":"فردريك جوليو-كوري","arz":"فردريك جوليو كورى","az":"Frederik Jolio-Küri","azb":"فردریک ژولیو کوری","ba":"Жолио-Кюри Фредерик","be":"Фрэдэрык Жаліё-Кюры","bg":"Фредерик Жолио-Кюри","bn":"ফ্রেদেরিক জোলিও-ক্যুরি","ca":"Frédéric Joliot-Curie","ckb":"فرێدریک ژولیۆ کوری","cs":"Frédéric Joliot-Curie","da":"Frédéric Joliot-Curie","de":"Frédéric Joliot-Curie","el":"Φρεντερίκ Ζολιό-Κιουρί","en":"Frédéric Joliot-Curie","eo":"Frédéric Joliot-Curie","es":"Frédéric Joliot-Curie","et":"Frédéric Joliot-Curie","eu":"Frédéric Joliot-Curie","fa":"فردریک ژولیو کوری","fi":"Frédéric Joliot-Curie","fr":"Frédéric Joliot-Curie","ga":"Frédéric Joliot-Curie","gd":"Frédéric Joliot-Curie","gl":"Frédéric Joliot-Curie","hak":"Frédéric Joliot-Curie","he":"פרדריק ז'וליו-קירי","hr":"Frédéric Joliot-Curie","hu":"Frédéric Joliot-Curie","hy":"Ֆրեդերիկ Ժոլիո-Կյուրի","id":"Jean Frédéric Joliot-Curie","io":"Frédéric Joliot-Curie","it":"Frédéric Joliot-Curie","ja":"フレデリック・ジョリオ＝キュリー","jv":"Jean Frédéric Joliot-Curie","ka":"ფრედერიკ ჟოლიო-კიური","kk":"Фредерик Жолио-Кюри","ko":"프레데리크 졸리오퀴리","la":"Fridericus Joliot","lv":"Frederiks Žolio-Kirī","mk":"Фредерик Жолио – Кири","ml":"ഫ്രഡറിക്ക് ജോലിയോ ക്യൂറി","ms":"Frédéric Joliot-Curie","mzn":"فردریک ژولیو کوری","nl":"Frédéric Joliot-Curie","nn":"Frédéric Joliot-Curie","nb":"Frédéric Joliot-Curie","oc":"Frédéric Joliot-Curie","pl":"Frédéric Joliot-Curie","pnb":"فریڈرک جولیو-کیوری","pt":"Frédéric Joliot-Curie","ro":"Frédéric Joliot-Curie","ru":"Жолио-Кюри, Фредерик","sh":"Frédéric Joliot-Curie","simple":"Frédéric Joliot-Curie","sk":"Frédéric Joliot-Curie","sr":"Frederik Žolio","sv":"Frédéric Joliot-Curie","sw":"Frédéric Joliot-Curie","tr":"Frédéric Joliot-Curie","tt":"Фредерик Жолио-Күри","uk":"Фредерік Жоліо-Кюрі","ur":"فریڈرک جولیو","uz":"Frédéric Joliot-Curie","vi":"Frédéric Joliot-Curie","wuu":"弗雷德里克·约里奥-居里","xmf":"ფრედერიკ ჟოლიო-კიური","yo":"Frédéric Joliot-Curie","zh":"弗雷德里克·约里奥-居里","zh-min-nan":"Frédéric Joliot-Curie"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.823315","text":"(मार्च १९, इ.स. १९०० - ऑगस्ट १४, इ.स. १९५८) हा नोबेल पारितोषिक विजेता फ्रेंच भौतिकशास्त्रज्ञ होता.\n\nजोलियो, फ्रेडरिक जोलियो, फ्रेडरिक जोलियो, फ्रेडरिक जोलियो, फ्रेडरिक\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = [[मार्च १९]], [[इ.स. १९००]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = [[ऑगस्ट १४]], [[इ.स. १९५८]]\n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(मार्च १९, इ.स.","translated_text":"(March 19, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०० - ऑगस्ट १४, इ.स.","translated_text":"1900 - August 14, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५८) हा नोबेल पारितोषिक विजेता फ्रेंच भौतिकशास्त्रज्ञ होता.","translated_text":"1958) was a Nobel Prize-winning French physicist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जोलियो, फ्रेडरिक जोलियो, फ्रेडरिक जोलियो, फ्रेडरिक जोलियो, फ्रेडरिक","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"फ्रेडरिक जोलियो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फ्रेडेरिक जोलियो-क्युरी]]","hash":"c79d148f9cc1c49e5bbde3b31b64a20335f3a293a20d74c81d34a4541040081e","last_revision":"2011-03-19T08:26:10Z","first_revision":"2011-03-19T08:26:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.746904","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फ्रेडेरिक जोलियो-क्युरी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फ्रेडेरिक जोलियो-क्युरी","translated_text":"This is the first time I've heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था","wikicode":"{{विस्तार}}\n'''संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था''' (डीआरडीओ) या नावाने प्रसिद्ध असलेल्या या संस्थेची स्थापना १९५८ साली झाली.\n[[चित्र:DRDO-logo.png|thumb|right|200px|संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था]]\n\n==== उद्देश्य ====\nपंतप्रधानांच्या शास्त्रीय सल्लागाराच्या मार्गदर्शनाखाली ही संस्था राष्ट्रीय सुरक्षेसाठी लागणाऱ्या अत्याधुनिक शस्त्रास्त्र, उपकरणांचा विकास करणे, संशोधन करणे, इतर संस्थांच्या सहकार्याने आणि राष्ट्रीय संशोधन संस्थांच्या साहाय्याने नवीन चाचणी घेणे, संशोधन कार्यक्रम राबवणे इ. कार्य करणे.\n\n==== संशोधन शाखा ====\nएरोनॉटिक्स, रॉकेट आणि [[क्षेपणास्त्र]], इलेक्ट्रॉनिक्स इन्स्ट्रुमेन्टेशन, व्हेइकल, अभियांत्रिकी, नावेल सिस्सिटम, आर्मामेन्ट टेक्नॉलॉजी, एक्स्पोलॉजी रिसर्च, रोबोटिक्स यांसारख्या अनेक शाखांचा समावेश होतो. संरक्षण समस्येचे संख्यात्मक विश्लेषण करणे, स्फोटक वस्तूंची सुरक्षित हाताळणी करण्यासंदर्भात सल्ला व मार्गदर्शन देण्याचे कार्य ही संस्था करते. संस्थेमध्ये ५२ प्रगत प्रयोगशाळा आहेत, ५००० च्यावर शास्त्रज्ञ व २५००० शास्त्रीय व संबधीत मनुष्यबळ आहे.\n\n==== विकसित केले ====\nलढाऊ [[विमान]], रॉकेट, आखूड पल्ल्याच्या बंदुकी, रिमोट व्हेईकल, क्षेपणास्त्रे, [[रडार]] अशी अनेक अत्याधुनिक उपकरणे संस्थेने विकसित केली आहेत.\n\nचित्र:Pinaka MBRL.jpg|पिनाका रॉकेट्\nचित्र:Tejas air force grey.JPG|तेजस विमान\nचित्र:BFSR-SR with thermal imager.JPG|उष्णतामापन यंत्र\nचित्र:Shaurya missile.svg|शौर्य क्षेपणास्त्र\n\n\n\n{{भारतीय अंतराळ संशोधन}}\n\n[[वर्ग:बंगळूर]]\n[[वर्ग:पुणे]]","hash":"cba92bfb0f2541f52385df694dd4a4e7c2fba72e6671d953056009a06be55541","last_revision":"2022-04-28T11:13:19Z","first_revision":"2011-03-19T09:03:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.802559","cross_lingual_links":{"as":"প্ৰতিৰক্ষা গৱেষণা আৰু বিকাশ সংগঠন","bn":"প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থা","de":"Organisation für Verteidigungsforschung und Entwicklung","en":"Defence Research and Development Organisation","es":"Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa","fa":"سازمان تحقیقات و توسعه دفاعی","fi":"Anusandhān evaṃ Vikās Sangaṭhan","fr":"Organisation de recherche et développement pour la défense","he":"DRDO","hi":"रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन","id":"Defence Research and Development Organisation","it":"Defence Research and Development Organisation","kn":"ರಕ್ಷಣಾ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಂಸ್ಥೆ","ko":"국방연구개발기구","mai":"रक्षा अनुसन्धान आ विकास सङ्गठन","ml":"ഡിഫൻസ് റിസേർച്ച് ആൻഡ് ഡെവലപ്‌മെന്റ് ഓർഗനൈസേഷൻ","ms":"Pertubuhan Pembangunan dan Penyelidikan Pertahanan","nn":"Defence Research and Development Organisation","nb":"Defense Research and Development Organization","pa":"ਰੱਖਿਆ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸੰਸਥਾ","pnb":"تنظیم برائے دفاعی تحقیق و ترقی","ru":"Организация оборонных исследований и разработок","sr":"Одбрамбено истраживачкa развојна организација","ta":"பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சி அமைப்பு","te":"భారత రక్షణ పరిశోధన అభివృద్ధి సంస్థ","uk":"Організація оборонних досліджень і розробок","ur":"تنظیم برائے دفاعی تحقیق و ترقی","zh":"國防研究及發展組織"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.823315","text":"संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्था (डीआरडीओ) या नावाने प्रसिद्ध असलेल्या या संस्थेची स्थापना १९५८ साली झाली.\n\nपंतप्रधानांच्या शास्त्रीय सल्लागाराच्या मार्गदर्शनाखाली ही संस्था राष्ट्रीय सुरक्षेसाठी लागणाऱ्या अत्याधुनिक शस्त्रास्त्र, उपकरणांचा विकास करणे, संशोधन करणे, इतर संस्थांच्या सहकार्याने आणि राष्ट्रीय संशोधन संस्थांच्या साहाय्याने नवीन चाचणी घेणे, संशोधन कार्यक्रम राबवणे इ. कार्य करणे.\n\nएरोनॉटिक्स, रॉकेट आणि क्षेपणास्त्र, इलेक्ट्रॉनिक्स इन्स्ट्रुमेन्टेशन, व्हेइकल, अभियांत्रिकी, नावेल सिस्सिटम, आर्मामेन्ट टेक्नॉलॉजी, एक्स्पोलॉजी रिसर्च, रोबोटिक्स यांसारख्या अनेक शाखांचा समावेश होतो. संरक्षण समस्येचे संख्यात्मक विश्लेषण करणे, स्फोटक वस्तूंची सुरक्षित हाताळणी करण्यासंदर्भात सल्ला व मार्गदर्शन देण्याचे कार्य ही संस्था करते. संस्थेमध्ये ५२ प्रगत प्रयोगशाळा आहेत, ५००० च्यावर शास्त्रज्ञ व २५००० शास्त्रीय व संबधीत मनुष्यबळ आहे.\n\nलढाऊ विमान, रॉकेट, आखूड पल्ल्याच्या बंदुकी, रिमोट व्हेईकल, क्षेपणास्त्रे, रडार अशी अनेक अत्याधुनिक उपकरणे संस्थेने विकसित केली आहेत.\n\nवर्ग:बंगळूर वर्ग:पुणे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संरक्षण संशोधन आण�� विकास संस्था (डीआरडीओ) या नावाने प्रसिद्ध असलेल्या या संस्थेची स्थापना १९५८ साली झाली.","translated_text":"The Defence Research and Development Organisation (DRDO) was established in 1958.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उद्देश्य","translated_text":"Purpose","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पंतप्रधानांच्या शास्त्रीय सल्लागाराच्या मार्गदर्शनाखाली ही संस्था राष्ट्रीय सुरक्षेसाठी लागणाऱ्या अत्याधुनिक शस्त्रास्त्र, उपकरणांचा विकास करणे, संशोधन करणे, इतर संस्थांच्या सहकार्याने आणि राष्ट्रीय संशोधन संस्थांच्या साहाय्याने नवीन चाचणी घेणे, संशोधन कार्यक्रम राबवणे इ.","translated_text":"Under the guidance of the Prime Minister's Scientific Advisor, the institute will develop, research and develop state-of-the-art weapons and equipment for national security, conduct new tests and research programmes in collaboration with other institutions and with the help of national research institutes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कार्य करणे.","translated_text":"To work.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संशोधन शाखा","translated_text":"Research branch","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एरोनॉटिक्स, रॉकेट आणि क्षेपणास्त्र, इलेक्ट्रॉनिक्स इन्स्ट्रुमेन्टेशन, व्हेइकल, अभियांत्रिकी, नावेल सिस्सिटम, आर्मामेन्ट टेक्नॉलॉजी, एक्स्पोलॉजी रिसर्च, रोबोटिक्स यांसारख्या अनेक शाखांचा समावेश होतो.","translated_text":"It includes a number of branches such as aeronautics, rocket and missile, electronics instrumentation, vehicles, engineering, novel systems, armament technology, exploration research, robotics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संरक्षण समस्येचे संख्यात्मक विश्लेषण करणे, स्फोटक वस्तूंची सुरक्षित हाताळणी करण्यासंदर्भात सल्ला व मार्गदर्शन देण्याचे कार्य ही संस्था करते.","translated_text":"It provides quantitative analysis of defence issues, advice and guidance on safe handling of explosives.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संस्थेमध्ये ५२ प्रगत प्रयोगशाळा आहेत, ५००० च्यावर शास्त्रज्ञ व २५००० शास्त्रीय व संबधीत मनुष्यबळ आहे.","translated_text":"The institute has 52 advanced laboratories, over 5000 scientists and 25,000 scientific and related human resources.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विकसित केले","translated_text":"Developed","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लढाऊ विमान, रॉकेट, आखूड पल्ल्याच्या बंदुकी, रिमोट व्हेईकल, क्षेपणास्त्रे, रडार अशी अनेक अत्याधुनिक उपकरणे संस्थेने विकसित केली आहेत.","translated_text":"The Institute has developed a number of state-of-the-art equipment such as fighter jets, rockets, high-altitude guns, remote vehicles, missiles, radars.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:बंगळूर वर्ग:पुणे","translated_text":"Class: Bangalore Class: Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चित्र:DRDO-logo.png","wikicode":"source- http://en.wikipedia.org/wiki/File:DRDO-logo.png\noriginal source- http://www.drdo.org/index.html\n\n[[वर्ग:विकिप��डिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded by Dr.sachin23]]","hash":"584a4367160ae7fd6474722da75f7973f4203bb1204ec7e428dc84102f5503db","last_revision":"2023-06-01T15:33:49Z","first_revision":"2011-03-19T09:05:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.865842","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"source- original source-\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Dr.sachin23\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"source- original source-","translated_text":"the source- original source-","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Dr.sachin23","translated_text":"Category:Files uploaded by Dr.sachin23","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"हार्पून (क्षेपणास्त्र)","wikicode":"[[चित्र:Harpoon asm bowfin museum.jpg|thumb|250px|right|हार्पून क्षेपणास्त्र ]]\n'''हार्पून क्षेपणास्त्र''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Harpoon'' ;) हे इ.स. १९७७ साली विकसित करण्यात आलेले [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचे]] क्षेपणास्त्र आहे. याचे विकसन व उत्पादन [[बोइंग कंपनी]]द्वारे केले जाते. हे एक क्षितिज-समांतर, जहाजविरोधी क्षेपणास्त्र आहे. विविध आवृत्त्यांगणिक याचा पल्ला ९३ कि.मी. ते २८० कि.मी. असून यातून २२१ किलोग्रॅम वजनाची उच्चक्षम स्फोटके वाहून नेली जाऊ शकतात. सर्वसाधारण हार्पून क्षेपणास्त्रांत 'अ‍ॅक्टिव्ह रडार होमिंग' ही रडार-मार्गदर्शन क्रूझ यंत्रणा वापरली जाते. तसेच शत्रूच्या रडारसंवेदकांना व अवरक्त तपासनीस यंत्रणांना गुंगारा देण्यासाठी 'सी स्कीमिंग' तंत्राने जवळजवळ समुद्रापृष्ठास लागून हे क्षेपणास्त्र डागता येते.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Harpoon missiles|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.boeing.com/defense-space/missiles/harpoon/index.htm|बोइंग संकेतस्थळावरील अधिकृत पान|इंग्लिश}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.astronautix.com/lvs/harpoon.htm|हार्पून आवृत्त्या व सुधारित क्षेपणास्त्रांचे तपशील|इंग्लिश}}\n\n\n[[वर्ग:अमेरिकेची क्षेपणास्त्रे]]","hash":"4a7779f3f4a541973523d28da3d6750b58305ba0bde3aff5ca0605d65b8981a4","last_revision":"2013-04-07T04:28:17Z","first_revision":"2011-03-19T16:04:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.924867","cross_lingual_links":{"ar":"بوينغ هاربون","be":"Гарпун (супрацькарабельная ракета)","bg":"Харпун (противокорабна ракета)","bn":"হারপুন (ক্ষেপণাস্ত্র)","ca":"AGM-84 Harpoon","cs":"AGM-84 Harpoon","da":"Harpoon","de":"Harpoon (Seezielflugkörper)","en":"Harpoon (missile)","es":"Harpoon","et":"Harpoon","fa":"هارپون (موشک)","fi":"Boeing Harpoon","fr":"AGM-84 Harpoon","he":"הרפון (טיל)","hr":"Harpoon","hu":"AGM–84 Harpoon","id":"Harpoon (peluru kendali)","it":"AGM-84 Harpoon","ja":"ハープーン (ミサイル)","ko":"하푼","ms":"Boeing Harpoon","nl":"Harpoon","nb":"Harpoon (missil)","pl":"Harpoon","pnb":"ہارپون میزائل","pt":"Boeing AGM-84 Harpoon","ru":"Гарпун (противокорабельная ракета)","sq":"Harpoon (raketë)","sv":"Boeing Harpoon","th":"เอจีเอ็ม-84 ฮาร์พูน","tr":"Harpoon","uk":"Harpoon (протикорабельна ракета)","vi":"Harpoon (tên lửa)","zh":"魚叉反艦飛彈"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.823315","text":"हार्पून क्षेपणास्त्र (इंग्लिश: Harpoon ;) हे इ.स. १९७७ साली विकसित करण्��ात आलेले अमेरिकेचे क्षेपणास्त्र आहे. याचे विकसन व उत्पादन बोइंग कंपनीद्वारे केले जाते. हे एक क्षितिज-समांतर, जहाजविरोधी क्षेपणास्त्र आहे. विविध आवृत्त्यांगणिक याचा पल्ला ९३ कि.मी. ते २८० कि.मी. असून यातून २२१ किलोग्रॅम वजनाची उच्चक्षम स्फोटके वाहून नेली जाऊ शकतात. सर्वसाधारण हार्पून क्षेपणास्त्रांत 'अ‍ॅक्टिव्ह रडार होमिंग' ही रडार-मार्गदर्शन क्रूझ यंत्रणा वापरली जाते. तसेच शत्रूच्या रडारसंवेदकांना व अवरक्त तपासनीस यंत्रणांना गुंगारा देण्यासाठी 'सी स्कीमिंग' तंत्राने जवळजवळ समुद्रापृष्ठास लागून हे क्षेपणास्त्र डागता येते.\n\nवर्ग:अमेरिकेची क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हार्पून क्षेपणास्त्र (इंग्लिश: Harpoon ;)","translated_text":"Harpoon missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे इ.स.","translated_text":"This is C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७ साली विकसित करण्यात आलेले अमेरिकेचे क्षेपणास्त्र आहे.","translated_text":"It is an American missile developed in 1977.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याचे विकसन व उत्पादन बोइंग कंपनीद्वारे केले जाते.","translated_text":"It is developed and manufactured by Boeing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे एक क्षितिज-समांतर, जहाजविरोधी क्षेपणास्त्र आहे.","translated_text":"This is a horizontal, parallel, anti-ship missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विविध आवृत्त्यांगणिक याचा पल्ला ९३ कि.मी.","translated_text":"It has a range of 93 km.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते २८० कि.मी.","translated_text":"It is 280 km.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असून यातून २२१ किलोग्रॅम वजनाची उच्चक्षम स्फोटके वाहून नेली जाऊ शकतात.","translated_text":"It is capable of carrying high-powered explosives weighing 221 kg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वसाधारण हार्पून क्षेपणास्त्रांत 'अ‍ॅक्टिव्ह रडार होमिंग' ही रडार-मार्गदर्शन क्रूझ यंत्रणा वापरली जाते.","translated_text":"Active radar homing is a radar-guided cruise mechanism used in common Harpoon missiles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच शत्रूच्या रडारसंवेदकांना व अवरक्त तपासनीस यंत्रणांना गुंगारा देण्यासाठी 'सी स्कीमिंग' तंत्राने जवळजवळ समुद्रापृष्ठास लागून हे क्षेपणास्त्र डागता येते.","translated_text":"The missile is also capable of reaching the sea floor using a \"sea-skimming\" technique to attack enemy radar sensors and infrared detection systems.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेची क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Category:U.S. missiles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:अमेरिकेची क्षेपणास्त्रे","wikicode":"[[वर्ग:अमेरिकेच��� सैन्य सामग्री|क्षेपणास्त्रे]]\n[[वर्ग:देशानुसार क्षेपणास्त्रे]]","hash":"3f99d215f64066757ee5a40123b01563d779d68938dee542b92c98777820c6b0","last_revision":"2013-04-23T13:44:44Z","first_revision":"2011-03-19T16:10:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:51.988765","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:صواريخ موجهة أمريكية","be":"Катэгорыя:Ракетнае ўзбраенне ЗША","be-x-old":"Катэгорыя:Кіраваныя ракеты ЗША","bg":"Категория:Американски ракети","en":"Category:Guided missiles of the United States","es":"Categoría:Misiles guiados de Estados Unidos","eu":"Kategoria:Ameriketako Estatu Batuetako misil gidatuak","fa":"رده:موشک‌های هدایت‌شونده ایالات متحده","fi":"Luokka:Yhdysvaltalaiset ohjukset","fr":"Catégorie:Missile des Forces armées des États-Unis","he":"קטגוריה:טילים אמריקאיים","hr":"Kategorija:Američki navođeni projektili","hu":"Kategória:Amerikai rakétafegyverek","id":"Kategori:Peluru kendali Amerika Serikat","ja":"Category:アメリカ合衆国のミサイル","ko":"분류:미국의 미사일","pt":"Categoria:Mísseis guiados dos Estados Unidos","ru":"Категория:Ракетное оружие США","sv":"Kategori:Amerikanska robotvapen","tr":"Kategori:Amerika Birleşik Devletleri yapımı füzeler","uk":"Категорія:Ракетна зброя США","zh":"Category:美國飛彈"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.823315","text":"क्षेपणास्त्रे वर्ग:देशानुसार क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्षेपणास्त्रे वर्ग:देशानुसार क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Missile class: Missiles by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पहिले आखाती युद्ध","wikicode":"{{माहितीचौकट सैन्य संघर्ष\n| संघर्ष = आखाती युद्ध\n| या युद्धाचा भाग = \n| चित्र = WarGulf photobox.jpg\n| चित्र रुंदी = 300 px\n| चित्रवर्णन = \n| दिनांक = ऑगस्ट २, १९९० - फेब्रुवारी २८, १९९१\n| स्थान = मध्य-पूर्व\n| परिणती = युती राष्ट्रांचा विजय, इराकच्या कुवेतवरील अतिक्रमणाचा शेवट\n| सद्यस्थिती = \n| प्रादेशिक बदल = \n| पक्ष१ = {{flagicon|Kuwait}} [[कुवेत]]
    \n{{flagicon|USA}} [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]]
    \n{{flagicon|United Kingdom}} [[ग्रेट ब्रिटन]]
    \n{{flagicon|Canada}} [[कॅनडा]]
    \n{{flagicon|Bangladesh}} [[बांगलादेश|बांग्लादेश]]
    \n{{flagicon|Egypt}} [[इजिप्त]]
    \n{{flagicon|France}} [[फ्रान्स]]
    \n{{flagicon|Syria}} [[सिरिया]]
    \n{{flagicon|Morocco}} [[मोरोक्को]]
    \n{{flagicon|Oman}} [[ओमान]]
    \n{{flagicon|Pakistan}} [[पाकिस्तान]]
    \n{{flagicon|Italy}} [[इटली]]
    \n{{flagicon|Qatar}} [[कतार]]
    \n{{flagicon|United Arab Emirates}} [[संयुक्त अरब अमिराती]]
    \n{{flagicon|Saudi Arabia}} [[सौदी अरेबिया]]
    \n{{flagicon|Australia}} [[ऑस्ट्रेलिया]]
    \n{{flagicon|New Zealand}} [[न्यू झीलंड]]
    \n| पक्ष२ = {{flagicon|Iraq|1991}} [[इराक]]\n| पक्ष३ = \n| सेनापती१ = जनरल [[कॉलिन पॉवेल]]\n| सेनापती२ = \n| सेनापती३ = \n| सैन्यबळ१ = \n| सैन्यबळ२ = \n| सैन्यबळ३ = \n| बळी१ = \n| बळी२ = \n| बळी३ = \n| टिपा = \n}}\n'''पहिले आखाती युद्ध''' (अन्य नावे: '''ऑपरेशन डेझर्ट स्टॉर्म''' ; [[अरबी भाषा|अरबी]]: حرب الخليج الثانية ; [[इंग्लिश भाषा|इंग्रजी]]: ''Gulf War'', ''गल्फ वॉर'' ;) हे [[इराणचे आखात|इराणच्या आखातामध्ये]] [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]], व तिच्या ३४ मित्र राष्ट्रांची आघाडी विरुद्ध [[इराक]] यांच्यात घडलेले युद्ध होते. २ ऑगस्ट, इ.स. १९९० रोजी आरंभलेले हे युद्ध २८ फेब्रुवारी, इ.स. १९९१ रोजी संपले.\n\n२ ऑगस्ट, इ.स. १९९० रोजी [[इराक|इराकी]] सैन्याने [[कुवेत|कुवेतावर]] आक्रमण केले. इराकी आक्रमणाविरुद्ध आंतराष्ट्रीय समुदायाने तीव्र निषेध नोंदवला. [[संयुक्त राष्ट्रे सुरक्षा परिषद|संयुक्त राष्ट्रे सुरक्षा परिषदेच्या]] सदस्य देशांनी प्रत्युत्तरादाखल इराकावर आर्थिक निर्बंध लादले. तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्राध्यक्ष [[जॉर्ज एच.डब्ल्यू. बुश]] यांनी [[सौदी अरेबिया]]त अमेरिकी फौजा उतरवून मित्र राष्ट्रांनाही फौजा धाडण्याचे आवाहन केले. अनेक मित्र राष्ट्रांच्या आघाडी सैन्यात अमेरिका, सौदी अरेबिया, [[युनायटेड किंग्डम]] व [[इजिप्त]] यांच्या सैन्यदलांचा प्रमुख सहभाग होता.\n\nकुवेतात घुसलेल्या इराकी सैनिकांना पिटाळून लावायला १७ जानेवारी, इ.स. १९९१पासून हवाई बॉंबहल्ले चालू झाले व त्यापाठोपाठ २३ फेब्रुवारीपासून जमिनीवरून हल्ले आरंभण्यात आले. या युद्धात आघाडी सैन्याने निर्णायक विजय मिळवत कुवेतातून इराकी सैन्यास पिटाळून तर लावलेच, शिवाय इराकी सीमेतही मुसंडी मारली.\n\n[[चित्र:DesertStormMap v2.svg|thumb|300px|right|पहिल्या आखाती युद्धातील व्यूहरचना - ऑपरेशन डेझर्ट स्टॉर्म]]\n\n==हे सुद्धा पहा==\n*[[इराण–इराक युद्ध]]\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Gulf War (1990-1991)|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.history.com/topics/persian-gulf-war|हिस्टरी.कॉम - {{लेखनाव}}|इंग्लिश}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने सहभागी असलेली युद्धे]]\n[[वर्ग:इराक सहभागी असलेली युद्धे]]\n[[वर्ग:सौदी अरेबिया सहभागी असलेली युद्धे]]\n[[वर्ग:कुवेत सहभागी असलेली युद्धे]]\n[[वर्ग:इजिप्त सहभागी असलेली युद्धे]]\n[[वर्ग:युनायटेड किंग्डम सहभागी असलेली युद्धे]]","hash":"0f86a301efdca37b10bf9df6ba5ee088be97036597c4c3b16eec2e93017b73df","last_revision":"2022-02-07T16:48:24Z","first_revision":"2011-03-19T16:48:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:52.048369","cross_lingual_links":{"af":"Golfoorlog","an":"Guerra d'o Golfo","ar":"حرب الخليج الثانية","arz":"حرب الخليج التانيه","ast":"Guerra del Golfu","az":"Körfəz müharibəsi","azb":"کؤرفز ساواشی","ba":"Фарсы ҡултығында һуғыш","be":"Вайна ў Персідскім заліве","be-x-old":"Вайна ў Пэрсыдзкім заліве","bg":"Война в Персийския залив (1990 – 1991)","bn":"উপসাগরীয় যুদ্ধ","br":"Brezel ar Pleg-mor","bs":"Zalivski rat","ca":"Guerra del Golf","ckb":"شەڕی کەنداو","cs":"Válka v Zálivu","cy":"Rhyfel y Gwlff","da":"Golfkrigen","de":"Zweiter Golfkrieg","dv":"ގަލްފު ހަނގުރާމަ","el":"Πόλεμος του Κόλπου","en":"Gulf War","eo":"2-a milito en la Persa Golfo","es":"Guerra del Golfo","et":"Lahesõda","eu":"Golkoko Gerra","fa":"جنگ خلیج فارس","fi":"Persianlahden sota","fiu-vro":"Lahesõda","fo":"Flógvakríggið","fr":"Guerre du Golfe","fy":"Golfoarloch","ga":"Cogadh na Murascaille","gl":"Guerra do Golfo","gn":"Parapyte Ñorairõ","gu":"ગલ્ફ વોર","he":"מלחמת המפרץ","hi":"खाड़ी युद्ध","hif":"Gulf War","hr":"Zaljevski rat","hu":"Öbölháború","hy":"Իրաք-քուվեյթյան պատերազմ","id":"Perang Teluk I","io":"Gulfo-milito","is":"Persaflóastríðið (1991)","it":"Guerra del Golfo","ja":"湾岸戦争","jv":"Perang Lempongan","ka":"სპარსეთის ყურის მეორე ომი","kbp":"Gɔɔlɩfʋ you tɔm","kk":"Шығанақ соғысы","kn":"ಕೊಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ","ko":"걸프 전쟁","ku":"Şerê Kendavê 1991","la":"Secundum bellum sinus Persici","lt":"Persijos įlankos karas","lv":"Līča karš","mk":"Заливска војна","ml":"ഗൾഫ് യുദ്ധം","mn":"Персийн булангийн дайн","ms":"Perang Teluk","mwl":"Guerra de l Golfo","my":"ပင်လယ်ကွေ့ စစ်ပွဲ","ne":"खाडी युद्ध","new":"खाडी युद्ध","nl":"Golfoorlog van 1990-1991","nn":"Golfkrigen","nb":"Gulfkrigen","oc":"Guèrra de Kuwait (1990-1991)","pa":"ਖਾੜੀ ਯੁੱਧ","pl":"I wojna w Zatoce Perskiej","pms":"Guèra dël Gòlf","pnb":"جنگ خلیج","ps":"د خلیج جګړه","pt":"Guerra do Golfo","ro":"Războiul din Golf","ru":"Война в Персидском заливе","sc":"Gherra de su Golfu","sco":"Gulf War","sd":"نار واري جنگ","sh":"Zaljevski rat","si":"ගල්ෆ් යුද්ධය","simple":"Gulf War","sk":"Druhá vojna v Perzskom zálive","sl":"Zalivska vojna","sq":"Lufta e Gjirit","sr":"Заливски рат","sv":"Kuwaitkriget","ta":"வளைகுடாப் போர்","th":"สงครามอ่าว","tl":"Digmaan sa Golpo","tr":"Körfez Savaşı","uk":"Війна в Перській затоці","ur":"جنگ خلیج","uz":"Koʻrfaz urushi","vi":"Chiến tranh Vùng Vịnh","war":"Gyera ha Golpo","wuu":"海湾战争","yi":"גאלף מלחמה","yo":"Ogun Gulf Pẹ́rsíà","zh":"海湾战争","zh-classical":"海灣戰爭","zh-yue":"海灣戰爭"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.823315","text":"पहिले आखाती युद्ध (अन्य नावे: ऑपरेशन डेझर्ट स्टॉर्म ; अरबी: حرب الخليج الثانية ; इंग्रजी: Gulf War, गल्फ वॉर ;) हे इराणच्या आखातामध्ये अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने, व तिच्या ३४ मित्र राष्ट्रांची आघाडी विरुद्ध इराक यांच्यात घडलेले युद्ध होते. २ ऑगस्ट, इ.स. १९९० रोजी आरंभलेले हे युद्ध २८ फेब्रुवारी, इ.स. १९९१ रोजी संपले.\n\n२ ऑगस्ट, इ.स. १९९० रोजी इराकी सैन्याने कुवेतावर आक्रमण केले. इराकी आक्रमणाविरुद्ध आंतराष्ट्रीय समुदायाने तीव्र निषेध नोंदवला. संयुक्त राष्ट्रे सुरक्षा परिषदेच्या सदस्य देशांनी प्रत्युत्तरादाखल इराकावर आर्थिक निर्बंध लादले. तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्राध्यक्ष जॉर्ज एच.डब्ल्यू. बुश यांनी सौदी अरेबियात अमेरिकी फौजा उतरवून मित्र राष्ट्रांनाही फौजा धाडण्याचे आवाहन केले. अनेक मित्र राष्ट्रांच्या आघाडी सैन्यात अमेरिका, सौदी अरेबिया, युनायटेड किंग्डम व इजिप्त यांच्या सैन्यदलांचा प्रमुख सहभाग होता.\n\nकुवेतात घुसलेल्या इराकी सैनिकांना पिटाळून लावायला १७ जानेवारी, इ.स. १९९१पासून हवाई बॉंबहल्ले चालू झाले व त्यापाठोपाठ २३ फेब्रुवारीपासून जमिनीवरून हल्ले आरंभण्यात आले. या युद्धात आघाडी सैन्याने निर्णायक विजय मिळवत कुवेतातून इराकी सैन्यास पिटाळून तर लावलेच, शिवाय इराकी सीमेतही मुसंडी मारली.\n\nइराण–इराक युद्ध\n\nवर्ग:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने सहभागी ���सलेली युद्धे वर्ग:इराक सहभागी असलेली युद्धे वर्ग:सौदी अरेबिया सहभागी असलेली युद्धे वर्ग:कुवेत सहभागी असलेली युद्धे वर्ग:इजिप्त सहभागी असलेली युद्धे वर्ग:युनायटेड किंग्डम सहभागी असलेली युद्धे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट सैन्य संघर्ष\n| संघर्ष = आखाती युद्ध\n| या युद्धाचा भाग = \n| चित्र = WarGulf photobox.jpg\n| चित्र रुंदी = 300 px\n| चित्रवर्णन = \n| दिनांक = ऑगस्ट २, १९९० - फेब्रुवारी २८, १९९१\n| स्थान = मध्य-पूर्व\n| परिणती = युती राष्ट्रांचा विजय, इराकच्या कुवेतवरील अतिक्रमणाचा शेवट\n| सद्यस्थिती = \n| प्रादेशिक बदल = \n| पक्ष१ = {{flagicon|Kuwait}} [[कुवेत]]
    \n{{flagicon|USA}} [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]]
    \n{{flagicon|United Kingdom}} [[ग्रेट ब्रिटन]]
    \n{{flagicon|Canada}} [[कॅनडा]]
    \n{{flagicon|Bangladesh}} [[बांगलादेश|बांग्लादेश]]
    \n{{flagicon|Egypt}} [[इजिप्त]]
    \n{{flagicon|France}} [[फ्रान्स]]
    \n{{flagicon|Syria}} [[सिरिया]]
    \n{{flagicon|Morocco}} [[मोरोक्को]]
    \n{{flagicon|Oman}} [[ओमान]]
    \n{{flagicon|Pakistan}} [[पाकिस्तान]]
    \n{{flagicon|Italy}} [[इटली]]
    \n{{flagicon|Qatar}} [[कतार]]
    \n{{flagicon|United Arab Emirates}} [[संयुक्त अरब अमिराती]]
    \n{{flagicon|Saudi Arabia}} [[सौदी अरेबिया]]
    \n{{flagicon|Australia}} [[ऑस्ट्रेलिया]]
    \n{{flagicon|New Zealand}} [[न्यू झीलंड]]
    \n| पक्ष२ = {{flagicon|Iraq|1991}} [[इराक]]\n| पक्ष३ = \n| सेनापती१ = जनरल [[कॉलिन पॉवेल]]\n| सेनापती२ = \n| सेनापती३ = \n| सैन्यबळ१ = \n| सैन्यबळ२ = \n| सैन्यबळ३ = \n| बळी१ = \n| बळी२ = \n| बळी३ = \n| टिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पहिले आखाती युद्ध (अन्य नावे: ऑपरेशन डेझर्ट स्टॉर्म ; अरबी: حرب الخليج الثانية ; इंग्रजी: Gulf War, गल्फ वॉर ;)","translated_text":"First Gulf War (other names: Operation Desert Storm; Arabic: حرب الخليج الثانية; English: Gulf War, Gulf War ;)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे इराणच्या आखातामध्ये अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने, व तिच्या ३४ मित्र राष्ट्रांची आघाडी विरुद्ध इराक यांच्यात घडलेले युद्ध होते.","translated_text":"It was a war in the Iranian Gulf between the United States and its 34 allies against Iraq.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२ ऑगस्ट, इ.स.","translated_text":"August 2, A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९० रोजी आरंभलेले हे युद्ध २८ फेब्रुवारी, इ.स.","translated_text":"The war, which began in 1990, began on February 28, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९१ रोजी संपले.","translated_text":"It ended in 1991.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२ ऑगस्ट, इ.स.","translated_text":"August 2, A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९० रोजी इराकी सैन्याने कुवेतावर आक्रमण केले.","translated_text":"In 1990, Iraqi forces invaded Kuwait.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इराकी आक्रमणाविरुद्ध आंतराष्ट्रीय समुदायाने तीव्र निषेध नोंदवला.","translated_text":"The international community has strongly condemned the Iraqi invasion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संयुक्त राष्ट्रे सुरक्षा परिषदेच्या सदस्य देशांनी प्रत्युत्तरादाखल इराकावर आर्थिक निर्बंध लादले.","translated_text":"In response, the UN Security Council members imposed financial sanctions on Iraq.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्राध्यक्ष जॉर्ज एच.डब्ल्यू.","translated_text":"George H. W. Bush, then President of the United States,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुश यांनी सौदी अरेबियात अमेरिकी फौजा उतरवून मित्र राष्ट्रांनाही फौजा धाडण्याचे आवाहन केले.","translated_text":"Bush urged the Allies to deploy US troops in Saudi Arabia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक मित्र राष्ट्रांच्या आघाडी सैन्यात अमेरिका, सौदी अरेबिया, युनायटेड किंग्डम व इजिप्त यांच्या सैन्यदलांचा प्रमुख सहभाग होता.","translated_text":"The Allied Forces consisted of the United States, Saudi Arabia, the United Kingdom, and Egypt.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुवेतात घुसलेल्या इराकी सैनिकांना पिटाळून लावायला १७ जानेवारी, इ.स.","translated_text":"To defeat the Iraqi troops who entered Kuwait on January 17,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९१पासून हवाई बॉंबहल्ले चालू झाले व त्यापाठोपाठ २३ फेब्रुवारीपासून जमिनीवरून हल्ले आरंभण्यात आले.","translated_text":"Air strikes began in 1991 and ground strikes followed on 23 February.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या युद्धात आघाडी सैन्याने निर्णायक विजय मिळवत कुवेतातून इराकी सैन्यास पिटाळून तर लावलेच, शिवाय इराकी सीमेतही मुसंडी मारली.","translated_text":"In this war, the Front won a decisive victory not only by defeating the Iraqi army from Kuwait, but also by striking the Iraqi border.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इराण","translated_text":"Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"–इराक युद्ध","translated_text":" ⁇ Iraq War","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने सहभागी असलेली युद्धे वर्ग:इराक सहभागी असलेली युद्धे वर्ग:सौदी अरेबिया सहभागी असलेली युद्धे वर्ग:कुवेत सहभागी असलेली युद्धे वर्ग:इजिप्त सहभागी असलेली युद्धे वर्ग:युनायटेड किंग्डम सहभागी असलेली युद्धे","translated_text":"Category:United States involving wars Category:Iraq involving wars Category:Saudi Arabia involving wars Category:Kuwait involving wars Category:Egypt involving wars Category:United Kingdom involving wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"एमएम-१०४ पेट्रियट","wikicode":"[[चित्र:Patriot missile launch b.jpg|thumb|250px|right|{{लेखनाव}} क्षेपणास्त्र आकाशात झेपावताना]]\n'''एमएम-१०४ पेट्रियट''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''MIM-104 Patriot'' ;) हे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचे]] प���ष्टभागावरून हवेत मारा करणारे क्षेपणास्त्र आहे. अमेरिकेतील रेथिऑन कंपनीद्वारे उत्पादन केले जाणारे हे क्षेपणास्त्र अमेरिकेन भूदलात व अमेरिकेच्या मित्रराष्ट्रांच्या सैन्यदलांत वापरले जाते. सध्या अमेरिकन भूदलात ते प्रमुख [[क्षेपणास्त्ररोधी क्षेपणास्त्र]], अर्थात बॅलिस्टिकरोधी क्षेपणास्त्र, म्हणून वापरले जाते.\n\nहे क्षेपणास्त्र [[तायवान]], [[इजिप्त]], [[जर्मनी]], [[ग्रीस]], [[इस्रायल|इस्राएल]], [[जपान]], [[कुवेत]],[[नेदरलंड्स]], [[सौदी अरेबिया]], [[संयुक्त अरब अमिराती]], [[स्पेन]], [[पोलंड]] या देशांस विकले गेले आहे. इ.स. २००६ साली [[उत्तर कोरिया]]ने [[जपानचा समुद्र|जपानाच्या समुद्रात]] क्षेपणास्त्रांच्या चाचण्या घेतल्यानंतर त्यास अप्रत्यक्ष प्रत्युत्तर म्हणून [[दक्षिण कोरिया]]ने [[जर्मनी]]कडून पेट्रियट क्षेपणास्त्रे खरीदली.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|MIM-104 Patriot|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://peoamd.redstone.army.mil/NEW/project-offices/PATRIOT/index.htm|अमेरिकन भूदलाचे अधिकृत संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.raytheon.com/products/patriot/|रेथिऑन कंपनीचे अधिकृत पेट्रियट संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n\n\n[[वर्ग:अमेरिकेची क्षेपणास्त्रे]]","hash":"593269a784a7e746b1c5bdfe8c7d470da10b175fe4b53e9aa34627b8e8ee5af6","last_revision":"2013-04-06T07:25:53Z","first_revision":"2011-03-19T16:57:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:52.107227","cross_lingual_links":{"af":"MIM-104 Patriot","ar":"إم آي إم-104 باتريوت","az":"MIM-104 Patriot","be":"MIM-104 Patriot","be-x-old":"MIM-104 Patriot","bg":"MIM-104 Пейтриът","bs":"MIM-104 Patriot","ca":"MIM-104 Patriot","ckb":"ئێم ئای ئێم-١٠٤ پاتریۆت","cs":"MIM-104 Patriot","de":"MIM-104 Patriot","el":"MIM-104 Patriot","en":"MIM-104 Patriot","es":"MIM-104 Patriot","et":"MIM-104 Patriot","eu":"MIM-104 Patriot","fa":"ام‌آی‌ام-۱۰۴پاتریوت","fi":"MIM-104 Patriot","fr":"MIM-104 Patriot","he":"MIM-104 פטריוט","hr":"MIM-104 Patriot","hu":"MIM–104 Patriot","hyw":"Փէյթրիըթ հրթիռային համակարգ","id":"MIM-104 Patriot","it":"MIM-104 Patriot","ja":"パトリオットミサイル","kk":"Патриот зымыраны","ko":"MIM-104 패트리어트","lt":"MIM-104 Patriot","lv":"MIM-104 Patriot","ms":"Sistem peluru berpandu Patriot","nl":"MIM-104 Patriot","nb":"MIM-104 Patriot","pl":"MIM-104 Patriot","pt":"MIM-104 Patriot","ro":"MIM-104 Patriot","ru":"Пэтриот","sh":"MIM-104 Patriot","sk":"MIM-104 Patriot","sl":"MIM-104 Patriot","sq":"MIM-104 Patriot","sr":"МИМ-104 Патриот","sv":"MIM-104 Patriot","th":"เอ็มไอเอ็ม-104 แพทริออต","tr":"MIM-104 Patriot","uk":"MIM-104 Patriot","ur":"پیٹریاٹ میزائل","vi":"MIM-104 Patriot","zh":"MIM-104爱国者导弹"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.823315","text":"एमएम-१०४ पेट्रियट (इंग्लिश: MIM-104 Patriot ;) हे अमेरिकेचे पृष्टभागावरून हवेत मारा करणारे क्षेपणास्त्र आहे. अमेरिकेतील रेथिऑन कंपनीद्वारे उत्पादन केले जाणारे हे क्षेपणास्त्र अमेरिकेन भूदलात व अमेरिकेच्या मित्रराष्ट्रांच्या सैन्यदलांत वापरले जाते. सध्या अमेरिकन भूदलात ते प्रमुख क्षेपणास्त्ररोधी क्षेपणास्त्र, अर्थात बॅलिस्टिकरोधी क्षेपणास्त्र, म्हणून वापर���े जाते.\n\nहे क्षेपणास्त्र तायवान, इजिप्त, जर्मनी, ग्रीस, इस्राएल, जपान, कुवेत,नेदरलंड्स, सौदी अरेबिया, संयुक्त अरब अमिराती, स्पेन, पोलंड या देशांस विकले गेले आहे. इ.स. २००६ साली उत्तर कोरियाने जपानाच्या समुद्रात क्षेपणास्त्रांच्या चाचण्या घेतल्यानंतर त्यास अप्रत्यक्ष प्रत्युत्तर म्हणून दक्षिण कोरियाने जर्मनीकडून पेट्रियट क्षेपणास्त्रे खरीदली.\n\nवर्ग:अमेरिकेची क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एमएम-१०४ पेट्रियट (इंग्लिश: MIM-104 Patriot ;)","translated_text":"MIM-104 Patriot (English: MIM-104)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे अमेरिकेचे पृष्टभागावरून हवेत मारा करणारे क्षेपणास्त्र आहे.","translated_text":"This is a U.S. surface-to-air missile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकेतील रेथिऑन कंपनीद्वारे उत्पादन केले जाणारे हे क्षेपणास्त्र अमेरिकेन भूदलात व अमेरिकेच्या मित्रराष्ट्रांच्या सैन्यदलांत वापरले जाते.","translated_text":"Produced by the US-based Ration company, the missile is used by the US Navy and US Allied Forces.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सध्या अमेरिकन भूदलात ते प्रमुख क्षेपणास्त्ररोधी क्षेपणास्त्र, अर्थात बॅलिस्टिकरोधी क्षेपणास्त्र, म्हणून वापरले जाते.","translated_text":"It is currently used by the U.S. Navy as a primary anti-ballistic missile.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे क्षेपणास्त्र तायवान, इजिप्त, जर्मनी, ग्रीस, इस्राएल, जपान, कुवेत,नेदरलंड्स, सौदी अरेबिया, संयुक्त अरब अमिराती, स्पेन, पोलंड या देशांस विकले गेले आहे.","translated_text":"The missile has been sold to Taiwan, Egypt, Germany, Greece, Israel, Japan, Kuwait, the Netherlands, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Spain, Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६ साली उत्तर कोरियाने जपानाच्या समुद्रात क्षेपणास्त्रांच्या चाचण्या घेतल्यानंतर त्यास अप्रत्यक्ष प्रत्युत्तर म्हणून दक्षिण कोरियाने जर्मनीकडून पेट्रियट क्षेपणास्त्रे खरीदली.","translated_text":"In 2006, South Korea purchased Patriot missiles from Germany as an indirect response to North Korea's missile tests in the Sea of Japan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेची क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Category:U.S. missiles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टॉमाहॉक क्षेपणास्त्र","wikicode":"'''टॉमाहॉक क्षेपणास्त्र''' हे एक लांबपल्ल्याचे, सर्व वातावरणात काम करणारे, ध्वनीगतीपेक्षा कमी गती असणारे [[क्षेपणास्त्र]] आहे.\n[[चित्र:Tomahawk Block IV cruise missile.jpg|thumb|250px|right|टॉमहॉक क्षेपणास्त्र]]\n[[चित्र:Operation Desert Strike - Tomahawk cruise missiles launch.jpg|thumb|250px|right|युद्धनौकेहुन डागले जाणारे टॉमहॉक क्षेपणास्त्र ]]\n[[चित्र:Missouri missile BGM-109 Tomahawk.JPG|thumb|250px|right|युद्धनौकेहुन डागले जाणारे टॉमहॉक क्षेपणास्त्र]]\n\n== रचना ==\nवजन- १३३०किलो\n\nलांबी- ५.५६ मीटर\n\nव्यास- ०.५२ मीटर\n\nशस्त्रास्त्रेवहन क्षमता- ४५० किलो\n\nपल्ला- २५०० किमी\n\nवेग- ८८० किमी/तास\n\nवापरणारे देश- अमेरिका व [[रॉयल नेव्ही]], [[युनायटेड किंग्डम]]\n\n[[वर्ग:अमेरिकेची क्षेपणास्त्रे]]","hash":"99617fbe6520817205cc0b061e43381ad4e35b7ff60f528e4224ad84539fbdd0","last_revision":"2022-03-17T16:09:24Z","first_revision":"2011-03-19T17:08:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:52.168728","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"टॉमाहॉक क्षेपणास्त्र हे एक लांबपल्ल्याचे, सर्व वातावरणात काम करणारे, ध्वनीगतीपेक्षा कमी गती असणारे क्षेपणास्त्र आहे.\n\nवजन- १३३०किलो\n\nलांबी- ५.५६ मीटर\n\nव्यास- ०.५२ मीटर\n\nशस्त्रास्त्रेवहन क्षमता- ४५० किलो\n\nपल्ला- २५०० किमी\n\nवेग- ८८० किमी/तास\n\nवापरणारे देश- अमेरिका व रॉयल नेव्ही, युनायटेड किंग्डम\n\nवर्ग:अमेरिकेची क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टॉमाहॉक क्षेपणास्त्र हे एक लांबपल्ल्याचे, सर्व वातावरणात काम करणारे, ध्वनीगतीपेक्षा कमी गती असणारे क्षेपणास्त्र आहे.","translated_text":"The Tomahawk missile is a long-range, all-weather, subsonic-speed missile.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रचना","translated_text":"The composition","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वजन- १३३०किलो","translated_text":"Weight - 1,330.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लांबी- ५.५६ मीटर","translated_text":"The length is 5.56 meters.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्यास- ०.५२ मीटर","translated_text":"The diameter is 0.52 m.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शस्त्रास्त्रेवहन क्षमता- ४५० किलो","translated_text":"Weapons carrying capacity: 450 kg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पल्ला- २५०० किमी","translated_text":"The distance is 2,500 km.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वेग- ८८० किमी/तास","translated_text":"Speed - 880 km/h","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वापरणारे देश- अमेरिका व रॉयल नेव्ही, युनायटेड किंग्डम","translated_text":"Countries using: United States and Royal Navy, United Kingdom","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेची क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Category:U.S. missiles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"पॅट्रीयाट क्षेपणास्त्र","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एमएम-१०४ पेट्रियट]]","hash":"67d3edf9636648189ffd0e74addd586466e030afb99a07d5696ce2b030a40420","last_revision":"2011-03-22T19:18:04Z","first_revision":"2011-03-19T19:16:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:52.222842","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एमएम-१०४ पेट्रियट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एमएम-१०४ पेट्रियट","translated_text":"Re-direction of the MM-104 Patriot","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"टॉमहॉक क्षेपणास्त्र","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[टॉमाहॉक क्षेपणास्त्र]]","hash":"b17527b5d65f5c0345be8ed5652605981b1009dc89a0a7abd8dba5f8e3905b8f","last_revision":"2011-03-19T19:16:23Z","first_revision":"2011-03-19T19:16:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:52.326803","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन टॉमाहॉक क्षेपणास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन टॉमाहॉक क्षेपणास्त्र","translated_text":"Redirection of the Tomahawk missile","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"खाडी युध्द","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पहिले आखाती युद्ध]]","hash":"e00cb797e163e316fa303e874f264b35341d0dd42b9d386475f0f12eb127cc72","last_revision":"2011-03-22T19:17:59Z","first_revision":"2011-03-19T19:16:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:52.385114","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पहिले आखाती युद्ध\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पहिले आखाती युद्ध","translated_text":"Redirecting the First Gulf War","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"हार्पून","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हार्पून (क्षेपणास्त्र)]]","hash":"47e508ece6258c2e08833667e0263e119d8436c6a4c26e5d00cda36bea586b5e","last_revision":"2011-03-19T19:18:23Z","first_revision":"2011-03-19T19:18:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:52.441123","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हार्पून (क्षेपणास्त्र)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हार्पून (क्षेपणास्त्र)","translated_text":"Redirection Harpoon (missile)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:संयुक्त राष्ट्र सदस्य देश","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:संयुक्त राष्ट्रे]]","hash":"d437aa9274db650760ca801b8f756a5e17c6f52e2daa3a3bc42b349b84ea25bb","last_revision":"2011-03-20T01:23:53Z","first_revision":"2011-03-20T01:23:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:52.503249","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:संयुक्त राष्ट्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:संयुक्त राष्ट्रे","translated_text":"Category:United Nations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"वर्ग:संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा समिती सदस्य देश","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:संयुक्त राष्ट्रे]]\n[[वर्ग:संयुक्त राष्ट्रे]]","hash":"ad592df459464a278930bc849b7b176da757751aa34a1cad6058364ff15ad062","last_revision":"2011-03-20T01:24:13Z","first_revision":"2011-03-20T01:24:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:52.568015","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:संयुक्त राष्ट्रे वर्ग:संयुक्त राष्ट्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:संयुक्त राष्ट्रे वर्ग:संयुक्त राष्ट्रे","translated_text":"Class: United Nations class: United Nations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"चेन्नै उपनगरीय रेल्वे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चेन्नई उपनगरी रेल्वे]]","hash":"1f30d74016b35914df32078080eeff32771d8d42366ac28e6fe5b95638943b95","last_revision":"2013-11-20T07:28:11Z","first_revision":"2011-03-20T01:31:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:52.626055","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चेन्नई उपनगरी रेल्वे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चेन्नई उपनगरी रेल्वे","translated_text":"Redirection of Chennai Suburban Railway","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विंडोज एमई","wikicode":"{{लेखनाव}} ही [[मायक्रोसॉफ्ट]]ची [[विंडोज]] मालिकेतील एक भूतपूर्व संचालन प्रणाली आहे.\n{{विस्तार}}\n{{साचा:मायक्रोसॉफ्ट विंडोज वंश}}\n\n[[वर्ग:मायक्रोसॉफ्ट विंडोज]]","hash":"8495e401725c0381d4a8cbc07bfb16bfdd13e512bd52e0830d20789b450731ce","last_revision":"2014-04-15T04:46:38Z","first_revision":"2011-03-20T11:36:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:52.682329","cross_lingual_links":{"ar":"ويندوز الألفية","ast":"Windows Me","az":"Windows Me","be":"Windows Me","bg":"Windows Me","bn":"উইন্ডোজ এমই","bs":"Windows Me","ca":"Windows ME","cs":"Windows ME","da":"Windows Me","de":"Microsoft Windows Millennium Edition","el":"Windows Me","en":"Windows Me","es":"Windows Me","et":"Windows Me","fa":"ویندوز ام‌ای","fi":"Windows Me","fr":"Windows Millennium Edition","gl":"Windows Me","he":"Windows ME","hi":"विंडोज़ एम.ई.","hr":"Windows Me","hu":"Windows Me","hy":"Windows Me","id":"Windows Me","it":"Windows Me","ja":"Microsoft Windows Millennium Edition","km":"វីនដូ Me","ko":"윈도우 미","lmo":"Windows Me","lo":"ວິນໂດມີ","lt":"Windows Me","ml":"വിൻഡോസ് മീ","ms":"Windows Me","my":"Windows ME","nl":"Windows ME","nb":"Windows Me","oc":"Windows ME","pl":"Windows Me","pt":"Windows ME","ro":"Windows Me","ru":"Windows Me","sc":"Windows ME","sh":"Windows Me","si":"වින්ඩෝස් Me","simple":"Windows ME","sk":"Windows Me","sl":"Windows Me","sq":"Windows Me","sr":"Windows Me","sv":"Windows Me","ta":"விண்டோஸ் மில்லேனியம்","th":"วินโดวส์มี","tl":"Windows Me","tr":"Windows Me","uk":"Windows Me","uz":"Windows Me","vec":"Windows Me","vi":"Windows Me","wuu":"Windows Me","yi":"Windows Me","zh":"Windows Me","zh-min-nan":"Windows ME","zh-yue":"Windows ME"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.823315","text":"ही मायक्रोसॉफ्टची विंडोज मालिकेतील एक भूतपूर्व संचालन प्रणाली आहे.\n\nवर्ग:मायक्रोसॉफ्ट विंडोज\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ही मायक्रोसॉफ्टची विंडोज मालिकेतील एक भूतपूर्व संचालन प्रणाली आहे.","translated_text":"It is a former operating system from Microsoft's Windows series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मायक्रोसॉफ्ट विंडोज","translated_text":"Category:Microsoft windows","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"विंडोज २०००","wikicode":"{{माहितीचौकट संगणक संचालन प्रणाली आवृत्ती\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| कुटुंब = मायक्रोसॉफ्ट विंडोज\n| चिन्ह =\n| चिन्ह_आकारमान =\n| झलक =\n| कॅप्शन = \"{{लेखनाव}} व्यावसायिक\" ची झलक\n| विकासक = [[मायक्रोसॉफ्ट]]\n| संकेतस्थळ = [http://www.microsoft.com/windows2000 अधिकृत संकेतस्थळ]\n| प्रथम_प्रकाशन_दिनांक = '''रिटेल:''' १७ फेब्रुवारी २०००\n| प्रथम_प्रकाशन_संकेतस्थळ = http://www.microsoft.com/presspass/press/1999/Dec99/W2KrtmPR.mspx\n| प्रकाशन_आवृत्ती = ५.० (बिल्ड २१९५, सर्व्हिस पॅक ४)\n| प्रकाशन_दिनांक = सप्टेंबर १३, २००५\n| प्रकाशन_संकेतस्थळ = http://support.microsoft.com/kb/891861\n| अस्थिर_आवृत्ती = \n| अस्थिर_आवृत्ती_दिनांक = \n| अस्थिर_आवृत्ती_संकेतस्थळ = \n| स्रोत पद्धती = बंद स्रोत \n| परवाना = प्रताधिकारित व्यापारी सॉफ्टवेअर\n| केर्नेल_प्रकार =हायब्रिड केर्नेल\n| भाषा =\n| अद्ययावत_पद्धती =[[विंडोज अपडेट]]\n| प्लॅटफॉर्म समर्थन = आयए-३२, इटॅनियम\n| पूर्वाधिकारी = [[विंडोज एनटी ४.०]]\n| उत्तराधिकारी = [[विंडोज एक्सपी]], [[विंडोज सर्व्हर २००३]]\n| समर्थन_स्थिती = '''समर्थन स्थिती'''
    जुलै १३, २०१० पासून असमर्थित\n| इतर_लेख = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' ही [[मायक्रोसॉफ्ट]]च्या [[विंडोज]] या [[व्यक्तिगत संगणक]]व्यक्तिगत संगणक ({{lang-en|Personal Computer}} - पर्सनल कम्प्युटर), [[सर्व्हर]] व [[लॅपटॉप]] या संगणकांवर वापरल्या जाणाऱ्या संचालन प्रणाल्यांच्या मालिकेतील एक संचालन प्रणालीसंचालन प्रणाली ({{lang-en|Operating System}} - ऑपरेटिंग सिस्टिम) आहे. विंडोज २००० ही डिसेंबर १५, १९९९ रोजी उत्पादनासाठी प्रकाशित तर रिटेलसाठी फेब्रुवारी १७, २००० रोजी प्रकाशित झाली. तो [[विंडोज एनटी ४.०]] या संचालन प्रणालीची अनुक्रमिक आहे. या प्रणालीच्या प्रकाशनानंतर मायक्रोसॉफ्टने विंडोजची [[विंडोज ९क्ष]] मालिका खंडित करून [[विंडोज एनटी]] मालिकेला मुख्य मालिका केले. या प्रणालीचे अनुक्रमिक [[विंडोज एक्सपी]] ऑक्टोबर २००१ रोजी प्रकाशित झाले. [[विंडोज सर्व्हर २००३]] ही खास सर्व्हरसाठीची प्रणाली विंडोज २००० सर्व्हर आवृत्तीची अनुक्रमिक ठरली व ती एप्रिल २००३ मध्ये प्रकाशित झाली. [[विंडोज एमई]] ही संचालन प्रणाली विंडोज २००० च्या सात महिने नंतर व [[विंडोज एक्सपी]]च्या एक वर्ष आधी प्रकाशित झाली, पण ती विंडोज २०००ची अनुक्रमिक ठरली नाही व तसा मूळ उद्देशही नव्हता. विंडोज एमईची रचना घरगुती वापरासाठी होती तर विंडोज २०००ची रचना व्यावसायिक वापराकरिता होती.\n\nविंडोज २००० च्या एकूण चार आवृत्त्या प्रकाशित झाल्या. इथे त्या चढत्या क्रमाने दिलेल्या आहेत: '''प्रोफेशनल''' (व्यावसायिक), '''सर्व्हर''', '''ॲडव्हान्स्ड सर्व्हर''' (सुधारित सर्व्हर) आणि '''डेटासेन्टर सर्व्हर''' (माहितीकेंद्र सर्व्हर). मायक्रोसॉफ्टने विंडोज २००० च्या सर्व्हरसाठीच्या विंडोज २००० '''ॲडव्हान्स्ड सर्व्हर लिमिटेड एडिशन''' आणि विंडोज २००० '''डेटासेन्टर सर्व्हर लिमिटेड एडिशन''' या दोन आवृत्त्या प्रकाशित केल्या. या आवृत्त्या [[६४-बिट]] [[इंटेल]] [[इटॅनियम]] [[लघुप्रक्रियक{{!}}लघुप्रक्रियकांवर]]लघुप्रक्रियक ({{lang-en|Microprocessor}} - ���ायक्रोप्रोसेसर) चालणाऱ्या होत्या. या आवृत्त्या मायक्रोसॉफ्टने २००१ मध्ये प्रकाशित केल्या. विंडोज २००० च्या आवृत्त्या वेगवेगळ्या प्रकारच्या ग्राहकांसाठी असल्या तरीही त्यांच्या गाभ्यातील [[मायक्रोसॉफ्ट मॅनेजमेंट कन्सोल]] आणि मानक [[प्रणाली प्रशासन{{!}}प्रणाली प्रशासनासारख्या]] अनेक सुविधा सारख्याच होत्या.\n\nअपंग व्यक्तींसाठी असलेल्या सुविधा [[विंडोज एनटी ४.०]] पेक्षा विंडोज २००० मध्ये अधिक प्रमाणात आहेत. विंडोज २००० मध्ये अनेक सहाय्यक तंत्रज्ञाने आहेत तसेच मायक्रोसॉफ्टने वेगवेगळ्या भाषांमधून ही प्रणाली वापरण्याची सुविधा दिली आहे.\n\nविंडोज २००० च्या सर्व आवृत्त्या [[एनटीएफएस]] (नवीन तंत्रज्ञान संचिका प्रणाली) व [[एन्क्रिप्टिंग फाइल सिस्टिम]] (सांकेतिक संचिका प्रणाली) त्याचप्रमाणे मूलभूत व गतिमान [[लॉगिकल डिस्क मॅनेजर{{!}}डिस्क स्टोरेज]] या सर्व संचिका प्रणाल्यांना समर्थन देतात. विंडोज २००० च्या सर्व्हरसाठीच्या आवृत्त्यांमध्ये [[ॲक्टिव्ह डिरेक्टरी]] सेवा पुरवण्याची सुविधा (स्रोतांचा श्रेणीबद्ध साचा) आणि [[डिस्ट्रिब्युटेड फाइल सिस्टिम]] (वितरित संचिका प्रणाली) (संचिका इकडून तिकडे नेण्याची सुविधा असलेली संचिका प्रणाली) या अतिरिक्त सुविधा होत्या. विंडोज २०००ची स्थापना ही मानवचलित किंवा स्वयंचलित या दोन प्रकारे करता येते. स्वयंचलितरित्या विंडोज २०००ची स्थापना करताना त्यातील सॉफ्टवेर उत्तर संचिकांचा आधार स्थापनेत विचारलेली माहिती भरते.\n\nमायक्रोसॉफ्टने विंडोज २०००ची जाहिरात त्यावेळची विंडोज मालिकेतील सर्वांत सुरक्षित प्रणाली अशी केली. तरीही ती त्यावेळी [[कोड रेड]] व [[निम्डा]] सारख्या अनेक [[संगणकीय विषाणू{{!}} संगणकीय विषाणूंचे]] लक्ष्य बनली व त्यांना बळी पडली. विंडोज २०००ला तिच्या प्रकाशनानंतर जुलै १३, २०१० रोजी असमर्थित होण्यापूर्वी सलग दहा वर्षे दर महिन्याला सुरक्षेतील त्रुटी भरून काढण्यासाठी अद्ययावते मिळत असत.\n\n== इतिहास ==\n\n''हे सुद्धा पहा: [[मायक्रोसॉफ्ट विंडोजचा इतिहास]]''\n\nविंडोज २००० ही संचालन प्रणाली मायक्रोसॉफ्टच्या [[विंडोज एनटी]] या संचालन प्रणाल्यांच्या मालिकेतील एक संचालन प्रणाली आहे. तिची पूर्वक्रमिक [[विंडोज एनटी ४.०]] आहे. विंडोज २००० साठी प्रथम विंडोज एनटी ५.० हे नाव ठरवण्यात आले होते. विंडोज एनटी ५.०ची पहिली बीटा आवृत्ती सप्टेंबर १९९७ मध्ये प्रकाशित झाली तर दुसरी बीटा आवृत्ती ऑगस्ट १९९८ मध्ये प्रकाशित झाली. ऑक्टोबर २७, १९९८ रोजी मायक्रोसॉफ्टने या संचालन प्रणालीचे अंतिम नाव \"विंडोज २०००\" असेल असे घोषित केले. हे नाव या प्रणालीच्या प्रकाशन दिनांक दर्शवत होते. जानेवारी १९९९ मध्ये विंडोज २०००ची तिसरी बीटा आवृत्ती प्रकाशित झाली. विंडोज २०००ची सांकेतिक नावे विंडोज एनटी ५.० व मेम्फिसएनटी (MemphisNT) ही आहेत. विंडोज २००० सेवा पॅक १ चे सांकेतिक नाव \"ॲस्टेरॉइड\" असे ठरवण्यात आले होते तर विंडोज २००० ६४-बिट प्रणालीचे सांकेतिक नाव \"जानस\" ठेवण्यात आले होते. विकासाच्या काळात [[डीईसी अल्फा]] संगणकासाठी एक आवृत्ती तयार करण्यात आली होती. प्रकाशन उमेदवाराच्याप्रकाशन उमेदवार ({{lang-en|Release Candidate}} - रिलीज कँडिडेट) प्रकाशनानंतर [[कॉम्पॅक]] या कंपनीने डीईसी अल्फासाठीचे [[विंडोज एनटी]]चे समर्थन काढून घेतल्यावर ही आवृत्ती तशीच सोडून देण्यात आली होती. येथून मग पुढे मायक्रोसॉफ्टने जुलै १९९९ ते नोव्हेंबर १९९९ या काळात तीन प्रकाशन उमेदवार प्रकाशित केले आणि अखेरीस डिसेंबर १२, १९९९ रोजी विंडोज २००० ही मायक्रोसॉफ्टच्या भागीदारांसाठी प्रकाशित झाली. लोकांसाठी विंडोज २०००ची संपूर्ण आवृत्ती फेब्रुवारी १७, २००० रोजी प्रकाशित झाली. या घटनेच्या तीन दिवस आधी मायक्रोसॉफ्टने विंडोज २०००ची जाहिरात \"विश्वाससार्हतेतील एक मानक\" म्हणून केली. याच दिवशी मेरी जो फोले यांच्याकडून मायक्रोसॉफ्टने सादर केले एक स्मृतिपत्र फुटले व त्यात विंडोज २००० मध्ये \"६३,०००हून अधिक ज्ञात त्रुटी\" असल्याचे सांगण्यात आले होते. यानंतर मायक्रोसॉफ्टने मेरी जो फोले यांना काही काळासाठी ब्लॅकलिस्टमध्ये टाकले. तरीही, अब्राहम सिल्बर्टचात्झ आणि इतरांनी \"विंडोज २००० ही मायक्रोसॉफ्टने त्यावेळी प्रकाशित केलेली सर्वांत जास्त विश्वासार्ह व स्थिर संचालन प्रणाली होती. ह्यातील विश्वासार्हता ही परिपक्व स्रोत संहितेतूनस्रोत संहिता ({{lang-en|Source Code}} - सोर्स कोड), प्रणालीचा बाह्य ताण तपासणे व चालकांतील अनेक महत्त्वाच्या चुका स्वयंचलितरीत्या ओळखणे यातून येते.\" असे विधान त्यांच्या संगणक विज्ञानाच्या पाठ्यपुस्तकातून केले. [[इन्फर्मेशनवीक]] या साप्ताहिकाने ���िंडोज २००० च्या परीक्षणाचा सारांश \"आमची परीक्षणे सांगतात की विंडोज एनटी ४.० च्या अनुक्रमिकामध्ये आम्हाला जे अपेक्षित होते ते सर्व आहे. अर्थातच, विंडोज २००० परिपूर्ण नाही.\" अशा शब्दात सांगितला. वायर्ड न्यूजने नंतर विंडोज २००० या संचालन प्रणालीचे \"सुमार\" म्हणून वर्णन केले. [[नोवेल]] या कंपनीने मायक्रॉसॉफ्टच्या [[ॲक्टिव्ह डिरेक्टरी]]ची चिकित्सा केली आणि असे प्रतिपादन केले की मायक्रोसॉफ्टची ॲक्टिव्ह डिरेक्टरी ही नोवेलच्या स्वतःच्या [[नोवेल डिरेक्टरी सर्व्हिसेस]] पेक्षा कमी विश्वासार्ह आहे.\n\nविंडोज २००० ही आधी ठरवल्याप्रमाणे विंडोज ९८ व विंडोज एनटी ४.० या दोन्ही प्रणाल्यांची अनुक्रमिक ठरणार होती. परंतु, यात बदल होऊन विंडोज ९८ची एक अद्ययावत केलेली आवृत्ती विंडोज ९८ द्वितीय आवृत्ती १९९९ मध्ये प्रकाशित झाली तर [[विंडोज एमई]] ही संचालन प्रणाली २००० च्या उत्तरार्धात प्रकाशित झाली. विंडोज २००० सेवा पॅक १ च्या प्रकाशित होण्याच्या काळातच मायक्रोसॉफ्टने विंडोज २००० डेटासेन्टर सर्व्हर आवृत्ती प्रकाशित केली. सप्टेंबर २९, २००० रोजी प्रकाशित झालेल्या विंडोज २००० डेटासेन्टर सर्व्हर आवृत्तीमध्ये ३२ प्रक्रियकांना समर्थन होते.\n\nफेब्रुवारी २४, २००४ रोजी किंवा त्याच्या थोडा काळ आधी मायक्रोसॉफ्ट विंडोज २००० व विंडोज एनटी ४.० यांच्या स्रोत संहितांचा काही भाग आंतरजालावर बेकायदेशीररित्या उपलब्ध झाला. स्रोत संहिता बेकायदेशीररित्या प्रकाशित करणारा मात्र अघोषित आहे. या घटनेस प्रत्त्युत्तर म्हणून मायक्रोसॉफ्टने खालील निवेदन प्रसारित केले:\n
    \"'''मायक्रोसॉफ्टची स्रोत संहिता ही स्वामित्वाधिकारितस्वामित्वाधिकारित ({{lang-en|Copyrighted}} - कॉपीराइटेड) आहे आणि व्यापारातील गुपित म्हणून संरक्षितही आहे. या कारणास्तव ती प्रसारित करणे, इतरांना उपलब्ध करून देणे, उतरवून घेणे व वापरणे बेकायदेशीर आहे.'''\"
    \n\nमायक्रोसॉफ्टच्या या इशाऱ्याचा काहीही परिणाम झाला नाही. फुटलेली स्रोत संहिता असलेला संग्रह संचिका आदानप्रदान जालावर मोठ्या प्रमाणात पसरला.\n\n== नवीन आणि अद्ययावत केलेल्या सुविधा ==\nविंडोज २००० ने विंडोज एनटी मालिकेमध्ये [[विंडोज ९८]] व विंडोज ९८ द्वितीय आवृत्ती यांत असलेल्या अनेक नवीन सुविधा आणल्या, जशा की [[विंडोज ��ेस्कटॉप अपडेट]], [[इंटरनेट एक्सप्लोरर ५]] ([[इंटरनेट एक्सप्लोरर ६]], २००१ मध्ये प्रकाशित झालेला असला तरीही तो विंडोज २००० साठी उपलब्ध आहे), [[आउटलूक एक्सप्रेस]], [[नेटमीटिंग]], [[फॅट३२]] समर्थन, [[विंडोज ड्रायव्हर मॉडेल]], [[इंटरनेट कनेक्शन शेअरिंग]], [[विंडोज मीडिया प्लेयर]], [[वेबडीएव्ही]] समर्थन इत्यादी. काही नवीन सुविधा विंडोज २००० च्या सर्व आवृत्त्यांमध्ये सारख्याच आहेत, जशा की एनटीएफएस (न्यू टेक्नॉलॉजी फाइल सिस्टिम) ३.०, मायक्रोसॉफ्ट मॅनेजमेंट कन्सोल, यूडीएफ (युनिव्हर्सल डिस्क फॉरमॅट) समर्थन, एन्क्रिप्टिंग फाइल सिस्टिम (ईएफएस) समर्थन, [[लॉजिकल डिस्क मॅनेजर]], इमेज कलर मॅनेजमेंट (चित्र रंग व्यवस्थापन) २.०, [[पोस्टस्क्रिप्ट{{!}}पोस्टस्क्रिप्ट ३]] आधारित छापकांसाठीछापक ({{lang-en|Printer}} - प्रिंटर) समर्थन, [[ओपनटाईप]] (.OTF) व [[टाईप १ पोस्टस्क्रिप्ट]] (.PFB) या प्रकारच्या टंकांसाठी समर्थन, [[डेटा प्रोटेक्शन ॲप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस{{!}}डेटा प्रोटेक्शन एपीआय]] (डीपीएपीआय), [[एलडीएपी]]/[[ॲक्टिव्ह डिरेक्टरी]] सक्षमित केलेले [[विंडोज ॲड्रेस बुक{{!}}ॲड्रेस बुक]], सामर्थ्य सुधारणा आणि अनेक भाषांसाठी समर्थन इत्यादी. विंडोज २००० ने यूएसबी छापकांसाठी [[युएसबी]] उपकरण प्रकार चालक, [[यूएसबी मास स्टोरेज डिव्हाइस क्लास{{!}}मास स्टोरेज प्रकार उपकरणे]], छापक व स्कॅनर{{मराठी शब्द सुचवा}} यांसाठी सुधारित फायरवायर [[सीरियल बस प्रोटोकॉल २]] समर्थन आणि साठवण उपकरणांसाठी ''सुरक्षितरीत्या काढणे'' नावाचा छोटा प्रोग्राम (ॲप्लेट) या गोष्टी सादर केल्या. विंडोज २००० चे आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे ती विंडोज मालिकेतील संचालन प्रणाली पातळीवरील [[निष्क्रियावस्था (संगणन){{!}}निष्क्रियावस्थेला]] (संचालन प्रणालीने नियंत्रित केलेली [[सुधारित संरुपण आणि शक्ती व्यक्तिरेखा]] एस४ निद्रावस्था) समर्थन देणारी पहिली संचालन प्रणाली आहे. विंडोज ९८ या प्रणालीला यासाठी यंत्रसामग्रीयंत्रसामग्री ({{lang-en|Hardware}} - हार्डवेर) उत्पादकाकडून किंवा चालक विकासकाकडून विशेष चालकांची गरज भासे.\n\nविंडोज २००० मध्ये अत्यंत महत्त्वाच्या संचालन प्रणालीच्या संचिकांचे संरक्षण करण्यासाठी एक नवीन [[विंडोज संचिका संरक्षण]] नावाचे संरक्षण सादर करण्यात आले. यामुळे विंडोजच्या अत्यंत महत्त्वाच्या प्रणाली ���ंचिकांमध्ये मायक्रोसॉफ्टच्या संचालन प्रणालीसाठीच्या अद्ययावतांची कार्यतंत्रे जसी की पॅकेज स्थापक, [[विंडोज इन्स्टॉलर{{!}}विंडोज स्थापक]] सोडून बाकी कोणत्याही प्रोग्रामद्वारे बदल करता येणे अशक्य झाले. विंडोज [[प्रणाली संचिका तपासक]] या नवीन सुविधेमुळे वापरकर्त्यांना सर्व सुरक्षित केलेल्या अत्यंत महत्त्वाच्या प्रणाली संचिकांची एकात्मता तपासता येते तसेच जर गरज भासली तर त्यांना दुरुस्त करता येते. या अतिमहत्त्वाच्या संचिका जर नष्ट झाल्या असतील तर \"डीएलएलकॅशे\" (DLLCACHE) या स्वतंत्र विषयसूचीतविषयसूची ({{lang-en|Directory}} - डिरेक्टरी) साठवून ठेवलेल्या विदागारातूनविदागार ({{lang-en|Archive}} - अर्काइव्ह) त्यांना परत आणता येते. वापरकर्ता नष्ट झालेल्या अतिमहत्त्वाच्या प्रणाली संचिका स्थापन माध्यमातूनही आणू शकतो.\n\nमायक्रोसॉफ्टच्या असे लक्षात आले की एका [[मृत्यूदर्शक निळे पटल{{!}}गंभीर दोषामुळे]] किंवा एका थांबवण्याच्या दोषामुळे सर्व्हरमध्ये दोष उद्भवतात. सर्व्हर हे सतत चालू असणे आवश्यक असते परंतु या दोषांमुळे सर्व्हरचे कार्य सुरळीत होत नाही. यावर उपाय म्हणून मायक्रोसॉफ्टने एक नवीन प्रणाली मांडणी पुरवली जिच्यामुळे वरीलप्रमाणे दोष उद्भवल्यास सर्व्हर स्वतःचा बंद होतो व पुन्हा सुरू होतो. मायक्रोसॉफ्टने विंडोज २००० वापरणारे सर्व्हर सुधारावेत म्हणून प्रणाली प्रशासकांना पार्श्वभूमी सेवांसाठी किंवा ॲप्लिकेशन्ससाठी संचालन प्रणालीची स्मृती आणि प्रक्रियक वापर प्रतिमाने सुधारण्याचा पर्याय उपलब्ध करून दिला. विंडोज २००० ने [[विंडोज इन्स्टॉलर{{!}}विंडोज स्थापक]], [[विंडोज मॅनेजमेन्ट इन्स्ट्रुमेन्टेशन]] व इव्हेंट ट्रेसिंग फॉर विंडोज या गाभा प्रणाली प्रशासन व व्यवस्थापन सुविधा उपलब्ध करून दिल्या.\n\n=== 'प्लग ॲन्ड प्ले' आणि यंत्रसामुग्री समर्थनातील सुधारणा ===\nविंडोज २००० मधील सर्वांत उल्लेखनीय बदल संपूर्ण [[सुधारित संरुपण आणि शक्ती व्यक्तिरेखा]] व [[विंडोज चालक प्रतिमान{{!}}विंडोज चालक प्रतिमानासाठी]] समर्थन असणाऱ्या \"प्लग ॲन्ड प्ले\"ची भर होय. [[विंडोज ९क्ष]] मालिकेतील प्रणाल्यांप्रमाणे विंडोज २००० ही स्थापन केलेल्या यंत्रसामुग्री स्वयंचलितरीत्या ओळखणे, यंत्रसामुग्री स्रोत विभागणी, योग्य ते चालक चढवणे, पीएनपी ��पीआय (ॲप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस) व उपकरण सूचनाप्रसंग यांना समर्थित करते. केर्नेल पीएनपी व्यवस्थापक आणि शक्ति व्यवस्थापक यांची भर या विंडोज २००० मधील दोन महत्त्वपूर्ण उपप्रणाल्या आहेत.\n\nविंडोज २००० ने छापण्यासाठीच्या चालकांची तृतीय आवृत्ती (वापरकर्ता प्रकार छापक चालक) सादर केली. उपकरणांवरील ताण तपासण्यासाठी व उपकरण चालकातील त्रुटी शोधण्यासाठी [[ड्रायव्हर व्हेरीफायर]] (चालक पडताळक) सादर करण्यात आला.\n\n=== बाह्यावरण ===\n\nविंडोज २००० ने पारदर्शकता, अर्धपारदर्शकता तसेच सावल्या, प्रवणता पूर्तके व सर्वोच्च पातळीच्या खिडक्यांसाठी अल्फा एकजीव चित्रमय वापरकर्ता व्यक्तिरेखा घटक हे वापरता यावेत म्हणून स्तरित खिडक्या सादर केल्या. सूची ''धूसर'' (Fade) या नवीन संक्रमण परिणामासाठी समर्थन देतात.\n\nविंडोज २००० मधील सुरुवात सूची ''वैयक्तिकीकृत सूची'', प्रसरणशील [[स्पेशल फोल्डर{{!}}विशेष फोल्डर्स]] तसेच SHIFT (शिफ्ट) ही कळ तशीच धरून ठेवून सूची बंद न करता अनेक प्रोग्राम्स उघडण्याची सुविधा सादर करते. एक ''Re-sort'' (रि-सॉर्ट) नावाची कळ सर्वच्या सर्व सुरुवात सूचीतील नावे वर्णक्रमानुसार लावण्यास भाग पाडते. [[कार्यपट्टी]] फुग्यांद्वारे सूचना दाखविण्याच्या सुविधेस समर्थन देते. ही सुविधा ॲप्लिकेशनचे विकासकही वापरू शकतात. विंडोज २००० मधील एक्सप्लोरर अनुकूलित करता येण्याजोग्या विंडोज एक्सप्लोरर साधनपट्ट्या, विंडोज एक्सप्लोररमधल्या \"रन बॉक्स\" व पत्तापट्टीमध्ये स्वयंरीत्या मजकूर पूर्ण करणे, सुधारित संचिका प्रकार समाज सुविधा, लघुपथांमध्ये साधनटिपण्या म्हणून अभिप्राय दर्शवणे, \"सविस्तर माहिती\" या दर्शन प्रकारात विस्तारक्षम स्तंभ (\"आयकॉलमप्रोव्हायडर\" व्यक्तिरेखा), संचिकाचिन्हे अधिचित्रित, विंडोज एक्सप्लोररमध्येच सामावलेली शोधपट्टी, सूचींसाठी \"सॉर्ट बाय नेम\" (नावानुसार विल्हेवारी लावणे) ही नवीन सुविधा, \"ओपन\" (उघडणे) व \"सेव्ह\" (जतन करणे) या सामान्य चौकटींमध्ये \"प्लेसेस बार\" (स्थानपट्टी)ची भर या नवीन सुविधा विंडोज २००० एक्सप्लोररमध्ये सादर करण्यात आहेत.\n\nविंडोज २००० मध्ये [[विंडोज एक्स्प्लोरर]] या महत्त्वाच्या घटकामध्ये खूपच सुधारणा करण्यात आली आहे. ती [[ॲक्टिव्ह डेस्कटॉप]] हा घटक असणारी [[विंडोज एनटी]] मालिकेमधील पहिलीच संचालन प्रणाली आहे. [[ॲक्टिव्ह डेस्कटॉप]] हा घटक [[इंटरनेट एक्सप्लोरर ४]] ह्या मायक्रोसॉफ्टच्या आंतरजाल न्याहाळकातील (विशेषतः [[विंडोज डेस्कटॉप अपडेट]]) एक भाग म्हणून सादर करण्यात आला. त्यावेळी हा घटक फक्त [[विंडोज ९८]] या संचालन प्रणालीमध्येच पूर्वस्थापित होता. या सुविधेद्वारे वापरकर्त्यांना फोल्डरच्या दिसण्यामध्ये बदल करून ते अनुकुलित करता येतात. तसेच याद्वारे [[एचटीएमएल]] मध्ये लिहिलेले साचे वापरून या फोल्डर्सच्या दिसण्याची वर्तणूक बदलण्याची मुभा मिळाली. [[एचटीएमएल]] मध्ये लिहिलेल्या साचांचा संचिकेच्या प्रकाराचे सांकेतिक नाव HTT हे असते. [[संगणकीय विषाणू{{!}}संगणकीय विषाणूंनी]] या सुविधेचा मोठ्या प्रमाणावर गैरवापर केला. [[जावा (प्रोग्रॅमिंग भाषा){{!}}जावा]] भाषेतील छोटे प्रोग्राम्स वापरणारे, वाईट संहिता वापरणारे व [[ॲक्टिव्हएक्स]] नियंत्रके वापरणाऱ्या संगणकीय विषाणू यात आघाडीवर होते. ते ज्या गोष्टी वापरत त्यांचा त्यांना फोल्डर साचा संचिकांमध्ये प्रवेश करण्यासाठी विषाणूवाहक म्हणून उपयोग होत असे. या सुविधेचा अशाप्रकारे गैरवापर करणारे दोन ज्ञात संगणकीय विषाणू व्हीबीएस/रूर-सी (VBS/Roor-C) व व्हीबीएस.रेडलॉफ.ए. (VBS.Redlof.a.) हे आहेत. अनुकूलित करता येण्याजोग्या विंडोज एक्सप्लोरर साधनपट्ट्या, विंडोज एक्सप्लोररमधल्या \"रन बॉक्स\" व पत्तापट्टीमध्ये स्वयंरीत्या मजकूर पूर्ण करणे, सुधारित संचिका प्रकार समाज सुविधा, लघुपथांमध्ये साधनटिपण्या म्हणून अभिप्राय दर्शवणे, विंडोज एक्सप्लोररमध्येच सामावलेली शोधपट्टी, सूचींसाठी \"सॉर्ट बाय नेम\" (नावानुसार विल्हेवारी लावणे) ही नवीन सुविधा, \"ओपन\" (उघडणे) व \"सेव्ह\" (जतन करणे) या सामान्य चौकटींमध्ये \"प्लेसेस बार\" (स्थानपट्टी)ची भर याही नवीन सुविधा विंडोज २००० एक्सप्लोररमध्ये सादर करण्यात आहेत.\n\nविंडोज २००० मध्ये आंतरजाल शैलीसारखे फोल्डरचे दृश्य तयार करण्यात आले असून मूलतः तेच ठेवण्यात आले आहे. यामध्ये सर्वांत डावीकडील तावदान निवडलेल्या संचिकेची माहिती दर्शवते. चित्र तसेच इतर माध्यमे प्रकारच्या काही विशेष संचिकांसाठी त्यांचे पूर्वावलोकनही डावीकडील तावदानावर दर्शवले जाते. [[विंडोज व्हिस्टा]] या संचालन प्रणालीने त्यामधील एक्सप्लोररमध्ये नवीन अनेक सुविधा असलेले डावीकडील तावदान सादर करेपर्यंत विंडोज २००० हे आंतरक्रिया माध्यमआंतरक्रिया माध्यम ({{lang-en|Interactive Media}} - इंटरॅक्टिव्ह मीडिया) चालक हा मूलतः श्रवणीय व दर्शनीय प्रकारच्या संचिकाचे पूर्वावलोकन करणारा म्हणून असलेले एकमेव विंडोजचे प्रकाशन होते. परंतु विंडोज २००० आधीच्या विंडोजच्या संचालन प्रणाल्यांमध्ये या प्रकारचा पूर्वावलोकन करणारा फोल्डर अनुकूलीकरण साच्यांच्या वापरामार्फत [[विंडोज डेस्कटॉप अपडेट]]च्या माध्यमातून चालू करता येतो. विंडोज २००० मध्ये संचिकेचे नाव जेथे दर्शवलेले असते तेथे संगणकीय स्थानदर्शकसंगणकीय स्थानदर्शक ({{lang-en|Cursor}} - कर्सर) नेल्यास वापरकर्त्याला संचिकेचे शीर्षक, संचिका लेखक, विषय व टिपण्या इत्यादी गोष्टी दिसतात. ही माहिती संचिका जर एनटीएफएसवर असेल तर विशेष एनटीएफएस प्रवाहातून वाचता येते किंवा जर संचिका ही संरचित दस्तऐवज असेल तर ओएलईच्या संरचित संचयनातून वाचता येते. सर्व [[मायक्रोसॉफ्ट ऑफिस]] दस्तऐवज ऑफिस ४.० आवृत्तीपासून संरचित संचयनाचा वापर करतात त्यामुळे त्यांची माहिती ही विंडोज २००० च्या संगणकीय स्थानदर्शकाने दिसू शकते. संचिका लघुपथसुद्धा टीपा साठवू शकतात व त्या संगणकीय स्थानदर्शक लघुपथावर नेल्याने दिसतात. एक्सप्लोररच्या \"तपशील दाखवा\" (Details View) मधील माहिती हाताळक, चिन्हचिन्ह ({{lang-en|Icon}} - आयकॉन) हाताळक व स्तंभ हाताळक याद्वारे बाह्यावरण वृद्धी समर्थन देते.\n\nविंडोज २००० एक्सप्लोररमधील उजवीकडचा फलकफलक ({{lang-en|Pane}} - पेन) जो आधीच्या प्रणाल्यांमध्ये फक्त संचिका व फोल्डर यांची यादी दाखवे तो या आवृत्तीत अनुकूलित करण्याची सुविधा उपलब्ध झाली. उदाहरणार्थ, प्रणालीच्या फोल्डरमधील संचिका दर्शविल्या जात नाहीत, तर त्याजागी वापरकर्त्याला या फोल्डरमधील घटक बदलण्याने संगणक प्रणालीला धोका पोहोचेल असे लिहिलेला एक इशारा येतो. फोल्डर साचा संचिकांमध्ये डीआयव्ही मूलतत्त्वे वापरून अधिक एक्सप्लोररचे फलक तयार करणे शक्य झाले आहे. अनुकूलनाची ही पातळी विंडोज २००० मध्ये नवीन आहे, विंडोज ९८ किंवा डेस्कटॉप अद्ययावते यांना ते पुरवणे शक्य झाले नाही. वि���डोज २००० च्या एक्सप्लोररमध्ये डीएचटीएमएलवर आधारित शोधफलक हा एक्सप्लोररमध्येच एकत्रित केला आहे. आधीच्या आवृत्त्यांमध्ये मात्र शोध घेण्यासाठीची चौकट ही एक्सप्लोररपासून वेगळी असे. अनुक्रमणअनुक्रमण ({{lang-en|Indexing}} - इंडेक्सिंग) सेवासुद्धा संचलन प्रणालीबरोबर एकत्रित करण्यात आली असून एक्सप्लोररमधील शोधफलक त्याच्या माहितीसंग्रहाने अनुक्रमित संचिकांचा शोध घेण्याची मुभा देतो.\n\n===एनटीएफएस ३.०===\n\nमायक्रोसॉफ्टने {{लेखनाव}}चा भाग म्हणून नवीन तंत्रज्ञान संचिका प्रणाली (एनटीएफएस)ची तिसरी आवृत्ती प्रकाशित केली, जी गाभा आवृत्तीच्या क्रमांकामुळे कधीकधी चुकून एनटीएफएस ५ अशी संबोधली जाते. यामध्ये चकती वाटे (कोटाॲडव्हायजर यांनी पुरवले), संचिका-प्रणाली पातळीवरील कूटबद्धताकूटबद्धता ({{lang-en|Encryption}} - एन्क्रिप्शन), विरळ संचिका व रिपार्स बिंदू या नवीन सुविधा उपलब्ध झाल्या. विरळ संचिकांमुळे फर मोठ्या तरीही मोठ्या भागात शून्ये असलेल्या माहिती संचांची कार्यक्षम साठवण करणे शक्य होते. रिपार्स बिंदू हे वस्तू व्यवस्थापकास संचिका नामविश्व तपासणी पुनर्निर्धारित करू देतात व संचिका प्रणाली चालकांना पारदर्शक पद्धतीने बदललेली कार्यक्षमता अंमलात आणू देतात. रिपार्स बिंदू हे व्हॉल्युम माउंट बिंदू, जंक्शन बिंदू, श्रेणीबद्ध साठवण व्यवस्थापन, स्थानिक संरचित साठवण व एक-उदाहरण साठवण इ. अंमलात आणण्यासाठी वापरले जातात. व्हॉल्युम माउंट बिंदू व डायरेक्टरी जंक्शन बिंदू हे एक संचिका किंवा निर्देशिकेला दुसऱ्या निर्देशिकेत पारदर्शकपणे उल्लेख करण्याची मुभा देतात.\n\nविंडोज २००० मध्ये दुवा शोधण्याची वितरित सेवा सादर करण्यात आली जिच्यामुळे दुव्याचे लक्ष्य हे स्थानांतरित झाले किंवा लक्ष्याचे नाव बदलण्यात आले तरीही तो दुवा कार्यरत राहू शकतो. लक्ष्य संचिका एकमेव अभिज्ञापकअभिज्ञापक ({{lang-en|Identifier}} - आयडेन्टिफायर) हा एनटीएफएस ३.० मध्ये दुवा संचिकेत साठवला जातो. विंडोज ही दुवा शोधण्याची वितरित सेवा दुव्यांची लक्ष्ये शोधण्यासाठी वापरू शकते, त्यामुळ�� लक्ष्य संचिका जरी दुसऱ्या हार्ड डिस्कवर स्थानांतरित झाली तरी दुवा आपोआप अद्ययावत होऊ शकतो.\n\n=== संचिका प्रणालीमधील कूटबद्धता===\nसंचिका प्रणालीमधील कूटबद्धतेने विंडोजमध्ये संचिका प्रणाली पातळीवर शक्तिशाली कूटबद्धता सादर केली. यामुळे एनटीएफएस खंडामधील कोणतीही संचिका किंवा संचिकासमूह वापरकर्ता पारदर्शकपणे कूटबद्ध करू शकतो.\n\n===सामान्य व गतिमान साठवण===\nविंडोज २००० ने तार्किक चकती व्यवस्थापक व गतिमान साठवणीसाठी डिस्कपार्ट आज्ञा सुविधा या नवीन सुविधा सादर केल्या. मूलभूत चकत्यांबरोबरच विंडोज २००० च्या सर्व आवृत्त्या तीन प्रकारच्या गतिमान चकती खंडांना समर्थन देतात: साधा खंड, पसरलेला खंड व पट्ट्यांचा खंड.\n* '''साधा खंड''': एका चकतीपासून घेतलेली चकती जागा असलेला खंड.\n* '''पसरलेला खंड''': यामध्ये ३२ चकत्या एकच म्हणून दाखवल्या जातात, त्यामुळे आकारमान वाढते पण कार्यक्षमता वाढत नाही. एक चकती बिघडल्यास सर्व रचना नष्ट होते. काही माहिती पुन्हा मिळणे शक्य असते. हे आरएआयडी-१ शी जुळत नाही, तर जेबीओएडशी जुळते.\n* '''पट्ट्यांचा खंड''': आरएआयडी-० या नावानेही ओळखला जातो. यामध्ये माहिती विविध चकत्यांमध्ये पट्ट्यांच्या स्वरूपात साठवली जाते. यामुळे कार्यक्षमतेत सुधारणा होते कारण चकतीचे लेखन व वाचन हे अनेक चकत्यांमध्ये समप्रमाणात विभागले जाते. पसरलेल्या खंडांप्रमाणेच रचनेतील एक चकती बिघडल्यास सर्व रचना नष्ट होते. काही माहिती पुन्हा मिळवणे शक्य असते.\n\nया तीन चकती खंडांबरोबरच विंडोज २००० सर्व्हर, विंडोज २००० ॲडव्हान्स्ड (प्रगत) सर्व्हर, विंडोज २००० डेटासेन्टर (माहितीकेंद्र) सर्व्हर हे आरशासारखा खंड व साम्य असलेला पट्ट्यांचा खंड यांना समर्थन देऊ शकतात.\n* '''आरशासारखा खंड''': हा आरएआयडी-१ या नावानेही ओळखला जातो. या खंडपद्धतीत माहितीच्या तंतोतंत प्रती दोन किंवा अधिक चकत्यांवर (आरशासारख्या) साठव्ल्या जातात. यामुळे एका चकतीत दोष उत्पन्न झाला अन्य पद्धतींप्रमाणे माहिती नष्ट होत नाही तर दुसऱ्या चकत्या सर्व्हरला सर्व्हर बंद करून सदोष चकती बदलेपर्यंत कार्यरत ठेऊ शकतात.\n* '''साम्य असलेला पट्ट्यांचा खंड''': हा आरएआयडी-५ या नावानेही ओळखला जातो. ह्याची कार्यपद्धती ही पट्ट्यांचा खंड (आरएआयडी-०) यासारखीच असते, फक्त माहितीसोबत \"समान माहिती\" ही सर्व चकत्यांमध्ये भ��ण्यात येते. यामुळे जर रचनेतील एक चकती बदलण्याची गरज भासल्यास सर्व माहिती परत मिळवणे शक्य होते.\n\n===प्रवेशयोग्यता===\nविंडोज २००० सह मायक्रोसॉफ्टने विंडोज ९क्ष प्रणाल्यांमधील दृष्टी व श्रवण दोष तसेच अन्य प्रकारचे अपंगत्व असलेल्या व्यक्तींसाठीच्या प्रवेशयोग्यता सुविधा प्रथमच एनटी कुळातील प्रणाल्यांमध्ये आणल्या.\n\n=== स्थानिक भाषांमध्ये उपलब्धता ===\n{{लेखनाव}} मध्ये प्रथमच बहुभाषीय वापरकर्ता व्यक्तिरेखा ही सुविधा उपलब्ध करून देण्यात आली. इंग्लिश भाषेशिवाय विंडोज २००० मध्ये [[हिब्रू]], [[अरबी भाषा{{!}}अरबी]], [[आर्मेनियन भाषा{{!}}अर्मेनियन]], मध्य युरोपीय, रशियन, जॉर्जियन, [[ग्रीक भाषा|ग्रीक]], भारतीय, [[जपानी भाषा|जपानी]], कोरियन, पारंपरिक व सुलभ चिनी, थाई, तुर्की, व्हितनामी व पश्चिम युरोपीय इ. भाषा व त्यांच्या लिपी यांना समर्थन आहे.\n\n=== दृश्य खेळ ===\n[[विंडोज ९८]] वर खेळ विकासकांनी वापरलेली डायरेक्टएक्स एपीआयची ७.० ही आवृती विंडोज २००० मध्ये समाविष्ट करण्यात आली होती. [[विंडोज एक्सपी]]च्या सर्व्हिस पॅक २ बरोबर पाठवण्यात आलेली डायरेक्टएक्स ९.०सी (शेडर मॉडेल ३.०) ही विंडोज २००० वर चालू शकणारी डायरेक्टएक्स एपीआयची सर्वांत अद्ययावत आवृत्ती आहे.\n\n== आवृत्त्या ==\nमायक्रोसॉफ्टने विंडोज २००० च्या वेगवेगळ्या बाजारपेठांसाठी व व्यवसायांसाठी विविध आवृत्त्या प्रकाशित केल्या.\n\n== पारिभाषिक शब्दसूची ==\n{{संदर्भयादी|२|group=\"श\"}}\n\n{{साचा:मायक्रोसॉफ्ट विंडोज वंश}}\n[[वर्ग:मायक्रोसॉफ्ट विंडोज]]","hash":"5555b3e113331c7edbc8a97438acdf3da993ec66dd04e4fd6cb6a5e823c7956d","last_revision":"2023-12-07T06:04:25Z","first_revision":"2011-03-20T11:37:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:52.735582","cross_lingual_links":{"ar":"ويندوز 2000","az":"Windows 2000","be":"Windows 2000","bg":"Windows 2000","bn":"উইন্ডোজ ২০০০","bs":"Windows 2000","ca":"Windows 2000","cs":"Windows 2000","cv":"Windows 2000","da":"Microsoft Windows 2000","de":"Microsoft Windows 2000","el":"Windows 2000","en":"Windows 2000","eo":"Windows 2000","es":"Windows 2000","et":"Windows 2000","eu":"Windows 2000","fa":"ویندوز ۲۰۰۰","fi":"Windows 2000","fr":"Windows 2000","gl":"Windows 2000","he":"Windows 2000","hi":"विंडोज़ २०००","hr":"Windows 2000","hu":"Windows 2000","hy":"Windows 2000","id":"Windows 2000","is":"Windows 2000","it":"Windows 2000","ja":"Microsoft Windows 2000","kk":"Windows 2000","km":"បង្អួចឆ្នាំ 2000","ko":"윈도우 2000","ku":"Windows 2000","la":"Windows 2000","lmo":"Windows 2000","lt":"Windows 2000","lv":"Windows 2000","ml":"വിൻഡോസ് 2000","ms":"Windows 2000","my":"Windows 2000","nl":"Windows 2000","nb":"Windows 2000","oc":"Windows 2000","pam":"Windows NT 4.9","pl":"Windows 2000","pt":"Windows 2000","ro":"Windows 2000","ru":"Windows 2000","sh":"Windows 2000","si":"වින්ඩෝස් 2000","simple":"Windows 2000","sk":"Windows 2000","sl":"Windows 2000","sq":"Windows 2000","sr":"Windows 2000","sv":"Windows 2000","ta":"விண்டோசு 2000","tg":"Windows 2000","th":"วินโดวส์ 2000","tl":"Windows 2000","tr":"Windows 2000","uk":"Windows 2000","uz":"Windows 2000","vec":"Windows 2000","vi":"Windows 2000","wuu":"Windows 2000","yi":"Windows 2000","zh":"Windows 2000","zh-min-nan":"Windows 2000","zh-yue":"Windows 2000"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.823315","text":"ही मायक्रोसॉफ्टच्या विंडोज या व्यक्तिगत संगणक, सर्व्हर व लॅपटॉप या संगणकांवर वापरल्या जाणाऱ्या संचालन प्रणाल्यांच्या मालिकेतील एक संचालन प्रणाली आहे. विंडोज २००० ही डिसेंबर १५, १९९९ रोजी उत्पादनासाठी प्रकाशित तर रिटेलसाठी फेब्रुवारी १७, २००० रोजी प्रकाशित झाली. तो विंडोज एनटी ४.० या संचालन प्रणालीची अनुक्रमिक आहे. या प्रणालीच्या प्रकाशनानंतर मायक्रोसॉफ्टने विंडोजची विंडोज ९क्ष मालिका खंडित करून विंडोज एनटी मालिकेला मुख्य मालिका केले. या प्रणालीचे अनुक्रमिक विंडोज एक्सपी ऑक्टोबर २००१ रोजी प्रकाशित झाले. विंडोज सर्व्हर २००३ ही खास सर्व्हरसाठीची प्रणाली विंडोज २००० सर्व्हर आवृत्तीची अनुक्रमिक ठरली व ती एप्रिल २००३ मध्ये प्रकाशित झाली. विंडोज एमई ही संचालन प्रणाली विंडोज २००० च्या सात महिने नंतर व विंडोज एक्सपीच्या एक वर्ष आधी प्रकाशित झाली, पण ती विंडोज २०००ची अनुक्रमिक ठरली नाही व तसा मूळ उद्देशही नव्हता. विंडोज एमईची रचना घरगुती वापरासाठी होती तर विंडोज २०००ची रचना व्यावसायिक वापराकरिता होती.\n\nविंडोज २००० च्या एकूण चार आवृत्त्या प्रकाशित झाल्या. इथे त्या चढत्या क्रमाने दिलेल्या आहेत: प्रोफेशनल (व्यावसायिक), सर्व्हर, ॲडव्हान्स्ड सर्व्हर (सुधारित सर्व्हर) आणि डेटासेन्टर सर्व्हर (माहितीकेंद्र सर्व्हर). मायक्रोसॉफ्टने विंडोज २००० च्या सर्व्हरसाठीच्या विंडोज २००० ॲडव्हान्स्ड सर्व्हर लिमिटेड एडिशन आणि विंडोज २००० डेटासेन्टर सर्व्हर लिमिटेड एडिशन या दोन आवृत्त्या प्रकाशित केल्या. या आवृत्त्या ६४-बिट इंटेल इटॅनियम लघुप्रक्रियक{{!}}लघुप्रक्रियकांवर चालणाऱ्या होत्या. या आवृत्त्या मायक्रोसॉफ्टने २००१ मध्ये प्रकाशित केल्या. विंडोज २००० च्या आवृत्त्या वेगवेगळ्या प्रकारच्या ग्राहकांसाठी असल्या तरीही त्यांच्या गाभ्यातील मायक्रोसॉफ्ट मॅनेजमेंट कन्सोल आणि मानक प्रणाली प्रशासन{{!}}प्रणाली प्रशासनासारख्या अनेक सुविधा सारख्याच होत्या.\n\nअपंग व्यक्तींसाठी असलेल्या सुविधा विंडोज एनटी ४.० पेक्षा विंडोज २००० मध्ये अधिक प्रमाणात आहेत. विंडोज २००० मध्ये अनेक सहाय्यक तंत्रज्ञाने आहेत तसेच मायक्रोसॉफ्टने वेगवेगळ्या भाषांमधून ही प्रणाली वापरण्याची सुविधा दिली ��हे.\n\nविंडोज २००० च्या सर्व आवृत्त्या एनटीएफएस (नवीन तंत्रज्ञान संचिका प्रणाली) व एन्क्रिप्टिंग फाइल सिस्टिम (सांकेतिक संचिका प्रणाली) त्याचप्रमाणे मूलभूत व गतिमान लॉगिकल डिस्क मॅनेजर{{!}}डिस्क स्टोरेज या सर्व संचिका प्रणाल्यांना समर्थन देतात. विंडोज २००० च्या सर्व्हरसाठीच्या आवृत्त्यांमध्ये ॲक्टिव्ह डिरेक्टरी सेवा पुरवण्याची सुविधा (स्रोतांचा श्रेणीबद्ध साचा) आणि डिस्ट्रिब्युटेड फाइल सिस्टिम (वितरित संचिका प्रणाली) (संचिका इकडून तिकडे नेण्याची सुविधा असलेली संचिका प्रणाली) या अतिरिक्त सुविधा होत्या. विंडोज २०००ची स्थापना ही मानवचलित किंवा स्वयंचलित या दोन प्रकारे करता येते. स्वयंचलितरित्या विंडोज २०००ची स्थापना करताना त्यातील सॉफ्टवेर उत्तर संचिकांचा आधार स्थापनेत विचारलेली माहिती भरते.\n\nमायक्रोसॉफ्टने विंडोज २०००ची जाहिरात त्यावेळची विंडोज मालिकेतील सर्वांत सुरक्षित प्रणाली अशी केली. तरीही ती त्यावेळी कोड रेड व निम्डा सारख्या अनेक संगणकीय विषाणू{{!}} संगणकीय विषाणूंचे लक्ष्य बनली व त्यांना बळी पडली. विंडोज २०००ला तिच्या प्रकाशनानंतर जुलै १३, २०१० रोजी असमर्थित होण्यापूर्वी सलग दहा वर्षे दर महिन्याला सुरक्षेतील त्रुटी भरून काढण्यासाठी अद्ययावते मिळत असत.\n\nहे सुद्धा पहा: मायक्रोसॉफ्ट विंडोजचा इतिहास\n\nविंडोज २००० ही संचालन प्रणाली मायक्रोसॉफ्टच्या विंडोज एनटी या संचालन प्रणाल्यांच्या मालिकेतील एक संचालन प्रणाली आहे. तिची पूर्वक्रमिक विंडोज एनटी ४.० आहे. विंडोज २००० साठी प्रथम विंडोज एनटी ५.० हे नाव ठरवण्यात आले होते. विंडोज एनटी ५.०ची पहिली बीटा आवृत्ती सप्टेंबर १९९७ मध्ये प्रकाशित झाली तर दुसरी बीटा आवृत्ती ऑगस्ट १९९८ मध्ये प्रकाशित झाली. ऑक्टोबर २७, १९९८ रोजी मायक्रोसॉफ्टने या संचालन प्रणालीचे अंतिम नाव \"विंडोज २०००\" असेल असे घोषित केले. हे नाव या प्रणालीच्या प्रकाशन दिनांक दर्शवत होते. जानेवारी १९९९ मध्ये विंडोज २०००ची तिसरी बीटा आवृत्ती प्रकाशित झाली. विंडोज २०००ची सांकेतिक नावे विंडोज एनटी ५.० व मेम्फिसएनटी (MemphisNT) ही आहेत. विंडोज २००० सेवा पॅक १ चे सांकेतिक नाव \"ॲस्टेरॉइड\" असे ठरवण्यात आले होते तर विंडोज २००० ६४-बिट प्रणालीचे सांकेतिक नाव \"जानस\" ठेवण्यात आले होते. विकासाच्या काळात डीईसी अ��्फा संगणकासाठी एक आवृत्ती तयार करण्यात आली होती. प्रकाशन उमेदवाराच्या प्रकाशनानंतर कॉम्पॅक या कंपनीने डीईसी अल्फासाठीचे विंडोज एनटीचे समर्थन काढून घेतल्यावर ही आवृत्ती तशीच सोडून देण्यात आली होती. येथून मग पुढे मायक्रोसॉफ्टने जुलै १९९९ ते नोव्हेंबर १९९९ या काळात तीन प्रकाशन उमेदवार प्रकाशित केले आणि अखेरीस डिसेंबर १२, १९९९ रोजी विंडोज २००० ही मायक्रोसॉफ्टच्या भागीदारांसाठी प्रकाशित झाली. लोकांसाठी विंडोज २०००ची संपूर्ण आवृत्ती फेब्रुवारी १७, २००० रोजी प्रकाशित झाली. या घटनेच्या तीन दिवस आधी मायक्रोसॉफ्टने विंडोज २०००ची जाहिरात \"विश्वाससार्हतेतील एक मानक\" म्हणून केली. याच दिवशी मेरी जो फोले यांच्याकडून मायक्रोसॉफ्टने सादर केले एक स्मृतिपत्र फुटले व त्यात विंडोज २००० मध्ये \"६३,०००हून अधिक ज्ञात त्रुटी\" असल्याचे सांगण्यात आले होते. यानंतर मायक्रोसॉफ्टने मेरी जो फोले यांना काही काळासाठी ब्लॅकलिस्टमध्ये टाकले. तरीही, अब्राहम सिल्बर्टचात्झ आणि इतरांनी \"विंडोज २००० ही मायक्रोसॉफ्टने त्यावेळी प्रकाशित केलेली सर्वांत जास्त विश्वासार्ह व स्थिर संचालन प्रणाली होती. ह्यातील विश्वासार्हता ही परिपक्व स्रोत संहितेतून, प्रणालीचा बाह्य ताण तपासणे व चालकांतील अनेक महत्त्वाच्या चुका स्वयंचलितरीत्या ओळखणे यातून येते.\" असे विधान त्यांच्या संगणक विज्ञानाच्या पाठ्यपुस्तकातून केले. इन्फर्मेशनवीक या साप्ताहिकाने विंडोज २००० च्या परीक्षणाचा सारांश \"आमची परीक्षणे सांगतात की विंडोज एनटी ४.० च्या अनुक्रमिकामध्ये आम्हाला जे अपेक्षित होते ते सर्व आहे. अर्थातच, विंडोज २००० परिपूर्ण नाही.\" अशा शब्दात सांगितला. वायर्ड न्यूजने नंतर विंडोज २००० या संचालन प्रणालीचे \"सुमार\" म्हणून वर्णन केले. नोवेल या कंपनीने मायक्रॉसॉफ्टच्या ॲक्टिव्ह डिरेक्टरीची चिकित्सा केली आणि असे प्रतिपादन केले की मायक्रोसॉफ्टची ॲक्टिव्ह डिरेक्टरी ही नोवेलच्या स्वतःच्या नोवेल डिरेक्टरी सर्व्हिसेस पेक्षा कमी विश्वासार्ह आहे.\n\nविंडोज २००० ही आधी ठरवल्याप्रमाणे विंडोज ९८ व विंडोज एनटी ४.० या दोन्ही प्रणाल्यांची अनुक्रमिक ठरणार होती. परंतु, यात बदल होऊन विंडोज ९८ची एक अद्ययावत केलेली आवृत्ती विंडोज ९८ द्वितीय आवृत्ती १९९९ मध्ये प्रकाशित झाली तर विंडोज एमई ही संचालन प्रणाली २००० च्या उत्तरार्धात प्रकाशित झाली. विंडोज २००० सेवा पॅक १ च्या प्रकाशित होण्याच्या काळातच मायक्रोसॉफ्टने विंडोज २००० डेटासेन्टर सर्व्हर आवृत्ती प्रकाशित केली. सप्टेंबर २९, २००० रोजी प्रकाशित झालेल्या विंडोज २००० डेटासेन्टर सर्व्हर आवृत्तीमध्ये ३२ प्रक्रियकांना समर्थन होते.\n\nफेब्रुवारी २४, २००४ रोजी किंवा त्याच्या थोडा काळ आधी मायक्रोसॉफ्ट विंडोज २००० व विंडोज एनटी ४.० यांच्या स्रोत संहितांचा काही भाग आंतरजालावर बेकायदेशीररित्या उपलब्ध झाला. स्रोत संहिता बेकायदेशीररित्या प्रकाशित करणारा मात्र अघोषित आहे. या घटनेस प्रत्त्युत्तर म्हणून मायक्रोसॉफ्टने खालील निवेदन प्रसारित केले: \"मायक्रोसॉफ्टची स्रोत संहिता ही स्वामित्वाधिकारित आहे आणि व्यापारातील गुपित म्हणून संरक्षितही आहे. या कारणास्तव ती प्रसारित करणे, इतरांना उपलब्ध करून देणे, उतरवून घेणे व वापरणे बेकायदेशीर आहे.\"\n\nमायक्रोसॉफ्टच्या या इशाऱ्याचा काहीही परिणाम झाला नाही. फुटलेली स्रोत संहिता असलेला संग्रह संचिका आदानप्रदान जालावर मोठ्या प्रमाणात पसरला.\n\nविंडोज २००० ने विंडोज एनटी मालिकेमध्ये विंडोज ९८ व विंडोज ९८ द्वितीय आवृत्ती यांत असलेल्या अनेक नवीन सुविधा आणल्या, जशा की विंडोज डेस्कटॉप अपडेट, इंटरनेट एक्सप्लोरर ५ (इंटरनेट एक्सप्लोरर ६, २००१ मध्ये प्रकाशित झालेला असला तरीही तो विंडोज २००० साठी उपलब्ध आहे), आउटलूक एक्सप्रेस, नेटमीटिंग, फॅट३२ समर्थन, विंडोज ड्रायव्हर मॉडेल, इंटरनेट कनेक्शन शेअरिंग, विंडोज मीडिया प्लेयर, वेबडीएव्ही समर्थन इत्यादी. काही नवीन सुविधा विंडोज २००० च्या सर्व आवृत्त्यांमध्ये सारख्याच आहेत, जशा की एनटीएफएस (न्यू टेक्नॉलॉजी फाइल सिस्टिम) ३.०, मायक्रोसॉफ्ट मॅनेजमेंट कन्सोल, यूडीएफ (युनिव्हर्सल डिस्क फॉरमॅट) समर्थन, एन्क्रिप्टिंग फाइल सिस्टिम (ईएफएस) समर्थन, लॉजिकल डिस्क मॅनेजर, इमेज कलर मॅनेजमेंट (चित्र रंग व्यवस्थापन) २.०, पोस्टस्क्रिप्ट{{!}}पोस्टस्क्रिप्ट ३ आधारित छापकांसाठी समर्थन, ओपनटाईप (.OTF) व टाईप १ पोस्टस्क्रिप्ट (.PFB) या प्रकारच्या टंकांसाठी समर्थन, डेटा प्रोटेक्शन ॲप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस{{!}}डेटा प्रोटेक्शन एपीआय (डीपीएपीआय), एलडीएपी/ॲक्टिव्ह डिरेक्टरी सक्षमित केलेले विंडोज ॲड्रेस बुक{{!}}ॲड्रेस बुक, सामर्थ्य सुधारणा आणि अनेक भाषांसाठी समर्थन इत्यादी. विंडोज २००० ने यूएसबी छापकांसाठी युएसबी उपकरण प्रकार चालक, यूएसबी मास स्टोरेज डिव्हाइस क्लास{{!}}मास स्टोरेज प्रकार उपकरणे, छापक व स्कॅनर यांसाठी सुधारित फायरवायर सीरियल बस प्रोटोकॉल २ समर्थन आणि साठवण उपकरणांसाठी सुरक्षितरीत्या काढणे नावाचा छोटा प्रोग्राम (ॲप्लेट) या गोष्टी सादर केल्या. विंडोज २००० चे आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे ती विंडोज मालिकेतील संचालन प्रणाली पातळीवरील निष्क्रियावस्था (संगणन){{!}}निष्क्रियावस्थेला (संचालन प्रणालीने नियंत्रित केलेली सुधारित संरुपण आणि शक्ती व्यक्तिरेखा एस४ निद्रावस्था) समर्थन देणारी पहिली संचालन प्रणाली आहे. विंडोज ९८ या प्रणालीला यासाठी यंत्रसामग्री उत्पादकाकडून किंवा चालक विकासकाकडून विशेष चालकांची गरज भासे.\n\nविंडोज २००० मध्ये अत्यंत महत्त्वाच्या संचालन प्रणालीच्या संचिकांचे संरक्षण करण्यासाठी एक नवीन विंडोज संचिका संरक्षण नावाचे संरक्षण सादर करण्यात आले. यामुळे विंडोजच्या अत्यंत महत्त्वाच्या प्रणाली संचिकांमध्ये मायक्रोसॉफ्टच्या संचालन प्रणालीसाठीच्या अद्ययावतांची कार्यतंत्रे जसी की पॅकेज स्थापक, विंडोज इन्स्टॉलर{{!}}विंडोज स्थापक सोडून बाकी कोणत्याही प्रोग्रामद्वारे बदल करता येणे अशक्य झाले. विंडोज प्रणाली संचिका तपासक या नवीन सुविधेमुळे वापरकर्त्यांना सर्व सुरक्षित केलेल्या अत्यंत महत्त्वाच्या प्रणाली संचिकांची एकात्मता तपासता येते तसेच जर गरज भासली तर त्यांना दुरुस्त करता येते. या अतिमहत्त्वाच्या संचिका जर नष्ट झाल्या असतील तर \"डीएलएलकॅशे\" (DLLCACHE) या स्वतंत्र विषयसूचीत साठवून ठेवलेल्या विदागारातून त्यांना परत आणता येते. वापरकर्ता नष्ट झालेल्या अतिमहत्त्वाच्या प्रणाली संचिका स्थापन माध्यमातूनही आणू शकतो.\n\nमायक्रोसॉफ्टच्या असे लक्षात आले की एका मृत्यूदर्शक निळे पटल{{!}}गंभीर दोषामुळे किंवा एका थांबवण्याच्या दोषामुळे सर्व्हरमध्ये दोष उद्भवतात. सर्व्हर हे सतत चालू असणे आवश्यक असते परंतु या दोषांमुळे सर्व्हरचे कार्य सुरळीत होत नाही. यावर उपाय म्हणून मायक्रोसॉफ्टने एक नवीन प्रणाली मांडणी पुरवली जिच्यामुळे वरीलप्रमाणे दोष उद्भवल्यास सर्व्हर स्वतःचा बंद होतो व प��न्हा सुरू होतो. मायक्रोसॉफ्टने विंडोज २००० वापरणारे सर्व्हर सुधारावेत म्हणून प्रणाली प्रशासकांना पार्श्वभूमी सेवांसाठी किंवा ॲप्लिकेशन्ससाठी संचालन प्रणालीची स्मृती आणि प्रक्रियक वापर प्रतिमाने सुधारण्याचा पर्याय उपलब्ध करून दिला. विंडोज २००० ने विंडोज इन्स्टॉलर{{!}}विंडोज स्थापक, विंडोज मॅनेजमेन्ट इन्स्ट्रुमेन्टेशन व इव्हेंट ट्रेसिंग फॉर विंडोज या गाभा प्रणाली प्रशासन व व्यवस्थापन सुविधा उपलब्ध करून दिल्या.\n\nविंडोज २००० मधील सर्वांत उल्लेखनीय बदल संपूर्ण सुधारित संरुपण आणि शक्ती व्यक्तिरेखा व विंडोज चालक प्रतिमान{{!}}विंडोज चालक प्रतिमानासाठी समर्थन असणाऱ्या \"प्लग ॲन्ड प्ले\"ची भर होय. विंडोज ९क्ष मालिकेतील प्रणाल्यांप्रमाणे विंडोज २००० ही स्थापन केलेल्या यंत्रसामुग्री स्वयंचलितरीत्या ओळखणे, यंत्रसामुग्री स्रोत विभागणी, योग्य ते चालक चढवणे, पीएनपी ॲपीआय (ॲप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस) व उपकरण सूचनाप्रसंग यांना समर्थित करते. केर्नेल पीएनपी व्यवस्थापक आणि शक्ति व्यवस्थापक यांची भर या विंडोज २००० मधील दोन महत्त्वपूर्ण उपप्रणाल्या आहेत.\n\nविंडोज २००० ने छापण्यासाठीच्या चालकांची तृतीय आवृत्ती (वापरकर्ता प्रकार छापक चालक) सादर केली. उपकरणांवरील ताण तपासण्यासाठी व उपकरण चालकातील त्रुटी शोधण्यासाठी ड्रायव्हर व्हेरीफायर (चालक पडताळक) सादर करण्यात आला.\n\nविंडोज २००० ने पारदर्शकता, अर्धपारदर्शकता तसेच सावल्या, प्रवणता पूर्तके व सर्वोच्च पातळीच्या खिडक्यांसाठी अल्फा एकजीव चित्रमय वापरकर्ता व्यक्तिरेखा घटक हे वापरता यावेत म्हणून स्तरित खिडक्या सादर केल्या. सूची धूसर (Fade) या नवीन संक्रमण परिणामासाठी समर्थन देतात.\n\nविंडोज २००० मधील सुरुवात सूची वैयक्तिकीकृत सूची, प्रसरणशील स्पेशल फोल्डर{{!}}विशेष फोल्डर्स तसेच SHIFT (शिफ्ट) ही कळ तशीच धरून ठेवून सूची बंद न करता अनेक प्रोग्राम्स उघडण्याची सुविधा सादर करते. एक Re-sort (रि-सॉर्ट) नावाची कळ सर्वच्या सर्व सुरुवात सूचीतील नावे वर्णक्रमानुसार लावण्यास भाग पाडते. कार्यपट्टी फुग्यांद्वारे सूचना दाखविण्याच्या सुविधेस समर्थन देते. ही सुविधा ॲप्लिकेशनचे विकासकही वापरू शकतात. विंडोज २००० मधील एक्सप्लोरर अनुकूलित करता येण्याजोग्या विंडोज एक्सप्लोरर साधनपट्ट्या, वि��डोज एक्सप्लोररमधल्या \"रन बॉक्स\" व पत्तापट्टीमध्ये स्वयंरीत्या मजकूर पूर्ण करणे, सुधारित संचिका प्रकार समाज सुविधा, लघुपथांमध्ये साधनटिपण्या म्हणून अभिप्राय दर्शवणे, \"सविस्तर माहिती\" या दर्शन प्रकारात विस्तारक्षम स्तंभ (\"आयकॉलमप्रोव्हायडर\" व्यक्तिरेखा), संचिकाचिन्हे अधिचित्रित, विंडोज एक्सप्लोररमध्येच सामावलेली शोधपट्टी, सूचींसाठी \"सॉर्ट बाय नेम\" (नावानुसार विल्हेवारी लावणे) ही नवीन सुविधा, \"ओपन\" (उघडणे) व \"सेव्ह\" (जतन करणे) या सामान्य चौकटींमध्ये \"प्लेसेस बार\" (स्थानपट्टी)ची भर या नवीन सुविधा विंडोज २००० एक्सप्लोररमध्ये सादर करण्यात आहेत.\n\nविंडोज २००० मध्ये विंडोज एक्स्प्लोरर या महत्त्वाच्या घटकामध्ये खूपच सुधारणा करण्यात आली आहे. ती ॲक्टिव्ह डेस्कटॉप हा घटक असणारी विंडोज एनटी मालिकेमधील पहिलीच संचालन प्रणाली आहे. ॲक्टिव्ह डेस्कटॉप हा घटक इंटरनेट एक्सप्लोरर ४ ह्या मायक्रोसॉफ्टच्या आंतरजाल न्याहाळकातील (विशेषतः विंडोज डेस्कटॉप अपडेट) एक भाग म्हणून सादर करण्यात आला. त्यावेळी हा घटक फक्त विंडोज ९८ या संचालन प्रणालीमध्येच पूर्वस्थापित होता. या सुविधेद्वारे वापरकर्त्यांना फोल्डरच्या दिसण्यामध्ये बदल करून ते अनुकुलित करता येतात. तसेच याद्वारे एचटीएमएल मध्ये लिहिलेले साचे वापरून या फोल्डर्सच्या दिसण्याची वर्तणूक बदलण्याची मुभा मिळाली. एचटीएमएल मध्ये लिहिलेल्या साचांचा संचिकेच्या प्रकाराचे सांकेतिक नाव HTT हे असते. संगणकीय विषाणू{{!}}संगणकीय विषाणूंनी या सुविधेचा मोठ्या प्रमाणावर गैरवापर केला. जावा (प्रोग्रॅमिंग भाषा){{!}}जावा भाषेतील छोटे प्रोग्राम्स वापरणारे, वाईट संहिता वापरणारे व ॲक्टिव्हएक्स नियंत्रके वापरणाऱ्या संगणकीय विषाणू यात आघाडीवर होते. ते ज्या गोष्टी वापरत त्यांचा त्यांना फोल्डर साचा संचिकांमध्ये प्रवेश करण्यासाठी विषाणूवाहक म्हणून उपयोग होत असे. या सुविधेचा अशाप्रकारे गैरवापर करणारे दोन ज्ञात संगणकीय विषाणू व्हीबीएस/रूर-सी (VBS/Roor-C) व व्हीबीएस.रेडलॉफ.ए. (VBS.Redlof.a.) हे आहेत. अनुकूलित करता येण्याजोग्या विंडोज एक्सप्लोरर साधनपट्ट्या, विंडोज एक्सप्लोररमधल्या \"रन बॉक्स\" व पत्तापट्टीमध्ये स्वयंरीत्या मजकूर पूर्ण करणे, सुधारित संचिका प्रकार समाज सुविधा, लघुपथांमध्ये साधनटिपण्या म्हणून अभिप��राय दर्शवणे, विंडोज एक्सप्लोररमध्येच सामावलेली शोधपट्टी, सूचींसाठी \"सॉर्ट बाय नेम\" (नावानुसार विल्हेवारी लावणे) ही नवीन सुविधा, \"ओपन\" (उघडणे) व \"सेव्ह\" (जतन करणे) या सामान्य चौकटींमध्ये \"प्लेसेस बार\" (स्थानपट्टी)ची भर याही नवीन सुविधा विंडोज २००० एक्सप्लोररमध्ये सादर करण्यात आहेत.\n\nविंडोज २००० मध्ये आंतरजाल शैलीसारखे फोल्डरचे दृश्य तयार करण्यात आले असून मूलतः तेच ठेवण्यात आले आहे. यामध्ये सर्वांत डावीकडील तावदान निवडलेल्या संचिकेची माहिती दर्शवते. चित्र तसेच इतर माध्यमे प्रकारच्या काही विशेष संचिकांसाठी त्यांचे पूर्वावलोकनही डावीकडील तावदानावर दर्शवले जाते. विंडोज व्हिस्टा या संचालन प्रणालीने त्यामधील एक्सप्लोररमध्ये नवीन अनेक सुविधा असलेले डावीकडील तावदान सादर करेपर्यंत विंडोज २००० हे आंतरक्रिया माध्यम चालक हा मूलतः श्रवणीय व दर्शनीय प्रकारच्या संचिकाचे पूर्वावलोकन करणारा म्हणून असलेले एकमेव विंडोजचे प्रकाशन होते. परंतु विंडोज २००० आधीच्या विंडोजच्या संचालन प्रणाल्यांमध्ये या प्रकारचा पूर्वावलोकन करणारा फोल्डर अनुकूलीकरण साच्यांच्या वापरामार्फत विंडोज डेस्कटॉप अपडेटच्या माध्यमातून चालू करता येतो. विंडोज २००० मध्ये संचिकेचे नाव जेथे दर्शवलेले असते तेथे संगणकीय स्थानदर्शक नेल्यास वापरकर्त्याला संचिकेचे शीर्षक, संचिका लेखक, विषय व टिपण्या इत्यादी गोष्टी दिसतात. ही माहिती संचिका जर एनटीएफएसवर असेल तर विशेष एनटीएफएस प्रवाहातून वाचता येते किंवा जर संचिका ही संरचित दस्तऐवज असेल तर ओएलईच्या संरचित संचयनातून वाचता येते. सर्व मायक्रोसॉफ्ट ऑफिस दस्तऐवज ऑफिस ४.० आवृत्तीपासून संरचित संचयनाचा वापर करतात त्यामुळे त्यांची माहिती ही विंडोज २००० च्या संगणकीय स्थानदर्शकाने दिसू शकते. संचिका लघुपथसुद्धा टीपा साठवू शकतात व त्या संगणकीय स्थानदर्शक लघुपथावर नेल्याने दिसतात. एक्सप्लोररच्या \"तपशील दाखवा\" (Details View) मधील माहिती हाताळक, चिन्ह हाताळक व स्तंभ हाताळक याद्वारे बाह्यावरण वृद्धी समर्थन देते.\n\nविंडोज २००० एक्सप्लोररमधील उजवीकडचा फलक जो आधीच्या प्रणाल्यांमध्ये फक्त संचिका व फोल्डर यांची यादी दाखवे तो या आवृत्तीत अनुकूलित करण्याची सुविधा उपलब्ध झाली. उदाहरणार्थ, प्रणालीच्या फोल्डरमधील संचिका दर्शविल्या जात नाहीत, तर त्याजागी वापरकर्त्याला या फोल्डरमधील घटक बदलण्याने संगणक प्रणालीला धोका पोहोचेल असे लिहिलेला एक इशारा येतो. फोल्डर साचा संचिकांमध्ये डीआयव्ही मूलतत्त्वे वापरून अधिक एक्सप्लोररचे फलक तयार करणे शक्य झाले आहे. अनुकूलनाची ही पातळी विंडोज २००० मध्ये नवीन आहे, विंडोज ९८ किंवा डेस्कटॉप अद्ययावते यांना ते पुरवणे शक्य झाले नाही. विंडोज २००० च्या एक्सप्लोररमध्ये डीएचटीएमएलवर आधारित शोधफलक हा एक्सप्लोररमध्येच एकत्रित केला आहे. आधीच्या आवृत्त्यांमध्ये मात्र शोध घेण्यासाठीची चौकट ही एक्सप्लोररपासून वेगळी असे. अनुक्रमण सेवासुद्धा संचलन प्रणालीबरोबर एकत्रित करण्यात आली असून एक्सप्लोररमधील शोधफलक त्याच्या माहितीसंग्रहाने अनुक्रमित संचिकांचा शोध घेण्याची मुभा देतो.\n\nमायक्रोसॉफ्टने चा भाग म्हणून नवीन तंत्रज्ञान संचिका प्रणाली (एनटीएफएस)ची तिसरी आवृत्ती प्रकाशित केली, जी गाभा आवृत्तीच्या क्रमांकामुळे कधीकधी चुकून एनटीएफएस ५ अशी संबोधली जाते. यामध्ये चकती वाटे (कोटाॲडव्हायजर यांनी पुरवले), संचिका-प्रणाली पातळीवरील कूटबद्धता, विरळ संचिका व रिपार्स बिंदू या नवीन सुविधा उपलब्ध झाल्या. विरळ संचिकांमुळे फर मोठ्या तरीही मोठ्या भागात शून्ये असलेल्या माहिती संचांची कार्यक्षम साठवण करणे शक्य होते. रिपार्स बिंदू हे वस्तू व्यवस्थापकास संचिका नामविश्व तपासणी पुनर्निर्धारित करू देतात व संचिका प्रणाली चालकांना पारदर्शक पद्धतीने बदललेली कार्यक्षमता अंमलात आणू देतात. रिपार्स बिंदू हे व्हॉल्युम माउंट बिंदू, जंक्शन बिंदू, श्रेणीबद्ध साठवण व्यवस्थापन, स्थानिक संरचित साठवण व एक-उदाहरण साठवण इ. अंमलात आणण्यासाठी वापरले जातात. व्हॉल्युम माउंट बिंदू व डायरेक्टरी जंक्शन बिंदू हे एक संचिका किंवा निर्देशिकेला दुसऱ्या निर्देशिकेत पारदर्शकपणे उल्लेख करण्याची मुभा देतात.\n\nविंडोज २००० मध्ये दुवा शोधण्याची वितरित सेवा सादर करण्यात आली जिच्यामुळे दुव्याचे लक्ष्य हे स्थानांतरित झाले किंवा लक्ष्याचे नाव बदलण्यात आले तरीही तो दुवा कार्यरत राहू शकतो. लक्ष्य संचिका एकमेव अभिज्ञापक हा एनटीएफएस ३.० मध्ये दुवा संचिकेत साठवला जातो. विंडोज ही दुवा शोधण्याची वितरित सेवा दुव्यांची लक्ष्ये शोधण्यासाठी वापरू शकते, त्यामुळे लक्ष्य संचिका जरी दुसऱ्या हार्ड डिस्कवर स्थानांतरित झाली तरी दुवा आपोआप अद्ययावत होऊ शकतो.\n\nसंचिका प्रणालीमधील कूटबद्धतेने विंडोजमध्ये संचिका प्रणाली पातळीवर शक्तिशाली कूटबद्धता सादर केली. यामुळे एनटीएफएस खंडामधील कोणतीही संचिका किंवा संचिकासमूह वापरकर्ता पारदर्शकपणे कूटबद्ध करू शकतो.\n\nविंडोज २००० ने तार्किक चकती व्यवस्थापक व गतिमान साठवणीसाठी डिस्कपार्ट आज्ञा सुविधा या नवीन सुविधा सादर केल्या. मूलभूत चकत्यांबरोबरच विंडोज २००० च्या सर्व आवृत्त्या तीन प्रकारच्या गतिमान चकती खंडांना समर्थन देतात: साधा खंड, पसरलेला खंड व पट्ट्यांचा खंड. साधा खंड: एका चकतीपासून घेतलेली चकती जागा असलेला खंड. पसरलेला खंड: यामध्ये ३२ चकत्या एकच म्हणून दाखवल्या जातात, त्यामुळे आकारमान वाढते पण कार्यक्षमता वाढत नाही. एक चकती बिघडल्यास सर्व रचना नष्ट होते. काही माहिती पुन्हा मिळणे शक्य असते. हे आरएआयडी-१ शी जुळत नाही, तर जेबीओएडशी जुळते. पट्ट्यांचा खंड: आरएआयडी-० या नावानेही ओळखला जातो. यामध्ये माहिती विविध चकत्यांमध्ये पट्ट्यांच्या स्वरूपात साठवली जाते. यामुळे कार्यक्षमतेत सुधारणा होते कारण चकतीचे लेखन व वाचन हे अनेक चकत्यांमध्ये समप्रमाणात विभागले जाते. पसरलेल्या खंडांप्रमाणेच रचनेतील एक चकती बिघडल्यास सर्व रचना नष्ट होते. काही माहिती पुन्हा मिळवणे शक्य असते.\n\nया तीन चकती खंडांबरोबरच विंडोज २००० सर्व्हर, विंडोज २००० ॲडव्हान्स्ड (प्रगत) सर्व्हर, विंडोज २००० डेटासेन्टर (माहितीकेंद्र) सर्व्हर हे आरशासारखा खंड व साम्य असलेला पट्ट्यांचा खंड यांना समर्थन देऊ शकतात. आरशासारखा खंड: हा आरएआयडी-१ या नावानेही ओळखला जातो. या खंडपद्धतीत माहितीच्या तंतोतंत प्रती दोन किंवा अधिक चकत्यांवर (आरशासारख्या) साठव्ल्या जातात. यामुळे एका चकतीत दोष उत्पन्न झाला अन्य पद्धतींप्रमाणे माहिती नष्ट होत नाही तर दुसऱ्या चकत्या सर्व्हरला सर्व्हर बंद करून सदोष चकती बदलेपर्यंत कार्यरत ठेऊ शकतात. साम्य असलेला पट्ट्यांचा खंड: हा आरएआयडी-५ या नावानेही ओळखला जातो. ह्याची कार्यपद्धती ही पट्ट्यांचा खंड (आरएआयडी-०) यासारखीच असते, फक्त माहितीसोबत \"समान माहिती\" ही सर्व चकत्यांमध्ये भरण्यात येते. यामुळे जर रचनेतील एक चकती बदलण्याची गरज भासल्यास सर्व माहिती परत मिळवणे शक्य होते.\n\nविंडोज २००० सह मायक्रोसॉफ्टने विंडोज ९क्ष प्रणाल्यांमधील दृष्टी व श्रवण दोष तसेच अन्य प्रकारचे अपंगत्व असलेल्या व्यक्तींसाठीच्या प्रवेशयोग्यता सुविधा प्रथमच एनटी कुळातील प्रणाल्यांमध्ये आणल्या.\n\nमध्ये प्रथमच बहुभाषीय वापरकर्ता व्यक्तिरेखा ही सुविधा उपलब्ध करून देण्यात आली. इंग्लिश भाषेशिवाय विंडोज २००० मध्ये हिब्रू, अरबी भाषा{{!}}अरबी, आर्मेनियन भाषा{{!}}अर्मेनियन, मध्य युरोपीय, रशियन, जॉर्जियन, ग्रीक, भारतीय, जपानी, कोरियन, पारंपरिक व सुलभ चिनी, थाई, तुर्की, व्हितनामी व पश्चिम युरोपीय इ. भाषा व त्यांच्या लिपी यांना समर्थन आहे.\n\nविंडोज ९८ वर खेळ विकासकांनी वापरलेली डायरेक्टएक्स एपीआयची ७.० ही आवृती विंडोज २००० मध्ये समाविष्ट करण्यात आली होती. विंडोज एक्सपीच्या सर्व्हिस पॅक २ बरोबर पाठवण्यात आलेली डायरेक्टएक्स ९.०सी (शेडर मॉडेल ३.०) ही विंडोज २००० वर चालू शकणारी डायरेक्टएक्स एपीआयची सर्वांत अद्ययावत आवृत्ती आहे.\n\nमायक्रोसॉफ्टने विंडोज २००० च्या वेगवेगळ्या बाजारपेठांसाठी व व्यवसायांसाठी विविध आवृत्त्या प्रकाशित केल्या.\n\nवर्ग:मायक्रोसॉफ्ट विंडोज\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ही मायक्रोसॉफ्टच्या विंडोज या व्यक्तिगत संगणक, सर्व्हर व लॅपटॉप या संगणकांवर वापरल्या जाणाऱ्या संचालन प्रणाल्यांच्या मालिकेतील एक संचालन प्रणाली आहे.","translated_text":"It is one of a series of operating systems used on Microsoft's Windows personal computers, servers, and laptops.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"व्यक्तिगत संगणक ({{lang-en|Personal Computer}} - पर्सनल कम्प्युटर)","char_index":45,"name":"भाषांतर‌ ‌व्यक्तिगत संगणक","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"संचालन प्रणाली ({{lang-en|Operating System}} - ऑपरेटिंग सिस्टिम)","char_index":144,"name":"भाषांतर‌ ‌संचालन प्रणाली","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २००० ही डिसेंबर १५, १९९९ रोजी उत्पादनासाठी प्रकाशित तर रिटेलसाठी फेब्रुवारी १७, २००० रोजी प्रकाशित झाली.","translated_text":"Windows 2000 was released to manufacturing on December 15, 1999, and to retail on February 17, 2000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो विंडोज एनटी ४.० या संचालन प्र���ालीची अनुक्रमिक आहे.","translated_text":"It is a sequel to the operating system Windows NT 4.0.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या प्रणालीच्या प्रकाशनानंतर मायक्रोसॉफ्टने विंडोजची विंडोज ९क्ष मालिका खंडित करून विंडोज एनटी मालिकेला मुख्य मालिका केले.","translated_text":"After the release of the system, Microsoft dismantled the Windows 9x series and made the Windows NT series the main series.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या प्रणालीचे अनुक्रमिक विंडोज एक्सपी ऑक्टोबर २००१ रोजी प्रकाशित झाले.","translated_text":"A sequel to the system, Windows XP, was released in October 2001.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज सर्व्हर २००३ ही खास सर्व्हरसाठीची प्रणाली विंडोज २००० सर्व्हर आवृत्तीची अनुक्रमिक ठरली व ती एप्रिल २००३ मध्ये प्रकाशित झाली.","translated_text":"Windows Server 2003 is a dedicated server system that is the successor to the Windows 2000 Server version and was released in April 2003.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज एमई ही संचालन प्रणाली","translated_text":"Windows ME is the operating system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २००० च्या सात महिने नंतर व विंडोज एक्सपीच्या एक वर्ष आधी प्रकाशित झाली, पण ती विंडोज २०००ची अनुक्रमिक ठरली नाही व तसा मूळ उद्देशही नव्हता.","translated_text":"It was released seven months after Windows 2000 and a year before Windows XP, but it was not a sequel to Windows 2000, nor was it intended.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज एमईची रचना घरगुती वापरासाठी होती तर विंडोज २०००ची रचना व्यावसायिक वापराकरिता होती.","translated_text":"Windows ME was designed for home use while Windows 2000 was designed for commercial use.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज २००० च्या एकूण चार आवृत्त्या प्रकाशित झाल्या. इथे त्या चढत्या क्रमाने दिलेल्या आहेत: प्रोफेशनल (व्यावसायिक), सर्व्हर, ॲडव्हान्स्ड सर्व्हर (सुधारित सर्व्हर) आणि डेटासेन्टर सर्व्हर (माहितीकेंद्र सर्व्हर).","translated_text":"A total of four versions of Windows 2000 were released. Here they are listed in ascending order: Professional, Server, Advanced Server, and Datacenter Server.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मायक्रोसॉफ्टने विंडोज २००० च्या सर्व्हरसाठीच्या विंडोज २००० ॲडव्हान्स्ड सर्व्हर लिमिटेड एडिशन आणि विंडोज २००० डेटासेन्टर सर्व्हर लिमिटेड एडिशन या दोन आवृत्त्या प्रकाशित केल्या.","translated_text":"Microsoft has released two versions for Windows 2000 servers: the Windows 2000 Advanced Server Limited Edition and the Windows 2000 Datacenter Server Limited Edition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या आवृत्त्या ६४-बिट इंटेल इटॅनियम लघुप्रक्रियक{{!}}लघुप्रक्रियकांवर चालणाऱ्या होत्या.","translated_text":"These versions were powered by 64-bit Intel Ethanium microprocessors.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"लघुप्रक्रियक ({{lang-en|Microprocessor}} - मायक्रोप्रोसेसर)","char_index":67,"name":"लघुप्रक्रियक","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"या आवृत्त्या मायक्रोसॉफ्टने २००१ मध्ये प्रकाशित केल्या.","translated_text":"These versions were published by Microsoft in 2001.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २००० च्या आवृत्त्या वेगवेगळ्या प्रकारच्या ग्राहकांसाठी असल्या तरीही त्यांच्या गाभ्यातील मायक्रोसॉफ्ट मॅनेजमेंट कन्सोल आणि मानक प्रणाली प्रशासन{{!}}प्रणाली प्रशासनासारख्या अनेक सुविधा सारख्याच होत्या.","translated_text":"Although versions of Windows 2000 were intended for different types of customers, the Microsoft Management Console and the Standard System Administration were similar to many other features in their area.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अपंग व्यक्तींसाठी असलेल्या सुविधा विंडोज एनटी ४.० पेक्षा विंडोज २००० मध्ये अधिक प्रमाणात आहेत.","translated_text":"The facilities for disabled people are more extensive in Windows 2000 than in Windows NT 4.0.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २००० मध्ये अनेक सहाय्यक तंत्रज्ञाने आहेत तसेच मायक्रोसॉफ्टने वेगवेगळ्या भाषांमधून ही प्रणाली वापरण्याची सुविधा दिली आहे.","translated_text":"Windows 2000 has many supporting technologies, and Microsoft has made it possible to use the system in different languages.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज २००० च्या सर्व आवृत्त्या एनटीएफएस (नवीन तंत्रज्ञान संचिका प्रणाली) व एन्क्रिप्टिंग फाइल सिस्टिम (सांकेतिक संचिका प्रणाली) त्याचप्रमाणे मूलभूत व गतिमान लॉगिकल डिस्क मॅनेजर{{!}}डिस्क स्टोरेज या सर्व संचिका प्रणाल्यांना समर्थन देतात.","translated_text":"All versions of Windows 2000 support NTFS (new technology file system) and encryption file systems (coding file system) as well as basic and dynamic logical disk manager.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २००० च्या सर्व्हरसाठीच्या आवृत्त्यांमध्ये ॲक्टिव्ह डिरेक्टरी सेवा पुरवण्याची सुविधा (स्रोतांचा श्रेणीबद्ध साचा) आणि डिस्ट्रिब्युटेड फाइल सिस्टिम (वितरित संचिका प्रणाली) (संचिका इकडून तिकडे नेण्याची सुविधा असलेली संचिका प्रणाली) या अतिरिक्त सुविधा होत्या.","translated_text":"Windows 2000 versions for servers included the addition of an Active Directory service (a sorted source template) and a Distributed File System (a file system that allows transfer of files from file to file).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २०००ची स्थापना ही मानवचलित किंवा स्वयंचलित या दोन प्रकारे करता येते.","translated_text":"Windows 2000 can be installed either manually or automatically.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वयंचलितरित्या विंडोज २०००ची स्थापना करताना त्यातील सॉफ्टवेर उत्तर संचिकांचा आधार स्थापनेत विचारल���ली माहिती भरते.","translated_text":"When installing Windows 2000 automatically, the software responds to the files requested by the installer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मायक्रोसॉफ्टने विंडोज २०००ची जाहिरात त्यावेळची विंडोज मालिकेतील सर्वांत सुरक्षित प्रणाली अशी केली.","translated_text":"Microsoft advertised Windows 2000 as the most secure system in the Windows series at the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तरीही ती त्यावेळी कोड रेड व निम्डा सारख्या अनेक संगणकीय विषाणू{{!}} संगणकीय विषाणूंचे लक्ष्य बनली व त्यांना बळी पडली.","translated_text":"However, it became the target of several computer viruses, such as Code Red and NIMDA.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २०००ला तिच्या प्रकाशनानंतर जुलै १३, २०१० रोजी असमर्थित होण्यापूर्वी सलग दहा वर्षे दर महिन्याला सुरक्षेतील त्रुटी भरून काढण्यासाठी अद्ययावते मिळत असत.","translated_text":"Windows 2000 received monthly updates to fix security flaws for ten consecutive years before it was discontinued on July 13, 2010 following its release.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे सुद्धा पहा: मायक्रोसॉफ्ट विंडोजचा इतिहास","translated_text":"See also: History of Microsoft Windows","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज २००० ही संचालन प्रणाली","translated_text":"Windows 2000 is the operating system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मायक्रोसॉफ्टच्या विंडोज एनटी या संचालन प्रणाल्यांच्या मालिकेतील एक संचालन प्रणाली आहे.","translated_text":"Microsoft's Windows NT is one of a series of operating systems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिची पूर्वक्रमिक विंडोज एनटी ४.० आहे.","translated_text":"Its predecessor is Windows NT 4.0.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २००० साठी प्रथम विंडोज एनटी ५.० हे नाव ठरवण्यात आले होते.","translated_text":"The first name for Windows 2000 was Windows NT 5.0.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज एनटी ५.०ची पहिली बीटा आवृत्ती सप्टेंबर १९९७ मध्ये प्रकाशित झाली तर दुसरी बीटा आवृत्ती ऑगस्ट १९९८ मध्ये प्रकाशित झाली.","translated_text":"The first beta version of Windows NT 5.0 was released in September 1997, while the second beta version was released in August 1998.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ऑक्टोबर २७, १९९८ रोजी मायक्रोसॉफ्टने या संचालन प्रणालीचे अंतिम नाव \"विंडोज २०००\" असेल असे घोषित केले.","translated_text":"On October 27, 1998, Microsoft announced that the operating system's final name would be \"Windows 2000\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे नाव या प्रणालीच्या प्रकाशन दिनांक दर्शवत होते.","translated_text":"The name refers to the date of release of the system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जानेवारी १९९९ मध्ये विंडोज २०००ची तिसरी बीटा आवृत्ती प्रकाशित झाली.","translated_text":"In January 1999, the third beta version of Windows 2000 was released.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २०००ची सांकेतिक नावे विंडोज एनटी ५.० व मेम्फिसएनटी (MemphisNT) ही आहेत.","translated_text":"The code names for Windows 2000 are Windows NT 5.0 and MemphisNT.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २००० सेवा पॅक १ चे सांकेतिक नाव \"ॲस्टेरॉइड\" असे ठरवण्यात आले होते तर विंडोज २००० ६४-बिट प्रणालीचे सांकेतिक नाव \"जानस\" ठेवण्यात आले होते.","translated_text":"Windows 2000 Service Pack 1 was code-named \"Steroid\" while Windows 2000 64-bit system was code-named \"Janas\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विकासाच्या काळात डीईसी अल्फा संगणकासाठी एक आवृत्ती तयार करण्यात आली होती.","translated_text":"During the development period, a version for the DEC Alpha computer was developed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रकाशन उमेदवाराच्या प्रकाशनानंतर कॉम्पॅक या कंपनीने डीईसी अल्फासाठीचे विंडोज एनटीचे समर्थन काढून घेतल्यावर ही आवृत्ती तशीच सोडून देण्यात आली होती.","translated_text":"After the release of the release candidate, this version was released when Compaq withdrew support for Windows NT for DEC Alpha.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"प्रकाशन उमेदवार ({{lang-en|Release Candidate}} - रिलीज कँडिडेट)","char_index":20,"name":"प्रकाशन उमेदवार","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"येथून मग पुढे मायक्रोसॉफ्टने जुलै १९९९ ते नोव्हेंबर १९९९ या काळात तीन प्रकाशन उमेदवार प्रकाशित केले आणि अखेरीस डिसेंबर १२, १९९९ रोजी विंडोज २००० ही मायक्रोसॉफ्टच्या भागीदारांसाठी प्रकाशित झाली.","translated_text":"From here on, Microsoft published three release candidates between July 1999 and November 1999, and finally on December 12, 1999, Windows 2000 was released for Microsoft partners.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोकांसाठी विंडोज २०००ची संपूर्ण आवृत्ती फेब्रुवारी १७, २००० रोजी प्रकाशित झाली.","translated_text":"The full version of Windows 2000 for the public was released on February 17, 2000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या घटनेच्या तीन दिवस आधी मायक्रोसॉफ्टने विंडोज २०००ची जाहिरात \"विश्वाससार्हतेतील एक मानक\" म्हणून केली.","translated_text":"Three days before the event, Microsoft advertised Windows 2000 as \"a standard of reliability\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच दिवशी मेरी जो फोले यांच्याकडून मायक्रोसॉफ्टने सादर केले एक स्मृतिपत्र फुटले व त्यात विंडोज २००० मध्ये \"६३,०००हून अधिक ज्ञात त्रुटी\" असल्याचे सांगण्यात आले होते.","translated_text":"On the same day, a memo from Mary Joe Foley, presented by Microsoft, broke down, claiming that there were \"more than 63,000 known errors\" in Windows 2000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यानंतर मायक्रोसॉफ्टने मेरी जो फोले यांना काही काळासाठी ब्लॅकलिस्टमध्ये टाकले.","translated_text":"After that, Microsoft blacklisted Mary Jo Foley for a while.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तरीही, अब्राहम सिल्बर्टचात्झ आणि इतरांनी \"विंडोज २००० ही मायक्रोसॉफ्टने त्यावेळी प्रकाशित केलेली सर्वांत जास्त विश्वासार्ह व स्थिर संचालन प्रणाली होती.","translated_text":"Nevertheless, Abraham Silbertchatz and others wrote, \"Windows 2000 was the most reliable and stable operating system Microsoft ever released at the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्यातील विश्वासार्हता ही परिपक्व स्रोत संहितेतून, प्रणालीचा बाह्य ताण तपासणे व चालकांतील अनेक महत्त्वाच्या चुका स्वयंचलितरीत्या ओळखणे यातून येते.\" असे विधान त्यांच्या संगणक विज्ञानाच्या पाठ्यपुस्तकातून केले.","translated_text":"Its reliability comes from a mature source code, checking the external stresses of the system and automatically identifying many important errors in the drivers\".","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"स्रोत संहिता ({{lang-en|Source Code}} - सोर्स कोड)","char_index":48,"name":"स्रोत संहिता","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"इन्फर्मेशनवीक या साप्ताहिकाने विंडोज २००० च्या परीक्षणाचा सारांश","translated_text":"This week, InformationWeek summarizes the testing of Windows 2000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"आमची परीक्षणे सांगतात की विंडोज एनटी ४.० च्या अनुक्रमिकामध्ये आम्हाला जे अपेक्षित होते ते सर्व आहे.","translated_text":"\"Our tests show that the Windows NT 4.0 sequel has everything we expected.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अर्थातच, विंडोज २००० परिपूर्ण नाही.\"","translated_text":"Of course, Windows 2000 is not perfect\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा शब्दात सांगितला.","translated_text":"In these words.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वायर्ड न्यूजने नंतर विंडोज २००० या संचालन प्रणालीचे \"सुमार\" म्हणून वर्णन केले.","translated_text":"Wired News later described Windows 2000 as the \"number\" of operating systems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नोवेल या कंपनीने मायक्रॉसॉफ्टच्या ॲक्टिव्ह डिरेक्टरीची","translated_text":"Now, Novell has created a new Microsoft Active Directory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चिकित्सा केली आणि असे प्रतिपादन केले की मायक्रोसॉफ्टची ॲक्टिव्ह डिरेक्टरी ही नोवेलच्या स्वतःच्या नोवेल डिरेक्टरी सर्व्हिसेस पेक्षा कमी विश्वासार्ह आहे.","translated_text":"He corrected and rendered that Microsoft's Active Directory is less reliable than the novel's own novel directory services.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज २००० ही आधी ठरवल्याप्रमाणे विंडोज ९८ व विंडोज एनटी ४.० या दोन्ही प्रणाल्यांची अनुक्रमिक ठरणार होती.","translated_text":"Windows 2000 was intended to be a sequence of both Windows 98 and Windows NT 4.0 systems, as previously determined.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु, यात बदल होऊन विंडोज ९८ची एक अद्ययावत केलेली आवृत्ती विंडोज ९८ द्वितीय आवृत्ती १९९९ मध्ये प्रकाशित झाली तर विंडोज एमई ही संचालन प्रणाली","translated_text":"However, this changed with the release of an updated version of Windows 98 in 1999, the Windows ME operating system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००० च्या उत्तरार्धात प्रकाशित झाली.","translated_text":"Published in the late 2000s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २००० सेवा पॅक १ च्या प्रकाशित होण्याच्या काळातच मायक्रोसॉफ्टने विंडोज २००० डेटासेन्टर सर्व्हर आवृत्ती प्रकाशित केली.","translated_text":"At the same time as the release of Windows 2000 Service Pack 1, Microsoft released the Windows 2000 Datacenter Server version.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सप्टेंबर २९, २००० रोजी प्रकाशित झालेल्या विंडोज २००० डेटासेन्टर सर्व्हर आवृत्तीमध्ये ३२ प्रक्रियकांना समर्थन होते.","translated_text":"The Windows 2000 Datacenter Server version, released on September 29, 2000, supported 32 processors.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फेब्रुवारी २४, २००४ रोजी किंवा त्याच्या थोडा काळ आधी मायक्रोसॉफ्ट विंडोज २००० व विंडोज एनटी ४.० यांच्या स्रोत संहितांचा काही भाग आंतरजालावर बेकायदेशीररित्या उपलब्ध झाला.","translated_text":"On or shortly before February 24, 2004, portions of the source code for Microsoft Windows 2000 and Windows NT 4.0 became illegally available on the Internet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्रोत संहिता बेकायदेशीररित्या प्रकाशित करणारा मात्र अघोषित आहे.","translated_text":"However, the source code is undeclared and unlawfully published.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या घटनेस प्रत्त्युत्तर म्हणून मायक्रोसॉफ्टने खालील निवेदन प्रसारित केले: \"मायक्रोसॉफ्टची स्रोत संहिता ही स्वामित्वाधिकारित आहे आणि व्यापारातील गुपित म्हणून संरक्षितही आहे.","translated_text":"In response to the incident, Microsoft issued the following statement: \"Microsoft's source code is proprietary and protected as a trade secret.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"स्वामित्वाधिकारित ({{lang-en|Copyrighted}} - कॉपीराइटेड)","char_index":122,"name":"स्वामित्वाधिकारित","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"या कारणास्तव ती प्रसारित करणे, इतरांना उपलब्ध करून देणे, उतरवून घेणे व वापरणे बेकायदेशीर आहे.\"","translated_text":"For this reason, it is illegal to distribute, distribute, download and use it\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मायक्रोसॉफ्टच्या या इशाऱ्याचा काहीही परिणाम झाला नाही.","translated_text":"Microsoft's warning did not affect anything.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फुटलेली स्रोत संहिता असलेला संग्रह संचिका आदानप्रदान जालावर मोठ्या प्रमाणात पसरला.","translated_text":"The archive containing the cracked source code spread widely over the file exchange.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नवीन आणि अद्ययावत केलेल्या सुविधा","translated_text":"New and updated facilities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज २००० ने विंडोज एनटी मालिकेमध्ये विंडोज ९८ व विंडोज ९८ द्वितीय आवृत्ती यांत असलेल्या अनेक नवीन सुविधा आणल्या, जशा की विंडोज डेस्कटॉप अपडेट, इंटरनेट एक्सप्लोरर ५ (इंटरनेट एक्सप्लोरर ६, २००१ मध्ये प्रकाशित झालेला असला तरीही तो विंडोज २००० साठी उपलब्ध आहे), आउटलूक एक्सप्रेस, नेटमीटिंग, फॅट३२ समर्थन, विंडोज ड्रायव्हर मॉडेल, इंटरनेट कनेक्शन शेअरिंग, विंडोज मीडिया प्लेयर, वेबडीएव्ही समर्थन इत्यादी.","translated_text":"Windows 2000 introduced a number of new features in the Windows NT series, including Windows 98 and Windows 98 II, such as the Windows Desktop Update, Internet Explorer 5 (although Internet Explorer 6 was released in 2001 but is available for Windows 2000), Outlook Express, NetMeeting, FAT32 support, Windows driver model, Internet connection sharing, Windows Media Player, WebDAV support, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही नवीन सुविधा विंडोज २००० च्या सर्व आवृत्त्यांमध्ये सारख्याच आहेत, जशा की एनटीएफएस (न्यू टेक्नॉलॉजी फाइल सिस्टिम) ३.०, मायक्रोसॉफ्ट मॅनेजमेंट कन्सोल, यूडीएफ (युनिव्हर्सल डिस्क फॉरमॅट) समर्थन, एन्क्रिप्टिंग फाइल सिस्टिम (ईएफएस) समर्थन, लॉजिकल डिस्क मॅनेजर, इमेज कलर मॅनेजमेंट (चित्र रंग व्यवस्थापन) २.०, पोस्टस्क्रिप्ट{{!}}पोस्टस्क्रिप्ट ३ आधारित छापकांसाठी समर्थन, ओपनटाईप (.OTF) व टाईप १ पोस्टस्क्रिप्ट (.PFB) या प्रकारच्या टंकांसाठी समर्थन, डेटा प्रोटेक्शन ॲप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस{{!}}डेटा प्रोटेक्शन एपीआय (डीपीएपीआय), एलडीएपी/ॲक्टिव्ह डिरेक्टरी सक्षमित केलेले विंडोज ॲड्रेस बुक{{!}}ॲड्रेस बुक, सामर्थ्य सुधारणा आणि अनेक भाषांसाठी समर्थन इत्यादी.","translated_text":"Some of the new features are the same in all versions of Windows 2000, such as NTFS (New Technology File System) 3.0, Microsoft Management Console, UDF (Universal Disk Format) support, Encryption File System (EFS) support, Logical Disk Manager, Image Color Management (Image Color Management) 2.0, PostScript 3 based printers, support for OpenTacts (.OTF) and Type 1 PostScript (.PFB) types, data protection software (PDF) support, and many other enhanced scripting languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"छापक ({{lang-en|Printer}} - प्रिंटर)","char_index":359,"name":"छापक","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २००० ने यूएसबी छापकांसाठी युएसबी उपकरण प्रकार चालक, यूएसबी मास स्टोरेज डिव्हाइस क्लास{{!}}मास स्टोरेज प्रकार उपकरणे, छ��पक व स्कॅनर यांसाठी सुधारित फायरवायर सीरियल बस प्रोटोकॉल २ समर्थन आणि साठवण उपकरणांसाठी सुरक्षितरीत्या काढणे नावाचा छोटा प्रोग्राम (ॲप्लेट) या गोष्टी सादर केल्या.","translated_text":"Windows 2000 introduced the USB device type driver for USB printers, the USB mass storage device class, the improved Firewire Serial Bus Protocol 2 for printers and scanners, and a small program called Safe Removal for storage devices.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २००० चे आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे ती विंडोज मालिकेतील संचालन प्रणाली","translated_text":"Another feature of Windows 2000 is that it's a Windows operating system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पातळीवरील निष्क्रियावस्था (संगणन){{!}}निष्क्रियावस्थेला (संचालन प्रणालीने नियंत्रित केलेली सुधारित संरुपण आणि शक्ती व्यक्तिरेखा एस४ निद्रावस्था) समर्थन देणारी पहिली संचालन प्रणाली आहे.","translated_text":"It is the first operating system to support level decompression (computation) decompression (operating system-controlled modified maturation and power characteristic S4 decompression).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज ९८ या प्रणालीला यासाठी यंत्रसामग्री उत्पादकाकडून किंवा चालक विकासकाकडून विशेष चालकांची गरज भासे.","translated_text":"Windows 98 requires special drivers from a hardware manufacturer or driver developer.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"यंत्रसामग्री ({{lang-en|Hardware}} - हार्डवेर)","char_index":42,"name":"यंत्रसामग्री","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज २००० मध्ये अत्यंत महत्त्वाच्या संचालन प्रणालीच्या संचिकांचे संरक्षण करण्यासाठी एक नवीन विंडोज संचिका संरक्षण नावाचे संरक्षण सादर करण्यात आले.","translated_text":"In Windows 2000, a new file protection called Windows File Protection was introduced to protect the most important operating system files.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे विंडोजच्या अत्यंत महत्त्वाच्या प्रणाली संचिकांमध्ये मायक्रोसॉफ्टच्या संचालन प्रणालीसाठीच्या अद्ययावतांची कार्यतंत्रे जसी की पॅकेज स्थापक, विंडोज इन्स्टॉलर{{!}}विंडोज स्थापक सोडून बाकी कोणत्याही प्रोग्रामद्वारे बदल करता येणे अशक्य झाले.","translated_text":"This made it impossible for Windows's most important system files to be modified by any program other than the Windows installer, such as the package installer, the update mechanisms for Microsoft's operating system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज प्रणाली संचिका तपासक या नवीन सुविधेमुळे वापरकर्त्यांना सर्व सुरक्षित केलेल्या अत्यंत महत्त्वाच्या प्रणाली संचिकांची एकात्मता तपासता येते तसेच जर गरज भासली तर त्यांना दुरुस्त करता येते.","translated_text":"The new feature of Windows System File Checker enables users to check the integrity of all secured system files as well as repair them if necessary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या अतिमहत्त्वाच्या संचिका जर नष्ट झाल्या असतील तर \"डीएलएलकॅशे\" (DLLCACHE) या स्वतंत्र विषयसूचीत साठवून ठेवलेल्या विदागारातून त्यांना परत आणता येते.","translated_text":"If these critical files have been destroyed, they can be retrieved from a separate archive stored in DLCACHE.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"विषयसूची ({{lang-en|Directory}} - डिरेक्टरी)","char_index":95,"name":"विषयसूची","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"विदागार ({{lang-en|Archive}} - अर्काइव्ह)","char_index":124,"name":"विदागार","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"वापरकर्ता नष्ट झालेल्या अतिमहत्त्वाच्या प्रणाली","translated_text":"An extremely important system that the user has destroyed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संचिका स्थापन माध्यमातूनही आणू शकतो.","translated_text":"It can also be done by installing a file.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मायक्रोसॉफ्टच्या असे लक्षात आले की एका मृत्यूदर्शक निळे पटल{{!}}गंभीर दोषामुळे किंवा एका थांबवण्याच्या दोषामुळे सर्व्हरमध्ये दोष उद्भवतात.","translated_text":"Microsoft has found that a dead-end blue panel or a shutdown error can cause errors in the server.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्व्हर हे सतत चालू असणे आवश्यक असते परंतु या दोषांमुळे सर्व्हरचे कार्य सुरळीत होत नाही.","translated_text":"The server needs to be running continuously but these errors do not allow the server to function smoothly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यावर उपाय म्हणून मायक्रोसॉफ्टने एक नवीन प्रणाली मांडणी पुरवली जिच्यामुळे वरीलप्रमाणे दोष उद्भवल्यास सर्व्हर स्वतःचा बंद होतो व पुन्हा सुरू होतो.","translated_text":"As a solution, Microsoft has introduced a new system layout that automatically closes and restarts the server in the event of an error, as mentioned above.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मायक्रोसॉफ्टने विंडोज २००० वापरणारे सर्व्हर सुधारावेत म्हणून प्रणाली प्रशासकांना पार्श्वभूमी सेवांसाठी किंवा ॲप्लिकेशन्ससाठी संचालन प्रणालीची स्मृती आणि प्रक्रियक वापर प्रतिमाने सुधारण्याचा पर्याय उपलब्ध करून दिला.","translated_text":"Microsoft provided system administrators with the option to improve memory and processor usage images of the operating system for background services or applications in order to improve Windows 2000 servers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २००० ने विंडोज इन्स्टॉलर{{!}}विंडोज स्थापक, विंडोज मॅनेजमेन्ट इन्स्ट्रुमेन्टेशन व इव्हेंट ट्रेसिंग फॉर वि��डोज या गाभा प्रणाली","translated_text":"Windows 2000 introduced the Windows Installer, the founder of Windows, the Windows Management Instrumentation and Event Tracing system for Windows.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रशासन व व्यवस्थापन सुविधा उपलब्ध करून दिल्या.","translated_text":"Provided administration and management facilities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"'प्लग ॲन्ड प्ले' आणि यंत्रसामुग्री समर्थनातील सुधारणा","translated_text":"Improvements in plug and play and hardware support","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज २००० मधील सर्वांत उल्लेखनीय बदल संपूर्ण सुधारित संरुपण आणि शक्ती व्यक्तिरेखा व विंडोज चालक प्रतिमान{{!}}विंडोज चालक प्रतिमानासाठी समर्थन असणाऱ्या \"प्लग ॲन्ड प्ले\"ची भर होय.","translated_text":"One of the most notable changes to Windows 2000 was the addition of a fully enhanced configuration and power character and a \"plug and play\" with support for the Windows Driver Model.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज ९क्ष मालिकेतील प्रणाल्यांप्रमाणे विंडोज २००० ही स्थापन केलेल्या यंत्रसामुग्री स्वयंचलितरीत्या ओळखणे, यंत्रसामुग्री स्रोत विभागणी, योग्य ते चालक चढवणे, पीएनपी ॲपीआय (ॲप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस) व उपकरण सूचनाप्रसंग यांना समर्थित करते.","translated_text":"Like the systems in the Windows 9x series, Windows 2000 supports installed hardware automatically identification, hardware source division, right to driver mounting, PNP ⁇ PI (Application Programming Interface) and tool notification.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केर्नेल पीएनपी व्यवस्थापक आणि शक्ति व्यवस्थापक यांची भर या विंडोज २००० मधील दोन महत्त्वपूर्ण उपप्रणाल्या आहेत.","translated_text":"In addition to the kernel PNP Manager and Power Manager, there are two important subsystems in Windows 2000.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज २००० ने छापण्यासाठीच्या चालकांची तृतीय आवृत्ती (वापरकर्ता प्रकार छापक चालक) सादर केली.","translated_text":"Windows 2000 introduced the third version of printer drivers (user type printer driver).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उपकरणांवरील ताण तपासण्यासाठी व उपकरण चालकातील त्रुटी शोधण्यासाठी ड्रायव्हर व्हेरीफायर (चालक पडताळक) सादर करण्यात आला.","translated_text":"A driver verifier (driver verifier) was introduced to check the stress on the equipment and detect errors in the equipment driver.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्यावरण","translated_text":"The environment","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज २००० ने पारदर्शकता, अर्धपारदर्शकता तसेच सावल्या, प्रवणता पूर्तके व सर्वोच्च पातळीच्या खिडक्यांसाठी अल्फा एकजीव चित्रमय वापरकर्ता व्यक्तिरेखा घटक हे वापरता यावेत म्हणून स्तरित खिडक्या सादर केल्या.","translated_text":"Windows 2000 introduced layered windows as a complement to transparency, semipermeable as well as shadows, slant fulfillments, and high-level windows using the alpha monochrome graphical user character element.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सूची धूसर (Fade) या नवीन संक्रमण परिणामासाठी समर्थन देतात.","translated_text":"The lists support this new infection outcome.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज २००० मधील सुरुवात सूची वैयक्तिकीकृत सूची, प्रसरणशील स्पेशल फोल्डर{{!}}विशेष फोल्डर्स तसेच SHIFT (शिफ्ट) ही कळ तशीच धरून ठेवून सूची बंद न करता अनेक प्रोग्राम्स उघडण्याची सुविधा सादर करते.","translated_text":"Start list in Windows 2000 offers a personalized list, extensible special folders, as well as a SHIFT (Shift) key that allows you to open multiple programs without closing the list.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एक Re-sort (रि-सॉर्ट) नावाची कळ सर्वच्या सर्व सुरुवात सूचीतील नावे वर्णक्रमानुसार लावण्यास भाग पाडते.","translated_text":"A re-sort key forces all of the starting lists to be sorted alphabetically.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कार्यपट्टी फुग्यांद्वारे सूचना दाखविण्याच्या सुविधेस समर्थन देते.","translated_text":"The worksheet supports the convenience of displaying instructions through bulbs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही सुविधा ॲप्लिकेशनचे विकासकही वापरू शकतात.","translated_text":"Application developers can also use this facility.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २००० मधील एक्सप्लोरर अनुकूलित करता येण्याजोग्या","translated_text":"Windows 2000's Explorer is customizable","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज एक्सप्लोरर साधनपट्ट्या, विंडोज एक्सप्लोररमधल्या \"रन बॉक्स\" व पत्तापट्टीमध्ये स्वयंरीत्या मजकूर पूर्ण करणे, सुधारित संचिका प्रकार समाज सुविधा, लघुपथांमध्ये साधनटिपण्या म्हणून अभिप्राय दर्शवणे, \"सविस्तर माहिती\" या दर्शन प्रकारात विस्तारक्षम स्तंभ (\"आयकॉलमप्रोव्हायडर\" व्यक्तिरेखा), संचिकाचिन्हे अधिचित्रित, विंडोज एक्सप्लोररमध्येच सामावलेली शोधपट्टी, सूचींसाठी \"सॉर्ट बाय नेम\" (नावानुसार विल्हेवारी लावणे) ही नवीन सुविधा, \"ओपन\" (उघडणे) व \"सेव्ह\" (जतन करणे) या सामान्य चौकटींमध्ये \"प्लेसेस बार\" (स्थानपट्टी)ची भर या नवीन सुविधा विंडोज २००० एक्सप्लोररमध्ये सादर करण्यात आहेत.","translated_text":"Windows Explorer toolbars, automatic completion of text in the \"run box\" and address bar in Windows Explorer, modified file type social facilities, displaying feedback as tool comments in shortcuts, displaying an extensible column in the form of \"detailed information\" (\"icollumprovider\" characters), displaying file characters, a search bar shared in Windows Explorer, a new feature for listings \"Sort Name\" (as the name implies), \"Open\" (opening) \"Vase\" (reducing) \"Place bar\" (locating) in the general frames, and new features for Windows Explorer 2000.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज २००० मध्ये विंडोज एक्स्प्लोरर या महत्त्वाच्या घटकामध्ये खूपच सुधारणा करण्यात आली आहे.","translated_text":"In Windows 2000, a major improvement was made to Windows Explorer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती ॲक्टिव्ह डेस्कटॉप हा घटक असणारी विंडोज एनटी मालिकेमधील पहिलीच संचालन प्रणाली आहे.","translated_text":"It is the first operating system in the Windows NT series to have an Active Desktop component.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ॲक्टिव्ह डेस्कटॉप हा घटक इंटरनेट एक्सप्लोरर ४ ह्या मायक्रोसॉफ्टच्या आंतरजाल न्याहाळकातील (विशेषतः विंडोज डेस्कटॉप अपडेट) एक भाग म्हणून सादर करण्यात आला.","translated_text":"The Active Desktop component was introduced as part of Microsoft's Internet Explorer 4 browser (especially the Windows Desktop Update).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावेळी हा घटक फक्त विंडोज ९८ या संचालन प्रणालीमध्येच पूर्वस्थापित होता.","translated_text":"At the time, this element was only preinstalled in the Windows 98 operating system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या सुविधेद्वारे वापरकर्त्यांना फोल्डरच्या दिसण्यामध्ये बदल करून ते अनुकुलित करता येतात.","translated_text":"This feature allows users to customize folders by changing their appearance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच याद्वारे एचटीएमएल मध्ये लिहिलेले साचे वापरून या फोल्डर्सच्या दिसण्याची वर्तणूक बदलण्याची मुभा मिळाली.","translated_text":"It also enabled us to change the appearance of these folders by using templates written in HTML.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एचटीएमएल मध्ये लिहिलेल्या साचांचा संचिकेच्या प्रकाराचे सांकेतिक नाव HTT हे असते.","translated_text":"The code name for the file type of templates written in HTML is HTT.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संगणकीय विषाणू{{!}}संगणकीय विषाणूंनी या सुविधेचा मोठ्या प्रमाणावर गैरवापर केला.","translated_text":"Computer viruses used this facility extensively.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जावा (प्रोग्रॅमिंग भाषा){{!}}जावा भाषेतील छोटे प्रोग्राम्स वापरणारे, वाईट संहिता वापरणारे व ॲक्टिव्हएक्स नियंत्रके वापरणाऱ्या संगणकीय विषाणू यात आघाडीवर होते.","translated_text":"Java (Programming Language) computer viruses that use small programs in Java, use malicious code, and use ActiveX controllers were at the forefront.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते ज्या गोष्टी वापरत त्यांचा त्यांना फोल्डर साचा संचिकांमध्ये प्रवेश करण्यासाठी विषाणूवाहक म्हणून उपयोग होत असे.","translated_text":"The things they used, they used them as a virus carrier to access folder templates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या सुविधेचा अशाप्रकारे गैरवापर करणारे दोन ज्ञात संगणकीय विषाणू व्हीबीएस/रूर-सी (VBS/Roor-C) व व्हीबीएस.रेडलॉफ.ए.","translated_text":"Two known computer viruses VBS/Roor-C (VBS/Roor-C) and VBS.Redloaf.A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(VBS.Redlof.a.) हे आहेत.","translated_text":"(VBS.Redlof.a.) These are the ones.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनुकूलित करता येण्याजोग्या","translated_text":"They can be customized.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज एक्सप्लोरर साधनपट्ट्या, विंड��ज एक्सप्लोररमधल्या \"रन बॉक्स\" व पत्तापट्टीमध्ये स्वयंरीत्या मजकूर पूर्ण करणे, सुधारित संचिका प्रकार समाज सुविधा, लघुपथांमध्ये साधनटिपण्या म्हणून अभिप्राय दर्शवणे, विंडोज एक्सप्लोररमध्येच सामावलेली शोधपट्टी, सूचींसाठी \"सॉर्ट बाय नेम\" (नावानुसार विल्हेवारी लावणे) ही नवीन सुविधा, \"ओपन\" (उघडणे) व \"सेव्ह\" (जतन करणे) या सामान्य चौकटींमध्ये \"प्लेसेस बार\" (स्थानपट्टी)ची भर याही नवीन सुविधा विंडोज २००० एक्सप्लोररमध्ये सादर करण्यात आहेत.","translated_text":"Windows 2000 Explorer also introduced new features such as Windows Explorer toolbars, automatically completing text in Windows Explorer's \"run box\" and address bar, modified file type social facilities, displaying feedback as toolbars in shortcuts, a search bar shared in Windows Explorer itself, a new feature for listings called \"Sort by name\", and the addition of a common feature called \"Open\" and \"Save\" in the \"Place bar\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज २००० मध्ये आंतरजाल शैलीसारखे फोल्डरचे दृश्य तयार करण्यात आले असून मूलतः तेच ठेवण्यात आले आहे.","translated_text":"Windows 2000 created an Internet-style folder view that is basically the same.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये सर्वांत डावीकडील तावदान निवडलेल्या संचिकेची माहिती दर्शवते.","translated_text":"In it, the leftmost tab shows the information of the selected file.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्र तसेच इतर माध्यमे प्रकारच्या काही विशेष संचिकांसाठी त्यांचे पूर्वावलोकनही डावीकडील तावदानावर दर्शवले जाते.","translated_text":"The preview for some special files of the image type as well as other media types is also shown in the left hand corner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज व्हिस्टा या संचालन प्रणालीने त्यामधील एक्सप्लोररमध्ये नवीन अनेक सुविधा असलेले डावीकडील तावदान सादर करेपर्यंत विंडोज २००० हे आंतरक्रिया माध्यम चालक हा मूलतः श्रवणीय व दर्शनीय प्रकारच्या संचिकाचे पूर्वावलोकन करणारा म्हणून असलेले एकमेव विंडोजचे प्रकाशन होते.","translated_text":"Until the Windows Vista operating system introduced the left hand side with many new features in its Explorer, the Windows 2000 Interaction Media Driver was the only Windows release that was originally intended to preview audio and visual file types.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"आंतरक्रिया माध्यम ({{lang-en|Interactive Media}} - इंटरॅक्टिव्ह मीडिया)","char_index":148,"name":"आंतरक्रिया माध्यम","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु विंडोज २००० आधीच्या विंडोजच्या संचालन प्रणाल्यांमध्ये या प्रकारचा पूर्वावलोकन करणारा फोल्डर अनुकूलीकरण साच्यांच्या वापरामार्फत विंडोज डेस्कटॉप अपडेटच्���ा माध्यमातून चालू करता येतो.","translated_text":"However, in Windows 2000 and earlier Windows operating systems, this type of preview can be activated via Windows Desktop Update through the use of folder adaptation templates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २००० मध्ये संचिकेचे नाव जेथे दर्शवलेले असते तेथे संगणकीय स्थानदर्शक नेल्यास वापरकर्त्याला संचिकेचे शीर्षक, संचिका लेखक, विषय व टिपण्या इत्यादी गोष्टी दिसतात.","translated_text":"In Windows 2000, if you take the computer location indicator where the file name is shown, the user can see the file title, file author, subject and comments, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"संगणकीय स्थानदर्शक ({{lang-en|Cursor}} - कर्सर)","char_index":74,"name":"संगणकीय स्थानदर्शक","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"ही माहिती संचिका जर एनटीएफएसवर असेल तर विशेष एनटीएफएस प्रवाहातून वाचता येते किंवा जर संचिका ही संरचित दस्तऐवज असेल तर ओएलईच्या संरचित संचयनातून वाचता येते.","translated_text":"This information can be read from a special NTFS stream if the file is on NTFS or from the structured storage of OLE if the file is a structured document.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्व मायक्रोसॉफ्ट ऑफिस दस्तऐवज ऑफिस ४.० आवृत्तीपासून संरचित संचयनाचा वापर करतात त्यामुळे त्यांची माहिती ही विंडोज २००० च्या संगणकीय स्थानदर्शकाने दिसू शकते.","translated_text":"All Microsoft Office documents use structured storage from Office 4.0 so that their information can be viewed by a computer's Windows 2000 location indicator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संचिका लघुपथसुद्धा टीपा साठवू शकतात व त्या संगणकीय स्थानदर्शक लघुपथावर नेल्याने दिसतात.","translated_text":"File shortcuts can also store notes, which can be viewed by a computer location indicator as shortcuts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एक्सप्लोररच्या \"तपशील दाखवा\" (Details View) मधील माहिती हाताळक, चिन्ह हाताळक व स्तंभ हाताळक याद्वारे बाह्यावरण वृद्धी समर्थन देते.","translated_text":"It supports enhancement of the environment through information handlers, icon handlers and column handlers in Explorer's \"Details View\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"चिन्ह ({{lang-en|Icon}} - आयकॉन)","char_index":69,"name":"चिन्ह","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज २००० एक्सप्लोररमधील उजवीकडचा फलक जो आधीच्या प्रणाल्यांमध्ये फक्त संचिका व फोल्डर यांची यादी दाखवे तो या आवृत्तीत अनुकूलित करण्याची सुविधा उपलब्ध झाली. उदाहरणार्थ, प्रणालीच्या फोल्डरमधील संचिका दर्शविल्या जात नाहीत, तर त्याजागी वापरकर्त्याला या फोल्डरम���ील घटक बदलण्याने संगणक प्रणालीला धोका पोहोचेल असे लिहिलेला एक इशारा येतो.","translated_text":"The right panel in Windows 2000 Explorer, which only lists files and folders in previous systems, was optimized in this version. For example, if the files in the system folder are not displayed, the user receives a warning that changing the elements in this folder will endanger the computer system.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"फलक ({{lang-en|Pane}} - पेन)","char_index":39,"name":"फलक","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"फोल्डर साचा संचिकांमध्ये डीआयव्ही मूलतत्त्वे वापरून अधिक एक्सप्लोररचे फलक तयार करणे शक्य झाले आहे.","translated_text":"It has been possible to create more Explorer panels using the DIV basics in the folder template files.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनुकूलनाची ही पातळी विंडोज २००० मध्ये नवीन आहे, विंडोज ९८ किंवा डेस्कटॉप अद्ययावते यांना ते पुरवणे शक्य झाले नाही.","translated_text":"This level of compatibility is new to Windows 2000, Windows 98 or desktop updates couldn't provide it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज २००० च्या एक्सप्लोररमध्ये डीएचटीएमएलवर आधारित शोधफलक हा एक्सप्लोररमध्येच एकत्रित केला आहे.","translated_text":"In Windows 2000's Explorer, the DHTML-based search bar is integrated into the Explorer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आधीच्या आवृत्त्यांमध्ये मात्र शोध घेण्यासाठीची चौकट ही एक्सप्लोररपासून वेगळी असे.","translated_text":"In previous versions, however, the search framework was different from Explorer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनुक्रमण सेवासुद्धा संचलन प्रणालीबरोबर एकत्रित करण्यात आली असून एक्सप्लोररमधील शोधफलक त्याच्या माहितीसंग्रहाने अनुक्रमित संचिकांचा शोध घेण्याची मुभा देतो.","translated_text":"The indexing service is also integrated with the circulation system, with the search bar in Explorer allowing its database to search for indexed files.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"अनुक्रमण ({{lang-en|Indexing}} - इंडेक्सिंग)","char_index":8,"name":"अनुक्रमण","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"एनटीएफएस ३.०","translated_text":"NTFS 3.0","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मायक्रोसॉफ्टने चा भाग म्हणून नवीन तंत्रज्ञान संचिका प्रणाली (एनटीएफएस)ची तिसरी आवृत्ती प्रकाशित केली, जी गाभा आवृत्तीच्या क्रमांकामुळे कधीकधी चुकून एनटीएफएस ५ अशी संबोधली जाते.","translated_text":"As part of this, Microsoft released the third version of the New Technology File System (NTFS), which is sometimes mistakenly referred to as NTFS5 due to the number of GABA versions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये चकती वाटे (कोटाॲडव्हायजर यांनी पुरवले), संचिका-प्रणाली पातळीवरील कूटबद्धता, विरळ संचिका व रिपार्स बिंदू या नवीन सुविधा उपलब्ध झाल्या. विरळ संचिकांमुळे फर मोठ्या तरीही मोठ्या भागात शून्ये असलेल्या माहिती संचांची कार्यक्षम साठवण करणे शक्य होते.","translated_text":"It introduced new features such as loop paths (supplied by Cota ⁇ Wyzer), file-system-level encryption, rare files, and repair points.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"कूटबद्धता ({{lang-en|Encryption}} - एन्क्रिप्शन)","char_index":82,"name":"कूटबद्धता","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"रिपार्स बिंदू हे वस्तू व्यवस्थापकास संचिका नामविश्व तपासणी पुनर्निर्धारित करू देतात व संचिका प्रणाली","translated_text":"Repair points allow the object manager to reset the file nameworld check and file system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चालकांना पारदर्शक पद्धतीने बदललेली कार्यक्षमता अंमलात आणू देतात.","translated_text":"They allow drivers to implement the modified functionality in a transparent manner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रिपार्स बिंदू हे व्हॉल्युम माउंट बिंदू, जंक्शन बिंदू, श्रेणीबद्ध साठवण व्यवस्थापन, स्थानिक संरचित साठवण व एक-उदाहरण साठवण इ.","translated_text":"Repair points are volume mount points, junction points, sorted storage management, local structured storage and one-example storage, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंमलात आणण्यासाठी वापरले जातात.","translated_text":"used to execute.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्हॉल्युम माउंट बिंदू व डायरेक्टरी जंक्शन बिंदू हे एक संचिका किंवा निर्देशिकेला दुसऱ्या निर्देशिकेत पारदर्शकपणे उल्लेख करण्याची मुभा देतात.","translated_text":"Volume mount points and directory junction points allow a file or directory to be referred to in another directory transparently.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज २००० मध्ये दुवा शोधण्याची वितरित सेवा सादर करण्यात आली जिच्यामुळे दुव्याचे लक्ष्य हे स्थानांतरित झाले किंवा लक्ष्याचे नाव बदलण्यात आले तरीही तो दुवा कार्यरत राहू शकतो.","translated_text":"A distributed link search service was introduced in Windows 2000 which allowed the link to remain functional even if the target of the link was moved or the target name was changed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लक्ष्य संचिका एकमेव अभिज्ञापक हा एनटीएफएस ३.० मध्ये दुवा संचिकेत साठवला जातो.","translated_text":"The unique identifier of the target file is stored in the link file in NTFS 3.0.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"अभिज्ञापक ({{lang-en|Identifier}} - आयडेन्टिफायर)","char_index":29,"name":"अभिज्ञापक","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज ही दुवा शोधण्याची वितरि��� सेवा दुव्यांची लक्ष्ये शोधण्यासाठी वापरू शकते, त्यामुळे लक्ष्य संचिका जरी दुसऱ्या हार्ड डिस्कवर स्थानांतरित झाली तरी दुवा आपोआप अद्ययावत होऊ शकतो.","translated_text":"Windows can use this link finding distributed service to find the targets of the links, so the link can be updated automatically even if the target file is transferred to another hard disk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संचिका प्रणालीमधील कूटबद्धता","translated_text":"Encryption between file systems","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संचिका प्रणालीमधील कूटबद्धतेने विंडोजमध्ये संचिका प्रणाली","translated_text":"File system in Windows with file system encryption","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पातळीवर शक्तिशाली कूटबद्धता सादर केली.","translated_text":"Introduced powerful encryption at the level.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे एनटीएफएस खंडामधील कोणतीही संचिका किंवा संचिकासमूह वापरकर्ता पारदर्शकपणे कूटबद्ध करू शकतो.","translated_text":"It enables the user to transparently encrypt any file or group of files in the NTFS domain.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सामान्य व गतिमान साठवण","translated_text":"General and dynamic storage","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज २००० ने तार्किक चकती व्यवस्थापक व गतिमान साठवणीसाठी डिस्कपार्ट आज्ञा सुविधा या नवीन सुविधा सादर केल्या.","translated_text":"Windows 2000 introduced a new feature called the Dispart Command Facility for logical dynamic management and dynamic storage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मूलभूत चकत्यांबरोबरच विंडोज २००० च्या सर्व आवृत्त्या तीन प्रकारच्या गतिमान चकती खंडांना समर्थन देतात: साधा खंड, पसरलेला खंड व पट्ट्यांचा खंड.","translated_text":"In addition to the basic wheels, all versions of Windows 2000 support three types of dynamic wheel volumes: plain volume, extended volume, and strip volume.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साधा खंड: एका चकतीपासून घेतलेली चकती जागा असलेला खंड.","translated_text":"Simple volume: A volume with a rotating space taken from a wheel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पसरलेला खंड: यामध्ये ३२ चकत्या एकच म्हणून दाखवल्या जातात, त्यामुळे आकारमान वाढते पण कार्यक्षमता वाढत नाही.","translated_text":"Spread volume: 32 vibrators are shown as a single, thus increasing the dimension but not increasing the efficiency.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एक चकती बिघडल्यास सर्व रचना नष्ट होते.","translated_text":"When a shake breaks down, all the structures are destroyed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही माहिती पुन्हा मिळणे शक्य असते.","translated_text":"Some information can be recovered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे आरएआयडी-१ शी जुळत नाही, तर जेबीओएडशी जुळते.","translated_text":"It doesn't match RAID-1, it matches JBOAD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पट्ट्यांचा खंड: आरएआयडी-० या नावानेही ओळखला जातो.","translated_text":"Volume of strips: Also known as RAID-0.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये माहित�� विविध चकत्यांमध्ये पट्ट्यांच्या स्वरूपात साठवली जाते.","translated_text":"It stores information in the form of strips in various rollers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे कार्यक्षमतेत सुधारणा होते कारण चकतीचे लेखन व वाचन हे अनेक चकत्यांमध्ये समप्रमाणात विभागले जाते.","translated_text":"This improves efficiency because the writing and reading of the cycle is evenly divided into several cycles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पसरलेल्या खंडांप्रमाणेच रचनेतील एक चकती बिघडल्यास सर्व रचना नष्ट होते.","translated_text":"Just like scattered volcanoes, when one of the structures fails, all the structures are destroyed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही माहिती पुन्हा मिळवणे शक्य असते.","translated_text":"It is possible to recover some information.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या तीन चकती खंडांबरोबरच विंडोज २००० सर्व्हर, विंडोज २००० ॲडव्हान्स्ड (प्रगत) सर्व्हर, विंडोज २००० डेटासेन्टर (माहितीकेंद्र) सर्व्हर हे आरशासारखा खंड व साम्य असलेला पट्ट्यांचा खंड यांना समर्थन देऊ शकतात.","translated_text":"Along with these three wheeled volumes, Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced, and Windows 2000 Datacenter servers can support mirror-like volumes and similar bands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आरशासारखा खंड: हा आरएआयडी-१ या नावानेही ओळखला जातो.","translated_text":"Mirror-like volume: Also known as RAID-1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या खंडपद्धतीत माहितीच्या तंतोतंत प्रती दोन किंवा अधिक चकत्यांवर (आरशासारख्या) साठव्ल्या जातात.","translated_text":"In this system, the exact copies of information are stored on two or more wires (such as a wire).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे एका चकतीत दोष उत्पन्न झाला अन्य पद्धतींप्रमाणे माहिती नष्ट होत नाही तर दुसऱ्या चकत्या सर्व्हरला सर्व्हर बंद करून सदोष चकती बदलेपर्यंत कार्यरत ठेऊ शकतात.","translated_text":"If a fault occurs in one circuit, the data is not lost like other methods, but the second circuit can shut down the server and keep it running until the faulty circuit is replaced.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साम्य असलेला पट्ट्यांचा खंड: हा आरएआयडी-५ या नावानेही ओळखला जातो.","translated_text":"Volume of similar stripes: This is also known as RAID-5.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्याची कार्यपद्धती ही पट्ट्यांचा खंड (आरएआयडी-०) यासारखीच असते, फक्त माहितीसोबत \"समान माहिती\" ही सर्व चकत्यांमध्ये भरण्यात येते.","translated_text":"It works in the same way as the volume of strips (RAID-0), with only information and \"same information\" being filled in all the cycles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे जर रचनेतील एक चकती बदलण्याची गरज भासल्यास सर्व माहिती परत मिळवणे शक्य होते.","translated_text":"This made it possible to retrieve all the information if a change in the structure was needed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रवेशयोग्यता","translated_text":"Accessibility","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज २००० सह मायक्रोसॉफ्टने विंडोज ९क्ष प्रणाल्यांमधील दृष्टी व श्रवण दोष तसेच अन्य प्रकारचे अपंगत्व असलेल्या व्यक्तींसाठीच्या प्रवेशयोग्यता सुविधा प्रथमच एनटी कुळातील प्रणाल्यांमध्ये आणल्या.","translated_text":"With Windows 2000, Microsoft introduced accessibility for people with visual and hearing impairments and other disabilities in Windows 9x systems for the first time in the NT family of systems.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्थानिक भाषांमध्ये उपलब्धता","translated_text":"Availability in local languages","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मध्ये प्रथमच बहुभाषीय वापरकर्ता व्यक्तिरेखा ही सुविधा उपलब्ध करून देण्यात आली.","translated_text":"For the first time, multilingual user interface has been made available.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लिश भाषेशिवाय विंडोज २००० मध्ये हिब्रू, अरबी भाषा{{!}}अरबी, आर्मेनियन भाषा{{!}}अर्मेनियन, मध्य युरोपीय, रशियन, जॉर्जियन, ग्रीक, भारतीय, जपानी, कोरियन, पारंपरिक व सुलभ चिनी, थाई, तुर्की, व्हितनामी व पश्चिम युरोपीय इ.","translated_text":"In addition to English, Windows 2000 includes Hebrew, Arabic, Armenian, Armenian, Central European, Russian, Georgian, Greek, Indian, Japanese, Korean, Traditional and Simplified Chinese, Thai, Turkish, Vietnamese, and Western European languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाषा व त्यांच्या लिपी यांना समर्थन आहे.","translated_text":"There is support for the language and its script.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"दृश्य खेळ","translated_text":"Game of sight","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विंडोज ९८ वर खेळ विकासकांनी वापरलेली डायरेक्टएक्स एपीआयची ७.० ही आवृती विंडोज २००० मध्ये समाविष्ट करण्यात आली होती.","translated_text":"Version 7.0 of the DirectX API used by game developers on Windows 98 was included in Windows 2000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंडोज एक्सपीच्या सर्व्हिस पॅक २ बरोबर पाठवण्यात आलेली डायरेक्टएक्स ९.०सी (शेडर मॉडेल ३.०) ही विंडोज २००० वर चालू शकणारी डायरेक्टएक्स एपीआयची सर्वांत अद्ययावत आवृत्ती आहे.","translated_text":"Shipped with Windows XP's Service Pack 2, DirectX 9.0C (Shader Model 3.0) is the most up-to-date version of the DirectX API that can run on Windows 2000.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आवृत्त्या","translated_text":"Published editions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मायक्रोसॉफ्टने विंडोज २००० च्या वेगवेगळ्या बाजारपेठांसाठी व व्यवसायांसाठी विविध आवृत्त्या प्रकाशित केल्या.","translated_text":"Microsoft released different versions of Windows 2000 for different markets and businesses.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पारिभाषिक शब्दसूची","translated_text":"The following is a glossary of definitions:","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मायक्रोसॉफ्ट विंडोज","translated_text":"Category:Microsoft windows","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"ही मायक्रोस���फ्टच्या विंडोज या व्यक्तिगत संगणक, सर्व्हर व लॅपटॉप या संगणकांवर वापरल्या जाणाऱ्या संचालन प्रणाल्यांच्या मालिकेतील एक संचालन प्रणाली आहे.","translated_text":"It is one of a series of operating systems used on Microsoft's Windows personal computers, servers, and laptops.","citations":[{"content":"व्यक्तिगत संगणक ({{lang-en|Personal Computer}} - पर्सनल कम्प्युटर)","char_index":45,"name":"भाषांतर‌ ‌व्यक्तिगत संगणक","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"संचालन प्रणाली ({{lang-en|Operating System}} - ऑपरेटिंग सिस्टिम)","char_index":144,"name":"भाषांतर‌ ‌संचालन प्रणाली","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"विंडोज २००० च्या एकूण चार आवृत्त्या प्रकाशित झाल्या. इथे त्या चढत्या क्रमाने दिलेल्या आहेत: प्रोफेशनल (व्यावसायिक), सर्व्हर, ॲडव्हान्स्ड सर्व्हर (सुधारित सर्व्हर) आणि डेटासेन्टर सर्व्हर (माहितीकेंद्र सर्व्हर). मायक्रोसॉफ्टने विंडोज २००० च्या सर्व्हरसाठीच्या विंडोज २००० ॲडव्हान्स्ड सर्व्हर लिमिटेड एडिशन आणि विंडोज २००० डेटासेन्टर सर्व्हर लिमिटेड एडिशन या दोन आवृत्त्या प्रकाशित केल्या. या आवृत्त्या ६४-बिट इंटेल इटॅनियम लघुप्रक्रियक{{!}}लघुप्रक्रियकांवर चालणाऱ्या होत्या.","translated_text":"A total of four versions of Windows 2000 were released. Here they are listed in ascending order: Professional, Server, Advanced Server, and Datacenter Server. Microsoft has released two versions for Windows 2000 servers: the Windows 2000 Advanced Server Limited Edition and the Windows 2000 Datacenter Server Limited Edition. These versions were powered by 64-bit Intel Ethanium microprocessors.","citations":[{"content":"लघुप्रक्रियक ({{lang-en|Microprocessor}} - मायक्रोप्रोसेसर)","char_index":454,"name":"लघुप्रक्रियक","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"विंडोज २००० सेवा पॅक १ चे सांकेतिक नाव \"ॲस्टेरॉइड\" असे ठरवण्यात आले होते तर विंडोज २००० ६४-बिट प्रणालीचे सांकेतिक नाव \"जानस\" ठेवण्यात आले होते. विकासाच्या काळात डीईसी अल्फा संगणकासाठी एक आवृत्ती तयार करण्यात आली होती. प्रकाशन उमेदवाराच्या प्रकाशनानंतर कॉम्पॅक या कंपनीने डीईसी अल्फासाठीचे विंडोज एनटीचे समर्थन काढून घेतल्यावर ही आवृत्ती तशीच सोडून देण्यात आली होती.","translated_text":"Windows 2000 Service Pack 1 was code-named \"Steroid\" while Windows 2000 64-bit system was code-named \"Janas\". During the development period, a version for the DEC Alpha computer was developed. After the release of the release candidate, this version was released when Compaq withdrew support for Windows NT for DEC Alpha.","citations":[{"content":"प्रकाशन उमेदवार ({{lang-en|Release Candidate}} - रिलीज कँडिडेट)","char_index":238,"name":"प्रकाशन उमेदवार","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"यानंतर मायक्रोसॉफ्टने मेरी जो फोले यांना काही काळासाठी ब्लॅकलिस्टमध्ये टाकले. तरीही, अब्राहम सिल्बर्टचात्झ आणि इतरांनी \"विंडोज २००० ही मायक्रोसॉफ्टने त्यावेळी प्रकाशित केलेली सर्वांत जास्त विश्वासार्ह व स्थिर संचालन प्रणाली होती. ह्यातील विश्वासार्हता ही परिपक्व स्रोत संहितेतून, प्रणालीचा बाह्य ताण तपासणे व चालकांतील अनेक महत्त्वाच्या चुका स्वयंचलितरीत्या ओळखणे यातून येते.\" असे विधान त्यांच्या संगणक विज्ञानाच्या पाठ्यपुस्तकातून केले.","translated_text":"After that, Microsoft blacklisted Mary Jo Foley for a while. Nevertheless, Abraham Silbertchatz and others wrote, \"Windows 2000 was the most reliable and stable operating system Microsoft ever released at the time. Its reliability comes from a mature source code, checking the external stresses of the system and automatically identifying many important errors in the drivers\".","citations":[{"content":"स्रोत संहिता ({{lang-en|Source Code}} - सोर्स कोड)","char_index":278,"name":"स्रोत संहिता","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"फेब्रुवारी २४, २००४ रोजी किंवा त्याच्या थोडा काळ आधी मायक्रोसॉफ्ट विंडोज २००० व विंडोज एनटी ४.० यांच्या स्रोत संहितांचा काही भाग आंतरजालावर बेकायदेशीररित्या उपलब्ध झाला. स्रोत संहिता बेकायदेशीररित्या प्रकाशित करणारा मात्र अघोषित आहे. या घटनेस प्रत्त्युत्तर म्हणून मायक्रोसॉफ्टने खालील निवेदन प्रसारित केले: \"मायक्रोसॉफ्टची स्रोत संहिता ही स्वामित्वाधिकारित आहे आणि व्यापारातील गुपित म्हणून संरक्षितही आहे.","translated_text":"On or shortly before February 24, 2004, portions of the source code for Microsoft Windows 2000 and Windows NT 4.0 became illegally available on the Internet. However, the source code is undeclared and unlawfully published. In response to the incident, Microsoft issued the following statement: \"Microsoft's source code is proprietary and protected as a trade secret.","citations":[{"content":"स्वामित्वाधिकारित ({{lang-en|Copyrighted}} - कॉपीराइटेड)","char_index":356,"name":"स्वामित्वाधिकारित","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"विंडोज २००० ने विंडोज एनटी मालिकेमध्ये विंडोज ९८ व विंडोज ९८ द्वितीय आवृत्ती यांत असलेल्या अनेक नवीन सुविधा आणल्या, जशा की विंडोज डेस्कटॉप अपडेट, इंटरनेट एक्सप्लोरर ५ (इंटरनेट एक्सप्लोरर ६, २००१ मध्ये प्रकाशित झालेला असला तरीही तो विंडोज २००० साठी उपलब्ध आहे), आउटलूक एक्सप्रेस, नेटमीटिंग, फॅट३२ समर्थन, विंडोज ड्रायव्हर मॉडेल, इंटरनेट कनेक्शन शेअरिंग, विंडोज मीडिया प्लेयर, वेबडीएव्ही समर्थन इत्यादी. काही नवीन सुविधा विंडोज २००० च्या सर्व आवृत्त्यांमध्ये सारख्याच आहेत, जशा की एनटीएफएस (न्यू टेक्नॉलॉजी फाइल सिस्टिम) ३.०, मायक्रोसॉफ्ट मॅनेजमेंट कन्सोल, यूडीएफ (युनिव्हर्सल डिस्क फॉरमॅट) समर्थन, एन्क्रिप्टिंग फाइल सिस्टिम (ईएफएस) समर्थन, लॉजिकल डिस्क मॅनेजर, इमेज कलर मॅनेजमेंट (चित्र रंग व्यवस्थापन) २.०, पोस्टस्क्रिप्ट{{!}}पोस्टस्क्रिप्ट ३ आधारित छापकांसाठी समर्थन, ओपनटाईप (.OTF) व टाईप १ पोस्टस्क्रिप्ट (.PFB) या प्रकारच्या टंकांसाठी समर्थन, डेटा प्रोटेक्शन ॲप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस{{!}}डेटा प्रोटेक्शन एपीआय (डीपीएपीआय), एलडीएपी/ॲक्टिव्ह डिरेक्टरी सक्षमित केलेले विंडोज ॲड्रेस बुक{{!}}ॲड्रेस बुक, सामर्थ्य सुधारणा आणि अनेक भाषांसाठी समर्थन इत्यादी.","translated_text":"Windows 2000 introduced a number of new features in the Windows NT series, including Windows 98 and Windows 98 II, such as the Windows Desktop Update, Internet Explorer 5 (although Internet Explorer 6 was released in 2001 but is available for Windows 2000), Outlook Express, NetMeeting, FAT32 support, Windows driver model, Internet connection sharing, Windows Media Player, WebDAV support, etc. Some of the new features are the same in all versions of Windows 2000, such as NTFS (New Technology File System) 3.0, Microsoft Management Console, UDF (Universal Disk Format) support, Encryption File System (EFS) support, Logical Disk Manager, Image Color Management (Image Color Management) 2.0, PostScript 3 based printers, support for OpenTacts (.OTF) and Type 1 PostScript (.PFB) types, data protection software (PDF) support, and many other enhanced scripting languages.","citations":[{"content":"छापक ({{lang-en|Printer}} - प्रिंटर)","char_index":761,"name":"छापक","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"विंडोज २००० चे आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे ती विंडोज मालिकेतील संचालन प्रणाली पातळीवरील निष्क्रियावस्था (संगणन){{!}}निष्क्रियावस्थेला (संचालन प्रणालीने नियंत्रित केलेली सुधारित संरुपण आणि शक्ती व्यक्तिरेखा एस४ निद्रावस्था) समर्थन देणारी पहिली संचालन प्रणाली आहे. विंडोज ९८ या प्रणालीला यासाठी यंत्रसामग्री उत्पादकाकडून किंवा चालक विकासकाकडून विशेष चालकांची गरज भासे.","translated_text":"Another feature of Windows 2000 is that it's a Windows operating system. It is the first operating system to support level decompression (computation) decompression (operating system-controlled modified maturation and power characteristic S4 decompression). Windows 98 requires special drivers from a hardware manufacturer or driver developer.","citations":[{"content":"यंत्रसामग्री ({{lang-en|Hardware}} - हार्डवेर)","char_index":302,"name":"यंत्रसामग्री","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"यामुळे विंडोजच्या अत्यंत महत्त्वाच्या प्रणाली संचिकांमध्ये मायक्रोसॉफ्टच्या संचालन प्रणालीसाठीच्या अद्ययावतांची कार्यतंत्रे जसी की पॅकेज स्थापक, विंडोज इन्स्टॉलर{{!}}विंडोज स्थापक सोडून बाकी कोणत्याही प्रोग्रामद्वारे बदल करता येणे अशक्य झाले. विंडोज प्रणाली संचिका तपासक या नवीन सुविधेमुळे वापरकर्त्यांना सर्व सुरक्षित केलेल्या अत्यंत महत्त्वाच्या प्रणाली संचिकांची एकात्मता तपासता येते तसेच जर गरज भासली तर त्यांना दुरुस्त करता येते. या अतिमहत्त्वाच्या संचिका जर नष्ट झाल्या असतील तर \"डीएलएलकॅशे\" (DLLCACHE) या स्वतंत्र विषयसूचीत साठवून ठेवलेल्या विदागारातून त्यांना परत आणता येते.","translated_text":"This made it impossible for Windows's most important system files to be modified by any program other than the Windows installer, such as the package installer, the update mechanisms for Microsoft's operating system. The new feature of Windows System File Checker enables users to check the integrity of all secured system files as well as repair them if necessary. If these critical files have been destroyed, they can be retrieved from a separate archive stored in DLCACHE.","citations":[{"content":"विषयसूची ({{lang-en|Directory}} - डिरेक्टरी)","char_index":530,"name":"विषयसूची","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"विदागार ({{lang-en|Archive}} - अर्काइव्ह)","char_index":559,"name":"विदागार","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"यामध्ये सर्वांत डावीकडील तावदान निवडलेल्या संचिकेची माहिती दर्शवते. चित्र तसेच इतर माध्यमे प्रकारच्या काही विशेष संचिकांसाठी त्यांचे पूर्वावलोकनही डावीकडील तावदानावर दर्शवले जाते. विंडोज व्हिस्टा या संचालन प्रणालीने त्यामधील एक्सप्लोररमध्ये नवीन अनेक सुविधा असलेले डावीकडील तावदान सादर करेपर्यंत विंडोज २००० हे आंतरक्रिया माध्यम चालक हा मूलतः श्रवणीय व दर्शनीय प्रकारच्या संचिकाचे पूर्वावलोकन करणारा म्हणून असलेले एकमेव विंडोजचे प्रकाशन होते.","translated_text":"In it, the leftmost tab shows the information of the selected file. The preview for some special files of the image type as well as other media types is also shown in the left hand corner. Until the Windows Vista operating system introduced the left hand side with many new features in its Explorer, the Windows 2000 Interaction Media Driver was the only Windows release that was originally intended to preview audio and visual file types.","citations":[{"content":"आंतरक्रिया माध्यम ({{lang-en|Interactive Media}} - इंटरॅक्टिव्ह मीडिया)","char_index":328,"name":"आंतरक्रिया माध्यम","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"विंडोज व्हिस्टा या संचालन प्रणालीने त्यामधील एक्सप्लोररमध्ये नवीन अनेक सुविधा असलेले डावीकडील तावदान सादर करेपर्यंत विंडोज २००० हे आंतरक्रिया माध्यम चालक हा मूलतः श्रवणीय व दर्शनीय प्रकारच्या संचिकाचे पूर्वावलोकन करणारा म्हणून असलेले एकमेव विंडोजचे प्रकाशन होते. परंतु विंडोज २००० आधीच्या विंडोजच्या संचालन प्रणाल्यांमध्ये या प्रकारचा पूर्वावलोकन करणारा फोल्डर अनुकूलीकरण साच्यांच्या वापरामार्फत विंडोज डेस्कटॉप अपडेटच्या माध्यमातून चालू करता येतो. विंडोज २००० मध्ये संचिकेचे नाव जेथे दर्शवलेले असते तेथे संगणकीय स्थानदर्शक नेल्यास वापरकर्त्याला संचिकेचे शीर्षक, संचिका लेखक, विषय व टिपण्या इत्यादी गोष्टी दिसतात.","translated_text":"Until the Windows Vista operating system introduced the left hand side with many new features in its Explorer, the Windows 2000 Interaction Media Driver was the only Windows release that was originally intended to preview audio and visual file types. However, in Windows 2000 and earlier Windows operating systems, this type of preview can be activated via Windows Desktop Update through the use of folder adaptation templates. In Windows 2000, if you take the computer location indicator where the file name is shown, the user can see the file title, file author, subject and comments, etc.","citations":[{"content":"संगणकीय स्थानदर्शक ({{lang-en|Cursor}} - कर्सर)","char_index":523,"name":"संगणकीय स्थानदर्शक","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"सर्व मायक्रोसॉफ्ट ऑफिस दस्तऐवज ऑफिस ४.० आवृत्तीपासून संरचित संचयनाचा वापर करतात त्यामुळे त्यांची माहिती ही विंडोज २००० च्या संगणकीय स्थानदर्शकाने दिसू शकते. संचिका लघुपथसुद्धा टीपा साठवू शकतात व त्या संगणकीय स्थानदर्शक लघुपथावर नेल्याने दिसतात. एक्सप्लोररच्या \"तपशील दाखवा\" (Details View) मधील माहिती हाताळक, चिन्ह हाताळक व स्तंभ हाताळक याद्वारे बाह्यावरण वृद्धी समर्थन देते.","translated_text":"All Microsoft Office documents use structured storage from Office 4.0 so that their information can be viewed by a computer's Windows 2000 location indicator. File shortcuts can also store notes, which can be viewed by a computer location indicator as shortcuts. It supports enhancement of the environment through information handlers, icon handlers and column handlers in Explorer's \"Details View\".","citations":[{"content":"चिन्ह ({{lang-en|Icon}} - आयकॉन)","char_index":314,"name":"चिन्ह","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"विंडोज २००० एक्सप्लोररमधील उजवीकडचा फलक जो आधीच्या प्रणाल्यांमध्ये फक्त संचिका व फोल्डर यांची यादी दाखवे तो या आवृत्तीत अनुकूलित करण्याची सुविधा उपलब्ध झाली. उदाहरणार्थ, प्रणालीच्या फोल्डरमधील संचिका दर्शविल्या जात नाहीत, तर त्याजागी वापरकर्त्याला या फोल्डरमधील घटक बदलण्याने संगणक प्रणालीला धोका पोहोचेल असे लिहिलेला एक इशारा येतो.","translated_text":"The right panel in Windows 2000 Explorer, which only lists files and folders in previous systems, was optimized in this version. For example, if the files in the system folder are not displayed, the user receives a warning that changing the elements in this folder will endanger the computer system.","citations":[{"content":"फलक ({{lang-en|Pane}} - पेन)","char_index":39,"name":"फलक","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"विंडोज २००० च्या एक्सप्लोररमध्ये डीएचटीएमएलवर आधारित शोधफलक हा एक्सप्लोररमध्येच एकत्रित केला आहे. आधीच्या आवृत्त्यांमध्ये मात्र शोध घेण्यासाठीची चौकट ही एक्सप्लोररपासून वेगळी असे. अनुक्रमण सेवासुद्धा संचलन प्रणालीबरोबर एकत्रित करण्यात आली असून एक्सप्लोररमधील शोधफलक त्याच्या माहितीसंग्रहाने अनुक्रमित संचिकांचा शोध घेण्याची मुभा देतो.","translated_text":"In Windows 2000's Explorer, the DHTML-based search bar is integrated into the Explorer. In previous versions, however, the search framework was different from Explorer. The indexing service is also integrated with the circulation system, with the search bar in Explorer allowing its database to search for indexed files.","citations":[{"content":"अनुक्रमण ({{lang-en|Indexing}} - इंडेक्सिंग)","char_index":188,"name":"अनुक्रमण","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"मायक्रोसॉफ्टने चा भाग म्हणून नवीन तंत्रज्ञान संचिका प्रणाली (एनटीएफएस)ची तिसरी आवृत्ती प्रकाशित केली, जी गाभा आवृत्तीच्या क्रमांकामुळे कधीकधी चुकून एनटीएफएस ५ अशी संबोधली जाते. यामध्ये चकती वाटे (कोटाॲडव्हायजर यांनी पुरवले), संचिका-प्रणाली पातळीवरील कूटबद्धता, विरळ संचिका व रिपार्स बिंदू या नवीन सुविधा उपलब्ध झाल्या. विरळ संचिकांमुळे फर मोठ्या तरीही मोठ्या भागात शून्��े असलेल्या माहिती संचांची कार्यक्षम साठवण करणे शक्य होते.","translated_text":"As part of this, Microsoft released the third version of the New Technology File System (NTFS), which is sometimes mistakenly referred to as NTFS5 due to the number of GABA versions. It introduced new features such as loop paths (supplied by Cota ⁇ Wyzer), file-system-level encryption, rare files, and repair points.","citations":[{"content":"कूटबद्धता ({{lang-en|Encryption}} - एन्क्रिप्शन)","char_index":259,"name":"कूटबद्धता","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"विंडोज २००० मध्ये दुवा शोधण्याची वितरित सेवा सादर करण्यात आली जिच्यामुळे दुव्याचे लक्ष्य हे स्थानांतरित झाले किंवा लक्ष्याचे नाव बदलण्यात आले तरीही तो दुवा कार्यरत राहू शकतो. लक्ष्य संचिका एकमेव अभिज्ञापक हा एनटीएफएस ३.० मध्ये दुवा संचिकेत साठवला जातो.","translated_text":"A distributed link search service was introduced in Windows 2000 which allowed the link to remain functional even if the target of the link was moved or the target name was changed. The unique identifier of the target file is stored in the link file in NTFS 3.0.","citations":[{"content":"अभिज्ञापक ({{lang-en|Identifier}} - आयडेन्टिफायर)","char_index":204,"name":"अभिज्ञापक","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"पहिले अखाती युद्ध","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पहिले आखाती युद्ध]]","hash":"e00cb797e163e316fa303e874f264b35341d0dd42b9d386475f0f12eb127cc72","last_revision":"2011-03-20T15:03:16Z","first_revision":"2011-03-20T15:03:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:52.796749","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पहिले आखाती युद्ध\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पहिले आखाती युद्ध","translated_text":"Redirecting the First Gulf War","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बोइंग कंपनी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बोईंग]]","hash":"b61dfe5747610e5a2f657f6edb5f38908cfbdd05b56ebe813c556e4cc5bbfd91","last_revision":"2011-03-20T15:41:22Z","first_revision":"2011-03-20T15:41:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:52.854123","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बोईंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बोईंग","translated_text":"Redirecting Boeing","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"बुल्ले शाह","wikicode":"[[चित्र:Bulleh Shah's grave.JPG|इवलेसे|बुल्ले शाह यांची कबर]]\n'''बुल्ले शाह''' (मराठी लेखनभेद: '''बुल्लेशाह''' ; गुरुमुखी [[पंजाबी भाषा|पंजाबी]]: ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ ; शाहमुखी पंजाबी: بلہے شاہ ; [[रोमन लिपी]]: ''Bulleh Shah'' ;) (इ.स. १६८० - इ.स. १७५७) हे एक [[सूफी]] तत्त्वज्ञ व [[पंजाबी]] भाषेतील कवी, मानवतावादी होते.\n\nत्यांचे संपूर्ण नाव अब्दुल्ला शाह होय. ते मीर बहली शाह ह्या नावानेही ओळखले जात. त्यांच्याबद्दल जास्त किंवा विश्वासार्ह माहिती उप���ब्ध नाही. परंतु तत्कालीन विद्वानांच्या मते बुल्ले शाह यांचा जन्म इ.स. १६८० साली उच, बहवालपूर, [[पंजाब, पाकिस्तान|पंजाब]] येथे पिता शाह मुहम्मद दरवेश यांच्या पोटी झाला. शाह मुहम्मद दरवेश यांना अरबी, फारसी भाषा व कुराणाचे ज्ञान होते. उदरनिर्वाहार्थ त्यांनी सहकुटुंब कसूर, पाकिस्तान येथे प्रयाण केले. बुल्ले शाह यांनी आपले जीवन कसूर येथे व्यतीत केले.\n\nबुल्ले शाहांच्या काव्यरचना पंजाबी व [[सूफी]] लोकपरंपरेचा आणि साहित्याचा एक अविभाज्य भाग आहेत. हिंसेचे उत्तर हिंसा होऊच शकत नाही ह्या त्यांच्या विचाराशी ते इतरांचा रोष पत्करूनही कायम ठाम राहिले. त्यांनी आपल्या काव्यांतून कायम मानवतेचा, प्रेमाचा, सौहार्दाचा पुरस्कार केला. सामाजिक प्रश्नांवर टीकाटिप्पणी केली. त्यांच्या काव्यरचना इस्लामाच्या सध्याच्या कट्टरतेला आव्हान देणाऱ्या व त्यावर टीका करणाऱ्या आहेत. त्यांच्या काव्यात त्यांनी रचलेल्या 'काफीयॉं' (काफी प्रकारातील काव्य) सर्वाधिक प्रसिद्ध आहेत. \n\nबुल्ले शाहांचा मृत्यू इ.स. १७५७ मध्ये झाला.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.indo-pak.org/content/view/69/58/|बुल्ले शाहांचे अल्पचरित्र|इंग्लिश}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.wichaar.com/news/239/ARTICLE/7115/2008-05-18.html|विचार.कॉम - बुल्ले शाहांचे चरित्र|इंग्लिश}}\n\n\n[[वर्ग:पंजाबी कवी]]\n[[वर्ग:सूफी पंथ]]\n[[वर्ग:इ.स. १६८० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १७५७ मधील मृत्यू]]","hash":"f542060bd1933b941147c7421437307cf7585fe8cef64a1bb9796387f46193ca","last_revision":"2023-10-17T18:12:59Z","first_revision":"2011-03-20T15:44:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:52.905903","cross_lingual_links":{"ar":"بلهي شاه","bn":"বুল্লে শাহ","en":"Bulleh Shah","eo":"Bulleh Ŝaho","fr":"Bulleh Shah","ha":"Bulleh Shah","hi":"बुल्ले शाह","kn":"ಬುಲ್ಲೇಶಾಹ್","ml":"ബുല്ലേ ഷാ","nb":"Bulleh Shah","pa":"ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ","pnb":"بلھے شاہ","simple":"Bulleh Shah","th":"บุลเลห์ชาห์","ur":"بلھے شاہ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:55:29.875901","text":"बुल्ले शाह (मराठी लेखनभेद: बुल्लेशाह ; गुरुमुखी पंजाबी: ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ ; शाहमुखी पंजाबी: بلہے شاہ ; रोमन लिपी: Bulleh Shah ;) (इ.स. १६८० - इ.स. १७५७) हे एक सूफी तत्त्वज्ञ व पंजाबी भाषेतील कवी, मानवतावादी होते.\n\nत्यांचे संपूर्ण नाव अब्दुल्ला शाह होय. ते मीर बहली शाह ह्या नावानेही ओळखले जात. त्यांच्याबद्दल जास्त किंवा विश्वासार्ह माहिती उपलब्ध नाही. परंतु तत्कालीन विद्वानांच्या मते बुल्ले शाह यांचा जन्म इ.स. १६८० साली उच, बहवालपूर, पंजाब येथे पिता शाह मुहम्मद दरवेश यांच्या पोटी झाला. शाह मुहम्मद दरवेश यांना अरबी, फारसी भाषा व कुराणाचे ज्ञान होते. उदरनिर्वाहार्थ त्यांनी सहकुटुंब कसूर, पाकिस्तान येथे प्रयाण केले. बुल्ले शाह यांनी आपले जीवन कसूर येथे व्यतीत केले.\n\nबुल्ले शाहांच्या काव्यरचना पंजाबी व सूफी लोकपरंपरेचा आणि साहित्याचा एक अविभाज्य भाग आहेत. हिंसेचे उत्तर हिंसा होऊच शकत नाही ह्या त्यांच्या विचाराशी ते इतरांचा रोष पत्करूनही कायम ठाम राहिले. त्यांनी आपल्या काव्यांतून कायम मानवतेचा, प्रेमाचा, सौहार्दाचा पुरस्कार केला. सामाजिक प्रश्नांवर टीकाटिप्पणी केली. त्यांच्या काव्यरचना इस्लामाच्या सध्याच्या कट्टरतेला आव्हान देणाऱ्या व त्यावर टीका करणाऱ्या आहेत. त्यांच्या काव्यात त्यांनी रचलेल्या 'काफीयॉं' (काफी प्रकारातील काव्य) सर्वाधिक प्रसिद्ध आहेत.\n\nबुल्ले शाहांचा मृत्यू इ.स. १७५७ मध्ये झाला.\n\nवर्ग:पंजाबी कवी वर्ग:सूफी पंथ वर्ग:इ.स. १६८० मधील जन्म वर्ग:इ.स. १७५७ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बुल्ले शाह (मराठी लेखनभेद: बुल्लेशाह ; गुरुमुखी पंजाबी: ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ ; शाहमुखी पंजाबी: بلہے شاہ ;","translated_text":"Bulle Shah (Marathi: बुल्लेशाह; Gurमुखी पंजाबी: ਬੁੱਲ੍ਹੇ shah; Shahमुखी पंजाबी: بلہے شاہ);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोमन लिपी: Bulleh Shah ;) (इ.स.","translated_text":"Roman script: Bulleh Shah ;)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६८० - इ.स.","translated_text":"1680 - C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७५७) हे एक सूफी तत्त्वज्ञ व पंजाबी भाषेतील कवी, मानवतावादी होते.","translated_text":"1757) was a Sufi philosopher and Punjabi language poet, humanist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यांचे संपूर्ण नाव अब्दुल्ला शाह होय.","translated_text":"His full name is Abdullah Shah.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते मीर बहली शाह ह्या नावानेही ओळखले जात.","translated_text":"He was also known as Mir Bahli Shah.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्याबद्दल जास्त किंवा विश्वासार्ह माहिती उपलब्ध नाही.","translated_text":"There is not much or reliable information available about them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु तत्कालीन विद्वानांच्या मते बुल्ले शाह यांचा जन्म इ.स.","translated_text":"But according to the scholars of the time, Bhule Shah was born in the third century B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६८० साली उच, बहवालपूर, पंजाब येथे पिता शाह मुहम्मद दरवेश यांच्या पोटी झाला.","translated_text":"In 1680, he became the grandson of Shah Mohammad Darvesh at Uch, Bahwalpur, Punjab.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शाह मुहम्मद दरवेश यांना अरबी, फारसी भाषा व कुराणाचे ज्ञान होते.","translated_text":"Shah Mohammad Darwish was well versed in Arabic, Persian and the Quran.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उदरनिर्वाहार्थ त्यांनी सहकुटुंब कसूर, ���ाकिस्तान येथे प्रयाण केले.","translated_text":"He traveled to Kasur, Pakistan for his livelihood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुल्ले शाह यांनी आपले जीवन कसूर येथे व्यतीत केले.","translated_text":"Bhule Shah spent his life in Kasur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बुल्ले शाहांच्या काव्यरचना पंजाबी व सूफी लोकपरंपरेचा आणि साहित्याचा एक अविभाज्य भाग आहेत.","translated_text":"The poetry of Bhule Shah is an integral part of Punjabi and Sufi folklore and literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंसेचे उत्तर हिंसा होऊच शकत नाही ह्या त्यांच्या विचाराशी ते इतरांचा रोष पत्करूनही कायम ठाम राहिले.","translated_text":"He maintained his belief that violence cannot be answered by violence, even though he was angry with others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी आपल्या काव्यांतून कायम मानवतेचा, प्रेमाचा, सौहार्दाचा पुरस्कार केला.","translated_text":"In his poems, he awarded eternal humanity, love and harmony.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सामाजिक प्रश्नांवर टीकाटिप्पणी केली.","translated_text":"He commented on social issues.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या काव्यरचना इस्लामाच्या सध्याच्या कट्टरतेला आव्हान देणाऱ्या व त्यावर टीका करणाऱ्या आहेत.","translated_text":"His poetry challenges and criticizes the current radicalism of Islam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या काव्यात त्यांनी रचलेल्या 'काफीयॉं' (काफी प्रकारातील काव्य) सर्वाधिक प्रसिद्ध आहेत.","translated_text":"The best known of his poems are \"Coffeeons\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बुल्ले शाहांचा मृत्यू इ.स.","translated_text":"The death of the Bulle Shah in AD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७५७ मध्ये झाला.","translated_text":"It was 1757.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पंजाबी कवी वर्ग:सूफी पंथ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Punjabi poet class: Sufi cult class: IS","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६८० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1680: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७५७ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1757.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"शिंडलर्स लिस्ट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[शिंडलर्स लिस्ट (चित्रपट)]]","hash":"78cd0d732d96bba22cb090158b7aecbea89d73b53ed669e0e53427df107195dc","last_revision":"2011-03-20T18:17:09Z","first_revision":"2011-03-20T18:17:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:52.959897","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन शिंडलर्स लिस्ट (चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन शिंडलर्स लिस्ट (चित्रपट)","translated_text":"Redirected Schindler's List (film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"उमेश करुनरथ्ना","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[उमेश करुणरत्ना]]","hash":"4dd7c65d190514bd49180a528848e2e88fdf65689b2319ac758809d530e02668","last_revision":"2011-03-20T18:19:51Z","first_revision":"2011-03-20T18:19:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:53.013820","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन उमेश करुणरत्ना\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन उमेश करुणरत्ना","translated_text":"Directed by Umesh Karunarnathna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"राजेंद्र दर्डा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राजेंद्र जवाहरलाल दर्डा]]","hash":"14c601d7f6df6dca67e04ac33e024c5c396db3657e3b42606db0e83b273fc4a0","last_revision":"2011-03-20T18:23:47Z","first_revision":"2011-03-20T18:23:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:50:53.075330","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राजेंद्र जवाहरलाल दर्डा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राजेंद्र जवाहरलाल दर्डा","translated_text":"Re-directed by Rajendra Jawaharlal Darda","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}