diff --git "a/fa/data/000000113.jsonl" "b/fa/data/000000113.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/fa/data/000000113.jsonl" @@ -0,0 +1,1000 @@ +{"title":"الگو:سانسکریت","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به سانسکریت]]","hash":"a97800ddd8efedfe80eeac2d99037ab4aeb1789b2d497be5af29290ae98e450d","last_revision":"2009-04-07T22:34:18Z","first_revision":"2009-04-07T22:34:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:00.056129","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به سانسکریت\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به سانسکریت","translated_text":"Changing the pattern to Sanskrit","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:سوئدی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به سوئدی]]","hash":"55693fa474f4240dc78c1363b82d00e4685c96a8069fe4475fd2f7cd84a26555","last_revision":"2012-06-18T22:28:06Z","first_revision":"2009-04-07T22:34:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:00.120053","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به سوئدی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به سوئدی","translated_text":"Change of course: Swedish","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:سواحیلی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به سواحیلی]]","hash":"5186ca8b547ff030e64c6bf17bc3a79c97be4afddd1c359c811048b5f94af55e","last_revision":"2009-04-07T22:34:29Z","first_revision":"2009-04-07T22:34:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:00.180055","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به سواحیلی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به سواحیلی","translated_text":"Change course: to the coastline.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:صربی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به صربی]]","hash":"3c1aff55e842b31670ccb2170c7f220645e20c80970362010c06eea69151a35c","last_revision":"2009-04-07T22:34:34Z","first_revision":"2009-04-07T22:34:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:00.239780","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به صربی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به صربی","translated_text":"Change of course: Serbian","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:عبری","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به عبری]]","hash":"0a4aa86302f3c6d6aab634375d7abdd275de2cc9d067b66178f6299f8d8284bc","last_revision":"2012-06-18T22:28:09Z","first_revision":"2009-04-07T22:35:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:00.307638","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به عبری\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به عبری","translated_text":"Changing course: Hebrew","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:فرانسوی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به فرانسوی]]","hash":"3033fabd6b5853cd5ec390f50208cb659ed3af4a17848ad8f2184a247421c7c6","last_revision":"2012-06-18T22:08:27Z","first_revision":"2009-04-07T22:35:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:00.363383","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به فرانسوی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به فرانسوی","translated_text":"Change course: French.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:فنلاندی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به فنلاندی]]","hash":"71eaec460fe9d15ac52656ddad27b83991d38ca4f6a2543abcbd453666172dd0","last_revision":"2009-04-07T22:36:02Z","first_revision":"2009-04-07T22:36:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:00.421717","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به فنلاندی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به فنلاندی","translated_text":"Change course: to Finnish","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:فیلیپینی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به فیلیپینی]]","hash":"8c1607a07bf6ee59acd21e8f5c566ba45d75011bfe6f6b7fd0e56233d753dbf3","last_revision":"2009-04-07T22:36:06Z","first_revision":"2009-04-07T22:36:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:00.484505","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به فیلیپینی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به فیلیپینی","translated_text":"Change course: to the Philippines","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:لاتینی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به لاتین]]","hash":"ac21d9fa737ff5b24896b49e79f38b6fe50306bf5142028e6dc3673d3b6be9d8","last_revision":"2010-11-04T10:38:25Z","first_revision":"2009-04-07T22:36:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:00.546036","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به لاتین\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به لاتین","translated_text":"Translated from Latin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:لهستانی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به لهستانی]]","hash":"31df0cb5e70972f206cad28f86b678c570ae4c9a9fe3f344fc3389584854fd7f","last_revision":"2009-04-07T22:36:15Z","first_revision":"2009-04-07T22:36:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:00.608356","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به لهستانی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به لهستانی","translated_text":"Changing course: Polish","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:لیتوانیایی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به لیتوانیایی]]","hash":"6d38bb53eb916d239b811e170a8eaf7b3a3dce616d8064420069a7aa572f6ba2","last_revision":"2009-04-07T22:36:44Z","first_revision":"2009-04-07T22:36:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:00.666703","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به لیتوانیایی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به لیتوانیایی","translated_text":"Changing course: Lithuanian","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ویکی‌پدیا:تغییر نام‌کاربری/الگوی بایگانی","wikicode":"{{Archives\n |title= بایگانی‌ها/Archives\n| search=yes \n|root=ویکی‌پدیا:تغییر نام‌کاربری\n}}","hash":"c2b75c8b2a96c973f2943b6ea2c5828dcda7938a03fbde1c33bb2178064277e2","last_revision":"2010-08-17T14:05:09Z","first_revision":"2009-04-07T22:36:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:00.726356","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:مجاری","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به مجاری]]","hash":"aefbc4df58d403894855bbc7cd9de9b677abe61d2cf62ea7f21caca5cf504342","last_revision":"2012-06-18T22:28:39Z","first_revision":"2009-04-07T22:36:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:00.805992","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به مجاری\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به مجاری","translated_text":"Changing course: to the current.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:مصری","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به مصری]]","hash":"58eb3cd05348596f6f53439573d1e485733177c1090c99053765e0aeca504c0f","last_revision":"2009-04-07T22:36:54Z","first_revision":"2009-04-07T22:36:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:00.863091","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به مصری\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به مصری","translated_text":"Changing course: to Egyptian","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:مغولی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به مغولی]]","hash":"26df9c514bd07ef6fc67dd0ec0952b1b83fce036ad7208d14916e7319e075ee5","last_revision":"2009-04-07T22:36:58Z","first_revision":"2009-04-07T22:36:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:00.922903","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به مغولی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به مغولی","translated_text":"Changing course: to Mongolian.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:نروژی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به نروژی]]","hash":"26d2444939445d8a968834f29745905df8362515988a68136738aba9434c4380","last_revision":"2009-04-07T22:37:03Z","first_revision":"2009-04-07T22:37:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:00.996650","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به نروژی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به نروژی","translated_text":"Changing course: Norwegian.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:هلندی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به هلندی]]","hash":"c230bf78041cbc10cc380652afe995ae3106b189f57fdea282435f63d926ef0b","last_revision":"2012-06-18T22:28:58Z","first_revision":"2009-04-07T22:37:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.062268","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به هلندی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به هلندی","translated_text":"Changing course: Dutch.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:هندی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به هندی]]","hash":"43ec564db43a233914ea0cd83ef5cc81e235b41d181e03895f4dd546888c688e","last_revision":"2009-04-07T22:37:24Z","first_revision":"2009-04-07T22:37:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.117334","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به هندی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به هندی","translated_text":"Changing course: to Hindi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ویکی‌پدیا:تغییر نام‌کاربری/بایگانی ۱","wikicode":"==plwiki==\nHi, I'd like to usurp the unused name \"Wanted\" for SUL across all wikis. I mainly edit at Polish wiki as [[:pl:User:Wanted]]. Thanks! --[[ویژه:مشارکت‌ها/81.190.102.98|81.190.102.98]] ‏۳۰ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۴۰ (UTC)\n:{{شد|[[کاربر:Behaafarid|به‌آفرید]] ‏۷ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۲۲:۲۳ (UTC)}}","hash":"6e56a5715825119b6dee6455e3779e1486fc7757133182a213b848adbbaf9e27","last_revision":"2011-08-21T17:08:36Z","first_revision":"2009-04-07T22:37:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.188090","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Hi, I'd like to usurp the unused name \"Wanted\" for SUL across all wikis. I mainly edit at Polish wiki as :pl:User:Wanted. Thanks! --81.190.102.98 ‏۳۰ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۴۰ (UTC)\n","elements":[{"type":"heading","text":"plwiki","translated_text":"What's up?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Hi, I'd like to usurp the unused name \"Wanted\" for SUL across all wikis.","translated_text":"Hi, I'd like to usurp the unused name \"Wanted\" for SUL across all wikis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"I mainly edit at Polish wiki as :pl:User:Wanted.","translated_text":"I mainly edit at Polish wiki as:pl:User:Wanted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Thanks!","translated_text":"Thank you!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"--81.190.102.98 ‏۳۰ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۴۰ (UTC)","translated_text":"--81.190.102.98 March 30, 2009 at 20:40 (UTC)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:ویتنامی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به ویتنامی]]","hash":"8879800053f1c2abe42be6cd3e802386a78d6cc5435f9c53ca5a9cc6b057c8e1","last_revision":"2009-04-07T22:38:28Z","first_revision":"2009-04-07T22:38:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.242173","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به ویتنامی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به ویتنامی","translated_text":"Changing course: to Vietnamese","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:پالی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به پالی]]","hash":"5f9efcba461335c9fa3fdc503c7d0b874edc73a44df3b9a1ddd703748ea34344","last_revision":"2009-04-07T22:38:34Z","first_revision":"2009-04-07T22:38:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.293634","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به پالی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به پالی","translated_text":"Changing course: to Pali.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:پرتغال��","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به پرتغالی]]","hash":"6ff5554788e8face56d0a79508268344e97e6a5dc84dcf7b5403527a86575152","last_revision":"2012-06-18T22:26:45Z","first_revision":"2009-04-07T22:38:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.352343","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به پرتغالی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به پرتغالی","translated_text":"Changing course: Portuguese","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:پشتو","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به پشتو]]","hash":"5c8b4d282c8ed48635eb93d728e799368a18d7691c63338e9511d7243743f079","last_revision":"2009-04-07T22:38:42Z","first_revision":"2009-04-07T22:38:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.408577","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به پشتو\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به پشتو","translated_text":"Change course: to your back.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:پهلوی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به پهلوی]]","hash":"739f2f66ea06ac1d2aa6ed7afe8a7aca96b4d0c5ab5363cd7b3905b7e2feb8c4","last_revision":"2009-04-07T22:38:49Z","first_revision":"2009-04-07T22:38:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.463709","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به پهلوی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به پهلوی","translated_text":"Changing course: to the side.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:چکی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به چکی]]","hash":"ee261f2bd95d1f09781536c01a5d8382a971325c6354f4918d2ddfc1b493e698","last_revision":"2009-04-07T22:38:53Z","first_revision":"2009-04-07T22:38:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.522368","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به چکی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به چکی","translated_text":"Changing course: to Chick.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:چینی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به چینی]]","hash":"82a23f5348165e6f6d182450c2c33ed6ccc5e2b794447b599e93fb86bba86603","last_revision":"2012-06-18T22:27:29Z","first_revision":"2009-04-07T22:39:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.578616","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به چینی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به چینی","translated_text":"Changing course: Chinese.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:ژاپنی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به ژاپنی]]","hash":"f0c338816b95b1564a7c869345484fe4d8389359fdced7e56f34c5005cdf2275","last_revision":"2012-06-18T22:28:02Z","first_revision":"2009-04-07T22:39:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.639375","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به ژاپنی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به ژاپنی","translated_text":"Change course: to Japanese.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:کردی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به کردی]]","hash":"d4d30af0541d381ae9a9dde7efdf42f8d0e1083219cdf4ae779567f30dd22019","last_revision":"2009-04-07T22:39:27Z","first_revision":"2009-04-07T22:39:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.698362","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به کردی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به کردی","translated_text":"Changing course: You did.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:کره‌ای","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به کره‌ای]]","hash":"18877105e9006d857f63c9f822dccbf1054ac084714f82005195e80940055ab0","last_revision":"2009-04-07T22:39:31Z","first_revision":"2009-04-07T22:39:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.752401","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به کره‌ای\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغی��رمسیر الگو:به کره‌ای","translated_text":"Changing course: to Korean.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:کروات","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به کروات]]","hash":"b98110ff4c60e43e6d717d55f96ddb036069e45b630fa75049feb2fffcb8e859","last_revision":"2009-04-07T22:39:36Z","first_revision":"2009-04-07T22:39:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.811498","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به کروات\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به کروات","translated_text":"Changing course: to Croatia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:گرجی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به گرجی]]","hash":"476f382b76678bb268fa22b5f0d1165e1215295a38275e316210dd4bd4f86256","last_revision":"2009-04-07T22:39:40Z","first_revision":"2009-04-07T22:39:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.863686","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به گرجی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به گرجی","translated_text":"Change course: to Georgian.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:یونانی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:به یونانی]]","hash":"05e9ae5bdf01e996f8573bb5a5cbed0c33172eeab54c16a4f43c11e9e4e12adc","last_revision":"2012-06-18T22:29:09Z","first_revision":"2009-04-07T22:40:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.917596","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:به یونانی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:به یونانی","translated_text":"Changing course: Greek.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:یونانی باستان","wikicode":"#تغییر_مسیر [[الگو:به یونانی]]","hash":"465b98b4670f420af9c22dfac9cd5ba698e1bfcb8195a7fa2212055938bd744c","last_revision":"2021-10-13T20:02:32Z","first_revision":"2009-04-07T22:40:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:01.974497","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر الگو:به یونانی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر الگو:به یونانی","translated_text":"Translated into Greek.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"لئون حرفه‌ای (فیلم)","wikicode":"#تغییر_مسیر [[لئون حرفه‌ای]]","hash":"798010c5280b208345fcb785b2b1a5009c44058db620dbc5066822046f7fe33f","last_revision":"2017-04-07T17:29:11Z","first_revision":"2009-04-07T23:21:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:02.026928","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر لئون حرفه‌ای\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر لئون حرفه‌ای","translated_text":"Mr. Leon's career is changing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"دامن","wikicode":"{{اشتباه نشود|دامان}}\n[[پرونده:Skirt (ST80325) - MoMu Study Collection.jpg|بندانگشتی|295x295پیکسل]]\n'''دامَن'''، گونه‌ای [[پوشاک]] است که از کمر تا [[زانو]] یا بالای آن و گاه تا [[مچ پا]] را می‌پوشانَد. امروزه دامن بیشتر پوشاکی زنانه به‌شمار می‌رود، گرچه هنوز بخشی از پوشاک سنتی و آیینیِ رایج در میان برخی از مردان نیز هست.\n\nدامن‌ها بر اساس قد، از بسیار بلند تا بسیار کوتاه، عبارتند از: دامن ماکسی، دامن میدی یا متوسط، دامن کوتاه و [[مینی‌ژوپ]]. شکل دامن نیز می‌تواند چین‌دار، دامن کلوش، راسته، دامن ترک (مانند شش تَرک) باشد. \n\nدامن‌ها ممکن است از جنس نخ [[پنبه]] یا [[کتان]] یا [[حریر]] یا [[اطلس (پارچه)|اطلس (ساتَن)]] و… باشند. برخی دامن‌ها هم [[پلیسه]] هستند.\n\nبرخی اوقات دامن را به همراه [[کت]] و گاهی به همراه [[بلوز]] می‌پوشند.\n\n== نگارخانه ==\n{{Commons category|Skirts}}\n\nپرونده:A-line_skirt.jpg|دامنِ اِی-لاین (A-line skirt)\nپرونده:Natasha Bedingfield.jpg|[[مینی‌ژوپ]]\nپرونده:Black_watch_kilt.JPG|[[دامن اسکاتلندی]]\nپرون��ه:Microskirt2.jpg|[[دامن میکرو]]\nپرونده:PencilSkirt_LaceupBoots_WideBelt.jpg|[[دامن مدادی]]\nپرونده:PoodleSkirtTwirl.jpg|[[دامن پودل]]\nپرونده:Khmer_Traditional_Dancing.jpg|[[سامپوت]]، دامنِ رقص سنتیِ [[خمرها|خمِرها]] در [[کامبوج]]\n\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[دامن‌برچینی]]\n*[[دامن مردانه]]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* {{یادکرد-ویکی|پیوند=http://en.wikipedia.org/wiki/Skirt|عنوان=Skirt|زبان=انگلیسی|بازیابی=۸ آوریل ۲۰۰۹}}\n\n{{پوشاک}}\n\n[[رده:مقاله‌های دارای ویدئو]]\n[[رده:پوشش زنان]]\n[[رده:تاریخ لباس]]\n[[رده:دامن‌ها]]","hash":"97cce3c3cc0df3f076e08c9e5c28be4a0588a2570f872d47ac694e3ffe7c1058","last_revision":"2024-02-29T11:03:55Z","first_revision":"2009-04-07T23:25:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:02.085349","cross_lingual_links":{"ami":"Talip","ang":"Scyrte","ar":"تنورة","ast":"Falda","atj":"Akop","az":"Ətək","azb":"دامن","ba":"Итәк","bar":"Rock (Gwand)","bcl":"Palda","be":"Спадніца","be-x-old":"Спадніца","bew":"Kun","bg":"Пола","bjn":"Rok","bn":"স্কার্ট","br":"Brozh","ca":"Faldilla","cdo":"Gùng","ckb":"تەنوورە","cs":"Sukně","cv":"Юбка","da":"Kjole og skørt","de":"Rock (Kleidung)","el":"Φούστα","eml":"Vésta","en":"Skirt","eo":"Jupo","es":"Falda","et":"Seelik","eu":"Gona","fi":"Hame","fr":"Jupe","gd":"Lèineag is sgiort","gl":"Saia","gn":"Sái","gv":"Skyrt","he":"חצאית","hr":"Suknja","ht":"Jip","hu":"Szoknya","hy":"Կիսաշրջազգեստ","ia":"Gonna","id":"Rok","ie":"Jup","ik":"Yuukkaaq","io":"Jupo","is":"Pils","it":"Gonna","ja":"スカート","jv":"Rok","kk":"Юбка","kn":"ಲಾಂಗ್ ಸ್ಕರ್ಟ್","ko":"치마","la":"Gunna","lb":"Jupe","lfn":"Falda","lmo":"Soca","lt":"Sijonas","lv":"Svārki","mk":"Здолниште","ms":"Skirt","nah":"Cueitl","ne":"स्कर्ट","nl":"Rok (kleding)","nn":"Skjørt","nb":"Kjole og skjørt","oc":"Gonèla","pa":"ਸਕਰਟ","pl":"Spódnica","pt":"Saia","qu":"Aksu","ro":"Fustă","roa-rup":"Bâcă","ru":"Юбка","scn":"Gonna","sd":"گھاگھرو","sh":"Suknja","simple":"Skirt","so":"Goono (dhar)","sr":"Сукња","su":"Erok","sv":"Kjol","te":"స్కర్టు","th":"กระโปรง","tl":"Saya","tr":"Etek","tum":"Sketi","uk":"Спідниця","vec":"Cotoła (abijamento)","vi":"Váy","wa":"Cotrê","war":"Saya","wuu":"裙","yi":"ספודניצע","zh":"裙","zh-min-nan":"Kûn (ho̍k-chong)","zh-yue":"裙"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.004038","text":"دامَن، گونه‌ای پوشاک است که از کمر تا زانو یا بالای آن و گاه تا مچ پا را می‌پوشانَد. امروزه دامن بیشتر پوشاکی زنانه به‌شمار می‌رود، گرچه هنوز بخشی از پوشاک سنتی و آیینیِ رایج در میان برخی از مردان نیز هست.\n\nدامن‌ها بر اساس قد، از بسیار بلند تا بسیار کوتاه، عبارتند از: دامن ماکسی، دامن میدی یا متوسط، دامن کوتاه و مینی‌ژوپ. شکل دامن نیز می‌تواند چین‌دار، دامن کلوش، راسته، دامن ترک (مانند شش تَرک) باشد.\n\nدامن‌ها ممکن است از جنس نخ پنبه یا کتان یا حریر یا اطلس (ساتَن) و… باشند. برخی دامن‌ها هم پلیسه هستند.\n\nبرخی اوقات دامن را به همراه کت و گاهی به همراه بلوز می‌پوشند.\n\nدامن‌برچینی دامن مردانه\n\nرده:مقاله‌های دارای ویدئو رده:پوشش زنان رده:تاریخ لباس رده:دامن‌ها\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دامَن، گونه‌ای پوشاک است که از کمر تا زانو یا بالای آن و گاه تا مچ پا را می‌پوشانَد.","translated_text":"A garment covers from the waist to the knee or above it, and sometimes to the ankle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"امروزه دامن بیشتر پوشاکی زنانه به‌شمار می‌رود، گرچه هنوز بخشی از پوشاک سنتی و آیینیِ رایج در میان برخی از مردان نیز هست.","translated_text":"Today, the dress is mostly women's clothing, although it is still part of traditional and religious clothing common among some men.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دامن‌ها بر اساس قد، از بسیار بلند تا بسیار کوتاه، عبارتند از: دامن ماکسی، دامن میدی یا متوسط، دامن کوتاه و مینی‌ژوپ.","translated_text":"Height-based dresses, from very tall to very short, include: Maxie dresses, Medium or Medium dresses, Short dresses and Mini Zoop.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شکل دامن نیز می‌تواند چین‌دار، دامن کلوش، راسته، دامن ترک (مانند شش تَرک) باشد.","translated_text":"The shape of the dress can also be a china, a closet dress, a straight dress, a turk dress (such as a six-turk).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دامن‌ها ممکن است از جنس نخ پنبه یا کتان یا حریر یا اطلس (ساتَن) و… باشند.","translated_text":"Dresses may be made of cotton or cotton or silk or satin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برخی دامن‌ها هم پلیسه هستند.","translated_text":"Some dresses are cops.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برخی اوقات دامن را به همراه کت و گاهی به همراه بلوز می‌پوشند.","translated_text":"Sometimes they wear a jacket and sometimes a blouse.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نگارخانه","translated_text":"Gallery.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دامن‌برچینی دامن مردانه","translated_text":"You're wearing men's underwear.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی|پیوند=http://en.wikipedia.org/wiki/Skirt|عنوان=Skirt|زبان=انگلیسی|بازیابی=۸ آوریل ۲۰۰۹}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:مقاله‌های دارای ویدئو رده:پوشش زنان رده:تاریخ لباس رده:دامن‌ها","translated_text":"Category:Articles with videos Category:Women's clothing Category:History of clothing Category:Men","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"زبان‌های ایرانی غربی","wikicode":"{{Infobox language family\n|name=ایرانی غربی\n|region=[[جنوب غرب آسیا]]، [[آسیای میانه]]، [[قفقاز]] و غرب [[جنوب آسیا]]\n|familycolor=[[زبان‌های هندواروپایی|هندواروپایی]]\n|fam2=[[زبان‌های هندوایرانی|هندوایرانی]] \n|fam3=[[زبان‌های ایرانی|ایرانی]]\n|ancestor=\n|child1=[[زبان‌های ایرانی شمال غربی|ایرانی شمال‌غربی]]\n|child2=[[زبان‌های ایرانی جنوب غربی|ایرانی جنوب‌غربی]]\n|map=Iranische sprachen bog.png\n|mapcaption=نقشه گویشوران زبان‌های ایرانی\n|mapsize=300px\n|glotto=west2794\n|glottorefname=Western Iranian\n}}\nزبان‌های ایرانی غربی، شاخه‌ای از [[زبان‌های ایرانی]] هستند. [[زبان پارسی باستان|پارسی باستان]] (قرن ششم پیش از میلاد) و [[زبان مادی|مادی]] کهن‌ترین زبان‌های ایرانی غربی هستند.\n\nزبان‌های ایرانی غربی به دو گروه «شمال‌غربی» و «جنوب‌غربی» دسته‌بندی می‌شوند.\n\n== زبان‌ها ==\n* '''[[زبان‌های ایرانی شمال غربی|گروه شمال‌غربی]]:'''\n# [[زبان مادی|مادی]]†\n# [[زبان پارتی|پارتی]]†\n# [[زبان آذری باستان|آذری باستان]]†\n# [[زبان‌های حاشیه دریای خزر]]:\n## [[زبان گیلکی]] (بیه پیش، بیه پس)\n## [[زبان تالشی]] (تالشی شمالی یا گشتاسبی، تالشی میانی، تالشی جنوبی)\n## [[زبان تاتی ایران|زبان‌های تاتی]] (هرزنی-دیزماری، خلخال، طارم-کباته، خوئین زنجان، تاتی جنوبی، شمال و شمال خاوری قزوین، الویر و ویدر، وفس، رودبار و…)\n## [[زبان مازندرانی]] (گویش‌ها: سارَوی، بابُلی، آمُلی، لُفوری؛ سوادکوهی، سالوسی، کِلاری، شَهسَواری؛ [[گرگانی]]†، دِلَندی/ دَلَندی؛ [[زبان شهمیرزادی]]، خُلَردی، فیروزکوهی؛ اَستَرآبادی/ اِستَرآبادی، کَتولی، [[گویش کلارستاقی|کلارستاقی]]، [[گویش کجوری|کجوری]])\n## [[زبان‌های سمنانی]]: [[زبان سمنانی]]، [[زبان سنگسری|زبان سَنگسَری]]، لاسگِردی، سُرخه‌ای، [[گویش افتری|اَفتَری]]، بیابانَکی\n# [[زبان گذرخانی|گذرخانی]]، کَباته‌ای، [[زبان کجلی|کجلی]]، [[زبان کرنگانی|کرنگانی]] (گویش آذری ذکر کرده‌اند)، [[زبان خورش‌رستمی|خورش‌رستمی]]، [[گویش مراغی|مراغی]]، [[زبان رزجردی|رزجردی]]، [[زبان شاهرودی|شاهرودی]]\n# [[زبان‌های کردی|کردی]]: [[زبان سورانی|سورانی]] (کردی مرکزی)، [[زبان کرمانجی|کرمانجی]] (کردی شمالی)، [[گویش‌های جنوبی کردی|کردی جنوبی]]، {{cite web |title=Kurdish |url=https://www.ethnologue.com/subgroups/kurdish |website=Ethnologue |language=en}}\n# [[زبان‌های زازا-گورانی|زازا-گورانی]]: [[زبان گورانی|گورانی]] (هَوْرامی/اورامی)، [[زبان باجلانی|باجِلانی / باجَلانی]]، کرمانجکی ([[زبان زازاکی|زبان زازاکیِ]] شمالی)، [[زبان دیملی]] ([[زبان زازاکی|زبان زازاکیِ]] جنوبی)، [[زبان شبکی|زبان شَبَکی]]، سَرلی\n# بلوچی: [[زبان بلوچی]]، [[زبان کرشی|کُرُشی]]\n* '''[[زبان‌های ایرانی جنوب غربی|گروه جنوب‌غربی]]:'''\n\n# [[پارسی باستان]]†\n# [[زبان فارسی میانه|پارسی میانه]]†\n# فارسی: [[فارسی ایران]]، [[فارسی افغانستان]]، [[فارسی تاجیکی]]، [[گویش هزارگی|فارسی هزارگی]]، [[گویش سیستانی|سیستانی]]، [[جیدی|فارسی جیدی]]، [[گویش بخارایی|یهودی-بخارایی]]، [[زبان ایماقی]]، [[دروازی|دَروازی]]، [[دهواری|دِهواری]]، [[فارسی پهلوانی]]، [[گویش شوشتری|شوشتری]]، [[دزفولی]]\n# لری:[[گویش‌های لری|زبان لری]] (سه گویش مادر: [[لری شمالی]]،[[گویش بختیاری|لری بختیاری]]، [[لری جنوبی]]، و زیر گویش های لری [[ممسنی]]،[[گویش رامهرمزی|لری رامهرمزی]]،[[گویش هندیجانی|لری هندیجانی]].[[گویش بالاگریوه‌ای زبان لری|لری بالاگریوه ایی]]،[[لری فیلی]]،[[لری خرم‌آبادی|لری خرم آبادی]]،[[گویش بروجردی زبان لری|لری بروجردی]]،[[گویش چگنی لری شمالی|لری چگنی]]،[[گویش نهاوندی|لری نهاوندی]]،[[لری سیلاخوری]]،[[لهجه گاپله‌ای|لری گاپله ای]]،[[لری بویراحمدی]]،[[لری بهمئی]]،[[لری لیراوی]]،[[گویش ملایری|لری ملایری]]،[[گویش تویسرکانی|لری تویسرکانی]]،[[لری بغدادی]] [[لکی]]\n# مستقل: [[گویش‌های منطقه فارس]]، [[گویش یهودی-شیرازی|گویش کلیمیان شیراز]]، [[زبان اچمی]]، [[زبان کمزاری|زبان کُمزاری]]، [[زبان بشاگردی|زبان بَشاگَردی]]، [[گویش‌های گرمسیری]]،[[زبان کهمره‌ای|کوهمره ایی]]\n* '''[[زبان‌های ایران مرکزی|گروه ایران مرکزی]]:'''\n#* [[تفرش]]: [[زبان آشتیانی]]، [[آمره‌ای|آمُره‌ای]]، کهکی، [[زبان وفسی|زبان وَفسی]]، [[گویش کلیمیان همدان]]،، [[زبان الویری-ویدری|الویری-ویدری]] (الویری، ویدری)\n#* شمال‌غربی: [[زبان خوانساری]] (خوانساری، گویش کلیمیان [[خوانسار]])، محلاتی، وانِشانی، گویش کلیمیان [[گلپایگان]]\n#* شمال‌شرقی: آرانی، بیدگُلی، دِلیجانی، نَشلَجی، زبان ابوزیدآبادی، قُهرودی، بادرودی، کامویی، جُوشَقانی، مِیمه‌ای، ابیانه‌ای، زبان سویی/ سُهی، بادی، [[زبان نطنزی]] (نَطَنزی، فَریزَندی/ فَریزهَندی، یارَندی/ یارَنی)، کَشه‌ای، طاری، طَرْقی، گویش کلیمیان [[کاشان]]\n#* جنوب‌غربی: [[زبان گزی|زبان گَزی]]، سِدِهی، اردِستانی، نُهوجی، سَجزی، زبان جرقویه‌ای، رودَشتی، کَفرودی، کَفرانی/ کَفرونی، گویش کلیمیان [[اصفهان]]\n#* جنوب‌شرقی: [[زبان دری (زرتشتی)|دری زرتشتی]] (یزدی، کرمانی، گویش کلیمیان [[یزد]]، گویش کلیمیان [[کرمان]])، زبان نایینی (نایینی، انارَکی)، زِفره‌ای، وَرزَنه‌ای (ورزِنه‌ای)، تودِشْکی، کِیجانی، آبْچویه‌ای\n#* کویر: [[زبان خوری]]، فَروی، فَرُّخی، گرمه‌ای، مِهرْجانی\n#* سیوندی: [[زبان سیوندی|زبان سیوَندی]]\n\n== پانویس ==\n{{پانویس}}\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[زبان‌های ایرانی شرقی]]\n* [[زبان‌های ایرانی]]\n\n== پیوند به بیرون ==\n* [https://web.archive.org/web/20060718225134/http://www.farhangsara.com/flanguage.htm گویش‌های ایرانی]\n* [https://web.archive.org/web/20041009124244/http://www.iranologie.com/history/ilf.html زبان‌های ایرانی]\n* [http://www.farsi.se/Gy_boken/6_14_spraktrad.htm نگارهٔ درختیِ زبان‌های ایرانی]\n* [https://web.archive.org/web/20061109174930/http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=6252 آمارهایی درمورد زبان‌های رایج ایران]\n\n{{زبان‌های ایرانی}}\n{{زبان‌های هندوایرانی}}\n\n\n[[رده:زبان‌های ایرانی]]\n[[رده:زبان‌های ایرانی غربی]]","hash":"5c3585f414959c4f24c253dec4201b8a4cb5deda32c87534da63bd840da825b1","last_revision":"2024-04-28T15:22:57Z","first_revision":"2009-04-07T23:37:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:02.138393","cross_lingual_links":{"ar":"لغات إيرانية غربية","ast":"Llingües iranies occidentales","az":"Qərbi İran dilləri","azb":"باتی ایران دیللری","ckb":"زمانەکانی ئێرانی ڕۆژاوا","diq":"Zıwanê İrankiyê rocawani","en":"Western Iranian languages","eo":"Okcidentaj iranaj lingvoj","es":"Lenguas iranias occidentales","fr":"Langues iraniennes occidentales","gl":"Linguas iranias occidentais","hr":"Zapadnoiranski jezici","hsb":"Zapadoiranske rěče","id":"Rumpun bahasa Iran Barat","io":"Westala Irana lingui","it":"Lingue iraniche occidentali","ja":"西イラン語群","ko":"서이란어군","mzn":"ایرانیج غربی زوونون","nb":"Vestiranske språk","pl":"Języki zachodnioirańskie","pnb":"لہندیاں ایرانی بولیاں","pt":"Línguas iranianas ocidentais","sh":"Zapadnoiranski jezici","th":"กลุ่มภาษาอิหร่านตะวันตก","tr":"Batı İran dilleri","ur":"مغربی ایرانی زبانیں","vi":"Nhóm ngôn ngữ Tây Iran"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.004038","text":"زبان‌های ایرانی غربی، شاخه‌ای از زبان‌های ایرانی هستند. پارسی باستان (قرن ششم پیش از میلاد) و مادی کهن‌ترین زبان‌های ایرانی غربی هستند.\n\nزبان‌های ایرانی غربی به دو گروه «شمال‌غربی» و «جنوب‌غربی» دسته‌بندی می‌شوند.\n\nگروه شمال‌غربی: مادی† پارتی† آذری باستان† زبان‌های حاشیه دریای خزر: زبان گیلکی (بیه پیش، بیه پس) زبان تالشی (تالشی شمالی یا گشتاسبی، تالشی میانی، تالشی جنوبی) زبان‌های تاتی (هرزنی-دیزماری، خلخال، طارم-کباته، خوئین زنجان، تاتی جنوبی، شمال و شمال خاوری قزوین، الویر و ویدر، وفس، رودبار و…) زبان مازندرانی (گویش‌ها: سارَوی، بابُلی، آمُلی، لُفوری؛ سوادکوهی، سالوسی، کِلاری، شَهسَواری؛ گرگانی†، دِلَندی/ دَلَندی؛ زبان شهمیرزادی، خُلَردی، فیروزکوهی؛ اَستَرآبادی/ اِستَرآبادی، کَتولی، کلارستاقی، کجوری) زبان‌های سمنانی: زبان سمنانی، زبان سَنگسَری، لاسگِردی، سُرخه‌ای، اَفتَری، بیابانَکی گذرخانی، کَباته‌ای، کجلی، کرنگانی (گویش آذری ذکر کرده‌اند)، خورش‌رستمی، مراغی، رزجردی، شاهرودی کردی: سورانی (کردی مرکزی)، کرمانجی (کردی شمالی)، کردی جنوبی، زازا-گورانی: گورانی (هَوْرامی/اورامی)، باجِلانی / باجَلانی، کرمانجکی (زبان زازاکیِ شمالی)، زبان دیملی (زبان زازاکیِ جنوبی)، زبان شَبَکی، سَرلی بلوچی: زبان بلوچی، کُرُشی گروه جنوب‌غربی:\n\nپارسی باستان† پارسی میانه† فارسی: فارسی ایران، فارسی افغانستان، فارسی تاجیکی، فارسی هزارگی، سیستانی، فارسی جیدی، یهودی-بخارایی، زبان ایماقی، دَروازی، دِهواری، فارسی پهلوانی، شوشتری، دزفولی لری:زبان لری (سه گویش مادر: لری شمالی،لری بختیاری، لری جنوبی، و زیر گویش های لری ممسنی،لری رامهرمزی،لری هندیجانی.لری بالاگریوه ایی،لری فیلی،لری خرم آبادی،لری بروجردی،لری چگنی،لری نهاوندی،لری سیلاخوری،لری ��اپله ای،لری بویراحمدی،لری بهمئی،لری لیراوی،لری ملایری،لری تویسرکانی،لری بغدادی لکی مستقل: گویش‌های منطقه فارس، گویش کلیمیان شیراز، زبان اچمی، زبان کُمزاری، زبان بَشاگَردی، گویش‌های گرمسیری،کوهمره ایی گروه ایران مرکزی: تفرش: زبان آشتیانی، آمُره‌ای، کهکی، زبان وَفسی، گویش کلیمیان همدان،، الویری-ویدری (الویری، ویدری) شمال‌غربی: زبان خوانساری (خوانساری، گویش کلیمیان خوانسار)، محلاتی، وانِشانی، گویش کلیمیان گلپایگان شمال‌شرقی: آرانی، بیدگُلی، دِلیجانی، نَشلَجی، زبان ابوزیدآبادی، قُهرودی، بادرودی، کامویی، جُوشَقانی، مِیمه‌ای، ابیانه‌ای، زبان سویی/ سُهی، بادی، زبان نطنزی (نَطَنزی، فَریزَندی/ فَریزهَندی، یارَندی/ یارَنی)، کَشه‌ای، طاری، طَرْقی، گویش کلیمیان کاشان جنوب‌غربی: زبان گَزی، سِدِهی، اردِستانی، نُهوجی، سَجزی، زبان جرقویه‌ای، رودَشتی، کَفرودی، کَفرانی/ کَفرونی، گویش کلیمیان اصفهان جنوب‌شرقی: دری زرتشتی (یزدی، کرمانی، گویش کلیمیان یزد، گویش کلیمیان کرمان)، زبان نایینی (نایینی، انارَکی)، زِفره‌ای، وَرزَنه‌ای (ورزِنه‌ای)، تودِشْکی، کِیجانی، آبْچویه‌ای کویر: زبان خوری، فَروی، فَرُّخی، گرمه‌ای، مِهرْجانی سیوندی: زبان سیوَندی\n\nزبان‌های ایرانی شرقی زبان‌های ایرانی\n\nگویش‌های ایرانی زبان‌های ایرانی نگارهٔ درختیِ زبان‌های ایرانی آمارهایی درمورد زبان‌های رایج ایران\n\nرده:زبان‌های ایرانی رده:زبان‌های ایرانی غربی\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox language family\n|name=ایرانی غربی\n|region=[[جنوب غرب آسیا]]، [[آسیای میانه]]، [[قفقاز]] و غرب [[جنوب آسیا]]\n|familycolor=[[زبان‌های هندواروپایی|هندواروپایی]]\n|fam2=[[زبان‌های هندوایرانی|هندوایرانی]] \n|fam3=[[زبان‌های ایرانی|ایرانی]]\n|ancestor=\n|child1=[[زبان‌های ایرانی شمال غربی|ایرانی شمال‌غربی]]\n|child2=[[زبان‌های ایرانی جنوب غربی|ایرانی جنوب‌غربی]]\n|map=Iranische sprachen bog.png\n|mapcaption=نقشه گویشوران زبان‌های ایرانی\n|mapsize=300px\n|glotto=west2794\n|glottorefname=Western Iranian\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زبان‌های ایرانی غربی، شاخه‌ای از زبان‌های ایرانی هستند.","translated_text":"Western Iranian languages are a branch of the Iranian languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پارسی باستان (قرن ششم پیش از میلاد) و مادی کهن‌ترین زبان‌های ایرانی غربی هستند.","translated_text":"Ancient Persian (sixth century BC) and Madian are the oldest Western Iranian languages.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زبان‌های ایرانی غربی به دو گروه «شمال‌غربی» و «جنوب‌غربی» دسته‌بندی می‌شوند.","translated_text":"Western Iranian languages are classified into two groups: Northwestern ⁇ and Southwestern ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زبان‌ها","translated_text":"Languages","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گروه شمال‌غربی: مادی† پارتی† آذری باستان† زبان‌های حاشیه دریای خزر: زبان گیلکی (بیه پیش، بیه پس) زبان تالشی (تالشی شمالی یا گشتاسبی، تالشی میانی، تالشی جنوبی) زبان‌های تاتی (هرزنی-دیزماری، خلخال، طارم-کباته، خوئین زنجان، تاتی جنوبی، شمال و شمال خاوری قزوین، الویر و ویدر، وفس، رودبار و…) زبان مازندرانی (گویش‌ها: سارَوی، بابُلی، آمُلی، لُفوری؛ سوادکوهی، سالوسی، کِلاری، شَهسَواری؛ گرگانی†، دِلَندی/ دَلَندی؛ زبان شهمیرزادی، خُلَردی، فیروزکوهی؛ اَستَرآبادی/ اِستَرآبادی، ��َتولی، کلارستاقی، کجوری) زبان‌های سمنانی: زبان سمنانی، زبان سَنگسَری، لاسگِردی، سُرخه‌ای، اَفتَری، بیابانَکی گذرخانی، کَباته‌ای، کجلی، کرنگانی (گویش آذری ذکر کرده‌اند)، خورش‌رستمی، مراغی، رزجردی، شاهرودی کردی: سورانی (کردی مرکزی)، کرمانجی (کردی شمالی)، کردی جنوبی، زازا-گورانی: گورانی (هَوْرامی/اورامی)، باجِلانی / باجَلانی، کرمانجکی (زبان زازاکیِ شمالی)، زبان دیملی (زبان زازاکیِ جنوبی)، زبان شَبَکی، سَرلی بلوچی: زبان بلوچی، کُرُشی گروه جنوب‌غربی:","translated_text":"Northwestern group: Mad† Parti† Ancient Azerbaijani† Caspian languages: Gaelic (Bihas, Bihas) Talsi (Northern Talsi or Ghatasbi, Middle Talsi, South Talsi) Tati (Herzni-Dizmari, Khalkhal, Tarm-Kabate, Khoin Zhan, South Tati, North and North Khazoori Kazoin, Aloir and Weather, Wafs, Rudabar, etc.) Mazandari (German: Sarovi, Babuli, Amuli, Louri; Swadkohi, Salosi, Kelari, Shashswari; Gurgani, Delâli/Central Dilâli; Northern Dilâli, Khulâli, Khurdi, Khurdi, Khurdi and Khurdi) Kurdish/Kurdish (Kurdish), Kurdish/Kurdish (Kurdish), Kurdish (Kurdish), Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish,","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{cite web |title=Kurdish |url=https://www.ethnologue.com/subgroups/kurdish |website=Ethnologue |language=en}}","char_index":736,"name":null,"url":"https://www.ethnologue.com/subgroups/kurdish","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8304,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:38.341033-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پارسی باستان† پارسی میانه† فارسی: فارسی ایران، فارسی افغانستان، فارسی تاجیکی، فارسی هزارگی، سیستانی، فارسی جیدی، یهودی-بخارایی، زبان ایماقی، دَروازی، دِهواری، فارسی پهلوانی، شوشتری، دزفولی لری:زبان لری (سه گویش مادر: لری شمالی،لری بختیاری، لری جنوبی، و زیر گویش های لری ممسنی،لری رامهرمزی،لری هندیجانی.لری بالاگریوه ایی،لری فیلی،لری خرم آبادی،لری بروجردی،لری چگنی،لری نهاوندی،لری سیلاخوری،لری گاپله ای،لری بویراحمدی،لری بهمئی،لری لیراوی،لری ملایری،لری تویسرکانی،لری بغدادی لکی مستقل: گویش‌های منطقه فارس، گویش کلیمیان شیراز، زبان اچمی، زبان کُمزاری، زبان بَشاگَردی، گویش‌های گرمسیری،کوهمره ایی گروه ایران مرکزی: تفرش: زبان آشتیانی، آمُره‌ای، کهکی، زبان وَفسی، گویش کلیمیان همدان،، الویری-ویدری (الویری، ویدری) شمال‌غربی: زبان خوانساری (خوانساری، گویش کلیمیان خوانسار)، محلاتی، وانِشانی، گویش کلیمیان گلپایگان شمال‌شرقی: آرانی، بیدگُلی، دِلیجانی، نَشلَجی، زبان ابوزیدآبادی، قُهرودی، بادرودی، کامویی، جُوشَقانی، مِیمه‌ای، ابیانه‌ای، زبان سویی/ سُهی، بادی، زبان نطنزی (نَطَنزی، فَریزَندی/ فَریزهَندی، یارَندی/ یارَنی)، کَشه‌ای، طاری، طَرْقی، گویش کلیمیان کاشان جنوب‌غربی: زبان گَزی، سِدِهی، اردِستانی، نُهوجی، سَجزی، زبان جرقویه‌ای، رودَشتی، کَفرودی، کَفرانی/ کَفرونی، گویش کلیمیان اصفهان جنوب‌شرقی: دری زرتشتی (یزدی، کرمانی، گویش کلیمیان یزد، گویش کلیمیان کرمان)، زبان نایینی (نایینی، انارَکی)، زِفره‌ای، وَرزَنه‌ای (ورزِنه‌ای)، تودِشْکی، کِیجانی، آبْچویه‌ای کویر: زبان خوری، فَروی، فَرُّخی، گرمه‌ای، مِهرْجانی سیوندی: زبان سیوَندی","translated_text":"Ancient Persian† Middle Persian† Persian: Persian Iranian, Persian Afghanistan, Persian Tajik, Persian Thousand, Sistani, Persian Jedi, Jewish-Bharatian, Imakian, Dravidian, Dewari, Persian Plate, Shushterian, Desfoli: Lari languages (the mother tongue: Northern Lari, Western Lari, Western Lari, and the dialects of Lari Momsani, Western Lari, and the dialects of Lari Momsani, Western Lari, Eastern Lari, Eastern Lari, Eastern Lari, Eastern Lari, Eastern Lari, Eastern Lari, Eastern Lari, Eastern Lari, Eastern Lari, Eastern Lari, Central Lari, Central Lari, Central Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western Lari, Western L","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زبان‌های ایرانی شرقی زبان‌های ایرانی","translated_text":"Eastern Iranian languages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گویش‌های ایرانی زبان‌های ایرانی نگارهٔ درختیِ زبان‌های ایرانی آمارهایی درمورد زبان‌های رایج ایران","translated_text":"Iranian dialects Iranian languages Iranian tree of Iranian languages Statistics of common Iranian languages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:زبان‌های ایرانی رده:زبان‌های ایرانی غربی","translated_text":"Category:Iranian languages Category:Western Iranian languages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"گروه شمال‌غربی: مادی† پارتی† آذری باستان† زبان‌های حاشیه دریای خزر: زبان گیلکی (بیه پیش، بیه پس) زبان تالشی (تالشی شمالی یا گشتاسبی، تالشی میانی، تالشی جنوبی) زبان‌های تاتی (هرزنی-دیزماری، خلخال، طارم-کباته، خوئین زنجان، تاتی جنوبی، شمال و شمال خاوری قزوین، الویر و ویدر، وفس، رودبار و…) زبان مازندرانی (گویش‌ها: سارَوی، بابُلی، آمُلی، لُفوری؛ سوادکوهی، سالوسی، کِلاری، شَهسَواری؛ گرگانی†، دِلَندی/ دَلَندی؛ زبان شهمیرزادی، خُلَردی، فیروزکوهی؛ اَستَرآبادی/ اِستَرآبادی، کَتولی، کلارستاقی، کجوری) زبان‌های سمنانی: زبان سمنانی، زبان سَنگسَری، لاسگِردی، سُرخه‌ای، اَفتَری، بیابانَکی گذرخانی، کَباته‌ای، کجلی، کرنگانی (گویش آذری ذکر کرده‌اند)، خورش‌رستمی، مراغی، رزجردی، شاهرودی کردی: سورانی (کردی مرکزی)، کرمانجی (کردی شمالی)، کردی جنوبی، زازا-گورانی: گورانی (هَوْرامی/اورامی)، باجِلانی / باجَلانی، کرمانجکی (زبان زازاکیِ شمالی)، زبان دیملی (زبان زازاکیِ جنوبی)، زبان شَبَکی، سَرلی بلوچی: زبان بلوچی، کُرُشی گروه جنوب‌غربی:","translated_text":"Northwestern group: Mad† Parti† Ancient Azerbaijani† Caspian languages: Gaelic (Bihas, Bihas) Talsi (Northern Talsi or Ghatasbi, Middle Talsi, South Talsi) Tati (Herzni-Dizmari, Khalkhal, Tarm-Kabate, Khoin Zhan, South Tati, North and North Khazoori Kazoin, Aloir and Weather, Wafs, Rudabar, etc.) Mazandari (German: Sarovi, Babuli, Amuli, Louri; Swadkohi, Salosi, Kelari, Shashswari; Gurgani, Delâli/Central Dilâli; Northern Dilâli, Khulâli, Khurdi, Khurdi, Khurdi and Khurdi) Kurdish/Kurdish (Kurdish), Kurdish/Kurdish (Kurdish), Kurdish (Kurdish), Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish, Kurdish,","citations":[{"content":"{{cite web |title=Kurdish |url=https://www.ethnologue.com/subgroups/kurdish |website=Ethnologue |language=en}}","char_index":736,"name":null,"url":"https://www.ethnologue.com/subgroups/kurdish","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8304,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:38.341033-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"لوسی (جنوبی‌کپی)","wikicode":"{{DISPLAYTITLE:لوسی (''جنوبی‌کپی'')}}\n{{Infobox fossil\n| img = Lucy blackbg.jpg\n| catalog number = AL 288-1\n| common name = لوسی\n| species = ''[[جنوبی‌کپی عفاری]]''\n| age = ۳٫۲ میلیون سال{{cite web | title=Mother of man - 3.2 million years ago | publisher=BBC Home | url=http://www.bbc.co.uk/sn/prehistoric_life/human/human_evolution/mother_of_man1.shtml | accessdate=2008-10-10}}\n| place discovered = [[گودال عفار]]، [[اتیوپی]]\n| date discovered = ۲۴ دسامبر ۱۹۷۴\n| discovered by = [[دونالد جانسون]]{{سخ}}[[موریس طیب]]{{سخ}}[[ایو کوپنز]]{{سخ}}تام گری{{cite web |url=http://www.asu.edu/clas/iho/lucy.html |title=Institute of Human Origins |accessdate=2007-08-30 |work=}}{{harvnb|Johanson|1981|p=20-21}}\n}}\n'''لوسی (جنوبی‌کپی عفاری)''' نام مصطلحی است برای AL ۲۸۸–۱، مجموعه‌ای شامل چند صد قطعه استخوان [[فسیل]] که ۴۰ درصد از اسکلت یک [[انسان‌تباران|انسان‌تبار]] مؤنث از نوع [[جنوبی‌کپی عفاری]] را تشکیل می‌دهد. لوسی به گونهٔ [[جنوبی‌کپی آسا]] تعلق دارد وقدمت آن ۳٫۲ میلیون سال تخمین زده شده‌است.\n\nلوسی در سال ۱۹۷۴ توسط [[دونالد جانسون]] [[دیرین‌مردم‌شناسی|دیرین‌مردم‌شناس]] معروف موزه تاریخ طبیعی کلیولند، در [[آفریقا]] جایی نزدیک روستای [[هادر]] در دره آواش در منطقه‌ای موسوم به [[مثلث عفر]] واقع در اتیوپی کشف شده‌است.\n\nاسکلت لوسی متشکل است از یک جمجمه کوچک از نوع جمجمه [[کپی (جانور)|کپی]] غیر انسان‌تبار به انضمام نشانه‌هایی متعلق به موجودات راست‌قامت و [[دوپایان|دوپا]] از گونهٔ [[انسان (سرده)|انسان]] (و دیگر [[انسان‌تباران|انسان‌تبارها]]). ترکیت این دو نوع نشانه در جمجمه، تأییدی بر این نظریهٔ تکامل است که باور دارد روی دو پا ایستادن، پیش از افزایش حجم مغز در انسان‌ها اتفاق افتاده‌است. همچنین نتایج یک تحقیق در سال ۲۰۱۶ نشانگر این است که جنوبی‌کپی‌های عفاری غالباً [[درخت‌پیمایی|درخت‌پیما]] بوده‌اند که البته این موضوع هنوز مورد بحث می‌باشد.\n\nنام لوسی از آهنگ گروه [[بیتلز]] با عنوان «لوسی با الماسها در آسمان» گرفته شده که گویا در غروب نخستین روز اکتشاف بارها به صدای بلند در محل کمپ گروه اکتشاف پخش می‌شده‌است. پس از انتشار خبر این اکتشاف، لوسی توجهات بیشتری را برانگیخت و به اسمی محبوب و متداول تبدیل شد.\n\nدر اتیوپی این مجموعه فسیل به نام '''دینکنش''' نیز شناخته می‌شود که در زبان [[زبان امهری|اَمهری]] «تو شگفت‌انگیزی» معنی می‌دهد.\n\n== اکتشاف ==\n[[موریس تاییپ]] زمین‌شناس و دیرین‌مردم‌شناس فرانسوی، در ۱۹۷۴ طی یک سری مطالعات [[دیرینه‌شناسی|دیرین‌شناسی]] ساختگاه هادر را در مثلث عفر در [[اتیوپی]] کشف کرد. او دریافت که احتمال وجود مخزنی از فسیل‌ها و دست‌ساخته‌های بشری در این منطقه بسیار زیاد است.\n\nتاییب گروه بین‌المللی اکتشاف عفر (IARE) را تشکیل داد و از سه محقق برجسته بین‌المللی با نام‌های [[دونالد جانسون]]، گردآورنده و دیرین‌مردم‌شناس موزهٔ تاریخ طبیعی کلیولند، [[ماری لیکی]]، دیرین‌مردم‌شناس شناخته‌شدهٔ انگلیسی و [[ایو کوپن]]، دیرین‌شناس فرانسوی دعوت کرد که هدایت عملیات اکتشاف را بر عهده بگیرند. دونالد جانسون بعدها [[مؤسسه دودمان انسان]] (Institute of Human Origins) را بنیان‌گذاری کرد که اکنون بخشی از دانشگاه ایالتی آریزوناست.\n\nبه زودی یک گروه اکتشافی متشکل از ۴ آمریکایی و ۷ فرانسوی تشکیل و در پاییز ۱۹۷۳ عملیات حفاری در مناطق اطراف عفر به منظور یافت�� نشانه‌های پیدایش انسان آغاز شد. در نوامبر ۱۹۷۳ در پایان فصل اول اکتشاف، دونالد جانسون فسیلی از انتهای فوقانی یک استخوان [[درشت نی]] (ساق پا) پیدا کرد که در قسمت جلو اندکی قاچ خورده بود. بخش تحتانی یک [[استخوان ران]] نیز در نزدیکی آن پیدا شد. هنگامی که او این دو استخوان در کنار هم گذاشت، زاویه اتصال زانو به وضوح نشان می‌داد که این فسیل به شماره مرجع AL ۱۲۹–۱، به یک انسان‌تبار راست‌قامت تعلق دارد.\n\nبعدها قدمت این فسیل بیش از سه میلیون سال برآورد شد که بسیار قدیمی‌تر از سایر گونه‌های انسان‌تبار شناخته‌شده تا آن زمان بود. موقعیت این فسیل‌ها ۲٫۵ کیلومتر از ساختگاهی که بعداً فسیل لوسی در آن کشف شد فاصله داشت و درون توده صخره‌ای به عمق ۶۱ متر پایین‌تر از سطحی که باقی مانده‌های لوسی در آن کشف شد، قرار داشت.\n\nگروه سال بعد برای فصل دوم اکتشاف به منطقه بازگشت و [[آرواره انسان|آرواره‌هایی]] متعلق به یک انسان‌تبار پیدا کرد. سپس در صبح ۲۴ نوامبر ۱۹۷۴ جانسون کار بر روی یادداشت‌های صحرایی روزانه‌اش را کنار گذاشت تا در جستجوی موقعیت شماره ۱۶۲ برای پیدا کردن استخوان فسیل، به دانشجوی تازه فارغ‌التحصیل‌شده‌ای با نام تام‌گری بپیوندد. بعدها دونالد جانسون تعریف کرد که او و تام‌گری دو ساعت در هوای داغ و صحرایی، زمین خاکی را جستجو کرده بودند.\n\nجانسون روی یک برآمدگی تصمیم گرفت به انتهای یک [[آبکند|آبگذر]] کوچک که قبلاً حداقل دو بار توسط کارگران کاوش شده بود نگاهی بیندازد. در ابتدا چیزی به چشم نمی‌خورد ولی وقتی تصمیم به برگشت گرفتند، بخشی از یک [[استخوان بازو]] که روی شیب قرار گرفته بود توجه جانسون را به خودش جلب کرد. نزدیک آن تکه‌ای از پشت یک جمجمه کوچک وجود داشت. حدود یک متر دورتر توجه آن‌ها به یک استخوان ساق پا جلب شد. با کاوش بیشتر آن‌ها استخوان‌های بیشتری پیدا کردند که شامل مهره‌های ستون فقرات، بخشی از [[لگن خاصره|لگن]]، [[دنده (کالبدشناسی)|دنده‌ها]] و تکه‌هایی از آرواره را شامل می‌شد. آن‌ها در حالی که از اکتشاف تعداد زیادی استخوان متعلق به یک انسان تبار هیجان‌زده بودند، منطقه را علامتگذاری کرده و به کمپ بازگشتند. بعد از ظهر همه گروه به آبگذر بازگشتند تا منطقه را تقسیم‌بندی کرده و برای حفاری بیشتر و گردآوری فسیل‌ها آماده کنند. این عمل سه هفته به طول انجامید.\n\nدر همان عصر روز نخستین آن‌ها در کمپ جشن گرفته و طی مراحلی این مجموعه فسیل را AL ۲۸۸–۱ «لوسی» نامگذاری کردند. این نام برگرفته از آهنگ گروه بیتل‌ها با نام لوسی با الماس‌ها در آسمان است که در آن غروب با صدای بلند و مکرراً از دستگاه ضیط صوت کمپ پخش می‌شد.\n\nدر طول سه هفته آینده گروه چند صد تکه استخوان کشف کرد. از آنجا که از هیچ گونه استخوانی بیش از یک نمونه کشف نشد، این باور اولیه که همه استخوان‌ها متعلق به یک انسان واحد بوده و نه چندین انسان تأیید شد. در نهایت کاشف به عمل آمد که در مجموع ۴۰ درصد از اسکلت یک موجود انسان‌تبار در منطقه به دست آمده‌است.\n\nجانسون براساس استخوان لگن و استخوان خاجی و با توجه به شکاف عرض لگن حدس زد که استخوان متعلق به یک انسان‌تبار مؤنث می‌باشد. لوسی (در زمان حیات) ۱٫۱ متر قد و ۲۹ کیلو وزن داشته و به لحاظ ظاهری (بعد از بازسازی) شبیه یک [[شامپانزه]] بوده‌است. این موجود دارای مغزی به کوچکی [[شامپانزه]] بود، ولی با استخوان‌بندی مشابه انسان‌��ای مدرن در بخش لگن و رانها، که نشانگر این حقیقت بود که گونه لوسی از نوع انسان‌تبارهایی بوده که بر روی دو پا و ایستاده راه می‌رفتند. جانسون با اجازه دولت اتیوپی همه مجموعه تکه‌های اسکلت را به موزه تاریخ طبیعی کلیولند در اوهایو برد، جایی که اسکلت توسط اوون لویجوی [[انسان‌شناس|مردم‌شناس]] سرهم و بازسازی شد و حدود ۹ سال بعد که به مجموعه‌ای یکپارچه و شکل‌یافته تبدیل شده بود به اتیوپی بازگردانده شد.\n\nلوسی که از گونه [[انسانیان]] پیشاانسان و فسیل [[انسان‌تباران|انسان‌تبار]] بود، توجه جمعی را برانگیخت و در سراسر جهان معروف شد. داستان اکتشاف و بازسازی اسکلت لوسی در کتابی توسط جانسون نگارش و منتشر شده‌است.\n\nیافته‌های بیشتری از عفاری‌ها در طول دهه ۱۹۷۰ و بعد از آن به دست آمد که شناخت از تنوع طیفی و انفکاک جنسی گونه‌های مختلف را افزایش داد. یک اسکلت کامل‌تر از گونهٔ انسان‌سانان [[آردی‌کپی]] در دره آواش در ۱۹۹۲ کشف شد. «[[آردی]]» مانند «لوسی» یک انسان‌سان در حال تبدیل به گونهٔ انسان‌تبار بود با این تفاوت که آردی ۴٫۴ میلیون سال قبل می‌زیسته و تکامل آن زودتر از عفاری‌ها صورت گرفته بود. حفاری، نگهداری و تحلیل نمونهٔ آردی بسیار دشوار و زمانبر بود، و هر چند کار در ۱۹۹۲ آغاز شد، ولی نتیجه مطالعات تا اکتبر ۲۰۰۹ منتشر نشد.\n\n== تخمین سن فسیل لوسی ==\nدر سال ۱۹۷۴ نخستین تلاش‌ها برای برآورد سن فسیل لوسی توسط موریس تایب و [[جیمز آرنسون]] در آزمایشگاه آرنسون دانشگاه [[دانشگاه کیس وسترن رزرو|کیس وسترن رزرو]] با استفاده از روش [[تاریخ‌گذاری پتاسیم و آرگون|قدمت سنجی رادیومتریک پتاسیم-آرگون]] انجام گرفت. این تلاش‌ها از آنچا که سنگ‌های موجود در محل اکتشاف به خاطر فعالیت‌های آتشفشانی به لحاظ شیمیایی دچار دگرگونی شده بودند، با مشکل مواجه شد. کریستال‌های با قابلیت تاریخ‌سنجی در نمونه مصالح یافت‌شده بسیار اندک وانگشت‌شمار بودند. در هدر هیچ نوع سنگ آذرینی یافت نمی‌شد. فسیل لوسی در ناحیه‌ای از هدر یافت شده بود که سرعت انباشتگی رسوب و ته‌نشینی در آن بالاست. اگر چه این احتمالاً یکی از دلایل محفوظ ماندن اسکلت می‌باشد.\n\nعملیات محلی در هدر در زمستان ۷۷–۱۹۷۶ متوقف شد. اما این عملیات سیزده سال بعد، در ۱۹۹۰ دوباره از سر گرفته شد، زمانی که فناوری دقیق‌تر [[قدمت‌سنجی به روش آرگون –آرگون]] در [[دانشگاه تورنتو]] توسط [[درک یورک]] به روزرسانی شده بود. در ۱۹۹۲ آرنسون و رابرت والتر دو نمونه مناسب از [[خاکستر آتشفشانی]] یافتند. لایه قدیمی‌تر حدود ۱۸ متر پایین‌تر از فسیل و لایه جوان فقط در عمق یک متری از آن واقع شده بودند که تقریب نزدیکی از قدمت انباشتگی نمونه به دست می‌داد. سن این نمونه‌ها در آزمایشگاه باستان–زمین‌شناسی مؤسسه دودمان انسان با روش آرگون –آرگون ۳٫۲۲ تا ۳٫۱۸ میلیون سال تخمین زده شد.\n\n== مشخصه‌های قابل توجه ==\n=== راه رفتن ===\nیکی از شاخص‌ترین ویژگی‌های اسکلت، والگوس زانو ([[پای ضربدری]]) نشانگر این واقعیت است که لوسی به‌طور غالب روی دو پا راه می‌رفته. همچنین استخوان ران، مجموعه‌ای از ویژگی‌های موروثی و ویژگی‌های تکامل‌یافته را به نمایش می‌گذارد.\n\nسر استخوان ران، کوچک و گردن این استخوان کوتاه است و مشابه انسان‌های اولیه، یک ویژگی موروثی به‌شمار می‌آید. در صورتی که استخوان تروکانتر کوتاه و مشابه گونهٔ انسانی می‌باشد که ��ک خصیصه تکامل‌یافته تلقی می‌شود، هر چند که برخلاف انسان‌ها، بالاتر از سر استخوان ران قرار دارد. نسبت بازوها به ران‌های او ۸۴٫۶ درصد می‌باشد که با مقایسه این نسبت در انسان‌ها ۷۱٫۸٪ و شامپانزه‌ها ۹۷٫۸٪ بیانگر آن است که یا بازوان گونه‌های عفاری رو به کوتاه شدن می‌رفته، یا ران‌های آن‌ها به مرور بلندتر می‌شده، یا هر دو پدیده هم‌زمان اتفاق افتاده‌است.\n\nلوسی همچنین انحنای ستون فقرات داشته که یکی دیگر از نشانه‌های زندگی به شکل دوپایان است. او قطعاً به لحاظ فیزیولوژکی پاهای صاف داشته که نباید با عارضه کف پای صاف اشتباه گرفته شود. حال آن که سایر نمونه‌های عفاری کف پاهای مقعر داشتند.\n\n=== لگن خاصره ===\nجانسون، [[استخوان خاجی]] و [[استخوان بی‌نام]] (لگن خاصره) لوسی را بازسازی نمود. اگر چه استخوان خاجی سالم و دست‌نخورده مانده بود ولی استخوان خاصره کاملاً تغییر شکل داده بود که می‌شد آن را به دو شکل کاملاً متفاوت بازسازی کرد.\n\nروش اول بازسازی استخوان تهیگاهی با پیچش کوچک و بدون پوشش قدامی به دست آمد که بسیار مشابه نمونه میمونی بود. اما این بازسازی به روش اشتباهی صورت گرفته بود، چرا که شاخک پوبیک فوقانی نمی‌توانست در این شکل به استخوان تهیگاه متصل شود. در روش دوم که توسط تیم وایت انجام شد، استخوان تهیگاه پیچش (تاب) بزرگتری داشته و دارای یک پوشش قدامی بود. قوس پوبیک لوسی بیش از ۹۰ درجه و از نوع تکامل‌یافته بود که مشابه انسان مؤنث مدرن است. گرچه استخوان خاجی او کوچک و مشابه انسان اولیه است.\n\n=== جمجمه ===\nبازمانده‌های به‌دست‌آمده از [[جمجمه]] لوسی نشانه‌های بسیار کمتری از تکامل‌یافتگی در مقایسه با سایر اسکلت در خود دارد. استخوان بالای جمجمه لوسی بیشتر از نوع اولیه بود حال آنکه [[دندان نیش|دندانهای نیش]] او ساییده‌تر از نمونهٔ مشابه در میمون‌ها است. حجم جمجمه لوسی حدود ۳۷۵ تا ۵۰۰ سی‌سی بود.\n\n=== قفسه سینه و رژیم گیاه‌محور ===\nبه نظر می‌رسد کپی‌جنوبی‌های عفاری [[قفسه سینه]] مخروطی، مشابه میمون‌های بزرگ امروزی مثل شامپانزه‌ها و گوریل‌ها داشته‌اند که فضای بیشتری به معده در قسمت پایین اختصاص می‌داد که نشانه‌های وجود رودهٔ طولانی‌تر برای هضم حجم زیاد سبزیجات است.\n\nدر میمون‌های بزرگ ۶۰ درصد از حجم خونِ در گردش، صرف پروسه هضم می‌شود. فرایندی که مانع توسعه و تکامل عملکرد مغز می‌شود، چون در این‌گونه فقط ۱۰ درصد از حجم خون به مغز می‌رسد. همچنین عضلات سنگین آرواره که عمل سنگین جویدن گیاهان را انجام می‌دهد، به‌طور مشابه مانع از گسترش و رشد جمجمه و مغز می‌شود. در طول تکامل بشر همراه با حذف [[ژن میوزین]] MYH۱۶ این عضلات نیز ضعیف‌تر شده‌اند؛ دو پدیدهٔ حذفی پایه که حدود ۲٫۴ میلیون سال قبل اتفاق افتاده‌است.\n\n=== یافته‌های دیگر ===\nمطالعه آرواره پایینی تعدادی از عفارین‌ها نشانگر آن است که آروارهٔ لوسی نه مشابه انسان‌تبارها بلکه بیشتر مشابه گوریل‌ها است. رَک و ال نتیجه‌گیری کرده‌است که این [[ریخت‌شناسی]] به‌طور مستقل در انسان‌تبارها و گوریل‌ها شکل گرفته و عفارین‌ها تکامل‌یافته‌تر از آن بودند که جد مشترک برای انسان‌سان‌ها و [[پرامردم]]‌ها باشند.\n\n== سن در زمان مرگ ==\nدلیل مرگ لوسی قابل تعیین نیست. نمونه فاقد نشانه‌های ضایعه استخوانی پس از مرگ است که از علایم شکار شدن و دریده شدن توسط حیوانات شکارچی است. تنها ضایعه مشهود اثر دندان نیش در بالای استخوان پوبیک چپ اوست که به نظر می‌رسد متعلق به همان محدوده زمانی مرگ وی باشد اما الزاماً با مرگ وی مرتبط نیست. ردیف سوم دندان‌های آسیای پوسیده و کرم‌خورده نشانگر آن است که اسکلت کاملاً رشد کرده و موجود بالغی بوده‌است.\n\nنشانه‌هایی از انحراف در استخوان مهره‌های او یافت شد که الزاماً دلیل کهولت سن نیست. باور بر این است که او در زمان مرگ ۱۲ سال داشته و بالغ بوده و بزرگسالی جوان محسوب می‌شده‌است.\n\nدر ۲۰۱۶ محققان دانشگاه آستین تگزاس احتمال دادند که لوسی بر اثر سقوط از درخت مرده‌است، اما دونالد جانسون و تیم وایت این نظریه را مردود شمردند.\n\n== نمایشگاه‌ها ==\n[[پرونده:Lucy Skeleton.jpg|چپ|بندانگشتی|320px|اسکلت بازسازی شده لوسی، موزه تاریخ طبیعی کلیولند]]\n\nدر پی بحث‌هایی که پیرامون خطر صدمه به این مجموعه فسیل مطرح شد، موزه‌های دیگر ترجیح دادند فقط نمونه‌های گچی بازسازی شدهٔ فسیل را نمایش دهند. فسیل اصلی در ۲۰۱۳ به اتیوپی بازگردانده شد و هم‌اکنون اسکلت لوسی در موزه ملی اتیوپی در [[آدیس آبابا]] نگهداری می‌شود. در آنجا نیز نمونهٔ المثنی گچی به تماشای عموم گذاشته شده‌است.\n\nهمچنین یک نمونه بازسازی شده از اسکلت اولیه نیز برای تماشا در موزه تاریخ طبیعی کلیولند وجود دارد. در موزه آمریکایی تاریخ طبیعی در شهر نیویورک، ماکت‌هایی از کپی‌جنوبی‌های عفاری و سایر اسلاف انسان به نمایش گذاشته شده که در آن، هر گونه به همراه محل زندگی‌اش و توضیحاتی در خصوص رفتارها و توانایی‌های آن نشان داده شده‌است. قالبی از اسکلت به همراه مجسمه بازسازی شده لوسی نیز در موزه فیلد شیکاگو وجود دارد.\n\n=== تور ایالات متحده ===\nدر سال‌های ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۳ تور ۶ ساله‌ای در ایالات متحده با عنوان ''میراث لوسی: گنجینه پنهان اتیوپی'' برگزار شد که در آن اسکلت واقعیِ سرهم‌شدهٔ لوسی به همراه ۱۰۰ قطعه اشیا متعلق به دوران ماقبل تاریخ تا زمان حال نمایش داده می‌شد. تور توسط موزه [[علوم طبیعی]] هیوستون و با تأیید دولت اتیوپی و وزارت امور خارجه آمریکا برگزار شد و بخشی از عواید تور به مدرن‌سازی موزه‌های اتیوپی اختصاص یافت.\n\nپیش از تور مباحث بسیاری مبنی بر نگرانی در خصوص شکنندگی نمونه درگرفت که طی آن کارشناسان مختلفی از جمله [[اون اوجوی]] دیرین‌مردم‌شناس و [[ریچارد لیکی]] مردم‌شناس و طرفدار حفظ منابع طبیعی، مخالفت خود را به صورت علنی اعلام نمودند. به همین دلیل مؤسسه اسمیت سونیان و موزه تاریخ طبیعی کلیولند از میزبانی تور خودداری نمودند.\n\nکاشفِ فسیل، دان جانسون نگرانی خود در خصوص صدمات احتمالی را ابراز نمود ولی با برگزاری تور و نمایش فسیل لوسی مخالفت ننمود. چرا که احساس می‌کرد باید آگاهی نسبت به مطالعات در زمینه ریشه‌های پیدایش انسان‌ها افزایش یابد. موزه هیوستن ترتیبی به عمل آورد که تور در ده موزه دیگر نیز برگزار شود، از جمله مرکز علوم پاسفیک در سیاتل.\n\nدر سپتامبر ۲۰۰۸ در فاصله زمانی بین برگزاری تورهای سیاتل و هیوستن مجموعه اسکلت برای ۱۰ روز به دانشگاه آستین تگزاس برده شد تا سی‌تی‌اسکن با رزولوشن بالا بر روی اسکلت انجام بگیرد.\n\nلوسی بین ماه‌های ژوئن تا اکتبر ۲۰۰۹ در شهر نیویورک در [[نمایشگاه تایم اسکور دیسکاوری]] (نمایشگاه دیسکاوری در میدان تایم) نمایش داده شد. در نیویورک همچنین ایدا (پلیت b) نیمهٔ اخیراً پیدا شدهٔ داروین نیز نمایش داده شد. لوسی همچنین در موزه مردم‌شناسی [[مکزیک]] به نمایش گذاشته شد.\n\nدر ماه مه ۲۰۱۳ فسیل لوسی به اتیوپی بازگردانده شد. اتیوپی مراسم جشنی برای بازگشت لوسی برگزار کرد.\n\n{{انبار-رده}}\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* {{یادکرد-ویکی|پیوند =https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucy_(Australopithecus)&oldid=796670488|عنوان = Lucy (Australopithecus)|زبان =انگلیسی|بازیابی =۲۷ آگوست ۲۰۱۷}}\n\n[[رده:اتیوپی در ۱۹۷۴ (میلادی)]]\n[[رده:اکتشافات باستان‌شناسی ۱۹۷۴ (میلادی)]]\n[[رده:اکتشافات باستان‌شناسی در اتیوپی]]\n[[رده:پیشینه فسیلی نئوژن]]\n[[رده:دیرین‌مردم‌شناسی]]\n[[رده:رویدادهای نوامبر ۱۹۷۴]]\n[[رده:سرده جنوبی‌کپی]]\n[[رده:سنگواره‌های انسان‌تباران]]\n[[رده:منطقه عفر]]\n[[رده:علم در ۱۹۷۴ (میلادی)]]\n[[رده:گونه‌های انتقالی]]\n[[رده:دیرینه‌شناسی در ۱۹۷۴ (میلادی)]]","hash":"4eb9b43bfe5709025b67f5984564c3aac118c4764419282eb596d8058b35bdff","last_revision":"2023-08-13T17:37:42Z","first_revision":"2009-04-08T00:54:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:02.203350","cross_lingual_links":{"af":"Lucy","am":"ድንቅ ነሽ","ar":"لوسي (مستحاثة)","ast":"Lucy","ban":"Lucy (Australopithecus)","be":"Люсі (аўстралапітэк)","bg":"Люси (австралопитек)","bn":"লুসি (অস্ট্রালোপিথেকাস)","bo":"བུ་མོ་རའོ་ཟི།","ca":"Lucy","cs":"Lucy (Australopithecus)","cy":"Lucy (Australopithecus)","da":"Lucy (fossil)","de":"Lucy","en":"Lucy (Australopithecus)","eo":"Lucy","es":"Lucy","eu":"Lucy (Australopithecus)","fi":"Lucy (fossiili)","fr":"Lucy (australopithèque)","gl":"Lucy (Australopithecus)","he":"לוסי (שלד)","hr":"Lucy (australopitek)","hu":"AL 288-1 (Lucy)","hy":"Լյուսի (ավստրալոպիտեկ)","id":"Lucy (Australopithecus)","io":"Lucy (fosilo)","it":"Lucy (australopiteco)","ja":"ルーシー (アウストラロピテクス)","kk":"Люси (австралопитек)","ko":"루시 (오스트랄로피테쿠스)","ku":"Lucy","lt":"Liusi","lv":"Lūsija","ml":"ലൂസി","nds":"Lucy (Australopithecus)","nb":"Lucy (Australopithecus)","pl":"Lucy (paleoantropologia)","pt":"Lucy (fóssil)","ru":"Люси (австралопитек)","sh":"Lucy (australopitek)","simple":"Lucy (Australopithecus)","sl":"Lucy","sr":"Луси (аустралопитекус)","sv":"Lucy (urtidsmänniska)","tl":"Lucy (Australopithecus)","tr":"Lucy (fosil)","uk":"Люсі (австралопітек)","ur":"لوسی (ڈھانچہ)","vi":"Lucy (Australopithecus)","zh":"露西 (南方古猿)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.004038","text":"لوسی (جنوبی‌کپی عفاری) نام مصطلحی است برای AL ۲۸۸–۱، مجموعه‌ای شامل چند صد قطعه استخوان فسیل که ۴۰ درصد از اسکلت یک انسان‌تبار مؤنث از نوع جنوبی‌کپی عفاری را تشکیل می‌دهد. لوسی به گونهٔ جنوبی‌کپی آسا تعلق دارد وقدمت آن ۳٫۲ میلیون سال تخمین زده شده‌است.\n\nلوسی در سال ۱۹۷۴ توسط دونالد جانسون دیرین‌مردم‌شناس معروف موزه تاریخ طبیعی کلیولند، در آفریقا جایی نزدیک روستای هادر در دره آواش در منطقه‌ای موسوم به مثلث عفر واقع در اتیوپی کشف شده‌است.\n\nاسکلت لوسی متشکل است از یک جمجمه کوچک از نوع جمجمه کپی غیر انسان‌تبار به انضمام نشانه‌هایی متعلق به موجودات راست‌قامت و دوپا از گونهٔ انسان (و دیگر انسان‌تبارها). ترکیت این دو نوع نشانه در جمجمه، تأییدی بر این نظریهٔ تکامل است که باور دارد روی دو پا ایستادن، پیش از افزایش حجم مغز در انسان‌ها اتفاق افتاده‌است. همچنین نتایج یک تحقیق در سال ۲۰۱۶ نشانگر این است که جنوبی‌کپی‌های عفاری غالباً درخت‌پیما بوده‌اند که البته این موضوع هنوز مورد بحث می‌باشد.\n\nنام لوسی از آهنگ گروه بیتلز با عنوان «لوسی با الماسها در آسمان» گرفته شده که گویا در غروب نخستین روز اکتشاف بارها به صدای بلند در محل کمپ گروه اکتشاف پخش می‌شده‌است. پس از انتشار خبر این اکتشاف، لوسی توجهات بیشتری را برانگیخت و ��ه اسمی محبوب و متداول تبدیل شد.\n\nدر اتیوپی این مجموعه فسیل به نام دینکنش نیز شناخته می‌شود که در زبان اَمهری «تو شگفت‌انگیزی» معنی می‌دهد.\n\nموریس تاییپ زمین‌شناس و دیرین‌مردم‌شناس فرانسوی، در ۱۹۷۴ طی یک سری مطالعات دیرین‌شناسی ساختگاه هادر را در مثلث عفر در اتیوپی کشف کرد. او دریافت که احتمال وجود مخزنی از فسیل‌ها و دست‌ساخته‌های بشری در این منطقه بسیار زیاد است.\n\nتاییب گروه بین‌المللی اکتشاف عفر (IARE) را تشکیل داد و از سه محقق برجسته بین‌المللی با نام‌های دونالد جانسون، گردآورنده و دیرین‌مردم‌شناس موزهٔ تاریخ طبیعی کلیولند، ماری لیکی، دیرین‌مردم‌شناس شناخته‌شدهٔ انگلیسی و ایو کوپن، دیرین‌شناس فرانسوی دعوت کرد که هدایت عملیات اکتشاف را بر عهده بگیرند. دونالد جانسون بعدها مؤسسه دودمان انسان (Institute of Human Origins) را بنیان‌گذاری کرد که اکنون بخشی از دانشگاه ایالتی آریزوناست.\n\nبه زودی یک گروه اکتشافی متشکل از ۴ آمریکایی و ۷ فرانسوی تشکیل و در پاییز ۱۹۷۳ عملیات حفاری در مناطق اطراف عفر به منظور یافتن نشانه‌های پیدایش انسان آغاز شد. در نوامبر ۱۹۷۳ در پایان فصل اول اکتشاف، دونالد جانسون فسیلی از انتهای فوقانی یک استخوان درشت نی (ساق پا) پیدا کرد که در قسمت جلو اندکی قاچ خورده بود. بخش تحتانی یک استخوان ران نیز در نزدیکی آن پیدا شد. هنگامی که او این دو استخوان در کنار هم گذاشت، زاویه اتصال زانو به وضوح نشان می‌داد که این فسیل به شماره مرجع AL ۱۲۹–۱، به یک انسان‌تبار راست‌قامت تعلق دارد.\n\nبعدها قدمت این فسیل بیش از سه میلیون سال برآورد شد که بسیار قدیمی‌تر از سایر گونه‌های انسان‌تبار شناخته‌شده تا آن زمان بود. موقعیت این فسیل‌ها ۲٫۵ کیلومتر از ساختگاهی که بعداً فسیل لوسی در آن کشف شد فاصله داشت و درون توده صخره‌ای به عمق ۶۱ متر پایین‌تر از سطحی که باقی مانده‌های لوسی در آن کشف شد، قرار داشت.\n\nگروه سال بعد برای فصل دوم اکتشاف به منطقه بازگشت و آرواره‌هایی متعلق به یک انسان‌تبار پیدا کرد. سپس در صبح ۲۴ نوامبر ۱۹۷۴ جانسون کار بر روی یادداشت‌های صحرایی روزانه‌اش را کنار گذاشت تا در جستجوی موقعیت شماره ۱۶۲ برای پیدا کردن استخوان فسیل، به دانشجوی تازه فارغ‌التحصیل‌شده‌ای با نام تام‌گری بپیوندد. بعدها دونالد جانسون تعریف کرد که او و تام‌گری دو ساعت در هوای داغ و صحرایی، زمین خاکی را جستجو کرده بودند.\n\nجانسون روی یک برآمدگی تصمیم گرفت به انتهای یک آبگذر کوچک که قبلاً حداقل دو بار توسط کارگران کاوش شده بود نگاهی بیندازد. در ابتدا چیزی به چشم نمی‌خورد ولی وقتی تصمیم به برگشت گرفتند، بخشی از یک استخوان بازو که روی شیب قرار گرفته بود توجه جانسون را به خودش جلب کرد. نزدیک آن تکه‌ای از پشت یک جمجمه کوچک وجود داشت. حدود یک متر دورتر توجه آن‌ها به یک استخوان ساق پا جلب شد. با کاوش بیشتر آن‌ها استخوان‌های بیشتری پیدا کردند که شامل مهره‌های ستون فقرات، بخشی از لگن، دنده‌ها و تکه‌هایی از آرواره را شامل می‌شد. آن‌ها در حالی که از اکتشاف تعداد زیادی استخوان متعلق به یک انسان تبار هیجان‌زده بودند، منطقه را علامتگذاری کرده و به کمپ بازگشتند. بعد از ظهر همه گروه به آبگذر بازگشتند تا منطقه را تقسیم‌بندی کرده و برای حفاری بیشتر و گردآوری فسیل‌ها آماده کنند. این عمل سه هفته به طول انجامید.\n\nدر هم��ن عصر روز نخستین آن‌ها در کمپ جشن گرفته و طی مراحلی این مجموعه فسیل را AL ۲۸۸–۱ «لوسی» نامگذاری کردند. این نام برگرفته از آهنگ گروه بیتل‌ها با نام لوسی با الماس‌ها در آسمان است که در آن غروب با صدای بلند و مکرراً از دستگاه ضیط صوت کمپ پخش می‌شد.\n\nدر طول سه هفته آینده گروه چند صد تکه استخوان کشف کرد. از آنجا که از هیچ گونه استخوانی بیش از یک نمونه کشف نشد، این باور اولیه که همه استخوان‌ها متعلق به یک انسان واحد بوده و نه چندین انسان تأیید شد. در نهایت کاشف به عمل آمد که در مجموع ۴۰ درصد از اسکلت یک موجود انسان‌تبار در منطقه به دست آمده‌است.\n\nجانسون براساس استخوان لگن و استخوان خاجی و با توجه به شکاف عرض لگن حدس زد که استخوان متعلق به یک انسان‌تبار مؤنث می‌باشد. لوسی (در زمان حیات) ۱٫۱ متر قد و ۲۹ کیلو وزن داشته و به لحاظ ظاهری (بعد از بازسازی) شبیه یک شامپانزه بوده‌است. این موجود دارای مغزی به کوچکی شامپانزه بود، ولی با استخوان‌بندی مشابه انسان‌های مدرن در بخش لگن و رانها، که نشانگر این حقیقت بود که گونه لوسی از نوع انسان‌تبارهایی بوده که بر روی دو پا و ایستاده راه می‌رفتند. جانسون با اجازه دولت اتیوپی همه مجموعه تکه‌های اسکلت را به موزه تاریخ طبیعی کلیولند در اوهایو برد، جایی که اسکلت توسط اوون لویجوی مردم‌شناس سرهم و بازسازی شد و حدود ۹ سال بعد که به مجموعه‌ای یکپارچه و شکل‌یافته تبدیل شده بود به اتیوپی بازگردانده شد.\n\nلوسی که از گونه انسانیان پیشاانسان و فسیل انسان‌تبار بود، توجه جمعی را برانگیخت و در سراسر جهان معروف شد. داستان اکتشاف و بازسازی اسکلت لوسی در کتابی توسط جانسون نگارش و منتشر شده‌است.\n\nیافته‌های بیشتری از عفاری‌ها در طول دهه ۱۹۷۰ و بعد از آن به دست آمد که شناخت از تنوع طیفی و انفکاک جنسی گونه‌های مختلف را افزایش داد. یک اسکلت کامل‌تر از گونهٔ انسان‌سانان آردی‌کپی در دره آواش در ۱۹۹۲ کشف شد. «آردی» مانند «لوسی» یک انسان‌سان در حال تبدیل به گونهٔ انسان‌تبار بود با این تفاوت که آردی ۴٫۴ میلیون سال قبل می‌زیسته و تکامل آن زودتر از عفاری‌ها صورت گرفته بود. حفاری، نگهداری و تحلیل نمونهٔ آردی بسیار دشوار و زمانبر بود، و هر چند کار در ۱۹۹۲ آغاز شد، ولی نتیجه مطالعات تا اکتبر ۲۰۰۹ منتشر نشد.\n\nدر سال ۱۹۷۴ نخستین تلاش‌ها برای برآورد سن فسیل لوسی توسط موریس تایب و جیمز آرنسون در آزمایشگاه آرنسون دانشگاه کیس وسترن رزرو با استفاده از روش قدمت سنجی رادیومتریک پتاسیم-آرگون انجام گرفت. این تلاش‌ها از آنچا که سنگ‌های موجود در محل اکتشاف به خاطر فعالیت‌های آتشفشانی به لحاظ شیمیایی دچار دگرگونی شده بودند، با مشکل مواجه شد. کریستال‌های با قابلیت تاریخ‌سنجی در نمونه مصالح یافت‌شده بسیار اندک وانگشت‌شمار بودند. در هدر هیچ نوع سنگ آذرینی یافت نمی‌شد. فسیل لوسی در ناحیه‌ای از هدر یافت شده بود که سرعت انباشتگی رسوب و ته‌نشینی در آن بالاست. اگر چه این احتمالاً یکی از دلایل محفوظ ماندن اسکلت می‌باشد.\n\nعملیات محلی در هدر در زمستان ۷۷–۱۹۷۶ متوقف شد. اما این عملیات سیزده سال بعد، در ۱۹۹۰ دوباره از سر گرفته شد، زمانی که فناوری دقیق‌تر قدمت‌سنجی به روش آرگون –آرگون در دانشگاه تورنتو توسط درک یورک به روزرسانی شده بود. در ۱۹۹۲ آرنسون و رابرت والتر دو نمونه مناسب از خاکستر آتشفشانی یافتند. لایه قدیمی‌تر حدود ۱۸ متر پایین‌تر از فسیل و لایه جوان فقط در عمق یک متری از آن واقع شده بودند که تقریب نزدیکی از قدمت انباشتگی نمونه به دست می‌داد. سن این نمونه‌ها در آزمایشگاه باستان–زمین‌شناسی مؤسسه دودمان انسان با روش آرگون –آرگون ۳٫۲۲ تا ۳٫۱۸ میلیون سال تخمین زده شد.\n\nیکی از شاخص‌ترین ویژگی‌های اسکلت، والگوس زانو (پای ضربدری) نشانگر این واقعیت است که لوسی به‌طور غالب روی دو پا راه می‌رفته. همچنین استخوان ران، مجموعه‌ای از ویژگی‌های موروثی و ویژگی‌های تکامل‌یافته را به نمایش می‌گذارد.\n\nسر استخوان ران، کوچک و گردن این استخوان کوتاه است و مشابه انسان‌های اولیه، یک ویژگی موروثی به‌شمار می‌آید. در صورتی که استخوان تروکانتر کوتاه و مشابه گونهٔ انسانی می‌باشد که یک خصیصه تکامل‌یافته تلقی می‌شود، هر چند که برخلاف انسان‌ها، بالاتر از سر استخوان ران قرار دارد. نسبت بازوها به ران‌های او ۸۴٫۶ درصد می‌باشد که با مقایسه این نسبت در انسان‌ها ۷۱٫۸٪ و شامپانزه‌ها ۹۷٫۸٪ بیانگر آن است که یا بازوان گونه‌های عفاری رو به کوتاه شدن می‌رفته، یا ران‌های آن‌ها به مرور بلندتر می‌شده، یا هر دو پدیده هم‌زمان اتفاق افتاده‌است.\n\nلوسی همچنین انحنای ستون فقرات داشته که یکی دیگر از نشانه‌های زندگی به شکل دوپایان است. او قطعاً به لحاظ فیزیولوژکی پاهای صاف داشته که نباید با عارضه کف پای صاف اشتباه گرفته شود. حال آن که سایر نمونه‌های عفاری کف پاهای مقعر داشتند.\n\nجانسون، استخوان خاجی و استخوان بی‌نام (لگن خاصره) لوسی را بازسازی نمود. اگر چه استخوان خاجی سالم و دست‌نخورده مانده بود ولی استخوان خاصره کاملاً تغییر شکل داده بود که می‌شد آن را به دو شکل کاملاً متفاوت بازسازی کرد.\n\nروش اول بازسازی استخوان تهیگاهی با پیچش کوچک و بدون پوشش قدامی به دست آمد که بسیار مشابه نمونه میمونی بود. اما این بازسازی به روش اشتباهی صورت گرفته بود، چرا که شاخک پوبیک فوقانی نمی‌توانست در این شکل به استخوان تهیگاه متصل شود. در روش دوم که توسط تیم وایت انجام شد، استخوان تهیگاه پیچش (تاب) بزرگتری داشته و دارای یک پوشش قدامی بود. قوس پوبیک لوسی بیش از ۹۰ درجه و از نوع تکامل‌یافته بود که مشابه انسان مؤنث مدرن است. گرچه استخوان خاجی او کوچک و مشابه انسان اولیه است.\n\nبازمانده‌های به‌دست‌آمده از جمجمه لوسی نشانه‌های بسیار کمتری از تکامل‌یافتگی در مقایسه با سایر اسکلت در خود دارد. استخوان بالای جمجمه لوسی بیشتر از نوع اولیه بود حال آنکه دندانهای نیش او ساییده‌تر از نمونهٔ مشابه در میمون‌ها است. حجم جمجمه لوسی حدود ۳۷۵ تا ۵۰۰ سی‌سی بود.\n\nبه نظر می‌رسد کپی‌جنوبی‌های عفاری قفسه سینه مخروطی، مشابه میمون‌های بزرگ امروزی مثل شامپانزه‌ها و گوریل‌ها داشته‌اند که فضای بیشتری به معده در قسمت پایین اختصاص می‌داد که نشانه‌های وجود رودهٔ طولانی‌تر برای هضم حجم زیاد سبزیجات است.\n\nدر میمون‌های بزرگ ۶۰ درصد از حجم خونِ در گردش، صرف پروسه هضم می‌شود. فرایندی که مانع توسعه و تکامل عملکرد مغز می‌شود، چون در این‌گونه فقط ۱۰ درصد از حجم خون به مغز می‌رسد. همچنین عضلات سنگین آرواره که عمل سنگین جویدن گیاهان را انجام می‌دهد، به‌طور مشابه مانع از گسترش و رشد جمجمه و مغز می‌شود. در طول تکامل بشر همراه با حذف ژن میوزین MYH۱۶ این عضلات نیز ضعیف‌تر شده‌اند؛ دو پدیدهٔ حذفی پایه که حدود ۲٫۴ میلیون سال قبل اتفاق افتاده‌است.\n\nمطالعه آرواره پایینی تعدادی از عفارین‌ها نشانگر آن است که آروارهٔ لوسی نه مشابه انسان‌تبارها بلکه بیشتر مشابه گوریل‌ها است. رَک و ال نتیجه‌گیری کرده‌است که این ریخت‌شناسی به‌طور مستقل در انسان‌تبارها و گوریل‌ها شکل گرفته و عفارین‌ها تکامل‌یافته‌تر از آن بودند که جد مشترک برای انسان‌سان‌ها و پرامردم‌ها باشند.\n\nدلیل مرگ لوسی قابل تعیین نیست. نمونه فاقد نشانه‌های ضایعه استخوانی پس از مرگ است که از علایم شکار شدن و دریده شدن توسط حیوانات شکارچی است. تنها ضایعه مشهود اثر دندان نیش در بالای استخوان پوبیک چپ اوست که به نظر می‌رسد متعلق به همان محدوده زمانی مرگ وی باشد اما الزاماً با مرگ وی مرتبط نیست. ردیف سوم دندان‌های آسیای پوسیده و کرم‌خورده نشانگر آن است که اسکلت کاملاً رشد کرده و موجود بالغی بوده‌است.\n\nنشانه‌هایی از انحراف در استخوان مهره‌های او یافت شد که الزاماً دلیل کهولت سن نیست. باور بر این است که او در زمان مرگ ۱۲ سال داشته و بالغ بوده و بزرگسالی جوان محسوب می‌شده‌است.\n\nدر ۲۰۱۶ محققان دانشگاه آستین تگزاس احتمال دادند که لوسی بر اثر سقوط از درخت مرده‌است، اما دونالد جانسون و تیم وایت این نظریه را مردود شمردند.\n\nدر پی بحث‌هایی که پیرامون خطر صدمه به این مجموعه فسیل مطرح شد، موزه‌های دیگر ترجیح دادند فقط نمونه‌های گچی بازسازی شدهٔ فسیل را نمایش دهند. فسیل اصلی در ۲۰۱۳ به اتیوپی بازگردانده شد و هم‌اکنون اسکلت لوسی در موزه ملی اتیوپی در آدیس آبابا نگهداری می‌شود. در آنجا نیز نمونهٔ المثنی گچی به تماشای عموم گذاشته شده‌است.\n\nهمچنین یک نمونه بازسازی شده از اسکلت اولیه نیز برای تماشا در موزه تاریخ طبیعی کلیولند وجود دارد. در موزه آمریکایی تاریخ طبیعی در شهر نیویورک، ماکت‌هایی از کپی‌جنوبی‌های عفاری و سایر اسلاف انسان به نمایش گذاشته شده که در آن، هر گونه به همراه محل زندگی‌اش و توضیحاتی در خصوص رفتارها و توانایی‌های آن نشان داده شده‌است. قالبی از اسکلت به همراه مجسمه بازسازی شده لوسی نیز در موزه فیلد شیکاگو وجود دارد.\n\nدر سال‌های ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۳ تور ۶ ساله‌ای در ایالات متحده با عنوان میراث لوسی: گنجینه پنهان اتیوپی برگزار شد که در آن اسکلت واقعیِ سرهم‌شدهٔ لوسی به همراه ۱۰۰ قطعه اشیا متعلق به دوران ماقبل تاریخ تا زمان حال نمایش داده می‌شد. تور توسط موزه علوم طبیعی هیوستون و با تأیید دولت اتیوپی و وزارت امور خارجه آمریکا برگزار شد و بخشی از عواید تور به مدرن‌سازی موزه‌های اتیوپی اختصاص یافت.\n\nپیش از تور مباحث بسیاری مبنی بر نگرانی در خصوص شکنندگی نمونه درگرفت که طی آن کارشناسان مختلفی از جمله اون اوجوی دیرین‌مردم‌شناس و ریچارد لیکی مردم‌شناس و طرفدار حفظ منابع طبیعی، مخالفت خود را به صورت علنی اعلام نمودند. به همین دلیل مؤسسه اسمیت سونیان و موزه تاریخ طبیعی کلیولند از میزبانی تور خودداری نمودند.\n\nکاشفِ فسیل، دان جانسون نگرانی خود در خصوص صدمات احتمالی را ابراز نمود ولی با برگزاری تور و نمایش فسیل لوسی مخالفت ننمود. چرا که احساس می‌کرد باید آگاهی نسبت به مطالعات در زمینه ریشه‌های پیدایش انسان‌ها افزایش یابد. موزه هیوستن ترتیبی به عمل آورد که تور در ده موزه دیگر نیز برگزار شود، از جمله مرکز علوم پاسفیک در سیاتل.\n\nدر سپتامبر ۲۰۰۸ در فاصله زمانی بین برگزاری تورهای سیاتل و هیوستن مجموعه اسکلت برای ۱۰ روز به دانشگاه آستین تگزاس برده شد تا سی‌تی‌اسکن با رزولوشن بالا بر روی اسکلت انجام بگیرد.\n\nلوسی بین ماه‌های ژوئن تا اکتبر ۲۰۰۹ در شهر نیویورک در نمایشگاه تایم اسکور دیسکاوری (نمایشگاه دیسکاوری در میدان تایم) نمایش داده شد. در نیویورک همچنین ایدا (پلیت b) نیمهٔ اخیراً پیدا شدهٔ داروین نیز نمایش داده شد. لوسی همچنین در موزه مردم‌شناسی مکزیک به نمایش گذاشته شد.\n\nدر ماه مه ۲۰۱۳ فسیل لوسی به اتیوپی بازگردانده شد. اتیوپی مراسم جشنی برای بازگشت لوسی برگزار کرد.\n\nرده:اتیوپی در ۱۹۷۴ (میلادی) رده:اکتشافات باستان‌شناسی ۱۹۷۴ (میلادی) رده:اکتشافات باستان‌شناسی در اتیوپی رده:پیشینه فسیلی نئوژن رده:دیرین‌مردم‌شناسی رده:رویدادهای نوامبر ۱۹۷۴ رده:سرده جنوبی‌کپی رده:سنگواره‌های انسان‌تباران رده:منطقه عفر رده:علم در ۱۹۷۴ (میلادی) رده:گونه‌های انتقالی رده:دیرینه‌شناسی در ۱۹۷۴ (میلادی)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox fossil\n| img = Lucy blackbg.jpg\n| catalog number = AL 288-1\n| common name = لوسی\n| species = ''[[جنوبی‌کپی عفاری]]''\n| age = ۳٫۲ میلیون سال{{cite web | title=Mother of man - 3.2 million years ago | publisher=BBC Home | url=http://www.bbc.co.uk/sn/prehistoric_life/human/human_evolution/mother_of_man1.shtml | accessdate=2008-10-10}}\n| place discovered = [[گودال عفار]]، [[اتیوپی]]\n| date discovered = ۲۴ دسامبر ۱۹۷۴\n| discovered by = [[دونالد جانسون]]{{سخ}}[[موریس طیب]]{{سخ}}[[ایو کوپنز]]{{سخ}}تام گری{{cite web |url=http://www.asu.edu/clas/iho/lucy.html |title=Institute of Human Origins |accessdate=2007-08-30 |work=}}{{harvnb|Johanson|1981|p=20-21}}\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لوسی (جنوبی‌کپی عفاری) نام مصطلحی است برای AL ۲۸۸–۱، مجموعه‌ای شامل چند صد قطعه استخوان فسیل که ۴۰ درصد از اسکلت یک انسان‌تبار مؤنث از نوع جنوبی‌کپی عفاری را تشکیل می‌دهد.","translated_text":"Lucy (southern fossil) is a nickname for AL 288 ⁇ 1, a collection of several hundred fossil bone fragments that make up 40 percent of the skeleton of a human female of the southern fossil species.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لوسی به گونهٔ جنوبی‌کپی آسا تعلق دارد وقدمت آن ۳٫۲ میلیون سال تخمین زده شده‌است.","translated_text":"Lucy is native to the southern tip of Asia and is estimated to be 3.2 million years old.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لوسی در سال ۱۹۷۴ توسط دونالد جانسون دیرین‌مردم‌شناس معروف موزه تاریخ طبیعی کلیولند، در آفریقا جایی نزدیک روستای هادر در دره آواش در منطقه‌ای موسوم به مثلث عفر واقع در اتیوپی کشف شده‌است.","translated_text":"Lucy was discovered in 1974 by Donald Johnson, the late renowned anthropologist at the Natural History Museum of Cleveland, in Africa, near the village of Hadr in the Awash Valley in a region known as the Euphrates Triangle in Ethiopia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اسکلت لوسی متشکل است از یک جمجمه کوچک از نوع جمجمه کپی غیر انسان‌تبار به انضمام نشانه‌هایی متعلق به موجودات راست‌قامت و دوپا از گونهٔ انسان (و دیگر انسان‌تبارها).","translated_text":"The lucian skeleton consists of a small skull of a non-human replicate skull type attached to the inclusion of markers belonging to the right-handed and right-handed creatures of the human species (and other human beings).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ترکیت این دو نوع نشانه در جمجمه، تأییدی بر این نظریهٔ تکامل است که باور دارد روی دو پا ایستادن، پیش از افزایش حجم مغز در انسان‌ها اتفاق افتاده‌است.","translated_text":"The similarity of these two types of signals in the skull is a confirmation of the theory of evolution that believes standing on two legs occurred before the increase in brain volume in humans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین نتایج یک تحقیق در سال ۲۰۱۶ نشانگر این است که جنوبی‌کپی‌های عفاری غالباً درخت‌پیما بوده‌اند که البته این موضوع هنوز مورد بحث می‌باشد.","translated_text":"The results of a 2016 study also suggested that the southernmost of the fossil specimens were mostly fig trees, which is still debated.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نام لوسی از آهنگ گروه بیتلز با عنوان «لوسی با الماسها در آسمان» گرفته شده که گویا در غروب نخستین روز اکتشاف بارها به صدای بلند در محل کمپ گروه اکتشاف پخش می‌شده‌است.","translated_text":"Lucy's name comes from the Beatles' song \"Lucy with Diamonds in the Sky\", which was played loudly at the exploration camp on the first day of exploration.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از انتشار خبر این اکتشاف، لوسی توجهات بیشتری را برانگیخت و به اسمی محبوب و متداول تبدیل شد.","translated_text":"After the discovery was announced, Lucy gained more attention and became a popular name.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در اتیوپی این مجموعه فسیل به نام دینکنش نیز شناخته می‌شود که در زبان اَمهری «تو شگفت‌انگیزی» معنی می‌دهد.","translated_text":"In Ethiopia, the fossil collection is also known as Dinkens, which in the Amharic language means \"wonderful\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"اکتشاف","translated_text":"The discovery.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"موریس تاییپ زمین‌شناس و دیرین‌مردم‌شناس فرانسوی، در ۱۹۷۴ طی یک سری مطالعات دیرین‌شناسی ساختگاه هادر را در مثلث عفر در اتیوپی کشف کرد.","translated_text":"Maurice Type, a French geologist and early anthropologist, discovered the Hadrian structure in the Euphrates Triangle in Ethiopia in 1974 during a series of archaeological studies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او دریافت که احتمال وجود مخزنی از فسیل‌ها و دست‌ساخته‌های بشری در این منطقه بسیار زیاد است.","translated_text":"He found that there was a very high probability of fossils and man-made artifacts in the area.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تاییب گروه بین‌المللی اکتشاف عفر (IARE) را تشکیل داد و از سه محقق برجسته بین‌المللی با نام‌های دونالد جانسون، گردآورنده و دیرین‌مردم‌شناس موزهٔ تاریخ طبیعی کلیولند، ماری لیکی، دیرین‌مردم‌شناس شناخته‌شدهٔ انگلیسی و ایو کوپن، دیرین‌شناس فرانسوی دعوت کرد که هدایت عملیات اکتشاف را بر عهده بگیرند.","translated_text":"Taib formed the International Group for the Exploration of Forests (IARE) and invited three prominent international researchers named Donald Johnson, the collector and oldest anthropologist of the Cleveland Museum of Natural History, Mary Leakey, the oldest known English anthropologist, and Eau Coupin, the French anthropologist, to lead the exploration operation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دونالد جانسون بعدها مؤسسه دودمان انسان (Institute of Human Origins) را بنیان‌گذاری کرد که اکنون بخشی از دانشگاه ایالتی آریزوناست.","translated_text":"Donald Johnson later founded the Institute of Human Origins, now part of Arizona State University.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به زودی یک گروه اکتشافی متشکل از ۴ آمریکایی و ۷ فرانسوی تشکیل و در پاییز ۱۹۷۳ عملیات حفاری در مناطق اطراف عفر به منظور یافتن نشانه‌های پیدایش انسان آغاز شد.","translated_text":"Soon an exploratory group of four Americans and seven Frenchmen formed, and in the fall of 1973, excavations began in the areas around Ophir in order to find signs of human origins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در نوامبر ۱۹۷۳ در پایان فصل اول اکتشاف، دونالد جانسون فسیلی از انتهای فوقانی یک استخوان درشت نی (ساق پا) پیدا کرد که در قسمت جلو اندکی قاچ خورده بود.","translated_text":"In November 1973, at the end of the first season of exploration, Donald Johnson found a fossil from the upper end of a bone in the forearm that had been slightly pierced.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بخش تحتانی یک استخوان ران نیز در نزدیکی آن پیدا شد.","translated_text":"A substrate of a rhinoceros was also found nearby.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هنگامی که او این دو استخوان در کنار هم گذاشت، زاویه اتصال زانو به وضوح نشان می‌داد که این فسیل به شماره مرجع AL ۱۲۹–۱، به یک انسان‌تبار راست‌قامت تعلق دارد.","translated_text":"When he put these two bones together, the knee joint angle clearly indicated that the fossil belonged to the reference number AL 129 ⁇ 1, a right-handed human.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بعدها قدمت این فسیل بیش از سه میلیون سال برآورد شد که بسیار قدیمی‌تر از سایر گونه‌های انسان‌تبار شناخته‌شده تا آن زمان بود.","translated_text":"The fossil was later estimated to be more than three million years old, much older than any other known human species up to that time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"موقعیت این فسیل‌ها ۲٫۵ کیلومتر از ساختگاهی که بعداً فسیل لوسی در آن کشف شد فاصله داشت و درون توده صخره‌ای به عمق ۶۱ متر پایین‌تر از سطحی که باقی مانده‌های لوسی در آن کشف شد، قرار داشت.","translated_text":"The fossils were located 2.5 kilometres (2.5 mi) from the site where the Lucian fossil was later discovered, and within a rocky mass at a depth of 61 metres below the surface where the Lucian remains were discovered.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گروه سال بعد برای فصل دوم اکتشاف به منطقه بازگشت و آرواره‌هایی متعلق به یک انسان‌تبار پیدا کرد.","translated_text":"The following year, the team returned to the area for the second season of exploration and found the wreckage belonging to a human.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سپس در صبح ۲۴ نوامبر ۱۹۷۴ جانسون کار بر روی یادداشت‌های صحرایی روزانه‌اش را کنار گذاشت تا در جستجوی موقعیت شماره ۱۶۲ برای پیدا کردن استخوان فسیل، به دانشجوی تازه فارغ‌التحصیل‌شده‌ای با نام تام‌گری بپیوندد.","translated_text":"Then, on the morning of November 24, 1974, Johnson set aside his daily desert notes to join a newly graduated student named Tom Gray in search of the 162nd position to find the fossil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بعدها دونالد جانسون تعریف کرد که او و تام‌گری دو ساعت در هوای داغ و صحرایی، زمین خاکی را جستجو کرده بودند.","translated_text":"Donald Johnson later explained that he and Tom Gray had spent two hours exploring the land in hot, desert weather.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جانسون روی یک برآمدگی تصمیم گرفت به انتهای یک آبگذر کوچک که قبلاً حداقل دو بار توسط کارگران کاوش شده بود نگاهی بیندازد.","translated_text":"On an excavation, Johnson decided to look at the end of a small aqueduct that had already been explored at least twice by workers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ابتدا چیزی به چشم نمی‌خورد ولی وقتی تصمیم به برگشت گرفتند، بخشی از یک استخوان بازو که روی شیب قرار گرفته بود توجه جانسون را به خودش جلب کرد.","translated_text":"At first, it didn't look like anything, but when they decided to turn around, part of an arm bone on the spine caught Johnson's attention.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نزدیک آن تکه‌ای از پشت یک جمجمه کوچک وجود داشت.","translated_text":"There was a piece near the back of a small skull.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"حدود یک متر دورتر توجه آن‌ها به یک استخوان ساق پا جلب شد.","translated_text":"About a meter away, their attention was drawn to a leg bone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با کاوش بیشتر آن‌ها استخوان‌های بیشتری پیدا کردند که شامل مهره‌های ستون فقرات، بخشی از لگن، دنده‌ها و تکه‌هایی از آرواره را شامل می‌شد.","translated_text":"As they explored further, they found more bones, which included the spinal columns, a portion of the pelvis, tendons, and fragments of the artery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آن‌ها در حالی که از اکتشاف تعداد زیادی استخوان متعلق به یک انسان تبار هیجان‌زده بودند، منطقه را علامتگذاری کرده و به کمپ بازگشتند.","translated_text":"Excited by the discovery of a large number of human bones, they marked the area and returned to the camp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بعد از ظهر همه گروه به آبگذر بازگشتند تا منطقه را تقسیم‌بندی کرده و برای حفاری بیشتر و گردآوری فسیل‌ها آماده کنند.","translated_text":"In the afternoon, all groups returned to the reservoir to divide the area and prepare for further excavation and fossil collection.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این عمل سه هفته به طول انجامید.","translated_text":"It took three weeks.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در همان عصر روز نخستین آن‌ها در کمپ جشن گرفته و طی مراحلی این مجموعه فسیل را AL ۲۸۸–۱ «لوسی» نامگذاری کردند.","translated_text":"On the same evening they celebrated their first day at the camp and named the fossil collection AL 2881 ⁇ Luci ⁇ in stages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این نام برگرفته از آهنگ گروه بیتل‌ها با نام لوسی با الماس‌ها در آسمان است که در آن غروب با صدای بلند و مکرراً از دستگاه ضیط صوت کمپ پخش می‌شد.","translated_text":"The title is taken from the Beatles' song Lucy with Diamonds in the Sky, where the sunset was played loudly and repeatedly from the sound system of the camp.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در طول سه هفته آینده گروه چند صد تکه استخوان کشف کرد.","translated_text":"Over the next three weeks, the team discovered several hundred pieces of bone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از آنجا که از هیچ گونه استخوانی بیش از یک نمونه کشف نشد، این باور اولیه که همه استخوان‌ها متعلق به یک انسان واحد بوده و نه چندین انسان تأیید شد.","translated_text":"Since no more than one specimen of bone was ever found, the early belief that all the bones belonged to a single human rather than several humans was confirmed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در نهایت کاشف به عمل آمد که در مجموع ۴۰ درصد از اسکلت یک موجود انسان‌تبار در منطقه به دست آمده‌است.","translated_text":"Eventually, it was discovered that a total of 40 percent of the skeleton of a human being was found in the area.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جانسون براساس استخوان لگن و استخوان خاجی و با توجه به شکاف عرض لگن حدس زد که استخوان متعلق به یک انسان‌تبار مؤنث می‌باشد.","translated_text":"Johnson guessed that the bone belonged to a female human, based on the pelvic bone and the jawbone, and based on the elbow gap.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لوسی (در زمان حیات) ۱٫۱ متر قد و ۲۹ کیلو وزن داشته و به لحاظ ظاهری (بعد از بازسازی) شبیه یک شامپانزه بوده‌است.","translated_text":"Lucy (in her lifetime) was 1.1 m tall and weighed 29 kg and looked (after reconstruction) like a chimpanzee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این موجود دارای مغزی به کوچکی شا��پانزه بود، ولی با استخوان‌بندی مشابه انسان‌های مدرن در بخش لگن و رانها، که نشانگر این حقیقت بود که گونه لوسی از نوع انسان‌تبارهایی بوده که بر روی دو پا و ایستاده راه می‌رفتند.","translated_text":"This creature had a brain similar to that of a small chimpanzee, but with similar skeletal features to modern humans in the pelvic region, which reflected the fact that the Lucy species were predators of the human species that walked barefoot.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"جانسون با اجازه دولت اتیوپی همه مجموعه تکه‌های اسکلت را به موزه تاریخ طبیعی کلیولند در اوهایو برد، جایی که اسکلت توسط اوون لویجوی مردم‌شناس سرهم و بازسازی شد و حدود ۹ سال بعد که به مجموعه‌ای یکپارچه و شکل‌یافته تبدیل شده بود به اتیوپی بازگردانده شد.","translated_text":"With permission from the Ethiopian government, Johnson took the entire skeleton collection to the Cleveland Museum of Natural History in Ohio, where the skeleton was repaired and restored by an anthropologist Owen Levy and returned to Ethiopia about nine years later.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لوسی که از گونه انسانیان پیشاانسان و فسیل انسان‌تبار بود، توجه جمعی را برانگیخت و در سراسر جهان معروف شد.","translated_text":"Lucy, a pioneer of the human species and of human fossils, gained mass attention and became known worldwide.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"داستان اکتشاف و بازسازی اسکلت لوسی در کتابی توسط جانسون نگارش و منتشر شده‌است.","translated_text":"The story of Lucy's discovery and reconstruction of the skeleton is published in a book by Johnson.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"یافته‌های بیشتری از عفاری‌ها در طول دهه ۱۹۷۰ و بعد از آن به دست آمد که شناخت از تنوع طیفی و انفکاک جنسی گونه‌های مختلف را افزایش داد.","translated_text":"Further findings from the fossils were made during the 1970s and beyond, which increased awareness of the spectral diversity and sexual infusions of different species.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"یک اسکلت کامل‌تر از گونهٔ انسان‌سانان آردی‌کپی در دره آواش در ۱۹۹۲ کشف شد.","translated_text":"A more complete skeleton of the human species Sanan Ardi Coppi was discovered in the Avash Valley in 1992.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«آردی» مانند «لوسی» یک انسان‌سان در حال تبدیل به گونهٔ انسان‌تبار بود با این تفاوت که آردی ۴٫۴ میلیون سال قبل می‌زیسته و تکامل آن زودتر از عفاری‌ها صورت گرفته بود.","translated_text":"Ardi, like Lucius, was a human being in the process of becoming a full-fledged human species, although Ardi lived 4.4 million years ago and evolved earlier than the dinosaurs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"حفاری، نگهداری و تحلیل نمونهٔ آردی بسیار دشوار و زمانبر بود، و هر چند کار در ۱۹۹۲ آغاز شد، ولی نتیجه مطالعات تا اکتبر ۲۰۰۹ منتشر نشد.","translated_text":"Excavating, maintaining and analyzing artery specimens was very difficult and time-consuming, and although work began in 1992, the results of the studies were not published until October 2009.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تخمین سن فسیل لوسی","translated_text":"Lucy's fossil age is estimated.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در سال ۱۹۷۴ نخستین تلاش‌ها برای برآورد سن فسیل لوسی توسط موریس تایب و جیمز آرنسون در آزمایشگاه آرنسون دانشگاه کیس وسترن رزرو با استفاده از روش قدمت سنجی رادیومتریک پتاسیم-آرگون انجام گرفت.","translated_text":"In 1974, the first attempts to estimate the age of the Lucian fossil were made by Maurice Tybe and James Arneson at the Arneson Laboratory of Case Western Reserve University using the radiometric age measurement method of potassium-argon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این تلاش‌ها از ��نچا که سنگ‌های موجود در محل اکتشاف به خاطر فعالیت‌های آتشفشانی به لحاظ شیمیایی دچار دگرگونی شده بودند، با مشکل مواجه شد.","translated_text":"These attempts were challenged by the fact that the rocks at the site had been chemically altered by volcanic activity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کریستال‌های با قابلیت تاریخ‌سنجی در نمونه مصالح یافت‌شده بسیار اندک وانگشت‌شمار بودند.","translated_text":"Crystals with historical capacity in the sampled materials were very rare.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در هدر هیچ نوع سنگ آذرینی یافت نمی‌شد.","translated_text":"There were no ashtrays in the header.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فسیل لوسی در ناحیه‌ای از هدر یافت شده بود که سرعت انباشتگی رسوب و ته‌نشینی در آن بالاست.","translated_text":"The fossil was found in an area of sedimentation where the accumulation rate of sediment deposition is high.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگر چه این احتمالاً یکی از دلایل محفوظ ماندن اسکلت می‌باشد.","translated_text":"Although that's probably one of the reasons the skeleton survives.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"عملیات محلی در هدر در زمستان ۷۷–۱۹۷۶ متوقف شد.","translated_text":"Local operations in Hadar were halted in the winter of 1976.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اما این عملیات سیزده سال بعد، در ۱۹۹۰ دوباره از سر گرفته شد، زمانی که فناوری دقیق‌تر قدمت‌سنجی به روش آرگون –آرگون در دانشگاه تورنتو توسط درک یورک به روزرسانی شده بود.","translated_text":"But this operation was resumed thirteen years later, in 1990, when more precise metrology technology was updated by the University of Toronto's Argonet-Argonet method by Perceptor York.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ۱۹۹۲ آرنسون و رابرت والتر دو نمونه مناسب از خاکستر آتشفشانی یافتند.","translated_text":"In 1992, Arneson and Robert Walter found two suitable specimens of volcanic ash.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لایه قدیمی‌تر حدود ۱۸ متر پایین‌تر از فسیل و لایه جوان فقط در عمق یک متری از آن واقع شده بودند که تقریب نزدیکی از قدمت انباشتگی نمونه به دست می‌داد.","translated_text":"The older layers were about 18 meters lower than the fossil and the younger layers were only about a meter deep, giving an approximate approximation of the age of the specimen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سن این نمونه‌ها در آزمایشگاه باستان–زمین‌شناسی مؤسسه دودمان انسان با روش آرگون –آرگون ۳٫۲۲ تا ۳٫۱۸ میلیون سال تخمین زده شد.","translated_text":"The age of these specimens was estimated at the Archaeological Laboratory of the Institute of Human Genetics using the Argonetics method of 3.22 to 3.18 million years.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مشخصه‌های قابل توجه","translated_text":"Significant features","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"راه رفتن","translated_text":"They're walking.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"یکی از شاخص‌ترین ویژگی‌های اسکلت، والگوس زانو (پای ضربدری) نشانگر این واقعیت است که لوسی به‌طور غالب روی دو پا راه می‌رفته.","translated_text":"One of the most prominent features of the skeleton, the vagus knee, indicates the fact that Lucy walked predominantly on two legs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین استخوان ران، مجموعه‌ای از ویژگی‌های موروثی و ویژگی‌های تکامل‌یافته را به نمایش می‌گذارد.","translated_text":"Rhinos also exhibit a set of inherited and evolved traits.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سر استخوان ران، کوچک و گردن این استخوان کوتاه است و مشابه انسان‌های اولیه، یک ویژگی موروثی به‌شمار می‌آید.","translated_text":"The head of the femur is small and the neck is short, and similar to early humans, it is an inherited trait.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در صورتی که استخوان تروکانتر کوتاه و مشابه گونهٔ انسانی می‌باشد که یک خصیصه تکامل‌یافته تلقی می‌شود، هر چند که برخلاف انسان‌ها، بالاتر از سر استخوان ران قرار دارد.","translated_text":"If the trochanter bone is short and similar to a human species, it is considered an evolved trait, although unlike humans, it is higher than the head of the femur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نسبت بازوها به ران‌های او ۸۴٫۶ درصد می‌باشد که با مقایسه این نسبت در انسان‌ها ۷۱٫۸٪ و شامپانزه‌ها ۹۷٫۸٪ بیانگر آن است که یا بازوان گونه‌های عفاری رو به کوتاه شدن می‌رفته، یا ران‌های آن‌ها به مرور بلندتر می‌شده، یا هر دو پدیده هم‌زمان اتفاق افتاده‌است.","translated_text":"The arm-to-thigh ratio is 84.6 percent, compared to 71.8 percent in humans and 97.8 percent in chimpanzees, indicating that either the limbs of the invertebrate species are shortening, or their thighs are getting longer, or both occur at the same time.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لوسی همچنین انحنای ستون فقرات داشته که یکی دیگر از نشانه‌های زندگی به شکل دوپایان است.","translated_text":"Lucy also had a spinal curvature, which is another sign of life in the form of a spine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او قطعاً به لحاظ فیزیولوژکی پاهای صاف داشته که نباید با عارضه کف پای صاف اشتباه گرفته شود.","translated_text":"He definitely had physiologically flat feet that should not be confused with flat foot syndrome.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"حال آن که سایر نمونه‌های عفاری کف پاهای مقعر داشتند.","translated_text":"While the other examples of cartilage had curved soles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"لگن خاصره","translated_text":"The waist is special.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جانسون، استخوان خاجی و استخوان بی‌نام (لگن خاصره) لوسی را بازسازی نمود.","translated_text":"Johnson reconstructed the skeleton and the unnamed skeleton of Lucy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگر چه استخوان خاجی سالم و دست‌نخورده مانده بود ولی استخوان خاصره کاملاً تغییر شکل داده بود که می‌شد آن را به دو شکل کاملاً متفاوت بازسازی کرد.","translated_text":"Although the bone was intact and intact, the spine had been completely transformed so that it could be reconstructed in two completely different shapes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"روش اول بازسازی استخوان تهیگاهی با پیچش کوچک و بدون پوشش قدامی به دست آمد که بسیار مشابه نمونه میمونی بود.","translated_text":"The first method of reconstruction of the pelvic bone was achieved with a small curve, without an elongated covering, which was very similar to a mammoth specimen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اما این بازسازی به روش اشتباهی صورت گرفته بود، چرا که شاخک پوبیک فوقانی نمی‌توانست در این شکل به استخوان تهیگاه متصل شود.","translated_text":"But this reconstruction was wrong, because the superior pubic artery could not connect to the subcutaneous bone in this form.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در روش دوم که توسط تیم وایت انجام شد، استخوان تهیگاه پیچش (تاب) بزرگتری داشته و دارای یک پوشش قدامی بود.","translated_text":"In the second method, performed by Tim White, the lower jaw had a larger curve and had a protruding covering.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"قوس پوبیک لوسی بیش از ۹۰ درجه و از نوع تکامل‌یافته بود که مشابه انسان مؤنث مدرن است.","translated_text":"Lucy's pubic arch was over 90 degrees and evolved to resemble a modern female human.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گرچه استخوان خاجی او کوچک و مشابه انسان اولیه است.","translated_text":"Although his skeleton is small, it resembles primitive humans.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جمجمه","translated_text":"The skull.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بازمانده‌های به‌دست‌آمده از جمجمه لوسی نشانه‌های بسیار کمتری از تکامل‌یافتگی در مقایسه با سایر اسکلت در خود دارد.","translated_text":"The remains obtained from the Lucian skull show far fewer signs of evolution than other skeletons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"استخوان بالای جمجمه لوسی بیشتر از نوع اولیه بود حال آنکه دندانهای نیش او ساییده‌تر از نمونهٔ مشابه در میمون‌ها است.","translated_text":"Lucy's upper cranial bone was larger than the original, while her bite teeth were smaller than the similar pattern in monkeys.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"حجم جمجمه لوسی حدود ۳۷۵ تا ۵۰۰ سی‌سی بود.","translated_text":"Lucy's skull was about 375 to 500 cc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"قفسه سینه و رژیم گیاه‌محور","translated_text":"Breast shelf and plant-centered diet","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به نظر می‌رسد کپی‌جنوبی‌های عفاری قفسه سینه مخروطی، مشابه میمون‌های بزرگ امروزی مثل شامپانزه‌ها و گوریل‌ها داشته‌اند که فضای بیشتری به معده در قسمت پایین اختصاص می‌داد که نشانه‌های وجود رودهٔ طولانی‌تر برای هضم حجم زیاد سبزیجات است.","translated_text":"The southern copies of the conical chest shelf appear to have been similar to today's large apes such as chimpanzees and gorillas, which gave more room to the stomach at the bottom, indicating a longer intestine for digesting large volumes of vegetables.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در میمون‌های بزرگ ۶۰ درصد از حجم خونِ در گردش، صرف پروسه هضم می‌شود.","translated_text":"In large monkeys, 60 percent of the circulating blood is spent in the process of digestion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فرایندی که مانع توسعه و تکامل عملکرد مغز می‌شود، چون در این‌گونه فقط ۱۰ درصد از حجم خون به مغز می‌رسد.","translated_text":"It's a process that hinders the development and evolution of brain function, because only 10 percent of the blood volume gets to the brain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین عضلات سنگین آرواره که عمل سنگین جویدن گیاهان را انجام می‌دهد، به‌طور مشابه مانع از گسترش و رشد جمجمه و مغز می‌شود.","translated_text":"Also, the heavy muscles that carry out the heavy action of chewing plants similarly inhibit the expansion and growth of the skull and brain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در طول تکامل بشر همراه با حذف ژن میوزین MYH۱۶ این عضلات نیز ضعیف‌تر شده‌اند؛ دو پدیدهٔ حذفی پایه که حدود ۲٫۴ میلیون سال قبل اتفاق افتاده‌است.","translated_text":"During human evolution, these muscles have also been weakened with the deletion of the MYH16 myosin gene, two fundamental deletion phenomena that occurred about 2.4 million years ago.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"یافته‌های دیگر","translated_text":"Other findings","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مطالعه آرواره پایینی تعدادی از عفارین‌ها نشانگر آن است که آروارهٔ لوسی نه مشابه انسان‌تبارها بلکه بیشتر مشابه گوریل‌ها است.","translated_text":"A study of the lower jawbone of a number of dwarfs shows that the Lucy jawbone is more similar to the gorillas than to humans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رَک و ال نتیجه‌گیری کرده‌است که این ریخت‌شناسی به‌طور مستقل در انسان‌تبارها و گوریل‌ها شکل گرفته و عفارین‌ها تکامل‌یاف��ه‌تر از آن بودند که جد مشترک برای انسان‌سان‌ها و پرامردم‌ها باشند.","translated_text":"Rack and El concluded that this spectrology was independently formed in humans, and that the barbs and gorillas were more evolved than the common ancestors of humans, the suns and primates.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سن در زمان مرگ","translated_text":"Age at death.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دلیل مرگ لوسی قابل تعیین نیست.","translated_text":"Lucy's cause of death is unknown.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نمونه فاقد نشانه‌های ضایعه استخوانی پس از مرگ است که از علایم شکار شدن و دریده شدن توسط حیوانات شکارچی است.","translated_text":"An example is the absence of signs of post-mortem bone loss, which is one of the symptoms of being hunted and bitten by predators.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تنها ضایعه مشهود اثر دندان نیش در بالای استخوان پوبیک چپ اوست که به نظر می‌رسد متعلق به همان محدوده زمانی مرگ وی باشد اما الزاماً با مرگ وی مرتبط نیست.","translated_text":"The only known loss of a tooth bite on the upper left pubic bone appears to be from the same time frame as his death but not necessarily related to his death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ردیف سوم دندان‌های آسیای پوسیده و کرم‌خورده نشانگر آن است که اسکلت کاملاً رشد کرده و موجود بالغی بوده‌است.","translated_text":"The third row of Asian decayed and wrinkled teeth indicates that the skeleton was fully developed and adult.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نشانه‌هایی از انحراف در استخوان مهره‌های او یافت شد که الزاماً دلیل کهولت سن نیست.","translated_text":"Signs of deformity were found in the bone marrow, not necessarily due to age.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"باور بر این است که او در زمان مرگ ۱۲ سال داشته و بالغ بوده و بزرگسالی جوان محسوب می‌شده‌است.","translated_text":"It is believed that he was 12 years old at the time of his death and was an adult and considered a young adult.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در ۲۰۱۶ محققان دانشگاه آستین تگزاس احتمال دادند که لوسی بر اثر سقوط از درخت مرده‌است، اما دونالد جانسون و تیم وایت این نظریه را مردود شمردند.","translated_text":"In 2016, researchers at the University of Texas at Austin speculated that Lucy died from falling from a tree, but Donald Johnson and Tim White rejected the theory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نمایشگاه‌ها","translated_text":"Exhibitions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در پی بحث‌هایی که پیرامون خطر صدمه به این مجموعه فسیل مطرح شد، موزه‌های دیگر ترجیح دادند فقط نمونه‌های گچی بازسازی شدهٔ فسیل را نمایش دهند.","translated_text":"Following discussions about the risk of damage to the fossil collection, other museums preferred to display only reconstructed specimens of the fossil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فسیل اصلی در ۲۰۱۳ به اتیوپی بازگردانده شد و هم‌اکنون اسکلت لوسی در موزه ملی اتیوپی در آدیس آبابا نگهداری می‌شود.","translated_text":"The original fossil was returned to Ethiopia in 2013 and now the Lucy skeleton is kept at the Ethiopian National Museum in Addis Ababa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در آنجا نیز نمونهٔ المثنی گچی به تماشای عموم گذاشته شده‌است.","translated_text":"There are also examples of the Gucci tattoo on public display.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"همچنین یک نمونه بازسازی شده از اسکلت اولیه نیز برای تماشا در موزه تاریخ طبیعی کلیولند وجود دارد.","translated_text":"There is also a restored specimen of the original skeleton for viewing at the Cleveland Museum of Natural History.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در موزه آمریکایی تاریخ طبیعی در شهر نیویورک، ماکت‌هایی از کپی‌جنوبی‌های عفاری و سایر اسلاف انسان به نمایش گذاشته شده که در آن، هر گونه به همراه محل زندگی‌اش و توضیحاتی در خصوص رفتارها و توانایی‌های آن نشان داده شده‌است.","translated_text":"The American Museum of Natural History in New York City displays maquettes of Southern reptiles and other human ancestors, each with its habitat and descriptions of its behaviors and abilities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"قالبی از اسکلت به همراه مجسمه بازسازی شده لوسی نیز در موزه فیلد شیکاگو وجود دارد.","translated_text":"A skeleton skeleton along with a restored statue of Lucy is also in the Field Museum in Chicago.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تور ایالات متحده","translated_text":"Tour of the United States","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در سال‌های ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۳ تور ۶ ساله‌ای در ایالات متحده با عنوان میراث لوسی: گنجینه پنهان اتیوپی برگزار شد که در آن اسکلت واقعیِ سرهم‌شدهٔ لوسی به همراه ۱۰۰ قطعه اشیا متعلق به دوران ماقبل تاریخ تا زمان حال نمایش داده می‌شد.","translated_text":"Between 2007 and 2013, a six-year tour of the United States was held under the title Lucy's Legacy: Ethiopian Hidden Treasure, which featured the actual skeleton of Lucy's head, along with 100 items from prehistoric times to the present.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تور توسط موزه علوم طبیعی هیوستون و با تأیید دولت اتیوپی و وزارت امور خارجه آمریکا برگزار شد و بخشی از عواید تور به مدرن‌سازی موزه‌های اتیوپی اختصاص یافت.","translated_text":"The tour was organized by the Houston Museum of Natural Sciences with the approval of the Ethiopian government and the U.S. State Department, and a portion of the tour's proceeds went to the modernization of Ethiopian museums.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پیش از تور مباحث بسیاری مبنی بر نگرانی در خصوص شکنندگی نمونه درگرفت که طی آن کارشناسان مختلفی از جمله اون اوجوی دیرین‌مردم‌شناس و ریچارد لیکی مردم‌شناس و طرفدار حفظ منابع طبیعی، مخالفت خود را به صورت علنی اعلام نمودند.","translated_text":"Prior to the tour, there were many debates about concerns about fragility, during which various experts, including the late anthropologist Eugene O'Neill and natural resource conservation advocate Richard Leakey, publicly expressed their opposition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به همین دلیل مؤسسه اسمیت سونیان و موزه تاریخ طبیعی کلیولند از میزبانی تور خودداری نمودند.","translated_text":"That's why the Smithsonian Institution and the Cleveland Museum of Natural History declined to host the tour.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کاشفِ فسیل، دان جانسون نگرانی خود در خصوص صدمات احتمالی را ابراز نمود ولی با برگزاری تور و نمایش فسیل لوسی مخالفت ننمود.","translated_text":"Fossil explorer Dan Johnson expressed concern about possible damage but did not object to a tour and exhibition of Lucy's fossils.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"چرا که احساس می‌کرد باید آگاهی نسبت به مطالعات در زمینه ریشه‌های پیدایش انسان‌ها افزایش یابد.","translated_text":"Because he felt there was a need to raise awareness about studies of the origins of humans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"موزه هیوستن ترتیبی به عمل آورد که تور در ده موزه دیگر نیز برگزار شود، از جمله مرکز علوم پاسفیک در سیاتل.","translated_text":"The Houston Museum has arranged tours of ten other museums, including the Pacific Science Center in Seattle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در سپتامبر ۲۰۰۸ در فاصله زمانی بین برگزاری تورهای سیاتل و هیوستن مجموعه اسکلت برای ۱۰ روز به دانشگاه آستین تگزاس برده شد تا سی‌تی‌اسکن با رزولوشن بالا بر روی اسکلت انجام بگیرد.","translated_text":"In September 2008, between the Seattle and Houston Tours, the skeleton set was taken to the University of Texas at Austin for 10 days to perform a high-resolution CT scan on the skeleton.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لوسی بین ماه‌های ژوئن تا اکتبر ۲۰۰۹ در شهر نیویورک در نمایشگاه تایم اسکور دیسکاوری (نمایشگاه دیسکاوری در میدان تایم) نمایش داده شد.","translated_text":"Lucy was exhibited at the Time Score Discovery Exhibition in New York City from June to October 2009.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در نیویورک همچنین ایدا (پلیت b) نیمهٔ اخیراً پیدا شدهٔ داروین نیز نمایش داده شد.","translated_text":"In New York, Darwin's newly discovered Aida (B-plate) was also displayed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لوسی همچنین در موزه مردم‌شناسی مکزیک به نمایش گذاشته شد.","translated_text":"Lucy was also exhibited at the Museum of Mexican Anthropology.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در ماه مه ۲۰۱۳ فسیل لوسی به اتیوپی بازگردانده شد.","translated_text":"In May 2013, Lucy's fossil was returned to Ethiopia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اتیوپی مراسم جشنی برای بازگشت لوسی برگزار کرد.","translated_text":"Ethiopian celebrated Lucy's return.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی|پیوند =https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucy_(Australopithecus)&oldid=796670488|عنوان = Lucy (Australopithecus)|زبان =انگلیسی|بازیابی =۲۷ آگوست ۲۰۱۷}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اتیوپی در ۱۹۷۴ (میلادی) رده:اکتشافات باستان‌شناسی ۱۹۷۴ (میلادی) رده:اکتشافات باستان‌شناسی در اتیوپی رده:پیشینه فسیلی نئوژن رده:دیرین‌مردم‌شناسی رده:رویدادهای نوامبر ۱۹۷۴ رده:سرده جنوبی‌کپی رده:سنگواره‌های انسان‌تباران رده:منطقه عفر رده:علم در ۱۹۷۴ (میلادی) رده:گونه‌های انتقالی رده:دیرینه‌شناسی در ۱۹۷۴ (میلادی)","translated_text":"Category:Ethiopian archaeological discoveries 1974 Category:Archaeological discoveries in Ethiopia Category:Neogenous fossils Category:During anthropology Category:November events 1974 Category:Southern edge Copies of the human skull Category:Archaeological discoveries 1974 Category:Archaeological discoveries in Ethiopia Category:Prehistoric fossils in Ethiopia Category:Neogenous fossils Category:During anthropology Category:November events 1974 Category:Southern edge Copies of the human skull Category:Archaeological discoveries 1974 Category:Archaeological discoveries in Ethiopia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"زبان پارتی","wikicode":"{{Infobox language\n|name = پهلوانی\n|altname = پهلوی اشکانی\n|nativename = ''Pahlawānīg-𐭐𐭄𐭋𐭅𐭀𐭍𐭉𐭂''\n|state = [[شاهنشاهی اشکانی]] (شامل [[دودمان اشکانی ارمنستان]]، [[دودمان اشکانی ایبریا]] و [[دودمان اشکانی آلبانیای قفقاز]])\n|region = [[پارت]]، [[ایران]] باستان\n|era = زبان رسمی در ۲۴۸ پ. م تا ۲۲۴ م. از سده سوم به‌دست [[پارسی میانه]] به کنار گذاشته شد و تا سالیان درازی در میان آبادی‌ها و شهرهای [[قفقاز]] و [[پارت ]]شاخه‌های گوناگون گویشی‌اش زنده ماندند.\n|familycolor = هندو-اروپایی\n|fam2 = [[زبان‌های هندوایرانی|هندو-ایرانی]]\n|fam3 = [[زبان‌های ایرانی|ایرانی]]\n|fam4 = [[زبان‌های ایرانی غربی|ایرانی باختری]]\n|fam5 =[[زبان‌های ایرانی شمال غربی|ایرانی شمال باختری]]\n|script = [[سنگ‌نبشته اشکانی|پارتی کتیبه‌ای]]، [[الفبای مانوی]]\n|iso3 = xpr\n|linglist = xpr\n|glotto = part1239\n|glottorefname= پهلوانی\n}}\n[[پرونده:A block from the Paikuli Tower inscribed with Parthian language. Sassanian, reign of Narseh, late 3rd century AD. From Sulaymaniyah, Iraq. Sulaymaniyah Museum.jpg|بندانگشتی|کهن‌ترین نوشته‌های برجای مانده به زبان پهلوانی یا پارتی ازآنِ سده‌ی نخست پیش‌اززایش هستند. زبان پهلوانی تا نزدیکی‌های سده‌های چهام و ششم نیز زنده بود و سپس آرام‌آرام رو به خاموشی نهاد. واپسین نوشته‌های پهلوانی نیز نوشته‌های مانوی‌اند که بیشتر به پیش از سده‌ی نهم بازمی‌گردند.]]\n\n'''زبان پارتی'''، '''پهلویگ''' ('''پهلوی''') یا '''پهلوانیگ''' ('''پهلوانی''') که در منابع معاصر به آن '''پهلوی اشکانی''' یا '''پهلوی شمالی''' می‌گویند، یک زبان منقرض‌شده از خانواده [[زبانهای ایرانی|زبان‌های ایرانی]] [[زبان‌های ایرانی غربی|شمال غربی]] بوده‌است.{{یادکرد وب |نویسنده = بزرگمهر لقمان |نشانی= http://www.loghman.org/1012-2/ |عنوان= پارسی‌گویانِ باستان زبانِ خویش را چه می‌نامیدند؟ | ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازبینی=}}''راهنمای زبان پارتی''، حسن رضایی باغ‌بیدی، نشر ققنوس، تهران، ۱۳۸۵، ص۱۵''تاریخ زبان فارسی''، مهری باقری، [[نشر قطره]]، تهران، ۱۳۸۱، ص۸۲''زبان پهلوی، ادبیات و دستور آن''، ژاله آموزگار، احمد تفضلی، نشر معین، تهران، ۱۳۸۰، صص۱۲–۱۳ [[دودمان اشکانی|دولت‌های اشکانی]]، نظیر [[شاهنشاهی اشکانی|اشکانیان ایران]]، [[سلسله اشکانی ارمنستان|ارمنستان]] و… از آن به‌عنوان زبان درباری استفاده می‌نمودند. [[زبان‌های ایرانی شمال غربی|زبان‌های ایرانی شمال غربی معاصر]]، همچون زبان‌های [[کردی]]، [[زبان تاتی ایران|تاتی]]، [[زبان بلوچی|بلوچی]]، [[زبان تالشی|تالشی]]، [[زازاکی]], [[زبان مازندرانی|مازندرانی]]، [[گیلکی]] و زبان‌های مرکزی با زبان پارتی از یک خانواده هستند.[http://www.iranicaonline.org/articles/dimli DIMLĪ in Encyclopædia Iranica = Linguistic position of Dimlī. After their migration in the Middle Ages, for almost a millennium the Dimlīs had no direct contact with their closest linguistic relatives. Nevertheless, their language has preserved numerous isoglosses with the dialects of the southern Caspian region, and its place in the Caspian dialect group of Northwest Iranian is clear. The Caspian dialects comprise Ṭālešī, Harzan(d)ī, Gūrānī, Gīlakī, Māzandarānī, and some dialects in Tātī-speaking areas and in the area around Semnān. Historically the Caspian dialects belong to the “Northwest Iranian group of languages” and are related to Parthian (see Windfuhr). The isoglosses are of historical phonetic, morphological, and lexical order.], Garnik Asatrian[http://www.ghandchi.com/iranscope/Anthology/KavehFarrokh/farrokh5.htm Variations of the language of \"Pahalvi\" are still spoken among Iranians.The Kurds of Iran as well as many Kurds of Turkey and Iraq speak variations of Pahlavi. Turks cannot understand Kurdish and require interpreters to communicate with Kurds who speak Sorani and/or Kurmanjii (variations of Pahalvi amongst Kurds). The people of northern Iran speak variations of Pahalvi as well - Mazandarani and Gilani for example. Baluchi in southeast Iran also has Pahlavi elements (e.g. Ahsen \"Iron\" or \"Eisen\" in English and Ahsan in Pahlavi - \"Ahsen\" is not \"Iron\" in Turkish)], By Dr. Kaveh Farrokhحمدالله مستوفی قزوینی می‌نویسد: «در گشتاسفی که بخشی‌ست در مجاورت دریای خزر و نزدیک «سالیان»، زبان‌شان به پهلوی به جیلانی (گیلانی) باز بسته‌است.». مستوفی پهلوی را شبیه و وابسته به گیلکی می‌داند.\n\nزبان پارتی به دلیل حکومت طولانی مدت دودمان اشکانی بر [[ارمنستان]] تأثیر بسیار زیادی روی [[زبان ارمنی]] گذاشت و بخش بزرگی از فرهنگ واژگان این زبان را کلمه‌های پارتی تشکیل می‌دهند. زبان ارمنی تا به امروز تعداد زیادی از واژه‌های پارتی را در دل خود محفوظ داشته‌است.\n\n== نام ==\n[[ژاله آموزگار]] در کتاب «زبان پهلوی و دستور آن» در رابطه با استفاده از عنوان «پهلوی» برای اشاره به دو زبان پارتی و پارسی میانه می‌نویسد: «از نظر اشتقاق، پهلوی به‌معنی زبان پارتی است و نه پارسی. در سده‌های نخستینِ اسلامی، اصطلاح [[پارسی]] را برای پارسی‌نو که از [[پارسی میانه]] متحول شده بود به کار می‌بردند و در نتیجه کاربرد آن درباره پارسی میانه موجب ابهام می‌شد. از این رو این زبان [[پارسی میانه]] را در تقابل با پارسی نو پهلوی نامیدند که از میان [[زبان‌های ایرانی میانه]] پس از [[پارسی میانه]] از همه معروف‌تر بود و در آن زمان پارتی (=پهلوانیگ) دیگر زبان زنده‌ای نبود تا موجب ابهام گردد. کاربرد پهلوی (فهلوی) درباره پارسی میانه از [[قرن سوم هجری]] است».''زبان پهلوی، ادبیات و دستور آن''، ژاله آموزگار، احمد تفضلی، نشر معین، تهران، ۱۳۸۰، صص۱۳–۱۴\n\nپهلوی به معنای منسوب به پهلو است. این نام از نام باستانی پرثوه (parthava) گرفته شده‌است و به مرور به شکل پهلوی درآمده‌است. پهلو در نوشته‌های پارتی به شکل پرتو ظاهر شده‌است.\n\n== طبقه‌بندی ==\nزبان پهلوی یکی از زبان‌های ایرانی میانه شمالی غربی است؛ با این حال، بسیاری از ویژگی‌های زبان‌های [[زبان‌های ایرانی شرقی|ایرانی شرقی]] نیز در آن دیده می‌شود و تعداد زیادی از واژگان ایرانی شرقی، احتمالاً از زبان [[پرنی]]، به این زبان راه یافته‌اند و امروزه نیز تعدادی از آن‌ها هنوز در ارمنی به کار برده می‌شوند.Lecoq, Pierre (1983). \"Aparna\". Encyclopedia Iranica. 1. Costa Mesa: Mazda Pub. http://www.iranicaonline.org/articles/aparna-c3k\n\nزبان پارسی میانه که به اشتباه در برخی موارد به آن «زبان پهلوی» می‌گویند به خانواده زبان‌های ایرانی جنوب غربی تعلق دارد.{{Cite web|url=http://www.iranchamber.com/history/articles/parthian_history_language.php|title=Iran Chamber Society: History of Iran: Parthian History and Language|website=www.iranchamber.com|access-date=2017-09-20}}{{Cite news|url=https://www.britannica.com/topic/Iranian-languages#toc74634|title=Iranian languages|work=Encyclopedia Britannica|access-date=2017-09-20|language=en}}\n\n=== شباهت با زبان زازا ===\nدانشمند زبانشناس آلمانی [[یوست گیپرت]] نشان داد که [[زازاکی|زبان زازاکی]] (دیملی) از نظر آوایی، صرف شناسی، نحو و واژگان بسیار نزدیک به پارتی است و [[زازاکی]] کلمات مشترک زیادی با پارتی دارد. [[یوست گیپرت|گیپرت]] اظهار داشت که [[زازاکی]] ممکن است گویش باقی مانده از پارتی باشد که تا به امروز باقی مانده است:{{یادکرد وب|نویسنده=Jost Gippert|کد زبان=tr|تاریخ=۴ مه ۱۹۹۶|وبگاه=Zazaki.de|نشانی=https://www.zazaki.de/index.php/tr/yazilar/makaleler/zazacanin-tarihsel-gelisimi|عنوان=توسعه تاریخی زازاکی}}\n{| class=\"wikitable\"\n!پارتی\n!زازا (دیملی)\n!فارسی\n|-\n|bermāden\n|bermaene\n|گریه کردن\n|-\n|vād\n|va\n|باد\n|-\n|vāxten\n|vaten\n|گفتن\n|-\n|men vāxtehēndē\n|mı vatêne\n|من می گفتم\n|-\n|man vaxt\n|mı vat\n|من گفتم\n|-\n|ez vājām\n|ez vacan\n|من بگویم\n|-\n|ez kerān\n|ez (bı)keran\n|من بکنم\n|-\n|wxerden\n|werden\n|خوردن\n|-\n|kirdêhêndê\n|bıkerdêne\n|اگر او انجام داده بود\n|-\n|wxeş\n|weş\n|خوش\n|-\n|wxār\n|wae\n|خواهر\n|-\n|ber\n|ber\n|در\n|-\n|hrē\n|hirê\n|سه\n|-\n|çefrest\n|çewres\n|چهل\n|-\n|wxaşten\n|waşten\n|خواستن\n|}\n\n== آثار به خط و زبان پارتی ==\nاز این زبان دو دسته آثار موجود است. یکی آثاری که به خط پارتی که خطی مقتبس از خط آرامی است، نوشته شده است. دیگری آثار مانوی است که به خط مانوی که مقتبس از [[الفبای سریانی|خط سریانی]] است، ضبط گردیده است.{{پک|یارشاطر|۱۳۳۶|ک=زبانها و لهجه‌های ایرانی|ص=24}}\n\n\nهرچند از آثار پارتی باستان اثری پیدا نشده، اما آثاری از فرم میانه آن در دست است.\n* حدود سه هزار سفال نوشته مربوط به سده یکم پیش از میلاد که در نسا پیدا شده‌اند.\n* [[بنچاق اورامان]]، سندی مربوط به داد و ستد یک زمین، پیدا شده در غرب ایران امروزی.\n* تعداد سفال‌نوشته که در شهر قومیس پیدا شده‌اند.\n* [[درخت آسوریگ]]\n* سکه‌ها و سنگ‌نبشته‌های شاهنشاهان اشکانی\n* سنگ‌نبشته سه‌زبانه سلوکیه دجله، مربوط به سال ۱۵۰ یا ۱۵۱ میلادی\n* سنگ‌نبشته اردوان پنجم، پیدا شده در شوش (به سال ۲۱۵ میلادی)\n* تعدادی سند که در سده سوم میلادی در دورا اورپوس پیدا شده‌اند.\n* [[سنگ‌نگاره کال‌جنگال]]، در نزدیکی بیرجند\n* سنگ‌نبشته‌های ساسانی مربوط به قرن سوم میلادی\n* آثار مانوی\n* آثار به دست آمده در شمال پاکستان که مرتبط به [[پادشاهی سورن]] هستند.\n\n== نمونه متن ==\nبخشی از یک متن مانوی که به زبان پارتی نگاشته شده‌است:\n{| class=\"wikitable\"\n!پارتی\n!فارسی\n|-\n{{چپ‌چین}}\n|''Āγad hēm Parwān-Šāh, u-m wāxt ku: Drōd abar tō až yazdān.''\n''Šāh wāxt ku: Až ku ay? – Man wāxt ku: Bizišk hēm až Bābel''\n\n''zamīg. [...] ud pad hamāg tanbār hō kanīžag društ būd. Pad''\n\n''wuzurg šādīft ō man wāxt ku: Až ku ay tū, man baγ ud anǰīwag?''\n{{پایان چپ‌چین}}\n|به سوی پروان‌شاه رفتم و گفتم: «درود بر تو از [سوی] ایزدان». شاه گفت: «اهل کجایی؟» من گفتم: «پزشک هستم از سرزمین بابل».\n(این بخش از متن در دسترس نیست، اما به نظر می‌رسد که مانی در آن به توضیح شفا یافتن معجزه‌آسای کنیز شاه می‌پردازد)\n\n... و همهِ تن کنیز [دوباره] سالم و سرحال بود. [شاه] با شادی بزرگی به من گفت: «تو از کجا آمده‌ای، ای ناجی و پروردگار من؟»\n|}\n\n== انقراض ==\nپس از این‌که [[اردشیر بابکان|اردشیر]]، شاه پارس، بر [[اردوان پنجم]] اشکانی شورید و در نهایت خود را شاهنشاه ایران نامید، پارسی میانه در نوشته‌های رسمی به مرور جایگزین زبان پارتی گردید. گرچه، پارتی به سرعت از بین نرفت و کماکان تا قرن‌ها در پارت و قفقاز بدان سخن گفته می‌شد.\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[زبان پارسی میانه|پارسی میانه]]\n\n== پانویس ==\n{{پانویس|۲}}\n\n== منابع ==\n* {{یادکرد ژورنال | نام خانوادگی =یارشاطر| نام =احسان| پیوند نویسنده=احسان یارشاطر| عنوان =زبانها و لهجه‌های ایرانی| ژورنال =فصلنامه دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران | مکان =تهران| ناشر = | دوره = | شماره =۱و۲| سال =۱۳۳۶| صفحه =۱۱ تا ۴۸| پیوند =http://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/412155| تاریخ بازبینی =۲ مهر ۲۰۱۴}}\n\n{{چپ‌چین}}\n* Rüdiger Schmitt: ''Die iranischen Sprachen in Gegenwart und Geschichte''. Wiesbaden (Reichert), 2000, S. 42-65.\n* Rüdiger Schmitt (Hg.): ''Compendium Linguarum Iranicarum''. Wiesbaden (Reichert), 1989, S. 95-105 und 173-192\n{{پایان چپ‌چین}}\n\n{{درگاه|پهلوی}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n* [http://www.parthia.com/parthia_language.htm#Parthian زبان پارثی از تارنگار پارثیا] {{نشان زبان|en}}\n* [http://www.azargoshnasp.net/languages/Pahlavi/pahlavi.htm متن‌های دین مانی به زبان پارتی - ویرایش دکتر ماری بویس]\n\n{{زبان‌های ایرانی}}\n{{زبان‌های هندوایرانی}}\n{{کد زبان‌های معرفی‌شده در ایزو ۶۳۹–۳ که حرف اول عنوان بین‌المللی آنها حرف X است}}\n{{شاهنشاهی اشکانی}}\n{{بین النهرین باستان}}\n\n[[رده:ایران پیش از اسلام]]\n[[رده:زبان‌های باستانی]]\n[[رده:زبان‌های مرده|پارتی]]\n[[رده:زبان‌های منقرض‌شده آسیا]]\n[[رده:زبان‌های منقرض‌شده در اروپا]]\n[[رده:سلسله اشکانی آلبانیای قفقاز]]\n[[رده:سلسله اشکانی ارمنستان]]\n[[رده:سلسله اشکانی ایبری]]\n[[رده:شاهنشاهی اشکانی]]\n[[رده:فرهنگ فارسی]]\n[[رده:زبان پارتی]]\n[[رده:زبان‌های ایرانی میانه غربی]]\n[[رده:زبان ارمنی]]\n[[رده:زبان‌های ایرانی شمال غربی]]","hash":"1314d758218f9409af5401a4ec28c3c1a55b41a21b8f8485bf6c7d43dffeff4a","last_revision":"2024-04-28T17:34:11Z","first_revision":"2009-04-08T01:20:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:02.268006","cross_lingual_links":{"af":"Parties","ar":"لغة فرثية","ast":"Idioma partu","az":"Parf dili","bn":"পার্থিয়ান ভাষা","ca":"Part (llengua)","ckb":"زمانی پاڵەویی ئەشکانی","cs":"Parthština","cv":"Пархи чĕлхи","de":"Parthische Sprache","diq":"Partki","el":"Παρθική γλώσσα","en":"Parthian language","eo":"Parta lingvo","es":"Idioma parto","eu":"Partiera","fi":"Parthian kieli","fr":"Parthe (langue)","gl":"Lingua parta","hi":"पहलवी भाषा","hr":"Partski jezik","hy":"Պարթևերեն","id":"Bahasa Partia","it":"Lingua partica","ja":"パルティア語","ku":"Zimanê pehlewî yê eşkanî","kv":"Партян кыв","mk":"Партски јазик","mzn":"پارتی زوون","nn":"Partisk","nb":"Partisk","oc":"Part (lenga)","pl":"Język partyjski","pt":"Língua parta","ru":"Парфянский язык","sh":"Partski jezik","simple":"Parthian language","sl":"Partščina","sr":"Партски језик","sv":"Partiska","tg":"Забони паҳлавӣ","th":"ภาษาพาร์เทียน","tly":"Parfi zyvon","tr":"Partça","uk":"Парфянська мова","uz":"Parfiya tili","vi":"Tiếng Parthia","zh":"安息语"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.004038","text":"زبان پارتی، پهلویگ (پهلوی) یا پهلوانیگ (پهلوانی) که در منابع معاصر به آن پهلوی اشکانی یا پهلوی شمالی می‌گویند، یک زبان منقرض‌شده از خانواده زبان‌های ایرانی شمال غربی بوده‌است. دولت‌های اشکانی، نظیر اشکانیان ایران، ارمنستان و… از آن به‌عنوان زبان درباری استفاده می‌نمودند. زبان‌های ایرانی شمال غربی معاصر، همچون زبان‌های کردی، تاتی، بلوچی، تالشی، زازاکی, مازندرانی، گیلکی و زبان‌های مرکزی با زبان پارتی از یک خانواده هستند.\n\nزبان پارتی به دلیل حکومت طولانی مدت دودمان اشکانی بر ارمنستان تأثیر بسیار زیادی روی زبان ارمنی گذاشت و بخش بزرگی از فرهنگ واژگان این زبان را کلمه‌های پارتی تشکیل می‌دهند. زبان ارمنی تا به امروز تعداد زیادی از واژه‌های پارتی را در دل خود محفوظ داشته‌است.\n\nژاله آموزگار در کتاب «زبان پهلوی و دستور آن» در رابطه با استفاده از عنوان «پهلوی» برای اشاره به دو زبان پارتی و پارسی میانه می‌نویسد: «از نظر اشتقاق، پهلوی به‌معنی زبان پارتی است و نه پارسی. در سده‌های نخستینِ اسلامی، اصطلاح پارسی را برای پارسی‌نو که از پارسی میانه متحول شده بود به کار می‌بردند و در نتیجه کاربرد آن درباره پارسی میانه موجب ابهام می‌شد. از این رو این زبان پارسی میانه را در تقابل با پارسی نو پهلوی نامیدند که از میان زبان‌های ایرانی میانه پس از پارسی میانه از همه معروف‌تر بود و در آن زمان پارتی (=پهلوانیگ) دیگر زبان زنده‌ای نبود تا موجب ابهام گردد. کاربرد پهلوی (فهلوی) درباره پارسی میانه از قرن سوم هجری است».\n\nپهلوی به معنای منسوب به پهلو است. این نام از نام باستانی پرثوه (parthava) گرفته شده‌است و به مرور به شکل پهلوی درآمده‌است. پهلو در نوشته‌های پارتی به شکل پرتو ظاهر شده‌است.\n\nزبان پهلوی یکی از زبان‌های ایرانی میانه شمالی غربی است؛ با این حال، بسیاری از ویژگی‌های زبان‌های ایرانی شرقی نیز در آن دیده می‌شود و تعداد زیادی از واژگان ایرانی شرقی، احتمالاً از زبان پرنی، به این زبان راه یافته‌اند و امروزه نیز تعدادی از آن‌ها هنوز در ارمنی به کار برده می‌شوند.\n\nزبان پارسی میانه که به اشتباه در برخی موارد به آن «زبان پهلوی» می‌گویند به خانواده زبان‌های ایرانی جنوب غربی تعلق دارد.\n\nدانشمند زبانشناس آلمانی یوست گیپرت نشان داد که زبان زازاکی (دیملی) از نظر آوایی، صرف شناسی، نحو و واژگان بسیار نزدیک به پارتی است و زازاکی کلمات مشترک زیادی با پارتی دارد. گیپرت اظهار داشت که زازاکی ممکن است گویش باقی مانده از پارتی باشد که تا به امروز باقی مانده است:\n\nاز این زبان دو دسته آثار موجود است. یکی آثاری که به خط پارتی که خطی مقتبس از خط آرامی است، نوشته شده است. دیگری آثار مانوی است که به خط مانوی که مقتبس از خط سریانی است، ضبط گردیده است.\n\nهرچند از آثار پارتی باستان اثری پیدا نشده، اما آثاری از فرم میانه آن در دست است. حدود سه هزار سفال نوشته مربوط به سده یکم پیش از میلاد که در نسا پیدا شده‌اند. بنچاق اورامان، سندی مربوط به داد و ستد یک زمین، پیدا شده در غرب ایران امروزی. تعداد سفال‌نوشته که در شهر قومیس پیدا شده‌اند. درخت آسوریگ سکه‌ها و سنگ‌نبشته‌های شاهنشاهان اشکانی سنگ‌نبشته سه‌زبانه سلوکیه دجله، مربوط به سال ۱۵۰ یا ۱۵۱ میلادی سنگ‌نبشته اردوان پنجم، پیدا شده در شوش (به سال ۲۱۵ میلادی) تعدادی سند که در سده سوم میلادی در دورا اورپوس پیدا شده‌اند. سنگ‌نگاره کال‌جنگال، در نزدیکی بیرجند سنگ‌نبشته‌های ساسانی مربوط به قرن سوم میلادی آثار مانوی آثار به دست آمده در شمال پاکستان که مرتبط به پادشاهی سورن هستند.\n\nبخشی از یک متن مانوی که به زبان پارتی نگاشته شده‌است:\n\nپس از این‌که اردشیر، شاه پارس، بر اردوان پنجم اشکانی شورید و در نهایت خود را شاهنشاه ایران نامید، پارسی میانه در نوشته‌های رسمی به مرور جایگزین زبان پارتی گردید. گرچه، پارتی به سرعت از بین نرفت و کماکان تا قرن‌ها در پارت و قفقاز بدان سخن گفته می‌شد.\n\nپارسی میانه\n\nRüdiger Schmitt: Die iranischen Sprachen in Gegenwart und Geschichte. Wiesbaden (Reichert), 2000, S. 42-65. Rüdiger Schmitt (Hg.): Compendium Linguarum Iranicarum. Wiesbaden (Reichert), 1989, S. 95-105 und 173-192\n\nزبان پارثی از تارنگار پارثیا متن‌های دین مانی به زبان پارتی - ویرایش دکتر ماری بویس\n\nرده:ایران پیش از اسلام رده:زبان‌های باستانی پارتی رده:زبان‌های منقرض‌شده آسیا رده:زبان‌های منقرض‌شده در اروپا رده:سلسله اشکانی آلبانیای قفقاز رده:سلسله اشکانی ارمنستان رده:سلسله اشکانی ایبری رده:شاهنشاهی اشکانی رده:فرهنگ فارسی رده:زبان پارتی رده:زبان‌های ایرانی میانه غربی رده:زبان ارمنی رده:زبان‌های ایرانی شمال غربی\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox language\n|name = پهلوانی\n|altname = پهلوی اشکانی\n|nativename = ''Pahlawānīg-𐭐𐭄𐭋𐭅𐭀𐭍𐭉𐭂''\n|state = [[شاهنشاهی اشکانی]] (شامل [[دودمان اشکانی ارمنستان]]، [[دودمان اشکانی ایبریا]] و [[دودمان اشکانی آلبانیای قفقاز]])\n|region = [[پارت]]، [[ایران]] باستان\n|era = زبان رسمی در ۲۴۸ پ. م تا ۲۲۴ م. از سده سوم به‌دست [[پارسی میانه]] به کنار گذاشته شد و تا سالیان درازی در میان آبادی‌ها و شهرهای [[قفقاز]] و [[پارت ]]شاخه‌های گوناگون گویشی‌اش زنده ماندند.\n|familycolor = هندو-اروپایی\n|fam2 = [[زبان‌های هندوایرانی|هندو-ایرانی]]\n|fam3 = [[زبان‌های ایرانی|ایرانی]]\n|fam4 = [[زبان‌های ایرانی غربی|ایرانی باختری]]\n|fam5 =[[زبان‌های ایرانی شمال غربی|ایرانی شمال باختری]]\n|script = [[سنگ‌نبشته اشکانی|پارتی کتیبه‌ای]]، [[الفبای مانوی]]\n|iso3 = xpr\n|linglist = xpr\n|glotto = part1239\n|glottorefname= پهلوانی\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زبان پارتی، پهلویگ (پهلوی) یا پهلوانیگ (پهلوانی) که در منابع معاصر به آن پهلوی اشکانی یا پهلوی شمالی می‌گویند، یک زبان منقرض‌شده از خانواده زبان‌های ایرانی شمال غربی بوده‌است.","translated_text":"Parthi language, Phelwig (Pelway) or Phelwanig (Pelway), also known in contemporary sources as Ashkani or North Phelwan, is an extinct language of the northwestern Iranian language family.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نویسنده = بزرگمهر لقمان |نشانی= http://www.loghman.org/1012-2/ |عنوان= پارسی‌گویانِ باستان زبانِ خویش را چه می‌نامیدند؟ | ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازبینی=}}","char_index":175,"name":null,"url":"http://www.loghman.org/1012-2/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:38.580555-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"''راهنمای زبان پارتی''، حسن رضایی باغ‌بیدی، نشر ققنوس، تهران، ۱۳۸۵، ص۱۵","char_index":175,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"''تاریخ زبان فارسی''، مهری باقری، [[نشر قطره]]، تهران، ۱۳۸۱، ص۸۲","char_index":175,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"''زبان پهلوی، ادبیات و دستور آن''، ژاله آموزگار، احمد تفضلی، نشر معین، تهران، ۱۳۸۰، صص۱۲–۱۳","char_index":175,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"دولت‌های اشکانی، نظیر اشکانیان ایران، ارمنستان و…","translated_text":"Ashkenazi governments, such as the Ashkenazi of Iran, Armenia and...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از آن به‌عنوان زبان درباری استفاده می‌نمودند.","translated_text":"They used it as a court language.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"زبان‌های ایرانی شمال غربی معاصر، همچون زبان‌های کردی، تاتی، بلوچی، تالشی، زازاکی, مازندرانی، گیلکی و زبان‌های مرکزی با زبان پارتی از یک خانواده هستند.","translated_text":"The contemporary northwestern Iranian languages, such as Kurdish, Tati, Balochi, Talsi, Zazakhi, Mazandrani, Gilki and the Central Party languages belong to the same family.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.iranicaonline.org/articles/dimli DIMLĪ in Encyclopædia Iranica = Linguistic position of Dimlī. After their migration in the Middle Ages, for almost a millennium the Dimlīs had no direct contact with their closest linguistic relatives. Nevertheless, their language has preserved numerous isoglosses with the dialects of the southern Caspian region, and its place in the Caspian dialect group of Northwest Iranian is clear. The Caspian dialects comprise Ṭālešī, Harzan(d)ī, Gūrānī, Gīlakī, Māzandarānī, and some dialects in Tātī-speaking areas and in the area around Semnān. Historically the Caspian dialects belong to the “Northwest Iranian group of languages” and are related to Parthian (see Windfuhr). The isoglosses are of historical phonetic, morphological, and lexical order.], Garnik Asatrian","char_index":150,"name":"iranicaonline.org","url":"http://www.iranicaonline.org/articles/dimli","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":82382,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:49.172942-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.87646484375},{"content":"[http://www.ghandchi.com/iranscope/Anthology/KavehFarrokh/farrokh5.htm Variations of the language of \"Pahalvi\" are still spoken among Iranians.The Kurds of Iran as well as many Kurds of Turkey and Iraq speak variations of Pahlavi. Turks cannot understand Kurdish and require interpreters to communicate with Kurds who speak Sorani and/or Kurmanjii (variations of Pahalvi amongst Kurds). The people of northern Iran speak variations of Pahalvi as well - Mazandarani and Gilani for example. Baluchi in southeast Iran also has Pahlavi elements (e.g. Ahsen \"Iron\" or \"Eisen\" in English and Ahsan in Pahlavi - \"Ahsen\" is not \"Iron\" in Turkish)], By Dr. Kaveh Farrokh","char_index":150,"name":"ghandchi.com","url":"http://www.ghandchi.com/iranscope/Anthology/KavehFarrokh/farrokh5.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":12602,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:49.761793-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81005859375},{"content":"حمدالله مستوفی قزوینی می‌نویسد: «در گشتاسفی که بخشی‌ست در مجاورت دریای خزر و نزدیک «سالیان»، زبان‌شان به پهلوی به جیلانی (گیلانی) باز بسته‌است.». مستوفی پهلوی را شبیه و وابسته به گیلکی می‌داند.","char_index":150,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زبان پارتی به دلیل حکومت طولانی مدت دودمان اشکانی بر ارمنستان تأثیر بسیار زیادی روی زبان ارمنی گذاشت و بخش بزرگی از فرهنگ واژگان این زبان را کلمه‌های پارتی تشکیل می‌دهند.","translated_text":"The Parthian language had a great influence on the Armenian language due to the long rule of the Ashkani dynasty over Armenia, and a large part of the vocabulary culture of the language is made up of Parthian words.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"زبان ارمنی تا به امروز تعداد زیادی از واژه‌های پارتی را در دل خود محفوظ داشته‌است.","translated_text":"The Armenian language has retained a large number of Party words in its heart to this day.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نام","translated_text":"The name.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ژاله آموزگار در کتاب «زبان پهلوی و دستور آن» در رابطه با استفاده از عنوان «پهلوی» برای اشاره به دو زبان پارتی و پارسی میانه می‌نویسد: «از نظر اشتقاق، پهلوی به‌معنی زبان پارتی است و نه پارسی.","translated_text":"In his book ⁇ Palevi language and instruction on the use of the title ⁇ Palevi ⁇ to refer to the two middle Parthian and Persian languages, Jala Teacher writes: ⁇ Palevi means the language of the Party, not Persian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سده‌های نخستینِ اسلامی، اصطلاح پارسی را برای پارسی‌نو که از پارسی میانه متحول شده بود به کار می‌بردند و در نتیجه کاربرد آن درباره پارسی میانه موجب ابهام می‌شد.","translated_text":"In the early Islamic centuries, the term Persian was used to refer to the new Persian who had been transformed from Middle Persian, and as a result, its use of Middle Persian caused confusion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از این رو این زبان پارسی میانه را در تقابل با پارسی نو پهلوی نامیدند که از میان زبان‌های ایرانی میانه پس از پارسی میانه از همه معروف‌تر بود و در آن زمان پارتی (=پهلوانیگ) دیگر زبان زنده‌ای نبود تا موجب ابهام گردد.","translated_text":"Therefore, it was called Middle Persian in contrast to New Delhi Persian, which was the most famous of the Middle Iranian languages after Middle Persian, and at that time the Parthi (=Pelvanian) was no longer a living language to cause confusion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کاربرد پهلوی (فهلوی) درباره پارسی میانه از قرن سوم هجری است».","translated_text":"The use of phellois in Middle Persian dates back to the third century CE.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"''زبان پهلوی، ادبیات و دستور آن''، ژاله آموزگار، احمد تفضلی، نشر معین، تهران، ۱۳۸۰، صص۱۳–۱۴","char_index":61,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پهلوی به معنای منسوب به پهلو است.","translated_text":"A side is a side that belongs to a side.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این نام از نام باستانی پرثوه (parthava) گرفته شده‌است و به مرور به شکل پهلوی درآمده‌است.","translated_text":"It is derived from the ancient name parthava and has evolved over time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پهلو در نوشته‌های پارتی به شکل پرتو ظاهر شده‌است.","translated_text":"The page has appeared in flash form in the party's writings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"طبقه‌بندی","translated_text":"Classified","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زبان پهلوی یکی از زبان‌های ایرانی میانه شمالی غربی است؛ با این حال، بسیاری از ویژگی‌های زبان‌های ایرانی شرقی نیز در آن دیده می‌شود و تعداد زیادی از واژگان ایرانی شرقی، احتمالاً از زبان پرنی، به این زبان راه یافته‌اند و امروزه نیز تعدادی از آن‌ها هنوز در ارمنی به کار برده می‌شوند.","translated_text":"The Pahlavi language is one of the Middle North-Western Iranian languages; however, many features of the East Iranian languages are also seen in it and a large number of East Iranian vocabularies, probably from the Perni language, have migrated to the language, and a number of them are still used in Armenian today.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"Lecoq, Pierre (1983). \"Aparna\". Encyclopedia Iranica. 1. Costa Mesa: Mazda Pub. http://www.iranicaonline.org/articles/aparna-c3k","char_index":280,"name":"EIR_Aparna","url":"http://www.iranicaonline.org/articles/aparna-c3k","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34053,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:49.845400-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زبان پارسی میانه که به اشتباه در برخی موارد به آن «زبان پهلوی» می‌گویند به خانواده زبان‌های ایرانی جنوب غربی تعلق دارد.","translated_text":"Middle Persian, sometimes mistakenly referred to as Paluvi ⁇ , belongs to the family of southwestern Iranian languages.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Cite web|url=http://www.iranchamber.com/history/articles/parthian_history_language.php|title=Iran Chamber Society: History of Iran: Parthian History and Language|website=www.iranchamber.com|access-date=2017-09-20}}","char_index":119,"name":null,"url":"http://www.iranchamber.com/history/articles/parthian_history_language.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":226,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:50.322439-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite news|url=https://www.britannica.com/topic/Iranian-languages#toc74634|title=Iranian languages|work=Encyclopedia Britannica|access-date=2017-09-20|language=en}}","char_index":119,"name":null,"url":"https://www.britannica.com/topic/Iranian-languages","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":82350,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:50.494308-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.818359375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"شباهت با زبان زازا","translated_text":"You're like the Zaza language.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دانشمند زبانشناس آلمانی یوست گیپرت نشان داد که زبان ��ازاکی (دیملی) از نظر آوایی، صرف شناسی، نحو و واژگان بسیار نزدیک به پارتی است و زازاکی کلمات مشترک زیادی با پارتی دارد.","translated_text":"German linguist Yost Gibert showed that the Kazakh language (Dimli) is very close to the Party in terms of vocabulary, vocabulary, syntax and vocabulary, and that the Kazakh has many words in common with the Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گیپرت اظهار داشت که زازاکی ممکن است گویش باقی مانده از پارتی باشد که تا به امروز باقی مانده است:","translated_text":"Gippert stated that Zazaky may be the remnant of the party that remains to this day:","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=Jost Gippert|کد زبان=tr|تاریخ=۴ مه ۱۹۹۶|وبگاه=Zazaki.de|نشانی=https://www.zazaki.de/index.php/tr/yazilar/makaleler/zazacanin-tarihsel-gelisimi|عنوان=توسعه تاریخی زازاکی}}","char_index":96,"name":null,"url":"https://www.zazaki.de/index.php/tr/yazilar/makaleler/zazacanin-tarihsel-gelisimi","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":66126,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:50.735061-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n!پارتی\n!زازا (دیملی)\n!فارسی\n|-\n|bermāden\n|bermaene\n|گریه کردن\n|-\n|vād\n|va\n|باد\n|-\n|vāxten\n|vaten\n|گفتن\n|-\n|men vāxtehēndē\n|mı vatêne\n|من می گفتم\n|-\n|man vaxt\n|mı vat\n|من گفتم\n|-\n|ez vājām\n|ez vacan\n|من بگویم\n|-\n|ez kerān\n|ez (bı)keran\n|من بکنم\n|-\n|wxerden\n|werden\n|خوردن\n|-\n|kirdêhêndê\n|bıkerdêne\n|اگر او انجام داده بود\n|-\n|wxeş\n|weş\n|خوش\n|-\n|wxār\n|wae\n|خواهر\n|-\n|ber\n|ber\n|در\n|-\n|hrē\n|hirê\n|سه\n|-\n|çefrest\n|çewres\n|چهل\n|-\n|wxaşten\n|waşten\n|خواستن\n|}"},{"type":"heading","text":"آثار به خط و زبان پارتی","translated_text":"Works in the party line and language","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از این زبان دو دسته آثار موجود است.","translated_text":"There are two classes of works in this language.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"یکی آثاری که به خط پارتی که خطی مقتبس از خط آرامی است، نوشته شده است.","translated_text":"One is written to the party line, which is a line opposite the slow line.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دیگری آثار مانوی است که به خط مانوی که مقتبس از خط سریانی است، ضبط گردیده است.","translated_text":"Another is the manuscript, which is recorded to the manuscript line, which is based on the serial line.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|یارشاطر|۱۳۳۶|ک=زبانها و لهجه‌های ایرانی|ص=24}}","char_index":78,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هرچند از آثار پارتی باستان اثری پیدا نشده، اما آثاری از فرم میانه آن در دست است.","translated_text":"Although no trace of the ancient Parthians has been found, there are traces of its middle form.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"حدود سه هزار سفال نوشته مربوط به سده یکم پیش از میلاد که در نسا پیدا شده‌اند.","translated_text":"About 3,000 inscriptions dating back to the 1st century BC have been found in Nessa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بنچاق اورامان، سندی مربوط به داد و ستد یک زمین، پیدا شده در غرب ایران امروزی.","translated_text":"Oraman's knife, a land document found in western Iran today.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تعداد سفال‌نوشته که در شهر قومیس پیدا شده‌اند.","translated_text":"It says the number of scaffolds found in the city of Qummis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"درخت آسوریگ سکه‌ها و سنگ‌نبشته‌های شاهنشاهان اشکانی سنگ‌نبشته سه‌زبانه سلوکیه دجله، مربوط به سال ۱۵۰ یا ۱۵۱ میلادی سنگ‌نبشته اردوان پنجم، پیدا شده در شوش (به سال ۲۱۵ میلادی) تعدادی سند که در سده سوم میلادی در دورا اورپوس پیدا شده‌اند.","translated_text":"The Asureg tree coins and stones of the Ashkenazi kings of the Three Kingdoms, dated to 150 or 151 CE by the 5th Armada, have been found in Shush (215 CE) a number of documents found in the 3rd century CE in Dora Orpus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سنگ‌نگاره کال‌جنگال، در نزدیکی بیرجند سنگ‌نبشته‌های ساسانی مربوط به قرن سوم میلادی آثار مانوی آثار به دست آمده در شمال پاکستان که مرتبط به پادشاهی سورن هستند.","translated_text":"Nagar Kal Jungal stone, near Birgend Sasani stone quarries dating from the 3rd century AD, is a manuscript of artifacts found in northern Pakistan associated with the kingdom of Soren.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نمونه متن","translated_text":"Example of text","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بخشی از یک متن مانوی که به زبان پارتی نگاشته شده‌است:","translated_text":"Part of a manuscript inserted into the Party language:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n!پارتی\n!فارسی\n|-\n{{چپ‌چین}}\n|''Āγad hēm Parwān-Šāh, u-m wāxt ku: Drōd abar tō až yazdān.''\n''Šāh wāxt ku: Až ku ay? – Man wāxt ku: Bizišk hēm až Bābel''\n\n''zamīg. [...] ud pad hamāg tanbār hō kanīžag društ būd. Pad''\n\n''wuzurg šādīft ō man wāxt ku: Až ku ay tū, man baγ ud anǰīwag?''\n{{پایان چپ‌چین}}\n|به سوی پروان‌شاه رفتم و گفتم: «درود بر تو از [سوی] ایزدان». شاه گفت: «اهل کجایی؟» من گفتم: «پزشک هستم از سرزمین بابل».\n(این بخش از متن در دسترس نیست، اما به نظر می‌رسد که مانی در آن به توضیح شفا یافتن معجزه‌آسای کنیز شاه می‌پردازد)\n\n... و همهِ تن کنیز [دوباره] سالم و سرحال بود. [شاه] با شادی بزرگی به من گفت: «تو از کجا آمده‌ای، ای ناجی و پروردگار من؟»\n|}"},{"type":"heading","text":"انقراض","translated_text":"The extinction.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پس از این‌که اردشیر، شاه پارس، بر اردوان پنجم اشکانی شورید و در نهایت خود را شاهنشاه ایران نامید، پارسی میانه در نوشته‌های رسمی به مرور جایگزین زبان پارتی گردید.","translated_text":"After Ardashir, the Persian king, revolted against the 5th Armada of Ashkan and eventually called himself the Shah of Iran, the Middle Persian was replaced in official writing by the Partisan language.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گرچه، پارتی به سرعت از بین نرفت و کماکان تا قرن‌ها در پارت و قفقاز بدان سخن گفته می‌شد.","translated_text":"However, the party did not disappear quickly, and it was spoken about for centuries in the Parthians and Caucasians.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پارسی میانه","translated_text":"Middle Persian.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Rüdiger Schmitt:","translated_text":"Rüdiger Schmitt:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Die iranischen Sprachen in Gegenwart und Geschichte.","translated_text":"Die iranianischen Sprachen in Gegenwart und Geschichte.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Wiesbaden (Reichert), 2000, S. 42-65.","translated_text":"This appropriation is intended to cover expenditure in the form of additional appropriations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Rüdiger Schmitt (Hg.):","translated_text":"Rüdiger Schmitt (Hg):","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Compendium Linguarum Iranicarum.","translated_text":"This is the Compendium Linguarum Iranicarum.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Wiesbaden (Reichert), 1989, S. 95-105 und 173-192","translated_text":"The Commission shall adopt implementing acts in accordance with the opinion of the European Parliament and of the Council.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زبان پارثی از تارنگار پارثیا متن‌های دین مانی به زبان پارتی - ویرایش دکتر ماری بویس","translated_text":"Parthians of the Targaryen Parthians of the Parthians - edited by Dr. Mary Boyce","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ایران پیش از اسلام رده:زبان‌های باستانی پارتی رده:زبان‌های منقرض‌شده آسیا رده:زبان‌های منقرض‌شده در اروپا رده:سلسله اشکانی آلبانیای قفقاز رده:سلسله اشکانی ارمنستان رده:سلسله اشکانی ایبری رده:شاهنشاهی اشکانی رده:فرهنگ فارسی رده:زبان پارتی رده:زبان‌های ایرانی میانه غربی رده:زبان ارمنی رده:زبان‌های ایرانی شمال غربی","translated_text":"Category:Pre-Islamic Iran Category:Party languages Category:Extinct languages of Asia Category:Extinct languages of Europe Category:Albanian and Caucasian ethnicity Category:Armenian ethnicity Category:Iberian ethnicity Category:Persian ethnicity Category:Party languages Category:Midwestern Iranian languages Category:Armenian ethnicity Category:Northwestern Iranian languages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"زبان پارتی، پهلویگ (پهلوی) یا پهلوانیگ (پهلوانی) که در منابع معاصر به آن پهلوی اشکانی یا پهلوی شمالی می‌گویند، یک زبان منقرض‌شده از خانواده زبان‌های ایرانی شمال غربی بوده‌است.","translated_text":"Parthi language, Phelwig (Pelway) or Phelwanig (Pelway), also known in contemporary sources as Ashkani or North Phelwan, is an extinct language of the northwestern Iranian language family.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نویسنده = بزرگمهر لقمان |نشانی= http://www.loghman.org/1012-2/ |عنوان= پارسی‌گویانِ باستان زبانِ خویش را چه می‌نامیدند؟ | ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازبینی=}}","char_index":175,"name":null,"url":"http://www.loghman.org/1012-2/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:38.580555-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"''راهنمای زبان پارتی''، حسن رضایی باغ‌بیدی، نشر ققنوس، تهران، ۱۳۸۵، ص۱۵","char_index":175,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"''تاریخ زبان فارسی''، مهری باقری، [[نشر قطره]]، تهران، ۱۳۸۱، ص۸۲","char_index":175,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"''زبان پهلوی، ادبیات و دستور آن''، ژاله آموزگار، احمد تفضلی، نشر معین، تهران، ۱۳۸۰، صص۱۲–۱۳","char_index":175,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"دولت‌های اشکانی، نظیر اشکانیان ایران، ارمنستان و… از آن به‌عنوان زبان درباری استفاده می‌نمودند. زبان‌های ایرانی شمال غربی معاصر، همچون زبان‌های کردی، تاتی، بلوچی، تالشی، زازاکی, مازندرانی، گیلکی و زبان‌های مرکزی با زبان پارتی از یک خانواده هستند.","translated_text":"Ashkenazi governments, such as the Ashkenazi of Iran, Armenia and... They used it as a court language. The contemporary northwestern Iranian languages, such as Kurdish, Tati, Balochi, Talsi, Zazakhi, Mazandrani, Gilki and the Central Party languages belong to the same family.","citations":[{"content":"[http://www.iranicaonline.org/articles/dimli DIMLĪ in Encyclopædia Iranica = Linguistic position of Dimlī. After their migration in the Middle Ages, for almost a millennium the Dimlīs had no direct contact with their closest linguistic relatives. Nevertheless, their language has preserved numerous isoglosses with the dialects of the southern Caspian region, and its place in the Caspian dialect group of Northwest Iranian is clear. The Caspian dialects comprise Ṭālešī, Harzan(d)ī, Gūrānī, Gīlakī, Māzandarānī, and some dialects in Tātī-speaking areas and in the area around Semnān. Historically the Caspian dialects belong to the “Northwest Iranian group of languages” and are related to Parthian (see Windfuhr). The isoglosses are of historical phonetic, morphological, and lexical order.], Garnik Asatrian","char_index":246,"name":"iranicaonline.org","url":"http://www.iranicaonline.org/articles/dimli","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":82382,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:49.172942-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.87646484375},{"content":"[http://www.ghandchi.com/iranscope/Anthology/KavehFarrokh/farrokh5.htm Variations of the language of \"Pahalvi\" are still spoken among Iranians.The Kurds of Iran as well as many Kurds of Turkey and Iraq speak variations of Pahlavi. Turks cannot understand Kurdish and require interpreters to communicate with Kurds who speak Sorani and/or Kurmanjii (variations of Pahalvi amongst Kurds). The people of northern Iran speak variations of Pahalvi as well - Mazandarani and Gilani for example. Baluchi in southeast Iran also has Pahlavi elements (e.g. Ahsen \"Iron\" or \"Eisen\" in English and Ahsan in Pahlavi - \"Ahsen\" is not \"Iron\" in Turkish)], By Dr. Kaveh Farrokh","char_index":246,"name":"ghandchi.com","url":"http://www.ghandchi.com/iranscope/Anthology/KavehFarrokh/farrokh5.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":12602,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:49.761793-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81005859375},{"content":"حمدالله مستوفی قزوینی می‌نویسد: «در گشتاسفی که بخشی‌ست در مجاورت دریای خزر و نزدیک «سالیان»، زبان‌شان به پهلوی به جیلانی (گیلانی) باز بسته‌است.». مستوفی پهلوی را شبیه و وابسته به گیلکی می‌داند.","char_index":246,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در سده‌های نخستینِ اسلامی، اصطلاح پارسی را برای پارسی‌نو که از پارسی میانه متحول شده بود به کار می‌بردند و در نتیجه کاربرد آن درباره پارسی میانه موجب ابهام می‌شد. از این رو این زبان پارسی میانه را در تقابل با پارسی نو پهلوی نامیدند که از میان زبان‌های ایرانی میانه پس از پارسی میانه از همه معروف‌تر بود و در آن زمان پارتی (=پهلوانیگ) دیگر زبان زنده‌ای نبود تا موجب ابهام گردد. کاربرد پهلوی (فهلوی) درباره پارسی میانه از قرن سوم هجری است».","translated_text":"In the early Islamic centuries, the term Persian was used to refer to the new Persian who had been transformed from Middle Persian, and as a result, its use of Middle Persian caused confusion. Therefore, it was called Middle Persian in contrast to New Delhi Persian, which was the most famous of the Middle Iranian languages after Middle Persian, and at that time the Parthi (=Pelvanian) was no longer a living language to cause confusion. The use of phellois in Middle Persian dates back to the third century CE.","citations":[{"content":"''زبان پهلوی، ادبیات و دستور آن''، ژاله آموزگار، احمد تفضلی، نشر معین، تهران، ۱۳۸۰، صص۱۳–۱۴","char_index":438,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"زبان پهلوی یکی از زبان‌های ایرانی میانه شمالی غربی است؛ با این حال، بسیاری از ویژگی‌های زبان‌های ایرانی شرقی نیز در آن دیده می‌شود و تعداد زیادی از واژگان ایرانی شرقی، احتمالاً از زبان پرنی، به این زبان راه یافته‌اند و امروزه نیز تعدادی از آن‌ها هنوز در ارمنی به کار برده می‌شوند.","translated_text":"The Pahlavi language is one of the Middle North-Western Iranian languages; however, many features of the East Iranian languages are also seen in it and a large number of East Iranian vocabularies, probably from the Perni language, have migrated to the language, and a number of them are still used in Armenian today.","citations":[{"content":"Lecoq, Pierre (1983). \"Aparna\". Encyclopedia Iranica. 1. Costa Mesa: Mazda Pub. http://www.iranicaonline.org/articles/aparna-c3k","char_index":280,"name":"EIR_Aparna","url":"http://www.iranicaonline.org/articles/aparna-c3k","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34053,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:49.845400-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.859375}]},{"text":"زبان پارسی میانه که به اشتباه در برخی موارد به آن «زبان پهلوی» می‌گویند به خانواده زبان‌های ایرانی جنوب غربی تعلق دارد.","translated_text":"Middle Persian, sometimes mistakenly referred to as Paluvi ⁇ , belongs to the family of southwestern Iranian languages.","citations":[{"content":"{{Cite web|url=http://www.iranchamber.com/history/articles/parthian_history_language.php|title=Iran Chamber Society: History of Iran: Parthian History and Language|website=www.iranchamber.com|access-date=2017-09-20}}","char_index":119,"name":null,"url":"http://www.iranchamber.com/history/articles/parthian_history_language.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":226,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:50.322439-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite news|url=https://www.britannica.com/topic/Iranian-languages#toc74634|title=Iranian languages|work=Encyclopedia Britannica|access-date=2017-09-20|language=en}}","char_index":119,"name":null,"url":"https://www.britannica.com/topic/Iranian-languages","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":82350,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:50.494308-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.818359375}]},{"text":"دانشمند زبانشناس آلمانی یوست گیپرت نشان داد که زبان زازاکی (دیملی) از نظر آوایی، صرف شناسی، نحو و واژگان بسیار نزدیک به پارتی است و زازاکی کلمات مشترک زیادی با پارتی دارد. گیپرت اظهار داشت که زازاکی ممکن است گویش باقی مانده از پارتی باشد که تا به امروز باقی مانده است:","translated_text":"German linguist Yost Gibert showed that the Kazakh language (Dimli) is very close to the Party in terms of vocabulary, vocabulary, syntax and vocabulary, and that the Kazakh has many words in common with the Party. Gippert stated that Zazaky may be the remnant of the party that remains to this day:","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=Jost Gippert|کد زبان=tr|تاریخ=۴ مه ۱۹۹۶|وبگاه=Zazaki.de|نشانی=https://www.zazaki.de/index.php/tr/yazilar/makaleler/zazacanin-tarihsel-gelisimi|عنوان=توسعه تاریخی زازاکی}}","char_index":268,"name":null,"url":"https://www.zazaki.de/index.php/tr/yazilar/makaleler/zazacanin-tarihsel-gelisimi","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":66126,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:50.735061-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"از این زبان دو دسته آثار موجود است. یکی آثاری که به خط پارتی که خطی مقتبس از خط آرامی است، نوشته شده است. دیگری آثار مانوی است که به خط مانوی که مقتبس از خط سریانی است، ضبط گردیده است.","translated_text":"There are two classes of works in this language. One is written to the party line, which is a line opposite the slow line. Another is the manuscript, which is recorded to the manuscript line, which is based on the serial line.","citations":[{"content":"{{پک|یارشاطر|۱۳۳۶|ک=زبانها و لهجه‌های ایرانی|ص=24}}","char_index":184,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"دیرین‌مردم‌شناسی","wikicode":"{{بدون منبع}}\n\n{{انسان‌شناسی}}\n\n'''دیرین‌مردم‌شناسی''' (به [[انگلیسی نو|انگلیسی]]:Paleoanthropology) که آمیخته‌ای از دو رشتهٔ علمی [[دیرین‌شناسی]] و [[انسان‌شناسی زیستی|انسان‌شناسی فیزیکی]] است، خاستگاه [[انسان]] را مطالعه می‌کند. دیرین‌مردم‌شناسان سروکار زیاد با فسیل‌های [[انسان‌تباران]] دارند.\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{موضوع-خرد}}\n\n[[رده:دیرین‌مردم‌شناسی| ]]\n[[رده:انسان‌شناسی فیزیکی]]\n[[رده:انسان‌شناسی]]\n[[رده:دیرین‌شناسی]]","hash":"3c03984eaa00da52357a1e4ca0c17528be368ad02db029617099dbbe5d467f37","last_revision":"2023-09-05T02:53:00Z","first_revision":"2009-04-08T03:22:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:02.332494","cross_lingual_links":{"af":"Paleoantropologie","ar":"علم مستحاثات البشر","az":"Paleoantroplar","be":"Палеаантрапалогія","bg":"Палеоантропология","br":"Paleoantropologiezh","bs":"Paleoantropologija","ca":"Paleoantropologia","cs":"Paleoantropologie","cy":"Paleoanthropoleg","de":"Paläoanthropologie","en":"Paleoanthropology","eo":"Paleoantropologio","es":"Paleoantropología","et":"Paleoantropoloogia","eu":"Paleoantropologia","fi":"Paleoantropologia","fr":"Paléoanthropologie","gl":"Paleoantropoloxía","he":"פלאואנתרופולוגיה","hr":"Paleoantropologija","hy":"Հնէամարդաբանություն","id":"Paleoantropologi","it":"Paleoantropologia","ja":"古人類学","kk":"Палеоантропология","ko":"고인류학","ky":"Палеоантропология","lt":"Paleoantropologija","ml":"ശിലാഭൂതമനുഷ്യവിജ്ഞാനീയം","ms":"Paleoantropologi","nl":"Paleoantropologie","nb":"Paleoantropologi","oc":"Paleoantropologia","pl":"Paleoantropologia","ps":"لرغونې انسانپوهنه","pt":"Paleoantropologia","ru":"Палеоантропология","sh":"Paleoantropologija","simple":"Paleoanthropology","sk":"Paleoantropológia","sr":"Палеоантропологија","sv":"Paleoantropologi","ta":"தொல்மானிடவியல்","tr":"Paleoantropoloji","uk":"Палеоантропологія","uz":"Paleoantropologiya","vi":"Cổ nhân loại học","vls":"Paleoantropologie","war":"Paleoantropolohiya","zh":"古人类学"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.004038","text":"دیرین‌مردم‌شناسی (به انگلیسی:Paleoanthropology) که آمیخته‌ای از دو رشتهٔ علمی دیرین‌شناسی و انسان‌شناسی فیزیکی است، خاستگاه انسان را مطالعه می‌کند. دیرین‌مردم‌شناسان سروکار زیاد با فسیل‌های انسان‌تباران دارند.\n\nرده:دیرین‌مردم‌شناسی رده:انسان‌شناسی فیزیکی رده:انسان‌شناسی رده:دیرین‌شناسی\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{بدون منبع}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دیرین‌مردم‌شناسی (به انگلیسی:Paleoanthropology) که آمیخته‌ای از دو رشتهٔ علمی دیرین‌شناسی و انسان‌شناسی فیزیکی است، خاستگاه انسان را مطالعه می‌کند.","translated_text":"Paleoanthropology, which is a mixture of the two disciplines of paleontology and physical anthropology, studies the origin of man.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دیرین‌مردم‌شناسان سروکار زیاد با فسیل‌های انسان‌تباران دارند.","translated_text":"Ancient anthropologists have a lot to do with human fossils.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:دیرین‌مردم‌شناسی رده:انسان‌شناسی فیزیکی رده:انسان‌شناسی رده:دیرین‌شناسی","translated_text":"Category:Physical anthropology Category:Physical anthropology Category:Physical anthropology Category:Physical anthropology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"پرامردم","wikicode":"{{Taxobox\n| name = ''پرامردم (پارانتروپوس)''{{سخ}} «استرالوپیتسین تنومند»\n| بازهٔ زمانی = [[پلیوسن]]-[[پلیستوسن]]، {{fossilrange|2.7|1.2}}\n| image = Paranthropus-boisei-Nairobi.JPG\n| image_width = 200px\n| image_caption = جمجمهٔ '' پرانتروپوس بویزی''\n| classis = [[پستانداران]]\n| ordo = [[نخستی‌سانان]]\n| familia = [[انسانیان]]\n| subfamilia = [[انسان‌ساییان]]\n| tribus = [[انسان‌تباران]]\n| subtribus = [[جنوبی‌کپی‌آسا]]\n| genus = '''''پرامردم'''''\n| genus_authority = [[رابرت بروم|بروم]]، ۱۹۳۸\n| subdivision_ranks = [[گونه (زیست‌شناسی)|گونه]]\n| subdivision = †''[[پرامردم اتیوپی]]''{{سخ}}†''[[پرامردم بویسی]]''{{سخ}}†''[[پرامردم تناور]]''\n}}\n\n'''پارانتروپوس'''{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = https://www.bbc.com/persian/science-64614585 |عنوان = کشف ابزارهای سنگی ۲.۹ میلیون ساله در کنیا| ناشر = بی‌بی‌سی فارسی|تاریخ =۱۲ فوریه ۲۰۲۳ |تاریخ بازدید = ۱۲ فوریه ۲۰۲۳}} {{علمی|Paranthropus}} یا '''پرامردم'''{{مدرک}}، نام [[سرده]]‌ای منقرض‌شده از دودمان انسان است. پیشتر، بیشتر دانشمندان پرامردمان را گونه‌های تناور [[جنوبی‌کپی]]ان می‌دانستند و ایشان را سردهٔ جداگانه در شمار نمی‌آوردند. امروز این رویه طرفداران کمتری می‌دارد. پس نظر بسیاری بر این است که دو سردهٔ ''پرامردم'' و [[سرده انسان|''انسان'']] از سردهٔ ''جنوبی‌کپی'' برآمدند. گونه‌هایی از ''پرامردم'' و ''انسان'' اشتراک زیستگاهی می‌داشتند. تناوری این سرده در قیاس با ''جنوبی‌کپی'' در آرواره‌های آن پیداست. از گونه‌های ''پرامردم'' اینها را نام می‌توان برد:\n* ''[[پرامردم بویسی]]''\n* ''[[پرامردم تناور]]''\n* ''[[پرامردم اتیوپی]]''\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{چپ‌چین}}\n* Sarmiento, Esteban et al. ''The Last Human: A guid to twenty-two sepcies of extinct humans''. New Haven and London: Yale Uniersity Press, 2007. {{ISBN|978-0-300-10047-1|en}}\n{{پایان چپ‌چین}}\n{{فرگشت انسان}}\n\n{{دودمان انسان-خرد}}\n\n[[رده:پرامردم| ]]\n[[رده:انسان‌تباران]]\n[[رده:انقراض‌های پلیستوسن]]\n[[رده:پستانداران پلیستوسن]]\n[[رده:پستانداران پیشاتاریخ آفریقا]]\n[[رده:سرده پرامردم]]\n[[رده:سرده‌های منقرض‌شده پلیستوسن]]\n[[رده:سنگواره‌های توصیف‌شده در ۱۹۳۸ (میلادی)]]\n[[رده:نخستی‌های پلیستوسن]]","hash":"bc53d980a07c1ef3dcacf1bafe10879372373ecee4bea59b747e25d745f222b4","last_revision":"2023-05-18T16:31:30Z","first_revision":"2009-04-08T03:43:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:02.390602","cross_lingual_links":{"af":"Paranthropus","ar":"أناسي نظير","ast":"Paranthropus","ba":"Парантроптар","be":"Парантрапы","ca":"Parantrop","ceb":"Paranthropus","cs":"Paranthropus","cy":"Paranthropus","de":"Paranthropus","el":"Παράνθρωπος","en":"Paranthropus","es":"Paranthropus","eu":"Paranthropus","fi":"Paranthropus","fr":"Paranthrope","ga":"Paranthropus","gl":"Paranthropus","he":"פראנתרופוס","hi":"जिंजानथ्रोपस","hr":"Paranthropus","id":"Paranthropus","it":"Paranthropus","ja":"パラントロプス","ko":"파란트로푸스","la":"Paranthropus","lb":"Paranthropus","nds":"Paranthropus","nl":"Paranthropus","nb":"Paranthropus","oc":"Paranthropus","pl":"Parantrop","ps":"پارانتروپوس","pt":"Paranthropus","ro":"Paranthropus","ru":"Парантропы","sh":"Paranthropus","simple":"Paranthropus","sk":"Parantrop","sr":"Paranthropus","sv":"Paranthropus","tl":"Paranthropus","tr":"Paranthropus","uk":"Парантроп","vi":"Paranthropus","war":"Paranthropus","zh":"傍人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.004038","text":"پارانتروپوس یا پرامردم\n\n، نا�� سرده‌ای منقرض‌شده از دودمان انسان است. پیشتر، بیشتر دانشمندان پرامردمان را گونه‌های تناور جنوبی‌کپیان می‌دانستند و ایشان را سردهٔ جداگانه در شمار نمی‌آوردند. امروز این رویه طرفداران کمتری می‌دارد. پس نظر بسیاری بر این است که دو سردهٔ پرامردم و انسان از سردهٔ جنوبی‌کپی برآمدند. گونه‌هایی از پرامردم و انسان اشتراک زیستگاهی می‌داشتند. تناوری این سرده در قیاس با جنوبی‌کپی در آرواره‌های آن پیداست. از گونه‌های پرامردم اینها را نام می‌توان برد: پرامردم بویسی پرامردم تناور پرامردم اتیوپی\n\nSarmiento, Esteban et al. The Last Human: A guid to twenty-two sepcies of extinct humans. New Haven and London: Yale Uniersity Press, 2007.\n\nرده:پرامردم رده:انسان‌تباران رده:انقراض‌های پلیستوسن رده:پستانداران پلیستوسن رده:پستانداران پیشاتاریخ آفریقا رده:سرده پرامردم رده:سرده‌های منقرض‌شده پلیستوسن رده:سنگواره‌های توصیف‌شده در ۱۹۳۸ (میلادی) رده:نخستی‌های پلیستوسن\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پارانتروپوس یا پرامردم","translated_text":"Paranthropus or primitive.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = https://www.bbc.com/persian/science-64614585 |عنوان = کشف ابزارهای سنگی ۲.۹ میلیون ساله در کنیا| ناشر = بی‌بی‌سی فارسی|تاریخ =۱۲ فوریه ۲۰۲۳ |تاریخ بازدید = ۱۲ فوریه ۲۰۲۳}}","char_index":11,"name":null,"url":"https://www.bbc.com/persian/science-64614585","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":319711,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:51.800786-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93896484375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{مدرک}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"، نام سرده‌ای منقرض‌شده از دودمان انسان است.","translated_text":"It's an extinct cold name from the human race.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پیشتر، بیشتر دانشمندان پرامردمان را گونه‌های تناور جنوبی‌کپیان می‌دانستند و ایشان را سردهٔ جداگانه در شمار نمی‌آوردند.","translated_text":"Previously, most primates were known as the Southern Ternate species and were not considered separate frogs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"امروز این رویه طرفداران کمتری می‌دارد.","translated_text":"It's less popular today.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس نظر بسیاری بر این است که دو سردهٔ پرامردم و انسان از سردهٔ جنوبی‌کپی برآمدند.","translated_text":"So there's a lot of speculation that two cold populations and humans came out of the southern cold.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گونه‌هایی از پرامردم و انسان اشتراک زیستگاهی می‌داشتند.","translated_text":"Species of primates and humans shared habitat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تناوری این سرده در قیاس با جنوبی‌کپی در آرواره‌های آن پیداست.","translated_text":"The temperature of this cold compared to the southern tip was found in its tributaries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از گونه‌های پرامردم اینها را نام می‌توان برد: پرامردم بویسی پرامردم تناور پرامردم اتیوپی","translated_text":"Of the primitive species, these can be called: the Boisi primitive, the Ethiopian primitive, and the Ethiopian primitive.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Sarmiento, Esteban et al.","translated_text":"It's the first time I've seen this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The Last Human:","translated_text":"The Last Human:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"A guid to twenty-two sepcies of extinct humans.","translated_text":"A guide to twenty-two sepcies of extinct humans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"New Haven and London: Yale Uniersity Press, 2007.","translated_text":"New Haven and London: Yale Uniersity Press, 2007.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:پرامردم رده:انسان‌تباران رده:انقراض‌های پلیستوسن رده:پستانداران پلیستوسن رده:پستانداران پیشاتاریخ آفریقا رده:سرده پرامردم رده:سرده‌های منقرض‌شده پلیستوسن رده:سنگواره‌های توصیف‌شده در ۱۹۳۸ (میلادی) رده:نخستی‌های پلیستوسن","translated_text":"Category:population Category:Human race Category:Pleistocene extinctions Category:Pleistocene subspecies Category:Pleistocene prehistoric subspecies Category:Pleistocene extinct subspecies Category:Pleistocene fossils described in 1938 (c) Category:Pleistocene records","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"پارانتروپوس یا پرامردم","translated_text":"Paranthropus or primitive.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = https://www.bbc.com/persian/science-64614585 |عنوان = کشف ابزارهای سنگی ۲.۹ میلیون ساله در کنیا| ناشر = بی‌بی‌سی فارسی|تاریخ =۱۲ فوریه ۲۰۲۳ |تاریخ بازدید = ۱۲ فوریه ۲۰۲۳}}","char_index":11,"name":null,"url":"https://www.bbc.com/persian/science-64614585","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":319711,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:51.800786-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93896484375}]}]} +{"title":"رده:ایران‌شناسان اهل ایران","wikicode":"[[رده:اهالی ایران بر پایه پیشه]]\n[[رده:ایران‌شناسان بر پایه کشور|ایران]]\n[[رده:خاورشناسان اهل ایران]]","hash":"dbd9f82457eb3c1796f9724e0871a1a0f216f796ab56dc893a44fcec271d98a8","last_revision":"2019-11-16T16:47:44Z","first_revision":"2009-04-08T04:09:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:02.462428","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:علماء إيرانيات إيرانيون","en":"Category:Iranian Iranologists","fr":"Catégorie:Iranologue iranien","it":"Categoria:Iranisti iraniani"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.004038","text":"رده:اهالی ایران بر پایه پیشه ایران رده:خاورشناسان اهل ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اهالی ایران بر پایه پیشه ایران رده:خاورشناسان اهل ایران","translated_text":"Category:Iranian nationalists based on Iranian background Category:Iranian journalists","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:ایران‌شناسان بر پایه کشور","wikicode":"[[رده:ایران‌شناسان]]","hash":"50f5aa678dfb10934730844377468c48e71ceda80dfd124abd899150562b2c7a","last_revision":"2009-04-08T04:09:15Z","first_revision":"2009-04-08T04:09:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:02.529652","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:علماء إيرانيات حسب البلد","en":"Category:Iranologists by nationality","fr":"Catégorie:Iranologue par nationalité","hy":"Կատեգորիա:Իրանագետներ ըստ երկրի","ru":"Категория:Иранисты по странам","ur":"زمرہ:ماہر ایرانیات بلحاظ ملک"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.004038","text":"رده:ایران‌شناسان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ایران‌شناسان","translated_text":"Category:Iranian scientists","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:ایران‌شناسان اهل اسرائیل","wikicode":"\n[[رده:ایران‌شناسان بر پایه کشور|اسرائیل]]\n[[رده:جامعه‌شناسان اهل اسرائیل|ایران‌شناس]]","hash":"f9ab6f3ffb0afb222032962a6003f29bd09a343b12716ad3c56c7838012cb8d6","last_revision":"2010-10-03T12:35:42Z","first_revision":"2009-04-08T04:10:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:02.589072","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"اسرائیل ایران‌شناس\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اسرائیل ایران‌شناس","translated_text":"Israel knows Iran.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:استادان دانشگاه استنفورد","wikicode":"{{انبار-رده}}\n\n[[رده:استادان بر پایه دانشگاه و کالج در خلیج سان‌فرانسیسکو]]\n[[رده:اهالی دانشگاه استنفورد]]","hash":"03c348867aa86b68c73499f5479337cc1f8e9e6ad7c9dbdf7a553eca364862e8","last_revision":"2018-06-08T02:10:07Z","first_revision":"2009-04-08T04:12:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:02.650871","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أساتذة جامعة ستانفورد","be":"Катэгорыя:Выкладчыкі Стэнфарда","bn":"বিষয়শ্রেণী:স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক","ca":"Categoria:Professors de la Universitat Stanford","cy":"Categori:Academyddion Prifysgol Stanford","da":"Kategori:Ansatte ved Stanford University","de":"Kategorie:Hochschullehrer (Stanford University)","en":"Category:Stanford University faculty","es":"Categoría:Profesores de la Universidad Stanford","fi":"Luokka:Stanfordin yliopiston professorit","fr":"Catégorie:Professeur à l'université Stanford","gl":"Categoría:Profesores da Universidade Stanford","he":"קטגוריה:סגל אוניברסיטת סטנפורד","it":"Categoria:Professori dell'Università di Stanford","ja":"Category:スタンフォード大学の教員","kk":"Санат:Стэнфорд университеті оқытушылары","ko":"분류:스탠퍼드 대학교 교수","mk":"Категорија:Професори на Стенфордовиот универзитет","mn":"Ангилал:Стэнфорд Их Сургуулийн багш","pl":"Kategoria:Wykładowcy Uniwersytetu Stanforda","pt":"Categoria:Professores da Universidade Stanford","ru":"Категория:Преподаватели Стэнфордского университета","simple":"Category:Stanford University faculty","sk":"Kategória:Vyučujúci na Stanford University","sl":"Kategorija:Predavatelji na Univerzi Stanford","sv":"Kategori:Personer verksamma vid Stanford University","tr":"Kategori:Stanford Üniversitesi öğretim üyeleri","uk":"Категорія:Науковці Стенфордського університету","vi":"Thể loại:Giáo sư Đại học Stanford","zh":"Category:史丹佛大學教師"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.004038","text":"رده:استادان بر پایه دانشگاه و کالج در خلیج سان‌فرانسیسکو رده:اهالی دانشگاه استنفورد\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:استادان بر پایه دانشگاه و کالج در خلیج سان‌فرانسیسکو رده:اهالی دانشگاه استنفورد","translated_text":"Category:University-based faculty and colleges in San Francisco Bay Area Category:Professors at Stanford University","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"مکالی کارسن کالکین","wikicode":"#تغییرمسیر [[مکالی کالکین]]","hash":"b91ec0f0199bee2da2532249b87f58e303859e80b21eadcfb3fe95eb7f7f397b","last_revision":"2009-04-08T04:31:37Z","first_revision":"2009-04-08T04:31:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:02.712070","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر مکالی کالکین\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر مکالی کالکین","translated_text":"It's a change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:دانش‌آموختگان دانشگاه هاوایی","wikicode":"{{انبار-رده|University of Hawaii}}\n\n[[رده:دانش‌آموختگان بر پایه دانشگاه یا کالج در هاوایی]]\n[[رده:اهالی دانشگاه هاوایی]]","hash":"b4602963efd2782391a62210276bfb115fad0050f800acff551e57ab76de8281","last_revision":"2015-02-12T03:27:13Z","first_revision":"2009-04-08T04:52:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:02.769417","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:خريجو جامعة هاواي","az":"Kateqoriya:Havay Universitetinin məzunları","ca":"Categoria:Alumnes de la Universitat de Hawaii","en":"Category:University of Hawaiʻi alumni","es":"Categoría:Alumnado de la Universidad de Hawái","fr":"Catégorie:Étudiant de l'université d'Hawaï","he":"קטגוריה:בוגרי אוניברסיטת הוואי","id":"Kategori:Alumni Universitas Hawaii","it":"Categoria:Studenti dell'Università delle Hawaii","ja":"Category:ハワイ大学出身の人物","ko":"분류:하와이 대학교 동문","la":"Categoria:Alumni Universitatis Havaiorum","pt":"Categoria:Alunos da Universidade do Havaí","ru":"Категория:Выпускники Гавайского университета","sv":"Kategori:Alumner från University of Hawaii","tr":"Kategori:Hawaii Üniversitesinde öğrenim görenler","uk":"Категорія:Випускники Гавайського університету","ur":"زمرہ:یونیورسٹی آف ہوائی کے فضلا","vi":"Thể loại:Cựu sinh viên Đại học Hawaii","zh":"Category:夏威夷大學校友"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.004038","text":"رده:دانش‌آموختگان بر پایه دانشگاه یا کالج در هاوایی رده:اهالی دانشگاه هاوایی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:دانش‌آموختگان بر پایه دانشگاه یا کالج در هاوایی رده:اهالی دانشگاه هاوایی","translated_text":"Category:University or college-based students in Hawaii Category:University of Hawaii","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"قروه (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[قروه (ابهر)]]","hash":"c1c25cca5a1572138ed2f5faa1ac947fb817617851c476f7c49e2e887d9d57f7","last_revision":"2009-08-27T13:34:01Z","first_revision":"2009-04-08T05:37:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:02.820785","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر قروه (ابهر)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر قروه (ابهر)","translated_text":"Change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"سامان (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[سامان (ساوه)]]","hash":"c86706e579ab29d76d0b2b283a3382337a66e4aea51e40a1f86a9ef4f7a5f936","last_revision":"2010-06-16T12:19:56Z","first_revision":"2009-04-08T05:39:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:02.882824","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر سامان (ساوه)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر سامان (ساوه)","translated_text":"Change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"بنو (روستا)","wikicode":"#تغییر_مسیر [[بناب (خمیر)]]","hash":"154ae1a1f74135877b0dfb4440d5a4c30a0e244fa752afe0ee2eddd4dbdbbf5e","last_revision":"2023-01-04T12:27:38Z","first_revision":"2009-04-08T05:40:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:02.944156","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر بناب (خمیر)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر بناب (خمیر)","translated_text":"Change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"عبدالله گیو (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[عبدالله گیو (نیشابور)]]","hash":"bcba023150bc54be143e80e186bb24623e2e746263750cffda78ecfbc7b3760d","last_revision":"2009-10-08T05:14:06Z","first_revision":"2009-04-08T05:41:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:03.007494","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر عبدالله گیو (نیشابور)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر عبدالله گیو (نیشابور)","translated_text":"Changing course for Abdullah Gayo.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"اورامان (روستا)","wikicode":"#تغییر_مسیر [[هورامان تخت (سروآباد)]]","hash":"8b462a535da0ccae5ffff6877eeae0a24beb0d767be46cb3bb96ca50471ebefe","last_revision":"2021-07-27T18:52:07Z","first_revision":"2009-04-08T05:42:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:03.063556","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر هورامان تخت (سروآباد)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر هورامان تخت (سروآباد)","translated_text":"The change of Mr. Horaman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"آهو (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[آهو (آشتیان)]]","hash":"4308c81c18c0711b1f17c8a98a94d3926d369437bea14bcf047f767e9e3cd03b","last_revision":"2010-06-16T11:46:15Z","first_revision":"2009-04-08T05:44:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:03.118277","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر آهو (آشتیان)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر آهو (آشتیان)","translated_text":"Changing course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"نیکان (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[نیکان (خمیر)]]","hash":"8fe389362f2fd5a37517b3d25ab50947661454dac016f835188793dcf17c5092","last_revision":"2010-10-10T20:51:11Z","first_revision":"2009-04-08T05:44:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:03.172117","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر نیکان (خمیر)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر نیکان (خمیر)","translated_text":"Changing the course of righteousness.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"دهک (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[دهک (سراوان)]]","hash":"7d716ebbbdb875c190f275d6a7c3f1425bd2fe2dfe8adbc3714fb4f8fcd65334","last_revision":"2010-06-16T12:17:20Z","first_revision":"2009-04-08T05:45:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:03.245696","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر دهک (سراوان)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر دهک (سراوان)","translated_text":"Changing the village route.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:پادگان‌ها","wikicode":"{{انبار-رده|Military bases}}\n\n[[رده:ساختمان‌ها و سازه‌ها بر پایه نوع]]\n[[رده:مکان‌های نظامی]]\n[[رده:توسعه طراحی‌شده]]\n[[رده:واژگان نظامی]]","hash":"74f1e3ce6c7b991cdb3328e02c7804cb772f3662323cfe80ffd02f54a36d5afe","last_revision":"2024-04-14T11:00:45Z","first_revision":"2009-04-08T05:52:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:03.301465","cross_lingual_links":{"arz":"تصنيف:قواعد عسكريه","az":"Kateqoriya:Hərbi bazalar","ba":"Категория:Хәрби базалар","be":"Катэгорыя:Ваенныя базы","be-x-old":"Катэгорыя:Вайсковыя базы","bg":"Категория:Военни бази","cs":"Kategorie:Vojenské základny","fr":"Catégorie:Base militaire","fy":"Kategory:Militêre basis","he":"קטגוריה:בסיסים ומתקנים צבאיים","hr":"Kategorija:Vojne baze","hy":"Կատեգորիա:Ռազմաբազաներ","it":"Categoria:Basi militari","ja":"Category:軍事基地","la":"Categoria:Castra","lv":"Kategorija:Karabāzes","mk":"Категорија:Воени бази","nl":"Categorie:Militaire basis","pl":"Kategoria:Bazy wojskowe","pt":"Categoria:Bases militares","ru":"Категория:Военные базы","sh":"Kategorija:Vojne baze","sk":"Kategória:Vojenské základne","sl":"Kategorija:Vojaške baze","sr":"Категорија:Војне базе","th":"หมวดหมู่:ค่ายทหาร","tr":"Kategori:Askerî üsler","uk":"Категорія:Військові бази","vi":"Thể loại:Căn cứ quân sự","zh":"Category:军事基地","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Kun-sū ki-tē"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.140491","text":"رده:ساختمان‌ها و سازه‌ها بر پایه نوع رده:مکان‌های نظامی رده:توسعه طراحی‌شده رده:واژگان نظامی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ساختمان‌ها و سازه‌ها بر پایه نوع رده:مکان‌های نظامی رده:توسعه طراحی‌شده رده:واژگان نظامی","translated_text":"Category:Buildings and structures by type Category:Military premises Category:Extension designed Category:Military vehicles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"امیرذکریا (روستا)","wikicode":"#تغییر_مسیر [[امیرذکریا]]","hash":"992ab33fa6a59a0028fd883b396c279b0f97a6b1b69487847671ae794031150e","last_revision":"2018-02-10T00:56:12Z","first_revision":"2009-04-08T06:14:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:03.361864","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر امیرذکریا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر امیرذکریا","translated_text":"Change the course of memory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"تولا (روستا)","wikicode":"#تغییر_مسیر [[تولا (کوهسرخ)]]","hash":"de19a51fade5ba42b6ceb050c5a94881be446003f43fc2860d068c301387179e","last_revision":"2020-03-25T22:07:53Z","first_revision":"2009-04-08T06:16:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:03.621576","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر تولا (کوهسرخ)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر تولا (کوهسرخ)","translated_text":"The change of direction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"درگاه:وقایع کنونی/وقایع ۸ آوریل ۲۰۰۹","wikicode":"*'''اسرائیل آزمایش موشکی انجام داد '''\n[[وزارت دفاع اسرائیل]] تائيد کرد که موشک ضدموشک [[ختس|موشک ختس ۳]]، ساخت این کشور با موفقیت آزمایش شده‌است. این موشک برای دفاع در برابر حملات موشکی بالیستیک [[ایران]] و [[سوریه]] طراحی شده‌است. [http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4159628,00.html دویچه وله فارسی]\n\n*'''خبرنگار آمریکایی در ایران به جاسوسی متهم شد'''\n[[رکسانا صابری]] خبرنگار اهل [[داکوتای شمالی]] که از ژانویه تا کنون در [[زندان اوین]] بسر می‌برد، به جاسوسی برای [[ایالات متحده آمریکا]] متهم شد. مقامات [[نظام جمهوری اسلامی ایران]] اعلام کردند که رکسانا صابری در زندان به اتهامات خود اعتراف کرده‌است. [http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/04/08/AR2009040801504.html واشنگتن پست]، [http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-iran-journalist9-2009apr09,0,64637.story لس آنجلس تایمز]\n[[رده:۲۰۰۹ (میلادی) بر پایه روز]]","hash":"2cc875aa9efbd2ad21b0f71c6017705ea42cb5f8370798958e955864cc754e3a","last_revision":"2016-08-21T06:06:40Z","first_revision":"2009-04-08T06:16:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:03.682960","cross_lingual_links":{"ar":"بوابة:أحداث جارية/8 أبريل 2009","en":"Portal:Current events/2009 April 8","ka":"პორტალი:ახალი ამბები/2009 აპრილი 8","th":"แม่แบบ:เหตุการณ์ปัจจุบัน/2552 เมษายน 8","tl":"Wikipedia:Kasalukuyang pangyayari/2009 Abril 8"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.140491","text":"اسرائیل آزمایش موشکی انجام داد وزارت دفاع اسرائیل تائيد کرد که موشک ضدموشک موشک ختس ۳، ساخت این کشور با موفقیت آزمایش شده‌است. این موشک برای دفاع در برابر حملات موشکی بالیستیک ایران و سوریه طراحی شده‌است. دویچه وله فارسی\n\nخبرنگار آمریکایی در ایران به جاسوسی متهم شد رکسانا صابری خبرنگار اهل داکوتای شمالی که از ژانویه تا کنون در زندان اوین بسر می‌برد، به جاسوسی برای ایالات متحده آمریکا متهم شد. مقامات نظام جمهوری اسلامی ایران اعلام کردند که رکسانا صابری در زندان به اتهامات خود اعتراف کرده‌است. واشنگتن پست، لس آنجلس تایمز رده:۲۰۰۹ (میلادی) بر پایه روز\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اسرائیل آزمایش موشکی انجام داد وزارت دفاع اسرائیل تائيد کرد که موشک ضدموشک موشک ختس ۳، ساخت این کشور با موفقیت آزمایش شده‌است.","translated_text":"Israel conducted a missile test. The Israeli Defense Ministry confirmed that the country's XTS-3 anti-missile has been successfully tested.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این موشک برای دفاع در برابر حملات موشکی بالیستیک ایران و سوریه طراحی شده‌است.","translated_text":"The missile is designed to defend against Iranian and Syrian ballistic missile attacks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دویچه وله فارسی","translated_text":"Duche and Persian.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خبرنگار آمریکایی در ایران به جاسوسی متهم شد رکسانا صابری خبرنگار اهل داکوتای شمالی که از ژانویه تا کنون در زندان اوین بسر می‌برد، به جاسوسی برای ایالات متحده آمریکا متهم شد.","translated_text":"U.S. journalist in Iran accused of spying for the United States. North Dakota journalist Rexana Sabri, who has been in prison since January, has been accused of spying for the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مقامات نظام جمهوری اسلامی ایران اعلام کردند که رکسانا صابری در زندان به اتهامات خود اعتراف کرده‌است.","translated_text":"Officials of the Islamic Republic of Iran announced that Raksana Sabri had pleaded guilty to the charges in prison.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"واشنگتن پست، لس آنجلس تایمز رده:۲۰۰۹ (میلادی) بر پایه روز","translated_text":"Washington Post, L.A. Times ranking: 2009 based on the day.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"گری (روستا)","wikicode":"#تغییر_مسیر [[گری‌دوجی]]","hash":"c4ab8e96ecd86ebc90c5824d5cee748d18c581de35c31fe751710d2dc45b34e6","last_revision":"2014-12-31T10:04:46Z","first_revision":"2009-04-08T06:17:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:03.759827","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر گری‌دوجی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر گری‌دوجی","translated_text":"Change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"دل (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[دل (سروآباد)]]","hash":"d47cd34d56b32c08739766941bdbbcfbbed515668242f01ba3bee05dd0024a0b","last_revision":"2011-07-23T13:23:32Z","first_revision":"2009-04-08T06:19:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:03.818119","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر دل (سروآباد)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر دل (سروآباد)","translated_text":"A change of heart.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"آلان (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[آلان (سراب)]]","hash":"99f33c77eb932898942537247631e7efaad20d7c2a87a8d8af99ded0ee479c0a","last_revision":"2009-08-24T08:01:17Z","first_revision":"2009-04-08T06:21:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:03.875449","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر آلان (سراب)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر آلان (سراب)","translated_text":"Changing course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"گلستان (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[گلستان]]","hash":"4fea96bfdfae222b318f251b06fcf0be5caa4e9e5c46d85819bca6683277ddbf","last_revision":"2014-07-23T03:49:55Z","first_revision":"2009-04-08T06:22:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:03.933135","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر گلستان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر گلستان","translated_text":"Change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"سردها (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[سردها (سراب)]]","hash":"5f3571b161f5d132f7bc25f88dec301d12f058621cd5a40b4ab4fcffe53f388d","last_revision":"2010-06-18T06:24:35Z","first_revision":"2009-04-08T06:22:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:03.990193","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر سردها (سراب)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر سردها (سراب)","translated_text":"Change the course of the cold.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"سه (روستا)","wikicode":"#تغییر_مسیر [[سه (شاهین‌شهر و میمه)]]","hash":"9838934f19fb7bfdcb08321f34752249a1acf134b23dd838298773eadb3a2dc0","last_revision":"2016-02-12T08:06:59Z","first_revision":"2009-04-08T06:24:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.046695","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر سه (شاهین‌شهر و میمه)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر سه (شاهین‌شهر و میمه)","translated_text":"Change of course three.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"علی‌کندی (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[علی‌کندی (ارومیه)]]","hash":"838765b01af4529ebeb8c019b61121098dc14a7a62e6bc668bca309aa6d53841","last_revision":"2011-02-21T15:46:31Z","first_revision":"2009-04-08T06:27:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.106988","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر علی‌کندی (ارومیه)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر علی‌کندی (ارومیه)","translated_text":"Ally Kennedy's change of direction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ادی مورفی","wikicode":"{{بخش آغازین کوتاه|تاریخ=اکتبر ۲۰۲۳}}\n{{Infobox comedian\n| name= ادی مورفی\n| image= Eddie Murphy by David Shankbone.jpg\n| caption= مورفی در [[جشنواره فیلم ترایبکا]]، سال ۲۰۱۰\n| birth_name= ادوارد ریگان مورفی\n| birth_date= {{تاریخ تولد و سن|mf=yes|1961|4|3}}\n| birth_place= [[نیویورک]]، [[ایالات متحده]]\n| death_date=\n| death_place=\n| medium= {{Hlist|[[استندآپ]]|[[فیلم]]|[[تلویزیون]]|[[موسیقی]]}}\n| active = ۱۹۷۶–اکنون\n| genre= {{Hlist||[[موسیقی کمدی]]||[[کمدی سیاه]]|[[کمدی توهین‌کننده]]||[[جوک قومیتی]]|[[طنز]]}}\n| subject= {{Hlist||[[جامعه‌شناسی نژاد و روابط قومی]]|[[نژادپرستی]]|[[ازدواج]]|[[آمیزش جنسی]]|[[زندگی روزمره]]|[[فرهنگ مردمی]]}}\n| spouse= {{Marriage|نیکول میچل|1993|2006|end=div}}\n\n| children = ۱۰{{cite news |title=Eddie Murphy and fiancee have baby boy, his 10th child |url=https://www.wthr.com/article/eddie-murphy-and-fiancee-have-baby-boy-his-10th-child |orig-year=December 3, 2018 |date=December 4, 2018 |agency=[[آسوشیتد پرس]] |publisher=[[WTHR]] |access-date=January 7, 2020 |archive-date=April 3, 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190403112039/https://www.wthr.com/article/eddie-murphy-and-fiancee-have-baby-boy-his-10th-child |url-status=dead}}\n| relatives = [[شارلی مورفی]] (برادر)\n| website=\n| module = {{Infobox musical artist\n| embed = yes\n| genre = {{Hlist|[[آراندبی معاصر|آراندبی]]|[[فانک]]|[[سینث-پاپ]]|[[موسیقی کمدی|کمدی]]}}\n| instruments = آواز\n| label = {{Hlist|[[سونی بی‌ام‌جی]]|[[CBS Records International|سی‌بی‌اس]]|[[کلمبیا رکوردز|کلمبیا]]|[[موتاون]]}}\n}}}}\n\n'''ادوارد ریگان مورفی''' ({{Lang-en|Edward Regan Murphy}}؛ زاده ۳ آوریل ۱۹۶۱) [[کمدین]]، [[بازیگر]] و [[خواننده-ترانه‌پرداز|خواننده]] آمریکایی است. او در دهه ۱۹۸۰ به‌ عنوان یکی از بازیگران در برنامهٔ کمدی ''[[پخش زنده شنبه شب]]'' به شهرت رسید. وی یکی از بزرگ‌ترین کمدین‌های تاریخ محسوب می‌شود.{{cite magazine |url=https://www.rollingstone.com/culture/culture-lists/50-best-stand-up-comics-of-all-time-126359/eddie-murphy-5-128733/ |title=50 Best Stand-Up Comics of All Time |magazine=Rolling Stone |last=Love |first=Matthew |date=February 14, 2017 |access-date=January 24, 2024}}{{cite web |url=https://www.revolt.tv/article/2024-01-05/347324/katt-williams-bernie-mac-chris-rock-best-comedians-of-all-time/ |title=19 greatest comedians of all time |work=Revolt |last=Boogie |first=Aqua |date=January 5, 2024 |access-date=January 24, 2024}}{{cite web |url=https://www.avclub.com/best-stand-up-comedy-specials-1850684604 |title=The 30 greatest stand-up comedy specials of all time |work=The AV Club |last=Jackson |first=Matthew |date=August 1, 2023 |access-date=January 24, 2024}}{{cite web |title=Comedy Central's list of the 100 Greatest Stand-ups of All Time |website=IMDb |date=October 19, 2021 |url=http://www.imdb.com/list/ls509798303/ |access-date=August 6, 2022}} مورفی یک [[جایزه گرمی]] و یک [[جوایز امی ساعات پربیننده|جایزه امی]] دریافت کرده‌است. او همچنین مفتخر به دریافت [[Mark Twain Prize for American Humor|جایزه مارک تواین برای طنز آمریکایی]] در سال ۲۰۱۵ و [[جایزه گلدن گلوب سیسیل بی دمیل|جایزه گلدن گلوب سیسیل بی. دمیل]] در سال ۲۰۲۳ شد.{{cite news |url=https://www.usatoday.com/story/life/entertainthis/2015/10/19/eddie-murphy-burns-bill-cosby-during-his-mark-twain-prize-acceptance-speech/74207470/ |title=Eddie Murphy burns Bill Cosby during his Mark Twain Prize acceptance speech |newspaper=[[USA Today]] |access-date=October 19, 2015}}{{cite web |url=https://variety.com/2022/film/news/eddie-murphy-golden-globes-2023-cecil-b-demille-1235461559/ |title=Eddie Murphy to Receive Cecil B. DeMille Award at the Golden Globes |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=December 14, 2022 |access-date=January 26, 2023}} فیلم‌های مورفی، بیش از ۳٫۸ میلیارد دلار در [[گیشه|گیشهٔ]] ایالات متحده و کانادا {{cite web |url=https://www.boxofficemojo.com/people/chart/?id=EddieMurphy.htm |title=Eddie Murphy |website=[[Box Office Mojo]] |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20190607032348/http://www.boxofficemojo.com/people/chart/?id=eddiemurphy.htm |archive-date=June 7, 2019 |access-date=March 8, 2020}}و بیش از ۶٫۷ میلیارد دلار در سراسر جهان فروش داشته‌اند.{{cite web |title=Eddie Murphy – Box Office |url=https://www.the-numbers.com/person/700401-Eddie-Murphy#tab=acting |website=[[The Numbers (website)|The Numbers]] |access-date=July 19, 2020}}\n\nمورفی به‌ عنوان ستارهٔ سینما در فیلم‌های دههٔ ۱۹۸۰ ''[[۴۸ ساعت]]''، ''[[اماکن تجاری (فیلم)|اماکن تجاری]]'' و ''[[پلیس بورلی هیلز]]'' آغاز به کار کرد. او با نقش‌های اصلی در فیلم‌های ''[[کودک پرافتخار]]'' (۱۹۸۶)، ''[[سفر به آمریکا]]'' (۱۹۸۸)، ''[[شب‌های هارلم]]'' (۱۹۸۹؛ که او کارگردانی آن را نیز بر عهده داشت)، ''[[بومرنگ (فیلم ۱۹۹۲)|بومرنگ]]'' (۱۹۹۲)، ''[[پروفسور دیوانه (فیلم ۱۹۹۶)|پروفسور دیوانه]]'' (۱۹۹۶)، ''[[دکتر دولیتل (فیلم ۱۹۹۸)|دکتر دولیتل]]'' (۱۹۹۸)، ''[[بوفینگر]]'' (۱۹۹۹)، ''[[مهدکودک بابا]]'' (۲۰۰۳) و ''[[نوربیت]]'' (۲۰۰۷) خود را به‌ عنوان بازیگر نقش اول مرد مطرح کرد. مورفی برای بازی در ''[[دختران رؤیایی (فیلم)|دختران رؤیایی]]'' (۲۰۰۶) برندهٔ [[جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش مکمل مرد]] و نامزد [[جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد|جایزهٔ اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد]] شد.\n\n== زندگی شخصی ==\nادی مورفی در ۸ سالگی پس از مرگ پدر و بیماری سخت مادرش، یک سال در پرورشگاه زندگی کرد و آن‌ طور که خودش در گفت‌وگویی اظهار کرده‌است روحیهٔ طنز و شوخ‌طبعی او در همان زمان شکوفا شد.{{نیازمند منبع|تاریخ=آوریل ۲۰۱۷}}{{یادکرد وب|عنوان=Eddie Murphy|نشانی=https://www.morethanourchildhoods.org/stories/eddie-murphy/|وبگاه=More Than Our Childhoods|بازبینی=2024-04-04|کد زبان=en}} روحیهٔ طنز و شوخ‌طبعی‌های ادی مورفی در برخی از آثارش مشهود است.\n\nادی مورفی دارای خانواده‌ای پرجمعیت است. او چهار پسر و شش دختر دارد و همچنین نوه‌ دار نیز شده‌است. در سال ۲۰۱۹ یکی از پسران ادی مورفی صاحب دختری به نام «ایوی ایزلا» شد.[http://namayeshtv.ir/portal/index.php?module=news&do=more&id=378 گفتگویی با ادی مرفی کمدین سیاهپوست هالیوود؛ پیشه من خنداندن است] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120726154119/http://namayeshtv.ir/portal/index.php?module=news&do=more&id=378 |date=۲۶ ژوئیه ۲۰۱۲}} وبگاه شبکه نمایش، ۴ مرداد ۱۳۹۱\n\n== فیلم‌ شناسی ==\n{{اصلی|فیلم‌شناسی ادی مورفی}}\n\n== جوایز و افتخارات ==\n[[جایزه گلدن گلوب سیسیل بی. دمیل|جایزه گلدن گلوب سیسیل بی دمیل]] در سال ۲۰۲۳ به مورفی داده‌شد.{{یادکرد وب|عنوان=جایزه «سیسیل ب دومیل ۲۰۲۳» به ادی مورفی اهدا می‌شود|نشانی=https://www.mehrnews.com/news/5655835/جایزه-سیسیل-ب-دومیل-۲۰۲۳-به-ادی-مورفی-اهدا-می-شود|خبرگزاری =مهر|تاریخ=2022-12-15|بازبینی=2024-02-10|کد زبان=fa}}\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n{{رده انبار}}\n* {{IMDb name|552}}\n*[http://www.discogs.com/artist/Eddie+Murphy ادی مورفی] در [[دیسکاگز|دیسکا گز]]\n* {{جستار نیویورک تایمز|people/m/eddie_murphy|ادی مورفی}}\n* {{Guardian topic}}\n\n{{الگوهای ناوبری\n|title = [[List of awards and nominations received by Eddie Murphy|جایزه‌های ادی مورفی]]\n|list =\n{{جایزه سیسیل بی. دمیل}}\n{{امی ساعات پربیننده برای بهترین بازیگر مرد مهمان در مجموعه کمدی}}\n{{جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش مکمل مرد}}\n{{جایزه تمشک طلایی بدترین فیلمنامه}}\n{{جایزه طنز آمریکایی مارک توین}}\n{{جایزه انجمن ملی منتقدان فیلم برای بهترین بازیگر مرد}}\n{{جایزه ساترن بهترین بازیگر مرد}}\n{{جایزه انجمن بازیگران فیلم برای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد}}\n}}\n\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:مورفی، ادی}}\n[[رده:ادی مورفی| ]]\n[[رده:استندآپ کمدین‌های آمریکایی آفریقایی‌تبار]]\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:امپرسیونیست‌های اهل ایالات متحده آمریکا (سرگرمی‌سازها)]]\n[[رده:اهالی بوشوک، برو��لین]]\n[[رده:بازیگران قراردادی پارامونت پیکچرز]]\n[[رده:بازیگران مرد آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:بازیگران مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:بازیگران مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:بازیگران مرد فیلم اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:برندگان جایزه آنی]]\n[[رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده]]\n[[رده:برندگان جایزه انجمن بازیگران فیلم برای بازیگر نقش مکمل مرد برجسته]]\n[[رده:برندگان جایزه گرمی]]\n[[رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش مکمل مرد (فیلم)]]\n[[رده:تهیه‌کنندگان تلویزیونی آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:تهیه‌کنندگان تلویزیونی اهل نیویورک]]\n[[رده:خواننده-ترانه‌پردازان اهل نیویورک (ایالت)]]\n[[رده:دریافت‌کنندگان جایزه مارک توین]]\n[[رده:زادگان ۱۹۶۱ (میلادی)]]\n[[رده:صداپیشگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:فیلم‌نامه‌نویسان آمریکایی آفریقایی‌تبار]]\n[[رده:فیلم‌نامه‌نویسان آمریکایی سده ۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌نامه‌نویسان آمریکایی سده ۲۱ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌نامه‌نویسان اهل نیویورک (ایالت)]]\n[[رده:فیلم‌نامه‌نویسان مرد اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:کمدین‌های سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:کمدین‌های سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:کمدین‌های طرح اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:کمدین‌های مرد آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:کمدین‌های مرد اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:نویسندگان اهل بروکلین]]\n[[رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:نویسندگان مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]","hash":"13cf932bed0fd1ab64ac3848785766fdf05d94b63ae0d54b32e52ac61fe0e130","last_revision":"2024-04-30T17:19:14Z","first_revision":"2009-04-08T06:31:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.163334","cross_lingual_links":{"af":"Eddie Murphy","an":"Eddie Murphy","ar":"إيدي ميرفي","arz":"ادى ميرفى","ast":"Eddie Murphy","az":"Eddi Mörfi","azb":"ادی مورفی","ba":"Эдди Мерфи","bcl":"Eddie Murphy","be":"Эдзі Мёрфі","be-x-old":"Эдзі Мэрфі","bg":"Еди Мърфи","bi":"Eddie Murphy","bn":"এডি মার্ফি","bs":"Eddie Murphy","ca":"Eddie Murphy","ce":"Эдди Мерфи","ckb":"ئیدی مێرفی","cs":"Eddie Murphy","cy":"Eddie Murphy","da":"Eddie Murphy","de":"Eddie Murphy","el":"Έντι Μέρφι","en":"Eddie Murphy","eo":"Eddie Murphy","es":"Eddie Murphy","et":"Eddie Murphy","eu":"Eddie Murphy","fi":"Eddie Murphy","fo":"Eddie Murphy","fr":"Eddie Murphy","fy":"Eddie Murphy","ga":"Eddie Murphy","gl":"Eddie Murphy","gv":"Eddie Murphy","he":"אדי מרפי","hi":"एडी मर्फी","hr":"Eddie Murphy","ht":"Eddie Murphy","hu":"Eddie Murphy (színművész)","hy":"Էդի Մերֆի","id":"Eddie Murphy","ilo":"Eddie Murphy","io":"Eddie Murphy","is":"Eddie Murphy","it":"Eddie Murphy","ja":"エディ・マーフィ","jv":"Eddie Murphy","ka":"ედი მერფი","kk":"Эдди Мерфи","ko":"에디 머피","ky":"Эдди Мөрфи","la":"Eduardus Murphy","lv":"Edijs Mērfijs","mai":"एड्डी मर्फी","mg":"Eddie Murphy","mk":"Еди Марфи","mn":"Эдди Мерфи","ms":"Eddie Murphy","nah":"Eddie Murphy","ne":"एड्डी मर्फी","nl":"Eddie Murphy (acteur)","nn":"Eddie Murphy","nb":"Eddie Murphy","oc":"Eddie Murphy","pl":"Eddie Murphy","pt":"Eddie Murphy","qu":"Eddie Murphy","ro":"Eddie Murphy","ru":"Мерфи, Эдди","sc":"Eddie Murphy","sco":"Eddie Murphy","sh":"Eddie Murphy","simple":"Eddie Murphy","sk":"Eddie Murphy","sl":"Eddie Murphy","sq":"Eddie Murphy","sr":"Еди Марфи","srn":"Eddie Murphy","su":"Eddie Murphy","sv":"Eddie Murphy","sw":"Eddie Murphy","ta":"எடி மர்பி","th":"เอ็ดดี เมอร์ฟี","tr":"Eddie Murphy","tt":"Эдди Мерфи","uk":"Едді Мерфі","uz":"Eddie Murphy","vi":"Eddie Murphy","war":"Eddie Murphy","wuu":"埃迪·墨菲","xmf":"ედი მერფი","yo":"Eddie Murphy","zh":"艾迪·墨菲","zh-min-nan":"Eddie Murphy","zh-yue":"愛迪梅菲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.140491","text":"ادوارد ریگان مورفی (؛ زاده ۳ آوریل ۱۹۶۱) کمدین، بازیگر و خواننده آمریکایی است. او در دهه ۱۹۸۰ به‌ عنوان یکی از بازیگران در برنامهٔ کمدی پخش زنده شنبه شب به شهرت رسید. وی یکی از بزرگ‌ترین کمدین‌های تاریخ محسوب می‌شود. مورفی یک جایزه گرمی و یک جایزه امی دریافت کرده‌است. او همچنین مفتخر به دریافت جایزه مارک تواین برای طنز آمریکایی در سال ۲۰۱۵ و جایزه گلدن گلوب سیسیل بی. دمیل در سال ۲۰۲۳ شد. فیلم‌های مورفی، بیش از ۳٫۸ میلیارد دلار در گیشهٔ ایالات متحده و کانادا و بیش از ۶٫۷ میلیارد دلار در سراسر جهان فروش داشته‌اند.\n\nمورفی به‌ عنوان ستارهٔ سینما در فیلم‌های دههٔ ۱۹۸۰ ۴۸ ساعت، اماکن تجاری و پلیس بورلی هیلز آغاز به کار کرد. او با نقش‌های اصلی در فیلم‌های کودک پرافتخار (۱۹۸۶)، سفر به آمریکا (۱۹۸۸)، شب‌های هارلم (۱۹۸۹؛ که او کارگردانی آن را نیز بر عهده داشت)، بومرنگ (۱۹۹۲)، پروفسور دیوانه (۱۹۹۶)، دکتر دولیتل (۱۹۹۸)، بوفینگر (۱۹۹۹)، مهدکودک بابا (۲۰۰۳) و نوربیت (۲۰۰۷) خود را به‌ عنوان بازیگر نقش اول مرد مطرح کرد. مورفی برای بازی در دختران رؤیایی (۲۰۰۶) برندهٔ جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش مکمل مرد و نامزد جایزهٔ اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد شد.\n\nادی مورفی در ۸ سالگی پس از مرگ پدر و بیماری سخت مادرش، یک سال در پرورشگاه زندگی کرد و آن‌ طور که خودش در گفت‌وگویی اظهار کرده‌است روحیهٔ طنز و شوخ‌طبعی او در همان زمان شکوفا شد. روحیهٔ طنز و شوخ‌طبعی‌های ادی مورفی در برخی از آثارش مشهود است.\n\nادی مورفی دارای خانواده‌ای پرجمعیت است. او چهار پسر و شش دختر دارد و همچنین نوه‌ دار نیز شده‌است. در سال ۲۰۱۹ یکی از پسران ادی مورفی صاحب دختری به نام «ایوی ایزلا» شد.\n\nجایزه گلدن گلوب سیسیل بی دمیل در سال ۲۰۲۳ به مورفی داده‌شد.\n\nادی مورفی در دیسکا گز\n\nرده:ادی مورفی رده:استندآپ کمدین‌های آمریکایی آفریقایی‌تبار رده:افراد زنده رده:امپرسیونیست‌های اهل ایالات متحده آمریکا (سرگرمی‌سازها) رده:اهالی بوشوک، بروکلین رده:بازیگران قراردادی پارامونت پیکچرز رده:بازیگران مرد آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران مرد فیلم اهل ایالات متحده آمریکا رده:برندگان جایزه آنی رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده رده:برندگان جایزه انجمن بازیگران فیلم برای بازیگر نقش مکمل مرد برجسته رده:برندگان جایزه گرمی رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش مکمل مرد (فیلم) رده:تهیه‌کنندگان تلویزیونی آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا رده:تهیه‌کنندگان تلویزیونی اهل نیویورک رده:خواننده-ترانه‌پردازان اهل نیویورک (ایالت) رده:دریافت‌کنندگان جایزه مارک توین رده:زادگان ۱۹۶۱ (میلادی) رده:صداپیشگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا رده:فیلم‌نامه‌نویسان آمریکایی آفریقایی‌تبار رده:فیلم‌نامه‌نویسان آمریکایی سده ۲۰ (میلادی) رده:فیلم‌نامه‌نویسان آمریکایی سده ۲۱ (میلادی) رده:فیلم‌نامه‌نویسان اهل نیویورک (ایالت) رده:فیلم‌نامه‌نویسان مرد اهل ایالات متحده آمریکا رده:کمدین‌های سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:کمدین‌های سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:کمدین‌های طرح اهل ایالات متحده آمریکا رده:کمدین‌های مرد آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا رده:کمدین‌های مرد اهل ایالات متحده آمریکا رده:نویسندگان اهل بروکلین رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:نویسندگان مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox comedian\n| name= ادی مورفی\n| image= Eddie Murphy by David Shankbone.jpg\n| caption= مورفی در [[جشنواره فیلم ترایبکا]]، سال ۲۰۱۰\n| birth_name= ادوارد ریگان مورفی\n| birth_date= {{تاریخ تولد و سن|mf=yes|1961|4|3}}\n| birth_place= [[نیویورک]]، [[ایالات متحده]]\n| death_date=\n| death_place=\n| medium= {{Hlist|[[استندآپ]]|[[فیلم]]|[[تلویزیون]]|[[موسیقی]]}}\n| active = ۱۹۷۶–اکنون\n| genre= {{Hlist||[[موسیقی کمدی]]||[[کمدی سیاه]]|[[کمدی توهین‌کننده]]||[[جوک قومیتی]]|[[طنز]]}}\n| subject= {{Hlist||[[جامعه‌شناسی نژاد و روابط قومی]]|[[نژادپرستی]]|[[ازدواج]]|[[آمیزش جنسی]]|[[زندگی روزمره]]|[[فرهنگ مردمی]]}}\n| spouse= {{Marriage|نیکول میچل|1993|2006|end=div}}\n\n| children = ۱۰{{cite news |title=Eddie Murphy and fiancee have baby boy, his 10th child |url=https://www.wthr.com/article/eddie-murphy-and-fiancee-have-baby-boy-his-10th-child |orig-year=December 3, 2018 |date=December 4, 2018 |agency=[[آسوشیتد پرس]] |publisher=[[WTHR]] |access-date=January 7, 2020 |archive-date=April 3, 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190403112039/https://www.wthr.com/article/eddie-murphy-and-fiancee-have-baby-boy-his-10th-child |url-status=dead}}\n| relatives = [[شارلی مورفی]] (برادر)\n| website=\n| module = {{Infobox musical artist\n| embed = yes\n| genre = {{Hlist|[[آراندبی معاصر|آراندبی]]|[[فانک]]|[[سینث-پاپ]]|[[موسیقی کمدی|کمدی]]}}\n| instruments = آواز\n| label = {{Hlist|[[سونی بی‌ام‌جی]]|[[CBS Records International|سی‌بی‌اس]]|[[کلمبیا رکوردز|کلمبیا]]|[[موتاون]]}}\n}}}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ادوارد ریگان مورفی (؛ زاده ۳ آوریل ۱۹۶۱) کمدین، بازیگر و خواننده آمریکایی است.","translated_text":"Edward Reagan Murphy (born April 3, 1961) is an American comedian, actor, and singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او در دهه ۱۹۸۰ به‌ عنوان یکی از بازیگران در برنامهٔ کمدی پخش زنده شنبه شب به شهرت رسید.","translated_text":"She rose to fame in the 1980s as a cast member on the Saturday Night Live comedy show.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی یکی از بزرگ‌ترین کمدین‌های تاریخ محسوب می‌شود.","translated_text":"He is considered one of the greatest comedians in history.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite magazine |url=https://www.rollingstone.com/culture/culture-lists/50-best-stand-up-comics-of-all-time-126359/eddie-murphy-5-128733/ |title=50 Best Stand-Up Comics of All Time |magazine=Rolling Stone |last=Love |first=Matthew |date=February 14, 2017 |access-date=January 24, 2024}}","char_index":49,"name":null,"url":"https://www.rollingstone.com/culture/culture-lists/50-best-stand-up-comics-of-all-time-126359/eddie-murphy-5-128733/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":977638,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:52.289467-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91552734375},{"content":"{{cite web |url=https://www.revolt.tv/article/2024-01-05/347324/katt-williams-bernie-mac-chris-rock-best-comedians-of-all-time/ |title=19 greatest comedians of all time |work=Revolt |last=Boogie |first=Aqua |date=January 5, 2024 |access-date=January 24, 2024}}","char_index":49,"name":null,"url":"https://www.revolt.tv/article/2024-01-05/347324/katt-williams-bernie-mac-chris-rock-best-comedians-of-all-time/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":20074,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:53.643037-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625},{"content":"{{cite web |url=https://www.avclub.com/best-stand-up-comedy-specials-1850684604 |title=The 30 greatest stand-up comedy specials of all time |work=The AV Club |last=Jackson |first=Matthew |date=August 1, 2023 |access-date=January 24, 2024}}","char_index":49,"name":null,"url":"https://www.avclub.com/best-stand-up-comedy-specials-1850684604","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":158479,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:53.744153-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91162109375},{"content":"{{cite web |title=Comedy Central's list of the 100 Greatest Stand-ups of All Time |website=IMDb |date=October 19, 2021 |url=http://www.imdb.com/list/ls509798303/ |access-date=August 6, 2022}}","char_index":49,"name":null,"url":"http://www.imdb.com/list/ls509798303/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:53.924701-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"مورفی یک جایزه گرمی و یک جایزه امی دریافت کرده‌است.","translated_text":"Murphy has received a Grammy Award and an Emmy Award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او همچنین مفتخر به دریافت جایزه مارک تواین برای طنز آمریکایی در سال ۲۰۱۵ و جایزه گلدن گلوب سیسیل بی.","translated_text":"She was also honored with the Mark Twain Prize for American Humor in 2015 and the Cecil B. Phillips Golden Globe Award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دمیل در سال ۲۰۲۳ شد.","translated_text":"DeMille was born in 2023.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite news |url=https://www.usatoday.com/story/life/entertainthis/2015/10/19/eddie-murphy-burns-bill-cosby-during-his-mark-twain-prize-acceptance-speech/74207470/ |title=Eddie Murphy burns Bill Cosby during his Mark Twain Prize acceptance speech |newspaper=[[USA Today]] |access-date=October 19, 2015}}","char_index":20,"name":null,"url":"https://www.usatoday.com/story/life/entertainthis/2015/10/19/eddie-murphy-burns-bill-cosby-during-his-mark-twain-prize-acceptance-speech/74207470/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":167158,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:54.136941-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125},{"content":"{{cite web |url=https://variety.com/2022/film/news/eddie-murphy-golden-globes-2023-cecil-b-demille-1235461559/ |title=Eddie Murphy to Receive Cecil B. DeMille Award at the Golden Globes |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=December 14, 2022 |access-date=January 26, 2023}}","char_index":20,"name":null,"url":"https://variety.com/2022/film/news/eddie-murphy-golden-globes-2023-cecil-b-demille-1235461559/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":602387,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:54.511811-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94384765625}],"citations_needed":[]},{"text":"فیلم‌های مورفی، بیش از ۳٫۸ میلیارد دلار در گیشهٔ ایالات متحده و کانادا و بیش از ۶٫۷ میلیارد دلار در سراسر جهان فروش داشته‌اند.","translated_text":"Murphy's films have grossed over $3.8 billion at the box office in the United States and Canada and over $6.7 billion worldwide.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{cite web |url=https://www.boxofficemojo.com/people/chart/?id=EddieMurphy.htm |title=Eddie Murphy |website=[[Box Office Mojo]] |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20190607032348/http://www.boxofficemojo.com/people/chart/?id=eddiemurphy.htm |archive-date=June 7, 2019 |access-date=March 8, 2020}}","char_index":71,"name":"BOMEddie","url":"https://www.boxofficemojo.com/people/chart/?id=EddieMurphy.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1242,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:55.067130-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web |url=https://www.boxofficemojo.com/people/chart/?id=EddieMurphy.htm |title=Eddie Murphy |website=[[Box Office Mojo]] |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20190607032348/http://www.boxofficemojo.com/people/chart/?id=eddiemurphy.htm |archive-date=June 7, 2019 |access-date=March 8, 2020}}","char_index":71,"name":"BOMEddie","url":"https://www.boxofficemojo.com/people/chart/?id=EddieMurphy.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1242,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:55.067130-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web |title=Eddie Murphy – Box Office |url=https://www.the-numbers.com/person/700401-Eddie-Murphy#tab=acting |website=[[The Numbers (website)|The Numbers]] |access-date=July 19, 2020}}","char_index":126,"name":null,"url":"https://www.the-numbers.com/person/700401-Eddie-Murphy","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":228,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:55.206265-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (11 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مورفی به‌ عنوان ستارهٔ سینما در فیلم‌های دههٔ ۱۹۸۰ ۴۸ ساعت، اماکن تجاری و پلیس بورلی هیلز آغاز به کار کرد.","translated_text":"Murphy began his career as a film star in the 1980s films 48 Hours, Commercial Real Estate and Burley Hills Police.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او با نقش‌های اصلی در فیلم‌های کودک پرافتخار (۱۹۸۶)، سفر به آمریکا (۱۹۸۸)، شب‌های هارلم (۱۹۸۹؛ که او کارگردانی آن را نیز بر عهده داشت)، بومرنگ (۱۹۹۲)، پروفسور دیوانه (۱۹۹۶)، دکتر دولیتل (۱۹۹۸)، بوفینگر (۱۹۹۹)، مهدکودک بابا (۲۰۰۳) و نوربیت (۲۰۰۷) خود را به‌ عنوان بازیگر نقش اول مرد مطرح کرد.","translated_text":"He established himself as a leading male actor with starring roles in the films The Exalted Child (1986), Journey to America (1988), Harlem Nights (1989; which he also directed), Boomerang (1992), The Mad Professor (1996), Dr. Dolittle (1998), Bufinger (1999), Baby Daddy (2003), and Norbit (2007).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مورفی برای بازی در دختران رؤیایی (۲۰۰۶) برندهٔ جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش مکمل مرد و نامزد جایزهٔ اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد شد.","translated_text":"Murphy won the Golden Globe Award for Best Supporting Actor and was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance in Girls of Dreams (2006).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی شخصی","translated_text":"My personal life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ادی مورفی در ۸ سالگی پس از مرگ پدر و بیماری سخت مادرش، یک سال در پرورشگاه زندگی کرد و آن‌ طور که خودش در گفت‌وگویی اظهار کرده‌است روحیهٔ طنز و شوخ‌طبعی او در همان زمان شکوفا شد.","translated_text":"Eddie Murphy lived in foster care for a year at the age of eight after his father died and his mother died of a severe illness, and as he himself has said in an interview, his sense of humor and humor flourished at the same time.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=Eddie Murphy|نشانی=https://www.morethanourchildhoods.org/stories/eddie-murphy/|وبگاه=More Than Our Childhoods|بازبینی=2024-04-04|کد زبان=en}}","char_index":177,"name":null,"url":"https://www.morethanourchildhoods.org/stories/eddie-murphy/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:55.558622-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"روحیهٔ طنز و شوخ‌طبعی‌های ادی مورفی در برخی از آثارش مشهود است.","translated_text":"Eddie Murphy's sense of humor is evident in some of his works.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ادی مورفی دارای خانواده‌ای پرجمعیت است.","translated_text":"Eddie Murphy has a large family.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او چهار پسر و شش دختر دارد و همچنین نوه‌ دار نیز شده‌است.","translated_text":"She has four sons and six daughters and also has grandchildren.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال ۲۰۱۹ یکی از پسران ادی مورفی صاحب دختری به نام «ایوی ایزلا» شد.","translated_text":"In 2019, one of Eddie Murphy's sons had a daughter named Yvonne Islay.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://namayeshtv.ir/portal/index.php?module=news&do=more&id=378 گفتگویی با ادی مرفی کمدین سیاهپوست هالیوود؛ پیشه من خنداندن است] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120726154119/http://namayeshtv.ir/portal/index.php?module=news&do=more&id=378 |date=۲۶ ژوئیه ۲۰۱۲}} وبگاه شبکه نمایش، ۴ مرداد ۱۳۹۱","char_index":69,"name":null,"url":"http://namayeshtv.ir/portal/index.php?module=news&do=more&id=378","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:05.615986-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://namayeshtv.ir/portal/index.php?module=news&do=more&id=378 گفتگویی با ادی مرفی کمدین سیاهپوست هالیوود؛ پیشه من خنداندن است] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120726154119/http://namayeshtv.ir/portal/index.php?module=news&do=more&id=378 |date=۲۶ ژوئیه ۲۰۱۲}} وبگاه شبکه نمایش، ۴ مرداد ۱۳۹۱","char_index":69,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120726154119/http://namayeshtv.ir/portal/index.php?module=news&do=more&id=378","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:15.967639-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"فیلم‌ شناسی","translated_text":"Filmography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"جوایز و افتخارات","translated_text":"Awards and honours","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جایزه گلدن گلوب سیسیل بی دمیل در سال ۲۰۲۳ به مورفی داده‌شد.","translated_text":"The Cecil B. DeMille Golden Globe Award was given to Murphy in 2023.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=جایزه «سیسیل ب دومیل ۲۰۲۳» به ادی مورفی اهدا می‌شود|نشانی=https://www.mehrnews.com/news/5655835/جایزه-سیسیل-ب-دومیل-۲۰۲۳-به-ادی-مورفی-اهدا-می-شود|خبرگزاری =مهر|تاریخ=2022-12-15|بازبینی=2024-02-10|کد زبان=fa}}","char_index":59,"name":null,"url":"https://www.mehrnews.com/news/5655835/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97546,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:16.035499-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9326171875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ادی مورفی در دیسکا گز","translated_text":"Eddie Murphy at the discotheque.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{Guardian topic}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ادی مورفی رده:استندآپ کمدین‌های آمریکایی آفریقایی‌تبار رده:افراد زنده رده:امپرسیونیست‌های اهل ایالات متحده آمریکا (سرگرمی‌سازها) رده:اهالی بوشوک، بروکلین رده:بازیگران قراردادی پارامونت پیکچرز رده:بازیگران مرد آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران م��د تلویزیونی اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران مرد فیلم اهل ایالات متحده آمریکا رده:برندگان جایزه آنی رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده رده:برندگان جایزه انجمن بازیگران فیلم برای بازیگر نقش مکمل مرد برجسته رده:برندگان جایزه گرمی رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش مکمل مرد (فیلم) رده:تهیه‌کنندگان تلویزیونی آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا رده:تهیه‌کنندگان تلویزیونی اهل نیویورک رده:خواننده-ترانه‌پردازان اهل نیویورک (ایالت) رده:دریافت‌کنندگان جایزه مارک توین رده:زادگان ۱۹۶۱ (میلادی) رده:صداپیشگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا رده:فیلم‌نامه‌نویسان آمریکایی آفریقایی‌تبار رده:فیلم‌نامه‌نویسان آمریکایی سده ۲۰ (میلادی) رده:فیلم‌نامه‌نویسان آمریکایی سده ۲۱ (میلادی) رده:فیلم‌نامه‌نویسان اهل نیویورک (ایالت) رده:فیلم‌نامه‌نویسان مرد اهل ایالات متحده آمریکا رده:کمدین‌های سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:کمدین‌های سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:کمدین‌های طرح اهل ایالات متحده آمریکا رده:کمدین‌های مرد آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا رده:کمدین‌های مرد اهل ایالات متحده آمریکا رده:نویسندگان اهل بروکلین رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:نویسندگان مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","translated_text":"Category:African American stand-up comedians Category:African American stand-up comedians Category:African American live-action actors Category:African American film actors Category:African male contract actors Category:Paramount Pictures Category:African male television actors Category:African American male television actors Category:African American male actors Category:African American film actors Category:African American film actors Category:African American film actors Category:African American film actors Category:African American film actors Category:African American film actors Category:African American film actors Category:African American film actors Category:African film actors Category:African American film actors Category:African American film actors Category:African American film actors Category:African American film actors Category:African American film actors Category:African American film actors Category:African American filmmakers Category:African American filmmakers Category:African American filmmakers Category:African American film","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"ادوارد ریگان مورفی (؛ زاده ۳ آوریل ۱۹۶۱) کمدین، بازیگر و خواننده آمریکایی است. او در دهه ۱۹۸۰ به‌ عنوان یکی از بازیگران در برنامهٔ کمدی پخش زنده شنبه شب به شهرت رسید. وی یکی از بزرگ‌ترین کمدین‌های تاریخ محسوب می‌شود.","translated_text":"Edward Reagan Murphy (born April 3, 1961) is an American comedian, actor, and singer. She rose to fame in the 1980s as a cast member on the Saturday Night Live comedy show. He is considered one of the greatest comedians in history.","citations":[{"content":"{{cite magazine |url=https://www.rollingstone.com/culture/culture-lists/50-best-stand-up-comics-of-all-time-126359/eddie-murphy-5-128733/ |title=50 Best Stand-Up Comics of All Time |magazine=Rolling Stone |last=Love |first=Matthew |date=February 14, 2017 |access-date=January 24, 2024}}","char_index":216,"name":null,"url":"https://www.rollingstone.com/culture/culture-lists/50-best-stand-up-comics-of-all-time-126359/eddie-murphy-5-128733/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":977638,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:52.289467-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91552734375},{"content":"{{cite web |url=https://www.revolt.tv/article/2024-01-05/347324/katt-williams-bernie-mac-chris-rock-best-comedians-of-all-time/ |title=19 greatest comedians of all time |work=Revolt |last=Boogie |first=Aqua |date=January 5, 2024 |access-date=January 24, 2024}}","char_index":216,"name":null,"url":"https://www.revolt.tv/article/2024-01-05/347324/katt-williams-bernie-mac-chris-rock-best-comedians-of-all-time/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":20074,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:53.643037-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625},{"content":"{{cite web |url=https://www.avclub.com/best-stand-up-comedy-specials-1850684604 |title=The 30 greatest stand-up comedy specials of all time |work=The AV Club |last=Jackson |first=Matthew |date=August 1, 2023 |access-date=January 24, 2024}}","char_index":216,"name":null,"url":"https://www.avclub.com/best-stand-up-comedy-specials-1850684604","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":158479,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:53.744153-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91162109375},{"content":"{{cite web |title=Comedy Central's list of the 100 Greatest Stand-ups of All Time |website=IMDb |date=October 19, 2021 |url=http://www.imdb.com/list/ls509798303/ |access-date=August 6, 2022}}","char_index":216,"name":null,"url":"http://www.imdb.com/list/ls509798303/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:53.924701-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"مورفی یک جایزه گرمی و یک جایزه امی دریافت کرده‌است. او همچنین مفتخر به دریافت جایزه مارک تواین برای طنز آمریکایی در سال ۲۰۱۵ و جایزه گلدن گلوب سیسیل بی. دمیل در سال ۲۰۲۳ شد.","translated_text":"Murphy has received a Grammy Award and an Emmy Award. She was also honored with the Mark Twain Prize for American Humor in 2015 and the Cecil B. Phillips Golden Globe Award. DeMille was born in 2023.","citations":[{"content":"{{cite news |url=https://www.usatoday.com/story/life/entertainthis/2015/10/19/eddie-murphy-burns-bill-cosby-during-his-mark-twain-prize-acceptance-speech/74207470/ |title=Eddie Murphy burns Bill Cosby during his Mark Twain Prize acceptance speech |newspaper=[[USA Today]] |access-date=October 19, 2015}}","char_index":173,"name":null,"url":"https://www.usatoday.com/story/life/entertainthis/2015/10/19/eddie-murphy-burns-bill-cosby-during-his-mark-twain-prize-acceptance-speech/74207470/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":167158,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:54.136941-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125},{"content":"{{cite web |url=https://variety.com/2022/film/news/eddie-murphy-golden-globes-2023-cecil-b-demille-1235461559/ |title=Eddie Murphy to Receive Cecil B. DeMille Award at the Golden Globes |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=December 14, 2022 |access-date=January 26, 2023}}","char_index":173,"name":null,"url":"https://variety.com/2022/film/news/eddie-murphy-golden-globes-2023-cecil-b-demille-1235461559/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":602387,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:54.511811-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94384765625}]},{"text":"او همچنین مفتخر به دریافت جایزه مارک تواین برای طنز آمریکایی در سال ۲۰۱۵ و جایزه گلدن گلوب سیسیل بی. دمیل در سال ۲۰۲۳ شد. فیلم‌های مورفی، بیش از ۳٫۸ میلیارد دلار در گیشهٔ ایالات متحده و کانادا و بیش از ۶٫۷ میلیارد دلار در سراسر جهان فروش داشته‌اند.","translated_text":"She was also honored with the Mark Twain Prize for American Humor in 2015 and the Cecil B. Phillips Golden Globe Award. DeMille was born in 2023. Murphy's films have grossed over $3.8 billion at the box office in the United States and Canada and over $6.7 billion worldwide.","citations":[{"content":"{{cite web |url=https://www.boxofficemojo.com/people/chart/?id=EddieMurphy.htm |title=Eddie Murphy |website=[[Box Office Mojo]] |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20190607032348/http://www.boxofficemojo.com/people/chart/?id=eddiemurphy.htm |archive-date=June 7, 2019 |access-date=March 8, 2020}}","char_index":193,"name":"BOMEddie","url":"https://www.boxofficemojo.com/people/chart/?id=EddieMurphy.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1242,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:55.067130-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web |url=https://www.boxofficemojo.com/people/chart/?id=EddieMurphy.htm |title=Eddie Murphy |website=[[Box Office Mojo]] |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20190607032348/http://www.boxofficemojo.com/people/chart/?id=eddiemurphy.htm |archive-date=June 7, 2019 |access-date=March 8, 2020}}","char_index":193,"name":"BOMEddie","url":"https://www.boxofficemojo.com/people/chart/?id=EddieMurphy.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1242,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:55.067130-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web |title=Eddie Murphy – Box Office |url=https://www.the-numbers.com/person/700401-Eddie-Murphy#tab=acting |website=[[The Numbers (website)|The Numbers]] |access-date=July 19, 2020}}","char_index":248,"name":null,"url":"https://www.the-numbers.com/person/700401-Eddie-Murphy","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":228,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:55.206265-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (11 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ادی مورفی در ۸ سالگی پس از مرگ پدر و بیماری سخت مادرش، یک سال در پرورشگاه زندگی کرد و آن‌ طور که خودش در گفت‌وگویی اظهار کرده‌است روحیهٔ طنز و شوخ‌طبعی او در همان زمان شکوفا شد.","translated_text":"Eddie Murphy lived in foster care for a year at the age of eight after his father died and his mother died of a severe illness, and as he himself has said in an interview, his sense of humor and humor flourished at the same time.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=Eddie Murphy|نشانی=https://www.morethanourchildhoods.org/stories/eddie-murphy/|وبگاه=More Than Our Childhoods|بازبینی=2024-04-04|کد زبان=en}}","char_index":177,"name":null,"url":"https://www.morethanourchildhoods.org/stories/eddie-murphy/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:44:55.558622-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ادی مورفی دارای خانواده‌ای پرجمعیت است. او چهار پسر و شش دختر دارد و همچنین نوه‌ دار نیز شده‌است. در سال ۲۰۱۹ یکی از پسران ادی مورفی صاحب دختری به نام «ایوی ایزلا» شد.","translated_text":"Eddie Murphy has a large family. She has four sons and six daughters and also has grandchildren. In 2019, one of Eddie Murphy's sons had a daughter named Yvonne Islay.","citations":[{"content":"[http://namayeshtv.ir/portal/index.php?module=news&do=more&id=378 گفتگویی با ادی مرفی کمدین سیاهپوست هالیوود؛ پیشه من خنداندن است] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120726154119/http://namayeshtv.ir/portal/index.php?module=news&do=more&id=378 |date=۲۶ ژوئیه ۲۰۱۲}} وبگاه شبکه نمایش، ۴ مرداد ۱۳۹۱","char_index":167,"name":null,"url":"http://namayeshtv.ir/portal/index.php?module=news&do=more&id=378","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:05.615986-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://namayeshtv.ir/portal/index.php?module=news&do=more&id=378 گفتگویی با ادی مرفی کمدین سیاهپوست هالیوود؛ پیشه من خنداندن است] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120726154119/http://namayeshtv.ir/portal/index.php?module=news&do=more&id=378 |date=۲۶ ژوئیه ۲۰۱۲}} وبگاه شبکه نمایش، ۴ مرداد ۱۳۹۱","char_index":167,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120726154119/http://namayeshtv.ir/portal/index.php?module=news&do=more&id=378","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:15.967639-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"جایزه گلدن گلوب سیسیل بی دمیل در سال ۲۰۲۳ به مورفی داده‌شد.","translated_text":"The Cecil B. DeMille Golden Globe Award was given to Murphy in 2023.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=جایزه «سیسیل ب دومیل ۲۰۲۳» به ادی مورفی اهدا می‌شود|نشانی=https://www.mehrnews.com/news/5655835/جایزه-سیسیل-ب-دومیل-۲۰۲۳-به-ادی-مورفی-اهدا-می-شود|خبرگزاری =مهر|تاریخ=2022-12-15|بازبینی=2024-02-10|کد زبان=fa}}","char_index":59,"name":null,"url":"https://www.mehrnews.com/news/5655835/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97546,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:16.035499-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9326171875}]}]} +{"title":"پروژه لازاروس (رمان)","wikicode":"{{Infobox book|\n|name=پروژه لازاروس (رمان)\n|image=Lazarus cover.jpg\n|caption=First edition cover design\n|author=[[الکساندر همن]]\n|country=United States\n|language=English\n|genre=Novel\n|publisher=[[Riverhead Books]]\n|release_date=1 May 2008\n|pages=304 pp\n|media_type=Print (hardcover)\n|isbn=978-1-59448-988-4\n|dewey=\n|congress=\n|oclc=183267842\n}}\n{{بدون منبع}}\n'''پروژهٔ لازاروس''' نام رمانی است نوشته [[آلکساندر همون]] نویسندهٔ اهل [[بوسنی و هرزگوین]].\nاین رمان در جشنواره جایزه کتاب ملی در سال ۲۰۰۸ به مرحلهٔ پایانی رسید.\n{{کتاب-خرد}}\n[[رده:رمان‌های ۲۰۰۸ (میلادی)]]\n[[رده:رمان‌های آمریکایی ۲۰۰۸ (میلادی)]]\n[[رده:رمان‌های واقع‌شده در شیکاگو]]\n[[رده:رمان‌های پست‌مدرن]]","hash":"61283cb5d097e0ef6aee029b1c4a4c82ffe72c13ab696fbcd8050481aea3b6a1","last_revision":"2024-02-29T17:58:36Z","first_revision":"2009-04-08T07:36:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.217531","cross_lingual_links":{"en":"The Lazarus Project (novel)","es":"El proyecto Lázaro"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.140491","text":"پروژهٔ لازاروس نام رمانی است نوشته آلکساندر همون نویسندهٔ اهل بوسنی و هرزگوین. این رمان در جشنواره جایزه کتاب ملی در سال ۲۰۰۸ به مرحلهٔ پایانی رسید.\n\nرده:رمان‌های ۲۰۰۸ (میلادی) رده:رمان‌های آمریکایی ۲۰۰۸ (میلادی) رده:رمان‌های واقع‌شده در شیکاگو رده:رمان‌های پست‌مدرن\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox book|\n|name=پروژه لازاروس (رمان)\n|image=Lazarus cover.jpg\n|caption=First edition cover design\n|author=[[الکساندر همن]]\n|country=United States\n|language=English\n|genre=Novel\n|publisher=[[Riverhead Books]]\n|release_date=1 May 2008\n|pages=304 pp\n|media_type=Print (hardcover)\n|isbn=978-1-59448-988-4\n|dewey=\n|congress=\n|oclc=183267842\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{بدون منبع}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پروژهٔ لازاروس نام رمانی است نوشته آلکساندر همون نویسندهٔ اهل بوسنی و هرزگوین.","translated_text":"The Lazarus Project is the name of a novel written by Alexander the same author from Bosnia and Herzegovina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این رمان در جشنواره جایزه کتاب ملی در سال ۲۰۰۸ به مرحلهٔ پایانی رسید.","translated_text":"The novel was a finalist for the 2008 National Book Award.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:رمان‌های ۲۰۰۸ (میلادی) رده:رمان‌های آمریکایی ۲۰۰۸ (میلادی) رده:رمان‌های واقع‌شده در شیکاگو رده:رمان‌های پست‌مدرن","translated_text":"Category:Romans of 2008 (original title) Category:American Romans of 2008 (original title) Category:Romans set in Chicago Category:Postmodern Romance","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"سریع و خشمگین ۴","wikicode":"{{جعبه فیلم\n|عنوان= سریع و خشمگین ۴\n|تصویر=Fast and Furious Poster.jpg\n|عرض تصویر=\n|زیرنویس=پوستر فیلم\n|کارگردان=[[جاستین لین]]\n|تهیه‌کننده= [[نیل اچ. موریتز]]{{سخ}}[[وین دیزل]]{{سخ}}مایکل فوترل\n|نویسنده= [[کریس مورگان (نویسنده)|کریس مورگان]]\n|بازیگران= [[وین دیزل]]{{سخ}}[[پل واکر]]{{سخ}}[[میشل رودریگز]]{{سخ}}[[جوردانا بروستر]]{{سخ}}[[جان اورتیز]]{{سخ}}[[لایزا لاپیرا]]{{سخ}}[[مونیک گابریلا کرنن]]{{سخ}}[[گل گدوت]]{{سخ}}[[شیا ویگهام]]\n|موسیقی= [[برایان تایلر]]\n|فیلمبرداری= [[امیر مکری]]\n|تدوین=[[کریستین واگنر]]{{سخ}}[[فرد راسکین]]\n|استودیو= [[اوریجینال فیلم]]\n|توزیع‌کننده=[[یونیورسال پیکچرز]]\n|انتشار= {{Film date|۲۰۰۹|۳|۱۲|[[یونیورسال-سیتی‌واک]]}} {{Film date|۲۰۰۹|۴|۳|ایالات متحده}}\n|مدت=۱۰۷ دقیقه\n|زبان= انگلیسی\n|کشور= ایالات متحده\n|بودجه= ۸۵ میلیون دلار\n|فروش= ۳۶۰ میلیون دلار\n}}\n'''''سریع و خشمگین ۴''''' {{انگلیسی|Fast & Furious}} عنوان یک فیلم [[فیلم اکشن|اکشن]] به کارگردانی [[جاستین لین]] و نویسندگی [[کریس مورگان (نویسنده)|کریس مورگان]] محصول ۲۰۰۹ آمریکا است. این فیلم چهارمین قسمت از [[سریع و خشمگین (مجموعه‌فیلم)|مجموعه فیلم‌های سریع و خشمگین]] است. از بازیگران آن می‌توان به [[وین دیزل]]، [[پل واکر]]، [[میشل رودریگز]]، [[جوردانا بروستر]] و [[جان اورتیز]] اشاره کرد.\n\n==پیش‌تولید==\nفیلم کوتاهی تحت عنوان [[راهزنان (فیلم ۲۰۰۹)|راهزنان]] به کارگردانی [[وین دیزل]]، برای به تصویر کشیدن پیش زمینه وقایع فیلم اصلی ساخته و در [[آی‌تیونز استور]] به صورت رایگان منتشر شد و سپس در نسخه های بلوری و نسخه های ویژه خانگی گنجانده شد.{{cite web|title=Vin Diesel \"adores\" Dominicans, presents 'Los Bandoleros'|url=http://www.dominicantoday.com/dr/this-and-that/2009/7/30/32762/Vin-Diesel-adores-Dominicans-presents-Los-Bandoleros|publisher=dominicantoday.com|access-date=May 19, 2011|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20130907065016/http://www.dominicantoday.com/dr/this-and-that/2009/7/30/32762/Vin-Diesel-adores-Dominicans-presents-Los-Bandoleros|archive-date=September 7, 2013|df=mdy-all}}\n\n== خلاصه داستان ==\n[[دومینیک تورتو]]، که همچنان تحت تعقیب پلیس است بعد از کشته شدن دوست دخترش، لتی، به وسیله قاچاقچیان مواد مخدر، برای گرفتن انتقام می‌رود. از سوی دیگر [[برایان اوکانر]] مأمور اف‌بی‌آی و دوست پسر میا، خواهر دومینیک، که به دنبال براگا سردسته قاچاقچیان است، به دومینیک ملحق می‌شود و دو نفر با انگیزه‌های متفاوت مأموریت مشترکی را آغاز می‌کنند.\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* جاهد، پرویز، [http://zamaaneh.com/jahed/2009/04/post_355.html تند و بی‌امان بتاز]، [[رادیو زمانه]]: بازدید: ژوئیه ۲۰۰۹.\n{{فیلم-خرد}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n* {{imdb title|شناسه= ۱۰۱۳۷۵۲}}\n* [http://www.fastandfuriousmovie.net/ وبگاه رسمی]\n\n{{وین دیزل}}\n{{سریع و خشمگین}}\n\n[[رده:آثار موسیقی برایان تایلر]]\n[[رده:اف‌بی‌آی در ادبیات داستانی]]\n[[رده:سریع و خشمگین]]\n[[رده:فیلم‌ها به زبان اسپانیایی]]\n[[رده:فیلم‌ها به زبان انگلیسی]]\n[[رده:فیلم‌های ۲۰۰۹ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های آمریکایی درباره انتقام]]\n[[رده:فیلم‌های اکشن دلهره‌آور ۲۰۰۹ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های اکشن دلهره‌آور دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های اکشن دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های اکشن مهیج آمریکایی]]\n[[رده:فیلم‌های اکشن]]\n[[رده:فیلم‌های اوریجینال فیلم]]\n[[رده:فیلم‌های ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:فیلم‌های پیش‌درآمد]]\n[[رده:فیلم‌های تعقیب و گریزی آمریکایی]]\n[[رد��:فیلم‌های تعقیب و گریزی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های جاده‌ای آمریکایی]]\n[[رده:فیلم‌های جاده‌ای دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های جاستین لین]]\n[[رده:فیلم‌های جنایی دلهره‌آور ۲۰۰۹ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های جنایی دلهره‌آور دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های جنایی هیجانی]]\n[[رده:فیلم‌های درباره انتقام]]\n[[رده:فیلم‌های درباره خودرو]]\n[[رده:فیلم‌های درباره کارتل‌های مواد مخدر مکزیک]]\n[[رده:فیلم‌های دلهره‌آور دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های دنباله آمریکایی]]\n[[رده:فیلم‌های دنباله دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های دنباله]]\n[[رده:فیلم‌های ریلیتیویتی مدیا]]\n[[رده:فیلم‌های سرقت آمریکایی]]\n[[رده:فیلم‌های سرقت دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در لس آنجلس]]\n[[رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۲۰۰۹ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های واقع‌شده در پاناما]]\n[[رده:فیلم‌های واقع‌شده در جمهوری دومینیکن]]\n[[رده:فیلم‌های واقع‌شده در ژاپن]]\n[[رده:فیلم‌های واقع‌شده در لس آنجلس]]\n[[رده:فیلم‌های واقع‌شده در مکزیک]]\n[[رده:فیلم‌های یونیورسال پیکچرز]]\n[[رده:فیلم‌های آمریکایی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های مکزیکی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]","hash":"5604a758b2e11ba362a499f29d39f1ce95bc07834c936721d01db759a383c9d6","last_revision":"2023-12-20T18:05:05Z","first_revision":"2009-04-08T07:44:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.280536","cross_lingual_links":{"ar":"السريع والغاضب 4","arz":"السرعه والغضب 4","az":"Forsaj 4","bg":"Бърз и яростен","bn":"ফাস্ট অ্যান্ড ফিউরিয়াস (চলচ্চিত্র)","bs":"Brzi i žestoki (2009)","ca":"Fast & Furious","ceb":"Fast & Furious","ckb":"خێرا و تووڕە ٤","cs":"Rychlí a zběsilí","cy":"Fast & Furious","de":"Fast & Furious – Neues Modell. Originalteile.","el":"Οι Μαχητές των Δρόμων 4","en":"Fast & Furious (2009 film)","es":"Fast & Furious","eu":"Fast & Furious (2009ko filma)","fi":"Fast & Furious","fr":"Fast and Furious 4","gl":"Fast & Furious","he":"מהיר ועצבני 4","hi":"फास्ट एंड फ्यूरियस","hr":"Brzi i žestoki: Povratak","hu":"Halálos iram","hy":"Ֆորսաժ 4","id":"Fast & Furious (film 2009)","it":"Fast & Furious - Solo parti originali","ja":"ワイルド・スピード MAX","jv":"Fast & Furious (filem 2009)","ka":"ფორსაჟი 4","kn":"ಫಾಸ್ಟ್‌","ko":"분노의 질주: 더 오리지널","lv":"Ātrs un bez žēlastības 4","ms":"Fast & Furious","nl":"Fast & Furious","nb":"Fast & Furious","pl":"Szybko i wściekle","pt":"Fast & Furious","ro":"Furios și iute 4: Piese originale","ru":"Форсаж 4","sh":"Fast & Furious","simple":"Fast & Furious (2009 movie)","sr":"Паклене улице 4","sv":"Fast & Furious","ta":"ஃபாஸ்ட் அண்ட் ஃப்யூரியஸ் (2009 திரைப்படம்)","tg":"Сареъ ва хашмгин 4","th":"เร็ว..แรงทะลุนรก 4: ยกทีมซิ่ง แรงทะลุไมล์","tr":"Hızlı ve Öfkeli 4","uk":"Форсаж 4","uz":"Forsaj 4","vi":"Fast & Furious 4","zh":"玩命關頭4","zh-yue":"狂野時速4"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.140491","text":"سریع و خشمگین ۴ عنوان یک فیلم اکشن به کارگردانی جاستین لین و نویسندگی کریس مورگان محصول ۲۰۰۹ آمریکا است. این فیلم چهارمین قسمت از مجموعه فیلم‌های سریع و خشمگین است. از بازیگران آن می‌توان به وین دیزل، پل واکر، میشل رودریگز، جوردانا بروستر و جان اورتیز اشاره کرد.\n\nفیلم کوتاهی تحت عنوان راهزنان به کارگردانی وین دیزل، برای به تصویر کشیدن پیش زمینه وقایع فیلم اصلی ساخته و در آی‌تیونز استور به صورت رایگان منتشر شد و سپس در نسخه های بلوری و نسخه های ویژه خانگی گنجانده شد.\n\nدومینیک تورتو، که همچنان تحت تعقیب پلیس است بعد از کشته شدن دوست دخترش، لتی، به وسیله قاچاقچیان مواد مخدر، برای گرفتن انتقام می‌رود. از سوی دیگر برایان اوکانر مأمور اف‌بی‌آی و دوست پسر میا، خواهر دومینیک، که به دنبال براگا سردسته قاچاقچیان است، به دومینیک ملحق می‌شود و دو نفر با انگیزه‌های متفاوت مأموریت مشترکی را آغاز می‌کنند.\n\nجاهد، پرویز، تند و بی‌امان بتاز، رادیو زمانه: بازدید: ژوئیه ۲۰۰۹.\n\nوبگاه رسمی\n\nرده:آثار موسیقی برایان تایلر رده:اف‌بی‌آی در ادبیات داستانی رده:سریع و خشمگین رده:فیلم‌ها به زبان اسپانیایی رده:فیلم‌ها به زبان انگلیسی رده:فیلم‌های ۲۰۰۹ (میلادی) رده:فیلم‌های آمریکایی درباره انتقام رده:فیلم‌های اکشن دلهره‌آور ۲۰۰۹ (میلادی) رده:فیلم‌های اکشن دلهره‌آور دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های اکشن دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های اکشن مهیج آمریکایی رده:فیلم‌های اکشن رده:فیلم‌های اوریجینال فیلم رده:فیلم‌های ایالات متحده آمریکا رده:فیلم‌های پیش‌درآمد رده:فیلم‌های تعقیب و گریزی آمریکایی رده:فیلم‌های تعقیب و گریزی دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های جاده‌ای آمریکایی رده:فیلم‌های جاده‌ای دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های جاستین لین رده:فیلم‌های جنایی دلهره‌آور ۲۰۰۹ (میلادی) رده:فیلم‌های جنایی دلهره‌آور دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های جنایی هیجانی رده:فیلم‌های درباره انتقام رده:فیلم‌های درباره خودرو رده:فیلم‌های درباره کارتل‌های مواد مخدر مکزیک رده:فیلم‌های دلهره‌آور دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های دنباله آمریکایی رده:فیلم‌های دنباله دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های دنباله رده:فیلم‌های ریلیتیویتی مدیا رده:فیلم‌های سرقت آمریکایی رده:فیلم‌های سرقت دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در لس آنجلس رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۲۰۰۹ (میلادی) رده:فیلم‌های واقع‌شده در پاناما رده:فیلم‌های واقع‌شده در جمهوری دومینیکن رده:فیلم‌های واقع‌شده در ژاپن رده:فیلم‌های واقع‌شده در لس آنجلس رده:فیلم‌های واقع‌شده در مکزیک رده:فیلم‌های یونیورسال پیکچرز رده:فیلم‌های آمریکایی دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های مکزیکی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سریع و خشمگین ۴ عنوان یک فیلم اکشن به کارگردانی جاستین لین و نویسندگی کریس مورگان محصول ۲۰۰۹ آمریکا است.","translated_text":"Fast and Furious 4 is a 2009 American action film directed by Justin Lin and written by Chris Morgan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این فیلم چهارمین قسمت از مجموعه فیلم‌های سریع و خشمگین است.","translated_text":"It is the fourth installment in the Fast and the Furious film series.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از بازیگران آن می‌توان به وین دیزل، پل واکر، میشل رودریگز، جوردانا بروستر و جان اورتیز اشاره کرد.","translated_text":"Its cast includes Wayne Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster and John Ortiz.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیش‌تولید","translated_text":"Pre-production","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فیلم کوتاهی تحت عنوان راهزنان به کارگردانی وین دیزل، برای به تصویر کشیدن پیش زمینه وقایع فیلم اصلی ساخته و در آی‌تیونز استور به صورت رایگان منتشر شد و سپس در نسخه های بلوری و نسخه های ویژه خانگی گنجانده شد.","translated_text":"A short film directed by Wayne Diesel, titled Knights, was made to portray the background of the events of the original film and was released for free on the iTunes Store and was later included in both the Blu-ray and home special editions.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{cite web|title=Vin Diesel \"adores\" Dominicans, presents 'Los Bandoleros'|url=http://www.dominicantoday.com/dr/this-and-that/2009/7/30/32762/Vin-Diesel-adores-Dominicans-presents-Los-Bandoleros|publisher=dominicantoday.com|access-date=May 19, 2011|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20130907065016/http://www.dominicantoday.com/dr/this-and-that/2009/7/30/32762/Vin-Diesel-adores-Dominicans-presents-Los-Bandoleros|archive-date=September 7, 2013|df=mdy-all}}","char_index":206,"name":null,"url":"http://www.dominicantoday.com/dr/this-and-that/2009/7/30/32762/Vin-Diesel-adores-Dominicans-presents-Los-Bandoleros","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38606,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:18.175697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6162109375},{"content":"{{cite web|title=Vin Diesel \"adores\" Dominicans, presents 'Los Bandoleros'|url=http://www.dominicantoday.com/dr/this-and-that/2009/7/30/32762/Vin-Diesel-adores-Dominicans-presents-Los-Bandoleros|publisher=dominicantoday.com|access-date=May 19, 2011|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20130907065016/http://www.dominicantoday.com/dr/this-and-that/2009/7/30/32762/Vin-Diesel-adores-Dominicans-presents-Los-Bandoleros|archive-date=September 7, 2013|df=mdy-all}}","char_index":206,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130907065016/http://www.dominicantoday.com/dr/this-and-that/2009/7/30/32762/Vin-Diesel-adores-Dominicans-presents-Los-Bandoleros","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:18.777779-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"خلاصه داستان","translated_text":"The short story.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دومینیک تورتو، که همچنان تحت تعقیب پلیس است بعد از کشته شدن دوست دخترش، لتی، به وسیله قاچاقچیان مواد مخدر، برای گرفتن انتقام می‌رود.","translated_text":"Dominic Torto, who is still being chased by the police after his girlfriend, Letty, was killed by drug traffickers, sets out to take revenge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از سوی دیگر برایان اوکانر مأمور اف‌بی‌آی و دوست پسر میا، خواهر دومینیک، که به دنبال براگا سردسته قاچاقچیان است، به دومینیک ملحق می‌شود و دو نفر با انگیزه‌های متفاوت مأموریت مشترکی را آغاز می‌کنند.","translated_text":"On the other hand, FBI agent Brian O'Connor and Mia's boyfriend, Dominic's sister, who is tracking down a smuggling ringleader, join Dominic and two men with different motivations begin a mission together.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جاهد، پرویز، تند و بی‌امان بتاز، رادیو زمانه: بازدید: ژوئیه ۲۰۰۹.","translated_text":"Jade, Prose, Fast and Uncertain, Radio Time: Visit: July 2009.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وبگاه رسمی","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آثار موسیقی برایان تایلر رده:اف‌بی‌آی در ادبیات داستانی رده:سریع و خشمگین رده:فیلم‌ها به زبان اسپانیایی رده:فیلم‌ها به زبان انگلیسی رده:فیلم‌های ۲۰۰۹ (میلادی) رده:فیلم‌های آمریکایی درباره انتقام رده:فیلم‌های اکشن دلهره‌آور ۲۰۰۹ (میلادی) رده:فیلم‌های اکشن دلهره‌آور دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های اکشن دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های اکشن مهیج آمریکایی رده:فیلم‌های اکشن رده:فیلم‌های اوریجینال فیلم رده:فیلم‌های ایالات متحده آمریکا رده:فیلم‌های پیش‌درآمد رده:فیلم‌های تعقیب و گریزی آمریکایی رده:فیلم‌های تعقیب و گریزی دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های جاده‌ای آمریکایی رده:فیلم‌های جاده‌ای دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های جاستین لین رده:فیلم‌های جنایی دلهره‌آور ۲۰۰۹ (میلادی) رده:فیلم‌های جنایی دلهره‌آور دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های جنایی هیجانی رده:فیلم‌های درباره انتقام رده:فیلم‌های درباره خودرو رده:فیلم‌های درباره کارتل‌های مواد مخدر مکزیک رده:فیلم‌های دلهره‌آور دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های دنباله آمریکایی رده:فیلم‌های دنباله دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های دنباله رده:فیلم‌های ریلیتیویتی مدیا رده:فیلم‌های سرقت آمریکایی رده:فیلم‌های سرقت دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در لس آنجلس رده:فیلم‌های واقع‌شده در ۲۰۰۹ (میلادی) رده:فیلم‌های واقع‌شده در پاناما رده:فیلم‌های واقع‌شده در جمهوری دومینیکن رده:فیلم‌های واقع‌شده در ژاپن رده:فیلم‌های واقع‌شده در لس آنجلس رده:فیلم‌های واقع‌شده در مکزیک رده:فیلم‌های یونیورسال پیکچرز رده:فیلم‌های آمریکایی دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های مکزیکی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)","translated_text":"Category:Musical influences of Brian Tyler Category:FBI in fiction Category:Fast and Furious Category:Spanish-language films Category:English-language films Category:American films Category:American films Category:American action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action films Category:Democratic action","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"فیلم کوتاهی تحت عنوان راهزنان به کارگردانی وین دیزل، برای به تصویر کشیدن پیش زمینه وقایع فیلم اصلی ساخته و در آی‌تیونز استور به صورت رایگان منتشر شد و سپس در نسخه های بلوری و نسخه های ویژه خانگی گنجانده شد.","translated_text":"A short film directed by Wayne Diesel, titled Knights, was made to portray the background of the events of the original film and was released for free on the iTunes Store and was later included in both the Blu-ray and home special editions.","citations":[{"content":"{{cite web|title=Vin Diesel \"adores\" Dominicans, presents 'Los Bandoleros'|url=http://www.dominicantoday.com/dr/this-and-that/2009/7/30/32762/Vin-Diesel-adores-Dominicans-presents-Los-Bandoleros|publisher=dominicantoday.com|access-date=May 19, 2011|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20130907065016/http://www.dominicantoday.com/dr/this-and-that/2009/7/30/32762/Vin-Diesel-adores-Dominicans-presents-Los-Bandoleros|archive-date=September 7, 2013|df=mdy-all}}","char_index":206,"name":null,"url":"http://www.dominicantoday.com/dr/this-and-that/2009/7/30/32762/Vin-Diesel-adores-Dominicans-presents-Los-Bandoleros","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38606,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:18.175697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6162109375},{"content":"{{cite web|title=Vin Diesel \"adores\" Dominicans, presents 'Los Bandoleros'|url=http://www.dominicantoday.com/dr/this-and-that/2009/7/30/32762/Vin-Diesel-adores-Dominicans-presents-Los-Bandoleros|publisher=dominicantoday.com|access-date=May 19, 2011|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20130907065016/http://www.dominicantoday.com/dr/this-and-that/2009/7/30/32762/Vin-Diesel-adores-Dominicans-presents-Los-Bandoleros|archive-date=September 7, 2013|df=mdy-all}}","char_index":206,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130907065016/http://www.dominicantoday.com/dr/this-and-that/2009/7/30/32762/Vin-Diesel-adores-Dominicans-presents-Los-Bandoleros","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:18.777779-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"تند و خشمگین (فیلم ۲۰۰۹)","wikicode":"#تغییرمسیر [[سریع و خشمگین ۴]]","hash":"e37f8ee30dbcd024ad56b265faa38659bc9f5a3671d2c762f9db8cd6fece58d6","last_revision":"2011-10-12T02:31:12Z","first_revision":"2009-04-08T07:46:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.340519","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر سریع و خشمگین ۴\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر سریع و خشمگین ۴","translated_text":"Changing course quickly and furiously 4","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"پرونده:Fast and Furious Poster.jpg","wikicode":"{{اطلاعات\n|توضیحات= پوستر [[سریع و خشمگین (فیلم ۲۰۰۹)]]\n|منبع=The poster art can or could be obtained from Universal Pictures\n|تاریخ=‏۸ آوریل ۲۰۰۹\n|پدیدآور=\n|اجازه نامه={{پوستر}}\n|دیگر نسخه‌ها=\n}}","hash":"4982bed0b1364d7b93e535ba082522494cf004afd6225f8768226579a54fbb91","last_revision":"2021-03-16T00:17:02Z","first_revision":"2009-04-08T07:55:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.400723","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"دانشکده فنی و حرفه‌ای دکتر شریعتی","wikicode":"{{coord|35.62289|51.39949|type:edu|display=title}}\n{{جعبه اطلاعات دانشگاه\n|نام = دانشکده فنی و حرفه‌ای دختران دکتر شریعتی\n|تصویر لوگو = \n|زیرنویس لوگو = نشان رسمی دانشگاه\n|تأسیس = آبان ماه ۱۳۶۱\n|نوع = [[دانشگاه فنی|فنی و حرفه‌ای]]\n|شهر = تهران، ایران\n|رئیس = دکتر نسیم زارعیان (سرپرست) https://www.shariaty.ac.ir/fa/news/7944/پیام-تبریک-حوزه-معاونت-فرهنگی-دانشجویی-در-پی-انتصاب-سرکار-خانم-دکتر-زارعیان-سرپرست-دانشکده-فنی-و-حرفه-ای-دکتر-شریعتی \n|کارمندان = ۸۲۷ نفر\n|دانشجویان = ۵۷۰۰ نفر\n|ارائه دهنده رشته‌های = معماری، الکترونیک، کامپیوتر، حسابداری، حسابرسی، انیمیشن، گرافیک، طراحی و دوخت و…\n|وب‌سایت = http://www.shariaty.ac.ir\n|وابسته به = وزارت علوم تحقیقات و فناوری\n}}\n{{علی شریعتی (نوار کناری)}}\n'''دانشکده فنی وحرفه‌ای دختران دکتر شریعتی''' (با نام رسمی سازمانی به انگلیسی: ''D.r Shariati Technical and Vocational College for Girls'') با نام قبلی '''دانشکده فنی تربیت دبیر دختران تهران''' دانشکده‌ای در [[تهران]] است.\nاین دانشکده اکنون زیر نظر دانشگاه فنی و حرفه‌ای فعالیت می‌نماید.\n\n== پیشینه دانشکده شریعتی ==\nدانشکده فنی شریعتی پس از پیروزی انقلاب اسلامی ایران، در راستای خودکفایی و توسعهٔ آموزش‌های فنی و حرفه‌ای دختران تهران، تأسیس شد. این آموزشکده در رشته‌های انیمیشن، راه و ساختمان، [[معماری]]، طراحی ماشین، [[الکترونیک]]، [[علوم آزمایشگاهی]]، [[آمار]]، [[کامپیوتر]]، [[حسابداری]] و طراحی لباس و طراحی و دوخت و هتلداری و مرمت مکان های تاریخی حرفه و فن دانشجو پذیرفت.\n\nدر ۱۳۷۳ مراکز آموزش عالی فنی دختران تهران (دکتر شریعتی) با ۵۰۷ دانشجو در رشته‌های یادشده در منطقه خانی آباد نو با مساحتی حدود سی هکتار به مرحلهٔ بهره‌برداری رسید.\n\nدر سال ۱۳۷۷ عنوان دانشکده تربیت دبیر فنی دختران تهران «[[دکتر شریعتی]]» به تأیید شورای گسترش دانشگاه‌ها وسایر مسئولان در [[وزارت آموزش و پرورش]] رسید و در [[مرداد]] ۱۳۷۸ مرکز شماره ۲ (کیانشهر) به‌طور مستقل به نام آموزشکده فنی ولیعصر به ثبت رسید. بعدها نام آموزشکده فنی ولیعصر به [[دانشکده فنی ولیعصر تهران]] تغییر یافت.\n\nهم اکنون دانشکده فنی شریعتی، با ۵۷۰۰ دانشجو و ۸۲۷ نفر کادر علمی و کارکنان اداری آموزشی (موظف و غیرموظف) فعالیت می‌نماید.\n\n== رؤسای دانشکده از آغاز تاکنون ==\n* طاهره شالچیان: دکترا – رئیس آموزشکده سمیه از سال ۱۳۶۱ تا ۱۳۶۹\n* گیتی عذرا محرابی: لیسانس – رئیس دانشکده شریعتی از سال ۱۳۷۰ تا ۱۳۷۸\n* شهین شاهچراغی: فوق لیسانس مدیریت آموزشی- رئیس دانشکده شریعتی ازسال ۱۳۷۸ الی ۱۳۸۳\n* مرضیه گرد: فوق لیسانس مدیریت آموزشی - رئیس دانشکده شریعتی از سال ۱۳۸۳ تا سال ۱۳۸۹\n* مهندس فرزانه علی جانی: فوق لیسانس [[مهندسی صنایع]] (مدیریت سیستم بهره‌وری) ازسال ۸۹ تا سال ۹۳\n* فاطمه مهاجرانی: دکتری مدیریت استراتژی از سال ۹۳ تا سال ۹۶\n* مرضیه گرد: فوق لیسانس مدیریت آموزشی - رئیس دانشکده شریعتی از سال ۹۶ تا ۱۴۰۱\n* حجیه بسطامی: دکترای مهندسی مواد و متالورژی از دانشگاه تربیت مدرس و فوق دکتری از کشور بلژیک ( از سال ۱۴۰۱ تا۱۴۰۲)https://www.shariaty.ac.ir/fa/page/16\n\n== نحوه پذیرش دانشجو در دانشکده شریعتی ==\nدانشجویان از طریق [[سازمان سنجش آموزش کشور]] در بخش فنی و حرفه‌ای و سراسری در سه مقطع [[کاردانی]]، [[کارشناسی]] و [[کارشناسی ناپیوسته]] در دو نوبت روزانه و شبانه پذیرفته می‌شوند. پذیرش دانشجو در مقاطع کاردانی پیوسته و کارشناسی ناپیوسته از طریق آزمون سراسری مراکز فنی و حرفه‌ای و در مقطع کارشناسی پیوسته از طریق آزمون سراسری مراکز آموزش عالی صورت می‌گیرد.\n\n== انستیتوها و رشته‌های مربوط به آن ==\n\nدانشکده دارای ۶ به شرح زیر می‌باشد:\n# '''انستیتو هنر:'''\n* ارتباط تصویری: کارشناسی پیوسته و کارشناسی ناپیوسته\n* [[گرافیک]]: کاردانی\n* [[هنرهای تجسمی]]: نقاشی – کاردانی\n* [[گرافیک رایانه‌ای]]: کاردانی\n* انیمیشن: کاردانی ۲. '''انستیتو معماری''':\n* معماری: کارشناسی پیوسته – کارشناسی ناپیوسته و کاردانی\n*فتوگرافیک:گرایش عکاسی\n۳. '''انستیتو طراحی پارچه و لباس''':\n* طراحی پارچه و لباس: کارشناسی پیوسته\n* تکنولوژی طراحی و دوخت: کارشناسی ناپیوسته\n* طراحی و دوخت: کاردانی\n\n۴. '''انستیتو علوم اداری''':\n* [[حسابداری]]: کارشناسی پیوسته – کارشناسی ناپیوسته و کاردانی\n* بهداشت مدارس: کاردانی\n* امور اداری: کاردانی\n* گل و گیاه زینتی: کاردانی\nگیاهان معطر و دارویی: کاردانی\nرشته هتلداری:کاردانی\n\n۵.'''انستیتو فنی''':\n* [[کامپیوتر]]: کاردانی، کارشناسی پیوسته و ناپیوسته\n* [[الکترونیک]]: کاردانی، کارشناسی پیوسته و ناپیوسته\n* نقشه‌کشی [[طراحی صنعتی]]: کاردانی و کارشناسی ناپیوسته\n* IcT: کاردانی\n\n۶.'''انستیتو تربیت بدنی''':\n* [[تربیت بدنی]]: کاردانی\n*علوم ورزشی:کارشناسی ناپیوسته \n* مربیگری ورزش: کارشناسی ناپیوسته\n\n۷. '''انستیتو عمومی و علوم پایه'''\n\n== امکانات دانشکده ==\nامکانات ورزشی: زمین چمن مصنوعی – سالن‌های ورزشی - استخر سرپوشیده – سونا – جکوزی\n\nامکانات خوابگاهی: نمازخانه – سالن مطالعه – اینترنت – اتاق تلویزیون – وسایل ورزشی - کتابخانه\n\nامکانات فرهنگی: نگارخانه – نمایشگاه – کانون‌های دانشجویی (متشکل از۷ کانون: نماز- فیلم و عکس- هلال احمر – هنری- مددکاری یا ایستگاه مهرو شعر و ادب)\n\nامکانات رفاهی: رستوران - کافی شاپ – [[شرکت تعاونی]] مصرف – سالن سمعی بصری – ویدئو کلوپ – سالن ویژهٔ ویدئویی – پژوهش‌سرا\n\n== پیوند به بیرون ==\n* [http://www.shariaty.ac.ir/ وب‌گاه رسمی دانشکده شریعتی]\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[فهرست دانشگاه‌های ایران]]\n* [[آموزش عالی در ایران]]\n{{دانشگاه‌های استان تهران}}\n== منابع ==\n\n[[رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۳۶۱ در ایران]]\n[[رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۸۳ (میلادی) در ایران]]\n[[رده:دانشگاه‌های تهران|دکتر شریعتی]]\n[[رده:نهادهای آموزشی بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۸۲ (میلادی)]]\n[[رده:نهادهای آموزشی بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۸۳ (میلادی)]]\n[[رده:یادبودها و یادواره‌های علی شریعتی]]\n[[رده:دانشگاه‌های ایران]]","hash":"b3bb06b634ccc31c17c5dc9b1a9aabd10764b39c097c4b84c817c1d3cf54c9b1","last_revision":"2024-03-25T09:20:48Z","first_revision":"2024-07-09T13:05:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.455232","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"دانشکده فنی وحرفه‌ای دختران دکتر شریعتی (با نام رسمی سازمانی به انگلیسی: D.r Shariati Technical and Vocational College for Girls) با نام قبلی دانشکده فنی تربیت دبیر دختران تهران دانشکده‌ای در تهران است. این دانشکده اکنون زیر نظر دانشگاه فنی و حرفه‌ای فعالیت می‌نماید.\n\nدانشکده فنی شریعتی پس از پیروزی انقلاب اسلامی ایران، در راستای خودکفایی و توسعهٔ آموزش‌های فنی و حرفه‌ای دختران تهران، تأسیس شد. این آموزشکده در رشته‌های انیمیشن، راه و ساختمان، معماری، طراحی ماشین، الکترونیک، علوم آزمایشگاهی، آمار، کامپیوتر، حسابداری و طراحی لباس و طراحی و دوخت و هتلداری و مرمت مکان های تاریخی حرفه و فن دانشجو پذیرفت.\n\nدر ۱۳۷۳ مراکز آموزش عالی فنی دختران تهران (دکتر شریعتی) با ۵۰۷ دانشجو در رشته‌های یادشده در منطقه خانی آباد نو با مساحتی حدود سی هکتار به مرحلهٔ بهره‌برداری رسید.\n\nدر سال ۱۳۷۷ عنوان دانشکده تربیت دبیر فنی دختران تهران «دکتر شریعتی» به تأیید شورای گسترش دانشگاه‌ها وسایر مسئولان در وزارت آموزش و پرورش رسید و در مرداد ۱۳۷۸ مرکز شماره ۲ (کیانشهر) به‌طور مستقل به نام آموزشکده فنی ولیعصر به ثبت رسید. بعدها نام آموزشکده فنی ولیعصر به دانشکده فنی ولیعصر تهران تغییر یافت.\n\nهم اکنون دانشکده فنی شریعتی، با ۵۷۰۰ دانشجو و ۸۲۷ نفر کادر علمی و کارکنان اداری آموزشی (موظف و غیرموظف) فعالیت می‌نماید.\n\nطاهره شالچیان: دکترا – رئیس آموزشکده سمیه از سال ۱۳۶۱ تا ۱۳۶۹ گیتی عذرا محرابی: لیسانس – رئیس دانشکده شریعتی از سال ۱۳۷۰ تا ۱۳۷۸ شهین شاهچراغی: فوق لیسانس مدیریت آموزشی- رئیس دانشکده شریعتی ازسال ۱۳۷۸ الی ۱۳۸۳ مرضیه گرد: فوق لیسانس مدیریت آموزشی - رئیس دانشکده شریعتی از سال ۱۳۸۳ تا سال ۱۳۸۹ مهندس فرزانه علی جانی: فوق لیسانس مهندسی صنایع (مدیریت سیستم بهره‌وری) ازسال ۸۹ تا سال ۹۳ فاطمه مهاجرانی: دکتری مدیریت استراتژی از سال ۹۳ تا سال ۹۶ مرضیه گرد: فوق لیسانس مدیریت آموزشی - رئیس دانشکده شریعتی از سال ۹۶ تا ۱۴۰۱ حجیه بسطامی: دکترای مهندسی مواد و متالورژی از دانشگاه تربیت مدرس و فوق دکتری از کشور بلژیک ( از سال ۱۴۰۱ تا۱۴۰۲)\n\nدانشجویان از طریق سازمان سنجش آموزش کشور در بخش فنی و حرفه‌ای و سراسری در سه مقطع کاردانی، کارشناسی و کارشناسی ناپیوسته در دو نوبت روزانه و شبانه پذیرفته می‌شوند. پذیرش دانشجو در مقاطع کاردانی پیوسته و کارشناسی ناپیوسته از طریق آزمون سراسری مراکز فنی و حرفه‌ای و در مقطع کارشناسی پیوسته از طریق آزمون سراسری مراکز آموزش عالی صورت می‌گیرد.\n\nدانشکده دارای ۶ به شرح زیر می‌باشد: انستیتو هنر: ارتباط تصویری: کارشناسی پیوسته و کارشناسی ناپیوسته گرافیک: کاردانی هنرهای تجسمی: نقاشی – کاردانی گرافیک رایانه‌ای: کاردانی انیمیشن: کاردانی ۲. انستیتو معماری: معماری: کارشناسی پیوسته – کارشناسی ناپیوسته و کاردانی فتوگرافیک:گرایش عکاسی ۳. انستیتو طراحی پارچه و لباس: طراحی پارچه و لباس: کارشناسی پیوسته تکنولوژی طراحی و دوخت: کارشناسی ناپیوسته طراحی و دوخت: کاردانی\n\n۴. انستیتو علوم اداری: حسابداری: کارشناسی پیوسته – کارشناسی ناپیوسته و کاردانی بهداشت مدارس: کاردانی امور اداری: کاردانی گل و گیاه زینتی: کاردانی گیاهان معطر و دارویی: کاردانی رشته هتلداری:کاردانی\n\n۵.انستیتو فنی: کامپیوتر: کاردانی، کارشناسی پیوسته و ناپیوسته الکترونیک: کاردانی، کارشناسی پیوسته و ناپیوسته نقشه‌کشی طراحی صنعتی: کاردانی و کارشناسی ناپیوسته IcT: کاردانی\n\n۶.انستیتو تربیت بدنی: تربیت بدنی: کاردانی علوم ورزشی:کارشناسی ناپیوسته مربیگری ورزش: کارشناسی ناپیوسته\n\n۷. انستیتو عمومی و علوم پایه\n\nامکانات ورزشی: زمین چمن مصنوعی – سالن‌های ورزشی - استخر سرپوشیده – سونا – جکوزی\n\nامکانات خوابگاهی: نمازخانه – سالن مطالعه – اینترنت – اتاق تلویزیون – وسایل ورزشی - کتابخانه\n\nامکانات فرهنگی: نگارخانه – نمایشگاه – کانون‌های دانشجویی (متشکل از۷ کانون: نماز- فیلم و عکس- هلال احمر – هنری- مددکاری یا ایستگاه مهرو شعر و ادب)\n\nامکانات رفاهی: رستوران - کافی شاپ – شرکت تعاونی مصرف – سالن سمعی بصری – ویدئو کلوپ – سالن ویژهٔ ویدئویی – پژوهش‌سرا\n\nوب‌گاه رسمی دانشکده شریعتی\n\nفهرست دانشگاه‌های ایران آموزش عالی در ایران\n\nرده:بنیان‌گذاری‌های ۱۳۶۱ در ایران رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۸۳ (میلادی) در ایران دکتر شریعتی رده:نهادهای آموزشی بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۸۲ (میلادی) رده:نهادهای آموزشی بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۸۳ (میلادی) رده:یادبودها و یادواره‌های علی شریعتی رده:دانشگاه‌های ایران\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات دانشگاه\n|نام = دانشکده فنی و حرفه‌ای دختران دکتر شریعتی\n|تصویر لوگو = \n|زیرنویس لوگو = نشان رسمی دانشگاه\n|تأسیس = آبان ماه ۱۳۶۱\n|نوع = [[دانشگاه فنی|فنی و حرفه‌ای]]\n|شهر = تهران، ایران\n|رئیس = دکتر نسیم زارعیان (سرپرست) https://www.shariaty.ac.ir/fa/news/7944/پیام-تبریک-حوزه-معاونت-فرهنگی-دانشجویی-در-پی-انتصاب-سرکار-خانم-دکتر-زارعیان-سرپرست-دانشکده-فنی-و-حرفه-ای-دکتر-شریعتی \n|کارمندان = ۸۲۷ نفر\n|دانشجویان = ۵۷۰۰ نفر\n|ارائه دهنده رشته‌های = معماری، الکترونیک، کامپیوتر، حسابداری، حسابرسی، انیمیشن، گرافیک، طراحی و دوخت و…\n|وب‌سایت = http://www.shariaty.ac.ir\n|وابسته به = وزارت علوم تحقیقات و فناوری\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دانشکده فنی وحرفه‌ای دختران دکتر شریعتی (با نام رسمی سازمانی به انگلیسی: D.r Shariati Technical and Vocational College for Girls) با نام قبلی دانشکده فنی تربیت دبیر دختران تهران دانشکده‌ای در تهران است.","translated_text":"Dr. Shariati Technical and Vocational College for Girls (formerly known as Tehran Girls' Technical and Vocational College) is a university in Tehran.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این دانشکده اکنون زیر نظر دانشگاه فنی و حرفه‌ای فعالیت می‌نماید.","translated_text":"The Faculty now operates under the supervision of the Technical and Vocational University.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیشینه دانشکده شریعتی","translated_text":"Previously on Law School.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دانشکده فنی شریعتی پس از پیروزی انقلاب اسلامی ایران، در راستای خودکفایی و توسعهٔ آموزش‌های فنی و حرفه‌ای دختران تهران، تأسیس شد.","translated_text":"The Shari'ah Technical School was founded after the victory of the Islamic Revolution in Iran, with the aim of self-sufficiency and the development of technical and vocational education of the girls of Tehran.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این آموزشکده در رشته‌های انیمیشن، راه و ساختمان، معماری، طراحی ماشین، الکترونیک، علوم آزمایشگاهی، آمار، کامپیوتر، حسابداری و طراحی لباس و طراحی و دوخت و هتلداری و مرمت مکان های تاریخی حرفه و فن دانشجو پذیرفت.","translated_text":"The school accepts students in the disciplines of animation, road and building, architecture, mechanical design, electronics, laboratory sciences, statistics, computer science, accounting and clothing design and design and sewing and hospitality and repair of historical professional and art venues.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در ۱۳۷۳ مراکز آموزش عالی فنی دختران تهران (دکتر شریعتی) با ۵۰۷ دانشجو در رشته‌های یادشده در منطقه خانی آباد نو با مساحتی حدود سی هکتار به مرحلهٔ بهره‌برداری رسید.","translated_text":"In 1373 the Tehran Girls' Technical Higher Education Center (Doctor Shariati) was put into operation with 507 students in the disciplines studied in the Khanibad New district with an area of about thirty hectares.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در سال ۱۳۷۷ عنوان دانشکده تربیت دبیر فنی دختران تهران «دکتر شریعتی» به تأیید شورای گسترش دانشگاه‌ها وسایر مسئولان در وزارت آموزش و پرورش رسید و در مرداد ۱۳۷۸ مرکز شماره ۲ (کیانشهر) به‌طور مستقل به نام آموزشکده فنی ولیعصر به ثبت رسید.","translated_text":"In 1377 the title of Tehran Girls' Technical School was approved by the Council for the Expansion of Universities and other officials in the Ministry of Education, and in 1378 the Centre No. 2 (Qianshir) was independently registered as the Valyasr Technical School.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بعدها نام آموزشکده فنی ولیعصر به دانشکده فنی ولیعصر تهران تغییر یافت.","translated_text":"Later the name of the school was changed to the Tehran University of Technology.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هم اکنون دانشکده فنی شریعتی، با ۵۷۰۰ دانشجو و ۸۲۷ نفر کادر علمی و کارکنان اداری آموزشی (موظف و غیرموظف) فعالیت می‌نماید.","translated_text":"Currently, the Faculty of Law operates with 5,700 students and 827 academic and administrative staff.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"رؤسای دانشکده از آغاز تاکنون","translated_text":"Principals from the beginning to the present.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"طاهره شالچیان: دکترا – رئیس آموزشکده سمیه از سال ۱۳۶۱ تا ۱۳۶۹ گیتی عذرا محرابی: لیسانس – رئیس دانشکده شریعتی از سال ۱۳۷۰ تا ۱۳۷۸ شهین شاهچراغی: فوق لیسانس مدیریت آموزشی- رئیس دانشکده شریعتی ازسال ۱۳۷۸ الی ۱۳۸۳ مرضیه گرد: فوق لیسانس مدیریت آموزشی - رئیس دانشکده شریعتی از سال ۱۳۸۳ تا سال ۱۳۸۹ مهندس فرزانه علی جانی: فوق لیسانس مهندسی صنایع (مدیریت سیستم بهره‌وری) ازسال ۸۹ تا سال ۹۳ فاطمه مهاجرانی: دکتری مدیریت استراتژی از سال ۹۳ تا سال ۹۶ مرضیه گرد: فوق لیسانس مدیریت آموزشی - رئیس دانشکده شریعتی از سال ۹۶ تا ۱۴۰۱ حجیه بسطامی: دکترای مهندسی مواد و متالورژی از دانشگاه تربیت مدرس و فوق دکتری از کشور بلژیک ( از سال ۱۴۰۱ تا۱۴۰۲)","translated_text":"Tahra Shalchian: PhD ⁇ Head of the Faculty of Law from 1361 to 1369 Geeti Pardra Mehrabi: Bachelor ⁇ Head of the Faculty of Law from 1370 to 1378 Shahin Shahchragi: Master of Education Management- Head of the Faculty of Law from 1378 to 1383 around: Master of Disease Management Education - Head of the Faculty of Law from 1383 to 2018 Engineer Ali Janis: Master of Industrial Engineering (Management of Efficiency Systems) from 89 to 93 Fatima Migrants: Doctor of Strategy Management from 93 to 96 illness: Master of Education Management - Head of the Faculty of Law from 1610 to 1410","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"https://www.shariaty.ac.ir/fa/page/16","char_index":628,"name":null,"url":"https://www.shariaty.ac.ir/fa/page/16","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":45343,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:18.848971-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90087890625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نحوه پذیرش دانشجو در دانشکده شریعتی","translated_text":"How to Admit Students to Law School","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دانشجویان از طریق سازمان سنجش آموزش کشور در بخش فنی و حرفه‌ای و سراسری در سه مقطع کاردانی، کارشناسی و کارشناسی ناپیوسته در دو نوبت روزانه و شبانه پذیرفته می‌شوند.","translated_text":"Students are accepted through the National Educational Measurement Organization in the technical and vocational and general sector in three courses, bachelor's and bachelor's degree, in two daily and night shifts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پذیرش دانشجو در مقاطع کاردانی پیوسته و کارشناسی ناپیوسته از طریق آزمون سراسری مراکز فنی و حرفه‌ای و در مقطع کارشناسی پیوسته از طریق آزمون سراسری مراکز آموزش عالی صورت می‌گیرد.","translated_text":"Students are admitted to continuing vocational and non-academic courses through the Technical and Vocational Centres General Examination and to undergraduate courses through the Higher Education Centres General Examination.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"انستیتوها و رشته‌های مربوط به آن","translated_text":"Institutions and related disciplines","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دانشکده دارای ۶ به شرح زیر می‌باشد: انستیتو هنر: ارتباط تصویری: کارشناسی پیوسته و کارشناسی ناپیوسته گرافیک: کاردانی هنرهای تجسمی: نقاشی – کاردانی گرافیک رایانه‌ای: کاردانی انیمیشن: کاردانی ۲.","translated_text":"The Faculty has the following six faculties: Art Institute: Visual Communication: Continuing Bachelor and Bachelor of Fine Arts: Graphic Design: Painting ⁇ Computer Graphic Design: Animation Design: Design 2.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"انستیتو معماری: معماری: کارشناسی پیوسته – کارشناسی ناپیوسته و کاردانی فتوگرافیک:گرایش عکاسی ۳. انستیتو طراحی پارچه و لباس: طراحی پارچه و لباس: کارشناسی پیوسته تکنولوژی طراحی و دوخت: کارشناسی ناپیوسته طراحی و دوخت: کاردانی","translated_text":"Institute of Architecture: Architecture: Continuing Bachelor's Degree ⁇ Bachelor of Fine Arts in Photography: Photography movement 3. Institute of Textile and Clothing Design: Design of Textiles and Clothing: Continuing Bachelor of Technology in Design and Sewing: Bachelor of Fine Arts in Design and Sewing: Work","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴. انستیتو علوم اداری: حسابداری: کارشناسی پیوسته – کارشناسی ناپیوسته و کاردانی بهداشت مدارس: کاردانی امور اداری: کاردانی گل و گیاه زینتی: کاردانی گیاهان معطر و دارویی: کاردانی رشته هتلداری:کاردانی","translated_text":"4. Institute of Administrative Sciences: Accountancy: Continuing Bachelor's Degree ⁇ Bachelor's Degree in Public Health Schools: Administration: Floral and Ornamental Plants: Perfumery and Pharmaceutical Plants: Hospitality: Cardani","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵.انستیتو فنی: کامپیوتر: کاردانی، کارشناسی پیوسته و ناپیوسته الکتر��نیک: کاردانی، کارشناسی پیوسته و ناپیوسته نقشه‌کشی طراحی صنعتی: کاردانی و کارشناسی ناپیوسته IcT: کاردانی","translated_text":"5.Technical institute: Computer: Engineering, Continuing and Uninterrupted Bachelor Electronics: Engineering, Continuing and Uninterrupted Bachelor Industrial Design mapping: Engineering and Uninterrupted Bachelor IcT: Engineering","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶.انستیتو تربیت بدنی: تربیت بدنی: کاردانی علوم ورزشی:کارشناسی ناپیوسته مربیگری ورزش: کارشناسی ناپیوسته","translated_text":"In addition, it is important to keep in mind that, in order to achieve this goal, it is necessary to take into account all the factors that are involved in the development of the sport.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷.","translated_text":"What is it? 7.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"انستیتو عمومی و علوم پایه","translated_text":"The Institute of Public and Fundamental Sciences","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"امکانات دانشکده","translated_text":"School facilities.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"امکانات ورزشی: زمین چمن مصنوعی – سالن‌های ورزشی - استخر سرپوشیده – سونا – جکوزی","translated_text":"Sports facilities: artificial turf grounds, gyms, indoor swimming pool, sauna and Jacuzzi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"امکانات خوابگاهی: نمازخانه – سالن مطالعه – اینترنت – اتاق تلویزیون – وسایل ورزشی - کتابخانه","translated_text":"Bedroom facilities: prayer hall ⁇ study hall ⁇ Internet ⁇ TV room sports equipment - library","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"امکانات فرهنگی: نگارخانه – نمایشگاه – کانون‌های دانشجویی (متشکل از۷ کانون: نماز- فیلم و عکس- هلال احمر – هنری- مددکاری یا ایستگاه مهرو شعر و ادب)","translated_text":"Cultural facilities: library ⁇ exhibition ⁇ student halls (form of seven halls: prayer, film and photographs ⁇ artistic assistance or poetry and literature centre)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"امکانات رفاهی: رستوران - کافی شاپ – شرکت تعاونی مصرف – سالن سمعی بصری – ویدئو کلوپ – سالن ویژهٔ ویدئویی – پژوهش‌سرا","translated_text":"Welfare facilities: restaurant, coffee shop, consumer co-operative, visual listening room, video club, special video room, home research","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وب‌گاه رسمی دانشکده شریعتی","translated_text":"Official website of the Law School","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فهرست دانشگاه‌های ایران آموزش عالی در ایران","translated_text":"List of Iranian universities of higher education in Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۳۶۱ در ایران رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۸۳ (میلادی) در ایران دکتر شریعتی رده:نهادهای آموزشی بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۸۲ (میلادی) رده:نهادهای آموزشی بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۸۳ (میلادی) رده:یادبودها و یادواره‌های علی شریعتی رده:دانشگاه‌های ایران","translated_text":"Category:1361 buildings in Iran Category:1983 buildings in Iran Dr. Shariati Category:Educational institutions founded in 1982 (Miliadi) Category:Educational institutions founded in 1983 (Miliadi) Category:Ali Shariati monuments and memorials Category:Universities of Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"طاهره شالچیان: دکت��ا – رئیس آموزشکده سمیه از سال ۱۳۶۱ تا ۱۳۶۹ گیتی عذرا محرابی: لیسانس – رئیس دانشکده شریعتی از سال ۱۳۷۰ تا ۱۳۷۸ شهین شاهچراغی: فوق لیسانس مدیریت آموزشی- رئیس دانشکده شریعتی ازسال ۱۳۷۸ الی ۱۳۸۳ مرضیه گرد: فوق لیسانس مدیریت آموزشی - رئیس دانشکده شریعتی از سال ۱۳۸۳ تا سال ۱۳۸۹ مهندس فرزانه علی جانی: فوق لیسانس مهندسی صنایع (مدیریت سیستم بهره‌وری) ازسال ۸۹ تا سال ۹۳ فاطمه مهاجرانی: دکتری مدیریت استراتژی از سال ۹۳ تا سال ۹۶ مرضیه گرد: فوق لیسانس مدیریت آموزشی - رئیس دانشکده شریعتی از سال ۹۶ تا ۱۴۰۱ حجیه بسطامی: دکترای مهندسی مواد و متالورژی از دانشگاه تربیت مدرس و فوق دکتری از کشور بلژیک ( از سال ۱۴۰۱ تا۱۴۰۲)","translated_text":"Tahra Shalchian: PhD ⁇ Head of the Faculty of Law from 1361 to 1369 Geeti Pardra Mehrabi: Bachelor ⁇ Head of the Faculty of Law from 1370 to 1378 Shahin Shahchragi: Master of Education Management- Head of the Faculty of Law from 1378 to 1383 around: Master of Disease Management Education - Head of the Faculty of Law from 1383 to 2018 Engineer Ali Janis: Master of Industrial Engineering (Management of Efficiency Systems) from 89 to 93 Fatima Migrants: Doctor of Strategy Management from 93 to 96 illness: Master of Education Management - Head of the Faculty of Law from 1610 to 1410","citations":[{"content":"https://www.shariaty.ac.ir/fa/page/16","char_index":628,"name":null,"url":"https://www.shariaty.ac.ir/fa/page/16","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":45343,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:18.848971-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90087890625}]}]} +{"title":"شجره‌نامه کیانیان","wikicode":"#تغییرمسیر [[کیانیان]]","hash":"38fdac041617d99f7cf4431118f80ee03b7e6b514552ecefddece3f455a07990","last_revision":"2009-04-08T12:35:43Z","first_revision":"2009-04-08T08:48:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.516627","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر کیانیان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر کیانیان","translated_text":"Changing the cosmic trajectory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"علاء (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[علاء (سمنان)]]","hash":"23d470177a645ffba7d8310be07fce27c153c4ff004a0ea5fd4c74d8e1db4f06","last_revision":"2010-06-16T12:24:08Z","first_revision":"2009-04-08T09:08:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.573756","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر علاء (سمنان)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر علاء (سمنان)","translated_text":"Changing course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"چقابل (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[چقابل (بروجرد)]]","hash":"31cc3b9d4a5e0cf0a780a1406b5dc03e82d15d6f2fb11f6ca1bc5814e9ce05a3","last_revision":"2010-06-16T12:35:51Z","first_revision":"2009-04-08T09:42:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.629943","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر چقابل (بروجرد)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر چقابل (بروجرد)","translated_text":"Change of course, Brogard.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"داربست (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[داربست (ابهام‌زدایی)]]\n{{Redirect category shell|\n{{R from incomplete disambiguation}}\n}}","hash":"ecab1c0aa262fb0358db02dfdd12114ccaa7bf2a84ea6e891a860ee4c529114c","last_revision":"2017-09-04T20:46:17Z","first_revision":"2009-04-08T09:46:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.685976","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر داربست (ابهام‌زدایی)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر داربست (ابهام‌زدایی)","translated_text":"Change of course.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:T","wikicode":"#تغییر_مسیر [[الگو:الگو]]","hash":"5ff9d0c6907f2292e9e2d0ff760fc2be6d0feb83cb6e2f3db925b7f01332f5ad","last_revision":"2020-06-25T10:54:33Z","first_revision":"2009-04-08T09:52:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.744493","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر الگو:الگو\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر الگو:الگو","translated_text":"Change the pattern.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"انگشته (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[انگشته (بروجرد)]]","hash":"584389b9626f66a0f01c7b2fa9a9b49f51adb259f591895b35bd5d0c771dc144","last_revision":"2011-07-23T02:21:36Z","first_revision":"2009-04-08T09:54:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.809801","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر انگشته (بروجرد)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر انگشته (بروجرد)","translated_text":"Changing the trajectory of the finger.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"صوفیان (روستا)","wikicode":"#تغییر_مسیر [[صوفیان (صومای برادوست)]]","hash":"254f29cb343939729ad2a6c2ac2492f744f4ca7b966b3d9a035927a4440ff682","last_revision":"2013-11-06T19:36:59Z","first_revision":"2009-04-08T09:57:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.867763","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر صوفیان (صومای برادوست)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر صوفیان (صومای برادوست)","translated_text":"Change the path of the Sufis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"آزادگان (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[آزادگان (ارومیه)]]","hash":"c337fb7d1a68506a42ffeca33cd5abe5a161a2d4e604d5b8d1db45eae08e04e8","last_revision":"2010-06-18T09:24:44Z","first_revision":"2009-04-08T09:58:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.921676","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر آزادگان (ارومیه)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر آزادگان (ارومیه)","translated_text":"Change the course of the free.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الیاسی (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[الیاسی (سلماس)]]","hash":"815f65f5e617f81a1fd198f2f7f581072788978a194835a4fb17b268f97d1473","last_revision":"2010-06-18T09:25:24Z","first_revision":"2009-04-08T09:58:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:04.980717","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الیاسی (سلماس)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الیاسی (سلماس)","translated_text":"A change of direction for Elias.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"پر (روستا)","wikicode":"#تغییرمسیر [[پر (ارومیه)]]","hash":"01caa99d0360569c5165ae58d9bb9183aa6b5e648e172b3775dd0ae83308b461","last_revision":"2011-02-21T15:48:46Z","first_revision":"2009-04-08T10:04:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:05.042737","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر پر (ارومیه)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر پر (ارومیه)","translated_text":"It's a full change of direction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"شاماخی","wikicode":"#تغییرمسیر [[شهرستان شماخی]]","hash":"b8bab975e2b156341c76bb3b81067299252484de1a574ba662fa0d38a53b2fce","last_revision":"2010-10-27T12:44:17Z","first_revision":"2009-04-08T10:36:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:05.118986","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر شهرستان شماخی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر شهرستان شماخی","translated_text":"Change the course of your county.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"آپولونیوس","wikicode":"{{دیگر کاربردها}}\n{{جدول اطلاعات دانشمند\n|نام = '' آپولونیوس ''\n|عرض جعبه =\n|تصویر =Conica of Apollonius of Perga fol. 162b and 164a.jpg\n|عرض تصویر =\n|زیرنویس =تصویری از ترجمه عربی کتاب ''Conics'' (مخروطی ها) آپولونیوس، نهم میلادی\n|تاریخ تولد = ۲۲۰–۲۵۰ ق. م\n|زادگ��ه = [[پرگا]]\n|تاریخ مرگ =\n|محل مرگ =\n|محل زندگی = ساحل جنوبی ترکیه امروزی\n|شهروند =\n|ملیت = [[یونانی]]\n|تبار = [[یونانی]]\n|رشته فعالیت = [[ریاضیات]]\n|محل کار =\n|بنیاد گذار =\n|استاد راهنما =\n| دانشجویان دکتری = |دلیل شهرت = بررسی [[مقاطع مخروطی]]\n|تأثیرات =\n|جوایز =\n|دین =\n|پانویس =\n|امضا =\n}}\n'''آپولونیوس از پرج''' {{به یونانی باستان|Ἀπολλώνιος}} [[ریاضیدان]] یونانی که در سال ۲۲۰–۲۵۰ ق. م در شهر [[پرگا]] در [[آسیای صغیر]] (ساحل جنوبی [[ترکیه]] امروزی) در زمان سلطنت [[بطلمیوس]] به دنیا آمد. آپولونیوس در موزیوم علم و دانش را فرا گرفت.\n\nآپولونیوس اتحاد ثلاثه‌ای که دانشمندانی همچون [[اقلیدس]] و [[ارشمیدس]] به وجود آورده بودند را تکمیل کرد؛ هرچند که از نظر مقام با اقلیدس و ارشمیدس هم‌ارز نیست اما او کسی است که هندسه یونانی را کامل کرد. همچنین، او کتابی را در زمینه [[هندسه]] تألیف کرد که موضوع آن قطوع مخروطیست در این کتاب از سه نوع منحنی صحبت شده که اقلیدس در کتابش نامی از آن‌ها نبرده است.\n\nقطوع مخروطی آپولونیوس که وی دربارهٔ آن‌ها بحث می‌کرد، تا مدت‌های مدید مورد قبول واقع نشد و عده‌ای از دانشمندان آن را فقط تمرینی برای ورزیدگی فکری در زمینه ریاضی می‌دانستند اما بعدها در زمان [[کپلر]] و [[نیوتون]] به اهمیت آن پی بردند. ریاضیدانان بزرگ و مشهور نام‌هایی برای این منحنی‌ها انتخاب کردند که هنوز نیز رواج دارد.صوفی، مریم. ''زندگینامه دانشمندان جهان''. چاپ هشتم تهران: نشر جاجرومی، 1387.\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\nhttp://www.haftaseman.ir/webdb/article.asp?id=341\n\n{{ریاضیات یونان باستان}}\n{{مستند کردن}}\n\n[[رده:اخترشناسان یونان باستان]]\n[[رده:تاریخ هندسه]]\n[[رده:درگذشتگان ۱۹۰ (پیش از میلاد)]]\n[[رده:ریاضیدانان یونان باستان]]\n[[رده:ریاضی‌دانان اهل یونان]]\n[[رده:زادگان ۲۶۲ (پیش از میلاد)]]\n[[رده:زادگان دهه ۲۶۰ (پیش از میلاد)]]","hash":"64abe203cb9713f632cde956b13ccff869429b1adea34d3e937e00b2af6b19ae","last_revision":"2022-01-22T10:37:23Z","first_revision":"2009-04-08T11:04:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:05.174781","cross_lingual_links":{"ar":"أبلونيوس البرغاوي","arz":"ابولونيوس","ast":"Apolonio de Perge","az":"Perqalı Apolloni","ban":"Apollonius saking Pérga","be":"Апалоній Пергскі","bg":"Аполоний Пергски","bn":"পেরগা-র আপোল্লোনিয়ুস","ca":"Apol·loni de Perge","ckb":"ئاپۆلۆنیوس","cs":"Apollónios z Pergy","da":"Apollonius","de":"Apollonios von Perge","el":"Απολλώνιος ο Περγαίος","en":"Apollonius of Perga","eo":"Apolonio de Pergo","es":"Apolonio de Perge","et":"Apollonios Pergest","eu":"Apolonio Pergakoa","fi":"Apollonios Pergeläinen","fr":"Apollonios de Perga","gl":"Apolonio de Perge","ha":"Apollonius na Perga","he":"אפולוניוס מפרגה","hi":"एपोलोनियस","hr":"Apolonije iz Perge","hu":"Pergai Apollóniosz","hy":"Ապոլլոնիոս Պերգացի","id":"Apollonius dari Perga","is":"Apolloníos frá Perga","it":"Apollonio di Perga","ja":"ペルガのアポロニウス","kk":"Аполлониус","ko":"페르게의 아폴로니오스","ku":"Apolonios","la":"Apollonius Pergaeus","lt":"Apolonijas Pergietis","mg":"Apollonios de Perga","ml":"അപ്പോളോണിയസ്","mr":"अपोलोनियस (पेर्गा)","nl":"Apollonius van Perga","nn":"Apollonios frå Perga","nb":"Apollonios fra Perge","pa":"ਅਪੋਲੋਨੀਅਸ","pl":"Apoloniusz z Pergi","pms":"Apolòni","pt":"Apolônio de Perga","ro":"Apoloniu din Perga","ru":"Аполлоний Пергский","sco":"Apollonius o Perga","sh":"Apolonije iz Pergama","simple":"Apollonius of Perga","sl":"Apolonij","sq":"Apolloni i Pergës","sr":"Аполоније","su":"Apollonius ti Perga","sv":"Apollonios från Perga","ta":"அப்போலோனியஸ்","tg":"Аполлони Пергӣ","tr":"Apollonios (Pergeli matematikçi)","uk":"Аполлоній Перзький","uz":"Apolloniy pergayos","vi":"Apollonius xứ Perga","war":"Apolonio han Perga","wuu":"阿波罗尼奥斯","zh":"阿波罗尼奥斯","zh-yue":"阿波羅尼斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.140491","text":"آپولونیوس از پرج ریاضیدان یونانی که در سال ۲۲۰–۲۵۰ ق. م در شهر پرگا در آسیای صغیر (ساحل جنوبی ترکیه امروزی) در زمان سلطنت بطلمیوس به دنیا آمد. آپولونیوس در موزیوم علم و دانش را فرا گرفت.\n\nآپولونیوس اتحاد ثلاثه‌ای که دانشمندانی همچون اقلیدس و ارشمیدس به وجود آورده بودند را تکمیل کرد؛ هرچند که از نظر مقام با اقلیدس و ارشمیدس هم‌ارز نیست اما او کسی است که هندسه یونانی را کامل کرد. همچنین، او کتابی را در زمینه هندسه تألیف کرد که موضوع آن قطوع مخروطیست در این کتاب از سه نوع منحنی صحبت شده که اقلیدس در کتابش نامی از آن‌ها نبرده است.\n\nقطوع مخروطی آپولونیوس که وی دربارهٔ آن‌ها بحث می‌کرد، تا مدت‌های مدید مورد قبول واقع نشد و عده‌ای از دانشمندان آن را فقط تمرینی برای ورزیدگی فکری در زمینه ریاضی می‌دانستند اما بعدها در زمان کپلر و نیوتون به اهمیت آن پی بردند. ریاضیدانان بزرگ و مشهور نام‌هایی برای این منحنی‌ها انتخاب کردند که هنوز نیز رواج دارد.\n\nرده:اخترشناسان یونان باستان رده:تاریخ هندسه رده:درگذشتگان ۱۹۰ (پیش از میلاد) رده:ریاضیدانان یونان باستان رده:ریاضی‌دانان اهل یونان رده:زادگان ۲۶۲ (پیش از میلاد) رده:زادگان دهه ۲۶۰ (پیش از میلاد)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آپولونیوس از پرج ریاضیدان یونانی که در سال ۲۲۰–۲۵۰ ق.","translated_text":"Apollonius was a Greek mathematician who wrote in 220-250 BC.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"م در شهر پرگا در آسیای صغیر (ساحل جنوبی ترکیه امروزی) در زمان سلطنت بطلمیوس به دنیا آمد.","translated_text":"He was born in Perga, Asia Minor, during the reign of Ptolemy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آپولونیوس در موزیوم علم و دانش را فرا گرفت.","translated_text":"Apollonius studied at the Museum of Science and Knowledge.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آپولونیوس اتحاد ثلاثه‌ای که دانشمندانی همچون اقلیدس و ارشمیدس به وجود آورده بودند را تکمیل کرد؛ هرچند که از نظر مقام با اقلیدس و ارشمیدس هم‌ارز نیست اما او کسی است که هندسه یونانی را کامل کرد.","translated_text":"Apollonius completed the triune alliance created by scientists such as Euclid and Archimedes. Although not as valuable to the authorities as Euclid and Archimedes, he is credited with perfecting Greek geometry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین، او کتابی را در زمینه هندسه تألیف کرد که موضوع آن قطوع مخروطیست در این کتاب از سه نوع منحنی صحبت شده که اقلیدس در کتابش نامی از آن‌ها نبرده است.","translated_text":"He also wrote a book on geometry about the three types of curves that Euclid did not name in his book.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قطوع مخروطی آپولونیوس که وی دربارهٔ آن‌ها بحث می‌کرد، تا مدت‌های مدید مورد قبول واقع نشد و عده‌ای از دانشمندان آن را فقط تمرینی برای ورزیدگی فکری در زمینه ریاضی می‌دانستند اما بعدها در زمان کپلر و نیوتون به اهمیت آن پی بردند.","translated_text":"Apollonius's conic fragments, which he discussed, were not accepted until the Middle Ages, and some scientists considered them merely an exercise in mathematical thought, but later recognized their importance in Kepler's and Newton's time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ریاضیدانان بزرگ و مشهور نام‌هایی برای این منحنی‌ها انتخاب کردند که هنوز نیز رواج دارد.","translated_text":"The great and famous mathematicians chose names for these curves, which are still common.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"صوفی، مریم. ''زندگینامه دانشمندان جهان''. چاپ هشتم تهران: نشر جاجرومی، 1387.","char_index":86,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اخترشناسان یونان باستان رده:تاریخ هندسه رده:درگذشتگان ۱۹۰ (پیش از میلاد) رده:ریاضیدانان یونان باستان رده:ریاضی‌دانان اهل یونان رده:زادگان ۲۶۲ (پیش از میلاد) رده:زادگان دهه ۲۶۰ (پیش از میلاد)","translated_text":"Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians Ancient Greek mathematicians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"قطوع مخروطی آپولونیوس که وی دربارهٔ آن‌ها بحث می‌کرد، تا مدت‌های مدید مورد قبول واقع نشد و عده‌ای از دانشمندان آن را فقط تمرینی برای ورزیدگی فکری در زمینه ریاضی می‌دانستند اما بعدها در زمان کپلر و نیوتون به اهمیت آن پی بردند. ریاضیدانان بزرگ و مشهور نام‌هایی برای این منحنی‌ها انتخاب کردند که هنوز نیز رواج دارد.","translated_text":"Apollonius's conic fragments, which he discussed, were not accepted until the Middle Ages, and some scientists considered them merely an exercise in mathematical thought, but later recognized their importance in Kepler's and Newton's time. The great and famous mathematicians chose names for these curves, which are still common.","citations":[{"content":"صوفی، مریم. ''زندگینامه دانشمندان جهان''. چاپ هشتم تهران: نشر جاجرومی، 1387.","char_index":312,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"ابوالوفا بوزجانی","wikicode":"#تغییر_مسیر [[ابوالوفا محمد بوزجانی]]","hash":"88441213b9bfa90820c863223c0607deaf21a1c5fb64db6cec6db5aa887ad9f4","last_revision":"2013-01-13T07:25:02Z","first_revision":"2009-04-08T11:06:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:05.233773","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر ابوالوفا محمد بوزجانی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر ابوالوفا محمد بوزجانی","translated_text":"The change of Mr. Abwalova Muhammad Bozjani","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"سن بلوغ","wikicode":"'''سن بلوغ''' سنی است که در آن [[دختر|دختران]] و [[پسر|پسران]] از لحاظ [[بلوغ جنسی|جسمانی]] و بعضاً [[بلوغ روانی|فکری]] و [[بلوغ اجتماعی|اجتماعی]] و [[بلوغ هیجانی|هیجانی]] به بلوغ می‌رسند و از [[کودک|کودکی]] وارد مرحله [[بزرگسال|بزرگسالی]] میشوند. این سن بنا بر اینکه چه نوع بلوغی مدنظر است، می‌تواند متفاوت باشد. به دختران و پسران در این سن، [[نوجوان]] می گویند.\n\nسن بلوغ جنسی، سنی است که در آن پسران و دختران به تکامل جنسی دست می‌یابند. این سن در پسرها حدود ۱۵ تا ۲۵ و در دختران حدود ۱۶ سالگی تا ۲۵ (براساس پژوهش های اخیر) می‌باشد. تکامل جنسی باعث فعال شدن قابلیت‌های جنسی در بدن انسان و ا��جاد توانایی جنسی و [[تولید مثل]] در انسان می‌شود.\n\nسن بلوغ در بعضی از ادیان وجود دارد و نشان دهنده زمانی است که برخی از احکام یا وظایف بر ایشان واجب می‌شود.\n\n== سن بلوغ در اسلام ==\nسن بلوغ شرعی در نظر مشهور فقهی امامیه، نُه سال قمری معادل ۸ سال و ۸ ماه و ۲۲ روز شمسی برای دختر و پانزده سال قمری معادل ۱۴ سال و ۶ ماه و ۱۷ روز شمسی برای پسر است[https://hadana.ir/محاسبه-سن-تکلیف-و-نشانه-های-بلوغ/ محاسبه سن تکلیف و نشانه‌های بلوغ]، ۲۷ خرداد ۱۳۹۴. تارنمای هدانا با این حال اقلیتی از فقها همچون [[محمداسحاق فیاض]][https://www.hawzahnews.com/news/959672/ تغییر فتوای آیت‌الله فیّاض دربارهٔ سن بلوغ دختران به سیزده سالگی]، ۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۰. خبرگزاری رسمی حوزه و [[یوسف صانعی]][https://saanei.xyz/?view=01,02,09,4527,0 بلوغ دختران]، پایگاه اطلاع‌رسانی دفتر آیت‌الله [[یوسف صانعی]] سیزده سال قمری را سن تکلیف دختران دانسته‌اند و در فتاوای برخی دیگر از مراجع تقلید همانند [[محمدهادی معرفت]][https://rasekhoon.net/article/show/785629/ بلوغ دختران از نظر آیت‌الله معرفت]، ۱۹ آبان ۱۳۹۲. تارنمای راسخون و [[محمدابراهیم جناتی]][http://www.jannaati.com/far/index.php?page=6 گزیدهٔ فتاوا]، پایگاه اطلاع‌رسانی آیت‌الله [[محمدابراهیم جناتی]] بروز [[عادت ماهانه]] در دختران و [[احتلام]] در پسران، ملاک تعیین بلوغ شرعی و سن تکلیف قرار داده شده است.[https://www.dinonline.com/33373 سن بلوغ دختران؛ نگاهی به مبانی نظری تغییر فتوا]، ۲۳ خرداد ۱۴۰۰. تارنمای دین‌آنلاین\n\n== سن بلوغ در زرتشتی‌گری ==\nسن بلوغ در دین [[مزدیسنا]] (زرتشتی) ۱۵ سال تمام برای دختر و پسر است.{{یادکرد وب|عنوان=پانزده سالگی سن بلوغ زرتشتیان است|نشانی=https://www.anjomanemobedan.com/2012-10-27-20-20-06/101-2012-10-28-06-31-29.html|وبگاه=www.anjomanemobedan.com|بازبینی=2024-04-20}}\n\n== سن بلوغ در مسیحیت ==\n[[در]] [[مسیحیت]]، بلوغ بیشتر به معنای رشد جنسی است. این به معنی رسیدن به بلوغ نهایی است که مترادف با تطبیق با میزان کامل که مسیح باشد است.افسسیان: 4/13\n\n== سن بلوغ در یهودیت ==\nدر یهودیت، سن بلوغ برای پسران ۱۳ سالگی و برای دختران در ۱۲ سالگی است. مراسم تکلیف در یهودیت '''بر [[بر میتصوا و بت میتصوا|میتصوا]]''' و '''[[بر میتصوا و بت میتصوا|بت میتصوا]]''' نام دارد.{{مدرک|}}\n\n== سن بلوغ در بهاییت ==\nدر [[بهاییت]]، سن بلوغ برای دختر و پسر برابر است. این سن برای انجام وظایف دینی برای هم پسر و هم دختر ۱۵ سال است.گنجینه حدود و احکام.\n صفحه 14 سن بلوغ اجتماعی و اداری در بهاییت، که به معنای امکان رأی دادن و انتخاب شدن در انتخابات بهایی است بیست و یک سالگی است.توقیعات مبارکه 1922-1948 صفحه 275\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[سن قانونی]]\n* [[سن رضایت]]\n* [[رمان تربیتی]]\n* [[داستان بلوغ]]\n* [[مناسک گذار]]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n\n[[رده:بزرگسالی]]\n[[رده:مناسک گذار]]","hash":"0acae0d6911ce37a8e73455973cadc91e5d337d9db0ac18c2d806f1319410223","last_revision":"2024-04-20T20:51:49Z","first_revision":"2009-04-08T11:22:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:05.297091","cross_lingual_links":{"de":"Heranwachsender","en":"Coming of age","es":"Transición a la adultez","fi":"Aikuistumisriitti","fr":"Passage à l'âge adulte","ga":"Teacht in aois","ia":"Etate de responsabilitate","id":"Beranjak dewasa","it":"Passaggio all'età adulta","ko":"성인식","ru":"Переходный возраст","sn":"Kuyaruka","so":"Tisqaad","th":"การก้าวผ่านวัย","tr":"Reşit olma","vi":"Tuổi thành niên","zh":"成年禮"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.140491","text":"سن بلوغ سنی است که در آن دختران و پسران از لحاظ جسمانی و بعضاً فکری و اجتماعی و هیجانی به بلوغ می‌رسند و از کودکی وارد مرحله بزرگسالی میشوند. این سن بنا بر اینکه چه نوع بلوغی مدنظر است، می‌تواند متفاوت باشد. به دختران و پسران در این سن، نوجوان می گویند.\n\nسن بلوغ جنسی، سنی است که در آن پسران و دختران به تکامل جنسی دست می‌یابند. این سن در پسرها حدود ۱۵ تا ۲۵ و در دختران حدود ۱۶ سالگی تا ۲۵ (براساس پژوهش های اخیر) می‌باشد. تکامل جنسی باعث فعال شدن قابلیت‌های جنسی در بدن انسان و ایجاد توانایی جنسی و تولید مثل در انسان می‌شود.\n\nسن بلوغ در بعضی از ادیان وجود دارد و نشان دهنده زمانی است که برخی از احکام یا وظایف بر ایشان واجب می‌شود.\n\nسن بلوغ شرعی در نظر مشهور فقهی امامیه، نُه سال قمری معادل ۸ سال و ۸ ماه و ۲۲ روز شمسی برای دختر و پانزده سال قمری معادل ۱۴ سال و ۶ ماه و ۱۷ روز شمسی برای پسر است با این حال اقلیتی از فقها همچون محمداسحاق فیاض و یوسف صانعی سیزده سال قمری را سن تکلیف دختران دانسته‌اند و در فتاوای برخی دیگر از مراجع تقلید همانند محمدهادی معرفت و محمدابراهیم جناتی بروز عادت ماهانه در دختران و احتلام در پسران، ملاک تعیین بلوغ شرعی و سن تکلیف قرار داده شده است.\n\nسن بلوغ در دین مزدیسنا (زرتشتی) ۱۵ سال تمام برای دختر و پسر است.\n\nدر مسیحیت، بلوغ بیشتر به معنای رشد جنسی است. این به معنی رسیدن به بلوغ نهایی است که مترادف با تطبیق با میزان کامل که مسیح باشد است.\n\nدر یهودیت، سن بلوغ برای پسران ۱۳ سالگی و برای دختران در ۱۲ سالگی است. مراسم تکلیف در یهودیت بر میتصوا و بت میتصوا نام دارد.\n\nدر بهاییت، سن بلوغ برای دختر و پسر برابر است. این سن برای انجام وظایف دینی برای هم پسر و هم دختر ۱۵ سال است. سن بلوغ اجتماعی و اداری در بهاییت، که به معنای امکان رأی دادن و انتخاب شدن در انتخابات بهایی است بیست و یک سالگی است.\n\nسن قانونی سن رضایت رمان تربیتی داستان بلوغ مناسک گذار\n\nرده:بزرگسالی رده:مناسک گذار\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سن بلوغ سنی است که در آن دختران و پسران از لحاظ جسمانی و بعضاً فکری و اجتماعی و هیجانی به بلوغ می‌رسند و از کودکی وارد مرحله بزرگسالی میشوند.","translated_text":"Adolescence is the age at which girls and boys reach adulthood physically and sometimes mentally, socially, and emotionally, reaching adulthood from childhood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این سن بنا بر اینکه چه نوع بلوغی مدنظر است، می‌تواند متفاوت باشد.","translated_text":"This age can vary depending on what kind of maturity is being considered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به دختران و پسران در این سن، نوجوان می گویند.","translated_text":"Girls and boys at this age are called teenagers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سن بلوغ جنسی، سنی است که در آن پسران و دختران به تکامل جنسی دست می‌یابند.","translated_text":"Sexual maturity is the age at which boys and girls reach sexual maturity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این سن در پسرها حدود ۱۵ تا ۲۵ و در دختران حدود ۱۶ سالگی تا ۲۵ (براساس پژوهش های اخیر) می‌باشد.","translated_text":"This is about 15 to 25 years for boys and about 16 to 25 years for girls (based on recent research).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تکامل جنسی باعث فعال شدن قابلیت‌های جنسی در بدن انسان و ایجاد توانایی جنسی و تولید مثل در انسان می‌شود.","translated_text":"Sexual evolution activates sexual abilities in the human body and creates sexual and reproductive abilities in humans.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سن بلوغ در بعضی از ادیان وجود دارد و نشان دهنده زمانی است که برخی از احکام یا وظایف بر ایشان واجب می‌شود.","translated_text":"Adulthood exists in some religions and represents a time when certain commandments or duties are imposed upon them.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سن بلوغ در اسلام","translated_text":"Adulthood in Islam","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سن بلوغ شرعی در نظر مشهور فقهی امامیه، نُه سال قمری معادل ۸ سال و ۸ ماه و ۲۲ روز شمسی برای دختر و پانزده سال قمری معادل ۱۴ سال و ۶ ماه و ۱۷ روز شمسی برای پسر است با این حال اقلیتی از فقها همچون محمداسحاق فیاض و یوسف صانعی سیزده سال قمری را سن تکلیف دختران دانسته‌اند و در فتاوای برخی دیگر از مراجع تقلید همانند محمدهادی معرفت و محمدابراهیم جناتی بروز عادت ماهانه در دختران و احتلام در پسران، ملاک تعیین بلوغ شرعی و سن تکلیف قرار داده شده است.","translated_text":"According to the famous Imamate, nine lunar years is equal to 8 years and 8 months and 22 solar days for girls and 15 lunar years is equal to 14 years and 6 months and 17 solar days for boys. However, a minority of scholars such as Muhammad Ishaq Fayaz and Yusuf Sanayi have recognized thirteen lunar years as the age of girls.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[https://hadana.ir/محاسبه-سن-تکلیف-و-نشانه-های-بلوغ/ محاسبه سن تکلیف و نشانه‌های بلوغ]، ۲۷ خرداد ۱۳۹۴. تارنمای هدانا","char_index":161,"name":null,"url":"https://hadana.ir/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":264284,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:21.306458-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.31884765625},{"content":"[https://www.hawzahnews.com/news/959672/ تغییر فتوای آیت‌الله فیّاض دربارهٔ سن بلوغ دختران به سیزده سالگی]، ۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۰. خبرگزاری رسمی حوزه","char_index":208,"name":null,"url":"https://www.hawzahnews.com/news/959672/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":124224,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:22.045839-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94775390625},{"content":"[https://saanei.xyz/?view=01,02,09,4527,0 بلوغ دختران]، پایگاه اطلاع‌رسانی دفتر آیت‌الله [[یوسف صانعی]]","char_index":221,"name":null,"url":"https://saanei.xyz/?view=01,02,09,4527,0","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":99981,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:24.299762-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.869140625},{"content":"[https://rasekhoon.net/article/show/785629/ بلوغ دختران از نظر آیت‌الله معرفت]، ۱۹ آبان ۱۳۹۲. تارنمای راسخون","char_index":325,"name":null,"url":"https://rasekhoon.net/article/show/785629/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":63884,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:25.295494-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89453125},{"content":"[http://www.jannaati.com/far/index.php?page=6 گزیدهٔ فتاوا]، پایگاه اطلاع‌رسانی آیت‌الله [[محمدابراهیم جناتی]]","char_index":345,"name":null,"url":"http://www.jannaati.com/far/index.php?page=6","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:26.358385-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[https://www.dinonline.com/33373 سن بلوغ دختران؛ نگاهی به مبانی نظری تغییر فتوا]، ۲۳ خرداد ۱۴۰۰. تارنمای دین‌آنلاین","char_index":442,"name":null,"url":"https://www.dinonline.com/33373","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":148466,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:36.562788-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88037109375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سن بلوغ در زرتشتی‌گری","translated_text":"The age of puberty is in its infancy.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سن بلوغ در دین مزدیسنا (زرتشتی) ۱۵ سال تمام برای دختر و پسر است.","translated_text":"The age of puberty in the religion is 15 years for both girls and boys.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=پانزده سالگی سن بلوغ زرتشتیان است|نشانی=https://www.anjomanemobedan.com/2012-10-27-20-20-06/101-2012-10-28-06-31-29.html|وبگاه=www.anjomanemobedan.com|بازبینی=2024-04-20}}","char_index":64,"name":null,"url":"https://www.anjomanemobedan.com/2012-10-27-20-20-06/101-2012-10-28-06-31-29.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":226,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:39.136042-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سن بلوغ در مسیحیت","translated_text":"In the early years of Christianity, adolescence was an important factor.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در مسیحیت، بلوغ بیشتر به معنای رشد جنسی است.","translated_text":"In Christianity, more maturity means sexual growth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این به معنی رسیدن به بلوغ نهایی است که مترادف با تطبیق با میزان کامل که مسیح باشد است.","translated_text":"This means reaching final maturity, which is synonymous with conforming to the fullness that Christ is.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"افسسیان: 4/13","char_index":86,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سن بلوغ در یهودیت","translated_text":"Adolescence in Judaism","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در یهودیت، سن بلوغ برای پسران ۱۳ سالگی و برای دختران در ۱۲ سالگی است.","translated_text":"In Judaism, the age of puberty is 13 for boys and 12 for girls.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مراسم تکلیف در یهودیت بر میتصوا و بت میتصوا نام دارد.","translated_text":"The rite of passage in Judaism is called the Mithsvah and the Bith Mithsvah.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{مدرک|}}"},{"type":"heading","text":"سن بلوغ در بهاییت","translated_text":"Adulthood in the Bahá'í Faith","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در بهاییت، سن بلوغ برای دختر و پسر برابر است.","translated_text":"In the Bahá'í Faith, adolescence is the same for boys and girls.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این سن برای انجام وظایف دینی برای هم پسر و هم دختر ۱۵ سال است.","translated_text":"This is the age to perform religious duties for both boys and girls.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"گنجینه حدود و احکام. صفحه 14","char_index":62,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"سن بلوغ اجتماعی و اداری در بهاییت، که به معنای امکان رأی دادن و انتخاب شدن در انتخابات بهایی است بیست و یک سالگی است.","translated_text":"The age of social and administrative maturity in Bahá'ís, which means being able to vote and be elected in Bahá'í elections, is 21 years.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"توقیعات مبارکه 1922-1948 صفحه 275","char_index":117,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سن قانونی سن رضایت رمان تربیتی داستان بلوغ مناسک گذار","translated_text":"The age of consent, the age of consent, the age of consent, the age of maturity.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:بزرگسالی رده:مناسک گذار","translated_text":"Class: Senior class: Senior class","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"سن بلوغ شرعی در نظر مشهور فقهی امامیه، نُه سال قمری معادل ۸ سال و ۸ ماه و ۲۲ روز شمسی برای دختر و پانزده سال قمری معادل ۱۴ سال و ۶ ماه و ۱۷ روز شمسی برای پسر است با این حال اقلیتی از فقها همچون محمداسحاق فیاض و یوسف صانعی سیزده سال قمری را سن تکلیف دختران دانسته‌اند و در فتاوای برخی دیگر از مراجع تقلید همانند محمدهادی معرفت و محمدابراهیم جناتی بروز عادت ماهانه در دختران و احتلام در پسران، ملاک تعیین بلوغ شرعی و سن تکلیف قرار داده شده است.","translated_text":"According to the famous Imamate, nine lunar years is equal to 8 years and 8 months and 22 solar days for girls and 15 lunar years is equal to 14 years and 6 months and 17 solar days for boys. However, a minority of scholars such as Muhammad Ishaq Fayaz and Yusuf Sanayi have recognized thirteen lunar years as the age of girls.","citations":[{"content":"[https://hadana.ir/محاسبه-سن-تکلیف-و-نشانه-های-بلوغ/ محاسبه سن تکلیف و نشانه‌های بلوغ]، ۲۷ خرداد ۱۳۹۴. تارنمای هدانا","char_index":161,"name":null,"url":"https://hadana.ir/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":264284,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:21.306458-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.31884765625},{"content":"[https://www.hawzahnews.com/news/959672/ تغییر فتوای آیت‌الله فیّاض دربارهٔ سن بلوغ دختران به سیزده سالگی]، ۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۰. خبرگزاری رسمی حوزه","char_index":208,"name":null,"url":"https://www.hawzahnews.com/news/959672/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":124224,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:22.045839-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94775390625},{"content":"[https://saanei.xyz/?view=01,02,09,4527,0 بلوغ دختران]، پایگاه اطلاع‌رسانی دفتر آیت‌الله [[یوسف صانعی]]","char_index":221,"name":null,"url":"https://saanei.xyz/?view=01,02,09,4527,0","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":99981,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:24.299762-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.869140625},{"content":"[https://rasekhoon.net/article/show/785629/ بلوغ دختران از نظر آیت‌الله معرفت]، ۱۹ آبان ۱۳۹۲. تارنمای راسخون","char_index":325,"name":null,"url":"https://rasekhoon.net/article/show/785629/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":63884,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:25.295494-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89453125},{"content":"[http://www.jannaati.com/far/index.php?page=6 گزیدهٔ فتاوا]، پایگاه اطلاع‌رسانی آیت‌الله [[محمدابراهیم جناتی]]","char_index":345,"name":null,"url":"http://www.jannaati.com/far/index.php?page=6","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:26.358385-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[https://www.dinonline.com/33373 سن بلوغ دختران؛ نگاهی به مبانی نظری تغییر فتوا]، ۲۳ خرداد ۱۴۰۰. تارنمای دین‌آنلاین","char_index":442,"name":null,"url":"https://www.dinonline.com/33373","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":148466,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:36.562788-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88037109375}]},{"text":"سن بلوغ در دین مزدیسنا (زرتشتی) ۱۵ سال تمام برای دختر و پسر است.","translated_text":"The age of puberty in the religion is 15 years for both girls and boys.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=پانزده سالگی سن بلوغ زرتشتیان است|نشانی=https://www.anjomanemobedan.com/2012-10-27-20-20-06/101-2012-10-28-06-31-29.html|وبگاه=www.anjomanemobedan.com|بازبینی=2024-04-20}}","char_index":64,"name":null,"url":"https://www.anjomanemobedan.com/2012-10-27-20-20-06/101-2012-10-28-06-31-29.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":226,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:39.136042-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در مسیحیت، بلوغ بیشتر به معنای رشد جنسی است. این به معنی رسیدن به بلوغ نهایی است که مترادف با تطبیق با میزان کامل که مسیح باشد است.","translated_text":"In Christianity, more maturity means sexual growth. This means reaching final maturity, which is synonymous with conforming to the fullness that Christ is.","citations":[{"content":"افسسیان: 4/13","char_index":131,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در بهاییت، سن بلوغ برای دختر و پسر برابر است. این سن برای انجام وظایف دینی برای هم پسر و هم دختر ۱۵ سال است.","translated_text":"In the Bahá'í Faith, adolescence is the same for boys and girls. This is the age to perform religious duties for both boys and girls.","citations":[{"content":"گنجینه حدود و احکام. صفحه 14","char_index":108,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در بهاییت، سن بلوغ برای دختر و پسر برابر است. این سن برای انجام وظایف دینی برای هم پسر و هم دختر ۱۵ سال است. سن بلوغ اجتماعی و اداری در بهاییت، که به معنای امکان رأی دادن و انتخاب شدن در انتخابات بهایی است بیست و یک سالگی است.","translated_text":"In the Bahá'í Faith, adolescence is the same for boys and girls. This is the age to perform religious duties for both boys and girls. The age of social and administrative maturity in Bahá'ís, which means being able to vote and be elected in Bahá'í elections, is 21 years.","citations":[{"content":"توقیعات مبارکه 1922-1948 صفحه 275","char_index":226,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"سورهٔ حمد","wikicode":"#تغییر_مسیر [[فاتحه (سوره)]]","hash":"150f60d9a65ac73f1efce41c87fb63a8b90f2cb9b1da8a951889506171266198","last_revision":"2014-01-28T23:51:32Z","first_revision":"2009-04-08T11:24:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:05.355376","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر فاتحه (سوره)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر فاتحه (سوره)","translated_text":"Change the winner's path.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"میدان نفتی مسجد سلیمان/موقت","wikicode":"#تغییرمسیر [[میدان نفتی مسجد سلیمان]]","hash":"5d2a22f81e116d7de0466cb892a2af3cd2e42c3e2327e039f3719c0dfff9ea62","last_revision":"2009-04-08T11:32:24Z","first_revision":"2009-04-08T11:32:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:05.412529","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر میدان نفتی مسجد سلیمان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر میدان نفتی مسجد سلیمان","translated_text":"Changing course of the Solomon Mosque oil field.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"مرمر","wikicode":"#تغییرمسیر [[سنگ مرمر]]","hash":"3167df152f217687873846ce4ba51706a5291a90d010ea2731cee7f6ca733d70","last_revision":"2011-01-01T20:05:02Z","first_revision":"2009-04-08T11:43:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:05.473570","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر سنگ مرمر\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر سنگ مرمر","translated_text":"Changing course of the marble.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"والس مارینریس","wikicode":"#تغییر_مسیر [[دره مارینر]]","hash":"87189f1197dcc56ca8f7897e49e4cfadf9a26b7325af6c6ebdabac0ec544dcb9","last_revision":"2020-08-03T17:18:14Z","first_revision":"2009-04-08T11:44:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:05.529053","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر دره مارینر\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر دره مارینر","translated_text":"Change the course of the Mariner Valley.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"کریستیان بارتولومه","wikicode":"'''کریستیان بارتولومه''' یا '''کریستین بارتلمه''' {{آلمانی|Christian Bartholomae}} (زادهٔ [[۲۱ ژانویه]] [[۱۸۵۵ (میلادی)|۱۸۵۵]]- مرگ [[۱۹۲۵ (میلادی)|۱۹۲۵]]) [[زبان‌شناسی|زبان‌شناس]] و [[خاورشناسی|خاورشناس]] [[آلمان|آلمانی]] بود. بارتلمه دکترای خود را در رشتهٔ زبان‌شناسی [[زبان‌های سامی|سامی]] در ۱۸۷۷ گرفت. وی استاد زبان [[سانسکریت]] بود.\nاو تحصیلاتش را بین سالهای ۱۸۷۲ تا ۱۸۷۷در دانشگاه [[مونیخ]] ادامه داد. سپس دردانشکاه‌های هال ویتنبرگ، [[مونستر]]، [[گیسن]] و [[هایدلبرگ]] به تدریس پرداخت.\nنام او با قانون بارتلومه، یک قانون آهنگ و تلفظ زبان‌های [[هند]]-[[ایران]]ی همراه است.\n\n== آثار ==\n* '''''دستور لهجه‌های ایران قدیم'''''\nکریستیان بارتولومه با تألیف دستورزبان قدیم ایرانی و در کنار آن با تألیف فرهنگ زبان قدیم ایرانی (1904) ترجمه‌ی تازه‌ای را از [[اوستا]] آماده می‌کرد که قسمت [[گاتاها|گاثاهای]] آن را خود او به پایان رسانید (1905). ترجمه‌ی قسمت‌های دیگر اوستا که در چاپ گلدنبر موجود است کاری پرزحمت بود و [[فریتز ولف]] پپس از تألیف پایان‌نامه دکتری خود به آن پرداخت و در سال 1910 آن را به پایان رسانیده و با سپاسگزاری و احترام به استاد خود اهدا کرد. در سال 1924 چاپ تازه و تغییرنیافته‌ای از آن تحت عنوان «ترجمه بر اساس فرهنگ زبان قدیم ایرانی» تألیف کریستیان بارتولومه انتشار یافت. مقصود مترجم آن بود که کارش تا حد امکان درست مطابق با آنچه بر اساس کارهای استادش از متن اوستا مفهوم می‌شود باشد و عقاید خود مترجم با آن درنیامیخته شود.{{یادکرد ژورنال |نام خانوادگی۱=هینریش شدر |نام۱=هانس |نام خانوادگی ویراستار۱=زریاب |نام ویراستار۱=عباس |عنوان=فریتز ولف |ژورنال=یغما |تاریخ=خرداد 1354 |شماره=3 (پیاپی 321) |پیوند=http://ensani.ir/fa/article/download/280524 |زبان=fa}}\n* '''''تحقیقات درباب سکه‌شناسی اشکانی'''''\n* '''''خاطره‌های مجمع آثار عتیقه'''''\n* '''''ترجمهٔ گات‌ها'''''\n* '''''ترجمهٔ ارت‌یشت'''''\n* '''''فرهنگ لغات قدیم'''''\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* ''لغت نامهٔ دهخدا''، سرواژهٔ «بارتلمه»\n* [https://web.archive.org/web/20150426080355/http://www.al-shia.org/html/far/4khavar/moarefy/bartolme.htm مرکز جامع اطلاع‌رسانی آل‌البیت]\n\n== پیوند به بیرون ==\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n\n{{تاریخ‌دان-خرد}}\n\n[[رده:ایران‌شناسان اهل آلمان]]\n[[رده:درگذشتگان ۱۹۲۵ (میلادی)]]\n[[رده:زادگان ۱۸۵۵ (میلادی)]]\n[[رده:زبان‌شناسان اهل آلمان]]\n[[رده:زبان‌شناسان سده ۱۹ (میلادی)]]\n[[رده:لغت‌شناسان سده ۱۹ (میلادی)]]\n[[رده:زبان‌شناسان سده ۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:لغت‌شناسان سده ۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:اعضای هیئت علمی دانشگاه هایدلبرگ]]\n[[رده:استادان دانشگاه گیسن]]\n[[رده:استادان دانشگاه مونستر]]\n[[رده:اعضای هیئت علمی دانشگاه استراسبورگ]]\n[[رده:نویسندگان مرد غیر داستانی اهل آلمان]]\n[[رده:خاورشناسان اهل آلمان]]\n[[رده:لغت‌شناسان اهل آلمان]]\n[[رده:ایران‌شناسان]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه لایپزیگ]]\n[[رده:زبان‌شناسان فارسی]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ]]\n[[رده:اهالی بایرن]]\n[[رده:اهالی پادشاهی بایرن]]\n[[رده:افراد جمهوری وایمار]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ارلانگن-نورنبرگ]]","hash":"1c74e53493cf8639500f0fb876f5c0edc16d0ef0b79ea32451dce946db478166","last_revision":"2024-01-07T19:55:01Z","first_revision":"2009-04-08T11:45:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:05.591764","cross_lingual_links":{"de":"Christian Bartholomae","en":"Christian Bartholomae","es":"Christian Bartholomae","fr":"Christian Bartholomae","hy":"Քրիստիան Բարթոլոմե","ja":"クリスチャン・バルトロメー","ru":"Бартоломе, Христиан","sv":"Christian Bartholomae","tg":"Христиан Бартоломе","uk":"Кристіан Бартоломе"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.140491","text":"کریستیان بارتولومه یا کریستین بارتلمه (زادهٔ ۲۱ ژانویه ۱۸۵۵- مرگ ۱۹۲۵) زبان‌شناس و خاورشناس آلمانی بود. بارتلمه دکترای خود را در رشتهٔ زبان‌شناسی سامی در ۱۸۷۷ گرفت. وی استاد زبان سانسکریت بود. او تحصیلاتش را بین سالهای ۱۸۷۲ تا ۱۸۷۷در دانشگاه مونیخ ادامه داد. سپس دردانشکاه‌های هال ویتنبرگ، مونستر، گیسن و هایدلبرگ به تدریس پرداخت. نام او با قانون بارتلومه، یک قانون آهنگ و تلفظ زبان‌های هند-ایرانی همراه است.\n\nدستور لهجه‌های ایران قدیم کریستیان بارتولومه با تألیف دستورزبان قدیم ایرانی و در کنار آن با تألیف فرهنگ زبان قدیم ایرانی (1904) ترجمه‌ی تازه‌ای را از اوستا آماده می‌کرد که قسمت گاثاهای آن را خود او به پایان رسانید (1905). ترجمه‌ی قسمت‌های دیگر اوستا که در چاپ گلدنبر موجود است کاری پرزحمت بود و فریتز ولف پپس از تألیف پایان‌نامه دکتری خود به آن پرداخت و در سال 1910 آن را به پایان رسانیده و با سپاسگزاری و احترام به استاد خود اهدا کرد. در سال 1924 چاپ تازه و تغییرنیافته‌ای از آن تحت عنوان «ترجمه بر اساس فرهنگ زبان قدیم ایرانی» تألیف کریستیان بارتولومه انتشار یافت. مقصود مترجم آن بود که کارش تا حد امکان درست مطابق با آنچه بر اساس کارهای استادش از متن اوستا مفهوم می‌شود باشد و عقاید خود مترجم با آن درنیامیخته شود. تحقیقات درباب سکه‌شناسی اشکانی خاطره‌های مجمع آثار عتیقه ترجمهٔ گات‌ها ترجمهٔ ارت‌یشت فرهنگ لغات قدیم\n\nلغت نامهٔ دهخدا، سرواژهٔ «بارتلمه» مرکز جامع اطلاع‌رسانی آل‌البیت\n\nرده:ایران‌شناسان اهل آلمان رده:درگذشتگان ۱۹۲۵ (میلادی) رده:زادگان ۱۸۵۵ (میلادی) رده:زبان‌شناسان اهل آلمان رده:ز��ان‌شناسان سده ۱۹ (میلادی) رده:لغت‌شناسان سده ۱۹ (میلادی) رده:زبان‌شناسان سده ۲۰ (میلادی) رده:لغت‌شناسان سده ۲۰ (میلادی) رده:اعضای هیئت علمی دانشگاه هایدلبرگ رده:استادان دانشگاه گیسن رده:استادان دانشگاه مونستر رده:اعضای هیئت علمی دانشگاه استراسبورگ رده:نویسندگان مرد غیر داستانی اهل آلمان رده:خاورشناسان اهل آلمان رده:لغت‌شناسان اهل آلمان رده:ایران‌شناسان رده:دانش‌آموختگان دانشگاه لایپزیگ رده:زبان‌شناسان فارسی رده:دانش‌آموختگان دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ رده:اهالی بایرن رده:اهالی پادشاهی بایرن رده:افراد جمهوری وایمار رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ارلانگن-نورنبرگ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کریستیان بارتولومه یا کریستین بارتلمه (زادهٔ ۲۱ ژانویه ۱۸۵۵- مرگ ۱۹۲۵) زبان‌شناس و خاورشناس آلمانی بود.","translated_text":"Christian Bartholomew (born 21 January 1855 - died 1925) was a German linguist and orientalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بارتلمه دکترای خود را در رشتهٔ زبان‌شناسی سامی در ۱۸۷۷ گرفت.","translated_text":"Bartholomew received his Ph.D. in Semitic Linguistics in 1877.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی استاد زبان سانسکریت بود.","translated_text":"He was a teacher of Sanskrit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او تحصیلاتش را بین سالهای ۱۸۷۲ تا ۱۸۷۷در دانشگاه مونیخ ادامه داد.","translated_text":"He continued his studies at the University of Munich from 1872 to 1877.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سپس دردانشکاه‌های هال ویتنبرگ، مونستر، گیسن و هایدلبرگ به تدریس پرداخت.","translated_text":"He then taught at the halls of Wittenberg, Münster, Gessen and Heidelberg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نام او با قانون بارتلومه، یک قانون آهنگ و تلفظ زبان‌های هند-ایرانی همراه است.","translated_text":"His name is associated with the Bartholomew's Law, a law of song and pronunciation of Indo-Iranian languages.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آثار","translated_text":"The works.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دستور لهجه‌های ایران قدیم کریستیان بارتولومه با تألیف دستورزبان قدیم ایرانی و در کنار آن با تألیف فرهنگ زبان قدیم ایرانی (1904) ترجمه‌ی تازه‌ای را از اوستا آماده می‌کرد که قسمت گاثاهای آن را خود او به پایان رسانید (1905).","translated_text":"Christian Bartholomew's Old Iranian Accent Registry with Old Iranian Accent Registry and along with Old Iranian Language Culture Registry (1904) prepared a new translation of Ousta, which he completed himself in his Gatha section (1905).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ترجمه‌ی قسمت‌های دیگر اوستا که در چاپ گلدنبر موجود است کاری پرزحمت بود و فریتز ولف پپس از تألیف پایان‌نامه دکتری خود به آن پرداخت و در سال 1910 آن را به پایان رسانیده و با سپاسگزاری و احترام به استاد خود اهدا کرد.","translated_text":"Translating other parts of the text in the Goldenberg edition was a laborious undertaking, and Fritz Wolf Pips paid for it from the writing of his doctoral dissertation, completing it in 1910 and giving it to his master in gratitude and respect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال 1924 چاپ تازه و تغییرنیافته‌ای از آن تحت عنوان «ترجمه بر اساس فرهنگ زبان قدیم ایرانی» تألیف کریستیان بارتولومه انتشار یافت.","translated_text":"In 1924, a new and revised edition was published under the title ⁇ Translations based on the culture of the ancient Iranian language ⁇ by Christian Bartholomew.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مقصود مترجم آن بود که کارش تا حد امکان درست مطابق با آنچه بر اساس کارهای استادش از متن اوستا مفهوم می‌شود باشد و عقاید خود مترجم با آن درنیامیخته شود.","translated_text":"The goal of the translator was to make his work as accurate as possible as his master's work can be understood from the teacher's text, and not to interfere with the translator's own views.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد ژورنال |نام خانوادگی۱=هینریش شدر |نام۱=هانس |نام خانوادگی ویراستار۱=زریاب |نام ویراستار۱=عباس |عنوان=فریتز ولف |ژورنال=یغما |تاریخ=خرداد 1354 |شماره=3 (پیاپی 321) |پیوند=http://ensani.ir/fa/article/download/280524 |زبان=fa}}","char_index":150,"name":null,"url":"http://ensani.ir/fa/article/download/280524","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:39.407075-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"تحقیقات درباب سکه‌شناسی اشکانی خاطره‌های مجمع آثار عتیقه ترجمهٔ گات‌ها ترجمهٔ ارت‌یشت فرهنگ لغات قدیم","translated_text":"Research into the mining of Ashkenazi Memories of the Complex of Antiquities","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لغت نامهٔ دهخدا، سرواژهٔ «بارتلمه» مرکز جامع اطلاع‌رسانی آل‌البیت","translated_text":"The dictionary of God, headquartered at the Al-Bayt Information Center.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ایران‌شناسان اهل آلمان رده:درگذشتگان ۱۹۲۵ (میلادی) رده:زادگان ۱۸۵۵ (میلادی) رده:زبان‌شناسان اهل آلمان رده:زبان‌شناسان سده ۱۹ (میلادی) رده:لغت‌شناسان سده ۱۹ (میلادی) رده:زبان‌شناسان سده ۲۰ (میلادی) رده:لغت‌شناسان سده ۲۰ (میلادی) رده:اعضای هیئت علمی دانشگاه هایدلبرگ رده:استادان دانشگاه گیسن رده:استادان دانشگاه مونستر رده:اعضای هیئت علمی دانشگاه استراسبورگ رده:نویسندگان مرد غیر داستانی اهل آلمان رده:خاورشناسان اهل آلمان رده:لغت‌شناسان اهل آلمان رده:ایران‌شناسان رده:دانش‌آموختگان دانشگاه لایپزیگ رده:زبان‌شناسان فارسی رده:دانش‌آموختگان دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ رده:اهالی بایرن رده:اهالی پادشاهی بایرن رده:افراد جمهوری وایمار رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ارلانگن-نورنبرگ","translated_text":"Category:Iranian linguists of German descent Category:Deceased 1925 (born) Category:Children 1855 (born) Category:German linguists of German descent Category:Linguists of German descent 19 (born) Category:Linguists of German descent 19 (born) Category:Linguists of German descent 20 (born) Category:Linguists of German descent 20 (born) Category:Linguists of the University of Heidelberg Category:Linguists of the University of Giessen Category:Linguists of the University of Münster Category:Linguists of the University of Strasbourg Category:Linguists of German descent","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"ترجمه‌ی قسمت‌های دیگر اوستا که در چاپ گلدنبر موجود است کاری پرزحمت بود و فریتز ولف پپس از تألیف پایان‌نامه دکتری خود به آن پرداخت و در سال 1910 آن را به پایان رسانیده و با سپاسگزاری و احترام به استاد خود اهدا کرد. در سال 1924 چاپ تازه و تغییرنیافته‌ای از آن تحت عنوان «ترجمه بر اساس فرهنگ زبان قدیم ایرانی» تألیف کریستیان بارتولومه انتشار یافت. مقصود مترجم آن بود که کارش تا حد امکان درست مطابق با آنچه بر اساس کارهای استادش از متن اوستا مفهوم می‌شود باشد و عقاید خود مترجم با آن درنیامیخته شود.","translated_text":"Translating other parts of the text in the Goldenberg edition was a laborious undertaking, and Fritz Wolf Pips paid for it from the writing of his doctoral dissertation, completing it in 1910 and giving it to his master in gratitude and respect. In 1924, a new and revised edition was published under the title ⁇ Translations based on the culture of the ancient Iranian language ⁇ by Christian Bartholomew. The goal of the translator was to make his work as accurate as possible as his master's work can be understood from the teacher's text, and not to interfere with the translator's own views.","citations":[{"content":"{{یادکرد ژورنال |نام خانوادگی۱=هینریش شدر |نام۱=هانس |نام خانوادگی ویراستار۱=زریاب |نام ویراستار۱=عباس |عنوان=فریتز ولف |ژورنال=یغما |تاریخ=خرداد 1354 |شماره=3 (پیاپی 321) |پیوند=http://ensani.ir/fa/article/download/280524 |زبان=fa}}","char_index":495,"name":null,"url":"http://ensani.ir/fa/article/download/280524","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:39.407075-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"متافاز","wikicode":"[[پرونده:MetaphaseIF.jpg|بندانگشتی|[[یاخته|سلولی]] در مرحلهٔ متافاز.]]\n'''متافاز''' فرآیندی سلولی است که در جانداران [[یوکاریوت]] رخ میدهد.متافاز سومین مرحله از [[رشتمان|میتوز]] یا [[کاستمان|میوز]] است.\n\n==متافاز در [[رشتمان|میتوز]] ==\nطی این مرحله، [[کروموزوم|کروموزوم‌های]] مضاعف‌شده به بخش میانی [[یاخته|سلول]] حرکت می‌کنند و در سطح استوایی سلول ردیف می‌شوند. در این مرحله، گروهی از رشته‌های [[دوک تقسیم]] از یک سو به قطب و از سوی دیگر به [[سانترومر]] کروموزوم‌ها متصل می‌شوند. در متافاز دو [[کروماتید]] هر کروموزوم حداکثر فشردگی را پیدا می‌کنند.\n\n== متافاز در [[میوز]] ==\nدر میوز دو فاز وجود دارد: [[حالت نخستین|فاز 1]] و [[حالت دوم|فاز 2]].در متافاز 1، که دومین مرحلهٔ [[کاستمان نخستین|میوز 1]] است، [[تتراد|تترادها]] به وسیلهٔ رشته‌های دوک در سطح استوایی سلول ردیف می‌شوند.\n\nمتافاز 2 پس از [[حالت پیشین دوم|پروفاز 2]] رخ می‌دهد. در این مرحله کروموزوم‌ها که هنوز دو کروماتیدی هستند، در سطح استوایی سلول ردیف می‌شوند و از طریق سانترومرهای خود به رشته‌های دوک متصل می‌شوند.\n\n== پانویس ==\n{{پاورقی|۱}}واژهٔ مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دفتر نخست تا چهارم، 1376 تا 85\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* ''زیست‌شناسی و آزمایشگاه ۲''، سال سوم آموزش متوسطه. ۱۳۸۶.\n{{زیست‌شناسی-خرد}}\n{{چرخه سلولی}}\n\n[[رده:چرخه سلولی]]\n[[رده:میتوز]]\n[[رده:زیست‌شناسی مولکولی]]","hash":"974d5dfdcc76b63df830475a39ad5a4def59efd81aaab68d86dd06694279dbf9","last_revision":"2023-02-04T05:24:29Z","first_revision":"2009-04-08T11:46:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:05.647317","cross_lingual_links":{"ar":"طور تالي","az":"Metafaza","bg":"Метафаза","bn":"মেটাফেজ","bs":"Metafaza (mitoza)","ca":"Metafase","cs":"Metafáze","el":"Μετάφαση","en":"Metaphase","es":"Metafase","fr":"Métaphase","hi":"मेटाफ़ेज़","hr":"Metafaza","ht":"Metafaz","hy":"Մետաֆազ","it":"Metafase","ja":"中期 (細胞分裂)","kk":"Метафаза","lt":"Metafazė","mk":"Метафаза","ms":"Metafasa","om":"Meetaafeezii","pl":"Metafaza","pt":"Metáfase","ro":"Metafază","ru":"Метафаза","sr":"Метафаза","tr":"Metafaz","uk":"Метафаза","uz":"Metafaza","vi":"Kỳ giữa"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.140491","text":"متافاز فرآیندی سلولی است که در جانداران یوکاریوت رخ میدهد.متافاز سومین مرحله از میتوز یا میوز است.\n\nطی این مرحله، کروموزوم‌های مضاعف‌شده به بخش میانی سلول حرکت می‌کنند و در سطح استوایی سلول ردیف می‌شوند. در این مرحله، گروهی از رشته‌های دوک تقسیم از یک سو به قطب و از سوی دیگر به سانترومر کروموزوم‌ها متصل می‌شوند. در متافاز دو کروماتید هر کروموزوم حداکثر فشردگی را پیدا می‌کنند.\n\nدر میوز دو فاز وجود دارد: فاز 1 و فاز 2.در متافاز 1، که دومین مرحلهٔ میوز 1 است، تترادها به وسیلهٔ رشته‌های دوک در سطح استوایی سلول ردیف می‌شوند.\n\nمتافاز 2 پس از پروفاز 2 رخ می‌دهد. در این مرحله کروموزوم‌ها که هنوز دو کروماتیدی هستند، در سطح استوایی سلول ردیف می‌شوند و از طریق سانترومرهای خود به رشته‌های دوک متصل می‌شوند.\n\nواژهٔ مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دفتر نخست تا چهارم، 1376 تا 85\n\nزیست‌شناسی و آزمایشگاه ۲، سال سوم آموزش متوسطه. ۱۳۸۶.\n\nرده:چرخه سلولی رده:میتوز رده:زیست‌شناسی مولکولی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"متافاز فرآیندی سلولی است که در جانداران یوکاریوت رخ میدهد.متافاز سومین مرحله از میتوز یا میوز است.","translated_text":"Metaphysics is a cellular process that occurs in eukaryotic organisms. Metaphysics is the third stage of mitosis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"متافاز در میتوز","translated_text":"The Metaphase in Metz.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"طی این مرحله، کروموزوم‌های مضاعف‌شده به بخش میانی سلول حرکت می‌کنند و در سطح استوایی سلول ردیف می‌شوند.","translated_text":"During this stage, the duplicate chromosomes move to the center of the cell and line up at the cellular level.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این مرحله، گروهی از رشته‌های دوک تقسیم از یک سو به قطب و از سوی دیگر به سانترومر کروموزوم‌ها متصل می‌شوند.","translated_text":"At this stage, a group of duct strands splits from one end to the pole and from the other end to the centromere chromosomes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در متافاز دو کروماتید هر کروموزوم حداکثر فشردگی را پیدا می‌کنند.","translated_text":"In the metaphase of the two chromatids, each chromosome finds its maximum density.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"متافاز در میوز","translated_text":"It's all right.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در میوز دو فاز وجود دارد: فاز 1 و فاز 2.در متافاز 1، که دومین مرحلهٔ میوز 1 است، تترادها به وسیلهٔ رشته‌های دوک در سطح استوایی سلول ردیف می‌شوند.","translated_text":"There are two phases: Phase 1 and Phase 2. In Metaphase 1, which is the second stage of Phase 1, the strands are arranged by duct strands at the tropical level of the cell.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"متافاز 2 پس از پروفاز 2 رخ می‌دهد.","translated_text":"Metaphase 2 occurs after metaphase 2.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این مرحله کروموزوم‌ها که هنوز دو کروماتیدی هستند، در سطح استوایی سلول ردیف می‌شوند و از طریق سانترومرهای خود به رشته‌های دوک متصل می‌شوند.","translated_text":"At this stage, the chromosomes, which are still two chromatids, line up on the tropical surface of the cell and connect to the duck strands via their centromers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پاورقی|۱}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"واژهٔ مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دفتر نخست تا چهارم، 1376 تا 85","translated_text":"Persian language and literature, volumes 1 to 4, 1376-85","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زیست‌شناسی و آزمایشگاه ۲، سال سوم آموزش متوسطه.","translated_text":"Biology and Lab 2, third year of high school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"۱۳۸۶.","translated_text":"It's 1386.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:چرخه سلولی رده:میتوز رده:زیست‌شناسی مولکولی","translated_text":"Category:Cell cycle Category:Mitos Category:Molecular biology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"سطح دریای آزاد","wikicode":"[[File:Israel Sea Level BW 1.JPG|thumb|upright=1.35|نشانگری واقع در نزدیکی [[اورشلیم]] که سطح دریای آزاد را مشخص می‌کند.]]\n\n\n'''سطح متوسط دریای آزاد''' یا '''سطح متوسط آب‌های آزاد''' یا '''سطح دریا''' که به اختصار با حروف '''MSL''' نیز نمایش داده می‌شود، میانگین ارتفاع یک یا چند [[اقیانوس]] زمین است که از ارتفاع آن می‌توان ارتفاع‌های دیگر را اندازه‌گیری نمود. سطح آبهای آزاد نوعی مبنای ارتفاعی است. دلیل استفاده از میانگین در این تعریف این است که تأثیر بالا یا پایین آمدن سطح آب به دلیل [[جزر و مد]] از بین برود.[http://www.straightdope.com/columns/read/148/what-is-sea-level#1 ''What is \"Mean Sea Level\"?''] ([[Proudman Oceanographic Laboratory]]).\n\n== کاربردها ==\nبه عنوان مثال در چارت دیتوم در [[نقشه‌نگاری|کارتوگرافی]] و ناوبری دریایی، یا در هوانوردی به عنوان سطح استاندارد آب‌های آزاد که در آن فشار اتمسفر اندازه‌گیری و در نتیجه ارتفاع هواپیما مشخص می‌شود، کاربرد دارد.\n\n== علت کاربرد ==\nاز خواص مایعاتی مثل آب این است که وقتی در ظرفی گسترده ریخته شود به دلیل وجود جاذبه زمین ارتفاع تراز سطحی آب در تمام قسمت‌های آن ظرف برابر است؛ از آنجا که دریاهای آزاد به هم مرتبط هستند، سطح آب در آنها همواره ارتفاع ثابتی دارد (البته در قرن بیستم به دلیل [[گرمایش جهانی]] این ارتفاع تغییر کرده‌است).{{cite web |title=The strange science of melting ice sheets: three things you didn't know |url=https://www.theguardian.com/environment/ng-interactive/2018/sep/12/greenland-antarctic-ice-sheet-sea-level-rise-science-climate |work=[[The Guardian]] |date=12 September 2018}}{{Cite web|url=https://science2017.globalchange.gov/chapter/12/|title=Climate Science Special Report. Chapter 12: Sea Level Rise. Key finding 2.|last=USGCRP|year=2017|website=science2017.globalchange.gov|language=en|access-date=2018-12-27}} ازاین‌رو ارتفاع [[شهر]]ها، [[کوه]]‌ها و [[هواپیما]]ها بر اساس '''متر از سطح آب‌های آزاد''' بیان می‌شود.\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[بالاتر از سطح دریای آزاد]]\n* [[پایین‌تر از سطح دریای آزاد]]\n* [[ارتفاع از سطح زمین]]\n\n== منابع ==\n* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «[[:en:Sea level|Sea_level]]». در ''[[ویکی‌پدیای انگلیسی|دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی]]''، بازبینی‌شده در ۲ فوریه ۲۰۱۸.\n\n[[رده:اقیانوس‌نگاری]]\n[[رده:ژئودزی]]\n[[رده:سطح دریا]]\n[[رده:مبناهای عمودی]]\n[[رده:نقشه‌برداری]]\n[[رده:نقشه‌نگاری]]","hash":"5053c88c162cf527ffb322b8ad7762fb504fa722dc302c0a31d50384a20d9b7a","last_revision":"2023-12-18T09:34:51Z","first_revision":"2009-04-08T11:46:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:05.711651","cross_lingual_links":{"af":"Seevlak","an":"Livel d'a mar","ar":"مستوى سطح البحر","ast":"Nivel de la mar","az":"Dəniz səviyyəsi","azb":"دنیز سطحی","ba":"Диңгеҙ кимәле","be":"Узровень мора","bg":"Морско равнище","bh":"समुंद्र तल","bn":"সমুদ্র সমতল","ca":"Nivell mitjà del mar","ce":"ХӀордан сиз","cs":"Hladina moře","cv":"Тинӗс шайӗ","da":"Havoverflade","de":"Meeresspiegel","el":"Στάθμη θαλάσσης","en":"Sea level","eo":"Marnivelo","es":"Nivel del mar","et":"Meretase","eu":"Itsas maila","fi":"Merenpinnan taso","fr":"Niveau de la mer","frr":"Siapeegel","fur":"Nivel dal mâr","fy":"Seenivo","ga":"Leibhéal na mara","gl":"Nivel medio do mar","ha":"Sea level","he":"גובה פני הים","hi":"समुद्र तल","hr":"Morska razina","hy":"Բացարձակ բարձրություն","ia":"Nivello del mar","id":"Permukaan laut","ilo":"Pantar ti baybay","io":"Marala nivelo","is":"Sjávarmál","it":"Livello del mare","ja":"海面","ka":"ზღვის დონე","kk":"Абсол��оттік биіктік","ko":"해수면","ku":"Asta deryayê","ky":"Деңиз деңгээли","la":"Maris aequor","li":"Zieëniveau","lmo":"Nivell del mar","lt":"Jūros lygis","lv":"Jūras līmenis","map-bms":"Nang dhuwur laut","mg":"Haavon'ny ranomasina","mk":"Морско ниво","ml":"സമുദ്രനിരപ്പ്","mn":"Далайн түвшин","mr":"समुद्रसपाटी","ms":"Aras laut","my":"ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်","nl":"Zeeniveau","nn":"Havnivå","nb":"Havnivå","oc":"Nivèl de la mar","pl":"Poziom morza","pms":"Livel dël mar","pnb":"سمندری پدھر","pt":"Nível do mar","ro":"Nivelul mării","ru":"Уровень моря","rue":"Уровень моря","sc":"Livellu de su mare","sco":"Sea level","sh":"Razina mora","simple":"Sea level","sk":"Hladina mora","sl":"Morska gladina","so":"Jooga bada","sr":"Ниво светског мора","sv":"Havsyta","sw":"Usawa bahari wastani","ta":"கடல் மட்டம்","te":"సముద్రమట్టం","th":"ระดับน้ำทะเล","tr":"Deniz seviyesi","uk":"Рівень моря","ur":"سطح سمندر","uz":"Dengiz sathi","vi":"Mực nước biển","war":"Katupngan ha dagat","wuu":"海平面","xmf":"ზუღაშ დონე","zea":"Zeêniveau","zh":"海平面","zh-classical":"海平面","zh-min-nan":"Hái-pêng-bīn","zh-yue":"海平面"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.140491","text":"سطح متوسط دریای آزاد یا سطح متوسط آب‌های آزاد یا سطح دریا که به اختصار با حروف MSL نیز نمایش داده می‌شود، میانگین ارتفاع یک یا چند اقیانوس زمین است که از ارتفاع آن می‌توان ارتفاع‌های دیگر را اندازه‌گیری نمود. سطح آبهای آزاد نوعی مبنای ارتفاعی است. دلیل استفاده از میانگین در این تعریف این است که تأثیر بالا یا پایین آمدن سطح آب به دلیل جزر و مد از بین برود.\n\nبه عنوان مثال در چارت دیتوم در کارتوگرافی و ناوبری دریایی، یا در هوانوردی به عنوان سطح استاندارد آب‌های آزاد که در آن فشار اتمسفر اندازه‌گیری و در نتیجه ارتفاع هواپیما مشخص می‌شود، کاربرد دارد.\n\nاز خواص مایعاتی مثل آب این است که وقتی در ظرفی گسترده ریخته شود به دلیل وجود جاذبه زمین ارتفاع تراز سطحی آب در تمام قسمت‌های آن ظرف برابر است؛ از آنجا که دریاهای آزاد به هم مرتبط هستند، سطح آب در آنها همواره ارتفاع ثابتی دارد (البته در قرن بیستم به دلیل گرمایش جهانی این ارتفاع تغییر کرده‌است). ازاین‌رو ارتفاع شهرها، کوه‌ها و هواپیماها بر اساس متر از سطح آب‌های آزاد بیان می‌شود.\n\nبالاتر از سطح دریای آزاد پایین‌تر از سطح دریای آزاد ارتفاع از سطح زمین\n\nمشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Sea_level». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲ فوریه ۲۰۱۸.\n\nرده:اقیانوس‌نگاری رده:ژئودزی رده:سطح دریا رده:مبناهای عمودی رده:نقشه‌برداری رده:نقشه‌نگاری\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سطح متوسط دریای آزاد یا سطح متوسط آب‌های آزاد یا سطح دریا که به اختصار با حروف MSL نیز نمایش داده می‌شود، میانگین ارتفاع یک یا چند اقیانوس زمین است که از ارتفاع آن می‌توان ارتفاع‌های دیگر را اندازه‌گیری نمود.","translated_text":"The mean sea level, also abbreviated as MSL, is the average elevation of one or more of the Earth's oceans from which other elevations can be measured.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سطح آبهای آزاد نوعی مبنای ارتفاعی است.","translated_text":"The surface of the open water is a kind of elevated base.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دلیل استفاده از میانگین در این تعریف این است که تأثیر بالا یا پایین آمدن سطح آب به دلیل جزر و مد از بین برود.","translated_text":"The reason for the use of the mean in this definition is that the effect of high or low water levels is eliminated due to tides.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.straightdope.com/columns/read/148/what-is-sea-level#1 ''What is \"Mean Sea Level\"?''] ([[Proudman Oceanographic Laboratory]]).","char_index":109,"name":null,"url":"http://www.straightdope.com/columns/read/148/what-is-sea-level","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":78033,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:40.752593-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.939453125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"کاربردها","translated_text":"Applications","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به عنوان مثال در چارت دیتوم در کارتوگرافی و ناوبری دریایی، یا در هوانوردی به عنوان سطح استاندارد آب‌های آزاد که در آن فشار اتمسفر اندازه‌گیری و در نتیجه ارتفاع هواپیما مشخص می‌شود، کاربرد دارد.","translated_text":"It is used, for example, in maritime cartography and navigation, or in aviation as a standard level of open water in which atmospheric pressure is measured and the resulting plane altitude determined.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"علت کاربرد","translated_text":"Cause of use","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از خواص مایعاتی مثل آب این است که وقتی در ظرفی گسترده ریخته شود به دلیل وجود جاذبه زمین ارتفاع تراز سطحی آب در تمام قسمت‌های آن ظرف برابر است؛ از آنجا که دریاهای آزاد به هم مرتبط هستند، سطح آب در آنها همواره ارتفاع ثابتی دارد (البته در قرن بیستم به دلیل گرمایش جهانی این ارتفاع تغییر کرده‌است).","translated_text":"One of the properties of liquids, such as water, is that when it is poured into a large container due to the gravity of the earth, the height of the water's surface balance in all parts of the container is equal; because the open seas are interconnected, the water level in them always has a constant height (although this height has changed in the 20th century due to global warming).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite web |title=The strange science of melting ice sheets: three things you didn't know |url=https://www.theguardian.com/environment/ng-interactive/2018/sep/12/greenland-antarctic-ice-sheet-sea-level-rise-science-climate |work=[[The Guardian]] |date=12 September 2018}}","char_index":294,"name":null,"url":"https://www.theguardian.com/environment/ng-interactive/2018/sep/12/greenland-antarctic-ice-sheet-sea-level-rise-science-climate","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":286665,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:41.294320-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9140625},{"content":"{{Cite web|url=https://science2017.globalchange.gov/chapter/12/|title=Climate Science Special Report. Chapter 12: Sea Level Rise. Key finding 2.|last=USGCRP|year=2017|website=science2017.globalchange.gov|language=en|access-date=2018-12-27}}","char_index":294,"name":null,"url":"https://science2017.globalchange.gov/chapter/12/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":197152,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:41.916570-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92724609375}],"citations_needed":[]},{"text":"ازاین‌رو ارتفاع شهرها، کوه‌ها و هواپیماها بر اساس متر از سطح آب‌های آزاد بیان می‌شود.","translated_text":"So the height of cities, mountains and airplanes is expressed in meters above the surface of the open water.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بالاتر از سطح دریای آزاد پایین‌تر از سطح دریای آزاد ارتفاع از سطح زمین","translated_text":"Higher than the open sea level lower than the open sea level higher than the ground level","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا.","translated_text":"Wikipedia contributors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Sea_level».","translated_text":"The sea level.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲ فوریه ۲۰۱۸.","translated_text":"In the English-language Wikipedia dictionary, revised on 2 February 2018.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اقیانوس‌نگاری رده:ژئودزی رده:سطح دریا رده:مبناهای عمودی رده:نقشه‌برداری رده:نقشه‌نگاری","translated_text":"Categories: Oceanography Categories: Geography Categories: Sea level Categories: Vertical buildings Categories: mapping Categories:Mapping","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"سطح متوسط دریای آزاد یا سطح متوسط آب‌های آزاد یا سطح دریا که به اختصار با حروف MSL نیز نمایش داده می‌شود، میانگین ارتفاع یک یا چند اقیانوس زمین است که از ارتفاع آن می‌توان ارتفاع‌های دیگر را اندازه‌گیری نمود. سطح آبهای آزاد نوعی مبنای ارتفاعی است. دلیل استفاده از میانگین در این تعریف این است که تأثیر بالا یا پایین آمدن سطح آب به دلیل جزر و مد از بین برود.","translated_text":"The mean sea level, also abbreviated as MSL, is the average elevation of one or more of the Earth's oceans from which other elevations can be measured. The surface of the open water is a kind of elevated base. The reason for the use of the mean in this definition is that the effect of high or low water levels is eliminated due to tides.","citations":[{"content":"[http://www.straightdope.com/columns/read/148/what-is-sea-level#1 ''What is \"Mean Sea Level\"?''] ([[Proudman Oceanographic Laboratory]]).","char_index":357,"name":null,"url":"http://www.straightdope.com/columns/read/148/what-is-sea-level","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":78033,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:40.752593-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.939453125}]},{"text":"از خواص مایعاتی مثل آب این است که وقتی در ظرفی گسترده ریخته شود به دلیل وجود جاذبه زمین ارتفاع تراز سطحی آب در تمام قسمت‌های آن ظرف برابر است؛ از آنجا که دریاهای آزاد به هم مرتبط هستند، سطح آب در آنها همواره ارتفاع ثابتی دارد (البته در قرن بیستم به دلیل گرمایش جهانی این ارتفاع تغییر کرده‌است).","translated_text":"One of the properties of liquids, such as water, is that when it is poured into a large container due to the gravity of the earth, the height of the water's surface balance in all parts of the container is equal; because the open seas are interconnected, the water level in them always has a constant height (although this height has changed in the 20th century due to global warming).","citations":[{"content":"{{cite web |title=The strange science of melting ice sheets: three things you didn't know |url=https://www.theguardian.com/environment/ng-interactive/2018/sep/12/greenland-antarctic-ice-sheet-sea-level-rise-science-climate |work=[[The Guardian]] |date=12 September 2018}}","char_index":294,"name":null,"url":"https://www.theguardian.com/environment/ng-interactive/2018/sep/12/greenland-antarctic-ice-sheet-sea-level-rise-science-climate","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":286665,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:41.294320-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9140625},{"content":"{{Cite web|url=https://science2017.globalchange.gov/chapter/12/|title=Climate Science Special Report. Chapter 12: Sea Level Rise. Key finding 2.|last=USGCRP|year=2017|website=science2017.globalchange.gov|language=en|access-date=2018-12-27}}","char_index":294,"name":null,"url":"https://science2017.globalchange.gov/chapter/12/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":197152,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:41.916570-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92724609375}]}]} +{"title":"بارتولومه","wikicode":"#تغییرمسیر [[کریستیان بارتولومه]]","hash":"1e4bb6160673e27fca3b2abeeed3a5ce8c8f9f79e99fe4b733e10ce17fbd25f8","last_revision":"2010-11-21T20:12:59Z","first_revision":"2009-04-08T11:47:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:05.771290","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر کریستیان بارتولومه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر کریستیان بارتولومه","translated_text":"I'm changing the course of Christian Bartholomew.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"جونده","wikicode":"#تغییرمسیر [[جوندگان]]","hash":"8b709194a910b560496998ee8e660a7436da36af687bec7280d6fa8329bbd89e","last_revision":"2009-04-08T12:08:39Z","first_revision":"2009-04-08T12:08:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:05.825362","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر جوندگان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر جوندگان","translated_text":"Changing the trajectory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ویتامین سی","wikicode":"#تغییرمسیر [[ویتامین ث]]","hash":"67b9e9f1a8d50a0cdf83e511b880910f6980f4eb384d69819f4358562bb1a681","last_revision":"2009-04-08T12:23:23Z","first_revision":"2009-04-08T12:23:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:05.880580","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر ویتامین ث\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر ویتامین ث","translated_text":"A change in the trajectory of vitamin C.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رمان پروژه ی لازاروس","wikicode":"#تغییرمسیر [[پروژه لازاروس (رمان)]]","hash":"560663097533e7985c94011fb79563faf0b7a0aaf86137616d9b6497ae16251c","last_revision":"2012-05-04T06:43:37Z","first_revision":"2009-04-08T12:24:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:05.940761","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر پروژه لازاروس (رمان)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر پروژه لازاروس (رمان)","translated_text":"Change the course of the Lazarus Project.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"شجره‌نامه کیانیان1","wikicode":"#تغییرمسیر [[کیانیان]]","hash":"38fdac041617d99f7cf4431118f80ee03b7e6b514552ecefddece3f455a07990","last_revision":"2009-04-09T00:13:06Z","first_revision":"2009-04-08T12:32:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.004072","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر کیانیان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر کیانیان","translated_text":"Changing the cosmic trajectory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"پرونده:Shushtar-self.JPG","wikicode":"== شرح ==\n{{اطلاعات\n|توضیحات= سلف سرویس دانشگاه شوشتر\n|منبع= ITLine\n|تاریخ= بهار 1388\n|پدیدآور= ITLine\n|اجازه نامه=\n|دیگر نسخه‌ها=\n}}\n\n== اجازه‌نامه: ==\n{{مجوز گنو-خود}}","hash":"79cd3d7838b2d113a29e1163d14231de22b7e2a2e1937154f397175ca2978790","last_revision":"2012-11-27T10:13:17Z","first_revision":"2009-04-08T12:36:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.063688","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"heading","text":"شرح","translated_text":"The description.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"اجازه‌نامه:","translated_text":"Permits:","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Lang-grc","wikicode":"[[یونانی باستان]]: {{lang|grc|{{{1}}}}}{{#if: {{{2|}}}| {{lang|grc-Latn|{{{2}}}}}}}{{#if:{{{3|}}}| \"{{{3}}}\"}}\n{{توضیحات}}\n","hash":"06936e2d4d5d5602d167422215fbdd641a1202beb0b81ad8079719e5c30ca8a9","last_revision":"2021-10-12T06:47:17Z","first_revision":"2009-04-08T12:41:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.129186","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:Lang-grc","ady":"Template:Lang-grc","als":"Vorlage:GrcS","ang":"Bysen:Lang-grc","ar":"قالب:لغة-إغريقية","ary":"موضيل:لوغة-grc","as":"সাঁচ:Lang-grc","ast":"Plantía:Lang-grc","ay":"Plantilla:Lang-grc","az":"Şablon:Dil-grc","azb":"شابلون:Lang-grc","ba":"Ҡалып:Lang-grc","ban":"Mal:Lang-grc","bar":"Vorlog:GrcS","be":"Шаблон:Lang-grc","be-x-old":"Шаблён:Мова-grc","bn":"টেমপ্লেট:Lang-grc","br":"Patrom:Lang-grc","bs":"Šablon:Jez-grc","ca":"Plantilla:Lang-grc","cdo":"模板:Lang-grc","ce":"Кеп:Lang-grc","co":"Template:Lang-grc","crh":"Şablon:Lang-grc","cu":"Обраꙁьць:Lang-grc","cv":"Шаблон:Lang-grc","cy":"Nodyn:Iaith-grc","da":"Skabelon:Lang-grc","de":"Vorlage:GrcS","el":"Πρότυπο:Lang-grc","eml":"Template:Lang-grc","eo":"Ŝablono:Lang-grc","es":"Plantilla:Lang-grc","eu":"Txantiloi:Lang-grc","ext":"Prantilla:Lang-grc","fi":"Malline:K-grc","fiu-vro":"Näüdüs:Kiil-grc","fo":"Fyrimynd:Lang-grc","fr":"Modèle:Lang-grc","frp":"Modèlo:Leng-grc","frr":"Vorlage:GrcS","ga":"Teimpléad:Lang-grc","gl":"Modelo:Lang-grc","hak":"模板:Lang-grc","hi":"साँचा:Lang-grc","hr":"Predložak:St-grč.","hu":"Sablon:Ógörögül","hy":"Կաղապար:Lang-grc","hyw":"Կաղապար:Lang-grc","ia":"Patrono:Lang-grc","id":"Templat:Lang-grc","ilo":"Plantilia:Lang-grc","inh":"Ло:Lang-grc","is":"Snið:Lang-grc","it":"Template:Greco antico","ja":"Template:Lang-grc","jv":"Cithakan:Lang-grc","ka":"თარგი:Lang-grc","kaa":"Úlgi:Lang-grc","kbd":"Шаблон:Lang-grc","kk":"Үлгі:Lang-grc","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Lang-grc","ko":"틀:Grc","krc":"Шаблон:Lang-grc","kv":"Шаблон:Lang-grc","ky":"Калып:Lang-grc","lbe":"Шаблон:Lang-grc","lt":"Šablonas:Grc","lv":"Veidne:Val-grc","mai":"आकृति:Lang-grc","mdf":"Шаблон:Lang-grc","mhr":"Кышкар:Lang-grc","mk":"Предлошка:Lang-grc","ml":"ഫലകം:Lang-grc","mn":"Загвар:Lang-grc","mnw":"ထာမ်ပလိက်:Lang-grc","mrj":"Шаблон:Lang-grc","ms":"Templat:Lang-grc","my":"တမ်းပလိတ်:Lang-grc","ne":"ढाँचा:Lang-grc","nn":"Mal:Lang-grc","or":"ଛାଞ୍ଚ:Lang-grc","os":"Хуызæг:Lang-grc","pl":"Szablon:Greka","ps":"کينډۍ:Lang-grc","pt":"Predefinição:Lang-grc","ro":"Format:Lang-grc","ru":"Шаблон:Lang-grc","sah":"Халыып:Lang-grc","sco":"Template:Lang-grc","se":"Málle:G-grc","sh":"Šablon:Lang-grc","si":"සැකිල්ල:Lang-grc","simple":"Template:Lang-grc","sl":"Predloga:Jezik-grc","sr":"Шаблон:Јез-стгрч","sv":"Mall:Lang-grc","sw":"Kigezo:Lang-grc","ta":"வார்ப்புரு:Lang-grc","tg":"Шаблон:Lang-grc","th":"แม่แบบ:Lang-grc","tk":"Şablon:Lang-grc","tl":"Padron:Lang-grc","tr":"Şablon:Eski Yunanca","tt":"Калып:Lang-grc","udm":"Шаблон:Lang-grc","uk":"Шаблон:Lang-grc","ur":"سانچہ:Lang-grc","uz":"Andoza:Lang-grc","vep":"Šablon:Lang-grc","vi":"Bản mẫu:Lang-grc","xmf":"თარგი:Lang-grc","yo":"Àdàkọ:Lang-grc","zh":"Template:Lang-grc","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Lang-grc","zh-yue":"Template:Lang-grc"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.140491","text":"یونانی باستان:\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"یونانی باستان:","translated_text":"Ancient Greek:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:به یونانی باستان/توضیحات","wikicode":"\n[[رده:الگو:ویرایشی]]\n\n","hash":"b493d672d910a95fdd9d9f082f1150ef27af79166426e81c2a5c5715d1bedcb1","last_revision":"2015-09-05T19:31:40Z","first_revision":"2009-04-08T12:47:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.187075","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"رده:الگو:ویرایشی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:الگو:ویرایشی","translated_text":"Category:Example: Warning","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"کریستین بارتولومه","wikicode":"#تغییرمسیر [[کریستیان بارتولومه]]","hash":"1e4bb6160673e27fca3b2abeeed3a5ce8c8f9f79e99fe4b733e10ce17fbd25f8","last_revision":"2010-11-21T20:13:10Z","first_revision":"2009-04-08T12:51:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.241631","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر کریستیان بارتولومه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر کریستیان بارتولومه","translated_text":"I'm changing the course of Christian Bartholomew.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:ایران‌شناسان اهل آلمان","wikicode":"\n\n[[رده:ایران‌شناسان بر پایه کشور|آلمان]]\n[[Catégorie:Iranologue allemand]]","hash":"ffee5e020ad5b00d4bacbe0d712bf7b2ed2795a001b2e35952d9a10391ff527c","last_revision":"2018-05-14T01:51:28Z","first_revision":"2009-04-08T12:53:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.299238","cross_lingual_links":{"be":"Катэгорыя:Іраністы Германіі","eo":"Kategorio:Germanaj iranologoj","fr":"Catégorie:Iranologue allemand","it":"Categoria:Iranisti tedeschi","ru":"Категория:Иранисты Германии"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"آلمان Catégorie:Iranologue allemand\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آلمان Catégorie:Iranologue allemand","translated_text":"German Catégorie:German Iranologist","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ایستگاه متروی ارم سبز","wikicode":"{{coord|۳۵٫۷۱۷۶۵۳۶|۵۱٫۳۳۰۸۵۲۸|type:landmark|display=title}}\n{{Infobox Iran station\n|name = ایستگاه متروی ارم سبز\n|metro-logo =\n|logo-1 =\n|logo-2 =\n|logo-3 =\n|image = Eram-e Sabz Metro Station 2.jpg\n|caption =\n|address = بزرگراه حکیم انتهای بلوار شقایق جنوبی\n|city = [[تهران]]\n|province = [[استان تهران|تهران]]\n|line = {{Tehran Metro Line|4}} [[خط ۴ متروی تهران|خط ۴]] [[متروی تهران]] {{سخ}}{{Tehran Metro Line|5}} [[خط ۵ متروی تهران|خط ۵]] [[متروی تهران]]\n|distance =\n|elevation =\n|coordinates =\n|opened = ۱ شهریور ۱۳۸۶ (خط ۵) {{سخ}} ۱ مرداد ۱۳۹۱ (خط ۴)\n|architect =\n|electrified =\n|rebuilt =\n|closed =\n|platforms = ۳\n|owner =\n|manager = متروی تهران و حومه \n|operator = [[متروی تهران|شرکت راه آهن شهری تهران و حومه (مترو)]]\n|iata =\n|services = [[File:Feature ticket office.svg|20px|tickets]] [[File:RWBA WC.svg|20px|WC]] [[File:Aiga taxi.svg|20px|taxi stand]] [[File:Pictograms-nps-emergency telephone-2.svg|20px|Pay Phone]] [[File:Aiga drinkingfountain.svg|20px|Water Fountain]][[File:Aiga lostandfound.svg|20px|Lost and Found]]\n|airport =\n|metro =\n|tram =\n|bus = پایانه مترو آرم سبز\n|ship =\n|location map =\n|map locator =\n|map loc cap =\n|}}\n[[File:Eram-e Sabz Metro Station 1.jpg|thumb|ایستگاه متروی ارم سبز - سکو خط ۴–۱۳۹۵]]\n'''ایستگاه متروی ارم سبز''' یک ایستگاه تقاطعی در [[خط ۵ متروی تهران]] (خط متروی تهران-کرج) و [[خط ۴ متروی تهران]] است.\n\nاین ایستگاه که در بلوار فردوس غرب، انتهای بلوار شقایق جنوبی و در نزدیکی بزرگراه باکری قرار دارد.\n \nدر مرداد ماه سال ۱۳۹۴ تصمیم گرفته شد که نام اکباتان از ایستگاه برداشته شده و نام کلی آن به ارم سبز تغییر پیدا کند، علت این امر جلوگیری از اشتباه گرفتن این ایستگاه با ایستگاه [[شهرک اکباتان]] توسط مردم بوده‌است.\n\nاین ایستگاه مترو دارای دو سکو در خط ۵ متروی تهران و یک سکوی دو طرفه در خط ۴ متروی تهران میباشد.\n\n== موقعیت ایستگاه==\nاین ایستگاه در خط ۴ بین [[ایستگاه متروی شهرک اکباتان]] و [[ایستگاه متروی علامه جعفری]] واقع شده است.\n\nاین ایستگاه در [[خط ۵ متروی تهران]] بین [[ایستگاه متروی صادقیه]] و [[ایستگاه متروی ورزشگاه آزادی]] واقع شده است.\n\n== منابع ==\n* [https://web.archive.org/web/20150529161604/http://metro.tehran.ir/Default.aspx?tabid=244 معرفی ایستگاه‌ها]\n\n== پیوند به بیرون ==\n* [https://web.archive.org/web/20160821221040/http://www.tehranmetro.ir/ وب‌گاه مترو تهران]\n\n{{ایستگاه‌های متروی تهران}}\n{{تهران-خرد}}\n\n[[رده:ایستگاه‌های متروی تهران]]\n[[رده:ایستگاه‌های مترو در منطقه ۵ تهران]]\n[[رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۳۸۶ در ایران]]","hash":"254a1a514f82085424ba4b06720e997089fbe021931df419404978cf3954e217","last_revision":"2024-02-16T06:52:17Z","first_revision":"2009-04-08T12:54:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.352197","cross_lingual_links":{"en":"Eram-e Sabz Metro Station","it":"Ekbatan (metropolitana di Teheran)","ur":"ارم سبز میٹرو اسٹیشن"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"ایستگاه متروی ارم سبز یک ایستگاه تقاطعی در خط ۵ متروی تهران (خط متروی تهران-کرج) و خط ۴ متروی تهران است.\n\nاین ایستگاه که در بلوار فردوس غرب، انتهای بلوار شقایق جنوبی و در نزدیکی بزرگراه باکری قرار دارد.\n\nدر مرداد ماه سال ۱۳۹۴ تصمیم گرفته شد که نام اکباتان از ایستگاه برداشته شده و نام کلی آن به ارم سبز تغییر پیدا کند، علت این امر جلوگیری از اشتباه گرفتن این ایستگاه با ایستگاه شهرک اکباتان توسط مردم بوده‌است.\n\nاین ایستگاه مترو دارای دو سکو در خط ۵ متروی تهران و یک سکوی دو طرفه در خط ۴ متروی تهران میباشد.\n\nاین ایستگاه در خط ۴ بین ایستگاه متروی شهرک اکباتان و ایستگاه متروی علامه جعفری واقع شده است.\n\nاین ایستگاه در خط ۵ متروی تهران بین ایستگاه متروی صادقیه و ایستگاه متروی ورزشگاه آزادی واقع شده است.\n\nمعرفی ایستگاه‌ها\n\nوب‌گاه مترو تهران\n\nرده:ایستگاه‌های متروی تهران رده:ایستگاه‌های مترو در منطقه ۵ تهران رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۳۸۶ در ایران\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Iran station\n|name = ایستگاه متروی ارم سبز\n|metro-logo =\n|logo-1 =\n|logo-2 =\n|logo-3 =\n|image = Eram-e Sabz Metro Station 2.jpg\n|caption =\n|address = بزرگراه حکیم انتهای بلوار شقایق جنوبی\n|city = [[تهران]]\n|province = [[استان تهران|تهران]]\n|line = {{Tehran Metro Line|4}} [[خط ۴ متروی تهران|خط ۴]] [[متروی تهران]] {{سخ}}{{Tehran Metro Line|5}} [[خط ۵ متروی تهران|خط ۵]] [[متروی تهران]]\n|distance =\n|elevation =\n|coordinates =\n|opened = ۱ شهریور ۱۳۸۶ (خط ۵) {{سخ}} ۱ مرداد ۱۳۹۱ (خط ۴)\n|architect =\n|electrified =\n|rebuilt =\n|closed =\n|platforms = ۳\n|owner =\n|manager = متروی تهران و حومه \n|operator = [[متروی تهران|شرکت راه آهن شهری تهران و حومه (مترو)]]\n|iata =\n|services = [[File:Feature ticket office.svg|20px|tickets]] [[File:RWBA WC.svg|20px|WC]] [[File:Aiga taxi.svg|20px|taxi stand]] [[File:Pictograms-nps-emergency telephone-2.svg|20px|Pay Phone]] [[File:Aiga drinkingfountain.svg|20px|Water Fountain]][[File:Aiga lostandfound.svg|20px|Lost and Found]]\n|airport =\n|metro =\n|tram =\n|bus = پایانه مترو آرم سبز\n|ship =\n|location map =\n|map locator =\n|map loc cap =\n|}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ایستگاه متروی ارم سبز یک ایستگاه تقاطعی در خط ۵ متروی تهران (خط متروی تهران-کرج) و خط ۴ متروی تهران است.","translated_text":"Erm Green Metro Station is a junction station on Line 5 of the Tehran Metro (Tehran-Karj Metro) and Line 4 of the Tehran Metro.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این ایستگاه که در بلوار فردوس غرب، انتهای بلوار شقایق جنوبی و در نزدیکی بزرگراه باکری قرار دارد.","translated_text":"The station is located on Paradise West Boulevard, at the southern end of the Boulevard and near the Bakery Highway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در مرداد ماه سال ۱۳۹۴ تصمیم گرفته شد که نام اکباتان از ایستگاه برداشته شده و نام کلی آن به ارم سبز تغییر پیدا کند، علت این امر جلوگیری از اشتباه گرفتن این ایستگاه با ایستگاه شهرک اکباتان توسط مردم بوده‌است.","translated_text":"In May 1994, it was decided to remove the name Akbatan from the station and change its full name to Green Arum, to prevent people from mistaking the station for Akbatan Township Station.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این ایستگاه مترو دارای دو سکو در خط ۵ متروی تهران و یک سکوی دو طرفه در خط ۴ متروی تهران میباشد.","translated_text":"The metro station has two platforms on Line 5 of the Tehran Metro and one double platform on Line 4 of the Tehran Metro.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"موقعیت ایستگاه","translated_text":"Location of the station","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این ایستگاه در خط ۴ بین ایستگاه متروی شهرک اکباتان و ایستگاه متروی علامه جعفری واقع شده است.","translated_text":"The station is located on Line 4 between Akbatan Municipal Subway Station and Allama Jafari Subway Station.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این ایستگاه در خط ۵ متروی تهران بین ایستگاه متروی صادقیه و ایستگاه متروی ورزشگاه آزادی واقع شده است.","translated_text":"The station is located on Line 5 of the Tehran Metro between the Sadieya Metro Station and the Freedom Stadium Metro Station.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"معرفی ایستگاه‌ها","translated_text":"Introduction to the stations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وب‌گاه مترو تهران","translated_text":"The website of the Tehran Metro","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ایستگاه‌های متروی تهران رده:ایستگاه‌های مترو در منطقه ۵ تهران رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۳۸۶ در ایران","translated_text":"Subway stations in Tehran 5 Subway stations in Tehran 5 Subway stations in Tehran 1386 buildings in Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:برنامه‌های ناسا برای اکتشاف سیارات","wikicode":"{{Navbox\n|name = برنامه‌های ناسا برای اکتشاف سیارات\n|state = {{{state|autocollapse}}}\n|title = برنامه‌های [[ناسا]] [[planetary exploration|برای اکتشاف سیارات]]\n|listclass = hlist\n|titlestyle = \n|groupstyle = text-align: center; \n\n|group1 = فعال\n|list1 = \n* [[برنامه دیسکاوری|دیسکاوری]]\n* [[برنامه کاوشگران|اکسپلورر]]\n** [[برنامه کاوشگران]]\n* [[برنامه فلگ‌شیپ]]\n* [[Mars Exploration Program|مریخ‌نورد اکتشاف]]\n* [[برنامه مرزهای نو]]\n* [[وویجر]]\n\n|group2 = در آینده\n|list2 = \n\n|group4 = پایان‌یافته\n|list4 = \n* [[برنامه فضایی آپولو]]\n* [[برنامه مدارگرد ماه]]\n* [[Lunar Precursor Robotic Program|Lunar Precursor]]\n* [[برنامه فضایی مارینر|مارینر]]\n* [[Mars Scout Program|Mars Scout]]\n* [[Mars Surveyor '98 program|Mars Surveyor '98]]\n* [[MESUR]]\n* [[پایونیر]]\n* [[Planetary Observer program|Planetary Observer]]\n* [[پروژه فضایی رنجر|رنجر]]\n* [[Surveyor program|سوروایور]]\n* [[برنامه وایکینگ|وایکینگ]]\n|group5 = لغوشده\n|list5 = \n* [[Constellation program|Constellation]]\n* [[Mariner Mark II]] \n* [[برنامه هزاره جدید]]\n* [[Grand Tour program|سفر بزرگ سیاره‌ای]] \n* [[Project Prometheus]] \n* [[Voyager program (Mars)|وویجر (مریخ)]]\n}}\n{{توضیحات}}\n[[رده:الگو:پرواز فضایی ایالات متحده آمریکا]]\n","hash":"8bbde0500e2de6ffe6c182dfe3dc69f89ab418ac48c3c1c547b813f58ef176da","last_revision":"2019-10-26T09:09:59Z","first_revision":"2009-04-08T12:57:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.416385","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"رده:الگو:پرواز فضایی ایالات متحده آمریکا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:الگو:پرواز فضایی ایالات متحده آمریکا","translated_text":"Category:Example:U.S. space flight","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ایستگاه متروی کرج","wikicode":"{{coord|35|47|12.86|N|51|0|10.79|E|region:IR|display=title}}\n{{Infobox Iran station\n|name = ایستگاه متروی کرج\n|metro-logo =\n|logo-1 =\n|logo-2 =\n|logo-3 =\n|image = ایستگاه متروی کرج.JPG\n|caption =\n|address = کرج، پل شهید سلطانی، ابتدای جاده ملارد\n|city = [[کرج]]\n|province = [[استان البرز|البرز]]\n|line = {{Tehran Metro Line|5}} [[خط ۵ متروی تهران|خط ۵]] [[متروی تهران]]{{سخ}}\n[[File:Karaj Metro Line 1-1.png|30px|link=خط ۱ متروی کرج]] [[خط ۱ متروی کرج|خط ۱]] [[متروی کرج]]{{سخ}} [[File:Karaj Metro Line 2-2.png|30px|link=خط ۲ متروی کرج]] [[خط ۲ متروی کرج|خط ۲]] [[متروی کرج]]{{سخ}}[[پرونده:نماد خط 3.png|30px|link=خط ۲ متروی کرج]] [[خط ۳ متروی کرج|خط ۳]] [[متروی کرج]]\n|distance =\n|elevation =\n|coordinates =\n|opened = ۱۶ اسفند ۱۳۷۷ خورشیدی\n|architect =\n|electrified =\n|rebuilt =\n|closed =\n|platforms =\n|owner = [[متروی کرج|سازمان حمل و نقل ریلی کرج]]\n|manager =\n|operator = [[متروی تهران|شرکت راه‌��هن شهری تهران و حومه (مترو)]]\n|iata =\n|services = [[پرونده:Feature ticket office.svg|20px|tickets]] [[پرونده:Aiga escalator.svg|20px|escalators]] [[پرونده:Aiga taxi.svg|20px|taxi stand]] [[پرونده:Aiga drinkingfountain.svg|20px|Water Fountain]]\n|airport =\n|metro =\n|tram =\n|bus = پایانه شهید سلطانی کرج\n|ship =\n|location map =\n|map locator =\n|map loc cap =\n}}\n\n'''ایستگاه متروی کرج''' (یا: '''ایستگاه پل فردیس''') (یا: '''ایستگاه شهید سلطانی''') در جنوب شرقی شهر [[کرج]] و در ضلع جنوب غربی پل شهید سلطانی (فردیس) و [[آزادراه ۲ (ایران)|آزادراه کرج-قزوین]] قرار دارد. این ایستگاه، ایستگاه مشترک [[خط ۵ متروی تهران]] و [[خط ۱ متروی کرج]] است و قرار است [[خط ۲ متروی کرج]] بهار ۱۴۰۳، به این ایستگاه متصل شود.{{یادکرد وب|نشانی=https://qudsonline.ir/x9hHZ/|عنوان=یک ایستگاه دیگر مترو کرج خرداد ماه افتتاح می‌شود|وبگاه=خبرگزاری قدس آنلاین}}\n\n== پایانه شهیدسلطانی ==\nدر نزدیکی این ایستگاه، پایانهٔ مسافربری شهید سلطانی، [[کرج#پایانه‌های مسافربری|سومین پایانهٔ کرج]] قرار دارد.{{یادکرد وب|نشانی=https://www.irna.ir/news/84075054/ساماندهی-۲-پایانه-مسافربری-کرج-در-دستور-کار-قرار-گرفت|عنوان=مهدی حاجی قاسمی روز سه شنبه در نشست رسمی شورای اسلامی شهر کرج گفت: طرح ۲ فوریتی ساماندهی و نوسازی پایانه‌های شهید کلانتری و شهید سلطانی کرج به تصویب شورای شهر رسید و در تلاش هستیم تا پایان شورای پنجم این ۲ پایانه ساماندهی شود.}}\n[[File:سالن ایستگاه متروی کرج.JPG|thumb|350px|راهروی ایستگاه متروی کرج]]\n\n== امکانات ==\nاز امکانات این ایستگاه می‌توان به تلفن عمومی کارتی، [[آب سردکن]]، [[پله برقی]]، دفتر اشیاء گم شده، [[سرویس بهداشتی]] عمومی، نمازخانه، پارکینگ عمومی، [[خودپرداز]] [[بانک]]، ماشین خودکار فروش بلیت، پایانه تاکسیرانی، سوپر مارکت و روزنامه فروشی اشاره کرد.\n\n== نقشه خطوط متروی کرج ==\n[https://web.archive.org/web/20160120230010/http://karajmetro.ir/images/news/finalmap.jpg نقشه ی خطوط مترو کرج]\n\n== پیوند به بیرون ==\n* [https://web.archive.org/web/20160821221040/http://www.tehranmetro.ir/ وبگاه مترو تهران]\n* [http://www.tehranmetro.com/farsi/schedules/files/TehranMetro-Line1.pdf برنامه زمان‌بندی کلی خط ۱ متروی تهران] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090806091130/http://www.tehranmetro.com/farsi/schedules/files/TehranMetro-Line1.pdf |date=۶ اوت ۲۰۰۹}}\n* [http://www.tehranmetro.com/farsi/schedules/files/TehranMetro-Line2.pdf برنامه زمان‌بندی کلی خط ۲ متروی تهران] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090806092607/http://www.tehranmetro.com/farsi/schedules/files/TehranMetro-Line2.pdf |date=۶ اوت ۲۰۰۹}}\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[مترو]]\n* [[متروی کرج]]\n* [[متروی تهران]]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* [http://www.tehranmetro.com/Services.aspx?pid=22&iid=9 معرفی ایستگاه‌ها] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101130190843/http://tehranmetro.com/Services.aspx?pid=22&iid=9 |date=۳۰ نوامبر ۲۰۱۰}}{{متروی کرج}}\n\n{{ایستگاه‌های متروی تهران}}\n\n[[رده:ایستگاه‌های متروی تهران]]\n[[رده:ایستگاه‌های خط ۱ متروی کرج]]\n[[رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۳۷۷ در ایران]]\n[[رده:ترابری ریلی در ایران]]","hash":"8e5d7953253158f0f34fce3a82e7cb4eb398137c5d7b0abba2173b5e2f70fafe","last_revision":"2024-04-03T10:53:19Z","first_revision":"2009-04-08T13:04:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.473754","cross_lingual_links":{"en":"Karaj Metro Station","ur":"کرج میٹرو اسٹیشن"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"ایستگاه متروی کرج (یا: ایستگاه پل فردیس) (یا: ایستگاه شهید سلطانی) در جنوب شرقی شهر کرج و در ضلع جنوب غربی پل شهید سلطانی (فردیس) و آزادراه کرج-قزوین قرار دارد. این ایستگاه، ایستگاه مشترک خط ۵ متروی تهران و خط ۱ متروی کرج است و قرار است خ�� ۲ متروی کرج بهار ۱۴۰۳، به این ایستگاه متصل شود.\n\nدر نزدیکی این ایستگاه، پایانهٔ مسافربری شهید سلطانی، سومین پایانهٔ کرج قرار دارد.\n\nاز امکانات این ایستگاه می‌توان به تلفن عمومی کارتی، آب سردکن، پله برقی، دفتر اشیاء گم شده، سرویس بهداشتی عمومی، نمازخانه، پارکینگ عمومی، خودپرداز بانک، ماشین خودکار فروش بلیت، پایانه تاکسیرانی، سوپر مارکت و روزنامه فروشی اشاره کرد.\n\nنقشه ی خطوط مترو کرج\n\nوبگاه مترو تهران برنامه زمان‌بندی کلی خط ۱ متروی تهران\n\nبرنامه زمان‌بندی کلی خط ۲ متروی تهران\n\nمترو متروی کرج متروی تهران\n\nمعرفی ایستگاه‌ها\n\nرده:ایستگاه‌های متروی تهران رده:ایستگاه‌های خط ۱ متروی کرج رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۳۷۷ در ایران رده:ترابری ریلی در ایران\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Iran station\n|name = ایستگاه متروی کرج\n|metro-logo =\n|logo-1 =\n|logo-2 =\n|logo-3 =\n|image = ایستگاه متروی کرج.JPG\n|caption =\n|address = کرج، پل شهید سلطانی، ابتدای جاده ملارد\n|city = [[کرج]]\n|province = [[استان البرز|البرز]]\n|line = {{Tehran Metro Line|5}} [[خط ۵ متروی تهران|خط ۵]] [[متروی تهران]]{{سخ}}\n[[File:Karaj Metro Line 1-1.png|30px|link=خط ۱ متروی کرج]] [[خط ۱ متروی کرج|خط ۱]] [[متروی کرج]]{{سخ}} [[File:Karaj Metro Line 2-2.png|30px|link=خط ۲ متروی کرج]] [[خط ۲ متروی کرج|خط ۲]] [[متروی کرج]]{{سخ}}[[پرونده:نماد خط 3.png|30px|link=خط ۲ متروی کرج]] [[خط ۳ متروی کرج|خط ۳]] [[متروی کرج]]\n|distance =\n|elevation =\n|coordinates =\n|opened = ۱۶ اسفند ۱۳۷۷ خورشیدی\n|architect =\n|electrified =\n|rebuilt =\n|closed =\n|platforms =\n|owner = [[متروی کرج|سازمان حمل و نقل ریلی کرج]]\n|manager =\n|operator = [[متروی تهران|شرکت راه‌آهن شهری تهران و حومه (مترو)]]\n|iata =\n|services = [[پرونده:Feature ticket office.svg|20px|tickets]] [[پرونده:Aiga escalator.svg|20px|escalators]] [[پرونده:Aiga taxi.svg|20px|taxi stand]] [[پرونده:Aiga drinkingfountain.svg|20px|Water Fountain]]\n|airport =\n|metro =\n|tram =\n|bus = پایانه شهید سلطانی کرج\n|ship =\n|location map =\n|map locator =\n|map loc cap =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ایستگاه متروی کرج (یا: ایستگاه پل فردیس) (یا: ایستگاه شهید سلطانی) در جنوب شرقی شهر کرج و در ضلع جنوب غربی پل شهید سلطانی (فردیس) و آزادراه کرج-قزوین قرار دارد.","translated_text":"The Kerj metro station (or Paradise Bridge station) is located in the south-eastern part of the city of Kerj and on the south-western edge of the Kerj-Kazvin Freeway.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این ایستگاه، ایستگاه مشترک خط ۵ متروی تهران و خط ۱ متروی کرج است و قرار است خط ۲ متروی کرج بهار ۱۴۰۳، به این ایستگاه متصل شود.","translated_text":"The station is the joint station of Line 5 of the Tehran Metro and Line 1 of the Karaj Metro, and Line 2 of the Karaj Spring Line 1403 is scheduled to connect to the station.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=https://qudsonline.ir/x9hHZ/|عنوان=یک ایستگاه دیگر مترو کرج خرداد ماه افتتاح می‌شود|وبگاه=خبرگزاری قدس آنلاین}}","char_index":126,"name":null,"url":"https://qudsonline.ir/x9hHZ/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":81243,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:42.389529-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94091796875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پایانه شهیدسلطانی","translated_text":"The end of the martyrdom.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در نزدیکی این ایستگاه، پایانهٔ مسافربری شهید سلطانی، سومین پایانهٔ کرج قرار دارد.","translated_text":"Near the station, the Sultan's passenger terminal is the third terminus of the Krug.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=https://www.irna.ir/news/84075054/ساماندهی-۲-پایانه-مسافربری-کرج-در-دستور-کار-قرار-گرفت|عنوان=مهدی حاجی قاسمی روز سه شنبه در نشست رسمی شورای اسلامی شهر کرج گفت: طرح ۲ فوریتی ساماندهی و نوسازی پایانه‌های شهید کلانتری و شهید سلطانی کرج به تصویب شورای شهر رسید و در تلاش هستیم تا پایان شورای پنجم این ۲ پایانه ساماندهی شود.}}","char_index":81,"name":null,"url":"https://www.irna.ir/news/84075054/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":113164,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:44.466860-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9423828125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"امکانات","translated_text":"Facilities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از امکانات این ایستگاه می‌توان به تلفن عمومی کارتی، آب سردکن، پله برقی، دفتر اشیاء گم شده، سرویس بهداشتی عمومی، نمازخانه، پارکینگ عمومی، خودپرداز بانک، ماشین خودکار فروش بلیت، پایانه تاکسیرانی، سوپر مارکت و روزنامه فروشی اشاره کرد.","translated_text":"The facilities of the station include a public phone card, cooling water, electrical ladder, lost goods office, public sanitation, prayer hall, public parking, bank ATM, ticket vending machine, taxi stand, supermarket and newspaper stores.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نقشه خطوط متروی کرج","translated_text":"A map of the Craigslist subway.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نقشه ی خطوط مترو کرج","translated_text":"A map of the Craigslist subway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وبگاه مترو تهران برنامه زمان‌بندی کلی خط ۱ متروی تهران","translated_text":"Tehran Metro website and timetable of line 1 of the Tehran Metro","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090806091130/http://www.tehranmetro.com/farsi/schedules/files/TehranMetro-Line1.pdf |date=۶ اوت ۲۰۰۹}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برنامه زمان‌بندی کلی خط ۲ متروی تهران","translated_text":"General timetable of line 2 of the Tehran Metro","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090806092607/http://www.tehranmetro.com/farsi/schedules/files/TehranMetro-Line2.pdf |date=۶ اوت ۲۰۰۹}}"},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مترو متروی کرج متروی تهران","translated_text":"It's a subway in Tehran.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"معرفی ایستگاه‌ها","translated_text":"Introduction to the stations","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101130190843/http://tehranmetro.com/Services.aspx?pid=22&iid=9 |date=۳۰ نوامبر ۲۰۱۰}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ایستگاه‌های متروی تهران رده:ایستگاه‌های خط ۱ متروی کرج رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۳۷۷ در ایران رده:ترابری ریلی در ایران","translated_text":"Category:Tehran metro stations Category:Line 1 metro stations Category:1377 buildings in Iran Category:Railway trains in Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"ایستگاه متروی کرج (یا: ایستگاه پل فردیس) (یا: ایستگاه شهید سلطانی) در جنوب شرقی شهر کرج و در ضلع جنوب غربی پل شهید سلطانی (فردیس) و آزادراه کرج-قزوین قرار دارد. این ایستگاه، ایستگاه مشترک خط ۵ متروی تهران و خط ۱ متروی کرج است و قرار است خط ۲ متروی کرج بهار ۱۴۰۳، به این ایستگاه متصل شود.","translated_text":"The Kerj metro station (or Paradise Bridge station) is located in the south-eastern part of the city of Kerj and on the south-western edge of the Kerj-Kazvin Freeway. The station is the joint station of Line 5 of the Tehran Metro and Line 1 of the Karaj Metro, and Line 2 of the Karaj Spring Line 1403 is scheduled to connect to the station.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=https://qudsonline.ir/x9hHZ/|عنوان=یک ایستگاه دیگر مترو کرج خرداد ماه افتتاح می‌شود|وبگاه=خبرگزاری قدس آنلاین}}","char_index":287,"name":null,"url":"https://qudsonline.ir/x9hHZ/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":81243,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:42.389529-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94091796875}]},{"text":"در نزدیکی این ایستگاه، پایانهٔ مسافربری شهید سلطانی، سومین پایانهٔ کرج قرار دارد.","translated_text":"Near the station, the Sultan's passenger terminal is the third terminus of the Krug.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=https://www.irna.ir/news/84075054/ساماندهی-۲-پایانه-مسافربری-کرج-در-دستور-کار-قرار-گرفت|عنوان=مهدی حاجی قاسمی روز سه شنبه در نشست رسمی شورای اسلامی شهر کرج گفت: طرح ۲ فوریتی ساماندهی و نوسازی پایانه‌های شهید کلانتری و شهید سلطانی کرج به تصویب شورای شهر رسید و در تلاش هستیم تا پایان شورای پنجم این ۲ پایانه ساماندهی شود.}}","char_index":81,"name":null,"url":"https://www.irna.ir/news/84075054/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":113164,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:44.466860-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9423828125}]}]} +{"title":"روایت امید اشوهشتان","wikicode":"'''روایتِ اِمیدِ اَشَوَهیشتان''' (Rivāyatī Ēmēdī Ašawahištān) یکی از آثار اصلی دینی به زبان [[پارسی میانه]] در اواخر سدهٔ نهم و اوایل سدهٔ دهم میلادی است. این اثر، مجموعه‌ای از قانون‌های مذهبی، اجتماعی و مدنی [[زرتشتیان]] و بازتاب موثقی از آیین‌ها و عادات روزگار ایرانی [[ساسانی]] است و به موضوعات گوناگون از جمله قانون خانواده، انواع ازدواج، مسائل طهارت و غیره می‌پردازد. روایت امید اشوهیشتان چهارمین و واپسین روایت از روایات پارسیگ به‌شمار می‌آید، که توسط موبدان دورهٔ اسلامی نوشته شده است. نویسندهٔ این کتاب، امید پسر اشوهشت، [[موبد|موبد موبدان]] دورهٔ خود و از نوادگان [[آذرباد مهرسپندان]] بود. روایت امید اشوهیشتان دربرگیرندهٔ چهل‌وچهار پرسش است، که از سوی موبدی به نام [[آذرگشنسب]]، پسر مهرآتش، نوهٔ آذرگشنسب از امید اشوهیشتان پرسیده می‌شود. واژه عربی «روایت» در نام این کتاب و آثار مشابه در دورهٔ پس از اسلام توسط [[ویراستار|ویراستاران]] زرتشتی به جای واژهٔ پارسیگ ''نگیز'' (nigēz) به کار رفت. از این اثر تنها یک دست‌نوشته به جا مانده که متعلق به [[تهمورس دینشاه انکلساریا]] بود. دکتر [[نزهت صفای اصفهانی]] این اثر را از پارسی میانه به فارسی ترجمه کرد و نشر مرکز در سال هزار و سیصد و هفتاد و شش اقدام به چاپ آن کرد.کتاب روایت اِمید اَشَوَهیشتان، تدوین و آوانویسی و ترجمهٔ دکتر نزهت صفای اصفهانی، نشر مرکز\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* N. Safa-Isfehani, Rivāyat-i Hēmīt-i Ašawahistān. A Study in Zoroastrian Law, Harvard Iranian Series 2, n.p. , 1980.\n* Encyclopaedia Iranica سرواژهٔ ĒMĒDĪ AŠAWAHIŠTĀN, RIVĀYATĪ\n\n{{متون پارسی میانه}}\n{{ادبیات فارسی}}\n[[رده:ادبیات فارسی میانه]]","hash":"a060d36b7899b24f50404d8b1dbec82904c26d3c1ee6e82d1d4653e09fefa94d","last_revision":"2023-02-23T08:44:33Z","first_revision":"2009-04-08T13:10:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.529502","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"روایتِ اِمیدِ اَشَوَهیشتان (Rivāyatī Ēmēdī Ašawahištān) یکی از آثار اصلی دینی به زبان پارسی میانه در اواخر سدهٔ نهم و اوایل سدهٔ دهم میلادی است. این اثر، مجموعه‌ای از قانون‌های مذهبی، اجتماعی و مدنی زرتشتیان و بازتاب موثقی از آیین‌ها و عادات روزگار ایرانی ساسانی است و به موضوعات گوناگون از جمله قانون خانواده، انواع ازدواج، مسائل طهارت و غیره می‌پردازد. روایت امید اشوهیشتان چهارمین و واپسین روایت از روایات پارسیگ به‌شمار می‌آید، که توسط موبدان دورهٔ اسلامی نوشته شده است. نویسندهٔ این کتاب، امید پسر اشوهشت، موبد موبدان دورهٔ خود و از نوادگان آذرباد مهرسپندان بود. روایت امید اشوهیشتان دربرگیرندهٔ چهل‌وچهار پرسش است، که از سوی موبدی به نام آذرگشنسب، پسر مهرآتش، نوهٔ آذرگشنسب از امید اشوهیشتان پرسیده می‌شود. واژه عربی «روایت» در نام این کتاب و آثار مشابه در دورهٔ پس از اسلام توسط ویراستاران زرتشتی به جای واژهٔ پارسیگ نگیز (nigēz) به کار رفت. از این اثر تنها یک دست‌نوشته به جا مانده که متعلق به تهمورس دینشاه انکلساریا بود. دکتر نزهت صفای اصفهانی این اثر را از پارسی میانه به فارسی ترجمه کرد و نشر مرکز در سال هزار و سیصد و هفتاد و شش اقدام به چاپ آن کرد.\n\nN. Safa-Isfehani, Rivāyat-i Hēmīt-i Ašawahistān. A Study in Zoroastrian Law, Harvard Iranian Series 2, n.p. , 1980. Encyclopaedia Iranica سرواژهٔ ĒMĒDĪ AŠAWAHIŠTĀN, RIVĀYATĪ\n\nرده:ادبیات فارسی میانه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"روایتِ اِمیدِ اَشَوَهیشتان (Rivāyatī Ēmēdī Ašawahištān) یکی از آثار اصلی دینی به زبان پارسی میانه در اواخر سدهٔ نهم و اوایل سدهٔ دهم میلادی است.","translated_text":"The Rivāyatī Ēmēdī Ašawahištān is one of the major medieval Persian religious works of the late 9th and early 10th centuries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این اثر، مجموعه‌ای از قانون‌های مذهبی، اجتماعی و مدنی زرتشتیان و بازتاب موثقی از آیین‌ها و عادات روزگار ایرانی ساسانی است و به موضوعات گوناگون از جمله قانون خانواده، انواع ازدواج، مسائل طهارت و غیره می‌پردازد.","translated_text":"The work is a collection of Zoroastrian religious, social and civil laws and an authoritative reflection of the beliefs and customs of contemporary Iranian politics and deals with various topics including family law, types of marriage, issues of purity, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"روایت امید اشوهیشتان چهارمین و واپسین روایت از روایات پارسیگ به‌شمار می‌آید، که توسط موبدان دورهٔ اسلامی نوشته شده است.","translated_text":"The Hope of Ashushanth narrative is the fourth and final narrative of the Parsig narratives, written by the Islamic period Mubdan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نویسندهٔ این کتاب، امید پسر اشوهشت، موبد موبدان دورهٔ خود و از نوادگان آذرباد مهرسپندان بود.","translated_text":"The author of the book was Ashutosh's son, Mubad Mubdan of his time and a master of Azerbaijan's novels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"روایت امید اشوهیشتان دربرگیرندهٔ چهل‌وچهار پرسش است، که از سوی موبدی به نام آذرگشنسب، پسر مهرآتش، نوهٔ آذرگشنسب از امید اشوهیشتان پرسیده می‌شود.","translated_text":"The narrative of Ashwash's hope includes forty-four questions, which are asked by a mobdi named Ashwash, son of Merash, grandson of Ashwash's hope.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"واژه عربی «روایت» در نام این کتاب و آثار مشابه در دورهٔ پس از اسلام توسط ویراستاران زرتشتی به جای واژهٔ پارسیگ نگیز (nigēz) به کار رفت.","translated_text":"The Arabic word ⁇ רואייט ⁇ was used in the name of this book and similar works in the post-Islamic period by Zoroastrian editors instead of the word persigegeg (nigēz).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از این اثر تنها یک دست‌نوشته به جا مانده که متعلق به تهمورس دینشاه انکلساریا بود.","translated_text":"Of this work only one manuscript survives, which belonged to Thémores, king of Anclusaria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دکتر نزهت صفای اصفهانی این اثر را از پارسی میانه به فارسی ترجمه کرد و نشر مرکز در سال هزار و سیصد و هفتاد و شش اقدام به چاپ آن کرد.","translated_text":"Dr. Nizat Safa'i Assafani translated the work from Middle Persian into Persian and the Centre published it in 1376.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"کتاب روایت اِمید اَشَوَهیشتان، تدوین و آوانویسی و ترجمهٔ دکتر نزهت صفای اصفهانی، نشر مرکز","char_index":131,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"N. Safa-Isfehani, Rivāyat-i Hēmīt-i Ašawahistān.","translated_text":"N. Safa-Isfehani, Rivāyat-i Hēmīt-i Ašawahistān.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"A Study in Zoroastrian Law, Harvard Iranian Series 2, n.p. , 1980.","translated_text":"A Study in Zoroastrian Law, Harvard Iranian Series 2, n.p., 1980.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Encyclopaedia Iranica سرواژهٔ ĒMĒDĪ AŠAWAHIŠTĀN, RIVĀYATĪ","translated_text":"The encyclopedia Iranica is published by Émédï AŠAWAHIŠTAN, RIVÁYAT","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ادبیات فارسی میانه","translated_text":"Category:Middle Persian literature","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"واژه عربی «روایت» در نام این کتاب و آثار مشابه در دورهٔ پس از اسلام توسط ویراستاران زرتشتی به جای واژهٔ پارسیگ نگیز (nigēz) به کار رفت. از این اثر تنها یک دست‌نوشته به جا مانده که متعلق به تهمورس دینشاه انکلساریا بود. دکتر نزهت صفای اصفهانی این اثر را از پارسی میانه به فارسی ترجمه کرد و نشر مرکز در سال هزار و سیصد و هفتاد و شش اقدام به چاپ آن کرد.","translated_text":"The Arabic word ⁇ רואייט ⁇ was used in the name of this book and similar works in the post-Islamic period by Zoroastrian editors instead of the word persigegeg (nigēz). Of this work only one manuscript survives, which belonged to Thémores, king of Anclusaria. Dr. Nizat Safa'i Assafani translated the work from Middle Persian into Persian and the Centre published it in 1376.","citations":[{"content":"کتاب روایت اِمید اَشَوَهیشتان، تدوین و آوانویسی و ترجمهٔ دکتر نزهت صفای اصفهانی، نشر مرکز","char_index":349,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"روایت‌های پهلوی","wikicode":"'''روایت‌های پهلوی''' نام چند اثر نوشته مؤلفان گوناگون به زبان [[پارسی میانه]] است که در دوران پس از اسلام نگاشته شده‌اند.\n\nاین کتاب‌ها در اواخر سده نهم و اوایل سده دهم میلادی نوشته شده و تألیف آن‌ها بر پایه ترجمه‌های پهلوی از [[اوستا]] و دیگر کتاب‌های موجود به زبان پارسی میانه در آن زمان صورت گرفته‌است.\n\nروایت‌های پهلوی شناخته‌شده و موجود عبارتند از:\n* ۱- [[روایت همراه دادستان دینیگ]]\n* ۲- [[روایت‌های آذرفرنبغ و فرنب�� سروش]]\n* ۳- [[روایت بر پایه وندیداد پهلوی]]\n* ۴- [[روایت امید اشوهشتان]] \n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{چپ‌چین}}\nN. Safa-Isfehani, Rivāyat-i Hēmīt-i Ašawahistān. A Study in Zoroastrian Law, Harvard Iranian ,Series 2, n.p., 1980. p. iv.\n{{پایان چپ‌چین}}\n{{متون پارسی میانه}}\n{{اساطیر ایران}}\n{{ادبیات فارسی}}\n[[رده:ادبیات فارسی میانه]]","hash":"d6a6a437cdf9e7dc14eb2cf194dd0f92037f521781d5c3c18d35c2f5cafe4edf","last_revision":"2021-12-01T11:23:39Z","first_revision":"2009-04-08T13:22:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.584598","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"روایت‌های پهلوی نام چند اثر نوشته مؤلفان گوناگون به زبان پارسی میانه است که در دوران پس از اسلام نگاشته شده‌اند.\n\nاین کتاب‌ها در اواخر سده نهم و اوایل سده دهم میلادی نوشته شده و تألیف آن‌ها بر پایه ترجمه‌های پهلوی از اوستا و دیگر کتاب‌های موجود به زبان پارسی میانه در آن زمان صورت گرفته‌است.\n\nروایت‌های پهلوی شناخته‌شده و موجود عبارتند از: ۱- روایت همراه دادستان دینیگ ۲- روایت‌های آذرفرنبغ و فرنبغ سروش ۳- روایت بر پایه وندیداد پهلوی ۴- روایت امید اشوهشتان\n\nN. Safa-Isfehani, Rivāyat-i Hēmīt-i Ašawahistān. A Study in Zoroastrian Law, Harvard Iranian ,Series 2, n.p., 1980. p. iv.\n\nرده:ادبیات فارسی میانه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"روایت‌های پهلوی نام چند اثر نوشته مؤلفان گوناگون به زبان پارسی میانه است که در دوران پس از اسلام نگاشته شده‌اند.","translated_text":"The side narratives of several works written by various authors in Middle Persian were inscribed in the post-Islamic period.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این کتاب‌ها در اواخر سده نهم و اوایل سده دهم میلادی نوشته شده و تألیف آن‌ها بر پایه ترجمه‌های پهلوی از اوستا و دیگر کتاب‌های موجود به زبان پارسی میانه در آن زمان صورت گرفته‌است.","translated_text":"These books were written in the late ninth and early tenth centuries, and were based on the later translations of Ousta and other books available in Middle Persian at the time.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"روایت‌های پهلوی شناخته‌شده و موجود عبارتند از: ۱- روایت همراه دادستان دینیگ ۲- روایت‌های آذرفرنبغ و فرنبغ سروش ۳- روایت بر پایه وندیداد پهلوی ۴- روایت امید اشوهشتان","translated_text":"Known and existing side narratives include: 1- narration accompanied by prosecutor Denig II- narratives of Azerfarnbeg and Fernabeg Serush III- narration based on the Vedada of side IV- narration of the hope of Ashushten","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"N. Safa-Isfehani, Rivāyat-i Hēmīt-i Ašawahistān.","translated_text":"N. Safa-Isfehani, Rivāyat-i Hēmīt-i Ašawahistān.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"A Study in Zoroastrian Law, Harvard Iranian ,Series 2, n.p., 1980. p. iv.","translated_text":"A Study in Zoroastrian Law, Harvard Iranian, Series 2, n.p., 1980. p. iv.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ادبیات فارسی میانه","translated_text":"Category:Middle Persian literature","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"روایات پهلوی","wikicode":"#تغییرمسیر [[روایت‌های پهلوی]]","hash":"0bb740f278d8ebb9f680c5232f8b76f011d84a32936f078fd9390f1fe62241d5","last_revision":"2009-04-08T13:22:13Z","first_revision":"2009-04-08T13:22:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.643758","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر روایت‌های پهلوی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر روایت‌های پهلوی","translated_text":"Changing the course of the narrative.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"هان هه جین","wikicode":"{{جعبه اطلاعات شخص\n| نام = هان هه-جین\n| تصویر = Han Hye Jin (actress).jpg\n| اندازه تصویر =\n| توضیح تصویر = در سال ۲۰۲۳\n| نام تولد = هان هه جین\n| ملیت = [[کره جنوبی]]\n| تاریخ تولد = {{تولد و سن|۱۹۸۱|۱۰|۲۷}}\n| محل تولد = [[استان جئولانام-دو|جئولانام دو]]\n| محل زندگی = [[سئول]]\n| پیشه = [[بازیگر]]، [[مدل]]، [[مجری]]\n| سال‌های فعالیت = ۲۰۰۲-اکنون\n| همسر = {{marriage|[[کی سونگ یونگ]]|۲۰۱۳}}\n| فرزندان = ۱\n| وبگاه =\n| imdb_id =\n| جوایز =\n| امضا = Han Hye-jin signature (actress).svg\n}}\n'''هان هه-جین''' ({{Korean|한혜진}}; زادهٔ ۲۷ اکتبر ۱۹۸۱) [[بازیگر]] اهل [[کره جنوبی]] است. از جمله نقش‌های برجسته او می‌توان به ایفای نقش [[بانو سوسانو|بانو ''سوسانو'']] در [[مجموعه تلویزیونی جومونگ|افسانه جومونگ]] اشاره کرد.\n\n== فیلم‌شناسی ==\n{| class=\"wikitable sortable\"\n\n!سال\n!عنوان\n!کاراکتر\n!شبکه\n|-\n| rowspan=\"4\" |۲۰۰۲\n|دوستان\n|پارک هه جین\n|[[تی بی اس (ژاپن)|تی بی اس]]\n|-\n|رمان\n|یون جی سو\n| rowspan=\"4\" |[[ام‌بی‌سی تی‌وی|ام‌بی‌سی]]\n|-\n|هیون جونگ را دوست دارم\n\n|هوانگ جو یون\n\n|-\n|بازرس پارک مون سو\n\n|سو هوا ریون\n\n|-\n|۲۰۰۳\n|یک درصد از همه چیز\n\n|یو هیون جین\n\n|-\n| rowspan=\"2\" |۲۰۰۴\n|بازار جدید انسانی\n|جانگ یون هی\n|[[کی‌بی‌اس۲]]\n|-\n|تو یک ستاره ای\n|ها این کیونگ\n|نُوِل\n|-\n|۲۰۰۵\n|قوی باش گوم سون\n|نا گوم سون\n| rowspan=\"2\" |[[ام‌بی‌سی تی‌وی|ام‌بی‌سی]]\n|-\n|۲۰۰۶\n|[[افسانه جومونگ]]\n\n|سوسانو\n\n|-\n|۲۰۰۸\n|طعم شراب\n|لی وو جو\n| rowspan=\"2\" |[[اس‌بی‌اس تی‌وی|اس‌بی‌اس]]\n|-\n|۲۰۱۰\n|شفا خانه جهانی\n\n|یو سوک ران\n\n|-\n|۲۰۱۱\n|[[پرنده‌های خارزار (مجموعه تلویزیونی)|پرندگان خارزار]]\n|سو جونگ اون\n|[[سامانه سخن‌پراکنی کره|کی بی اس]]\n|-\n|۲۰۱۲\n|سندروم\n|لی هی جو\n|[[جی‌تی‌بی‌سی]]\n|-\n|۲۰۱۳\n|حرفی از ته دل\n|نا اون جین\n| rowspan=\"2\" |[[اس‌بی‌اس تی‌وی|اس‌بی‌اس]]\n|-\n|۲۰۱۶\n|[[پزشکان (سریال تلویزیونی)|پزشکان]]\n\n|جو سو جی\n\n|-\n|۲۰۱۸\n|[[بیا غروب را تماشا کنیم]]\n|نام هیون جو\n|[[ام‌بی‌سی تی‌وی|ام‌بی‌سی]]\n|-\n|۲۰۲۰\n|مادران\n|هان جونگ اون\n|[[تی‌وی‌ان (شبکه تلویزیونی کره جنوبی)|تی‌وی‌ان]]\n|-\n|۲۰۲۳\n|[[وکیل طلاق شین]]\n|لی سو جین\n|[[جی‌تی‌بی‌سی]]\n|}\n{| class=\"wikitable sortable\"\n\n=== فیلم سینمایی ===\n!سال\n!عنوان\n!کاراکتر\n|-\n|۲۰۰۱\n|کوبیدن جادویی\n|یون می جی\n|-\n|۲۰۰۲\n|ار یو آماده است؟\n|سو را\n|-\n|۲۰۰۴\n|سلام! دارما ۲: نمایش در سئول\n|هونگ می سون\n|-\n|۲۰۱۰\n|نه ممنون\n|مین سو یونگ\n|-\n| rowspan=\"2\" |۲۰۱۲\n|[[۲۶ سال (فیلم)|۲۶ سال]]\n|شیم می جین\n|-\n|ظهور نگهبانان\n|\n|-\n| rowspan=\"2\" |۲۰۱۴\n|[[مرد عاشق (فیلم ۲۰۱۴)|مرد عاشق]]\n|جو هو جونگ\n|-\n|اواخر بهار\n|حضور افتخاری\n|}\n\n== جوایز ==\n{{جدول جوایز}}\n|-\n!scope= \"row\"|۲۰۰۴\n|تو ستاره هستی\n|بهترین بازیگر جدید زن کی بی سی\n|{{برد}}\n|-\n!scope=\"row\"|۲۰۰۵\n|قوی باش گوم سون\n|بهترین بازیگر ام بی سی\n|{{برد}}\n|-\n!scope=\"row\"|۲۰۰۵\n|قوی باش گوم سون\n|جایزه Photogenic\n|{{برد}}\n|-\n!scope=\"row\"|۲۰۰۶\n|[[افسانه جومونگ]]\n|بهترین بازیگر ام بی سی\n|{{برد}}\n|-\n!scope= \"row\"|۲۰۱۰\n|شفاخانه جهانی\n|جایزهPD از اس بی اس\n|{{برد}}\n|-\n!scope=\"row\"|۲۰۱۱\n|پرندگان\n|محبوبیت کی بی سی\n|{{برد}}\n|-\n!scope=\"row\"|۲۰۱۱\n|کمپ شفا\n|جایزه محبوبیت نتیزن\n|{{نامزد}}\n|-\n!scope=\"row\"|۲۰۱۱\n|کمپ شفا\n|بهترین مجری جدید اس بی اس\n|{{برد}}\n|-\n!scope=\"row\"|۲۰۱۲\n|کمپ شفا\n|Green media award\n|{{برد}}\n|-\n!scope=\"row\"|۲۰۱۲\n|کمپ شفا\n|ستاره دهه ۲۰\n|{{برد}}\n|-\n!scope=\"row\"|۲۰۱۲\n|کمپ شفا\n|جایزه Excellence in a talk show\n|{{برد}}\n{{End}}\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[سونگ ایل گوک]]\n* [[کیم سونگ سو]]\n\n== منابع ==\n* {{یادکرد-ویکی|پیوند =https://en.m.wikipedia.org/wiki/Han_Hye-jin_(actress)|عنوان = Han Hye-jin (actress)|زبان =انگلیسی|بازیابی =۴ سپتامبر ۲۰۲۱}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n* {{اینستاگرام|underhiswings2016}}\n* {{Hancinema person}}\n* {{IMDb name|1626041|Han Hye-jin}}\n\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:اهالی سئول]]\n[[رده:بازیگران زن تلویزیونی اهل کره جنوبی]]\n[[رده:بازیگران زن سده ۲۱ (میلادی) اهل کره جنوبی]]\n[[رده:بازیگران زن فیلم اهل کره جنوبی]]\n[[رده:دانش‌آموختگان مؤسسه هنر سئول]]\n[[رده:زادگان ۱۹۸۱ (میلادی)]]\n[[رده:مسابقه‌دهندگان در مرد دونده (مجموعه تلویزیونی)]]\n[[رده:مسیحیان اهل کره جنوبی]]\n[[رده:همسران و دوست‌دخترهای بازیکنان فوتبال]]","hash":"4ad4b64156f7109f8d2d5b6d9dbd3214f8233177ee62d667a738e88e9a8b2a03","last_revision":"2024-04-05T11:25:09Z","first_revision":"2009-04-08T13:32:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.696925","cross_lingual_links":{"ar":"هان هاي-جين","arz":"هان هاى جين","ckb":"ھان ھێ جین","en":"Han Hye-jin (actress)","es":"Han Hye-jin","fr":"Han Hye-jin","id":"Han Hye-jin (pemeran)","it":"Han Hye-jin","ja":"ハン・ヘジン","ko":"한혜진 (배우)","mn":"Хань Хе-жинь","ms":"Han Hye-jin","ps":"هان های جین","pt":"Han Hye-jin","ta":"ஹான் ஹிய்-ஜின் (நடிகை)","th":"ฮัน ฮเย-จิน","tr":"Han Hye-jin","vi":"Han Hye-jin","xmf":"ჰან ჰე-ჯინი","yo":"Han Hye-jin (oṣere)","zh":"韓惠軫","zh-yue":"韓惠軫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"هان هه-جین (; زادهٔ ۲۷ اکتبر ۱۹۸۱) بازیگر اهل کره جنوبی است. از جمله نقش‌های برجسته او می‌توان به ایفای نقش بانو سوسانو در افسانه جومونگ اشاره کرد.\n\n|- !scope= \"row\"|۲۰۰۴ |تو ستاره هستی |بهترین بازیگر جدید زن کی بی سی | |- !scope=\"row\"|۲۰۰۵ |قوی باش گوم سون |بهترین بازیگر ام بی سی | |- !scope=\"row\"|۲۰۰۵ |قوی باش گوم سون |جایزه Photogenic | |- !scope=\"row\"|۲۰۰۶ |افسانه جومونگ |بهترین بازیگر ام بی سی | |- !scope= \"row\"|۲۰۱۰ |شفاخانه جهانی |جایزهPD از اس بی اس | |- !scope=\"row\"|۲۰۱۱ |پرندگان |محبوبیت کی بی سی | |- !scope=\"row\"|۲۰۱۱ |کمپ شفا |جایزه محبوبیت نتیزن | |- !scope=\"row\"|۲۰۱۱ |کمپ شفا |بهترین مجری جدید اس بی اس | |- !scope=\"row\"|۲۰۱۲ |کمپ شفا |Green media award | |- !scope=\"row\"|۲۰۱۲ |کمپ شفا |ستاره دهه ۲۰ | |- !scope=\"row\"|۲۰۱۲ |کمپ شفا |جایزه Excellence in a talk show |\n\nسونگ ایل گوک کیم سونگ سو\n\nرده:افراد زنده رده:اهالی سئول رده:بازیگران زن تلویزیونی اهل کره جنوبی رده:بازیگران زن سده ۲۱ (میلادی) اهل کره جنوبی رده:بازیگران زن فیلم اهل کره جنوبی رده:دانش‌آموختگان مؤسسه هنر سئول رده:زادگان ۱۹۸۱ (میلادی) رده:مسابقه‌دهندگان در مرد دونده (مجموعه تلویزیونی) رده:مسیحیان اهل کره جنوبی رده:همسران و دوست‌دخترهای بازیکنان فوتبال\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هان هه-جین (; زادهٔ ۲۷ اکتبر ۱۹۸۱) بازیگر اهل کره جنوبی است.","translated_text":"Han Hee-jin (born October 27, 1981) is a South Korean actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از جمله نقش‌های برجسته او می‌توان به ایفای نقش بانو سوسانو در افسانه جومونگ اشاره کرد.","translated_text":"Among her notable roles is the role of Lady Susano in the legend of Jumong.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"فیلم‌شناسی","translated_text":"Filmography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n\n!سال\n!عنوان\n!کاراکتر\n!شبکه\n|-\n| rowspan=\"4\" |۲۰۰۲\n|دوستان\n|پارک هه جین\n|[[تی بی اس (ژاپن)|تی بی اس]]\n|-\n|رمان\n|یون جی سو\n| rowspan=\"4\" |[[ام‌بی‌سی تی‌وی|ام‌بی‌سی]]\n|-\n|هیون جونگ را دوست دارم\n\n|هوانگ جو یون\n\n|-\n|بازرس پارک مون سو\n\n|سو هوا ریون\n\n|-\n|۲۰۰۳\n|یک درصد از همه چیز\n\n|یو هیون جین\n\n|-\n| rowspan=\"2\" |۲۰۰۴\n|بازار جدید انسانی\n|جانگ یون هی\n|[[کی‌بی‌اس۲]]\n|-\n|تو یک ستاره ای\n|ها این کیونگ\n|نُوِل\n|-\n|۲۰۰۵\n|قوی باش گوم سون\n|نا گوم سون\n| rowspan=\"2\" |[[ام‌بی‌سی تی‌وی|ام‌بی‌سی]]\n|-\n|۲۰۰۶\n|[[افسانه جومونگ]]\n\n|سوسانو\n\n|-\n|۲۰۰۸\n|طعم شراب\n|لی وو جو\n| rowspan=\"2\" |[[اس‌بی‌اس تی‌وی|اس‌بی‌اس]]\n|-\n|۲۰۱۰\n|شفا خانه جهانی\n\n|یو سوک ران\n\n|-\n|۲۰۱۱\n|[[پرنده‌های خارزار (مجموعه تلویزیونی)|پرندگان خارزار]]\n|سو جونگ اون\n|[[سامانه سخن‌پراکنی کره|کی بی اس]]\n|-\n|۲۰۱۲\n|سندروم\n|لی هی جو\n|[[جی‌تی‌بی‌سی]]\n|-\n|۲۰۱۳\n|حرفی از ته دل\n|نا اون جین\n| rowspan=\"2\" |[[اس‌بی‌اس تی‌وی|اس‌بی‌اس]]\n|-\n|۲۰۱۶\n|[[پزشکان (سریال تلویزیونی)|پزشکان]]\n\n|جو سو جی\n\n|-\n|۲۰۱۸\n|[[بیا غروب را تماشا کنیم]]\n|نام هیون جو\n|[[ام‌بی‌سی تی‌وی|ام‌بی‌سی]]\n|-\n|۲۰۲۰\n|مادران\n|هان جونگ اون\n|[[تی‌وی‌ان (شبکه تلویزیونی کره جنوبی)|تی‌وی‌ان]]\n|-\n|۲۰۲۳\n|[[وکیل طلاق شین]]\n|لی سو جین\n|[[جی‌تی‌بی‌سی]]\n|}"},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n\n=== فیلم سینمایی ===\n!سال\n!عنوان\n!کاراکتر\n|-\n|۲۰۰۱\n|کوبیدن جادویی\n|یون می جی\n|-\n|۲۰۰۲\n|ار یو آماده است؟\n|سو را\n|-\n|۲۰۰۴\n|سلام! دارما ۲: نمایش در سئول\n|هونگ می سون\n|-\n|۲۰۱۰\n|نه ممنون\n|مین سو یونگ\n|-\n| rowspan=\"2\" |۲۰۱۲\n|[[۲۶ سال (فیلم)|۲۶ سال]]\n|شیم می جین\n|-\n|ظهور نگهبانان\n|\n|-\n| rowspan=\"2\" |۲۰۱۴\n|[[مرد عاشق (فیلم ۲۰۱۴)|مرد عاشق]]\n|جو هو جونگ\n|-\n|اواخر بهار\n|حضور افتخاری\n|}"},{"type":"heading","text":"جوایز","translated_text":"The awards","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"|- !scope= \"row\"|۲۰۰۴ |تو ستاره هستی |بهترین بازیگر جدید زن کی بی سی | |- !scope=\"row\"|۲۰۰۵ |قوی باش گوم سون |بهترین بازیگر ام بی سی | |- !scope=\"row\"|۲۰۰۵ |قوی باش گوم سون |جایزه","translated_text":"You're the star of 2004's best new female KBC actress. You're the star of 2005's best MBC actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Photogenic | |- !scope=\"row\"|۲۰۰۶ |افسانه جومونگ |بهترین بازیگر ام بی سی | |- !scope= \"row\"|۲۰۱۰ |شفاخانه جهانی |جایزهPD از اس بی اس | |- !scope=\"row\"|۲۰۱۱ |پرندگان |محبوبیت کی بی سی | |- !scope=\"row\"|۲۰۱۱ |کمپ شفا |جایزه محبوبیت نتیزن | |- !scope=\"row\"|۲۰۱۱ |کمپ شفا |بهترین مجری جدید اس بی اس | |- !scope=\"row\"|۲۰۱۲ |کمپ شفا |Green media award | |- !scope=\"row\"|۲۰۱۲ |کمپ","translated_text":"Photogenic!scope=\"row\" is 2006. This is the world's top MBC player!scope=\"row\" is a 2010 PD award from SBS!scope=\"row\" is a 2020 fans favorite of KBC!scope=\"row\" is a popular healing product!scope=\"row\" is the most popular healing product!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شفا |ستاره دهه ۲۰ | |- !scope=\"row\"|۲۰۱۲ |کمپ شفا |جایزه","translated_text":"The healing star of the '20s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Excellence in a talk show |","translated_text":"Excellence in a talk show.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سونگ ایل گوک کیم سونگ سو","translated_text":"Song El Gook is Kim Song-soo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی|پیوند =https://en.m.wikipedia.org/wiki/Han_Hye-jin_(actress)|عنوان = Han Hye-jin (actress)|زبان =انگلیسی|بازیابی =۴ سپتامبر ۲۰۲۱}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:افراد زنده رده:اهالی سئول رده:بازیگران زن تلویزیونی اهل کره جنوبی رده:بازیگران زن سده ۲۱ (میلادی) اهل کره جنوبی رده:بازیگران زن فیلم اهل کره جنوبی رده:دانش‌آموختگان مؤسسه هنر سئول رده:زادگان ۱۹۸۱ (میلادی) رده:مسابقه‌دهندگان در مرد دونده (مجموعه تلویزیونی) رده:مسیحیان اهل کره جنوبی رده:همسران و دوست‌دخترهای بازیکنان فوتبال","translated_text":"List of South Korean female television actresses rank of 21st century South Korean film actresses rank of South Korean film actresses rank of South Korean film actresses rank of South Korean film actresses rank of South Korean film actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses rank of South Korean actresses","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"کیون می ری","wikicode":"{{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه\n | نام = کیون می-ری\n | تصویر = Kyeon Mi-Ri.jpg\n | توضیح تصویر =\n | نام تولد =\n | زمینه فعالیت = [[بازیگر]]، [[خواننده]]\n | ملیت = {{پرچم|کره جنوبی}}\n | تاریخ تولد = {{تاریخ تولد و سن|۱۹۶۵|۱|۲۷}}\n | محل تولد = [[سئول]]، [[کره جنوبی]]\n | والدین =\n | تاریخ مرگ =\n | مکان مرگ =\n | محل زندگی = [[سئول]]، [[کره جنوبی]]\n | مختصات محل زندگی =\n | مدفن =\n | نام دیگر = 견미리\n | پیشه =\n | سال‌های فعالیت = ۱۹۸۴ تاکنون\n | همسر = ایم یانگ گیو (از۱۹۸۷تا۱۹۹۳)، لی هونگ هیون(۱۹۹۸تاکنون)\n | شریک زندگی =\n | فرزندان = دختران ([[لی یو بی]] - [[لی دا-این (بازیگر، زاده ۱۹۹۲)|لی دا-این]]) -پسر (لی کی بک)\n | تأثیرات =\n | تأثیرپذیرفته =\n | وب‌گاه =\n}}\n'''کیون می ری''' (به [[زبان کره‌ای|کره‌ای]]:견미리 به [[زبان انگلیسی|انگلیسی]]: Kyeon Mi-ri) (زاده ۲۷ ژانویه ۱۹۶۵ - [[سئول]]https://www.instagram.com/ilovemirissi/http://people.search.naver.com/search.naver?where=nexearch&sm=tab_ppn&query=견미리&os=96338&ie=utf8&key=PeopleServicehttps://namu.wiki/w/견미리{{پیوند مرده|date=نوامبر ۲۰۲۲ |bot=InternetArchiveBot }}https://ko.wikipedia.org/wiki/견미리) بازیگر و خواننده اهل [[کره جنوبی]] است.\nاو به دلیل بازی در نقش ملکه ون هو در مجموعه تلویزیونی ''[[افسانه جومونگ]]'' شناخته شد. همچنین به خاطر نقش خود در سریال ''[[جواهری در قصر]]'' در نقش ضد قهرمان اصلی فیلم بانو چویی معروف است و در سریال ''[[ایسان (مجموعه تلویزیونی)|ایسان]]'' در نقش بانو های گیونگ (مادر ایسان) ظاهر شده است.\n\n== زندگی ==\nکیون می ری، بازیگر، مدل و خواننده کره‌ای است که به زبان‌های کره‌ای، انگلیسی و ژاپنی تسلط دارد و فارغ‌التحصیل موسیقی از دبیرستان هنرهای سنتی است و تحصیلات خود را در در رشته [[رقص باله|باله]] در دانشگاه سجونگ نیمه کاره رها کرده اما تخصص زیادی در رقص کلاسیک و رقص باله دارد و بازی در تلویزیون کره را از سال ۱۹۸۴ آغاز کرده‌است. وی که با نام مستعار گیونگ یانگ، مشهور است، سرگرمی اش شناست ،۱۵۹ سانتی‌متر قد و ۴۵ کیلوگرم وزن ��ارد و اجرای موفق او در مجموعه [[جواهری در قصر]] شهرت و محبوبیت فراوانی را در کشورهای [[شرق آسیا]] و [[جنوب شرق آسیا]] از جمله [[ژاپن]]، [[هنگ کنگ]]، [[چین]]، [[ویتنام]]، [[فیلیپین]] و [[سنگاپور]] برای او به همراه داشت.http://people.search.naver.com/search.naver?sm=tab_txc&where=people_profile&ie=utf8&query=견미리&os=159901\n\nهمسر سابق کیون می ری، [[ایم یانگ گیو]] هم بازیگر بود. او در سال ۱۹۸۷ با او ازدواج کرد و از او صاحب دو دختر شد([[لی یو بی]] و [[لی دا-این (بازیگر، زاده ۱۹۹۲)|لی دا-این]]). اما در سال ۱۹۹۳ از وی جدا شد و در سال ۱۹۹۸ با لی هونگ هیون ازدواج کرد و حاصل این ازدواج، یک پسر به نام [[لی کی بک]] بود و لی هونگ هیون پس از این ازدواج، به‌طور قانونی، دو دختر همسر سابق وی را، به عنوان فرزندان خود پذیرفت ونام خانوادگی دو دختر او را، به نام خانوادگی خود (لی) تغییر داد.https://en.wikipedia.org/wiki/Kyeon_Mi-ri\n\nاو طی مصاحبه‌ای، پیشنهاد رد موسیقی سریال [[جواهری در قصر]] را انکار کرد و خاطرنشان کرد، درحقیقت، موسیقی این سریال، یک شاهکار است و گرچه سالهاست که در موسیقی، فعالیت دارد اما تابحال، شاهکار تنظیم نکرده‌است و این شایعه از پایه اشتباه است و هم چنین دربارهٔ نقش منفی خود، در این سریال، اعلام کرد:در طی سالهای فعالیتش، قبل از [[جواهری در قصر]]، تا به حال نقش منفی نداشته‌است و این کار، برایش حکم چالش بزرگ و جدی را داشت. هم چنین اعلام کرد:پس از [[جواهری در قصر]]، بسیاری از تهیه‌کننده‌ها، نقش‌های منفی شان را به او پیشنهاد کردند؛ که برایش بسیار، هیجان انگیز بود.\n\nو هم چنین او بایکوت شدن از طرف هوادارن را به خاطر آزارهایی که به شخصیت اصلی سریال ([[یانگوم]]) داده بود، انکار کرد و طبق گفته او، مردم آنقدر، بادرک هستند که فرق شخصیت حقیقی بازیگر را با نقش او، در مجموعه یا فیلم، درک کنند و در این مورد، دقیقاً برعکس، خیلی از هواداران، او را به خاطر موفقیت او در ایفای این نقش، تشویق کردندو طبق گفته اش، شخصیت بانو چویی را در این سریال، منفی نمی‌دید بلکه در نوع زندگی خودش، زیاد غرق شده بود و به هر حال، با ایفای این نقش، چهره اش در بسیاری از کشورها شناخته شد و هر چند، شخصیت‌های یانگوم و بانو هن در این سریال، دشمنان او بودند اما در بیرون این مجموعه، دوستان خوبی برای او هستند و به‌خصوص، [[لی یونگ آئه]] ([[بازیگر|هنرپیشه]] اصلی سریال و بازیگر نقش یانگوم) که بخاطر سختی و جدیت او در ایفای نقش، چیزهای زیادی از او یادگرفت، هم چنین گفته‌است که به تنوع نقش، خیلی علاقه دارد و بلافاصله پس از [[جواهری در قصر]]، یک نقش کمدی را ایفا کرد و به قول خودش، او از آشپزی لذت می‌برد و به یک چیز معتقد است که بچه‌ها دوست دارند دست‌پخت مادرشان را بخورند و به همین دلیل، آشپزی را کامل یادگرفته‌است و توانایی این کار را دارد که کیکی بپزد که بچه‌ها بعد از خوردن آن آرام شوند و دیگر سرو صدا راه نیندازند و توصیه می‌کند که بعضی از غذاهای کره‌ای فوق‌العاده هستند و همه پخت آنهارا یاد بگیرند.مصاحبه با بازیگر نقش بانو چویی از ماهنامه نسل جوان (سال سوم- شماره ۳۳- ویژه بهار ۱۳۸۶)\n\nاو ترجیح می‌دهد برای تفریح به پارک و کنار دریا برود و بیشتر علاقه‌مند است به کشور [[سوئیس]] مسافرت کند، به هیچ حیوانی علاقه ندارد و حتی از موش و مار به شدت، می‌ترسد.http://www.xiami.com/artist/profile/id/62781?spm=a1z1s.6659509.6856549.2.Q2W1pO\n\nدر سال ۲۰۰۹ کیون می ری به همراه همسر خود (لی هونگ هیون) مظنون به [[معاملات نهانی]] شد و بخاطر دستکاری سهام، مورد بازرسی قرار گرفت و ۵۵ هزار سهم به ارزش ۹۰۰ میلیون وون، از مهندس زیستی برای راه اندازی FCB12 خرید؛ و پس از آن به اندازه ۴/۵ بیلیون وون به سرعت، پیشرفت کرد؛ و باعث شد او چهارمین شخص دارنده سهام در میان افراد مشهور شود.http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2009/09/08/2009090800861.html اما کیون می ری هرگونه خطایی را انکار کردو گفت: او حقیقتاً یک سرمایه‌گذار بود.http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2009/10/113_54600.htmlhttp://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/03/23/2010032300738.html\n\n== سریال‌ها ==\n* عشق انقلابی (۲۰۱۷) (tvn)\n* [[گونگ شیم زیبا]] (۲۰۱۶) (SBS)\n* دودوهارا (۲۰۱۴) (SBS Plus)\n* فقط عشق (۲۰۱۴) (SBS)\n* چه اتفاقی برای خانواده من افتاده؟ (۲۰۱۴) (KBS2)\n* عاشقان درخشان(۲۰۱۳)(MBC)\n* مامان شگفت‌انگیز(۲۰۱۳)(SBS)\n* گوام [[هو جون]] (۲۰۱۳) (MBC)\n* آسایش بدون فرزند(۲۰۱۲) (JTBC)\n* شاهزاده پشت بام(۲۰۱۲)(SBS)\n* دختر عزیز من (۲۰۱۱) (KBS2)\n* سه خواهر (۲۰۱۰) (SBS)\n* [[ایسان (مجموعه تلویزیونی)]](۲۰۰۷)(MBC)\n* تازه عروس طلایی (۲۰۰۷) (SBS)\n* [[افسانه جومونگ]](۲۰۰۶)(MBC)\n* [[مثل رودخانه روان شد]] (۲۰۰۶)(KBS1)\n* خواهران دریا (۲۰۰۵)(MBC)\n* خداحافظی غمناک (۲۰۰۵) (KBS2)\n* عشق و همدردی (۲۰۰۵) (SBS)\n* یک میلیون گل رز (۲۰۰۳) (KBS1)\n* [[جواهری در قصر]](۲۰۰۳)(MBC)\n* جاه طلبی بزرگ (۲۰۰۲) (SBS)\n* با هم باشیم (۲۰۰۲) (KBS1)\n* مناقصه قلب‌ها (۲۰۰۱) (KBS1)\n* همه چیز دربارهٔ ایو (۲۰۰۰) (MBC)\n* آقای درست (۱۹۹۷) (KBS2)\n* قصر غربی (۱۹۹۵) (KBS2)\n* هان میونگ هوئه (۱۹۹۴) (KBS2)\n* ملکه این هیون (۱۹۸۸) (MBC)\n\n== فیلم‌ها ==\n* دویدن لاک‌پشت (۲۰۰۹)\n\n== منابع ==\n{{پانویس|۲}}\n* {{یادکرد ویکی|عنوان =Kyeon Mi-ri |پیوند =http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kyeon_Mi-ri&oldid=603875526|زبان =انگلیسی|بازیابی= ۲۲ آوریل ۲۰۱۴}}\n* مصاحبه با بازیگر نقش بانو چویی از ماهنامه نسل جوان (سال سوم- شماره ۳۳- ویژه بهار ۱۳۸۶)\n\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:اهالی سئول]]\n[[رده:بازیگران تئاتر زن اهل کره جنوبی]]\n[[رده:بازیگران زن تلویزیونی اهل کره جنوبی]]\n[[رده:بازیگران زن فیلم اهل کره جنوبی]]\n[[رده:خوانندگان زن اهل کره جنوبی]]\n[[رده:زادگان ۱۹۶۴ (میلادی)]]\n[[رده:زادگان ۱۹۶۵ (میلادی)]]","hash":"985b86f87bc6be31ce6a892136e6db9d0f44876010171a6bff44d4658ad0dfd7","last_revision":"2024-03-15T21:04:15Z","first_revision":"2009-04-08T13:39:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.771787","cross_lingual_links":{"ar":"غيون مي ري","arz":"جيون مى رى","ckb":"کیۆن می-ری","en":"Kyeon Mi-ri","es":"Kyeon Mi-ri","id":"Kyeon Mi-ri","ja":"キョン・ミリ","ko":"견미리","ms":"Kyeon Mi-ri","pt":"Kyeon Mi-ri","si":"ක්යොන් මි-රි","tl":"Kyeon Mi-ri","zh":"甄美里"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"کیون می ری (به کره‌ای:견미리 به انگلیسی: Kyeon Mi-ri) (زاده ۲۷ ژانویه ۱۹۶۵ - سئول) بازیگر و خواننده اهل کره جنوبی است. او به دلیل بازی در نقش ملکه ون هو در مجموعه تلویزیونی افسانه جومونگ شناخته شد. همچنین به خاطر نقش خود در سریال جواهری در قصر در نقش ضد قهرمان اصلی فیلم بانو چویی معروف است و در سریال ایسان در نقش بانو های گیونگ (مادر ایسان) ظاهر شده است.\n\nکیون می ری، بازیگر، مدل و خواننده کره‌ای است که به زبان‌های کره‌ای، انگلیسی و ژاپنی تسلط دارد و فارغ‌التحصیل موسیقی از دبیرستان هنرهای سنتی است و تحصیلات خود را در در رشته باله در دانشگاه سجونگ نیمه کاره رها کرده اما تخصص زیادی در رقص کلاسیک و رقص باله دارد و بازی در تلویزیون کره را از سال ۱۹۸۴ آغاز کرده‌است. وی که با نام مستعار گیونگ یانگ، مشهور است، سرگرمی اش شناست ،۱۵۹ سانتی‌مت�� قد و ۴۵ کیلوگرم وزن دارد و اجرای موفق او در مجموعه جواهری در قصر شهرت و محبوبیت فراوانی را در کشورهای شرق آسیا و جنوب شرق آسیا از جمله ژاپن، هنگ کنگ، چین، ویتنام، فیلیپین و سنگاپور برای او به همراه داشت.\n\nهمسر سابق کیون می ری، ایم یانگ گیو هم بازیگر بود. او در سال ۱۹۸۷ با او ازدواج کرد و از او صاحب دو دختر شد(لی یو بی و لی دا-این). اما در سال ۱۹۹۳ از وی جدا شد و در سال ۱۹۹۸ با لی هونگ هیون ازدواج کرد و حاصل این ازدواج، یک پسر به نام لی کی بک بود و لی هونگ هیون پس از این ازدواج، به‌طور قانونی، دو دختر همسر سابق وی را، به عنوان فرزندان خود پذیرفت ونام خانوادگی دو دختر او را، به نام خانوادگی خود (لی) تغییر داد.\n\nاو طی مصاحبه‌ای، پیشنهاد رد موسیقی سریال جواهری در قصر را انکار کرد و خاطرنشان کرد، درحقیقت، موسیقی این سریال، یک شاهکار است و گرچه سالهاست که در موسیقی، فعالیت دارد اما تابحال، شاهکار تنظیم نکرده‌است و این شایعه از پایه اشتباه است و هم چنین دربارهٔ نقش منفی خود، در این سریال، اعلام کرد:در طی سالهای فعالیتش، قبل از جواهری در قصر، تا به حال نقش منفی نداشته‌است و این کار، برایش حکم چالش بزرگ و جدی را داشت. هم چنین اعلام کرد:پس از جواهری در قصر، بسیاری از تهیه‌کننده‌ها، نقش‌های منفی شان را به او پیشنهاد کردند؛ که برایش بسیار، هیجان انگیز بود.\n\nو هم چنین او بایکوت شدن از طرف هوادارن را به خاطر آزارهایی که به شخصیت اصلی سریال (یانگوم) داده بود، انکار کرد و طبق گفته او، مردم آنقدر، بادرک هستند که فرق شخصیت حقیقی بازیگر را با نقش او، در مجموعه یا فیلم، درک کنند و در این مورد، دقیقاً برعکس، خیلی از هواداران، او را به خاطر موفقیت او در ایفای این نقش، تشویق کردندو طبق گفته اش، شخصیت بانو چویی را در این سریال، منفی نمی‌دید بلکه در نوع زندگی خودش، زیاد غرق شده بود و به هر حال، با ایفای این نقش، چهره اش در بسیاری از کشورها شناخته شد و هر چند، شخصیت‌های یانگوم و بانو هن در این سریال، دشمنان او بودند اما در بیرون این مجموعه، دوستان خوبی برای او هستند و به‌خصوص، لی یونگ آئه (هنرپیشه اصلی سریال و بازیگر نقش یانگوم) که بخاطر سختی و جدیت او در ایفای نقش، چیزهای زیادی از او یادگرفت، هم چنین گفته‌است که به تنوع نقش، خیلی علاقه دارد و بلافاصله پس از جواهری در قصر، یک نقش کمدی را ایفا کرد و به قول خودش، او از آشپزی لذت می‌برد و به یک چیز معتقد است که بچه‌ها دوست دارند دست‌پخت مادرشان را بخورند و به همین دلیل، آشپزی را کامل یادگرفته‌است و توانایی این کار را دارد که کیکی بپزد که بچه‌ها بعد از خوردن آن آرام شوند و دیگر سرو صدا راه نیندازند و توصیه می‌کند که بعضی از غذاهای کره‌ای فوق‌العاده هستند و همه پخت آنهارا یاد بگیرند.\n\nاو ترجیح می‌دهد برای تفریح به پارک و کنار دریا برود و بیشتر علاقه‌مند است به کشور سوئیس مسافرت کند، به هیچ حیوانی علاقه ندارد و حتی از موش و مار به شدت، می‌ترسد.\n\nدر سال ۲۰۰۹ کیون می ری به همراه همسر خود (لی هونگ هیون) مظنون به معاملات نهانی شد و بخاطر دستکاری سهام، مورد بازرسی قرار گرفت و ۵۵ هزار سهم به ارزش ۹۰۰ میلیون وون، از مهندس زیستی برای راه اندازی FCB12 خرید؛ و پس از آن به اندازه ۴/۵ بیلیون وون به سرعت، پیشرفت کرد؛ و باعث شد او چهارمین شخص دارنده سهام در میان افراد مشهور شود. اما کیون می ری هرگونه خ��ایی را انکار کردو گفت: او حقیقتاً یک سرمایه‌گذار بود.\n\nعشق انقلابی (۲۰۱۷) (tvn) گونگ شیم زیبا (۲۰۱۶) (SBS) دودوهارا (۲۰۱۴) (SBS Plus) فقط عشق (۲۰۱۴) (SBS) چه اتفاقی برای خانواده من افتاده؟ (۲۰۱۴) (KBS2) عاشقان درخشان(۲۰۱۳)(MBC) مامان شگفت‌انگیز(۲۰۱۳)(SBS) گوام هو جون (۲۰۱۳) (MBC) آسایش بدون فرزند(۲۰۱۲) (JTBC) شاهزاده پشت بام(۲۰۱۲)(SBS) دختر عزیز من (۲۰۱۱) (KBS2) سه خواهر (۲۰۱۰) (SBS) ایسان (مجموعه تلویزیونی)(۲۰۰۷)(MBC) تازه عروس طلایی (۲۰۰۷) (SBS) افسانه جومونگ(۲۰۰۶)(MBC) مثل رودخانه روان شد (۲۰۰۶)(KBS1) خواهران دریا (۲۰۰۵)(MBC) خداحافظی غمناک (۲۰۰۵) (KBS2) عشق و همدردی (۲۰۰۵) (SBS) یک میلیون گل رز (۲۰۰۳) (KBS1) جواهری در قصر(۲۰۰۳)(MBC) جاه طلبی بزرگ (۲۰۰۲) (SBS) با هم باشیم (۲۰۰۲) (KBS1) مناقصه قلب‌ها (۲۰۰۱) (KBS1) همه چیز دربارهٔ ایو (۲۰۰۰) (MBC) آقای درست (۱۹۹۷) (KBS2) قصر غربی (۱۹۹۵) (KBS2) هان میونگ هوئه (۱۹۹۴) (KBS2) ملکه این هیون (۱۹۸۸) (MBC)\n\nدویدن لاک‌پشت (۲۰۰۹)\n\nمصاحبه با بازیگر نقش بانو چویی از ماهنامه نسل جوان (سال سوم- شماره ۳۳- ویژه بهار ۱۳۸۶)\n\nرده:افراد زنده رده:اهالی سئول رده:بازیگران تئاتر زن اهل کره جنوبی رده:بازیگران زن تلویزیونی اهل کره جنوبی رده:بازیگران زن فیلم اهل کره جنوبی رده:خوانندگان زن اهل کره جنوبی رده:زادگان ۱۹۶۴ (میلادی) رده:زادگان ۱۹۶۵ (میلادی)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه\n | نام = کیون می-ری\n | تصویر = Kyeon Mi-Ri.jpg\n | توضیح تصویر =\n | نام تولد =\n | زمینه فعالیت = [[بازیگر]]، [[خواننده]]\n | ملیت = {{پرچم|کره جنوبی}}\n | تاریخ تولد = {{تاریخ تولد و سن|۱۹۶۵|۱|۲۷}}\n | محل تولد = [[سئول]]، [[کره جنوبی]]\n | والدین =\n | تاریخ مرگ =\n | مکان مرگ =\n | محل زندگی = [[سئول]]، [[کره جنوبی]]\n | مختصات محل زندگی =\n | مدفن =\n | نام دیگر = 견미리\n | پیشه =\n | سال‌های فعالیت = ۱۹۸۴ تاکنون\n | همسر = ایم یانگ گیو (از۱۹۸۷تا۱۹۹۳)، لی هونگ هیون(۱۹۹۸تاکنون)\n | شریک زندگی =\n | فرزندان = دختران ([[لی یو بی]] - [[لی دا-این (بازیگر، زاده ۱۹۹۲)|لی دا-این]]) -پسر (لی کی بک)\n | تأثیرات =\n | تأثیرپذیرفته =\n | وب‌گاه =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کیون می ری (به کره‌ای:견미리 به انگلیسی: Kyeon Mi-ri) (زاده ۲۷ ژانویه ۱۹۶۵ - سئول) بازیگر و خواننده اهل کره جنوبی است.","translated_text":"Kyeon Mi-ri (born January 27, 1965 in Seoul) is a South Korean actor and singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"https://www.instagram.com/ilovemirissi/","char_index":78,"name":null,"url":"https://www.instagram.com/ilovemirissi/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"utf-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":411677,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:45.993206-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"http://people.search.naver.com/search.naver?where=nexearch&sm=tab_ppn&query=견미리&os=96338&ie=utf8&key=PeopleService","char_index":78,"name":null,"url":"http://people.search.naver.com/search.naver?where=nexearch&sm=tab_ppn&query=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4392,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:46.332421-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"https://namu.wiki/w/견미리{{پیوند مرده|date=نوامبر ۲۰۲۲ |bot=InternetArchiveBot }}","char_index":78,"name":null,"url":"https://namu.wiki/w/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10509,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:47.078067-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"https://ko.wikipedia.org/wiki/견미리","char_index":78,"name":null,"url":"https://ko.wikipedia.org/wiki/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":109072,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:47.284428-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.3896484375}],"citations_needed":[]},{"text":"او به دلیل بازی در نقش ملکه ون هو در مجموعه تلویزیونی افسانه جومونگ شناخته شد.","translated_text":"She was best known for playing the role of Queen Van Ho in the legendary television series Jumong.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین به خاطر نقش خود در سریال جواهری در قصر در نقش ضد قهرمان اصلی فیلم بانو چویی معروف است و در سریال ایسان در نقش بانو های گیونگ (مادر ایسان) ظاهر شده است.","translated_text":"She is also known for her role in the series Jewel in the Palace as the main antagonist of the film Lady Choi and has appeared in the series Isan as Lady Geung (Mother Isan).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی","translated_text":"The life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کیون می ری، بازیگر، مدل و خواننده کره‌ای است که به زبان‌های کره‌ای، انگلیسی و ژاپنی تسلط دارد و فارغ‌التحصیل موسیقی از دبیرستان هنرهای سنتی است و تحصیلات خود را در در رشته باله در دانشگاه سجونگ نیمه کاره رها کرده اما تخصص زیادی در رقص کلاسیک و رقص باله دارد و بازی در تلویزیون کره را از سال ۱۹۸۴ آغاز کرده‌است.","translated_text":"Keon-mi-ri is a Korean actor, model, and singer who is fluent in Korean, English, and Japanese. He graduated from the High School of Traditional Arts with a degree in music and a minor in ballet from Sajeong University, but has specialized in classical dance and ballet and has been acting on Korean television since 1984.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی که با نام مستعار گیونگ یانگ، مشهور است، سرگرمی اش شناست ،۱۵۹ سانتی‌متر قد و ۴۵ کیلوگرم وزن دارد و اجرای موفق او در مجموعه جواهری در قصر شهرت و محبوبیت فراوانی را در کشورهای شرق آسیا و جنوب شرق آسیا از جمله ژاپن، هنگ کنگ، چین، ویتنام، فیلیپین و سنگاپور برای او به همراه داشت.","translated_text":"Known by her nickname Gyeongyang, she is 159 cm tall and weighs 45 kg, and her successful performance in the jewelry collection at the Palace of Fame brought her widespread popularity in East Asian and Southeast Asian countries including Japan, Hong Kong, China, Vietnam, the Philippines, and Singapore.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"http://people.search.naver.com/search.naver?sm=tab_txc&where=people_profile&ie=utf8&query=견미리&os=159901","char_index":277,"name":null,"url":"http://people.search.naver.com/search.naver?sm=tab_txc&where=people_profile&ie=utf8&query=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4392,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:47.446250-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"همسر سابق کیون می ری، ایم یانگ گیو هم بازیگر بود.","translated_text":"Kevin Murray's ex-wife, M. Yang-gu, was also an actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او در سال ۱۹۸۷ با او ازدواج کرد و از او صاحب دو دختر شد(لی یو بی و لی دا-این).","translated_text":"She married him in 1987 and they had two daughters, Lee U.B. and Lee Da-in.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اما در سال ۱۹۹۳ از وی جدا شد و در سال ۱۹۹۸ با لی هونگ هیون ازدواج کرد و حاصل این ازدواج، یک پسر به نام لی کی بک بود و لی ��ونگ هیون پس از این ازدواج، به‌طور قانونی، دو دختر همسر سابق وی را، به عنوان فرزندان خود پذیرفت ونام خانوادگی دو دختر او را، به نام خانوادگی خود (لی) تغییر داد.","translated_text":"But in 1993, she separated from him and married Lee Hong-hyun in 1998 and the marriage resulted in a son named Lee K-Beek, and Lee Hong-hyun legally adopted the two daughters of his ex-wife as his children after the marriage and changed the surname of his two daughters to Lee.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"https://en.wikipedia.org/wiki/Kyeon_Mi-ri","char_index":281,"name":null,"url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Kyeon_Mi-ri","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":99148,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:47.839393-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.69091796875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او طی مصاحبه‌ای، پیشنهاد رد موسیقی سریال جواهری در قصر را انکار کرد و خاطرنشان کرد، درحقیقت، موسیقی این سریال، یک شاهکار است و گرچه سالهاست که در موسیقی، فعالیت دارد اما تابحال، شاهکار تنظیم نکرده‌است و این شایعه از پایه اشتباه است و هم چنین دربارهٔ نقش منفی خود، در این سریال، اعلام کرد:در طی سالهای فعالیتش، قبل از جواهری در قصر، تا به حال نقش منفی نداشته‌است و این کار، برایش حکم چالش بزرگ و جدی را داشت.","translated_text":"During an interview, he declined the offer of casting the music for the series Jewel in the Palace, noting that, in fact, the music of the series is a masterpiece and although he has been active in music for years, he has not yet adapted the masterpiece, and this is rumored to be false. He also stated about his negative role in the series:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هم چنین اعلام کرد:پس از جواهری در قصر، بسیاری از تهیه‌کننده‌ها، نقش‌های منفی شان را به او پیشنهاد کردند؛ که برایش بسیار، هیجان انگیز بود.","translated_text":"He also announced: \"After the jewels at the palace, many producers offered him their negative roles, which was very, very exciting for him.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"و هم چنین او بایکوت شدن از طرف هوادارن را به خاطر آزارهایی که به شخصیت اصلی سریال (یانگوم) داده بود، انکار کرد و طبق گفته او، مردم آنقدر، بادرک هستند که فرق شخصیت حقیقی بازیگر را با نقش او، در مجموعه یا فیلم، درک کنند و در این مورد، دقیقاً برعکس، خیلی از هواداران، او را به خاطر موفقیت او در ایفای این نقش، تشویق کردندو طبق گفته اش، شخصیت بانو چویی را در این سریال، منفی نمی‌دید بلکه در نوع زندگی خودش، زیاد غرق شده بود و به هر حال، با ایفای این نقش، چهره اش در بسیاری از کشورها شناخته شد و هر چند، شخصیت‌های یانگوم و بانو هن در این سریال، دشمنان او بودند اما در بیرون این مجموعه، دوستان خوبی برای او هستند و به‌خصوص، لی یونگ آئه (هنرپیشه اصلی سریال و بازیگر نقش یانگوم) که بخاطر سختی و جدیت او در ایفای نقش، چیزهای زیادی از او یادگرفت، هم چنین گفته‌است که به تنوع نقش، خیلی علاقه دارد و بلافاصله پس از جواهری در قصر، یک نقش کمدی را ایفا کرد و به قول خودش، او از آشپزی لذت می‌برد و به یک چیز معتقد است که بچه‌ها دوست دارند دست‌پخت مادرشان را بخورند و به همین دلیل، آشپزی را کامل یادگرفته‌است و توانایی این کار را دارد که کیکی بپزد که بچه‌ها بعد از خوردن آن آرام شوند و دیگر سرو صدا راه نیندازند و توصیه می‌کند که بعضی از غذاهای کره‌ای فوق‌العاده هستند و همه پخت آنهارا یاد بگیرند.","translated_text":"He also denied being boycotted by fans because of the injuries he had inflicted on the main character, Yangom, and said that people were so good at understanding the difference between the actor's real personality and his role in the series or movie, and in this case, quite the opposite, many fans encouraged him for his success in the role, and in particular, Lee Yong-hee, the main character of the series, said he didn't see the character as negative, but was deeply immersed in his own lifestyle and, however, with the performance of this role, his face became known in many countries and although the characters of Yangom and Yangom were his enemies, in this series, they were good friends to him and in particular, Lee Yong-hee, the main character of the series, he liked to play the role because of his mother's ability to remember and play a variety of things, and he believed that his children would be able to remember and play a variety of things, and that he loved to play a great role because of his grandmother and grandmother, and he believed that he was very easy to remember and he loved to play a great variety of things","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"مصاحبه با بازیگر نقش بانو چویی از ماهنامه نسل جوان (سال سوم- شماره ۳۳- ویژه بهار ۱۳۸۶)","char_index":1180,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او ترجیح می‌دهد برای تفریح به پارک و کنار دریا برود و بیشتر علاقه‌مند است به کشور سوئیس مسافرت کند، به هیچ حیوانی علاقه ندارد و حتی از موش و مار به شدت، می‌ترسد.","translated_text":"She prefers to go to the park and to the beach for fun and is more interested in travelling to Switzerland, has no interest in any animals and is even very afraid of rats and snakes.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"http://www.xiami.com/artist/profile/id/62781?spm=a1z1s.6659509.6856549.2.Q2W1pO","char_index":161,"name":null,"url":"http://www.xiami.com/artist/profile/id/62781?spm=a1z1s.6659509.6856549.2.Q2W1pO","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2471,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:47.939395-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در سال ۲۰۰۹ کیون می ری به همراه همسر خود (لی هونگ هیون) مظنون به معاملات نهانی شد و بخاطر دستکاری سهام، مورد بازرسی قرار گرفت و ۵۵ هزار سهم به ارزش ۹۰۰ میلیون وون، از مهندس زیستی برای راه اندازی FCB12 خرید؛ و پس از آن به اندازه ۴/۵ بیلیون وون به سرعت، پیشرفت کرد؛ و باعث شد او چهارمین شخص دارنده سهام در میان افراد مشهور شود.","translated_text":"In 2009, Kevin Murray, along with his wife (Lee Hong-hyun), was suspected of covert transactions and investigated for stock fraud, and bought 55,000 shares worth 900 million won from a bioengineer to launch FCB12; he then progressed rapidly to 4.5 billion won, making him the fourth largest shareholder among celebrities.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2009/09/08/2009090800861.html","char_index":325,"name":null,"url":"http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2009/09/08/2009090800861.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":61799,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:51.601268-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"اما کیون می ری هرگونه خطایی را انکار کردو گفت: او حقیقتاً یک سرمایه‌گذار بود.","translated_text":"But Kevin Murray denied any wrongdoing and said, \"He was really an investor.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2009/10/113_54600.html","char_index":77,"name":null,"url":"http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2009/10/113_54600.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":136743,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:53.478547-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.921875},{"content":"http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/03/23/2010032300738.html","char_index":77,"name":null,"url":"http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/03/23/2010032300738.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":61799,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:55.354451-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سریال‌ها","translated_text":"The series.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"عشق انقلابی (۲۰۱۷) (tvn) گونگ شیم زیبا (۲۰۱۶) (SBS) دودوهارا (۲۰۱۴) (SBS Plus) فقط عشق (۲۰۱۴) (SBS) چه اتفاقی برای خانواده من افتاده؟","translated_text":"Revolutionary Love (2017) (tvn) Beautiful Gong Shem (2016) (SBS) Doohara (2014) (SBS Plus) Just Love (2014) (SBS) What happened to my family?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(۲۰۱۴) (KBS2) عاشقان درخشان(۲۰۱۳)(MBC) مامان شگفت‌انگیز(۲۰۱۳)(SBS) گوام هو جون (۲۰۱۳) (MBC) آسایش بدون فرزند(۲۰۱۲) (JTBC) شاهزاده پشت بام(۲۰۱۲)(SBS) دختر عزیز من (۲۰۱۱) (KBS2) سه خواهر (۲۰۱۰) (SBS) ایسان (مجموعه تلویزیونی)(۲۰۰۷)(MBC) تازه عروس طلایی (۲۰۰۷) (SBS) افسانه جومونگ(۲۰۰۶)(MBC) مثل رودخانه روان شد (۲۰۰۶)(KBS1) خواهران دریا (۲۰۰۵)(MBC) خداحافظی غمناک (۲۰۰۵) (KBS2) عشق و همدردی (۲۰۰۵) (SBS) یک میلیون گل رز (۲۰۰۳) (KBS1) جواهری در قصر(۲۰۰۳)(MBC) جاه طلبی بزرگ (۲۰۰۲) (SBS) با هم باشیم (۲۰۰۲) (KBS1) مناقصه قلب‌ها (۲۰۰۱) (KBS1) همه چیز دربارهٔ ایو (۲۰۰۰) (MBC) آقای درست (۱۹۹۷) (KBS2) قصر غربی (۱۹۹۵) (KBS2) هان میونگ هوئه (۱۹۹۴) (KBS2) ملکه این هیون (۱۹۸۸) (MBC)","translated_text":"(KBS2) Brilliant Lovers (2013) (MBC) Amazing Mommy (2013) (SBS) Guam Ho Joon (2013) (MBC) Childless Comfort (2012) (JTBC) The Princess of the Roof (2012) (SBS) My dear daughter (2011) (KBS2) Three sisters (2010) (SBS) Isan (2007) (MBC) This new golden bride (2007) (SBS) Legend of the Jungle (2006) (MBC) It's like a river (2006) (KBSBS1) Sisters of the Sea (2005) (MBC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"فیلم‌ها","translated_text":"The movies.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دویدن لاک‌پشت (۲۰۰۹)","translated_text":"Running in the back of the net (2009)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مصاحبه با بازیگر نقش بانو چویی از ماهنامه نسل جوان (سال سوم- شماره ۳۳- ویژه بهار ۱۳۸۶)","translated_text":"Interview with actress Lady Choi from The Young Generation Monthly (third year - No. 33 - special spring 1986)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:افراد زنده رده:اهالی سئول رده:بازیگران تئاتر زن اهل کره جنوبی رده:بازیگران زن تلویزیونی اهل کره جنوبی رده:بازیگران زن فیلم اهل کره جنوبی رده:خوانندگان زن اهل کره جنوبی رده:زادگان ۱۹۶۴ (میلادی) رده:زادگان ۱۹۶۵ (میلادی)","translated_text":"List of South Korean actresses and television actresses List of South Korean actresses and film actresses List of South Korean female readers List of South Korean actresses and actresses List of South Korean actresses and actresses List of South Korean actresses and actresses List of South Korean actresses and actresses List of South Korean actresses and actresses List of South Korean actresses and actresses List of South Korean actresses List of South Korean actresses and actresses List of South Korean actresses List of South Korean actresses and actresses List of South Korean actresses List of South Korean actresses and actresses List of South Korean actresses List of South Korean actresses List of South Korean actresses and actresses List of South Korean actresses List of South Korean actresses List of South Korean actresses and actresses List of South Korean actresses List of South Korean actresses List of South Korean actresses and actresses List of South Korean actresses List of South Korean actresses","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"کیون می ری (به کره‌ای:견미리 به انگلیسی: Kyeon Mi-ri) (زاده ۲۷ ژانویه ۱۹۶۵ - سئول) بازیگر و خواننده اهل کره جنوبی است.","translated_text":"Kyeon Mi-ri (born January 27, 1965 in Seoul) is a South Korean actor and singer.","citations":[{"content":"https://www.instagram.com/ilovemirissi/","char_index":78,"name":null,"url":"https://www.instagram.com/ilovemirissi/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"utf-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":411677,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:45.993206-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"http://people.search.naver.com/search.naver?where=nexearch&sm=tab_ppn&query=견미리&os=96338&ie=utf8&key=PeopleService","char_index":78,"name":null,"url":"http://people.search.naver.com/search.naver?where=nexearch&sm=tab_ppn&query=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4392,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:46.332421-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"https://namu.wiki/w/견미리{{پیوند مرده|date=نوامبر ۲۰۲۲ |bot=InternetArchiveBot }}","char_index":78,"name":null,"url":"https://namu.wiki/w/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10509,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:47.078067-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"https://ko.wikipedia.org/wiki/견미리","char_index":78,"name":null,"url":"https://ko.wikipedia.org/wiki/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":109072,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:47.284428-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.3896484375}]},{"text":"کیون می ری، بازیگر، مدل و خواننده کره‌ای است که به زبان‌های کره‌ای، انگلیسی و ژاپنی تسلط دارد و فارغ‌التحصیل موسیقی از دبیرستان هنرهای سنتی است و تحصیلات خود را در در رشته باله در دانشگاه سجونگ نیمه کاره رها کرده اما تخصص زیادی در رقص کلاسیک و رقص باله دارد و بازی در تلویزیون کره را از سال ۱۹۸۴ آغاز کرده‌است. وی که با نام مستعار گیونگ یانگ، مشهور است، سرگرمی اش شناست ،۱۵۹ سانتی‌متر قد و ۴۵ کیلوگرم وزن دارد و اجرای موفق او در مجموعه جواهری در قصر شهرت و محبوبیت فراوانی را در کشورهای شرق آسیا و جنوب شرق آسیا از جمله ژاپن، هنگ کنگ، چین، ویتنام، فیلیپین و سنگاپور برای او به همراه داشت.","translated_text":"Keon-mi-ri is a Korean actor, model, and singer who is fluent in Korean, English, and Japanese. He graduated from the High School of Traditional Arts with a degree in music and a minor in ballet from Sajeong University, but has specialized in classical dance and ballet and has been acting on Korean television since 1984. Known by her nickname Gyeongyang, she is 159 cm tall and weighs 45 kg, and her successful performance in the jewelry collection at the Palace of Fame brought her widespread popularity in East Asian and Southeast Asian countries including Japan, Hong Kong, China, Vietnam, the Philippines, and Singapore.","citations":[{"content":"http://people.search.naver.com/search.naver?sm=tab_txc&where=people_profile&ie=utf8&query=견미리&os=159901","char_index":588,"name":null,"url":"http://people.search.naver.com/search.naver?sm=tab_txc&where=people_profile&ie=utf8&query=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4392,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:47.446250-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"همسر سابق کیون می ری، ایم یانگ گیو هم بازیگر بود. او در سال ۱۹۸۷ با او ازدواج کرد و از او صاحب دو دختر شد(لی یو بی و لی دا-این). اما در سال ۱۹۹۳ از وی جدا شد و در سال ۱۹۹۸ با لی هونگ هیون ازدواج کرد و حاصل این ازدواج، یک پسر به نام لی کی بک بود و لی هونگ هیون پس از این ازدواج، به‌طور قانونی، دو دختر همسر سابق وی را، به عنوان فرزندان خود پذیرفت ونام خانوادگی دو دختر او را، به نام خانوادگی خود (لی) تغییر داد.","translated_text":"Kevin Murray's ex-wife, M. Yang-gu, was also an actress. She married him in 1987 and they had two daughters, Lee U.B. and Lee Da-in. But in 1993, she separated from him and married Lee Hong-hyun in 1998 and the marriage resulted in a son named Lee K-Beek, and Lee Hong-hyun legally adopted the two daughters of his ex-wife as his children after the marriage and changed the surname of his two daughters to Lee.","citations":[{"content":"https://en.wikipedia.org/wiki/Kyeon_Mi-ri","char_index":410,"name":null,"url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Kyeon_Mi-ri","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":99148,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:47.839393-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.69091796875}]},{"text":"و هم چنین او بایکوت شدن از طرف هوادارن را به خاطر آزارهایی که به شخصیت اصلی سریال (یانگوم) داده بود، انکار کرد و طبق گفته او، مردم آنقدر، بادرک هستند که فرق شخصیت حقیقی بازیگر را با نقش او، در مجموعه یا فیلم، درک کنند و در این مورد، دقیقاً برعکس، خیلی از هواداران، او را به خاطر موفقیت او در ایفای این نقش، تشویق کردندو طبق گفته اش، شخصیت بانو چویی را در این سریال، منفی نمی‌دید بلکه در نوع زندگی خودش، زیاد غرق شده بود و به هر حال، با ایفای این نقش، چهره اش در بسیاری از کشورها شناخته شد و هر چند، شخصیت‌های یانگوم و بانو هن در این سریال، دشمنان او بودند اما در بیرون این مجموعه، دوستان خوبی برای او هستند و به‌خصوص، لی یونگ آئه (هنرپیشه اصلی سریال و بازیگر نقش یانگوم) که بخاطر سختی و جدیت او در ایفای نقش، چیزهای زیادی از او یادگرفت، هم چنین گفته‌است که به تنوع نقش، خیلی علاقه دارد و بلافاصله پس از جواهری در قصر، یک نقش کمدی را ایفا کرد و به قول خودش، او از آشپزی لذت می‌برد و به یک چیز معتقد است که بچه‌ها دوست دارند دست‌پخت مادرشان را بخورند و به همین دلیل، آشپزی را کامل یادگرفته‌است و توانایی این کار را دارد که کیکی بپزد که بچه‌ها بعد از خوردن آن آرام شوند و دیگر سرو صدا راه نیندازند و توصیه می‌کند که بعضی از غذاهای کره‌ای فوق‌العاده هستند و همه پخت آنهارا یاد بگیرند.","translated_text":"He also denied being boycotted by fans because of the injuries he had inflicted on the main character, Yangom, and said that people were so good at understanding the difference between the actor's real personality and his role in the series or movie, and in this case, quite the opposite, many fans encouraged him for his success in the role, and in particular, Lee Yong-hee, the main character of the series, said he didn't see the character as negative, but was deeply immersed in his own lifestyle and, however, with the performance of this role, his face became known in many countries and although the characters of Yangom and Yangom were his enemies, in this series, they were good friends to him and in particular, Lee Yong-hee, the main character of the series, he liked to play the role because of his mother's ability to remember and play a variety of things, and he believed that his children would be able to remember and play a variety of things, and that he loved to play a great role because of his grandmother and grandmother, and he believed that he was very easy to remember and he loved to play a great variety of things","citations":[{"content":"مصاحبه با بازیگر نقش بانو چویی از ماهنامه نسل جوان (سال سوم- شماره ۳۳- ویژه بهار ۱۳۸۶)","char_index":1180,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"او ترجیح می‌دهد برای تفریح به پارک و کنار دریا برود و بیشتر علاقه‌مند است به کشور سوئیس مسافرت کند، به هیچ حیوانی علاقه ندارد و حتی از موش و مار به شدت، می‌ترسد.","translated_text":"She prefers to go to the park and to the beach for fun and is more interested in travelling to Switzerland, has no interest in any animals and is even very afraid of rats and snakes.","citations":[{"content":"http://www.xiami.com/artist/profile/id/62781?spm=a1z1s.6659509.6856549.2.Q2W1pO","char_index":161,"name":null,"url":"http://www.xiami.com/artist/profile/id/62781?spm=a1z1s.6659509.6856549.2.Q2W1pO","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2471,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:47.939395-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در سال ۲۰۰۹ کیون می ری به همراه همسر خود (لی هونگ هیون) مظنون به معاملات نهانی شد و بخاطر دستکاری سهام، مورد بازرسی قرار گرفت و ۵۵ هزار سهم به ارزش ۹۰۰ میلیون وون، از مهندس زیستی برای راه اندازی FCB12 خرید؛ و پس از آن به اندازه ۴/۵ بیلیون وون به سرعت، پیشرفت کرد؛ و باعث شد او چهارمین شخص دارنده سهام در میان افراد مشهور شود.","translated_text":"In 2009, Kevin Murray, along with his wife (Lee Hong-hyun), was suspected of covert transactions and investigated for stock fraud, and bought 55,000 shares worth 900 million won from a bioengineer to launch FCB12; he then progressed rapidly to 4.5 billion won, making him the fourth largest shareholder among celebrities.","citations":[{"content":"http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2009/09/08/2009090800861.html","char_index":325,"name":null,"url":"http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2009/09/08/2009090800861.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":61799,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:51.601268-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در سال ۲۰۰۹ کیون می ری به همراه همسر خود (لی هونگ هیون) مظنون به معاملات نهانی شد و بخاطر دستکاری سهام، مورد بازرسی قرار گرفت و ۵۵ هزار سهم به ارزش ۹۰۰ میلیون وون، از مهندس زیستی برای راه اندازی FCB12 خرید؛ و پس از آن به اندازه ۴/۵ بیلیون وون به سرعت، پیشرفت کرد؛ و باعث شد او چهارمین شخص دارنده سهام در میان افراد مشهور شود. اما کیون می ری هرگونه خطایی را انکار کردو گفت: او حقیقتاً یک سرمایه‌گذار بود.","translated_text":"In 2009, Kevin Murray, along with his wife (Lee Hong-hyun), was suspected of covert transactions and investigated for stock fraud, and bought 55,000 shares worth 900 million won from a bioengineer to launch FCB12; he then progressed rapidly to 4.5 billion won, making him the fourth largest shareholder among celebrities. But Kevin Murray denied any wrongdoing and said, \"He was really an investor.","citations":[{"content":"http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2009/10/113_54600.html","char_index":403,"name":null,"url":"http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2009/10/113_54600.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":136743,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:53.478547-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.921875},{"content":"http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/03/23/2010032300738.html","char_index":403,"name":null,"url":"http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/03/23/2010032300738.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":61799,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:55.354451-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"اه یونسو","wikicode":"#تغییر_مسیر [[اوه یون سو]]","hash":"70c5b37f518c4864427f5b30b1e69d9eeaccc0aae01a1d72d30998ea5c505b05","last_revision":"2014-04-21T07:34:23Z","first_revision":"2009-04-08T13:41:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.827209","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر اوه یون سو\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر اوه یون سو","translated_text":"Change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"هان هایجین","wikicode":"#تغییر_مسیر [[هان هه جین]]","hash":"c99b807a52ced1c63634bef6c6bca0c68d670320659ce2dea8acfda63ce30dce","last_revision":"2021-10-04T23:48:55Z","first_revision":"2009-04-08T13:42:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.880817","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر هان هه جین\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر هان هه جین","translated_text":"Changing Mr. Han He Jin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"اوه یون سو","wikicode":"{{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه\n| نام = اوه یون سو\n| تصویر = 오연수의 아름다운 시간.jpg\n| توضیح تصویر =\n| زمینه فعالیت =\n| تاریخ تولد = {{تاریخ تولد و سن|۱۹۷۱|۱۰|۲۷}}\n| محل تولد = [[سئول]]، [[کره جنوبی]]\n| والدین =\n| تاریخ مرگ =\n| مکان مرگ =\n| محل زندگی =\n| مدفن =\n| ملیت = {{پرچم|کره جنوبی}}\n| نام دیگر =\n| پیشه = بازیگر\n| سال‌های فعالیت = ۱۹۸۹–اکنون\n| همسر = [[سون جی چانگ]]\n| شریک زندگی =\n| فرزندان = ۲ پسر\n| تحصیلات =\n| محل تحصیل =\n| جوایز =\n}}\n'''اوه یون سو''' (به [[زبان کره‌ای|کره‌ای]]:오연수 به [[زبان انگلیسی|انگلیسی]]: Oh Yeon-soo) (زاده ۲۷ اکتبر ۱۹۷۱ - [[سئول]]) بازیگر در [[کره جنوبی]] است.\n\nاو به دلیل بازی در نقش بانو [[یوهوا|یوها]] مادر [[افسانه جومونگ|جومونگ]] در مجموعه تلویزیونی [[افسانه جومونگ]] شناخته شد. جدیدترین سریال او دادستان نظامی دوبرمن است.\n\n== سریال‌های تلویزیونی ==\n* [[سرنوشت یک مبارز (مجموعه تلویزیونی)|سرنوشت یک مبارز]] ([[بنگاه پخش مونهوا|ام بی سی]]، ۲۰۱۱)\n* زندگی تلخ و شیرین (۲۰۰۸) ([[بنگاه پخش مونهوا|ام بی سی]])\n* [[افسانه جومونگ]] (۲۰۰۶) ([[بنگاه پخش مونهوا|ام بی سی]])\n* پیشنهاد دوم (۲۰۰۴) ([[کی بی اس]])\n* دادستان نظامی دوبرمن(۲۰۲۲) (تی وی ان)\n* [[مرد برفی]] (۲۰۰۳) ([[بنگاه پخش مونهوا|ام بی سی]])\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* {{یادکرد ویکی|عنوان =Oh Yeon-soo |پیوند =http://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=604131430|زبان =انگلیسی|بازیابی= ۱۵ آوریل ۲۰۱۴}}\n\n{{بازیگر-خرد}}\n\n== نگارخانه ==\n\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:اهالی سئول]]\n[[رده:بازیگران زن تلویزیونی اهل کره جنوبی]]\n[[رده:بازیگران زن فیلم اهل کره جنوبی]]\n[[رده:زادگان ۱۹۷۱ (میلادی)]]\n[[رده:مسابقه‌دهندگان در مرد دونده (مجموعه تلویزیونی)]]","hash":"a6b9c9228b7a5734b1c2e6cd623b5bb33287b1170325f0a64a31a374b2124c6c","last_revision":"2023-12-01T05:47:21Z","first_revision":"2009-04-08T13:44:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:06.946825","cross_lingual_links":{"ar":"أوه يون سو (مواليد 1971)","arz":"اوه يون سو (ممثله)","ckb":"ئۆھ یۆن سو","en":"Oh Yeon-soo","es":"Oh Yeon-soo","id":"Oh Yeon-soo","it":"Oh Yeon-soo","ja":"オ・ヨンス","ko":"오연수","tr":"Oh Yeon-soo","zh":"吳娟受"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"اوه یون سو (به کره‌ای:오연수 به انگلیسی: Oh Yeon-soo) (زاده ۲۷ اکتبر ۱۹۷۱ - سئول) بازیگر در کره جنوبی است.\n\nاو به دلیل بازی در نقش بانو یوها مادر جومونگ در مجموعه تلویزیونی افسانه جومونگ شناخته شد. جدیدترین سریال او دادستان نظامی دوبرمن است.\n\nسرنوشت یک مبارز (ام بی سی، ۲۰۱۱) زندگی تلخ و شیرین (۲۰۰۸) (ام بی سی) افسانه جومونگ (۲۰۰۶) (ام بی سی) پیشنهاد دوم (۲۰۰۴) (کی بی اس) دادستان نظامی دوبرمن(۲۰۲۲) (تی وی ان) مرد برفی (۲۰۰۳) (ام بی سی)\n\nرده:افراد زنده رده:اهالی سئول رده:بازیگران زن تلویزیونی اهل کره جنوبی رده:بازیگران زن فیلم اهل کره جنوبی رده:زادگان ۱۹۷۱ (میلادی) رده:مسابقه‌دهندگان در مرد دونده (مجموعه تلویزیونی)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه\n| نام = اوه یون سو\n| تصویر = 오연수의 아름다운 시간.jpg\n| توضیح تصویر =\n| زمینه فعالیت =\n| تاریخ تولد = {{تاریخ تولد و سن|۱۹۷۱|۱۰|۲۷}}\n| محل تولد = [[سئول]]، [[کره جنوبی]]\n| والدین =\n| تاریخ مرگ =\n| مکان مرگ =\n| محل زندگی =\n| مدفن =\n| ملیت = {{پرچم|کره جنوبی}}\n| نام دیگر =\n| پیشه = بازیگر\n| سال‌های فعالیت = ۱۹۸۹–اکنون\n| همسر = [[سون جی چانگ]]\n| شریک زندگی =\n| فرزندان = ۲ پسر\n| تحصیلات =\n| محل تحصیل =\n| جوایز =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اوه یون سو (به کره‌ای:오연수 به انگلیسی: Oh Yeon-soo) (زاده ۲۷ اکتبر ۱۹۷۱ - سئول) بازیگر در کره جنوبی است.","translated_text":"Oh Yeon-soo (born October 27, 1971 in Seoul) is a South Korean actor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او به دلیل بازی در نقش بانو یوها مادر جومونگ در مجموعه تلویزیونی افسانه جومونگ شناخته شد.","translated_text":"She is best known for playing the role of Lady Joah, the mother of Jomon in the legendary television series Jomon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"جدیدترین سریال او دادستان نظامی دوبرمن است.","translated_text":"His latest series is Military Prosecutor Doberman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سریال‌های تلویزیونی","translated_text":"Television series","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سرنوشت یک مبارز (ام بی سی، ۲۰۱۱) زندگی تلخ و شیرین (۲۰۰۸) (ام بی سی) افسانه جومونگ (۲۰۰۶) (ام بی سی) پیشنهاد دوم (۲۰۰۴) (کی بی اس) دادستان نظامی دوبرمن(۲۰۲۲) (تی وی ان) مرد برفی (۲۰۰۳) (ام بی سی)","translated_text":"The Fate of a Warrior (MBC, 2011) The Bitter and Sweet Life (2008) (MBC) The Legend of the Jung (2006) (MBC) The Second Proposal (2004) (KBS) Military Prosecutor Doberman (2022) (TVN) The Snowman (2003) (MBC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"نگارخانه","translated_text":"Gallery.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:افراد زنده رده:اهالی سئول رده:بازیگران زن تلویزیونی اهل کره جنوبی رده:بازیگران زن فیلم اهل کره جنوبی رده:زادگان ۱۹۷۱ (میلادی) رده:مسابقه‌دهندگان در مرد دونده (مجموعه تلویزیونی)","translated_text":"List of South Korean television actresses List of South Korean film actresses List of children of 1971 (born) List of contestants in Man Dongda (TV series)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"مجموعه تلویزیونی جومونگ","wikicode":"#تغییر_مسیر [[افسانه جومونگ]]","hash":"ba02d2c5ed10cc2a175ada7b861fbd1e53d20e2ac8a524fb5f5272c3675f1ddb","last_revision":"2021-01-01T05:28:45Z","first_revision":"2009-04-08T13:46:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.013851","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر افسانه جومونگ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر افسانه جومونگ","translated_text":"Changing the course of the Jomon legend.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ابوجهل","wikicode":"{{دیگر کاربردها}}\n{{Infobox person\n|name=عمرو بن هشام\n|image=Balami - Tarikhnama - The Battle of Badr - The death of Abu Jahl, and the casting of the Meccan dead into dry wells (cropped).jpg\n|alt=\n|caption=مرگ ابوجهل در تاریخ بلعمی\n|birth_date=۵۷۰\n|birth_place=[[مکه]]{{سخ}}([[عربستان سعودی]] کنونی)\n|death_date=۱۳ مارس ۶۲۴\n|death_place=[[بدر (شهر عربستان)|بدر]]، [[حجاز]]، [[شبه‌جزیره عربستان]]\n|death_cause=کشته‌شده در [[غزوه بدر]]\n|known_for=دشمنی با [[محمد]]\n|spouse(s)= بنت عمیر بن معبد بن زراره{{سخ}}عروه بنت ابی العاص\n|children=[[عکرمة بن ابی‌جهل|عکرمة]]\n}}\nبر اساس روایت منابع اسلامی، '''عَمرو بن هشام بن مغیره مخزومی''' (مرگ: ۲ ه‍.ق) از بازرگانان [[قریش]] و شخصی زیرک و شجاع بود و از این‌رو «ابوالحکم» نیز خوانده می‌شد.[http://www.bible.ca/islam/dictionary/J/abu_jahl.html Umaiya said to Sad, \"Don't shout at Abi-l-Hakam (i.e. Abu Jahl), for he is chief of the valley (of Mecca)][http://abdurrahman.org/qurantafseer/ibnkathir/ibnkathir_web/6.15292.html l-Akhnas left Abu Sufyan and went to Abu Jahl and asked him, \"O Abu Al-Hakam! What is your opinion about what you heard from Muhammad.]{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}} به سبب دشمنی زیادش نسبت به پیامبر اسلام [[محمد]] و کشتن [[سمیه دختر خیاط|سمیه]]، [[مسلمان]]ان او را «'''ابوجهل'''» می‌خواندند. وی در [[جنگ بدر]] در پنجاه و چهار سالگی کشته شد.\n\nتلاش ابوجهل در قطع رابطه قریش با [[بنی‌هاشم|بنی هاشم]] که به شکست انجامید، ممانعت از حمایت [[ابولهب]] از محمد بعد از مرگ [[ابوطالب]] و نیز طراحی توطئه ناموفق قتل محمد با مشارکت طوایف مختلف مهم‌ترین اقدامات وی ضد محمد در روایت منابع اسلامی هستند. مسلمانان نیز از شدت عمل وی در امان نبودند.محمد علی کاظم بیکی، ابوجهل، دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، ج۵، ص ۳۰5\n\nدر منابع اسلامی گفته شده ظاهراً حُسن خدمت [[عکرمه بن ابی‌جهل]]، فرزند او به اسلام سبب شد محمد پس از مرگ ابوجهل مسلمانان را از سب وی و انتساب عکرمه به این [[کنیه]] بازدارد. عکرمه برای اولین بار به عنوان یک [[مسلمان]] [[طواف]] به جای آورد.رجوع کنید به [[شأن نزول]] ذیل [[قرآن کریم]] سوره [[شعراء]] آیه ۲۱۴\n\nبه محمد منسوب است که: «کسی که ابوجهل را ابوحکم می‌نامد، اشتباهی بزرگ مرتکب شده‌است و او باید از خداوند طلب بخشش کند تا بلکه بخشیده شود.»''The Life of Muhammad: A Translation of ibn Isḥāq's Sīrat Rasul Allāh'' with introduction & notes by Alfred Guillaume, Oxford University Press, 1955.\n\n== پانویس ==\n{{پانویس|۲}}\n\n== منابع ==\n* دائرةالمعارف اسلامی، رسول فرهنگ‌خواه، اتشارات عطائی، ۱۳۵۹.\n\n{{تاریخ-خرد}}\n\n[[رده:اعراب قرون وسطی کشته‌شده در نبرد]]\n[[رده:افراد کشته‌شده در غزوه بدر]]\n[[رده:اهالی مکه]]\n[[رده:بنی مخزوم]]\n[[رده:درگذشتگان ۲ (قمری)]]\n[[رده:درگذشتگان ۶۲۴ (میلادی)]]\n[[رده:زادگان ۵۵۶ (میلادی)]]\n[[رده:زندگی محمد]]\n[[رده:عرب‌های سده ۶ (میلادی)]]\n[[رده:عرب‌های سده ۷ (میلادی)]]\n[[رده:قریش]]\n[[رده:مخالفان اسلام در آسیا]]\n[[رده:مردان سده ۷ (میلادی)]]\n[[رده:منتقدان اسلام]]","hash":"7a74d86a8c97e4932965c7acb63fe8471a33c08f57d7511cc88d57059deaf1d2","last_revision":"2024-03-10T19:38:58Z","first_revision":"2009-04-08T13:55:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.074864","cross_lingual_links":{"ar":"أبو جهل","arz":"ابو جهل","az":"Əbu Cəhl","bn":"আমর ইবনে হিশাম","ca":"Abu-Jahl","ce":"Абу ЖахӀл","ckb":"ئەبوو جەھل","de":"Abū Dschahl","en":"Amr ibn Hisham","eo":"Amr ibn Hiŝam","fr":"Abu Jahl","hi":"अबू जहल","id":"Amr bin Hisyam","it":"ʿAmr ibn Hishām","kk":"Әбу Жаһил","ku":"Ebû Cehîl","min":"Amr bin Hisyam","ml":"അബൂ ജഹ്ൽ","ms":"Amru bin Hisyam","ps":"ابوجهل","pt":"Anre ibne Hixame","ru":"Абу Джахль","sd":"ابوجھل","simple":"Amr ibn Hisham","so":"Abuu jahal","sq":"Ebu Xhehli","sv":"Amr ibn Hisham","th":"อัมร์ อิบ��์ ฮิชาม","tr":"Ebû Cehil","ur":"ابو جہل","uz":"Abu Jahl","zh":"阿姆鲁·伊本·希沙姆"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"بر اساس روایت منابع اسلامی، عَمرو بن هشام بن مغیره مخزومی (مرگ: ۲ ه‍.ق) از بازرگانان قریش و شخصی زیرک و شجاع بود و از این‌رو «ابوالحکم» نیز خوانده می‌شد. به سبب دشمنی زیادش نسبت به پیامبر اسلام محمد و کشتن سمیه، مسلمانان او را «ابوجهل» می‌خواندند. وی در جنگ بدر در پنجاه و چهار سالگی کشته شد.\n\nتلاش ابوجهل در قطع رابطه قریش با بنی هاشم که به شکست انجامید، ممانعت از حمایت ابولهب از محمد بعد از مرگ ابوطالب و نیز طراحی توطئه ناموفق قتل محمد با مشارکت طوایف مختلف مهم‌ترین اقدامات وی ضد محمد در روایت منابع اسلامی هستند. مسلمانان نیز از شدت عمل وی در امان نبودند.\n\nدر منابع اسلامی گفته شده ظاهراً حُسن خدمت عکرمه بن ابی‌جهل، فرزند او به اسلام سبب شد محمد پس از مرگ ابوجهل مسلمانان را از سب وی و انتساب عکرمه به این کنیه بازدارد. عکرمه برای اولین بار به عنوان یک مسلمان طواف به جای آورد.\n\nبه محمد منسوب است که: «کسی که ابوجهل را ابوحکم می‌نامد، اشتباهی بزرگ مرتکب شده‌است و او باید از خداوند طلب بخشش کند تا بلکه بخشیده شود.»\n\nدائرةالمعارف اسلامی، رسول فرهنگ‌خواه، اتشارات عطائی، ۱۳۵۹.\n\nرده:اعراب قرون وسطی کشته‌شده در نبرد رده:افراد کشته‌شده در غزوه بدر رده:اهالی مکه رده:بنی مخزوم رده:درگذشتگان ۲ (قمری) رده:درگذشتگان ۶۲۴ (میلادی) رده:زادگان ۵۵۶ (میلادی) رده:زندگی محمد رده:عرب‌های سده ۶ (میلادی) رده:عرب‌های سده ۷ (میلادی) رده:قریش رده:مخالفان اسلام در آسیا رده:مردان سده ۷ (میلادی) رده:منتقدان اسلام\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox person\n|name=عمرو بن هشام\n|image=Balami - Tarikhnama - The Battle of Badr - The death of Abu Jahl, and the casting of the Meccan dead into dry wells (cropped).jpg\n|alt=\n|caption=مرگ ابوجهل در تاریخ بلعمی\n|birth_date=۵۷۰\n|birth_place=[[مکه]]{{سخ}}([[عربستان سعودی]] کنونی)\n|death_date=۱۳ مارس ۶۲۴\n|death_place=[[بدر (شهر عربستان)|بدر]]، [[حجاز]]، [[شبه‌جزیره عربستان]]\n|death_cause=کشته‌شده در [[غزوه بدر]]\n|known_for=دشمنی با [[محمد]]\n|spouse(s)= بنت عمیر بن معبد بن زراره{{سخ}}عروه بنت ابی العاص\n|children=[[عکرمة بن ابی‌جهل|عکرمة]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بر اساس روایت منابع اسلامی، عَمرو بن هشام بن مغیره مخزومی (مرگ: ۲ ه‍.ق) از بازرگانان قریش و شخصی زیرک و شجاع بود و از این‌رو «ابوالحکم» نیز خوانده می‌شد.","translated_text":"According to the narrative of Islamic sources, Umar bin Hisham bin Mughira Mahzumi (died 2 BC) was a Quraysh merchant and a clever and courageous person, and hence was also called ⁇ ابوالحکم ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://www.bible.ca/islam/dictionary/J/abu_jahl.html Umaiya said to Sad, \"Don't shout at Abi-l-Hakam (i.e. Abu Jahl), for he is chief of the valley (of Mecca)]","char_index":153,"name":null,"url":"http://www.bible.ca/islam/dictionary/J/abu_jahl.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":275,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:57.187528-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://abdurrahman.org/qurantafseer/ibnkathir/ibnkathir_web/6.15292.html l-Akhnas left Abu Sufyan and went to Abu Jahl and asked him, \"O Abu Al-Hakam! What is your opinion about what you heard from Muhammad.]{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}","char_index":153,"name":null,"url":"http://abdurrahman.org/qurantafseer/ibnkathir/ibnkathir_web/6.15292.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":96685,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:57.388492-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"به سبب دشمنی زیادش نسبت به پیامبر اسلام محمد و کشتن سمیه، مسلمانان او را «ابوجهل» می‌خواندند.","translated_text":"Because of his great enmity towards the Islamic prophet Muhammad and the poisoning of him, the Muslims called him ⁇ ابوجل ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی در جنگ بدر در پنجاه و چهار سالگی کشته شد.","translated_text":"He was killed in the Battle of Badr at the age of 54.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تلاش ابوجهل در قطع رابطه قریش با بنی هاشم که به شکست انجامید، ممانعت از حمایت ابولهب از محمد بعد از مرگ ابوطالب و نیز طراحی توطئه ناموفق قتل محمد با مشارکت طوایف مختلف مهم‌ترین اقدامات وی ضد محمد در روایت منابع اسلامی هستند.","translated_text":"Abu Jalil's attempts to cut off Quraysh's failed relationship with Bani Hashem, Abu Jalil's denial of Abu Jalil's support for Muhammad after Abu Jalil's death, and his unsuccessful plot to assassinate Muhammad with the participation of various tribes, are among his most important anti-Muhammad actions in the narrative of Islamic sources.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مسلمانان نیز از شدت عمل وی در امان نبودند.","translated_text":"Neither were Muslims safe from the intensity of his actions.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"محمد علی کاظم بیکی، ابوجهل، دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، ج۵، ص ۳۰5","char_index":42,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در منابع اسلامی گفته شده ظاهراً حُسن خدمت عکرمه بن ابی‌جهل، فرزند او به اسلام سبب شد محمد پس از مرگ ابوجهل مسلمانان را از سب وی و انتساب عکرمه به این کنیه بازدارد.","translated_text":"In Islamic sources, it is reported that Hussain ibn Abi Jahl, his son, converted Muhammad to Islam after Abu Jahl's death, prevented Muslims from subjugating him and attributing Akram to this virgin.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"محمد علی کاظم بیکی، ابوجهل، دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، ج۵، ص ۳۰5","char_index":163,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"عکرمه برای اولین بار به عنوان یک مسلمان طواف به جای آورد.","translated_text":"For the first time, Akram established a cult as a Muslim.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"رجوع کنید به [[شأن نزول]] ذیل [[قرآن کریم]] سوره [[شعراء]] آیه ۲۱۴","char_index":57,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به محمد منسوب است که: «کسی که ابوجهل را ابوحکم می‌نامد، اشتباهی بزرگ مرتکب شده‌است و او باید از خداوند طلب بخشش کند تا بلکه بخشیده شود.»","translated_text":"It is attributed to Muhammad: \"He who calls Abu Jahl Abu-Hakim has committed a great error, and he should ask Allah for forgiveness if he is to be forgiven\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"''The Life of Muhammad: A Translation of ibn Isḥāq's Sīrat Rasul Allāh'' with introduction & notes by Alfred Guillaume, Oxford University Press, 1955.","char_index":136,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دائرةالمعارف اسلامی، رسول فرهنگ‌خواه، اتشارات عطائی، ۱۳۵۹.","translated_text":"He is the founder of the Islamic University, Messenger of Culture, Attached Charities, 1359.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اعراب قرون وسطی کشته‌شده در نبرد رده:افراد کشته‌شده در غزوه بدر رده:اهالی مکه رده:بنی مخزوم رده:درگذشتگان ۲ (قمری) رده:درگذشتگان ۶۲۴ (میلادی) رده:زادگان ۵۵۶ (میلادی) رده:زندگی محمد رده:عرب‌های سده ۶ (میلادی) رده:عرب‌های سده ۷ (میلادی) رده:قریش رده:مخالفان اسلام در آسیا رده:مردان سده ۷ (میلادی) رده:منتقدان اسلام","translated_text":"Category:Middle Ages Arabs killed in battle Category:People killed in the invasion of Badr Category:Makka people Category:Beni-Khazoom Category:Deceased 2 (Qumri) Category:Deceased 624 (A.D.) Category:Children 556 (A.D.) Category:Muhammad's life Category:Arabs of the 6th century (A.D.) Category:Arabs of the 7th century (A.D.) Category:Arabs of the 7th century (A.D.) Category:Muslims in Asia Category:Men of the 7th century (A.D.) Category:Islamists","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"بر اساس روایت منابع اسلامی، عَمرو بن هشام بن مغیره مخزومی (مرگ: ۲ ه‍.ق) از بازرگانان قریش و شخصی زیرک و شجاع بود و از این‌رو «ابوالحکم» نیز خوانده می‌شد.","translated_text":"According to the narrative of Islamic sources, Umar bin Hisham bin Mughira Mahzumi (died 2 BC) was a Quraysh merchant and a clever and courageous person, and hence was also called ⁇ ابوالحکم ⁇ .","citations":[{"content":"[http://www.bible.ca/islam/dictionary/J/abu_jahl.html Umaiya said to Sad, \"Don't shout at Abi-l-Hakam (i.e. Abu Jahl), for he is chief of the valley (of Mecca)]","char_index":153,"name":null,"url":"http://www.bible.ca/islam/dictionary/J/abu_jahl.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":275,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:57.187528-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://abdurrahman.org/qurantafseer/ibnkathir/ibnkathir_web/6.15292.html l-Akhnas left Abu Sufyan and went to Abu Jahl and asked him, \"O Abu Al-Hakam! What is your opinion about what you heard from Muhammad.]{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}","char_index":153,"name":null,"url":"http://abdurrahman.org/qurantafseer/ibnkathir/ibnkathir_web/6.15292.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":96685,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:57.388492-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"تلاش ابوجهل در قطع رابطه قریش با بنی هاشم که به شکست انجامید، ممانعت از حمایت ابولهب از محمد بعد از مرگ ابوطالب و نیز طراحی توطئه ناموفق قتل محمد با مشارکت طوایف مختلف مهم‌ترین اقدامات وی ضد محمد در روایت منابع اسلامی هستند. مسلمانان نیز از شدت عمل وی در امان نبودند.","translated_text":"Abu Jalil's attempts to cut off Quraysh's failed relationship with Bani Hashem, Abu Jalil's denial of Abu Jalil's support for Muhammad after Abu Jalil's death, and his unsuccessful plot to assassinate Muhammad with the participation of various tribes, are among his most important anti-Muhammad actions in the narrative of Islamic sources. Neither were Muslims safe from the intensity of his actions.","citations":[{"content":"محمد علی کاظم بیکی، ابوجهل، دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، ج۵، ص ۳۰5","char_index":267,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در منابع اسلامی گفته شده ظاهراً حُسن خدمت عکرمه بن ابی‌جهل، فرزند او به اسلام سبب شد محمد پس از مرگ ابوجهل مسلمانان را از سب وی و انتساب عکرمه به این کنیه بازدارد.","translated_text":"In Islamic sources, it is reported that Hussain ibn Abi Jahl, his son, converted Muhammad to Islam after Abu Jahl's death, prevented Muslims from subjugating him and attributing Akram to this virgin.","citations":[{"content":"محمد علی کاظم بیکی، ابوجهل، دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، ج۵، ص ۳۰5","char_index":163,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در منابع اسلامی گفته شده ظاهراً حُسن خدمت عکرمه بن ابی‌جهل، فرزند او به اسلام سبب شد محمد پس از مرگ ابوجهل مسلمانان را از سب وی و انتساب عکرمه به این کنیه بازدارد. عکرمه برای اولین بار به عنوان یک مسلمان طواف به جای آورد.","translated_text":"In Islamic sources, it is reported that Hussain ibn Abi Jahl, his son, converted Muhammad to Islam after Abu Jahl's death, prevented Muslims from subjugating him and attributing Akram to this virgin. For the first time, Akram established a cult as a Muslim.","citations":[{"content":"رجوع کنید به [[شأن نزول]] ذیل [[قرآن کریم]] سوره [[شعراء]] آیه ۲۱۴","char_index":221,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"به محمد منسوب است که: «کسی که ابوجهل را ابوحکم می‌نامد، اشتباهی بزرگ مرتکب شده‌است و او باید از خداوند طلب بخشش کند تا بلکه بخشیده شود.»","translated_text":"It is attributed to Muhammad: \"He who calls Abu Jahl Abu-Hakim has committed a great error, and he should ask Allah for forgiveness if he is to be forgiven\".","citations":[{"content":"''The Life of Muhammad: A Translation of ibn Isḥāq's Sīrat Rasul Allāh'' with introduction & notes by Alfred Guillaume, Oxford University Press, 1955.","char_index":136,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"بویو","wikicode":"{{کاربردهای دیگر}}\n{{Infobox Former Country\n|native_name = 부여(夫餘)\n|conventional_long_name = بویو\n|common_name = بویو\n|\n|continent = Asia\n|region = East Asia\n|era = باستان\n|status =\n|status_text =\n|empire =\n|government_type = پادشاهی\n|\n|year_start = قرن دوم ق. م\n|year_end = ۴۹۴ میلادی\n|event_start =\n|date_start =\n|event_end =\n|date_end =\n|\n|event1 =\n|date_event1 =\n|event2 =\n|date_event2 =\n|event3 =\n|date_event3 =\n|event4 =\n|date_event4 =\n|\n|event_post =\n|date_post =\n|\n|p1 = دودمان گوجوسان\n|s1 = امپراتوری گوگوریو\n|s2 = باکجه\n|s3 = بویوی شرقی\n|flag_s1 = Military Flag of Goguryeo.svg\n|flag_s2 =\n|\n|image_map = Buyeo.svg\n|image_map_caption = نقشه بویو (قرن سوم)\n|\n|capital = بویو\n|\n|common_languages = [[زبان بویو]] (کره ای)\n|religion = [[شمن‌باوری]]، [[آیین بودایی]]\n|currency =\n|leader1 = [[هائه موسو]] (اولین)\n|leader2 = [[گوموا]]\n\n|leader3 = [[تسو]]\n\n|year_leader1\n|year_leader2 = ۸۶–۴۸ ق. م\n|year_leader3 = ?–۴۹۴ م\n|title_leader = [[پادشاه|شاه]]\n}}\n{{Infobox East Asian\n|title=Buyeo\n|hangul={{linktext|부|여}}\n|hanja={{linktext|夫|餘}}\n|rr=Buyeo\n|mr=Puyŏ\n}}\n{{تاریخ کره}}\n'''بویو'''{{Cite journal |last=Escher |first=Julia |year=2021 |title=Müller Shing / Thomas O. Höllmann / Sonja Filip: Early Medieval North China: Archaeological and Textual Evidence |url=https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/asia-2021-0004/html |journal=Asiatische Studien - Études Asiatiques |language=en |volume=74 |issue=3 |pages=743–752 |doi=10.1515/asia-2021-0004|s2cid=233235889}} یا '''پویو'''{{Cite journal |last=Pak |first=Yangjin |year=1999 |title=Contested ethnicities and ancient homelands in northeast Chinese archaeology: the case of Koguryo and Puyo archaeology |url=https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0003598X00065182/type/journal_article |journal=Antiquity |language=en |volume=73 |issue=281 |pages=613–618 |doi=10.1017/S0003598X00065182|s2cid=161205510}} ([[هانگول]]: 부여; {{IPA-ko|pu.jʌ}}; {{zh|t=夫餘|p=Fūyú}} or 扶餘 ''Fúyú''), همچنین '''فویو''' نیز نامیده شده‌است، {{Cite journal |last=Smallwood |first=Colonel |year=1931 |title=Manchuria and Mongolia: Glimpses at both |url=http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/03068373208725190 |journal=Journal of the Royal Central Asian Society |language=en |volume=19 |issue=1 |pages=101–120 |doi=10.1080/03068373208725190}}{{cite book |title=Japanese Culture Its Development and Characteristics |editor-last1=Beardsley |editor-first1=Richard K. |editor-last2=Smith |editor-first2=Robert J.\n|year=1962 |publisher=Routledge |isbn=978-0-415-86927-0 |pages=12–16}} پادشاهی باستانی بود که مرکز آن در شمال [[منچوری]] در شمال شرقی چین امروزی بود. معمولاً یک پادشاهی کره ای در نظر گرفته می‌شود و با [[مردم یمائک]] که اجداد کره‌ای‌های امروزی به حساب می‌آیند، پیوندهایی داشت.{{sfn|Byington|2016|pp=۲۰—30}}{{Cite book|last=Barnes|first=Gina|title=State Formation in Korea: Emerging Elites|publisher=Routledge|year=2015|isbn=978-1-138-86244-9|location=UK|pages=26–33|language=English}}{{Cite journal|last=Jo|first=Yeongkwang|date=2015|title=The Origin and Meaning of the Naming of Yemaek, Buyeo, Goguryo|url=https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002005970|journal=Ancient Korean History Society|volume=44|pages=101–122}} بویو سلف اصلی پادشاهی‌های کره ای [[امپراتوری گوگوریو|گوگوریو]] و [[بکجه]] است.\n\nطبق کتاب لیتر هان، در ابتدا تحت نظر و تسلط فرماندهی [[هیون تو گون|زوانتو]]، یکی از چهار فرماندهی هان در هان غربی قرار گرفت.\"夫餘本屬玄菟\", Dongyi, Fuyu chapter of the Book of the Later Han بویو در اواسط قرن اول پس از میلاد به عنوان متحد مهم آن امپراتوری برای مقابله با تهدیدات [[ژیان‌بی|ژیانبی]] و گوگوریو، وارد روابط دیپلماتیک رسمی با سلسله [[هان شرقی]] شد. سپس بویو تحت نظارت فرماندهی لیائودونگ هان شرقی قرار گرفت.\"獻帝時, 其王求屬遼東云\", Dongyi, Fuyu chapter of the Book of the Later Han پس از تهاجم تضعیف کننده شیانبی در سال ۲۸۵، بویو با کمک [[دودمان جین (۴۲۰–۲۶۵)|سلسله جین]] بازسازی شد. با این حال، این آغاز یک دوره افول بود. حمله دوم ژیانبی در سال ۳۴۶ سرانجام این سرزمین را ویران کرد، به جز برخی از بقایای منطقه مرکزی آن که به عنوان دست‌نشانده گوگوریو تا الحاق نهایی آنها در سال ۴۹۴ باقی ماندند.\n\nساکنان بویو شامل قبیله یمائک بودند.{{Cite encyclopedia|title=부여(夫餘) |trans-title=Buyeo |author=노태돈 |url=http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0024368|access-date=2021-09-16|lang=ko|encyclopedia=[[Encyclopedia of Korean Culture]]|year=1995}}{{Cite encyclopedia|title=예맥(濊貊) |trans-title=Yemaek |author=노태돈 |author2= 김선주 |url=http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0037909|access-date=2021-09-16|lang=ko|encyclopedia=[[Encyclopedia of Korean Culture]] |orig-year=1995 |year=2009}} هیچ اجماع علمی در مورد طبقه‌بندی زبان‌هایی که توسط بویو صحبت می‌شود، از جمله [[زبان ژاپنی باستان|ژاپنی]]،{{cite book |last1=Beckwith |first1=C.I. |title=Koguryo: The Language of Japan's Continental Relatives |date=2007 |publisher=Brill |pages=29–49 |chapter=The ethnolinguistic history of Koguryo}}[[زبان‌های نیوخ|آموری]]{{cite journal |last1=Janhunen |first1=Juha |title=The lost languages of Koguryo |journal=Journal of Inner and East Asian Studies |date=2005 |volume=2 |issue=2 |url=https://altaica.ru/LIBRARY/KOREAN/Janhunen_The%20Lost%20Languages%20of%20Koguryo%202005.pdf}} و شاخه جداگانه‌ای از [[زبان‌های آلتایی]] وجود ندارد.{{cite journal |last1=Unger |first1=J Marshall |title=Layers of Words and Volcanic Ash in Japan and Korea |journal=The Journal of Japanese Studies |date=2001 |volume=27 |issue=1 |pages=81–111 |doi=10.2307/3591937 |jstor=3591937 |url=https://www.jstor.org/stable/3591937}} با توجه به سوابق سه پادشاهی، زبان بویو مشابه زبان همسایگان جنوبی خود گوگوریو و [[دونگایی]] بود و زبان [[اوکجه]] فقط کمی با آنها متفاوت بود.{{sfn|Lee|Ramsey|2011|p=۳۴}} هر دو گوگوریو و باکجه، دو پادشاهی از سه پادشاهی کره، خود را جانشینان بویو می‌دانستند.{{Cite journal|last=Lee|first=Hee Seong|date=2020|title=Renaming of the State of King Seong in Baekjae and His Political Intention|url=https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002585418|journal=한국고대사탐구학회|volume=34|pages=413–466}}{{Cite journal|last=Park|first=Gi-bum|date=2011|title=The Lineage and Establishment of the Foundation Myths of Buyeo and Koguryo: An Analysis of \"Kogi\" Cited in \"Northern Buyeo Articles\" in Samguk yusa|url=https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001618766|journal=동북아역사재단|volume=34|pages=205–244}}{{Cite journal|last=Jo|first=Yeong-gwang|date=2017|title=About the origin of the Buyeo clan of Baekje monarchy|journal=Korea Ancient History Society|volume=53|pages=169–194}}\n\n== میراث ==\nدر دهه ۱۹۳۰ مورخ چینی جین یوفو (金 毓 黻) الگوی خطی‌تبار را برای مردم [[منچوری]] و [[کره شمالی]]، از پادشاهی‌های بویو، [[امپراتوری گوگوریو|گوگوریو]] و [[بکجه]] تا ملیت مدرن کره توسعه داد. مورخان بعدی شمال شرقی چین بر این مدل تأثیرگذار بنا نهاده‌اند. [[گوگوریو]] و [[باکجه]]، دو پادشاهی از سه پادشاهی کره بودند که خود را جانشین بویو می‌دانستند. گفته می‌شود که پادشاه [[اونجو]]، بنیانگذار [[بکجه]]، فرزند ناتنی پادشاه [[جومونگ]]، بنیانگذار گوگوریو بوده‌است. [[بکجه]] در سال ۵۳۸ رسماً نام خود را به نام‌بویو یا همان بویوی جنوبی ([[هانگول]]: 남 부여؛ [[هانجا]]: 南夫 餘) تغییر داد.\n\n== سه بویو ==\n# [[دانگ بویو]]\n# [[باک بویو]]\n# [[نامبویو]]\n\n== سرنوشت امپراتوری بویو ==\nامپراتوری بویو که پس از امپراتوری گوجوسان و جین، سومین امپراتوری کهن تاریخ کره بود، سرانجام در قرن چهارم میلادی پس از حمله [[مردم خیتان|خیتان]]‌ها به این کشور و نابودی و ویران شدن بویو که در آن زمان مستعمره [[امپراتوری گوگوریو]] بود، به‌طور کامل ضمیمه گوگوریو شد.\n\n== منابع ==\n{{پانویس|۲}}{{موضوعات کره}}\nbotu\n\n[[رده:بویو| ]]\n[[رده:انحلال‌های ۴۹۴ (میلادی) در آسیا]]\n[[رده:انحلال‌های ۴۹۴ (میلادی)]]\n[[رده:ایالت‌ها و قلمروهای بنیان‌گذاری‌شده در سده ۲ (پیش از میلاد)]]\n[[رده:بنیان‌گذاری‌ها در سده ۲ (پیش از میلاد) در آسیا]]\n[[رده:بنیان‌گذاری‌های سده ۲ (پیش از میلاد)]]\n[[رده:پادشاهی‌های پیشین آسیا]]\n[[رده:پادشاهی‌های پیشین شرق آسیا]]\n[[رده:پادشاهی‌های پیشین]]\n[[رده:تاریخ ابتدایی کره]]\n[[رده:تاریخ چین]]\n[[رده:تاریخ کره]]\n[[رده:تاریخ منچوری]]\n[[رده:کشورهای پیشین در تاریخ کره]]\n[[رده:کشورهای قدیم در چین باستان]]\n[[رده:کشورهای قدیم در شرق آسیا]]\n[[رده:مردمان باستانی]]","hash":"c69bb562a52ce6a51c98defe8916313a102d147e64b018fc0270beecbc512c6a","last_revision":"2024-04-23T09:35:32Z","first_revision":"2009-04-08T14:19:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.133937","cross_lingual_links":{"ar":"مملكة بو يو","az":"Puyo krallığı","azb":"بویو شاهلیغی","bg":"Пуйо","ca":"Regne Buyeo","cdo":"Hù-ṳ̀","ckb":"شانش��نی بویۆ","cs":"Pujo (stát)","da":"Buyeo","de":"Buyeo (Staat)","el":"Μπούγιο","en":"Buyeo","es":"Reino de Buyeo","eu":"Buyeo","fr":"Puyŏ","hu":"Pujo (állam)","id":"Buyeo","it":"Buyeo","ja":"夫余","ka":"პუიო","kk":"Буйо (мемлекет)","ko":"부여","ku":"Keyaniya Buyeoyê","mn":"Пүё улс","ms":"Buyeo","nb":"Buyeo","pl":"Buyeo","pt":"Reino de Buyeo","ro":"Buyeo","ru":"Пуё (государство)","sh":"Kraljevstvo Buyeo","sw":"Ufalme wa Buyeo","th":"อาณาจักรพูยอ","tr":"Buyeo Krallığı","uk":"Пуйо (держава)","vi":"Phù Dư (nước)","wuu":"扶余国","zh":"扶餘國","zh-classical":"扶餘","zh-yue":"扶餘"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"بویو یا پویو (هانگول: 부여; ; or 扶餘 Fúyú), همچنین فویو نیز نامیده شده‌است، پادشاهی باستانی بود که مرکز آن در شمال منچوری در شمال شرقی چین امروزی بود. معمولاً یک پادشاهی کره ای در نظر گرفته می‌شود و با مردم یمائک که اجداد کره‌ای‌های امروزی به حساب می‌آیند، پیوندهایی داشت. بویو سلف اصلی پادشاهی‌های کره ای گوگوریو و بکجه است.\n\nطبق کتاب لیتر هان، در ابتدا تحت نظر و تسلط فرماندهی زوانتو، یکی از چهار فرماندهی هان در هان غربی قرار گرفت. بویو در اواسط قرن اول پس از میلاد به عنوان متحد مهم آن امپراتوری برای مقابله با تهدیدات ژیانبی و گوگوریو، وارد روابط دیپلماتیک رسمی با سلسله هان شرقی شد. سپس بویو تحت نظارت فرماندهی لیائودونگ هان شرقی قرار گرفت. پس از تهاجم تضعیف کننده شیانبی در سال ۲۸۵، بویو با کمک سلسله جین بازسازی شد. با این حال، این آغاز یک دوره افول بود. حمله دوم ژیانبی در سال ۳۴۶ سرانجام این سرزمین را ویران کرد، به جز برخی از بقایای منطقه مرکزی آن که به عنوان دست‌نشانده گوگوریو تا الحاق نهایی آنها در سال ۴۹۴ باقی ماندند.\n\nساکنان بویو شامل قبیله یمائک بودند. هیچ اجماع علمی در مورد طبقه‌بندی زبان‌هایی که توسط بویو صحبت می‌شود، از جمله ژاپنی،آموری و شاخه جداگانه‌ای از زبان‌های آلتایی وجود ندارد. با توجه به سوابق سه پادشاهی، زبان بویو مشابه زبان همسایگان جنوبی خود گوگوریو و دونگایی بود و زبان اوکجه فقط کمی با آنها متفاوت بود. هر دو گوگوریو و باکجه، دو پادشاهی از سه پادشاهی کره، خود را جانشینان بویو می‌دانستند.\n\nدر دهه ۱۹۳۰ مورخ چینی جین یوفو (金 毓 黻) الگوی خطی‌تبار را برای مردم منچوری و کره شمالی، از پادشاهی‌های بویو، گوگوریو و بکجه تا ملیت مدرن کره توسعه داد. مورخان بعدی شمال شرقی چین بر این مدل تأثیرگذار بنا نهاده‌اند. گوگوریو و باکجه، دو پادشاهی از سه پادشاهی کره بودند که خود را جانشین بویو می‌دانستند. گفته می‌شود که پادشاه اونجو، بنیانگذار بکجه، فرزند ناتنی پادشاه جومونگ، بنیانگذار گوگوریو بوده‌است. بکجه در سال ۵۳۸ رسماً نام خود را به نام‌بویو یا همان بویوی جنوبی (هانگول: 남 부여؛ هانجا: 南夫 餘) تغییر داد.\n\nدانگ بویو باک بویو نامبویو\n\nامپراتوری بویو که پس از امپراتوری گوجوسان و جین، سومین امپراتوری کهن تاریخ کره بود، سرانجام در قرن چهارم میلادی پس از حمله خیتان‌ها به این کشور و نابودی و ویران شدن بویو که در آن زمان مستعمره امپراتوری گوگوریو بود، به‌طور کامل ضمیمه گوگوریو شد.\n\nbotu\n\nرده:بویو رده:انحلال‌های ۴۹۴ (میلادی) در آسیا رده:انحلال‌های ۴۹۴ (میلادی) رده:ایالت‌ها و قلمروهای بنیان‌گذاری‌شده در سده ۲ (پیش از میلاد) رده:بنیان‌گذاری‌ها در سده ۲ (پیش از میلاد) در آسیا رده:بنیان‌گذاری‌های سده ۲ (پیش از میلاد) رده:پادشاهی‌های پیشین آسیا رده:پادشاهی‌های پیشین شرق آسیا رد��:پادشاهی‌های پیشین رده:تاریخ ابتدایی کره رده:تاریخ چین رده:تاریخ کره رده:تاریخ منچوری رده:کشورهای پیشین در تاریخ کره رده:کشورهای قدیم در چین باستان رده:کشورهای قدیم در شرق آسیا رده:مردمان باستانی\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Former Country\n|native_name = 부여(夫餘)\n|conventional_long_name = بویو\n|common_name = بویو\n|\n|continent = Asia\n|region = East Asia\n|era = باستان\n|status =\n|status_text =\n|empire =\n|government_type = پادشاهی\n|\n|year_start = قرن دوم ق. م\n|year_end = ۴۹۴ میلادی\n|event_start =\n|date_start =\n|event_end =\n|date_end =\n|\n|event1 =\n|date_event1 =\n|event2 =\n|date_event2 =\n|event3 =\n|date_event3 =\n|event4 =\n|date_event4 =\n|\n|event_post =\n|date_post =\n|\n|p1 = دودمان گوجوسان\n|s1 = امپراتوری گوگوریو\n|s2 = باکجه\n|s3 = بویوی شرقی\n|flag_s1 = Military Flag of Goguryeo.svg\n|flag_s2 =\n|\n|image_map = Buyeo.svg\n|image_map_caption = نقشه بویو (قرن سوم)\n|\n|capital = بویو\n|\n|common_languages = [[زبان بویو]] (کره ای)\n|religion = [[شمن‌باوری]]، [[آیین بودایی]]\n|currency =\n|leader1 = [[هائه موسو]] (اولین)\n|leader2 = [[گوموا]]\n\n|leader3 = [[تسو]]\n\n|year_leader1\n|year_leader2 = ۸۶–۴۸ ق. م\n|year_leader3 = ?–۴۹۴ م\n|title_leader = [[پادشاه|شاه]]\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{Infobox East Asian\n|title=Buyeo\n|hangul={{linktext|부|여}}\n|hanja={{linktext|夫|餘}}\n|rr=Buyeo\n|mr=Puyŏ\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بویو یا پویو (هانگول: 부여; ; or 扶餘 Fúyú), همچنین فویو نیز نامیده شده‌است، پادشاهی باستانی بود که مرکز آن در شمال منچوری در شمال شرقی چین امروزی بود.","translated_text":"Boju or Poyu (Hangul: 부여; or 扶餘 Fúyú), also called Poyu, was an ancient kingdom centered in northern Manchuria in modern-day northeastern China.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal |last=Escher |first=Julia |year=2021 |title=Müller Shing / Thomas O. Höllmann / Sonja Filip: Early Medieval North China: Archaeological and Textual Evidence |url=https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/asia-2021-0004/html |journal=Asiatische Studien - Études Asiatiques |language=en |volume=74 |issue=3 |pages=743–752 |doi=10.1515/asia-2021-0004|s2cid=233235889}}","char_index":4,"name":"Escher","url":"https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/asia-2021-0004/html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157564,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:57.688887-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.60498046875},{"content":"{{Cite journal |last=Pak |first=Yangjin |year=1999 |title=Contested ethnicities and ancient homelands in northeast Chinese archaeology: the case of Koguryo and Puyo archaeology |url=https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0003598X00065182/type/journal_article |journal=Antiquity |language=en |volume=73 |issue=281 |pages=613–618 |doi=10.1017/S0003598X00065182|s2cid=161205510}}","char_index":12,"name":"Pak","url":"https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0003598X00065182/type/journal_article","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":745745,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:58.393301-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (90 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal |last=Escher |first=Julia |year=2021 |title=Müller Shing / Thomas O. Höllmann / Sonja Filip: Early Medieval North China: Archaeological and Textual Evidence |url=https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/asia-2021-0004/html |journal=Asiatische Studien - Études Asiatiques |language=en |volume=74 |issue=3 |pages=743–752 |doi=10.1515/asia-2021-0004|s2cid=233235889}}","char_index":73,"name":"Escher","url":"https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/asia-2021-0004/html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157564,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:57.688887-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.60498046875},{"content":"{{Cite journal |last=Pak |first=Yangjin |year=1999 |title=Contested ethnicities and ancient homelands in northeast Chinese archaeology: the case of Koguryo and Puyo archaeology |url=https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0003598X00065182/type/journal_article |journal=Antiquity |language=en |volume=73 |issue=281 |pages=613–618 |doi=10.1017/S0003598X00065182|s2cid=161205510}}","char_index":73,"name":"Pak","url":"https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0003598X00065182/type/journal_article","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":745745,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:58.393301-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (90 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal |last=Smallwood |first=Colonel |year=1931 |title=Manchuria and Mongolia: Glimpses at both |url=http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/03068373208725190 |journal=Journal of the Royal Central Asian Society |language=en |volume=19 |issue=1 |pages=101–120 |doi=10.1080/03068373208725190}}","char_index":73,"name":null,"url":"http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/03068373208725190","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8424,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:00.616026-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite book |title=Japanese Culture Its Development and Characteristics |editor-last1=Beardsley |editor-first1=Richard K. |editor-last2=Smith |editor-first2=Robert J. |year=1962 |publisher=Routledge |isbn=978-0-415-86927-0 |pages=12–16}}","char_index":73,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"معمولاً یک پادشاهی کره ای در نظر گرفته می‌شود و با مردم یمائک که اجداد کره‌ای‌های امروزی به حساب می‌آیند، پیوندهایی داشت.","translated_text":"It is usually considered a Korean kingdom and had ties to the Yamay people, who are considered the ancestors of modern Korea.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite book|last=Barnes|first=Gina|title=State Formation in Korea: Emerging Elites|publisher=Routledge|year=2015|isbn=978-1-138-86244-9|location=UK|pages=26–33|language=English}}","char_index":121,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Jo|first=Yeongkwang|date=2015|title=The Origin and Meaning of the Naming of Yemaek, Buyeo, Goguryo|url=https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002005970|journal=Ancient Korean History Society|volume=44|pages=101–122}}","char_index":121,"name":null,"url":"https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002005970","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":82738,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:00.797002-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.80908203125}],"citations_needed":[]},{"text":"بویو سلف اصلی پادشاهی‌های کره ای گوگوریو و بکجه است.","translated_text":"It is the main sulfur of the Korean kingdoms of Goguryeo and Buje.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"طبق کتاب لیتر هان، در ابتدا تحت نظر و تسلط فرماندهی زوانتو، یکی از چهار فرماندهی هان در هان غربی قرار گرفت.","translated_text":"According to the Han Book of Letters, it was initially controlled by the Zhuanteo Command, one of the four Han commands in Western Han.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"\"夫餘本屬玄菟\", Dongyi, Fuyu chapter of the Book of the Later Han","char_index":107,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"بویو در اواسط قرن اول پس از میلاد به عنوان متحد مهم آن امپراتوری برای مقابله با تهدیدات ژیانبی و گوگوریو، وارد روابط دیپلماتیک رسمی با سلسله هان شرقی شد.","translated_text":"In the middle of the first century AD, Bowe entered formal diplomatic relations with the Eastern Han dynasty as an important ally of the empire to counter the threats of Xianbei and Goguryeo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سپس بویو تحت نظارت فرماندهی لیائودونگ هان شرقی قرار گرفت.","translated_text":"The boho was then placed under the control of the Eastern Liaodong Han Command.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"\"獻帝時, 其王求屬遼東云\", Dongyi, Fuyu chapter of the Book of the Later Han","char_index":57,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"پس از تهاجم تضعیف کننده شیانبی در سال ۲۸۵، بویو با کمک سلسله جین بازسازی شد.","translated_text":"After the debilitating invasion of Xinjiang in 285, Boyu was rebuilt with the help of the Jin Dynasty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با این حال، این آغاز یک دوره افول بود.","translated_text":"However, this was the beginning of a period of decline.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"حمله دوم ژیانبی در سال ۳۴۶ سرانجام این سرزمین را ویران کرد، به جز برخی از بقایای منطقه مرکزی آن که به عنوان دست‌نشانده گوگوریو تا الحاق نهایی آنها در سال ۴۹۴ باقی ماندند.","translated_text":"The Second Siege of Xianbi in 346 eventually devastated the territory, except for some remnants of its central region, which remained as indicated by Goguryeo until their final annexation in 494.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ساکنان بویو شامل قبیله یمائک بودند.","translated_text":"The inhabitants of Buyo included the Yamaike tribe.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite encyclopedia|title=부여(夫餘) |trans-title=Buyeo |author=노태돈 |url=http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0024368|access-date=2021-09-16|lang=ko|encyclopedia=[[Encyclopedia of Korean Culture]]|year=1995}}","char_index":35,"name":null,"url":"http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0024368","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":83257,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:03.157029-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9169921875},{"content":"{{Cite encyclopedia|title=예맥(濊貊) |trans-title=Yemaek |author=노태돈 |author2= 김선주 |url=http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0037909|access-date=2021-09-16|lang=ko|encyclopedia=[[Encyclopedia of Korean Culture]] |orig-year=1995 |year=2009}}","char_index":35,"name":null,"url":"http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0037909","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":68718,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:05.068991-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9013671875}],"citations_needed":[]},{"text":"هیچ اجماع علمی در مورد طبقه‌بندی زبان‌هایی که توسط بویو صحبت می‌شود، از جمله ژاپنی،آموری و شاخه جداگانه‌ای از زبان‌های آلتایی وجود ندارد.","translated_text":"There is no scholarly consensus on the classification of the languages spoken by the Baboo, including Japanese, Amori, and a separate branch of the Altaic languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite book |last1=Beckwith |first1=C.I. |title=Koguryo: The Language of Japan's Continental Relatives |date=2007 |publisher=Brill |pages=29–49 |chapter=The ethnolinguistic history of Koguryo}}","char_index":83,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite journal |last1=Janhunen |first1=Juha |title=The lost languages of Koguryo |journal=Journal of Inner and East Asian Studies |date=2005 |volume=2 |issue=2 |url=https://altaica.ru/LIBRARY/KOREAN/Janhunen_The%20Lost%20Languages%20of%20Koguryo%202005.pdf}}","char_index":88,"name":null,"url":"https://altaica.ru/LIBRARY/KOREAN/Janhunen_The%20Lost%20Languages%20of%20Koguryo%202005.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:06.788307-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite journal |last1=Unger |first1=J Marshall |title=Layers of Words and Volcanic Ash in Japan and Korea |journal=The Journal of Japanese Studies |date=2001 |volume=27 |issue=1 |pages=81–111 |doi=10.2307/3591937 |jstor=3591937 |url=https://www.jstor.org/stable/3591937}}","char_index":137,"name":null,"url":"https://www.jstor.org/stable/3591937","source_text":null,"source_code_content_type":"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:07.276849-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"با توجه به سوابق سه پادشاهی، زبان بویو مشابه زبان همسایگان جنوبی خود گوگوریو و دونگایی بود و زبان اوکجه فقط کمی با آنها متفاوت بود.","translated_text":"According to the records of the Three Kingdoms, the Boyo language was similar to that of its southern neighbors Goguryeo and Donga, and the Okja language differed only slightly from them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هر دو گوگوریو و باکجه، دو پادشاهی از سه پادشاهی کره، خود را جانشینان بویو می‌دانستند.","translated_text":"Both Goguryeo and Baekje, two of the three kingdoms of Korea, considered themselves successors.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Lee|first=Hee Seong|date=2020|title=Renaming of the State of King Seong in Baekjae and His Political Intention|url=https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002585418|journal=한국고대사탐구학회|volume=34|pages=413–466}}","char_index":85,"name":null,"url":"https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002585418","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93520,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:07.293259-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92138671875},{"content":"{{Cite journal|last=Park|first=Gi-bum|date=2011|title=The Lineage and Establishment of the Foundation Myths of Buyeo and Koguryo: An Analysis of \"Kogi\" Cited in \"Northern Buyeo Articles\" in Samguk yusa|url=https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001618766|journal=동북아역사재단|volume=34|pages=205–244}}","char_index":85,"name":null,"url":"https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001618766","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":88203,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:09.457860-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91162109375},{"content":"{{Cite journal|last=Jo|first=Yeong-gwang|date=2017|title=About the origin of the Buyeo clan of Baekje monarchy|journal=Korea Ancient History Society|volume=53|pages=169–194}}","char_index":85,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"میراث","translated_text":"The Legacy","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در دهه ۱۹۳۰ مور�� چینی جین یوفو (金 毓 黻) الگوی خطی‌تبار را برای مردم منچوری و کره شمالی، از پادشاهی‌های بویو، گوگوریو و بکجه تا ملیت مدرن کره توسعه داد.","translated_text":"In the 1930s, Chinese historian Jin Yufu (金 ⁇ ⁇ ) developed a linear pattern for the people of Manchuria and North Korea, from the kingdoms of Boyu, Goguryeo, and Baekje to the modern nation of Korea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مورخان بعدی شمال شرقی چین بر این مدل تأثیرگذار بنا نهاده‌اند.","translated_text":"Next northeastern Chinese historians have built on this influential model.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گوگوریو و باکجه، دو پادشاهی از سه پادشاهی کره بودند که خود را جانشین بویو می‌دانستند.","translated_text":"Goguryeo and Baekje were two of the three Korean kings who claimed to be their successors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گفته می‌شود که پادشاه اونجو، بنیانگذار بکجه، فرزند ناتنی پادشاه جومونگ، بنیانگذار گوگوریو بوده‌است.","translated_text":"It is said that King Onju, the founder of Bigeye, was the son of King Nathani of Jomon, the founder of Goguryeo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بکجه در سال ۵۳۸ رسماً نام خود را به نام‌بویو یا همان بویوی جنوبی (هانگول: 남 부여؛ هانجا: 南夫 餘) تغییر داد.","translated_text":"In 538, Buja officially changed its name to Boyo or South Boyo (Hangul: 남 부여; Hanja: 南夫 餘).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سه بویو","translated_text":"It smells like three.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دانگ بویو باک بویو نامبویو","translated_text":"Dong Bo Bo Bo Bo Bo Nam Bo Bo Bo Bo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سرنوشت امپراتوری بویو","translated_text":"The fate of the Boyo Empire.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"امپراتوری بویو که پس از امپراتوری گوجوسان و جین، سومین امپراتوری کهن تاریخ کره بود، سرانجام در قرن چهارم میلادی پس از حمله خیتان‌ها به این کشور و نابودی و ویران شدن بویو که در آن زمان مستعمره امپراتوری گوگوریو بود، به‌طور کامل ضمیمه گوگوریو شد.","translated_text":"The Bo'o Empire, which was the third ancient empire in Korean history after the Gujosan and Jin Empires, was finally fully annexed in the 4th century after the Hittite invasion of the country and the destruction and devastation of the Bo'o Empire, then a colony of the Goguryeo Empire.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"botu","translated_text":"The boat.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:بویو رده:انحلال‌های ۴۹۴ (میلادی) در آسیا رده:انحلال‌های ۴۹۴ (میلادی) رده:ایالت‌ها و قلمروهای بنیان‌گذاری‌شده در سده ۲ (پیش از میلاد) رده:بنیان‌گذاری‌ها در سده ۲ (پیش از میلاد) در آسیا رده:بنیان‌گذاری‌های سده ۲ (پیش از میلاد) رده:پادشاهی‌های پیشین آسیا رده:پادشاهی‌های پیشین شرق آسیا رده:پادشاهی‌های پیشین رده:تاریخ ابتدایی کره رده:تاریخ چین رده:تاریخ کره رده:تاریخ منچوری رده:کشورهای پیشین در تاریخ کره رده:کشورهای قدیم در چین باستان رده:کشورهای قدیم در شرق آسیا رده:مردمان باستانی","translated_text":"Category:Buo Category:Eastern Asian kingdoms Category:Eastern Asian kingdoms Category:Eastern Asian kingdoms Category:Eastern Korean kingdoms Category:Chinese history:Corean history Category:Manchurian history:Prehistoric settlements in ancient Korea Category:Corean historians in ancient China","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"بویو یا پویو (هانگول: 부여; ; or 扶餘 Fúyú), همچنین فویو نیز نامیده شده‌است، پادشاهی باستانی بود که مرکز آن در شمال منچوری در شمال شرقی چین امروزی بود.","translated_text":"Boju or Poyu (Hangul: 부여; or 扶餘 Fúyú), also called Poyu, was an ancient kingdom centered in northern Manchuria in modern-day northeastern China.","citations":[{"content":"{{Cite journal |last=Escher |first=Julia |year=2021 |title=Müller Shing / Thomas O. Höllmann / Sonja Filip: Early Medieval North China: Archaeological and Textual Evidence |url=https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/asia-2021-0004/html |journal=Asiatische Studien - Études Asiatiques |language=en |volume=74 |issue=3 |pages=743–752 |doi=10.1515/asia-2021-0004|s2cid=233235889}}","char_index":4,"name":"Escher","url":"https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/asia-2021-0004/html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157564,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:57.688887-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.60498046875},{"content":"{{Cite journal |last=Pak |first=Yangjin |year=1999 |title=Contested ethnicities and ancient homelands in northeast Chinese archaeology: the case of Koguryo and Puyo archaeology |url=https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0003598X00065182/type/journal_article |journal=Antiquity |language=en |volume=73 |issue=281 |pages=613–618 |doi=10.1017/S0003598X00065182|s2cid=161205510}}","char_index":12,"name":"Pak","url":"https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0003598X00065182/type/journal_article","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":745745,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:58.393301-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (90 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal |last=Escher |first=Julia |year=2021 |title=Müller Shing / Thomas O. Höllmann / Sonja Filip: Early Medieval North China: Archaeological and Textual Evidence |url=https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/asia-2021-0004/html |journal=Asiatische Studien - Études Asiatiques |language=en |volume=74 |issue=3 |pages=743–752 |doi=10.1515/asia-2021-0004|s2cid=233235889}}","char_index":73,"name":"Escher","url":"https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/asia-2021-0004/html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157564,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:57.688887-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.60498046875},{"content":"{{Cite journal |last=Pak |first=Yangjin |year=1999 |title=Contested ethnicities and ancient homelands in northeast Chinese archaeology: the case of Koguryo and Puyo archaeology |url=https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0003598X00065182/type/journal_article |journal=Antiquity |language=en |volume=73 |issue=281 |pages=613–618 |doi=10.1017/S0003598X00065182|s2cid=161205510}}","char_index":73,"name":"Pak","url":"https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0003598X00065182/type/journal_article","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":745745,"source_download_date":"2024-12-09T03:45:58.393301-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (90 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal |last=Smallwood |first=Colonel |year=1931 |title=Manchuria and Mongolia: Glimpses at both |url=http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/03068373208725190 |journal=Journal of the Royal Central Asian Society |language=en |volume=19 |issue=1 |pages=101–120 |doi=10.1080/03068373208725190}}","char_index":73,"name":null,"url":"http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/03068373208725190","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8424,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:00.616026-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite book |title=Japanese Culture Its Development and Characteristics |editor-last1=Beardsley |editor-first1=Richard K. |editor-last2=Smith |editor-first2=Robert J. |year=1962 |publisher=Routledge |isbn=978-0-415-86927-0 |pages=12–16}}","char_index":73,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"بویو یا پویو (هانگول: 부여; ; or 扶餘 Fúyú), همچنین فویو نیز نامیده شده‌است، پادشاهی باستانی بود که مرکز آن در شمال منچوری در شمال شرقی چین امروزی بود. معمولاً یک پادشاهی کره ای در نظر گرفته می‌شود و با مردم یمائک که اجداد کره‌ای‌های امروزی به حساب می‌آیند، پیوندهایی داشت.","translated_text":"Boju or Poyu (Hangul: 부여; or 扶餘 Fúyú), also called Poyu, was an ancient kingdom centered in northern Manchuria in modern-day northeastern China. It is usually considered a Korean kingdom and had ties to the Yamay people, who are considered the ancestors of modern Korea.","citations":[{"content":"{{Cite book|last=Barnes|first=Gina|title=State Formation in Korea: Emerging Elites|publisher=Routledge|year=2015|isbn=978-1-138-86244-9|location=UK|pages=26–33|language=English}}","char_index":269,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Jo|first=Yeongkwang|date=2015|title=The Origin and Meaning of the Naming of Yemaek, Buyeo, Goguryo|url=https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002005970|journal=Ancient Korean History Society|volume=44|pages=101–122}}","char_index":269,"name":null,"url":"https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002005970","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":82738,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:00.797002-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.80908203125}]},{"text":"طبق کتاب لیتر هان، در ابتدا تحت نظر و تسلط فرماندهی زوانتو، یکی از چهار فرماندهی هان در هان غربی قرار گرفت.","translated_text":"According to the Han Book of Letters, it was initially controlled by the Zhuanteo Command, one of the four Han commands in Western Han.","citations":[{"content":"\"夫餘本屬玄菟\", Dongyi, Fuyu chapter of the Book of the Later Han","char_index":107,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"طبق کتاب لیتر هان، در ابتدا تحت نظر و تسلط فرماندهی زوانتو، یکی از چهار فرماندهی هان در هان غربی قرار گرفت. بویو در اواسط قرن اول پس از میلاد به عنوان متحد مهم آن امپراتوری برای مقابله با تهدیدات ژیانبی و گوگوریو، وارد روابط دیپلماتیک رسمی با سلسله هان شرقی شد. سپس بویو تحت نظارت فرماندهی لیائودونگ هان شرقی قرار گرفت.","translated_text":"According to the Han Book of Letters, it was initially controlled by the Zhuanteo Command, one of the four Han commands in Western Han. In the middle of the first century AD, Bowe entered formal diplomatic relations with the Eastern Han dynasty as an important ally of the empire to counter the threats of Xianbei and Goguryeo. The boho was then placed under the control of the Eastern Liaodong Han Command.","citations":[{"content":"\"獻帝時, 其王求屬遼東云\", Dongyi, Fuyu chapter of the Book of the Later Han","char_index":319,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ساکنان بویو شامل قبیله یمائک بودند.","translated_text":"The inhabitants of Buyo included the Yamaike tribe.","citations":[{"content":"{{Cite encyclopedia|title=부여(夫餘) |trans-title=Buyeo |author=노태돈 |url=http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0024368|access-date=2021-09-16|lang=ko|encyclopedia=[[Encyclopedia of Korean Culture]]|year=1995}}","char_index":35,"name":null,"url":"http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0024368","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":83257,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:03.157029-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9169921875},{"content":"{{Cite encyclopedia|title=예맥(濊貊) |trans-title=Yemaek |author=노태돈 |author2= 김선주 |url=http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0037909|access-date=2021-09-16|lang=ko|encyclopedia=[[Encyclopedia of Korean Culture]] |orig-year=1995 |year=2009}}","char_index":35,"name":null,"url":"http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0037909","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":68718,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:05.068991-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9013671875}]},{"text":"ساکنان بویو شامل قبیله یمائک بودند. هیچ اجماع علمی در مورد طبقه‌بندی زبان‌هایی که توسط بویو صحبت می‌شود، از جمله ژاپنی،آموری و شاخه جداگانه‌ای از زبان‌های آلتایی وجود ندارد.","translated_text":"The inhabitants of Buyo included the Yamaike tribe. There is no scholarly consensus on the classification of the languages spoken by the Baboo, including Japanese, Amori, and a separate branch of the Altaic languages.","citations":[{"content":"{{cite book |last1=Beckwith |first1=C.I. |title=Koguryo: The Language of Japan's Continental Relatives |date=2007 |publisher=Brill |pages=29–49 |chapter=The ethnolinguistic history of Koguryo}}","char_index":119,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite journal |last1=Janhunen |first1=Juha |title=The lost languages of Koguryo |journal=Journal of Inner and East Asian Studies |date=2005 |volume=2 |issue=2 |url=https://altaica.ru/LIBRARY/KOREAN/Janhunen_The%20Lost%20Languages%20of%20Koguryo%202005.pdf}}","char_index":124,"name":null,"url":"https://altaica.ru/LIBRARY/KOREAN/Janhunen_The%20Lost%20Languages%20of%20Koguryo%202005.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:06.788307-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite journal |last1=Unger |first1=J Marshall |title=Layers of Words and Volcanic Ash in Japan and Korea |journal=The Journal of Japanese Studies |date=2001 |volume=27 |issue=1 |pages=81–111 |doi=10.2307/3591937 |jstor=3591937 |url=https://www.jstor.org/stable/3591937}}","char_index":173,"name":null,"url":"https://www.jstor.org/stable/3591937","source_text":null,"source_code_content_type":"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:07.276849-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"هیچ اجماع علمی در مورد طبقه‌بندی زبان‌هایی که توسط بویو صحبت می‌شود، از جمله ژاپنی،آموری و شاخه جداگانه‌ای از زبان‌های آلتایی وجود ندارد. با توجه به سوابق سه پادشاهی، زبان بویو مشابه زبان همسایگان جنوبی خود گوگوریو و دونگایی بود و زبان اوکجه فقط کمی با آنها متفاوت بود. هر دو گوگوریو و باکجه، دو پادشاهی از سه پادشاهی کره، خود را جانشینان بویو می‌دانستند.","translated_text":"There is no scholarly consensus on the classification of the languages spoken by the Baboo, including Japanese, Amori, and a separate branch of the Altaic languages. According to the records of the Three Kingdoms, the Boyo language was similar to that of its southern neighbors Goguryeo and Donga, and the Okja language differed only slightly from them. Both Goguryeo and Baekje, two of the three kingdoms of Korea, considered themselves successors.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Lee|first=Hee Seong|date=2020|title=Renaming of the State of King Seong in Baekjae and His Political Intention|url=https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002585418|journal=한국고대사탐구학회|volume=34|pages=413–466}}","char_index":355,"name":null,"url":"https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002585418","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93520,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:07.293259-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92138671875},{"content":"{{Cite journal|last=Park|first=Gi-bum|date=2011|title=The Lineage and Establishment of the Foundation Myths of Buyeo and Koguryo: An Analysis of \"Kogi\" Cited in \"Northern Buyeo Articles\" in Samguk yusa|url=https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001618766|journal=동북아역사재단|volume=34|pages=205–244}}","char_index":355,"name":null,"url":"https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001618766","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":88203,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:09.457860-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91162109375},{"content":"{{Cite journal|last=Jo|first=Yeong-gwang|date=2017|title=About the origin of the Buyeo clan of Baekje monarchy|journal=Korea Ancient History Society|volume=53|pages=169–194}}","char_index":355,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"اوکجه","wikicode":"{{ویکی‌سازی|تاریخ=ژانویه ۲۰۱۸}}\n{{تاریخ کره}}\nامپراتوری اوکجه یا امپراتوری اوکجه شمالی؛ [[امپراتوری]] باستانی مستقر در شبه جزیره [[کره جنوبی|کُره]] بود، امپراتوری اوکجه یا امپراتوری اوکجه شمالی بیشتر مواقع تحت سلطه امپراتوری [[گوگوریو]] و امپراتوری بویو و [[دودمان هان|امپراتوری هان]] بوده‌است و تقریباً می‌شود گفت: این امپراتوری هیچ‌گاه به یک امپراتوری مستقل و قدرتمند تبدیل نشد\n\nدر سال ۲۸ پیش از میلاد، پادشاه [[جومونگ]]، بوئیوم را برای حمله به اوکجه شمالی فرستاد. در قرن ۱ یا ۲ قبل از میلاد، پادشاه [[تائجو]] از گوگوریو اوکجه را به یک قبیله کاهش داد، که محصولات محلی را به [[گوگوریو]] تحویل می‌داد. در طی حمله ۲۴۴ اوکجه به [[گوگوریو]]، [[دانگچئون]] امپراتور [[گوگوریو]] به‌طور خلاصه عقب‌نشینی کرد.\n\nدر اوایل قرن ۵، اوکجه توسط [[گوآنگ گائتو]] به‌طور کامل فتح شد.\n\n== تاریخچه ==\nدر تاریخ اولیه خود، وضعیت اوکجه بین تسلط فرماندهان [[چین|چینی]] و [[امپراتوری گوگوریو|گوگوریو]] در نوسان بود. از قرن سوم قبل از میلاد تا سال ۱۰۸ قبل از میلاد، [[دودمان گوجوسان|گوجوسان]] آن را کنترل می‌کرد. در ۱۰۷ قبل از میلاد، بخشی از فرمانداری [[هیون تو گون|زوانتو]] شد. همان‌طور که فرمانداری [[هیون تو گون|زوانتو]] در نتیجه گسترش گوگوریو به سمت شبه جزیره لیادونگ عقب‌نشینی کرد، اوکجه نیز بخشی از قسمت شرقی فرماندهی [[لیوندانگ]] شد. با این حال به دلیل دخالت مداوم همسایگانش، کشور اوکجه هرگز به یک پادشاهی کاملاً متمرکز تبدیل نشد. در سال ۲۸ قبل از میلاد، پادشاه [[جومونگ]]، بوویوم را برای حمله به اوکجهٔ شمالی فرستاد. در قرن یک یا دوم پس از میلاد، توسط پادشاه [[تائجو]] گوگوریو، اوکجه را به خراجگزاری تبدیل کرد که محصولات محلی خود را به [[امپراتوری گوگوریو|گوگوریو]] تحویل می‌داد. در طول تهاجم سال ۲۴۴ [[سائو وی]] به گوگوریو، [[دانگچئون]] پادشاه گوگوریو برای مدت کوتاهی به سمت اوکجهٔ شمالی عقب‌نشینی کرد و در سال ۲۸۵، دربار [[بویو]] نیز به‌طور موقت و به دلیل حملات عشایر شمالی، به اوکجه گریخت.{{یادکرد وب|عنوان=옥저(沃沮) - 한국민족문화대백과사전|نشانی=http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0038760|وبگاه=encykorea.aks.ac.kr|بازبینی=2022-05-31}}\n\n== فرهنگ ==\nدانسته‌های ما در مورد فرهنگ اوکجه ناقص می‌باشد. زبان، غذاها، لباس‌ها، معماری و رسوم اوکجه و [[دونگایی]] با [[گوگوریو]] مشابه بود. مردمان اوکجه ازدواجی منظم را ترتیب می‌دادند که در آن عروس نوجوان تا زمان بلوغ با خانوادهٔ داماد [[نوجوانی|نوجوان]] زندگی می‌کرد. همچنین آنها جنازهٔ متوفی یک خانواده را در داخل یک تابوت مجزا به خاک می‌سپردند\n\n== دزدان دریایی ==\nسواحل اوکجه به عنوان مأمنی برای دزدان دریایی محسوب می‌شد و دولت اوکجه همواره به مقابله و سرکوب این گروه می‌پرداخت.\n\nدر جریان تحریم تجاری [[جولبون]] متحد توسط [[بویو]] و [[هان]] جومونگ توانست با استفاده از مهارت [[دریانوردی]] [[دزدی دریایی|دزدان دریایی]] در سواحل اوکجه و سفر به سرزمین‌های جنوبی این تحریم را در هم بشکند.\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* {{یادکرد-ویکی|پیوند=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Okjeo&oldid=270176754|عنوان =Okjeo|بازیابی =۲۹ می ۲۰۱۱}}\n\n{{موضوعات کره}}\n\n[[رده:انحلال‌های سده ۵ (میلادی) در آسیا]]\n[[رده:ایالت‌ها و قلمروهای بنیان‌گذاری‌شده در سده ۲ (پیش از میلاد)]]\n[[رده:ایالت‌ها و قلمروهای منحل‌شده در سده ۵ (میلادی)]]\n[[رده:بنیان‌گذاری‌ها در سده ۲ (پیش از میلاد) در آسیا]]\n[[رده:تاریخ ابتدایی کره]]\n[[رده:تاریخ کره]]\n[[رده:کشورهای پیشین در تاریخ کره]]\n[[رده:مردمان باستانی]]\n[[رده:تاریخ کره شمالی]]","hash":"d8d5c3cb7d0088f9ec8a1e23add34d07783008f5340e118ac6eb0fff9f7872e5","last_revision":"2024-01-12T15:01:18Z","first_revision":"2024-07-06T22:34:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.197314","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"امپراتوری اوکجه یا امپراتوری اوکجه شمالی؛ امپراتوری باستانی مستقر در شبه جزیره کُره بود، امپراتوری اوکجه یا امپراتوری اوکجه شمالی بیشتر مواقع تحت سلطه امپراتوری گوگوریو و امپراتوری بویو و امپراتوری هان بوده‌است و تقریباً می‌شود گفت: این امپراتوری هیچ‌گاه به یک امپراتوری مستقل و قدرتمند تبدیل نشد\n\nدر سال ۲۸ پیش از میلاد، پادشاه جومونگ، بوئیوم را برای حمله به اوکجه شمالی فرستاد. در قرن ۱ یا ۲ قبل از میلاد، پادشاه تائجو از گوگوریو اوکجه را به یک قبیله کاهش داد، که محصولات محلی را به گوگوریو تحویل می‌داد. در طی حمله ۲۴۴ اوکجه به گوگوریو، دانگچئون امپراتور گوگوریو به‌طور خلاصه عقب‌نشینی کرد.\n\nدر اوایل قرن ۵، اوکجه توسط گوآنگ گائتو به‌طور کامل فتح شد.\n\nدر تاریخ اولیه خود، وضعیت اوکجه بین تسلط فرماندهان چینی و گوگوریو در نوسان بود. از قرن سوم قبل از میلاد تا سال ۱۰۸ قبل از میلاد، گوجوسان آن را کنترل می‌کرد. در ۱۰۷ قبل از میلاد، بخشی از فرمانداری زوانتو شد. همان‌طور که فرمانداری زوانتو در نتیجه گسترش گوگوریو به سمت شبه جزیره لیادونگ عقب‌نشینی کرد، اوکجه نیز بخشی از قسمت شرقی فرماندهی لیوندانگ شد. با این حال به دلیل دخالت مداوم همسایگانش، کشور اوکجه هرگز به یک پادشاهی کاملاً متمرکز تبدیل نشد. در سال ۲۸ قبل از میلاد، پادشاه جومونگ، بوویوم را برای حمله به اوکجهٔ شمالی فرستاد. در قرن یک یا دوم پس از میلاد، توسط پادشاه تائجو گوگوریو، اوکجه را به خراجگزاری تبدیل کرد که محصولات محلی خود را به گوگوریو تحویل می‌داد. در طول تهاجم سال ۲۴۴ سائو وی به گوگوریو، دانگچئون پادشاه گوگوریو برای مدت کوتاهی به سمت اوکجهٔ شمالی عقب‌نشینی کرد و در سال ۲۸۵، دربار بویو نیز به‌طور موقت و به دلیل حملات عشایر شمالی، به اوکجه گریخت.\n\nدانسته‌های ما در مورد فرهنگ اوکجه ناقص می‌باشد. زبان، غذاها، لباس‌ها، معماری و رسوم اوکجه و دونگایی با گوگوریو مشابه بود. مردمان اوکجه ازدواجی منظم را ترتیب می‌دادند که در آن عروس نوجوان تا زمان بلوغ با خانوادهٔ داماد نوجوان زندگی می‌کرد. همچنین آنها جنازهٔ متوفی یک خانواده را در داخل یک تابوت مجزا به خاک می‌سپردند\n\nسواحل اوکجه به عنوان مأمنی برای دزدان دریایی محسوب می‌شد و دولت اوکجه همواره به مقابله و سرکوب این گروه می‌پرداخت.\n\nدر جریان تحریم تجاری جولبون متحد توسط بویو و هان جومونگ توانست با استفاده از مهارت دریانوردی دزدان دریایی در سواحل اوکجه و سفر به سرزمین‌های جنوبی این تحریم را در هم بشکند.\n\nرده:انحلال‌های سده ۵ (میلادی) در آسیا رده:ایالت‌ها و قلمروهای بنیان‌گذاری‌شده در سده ۲ (پیش از میلاد) رده:ایالت‌ها و قلمروهای منحل‌شده در سده ۵ (میلادی) رده:بنیان‌گذاری‌ها در سده ۲ (پیش از میلاد) در آسیا رده:تاریخ ابتدایی کره رده:تاریخ کره رده:کشورهای پیشین در تاریخ کره رده:مردمان باستانی رده:تاریخ کره شمالی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"امپراتوری اوکجه یا امپراتوری اوکجه شمالی؛ امپراتوری باستانی مستقر در شبه جزیره کُره بود، امپراتوری اوکجه یا امپراتوری اوکجه شمالی بیشتر مواقع تحت سلطه امپراتوری گوگوریو و امپراتوری بویو و امپراتوری هان بوده‌است و تقریباً می‌شود گفت: این امپراتوری هیچ‌گاه به یک امپراتوری مستقل و قدرتمند تبدیل نشد","translated_text":"The Ujjain Empire, or Northern Ujjain Empire, was an ancient empire based on the Korean Peninsula. The Ujjain Empire, or Northern Ujjain Empire, was mostly ruled by the Goguryeo Empire, the Boyu Empire, and the Han Empire, and almost never became an independent and powerful empire.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در سال ۲۸ پیش از میلاد، پادشاه جومونگ، بوئیوم را برای حمله به اوکجه شمالی فرستاد.","translated_text":"In 28 B.C., King Jomon sent Boyum to attack northern Oksha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در قرن ۱ یا ۲ قبل از میلاد، پادشاه تائجو از گوگوریو اوکجه را به یک قبیله کاهش داد، که محصولات محلی را به گوگوریو تحویل می‌داد.","translated_text":"In the 1st or 2nd century BC, King Taejo reduced the Goguryeo Okje to a tribe, which handed over local produce to Goguryeo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در طی حمله ۲۴۴ اوکجه به گوگوریو، دانگچئون امپراتور گوگوریو به‌طور خلاصه عقب‌نشینی کرد.","translated_text":"During the 244th August attack on Goguryeo, the Dongcheon Emperor Goguryeo briefly retreated.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در اوایل قرن ۵، اوکجه توسط گوآنگ گائتو به‌طور کامل فتح شد.","translated_text":"At the beginning of the 5th century, Okja was completely conquered by Guang Guitou.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تاریخچه","translated_text":"The history.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در تاریخ اولیه خود، وضعیت اوکجه بین تسلط فرماندهان چینی و گوگوریو در نوسان بود.","translated_text":"In its early history, the position of Okje was fluctuating between the dominance of Chinese commanders and Goguryeo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از قرن سوم قبل از میلاد تا سال ۱۰۸ قبل از میلاد، گوجوسان آن را کنترل می‌کرد.","translated_text":"From the third century B.C. to 108 B.C., it was controlled by the Gugusans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ۱۰۷ قبل از میلاد، بخشی از فرمانداری زوانتو شد.","translated_text":"In 107 B.C., it became part of the Zwantu Governorate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همان‌طور که فرمانداری زوانتو در نتیجه گسترش گوگوریو به سمت شبه جزیره لیادونگ عقب‌نشینی کرد، اوکجه نیز بخشی از قسمت شرقی فرماندهی لیوندانگ شد.","translated_text":"As the Zhuanteo Governorate retreated as a result of Goguryeo's expansion into the Liaodong Peninsula, Okja also became part of the eastern part of the Liaodong Governorate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با این حال به دلیل دخالت مداوم همسایگانش، کشور اوکجه هرگز به یک پادشاهی کاملاً متمرکز تبدیل نشد.","translated_text":"However, due to the continuous interference of its neighbors, the kingdom never became a fully centralized kingdom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال ۲۸ قبل از میلاد، پادشاه جومونگ، بوویوم را برای حمله به اوکجهٔ شمالی فرستاد.","translated_text":"In 28 B.C.E., King Jomon sent Boyum to invade northern Okinawa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در قرن یک یا دوم پس از میلاد، توسط پادشاه تائجو گوگوریو، اوکجه را به خراجگزاری تبدیل کرد که محصولات محلی خود را به گوگوریو تحویل می‌داد.","translated_text":"In the 1st or 2nd century AD, by King Tagoreo Goguryeo, Okje was converted into a treasury that delivered its local produce to Goguryeo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در طول تهاجم سال ۲۴۴ سائو وی به گوگوریو، دانگچئون پادشاه گوگوریو برای مدت کوتاهی به سمت اوکجهٔ شمالی عقب‌نشینی کرد و در سال ۲۸۵، دربار بویو نیز به‌طور موقت و به دلیل حملات عشایر شمالی، به اوکجه گریخت.","translated_text":"During the Savoy's 244 invasion of Goguryeo, King Goguryeo's Dongcheon retreated briefly to northern Okje, and in 285, the Boyo court also temporarily fled to Okje due to attacks by the northern tribes.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=옥저(沃沮) - 한국민족문화대백과사전|نشانی=http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0038760|وبگاه=encykorea.aks.ac.kr|بازبینی=2022-05-31}}","char_index":200,"name":null,"url":"http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0038760","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":80321,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:11.611001-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.908203125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"فرهنگ","translated_text":"Culture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دانسته‌های ما در مورد فرهنگ اوکجه ناقص می‌باشد.","translated_text":"Our knowledge of Okja culture is incomplete.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"زبان، غذاها، لباس‌ها، معماری و رسوم اوکجه و دونگایی با گوگوریو مشابه بود.","translated_text":"The language, food, clothing, architecture, and customs of Okja and Donga were similar to those of Goguryeo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مردمان اوکجه ازدواجی منظم را ترتیب می‌دادند که در آن عروس نوجوان تا زمان بلوغ با خانوادهٔ داماد نوجوان زندگی می‌کرد.","translated_text":"The people of Okja arranged an arranged marriage in which the young bride lived with the family of the young groom until she came of age.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین آنها جنازهٔ متوفی یک خانواده را در داخل یک تابوت مجزا به خاک می‌سپردند","translated_text":"They also buried a family's dead body in a separate coffin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"دزدان دریایی","translated_text":"The pirates.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سواحل اوکجه به عنوان مأمنی برای دزدان دریایی محسوب می‌شد و دولت اوکجه همواره به مقابله و سرکوب این گروه می‌پرداخت.","translated_text":"The beaches of Okje were considered a safe haven for pirates, and the government of Okje always fought and suppressed the group.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در جریان تحریم تجاری جولبون متحد توسط بویو و هان جومونگ توانست با استفاده از مهارت دریانوردی دزدان دریایی در سواحل اوکجه و سفر به سرزمین‌های جنوبی این تحریم را در هم بشکند.","translated_text":"During the trade sanctions of the Allied Golbon by Boyo and Han Zhomong, he was able to break the sanctions by using pirate seafaring skills off the coast of Okje and traveling to the southern territories.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی|پیوند=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Okjeo&oldid=270176754|عنوان =Okjeo|بازیابی =۲۹ می ۲۰۱۱}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:انحلال‌های سده ۵ (میلادی) در آسیا رده:ایالت‌ها و قلمروهای بنیان‌گذاری‌شده در سده ۲ (پیش از میلاد) رده:ایالت‌ها و قلمروهای منحل‌شده در سده ۵ (میلادی) رده:بنیان‌گذاری‌ها در سده ۲ (پیش از میلاد) در آسیا رده:تاریخ ابتدایی کره رده:تاریخ کره رده:کشورهای پیشین در تاریخ کره رده:مردمان باستانی رده:تاریخ کره شمالی","translated_text":"Category:Dissolved states and territories in the 5th century (B.C.) in Asia Category:Early history of Korea Category:Early countries in the history of Korea Category:Ancient states and territories dissolved in the 5th century (B.C.)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"در سال ۲۸ قبل از میلاد، پادشاه جومونگ، بوویوم را برای حمله به اوکجهٔ شمالی فرستاد. در قرن یک یا دوم پس از میلاد، توسط پادشاه تائجو گوگوریو، اوکجه را به خراجگزاری تبدیل کرد که محصولات محلی خود را به گوگوریو تحویل می‌داد. در طول تهاجم سال ۲۴۴ سائو وی به گوگوریو، دانگچئون پادشاه گوگوریو برای مدت کوتاهی به سمت اوکجهٔ شمالی عقب‌نشینی کرد و در سال ۲۸۵، دربار بویو نیز به‌طور موقت و به دلیل حملات عشایر شمالی، به اوکجه گریخت.","translated_text":"In 28 B.C.E., King Jomon sent Boyum to invade northern Okinawa. In the 1st or 2nd century AD, by King Tagoreo Goguryeo, Okje was converted into a treasury that delivered its local produce to Goguryeo. During the Savoy's 244 invasion of Goguryeo, King Goguryeo's Dongcheon retreated briefly to northern Okje, and in 285, the Boyo court also temporarily fled to Okje due to attacks by the northern tribes.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=옥저(沃沮) - 한국민족문화대백과사전|نشانی=http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0038760|وبگاه=encykorea.aks.ac.kr|بازبینی=2022-05-31}}","char_index":420,"name":null,"url":"http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0038760","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":80321,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:11.611001-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.908203125}]}]} +{"title":"رده:دشمنان اسلام","wikicode":"[[رده:اسلام]]","hash":"0ea2a8afa2e55c8abeec4b66013a681cd57dab96e5ca503b3b850d5aa0eafa2b","last_revision":"2009-04-08T14:41:55Z","first_revision":"2009-04-08T14:41:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.263815","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"رده:اسلام\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اسلام","translated_text":"Category:Muslims","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ابوالحکم","wikicode":"#تغییر_مسیر [[ابوجهل]]","hash":"2a2e8418bcb3b8b9b95c6a24c19e26e7a26416a7df55c645ea5ece12bccde822","last_revision":"2022-08-25T10:30:58Z","first_revision":"2009-04-08T14:44:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.326059","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر ابوجهل\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر ابوجهل","translated_text":"The change of Abu Jahl.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:کنکیستادورها","wikicode":"{{انبار-رده|Sailors}}\n\n[[رده:سربازهای حرفه��ای]]\n[[رده:سلحشورها]]\n[[رده:کاوشگران]]\n[[رده:استعمار اسپانیا در قاره آمریکا]]","hash":"f3e5f0e07f1bed3c7bea9f935af8233fb15910011baf661c52885b5bfea6f1e2","last_revision":"2023-01-27T21:20:34Z","first_revision":"2009-04-08T15:01:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.382788","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Conquistadores","ast":"Categoría:Conquistadores","az":"Kateqoriya:Konkistadorlar","azb":"بؤلمه:فاتیحلار","ba":"Категория:Конкистадорҙар","be":"Катэгорыя:Канкістадоры","be-x-old":"Катэгорыя:Канкістадоры","bg":"Категория:Конкистадори","br":"Rummad:Konkistadored","ca":"Categoria:Conquistadors","ce":"Категори:Конкистадораш","ckb":"پۆل:کۆنکیستادۆرەکان","cs":"Kategorie:Conquistadoři","cv":"Категори:Конкистадорсем","de":"Kategorie:Konquistador","el":"Κατηγορία:Κονκισταδόρες","en":"Category:Conquistadors","eo":"Kategorio:Konkistadoroj","es":"Categoría:Conquistadores","et":"Kategooria:Konkistadoorid","eu":"Kategoria:Konkistatzaileak","ext":"Categoría:Conquistaoris","fi":"Luokka:Konkistadorit","gl":"Categoría:Conquistadores","he":"קטגוריה:קונקיסטאדורים","hr":"Kategorija:Konkvistadori","hu":"Kategória:Konkvisztádorok","hy":"Կատեգորիա:Կոնկիստադորներ","io":"Kategorio:Conquistador","it":"Categoria:Conquistadores","ja":"Category:コンキスタドール","ka":"კატეგორია:კონკისტადორები","kk":"Санат:Конкистадорлар","ko":"분류:콩키스타도르","krc":"Категория:Конкистадорла","lb":"Kategorie:Konquistadoren","lt":"Kategorija:Konkistadorai","lv":"Kategorija:Konkistadori","mk":"Категорија:Конквистадори","ms":"Kategori:Konkuistador","mwl":"Catadorie:Cunquistadores","nl":"Categorie:Conquistador","nn":"Kategori:Conquistadorar","os":"Категори:Конкистадортæ","pl":"Kategoria:Konkwistadorzy","pms":"Categorìa:Conquistador","pt":"Categoria:Conquistadores","ro":"Categorie:Conchistadori","ru":"Категория:Конкистадоры","sk":"Kategória:Conquistadori","sl":"Kategorija:Konkvistadorji","stq":"Kategorie:Conquistador","tr":"Kategori:Fatihler","tt":"Төркем:Конкистадорлар","uk":"Категорія:Конкістадори","vi":"Thể loại:Conquistador","zh":"Category:征服者"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"رده:سربازهای حرفه‌ای رده:سلحشورها رده:کاوشگران رده:استعمار اسپانیا در قاره آمریکا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:سربازهای حرفه‌ای رده:سلحشورها رده:کاوشگران رده:استعمار اسپانیا در قاره آمریکا","translated_text":"Category:Professional soldiers Category:weapons Category:explorers Category:Spanish colonization in the Americas","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"پی‌جی هاروی","wikicode":"{{جعبه اطلاعات هنرمند موسیقی\n| نام = پی‌جِی هاروی\n| تصویر = PJ Harvey.jpg\n| توضیح_تصویر = پی‌جی هاروی در حال اجرا (۲۰۰۴)\n| اندازه_تصویر = 220px\n| دورنما =\n| پس‌زمینه = خواننده_تک\n| نام_اصلی = پلی جِین هاروی{{سخ}}{{انگلیسی|Polly Jean Harvey}}\n| نام_مستعار =\n| تولد = [[۹ اکتبر]] [[۱۹۶۹ (میلادی)|۱۹۶۹]] ({{سن|۱۹۶۹|۱۰|۹}}ه){{سخ}}[[برایدپورت]]، [[دارست]]، [[انگلستان]]\n| مرگ = \n| ملیت = {{flagicon|England}} انگلیسی\n| ساز = [[گیتار]]، [[گیتار باس]]، [[پیانو]]، [[کیبورد (موسیقی)|کیبورد]]، [[پرکاشن]]، [[ویلونسل]]، [[ویلون]]، [[سازدهنی]]\n| نوع_صوت =\n| سبک = [[آلترنتیو راک]]، [[ایندی راک]]\n| فعالیت = [[نوازنده]]، [[ترانه‌سرا]]، [[آهنگ‌ساز]]، [[خواننده]]\n| مدت = [[۱۹۹۱ (میلادی)|۱۹۹۱]] تاکنون\n|تحصیلات =\n|دانشگاه =\n|شاگرد =\n|استاد =\n|علت معروف‌شدن =\n|بنیانگذار =\n|آلبوم معروف =\n|جایزه = [[جایزه مرکوری]] (۲۰۰۱) , (۲۰۱۱)\n|عضو گروه =\n| ناشر = [[آیسلند رکوردز|آیسلند]]\n| نقش‌های_مرتبط =\n| وبگاه = [http://www.pjharvey.net/ PJHarvey.net]\n| اعضای_کنونی =\n| اعضای_پیشین =\n| سازهای_برجسته =\n|گفتاورد =\n}}\n'''پی‌جِی هاروی''' {{انگلیسی|PJ Harvey}} خواننده، آهنگ‌ساز، نوازنده و ترانه‌سرای [[انگلستان|انگلیسی]] است.\n\nهاروی نام خود را به‌عنوان یکی از ترانه‌سرایان منحصربه‌فرد و تأثیرگذار دههٔ ۹۰ میلادی[http://www.amazon.com/PJ-Harvey/e/B000AQ2FYS بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه Amazon ][http://www.emusic.com/artist/P-J-Harvey-MP3-Download/11530894.html بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه emusic.com ] و در جایگاه هنرمندی مطرح کرده که در آثارش معمولاً به مضامینی همچون عشق، سکس و مذهب می‌پردازد و شیوهٔ روایت او اغلب با صداقتی مرعوب‌کننده، فضایی سیاه، و بیان احساسات به صورت تجسم‌پذیر همراه است.[http://new.music.yahoo.com/pj-harvey/biography/ بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه YAHOO! music ][http://www.mtv.com/music/artist/harvey_pj/artist.jhtml بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه MTV ]\n\nیک جایزهٔ مرکوری، ۷ نامزدی بریت اواردز، ۵ نامزدی [[جایزه گرمی|جایزهٔ گرمی]] به‌علاوهٔ دو بار نامزدی جایزهٔ مرکوری از افتخارات پی‌جِی هاروی تا به امروز است. نشریهٔ [[رولینگ استون]] در سال ۱۹۹۲ هاروی را به‌عنوان «بهترین هنرمند جدید» و «بهترین خواننده/ترانه‌سرای سال» انتخاب کرد و در سال ۱۹۹۵ او را به عنوان «بهترین هنرمند سال» برگزید. نام دو آلبوم از آثار پی‌جِی هاروی در لیست «۵۰۰ آلبوم برتر تمامی دوران» این نشریه به چشم می‌خورد.\n\n== سال‌های آغازین ==\nاو با نام کامل '''پُلی جِین هاروی''' زادهٔ [[۹ اکتبر]] سال [[۱۹۶۹ (میلادی)|۱۹۶۹]] است. پدرش رِی نام داشت و [[سنگ‌کار]] بود و مادرش اِوا، [[پیکرتراش]] بود.[http://www.musicianguide.com/biographies/1608003719/PJ-Harvey.html بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه MusicianGuide.com ] از کودکی توسط پدر و مادرش با موسیقی [[بلوز]]، [[جز]] و [[آرت راک]] آشنا شد و به آثار هنرمندانی چون هاولین ولف، رابرت جانسون، [[جیمی هندریکس]] و کپتین بیف‌هارت علاقه‌مند شد.{{یادکرد وب |url=http://www.tiscali.co.uk/music/biography/pj_harvey_biog.html |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه tiscali.co.uk |accessdate=۸ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080905170646/http://www.tiscali.co.uk/music/biography/pj_harvey_biog.html |archivedate=۵ سپتامبر ۲۰۰۸ |dead-url=yes}} در نوجوانی به نواختن سازهای مختلفی مانند [[ساکسوفون]]، [[ویلون]] و [[گیتار]] روی آورد و در همان سال‌ها با چند [[گروه موسیقی]] همکاری کرد.[http://www.imdb.com/name/nm0367667/bio بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه IMDB ]\n\n== زندگی حرفه‌ای ==\nدر سال ۱۹۹۱ به لندن رفت تا در رشتهٔ پیکرتراشی تحصیل کند اما اشتیاق‌اش به موسیقی او را در مسیر دیگری قرار داد[http://www.nick-cave.com/index.php?option=com_content&task=view&id=450&Itemid=38 بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه nick-cave.com ] و بالاخره به همراه راب اِلیس (درامر) و ایان اولیور (بیسیست)-که به‌زودی Steve Vaughan جایگزین او شد- گروهی ۳ نفره به نام «پی‌جِی هاروی» تشکیل دادند. آن‌ها مدتی بعد نخستین ای‌پی گروه با نام ''لباس'' را برای دستمزدی کم‌تر از ۵۰۰۰ دلار ضبط کردند.{{یادکرد وب |url=http://www.rollingstone.com/artists/pjharvey/biography |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه رولینگ استون |accessdate=۸ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090202155337/http://www.rollingstone.com/artists/pjharvey/biography |archivedate=۲ فوریه ۲۰۰۹ |dead-url=yes}}\n\nگروه در بهار ۱۹۹۲ اولین آلبوم استودیویی‌ش��ن با نام [[خشک (آلبوم)|خُشک]] را منتشر کردند که توسط آیسلند رکوردز در آمریکا منتشر شد. ''خُشک'' مورد ستایش قرار گرفت و در پی موفقیت آلبوم، هاروی و گروهش تور گسترده‌ای برگزار کردند.[http://www.pandora.com/music/artist/pj+harvey بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه pandora.com ] پس از پایان تور هاروی به لندن بازگشت و کار روی آلبوم دوم گروه را آغاز کرد. در سال ۱۹۹۳ ابتدا گروه آلبوم ''Rid of Me'' را منتشر کردند. آلبوم دوم نیز با استقبال مواجه شد و گروه مجدداً به برگزاری یک دوره تور مشغول شدند. در پایان همان سال آلبوم تکی هاروی که ''4-Track Demos'' نام داشت و در واقع نسخهٔ اصلی قطعات آلبوم ''Rid of Me'' بود روانهٔ بازار شد.{{یادکرد وب |url=http://music.msn.com/music/artist-biography/pj-harvey |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه msn.com |accessdate=۸ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120411040902/http://music.msn.com/music/artist-biography/pj-harvey/ |archivedate=۱۱ آوریل ۲۰۱۲ |dead-url=yes}}\n\nپس از پایان تور ''Rid of Me'' راب اِلیس و Steve Vaughan راه جداگانه‌ای از گروه درپیش گرفتند و هاروی با نوازندگان جدید کار را ادامه داد. مایک هاروی به‌عنوان بیسیست و جان پریش و جو گور (هر دو گیتاریست) هم‌گروهی‌های جدید هاروی بودند.[http://www.ticketmaster.com/PJ-Harvey-tickets/artist/752964 بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه ticketmaster.com ] ''Bring You My Love'' که در فوریهٔ ۱۹۹۵ منتشر شد تحسین منتقدان را برای پی‌جی هاروی به همراه داشت. با تغییر در ترکیب گروه، هاروی در نوع موسیقی گروه هم تغییراتی داده بود و آهنگ‌های آلبوم جدید آلترنتیو راکی بودند که صداهای‌شان رساتر و [[بلوز]]ی‌تر بود. به لطف حمایت قابل توجه نشریه‌ها و پخش مکرر [[تک‌آهنگ]] «Down by the Water» از [[ام‌تی‌وی]] و رادیو مدرن راک، آلبوم به مرور مسیر موفقیت را پیمود و در ردهٔ ۴۰ام جدول پرفروش‌ترین‌های آمریکا قرار گرفت.{{یادکرد وب |نشانی=http://www.mtvmusic.com/harvey_pj |عنوان=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه mtvmusic.com |بازبینی=۱۱ آوریل ۲۰۰۹ |archive-date=۲۴ دسامبر ۲۰۰۸ |archive-url=https://web.archive.org/web/20081224204548/http://www.mtvmusic.com/harvey_pj |url-status=dead }} هاروی تمام سال ۱۹۹۵ را به برگزاری تور ''Bring You My Love'' گذراند و سال بعدش بیشتر به استراحت و کم‌تر به موسیقی پرداخت. از معدود فعالیت‌های موسیقی هاروی در سال ۱۹۹۶ همکاری با [[نیک کیو]] در ضبط آلبوم ''Murder Ballads'' و انتشار آلبوم دونفرهٔ ''Dance Hall at Louse Point'' با جو پریش بود.\n\nدر پی بازگشت اِلیس، پی‌جِی هاروی مجدداً شکل گرفت و گروه آلبوم ''?Is This Desire'' را در سال ۱۹۹۸ روانهٔ بازار کردند. دو سال بعد آن‌ها آلبوم ''داستان‌هایی از شهر، داستان‌هایی از دریا'' را منتشر کردند که در واقع نوعی بازگشت هاروی به فضای آلبوم‌های اولیه‌اش بود. قطعات آلبوم جدید، حال و هوایی پرخاشگر داشتند که نتیجهٔ ۶ ماه اقامت هاروی در شهر نیویورک در سال ۱۹۹۹ بود.{{یادکرد وب |نشانی=http://www.starpulse.com/Music/Harvey,_PJ/Biography |عنوان=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه starpulse.com |بازبینی=۱۱ آوریل ۲۰۰۹ |archive-date=۳ فوریه ۲۰۰۹ |archive-url=https://web.archive.org/web/20090203110521/http://www.starpulse.com/Music/Harvey,_PJ/Biography/ |url-status=dead }} ''داستان‌هایی از شهر، داستان‌هایی از دریا'' در سال ۲۰۰۱ یک [[جایزه مرکوری|جایزهٔ مرکوری]] برای هاروی به ارمغان آورد. او اولین زنی است که به دریافت این جایزه مفتخر شده‌است.{{یادکرد وب |url=http://www.playgamesonline.org/mp3/PJ-Harvey.html |title=بیوگرافی پی‌جی هار��ی در وبگاه playgamesonline.org |accessdate=۱۱ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090515201725/http://www.playgamesonline.org/mp3/PJ-Harvey.html |archivedate=۱۵ مه ۲۰۰۹ |dead-url=yes}}\n\n== پانویس ==\n{{پانویس|۲}}\n{{یادکرد-ویکی\n|پیوند=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=PJ_Harvey&oldid=281845413\n|عنوان=PJ Harvey\n|زبان=انگلیسی\n|بازیابی=۹ آوریل ۲۰۰۹\n}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n{{ویکی‌انبار-رده|PJ Harvey}}\n{{مستند کردن}}\n\n[[رده:آهنگسازان اهل بریتانیا]]\n[[رده:اتوهارپ‌نوازان]]\n[[رده:اعضای رتبه امپراتوری بریتانیا]]\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:اهالی بریدپورت]]\n[[رده:اهالی بیمینیستر]]\n[[رده:اهالی دورست]]\n[[رده:برندگان جایزه آیور نوولو]]\n[[رده:برندگان جوایز ان‌ام‌ای]]\n[[رده:چندنوازان اهل انگلستان]]\n[[رده:خوانندگان آلترنتیو راک]]\n[[رده:خوانندگان راک اهل انگلستان]]\n[[رده:خوانندگان راک زن]]\n[[رده:خوانندگان زن اهل انگلستان]]\n[[رده:خوانندگان زن پانک راک]]\n[[رده:خوانندگان زن سده ۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:خوانندگان زن سده ۲۱ (میلادی) اهل انگلستان]]\n[[رده:خوانندگان زن سده ۲۱ (میلادی)]]\n[[رده:خوانندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل انگلستان]]\n[[رده:خوانندگان سده ۲۱ (میلادی) اهل انگلستان]]\n[[رده:خواننده-ترانه‌پردازان اهل انگلستان]]\n[[رده:خواننده-ترانه‌پردازان زن اهل انگلستان]]\n[[رده:دانش‌آموختگان سنت مارتینر مرکزی]]\n[[رده:زادگان ۱۹۶۹ (میلادی)]]\n[[رده:فمینیست‌های اهل انگلستان]]\n[[رده:موسیقی‌دانان آلترنتیو راک اهل بریتانیا]]\n[[رده:موسیقی‌دانان زن سده ۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:موسیقی‌دانان فمینیست]]\n[[رده:نوازندگان پیانو آلترنتیو راک]]\n[[رده:نوازندگان پیانو اهل انگلستان]]\n[[رده:نوازندگان گیتار آلترنتیو راک]]\n[[رده:نوازندگان گیتار راک اهل انگلستان]]\n[[رده:نوازندگان گیتار سده ۲۰ (میلادی) اهل بریتانیا]]\n[[رده:نوازندگان گیتار سده ۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:نوازندگان گیتار سده ۲۱ (میلادی) اهل بریتانیا]]\n[[رده:نوازندگان گیتار سده ۲۱ (میلادی)]]\n[[رده:هنرمندان آیلند رکوردز]]","hash":"fe22d5776c75772b79d8e9a0e2bfe1d4e4e7382316e27eaef2ffc7324e66d240","last_revision":"2023-08-12T20:23:19Z","first_revision":"2009-04-08T15:35:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.439969","cross_lingual_links":{"als":"PJ Harvey","ar":"بيجاي هارفي","arz":"بيجاى هارفى","az":"Pi Cey Harvi","azb":"پی‌جی هاروی","bg":"Поли Джийн Харви","ca":"PJ Harvey","cs":"PJ Harvey","da":"PJ Harvey","de":"PJ Harvey","el":"Πόλυ Τζιν Χάρβεϊ","en":"PJ Harvey","es":"PJ Harvey","et":"PJ Harvey","eu":"PJ Harvey","fi":"PJ Harvey","fr":"PJ Harvey","ga":"PJ Harvey","gl":"PJ Harvey","he":"פי ג'יי הארווי","hu":"PJ Harvey","id":"PJ Harvey","it":"PJ Harvey","ja":"PJ ハーヴェイ","ka":"პიჯეი ჰარვი","ko":"PJ 하비","lt":"PJ Harvey","lv":"P. Dž. Hārvija","nl":"PJ Harvey","nb":"PJ Harvey","oc":"PJ Harvey","pl":"PJ Harvey","pt":"PJ Harvey","ro":"PJ Harvey","ru":"Харви, Пи Джей","simple":"PJ Harvey","sl":"PJ Harvey","sr":"Пи-Џеј Харви","sv":"PJ Harvey","tr":"PJ Harvey","uk":"Пі Джей Гарві"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"پی‌جِی هاروی خواننده، آهنگ‌ساز، نوازنده و ترانه‌سرای انگلیسی است.\n\nهاروی نام خود را به‌عنوان یکی از ترانه‌سرایان منحصربه‌فرد و تأثیرگذار دههٔ ۹۰ میلادی و در جایگاه هنرمندی مطرح کرده که در آثارش معمولاً به مضامینی همچون عشق، سکس و مذهب می‌پردازد و شیوهٔ روایت او اغلب با صداقتی مرعوب‌کننده، فضایی سیاه، و بیان احساسات به صورت تجسم‌پذیر همراه است.\n\nیک جایزهٔ مرکوری، ۷ نامزدی بریت اواردز، ۵ نامزدی جایزهٔ گرمی به‌علاوهٔ دو بار نامزدی جایزهٔ مرکوری از افتخارات پی‌جِی هاروی تا به امروز است. نشریهٔ رولینگ استون در سال ۱۹۹۲ هاروی را به���عنوان «بهترین هنرمند جدید» و «بهترین خواننده/ترانه‌سرای سال» انتخاب کرد و در سال ۱۹۹۵ او را به عنوان «بهترین هنرمند سال» برگزید. نام دو آلبوم از آثار پی‌جِی هاروی در لیست «۵۰۰ آلبوم برتر تمامی دوران» این نشریه به چشم می‌خورد.\n\nاو با نام کامل پُلی جِین هاروی زادهٔ ۹ اکتبر سال ۱۹۶۹ است. پدرش رِی نام داشت و سنگ‌کار بود و مادرش اِوا، پیکرتراش بود. از کودکی توسط پدر و مادرش با موسیقی بلوز، جز و آرت راک آشنا شد و به آثار هنرمندانی چون هاولین ولف، رابرت جانسون، جیمی هندریکس و کپتین بیف‌هارت علاقه‌مند شد. در نوجوانی به نواختن سازهای مختلفی مانند ساکسوفون، ویلون و گیتار روی آورد و در همان سال‌ها با چند گروه موسیقی همکاری کرد.\n\nدر سال ۱۹۹۱ به لندن رفت تا در رشتهٔ پیکرتراشی تحصیل کند اما اشتیاق‌اش به موسیقی او را در مسیر دیگری قرار داد و بالاخره به همراه راب اِلیس (درامر) و ایان اولیور (بیسیست)-که به‌زودی Steve Vaughan جایگزین او شد- گروهی ۳ نفره به نام «پی‌جِی هاروی» تشکیل دادند. آن‌ها مدتی بعد نخستین ای‌پی گروه با نام لباس را برای دستمزدی کم‌تر از ۵۰۰۰ دلار ضبط کردند.\n\nگروه در بهار ۱۹۹۲ اولین آلبوم استودیویی‌شان با نام خُشک را منتشر کردند که توسط آیسلند رکوردز در آمریکا منتشر شد. خُشک مورد ستایش قرار گرفت و در پی موفقیت آلبوم، هاروی و گروهش تور گسترده‌ای برگزار کردند. پس از پایان تور هاروی به لندن بازگشت و کار روی آلبوم دوم گروه را آغاز کرد. در سال ۱۹۹۳ ابتدا گروه آلبوم Rid of Me را منتشر کردند. آلبوم دوم نیز با استقبال مواجه شد و گروه مجدداً به برگزاری یک دوره تور مشغول شدند. در پایان همان سال آلبوم تکی هاروی که 4-Track Demos نام داشت و در واقع نسخهٔ اصلی قطعات آلبوم Rid of Me بود روانهٔ بازار شد.\n\nپس از پایان تور Rid of Me راب اِلیس و Steve Vaughan راه جداگانه‌ای از گروه درپیش گرفتند و هاروی با نوازندگان جدید کار را ادامه داد. مایک هاروی به‌عنوان بیسیست و جان پریش و جو گور (هر دو گیتاریست) هم‌گروهی‌های جدید هاروی بودند. Bring You My Love که در فوریهٔ ۱۹۹۵ منتشر شد تحسین منتقدان را برای پی‌جی هاروی به همراه داشت. با تغییر در ترکیب گروه، هاروی در نوع موسیقی گروه هم تغییراتی داده بود و آهنگ‌های آلبوم جدید آلترنتیو راکی بودند که صداهای‌شان رساتر و بلوزی‌تر بود. به لطف حمایت قابل توجه نشریه‌ها و پخش مکرر تک‌آهنگ «Down by the Water» از ام‌تی‌وی و رادیو مدرن راک، آلبوم به مرور مسیر موفقیت را پیمود و در ردهٔ ۴۰ام جدول پرفروش‌ترین‌های آمریکا قرار گرفت. هاروی تمام سال ۱۹۹۵ را به برگزاری تور Bring You My Love گذراند و سال بعدش بیشتر به استراحت و کم‌تر به موسیقی پرداخت. از معدود فعالیت‌های موسیقی هاروی در سال ۱۹۹۶ همکاری با نیک کیو در ضبط آلبوم Murder Ballads و انتشار آلبوم دونفرهٔ Dance Hall at Louse Point با جو پریش بود.\n\nدر پی بازگشت اِلیس، پی‌جِی هاروی مجدداً شکل گرفت و گروه آلبوم ?Is This Desire را در سال ۱۹۹۸ روانهٔ بازار کردند. دو سال بعد آن‌ها آلبوم داستان‌هایی از شهر، داستان‌هایی از دریا را منتشر کردند که در واقع نوعی بازگشت هاروی به فضای آلبوم‌های اولیه‌اش بود. قطعات آلبوم جدید، حال و هوایی پرخاشگر داشتند که نتیجهٔ ۶ ماه اقامت هاروی در شهر نیویورک در سال ۱۹۹۹ بود. داستان‌هایی از شهر، داستان‌هایی از دریا در سال ۲۰۰۱ یک جایزهٔ مرکوری برای هاروی به ارمغان آورد. او اول��ن زنی است که به دریافت این جایزه مفتخر شده‌است.\n\nرده:آهنگسازان اهل بریتانیا رده:اتوهارپ‌نوازان رده:اعضای رتبه امپراتوری بریتانیا رده:افراد زنده رده:اهالی بریدپورت رده:اهالی بیمینیستر رده:اهالی دورست رده:برندگان جایزه آیور نوولو رده:برندگان جوایز ان‌ام‌ای رده:چندنوازان اهل انگلستان رده:خوانندگان آلترنتیو راک رده:خوانندگان راک اهل انگلستان رده:خوانندگان راک زن رده:خوانندگان زن اهل انگلستان رده:خوانندگان زن پانک راک رده:خوانندگان زن سده ۲۰ (میلادی) رده:خوانندگان زن سده ۲۱ (میلادی) اهل انگلستان رده:خوانندگان زن سده ۲۱ (میلادی) رده:خوانندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل انگلستان رده:خوانندگان سده ۲۱ (میلادی) اهل انگلستان رده:خواننده-ترانه‌پردازان اهل انگلستان رده:خواننده-ترانه‌پردازان زن اهل انگلستان رده:دانش‌آموختگان سنت مارتینر مرکزی رده:زادگان ۱۹۶۹ (میلادی) رده:فمینیست‌های اهل انگلستان رده:موسیقی‌دانان آلترنتیو راک اهل بریتانیا رده:موسیقی‌دانان زن سده ۲۰ (میلادی) رده:موسیقی‌دانان فمینیست رده:نوازندگان پیانو آلترنتیو راک رده:نوازندگان پیانو اهل انگلستان رده:نوازندگان گیتار آلترنتیو راک رده:نوازندگان گیتار راک اهل انگلستان رده:نوازندگان گیتار سده ۲۰ (میلادی) اهل بریتانیا رده:نوازندگان گیتار سده ۲۰ (میلادی) رده:نوازندگان گیتار سده ۲۱ (میلادی) اهل بریتانیا رده:نوازندگان گیتار سده ۲۱ (میلادی) رده:هنرمندان آیلند رکوردز\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات هنرمند موسیقی\n| نام = پی‌جِی هاروی\n| تصویر = PJ Harvey.jpg\n| توضیح_تصویر = پی‌جی هاروی در حال اجرا (۲۰۰۴)\n| اندازه_تصویر = 220px\n| دورنما =\n| پس‌زمینه = خواننده_تک\n| نام_اصلی = پلی جِین هاروی{{سخ}}{{انگلیسی|Polly Jean Harvey}}\n| نام_مستعار =\n| تولد = [[۹ اکتبر]] [[۱۹۶۹ (میلادی)|۱۹۶۹]] ({{سن|۱۹۶۹|۱۰|۹}}ه){{سخ}}[[برایدپورت]]، [[دارست]]، [[انگلستان]]\n| مرگ = \n| ملیت = {{flagicon|England}} انگلیسی\n| ساز = [[گیتار]]، [[گیتار باس]]، [[پیانو]]، [[کیبورد (موسیقی)|کیبورد]]، [[پرکاشن]]، [[ویلونسل]]، [[ویلون]]، [[سازدهنی]]\n| نوع_صوت =\n| سبک = [[آلترنتیو راک]]، [[ایندی راک]]\n| فعالیت = [[نوازنده]]، [[ترانه‌سرا]]، [[آهنگ‌ساز]]، [[خواننده]]\n| مدت = [[۱۹۹۱ (میلادی)|۱۹۹۱]] تاکنون\n|تحصیلات =\n|دانشگاه =\n|شاگرد =\n|استاد =\n|علت معروف‌شدن =\n|بنیانگذار =\n|آلبوم معروف =\n|جایزه = [[جایزه مرکوری]] (۲۰۰۱) , (۲۰۱۱)\n|عضو گروه =\n| ناشر = [[آیسلند رکوردز|آیسلند]]\n| نقش‌های_مرتبط =\n| وبگاه = [http://www.pjharvey.net/ PJHarvey.net]\n| اعضای_کنونی =\n| اعضای_پیشین =\n| سازهای_برجسته =\n|گفتاورد =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پی‌جِی هاروی خواننده، آهنگ‌ساز، نوازنده و ترانه‌سرای انگلیسی است.","translated_text":"PJ Harvey is an English singer, songwriter, musician and singer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هاروی نام خود را به‌عنوان یکی از ترانه‌سرایان منحصربه‌فرد و تأثیرگذار دههٔ ۹۰ میلادی و در جایگاه هنرمندی مطرح کرده که در آثارش معمولاً به مضامینی همچون عشق، سکس و مذهب می‌پردازد و شیوهٔ روایت او اغلب با صداقتی مرعوب‌کننده، فضایی سیاه، و بیان احساسات به صورت تجسم‌پذیر همراه است.","translated_text":"Harvey has made a name for himself as one of the most unique and influential country singers of the 1990s and as an artist whose work usually deals with themes such as love, sex, and religion, and his narrative style is often associated with terrifying friendships, dark space, and imagined expressions of emotion.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.amazon.com/PJ-Harvey/e/B000AQ2FYS بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه Amazon ]","char_index":84,"name":null,"url":"http://www.amazon.com/PJ-Harvey/e/B000AQ2FYS","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":128630,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:12.808237-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10369873046875},{"content":"[http://www.emusic.com/artist/P-J-Harvey-MP3-Download/11530894.html بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه emusic.com ]","char_index":84,"name":null,"url":"http://www.emusic.com/artist/P-J-Harvey-MP3-Download/11530894.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":32834,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:13.104924-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://new.music.yahoo.com/pj-harvey/biography/ بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه YAHOO! music ]","char_index":278,"name":null,"url":"http://new.music.yahoo.com/pj-harvey/biography/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":640,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:13.195544-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.mtv.com/music/artist/harvey_pj/artist.jhtml بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه MTV ]","char_index":278,"name":null,"url":"http://www.mtv.com/music/artist/harvey_pj/artist.jhtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":420,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:13.354408-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"یک جایزهٔ مرکوری، ۷ نامزدی بریت اواردز، ۵ نامزدی جایزهٔ گرمی به‌علاوهٔ دو بار نامزدی جایزهٔ مرکوری از افتخارات پی‌جِی هاروی تا به امروز است.","translated_text":"One Mercury Prize, seven Brit Awards nominations, five Grammy Award nominations plus two Mercury Prize nominations are from the P.J. Harvey honors to date.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نشریهٔ رولینگ استون در سال ۱۹۹۲ هاروی را به‌عنوان «بهترین هنرمند جدید» و «بهترین خواننده/ترانه‌سرای سال» انتخاب کرد و در سال ۱۹۹۵ او را به عنوان «بهترین هنرمند سال» برگزید.","translated_text":"In 1992, Rolling Stone magazine named Harvey the best new artist and best singer/songwriter of the year, and in 1995, it named him the best artist of the year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نام دو آلبوم از آثار پی‌جِی هاروی در لیست «۵۰۰ آلبوم برتر تمامی دوران» این نشریه به چشم می‌خورد.","translated_text":"Two of P.J. Harvey's albums have appeared on the magazine's list of the 500 greatest albums of all time.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سال‌های آغازین","translated_text":"Early years","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او با نام کامل پُلی جِین هاروی زادهٔ ۹ اکتبر سال ۱۹۶۹ است.","translated_text":"She was born Polly Jane Harvey on October 9, 1969.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پدرش رِی نام داشت و سنگ‌کار بود و مادرش اِوا، پیکرتراش بود.","translated_text":"His father was Ray, and he was a stone worker, and his mother, Eva, was a painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://www.musicianguide.com/biographies/1608003719/PJ-Harvey.html بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه MusicianGuide.com ]","char_index":59,"name":null,"url":"http://www.musicianguide.com/biographies/1608003719/PJ-Harvey.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":22187,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:13.390722-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.876953125}],"citations_needed":[]},{"text":"از کودکی توسط پدر و مادرش با موسیقی بلوز، جز و آرت راک آشنا شد و به آثار هنرمندانی چون هاولین ولف، رابرت جانسون، جیمی هندریکس و کپتین بیف‌هارت علاقه‌مند شد.","translated_text":"From an early age he was introduced to blues, jazz and rock art by his parents, and became interested in the work of artists such as Howlin' Wolf, Robert Johnson, Jimi Hendrix, and Captain Beefheart.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.tiscali.co.uk/music/biography/pj_harvey_biog.html |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه tiscali.co.uk |accessdate=۸ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080905170646/http://www.tiscali.co.uk/music/biography/pj_harvey_biog.html |archivedate=۵ سپتامبر ۲۰۰۸ |dead-url=yes}}","char_index":156,"name":null,"url":"http://www.tiscali.co.uk/music/biography/pj_harvey_biog.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:13.692952-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.tiscali.co.uk/music/biography/pj_harvey_biog.html |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه tiscali.co.uk |accessdate=۸ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080905170646/http://www.tiscali.co.uk/music/biography/pj_harvey_biog.html |archivedate=۵ سپتامبر ۲۰۰۸ |dead-url=yes}}","char_index":156,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080905170646/http://www.tiscali.co.uk/music/biography/pj_harvey_biog.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:23.801824-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"در نوجوانی به نواختن سازهای مختلفی مانند ساکسوفون، ویلون و گیتار روی آورد و در همان سال‌ها با چند گروه موسیقی همکاری کرد.","translated_text":"As a teenager, he began playing various instruments such as saxophone, violin and guitar and collaborated with several bands during the same years.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.imdb.com/name/nm0367667/bio بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه IMDB ]","char_index":121,"name":null,"url":"http://www.imdb.com/name/nm0367667/bio","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:30.963913-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی حرفه‌ای","translated_text":"Professional life","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در سال ۱۹۹۱ به لندن رفت تا در رشتهٔ پیکرتراشی تحصیل کند اما اشتیاق‌اش به موسیقی او را در مسیر دیگری قرار داد و بالاخره به همراه راب اِلیس (درامر) و ایان اولیور (بیسیست)-که به‌زودی Steve Vaughan جایگزین او شد- گروهی ۳ نفره به نام «پی‌جِی هاروی» تشکیل دادند.","translated_text":"In 1991, he moved to London to study painting, but his passion for music took him on a different path, and he eventually formed a three-piece band with Rob Ellis (drummer) and Ian Oliver (bassist) - soon to be replaced by Steve Vaughan.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://www.nick-cave.com/index.php?option=com_content&task=view&id=450&Itemid=38 بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه nick-cave.com ]","char_index":108,"name":null,"url":"http://www.nick-cave.com/index.php?option=com_content&task=view&id=450&Itemid=38","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:31.169578-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"آن‌ها مدتی بعد نخستین ای‌پی گروه با نام لباس را برای دستمزدی کم‌تر از ۵۰۰۰ دلار ضبط کردند.","translated_text":"Soon after, they recorded the band's first EP called Dress for less than $5,000.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.rollingstone.com/artists/pjharvey/biography |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه رولینگ استون |accessdate=۸ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090202155337/http://www.rollingstone.com/artists/pjharvey/biography |archivedate=۲ فوریه ۲۰۰۹ |dead-url=yes}}","char_index":90,"name":null,"url":"http://www.rollingstone.com/artists/pjharvey/biography","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407375,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:31.197910-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09716796875},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.rollingstone.com/artists/pjharvey/biography |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه رولینگ استون |accessdate=۸ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090202155337/http://www.rollingstone.com/artists/pjharvey/biography |archivedate=۲ فوریه ۲۰۰۹ |dead-url=yes}}","char_index":90,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090202155337/http://www.rollingstone.com/artists/pjharvey/biography","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:31.816533-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گروه در بهار ۱۹۹۲ اولین آلبوم استودیویی‌شان با نام خُشک را منتشر کردند که توسط آیسلند رکوردز در آمریکا منتشر شد.","translated_text":"In the spring of 1992, the band released their debut studio album, Dry Name, which was released by Island Records in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"خُشک مورد ستایش قرار گرفت و در پی موفقیت آلبوم، هاروی و گروهش تور گسترده‌ای برگزار کردند.","translated_text":"The album was critically acclaimed and, following the success of the album, Harvey and his band toured extensively.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://www.pandora.com/music/artist/pj+harvey بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه pandora.com ]","char_index":89,"name":null,"url":"http://www.pandora.com/music/artist/pj+harvey","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":33603,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:31.886014-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (61 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"پس از پایان تور هاروی به لندن بازگشت و کار روی آلبوم دوم گروه را آغاز کرد.","translated_text":"Following the end of the tour, Harvey returned to London and began work on the band's second album.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال ۱۹۹۳ ابتدا گروه آلبوم Rid of Me را منتشر کردند.","translated_text":"In 1993, the band first released the album Rid of Me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آلبوم دوم نیز با استقبال مواجه شد و گروه مجدداً به برگزاری یک دوره تور مشغول شدند.","translated_text":"The second album was also well received, and the band again embarked on a tour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در پایان همان سال آلبوم تکی هاروی که 4-Track Demos نام داشت و در واقع نسخهٔ اصلی قطعات آلبوم Rid of Me بود روانهٔ بازار شد.","translated_text":"At the end of the same year, a 4-Track Demos album, originally titled Rid of Me, was released.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://music.msn.com/music/artist-biography/pj-harvey |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه msn.com |accessdate=۸ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120411040902/http://music.msn.com/music/artist-biography/pj-harvey/ |archivedate=۱۱ آوریل ۲۰۱۲ |dead-url=yes}}","char_index":123,"name":null,"url":"http://music.msn.com/music/artist-biography/pj-harvey","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":19139,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:31.985284-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (29 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://music.msn.com/music/artist-biography/pj-harvey |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه msn.com |accessdate=۸ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120411040902/http://music.msn.com/music/artist-biography/pj-harvey/ |archivedate=۱۱ آوریل ۲۰۱۲ |dead-url=yes}}","char_index":123,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120411040902/http://music.msn.com/music/artist-biography/pj-harvey/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:32.066672-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پس از پایان تور Rid of Me راب اِلیس و Steve Vaughan راه جداگانه‌ای از گروه درپیش گرفتند و هاروی با نوازندگان جدید کار را ادامه داد.","translated_text":"After the end of the Rid of Me tour, Rob Ellis and Steve Vaughan took a different path from the band, and Harvey continued to work with new musicians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مایک هاروی به‌عنوان بیسیست و جان پریش و جو گور (هر دو گیتاریست) هم‌گروهی‌های جدید هاروی بودند.","translated_text":"Mike Harvey as bassist and John Parrish and Joe Gore (both guitarists) were also new to the band.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://www.ticketmaster.com/PJ-Harvey-tickets/artist/752964 بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه ticketmaster.com ]","char_index":94,"name":null,"url":"http://www.ticketmaster.com/PJ-Harvey-tickets/artist/752964","source_text":null,"source_code_content_type":"application/json","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":20,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:32.135466-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Bring You My Love که در فوریهٔ ۱۹۹۵ منتشر شد تحسین منتقدان را برای پی‌جی هاروی به همراه داشت.","translated_text":"Bring You My Love, released in February 1995, garnered critical acclaim for P.J. Harvey.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با تغییر در ترکیب گروه، هاروی در نوع موسیقی گروه هم تغییراتی داده بود و آهنگ‌های آلبوم جدید آلترنتیو راکی بودند که صداهای‌شان رساتر و بلوزی‌تر بود.","translated_text":"As the band's line-up changed, Harvey also changed the band's musical style, and the songs on the new album were alternative rock with a more melodic and blues sound.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به لطف حمایت قابل توجه نشریه‌ها و پخش مکرر تک‌آهنگ «Down by the Water» از ام‌تی‌وی و رادیو مدرن راک، آلبوم به مرور مسیر موفقیت را پیمود و در ردهٔ ۴۰ام جدول پرفروش‌ترین‌های آمریکا قرار گرفت.","translated_text":"Thanks to the substantial support of publications and frequent airplay of the MTV and Modern Rock radio singles ⁇ Down by the Water ⁇ , the album went on to become a success, peaking at number 40 on the US Best Sellers chart.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.mtvmusic.com/harvey_pj |عنوان=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه mtvmusic.com |بازبینی=۱۱ آوریل ۲۰۰۹ |archive-date=۲۴ دسامبر ۲۰۰۸ |archive-url=https://web.archive.org/web/20081224204548/http://www.mtvmusic.com/harvey_pj |url-status=dead }}","char_index":189,"name":null,"url":"http://www.mtvmusic.com/harvey_pj","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:32.382306-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.mtvmusic.com/harvey_pj |عنوان=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه mtvmusic.com |بازبینی=۱۱ آوریل ۲۰۰۹ |archive-date=۲۴ دسامبر ۲۰۰۸ |archive-url=https://web.archive.org/web/20081224204548/http://www.mtvmusic.com/harvey_pj |url-status=dead }}","char_index":189,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081224204548/http://www.mtvmusic.com/harvey_pj","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:22.469634-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"هاروی تمام سال ۱۹۹۵ را به برگزاری تور Bring You My Love گذراند و سال بعدش بیشتر به استراحت و کم‌تر به موسیقی پرداخت.","translated_text":"Harvey spent all of 1995 touring Bring You My Love, and the following year focused more on rest and less on music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از معدود فعالیت‌های موسیقی هاروی در سال ۱۹۹۶ همکاری با نیک کیو در ضبط آلبوم Murder Ballads و انتشار آلبوم دونفرهٔ Dance Hall at Louse Point با جو پریش بود.","translated_text":"Among Harvey's few musical accomplishments in 1996 were collaborating with Nick Cave on the Murder Ballads album and releasing the double album Dance Hall at Louse Point with Joe Parrish.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در پی بازگشت اِلیس، پی‌جِی هاروی مجدداً شکل گرفت و گروه آلبوم ?Is This Desire را در سال ۱۹۹۸ روانهٔ بازار کردند.","translated_text":"Following Alice's return, P.J. Harvey re-formed and released the album Is This Desire in 1998.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دو سال بعد آن‌ها آلبوم داستان‌هایی از شهر، داستان‌هایی از دریا را منتشر کردند که در واقع نوعی بازگشت هاروی به فضای آلبوم‌های اولیه‌اش بود.","translated_text":"Two years later they released the album Tales from the City, Tales from the Sea, which was actually a kind of return to Harvey's original album space.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"قطعات آلبوم جدید، حال و هوایی پرخاشگر داشتند که نتیجهٔ ۶ ماه اقامت هاروی در شهر نیویورک در سال ۱۹۹۹ بود.","translated_text":"The new album's tracks featured a vibrant atmosphere that was the result of Harvey's six-month stay in New York City in 1999.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.starpulse.com/Music/Harvey,_PJ/Biography |عنوان=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه starpulse.com |بازبینی=۱۱ آوریل ۲۰۰۹ |archive-date=۳ فوریه ۲۰۰۹ |archive-url=https://web.archive.org/web/20090203110521/http://www.starpulse.com/Music/Harvey,_PJ/Biography/ |url-status=dead }}","char_index":104,"name":null,"url":"http://www.starpulse.com/Music/Harvey,_PJ/Biography","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:22.542379-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.starpulse.com/Music/Harvey,_PJ/Biography |عنوان=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه starpulse.com |بازبینی=۱۱ آوریل ۲۰۰۹ |archive-date=۳ فوریه ۲۰۰۹ |archive-url=https://web.archive.org/web/20090203110521/http://www.starpulse.com/Music/Harvey,_PJ/Biography/ |url-status=dead }}","char_index":104,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090203110521/http://www.starpulse.com/Music/Harvey,_PJ/Biography/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:22.665483-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"داستان‌هایی از شهر، داستان‌هایی از دریا در سال ۲۰۰۱ یک جایزهٔ مرکوری برای هاروی به ارمغان آورد.","translated_text":"Tales from the City, Tales from the Sea won a Mercury Prize for Harvey in 2001.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او اولین زنی است که به دریافت این جایزه مفتخر شده‌است.","translated_text":"She is the first woman to be honored with this award.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.playgamesonline.org/mp3/PJ-Harvey.html |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه playgamesonline.org |accessdate=۱۱ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090515201725/http://www.playgamesonline.org/mp3/PJ-Harvey.html |archivedate=۱۵ مه ۲۰۰۹ |dead-url=yes}}","char_index":54,"name":null,"url":"http://www.playgamesonline.org/mp3/PJ-Harvey.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":190,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:22.735453-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.playgamesonline.org/mp3/PJ-Harvey.html |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه playgamesonline.org |accessdate=۱۱ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090515201725/http://www.playgamesonline.org/mp3/PJ-Harvey.html |archivedate=۱۵ مه ۲۰۰۹ |dead-url=yes}}","char_index":54,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090515201725/http://www.playgamesonline.org/mp3/PJ-Harvey.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:22.878279-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی\n|پیوند=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=PJ_Harvey&oldid=281845413\n|عنوان=PJ Harvey\n|زبان=انگلیسی\n|بازیابی=۹ آوریل ۲۰۰۹\n}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آهنگسازان اهل بریتانیا رده:اتوهارپ‌نوازان رده:اعضای رتبه امپراتوری بریتانیا رده:افراد زنده رده:اهالی بریدپورت رده:اهالی بیمینیستر رده:اهالی دورست رده:برندگان جایزه آیور نوولو رده:برندگان جوایز ان‌ام‌ای رده:چندنوازان اهل انگلستان رده:خوانندگان آلترنتیو راک رده:خوانندگان راک اهل انگلستان رده:خوانندگان راک زن رده:خوانندگان زن اهل انگلستان رده:خوانندگان زن پانک راک رده:خوانندگان زن سده ۲۰ (میلادی) رده:خوانندگان زن سده ۲۱ (میلادی) اهل انگلستان رده:خوانندگان زن سده ۲۱ (میلادی) رده:خوانندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل انگلستان رده:خوانندگان سده ۲۱ (میلادی) اهل انگلستان رده:خواننده-ترانه‌پردازان اهل انگلستان رده:خواننده-ترانه‌پردازان زن اهل انگلستان رده:دانش‌آموختگان سنت مارتینر مرکزی رده:زادگان ۱۹۶۹ (میلادی) رده:فمینیست‌های اهل انگلستان رده:موسیقی‌دانان آلترنتیو راک اهل بریتانیا رده:موسیقی‌دانان زن سده ۲۰ (میلادی) رده:موسیقی‌دانان فمینیست رده:نوازندگان پیانو آلترنتیو راک رده:نوازندگان پیانو اهل انگلستان رده:نوازندگان گیتار آلترنتیو راک رده:نوازندگان گیتار راک اهل انگلستان رده:نوازندگان گیتار سده ۲۰ (میلادی) اهل بریتانیا رده:نوازندگان گیتار سده ۲۰ (میلادی) رده:نوازندگان گیتار سده ۲۱ (میلادی) اهل بریتانیا رده:نوازندگان گیتار سده ۲۱ (میلادی) رده:هنرمندان آیلند رکوردز","translated_text":"British singer-songwriters rank:Atoharp Musicians rank:Member of the British Empire rank:Female singer-songwriter rank:Ahalli Bridport rank:Ahalli Beminister rank:Ahalli Distant Order:Ahalli Distant Order:Award recipient of the Ivor Novello Award rank:Avalanche English singers rank:Alternative rock singers rank:English rock singers rank:English rock singers rank:English female singers rank:Punk rock singers rank:English female singers rank:Avalanche female singer rank:Avalanche female singer rank:Avalanche female singer rank:Avalanche female singer rank:Avalanche female singer rank:Avalanche female singer rank:Avalanche female singer rank:Avalanche female singer rank:Avalanche female singer rank:Avalanche female singer rank:Avalanche female singer rank:Avalanche female singer rank:Avalanche female singer rank:Avalanche female singer rank:Avalanche female singer rank:Avalanche female sing","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"هاروی نام خود را به‌عنوان یکی از ترانه‌سرایان منحصربه‌فرد و تأثیرگذار دههٔ ۹۰ میلادی و در جایگاه هنرمندی مطرح کرده که در آثارش معمولاً به مضامینی همچون عشق، سکس و مذهب می‌پردازد و شیوهٔ روایت او اغلب با صداقتی مرعوب‌کننده، فضایی سیاه، و بیان احساسات به صورت تجسم‌پذیر همراه است.","translated_text":"Harvey has made a name for himself as one of the most unique and influential country singers of the 1990s and as an artist whose work usually deals with themes such as love, sex, and religion, and his narrative style is often associated with terrifying friendships, dark space, and imagined expressions of emotion.","citations":[{"content":"[http://www.amazon.com/PJ-Harvey/e/B000AQ2FYS بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه Amazon ]","char_index":84,"name":null,"url":"http://www.amazon.com/PJ-Harvey/e/B000AQ2FYS","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":128630,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:12.808237-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10369873046875},{"content":"[http://www.emusic.com/artist/P-J-Harvey-MP3-Download/11530894.html بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه emusic.com ]","char_index":84,"name":null,"url":"http://www.emusic.com/artist/P-J-Harvey-MP3-Download/11530894.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":32834,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:13.104924-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://new.music.yahoo.com/pj-harvey/biography/ بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه YAHOO! music ]","char_index":278,"name":null,"url":"http://new.music.yahoo.com/pj-harvey/biography/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":640,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:13.195544-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.mtv.com/music/artist/harvey_pj/artist.jhtml بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه MTV ]","char_index":278,"name":null,"url":"http://www.mtv.com/music/artist/harvey_pj/artist.jhtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":420,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:13.354408-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"او با نام کامل پُلی جِین هاروی زادهٔ ۹ اکتبر سال ۱۹۶۹ است. پدرش رِی نام داشت و سنگ‌کار بود و مادرش اِوا، پیکرتراش بود.","translated_text":"She was born Polly Jane Harvey on October 9, 1969. His father was Ray, and he was a stone worker, and his mother, Eva, was a painter.","citations":[{"content":"[http://www.musicianguide.com/biographies/1608003719/PJ-Harvey.html بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه MusicianGuide.com ]","char_index":118,"name":null,"url":"http://www.musicianguide.com/biographies/1608003719/PJ-Harvey.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":22187,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:13.390722-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.876953125}]},{"text":"او با نام کامل پُلی جِین هاروی زادهٔ ۹ اکتبر سال ۱۹۶۹ است. پدرش رِی نام داشت و سنگ‌کار بود و مادرش اِوا، پیکرتراش بود. از کودکی توسط پدر و مادرش با موسیقی بلوز، جز و آرت راک آشنا شد و به آثار هنرمندانی چون هاولین ولف، رابرت جانسون، جیمی هندریکس و کپتین بیف‌هارت علاقه‌مند شد.","translated_text":"She was born Polly Jane Harvey on October 9, 1969. His father was Ray, and he was a stone worker, and his mother, Eva, was a painter. From an early age he was introduced to blues, jazz and rock art by his parents, and became interested in the work of artists such as Howlin' Wolf, Robert Johnson, Jimi Hendrix, and Captain Beefheart.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.tiscali.co.uk/music/biography/pj_harvey_biog.html |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه tiscali.co.uk |accessdate=۸ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080905170646/http://www.tiscali.co.uk/music/biography/pj_harvey_biog.html |archivedate=۵ سپتامبر ۲۰۰۸ |dead-url=yes}}","char_index":275,"name":null,"url":"http://www.tiscali.co.uk/music/biography/pj_harvey_biog.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:13.692952-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.tiscali.co.uk/music/biography/pj_harvey_biog.html |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه tiscali.co.uk |accessdate=۸ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080905170646/http://www.tiscali.co.uk/music/biography/pj_harvey_biog.html |archivedate=۵ سپتامبر ۲۰۰۸ |dead-url=yes}}","char_index":275,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080905170646/http://www.tiscali.co.uk/music/biography/pj_harvey_biog.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:23.801824-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"پدرش رِی نام داشت و سنگ‌کار بود و مادرش اِوا، پیکرتراش بود. از کودکی توسط پدر و مادرش با موسیقی بلوز، جز و آرت راک آشنا شد و به آثار هنرمندانی چون هاولین ولف، رابرت جانسون، جیمی هندریکس و کپتین بیف‌هارت علاقه‌مند شد. در نوجوانی به نواختن سازهای مختلفی مانند ساکسوفون، ویلون و گیتار روی آورد و در همان سال‌ها با چند گروه موسیقی همکاری کرد.","translated_text":"His father was Ray, and he was a stone worker, and his mother, Eva, was a painter. From an early age he was introduced to blues, jazz and rock art by his parents, and became interested in the work of artists such as Howlin' Wolf, Robert Johnson, Jimi Hendrix, and Captain Beefheart. As a teenager, he began playing various instruments such as saxophone, violin and guitar and collaborated with several bands during the same years.","citations":[{"content":"[http://www.imdb.com/name/nm0367667/bio بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه IMDB ]","char_index":338,"name":null,"url":"http://www.imdb.com/name/nm0367667/bio","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:30.963913-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در سال ۱۹۹۱ به لندن رفت تا در رشتهٔ پیکرتراشی تحصیل کند اما اشتیاق‌اش به موسیقی او را در مسیر دیگری قرار داد و بالاخره به همراه راب اِلیس (درامر) و ایان اولیور (بیسیست)-که به‌زودی Steve Vaughan جایگزین او شد- گروهی ۳ نفره به نام «پی‌جِی هاروی» تشکیل دادند.","translated_text":"In 1991, he moved to London to study painting, but his passion for music took him on a different path, and he eventually formed a three-piece band with Rob Ellis (drummer) and Ian Oliver (bassist) - soon to be replaced by Steve Vaughan.","citations":[{"content":"[http://www.nick-cave.com/index.php?option=com_content&task=view&id=450&Itemid=38 بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه nick-cave.com ]","char_index":108,"name":null,"url":"http://www.nick-cave.com/index.php?option=com_content&task=view&id=450&Itemid=38","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:31.169578-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در سال ۱۹۹۱ به لندن رفت تا در رشتهٔ پیکرتراشی تحصیل کند اما اشتیاق‌اش به موسیقی او را در مسیر دیگری قرار داد و بالاخره به همراه راب اِلیس (درامر) و ایان اولیور (بیسیست)-که به‌زودی Steve Vaughan جایگزین او شد- گروهی ۳ نفره به نام «پی‌جِی هاروی» تشکیل دادند. آن‌ها مدتی بعد نخستین ای‌پی گروه با نام لباس را برای دستمزدی کم‌تر از ۵۰۰۰ دلار ضبط کردند.","translated_text":"In 1991, he moved to London to study painting, but his passion for music took him on a different path, and he eventually formed a three-piece band with Rob Ellis (drummer) and Ian Oliver (bassist) - soon to be replaced by Steve Vaughan. Soon after, they recorded the band's first EP called Dress for less than $5,000.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.rollingstone.com/artists/pjharvey/biography |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه رولینگ استون |accessdate=۸ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090202155337/http://www.rollingstone.com/artists/pjharvey/biography |archivedate=۲ فوریه ۲۰۰۹ |dead-url=yes}}","char_index":347,"name":null,"url":"http://www.rollingstone.com/artists/pjharvey/biography","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407375,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:31.197910-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09716796875},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.rollingstone.com/artists/pjharvey/biography |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه رولینگ استون |accessdate=۸ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090202155337/http://www.rollingstone.com/artists/pjharvey/biography |archivedate=۲ فوریه ۲۰۰۹ |dead-url=yes}}","char_index":347,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090202155337/http://www.rollingstone.com/artists/pjharvey/biography","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:31.816533-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"گروه در بهار ۱۹۹۲ اولین آلبوم استودیویی‌شان با نام خُشک را منتشر کردند که توسط آیسلند رکوردز در آمریکا منتشر شد. خُشک مورد ستایش قرار گرفت و در پی موفقیت آلبوم، هاروی و گروهش تور گسترده‌ای برگزار کردند.","translated_text":"In the spring of 1992, the band released their debut studio album, Dry Name, which was released by Island Records in the United States. The album was critically acclaimed and, following the success of the album, Harvey and his band toured extensively.","citations":[{"content":"[http://www.pandora.com/music/artist/pj+harvey بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه pandora.com ]","char_index":202,"name":null,"url":"http://www.pandora.com/music/artist/pj+harvey","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":33603,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:31.886014-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (61 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در سال ۱۹۹۳ ابتدا گروه آلبوم Rid of Me را منتشر کردند. آلبوم دوم نیز با استقبال مواجه شد و گروه مجدداً به برگزاری یک دوره تور مشغول شدند. در پایان همان سال آلبوم تکی هاروی که 4-Track Demos نام داشت و در واقع نسخهٔ اصلی قطعات آلبوم Rid of Me بود روانهٔ بازار شد.","translated_text":"In 1993, the band first released the album Rid of Me. The second album was also well received, and the band again embarked on a tour. At the end of the same year, a 4-Track Demos album, originally titled Rid of Me, was released.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://music.msn.com/music/artist-biography/pj-harvey |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه msn.com |accessdate=۸ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120411040902/http://music.msn.com/music/artist-biography/pj-harvey/ |archivedate=۱۱ آوریل ۲۰۱۲ |dead-url=yes}}","char_index":261,"name":null,"url":"http://music.msn.com/music/artist-biography/pj-harvey","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":19139,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:31.985284-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (29 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://music.msn.com/music/artist-biography/pj-harvey |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه msn.com |accessdate=۸ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120411040902/http://music.msn.com/music/artist-biography/pj-harvey/ |archivedate=۱۱ آوریل ۲۰۱۲ |dead-url=yes}}","char_index":261,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120411040902/http://music.msn.com/music/artist-biography/pj-harvey/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:32.066672-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"پس از پایان تور Rid of Me راب اِلیس و Steve Vaughan راه جداگانه‌ای از گروه درپیش گرفتند و هاروی با نوازندگان جدید کار را ادامه داد. مایک هاروی به‌عنوان بیسیست و جان پریش و جو گور (هر دو گیتاریست) هم‌گروهی‌های جدید هاروی بودند.","translated_text":"After the end of the Rid of Me tour, Rob Ellis and Steve Vaughan took a different path from the band, and Harvey continued to work with new musicians. Mike Harvey as bassist and John Parrish and Joe Gore (both guitarists) were also new to the band.","citations":[{"content":"[http://www.ticketmaster.com/PJ-Harvey-tickets/artist/752964 بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه ticketmaster.com ]","char_index":226,"name":null,"url":"http://www.ticketmaster.com/PJ-Harvey-tickets/artist/752964","source_text":null,"source_code_content_type":"application/json","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":20,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:32.135466-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Bring You My Love که در فوریهٔ ۱۹۹۵ منتشر شد تحسین منتقدان را برای پی‌جی هاروی به همراه داشت. با تغییر در ترکیب گروه، هاروی در نوع موسیقی گروه هم تغییراتی داده بود و آهنگ‌های آلبوم جدید آلترنتیو راکی بودند که صداهای‌شان رساتر و بلوزی‌تر بود. به لطف حمایت قابل توجه نشریه‌ها و پخش مکرر تک‌آهنگ «Down by the Water» از ام‌تی‌وی و رادیو مدرن راک، آلبوم به مرور مسیر موفقیت را پیمود و در ردهٔ ۴۰ام جدول پرفروش‌ترین‌های آمریکا قرار گرفت.","translated_text":"Bring You My Love, released in February 1995, garnered critical acclaim for P.J. Harvey. As the band's line-up changed, Harvey also changed the band's musical style, and the songs on the new album were alternative rock with a more melodic and blues sound. Thanks to the substantial support of publications and frequent airplay of the MTV and Modern Rock radio singles ⁇ Down by the Water ⁇ , the album went on to become a success, peaking at number 40 on the US Best Sellers chart.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.mtvmusic.com/harvey_pj |عنوان=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه mtvmusic.com |بازبینی=۱۱ آوریل ۲۰۰۹ |archive-date=۲۴ دسامبر ۲۰۰۸ |archive-url=https://web.archive.org/web/20081224204548/http://www.mtvmusic.com/harvey_pj |url-status=dead }}","char_index":431,"name":null,"url":"http://www.mtvmusic.com/harvey_pj","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:46:32.382306-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.mtvmusic.com/harvey_pj |عنوان=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه mtvmusic.com |بازبینی=۱۱ آوریل ۲۰۰۹ |archive-date=۲۴ دسامبر ۲۰۰۸ |archive-url=https://web.archive.org/web/20081224204548/http://www.mtvmusic.com/harvey_pj |url-status=dead }}","char_index":431,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081224204548/http://www.mtvmusic.com/harvey_pj","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:22.469634-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در پی بازگشت اِلیس، پی‌جِی هاروی مجدداً شکل گرفت و گروه آلبوم ?Is This Desire را در سال ۱۹۹۸ روانهٔ بازار کردند. دو سال بعد آن‌ها آلبوم داستان‌هایی از شهر، داستان‌هایی از دریا را منتشر کردند که در واقع نوعی بازگشت هاروی به فضای آلبوم‌های اولیه‌اش بود. قطعات آلبوم جدید، حال و هوایی پرخاشگر داشتند که نتیجهٔ ۶ ماه اقامت هاروی در شهر نیویورک در سال ۱۹۹۹ بود.","translated_text":"Following Alice's return, P.J. Harvey re-formed and released the album Is This Desire in 1998. Two years later they released the album Tales from the City, Tales from the Sea, which was actually a kind of return to Harvey's original album space. The new album's tracks featured a vibrant atmosphere that was the result of Harvey's six-month stay in New York City in 1999.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.starpulse.com/Music/Harvey,_PJ/Biography |عنوان=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه starpulse.com |بازبینی=۱۱ آوریل ۲۰۰۹ |archive-date=۳ فوریه ۲۰۰۹ |archive-url=https://web.archive.org/web/20090203110521/http://www.starpulse.com/Music/Harvey,_PJ/Biography/ |url-status=dead }}","char_index":356,"name":null,"url":"http://www.starpulse.com/Music/Harvey,_PJ/Biography","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:22.542379-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.starpulse.com/Music/Harvey,_PJ/Biography |عنوان=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه starpulse.com |بازبینی=۱۱ آوریل ۲۰۰۹ |archive-date=۳ فوریه ۲۰۰۹ |archive-url=https://web.archive.org/web/20090203110521/http://www.starpulse.com/Music/Harvey,_PJ/Biography/ |url-status=dead }}","char_index":356,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090203110521/http://www.starpulse.com/Music/Harvey,_PJ/Biography/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:22.665483-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"قطعات آلبوم جدید، حال و هوایی پرخاشگر داشتند که نتیجهٔ ۶ ماه اقامت هاروی در شهر نیویورک در سال ۱۹۹۹ بود. داستان‌هایی از شهر، داستان‌هایی از دریا در سال ۲۰۰۱ یک جایزهٔ مرکوری برای هاروی به ارمغان آورد. او اولین زنی است که به دریافت این جایزه مفتخر شده‌است.","translated_text":"The new album's tracks featured a vibrant atmosphere that was the result of Harvey's six-month stay in New York City in 1999. Tales from the City, Tales from the Sea won a Mercury Prize for Harvey in 2001. She is the first woman to be honored with this award.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.playgamesonline.org/mp3/PJ-Harvey.html |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه playgamesonline.org |accessdate=۱۱ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090515201725/http://www.playgamesonline.org/mp3/PJ-Harvey.html |archivedate=۱۵ مه ۲۰۰۹ |dead-url=yes}}","char_index":255,"name":null,"url":"http://www.playgamesonline.org/mp3/PJ-Harvey.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":190,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:22.735453-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.playgamesonline.org/mp3/PJ-Harvey.html |title=بیوگرافی پی‌جی هاروی در وبگاه playgamesonline.org |accessdate=۱۱ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090515201725/http://www.playgamesonline.org/mp3/PJ-Harvey.html |archivedate=۱۵ مه ۲۰۰۹ |dead-url=yes}}","char_index":255,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090515201725/http://www.playgamesonline.org/mp3/PJ-Harvey.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:22.878279-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"پی جی هاروی","wikicode":"#تغییرمسیر [[پی‌جی هاروی]]","hash":"2f79b97e1708201404bc28ba20dc1ba260a294b6d72b8bba2026d557b27bd0ff","last_revision":"2009-04-08T15:36:24Z","first_revision":"2009-04-08T15:36:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.496894","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر پی‌جی هاروی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر پی‌جی هاروی","translated_text":"Changing course for P.J. Harvey.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:دستگاه‌های هواگرد","wikicode":"{{انبار-رده|Aircraft instruments}}\n\n[[رده:ابزارهای سنجش]]\n[[رده:قطعات هواگرد]]\n[[رده:سامانه‌های فناوری]]","hash":"e67131de3b1cf421356804e3d2184e8a8c0e7cc51ed53b24311246aa70bb20ba","last_revision":"2015-02-06T19:47:19Z","first_revision":"2009-04-08T15:36:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.552563","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أجهزة طيران","be-x-old":"Катэгорыя:Авіяцыйныя прылады","bn":"বিষয়শ্রেণী:বিমানের যন্ত্র","bs":"Kategorija:Avionski instrumenti","cs":"Kategorie:Letecké přístroje","da":"Kategori:Flyinstrumenter","en":"Category:Aircraft instruments","eo":"Kategorio:Aviadinstrumentoj","et":"Kategooria:Lennundusinstrumendid","fi":"Luokka:Lentokonemittauslaitteet","fy":"Kategory:Loftfeartynstrumint","hr":"Kategorija:Zrakoplovni instrumenti","hu":"Kategória:Repülőgép-fedélzeti műszerek","id":"Kategori:Instrumen pesawat terbang","ja":"Category:航空計器","ko":"분류:항공계기","mk":"Категорија:Воздухопловни инструменти","ms":"Kategori:Alat pesawat","my":"ကဏ္ဍ:လေယာဉ်သုံး ကိရိယာများ","nl":"Categorie:Luchtvaartinstrument","nn":"Kategori:Flyinstrument","nb":"Kategori:Flyinstrumenter","pl":"Kategoria:Przyrządy pokładowe statków powietrznych","pt":"Categoria:Instrumentos de voo","ru":"Категория:Авиаприборы","sco":"Category:Aircraft instruments","sh":"Kategorija:Letački instrumenti","sl":"Kategorija:Letalski instrumenti","sv":"Kategori:Flyginstrument","te":"వర్గం:విమాన సాధనాలు","tr":"Kategori:Uçak cihazları","uk":"Категорія:Авіаційні прилади","ur":"زمرہ:طیاروں کے ادوات","vi":"Thể loại:Thiết bị máy bay","zh":"Category:航空儀表"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"رده:ابزارهای سنجش رده:قطعات هواگرد رده:سامانه‌های فناوری\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ابزارهای سنجش رده:قطعات هواگرد رده:سامانه‌های فناوری","translated_text":"Category:Measurement equipment Category:Airports sections Category:Technology equipment","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رابرت وادلو","wikicode":"{{جعبه زندگینامه\n| اندازه جعبه = \n| عنوان = رابرت وادلو\n| نام = \n| تصویر = Robert Wadlow postcard.jpg\n| اندازه تصویر = 200px\n| عنوان تصویر = رابرت وادلو در مقایسه با پدرش که قدی معادل ۱۸۲ سانتی‌متر داشته‌است\n| زادروز = ۲۲ فوریهٔ ۱۹۱۸\n| زادگاه = [[آلتون، ایلینوی]]، [[ایالات متحده آمریکا]]\n| تاریخ مرگ = ۱۵ ژوئیهٔ ۱۹۴۰ (۲۲ سال)\n| مکان مرگ = در خواب در [[منیستی، میشیگان]]\n| علت مرگ = رشد بیش از اندازهٔ او به‌علت [[پرسازی|پُرسازی]] در غدهٔ [[هیپوفیز]] او\n| آرامگاه = \n| بناهای یادبود = \n| محل زندگی = شهرک [[آلتون]] در ایالت [[ایلینوی]] آمریکا\n| ملیت = [[آمریکایی]]\n| نام‌های دیگر = رابرت پرشینگ وادلو\n| نژاد = \n| تابعیت = \n| تحصیلات = \n| دانشگاه = \n| پیشه = \n| سال‌های فعالیت = \n| کارفرما = \n| نهاد = \n| نماینده = \n| شناخته‌شده برای = بلندقدترین شخصی است که تاکنون ازنظر پروندهٔ پزشکی بلندقدترین بودن او در جهان اثبات شده‌است.\n| نقش‌های برجسته = \n| سبک = \n| تأثیرگذاران = \n| تأثیرپذیرفتگان = \n| شهر خانگی = \n| قد = ۲/۷۲ متر\n| وزن = ۲۲۲٫۷۱ کیلوگرم\n| لقب = «آلتونِ غول»\n| دوره = \n| دین = مسیحی\n| مذهب = کاتولیک\n| منصب = \n| مکتب = \n| آثار = \n| همسر = نداشت\n| شریک زندگی = \n| فرزندان = نداشت\n| والدین = هارولد وادلو\n| خویشاوندان سرشناس = \n| گفتاورد = \n| جوایز = \n| امضاء = \n| اندازه امضاء = \n| signature_alt = \n| وبگاه = \n| imdb_id = \n| پانویس = \n}}\n'''رابرت پرشینگ وادلو''' {{انگلیسی|Robert Pershing Wadlow}} (زادهٔ [[۲۲ فوریه|۲۲ فوریهٔ]] [[۱۹۱۸ (میلادی)|۱۹۱۸]] – درگذشتهٔ [[۱۵ ژوئیه|۱۵ ژوئیهٔ]] [[۱۹۴۰ (میلادی)|۱۹۴۰]]) [[بلندقدترین انسان‌ها|بلندقدترین انسان تاریخ]] با قد ثبت و تأیید شده در [[تاریخ مکتوب]] است.[http://www.thetallestman.com/robertpershingwadlow.htm Robert Wadlow - 8 feet 11.1 inches (272cm)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180612142241/http://www.thetallestman.com/robertpershingwadlow.htm |date=۱۲ ژوئن ۲۰۱۸}} thetallestman.com در زمان خود به او لقب '''غول آلتون''' یا '''غول ایلینوی''' داده شده بود، زیرا او اهل شهر کوچک [[آلتون، ایلینوی|آلتون]] در [[ایلینوی|ایالت ایلینوی]] آمریکا بود.{{cite web |url=http://altonweb.com/history/wadlow/ |title=Robert Pershing Wadlow |publisher=Alton Museum of History and Art |accessdate=March 7, 2012}}\n\nرابرت وادلو به ۲/۷۲ متر قد و ۲۲۲٫۷۱ کیلوگرم وزن رسید.{{cite web|url=http://www.guinnessworldrecords.com/records/human_body/extreme_bodies/tallest_man.aspx|title=Tallest Man|date=March 19, 2010|publisher=[[Guinness World Records]]|accessdate=2010-03-19|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100319004913/http://www.guinnessworldrecords.com/records/human_body/extreme_bodies/tallest_man.aspx|archivedate=March 19, 2010}} at [[وی‌بک ماشین|Wayback machine]]{{cite web|url=http://www.worldslargestthings.com/easterntour/wadlow.htm |title=World's Tallest Man |publisher=www.worldslargestthings.com |accessdate=March 7, 2012}}{{cite web |url=http://www.roadsideamerica.com/attract/ILALTwadlow.html |title=Robert Wadlow, World's Tallest Man, Alton Illinois |publisher=[[Roadside America]] |accessdate=March 7, 2012}} و تا هنگام مرگش رشد او همچنان ادامه داشت. رشد بیش از اندازهٔ او به‌خاطر [[هیپرتروفی|هایپرتروفی]] در غدهٔ [[هیپوفیز]] او بود که این موضوع باعث ترشح بیش از اندازهٔ [[هورمون رشد]] در بدن او شده بود.\n\nاو در سن ۲۲ سالگی و در خواب درگذشت و در آن زمان ۱۹۹ کیلوگرم وزن داشت. در حدود ۴۰ هزار نفر در [[خاک‌سپاری|تشییع جنازهٔ]] او شرکت کردند و از سال ۱۹۷۵ تندیسی به اندازهٔ واقعی بدن او، در برابر ساختمان مدرسهٔ عالی دندان‌پزشکی [[ادواردزویل، ایلینوی|ادواردزویل]] [[دانشگاه ایلینوی جنوبی ادواردزویل|دانشگاه ایلینوی جنوبی]] برپا شده‌است.\n\n== زندگی‌نامه ==\n[[File:Robert_Wadlow_1928.jpg|پیوند=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Robert_Wadlow_1928.jpg|چپ|بندانگشتی|364x364پیکسل|ر��برت در ۱۰ سالگی (سمت چپ)]]\n\nرابرت در ۲۲ فوریهٔ ۱۹۱۸ در [[آلتون، ایلینوی]] زاده شد. او پنجمین فرزند خانواده بود و [[قدرت منطقه‌ای|قد]] او در سن ۸ سالگی، از پدر خود بلندتر شد و در هنگام تحصیل در دبستان، نیمکتی اختصاصی برای او تهیه شد. در هنگام فارغ‌التحصیلی از دبیرستان در ۱۹۳۶ قد او ۲۵۴ سانتی‌متر بود. او برای تحصیل در رشتهٔ حقوق، وارد [[کالج شورت‌لف]] شد.\n\nرابرت وادلو برای راه رفتن، دچار مشکل بود و پاهای او تا حدودی بی‌حس بودند و او برای راه رفتن، نیاز به [[ارتوز|اُرتِز]] داشت اما هرگز از [[ویلچر]] استفاده نکرد.{{Cite news|url=http://www.guinnessworldrecords.com/news/2018/2/on-this-day-in-1918-the-tallest-man-in-the-world-is-born-515815|title=On This Day in 1918: The tallest man in the world is born|date=February 22, 2018|work=Guinness World Records|access-date=August 18, 2018|language=en-GB}} او در سال ۱۹۳۶ به [[سیرک برادران رینگلینگ]] در [[مدیسن اسکوئر گاردن]] پیوست و تبدیل به یک [[سلبریتی]] شد اما از پوشیدن کلاه و لباس‌های مخصوص سیرک خودداری می‌کرد و دوست نداشت به‌صورت یک انسان عجیب‌الخلقه به نمایش گذاشته شود.Joe Nickell (2005). Secrets of the Sideshows. University Press of Kentucky.{{ISBN|0813123585}}, p. 89 رابرت در ۱۹۳۸ به کمپین‌های تبلیغاتی یک شرکت تولید کفش که سازندهٔ کفش‌های خود بود پیوست. در این دوران، او دارای توانایی بدنی بسیار بالایی بود.{{Cite news|url=https://www.thevintagenews.com/2016/10/21/measuring-8-ft-11-inches-wadlow-was-the-tallest-man-in-history-at-age-eight-he-was-taller-than-his-father/|title=Measuring 8 ft 11 inches, Wadlow was the tallest man in history. At age eight, he was taller than his father.|date=October 21, 2016|work=The Vintage News|access-date=July 24, 2018|language=en-US}}\n[[File:Wadlow_shoe_compared.jpg|پیوند=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Wadlow_shoe_compared.jpg|بندانگشتی|کفش رابرت با [[سایزبندی آمریکایی]] ۱۸، در مقایسه با یک کفش سایز 12{{r|Guinness}} ]]\nرابرت وادلو یک [[فراماسونری|فراماسون]] در سطح بالا بود.[http://www.ilmason.org/LinkClick.aspx?fileticket=01Sk7v_r9nY%3d&tabid=101&mid=516 ''Robert Wadlow \"worlds tallest man, worlds tallest mason\"''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110914143338/http://www.ilmason.org/LinkClick.aspx?fileticket=01Sk7v_r9nY%3D&tabid=101&mid=516|date=September 14, 2011}} Illinois Freemasonry Magazine, Vol. 15, No. 1, Winter 2009 p.5\n\nقد رابرت، حدود یک سال پیش از مرگ او در ۱۹۳۹ از قد [[جان روگان]] بلندتر شد. [[پزشک|پزشکان]]، قد او را ۲۷۲ سانتی‌متر اعلام کردند و او [[بلندقدترین انسان‌ها|بلندقدترین انسان با قد ثبت شده در تاریخ]]، لقب گرفت.\n\n== بیماری و درگذشت ==\nرابرت وادلو در ۴ ژوئیه ۱۹۴۰ و در هنگام یک اجرای عمومی، از ناحیهٔ [[مچ پا]] آسیب دید و این آسیب باعث انتشار نوعی [[عفونت]] در بدن او شد. پزشکان با انجام [[جراحی]] و [[انتقال خون]] به درمان او پرداختند اما وضعیت سلامتی او بدتر و بدتر شد. رابرت سرانجام بر اثر عوارض یک [[بیماری خودایمنی]]، در ۱۵ ژوئیه همان سال، در هنگام خواب درگذشت.{{sfn|Drimmer|1991|pp=۶۸, ۷۰}}\n\n[[تابوت]] او ۳٫۲۸ متر طول، ۸۱ سانتی‌متر عرض و بیش از ۴۵۰ کیلوگرم وزن داشت و حمل آن، با کمک ۲۰ نفر انجام گرفت و او در زادگاه خود به خاک سپرده شد.{{Cite web|url=http://www.guinnessworldrecords.com/world-records/tallest-man-ever|title=Tallest man ever|website=Guinness World Records}}{{cite book|last=Hartzman|first=Marc|title=American sideshow: an encyclopedia of history's most wondrous and curiously strange performers|publisher=Jeremy P. Tarcher/Penguin|location=New York|year=2006|isbn=978-1-4406-4991-2|oclc=460991173|page=432|url=https://books.google.com/books?id=gpm91xwIg1QC&q=Robert+Wadlow+coffin+size&pg=PT432}} پس از مرگ رابرت، در سال ۱۹۸۶، [[تندیس|تندیسی]] با ابعاد واقعی او در مقابل موزهٔ شهر آلتون نصب شد.\n\nدر سال ۲۰۰۵ [[سوفیان استیونز]]، خواننده و ترانه‌سرا، اثری با عنوان بلندقدترین مرد، فراخ‌ترین شانه‌ها، در اشاره به رابرت وادلو تهیه و منتشر کرد.{{cite news|url=http://www.thetelegraph.com/news/wadlow-42595-manistee-years.html|title=Wadlow died 70 years ago Thursday|last=Brannan|first=Dan|date=July 14, 2010|work=The Telegraph|access-date=March 4, 2011|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20110131061652/http://www.thetelegraph.com/news/wadlow-42595-manistee-years.html|archive-date=January 31, 2011}}\n\n== منابع ==\n{{آغاز چپ‌چین}}{{پانویس|۲}}{{پایان چپ‌چین}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n{{آغاز چپ‌چین}}\n* [http://www.worldslargestthings.com/easterntour/wadlow.htm World's Tallest Man]\n* [http://www.roadsideamerica.com/story/2086 roadsideamerica.com]\n* {{پایان چپ‌چین}}\n{{پایان چپ‌چین}}\n\n{{ویکی‌انبار-رده|Robert Wadlow}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:وادلو، رابرت}}\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n\n[[رده:افراد آمریکایی انگلیسی‌تبار]]\n[[رده:افراد مبتلا به غول‌پیکری]]\n[[رده:اهالی آلتون، ایلینوی]]\n[[رده:خاک‌سپاری‌ها در ایلینوی]]\n[[رده:درگذشتگان ۱۹۴۰ (میلادی)]]\n[[رده:درگذشتگان به علت بیماری عفونی در میشیگان]]\n[[رده:رکوردهای جهانی گینس]]\n[[رده:زادگان ۱۹۱۸ (میلادی)]]\n[[رده:فراماسون‌ها]]\n[[رده:دارندگان رکورد دنیا]]","hash":"bdabf7b7b224bde0ac1690f201841b175ff6a2b8df80838af972e5bb363d9f86","last_revision":"2023-11-14T13:52:38Z","first_revision":"2009-04-08T15:42:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.619812","cross_lingual_links":{"ar":"روبيرت وادلو","arz":"روبيرت وادلو","az":"Robert Vodlou","be":"Роберт Уодлаў","bg":"Робърт Уадлоу","ca":"Robert Wadlow","ckb":"ڕۆبێرت وادلۆ","cs":"Robert Wadlow","da":"Robert Wadlow","de":"Robert Wadlow","el":"Ρόμπερτ Γουάντλοου","en":"Robert Wadlow","eo":"Robert Wadlow","es":"Robert Wadlow","et":"Robert Wadlow","fi":"Robert Wadlow","fr":"Robert Wadlow","fy":"Robert Wadlow","gl":"Robert Wadlow","ha":"Robert Wadlow","he":"רוברט וודלו","hr":"Robert Wadlow","hu":"Robert Pershing Wadlow","hy":"Ռոբերտ Ուադլոու","id":"Robert Wadlow","is":"Robert Persing Wadlow","it":"Robert Wadlow","ja":"ロバート・ワドロー","ka":"რობერტ უოდლოუ","kk":"Роберт Першинг Уодлоу","ko":"로버트 워들로","ku":"Robert Wadlow","la":"Robertus Wadlow","lt":"Robert Wadlow","nl":"Robert Wadlow","nb":"Robert Wadlow","pl":"Robert Wadlow","pnb":"رابرٹ وادلو","pt":"Robert Wadlow","ro":"Robert Wadlow","ru":"Уодлоу, Роберт","simple":"Robert Wadlow","sk":"Robert Wadlow","sr":"Роберт Водлоу","sv":"Robert Wadlow","sw":"Robert Pershing Wadlow","szl":"Robert Wadlow","th":"โรเบิร์ต แวดโลว์","tr":"Robert Wadlow","uk":"Роберт Першинг Водлоу","ur":"رابرٹ وادلو","vi":"Robert Wadlow","yi":"ראבערט וואדלא","zh":"罗伯特·潘兴·瓦德罗"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"رابرت پرشینگ وادلو (زادهٔ ۲۲ فوریهٔ ۱۹۱۸ – درگذشتهٔ ۱۵ ژوئیهٔ ۱۹۴۰) بلندقدترین انسان تاریخ با قد ثبت و تأیید شده در تاریخ مکتوب است. در زمان خود به او لقب غول آلتون یا غول ایلینوی داده شده بود، زیرا او اهل شهر کوچک آلتون در ایالت ایلینوی آمریکا بود.\n\nرابرت وادلو به ۲/۷۲ متر قد و ۲۲۲٫۷۱ کیلوگرم وزن رسید. و تا هنگام مرگش رشد او همچنان ادامه داشت. رشد بیش از اندازهٔ او به‌خاطر هایپرتروفی در غدهٔ هیپوفیز او بود که این موضوع باعث ترشح بیش از اندازهٔ هورمون رشد در بدن او شده بود.\n\nاو در سن ۲۲ سالگی و در خواب درگذشت و در آن زمان ۱۹۹ کیلوگرم وزن داشت. در حدود ۴۰ هزار نفر در تشییع جنازهٔ او شرکت کردند و از سال ۱۹۷۵ تندیسی به اندازهٔ واقعی بدن او، در برابر ساختمان مدرسهٔ عالی دندان‌پزشکی ادواردزویل دانشگاه ایلینوی جنوبی برپا شده‌است.\n\nرابرت در ۲۲ فوریهٔ ۱۹۱۸ در آلتون، ایلینوی زاده شد. او پنجمین فرزند خانواده بود و قد او در سن ۸ سالگی، از پدر خود بلندتر شد و در هنگام تحصیل در دبستان، نیمکتی اختصاصی برای او تهیه شد. در هنگام فارغ‌التحصیلی از دبیرستان در ۱۹۳۶ قد او ۲۵۴ سانتی‌متر بود. او برای تحصیل در رشتهٔ حقوق، وارد کالج شورت‌لف شد.\n\nرابرت وادلو برای راه رفتن، دچار مشکل بود و پاهای او تا حدودی بی‌حس بودند و او برای راه رفتن، نیاز به اُرتِز داشت اما هرگز از ویلچر استفاده نکرد. او در سال ۱۹۳۶ به سیرک برادران رینگلینگ در مدیسن اسکوئر گاردن پیوست و تبدیل به یک سلبریتی شد اما از پوشیدن کلاه و لباس‌های مخصوص سیرک خودداری می‌کرد و دوست نداشت به‌صورت یک انسان عجیب‌الخلقه به نمایش گذاشته شود. رابرت در ۱۹۳۸ به کمپین‌های تبلیغاتی یک شرکت تولید کفش که سازندهٔ کفش‌های خود بود پیوست. در این دوران، او دارای توانایی بدنی بسیار بالایی بود.\n\nرابرت وادلو یک فراماسون در سطح بالا بود.\n\nقد رابرت، حدود یک سال پیش از مرگ او در ۱۹۳۹ از قد جان روگان بلندتر شد. پزشکان، قد او را ۲۷۲ سانتی‌متر اعلام کردند و او بلندقدترین انسان با قد ثبت شده در تاریخ، لقب گرفت.\n\nرابرت وادلو در ۴ ژوئیه ۱۹۴۰ و در هنگام یک اجرای عمومی، از ناحیهٔ مچ پا آسیب دید و این آسیب باعث انتشار نوعی عفونت در بدن او شد. پزشکان با انجام جراحی و انتقال خون به درمان او پرداختند اما وضعیت سلامتی او بدتر و بدتر شد. رابرت سرانجام بر اثر عوارض یک بیماری خودایمنی، در ۱۵ ژوئیه همان سال، در هنگام خواب درگذشت.\n\nتابوت او ۳٫۲۸ متر طول، ۸۱ سانتی‌متر عرض و بیش از ۴۵۰ کیلوگرم وزن داشت و حمل آن، با کمک ۲۰ نفر انجام گرفت و او در زادگاه خود به خاک سپرده شد. پس از مرگ رابرت، در سال ۱۹۸۶، تندیسی با ابعاد واقعی او در مقابل موزهٔ شهر آلتون نصب شد.\n\nدر سال ۲۰۰۵ سوفیان استیونز، خواننده و ترانه‌سرا، اثری با عنوان بلندقدترین مرد، فراخ‌ترین شانه‌ها، در اشاره به رابرت وادلو تهیه و منتشر کرد.\n\nWorld's Tallest Man roadsideamerica.com\n\nرده:افراد آمریکایی انگلیسی‌تبار رده:افراد مبتلا به غول‌پیکری رده:اهالی آلتون، ایلینوی رده:خاک‌سپاری‌ها در ایلینوی رده:درگذشتگان ۱۹۴۰ (میلادی) رده:درگذشتگان به علت بیماری عفونی در میشیگان رده:رکوردهای جهانی گینس رده:زادگان ۱۹۱۸ (میلادی) رده:فراماسون‌ها رده:دارندگان رکورد دنیا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رابرت پرشینگ وادلو (زادهٔ ۲۲ فوریهٔ ۱۹۱۸ – درگذشتهٔ ۱۵ ژوئیهٔ ۱۹۴۰) بلندقدترین انسان تاریخ با قد ثبت و تأیید شده در تاریخ مکتوب است.","translated_text":"Robert Pershing Wadlow (February 22, 1918 - July 15, 1940) is the tallest man in recorded and confirmed height in recorded history.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://www.thetallestman.com/robertpershingwadlow.htm Robert Wadlow - 8 feet 11.1 inches (272cm)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180612142241/http://www.thetallestman.com/robertpershingwadlow.htm |date=۱۲ ژوئن ۲۰۱۸}} thetallestman.com","char_index":132,"name":"thetallestman.com","url":"http://www.thetallestman.com/robertpershingwadlow.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1137,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:22.952872-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (9 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.thetallestman.com/robertpershingwadlow.htm Robert Wadlow - 8 feet 11.1 inches (272cm)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180612142241/http://www.thetallestman.com/robertpershingwadlow.htm |date=۱۲ ژوئن ۲۰۱۸}} thetallestman.com","char_index":132,"name":"thetallestman.com","url":"http://www.thetallestman.com/robertpershingwadlow.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1137,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:22.952872-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (9 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"در زمان خود به او لقب غول آلتون یا غول ایلینوی داده شده بود، زیرا او اهل شهر کوچک آلتون در ایالت ایلینوی آمریکا بود.","translated_text":"In his day, he was nicknamed the Alton Giant, or the Giant of Illinois, because he was from the small town of Alton, Illinois.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{cite web |url=http://altonweb.com/history/wadlow/ |title=Robert Pershing Wadlow |publisher=Alton Museum of History and Art |accessdate=March 7, 2012}}","char_index":116,"name":"museum","url":"http://altonweb.com/history/wadlow/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":17495,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:23.123035-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.755859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رابرت وادلو به ۲/۷۲ متر قد و ۲۲۲٫۷۱ کیلوگرم وزن رسید.","translated_text":"Robert Wadlow reached a height of 2.72 m and a weight of 222.71 kg.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite web|url=http://www.guinnessworldrecords.com/records/human_body/extreme_bodies/tallest_man.aspx|title=Tallest Man|date=March 19, 2010|publisher=[[Guinness World Records]]|accessdate=2010-03-19|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100319004913/http://www.guinnessworldrecords.com/records/human_body/extreme_bodies/tallest_man.aspx|archivedate=March 19, 2010}} at [[وی‌بک ماشین|Wayback machine]]","char_index":53,"name":"Guinness","url":"http://www.guinnessworldrecords.com/records/human_body/extreme_bodies/tallest_man.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:23.311379-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (13 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web|url=http://www.guinnessworldrecords.com/records/human_body/extreme_bodies/tallest_man.aspx|title=Tallest Man|date=March 19, 2010|publisher=[[Guinness World Records]]|accessdate=2010-03-19|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100319004913/http://www.guinnessworldrecords.com/records/human_body/extreme_bodies/tallest_man.aspx|archivedate=March 19, 2010}} at [[وی‌بک ماشین|Wayback machine]]","char_index":53,"name":"Guinness","url":"http://www.guinnessworldrecords.com/records/human_body/extreme_bodies/tallest_man.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:23.311379-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (13 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web|url=http://www.worldslargestthings.com/easterntour/wadlow.htm |title=World's Tallest Man |publisher=www.worldslargestthings.com |accessdate=March 7, 2012}}","char_index":53,"name":"biggest","url":"http://www.worldslargestthings.com/easterntour/wadlow.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":3741,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:23.757359-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.83154296875},{"content":"{{cite web |url=http://www.roadsideamerica.com/attract/ILALTwadlow.html |title=Robert Wadlow, World's Tallest Man, Alton Illinois |publisher=[[Roadside America]] |accessdate=March 7, 2012}}","char_index":53,"name":"roadside","url":"http://www.roadsideamerica.com/attract/ILALTwadlow.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28366,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:23.871288-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8828125}],"citations_needed":[]},{"text":"و تا هنگام مرگش رشد او همچنان ادامه داشت.","translated_text":"And until his death, he continued to grow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رشد بیش از اندازهٔ او به‌خاطر هایپرتروفی در غدهٔ هیپوفیز او بود که این موضوع ��اعث ترشح بیش از اندازهٔ هورمون رشد در بدن او شده بود.","translated_text":"Her overgrowth was due to hypertrophy in her pituitary gland, which caused an excess of growth hormone in her body.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او در سن ۲۲ سالگی و در خواب درگذشت و در آن زمان ۱۹۹ کیلوگرم وزن داشت.","translated_text":"He died in his sleep at the age of 22, weighing 199 kilograms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در حدود ۴۰ هزار نفر در تشییع جنازهٔ او شرکت کردند و از سال ۱۹۷۵ تندیسی به اندازهٔ واقعی بدن او، در برابر ساختمان مدرسهٔ عالی دندان‌پزشکی ادواردزویل دانشگاه ایلینوی جنوبی برپا شده‌است.","translated_text":"Approximately 40,000 people attended his funeral, and since 1975, a full-size statue of him has been erected in front of the Edwardsville School of Dentistry at Southern Illinois University.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی‌نامه","translated_text":"A book of life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رابرت در ۲۲ فوریهٔ ۱۹۱۸ در آلتون، ایلینوی زاده شد.","translated_text":"Robert was born on February 22, 1918, in Alton, Illinois.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او پنجمین فرزند خانواده بود و قد او در سن ۸ سالگی، از پدر خود بلندتر شد و در هنگام تحصیل در دبستان، نیمکتی اختصاصی برای او تهیه شد.","translated_text":"She was the fifth child in the family, and at the age of eight, she was taller than her father, and she was given a special allowance during her high school years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در هنگام فارغ‌التحصیلی از دبیرستان در ۱۹۳۶ قد او ۲۵۴ سانتی‌متر بود.","translated_text":"By the time he graduated from high school in 1936, he was 5'2\" (254 cm).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او برای تحصیل در رشتهٔ حقوق، وارد کالج شورت‌لف شد.","translated_text":"He went to Shortview College to study law.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رابرت وادلو برای راه رفتن، دچار مشکل بود و پاهای او تا حدودی بی‌حس بودند و او برای راه رفتن، نیاز به اُرتِز داشت اما هرگز از ویلچر استفاده نکرد.","translated_text":"Robert Wadlow had trouble walking, and his legs were somewhat numb, and he needed a wrist to walk, but he never used a wheelchair.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite news|url=http://www.guinnessworldrecords.com/news/2018/2/on-this-day-in-1918-the-tallest-man-in-the-world-is-born-515815|title=On This Day in 1918: The tallest man in the world is born|date=February 22, 2018|work=Guinness World Records|access-date=August 18, 2018|language=en-GB}}","char_index":144,"name":null,"url":"http://www.guinnessworldrecords.com/news/2018/2/on-this-day-in-1918-the-tallest-man-in-the-world-is-born-515815","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":7188,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:24.360012-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (13 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"او در سال ۱۹۳۶ به سیرک برادران رینگلینگ در مدیسن اسکوئر گاردن پیوست و تبدیل به یک سلبریتی شد اما از پوشیدن کلاه و لباس‌های مخصوص سیرک خودداری می‌کرد و دوست نداشت به‌صورت یک انسان عجیب‌الخلقه به نمایش گذاشته شود.","translated_text":"He joined the Ringling Bros. Circus at Madison Square Garden in 1936 and became a celebrity, but refused to wear a circus hat and costume and did not like to be portrayed as a strange creature.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"Joe Nickell (2005). Secrets of the Sideshows. University Press of Kentucky.{{ISBN|0813123585}}, p. 89","char_index":211,"name":"nickell","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"رابرت در ۱۹۳۸ به کمپین‌های تبلیغاتی یک شرکت تولید کفش که سازندهٔ کفش‌های خود بود پیوست.","translated_text":"In 1938, Robert joined the advertising campaigns of a shoe company that made his own shoes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این دوران، او دارای توانایی بدنی بسیار بالایی بود.","translated_text":"During this time, he had a very high physical ability.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Cite news|url=https://www.thevintagenews.com/2016/10/21/measuring-8-ft-11-inches-wadlow-was-the-tallest-man-in-history-at-age-eight-he-was-taller-than-his-father/|title=Measuring 8 ft 11 inches, Wadlow was the tallest man in history. At age eight, he was taller than his father.|date=October 21, 2016|work=The Vintage News|access-date=July 24, 2018|language=en-US}}","char_index":53,"name":null,"url":"https://www.thevintagenews.com/2016/10/21/measuring-8-ft-11-inches-wadlow-was-the-tallest-man-in-history-at-age-eight-he-was-taller-than-his-father/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":392688,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:24.815645-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9462890625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رابرت وادلو یک فراماسون در سطح بالا بود.","translated_text":"Robert Wadlow was a high-level Freemason.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.ilmason.org/LinkClick.aspx?fileticket=01Sk7v_r9nY%3d&tabid=101&mid=516 ''Robert Wadlow \"worlds tallest man, worlds tallest mason\"''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110914143338/http://www.ilmason.org/LinkClick.aspx?fileticket=01Sk7v_r9nY%3D&tabid=101&mid=516|date=September 14, 2011}} Illinois Freemasonry Magazine, Vol. 15, No. 1, Winter 2009 p.5","char_index":40,"name":null,"url":"http://www.ilmason.org/LinkClick.aspx?fileticket=01Sk7v_r9nY%3d&tabid=101&mid=516","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":58538,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:25.250411-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (68 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.ilmason.org/LinkClick.aspx?fileticket=01Sk7v_r9nY%3d&tabid=101&mid=516 ''Robert Wadlow \"worlds tallest man, worlds tallest mason\"''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110914143338/http://www.ilmason.org/LinkClick.aspx?fileticket=01Sk7v_r9nY%3D&tabid=101&mid=516|date=September 14, 2011}} Illinois Freemasonry Magazine, Vol. 15, No. 1, Winter 2009 p.5","char_index":40,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110914143338/http://www.ilmason.org/LinkClick.aspx?fileticket=01Sk7v_r9nY%3D&tabid=101&mid=516","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:25.582457-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قد رابرت، حدود یک سال پیش از مرگ او در ۱۹۳۹ از قد جان روگان بلندتر شد.","translated_text":"Robert's height surpassed John Rogan's in about a year before his death in 1939.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پزشکان، قد او را ۲۷۲ سانتی‌متر اعلام کردند و او بلندقدترین انسان با قد ثبت شده در تاریخ، لقب گرفت.","translated_text":"Doctors declared him 272 centimeters tall, and he became the tallest man in recorded history.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"بیماری و درگذشت","translated_text":"Illness and death.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رابرت وادلو در ۴ ژوئیه ۱۹۴۰ و در هنگام یک اجرای عمومی، از ناحیهٔ مچ پا آسیب دید و این آسیب باعث انتشار نوعی عفونت در بدن او شد.","translated_text":"Robert Wadlow suffered a spinal cord injury on July 4, 1940, during a public performance, which caused an infection to spread throughout his body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پزشکان با انجام جراحی و انتقال خون به درمان او پرداختند اما وضعیت سلامتی او بدتر و بدتر شد.","translated_text":"Doctors treated him with surgery and blood transfusions, but his health continued to deteriorate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رابرت سرانجام بر اثر عوارض یک بیماری خودایمنی، در ۱۵ ژوئیه همان سال، در هنگام خواب درگذشت.","translated_text":"Robert eventually died in his sleep on July 15 of that year from the effects of an autoimmune disease.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تابوت او ۳٫۲۸ متر طول، ۸۱ سانتی‌متر عرض و بیش از ۴۵۰ کیلوگرم وزن داشت و حمل آن، با کمک ۲۰ نفر انجام گرفت و او در زادگاه خود به خاک سپرده شد.","translated_text":"His coffin was 3.28 meters long, 81 centimeters wide and weighed over 450 kilograms and was carried by 20 people and buried in his hometown.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite web|url=http://www.guinnessworldrecords.com/world-records/tallest-man-ever|title=Tallest man ever|website=Guinness World Records}}","char_index":140,"name":"guiness2","url":"http://www.guinnessworldrecords.com/world-records/tallest-man-ever","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59284,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:32.789372-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89453125},{"content":"{{cite book|last=Hartzman|first=Marc|title=American sideshow: an encyclopedia of history's most wondrous and curiously strange performers|publisher=Jeremy P. Tarcher/Penguin|location=New York|year=2006|isbn=978-1-4406-4991-2|oclc=460991173|page=432|url=https://books.google.com/books?id=gpm91xwIg1QC&q=Robert+Wadlow+coffin+size&pg=PT432}}","char_index":140,"name":"Hartzman 2006 p. 432","url":"https://books.google.com/books?id=gpm91xwIg1QC&q=Robert+Wadlow+coffin+size&pg=PT432","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36838,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:33.149614-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (95 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"پس از مرگ رابرت، در سال ۱۹۸۶، تندیسی با ابعاد واقعی او در مقابل موزهٔ شهر آلتون نصب شد.","translated_text":"After Robert's death, in 1986, Tandissey with his real dimensions was installed in front of the Alton City Museum.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در سال ۲۰۰۵ سوفیان استیونز، خواننده و ترانه‌سرا، اثری با عنوان بلندقدترین مرد، فراخ‌ترین شانه‌ها، در اشاره به رابرت وادلو تهیه و منتشر کرد.","translated_text":"In 2005, singer-songwriter Sophia Stevens produced and released a track titled The Tallest Man, The Broadest Shoulders, in reference to Robert Wadlow.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{cite news|url=http://www.thetelegraph.com/news/wadlow-42595-manistee-years.html|title=Wadlow died 70 years ago Thursday|last=Brannan|first=Dan|date=July 14, 2010|work=The Telegraph|access-date=March 4, 2011|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20110131061652/http://www.thetelegraph.com/news/wadlow-42595-manistee-years.html|archive-date=January 31, 2011}}","char_index":139,"name":null,"url":"http://www.thetelegraph.com/news/wadlow-42595-manistee-years.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4025,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:33.432471-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite news|url=http://www.thetelegraph.com/news/wadlow-42595-manistee-years.html|title=Wadlow died 70 years ago Thursday|last=Brannan|first=Dan|date=July 14, 2010|work=The Telegraph|access-date=March 4, 2011|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20110131061652/http://www.thetelegraph.com/news/wadlow-42595-manistee-years.html|archive-date=January 31, 2011}}","char_index":139,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110131061652/http://www.thetelegraph.com/news/wadlow-42595-manistee-years.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:33.529182-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"World's Tallest Man roadsideamerica.com","translated_text":"The world's tallest man roadsideamerica.com","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:افراد آمریکایی انگلیسی‌تبار رده:افراد مبتلا به غول‌پیکری رده:اهالی آلتون، ایلینوی رده:خاک‌سپاری‌ها در ایلینوی رده:درگذشتگان ۱۹۴۰ (میلادی) رده:درگذشتگان به علت بیماری عفونی در میشیگان رده:رکوردهای جهانی گینس رده:زادگان ۱۹۱۸ (میلادی) رده:فراماسون‌ها رده:دارندگان رکورد دنیا","translated_text":"Category:U.S. citizens of the United Kingdom Category:Individuals living with a cataract Category:Alton, Illinois Category:Hawks in Illinois Category:Dead in 1940 (born) Category:Dead from an infectious disease in Michigan Category:Guinness World Records Category:Children of 1918 (born) Category:Freemasons Category:World record holders","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"رابرت پرشینگ وادلو (زادهٔ ۲۲ فوریهٔ ۱۹۱۸ – درگذشتهٔ ۱۵ ژوئیهٔ ۱۹۴۰) بلندقدترین انسان تاریخ با قد ثبت و تأیید شده در تاریخ مکتوب است.","translated_text":"Robert Pershing Wadlow (February 22, 1918 - July 15, 1940) is the tallest man in recorded and confirmed height in recorded history.","citations":[{"content":"[http://www.thetallestman.com/robertpershingwadlow.htm Robert Wadlow - 8 feet 11.1 inches (272cm)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180612142241/http://www.thetallestman.com/robertpershingwadlow.htm |date=۱۲ ژوئن ۲۰۱۸}} thetallestman.com","char_index":132,"name":"thetallestman.com","url":"http://www.thetallestman.com/robertpershingwadlow.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1137,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:22.952872-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (9 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.thetallestman.com/robertpershingwadlow.htm Robert Wadlow - 8 feet 11.1 inches (272cm)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180612142241/http://www.thetallestman.com/robertpershingwadlow.htm |date=۱۲ ژوئن ۲۰۱۸}} thetallestman.com","char_index":132,"name":"thetallestman.com","url":"http://www.thetallestman.com/robertpershingwadlow.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1137,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:22.952872-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (9 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"رابرت پرشینگ وادلو (زادهٔ ۲۲ فوریهٔ ۱۹۱۸ – درگذشتهٔ ۱۵ ژوئیهٔ ۱۹۴۰) بلندقدترین انسان تاریخ با قد ثبت و تأیید شده در تاریخ مکتوب است. در زمان خود به او لقب غول آلتون یا غول ایلینوی داده شده بود، زیرا او اهل شهر کوچک آلتون در ایالت ایلینوی آمریکا بود.","translated_text":"Robert Pershing Wadlow (February 22, 1918 - July 15, 1940) is the tallest man in recorded and confirmed height in recorded history. In his day, he was nicknamed the Alton Giant, or the Giant of Illinois, because he was from the small town of Alton, Illinois.","citations":[{"content":"{{cite web |url=http://altonweb.com/history/wadlow/ |title=Robert Pershing Wadlow |publisher=Alton Museum of History and Art |accessdate=March 7, 2012}}","char_index":249,"name":"museum","url":"http://altonweb.com/history/wadlow/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":17495,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:23.123035-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.755859375}]},{"text":"رابرت وادلو به ۲/۷۲ متر قد و ۲۲۲٫۷۱ کیلوگرم وزن رسید.","translated_text":"Robert Wadlow reached a height of 2.72 m and a weight of 222.71 kg.","citations":[{"content":"{{cite web|url=http://www.guinnessworldrecords.com/records/human_body/extreme_bodies/tallest_man.aspx|title=Tallest Man|date=March 19, 2010|publisher=[[Guinness World Records]]|accessdate=2010-03-19|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100319004913/http://www.guinnessworldrecords.com/records/human_body/extreme_bodies/tallest_man.aspx|archivedate=March 19, 2010}} at [[وی‌بک ماشین|Wayback machine]]","char_index":53,"name":"Guinness","url":"http://www.guinnessworldrecords.com/records/human_body/extreme_bodies/tallest_man.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:23.311379-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (13 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web|url=http://www.guinnessworldrecords.com/records/human_body/extreme_bodies/tallest_man.aspx|title=Tallest Man|date=March 19, 2010|publisher=[[Guinness World Records]]|accessdate=2010-03-19|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100319004913/http://www.guinnessworldrecords.com/records/human_body/extreme_bodies/tallest_man.aspx|archivedate=March 19, 2010}} at [[وی‌بک ماشین|Wayback machine]]","char_index":53,"name":"Guinness","url":"http://www.guinnessworldrecords.com/records/human_body/extreme_bodies/tallest_man.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:23.311379-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (13 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web|url=http://www.worldslargestthings.com/easterntour/wadlow.htm |title=World's Tallest Man |publisher=www.worldslargestthings.com |accessdate=March 7, 2012}}","char_index":53,"name":"biggest","url":"http://www.worldslargestthings.com/easterntour/wadlow.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":3741,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:23.757359-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.83154296875},{"content":"{{cite web |url=http://www.roadsideamerica.com/attract/ILALTwadlow.html |title=Robert Wadlow, World's Tallest Man, Alton Illinois |publisher=[[Roadside America]] |accessdate=March 7, 2012}}","char_index":53,"name":"roadside","url":"http://www.roadsideamerica.com/attract/ILALTwadlow.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28366,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:23.871288-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8828125}]},{"text":"رابرت وادلو برای راه رفتن، دچار مشکل بود و پاهای او تا حدودی بی‌حس بودند و او برای راه رفتن، نیاز به اُرتِز داشت اما هرگز از ویلچر استفاده نکرد.","translated_text":"Robert Wadlow had trouble walking, and his legs were somewhat numb, and he needed a wrist to walk, but he never used a wheelchair.","citations":[{"content":"{{Cite news|url=http://www.guinnessworldrecords.com/news/2018/2/on-this-day-in-1918-the-tallest-man-in-the-world-is-born-515815|title=On This Day in 1918: The tallest man in the world is born|date=February 22, 2018|work=Guinness World Records|access-date=August 18, 2018|language=en-GB}}","char_index":144,"name":null,"url":"http://www.guinnessworldrecords.com/news/2018/2/on-this-day-in-1918-the-tallest-man-in-the-world-is-born-515815","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":7188,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:24.360012-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (13 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"رابرت وادلو برای راه رفتن، دچار مشکل بود و پاهای او تا حدودی بی‌حس بودند و او برای راه رفتن، نیاز به اُرتِز داشت اما هرگز از ویلچر استفاده نکرد. او در سال ۱۹۳۶ به سیرک برادران رینگلینگ در مدیسن اسکوئر گاردن پیوست و تبدیل به یک سلبریتی شد اما از پوشیدن کلاه و لباس‌های مخصوص سیرک خودداری می‌کرد و دوست نداشت به‌صورت یک انسان عجیب‌الخلقه به نمایش گذاشته شود.","translated_text":"Robert Wadlow had trouble walking, and his legs were somewhat numb, and he needed a wrist to walk, but he never used a wheelchair. He joined the Ringling Bros. Circus at Madison Square Garden in 1936 and became a celebrity, but refused to wear a circus hat and costume and did not like to be portrayed as a strange creature.","citations":[{"content":"Joe Nickell (2005). Secrets of the Sideshows. University Press of Kentucky.{{ISBN|0813123585}}, p. 89","char_index":356,"name":"nickell","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"او در سال ۱۹۳۶ به سیرک برادران رینگلینگ در مدیسن اسکوئر گاردن پیوست و تبدیل به یک سلبریتی شد اما از پوشیدن کلاه و لباس‌های مخصوص سیرک خودداری می‌کرد و دوست نداشت به‌صورت یک انسان عجیب‌الخلقه به نمایش گذاشته شود. رابرت در ۱۹۳۸ به کمپین‌های تبلیغاتی یک شرکت تولید کفش که سازندهٔ کفش‌های خود بود پیوست. در این دوران، او دارای توانایی بدنی بسیار بالایی بود.","translated_text":"He joined the Ringling Bros. Circus at Madison Square Garden in 1936 and became a celebrity, but refused to wear a circus hat and costume and did not like to be portrayed as a strange creature. In 1938, Robert joined the advertising campaigns of a shoe company that made his own shoes. During this time, he had a very high physical ability.","citations":[{"content":"{{Cite news|url=https://www.thevintagenews.com/2016/10/21/measuring-8-ft-11-inches-wadlow-was-the-tallest-man-in-history-at-age-eight-he-was-taller-than-his-father/|title=Measuring 8 ft 11 inches, Wadlow was the tallest man in history. At age eight, he was taller than his father.|date=October 21, 2016|work=The Vintage News|access-date=July 24, 2018|language=en-US}}","char_index":353,"name":null,"url":"https://www.thevintagenews.com/2016/10/21/measuring-8-ft-11-inches-wadlow-was-the-tallest-man-in-history-at-age-eight-he-was-taller-than-his-father/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":392688,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:24.815645-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9462890625}]},{"text":"رابرت وادلو یک فراماسون در سطح بالا بود.","translated_text":"Robert Wadlow was a high-level Freemason.","citations":[{"content":"[http://www.ilmason.org/LinkClick.aspx?fileticket=01Sk7v_r9nY%3d&tabid=101&mid=516 ''Robert Wadlow \"worlds tallest man, worlds tallest mason\"''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110914143338/http://www.ilmason.org/LinkClick.aspx?fileticket=01Sk7v_r9nY%3D&tabid=101&mid=516|date=September 14, 2011}} Illinois Freemasonry Magazine, Vol. 15, No. 1, Winter 2009 p.5","char_index":40,"name":null,"url":"http://www.ilmason.org/LinkClick.aspx?fileticket=01Sk7v_r9nY%3d&tabid=101&mid=516","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":58538,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:25.250411-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (68 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.ilmason.org/LinkClick.aspx?fileticket=01Sk7v_r9nY%3d&tabid=101&mid=516 ''Robert Wadlow \"worlds tallest man, worlds tallest mason\"''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110914143338/http://www.ilmason.org/LinkClick.aspx?fileticket=01Sk7v_r9nY%3D&tabid=101&mid=516|date=September 14, 2011}} Illinois Freemasonry Magazine, Vol. 15, No. 1, Winter 2009 p.5","char_index":40,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110914143338/http://www.ilmason.org/LinkClick.aspx?fileticket=01Sk7v_r9nY%3D&tabid=101&mid=516","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:25.582457-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"تابوت او ۳٫۲۸ متر طول، ۸۱ سانتی‌متر عرض و بیش از ۴۵۰ کیلوگرم وزن داشت و حمل آن، با کمک ۲۰ نفر انجام گرفت و او در زادگاه خود به خاک سپرده شد.","translated_text":"His coffin was 3.28 meters long, 81 centimeters wide and weighed over 450 kilograms and was carried by 20 people and buried in his hometown.","citations":[{"content":"{{Cite web|url=http://www.guinnessworldrecords.com/world-records/tallest-man-ever|title=Tallest man ever|website=Guinness World Records}}","char_index":140,"name":"guiness2","url":"http://www.guinnessworldrecords.com/world-records/tallest-man-ever","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59284,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:32.789372-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89453125},{"content":"{{cite book|last=Hartzman|first=Marc|title=American sideshow: an encyclopedia of history's most wondrous and curiously strange performers|publisher=Jeremy P. Tarcher/Penguin|location=New York|year=2006|isbn=978-1-4406-4991-2|oclc=460991173|page=432|url=https://books.google.com/books?id=gpm91xwIg1QC&q=Robert+Wadlow+coffin+size&pg=PT432}}","char_index":140,"name":"Hartzman 2006 p. 432","url":"https://books.google.com/books?id=gpm91xwIg1QC&q=Robert+Wadlow+coffin+size&pg=PT432","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36838,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:33.149614-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (95 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در سال ۲۰۰۵ سوفیان استیونز، خواننده و ترانه‌سرا، اثری با عنوان بلندقدترین مرد، فراخ‌ترین شانه‌ها، در اشاره به رابرت وادلو تهیه و منتشر کرد.","translated_text":"In 2005, singer-songwriter Sophia Stevens produced and released a track titled The Tallest Man, The Broadest Shoulders, in reference to Robert Wadlow.","citations":[{"content":"{{cite news|url=http://www.thetelegraph.com/news/wadlow-42595-manistee-years.html|title=Wadlow died 70 years ago Thursday|last=Brannan|first=Dan|date=July 14, 2010|work=The Telegraph|access-date=March 4, 2011|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20110131061652/http://www.thetelegraph.com/news/wadlow-42595-manistee-years.html|archive-date=January 31, 2011}}","char_index":139,"name":null,"url":"http://www.thetelegraph.com/news/wadlow-42595-manistee-years.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4025,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:33.432471-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite news|url=http://www.thetelegraph.com/news/wadlow-42595-manistee-years.html|title=Wadlow died 70 years ago Thursday|last=Brannan|first=Dan|date=July 14, 2010|work=The Telegraph|access-date=March 4, 2011|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20110131061652/http://www.thetelegraph.com/news/wadlow-42595-manistee-years.html|archive-date=January 31, 2011}}","char_index":139,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110131061652/http://www.thetelegraph.com/news/wadlow-42595-manistee-years.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:33.529182-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"رده:اویونیک","wikicode":"{{انبار-رده|Avionics}}\n\n[[رده:خودکارسازی]]\n[[رده:سامانه‌های توکار]]\n[[رده:دستگاه‌های هواگرد]]\n[[رده:الکترونیک]]\n[[رده:اجزاء فضاپیما]]","hash":"63f39254ffe0e8e97b77e1aacb3dc8465613acdbba926af69071860d89b18195","last_revision":"2024-03-09T11:18:26Z","first_revision":"2009-04-08T15:46:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.675541","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:إلكترونيات الطيران","ca":"Categoria:Aviònica","ckb":"پۆل:ئەڤیۆنیک","da":"Kategori:Avionics","de":"Kategorie:Avionik","en":"Category:Avionics","es":"Categoría:Aviónica","eu":"Kategoria:Abionika","fi":"Luokka:Avioniikka","fr":"Catégorie:Avionique","hu":"Kategória:Avionika","id":"Kategori:Avionik","it":"Categoria:Avionica","ja":"Category:アビオニクス","ko":"분류:항공전자","ms":"Kategori:Avionik","nn":"Kategori:Luftfartselektronikk","pt":"Categoria:Aviónica","ro":"Categorie:Avionică","ru":"Категория:Бортовое авиационное и радиоэлектронное оборудование летательных аппаратов","sco":"Category:Avionics","sk":"Kategória:Avionika","sl":"Kategorija:Avionika","tr":"Kategori:Aviyonik","uk":"Категорія:Авіоніка","ur":"زمرہ:طیر برقیات","wa":"Categoreye:Areyonotike","zh":"Category:航空电子学"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"رده:خودکارسازی رده:سامانه‌های توکار رده:دستگاه‌های هواگرد رده:الکترونیک رده:اجزاء فضاپیما\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:خودکارسازی رده:سامانه‌های توکار رده:دستگاه‌های هواگرد رده:الکترونیک رده:اجزاء فضاپیما","translated_text":"Category:Automation Category:Aerospace equipment Category:Airports Category:electronics Category:components of space","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:اجزاء فضاپیما","wikicode":"{{ویکی‌انبار-رده|Spacecraft parts}}\n\n[[رده:قطعات خودروها]]\n[[رده:فضاپیما]]","hash":"403be13fbb16973cfb4b5cf9e7b49d89cae3473a35b3e0ccffcd6a82773c8e68","last_revision":"2020-05-20T04:14:08Z","first_revision":"2009-04-08T15:49:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.744542","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مكونات المركبات الفضائية","bg":"Категория:Компоненти на космическите кораби","bn":"বিষয়শ্রেণী:মহাকাশযান গঠনকারী অংশ","en":"Category:Spacecraft components","eo":"Kategorio:Kosmoveturilaj komponantoj","es":"Categoría:Componentes de naves espaciales","fi":"Luokka:Avaruusaluskomponentit","fr":"Catégorie:Technologie des véhicules spatiaux","he":"קטגוריה:רכיבי חללית","hi":"श्रेणी:अंतरिक्ष यान अंश","hy":"Կատեգորիա:Տիեզերանավի բաղադրամասեր","id":"Kategori:Komponen wahana antariksa","it":"Categoria:Componenti di veicoli spaziali","ja":"Category:宇宙機の構成要素","ko":"분류:우주선 부품","nn":"Kategori:Romfartskomponentar","pt":"Categoria:Componentes de naves espaciais","ru":"Категория:Системы космического аппарата","th":"หมวดหมู่:ส่วนประกอบยานอวกาศ","tr":"Kategori:Uzay gemisi parçaları","uk":"Категорія:Компоненти космічних апаратів","ur":"زمرہ:خلائیہ جزیات","zh":"Category:航天器组件"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"رده:قطعات خودروها رده:فضاپیما\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:قطعات خودروها رده:فضاپیما","translated_text":"Class: Vehicle parts class: spacecraft","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:هندسه جبری","wikicode":"{{اصلی رده|هندسه جبری}}\n\n[[رده:شاخه‌های جبر مجرد]]\n[[رده:شاخه‌های هندسه]]","hash":"ae9748ef4bf20f5e75b417c33dfc869f1ab193aa73a58278901b0aeb894eb42f","last_revision":"2021-05-02T11:57:00Z","first_revision":"2009-04-08T15:54:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.802272","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:هندسة جبرية","ba":"Категория:Алгебраик геометрия","be":"Катэгорыя:Алгебраічная геаметрыя","be-x-old":"Катэгорыя:Альгебраічная геамэтрыя","bn":"বিষয়শ্রেণী:বীজগণিতীয় জ্যামিতি","bs":"Kategorija:Algebarska geometrija","ckb":"پۆل:ئەندازەی جەبری","cs":"Kategorie:Algebraická geometrie","cy":"Categori:Geometreg algebraidd","de":"Kategorie:Algebraische Geometrie","el":"Κατηγορία:Αλγεβρική γεωμετρία","en":"Category:Algebraic geometry","eo":"Kategorio:Algebra geometrio","es":"Categoría:Geometría algebraica","eu":"Kategoria:Geometria aljebraikoa","fi":"Luokka:Algebrallinen geometria","fr":"Catégorie:Géométrie algébrique","he":"קטגוריה:גאומטריה אלגברית","hu":"Kategória:Algebrai geometria","hy":"Կատեգորիա:Հանրահաշվական երկրաչափություն","it":"Categoria:Geometria algebrica","ja":"Category:代数幾何学","ka":"კატეგორია:ალგებრული გეომეტრია","kk":"Санат:Алгебралық геометрия","ko":"분류:대수기하학","lt":"Kategorija:Algebrinė geometrija","mk":"Категорија:Алгебарска геометрија","mn":"Ангилал:Алгебрлиг геометр","nl":"Categorie:Algebraïsche meetkunde","nn":"Kategori:Algebraisk geometri","nb":"Kategori:Algebraisk geometri","oc":"Categoria:Geometria algebrica","pl":"Kategoria:Geometria algebraiczna","pms":"Categorìa:Geometrìa algébrica","pt":"Categoria:Geometria algébrica","ro":"Categorie:Geometrie algebrică","ru":"Категория:Алгебраическая геометрия","sco":"Category:Algebraic geometry","simple":"Category:Algebraic geometry","sk":"Kategória:Algebrická geometria","sl":"Kategorija:Algebrska geometrija","so":"Category:Joometeri aljebra","sr":"Категорија:Алгебарска геометрија","sv":"Kategori:Algebraisk geometri","ta":"பகுப்பு:இயற்கணித வடிவவியல்","th":"หมวดหมู่:เรขาคณิตเชิงพีชคณิต","tl":"Kategorya:Alhebraikong heometriya","tr":"Kategori:Cebirsel geometri","uk":"Категорія:Алгебрична геометрія","vi":"Thể loại:Hình học đại số","zh":"Category:代数几何","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Tāi-sò͘ kí-hô-ha̍k","zh-yue":"Category:代數幾何"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"رده:شاخه‌های جبر مجرد رده:شاخه‌های هندسه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:شاخه‌های جبر مجرد رده:شاخه‌های هندسه","translated_text":"Category:Separate branches of algebra Category:branches of geometry","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"عباس انصاری فرد","wikicode":"#تغییرمسیر [[عباس انصاری‌فرد]]","hash":"26dc339861e99eb55cddeb20400413da7ee8c4dcc8c0362102cf8b5d13067d1d","last_revision":"2009-04-08T15:54:29Z","first_revision":"2009-04-08T15:54:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.871372","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر عباس انصاری‌فرد\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر عباس انصاری‌فرد","translated_text":"Changing the course of Abbas Ansar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:تجهیزات ناوبری","wikicode":"{{انبار-رده|Navigational equipment}}\n\n[[رده:ابزارهای موقعیت‌یابی]]\n[[رده:ابزارهای سنجش]]\n[[رده:ناوبری]]\n[[رده:تجهیزات و لوازم]]","hash":"fd28166da13f243703911249638b40b21c18a77b1d26e8961dda4c718cc7ac90","last_revision":"2024-03-16T08:01:37Z","first_revision":"2009-04-08T15:54:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.931016","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أجهزة ملاحة","bg":"Категория:Навигационно оборудване","bh":"श्रेणी:नेविगेशनल डिवाइस","bn":"বিষয়শ্রেণী:দিকনির্ণায়ক যন্ত্র","ca":"Categoria:Instruments nàutics","cs":"Kategorie:Navigační přístroje","da":"Kategori:Navigationsudstyr","de":"Kategorie:Navigationsgerät","el":"Κατηγορία:Ναυτικά όργανα","en":"Category:Navigational equipment","eo":"Kategorio:Naviga ekipaĵo","es":"Categoría:Instrumentos de navegación náutica","eu":"Kategoria:Nabigaziorako tresneria","fr":"Catégorie:Instrument de navigation","gl":"Categoría:Instrumentos de navegación","he":"קטגוריה:אמצעי ניווט","id":"Kategori:Peralatan navigasi","io":"Kategorio:Navigili","it":"Categoria:Strumenti di navigazione","ko":"분류:항법 장치","la":"Categoria:Instrumenta navigationis","lo":"ໝວດ:ອຸປະກອນການນໍາທາງ","lv":"Kategorija:Navigācijas instrumenti","mk":"Категорија:Навигациска опрема","mn":"Ангилал:Байршил тогтоох төхөөрөмж","nl":"Categorie:Navigatie-instrument","nn":"Kategori:Navigasjonsinstrument","pl":"Kategoria:Przyrządy nawigacyjne","pt":"Categoria:Instrumentos de navegação","ro":"Categorie:Instrumente de navigație","ru":"Категория:Навигационное оборудование","sco":"Category:Navigational equipment","se":"Kategoriija:Návigerenreaiddut","sk":"Kategória:Navigačné prístroje","th":"หมวดหมู่:อุปกรณ์เดินเรือ","tr":"Kategori:Seyir ekipmanları","uk":"Категорія:Навігаційне обладнання","ur":"زمرہ:جہازرانی سامان","vi":"Thể loại:Thiết bị điều hướng","zh":"Category:導航設備","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Tō-hâng siat-pī","zh-yue":"Category:導航儀器"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"رده:ابزارهای موقعیت‌یابی رده:ابزارهای سنجش رده:ناوبری رده:تجهیزات و لوازم\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ابزارهای موقعیت‌یابی رده:ابزارهای سنجش رده:ناوبری رده:تجهیزات و لوازم","translated_text":"Category: Positioning equipment Category:Measurement equipment Category:Nobles Category:Equipment and supplies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"روبرت وادلو","wikicode":"#تغییرمسیر [[رابرت وادلو]]","hash":"a7d3146b4a8517f9992c7a3222a65bdc2b1acfc2d4f4e36948bcc14675eaabae","last_revision":"2009-04-08T15:58:09Z","first_revision":"2009-04-08T15:58:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:07.990488","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر رابرت وادلو\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر رابرت وادلو","translated_text":"Changing the course of Robert Wadlow.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رابرت ودلو","wikicode":"#تغییرمسیر [[رابرت وادلو]]","hash":"a7d3146b4a8517f9992c7a3222a65bdc2b1acfc2d4f4e36948bcc14675eaabae","last_revision":"2009-04-08T15:58:19Z","first_revision":"2009-04-08T15:58:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.051635","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر رابرت وادلو\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر رابرت وادلو","translated_text":"Changing the course of Robert Wadlow.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"روبرت ودلو","wikicode":"#تغییرمسیر [[رابرت وادلو]]","hash":"a7d3146b4a8517f9992c7a3222a65bdc2b1acfc2d4f4e36948bcc14675eaabae","last_revision":"2009-04-08T15:58:31Z","first_revision":"2009-04-08T15:58:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.102842","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر رابرت وادلو\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر رابرت وادلو","translated_text":"Changing the course of Robert Wadlow.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:هواگرد نمونه (مدل)","wikicode":"{{انبار-رده|Models of aircraft}}\n\n[[رده:مدل‌سازی در مقیاس]]\n[[رده:هواگرد]]","hash":"8f7b91ba64e97cfbc2b1ac56fcbefb740bfbd38b1343551577213600c40a93bb","last_revision":"2019-11-08T08:50:50Z","first_revision":"2009-04-08T16:01:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.156420","cross_lingual_links":{"be":"Катэгорыя:Авіямадэлізм","de":"Kategorie:Flugmodellbau","en":"Category:Model aircraft","es":"Categoría:Aeromodelos","fr":"Catégorie:Aéromodélisme","hy":"Կատեգորիա:Ավիամոդելիզմ","id":"Kategori:Pesawat terbang model","ja":"Category:模型航空機","ko":"분류:모형항공기","mk":"Категорија:Авиомоделарство","mn":"Ангилал:Нислэгийн загварчлал","nl":"Categorie:Modelvliegtuig","pt":"Categoria:Aeromodelismo","ru":"Категория:Авиамоделизм","tr":"Kategori:Model uçaklar","uk":"Категорія:Авіамоделізм"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"رده:مدل‌سازی در مقیاس رده:هواگرد\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:مدل‌سازی در مقیاس رده:هواگرد","translated_text":"Category:Modelling at scale Category:Aircraft","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"قلعه بویار","wikicode":"{{Infobox Military Structure\n|name=قلعه بویار\n|location=In the [[Pertuis d'Antioche]] straits, between the [[Île-d'Aix]] and{{سخ}}the [[Oléron|île d'Oléron]], on the west coast of [[فرانسه]]\n|image=[[پرونده:395 - Fort Boyard - Ile d'Aix.jpg|300px]]\n|caption=Fort Boyard in June 2015\n|map_type=France\n|coordinates={{Coord|45.9996|-1.2139|type:landmark_region:FR|display=inline,title}}\n|map_size=250px\n|map_alt=\n|map_caption=موقعیت قلعه بویار در نقشه\n|type=Fortress\n|built=Started 1801,{{سخ}}completed 1857\n|used=1857–1913\n|controlledby={{FRA}}\n|garrison=250 soldiers\n|commanders=\n|battles=\n}}\n[[پرونده:Fort boyard vue aérienne.jpg|بندانگشتی|250px|قلعه بویار.]]\n'''قلعه بویار''' {{به فرانسوی|Fort boyard}} دژی است در میان دریا واقع در تنگه [[پرتوئی دانتیوک]] (Pertuis d'Antioche ) فرانسه.\n\nاز این دژ میان سال‌های ۱۸۵۷ تا ۱۹۱۳ استفاده می‌شد.\n\nساخت این دژ در سال [[۱۸۰۱ (میلادی)|۱۸۰۱]] یعنی در زمان [[ناپلئون]] و برای دفاع از کرانه فرانسه آغاز شد.\nولی پس از پایان ساخت آن، برد توپخانه‌ها نیز به مقداری افزایش یافته‌بود که این قلعه برای دفاع ساحلی ارزشی نداشت.\n\nاز سال ۱۹۸۸ این دژ را بازسازی کرده‌اند و به عنوان صحنه یک بازی تلویزیونی به نام [[فورت بویار (مجموعه تلویزیونی)|فورت بویار]] از آن بهره می‌گیرند.\n\n{{-}}\n== پیوند به بیرون ==\n{{ویکی‌انبار|Fort Boyard}}\n* [http://www.ukgameshows.com/ukgs/Fort_Boyard UK Gameshows Page: ''Fort Boyard'']\n* [http://www.fortboyard.ru/ Fort Boyard in Russia (in russian)]{{پیوند مرده|date=فوریه ۲۰۲۰ |bot=InternetArchiveBot }} [http://en.fortboyard.ru/ (به انگلیسی)]{{پیوند مرده|date=فوریه ۲۰۲۰ |bot=InternetArchiveBot }}\n* [http://www.challenge.co.uk/fortboyard/ Challenge TV ''Fort Boyard'' site]{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}\n* [http://www.ile-oleron-marennes.com/ile-d-oleron-bassin-de-marennes/patrimoine/fort-boyard.html Fort Boyard]\n* [http://maps.google.com/maps?ie=UTF8&om=1&z=18&ll=45.99963,-1.214005&spn=0.002478,0.005032&t=k ''Fort Boyard'' on Google Maps]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{چپ‌چین}}\nWikipedia contributors, \"[//en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fort_Boyard&oldid=281881497 Fort Boyard],\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 8, 2009).\n{{پایان چپ‌چین}}\n\n[[رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۸۵۷ (میلادی) در فرانسه]]\n[[رده:پادگان‌های بنیان‌گذاری‌شده در ۱۸۵۷ (میلادی)]]\n[[رده:تاریخ نظامی فرانسه]]\n[[رده:جزیره‌های مصنوعی فرانسه]]\n[[رده:دژها در فرانسه]]\n[[رده:ساختمان‌ها و سازه‌ها در شرانت-ماریتیم]]\n[[رده:قلعه‌های دریایی]]","hash":"9f6cf617ef55cff1a034d9289ad1610182f1c2a43461fe98c7fa8267949e5114","last_revision":"2022-04-20T10:04:39Z","first_revision":"2009-04-08T16:40:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.209810","cross_lingual_links":{"ar":"قلعة بويار","az":"Boyard qalası","be":"Форт Баяр","bg":"Фор Бояр","ca":"Fort Boyard","cs":"Pevnost Boyard","da":"Fort Boyard","de":"Fort Boyard","el":"Φορ Μπουαγιάρ (μνημείο)","en":"Fort Boyard (fortification)","eo":"Fortikaĵo Bojardo","es":"Fuerte Boyard","eu":"Boyard gotorlekua","fi":"Fort Boyard","fr":"Fort Boyard (monument)","he":"מבצר בואייר","hu":"Fort Boyard","hy":"Ֆորտ Բոյար","it":"Fort Boyard","ko":"보야르 요새","nl":"Fort Boyard","nb":"Fort Boyard","pl":"Fort Boyard (budowla)","pt":"Forte Boyard","ru":"Форт Бойяр","sk":"Pevnosť Boyard","sr":"Фор Бојар","sv":"Fort Boyard","uk":"Форт Баяр","zh":"布瓦亚尔堡垒"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"قلعه بویار دژی است در میان دریا واقع در تنگه پرتوئی دانتیوک (Pertuis d'Antioche ) فرانسه.\n\nاز این دژ میان سال‌های ۱۸۵۷ تا ۱۹۱۳ استفاده می‌شد.\n\nساخت این دژ در سال ۱۸۰۱ یعنی در زمان ناپلئون و برای دفاع از کرانه فرانسه آغاز شد. ولی پس از پایان ساخت آن، برد توپخانه‌ها نیز به مقداری افزایش یافته‌بود که این قلعه برای دفاع ساحلی ارزشی نداشت.\n\nاز سال ۱۹۸۸ این دژ را بازسازی کرده‌اند و به عنوان صحنه یک بازی تلویزیونی به نام فورت بویار از آن بهره می‌گیرند.\n\nUK Gameshows Page: Fort Boyard Fort Boyard in Russia (in russian)\n\n(به انگلیسی)\n\nChallenge TV Fort Boyard site\n\nFort Boyard Fort Boyard on Google Maps\n\nWikipedia contributors, \"Fort Boyard,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 8, 2009).\n\nرده:بنیان‌گذاری‌های ۱۸۵۷ (میلادی) در فرانسه رده:پادگان‌های بنیان‌گذاری‌شده در ۱۸۵۷ (میلادی) رده:تاریخ نظامی فرانسه رده:جزیره‌های مصنوعی فرانسه رده:دژها در فرانسه رده:ساختمان‌ها و سازه‌ها در شرانت-ماریتیم رده:قلعه‌های دریایی\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Military Structure\n|name=قلعه بویار\n|location=In the [[Pertuis d'Antioche]] straits, between the [[Île-d'Aix]] and{{سخ}}the [[Oléron|île d'Oléron]], on the west coast of [[فرانسه]]\n|image=[[پرونده:395 - Fort Boyard - Ile d'Aix.jpg|300px]]\n|caption=Fort Boyard in June 2015\n|map_type=France\n|coordinates={{Coord|45.9996|-1.2139|type:landmark_region:FR|display=inline,title}}\n|map_size=250px\n|map_alt=\n|map_caption=موقعیت قلعه بویار در نقشه\n|type=Fortress\n|built=Started 1801,{{سخ}}completed 1857\n|used=1857–1913\n|controlledby={{FRA}}\n|garrison=250 soldiers\n|commanders=\n|battles=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قلعه بویار دژی است در میان دریا واقع در تنگه پرتوئی دانتیوک (Pertuis d'Antioche ) فرانسه.","translated_text":"Boyar d'Antioche Castle is located in the middle of the sea in the Pertuis d'Antioche Strait of France.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از این دژ میان سال‌های ۱۸۵۷ تا ۱۹۱۳ اس��فاده می‌شد.","translated_text":"The fort was used from 1857 to 1913.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ساخت این دژ در سال ۱۸۰۱ یعنی در زمان ناپلئون و برای دفاع از کرانه فرانسه آغاز شد.","translated_text":"The construction of the fortress began in 1801, during the Napoleonic era, to defend the French frontier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ولی پس از پایان ساخت آن، برد توپخانه‌ها نیز به مقداری افزایش یافته‌بود که این قلعه برای دفاع ساحلی ارزشی نداشت.","translated_text":"But after its completion, the number of artillery had also increased to such an extent that the fortress was of no value to the coastal defense.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از سال ۱۹۸۸ این دژ را بازسازی کرده‌اند و به عنوان صحنه یک بازی تلویزیونی به نام فورت بویار از آن بهره می‌گیرند.","translated_text":"Since 1988, the castle has been renovated and used as the setting for a television game show called Fort Boyar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"UK Gameshows Page: Fort Boyard Fort Boyard in Russia (in russian)","translated_text":"UK Gameshows Page: Fort Boyard Fort Boyard in Russia (in Russian)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{پیوند مرده|date=فوریه ۲۰۲۰ |bot=InternetArchiveBot }}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(به انگلیسی)","translated_text":"(English)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{پیوند مرده|date=فوریه ۲۰۲۰ |bot=InternetArchiveBot }}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Challenge TV Fort Boyard site","translated_text":"Challenge TV Fort Boyard site","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Fort Boyard Fort Boyard on Google Maps","translated_text":"Fort Boyard Fort Boyard on Google Maps","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Wikipedia contributors, \"Fort Boyard,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 8, 2009).","translated_text":"Wikipedia contributors, \"Fort Boyard\", Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 8, 2009).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۸۵۷ (میلادی) در فرانسه رده:پادگان‌های بنیان‌گذاری‌شده در ۱۸۵۷ (میلادی) رده:تاریخ نظامی فرانسه رده:جزیره‌های مصنوعی فرانسه رده:دژها در فرانسه رده:ساختمان‌ها و سازه‌ها در شرانت-ماریتیم رده:قلعه‌های دریایی","translated_text":"Category:Buildings of 1857 (A.D.) in France Category:Fighters founded in 1857 (A.D.) Category:French military history Category:French artificial islands Category:Dozens in France Category:Constructions and structures in Sarrant-Maritimes Category: Maritime fortresses","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"قلعه بویارد","wikicode":"#تغییرمسیر [[قلعه بویار]]","hash":"9153e87903a7722507826c3bfc4df3654488b28f1b20c6eedf2333fb5f709481","last_revision":"2009-04-08T16:40:53Z","first_revision":"2009-04-08T16:40:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.263834","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر قلعه بویار\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر قلعه بویار","translated_text":"Changing course for Boyar Castle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"فورت بویارد","wikicode":"#تغییرمسیر [[قلعه بویار]]","hash":"9153e87903a7722507826c3bfc4df3654488b28f1b20c6eedf2333fb5f709481","last_revision":"2009-04-08T16:41:05Z","first_revision":"2009-04-08T16:41:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.325416","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر قلعه بویار\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر قلعه بویار","translated_text":"Changing course for Boyar Castle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"فورت بویار","wikicode":"#تغییرمسیر [[قلعه بویار]]","hash":"9153e87903a7722507826c3bfc4df3654488b28f1b20c6eedf2333fb5f709481","last_revision":"2009-04-08T16:41:17Z","first_revision":"2009-04-08T16:41:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.388105","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر قلعه بویار\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر قلعه بویار","translated_text":"Changing course for Boyar Castle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"آرمانی (شرکت)","wikicode":"#تغییرمسیر [[آرمانی]]","hash":"772a11b5c6e1ff1b0c54f6e18fc26a41841c430e41ab0b384050dc0aa1152fa2","last_revision":"2014-06-06T08:49:26Z","first_revision":"2009-04-08T16:57:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.441992","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر آرمانی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر آرمانی","translated_text":"Changing course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"جورجیو آرمانی (شرکت)","wikicode":"#تغییر_مسیر [[آرمانی]]","hash":"a42e446bdd0363ef7ae3018c65d174cfe5f301e620e88ff7ba251af2b5db11a6","last_revision":"2014-06-06T11:14:38Z","first_revision":"2009-04-08T16:59:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.501906","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر آرمانی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر آرمانی","translated_text":"Change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"جورجو آرمانی (شرکت)","wikicode":"#تغییر_مسیر [[آرمانی]]","hash":"a42e446bdd0363ef7ae3018c65d174cfe5f301e620e88ff7ba251af2b5db11a6","last_revision":"2014-06-06T11:14:43Z","first_revision":"2009-04-08T16:59:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.555213","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر آرمانی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر آرمانی","translated_text":"Change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"شرکت آرمانی","wikicode":"#تغییر_مسیر [[آرمانی]]","hash":"a42e446bdd0363ef7ae3018c65d174cfe5f301e620e88ff7ba251af2b5db11a6","last_revision":"2014-06-06T11:14:48Z","first_revision":"2009-04-08T17:11:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.621877","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر آرمانی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر آرمانی","translated_text":"Change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"آنتالپی تبخیر","wikicode":"[[پرونده:Heat of Vaporization (Benzene+Acetone+Methanol+Water).png|بندانگشتی|300px|آنتالپی تبخیر آب، استون، بنزن و متانول]]\n\n'''آنتالپی تبخیر'''{{انگلیسی| Enthalpy of Vaporization}} یا گرمای نهان تبخیر، (نماد \\Delta{}_{\\mathrm{v}}H)، انرژی لازم برای تبدیل یک مایع به گاز (واحد: [[ژول بر مول]]) است.\n\n== گرمای تبخیر ==\n'''گرمای تبخیر''' مولی، مقدار [[انرژی]] لازم برای تبخیر یک [[مول]] از [[مایع]] در دمای معین است{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی = http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%da%af%d8%b1%d9%85%d8%a7%db%8c+%d8%aa%d8%a8%d8%ae%db%8c%d8%b1&SSOReturnPage=Check&Rand=0 |عنوان = گرمای تبخیر |ناشر = دانشنامه رشد |تاریخ = |تاریخ بازدید = |archive-date = ۲۴ ژانویه ۲۰۲۱ |archive-url = https://web.archive.org/web/20210124190704/http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%DB%8C%20%D8%AA%D8%A8%D8%AE%DB%8C%D8%B1&SSOReturnPage=Check&Rand=0 |url-status = dead }}. گرمای تبخیر یک [[مایع]] شامل انرژی لازم برای غلبه بر نیروهای جاذبه بین مولکولی و انرژی لازم برای انبساط [[گاز]] است{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.cloudysky.ir/page/viewtopic.php?lang=fa&part=article&id=116|عنوان = میعان|ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازدید = |تاریخ بایگانی = 21 اوت 2007|نشانی بایگانی = https://web.archive.org/web/20070821230836/http://www.cloudysky.ir/data/data0116.php}}.\n\n== آنتالپی تبخیر چند ماده ==\n=== عناصر ===\n'''برحسب کیلوژول بر مول'''\n\n
\n{| border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"2\" style=\"width:80٪; \"\n! width=\"1.0٪\" | [[گروه (جدول تناوبی)|گروه]] →\n! width=\"5.5%\" | [[فلزات قلیایی|۱]]\n! width=\"5.5%\" | [[فلزات قلیایی خاکی|۲]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۳|۳]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۴|۴]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۵|۵]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۶|۶]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۷|۷]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۸|۸]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۹|۹]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۱۰|۱۰]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۱۱|۱۱]] \n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۱۲|۱۲]]\n! width=\"5.5%\" | [[گروه بور|۱۳]]\n! width=\"5.5%\" | [[گروه کربن|۱۴]]\n! width=\"5.5%\" | [[گروه نیتروژن|۱۵]] \n! width=\"5.5%\" | [[کالکوژن|۱۶]]\n! width=\"5.5%\" | [[هالوژن‌ها|۱۷]]\n! width=\"5.5%\" | [[گازهای نجیب|۱۸]]\n|-\n! ↓ [[دوره (جدول تناوبی)|دوره]]\n| colspan=\"19\"|\n|-\n! [[عنصر دوره ۱|۱]]\n| {{element cell prop|H |۰٫۴۴۹۳۶|FFCCFF|هیدروژن |Primordial}}\n| colspan=\"16\"|\n| {{element cell prop|He|۰٫۰۸۴۵ |FFCCFF|هلیوم|Primordial}}\n|-\n! [[عنصر دوره ۲|۲]]\n| {{element cell prop|Li|۱۴۵٫۹۲ |۹۹CCFF|لیتیوم |Primordial}}\n| {{element cell prop|Be|۲۹۲٫۴۰ |99CCFF|برلیوم|Primordial}}\n| colspan=\"10\"|\n| {{element cell prop|B |۴۸۹٫۷ |ffffcc|بور |Primordial}}\n| {{element cell prop|C |۳۵۵٫۸ |ffffcc|کربن |Primordial}}\n| {{element cell prop|N |۲٫۷۹۲۸ |FFCCFF|نیتروژن|Primordial}}\n| {{element cell prop|O |۳٫۴۰۹۹ |FFCCFF|اکسیژن|Primordial}}\n| {{element cell prop|F |۳٫۲۶۹۸ |FFCCFF|فلوئور|Primordial}}\n| {{element cell prop|Ne|۱٫۷۳۲۶ |FFCCFF|نئون|Primordial}}\n|-\n! [[عنصر دوره ۳|۳]]\n| {{element cell prop|Na|۹۶٫۹۶ |CCFFCC|سدیم |Primordial}}\n| {{element cell prop|Mg|۱۲۷٫۴ |99CCFF|منیزیوم|Primordial}}\n| colspan=\"10\"|\n| {{element cell prop|Al|۲۹۳٫۴ |99CCFF|آلومینیوم |Primordial}}\n| {{element cell prop|Si|۳۰۰ |ffffcc|سیلسیوم |Primordial}}\n| {{element cell prop|P |۱۲٫۱۲۹ |CCFFCC|فسفر|Primordial}}\n| {{element cell prop|S |۱٫۷۱۷۵ |FFCCFF|گوگرد|Primordial}}\n| {{element cell prop|Cl|۱۰٫۲ |CCFFCC|کلر |Primordial}}\n| {{element cell prop|Ar|۶٫۴۴۷ |FFCCFF|آرگون|Primordial}}\n|-\n! [[عنصر دوره ۴|۴]]\n| {{element cell prop|K |۷۹٫۸۷ |CCFFCC|پتاسیم|Primordial}}\n| {{element cell prop|Ca|۱۵۳٫۶ |۹۹CCFF|کلسیم|Primordial}}\n| {{element cell prop|Sc|۳۱۴٫۲ |ffffcc|اسکاندیوم|Primordial}}\n| {{element cell prop|Ti|۴۲۱ |ffffcc|تیتانیوم |Primordial}}\n| {{element cell prop|V |۴۵۲ |ffffcc|وانادیوم|Primordial}}\n| {{element cell prop|Cr|۳۴۴٫۳ |ffffcc|کروم |Primordial}}\n| {{element cell prop|Mn|۲۲۶ |99CCFFمنگنز |Primordial}}\n| {{element cell prop|Fe|۳۴۹٫۶ |ffffcc|آهن |Primordial}}\n| {{element cell prop|Co|۳۷۶٫۵ |ffffcc|کبالت|Primordial}}\n| {{element cell prop|Ni|۳۷۰٫۴ |ffffcc|نیکل|Primordial}}\n| {{element cell prop|Cu|۳۰۰٫۳ |ffffcc|مس |Primordial}}\n| {{element cell prop|Zn|۱۱۵٫۳ |99CCFF|روی |Primordial}}\n| {{element cell prop|Ga|۲۵۸٫۷ |99CCFF|گالیوم|Primordial}}\n| {{element cell prop|Ge|۳۳۰٫۹ |ffffcc|ژرمانیوم |Primordial}}\n| {{element cell prop|As|۳۴٫۷۶ |CCFFCC|آرسنیک|Primordial}}\n| {{element cell prop|Se|۲۶٫۳ |CCFFCC|سلنیوم|Primordial}}\n| {{element cell prop|Br|۱۵٫۴۳۸ |CCFFCC|بروم|Primordial}}\n| {{element cell prop|Kr|۹٫۰۲۹ |FFCCFF|کریپتون|Primordial}}\n|}\n\n{| border=\"2\" cellpadding=\"4\" style=\"background:silver; border:1px solid gray; border-collapse:collapse; margin:0 1em 1em 0; text-align:center; \"\n|-\n| style=\"background:#FFCCFF;\" width=\"20٪\" | ۰–۱۰ kJ/mol\n| style=\"background:#CCFFCC;\" width=\"20٪\" | ۱۰–۱۰۰ kJ/mol\n| style=\"background:#99CCFF;\" width=\"20٪\" | ۱۰۰–۳۰۰ kJ/mol\n| style=\"background:#ffffCC;\" width=\"20٪\" |>۳۰۰ kJ/mol\n|-\n|+ \n|-\n|}\n
\n\n=== مواد دیگر ===\n{| class=\"wikitable\"\n|- bgcolor=\"#efefef\"\n!ترکیب !! آنتالپی تبخیر ([[کیلوژول بر مول|kJ mol-۱]]) !! آنتالپی تبخیر ([[کیلوژول بر مول|kJ kg-۱]])\n|-\n| [[امونیاک]] || ۲۳٫۳۵ || ۱۳۷۱\n|-\n| [[بوتان (هیدروکربن)|بوتان]] || ۲۱٫۰ || ۳۲۰\n|-\n| [[اتانول]] || ۳۸٫۶ || ۸۴۱\n|-\n| [[هیدروژن]] || ۰٫۴۶ || ۴۵۱٫۹\n|-\n| [[متان]] || ۸٫۱۹ || ۷۶۰\n|-\n| [[متانول]] || ۴۳٫۵ || ۱۱۰۴ \n|-\n| [[پروپان]] || ۱۵٫۷ || ۳۵۶\n|-\n| [[آب]] || 40/65|| ۲۴۵۰\n|}\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[آنتالپی ذوب]]\n* [[آنتالپی تصعید]]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* {{یادکرد-ویکی\n|پیوند = http://en.wikipedia.org/wiki/Enthalpy_of_vaporization#\n|عنوان = Enthalpy of vaporization\n|زبان = انگلیسی\n|بازیابی = ۸ آوریل ۲۰۰۹\n}}\n{{حالت‌های ماده}}\n\n[[رده:آنتالپی]]\n[[رده:ترمودینامیک]]\n[[رده:گرما]]\n[[رده:ویژگی‌های ترمودینامیک]]","hash":"eed7831892165988f40a9cb7e4adac994e59e3c19c4949b72458e10b5c5a8998","last_revision":"2022-12-31T19:04:36Z","first_revision":"2009-04-08T17:26:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.676063","cross_lingual_links":{"af":"Verdampingswarmte","an":"Entalpía de vaporización","ar":"حرارة تبخر","ast":"Entalpía de vaporización","bg":"Специфична топлина на изпарение","bs":"Toplota isparavanja","ca":"Calor de vaporització","cs":"Měrné skupenské teplo varu","cv":"Пăспулăмăн тата конденсациленнин пайлавла ăшши","da":"Fordampningsvarme","de":"Verdampfungsenthalpie","en":"Enthalpy of vaporization","eo":"Entalpio de vaporigo","es":"Entalpía de vaporización","et":"Aurustumissoojus","eu":"Irakite-entalpia","fi":"Höyrystymislämpö","fr":"Énergie de vaporisation","gl":"Entalpía de vaporización","he":"אנתלפיית אידוי","hi":"वाष्पन की पूर्ण उष्मा","hr":"Toplina isparavanja","hu":"Párolgáshő","id":"Entalpi penguapan","it":"Entalpia di vaporizzazione","ja":"蒸発熱","jbo":"manri febybi'o nejni","jv":"Kalor panguwaban","ka":"აორთქლების კუთრი სითბო","kk":"Булану жылуы","ko":"기화열","lt":"Garavimo šiluma","mk":"Топлина на испарување","ms":"Entalpi pengewapan","nl":"Verdampingswarmte","nn":"Fordampingsvarme","nb":"Fordampningsvarme","pl":"Ciepło parowania","pt":"Entalpia de vaporização","ro":"Căldură latentă de vaporizare","ru":"Удельная теплота парообразования и конденсации","sh":"Toplota isparavanja","si":"වාෂ්පීකරණයේ එන්තැල්පිය","simple":"Enthalpy of vaporization","sk":"Merné skupenské teplo varu","sl":"Izparilna toplota","sr":"Топлота испаравања","sv":"Ångbildningsvärme","ta":"ஆவியாதல் உள்ளீட்டு வெப்பம்","th":"ความร้อนแฝงของการกลายเป็นไอ","tr":"Buharlaşma entalpisi","uk":"Питома теплота пароутворення","ur":"حرارت تبخیر","uz":"Solishtirma qaynash issiqligi","vi":"Nhiệt hoá hơi","wuu":"汽化热","zh":"汽化热"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"آنتالپی تبخیر یا گرمای نهان تبخیر، (نماد \\Delta{}_{\\mathrm{v}}H)، انرژی لازم برای تبدیل یک مایع به گاز (واحد: ژول بر مول) است.\n\nگرمای تبخیر مولی، مقدار انرژی لازم برای تبخیر یک مول از مایع در دمای معین است. گرمای تبخیر یک مایع شامل انرژی لازم برای غلبه بر نیروهای جاذبه بین مولکولی و انرژی لازم برای انبساط گاز است.\n\nبرحسب کیلوژول بر مول\n\nآنتالپی ذوب آنتالپی تصعید\n\nرده:آنتالپی رده:ترمودینامیک رده:گرما رده:ویژگی‌های ترمودینامیک\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آنتالپی تبخیر یا گرمای نهان تبخیر، (نماد \\Delta{}_{\\mathrm{v}}H)، انرژی لازم برای تبدیل یک مایع به گاز (واحد: ژول بر مول) است.","translated_text":"Evaporation anthalpy, or evaporative heat, (symbol \\Delta{}_{\\mathrm{v}}H) is the energy required to convert a liquid into a gas (unit: sulfur on a mole).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"گرمای تبخیر","translated_text":"Evaporative heat.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گرمای تبخیر مولی، مقدار انرژی لازم برای تبخیر یک مول از مایع در دمای معین است.","translated_text":"Molecular evaporation heat is the amount of energy required to evaporate a mole of liquid at a given temperature.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی = http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%da%af%d8%b1%d9%85%d8%a7%db%8c+%d8%aa%d8%a8%d8%ae%db%8c%d8%b1&SSOReturnPage=Check&Rand=0 |عنوان = گرمای تبخیر |ناشر = دانشنامه رشد |تاریخ = |تاریخ بازدید = |archive-date = ۲۴ ژانویه ۲۰۲۱ |archive-url = https://web.archive.org/web/20210124190704/http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%DB%8C%20%D8%AA%D8%A8%D8%AE%DB%8C%D8%B1&SSOReturnPage=Check&Rand=0 |url-status = dead }}","char_index":77,"name":null,"url":"http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%da%af%d8%b1%d9%85%d8%a7%db%8c+%d8%aa%d8%a8%d8%ae%db%8c%d8%b1&SSOReturnPage=Check&Rand=0","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":31875,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:33.600015-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.324462890625},{"content":"{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی = http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%da%af%d8%b1%d9%85%d8%a7%db%8c+%d8%aa%d8%a8%d8%ae%db%8c%d8%b1&SSOReturnPage=Check&Rand=0 |عنوان = گرمای تبخیر |ناشر = دانشنامه رشد |تاریخ = |تاریخ بازدید = |archive-date = ۲۴ ژانویه ۲۰۲۱ |archive-url = https://web.archive.org/web/20210124190704/http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%DB%8C%20%D8%AA%D8%A8%D8%AE%DB%8C%D8%B1&SSOReturnPage=Check&Rand=0 |url-status = dead }}","char_index":77,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210124190704/http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%DB%8C%20%D8%AA%D8%A8%D8%AE%DB%8C%D8%B1&SSOReturnPage=Check&Rand=0","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:35.102360-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"گرمای تبخیر یک مایع شامل انرژی لازم برای غلبه بر نیروهای جاذبه بین مولکولی و انرژی لازم برای انبساط گاز است.","translated_text":"The evaporative heat of a liquid contains the energy needed to overcome the intermolecular gravitational forces and the energy needed to expand the gas.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.cloudysky.ir/page/viewtopic.php?lang=fa&part=article&id=116|عنوان = میعان|ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازدید = |تاریخ بایگانی = 21 اوت 2007|نشانی بایگانی = https://web.archive.org/web/20070821230836/http://www.cloudysky.ir/data/data0116.php}}","char_index":107,"name":null,"url":"http://www.cloudysky.ir/page/viewtopic.php?lang=fa&part=article&id=116","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10099,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:35.171935-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.cloudysky.ir/page/viewtopic.php?lang=fa&part=article&id=116|عنوان = میعان|ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازدید = |تاریخ بایگانی = 21 اوت 2007|نشانی بایگانی = https://web.archive.org/web/20070821230836/http://www.cloudysky.ir/data/data0116.php}}","char_index":107,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070821230836/http://www.cloudysky.ir/data/data0116.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:35.647005-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آنتالپی تبخیر چند ماده","translated_text":"Vapour analysis of several substances.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"عناصر","translated_text":"The elements.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برحسب کیلوژول بر مول","translated_text":"According to the calendar on the mall.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"2\" style=\"width:80٪; \"\n! width=\"1.0٪\" | [[گروه (جدول تناوبی)|گروه]] →\n! width=\"5.5%\" | [[فلزات قلیایی|۱]]\n! width=\"5.5%\" | [[فلزات قلیایی خاکی|۲]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۳|۳]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۴|۴]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۵|۵]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۶|۶]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۷|۷]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۸|۸]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۹|۹]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۱۰|۱۰]]\n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۱۱|۱۱]] \n! width=\"5.5%\" | [[عنصر گروه ۱۲|۱۲]]\n! width=\"5.5%\" | [[گروه بور|۱۳]]\n! width=\"5.5%\" | [[گروه کربن|۱۴]]\n! width=\"5.5%\" | [[گروه نیتروژن|۱۵]] \n! width=\"5.5%\" | [[کالکوژن|۱۶]]\n! width=\"5.5%\" | [[هالوژن‌ها|۱۷]]\n! width=\"5.5%\" | [[گازهای نجیب|۱۸]]\n|-\n! ↓ [[دوره (جدول تناوبی)|دوره]]\n| colspan=\"19\"|\n|-\n! [[عنصر دوره ۱|۱]]\n| {{element cell prop|H |۰٫۴۴۹۳۶|FFCCFF|هیدروژن |Primordial}}\n| colspan=\"16\"|\n| {{element cell prop|He|۰٫۰۸۴۵ |FFCCFF|هلیوم|Primordial}}\n|-\n! [[عنصر دوره ۲|۲]]\n| {{element cell prop|Li|۱۴۵٫۹۲ |۹۹CCFF|لیتیوم |Primordial}}\n| {{element cell prop|Be|۲۹۲٫۴۰ |99CCFF|برلیوم|Primordial}}\n| colspan=\"10\"|\n| {{element cell prop|B |۴۸۹٫۷ |ffffcc|بور |Primordial}}\n| {{element cell prop|C |۳۵۵٫۸ |ffffcc|کربن |Primordial}}\n| {{element cell prop|N |۲٫۷۹۲۸ |FFCCFF|نیتروژن|Primordial}}\n| {{element cell prop|O |۳٫۴۰۹۹ |FFCCFF|اکسیژن|Primordial}}\n| {{element cell prop|F |۳٫۲۶۹۸ |FFCCFF|فلوئور|Primordial}}\n| {{element cell prop|Ne|۱٫۷۳۲۶ |FFCCFF|نئون|Primordial}}\n|-\n! [[عنصر دوره ۳|۳]]\n| {{element cell prop|Na|۹۶٫۹۶ |CCFFCC|سدیم |Primordial}}\n| {{element cell prop|Mg|۱۲۷٫۴ |99CCFF|منیزیوم|Primordial}}\n| colspan=\"10\"|\n| {{element cell prop|Al|۲۹۳٫۴ |99CCFF|آلومینیوم |Primordial}}\n| {{element cell prop|Si|۳۰۰ |ffffcc|سیلسیوم |Primordial}}\n| {{element cell prop|P |۱۲٫۱۲۹ |CCFFCC|فسفر|Primordial}}\n| {{element cell prop|S |۱٫۷۱۷۵ |FFCCFF|گوگرد|Primordial}}\n| {{element cell prop|Cl|۱۰٫۲ |CCFFCC|کلر |Primordial}}\n| {{element cell prop|Ar|۶٫۴۴۷ |FFCCFF|آرگون|Primordial}}\n|-\n! [[عنصر دوره ۴|۴]]\n| {{element cell prop|K |۷۹٫۸۷ |CCFFCC|پتاسیم|Primordial}}\n| {{element cell prop|Ca|۱۵۳٫۶ |۹۹CCFF|کلسیم|Primordial}}\n| {{element cell prop|Sc|۳۱۴٫۲ |ffffcc|اسکاندیوم|Primordial}}\n| {{element cell prop|Ti|۴۲۱ |ffffcc|تیتانیوم |Primordial}}\n| {{element cell prop|V |۴۵۲ |ffffcc|وانادیوم|Primordial}}\n| {{element cell prop|Cr|۳۴۴٫۳ |ffffcc|کروم |Primordial}}\n| {{element cell prop|Mn|۲۲۶ |99CCFFمنگنز |Primordial}}\n| {{element cell prop|Fe|۳۴۹٫۶ |ffffcc|آهن |Primordial}}\n| {{element cell prop|Co|۳۷۶٫۵ |ffffcc|کبالت|Primordial}}\n| {{element cell prop|Ni|۳۷۰٫۴ |ffffcc|نیکل|Primordial}}\n| {{element cell prop|Cu|۳۰۰٫۳ |ffffcc|مس |Primordial}}\n| {{element cell prop|Zn|۱۱۵٫۳ |99CCFF|روی |Primordial}}\n| {{element cell prop|Ga|۲۵۸٫۷ |99CCFF|گالیوم|Primordial}}\n| {{element cell prop|Ge|۳۳۰٫۹ |ffffcc|ژرمانیوم |Primordial}}\n| {{element cell prop|As|۳۴٫۷۶ |CCFFCC|آرسنیک|Primordial}}\n| {{element cell prop|Se|۲۶٫۳ |CCFFCC|سلنیوم|Primordial}}\n| {{element cell prop|Br|۱۵٫۴۳۸ |CCFFCC|بروم|Primordial}}\n| {{element cell prop|Kr|۹٫۰۲۹ |FFCCFF|کریپتون|Primordial}}\n|}"},{"type":"table","content":"{| border=\"2\" cellpadding=\"4\" style=\"background:silver; border:1px solid gray; border-collapse:collapse; margin:0 1em 1em 0; text-align:center; \"\n|-\n| style=\"background:#FFCCFF;\" width=\"20٪\" | ۰–۱۰ kJ/mol\n| style=\"background:#CCFFCC;\" width=\"20٪\" | ۱۰–۱۰۰ kJ/mol\n| style=\"background:#99CCFF;\" width=\"20٪\" | ۱۰۰–۳۰۰ kJ/mol\n| style=\"background:#ffffCC;\" width=\"20٪\" |>۳۰۰ kJ/mol\n|-\n|+ \n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"مواد دیگر","translated_text":"Other drugs.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|- bgcolor=\"#efefef\"\n!ترکیب !! آنتالپی تبخیر ([[کیلوژول بر مول|kJ mol-۱]]) !! آنتالپی تبخیر ([[کیلوژول بر مول|kJ kg-۱]])\n|-\n| [[امونیاک]] || ۲۳٫۳۵ || ۱۳۷۱\n|-\n| [[بوتان (هیدروکربن)|بوتان]] || ۲۱٫۰ || ۳۲۰\n|-\n| [[اتانول]] || ۳۸٫۶ || ۸۴۱\n|-\n| [[هیدروژن]] || ۰٫۴۶ || ۴۵۱٫۹\n|-\n| [[متان]] || ۸٫۱۹ || ۷۶۰\n|-\n| [[متانول]] || ۴۳٫۵ || ۱۱۰۴ \n|-\n| [[پروپان]] || ۱۵٫۷ || ۳۵۶\n|-\n| [[آب]] || 40/65|| ۲۴۵۰\n|}"},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آنتالپی ذوب آنتالپی تصعید","translated_text":"Melting Antalya is rising.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی\n|پیوند = http://en.wikipedia.org/wiki/Enthalpy_of_vaporization#\n|عنوان = Enthalpy of vaporization\n|زبان = انگلیسی\n|بازیابی = ۸ آوریل ۲۰۰۹\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آنتالپی رده:ترمودینامیک رده:گرما رده:ویژگی‌های ترمودینامیک","translated_text":"Category:Antalpics Category:Thermodynamic Category:Germany Category:Thermodynamic shortcuts","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"گرمای تبخیر مولی، مقدار انرژی لازم برای تبخیر یک مول از مایع در دمای معین است.","translated_text":"Molecular evaporation heat is the amount of energy required to evaporate a mole of liquid at a given temperature.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی = http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%da%af%d8%b1%d9%85%d8%a7%db%8c+%d8%aa%d8%a8%d8%ae%db%8c%d8%b1&SSOReturnPage=Check&Rand=0 |عنوان = گرمای تبخیر |ناشر = دانشنامه رشد |تاریخ = |تاریخ بازدید = |archive-date = ۲۴ ژانویه ۲۰۲۱ |archive-url = https://web.archive.org/web/20210124190704/http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%DB%8C%20%D8%AA%D8%A8%D8%AE%DB%8C%D8%B1&SSOReturnPage=Check&Rand=0 |url-status = dead }}","char_index":77,"name":null,"url":"http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%da%af%d8%b1%d9%85%d8%a7%db%8c+%d8%aa%d8%a8%d8%ae%db%8c%d8%b1&SSOReturnPage=Check&Rand=0","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":31875,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:33.600015-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.324462890625},{"content":"{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی = http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%da%af%d8%b1%d9%85%d8%a7%db%8c+%d8%aa%d8%a8%d8%ae%db%8c%d8%b1&SSOReturnPage=Check&Rand=0 |عنوان = گرمای تبخیر |ناشر = دانشنامه رشد |تاریخ = |تاریخ بازدید = |archive-date = ۲۴ ژانویه ۲۰۲۱ |archive-url = https://web.archive.org/web/20210124190704/http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%DB%8C%20%D8%AA%D8%A8%D8%AE%DB%8C%D8%B1&SSOReturnPage=Check&Rand=0 |url-status = dead }}","char_index":77,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210124190704/http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%DB%8C%20%D8%AA%D8%A8%D8%AE%DB%8C%D8%B1&SSOReturnPage=Check&Rand=0","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:35.102360-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"گرمای تبخیر مولی، مقدار انرژی لازم برای تبخیر یک مول از مایع در دمای معین است. گرمای تبخیر یک مایع شامل انرژی لازم برای غلبه بر نیروهای جاذبه بین مولکولی و انرژی لازم برای انبساط گاز است.","translated_text":"Molecular evaporation heat is the amount of energy required to evaporate a mole of liquid at a given temperature. The evaporative heat of a liquid contains the energy needed to overcome the intermolecular gravitational forces and the energy needed to expand the gas.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.cloudysky.ir/page/viewtopic.php?lang=fa&part=article&id=116|عنوان = میعان|ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازدید = |تاریخ بایگانی = 21 اوت 2007|نشانی بایگانی = https://web.archive.org/web/20070821230836/http://www.cloudysky.ir/data/data0116.php}}","char_index":186,"name":null,"url":"http://www.cloudysky.ir/page/viewtopic.php?lang=fa&part=article&id=116","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10099,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:35.171935-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.cloudysky.ir/page/viewtopic.php?lang=fa&part=article&id=116|عنوان = میعان|ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازدید = |تاریخ بایگانی = 21 اوت 2007|نشانی بایگانی = https://web.archive.org/web/20070821230836/http://www.cloudysky.ir/data/data0116.php}}","char_index":186,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070821230836/http://www.cloudysky.ir/data/data0116.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:35.647005-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"متال گیر (سلاح)","wikicode":"[[پرونده:Metal Gear REX illustration, by Yoshiyuki Takani.jpg|500px|بی‌قاب|چپ]]\n'''متال گیر'''{{انگلیسی| Metal Gear}} نام سلاحی تخیلی در مجموعه بازی [[متال گیر (مجموعه بازی)|متال گیر]] است که نام بازی از این سلاح گرفته شده است.Jeremy Parish, “Metal Gear,” ''Electronic Gaming Monthly'' 225 (January 2008): 93.\"Snakes and Gears: A Metal Gear Overview,\" ''Game Informer'' 182 (June 2008): 107. در هر نسخه متال گیر یک اسلحه جدید قرار داشت اما وجه مشترک آن قابلیت پرتاب موشک‌های هسته‌ای از آن بود.مجله دنیای بازی پروند متال گیر\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{متال گیر}}\n\n{{بازی رایانه‌ای-خرد}}\n\n[[رده:غول آخر بازی‌های ویدئویی]]\n[[رده:متال گیر]]\n[[رده:مکا (سبک)]]\n[[رده:خودروهای تخیلی]]","hash":"0ab81f9ae2b2deb4dcfe6cc42098e22fab2e1a3b4b63aec42a4bd2ecfbf2502f","last_revision":"2021-01-21T08:04:13Z","first_revision":"2009-04-08T17:26:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.736747","cross_lingual_links":{"ar":"ميتال غير (سلاح ميكا خيالي)","en":"Metal Gear (mecha)","es":"Metal Gear (mecha)","fi":"Metal Gear (kuvitteellinen ase)","fr":"Metal Gear (arme)","ja":"メタルギア (架空の兵器)","pt":"Metal Gear (arma)","zh":"Metal Gear (虛構武器)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"متال گیر نام سلاحی تخیلی در مجموعه بازی متال گیر است که نام بازی از این سلاح گرفته شده است. در هر نسخه متال گیر یک اسلحه جدید قرار داشت اما وجه مشترک آن قابلیت پرتاب موشک‌های هسته‌ای از آن بود.\n\nرده:غول آخر بازی‌های ویدئویی رده:متال گیر رده:مکا (سبک) رده:خودروهای تخیلی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"متال گیر نام سلاحی تخیلی در مجموعه بازی متال گیر است که نام بازی از این سلاح گرفته شده است.","translated_text":"Metal Gear is the name of a fictional weapon in the Metal Gear game series, which takes its name from the game.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"Jeremy Parish, “Metal Gear,” ''Electronic Gaming Monthly'' 225 (January 2008): 93.","char_index":91,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"\"Snakes and Gears: A Metal Gear Overview,\" ''Game Informer'' 182 (June 2008): 107.","char_index":91,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"در هر نسخه متال گیر یک اسلحه جدید قرار داشت اما وجه مشترک آن قابلیت پرتاب موشک‌های هسته‌ای از آن بود.","translated_text":"Each version had a new weapon, but the common feature was its ability to launch nuclear missiles.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"مجله دنیای بازی پروند متال گیر","char_index":101,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:غول آخر بازی‌های ویدئویی رده:متال گیر رده:مکا (سبک) رده:خودروهای تخیلی","translated_text":"Categories: End of the world video games Categories: Metal Gear Categories: Fantastic beasts and where to find them","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"متال گیر نام سلاحی تخیلی در مجموعه بازی متال گیر است که نام بازی از این سلاح گرفته شده است.","translated_text":"Metal Gear is the name of a fictional weapon in the Metal Gear game series, which takes its name from the game.","citations":[{"content":"Jeremy Parish, “Metal Gear,” ''Electronic Gaming Monthly'' 225 (January 2008): 93.","char_index":91,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"\"Snakes and Gears: A Metal Gear Overview,\" ''Game Informer'' 182 (June 2008): 107.","char_index":91,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"متال گیر نام سلاحی تخیلی در مجموعه بازی متال گیر است که نام بازی از این سلاح گرفته شده است. در هر نسخه متال گیر یک اسلحه جدید قرار داشت اما وجه مشترک آن قابلیت پرتاب موشک‌های هسته‌ای از آن بود.","translated_text":"Metal Gear is the name of a fictional weapon in the Metal Gear game series, which takes its name from the game. Each version had a new weapon, but the common feature was its ability to launch nuclear missiles.","citations":[{"content":"مجله دنیای بازی پروند متال گیر","char_index":193,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"پرتو آلفا","wikicode":"#تغییرمسیر [[ذرات آلفا]]","hash":"7495b72b8f33c900a13111b24b6fb50320c519fe55b75ae79a1643bfa630c37a","last_revision":"2009-04-08T17:28:43Z","first_revision":"2009-04-08T17:28:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.800192","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر ذرات آلفا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر ذرات آلفا","translated_text":"Changing the trajectory of alpha particles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Element cell prop","wikicode":"style=\"text-align:center; color:#{{{7|000000}}}; background:#{{{3|ffffff}}}; border:{{element frame/{{{5|Primordial}}}}};\" | [[{{{6|{{{4}}}}}}|{{{1}}}]]
{{{2|}}}{{توضیحات}}","hash":"958b03a227e0cc44c3ca38226e1f7b53b43838ead3936d20f0e7192ad231fe5b","last_revision":"2018-03-09T09:00:01Z","first_revision":"2009-04-08T17:30:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.867469","cross_lingual_links":{"ban":"Mal:Element cell property","bh":"टेम्पलेट:Element cell property","bn":"টেমপ্লেট:Element cell property","en":"Template:Element cell property","ilo":"Plantilia:Element cell property","ml":"ഫലകം:Element cell property","si":"සැකිල්ල:Element cell property","simple":"Template:Element cell property","sl":"Predloga:Element cell property","sr":"Шаблон:Element cell property","te":"మూస:Element cell property","tg":"Шаблон:Element cell property","th":"แม่แบบ:Element cell property","vi":"Bản mẫu:Element cell property"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"style=\"text-align:center; color:#; background:#; border:;\" | {{{1}}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"style=\"text","translated_text":"What's that?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-align:center; color:#; background:#; border:;\" | {{{1}}}","translated_text":"- alignment:center; color:#; background:#; border:#;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"شیوه‌نامه ام‌ال‌ای","wikicode":"{{عنوان مورب}}\n''''' شیوه‌نامهٔ ام‌ال‌اِی''''' {{انگلیسی|MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing}}، ویرایش سومِ ''شیوه‌نامهٔ MLA'' {{انگلیسی|The MLA StyleManual}}{{رچ}} (۲۰۰۸) است. اولین نسخهٔ این ��یوه‌نامه در سال ۱۹۸۵ منتشر شد. ''ام‌ال‌اِی'' یک روش آکادمیک برای منبع‌دهی است که در [[ایالات متحده آمریکا|ایالات متحدهٔ آمریکا]] و [[کانادا]] و بسیاری از کشورهای دیگر استفاده می‌شود.\n''MLA'' مخفف ''Modern Language Association'' است.\n\n== شیوهٔ منبع‌دهی ==\n=== کتاب ===\nنام نویسنده [نام خانوادگی، نام، نام وسط]. ''عنوان''. مکان انتشار: ناشر، تاریخ چاپ. نوبت چاپ. اطلاعات تکمیلی\n{{چپ‌چین}}\n{{نقل قول|Hodgkinson, Tom. Date of Birth. ''How to Be Idle''. New York: Harper, 2005.}}\n{{پایان چپ‌چین}}\n\n=== مقالات ===\nنام نویسنده [نام خانوادگی، نام، نام وسط]. \"عنوان مقاله.\" ''Title of periodical'' شماره (\"برای نشریات ادواری\"). [دوره] issue number (\"if available, for a scholarly journal\") تاریخ انتشار درون پرانتز: صفحات (\"inclusive\n{{چپ‌چین}}\n{{نقل قول|Brophy, Mike. \"Driving Force.\" ''Hockey News.'' 21 Mar. 2006: 16-19.}}\n{{نقل قول|Kane, Robert. \"Turing Machines and Mental Reports.\" ''Australasian Jour. of Philosophy'' 44.3 (1966): 334-52.}}\n{{پایان چپ‌چین}}\n\n=== منابع اینترنتی ===\nنام نویسنده (نام خانوادگی، نام، نام وسط). \"عنوان مقاله.\" ''نام صفحهٔ اینترنتی''. سازمان/نهاد پشتیبان، تاریخ انتشار (یا آخرین تاریخی که تغییر یافته‌است). وب. تاریخ بازدید.\n{{چپ‌چین}}\n{{نقل قول|[[سی‌ان‌ان|CNN]] and [[رویترز|Reuters]]. \"[http://www.cnn.com/US/9808/19/barnicle/ Boston Columnist Resigns Amid New Plagiarism Charges].\" ''[[سی‌ان‌ان|Cable News Network]]''. [[ترنر برادکستینگ سیستم|Turner Broadcasting System]], Inc., 19 Aug. 1998. [[وب جهان‌گستر|Web]]. 6 Mar. 2009.}}\n{{پایان چپ‌چین}}\n\n=== مصاحبه ===\nنام شخصی که با او مصاحبه شده‌است (نام خانوادگی، نام، نام وسط). مصاحبهٔ شخصی. تاریخ مصاحبه.\n{{چپ‌چین}}\n{{نقل قول|Pei, I. M. Personal interview. 22 Jul. 1993.}}\n{{پایان چپ‌چین}}\n\n== جستارهای وابسته ==\n* ''[[شیوه‌نامه انجمن روان‌شناسی آمریکا|شیوه‌نامهٔ انجمن روان‌شناسی آمریکا]]''\n* ''[[شیوه‌نامه شیکاگو|شیوه‌نامهٔ شیکاگو]]''\n* ''[[شیوه‌نامه ونکوور|شیوه‌نامهٔ ونکوور]]''\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* {{یادکرد-ویکی\n|پیوند = http://en.wikipedia.org/wiki/The_MLA_Style_Manual\n|عنوان = The MLA Style Manual\n|زبان = انگلیسی\n|بازیابی = 8 آوریل 2009\n}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n* [https://web.archive.org/web/20140108131046/http://www.mla.org/style_faq سؤالات متداول در زمینهٔ ''شیوه‌نامهٔ MLA'']\n\n{{شیوه‌نامه-خرد}}\n\n[[رده:شیوه‌نامه‌ها]]\n[[رده:شیوه‌نامه‌ها برای انگلیسی آمریکایی]]\n[[رده:شیوه‌نامه‌های آکادمیک]]\n[[رده:کتاب‌های ۲۰۰۸ (میلادی)]]","hash":"7a65293e00132ffdd8461893765571d52c8534cbc1b7d6261bbcb5aee6cffc9f","last_revision":"2021-11-05T14:46:46Z","first_revision":"2009-04-08T17:31:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.929922","cross_lingual_links":{"ar":"دليل أسلوب النشر العلمي","cs":"MLA Style","el":"Οδηγός μορφοποίησης MLA","en":"MLA Style Manual","es":"Estilo MLA","fr":"MLA Style Manual","ko":"MLA 스타일 매뉴얼","tr":"MLA Style Manual","zh":"MLA格式手冊"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"شیوه‌نامهٔ ام‌ال‌اِی ، ویرایش سومِ شیوه‌نامهٔ MLA (۲۰۰۸) است. اولین نسخهٔ این شیوه‌نامه در سال ۱۹۸۵ منتشر شد. ام‌ال‌اِی یک روش آکادمیک برای منبع‌دهی است که در ایالات متحدهٔ آمریکا و کانادا و بسیاری از کشورهای دیگر استفاده می‌شود. MLA مخفف Modern Language Association است.\n\nنام نویسنده [نام خانوادگی، نام، نام وسط]. عنوان. مکان انتشار: ناشر، تاریخ چاپ. نوبت چاپ. اطلاعات تکمیلی\n\nنام نویسنده [نام خانوادگی، نام، نام وسط]. \"عنوان مقاله.\" Title of periodical شماره (\"برای نشریات ادواری\"). [دوره] issue number (\"if available, for a scholarly journal\") تاریخ انتشار درون پرانتز: صفحات (\"inclusive\n\nنام نویسنده (نام خانوادگی، نام، نام وسط). \"عنوان مقاله.\" نام صفحهٔ اینترنتی. سازمان/نهاد پشتیبان، تاریخ انتشار (یا آخرین تاریخی که تغییر یافته‌است). وب. تاریخ بازدید.\n\nنام شخصی که با او مصاحبه شده‌است (نام خانوادگی، نام، نام وسط). مصاحبهٔ شخصی. تاریخ مصاحبه.\n\nشیوه‌نامهٔ انجمن روان‌شناسی آمریکا شیوه‌نامهٔ شیکاگو شیوه‌نامهٔ ونکوور\n\nسؤالات متداول در زمینهٔ شیوه‌نامهٔ MLA\n\nرده:شیوه‌نامه‌ها رده:شیوه‌نامه‌ها برای انگلیسی آمریکایی رده:شیوه‌نامه‌های آکادمیک رده:کتاب‌های ۲۰۰۸ (میلادی)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شیوه‌نامهٔ ام‌ال‌اِی ، ویرایش سومِ شیوه‌نامهٔ MLA (۲۰۰۸) است.","translated_text":"MLA style is the third edition of MLA style (2008).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اولین نسخهٔ این شیوه‌نامه در سال ۱۹۸۵ منتشر شد.","translated_text":"The first edition of this method was published in 1985.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ام‌ال‌اِی یک روش آکادمیک برای منبع‌دهی است که در ایالات متحدهٔ آمریکا و کانادا و بسیاری از کشورهای دیگر استفاده می‌شود.","translated_text":"MLA is an academic method of sourcing used in the United States, Canada, and many other countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"MLA مخفف Modern Language Association است.","translated_text":"MLA is the acronym for Modern Language Association.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"شیوهٔ منبع‌دهی","translated_text":"Sourcing methods","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"کتاب","translated_text":"The book.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نام نویسنده [نام خانوادگی، نام، نام وسط].","translated_text":"Author's name [surname, middle name].","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"عنوان.","translated_text":"The title.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مکان انتشار: ناشر، تاریخ چاپ.","translated_text":"Publishing location: Publisher, date of printing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نوبت چاپ.","translated_text":"It's time to print.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اطلاعات تکمیلی","translated_text":"Supplementary information","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مقالات","translated_text":"Articles","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نام نویسنده [نام خانوادگی، نام، نام وسط].","translated_text":"Author's name [surname, middle name].","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"عنوان مقاله.\"","translated_text":"\"The title of the article\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Title of periodical شماره (\"برای نشریات ادواری\"). [دوره] issue number (\"if available, for a scholarly journal\") تاریخ انتشار درون پرانتز: صفحات (\"inclusive","translated_text":"Title of periodical number (\"for periodical publications\"). [period] issue number (\"if available, for a scholarly journal\") Date of publication within Prentz: pages (\"inclusive\")","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع اینترنتی","translated_text":"Sources on the Internet","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نام نویسنده (نام خانوادگی، نام، نام وسط).","translated_text":"Author's name (surname, middle name).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"عنوان مقاله.\"","translated_text":"\"The title of the article\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نام صفحهٔ اینترنتی.","translated_text":"The name of the website.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سازمان/نهاد پشتیبان، تاریخ انتشار (یا آخرین تاریخی که تغییر یافته‌است).","translated_text":"Support organization/institution, date of publication (or last date changed).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وب.","translated_text":"The web.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تاریخ بازدید.","translated_text":"The date of the visit.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مصاحبه","translated_text":"The interview.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نام شخصی که با او مصاحبه شده‌است (نام خانوادگی، نام، نام وسط).","translated_text":"Name of the person interviewed (family name, surname, middle name).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مصاحبهٔ شخصی.","translated_text":"This is a personal interview.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تاریخ مصاحبه.","translated_text":"The date of the interview.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شیوه‌نامهٔ انجمن روان‌شناسی آمریکا شیوه‌نامهٔ شیکاگو شیوه‌نامهٔ ونکوور","translated_text":"The writing style of the American Psychological Association The writing style of Chicago The writing style of Vancouver","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی\n|پیوند = http://en.wikipedia.org/wiki/The_MLA_Style_Manual\n|عنوان = The MLA Style Manual\n|زبان = انگلیسی\n|بازیابی = 8 آوریل 2009\n}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سؤالات متداول در زمینهٔ شیوه‌نامهٔ MLA","translated_text":"Frequently asked questions about the MLA spelling","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:شیوه‌نامه‌ها رده:شیوه‌نامه‌ها برای انگلیسی آمریکایی رده:شیوه‌نامه‌های آکادمیک رده:کتاب‌های ۲۰۰۸ (میلادی)","translated_text":"Category:Books Category:Books for American English Category:Academic articles Category:Books from 2008 (published)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"متال گیر (اسلحه)","wikicode":"#تغییرمسیر [[متال گیر (سلاح)]]","hash":"116f0c016945ed86829e067304e19aa21b18c3b5a7c184ed19c344d021bac9b5","last_revision":"2009-04-08T17:33:41Z","first_revision":"2009-04-08T17:33:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:08.984234","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر متال گیر (سلاح)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر متال گیر (سلاح)","translated_text":"Change the trajectory of the weapon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data Senegal","wikicode":"{{ {{{1|country showdata}}}\n| alias = سنگال\n| flag alias = Flag of Senegal.svg\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n\n| redir1 = SEN\n\n}}","hash":"165c203450169c0cc934b4e3767246f4ab894bf47828c6ec5e108f928aa8a93d","last_revision":"2013-04-30T20:05:40Z","first_revision":"2009-04-08T17:34:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:09.043021","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:Абираҟдырга/Сенегал","af":"Sjabloon:Landdata Senegal","am":"መለጠፊያ:Country data ሴኔጋል","ar":"قالب:بيانات بلد السنغال","ary":"موضيل:Country data SEN","arz":"قالب:بيانات سينيجال","as":"সাঁচ:Country data Senegal","ast":"Plantía:Xeodatos Senegal","azb":"شابلون:Country data Senegal","ba":"Ҡалып:Флагификация/Сенегал","ban":"Mal:Country data Senegal","bat-smg":"Šabluons:Country data Senegals","bcl":"Plantilya:Country data SEN","be":"Шаблон:Сцягафікацыя/Сенегал","be-x-old":"Шаблён:Сьцягафікацыя/Сэнэгал","bg":"Шаблон:Данни страна Сенегал","bn":"টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত সেনেগাল","bs":"Šablon:Podaci o zastavi Senegal","bxr":"Загбар:Country data Сенегал","ca":"Plantilla:Country data Senegal","cdo":"模板:Country data Senegal","ce":"Кеп:Байракх/Сенегал","ckb":"داڕێژە:Country data Senegal","cv":"Шаблон:Ялавлани/Мали","cy":"Nodyn:Country data Senegal","da":"Skabelon:Lande data Senegal","diq":"Şablon:Melumatê dewleta Senegali","dv":"ފަންވަތް:Country data Senegal","en":"Template:Country data Senegal","es":"Plantilla:Geodatos Senegal","et":"Mall:Riigi andmed Senegal","eu":"Txantiloi:Herrialde info Senegal","fi":"Malline:Maadata Senegal","fo":"Fyrimynd:Land dáta Senegal","fr":"Modèle:Country data Sénégal","gl":"Modelo:Country data Senegal","ha":"Samfuri:Country data Senegal","hak":"模板:Country data Senegal","hi":"साँचा:देश आँकड़े सेनेगल","hif":"Template:Country data Senegal","hu":"Sablon:Country data Szenegál","hy":"Կաղապար:Դրոշավորում/Սենեգալ","id":"Templat:Country data Senegal","ilo":"Plantilia:Datos ti pagilian Senegal","is":"Snið:Country data Senegal","ja":"Template:Country data Senegal","jv":"Cithakan:Country data Sénégal","ka":"თარგი:ქვეყნის მონაცემები სენეგალი","kab":"Talɣa:Country data Senegal","kk":"Үлгі:Байрақ/Сенегал","km":"ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស សេនេកាល់","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Country data Senegal","ko":"틀:나라자료 세네갈","ku":"Şablon:Daneyên welat Senegal","ky":"Калып:Өлкө желеги/Сенегал","lld":"Template:Country data Senegal","lmo":"Modell:Country data Senegal","lo":"ແມ່ແບບ:Country data Senegal","lt":"Šablonas:Country data Senegalas","lv":"Veidne:Valsts dati Senegāla","mai":"आकृति:Country data सेनेगल","map-bms":"Cithakan:Country data Senegal","mhr":"Кышкар:Флагификаций/Сенегал","min":"Templat:Country data Senegal","mk":"Предлошка:Country data Senegal","ml":"ഫലകം:Country data സെനെഗൽ","mn":"Загвар:Country data Senegal","mr":"साचा:देश माहिती सेनेगाल","ms":"Templat:Country data Senegal","mt":"Mudell:Dati pajjiż Senegal","my":"တမ်းပလိတ်:နိုင်ငံ စာရင်းအင်း ဆီနီဂေါနိုင်ငံ","mzn":"شابلون:Country data Senegal","ne":"ढाँचा:Country data Senegal","new":"Template:Country data Senegal","nn":"Mal:Landdata Senegal","or":"ଛାଞ୍ଚ:Country data Senegal","os":"Хуызæг:Флагификаци/Сенегал","pa":"ਫਰਮਾ:ਦੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਸੇਨੇਗਲ","pam":"Template:Country data Senegal","pih":"Template:Country data Senegaal","pl":"Szablon:Państwo dane Senegal","ps":"کينډۍ:د هېواد مالومات سېنېګال","pt":"Predefinição:Country data Senegal","ro":"Format:Country data Senegal","ru":"Шаблон:Флагификация/Сенегал","rue":"Шаблона:Country data Сенеґал","sah":"Халыып:Флагификация/Сенегал","sat":"ᱪᱷᱟᱸᱪ:Country data ᱥᱮᱱᱮᱜᱟᱞ","sco":"Template:Kintra data Senegal","sd":"سانچو:Country data Senegal","sh":"Šablon:Country data Senegal","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:သဵၼ်ႈမၢႆ မိူင်း မိူင်းသီႇၼီႇၵႃႇ","si":"සැකිල්ල:රටේ දත්ත සෙනගෝල්","simple":"Template:Country data Senegal","sl":"Predloga:Podatki države Senegal","smn":"Myenster:Eennâmdata Senegal","sq":"Stampa:Country data Senegali","sr":"Шаблон:Подаци о застави Сенегал","su":"Citakan:Country data Sénégal","sv":"Mall:Landsdata Senegal","sw":"Kigezo:Country data Senegal","ta":"வார்ப்புரு:நாட்டுத் தகவல் செனிகல்","te":"మూస:Country data Senegal","tg":"Шаблон:Country data Сенегал","th":"แม่แบบ:Country data Senegal","ti":"ሞደል:Country data ሰነጋል","tl":"Padron:Country data Senegal","tpi":"Templet:Country data Senegal","tr":"Şablon:Ülke veri Senegal","uk":"Шаблон:Дані країни Сенегал","ur":"سانچہ:Country data Senegal","uz":"Andoza:Country data Senegal","vi":"Bản mẫu:Country data Sénégal","war":"Batakan:Country data Senegal","yo":"Àdàkọ:Country data Senegal","zh":"Template:Country data Senegal","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Country data Senegal","zh-yue":"Template:塞內加爾旗資料"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data Serbia","wikicode":"{{ {{{1|country showdata}}}\n| alias = صربستان\n| flag alias = Flag of Serbia.svg\n| flag alias-civil = Civil Flag of Serbia.svg\n| flag alias-1835 = Flag of Serbia (1835-1882).svg\n| flag alias-1882 = State Flag of Serbia (1882-1918).svg\n| flag alias-1941 = Flag of Serbia, 1941-1944.svg\n| flag alias-1946 = Flag of SR Serbia.svg\n| flag alias-1991 = Flag of Serbia (1992–2004).svg\n| flag alias-2004 = Flag of Serbia (2004–2010).svg\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n| flag alias-military=Flag of the Serbian Armed Forces (reverse).svg\n| link alias-military=نیروهای مسلح صربستان\n| flag alias-air force =Flag of Serbia.svg\n| flag alias-army = Flag of Serbia.svg\n| link alias-army = ارتش صربستان\n| flag alias-navy=Flag of the Serbian River Flotilla.png\n| link alias-navy=Serbian River Flotilla\n| flag alias-naval= Naval Ensign of Serbia.svg\n| link alias-naval = Serbian River Flotilla\n| link alias-air force =نیروی هوایی صربستان\n\n| var1 = civil\n| var2 = 1835\n| var3 = 1882\n| var4 = 1941\n| var5 = 1946\n| var6 = 1991\n| var7 = 2004\n| redir1 = SRB\n| related1 = Kingdom of Serbia\n| related2 = SR Serbia\n| related3 = Serbia and Montenegro\n| related4 = FR Yugoslavia\n\n}}","hash":"e578e531310883c3fc965bb9b58ae92dfc0260a5566d1320f967098da5b9d437","last_revision":"2019-10-08T14:32:13Z","first_revision":"2009-04-08T17:36:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:09.103761","cross_lingual_links":{"af":"Sjabloon:Landdata Serwië","am":"መለጠፊያ:Country data ሰርቢያ","ar":"قالب:بيانات بلد صربيا","ary":"موضيل:معلومات بلاد صربيا","arz":"قالب:بيانات صيربيا","as":"সাঁচ:Country data Serbia","ast":"Plantía:Xeodatos Serbia","azb":"شابلون:Country data Serbia","ba":"Ҡалып:Флагификация/Сербия","ban":"Mal:Country data Serbia","bat-smg":"Šabluons:Country data Serbėjė","bcl":"Plantilya:Country data SRB","be":"Шаблон:Сцягафікацыя/Сербія","be-x-old":"Шаблён:Сьцягафікацыя/Сэрбія","bg":"Шаблон:Данни страна Сърбия","bjn":"Citakan:Country data Serbia","bn":"টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত সার্বিয়া","bs":"Šablon:Podaci o zastavi Srbija","ca":"Plantilla:Country data Serbia","cdo":"模板:Country data Serbia","ce":"Кеп:Байракх/Серби","ckb":"داڕێژە:Country data Serbia","cy":"Nodyn:Country data Serbia","da":"Skabelon:Lande data Serbien","diq":"Şablon:Melumatê dewleta Sırbıstani","dv":"ފަންވަތް:Country data Serbia","el":"Πρότυπο:Country data Serbia","en":"Template:Country data Serbia","es":"Plantilla:Geodatos Serbia","et":"Mall:Riigi andmed Serbia","eu":"Txantiloi:Herrialde info Serbia","fi":"Malline:Maadata Serbia","fo":"Fyrimynd:Land dáta Serbia","fr":"Modèle:Country data Serbie","gl":"Modelo:Country data Serbia","gu":"ઢાંચો:Country data Serbia","hak":"模板:Country data Serbia","hi":"साँचा:देश आँकड़े सर्बिया","hif":"Template:Country data Serbia","hu":"Sablon:Country data Szerbia","hy":"Կաղապար:Դրոշավորում/Սերբիա","hyw":"Կաղապար:Country data Serbia","ia":"Patrono:Country data Serbia","id":"Templat:Country data Serbia","ilo":"Plantilia:Datos ti pagilian Serbia","is":"Snið:Country data Serbía","ja":"Template:Country data Serbia","jv":"Cithakan:Country data Sèrbi","ka":"თარგი:ქვეყნის მონაცემები სერბეთი","kab":"Talɣa:Country data Serbia","kbd":"Шаблон:Flagcountry/Сербиэ","kk":"Үлгі:Байрақ/Сербия","km":"ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស ស៊ែប៊ី","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Country data Serbia","ko":"틀:나라자료 세르비아","ku":"Şablon:Daneyên welat Serbistan","la":"Formula:Vexillum data Serbia","lld":"Template:Country data Serbia","lmo":"Modell:Country data Serbia","lt":"Šablonas:Country data Serbija","lv":"Veidne:Valsts dati Serbija","mai":"आकृति:Country data Serbia","map-bms":"Cithakan:Country data Serbia","mg":"Endrika:Country data Serbia","min":"Templat:Country data Serbia","mk":"Предлошка:Country data Србија","ml":"ഫലകം:Country data സെർബിയ","mn":"Загвар:Country data Serbia","mr":"साचा:देश माहिती सर्बिया","ms":"Templat:Country data Serbia","mt":"Mudell:Dati pajjiż Serbja","my":"တမ်းပလိတ်:နိုင်ငံ စာရင်းအင်း ဆားဘီးယားနိုင်ငံ","mzn":"شابلون:Country data Serbia","ne":"ढाँचा:Country data Serbia","new":"Template:Country data Serbia","nn":"Mal:Landdata Serbia","nb":"Mal:Landdata Serbia","or":"ଛାଞ୍ଚ:Country data Serbia","os":"Хуызæг:Флагификаци/Серби","pa":"ਫਰਮਾ:ਦੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਸਰਬੀਆ","pam":"Template:Country data Serbia","pih":"Template:Country data Serbya","pl":"Szablon:Państwo dane Serbia","ps":"کينډۍ:د هېواد مالومات سربيا","pt":"Predefinição:Country data Sérvia","ro":"Format:Country data Serbia","ru":"Шаблон:Флагификация/Сербия","rue":"Шаблона:Country data Сербія","sah":"Халыып:Country data Serbia","sat":"ᱪᱷᱟᱸᱪ:Country data ᱥᱟᱨᱵᱤᱭᱟ","sco":"Template:Kintra data Serbie","sh":"Šablon:Country data Srbija","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:သဵၼ်ႈ���ၢႆ မိူင်း မိူင်းသႃးပီးယႃး","si":"සැකිල්ල:රටේ දත්ත සර්බියාව","simple":"Template:Country data Serbia","sl":"Predloga:Podatki države Srbija","smn":"Myenster:Eennâmdata Serbia","so":"Template:Country data Serbia","sq":"Stampa:Country data Serbia","sr":"Шаблон:Подаци о застави Србија","su":"Citakan:Country data Sérbia","sv":"Mall:Landsdata Serbien","sw":"Kigezo:Country data Serbia","ta":"வார்ப்புரு:நாட்டுத் தகவல் செர்பியா","te":"మూస:Country data Serbia","tg":"Шаблон:Country data Сербия","th":"แม่แบบ:Country data Serbia","ti":"ሞደል:Country data ሰርብያ","tl":"Padron:Country data Serbia","tr":"Şablon:Ülke veri Sırbistan","uk":"Шаблон:Дані країни Сербія","ur":"سانچہ:Country data Serbia","uz":"Andoza:Country data SRB","vi":"Bản mẫu:Country data Serbia","war":"Batakan:Country data Serbia","xmf":"თარგი:ქიანაშ მუნაჩემეფი სერბეთი","yo":"Àdàkọ:Country data Serbia","zh":"Template:Country data Serbia","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Country data Serbia","zh-yue":"Template:塞爾維亞旗資料"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.321257","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data Togo","wikicode":"{{ {{{1|country showdata\n}}}\n| alias = توگو\n| flag alias = Flag of Togo.svg\n| flag alias-1957 = Flag of Togo (1957-1958).svg\n| flag alias-1958 = Flag of Togo (1958-1960).svg\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n\n| var1 = 1957\n| var2 = 1958\n| redir1 = TGO\n| redir2 = TOG\n\n}}","hash":"37dd8ae2570be611e24dfeec14cb62a7990a2d4c05009462af7bcd876da247b9","last_revision":"2018-04-05T07:58:30Z","first_revision":"2009-04-08T17:37:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:09.163916","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"نارسیسیسم (روانشناسی)","wikicode":"#تغییرمسیر [[خودشیفتگی]]","hash":"e8661fcae29c4e941a1754f07d634a947526dae03467c55fdd1b97cc3cedbe34","last_revision":"2009-04-08T17:44:55Z","first_revision":"2009-04-08T17:44:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:09.216067","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر خودشیفتگی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر خودشیفتگی","translated_text":"Changing course of selfishness.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ایزو ۲۱۰۸","wikicode":"#تغییر_مسیر [[شماره استاندارد بین‌المللی کتاب]]","hash":"75d27c410acc4cfe21beaeaaec8381d6e7512ea2d1f393d79c4089c67b6590ac","last_revision":"2017-07-24T22:03:08Z","first_revision":"2009-04-08T18:01:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:09.265758","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر شماره استاندارد بین‌المللی کتاب\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر شماره استاندارد بین‌المللی کتاب","translated_text":"Changes to international standard book number","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data Bosnia and Herzegovina","wikicode":"{{ {{{1|country showdata\n}}}\n| alias =بوسنی و هرزگوین\n| flag alias = Flag of Bosnia and Herzegovina.svg\n| flag alias-independent = Flag of Independent Bosnia (1878).svg\n| flag alias-1878 = Sin bandera.svg \n| flag alias-1908 = Flag of Bosnia (1908).svg\n| flag alias-1945 = Flag of SR Bosnia and Herzegovina.svg\n| flag alias-1992 = Flag of Bosnia and Herzegovina (1992-1998).svg\n| flag alias-SR = Flag of SR Bosnia and Herzegovina.svg\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n\n| var1 = 1992\n| var2 = 1878\n| var3 = 1908\n| var4 = 1945\n| var5 = SR\n| var6 = independent\n| redir1 = BIH\n| redir2 = Bosnia-Herzegovina\n| related1 = Republika Srpska\n| related2 = Federation of Bosnia and Herzegovina\n\n}}\n{{توضیحات}}\n","hash":"86dc835b671308fa08964f9e3b628ae861fee8cbf443067a18b542eef0f330ab","last_revision":"2015-09-10T17:00:40Z","first_revision":"2009-04-08T18:11:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:09.321702","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:Абираҟдырга/Босниеи Ҳерцеговинеи","ace":"Seunaleuëk:Country data Bosnia-Herzegovina","af":"Sjabloon:Landdata Bosnië en Herzegowina","am":"መለጠፊያ:Country data ቦስኒያና ሄርጸጎቪና","ar":"قالب:بيانات بلد البوسنة والهرسك","ary":"موضيل:معلومات بلاد لبوصنة ؤلهرسك","arz":"قالب:بيانات البوسنه و الهرسك","as":"সাঁচ:Country data Bosnia and Herzegovina","ast":"Plantía:Xeodatos Bosnia y Herzegovina","az":"Şablon:Flaqifikasiya/Bosniya və Herseqovina","azb":"شابلون:Country data Bosnia and Herzegovina","ba":"Ҡалып:Флагификация/БиГ","ban":"Mal:Country data Bosnia-Herzegovina","bat-smg":"Šabluons:Country data Bosnia and Herzegovina","be":"Шаблон:Сцягафікацыя/Боснія і Герцагавіна","be-x-old":"Шаблён:Сьцягафікацыя/Босьнія і Герцагавіна","bg":"Шаблон:Данни страна Босна и Херцеговина","bjn":"Citakan:Country data Bosnia wan Hersegopina","bn":"টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা","bs":"Šablon:Podaci o zastavi Bosna i Hercegovina","bxr":"Загбар:Country data Босни ба Герцеговина","ca":"Plantilla:Country data Bosnia and Herzegovina","cdo":"模板:Country data Bosnia and Herzegovina","ce":"Кеп:Байракх/Босни а, Герцеговина а","ceb":"Plantilya:Country data Bosniya ug Ersogobina","ckb":"داڕێژە:Country data Bosnia and Herzegovina","cy":"Nodyn:Country data Bosnia and Herzegovina","da":"Skabelon:Lande data Bosnien-Hercegovina","diq":"Şablon:Melumatê dewleta Bosna u Herseki","dv":"ފަންވަތް:Country data Bosnia and Herzegovina","el":"Πρότυπο:Country data Bosnia and Herzegovina","en":"Template:Country data Bosnia and Herzegovina","es":"Plantilla:Geodatos Bosnia y Herzegovina","et":"Mall:Riigi andmed Bosnia ja Hertsegoviina","eu":"Txantiloi:Herrialde info Bosnia-Herzegovina","fi":"Malline:Maadata Bosnia ja Hertsegovina","fo":"Fyrimynd:Land dáta Bosnia Hersigovina","fr":"Modèle:Country data Bosnie-Herzégovine","gl":"Modelo:Country data Bosnia e Hercegovina","hak":"模板:Country data Bosnia lâu Herzegovina","hi":"साँचा:देश आँकड़े बॉस्निया और हर्ज़ेगोविना","hu":"Sablon:Country data Bosznia-Hercegovina","hy":"Կաղապար:Դրոշավորում/Բոսնիա և Հերցեգովինա","ia":"Patrono:Country data Bosnia and Herzegovina","id":"Templat:Country data Bosnia dan Herzegovina","ilo":"Plantilia:Datos ti pagilian Bosnia ken Herzegovina","is":"Snið:Country data Bosnía og Hersegóvína","ja":"Template:Country data Bosnia and Herzegovina","jv":"Cithakan:Country data Bosnia lan Hércegovina","ka":"თარგი:ქვეყნის მონაცემები ბოსნია და ჰერცეგოვინა","kaa":"Úlgi:Bayraqlastırıw/Bosniya hám Gercegovina","kab":"Talɣa:Country data Bosnia and Herzegovina","kk":"Үлгі:Байрақ/Босния және Герцеговина","km":"ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស បូស្នី-អ៊ែរសេកូវីន","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Country data Bosnia and Herzegovina","ko":"틀:나라자료 보스니아 헤르체고비나","krc":"Шаблон:Байракъландырыу/Босния эм Герцеговина","ku":"Şablon:Daneyên welat Bosniya û Herzegovîna","lld":"Template:Country data Bosnia y Herzegovina","lmo":"Modell:Country data Bosnia e Erzegovina","lt":"Šablonas:Country data Bosnija ir Hercegovina","lv":"Veidne:Valsts dati Bosnija un Hercegovina","mai":"आकृति:Country data Bosnia and Herzegovina","map-bms":"Cithakan:Country data Bosnia lan Herzegovina","mg":"Endrika:Country data Bosnia and Herzegovina","mhr":"Кышкар:Флагификаций/Босний да Герцеговина","min":"Templat:Country data Bosnia jo Herzegovina","mk":"Предлошка:Country data Босна и Херцеговина","ml":"ഫലകം:Country data ബോസ്നിയ ഹെർസെഗോവിന","mn":"Загвар:Country data Босни ба Херцеговин","mr":"साचा:देश माहिती बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिना","ms":"Templat:Country data Bosnia dan Herzegovina","mt":"Mudell:Dati pajjiż Bosnja-Ħerzegovina","my":"တမ်းပလိတ်:နိုင်ငံ စာရင်းအင်း ဘော့စနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနားနိုင်ငံ","myv":"ЛопаПарцун:Масторкоцт/Босния ды Герцеговина Мастор","mzn":"شابلون:Country data بوسنی و هرزگووین","ne":"ढाँचा:Country data Bosnia and Herzegovina","nn":"Mal:Landdata Bosnia-Hercegovina","nb":"Mal:Landdata Bosnia-Hercegovina","or":"ଛାଞ୍ଚ:Country data Bosnia and Herzegovina","os":"Хуызæг:Флагификаци/Босни æмæ Герцеговинæ","pa":"ਫਰਮਾ:ਦੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਬੋਸਨੀਆ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੇਗੋਵਿਨਾ","pam":"Template:Country flag alias Bosnia and Herzegovina","pcd":"Modèle:Country data Bosnie-Herzégovine","pl":"Szablon:Państwo dane Bośnia i Hercegowina","ps":"کينډۍ:د هېواد مالومات بوسنيا او هيرزيګووينا","pt":"Predefinição:Country data Bósnia e Herzegovina","ro":"Format:Country data Bosnia și Herțegovina","ru":"Шаблон:Флагификация/Босния и Герцеговина","rue":"Шаблона:Country data Боснія і Герцеґовина","sah":"Халыып:Флагификация/Босния уонна Герцеговина","sat":"ᱪᱷᱟᱸᱪ:Country data ᱵᱚᱥᱱᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱦᱟᱨᱡᱮᱜᱳᱵᱷᱤᱱᱟ","sco":"Template:Kintra data Bosnie an Herzegovinae","sd":"سانچو:Country data Bosnia and Herzegovina","sh":"Šablon:Country data Bosna i Hercegovina","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:သဵၼ်ႈမၢႆ မိူင်း မိူင်းပေႃးသၼီးယႃး လႄႈ ႁႃႇၸီႇၵူဝ်းဝီးၼႃး","si":"සැකිල්ල:රටේ දත්ත Bosnia and Herzegovina","simple":"Template:Country data Bosnia and Herzegovina","sl":"Predloga:Podatki države Bosna in Hercegovina","smn":"Myenster:Eennâmdata Bosnia-Hercegovina","so":"Template:Country data Bosnia and Herzegovina","sq":"Stampa:Country data Bosnia and Herzegovina","sr":"Шаблон:Подаци о застави Босна и Херцеговина","su":"Citakan:Data nagara Bosnia jeung Hérzégovina","sv":"Mall:Landsdata Bosnien och Hercegovina","sw":"Kigezo:Country data Bosnia and Herzegovina","ta":"வார்ப்புரு:நாட்டுத் தகவல் பொசுனியாவும் எர்செகோவினாவும்","te":"మూస:Country data Bosnia and Herzegovina","tg":"Шаблон:Country data Босния","th":"แม่แบบ:Country data Bosnia and Herzegovina","ti":"ሞደል:Country data ቦዝንያን ሄርዘጎቪናን","tl":"Padron:Country data Bosnia and Herzegovina","tpi":"Templet:Country data Bosnia and Herzegovina","tr":"Şablon:Ülke veri Bosna-Hersek","uk":"Шаблон:Дані країни Боснія і Герцеговина","ur":"سانچہ:Country data Bosnia and Herzegovina","uz":"Andoza:Country data Bosniya va Gersegovina","vi":"Bản mẫu:Country data Bosna và Hercegovina","war":"Batakan:Country data Bosnia and Herzegovina","yo":"Àdàkọ:Country data Bosnia and Herzegovina","zh":"Template:Country data Bosnia and Herzegovina","zh-classical":"模板:Country data Bosnia and Herzegovina","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Country data Bosnia kap Herzegovina","zh-yue":"Template:波斯尼亞旗資料"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data عراق","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:Country data Iraq]]","hash":"44b281b63b29706631c53d27301844c85ff08b31cb5919dfbb9ca0bdcb4d1a2a","last_revision":"2012-06-18T22:23:50Z","first_revision":"2009-04-08T18:17:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:09.382764","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:Country data Iraq\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:Country data Iraq","translated_text":"This is a list of characters who have appeared in the animated television series The X Factor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data مالی","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:Country data Mali]]","hash":"9012a081429812acff4130afd4a76e68fff4a11eb6882bf53017f734919fe7ca","last_revision":"2009-04-08T18:21:38Z","first_revision":"2009-04-08T18:21:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:09.443739","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:Country data Mali\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:Country data Mali","translated_text":"Country data of Mali","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data Mali","wikicode":"{{ {{{1|country showdata}}}\n| alias = مالی\n| flag alias = Flag of Mali.svg\n| flag alias-1959 = Flag of Mali 1959-1961.svg\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n\n| var1 = 1959\n| redir1 = MLI\n\n}}","hash":"4ff4264463773ed8a089a79c61b95022f0369bbbb2c9b684e28b34ae8d5a4ec4","last_revision":"2013-04-30T20:06:02Z","first_revision":"2009-04-08T18:22:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:09.498908","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:Абираҟдырга/Мали","af":"Sjabloon:Landdata Mali","am":"መለጠፊያ:Country data ማሊ","ar":"قالب:بيانات بلد مالي","ary":"موضيل:Country data MLI","arz":"قالب:بيانات مالى","as":"সাঁচ:Country data Mali","ast":"Plantía:Xeodatos Malí","az":"Şablon:Flaqifikasiya/Mali","azb":"شابلون:Country data Mali","ba":"Ҡалып:Флагификация/Мали","ban":"Mal:Country data Mali","bat-smg":"Šabluons:Country data Mali","be":"Шаблон:Сцягафікацыя/Малі","be-x-old":"Шаблён:Сьцягафікацыя/Малі","bg":"Шаблон:Данни страна Мали","bn":"টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত মালি","bs":"Šablon:Podaci o zastavi Mali","bxr":"Загбар:Country data Мали","ca":"Plantilla:Country data Mali","cdo":"模板:Country data Mali","ce":"Кеп:Байракх/Мали","ckb":"داڕێژە:Country data Mali","cy":"Nodyn:Country data Mali","da":"Skabelon:Lande data Mali","diq":"Şablon:Melumatê dewleta Maliy","dty":"ढाँचा:Country data Mali","dv":"ފަންވަތް:Country data MLI","en":"Template:Country data Mali","es":"Plantilla:Geodatos Mali","et":"Mall:Riigi andmed Mali","eu":"Txantiloi:Herrialde info Mali","fi":"Malline:Maadata Mali","fo":"Fyrimynd:Land dáta Mali","fr":"Modèle:Country data Mali","frp":"Modèlo:Country data Mali","gl":"Modelo:Country data Malí","gu":"ઢાંચો:Country data Mali","ha":"Samfuri:Country data Mali","hak":"模板:Country data Mali","hi":"साँचा:देश आँकड़े माली","hu":"Sablon:Country data Mali","hy":"Կաղապար:Դրոշավորում/Մալի","id":"Templat:Country data Mali","ilo":"Plantilia:Datos ti pagilian Mali","is":"Snið:Country data Malí","ja":"Template:Country data Mali","jv":"Cithakan:Country data Mali","ka":"თარგი:ქვეყნის მონაცემები მალი","kab":"Talɣa:Country data Mali","kk":"Үлгі:Байрақ/Мали","km":"ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស ម៉ាលី","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Country data Mali","ko":"틀:나라자료 말리","ku":"Şablon:Daneyên welat Malî","ky":"Калып:Өлкө желеги/Мали","lld":"Template:Country data Mali","lo":"ແມ່ແບບ:Country data ມາລີ","lt":"Šablonas:Country data Malis","lv":"Veidne:Valsts dati Mali","mai":"आकृति:Country data Mali","map-bms":"Cithakan:Country data Mali","min":"Templat:Country data Mali","mk":"Предлошка:Country data MLI","ml":"ഫലകം:Country data മാലി","mn":"Загвар:Country data Mali","mnw":"ထာမ်ပလိက်:Country data Mali","mr":"साचा:देश माहिती माली","ms":"Templat:Country data Mali","mt":"Mudell:Dati pajjiż Mali","my":"တမ်းပလိတ်:နိုင်ငံ စာရင်းအင်း မာလီနိုင်ငံ","mzn":"شابلون:Country data Mali","ne":"ढाँचा:Country data Mali","new":"Template:Country data Mali","nn":"Mal:Landdata Mali","nb":"Mal:Landdata Mali","or":"ଛାଞ୍ଚ:Country data Mali","os":"Хуызæг:Флагификаци/Мали","pa":"ਫਰਮਾ:ਦੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਮਾਲੀ","pam":"Template:Country data Mali","pih":"Template:Country data Maali","pl":"Szablon:Państwo dane Mali","ps":"کينډۍ:د هېواد مالومات مالي","pt":"Predefinição:Country data Mali","ro":"Format:Country data Mali","ru":"Шаблон:Флагификация/Мали","rue":"Шаблона:Country data Малі","sah":"Халыып:Флагификация/Мали","sco":"Template:Kintra data Mali","sd":"سانچو:Country data Mali","sh":"Šablon:Country data Mali","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:သဵၼ်ႈမၢႆ မိူင်း မိူင်းမႃႇလီႇ","si":"සැකිල්ල:රටේ දත්ත මාලි","simple":"Template:Country data Mali","sl":"Predloga:Podatki države Mali","smn":"Myenster:Eennâmdata Mali","sr":"Шаблон:Подаци о застави Мали","su":"Citakan:Country data Mali","sv":"Mall:Landsdata Mali","sw":"Kigezo:Country data Mali","szl":"Muster:Państwo link MLI","ta":"வார்ப்புரு:நாட்டுத் தகவல் மாலி","te":"మూస:Country data Mali","tg":"Шаблон:Country data Мали","th":"แม่แบบ:Country data Mali","ti":"ሞደል:Country data ማሊ","tl":"Padron:Country data Mali","tpi":"Templet:Country data Mali","tr":"Şablon:Ülke veri Mali","uk":"Шаблон:Дані країни Малі","ur":"سانچہ:Country data Mali","uz":"Andoza:Country data Mali","vi":"Bản mẫu:Country data Mali","war":"Batakan:Country data Mali","wuu":"Template:Country data MLI","xmf":"თარგი:ქიანაშ მუნაჩემეფი მალი","yo":"Àdàkọ:Country data Mali","zh":"Template:Country data Mali","zh-yue":"Template:馬里旗資料"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data Mauritius","wikicode":"{{ {{{1|country showdata}}}\n| alias = موریس\n| flag alias = Flag of Mauritius.svg\n| flag alias-1923 = Flag of Mauritius 1923.svg\n| flag alias-civil = Civil Ensign of Mauritius.svg\n| flag alias-naval = Naval Ensign of Mauritius.svg\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n\n| var1 = 1923\n| var2 = civil\n| redir1 = MUS\n| redir2 = MRI\n\n}}","hash":"ed3e138b11edf8067aa6ca2008b4a507965eabe3699c9cb63b58bfc98e5fd0f3","last_revision":"2013-04-30T20:06:08Z","first_revision":"2009-04-08T18:25:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:09.569667","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:Абираҟдырга/Маврики","ace":"Seunaleuëk:Country data Mauritius","af":"Sjabloon:Landdata Mauritius","am":"መለጠፊያ:Country data ሞሪሽየስ","ar":"قالب:بيانات بلد موريشيوس","ary":"موضيل:Country data MRI","arz":"قالب:بيانات موريشيوس","as":"সাঁচ:Country data Mauritius","ast":"Plantía:Xeodatos Mauriciu","az":"Şablon:Flaqifikasiya/Mavriki","azb":"شابلون:Country data Mauritius","ba":"Ҡалып:Флагификация/Маврикий","ban":"Mal:Country data Mauritius","be":"Шаблон:Сцягафікацыя/Маўрыкій","be-x-old":"Шаблён:Сьцягафікацыя/Маўрыцы","bg":"Шаблон:Данни страна Мавриций","bn":"টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত মরিশাস","bs":"Šablon:Podaci o zastavi Mauricijus","bxr":"Загбар:Country data Маврики","ca":"Plantilla:Country data Mauritius","cdo":"模板:Country data Mauritius","ce":"Кеп:Байракх/Маврики","ckb":"داڕێژە:Country data Mauritius","cy":"Nodyn:Country data Mauritius","da":"Skabelon:Lande data Mauritius","diq":"Şablon:Melumatê dewleta Mauritiusi","dv":"ފަންވަތް:Country data Mauritius","en":"Template:Country data Mauritius","es":"Plantilla:Geodatos Mauricio","et":"Mall:Riigi andmed Mauritius","eu":"Txantiloi:Herrialde info Maurizio","fi":"Malline:Maadata Mauritius","fo":"Fyrimynd:Land dáta Móritius","fr":"Modèle:Country data Maurice","gl":"Modelo:Country data Mauricio","gor":"Templat:Country data Mauritius","gu":"ઢાંચો:Country data Mauritius","hak":"模板:Country data Mauritius","hi":"साँचा:देश आँकड़े मॉरिशस","hu":"Sablon:Country data Mauritius","hy":"Կաղապար:Դրոշավորում/Մավրիկիոս","id":"Templat:Country data Mauritius","ilo":"Plantilia:Datos ti pagilian Maurisio","is":"Snið:Country data Máritíus","ja":"Template:Country data Mauritius","ka":"თარგი:ქვეყნის მონაცემები მავრიკი","kab":"Talɣa:Country data Mauritius","kk":"Үлгі:Байрақ/Маврикий","km":"ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស ម៉ូរីស","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Country data Mauritius","ko":"틀:나라자료 모리셔스","ku":"Şablon:Daneyên welat Maurîtius","ky":"Калып:Өлкө желеги/Маврикий","lld":"Template:Country data Mauritius","lt":"Šablonas:Country data Mauricijus","lv":"Veidne:Valsts dati Maurīcija","mai":"आकृति:Country data Mauritius","map-bms":"Cithakan:Country data Mauritius","mg":"Endrika:Country data Mauritius","min":"Templat:Country data Mauritius","mk":"Предлошка:Country data Маврициус","mn":"Загвар:Country data Mauritius","ms":"Templat:Country data Mauritius","mt":"Mudell:Dati pajjiż Mawrizju","my":"တမ်းပလိတ်:နိုင်ငံ စာရင်းအင်း မောရစ်ရှနိုင်ငံ","mzn":"شابلون:Country data Mauritius","ne":"ढाँचा:Country data Mauritius","nn":"Mal:Landdata Mauritius","nb":"Mal:Landdata Mauritius","or":"ଛାଞ୍ଚ:Country data Mauritius","os":"Хуызæг:Флагификаци/Маврикий","pa":"ਫਰਮਾ:ਦੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ Mauritius","pam":"Template:Country data Mauritius","pl":"Szablon:Państwo dane Mauritius","ps":"کينډۍ:د هېواد مالومات ماوريتوس","pt":"Predefinição:Country data Maurícia","ro":"Format:Country data Mauritius","ru":"Шаблон:Флагификация/Маврикий","rue":"Шаблона:Country data Мауріціус","sa":"फलकम्:Country data Mauritius","sah":"Халыып:Флагификация/Мауритиус","sco":"Template:Kintra data Mauritius","sd":"سانچو:Country data Mauritius","sh":"Šablon:Country data Mauricijus","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:သဵၼ်ႈမၢႆ မိူင်း မိူင်းမေႃးရီႇသႃႇ","simple":"Template:Country data Mauritius","sl":"Predloga:Podatki države Mavricij","smn":"Myenster:Eennâmdata Mauritius","sq":"Stampa:Country data Mauritiusi","sr":"Шаблон:Подаци о застави Маурицијус","su":"Citakan:Country data Mauritius","sv":"Mall:Landsdata Mauritius","ta":"வார்ப்புரு:நாட்டுத் ��கவல் மொரிசியசு","te":"మూస:Country data Mauritius","tg":"Шаблон:Country data Маврики","th":"แม่แบบ:Country data Mauritius","ti":"ሞደል:Country data ማውሪሸስ","tr":"Şablon:Ülke veri Mauritius","uk":"Шаблон:Дані країни Маврикій","ur":"سانچہ:Country data Mauritius","uz":"Andoza:Country data Mavrikiy","vi":"Bản mẫu:Country data Mauritius","war":"Batakan:Country data Mauritius","wuu":"Template:Country data MUS","yo":"Àdàkọ:Country data Mauritius","zh":"Template:Country data Mauritius","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Country data Mauritius","zh-yue":"Template:毛里裘斯旗資料"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"اسب بزرگ (پیکر آسمانی)","wikicode":"#تغییر_مسیر [[اسب بزرگ]]","hash":"1aed9f9e1ca78c8c9c1c736f4aec97ffa5433663a0b3068100568974040d35eb","last_revision":"2021-01-28T10:03:47Z","first_revision":"2009-04-08T18:30:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:09.623862","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر اسب بزرگ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر اسب بزرگ","translated_text":"Change the course of the great horse.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data Morocco","wikicode":"{{ {{{1|country showdata\n}}}\n| alias = مراکش\n| flag alias = Flag of Morocco.svg\n| flag alias-1913 = Flag of Spanish Morocco.svg\n| flag alias-naval = Naval Ensign of Morocco.svg\n| link alias-naval = Royal Moroccan Navy\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n\n| var1 = 1913\n| redir1 = MAR\n\n}}\n","hash":"56c7989da00883d5e438962867777613cabd98b314c6b03af81b0e3b121e30d4","last_revision":"2018-12-22T01:01:04Z","first_revision":"2009-04-08T18:37:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:09.677122","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:Абираҟдырга/Марокко","ace":"Seunaleuëk:Country data Maroko","af":"Sjabloon:Landdata Marokko","am":"መለጠፊያ:Country data ሞሮኮ","ar":"قالب:بيانات بلد المغرب","ary":"موضيل:Country data لمغريب","as":"সাঁচ:Country data Morocco","ast":"Plantía:Xeodatos Marruecos","av":"Халип:ПачБайрахъ/Магъриб","az":"Şablon:Flaqifikasiya/Mərakeş","azb":"شابلون:Country data Morocco","ba":"Ҡалып:Флагификация/Марокко","ban":"Mal:Country data Morocco","be":"Шаблон:Сцягафікацыя/Марока","be-x-old":"Шаблён:Сьцягафікацыя/Марока","bg":"Шаблон:Данни страна Мароко","bjn":"Citakan:Country data Morocco","blk":"တမ်းပလေက်:Country data မော်ရိုကိုခမ်းထီ","bn":"টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত মরক্কো","bs":"Šablon:Podaci o zastavi Maroko","bxr":"Загбар:Country data Марокко","ca":"Plantilla:Country data Morocco","cdo":"模板:Country data Morocco","ce":"Кеп:Байракх/Марокко","ckb":"داڕێژە:Country data Morocco","cy":"Nodyn:Country data Morocco","da":"Skabelon:Lande data Marokko","diq":"Şablon:Melumatê dewleta Maroki","dv":"ފަންވަތް:Country data Morocco","en":"Template:Country data Morocco","es":"Plantilla:Geodatos Marruecos","et":"Mall:Riigi andmed Maroko","eu":"Txantiloi:Herrialde info Maroko","fi":"Malline:Maadata Marokko","fo":"Fyrimynd:Land dáta Marokko","fr":"Modèle:Country data Maroc","gl":"Modelo:Country data Marrocos","gu":"ઢાંચો:Country data Morocco","hak":"模板:Country data Morocco","hi":"साँचा:देश आँकड़े मोरक्को","hif":"Template:Country data Morocco","hu":"Sablon:Country data Marokkó","hy":"Կաղապար:Դրոշավորում/Մարոկկո","ia":"Patrono:Country data Morocco","id":"Templat:Country data Maroko","ilo":"Plantilia:Datos ti pagilian Morocco","is":"Snið:Country data Marokkó","ja":"Template:Country data Morocco","jv":"Cithakan:Country data Marocco","ka":"თარგი:ქვეყნის მონაცემები მაროკო","kab":"Talɣa:Country data Morocco","kk":"Үлгі:Байрақ/Марокко","km":"ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស ម៉ារ៉ុក","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Country data Morocco","ko":"틀:나라자료 모로코","ku":"Şablon:Daneyên welat Maroko","ky":"Калып:Өлкө желеги/Марокко","lmo":"Modell:Country data Maroch","lt":"Šablonas:Country data Marokas","lv":"Veidne:Valsts dati Maroka","mai":"आकृति:Country data Morocco","map-bms":"Cithakan:Country data Maroko","mg":"Endrika:Country data Morocco","mhr":"Кышкар:Флагификаций/Марокк��","min":"Templat:Country data Maroko","mk":"Предлошка:Country data MAR","ml":"ഫലകം:Country data Morocco","mn":"Загвар:Country data Morocco","mnw":"ထာမ်ပလိက်:Country data Morocco","mr":"साचा:देश माहिती मोरोक्को","ms":"Templat:Country data Maghribi","mt":"Mudell:Dati pajjiż Marokk","my":"တမ်းပလိတ်:နိုင်ငံ စာရင်းအင်း မော်ရိုကိုနိုင်ငံ","mzn":"شابلون:Country data Morocco","ne":"ढाँचा:Country data Morocco","new":"Template:Country data Morocco","nn":"Mal:Landdata Marokko","nb":"Mal:Landdata Marokko","or":"ଛାଞ୍ଚ:Country data Morocco","os":"Хуызæг:Флагификаци/Марокко","pam":"Template:Country data Morocco","pl":"Szablon:Państwo dane Maroko","ps":"کينډۍ:د هېواد مالومات مراکش","pt":"Predefinição:Country data Marrocos","ro":"Format:Country data Maroc","ru":"Шаблон:Флагификация/Марокко","rue":"Шаблона:Country data Мароко","sah":"Халыып:Флагификация/Марокко","sat":"ᱪᱷᱟᱸᱪ:Country data ᱢᱚᱨᱳᱠᱠᱳ","sco":"Template:Kintra data Morocco","sh":"Šablon:Country data Maroko","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:သဵၼ်ႈမၢႆ မိူင်း မိူင်းမေႃႇရူဝ်ႇၵူဝ်ႇ","si":"සැකිල්ල:රටේ දත්ත මොරොක්කෝව","simple":"Template:Country data Morocco","sl":"Predloga:Podatki države Maroko","smn":"Myenster:Eennâmdata Marokko","so":"Template:Country data Morocco","sq":"Stampa:Country data Maroku","sr":"Шаблон:Подаци о застави Мароко","su":"Citakan:Data nagara Maroko","sv":"Mall:Landsdata Marocko","sw":"Kigezo:Country data Morocco","ta":"வார்ப்புரு:நாட்டுத் தகவல் மொரோக்கோ","te":"మూస:Country data Morocco","tg":"Шаблон:Country data Марокаш","th":"แม่แบบ:Country data Morocco","ti":"ሞደል:Country data ሞሮኮ","tl":"Padron:Country data Morocco","tpi":"Templet:Country data Morocco","tr":"Şablon:Ülke veri Fas","uk":"Шаблон:Дані країни Марокко","ur":"سانچہ:Country data Morocco","vi":"Bản mẫu:Country data Maroc","war":"Batakan:Country data Morocco","wuu":"Template:Country data Morocco","xmf":"თარგი:ქიანაშ მუნაჩემეფი მაროკო","yo":"Àdàkọ:Country data Morocco","zh":"Template:Country data Morocco","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Country data Morocco","zh-yue":"Template:摩洛哥旗資料"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"جام باشگاه‌های آسیا ۲۰۰۹","wikicode":"#تغییرمسیر [[لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۹]]","hash":"3771e71f872eb5a0b532ff307f8321a5a5ded7b610da8a3baa1e9a8237da1a9b","last_revision":"2009-04-08T18:40:53Z","first_revision":"2009-04-08T18:40:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:09.731763","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۹","translated_text":"Changing course of the 2009 Asian Champions League","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"پرونده:HayedehPosterJPG.jpg","wikicode":"== شرح ==\n{{اطلاعات\n|توضیحات=پوستر نخستین نمایش عمومی مستند «سخن از هایده» در 24 ژانویه 2009 در آمستردام\n|منبع=سایت سازنده فیلم\n|تاریخ=ژانویه 2009\n|پدیدآور=سازنده فیلم\n|اجازه نامه=آزاد\n|دیگر نسخه‌ها=\n}}\n\n== اجازه‌نامه: ==\n{{مالکیت عمومی}}","hash":"e6393e15dabfd24a402becdf4d01cd718ff19a5c2730f45574f04f51d4d08a20","last_revision":"2009-11-07T19:23:49Z","first_revision":"2009-04-08T18:40:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:09.808162","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"heading","text":"شرح","translated_text":"The description.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"اجازه‌نامه:","translated_text":"Permits:","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:نشانی ۲","wikicode":"http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title={{FULLPAGENAME}}&oldid={{REVISIONID}}","hash":"fa356401f52d3018fff38696bbe24fc4a50e8aa4326a546d04e68813bc1976fc","last_revision":"2009-04-09T17:20:20Z","first_revision":"2009-04-08T18:49:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:09.861733","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title={{FULLPAGENAME}}&oldid={{REVISIONID}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title={{FULLPAGENAME}}&oldid={{REVISIONID}}","translated_text":"This is a list of articles related to the United States of America.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/الگو:انتخاب مقاله برتر ماه","wikicode":"__NOINDEX__\n
\nبحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است. '''لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.''' موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در [[وپ:تام|تابلوی اعلانات مدیران]] مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n\nنتیجهٔ بحث چنین بود:
حذف شود:)[[کاربر:Ladsgroup|امیر]][[بحث کاربر:Ladsgroup|Συζήτηση]] ‏۱۱ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۱۳ (UTC)\n==[[الگو:انتخاب مقاله برتر ماه]]==\nبا وجود [[ویکی‌پدیا:نوشتارهای برگزیده|نوشتارهای برگزیده]] دلیلی بر وجودش نیست:)[[کاربر:Ladsgroup|امیر]][[بحث کاربر:Ladsgroup|Συζήτηση]] ‏۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۰۳ (UTC''')\n* موافق.''' دلیلی به وجود آن نیست--[[کاربر:Behzad.Modares|♦ بهزاد مدرس ♦]] [[بحث_کاربر:Behzad.Modares|ب]] ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۳:۰۰ (UTC)\n* '''موافق'''. --[[کاربر:سندباد|سندباد]] ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۳:۰۸ (UTC)\n* '''موافق''' --[[کاربر:Ayda D|آیدا]] ‏۱۴ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۳:۵۱ (UTC)\n* '''موافق'''--♣[[کاربر:sanchooli| محمددین سنچولی ]] ♣[[بحث_کاربر:sanchooli|ب]] ‏۱۶ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۵۶ (UTC)\n*'''موافق''' --[[کاربر:Wayiran|Wayiran]] ([[بحث کاربر:Wayiran|ب]]) ‏۱۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۰:۲۶ (UTC)\n
بحث بالا بایگانی شده است. '''لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.''' موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در [[وپ:تام|تابلوی اعلانات مدیران]] مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n
","hash":"69e357d67cc3da04ec8d9d224ce6336799c84205dbb6a5054798a6526aab2b32","last_revision":"2011-04-27T21:18:03Z","first_revision":"2009-04-08T19:03:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:09.917132","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"__NOINDEX__\n\nبحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n\nنتیجهٔ بحث چنین بود: حذف شود:)امیرΣυζήτηση ‏۱۱ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۱۳ (UTC)\n\nبا وجود نوشتارهای برگزیده دلیلی بر وجودش نیست:)امیرΣυζήτηση ‏۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۰۳ (UTC) موافق. دلیلی به وجود آن نیست--♦ بهزاد مدرس ♦ ب ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۳:۰۰ (UTC) موافق. --سندباد ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۳:۰۸ (UTC) موافق --آیدا ‏۱۴ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۳:۵۱ (UTC) موافق--♣ محمددین سنچولی ♣ب ‏۱۶ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۵۶ (UTC) موافق --Wayiran (ب) ‏۱۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۰:۲۶ (UTC)\n\nبحث بالا بایگانی شده است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"__NOINDEX__","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است.","translated_text":"The following discussion has been made regarding the proposed deletion of the following article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.","translated_text":"Please don't change that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید.","translated_text":"Other items can be placed on the article discussion page or for re-advice on the manager's announcement board.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.","translated_text":"In any case, do not edit this page again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نتیجهٔ بحث چنین بود: حذف شود:)امیرΣυζήτηση ‏۱۱ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۱۳ (UTC)","translated_text":"The outcome of the discussion was as follows: deleted:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"الگو:انتخاب مقاله برتر ماه","translated_text":"Example: Selecting the top article of the month.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"با وجود نوشتارهای برگزیده دلیلی بر وجودش نیست:)امیرΣυζήτηση ‏۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۰۳ (UTC) موافق.","translated_text":"There is no reason for this, despite the selected inscriptions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دلیلی به وجود آن نیست--♦ بهزاد مدرس ♦ ب ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۳:۰۰ (UTC) موافق.","translated_text":"There's no reason for that--♦ Teacher's release ♦ B April 9, 2009 at 03:00 (UTC) Agreed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"--سندباد ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۳:۰۸ (UTC) موافق --آیدا ‏۱۴ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۳:۵۱ (UTC) موافق--♣ محمددین سنچولی ♣ب ‏۱۶ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۵۶ (UTC) موافق --Wayiran (ب) ‏۱۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۰:۲۶ (UTC)","translated_text":"--Sindhad 9 April 2009 at 03:08 (UTC) Agreed --Aida 14 April 2009 at 13:51 (UTC) Agreed --♣ Muhammaddin Sancholi ♣B 16 April 2009 at 05:56 (UTC) Agreed --Wayiran (b) 18 April 2009 at 10:26 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بحث بالا بایگانی شده است.","translated_text":"The above discussion has been recorded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.","translated_text":"Please don't change that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید.","translated_text":"Other items can be placed on the article discussion page or for re-advice on the manager's announcement board.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.","translated_text":"In any case, do not edit this page again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"هواپیمای پهن‌پیکر","wikicode":"[[پرونده:Airbus A380.jpg|بندانگشتی|250px|هواپیمای [[ایرباس ای-۳۸۰]]، بزرگ‌ترین و پهن‌ترین هواپیمای مسافربری جهان]]\n'''هواپیمای پهن پیکر''' یک هواپیمای بزرگ مسافربری است که در سالن مسافران آن 2 راهرو وجود دارد و در اصطلاح به آن هواپیمای دو راهرویی می‌گویند. عموماً [[هواپیمای م��افربری|هواپیماهای مسافربری]] پهن پیکر، بدنه‌ای با قطر ۵ تا ۶ متر دارند. در این نوع هواپیماها، در کلاس اقتصادی ۷ تا ۱۰ صندلی در یک ردیف قرار دارد و در کل توانایی جابجایی ۲۰۰ تا ۸۵۰ مسافر را دارد. بزرگ‌ترین هواپیمای پهن پیکر جهان، دارای عرضی بیش از ۶ متر است و می‌تواند بیش از ۱۱ مسافر را در یک ردیف، پهلو به پهلو جای دهد. هواپیماهای پهن پیکر به‌صورت گسترده‌ای برای جابجایی بار و دیگر کارهای خاص مورد استفاده قرار می‌گیرند.\n\nدر مقابل، هواپیماهای مسافربری تنگ پیکر دارای قطری در حدود ۳ تا ۴ متر هستند و یک راهرو دارند و تعداد صندلی‌های آنها بین ۲ تا ۶ عدد کنار هم است.\n\nهواپیماهای پهن پیکر در اصل برای بهره‌وری بیشتر و در عین حال آسایش مسافران طراحی شده‌است. این هواپیماها به منظور انتقال هرچه بیشتر مسافران و در نتیجه سود و منفعت بیشتر گسترش یافته‌اند. اینکه یک هواپیما چقدر مسافر را جابجایی کند، به [[شرکت هواپیمایی]] هم وابسته‌است زیرا اندازه صندلی‌های هواپیما را شرکت هواپیمایی تعیین می‌کند. برای مثال در پروازهای کوتاه مدت، تعداد صندلیها بسیار بیشتر است.\n\n[[بوئینگ ۷۴۷]] نخستین هواپیمایی بود که لقب [[جامبوجت]] (هواپیمای پهن‌پیکر) را گرفت.{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa-IR|تاریخ=۲۷ تیر ۱۳۹۹|وبگاه=[[بی‌بی‌سی فارسی]]|نشانی=https://www.bbc.com/persian/world-53442424|عنوان=کاهش مسافر در اثر شیوع کرونا 'ملکه آسمان ها' را بازنشسته کرد}}\n\n== تاریخچه ==\n[[پرونده:Ilyushin Il96-300 (CU-T1251) de Cubana de Aviación.JPG|بندانگشتی|[[ایلیوشین ایل-۹۶|ایلیوشین۹۶]] هواپیمایی که برای رقابت با بویینگ۷۴۷ ساخته شد اما تنها از ان کمتر از ۳۰ فروند تولید و تبدیل به یک هواپیمای ناموفق گشت]]\nبه‌دنبال موفقیت در طرحهای هواپیماهای کم پهنای [[بوئینگ ۷۰۷]] و [[داگلاس دی سی-۸]] در مقابل، درخواست جهانی برای سفرهای هوایی در اواخر دهه پنجاه میلادی، شرکتهای هوایی پژوهش خود را راجع به هواپیماهای بزرگتر آغاز کردند. درخواست‌هایی که مهندسان با آن روبرو بودند عبارت اند از: تقاضای هواپیمایی‌ها برای هواپیمایی که بتواند مسافران بیشتری جابجایی کند، و سوخت و قیمت عملیاتی کمتری داشته باشد.\n[[پرونده:Air Canada Rouge Boeing 767-300ER C-GHLV.jpg|بندانگشتی|بویینگ۷۶۷]]\nهواپیماهایی مانند ۷۰۷ و دی سی-۸ بگونه‌ای هستند که مسافران در اطراف تک راهروی آنها می‌نشینند و تعداد صندلیهای آنها در یک ردیف بیش از ۶ عدد نبود. هواپیمای بزرگتر باید دراز باشد، بلند باشد (مثلاً دو طبقه باشد) و پهن باشد تا بتواند تعداد قابل توجهی صندلی مسافر را در خود جای دهد. مهندسان همچنین دریافتند که دراز کردن بدنه هواپیما نیاز به هماهنگی با فرودگاه‌ها دارد. همچنین دو طبقه کردن آن مشکلات زیادی را در هنگام تخلیه اضطراری هواپیما پدیدمی‌آورد و نیاز به تنظیمات سخت دارد. این مسائل، دردسرهای زیادی را در آن زمان فراهم کردند. این پارامترها در آخر به ساختن هواپیماهایی با بدنه پهن منجر شدند که در نتیجه آن هواپیما دو راهرویی شد و توانستند در هر ردیف آن تا ده صندلی هم قرار دهند.\n[[پرونده:HS-TAT (10489980243).jpg|بندانگشتی|[[ایرباس ای۳۰۰|ایرباس۳۰۰]]]]\n[[پرونده:First Swiss B777 sunset landing at PMI (24716912652).jpg|بندانگشتی|بویینگ۷۷۷]]\nعصر هواپیماهای پهن پیکر در سال ۱۹۷۰ میلادی با ورود به خدمت نخستین هواپیمای پهن پیکر-هواپیما چهار موتوره [[بوئینگ ۷۴۷]]-آغاز شد. در طبقه اصلی ۷۴۷ دو راهرو وجود دارد �� در هر ردیف ده صندلی قرار دهند و در طبقه دوم هواپیما (کوهان آن)، یک راهرو وجود دارد و شش نفر می‌توانند در کنار یکدیگر بنشینند. به‌دنبال این هواپیما، نخستین هواپیماهای سه موتوره پهن پیکر با نامهای [[مک دانل داگلاس دی سی-۱۰]] و [[لاکهید ال-۱۰۱۱]] تولید شدند. در سال ۱۹۷۴ میلادی، شرکت [[ایرباس]]، نخستین هواپیما پهن پیکر دو موتوره جهان را با نام [[ایرباس آ-۳۰۰]] معرفی کرد.\n[[پرونده:DC10Nwa2.jpg|بندانگشتی|[[مک‌دانل داگلاس دی‌سی-۱۰|مک دانل داگلاس دی سی۱۰]]]]\n[[پرونده:Delta Air Lines Lockheed L-1011 TriStar 500; N753DA@FRA;27.12.1995 (5217505740).jpg|بندانگشتی|لاکید۱۰۱۱ تری استار]]\nبعد از کامیابی در تولید هواپیماهای پهن پیکر، در طول دو دهه پسین هواپیماهای پهن پیکر موفق زیادی وارد بازار شدند. از جمله آنها می‌توان به [[ایرباس آ-۳۴۰]] و [[بوئینگ ۷۶۷]] و [[بوئینگ ۷۷۷|۷۷۷]] اشاره کرد. تا اکتبر سال ۲۰۰۷ و ورود نخستین [[ایرباس آ-۳۸۰]]، بوئینگ ۷۴۷ بزرگ‌ترین و پهنترین هواپیمای جهان بود.\n\n== نگارخانه ==\n\nپرونده:Cubana IL-96 economy class cabin.jpg|صندلی‌های [[economy class|اکونومی کلاس]] در [[ایلیوشین-۹۶]] [[هواپیمایی کوبا]]\nپرونده:ClaseEjecutivaAvianca.JPG|صندلی‌های [[Business class|بیزنس کلاس]] در [[ایرباس آ-۳۳۰]] [[اویانکا]]\nپرونده:Air India 2.jpg|صندلی‌های [[Business class|بیزنس کلاس]] در [[بوئینگ]] [[بوئینگ ۷۷۷|۷۷۷]] [[ایر ایندیا]]\nپرونده:CX First Class Suites 747.jpg|صندلی‌های [[First class (aviation)|فرست کلاس]] در [[بوئینگ ۷۴۷]]-۴۰۰ [[کاتای پاسیفیک]]\nپرونده:Lufthansa Airbus A340-642 D-AIHI (new livery) approaching JFK Airport.jpg|یک [[ایرباس-۳۴۰|ایرباس۶۰۰-۳۴۰]] [[لوفت‌هانزا|لوفت هانزا]] سری ششصد ایرباس۳۴۰ تا سال ۲۰۱۰ طویل‌ترین هواپیمای پهن پیکر جهان بود و هم اکنون بعد از [[بوئینگ ۷۴۷–۸|بویینگ۸-۷۴۷]] در رتبهٔ دوم قرار دارد طوری که به ان لقب مداد دراز داده‌اند!\nپرونده:CPA B747 (13603875775).jpg|یک [[بوئینگ ۷۴۷–۸|بویینگ۸-۷۴۷]] [[هواپیمای باری|باری]] [[کاتای پاسیفیک|کاتای پسفیک]] این هواپیما از سال۲۰۱۰ تاکنون طویل‌ترین هواپیمای جهان است که البته از مدل مسافربری ان تعداد کمی ساخته شد\n\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[جدول زمانی اختراع‌ها در ایالات متحده آمریکا (۱۹۴۶–۱۹۹۱)|اختراع‌ها در ایالات متحده (۱۹۴۶–۱۹۹۱)]]\n\n== پانویس ==\n{{پانویس|۲}}\n\n== منابع ==\n* {{یادکرد-ویکی|پیوند = http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wide-body_aircraft&oldid=282543664|عنوان = Wide-body aircraft|زبان = انگلیسی|بازیابی =۹ آوریل ۲۰۰۹}}\n{{انبار-رده}}\n{{هواپیماهای ایرباس}}\n{{هواپیماهای مسافربری بوئینگ}}\n{{هواپیماهای مسافربری داگلاس}}\n{{هواگردهای ایلیوشین}}\n{{هوانوردی تجاری}}\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n\n[[رده:پیکربندی هواگردها]]\n[[رده:هواپیمای مسافربری]]\n[[رده:هواگردها بر پایه نوع‏]]\n[[رده:هواگردهای پهن‌پیکر]]","hash":"373ee2e94ef1fb0baea9536aaf8c852e0a5fa4531b9b72bd9e78d298f24f2c7c","last_revision":"2024-02-09T16:18:21Z","first_revision":"2009-04-08T19:23:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.033049","cross_lingual_links":{"an":"Avión de fuselache amplo","ar":"طائرة ذات بدن واسع","ast":"Avión de fuselaxe anchu","az":"Aerobus","bg":"Широкофюзелажен самолет","bn":"প্রশস্ত দেহের বিমান","ca":"Avió de fuselatge ample","cs":"Širokotrupý letoun","da":"Wide-body","de":"Großraumflugzeug","en":"Wide-body aircraft","eo":"Larĝkorpa aviadilo","es":"Avión de fuselaje ancho","et":"Laiakereline lennuk","fi":"Laajarunkokone","fr":"Avion à fuselage large","he":"מטוס רחב גוף","hr":"Širokotrupni zrakoplov","hu":"Szélestörzsű repülőgép","id":"Pesawat terbang berbadan lebar","is":"Breiðþota","it":"Aereo a fusoliera larga","ja":"ワイドボディ機","ko":"광폭동체 항공기","li":"Widebody vleegtuug","lt":"Plačiafiuzeliažis lėktuvas","lv":"Aerobuss","nl":"Widebody","nb":"Bredbuksfly","oc":"Avion de fuselatge larg","pl":"Samolot szerokokadłubowy","pt":"Aeronave de fuselagem larga","ro":"Avion cu fuzelaj larg","ru":"Широкофюзеляжный самолёт","sh":"Širokotrupni avion","sl":"Širokotrupno letalo","sr":"Широкотрупни авион","sv":"Wide body","th":"อากาศยานลำตัวกว้าง","tr":"Geniş gövdeli uçak","uk":"Широкофюзеляжний літак","vi":"Máy bay phản lực thân rộng","zh":"廣體飛機"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"هواپیمای پهن پیکر یک هواپیمای بزرگ مسافربری است که در سالن مسافران آن 2 راهرو وجود دارد و در اصطلاح به آن هواپیمای دو راهرویی می‌گویند. عموماً هواپیماهای مسافربری پهن پیکر، بدنه‌ای با قطر ۵ تا ۶ متر دارند. در این نوع هواپیماها، در کلاس اقتصادی ۷ تا ۱۰ صندلی در یک ردیف قرار دارد و در کل توانایی جابجایی ۲۰۰ تا ۸۵۰ مسافر را دارد. بزرگ‌ترین هواپیمای پهن پیکر جهان، دارای عرضی بیش از ۶ متر است و می‌تواند بیش از ۱۱ مسافر را در یک ردیف، پهلو به پهلو جای دهد. هواپیماهای پهن پیکر به‌صورت گسترده‌ای برای جابجایی بار و دیگر کارهای خاص مورد استفاده قرار می‌گیرند.\n\nدر مقابل، هواپیماهای مسافربری تنگ پیکر دارای قطری در حدود ۳ تا ۴ متر هستند و یک راهرو دارند و تعداد صندلی‌های آنها بین ۲ تا ۶ عدد کنار هم است.\n\nهواپیماهای پهن پیکر در اصل برای بهره‌وری بیشتر و در عین حال آسایش مسافران طراحی شده‌است. این هواپیماها به منظور انتقال هرچه بیشتر مسافران و در نتیجه سود و منفعت بیشتر گسترش یافته‌اند. اینکه یک هواپیما چقدر مسافر را جابجایی کند، به شرکت هواپیمایی هم وابسته‌است زیرا اندازه صندلی‌های هواپیما را شرکت هواپیمایی تعیین می‌کند. برای مثال در پروازهای کوتاه مدت، تعداد صندلیها بسیار بیشتر است.\n\nبوئینگ ۷۴۷ نخستین هواپیمایی بود که لقب جامبوجت (هواپیمای پهن‌پیکر) را گرفت.\n\nبه‌دنبال موفقیت در طرحهای هواپیماهای کم پهنای بوئینگ ۷۰۷ و داگلاس دی سی-۸ در مقابل، درخواست جهانی برای سفرهای هوایی در اواخر دهه پنجاه میلادی، شرکتهای هوایی پژوهش خود را راجع به هواپیماهای بزرگتر آغاز کردند. درخواست‌هایی که مهندسان با آن روبرو بودند عبارت اند از: تقاضای هواپیمایی‌ها برای هواپیمایی که بتواند مسافران بیشتری جابجایی کند، و سوخت و قیمت عملیاتی کمتری داشته باشد.\n\nهواپیماهایی مانند ۷۰۷ و دی سی-۸ بگونه‌ای هستند که مسافران در اطراف تک راهروی آنها می‌نشینند و تعداد صندلیهای آنها در یک ردیف بیش از ۶ عدد نبود. هواپیمای بزرگتر باید دراز باشد، بلند باشد (مثلاً دو طبقه باشد) و پهن باشد تا بتواند تعداد قابل توجهی صندلی مسافر را در خود جای دهد. مهندسان همچنین دریافتند که دراز کردن بدنه هواپیما نیاز به هماهنگی با فرودگاه‌ها دارد. همچنین دو طبقه کردن آن مشکلات زیادی را در هنگام تخلیه اضطراری هواپیما پدیدمی‌آورد و نیاز به تنظیمات سخت دارد. این مسائل، دردسرهای زیادی را در آن زمان فراهم کردند. این پارامترها در آخر به ساختن هواپیماهایی با بدنه پهن منجر شدند که در نتیجه آن هواپیما دو راهرویی شد و توانستند در هر ردیف آن تا ده صندلی هم قرار دهند.\n\nعصر هواپیماهای پهن پیکر در سال ۱۹۷۰ میلادی با ورود به خدمت نخستین هواپیمای پهن پیکر-هواپیما چهار موتوره بوئینگ ۷۴۷-آغاز شد. در طبقه اصلی ۷۴۷ دو راهرو وجود دارد و در هر ردیف ده صندلی قرار دهند و در طبقه دوم هواپیما (کوهان آن)، یک راهرو وجود دارد و شش نفر می‌ت��انند در کنار یکدیگر بنشینند. به‌دنبال این هواپیما، نخستین هواپیماهای سه موتوره پهن پیکر با نامهای مک دانل داگلاس دی سی-۱۰ و لاکهید ال-۱۰۱۱ تولید شدند. در سال ۱۹۷۴ میلادی، شرکت ایرباس، نخستین هواپیما پهن پیکر دو موتوره جهان را با نام ایرباس آ-۳۰۰ معرفی کرد.\n\nبعد از کامیابی در تولید هواپیماهای پهن پیکر، در طول دو دهه پسین هواپیماهای پهن پیکر موفق زیادی وارد بازار شدند. از جمله آنها می‌توان به ایرباس آ-۳۴۰ و بوئینگ ۷۶۷ و ۷۷۷ اشاره کرد. تا اکتبر سال ۲۰۰۷ و ورود نخستین ایرباس آ-۳۸۰، بوئینگ ۷۴۷ بزرگ‌ترین و پهنترین هواپیمای جهان بود.\n\nاختراع‌ها در ایالات متحده (۱۹۴۶–۱۹۹۱)\n\nرده:پیکربندی هواگردها رده:هواپیمای مسافربری رده:هواگردها بر پایه نوع‏ رده:هواگردهای پهن‌پیکر\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هواپیمای پهن پیکر یک هواپیمای بزرگ مسافربری است که در سالن مسافران آن 2 راهرو وجود دارد و در اصطلاح به آن هواپیمای دو راهرویی می‌گویند.","translated_text":"A wide-body airliner is a large passenger airliner with two runways in its passenger compartment, called a two-runway airliner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"عموماً هواپیماهای مسافربری پهن پیکر، بدنه‌ای با قطر ۵ تا ۶ متر دارند.","translated_text":"Passenger planes typically have a body width of 5 to 6 meters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این نوع هواپیماها، در کلاس اقتصادی ۷ تا ۱۰ صندلی در یک ردیف قرار دارد و در کل توانایی جابجایی ۲۰۰ تا ۸۵۰ مسافر را دارد.","translated_text":"In this type of aircraft, the economy class has 7 to 10 seats in a row and a total carrying capacity of 200 to 850 passengers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بزرگ‌ترین هواپیمای پهن پیکر جهان، دارای عرضی بیش از ۶ متر است و می‌تواند بیش از ۱۱ مسافر را در یک ردیف، پهلو به پهلو جای دهد.","translated_text":"The world's largest wide-body aircraft has a range of more than 6 meters and can accommodate more than 11 passengers in a row.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هواپیماهای پهن پیکر به‌صورت گسترده‌ای برای جابجایی بار و دیگر کارهای خاص مورد استفاده قرار می‌گیرند.","translated_text":"Wide-body aircraft are widely used for loading and other special tasks.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در مقابل، هواپیماهای مسافربری تنگ پیکر دارای قطری در حدود ۳ تا ۴ متر هستند و یک راهرو دارند و تعداد صندلی‌های آنها بین ۲ تا ۶ عدد کنار هم است.","translated_text":"On the other hand, narrow-gauge passenger aircraft have a diameter of about 3 to 4 meters and a single runway, with between 2 and 6 seats side by side.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هواپیماهای پهن پیکر در اصل برای بهره‌وری بیشتر و در عین حال آسایش مسافران طراحی شده‌است.","translated_text":"Wide-body aircraft are primarily designed for greater productivity while also providing passenger comfort.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این هواپیماها به منظور انتقال هرچه بیشتر مسافران و در نتیجه سود و منفعت بیشتر گسترش یافته‌اند.","translated_text":"These planes have been expanded to carry as many passengers as possible, resulting in greater profits.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اینکه یک هواپیما چقدر مسافر را جابجایی کند، به شرکت هواپیمایی هم وابسته‌است زیرا اندازه صندلی‌های هواپیما را شرکت هواپیمایی تعیین می‌کند.","translated_text":"How much a plane moves passengers is also dependent on the airline, as the size of the seats is determined by the airline.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای مثال در پروازهای کوتاه مدت، تعداد صندلیها بسیار بیشتر است.","translated_text":"For example, on short-haul flights, the number of seats is much higher.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بوئینگ ۷۴۷ نخستین هواپیمایی بود که لقب جامبوجت (هواپیمای پهن‌پیکر) را گرفت.","translated_text":"The Boeing 747 was the first aircraft to receive the Jumbojet designation.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa-IR|تاریخ=۲۷ تیر ۱۳۹۹|وبگاه=[[بی‌بی‌سی فارسی]]|نشانی=https://www.bbc.com/persian/world-53442424|عنوان=کاهش مسافر در اثر شیوع کرونا 'ملکه آسمان ها' را بازنشسته کرد}}","char_index":75,"name":null,"url":"https://www.bbc.com/persian/world-53442424","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":253957,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:35.720064-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.87109375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تاریخچه","translated_text":"The history.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به‌دنبال موفقیت در طرحهای هواپیماهای کم پهنای بوئینگ ۷۰۷ و داگلاس دی سی-۸ در مقابل، درخواست جهانی برای سفرهای هوایی در اواخر دهه پنجاه میلادی، شرکتهای هوایی پژوهش خود را راجع به هواپیماهای بزرگتر آغاز کردند.","translated_text":"Following the success of the low-wing designs of the Boeing 707 and Douglas DC-8, in contrast to the global demand for air travel in the late 1950s, airlines began researching larger aircraft.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"درخواست‌هایی که مهندسان با آن روبرو بودند عبارت اند از: تقاضای هواپیمایی‌ها برای هواپیمایی که بتواند مسافران بیشتری جابجایی کند، و سوخت و قیمت عملیاتی کمتری داشته باشد.","translated_text":"The demands engineers faced were: demand for aircraft that could move more passengers, and have lower fuel and operating costs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هواپیماهایی مانند ۷۰۷ و دی سی-۸ بگونه‌ای هستند که مسافران در اطراف تک راهروی آنها می‌نشینند و تعداد صندلیهای آنها در یک ردیف بیش از ۶ عدد نبود.","translated_text":"Airplanes such as the 707 and DC-8 are horned, with passengers seated around their corridors and no more than six seats in a row.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هواپیمای بزرگتر باید دراز باشد، بلند باشد (مثلاً دو طبقه باشد) و پهن باشد تا بتواند تعداد قابل توجهی صندلی مسافر را در خود جای دهد.","translated_text":"A larger aircraft must be long, high (e.g. two stories) and wide to accommodate a significant number of passenger seats.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مهندسان همچنین دریافتند که دراز کردن بدنه هواپیما نیاز به هماهنگی با فرودگاه‌ها دارد.","translated_text":"Engineers also found that stretching the plane's body requires coordination with airports.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین دو طبقه کردن آن مشکلات زیادی را در هنگام تخلیه اضطراری هواپیما پدیدمی‌آورد و نیاز به تنظیمات سخت دارد.","translated_text":"The two-story layout also creates a lot of problems during the emergency evacuation of the aircraft and requires severe adjustments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این مسائل، دردسرهای زیادی را در آن زمان فراهم کردند.","translated_text":"These issues caused a lot of trouble at the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این پارامترها در آخر به ساختن هواپیماهایی با بدنه پهن منجر شدند که در نتیجه آن هواپیما دو راهرویی شد و توانستند در هر ردیف آن تا ده صندلی هم قرار دهند.","translated_text":"These parameters eventually led to the construction of wide-body aircraft, which resulted in two-aisle planes that could accommodate up to ten seats in each row.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"عصر هواپیماهای پهن پیکر در سال ۱۹۷۰ میلادی با ورود به خدمت نخستین هواپیمای پهن پیکر-هواپیما چهار موتوره بوئینگ ۷۴۷-آغاز شد.","translated_text":"The era of wide-body aircraft began in 1970 with the entry into service of the first four-engine Boeing 747 wide-body aircraft.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در طبقه اصلی ۷۴۷ دو راهرو وجود دارد و در هر ردیف ده صندلی قرار دهند و در طبقه دوم هواپیما (کوهان آن)، یک راهرو وجود دارد و شش نفر می‌توانند در کنار یکدیگر بنشینند.","translated_text":"There are two hallways on the main floor 747 with ten seats in each row and a hallway on the second floor of the aircraft (its roof) with six people seated next to each other.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به‌دنبال این هواپیما، نخستین هواپیماهای سه موتوره پهن پیکر با نامهای مک دانل داگلاس دی سی-۱۰ و لاکهید ال-۱۰۱۱ تولید شدند.","translated_text":"Following on from this, the first three-engined wide-body aircraft were produced as the McDonnell Douglas DC-10 and Lockheed L-1011.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال ۱۹۷۴ میلادی، شرکت ایرباس، نخستین هواپیما پهن پیکر دو موتوره جهان را با نام ایرباس آ-۳۰۰ معرفی کرد.","translated_text":"In 1974, Airbus introduced the world's first twin-engine wide-body aircraft, the Airbus A300.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بعد از کامیابی در تولید هواپیماهای پهن پیکر، در طول دو دهه پسین هواپیماهای پهن پیکر موفق زیادی وارد بازار شدند.","translated_text":"After successfully producing wide-body aircraft, many successful wide-body aircraft entered the market over the next two decades.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از جمله آنها می‌توان به ایرباس آ-۳۴۰ و بوئینگ ۷۶۷ و ۷۷۷ اشاره کرد.","translated_text":"These include the Airbus A-340 and the Boeing 767 and 777.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تا اکتبر سال ۲۰۰۷ و ورود نخستین ایرباس آ-۳۸۰، بوئینگ ۷۴۷ بزرگ‌ترین و پهنترین هواپیمای جهان بود.","translated_text":"Until October 2007 and the arrival of the first Airbus A380, the Boeing 747 was the largest and widest aircraft in the world.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نگارخانه","translated_text":"Gallery.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اختراع‌ها در ایالات متحده (۱۹۴۶–۱۹۹۱)","translated_text":"Inventions in the United States (1946-1991)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی|پیوند = http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wide-body_aircraft&oldid=282543664|عنوان = Wide-body aircraft|زبان = انگلیسی|بازیابی =۹ آوریل ۲۰۰۹}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:پیکربندی هواگردها رده:هواپیمای مسافربری رده:هواگردها بر پایه نوع‏ رده:هواگردهای پهن‌پیکر","translated_text":"Category:Aircraft category: Passenger aircraft category:Aircraft based on type of category: wide-body aircraft","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"بوئینگ ۷۴۷ نخستین هواپیمایی بود که لقب جامبوجت (هواپیمای پهن‌پیکر) را گرفت.","translated_text":"The Boeing 747 was the first aircraft to receive the Jumbojet designation.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa-IR|تاریخ=۲۷ تیر ۱۳۹۹|وبگاه=[[بی‌بی‌سی فارسی]]|نشانی=https://www.bbc.com/persian/world-53442424|عنوان=کاهش مسافر در اثر شیوع کرونا 'ملکه آسمان ها' را بازنشسته کرد}}","char_index":75,"name":null,"url":"https://www.bbc.com/persian/world-53442424","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":253957,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:35.720064-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.87109375}]}]} +{"title":"خوآن رولفو","wikicode":"{{جعبه اطلاعات شاعر و نویسنده\n| نام = خوآن رولفو\n| تصویر = Rulfo por Lyon.jpg\n| توضیح تصویر =\n| نام اصلی = '''خوآن نپوموسنو کارلوس پرز رولفو ویزکاینو'''\n| زمینه فعالیت =\n| ملیت = {{پرچم|مکزیک}}\n| تاریخ تولد = {{تولد|۱۹۱۷|۵|۱۶}}\n| محل تولد = [[آپلکو]]، [[خالیسکو]]، [[مکزیک]]\n| والدین =\n| تاریخ مرگ = {{مرگ و سن |۱۹۸۶|۱|۷|۱۹۱۷|۵|۱۶}}\n| محل مرگ = [[مکزیکوسیتی]]\n| محل زندگی =\n| مختصات محل زندگی =\n| مدفن =\n|در زمان حکومت =\n|اتفاقات مهم = [[انقلاب مکزیک]]\n|لقب =\n|بنیانگذار = [[رئالیسم جادویی]]\n| پیشه = [[نویسنده]]، [[عکاس]]\n| سال‌های نویسندگی =\n|سبک نوشتاری =\n|کتاب‌ها = [[پدرو پارامو]]، [[دشت سوزان (کتاب)|دشت سوزان]]\n|مقاله‌ها =\n|فیلم (های) ساخته بر اساس اثر(ها)= (۱۹۶۴) El Gallodoro\n| همسر = '''کارلا آنجلینا آپایچیو ریز''' (۱۹۴۸–۱۹۸۶)\n| شریک زندگی =\n| فرزندان = کلودیا برنیس، خوآن فرانسیسکو، خوآن پابلو، [[خوآن کارلوس رولفو|خوآن کارلوس]]\n|تحصیلات =\n|دانشگاه =\n|علت شهرت =\n| تأثیرگذاشته بر = [[گابریل گارسیا مارکز]]، [[ماریو بارگاس یوسا]]، [[المر مندوزا]]\n| تأثیرپذیرفته از = [[ویلیام فاکنر]]، [[ژوائو گیمرس روزا]]\n| وبگاه =\n| جوایز = [[جایزه ادبیات مکزیک|جایزهٔ ادبیات مکزیک]] (۱۹۷۰){{-}}[[جایزهٔ سروانتس]] (۱۹۸۰)\n|گفتاورد =\n|امضا =\n}}\n'''خوآن نپوموسنو کارلوس پرز رولفو ویزکاینو''' {{اسپانیایی|Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno}} {{تتم|۱۶ مه|۱۹۱۷|[[آپلکو]]، [[خالیسکو]]|۷ ژانویه|۱۹۸۶|[[مکزیکوسیتی]]|م}} [[نویسنده]] و [[عکاس]] [[مکزیک]]ی است. وی از مهم‌ترین نویسندگان [[آمریکای لاتین]] به‌شمار می‌رود. او تنها دو کتاب منتشر کرد: [[پدرو پارامو]] (رمان) و [[دشت سوزان (کتاب)|دشت سوزان]] (مجموعه داستان‌های کوتاه){{پک|گونسالس اچه‌وریا|۱۳۸۸|ک=داستان‌های کوتاه آمریکای لاتین|ص=۲۶۲}}\n\n== زندگی ==\n''خوآن رولفو'' در ۱۶ مه سال ۱۹۱۷ در [[آپلکو]]ی [[مکزیک]]{{پک|رولفو|۱۳۸۷|ک=پدرو پارامو|ص=}} در خانواده‌ای زمین‌دار زاده شد که زمین‌های آن‌ها در [[انقلاب مکزیک]] از بین رفت. دوران کودکی‌اش ناگوار بود؛ او در سال‌های ۱۹۲۶–۱۹۲۹ شاهد خشونت‌آمیزترین وقایع [[جنگ مذهبی]] [[کاتولیک]]ی بود؛ در سال ۱۹۲۳ وقتی که ''رولفو'' شش‌ساله بود پدرش دو تن از عموهایش در [[جنگ کاتولیکی]] کشته شد و در ۱۹۲۷ مادرش را نیز از دست داد. پس از چندی نیز انقلاب و جنگ به [[خالیسکو]] استان محل تولد او کشیده شد. همین موضوع‌ها زمینه و فضای آثار او را تشکیل می‌دهند.{{پک|رولفو|۱۳۸۷|ک=پدرو پارامو|ص=پشت جلد}} پس از مرگ والدینش مدتی را نزد مادربزرگش در دهکدهٔ «[[سن گابریل (خالیسکو)|سن‌گابریل]]» به سر برد{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}} در ده سالگی به [[پرورشگاه]] «مدرسه سوئیز سیلوا» سپرده شد و چهار سال (۱۹۲۸–۱۹۳۲) آن‌جا بود.{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}\n\n''��ولفو'' در تمام زندگی کتاب‌خوانی سیری ناپذیر بود. علاقه‌اش به [[کتاب]] وقتی هشت‌ساله بود به صورتی تصادفی بروز کرد؛ در آن زمان به دلیل وضعیت ناخوشایند [[کلیسا]] که منجر به شورش‌های کاتولیکی شده بود، [[کشیش]] منطقه تمام کتابخانهٔ خود را نزد مادر بزرگ ''رولفو'' به امانت گذاشت و او تمام کتاب‌های آن کتابخانه را مطالعه کرد.{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}\n\nدر ۱۶ سالگی قصد ثبت‌نام در [[دانشگاه گوادالاخا]] را داشت که به دلیل [[اعتصاب]] طولانی دانشجویان، موفق به ثبت نام نشد؛ به [[مکزیکوسیتی]] رفت و در همان‌جا ماندگار شد. پدربزرگش وکیل دعاوی بود و می‌خواست که ''خوآن'' حقوق بخواند ولی او از عهدهٔ امتحان ورودی دانشگاه برنیامد و در ۱۸ سالگی در ادارهٔ مهاجرت وزارت کشور مشغول به کار شد. این کار ظاهراً بی‌ربط در نوشتن به او کمک کرد؛ ابتدا در محدودهٔ ایالت فعالیت می‌کرد، بعد فعالیتش به تمام کشور گسترش پیدا کرد. [[گویش]]ها، آداب و رسوم محلی را آموخت و بدین وسیله شناختی فرهنگی پیدا کرد و آن‌ها را در نوشته‌هایش به کار گرفت.{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}\n\nدر سال ۱۹۴۸ با کارلا آپایچیو ازدواج کرد و صاحب چهار فرزند شد. برای گذران زندگی خانوادگی شغل‌های گوناگونی داشت: از ۱۹۳۵ تا ۱۹۴۵ در ادارهٔ مهاجرت، از ۱۹۴۷ تا ۱۹۵۳ در [[شرکت گودریچ]]، در سال‌های ۱۹۵۵ و ۱۹۵۶ در Paoaloapan و از ۱۹۶۲ تا کمی پیش از مرگ، در انستیتوی زبان‌های بومی مشغول به کار بود که ارتباطی با نویسندگی نداشت. در سال‌های ۱۹۵۲ تا ۱۹۶۲ به عنوان تولیدکنندهٔ تلویزیون و [[فیلم‌نامه‌نویس]] توانست هم بنویسد و هم درآمد منظم داشته باشد.{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}\n\nدر سال‌های پایانی زندگی، ''رولفو'' به [[سرطان ریه]] مبتلا شد و در ۷ ژانویه ۱۹۸۶ به علت [[حمله قلبی|حملهٔ قلبی]] درگذشت.\n\n== نویسندگی ==\n''خوآن رولفو'' نویسندگی را از سال ۱۹۴۰ شروع کرد و اولین رمانش را از بین برد. در سن ۳۵ سالگی مجموعهٔ ۱۵ داستان کوتاه به نام «[[دشت سوزان (کتاب)|دشت سوزان]]» را منتشر کرد: چشم‌اندازی بی‌رحمانه از دنیای پیرامونش، دختری که مجبور به [[روسپیگری]] می‌شود، شوهری قرمساق که در سفری زیارتی می‌میرد و مردمی که فقر آن‌ها را از پا انداخته‌است. در سال ۱۹۵۳ شروع به نوشتن رمان «[[پدرو پارامو]]» کرد. آثار او آنچه که «[[رمان انقلاب مکزیک]]» می‌گویند را جمع‌بندی کرده‌است.{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}\n\nوی بعد از انتشار این دو اثر عملاً داستان‌نویسی را کنار گذاشت ولی به روش‌های دیگری چهرهٔ اصلی جهان ادبی مکزیک باقی‌ماند. ''رولفو'' در سال ۱۹۴۴ مجلهٔ ادبی «[[مجله پان|پان]]'' {{اسپانیایی|Pan}} را پایه‌گذاری کرد. در سال ۱۹۵۶ شروع به [[فیلم‌نامه]]نویسی برای [[سینما]] و [[تلویزیون]] کرد. با همکاری ''[[کارلوس فوئنتس]]'' و ''[[گابریل گارسیا مارکز]]'' یکی از بهترین فیلم‌نامه‌هایش را به نام «El Gallodoro» را نوشت که فیلمی از آن در سال ۱۹۶۴ ساخته شد.{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}\n\nدر دههٔ ۶۰ ''رولفو'' دومین رمانش را به نام «La Cordillera» نوشت ولی بدون این‌که آن را منتشر کند یا به کسی نشان بدهد، از بین برد.{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}\n\nگرچه آثار او از نظر کمی مختصر است، هرگز کسی نسبت به کیفیت آن‌ها تردیدی نداشته‌است. رمان «[[پدرو پارامو]]» به چاپ بیستم و نهم رسیده و به هجده زبان ترجمه شده‌است. کتاب مجموعه داستان‌های کوتاه او [[دشت سوزان (کتاب)|دشت سوزان]] به چاپ دوازدهم رسیده و به نه زبان ترجمه شده‌است.{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}\n\n=== سبک نوشتاری ===\nداستان‌های ''رولفو'' در روستاهای مکزیک می‌گذرد و شرح رویدادهایی است از دوران پس از [[انقلاب مکزیک]]. دنیای ''رولفو'' دنیای تراژیک نفرت، خشونت و درماندگی است.{{پک|گونسالس اچه‌وریا|۱۳۸۸|ک=داستان‌های کوتاه آمریکای لاتین|ص=۲۶۲}}\n\nزبان ''رولفو'' در داستان‌هایش [[فولکور]] است و لحن داستان او برای همه لحنی آشنا. او راوی تقابل‌های دوگانه‌است. آثارش آکنده‌اند از [[بهشت]] و [[دوزخ]]، [[عشق]] و [[نفرت]] و تاریکی و روشنایی. بیان داستانی او همانند شعر است. او در «[[پدرو پارامو]]» این فرم شعرگونه را رعایت کرده و توانسته در شهر مردگان، زندگی را جاری کند.{{پک/بن|۱۳۹۰|ک=پرونده‌ای برای خوآن رولفو|ص=}}\n\n''رولفو'' به پیروی از [[ناتورالیسم]] فرانسوی، با جریان غالب داستان‌سرایی [[مکزیک]] مبارزه کرد؛ او تخیل و واقعیت را به هم آمیخت، از جملات کوتاه استفاده و به جای حالت [[خودآگاه]]ی، توجه خود را به رفتار معطوف کرد و از داوری آشکار شخصیت‌هایی که توصیفشان می‌کرد خودداری کرد. آثار ''رولفو'' نشان می‌دهد که تحت تأثیر [[نویسندگان نوردیک]] مثل ''[[کنوت هامسون]]''، ''[[سلما لاگرلوف]]''، ''[[فرانس امیل سیلانپا]]'' {{به فنلاندی|Frans Eemil Sillanpää}} و ''[[هالدور کیلجان لاکسنس]]'' {{ایسلندی|Halldór Laxness}} بوده‌است. همچنین در آثار ''رولفو'' ردپایی از ''[[امیلی برونته]]'' و ''[[ویلیام فاکنر]]'' دیده می‌شود.{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}\n\nخصوصیت بارز داستان‌های ''رولفو'' رابطهٔ مشکل‌ساز پدر و پسر، [[فلاش‌بک]] به خشونت، [[وقایع‌نگاری]] وارونه، تصاویر به‌یادماندنی و سنگینی گناه و مرگ است. اغلب [[دیالوگ]]ها، مثل [[مونولوگ]] است. شاعر مکزیکی ''[[اوکتاویا پاز]]''، دربارهٔ ''رولفو'' گفته‌است: «تنها رمان‌نویس مکزیکی که به جای تشریح، تصویری از پیرامون فیزیکی به ما می‌دهد.»{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}\n\n=== تأثیرات ===\nبا وجود حجم کم آثار منتشر شده، برای آثار ''رولفو'' احترام فراوانی قائل شده‌اند به‌طوری‌که در سال ۱۹۷۰ برندهٔ [[جایزه ادبیات مکزیک|جایزهٔ ادبیات مکزیک]] شد و در سال ۱۹۸۰ به عضویت آکادمی زبان درآمد و در سال ۱۹۸۵ [[اسپانیا]] [[جایزهٔ سروانتس]] را برای دستاوردهای ادبی به او اعطا کرد.{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}\n\n''[[انریکه کراز]]'' {{اسپانیایی|Enrique Krauze}} در کتاب خود «مکزیک: زندگی‌نامهٔ قدرت» می‌نویسد که دانشجویان جوان بسیار متعهد دههٔ ۱۹۶۰ «مبهوت رمز و راز جادویی نوشته‌های ''خوآن رولفو'' شده بودند، صفحاتی که در آن‌ها قدرت و اعتبار زمامداران مکزیک در تصاویر سنگ عظیم خرد شده، حک شده‌اند.» این «سنگ خرد شده» (فروپاشی جامعهٔ شبه‌فئودال) در تمام رمان جامعه‌شناختی «[[پدرو پارامو]]» به تصویر کشیده شده‌است.{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}\n\nرمان [[پدرو پارامو]] که پیشگام [[رئالیسم جادویی]] است، در سال ۱۹۵۵ منتشر و با استقبال سردی روبه‌رو شد و در طول ۴ سال بعد فقط هزار جلد از آن به فروش رفت. این رمان جسورانه ساختار جدیدی را بدعت می‌گذارد، داستان را ساکنین مردهٔ دهکده‌ای افسانه‌ای به نام «کوم��لا» نقل می‌کنند. رمان بعدها شناخته شد و عمیقاً در [[ادبیات آمریکای لاتین]] تأثیر گذاشت.{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}\n\n''[[گابریل گارسیا مارکز]]'' جمله‌ای از این کتاب را در «[[صد سال تنهایی]]» خود گنجاند. همچنین «شهر ارواح» ''رولفو'' که ساکنینش اشباح‌اند، تا اندازه‌ای منبع الهام شهر افسانه‌ای [[ماکوندو]]ی ''مارکز'' شد. ''گابریل گارسیا مارکز'' گفته‌است که بعد از نوشتن چهار کتاب اولش، به عنوان یک رمان‌نویس احساس کرد که متوقف شده‌است و کشف کتاب «[[پدرو پارامو]]» در سال ۱۹۶۱ زندگی او را تغییر داد و مسیر تألیف [[شاهکار]]ش، «صد سال تنهایی» را به او نشان داده و هموار کرد. ''مارکز'' دربارهٔ تمام آثار انتشار یافتهٔ ''رولفو'' می‌گوید: «نوشته‌هایی که به ۳۰۰ صفحه هم نمی‌رسند و معتقدم به همان حجم و ماندگاری آثار ''[[سوفوکل]]'' است.»{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}\n\n== عکاسی ==\n''رولفو'' عکاس ماهری بود، گرچه در زمان حیاتش تعداد کمی از عکس‌هایش منتشر شد. ''[[کارلوس فوئنتس]]'' در سال ۲۰۰۲ کتابی به نام «مکزیک خوآن رولفو» منتشر کرد که مجموعه‌ای از ۱۷۵ عکس است که تنها مجموعهٔ چاپ‌شده از عکس‌های ''رولفو'' است. عکس‌های این کتاب که عمدتاً بین سال‌های ۱۹۴۵ تا ۱۹۵۵ گرفته شده، تصاویری است از مردم و زمین‌هایشان، زنان در لباس‌های محلی، نوازنده‌ها با آلات موسیقی. او در این عکس‌ها، آرامش، سکوت و ریتم درونی مردم خارج از شهرها را ثبت کرده‌است؛ تصاویری از ساختمان‌های مخروبه و متروکه با دیوارهایی که از شلیک [[توپخانه]] خراب شده‌اند که همه شرحی از تاریخ دردناک مردم مکزیک است.{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}\n\n== آثار ==\n* [[دشت سوزان (مجموعه‌داستان)|دشت سوزان]] {{اسپانیایی|El Llano en llamas}}، [[مکزیک]]: [[فوندو د کولتورا اکونومیکا]] (اف.سی. ای)، ۱۹۵۳ (مجموعه داستان)\n* [[پدرو پارامو]] {{اسپانیایی|Pedro Páramo}}، [[مکزیک]]: [[فوندو د کولتورا اکونومیکا]] (اف.سی. ای)، ۱۹۵۵ (رمان)\n\n=== ترجمهٔ آثار به فارسی ===\n* [[پدرو پارامو]]، ''[[احمد گلشیری]]''، [[اصفهان]]: [[نشر فردا]]، ۱۳۶۳\n* [[پدرو پارامو]]، ''[[کیومرث پارسای]]''، [[تهران]]: [[چلچله]]، ۱۳۹۵\n، ۱۳۷۹){{پک|رولفو|۱۳۸۷|ک=پدرو پارامو|ص=}}\n* [[دشت سوزان (مجموعه‌داستان)|دشت مشوش (دشت سوزان)]]، ''[[فرشته مولوی]]''، [[تهران]]: [[نشر گردون]]، ۱۳۶۹ (عنوان، یا: دشت سوزان، تهران: [[انتشارات ققنوس]]، ۱۳۸۹){{پک|رولفو|۱۳۸۹|ک=دشت سوزان|ص=}}\n\n== پی‌نوشت ==\n{{پانویس|۲}}\n\n== منابع ==\n{{ویکی‌گفتاورد}}\n;کتاب‌ها:\n* {{یادکرد کتاب | نام خانوادگی =رولفو | نام =خوآن | عنوان =پدرو پارامو | ترجمه =احمد گلشیری | پیوند =http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/592075 | سال =۱۳۸۷ | ناشر =[[نشر آفرینگان]] | مکان =تهران | شابک =۹۷۸-۹۶۴-۹۰۲۱۷-۲-۰}}\n* {{یادکرد کتاب | نام خانوادگی =رولفو | نام =خوآن | عنوان =دشت سوزان | ترجمه =[[فرشته مولوی]] | پیوند =http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/761554 | سال =۱۳۸۹ | ناشر =[[انتشارات ققنوس]] | مکان =تهران | شابک =۹۷۸-۹۶۴-۳۱۱-۶۲۳-۱}}\n* {{یادکرد کتاب | نام خانوادگی =گونسالس اچه‌وریا | نام =روبرتو | پیوند نویسنده =روبرتو گونسالس اچه‌وریا | عنوان =داستان‌های کوتاه آمریکای لاتین | ترجمه =[[عبدالله کوثری]] | پیوند =http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/1057234 | سال =۱۳۸۸ | ناشر =[[نشر نی]] | مکان =تهران | شابک =۹۷۸-۹۶۴-۳۱۲-۹۴۹-۱}}\n\n;وبگاه‌ها:\n* {{یادکرد وب | عنوان =پرونده‌ای برای خوآن رولفو | ناش�� =[[پایگاه اطلاع‌رسانی مؤسسهٔ شهر کتاب]] | سال =۱۳۹۰ | ماه =۵ آذر | پیوند =http://www.bookcity.org/news-1433.aspx | تاریخ دسترسی =۲۵ آذر ۱۳۹۰ | پیوند بایگانی =https://www.webcitation.org/63yc2lSlK?url=http://www.bookcity.org/news-1433.aspx | تاریخ بایگانی =16 دسامبر 2011 }}\n* {{یادکرد وب | نام خانوادگی =متولی | نام =مهرشید | عنوان =خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷) | ناشر =[[وبگاه دیباچه]] | سال =۱۳۸۵ | ماه =۲۰ مهر | پیوند =http://www.dibache.com/text.asp?cat=44&id=751 | تاریخ دسترسی =۲۵ آذر ۱۳۹۰ | پیوند بایگانی =https://www.webcitation.org/63ymZYcd5?url=http://www.dibache.com/text.asp?cat=44 | تاریخ بایگانی =16 دسامبر 2011 }}\n{{مستند کردن}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:رولفو، خوآن}}\n\n[[رده:اهالی خالیسکو]]\n[[رده:درگذشتگان ۱۹۸۶ (میلادی)]]\n[[رده:درگذشتگان به علت سرطان در مکزیک]]\n[[رده:درگذشتگان به علت سرطان ریه]]\n[[رده:رمان‌نویسان اهل مکزیک]]\n[[رده:رمان‌نویسان سده ۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:رمان‌نویسان مرد]]\n[[رده:رمان‌نویسان مرد اهل مکزیک]]\n[[رده:زادگان ۱۹۱۷ (میلادی)]]\n[[رده:عکاسان اهل مکزیک]]\n[[رده:فیلمنامه‌نویسان سده ۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌نامه‌نویسان اهل مکزیک]]\n[[رده:نویسندگان اهل خالیسکو]]\n[[رده:نویسندگان داستان کوتاه اهل مکزیک]]\n[[رده:نویسندگان سبک رئالیسم جادویی]]\n[[رده:نویسندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل مکزیک]]\n[[رده:نویسندگان مرد اهل مکزیک]]\n[[رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی)]]","hash":"1b332913acedaec699a185074980615fcfd8c1ff07b0024e4e37ad75fa43c540","last_revision":"2022-07-19T09:47:40Z","first_revision":"2009-04-08T19:29:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.093571","cross_lingual_links":{"ar":"خوان رولفو","arz":"خوان رولفو","ay":"Juan Rulfo","az":"Xuan Rulfo","azb":"خوآن رولفو","bcl":"Juan Rulfo","be":"Хуан Рульфа","bg":"Хуан Рулфо","br":"Juan Rulfo","ca":"Juan Rulfo","cs":"Juan Rulfo","cy":"Juan Rulfo","de":"Juan Rulfo","el":"Χουάν Ρούλφο","en":"Juan Rulfo","eo":"Juan Rulfo","es":"Juan Rulfo","et":"Juan Rulfo","eu":"Juan Rulfo","fi":"Juan Rulfo","fr":"Juan Rulfo","ga":"Juan Rulfo","gl":"Juan Rulfo","he":"חואן רולפו","hu":"Juan Rulfo","hy":"Խուան Ռուլֆո","ia":"Juan Rulfo","id":"Juan Rulfo","io":"Juan Rulfo","it":"Juan Rulfo","ja":"フアン・ルルフォ","ka":"ხუან რულფო","ko":"후안 룰포","mk":"Хуан Рулфо","nah":"Juan Rulfo","nl":"Juan Rulfo","nb":"Juan Rulfo","oc":"Juan Rulfo","pam":"Juan Rulfo","pl":"Juan Rulfo","pt":"Juan Rulfo","qu":"Juan Rulfo","ro":"Juan Rulfo","ru":"Рульфо, Хуан","sl":"Juan Rulfo","sr":"Хуан Рулфо","sv":"Juan Rulfo","tr":"Juan Rulfo","uk":"Хуан Рульфо","zh":"胡安·魯爾福"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"خوآن نپوموسنو کارلوس پرز رولفو ویزکاینو نویسنده و عکاس مکزیکی است. وی از مهم‌ترین نویسندگان آمریکای لاتین به‌شمار می‌رود. او تنها دو کتاب منتشر کرد: پدرو پارامو (رمان) و دشت سوزان (مجموعه داستان‌های کوتاه)\n\nخوآن رولفو در ۱۶ مه سال ۱۹۱۷ در آپلکوی مکزیک در خانواده‌ای زمین‌دار زاده شد که زمین‌های آن‌ها در انقلاب مکزیک از بین رفت. دوران کودکی‌اش ناگوار بود؛ او در سال‌های ۱۹۲۶–۱۹۲۹ شاهد خشونت‌آمیزترین وقایع جنگ مذهبی کاتولیکی بود؛ در سال ۱۹۲۳ وقتی که رولفو شش‌ساله بود پدرش دو تن از عموهایش در جنگ کاتولیکی کشته شد و در ۱۹۲۷ مادرش را نیز از دست داد. پس از چندی نیز انقلاب و جنگ به خالیسکو استان محل تولد او کشیده شد. همین موضوع‌ها زمینه و فضای آثار او را تشکیل می‌دهند. پس از مرگ والدینش مدتی را نزد مادربزرگش در دهکدهٔ «سن‌گابریل» به سر برد در ده سالگی به پرورشگاه «مدرسه سوئیز سیلوا» سپرده شد و چهار سال (۱۹۲۸–۱۹۳۲) آن‌جا بود.\n\nرولفو در تمام زندگی کتاب‌خوانی سیری ناپذیر بود. علاقه‌اش به کتاب وقتی هشت‌ساله بود به صورتی تصادفی بروز کرد؛ در آن زمان به دلیل وضعیت ناخوشایند کلیسا که منجر به شورش‌های کاتولیکی شده بود، کشیش منطقه تمام کتابخانهٔ خود را نزد مادر بزرگ رولفو به امانت گذاشت و او تمام کتاب‌های آن کتابخانه را مطالعه کرد.\n\nدر ۱۶ سالگی قصد ثبت‌نام در دانشگاه گوادالاخا را داشت که به دلیل اعتصاب طولانی دانشجویان، موفق به ثبت نام نشد؛ به مکزیکوسیتی رفت و در همان‌جا ماندگار شد. پدربزرگش وکیل دعاوی بود و می‌خواست که خوآن حقوق بخواند ولی او از عهدهٔ امتحان ورودی دانشگاه برنیامد و در ۱۸ سالگی در ادارهٔ مهاجرت وزارت کشور مشغول به کار شد. این کار ظاهراً بی‌ربط در نوشتن به او کمک کرد؛ ابتدا در محدودهٔ ایالت فعالیت می‌کرد، بعد فعالیتش به تمام کشور گسترش پیدا کرد. گویشها، آداب و رسوم محلی را آموخت و بدین وسیله شناختی فرهنگی پیدا کرد و آن‌ها را در نوشته‌هایش به کار گرفت.\n\nدر سال ۱۹۴۸ با کارلا آپایچیو ازدواج کرد و صاحب چهار فرزند شد. برای گذران زندگی خانوادگی شغل‌های گوناگونی داشت: از ۱۹۳۵ تا ۱۹۴۵ در ادارهٔ مهاجرت، از ۱۹۴۷ تا ۱۹۵۳ در شرکت گودریچ، در سال‌های ۱۹۵۵ و ۱۹۵۶ در Paoaloapan و از ۱۹۶۲ تا کمی پیش از مرگ، در انستیتوی زبان‌های بومی مشغول به کار بود که ارتباطی با نویسندگی نداشت. در سال‌های ۱۹۵۲ تا ۱۹۶۲ به عنوان تولیدکنندهٔ تلویزیون و فیلم‌نامه‌نویس توانست هم بنویسد و هم درآمد منظم داشته باشد.\n\nدر سال‌های پایانی زندگی، رولفو به سرطان ریه مبتلا شد و در ۷ ژانویه ۱۹۸۶ به علت حملهٔ قلبی درگذشت.\n\nخوآن رولفو نویسندگی را از سال ۱۹۴۰ شروع کرد و اولین رمانش را از بین برد. در سن ۳۵ سالگی مجموعهٔ ۱۵ داستان کوتاه به نام «دشت سوزان» را منتشر کرد: چشم‌اندازی بی‌رحمانه از دنیای پیرامونش، دختری که مجبور به روسپیگری می‌شود، شوهری قرمساق که در سفری زیارتی می‌میرد و مردمی که فقر آن‌ها را از پا انداخته‌است. در سال ۱۹۵۳ شروع به نوشتن رمان «پدرو پارامو» کرد. آثار او آنچه که «رمان انقلاب مکزیک» می‌گویند را جمع‌بندی کرده‌است.\n\nوی بعد از انتشار این دو اثر عملاً داستان‌نویسی را کنار گذاشت ولی به روش‌های دیگری چهرهٔ اصلی جهان ادبی مکزیک باقی‌ماند. رولفو در سال ۱۹۴۴ مجلهٔ ادبی «پان را پایه‌گذاری کرد. در سال ۱۹۵۶ شروع به فیلم‌نامهنویسی برای سینما و تلویزیون کرد. با همکاری کارلوس فوئنتس و گابریل گارسیا مارکز یکی از بهترین فیلم‌نامه‌هایش را به نام «El Gallodoro» را نوشت که فیلمی از آن در سال ۱۹۶۴ ساخته شد.\n\nدر دههٔ ۶۰ رولفو دومین رمانش را به نام «La Cordillera» نوشت ولی بدون این‌که آن را منتشر کند یا به کسی نشان بدهد، از بین برد.\n\nگرچه آثار او از نظر کمی مختصر است، هرگز کسی نسبت به کیفیت آن‌ها تردیدی نداشته‌است. رمان «پدرو پارامو» به چاپ بیستم و نهم رسیده و به هجده زبان ترجمه شده‌است. کتاب مجموعه داستان‌های کوتاه او دشت سوزان به چاپ دوازدهم رسیده و به نه زبان ترجمه شده‌است.\n\nداستان‌های رولفو در روستاهای مکزیک می‌گذرد و شرح رویدادهایی است از دوران پس از انقلاب مکزیک. دنیای رولفو دنیای تراژیک نفرت، خشونت و درماندگی است.\n\nزبان رولفو در داستان‌هایش فولکور است و لحن داستان او برای همه لحنی آشنا. او راوی تقابل‌های دوگانه‌است. آثارش آکنده‌اند از بهشت و دوزخ، عشق و نفرت و تاریکی و روشنایی. بیان داستانی او همانند شعر است. او در «پدرو پارامو» این فرم شعرگونه را رعایت کرده و توانسته در شهر مردگان، زندگی را جاری کند.\n\nرولفو به پیروی از ناتورالیسم فرانسوی، با جریان غالب داستان‌سرایی مکزیک مبارزه کرد؛ او تخیل و واقعیت را به هم آمیخت، از جملات کوتاه استفاده و به جای حالت خودآگاهی، توجه خود را به رفتار معطوف کرد و از داوری آشکار شخصیت‌هایی که توصیفشان می‌کرد خودداری کرد. آثار رولفو نشان می‌دهد که تحت تأثیر نویسندگان نوردیک مثل کنوت هامسون، سلما لاگرلوف، فرانس امیل سیلانپا و هالدور کیلجان لاکسنس بوده‌است. همچنین در آثار رولفو ردپایی از امیلی برونته و ویلیام فاکنر دیده می‌شود.\n\nخصوصیت بارز داستان‌های رولفو رابطهٔ مشکل‌ساز پدر و پسر، فلاش‌بک به خشونت، وقایع‌نگاری وارونه، تصاویر به‌یادماندنی و سنگینی گناه و مرگ است. اغلب دیالوگها، مثل مونولوگ است. شاعر مکزیکی اوکتاویا پاز، دربارهٔ رولفو گفته‌است: «تنها رمان‌نویس مکزیکی که به جای تشریح، تصویری از پیرامون فیزیکی به ما می‌دهد.»\n\nبا وجود حجم کم آثار منتشر شده، برای آثار رولفو احترام فراوانی قائل شده‌اند به‌طوری‌که در سال ۱۹۷۰ برندهٔ جایزهٔ ادبیات مکزیک شد و در سال ۱۹۸۰ به عضویت آکادمی زبان درآمد و در سال ۱۹۸۵ اسپانیا جایزهٔ سروانتس را برای دستاوردهای ادبی به او اعطا کرد.\n\nانریکه کراز در کتاب خود «مکزیک: زندگی‌نامهٔ قدرت» می‌نویسد که دانشجویان جوان بسیار متعهد دههٔ ۱۹۶۰ «مبهوت رمز و راز جادویی نوشته‌های خوآن رولفو شده بودند، صفحاتی که در آن‌ها قدرت و اعتبار زمامداران مکزیک در تصاویر سنگ عظیم خرد شده، حک شده‌اند.» این «سنگ خرد شده» (فروپاشی جامعهٔ شبه‌فئودال) در تمام رمان جامعه‌شناختی «پدرو پارامو» به تصویر کشیده شده‌است.\n\nرمان پدرو پارامو که پیشگام رئالیسم جادویی است، در سال ۱۹۵۵ منتشر و با استقبال سردی روبه‌رو شد و در طول ۴ سال بعد فقط هزار جلد از آن به فروش رفت. این رمان جسورانه ساختار جدیدی را بدعت می‌گذارد، داستان را ساکنین مردهٔ دهکده‌ای افسانه‌ای به نام «کومالا» نقل می‌کنند. رمان بعدها شناخته شد و عمیقاً در ادبیات آمریکای لاتین تأثیر گذاشت.\n\nگابریل گارسیا مارکز جمله‌ای از این کتاب را در «صد سال تنهایی» خود گنجاند. همچنین «شهر ارواح» رولفو که ساکنینش اشباح‌اند، تا اندازه‌ای منبع الهام شهر افسانه‌ای ماکوندوی مارکز شد. گابریل گارسیا مارکز گفته‌است که بعد از نوشتن چهار کتاب اولش، به عنوان یک رمان‌نویس احساس کرد که متوقف شده‌است و کشف کتاب «پدرو پارامو» در سال ۱۹۶۱ زندگی او را تغییر داد و مسیر تألیف شاهکارش، «صد سال تنهایی» را به او نشان داده و هموار کرد. مارکز دربارهٔ تمام آثار انتشار یافتهٔ رولفو می‌گوید: «نوشته‌هایی که به ۳۰۰ صفحه هم نمی‌رسند و معتقدم به همان حجم و ماندگاری آثار سوفوکل است.»\n\nرولفو عکاس ماهری بود، گرچه در زمان حیاتش تعداد کمی از عکس‌هایش منتشر شد. کارلوس فوئنتس در سال ۲۰۰۲ کتابی به نام «مکزیک خوآن رولفو» منتشر کرد که مجموعه‌ای از ۱۷۵ عکس است که تنها مجموعهٔ چاپ‌شده از عکس‌های رولفو است. عکس‌های این کتاب که عمدتاً بین سال‌های ۱۹۴۵ تا ۱۹۵۵ گرفته شده، تصاویری است از مردم و زمین‌هایشان، زنان در لباس‌های محلی، نوازنده‌ها با آلات موسیقی. او در این عکس‌ها، آرامش، سکوت و ریتم درونی مردم خارج از شهرها را ثبت کرده‌است؛ تصاویری از ساختمان‌های مخروبه و متروکه با دیواره��یی که از شلیک توپخانه خراب شده‌اند که همه شرحی از تاریخ دردناک مردم مکزیک است.\n\nدشت سوزان ، مکزیک: فوندو د کولتورا اکونومیکا (اف.سی. ای)، ۱۹۵۳ (مجموعه داستان) پدرو پارامو ، مکزیک: فوندو د کولتورا اکونومیکا (اف.سی. ای)، ۱۹۵۵ (رمان)\n\nپدرو پارامو، احمد گلشیری، اصفهان: نشر فردا، ۱۳۶۳ پدرو پارامو، کیومرث پارسای، تهران: چلچله، ۱۳۹۵ ، ۱۳۷۹) دشت مشوش (دشت سوزان)، فرشته مولوی''، تهران: نشر گردون، ۱۳۶۹ (عنوان، یا: دشت سوزان، تهران: انتشارات ققنوس، ۱۳۸۹)\n\nکتاب‌ها\n\nوبگاه‌ها\n\nرده:اهالی خالیسکو رده:درگذشتگان ۱۹۸۶ (میلادی) رده:درگذشتگان به علت سرطان در مکزیک رده:درگذشتگان به علت سرطان ریه رده:رمان‌نویسان اهل مکزیک رده:رمان‌نویسان سده ۲۰ (میلادی) رده:رمان‌نویسان مرد رده:رمان‌نویسان مرد اهل مکزیک رده:زادگان ۱۹۱۷ (میلادی) رده:عکاسان اهل مکزیک رده:فیلمنامه‌نویسان سده ۲۰ (میلادی) رده:فیلم‌نامه‌نویسان اهل مکزیک رده:نویسندگان اهل خالیسکو رده:نویسندگان داستان کوتاه اهل مکزیک رده:نویسندگان سبک رئالیسم جادویی رده:نویسندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل مکزیک رده:نویسندگان مرد اهل مکزیک رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات شاعر و نویسنده\n| نام = خوآن رولفو\n| تصویر = Rulfo por Lyon.jpg\n| توضیح تصویر =\n| نام اصلی = '''خوآن نپوموسنو کارلوس پرز رولفو ویزکاینو'''\n| زمینه فعالیت =\n| ملیت = {{پرچم|مکزیک}}\n| تاریخ تولد = {{تولد|۱۹۱۷|۵|۱۶}}\n| محل تولد = [[آپلکو]]، [[خالیسکو]]، [[مکزیک]]\n| والدین =\n| تاریخ مرگ = {{مرگ و سن |۱۹۸۶|۱|۷|۱۹۱۷|۵|۱۶}}\n| محل مرگ = [[مکزیکوسیتی]]\n| محل زندگی =\n| مختصات محل زندگی =\n| مدفن =\n|در زمان حکومت =\n|اتفاقات مهم = [[انقلاب مکزیک]]\n|لقب =\n|بنیانگذار = [[رئالیسم جادویی]]\n| پیشه = [[نویسنده]]، [[عکاس]]\n| سال‌های نویسندگی =\n|سبک نوشتاری =\n|کتاب‌ها = [[پدرو پارامو]]، [[دشت سوزان (کتاب)|دشت سوزان]]\n|مقاله‌ها =\n|فیلم (های) ساخته بر اساس اثر(ها)= (۱۹۶۴) El Gallodoro\n| همسر = '''کارلا آنجلینا آپایچیو ریز''' (۱۹۴۸–۱۹۸۶)\n| شریک زندگی =\n| فرزندان = کلودیا برنیس، خوآن فرانسیسکو، خوآن پابلو، [[خوآن کارلوس رولفو|خوآن کارلوس]]\n|تحصیلات =\n|دانشگاه =\n|علت شهرت =\n| تأثیرگذاشته بر = [[گابریل گارسیا مارکز]]، [[ماریو بارگاس یوسا]]، [[المر مندوزا]]\n| تأثیرپذیرفته از = [[ویلیام فاکنر]]، [[ژوائو گیمرس روزا]]\n| وبگاه =\n| جوایز = [[جایزه ادبیات مکزیک|جایزهٔ ادبیات مکزیک]] (۱۹۷۰){{-}}[[جایزهٔ سروانتس]] (۱۹۸۰)\n|گفتاورد =\n|امضا =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خوآن نپوموسنو کارلوس پرز رولفو ویزکاینو نویسنده و عکاس مکزیکی است.","translated_text":"Juan Npomosno Carlos Pérez Rolfo Vizcaíno is a Mexican writer and photographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی از مهم‌ترین نویسندگان آمریکای لاتین به‌شمار می‌رود.","translated_text":"He is considered one of Latin America's most important writers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او تنها دو کتاب منتشر کرد: پدرو پارامو (رمان) و دشت سوزان (مجموعه داستان‌های کوتاه)","translated_text":"He published only two books: Padre Paramo and Desert Suzanne.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|گونسالس اچه‌وریا|۱۳۸۸|ک=داستان‌های کوتاه آمریکای لاتین|ص=۲۶۲}}","char_index":83,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی","translated_text":"The life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خوآن رولفو در ۱۶ مه سال ۱۹۱۷ در آپلکوی مکزیک در خانواده‌ای زمین‌دار زاده شد که زمین‌های آن‌ها در انقلاب مکزیک از بین رفت.","translated_text":"Juan Rolfo was born on May 16, 1917, in the Appalachian mountains of Mexico, to a family of landowners whose lands were destroyed during the Mexican Revolution.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{پک|رولفو|۱۳۸۷|ک=پدرو پارامو|ص=}}","char_index":44,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"دوران کودکی‌اش ناگوار بود؛ او در سال‌های ۱۹۲۶–۱۹۲۹ شاهد خشونت‌آمیزترین وقایع جنگ مذهبی کاتولیکی بود؛ در سال ۱۹۲۳ وقتی که رولفو شش‌ساله بود پدرش دو تن از عموهایش در جنگ کاتولیکی کشته شد و در ۱۹۲۷ مادرش را نیز از دست داد.","translated_text":"His childhood was uncomfortable; he witnessed the most violent events of the Catholic Wars of Religion between 1926 and 1929; in 1923, when Rolfo was six years old, his father and two of his uncles were killed in the Catholic War, and in 1927 he lost his mother.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از چندی نیز انقلاب و جنگ به خالیسکو استان محل تولد او کشیده شد.","translated_text":"Shortly afterwards, the revolution and the war moved to his native city of Kilisko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همین موضوع‌ها زمینه و فضای آثار او را تشکیل می‌دهند.","translated_text":"These subjects form the background and space of his work.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{پک|رولفو|۱۳۸۷|ک=پدرو پارامو|ص=پشت جلد}}","char_index":52,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"پس از مرگ والدینش مدتی را نزد مادربزرگش در دهکدهٔ «سن‌گابریل» به سر برد در ده سالگی به پرورشگاه «مدرسه سوئیز سیلوا» سپرده شد و چهار سال (۱۹۲۸–۱۹۳۲) آن‌جا بود.","translated_text":"After the death of her parents, she spent some time with her grandmother in the village of Saint-Gabriel. At the age of ten, she was sent to the Swiss Silva school and stayed there for four years (1928-1932).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":71,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":158,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رولفو در تمام زندگی کتاب‌خوانی سیری ناپذیر بود.","translated_text":"Rolfo has been a book reader his whole life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"علاقه‌اش به کتاب وقتی هشت‌ساله بود به صورتی تصادفی بروز کرد؛ در آن زمان به دلیل وضعیت ناخوشایند کلیسا که م��جر به شورش‌های کاتولیکی شده بود، کشیش منطقه تمام کتابخانهٔ خود را نزد مادر بزرگ رولفو به امانت گذاشت و او تمام کتاب‌های آن کتابخانه را مطالعه کرد.","translated_text":"His interest in books arose accidentally when he was eight years old, when, due to the unfortunate situation in the church that had led to the Catholic uprisings, the parish priest entrusted his entire library to Rolfo's grandmother, who read all the books in the library.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":253,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در ۱۶ سالگی قصد ثبت‌نام در دانشگاه گوادالاخا را داشت که به دلیل اعتصاب طولانی دانشجویان، موفق به ثبت نام نشد؛ به مکزیکوسیتی رفت و در همان‌جا ماندگار شد.","translated_text":"At the age of 16, he intended to enroll at the University of Guadalajara, but was unable to due to a protracted student strike; he moved to Mexico City and settled there permanently.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پدربزرگش وکیل دعاوی بود و می‌خواست که خوآن حقوق بخواند ولی او از عهدهٔ امتحان ورودی دانشگاه برنیامد و در ۱۸ سالگی در ادارهٔ مهاجرت وزارت کشور مشغول به کار شد.","translated_text":"His grandfather was a litigation lawyer and wanted him to study law, but he did not pass the university entrance exam and at the age of 18 he joined the Immigration Department of the Ministry of the Interior.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این کار ظاهراً بی‌ربط در نوشتن به او کمک کرد؛ ابتدا در محدودهٔ ایالت فعالیت می‌کرد، بعد فعالیتش به تمام کشور گسترش پیدا کرد.","translated_text":"This seemingly unrelated work helped him write; first he was active in the state, then his activity spread throughout the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گویشها، آداب و رسوم محلی را آموخت و بدین وسیله شناختی فرهنگی پیدا کرد و آن‌ها را در نوشته‌هایش به کار گرفت.","translated_text":"He learned local dialects, customs, and thus acquired cultural identity and applied them to his writings.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":107,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در سال ۱۹۴۸ با کارلا آپایچیو ازدواج کرد و صاحب چهار فرزند شد.","translated_text":"In 1948 he married Karla Apachevo, with whom he had four children.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای گذران زندگی خانوادگی شغل‌های گوناگونی داشت: از ۱۹۳۵ تا ۱۹۴۵ در ادارهٔ مهاجرت، از ۱۹۴۷ تا ۱۹۵۳ در شرکت گودریچ، در سال‌های ۱۹۵۵ و ۱۹۵۶ در Paoaloapan و از ۱۹۶۲ تا کمی پیش از مرگ، در انستیتوی زبان‌های بومی مشغول به کار بود که ارتباطی با نویسندگی نداشت.","translated_text":"He held various jobs for the family life: from 1935 to 1945 in the Immigration Department, from 1947 to 1953 in the Goodrich Company, in 1955 and 1956 in Paoaloapan, and from 1962 until shortly before his death, in the Institute of Indigenous Languages, which had no connection with writing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال‌های ۱۹۵۲ تا ۱۹۶۲ به عنوان تولیدکنندهٔ تلویزیون و فیلم‌نامه‌نویس توانست هم بنویسد و هم درآمد منظم داشته باشد.","translated_text":"As a television and film producer from 1952 to 1962, she was able to write and earn a regular income.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":115,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در سال‌های پایانی زندگی، رولفو به سرطان ریه مبتلا شد و در ۷ ژانویه ۱۹۸۶ به علت حملهٔ قلبی درگذشت.","translated_text":"In the last years of his life, Rolfo contracted lung cancer and died of a heart attack on January 7, 1986.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نویسندگی","translated_text":"Writing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خوآن رولفو نویسندگی را از سال ۱۹۴۰ شروع کرد و اولین رمانش را از بین برد.","translated_text":"Juan Rolfo began writing in 1940 and published his first novel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سن ۳۵ سالگی مجموعهٔ ۱۵ داستان کوتاه به نام «دشت سوزان» را منتشر کرد: چشم‌اندازی بی‌رحمانه از دنیای پیرامونش، دختری که مجبور به روسپیگری می‌شود، شوهری قرمساق که در سفری زیارتی می‌میرد و مردمی که فقر آن‌ها را از پا انداخته‌است.","translated_text":"At the age of 35, she published a collection of 15 short stories called Susannah's Land: a ruthless view of the world around her, a girl forced into prostitution, a red-haired husband dying on a pilgrimage, and a people whose poverty has left them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال ۱۹۵۳ شروع به نوشتن رمان «پدرو پارامو» کرد.","translated_text":"In 1953, he began writing the novel Pedro Paramount.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آثار او آنچه که «رمان انقلاب مکزیک» می‌گویند را جمع‌بندی کرده‌است.","translated_text":"His work compiles what the Germans call the Mexican Revolution.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":66,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وی بعد از انتشار این دو اثر عملاً داستان‌نویسی را کنار گذاشت ولی به روش‌های دیگری چهرهٔ اصلی جهان ادبی مکزیک باقی‌ماند.","translated_text":"After the publication of these two works, he practically abandoned fiction writing, but in other ways remained a major figure in the Mexican literary world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رولفو در سال ۱۹۴۴ مجلهٔ ادبی «پان را پایه‌گذاری کرد.","translated_text":"Rolfo founded the literary magazine ⁇ PAN in 1944.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال ۱۹۵۶ شروع به فیلم‌نامهنویسی برای سینما و تلویزیون کرد.","translated_text":"In 1956, he began writing screenplays for film and television.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با همکاری کارلوس فوئنتس و گابریل گارسیا مارکز یکی از بهترین فیلم‌نامه‌هایش را به نام «El Gallodoro» را نوشت که فیلمی از آن در سال ۱۹۶۴ ساخته شد.","translated_text":"In collaboration with Carlos Fuentes and Gabriel García Márquez, he wrote one of his best-known screenplays, El Gallodoro, which was made into a film in 1964.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":144,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در دههٔ ۶۰ رولفو دومین رمانش را به نام «La Cordillera» نوشت ولی بدون این‌که آن را منتشر کند یا به کسی نشان بدهد، از بین برد.","translated_text":"In the 1960s, Rolfo wrote his second novel, La Cordillera, but he cancelled it without publishing it or showing it to anyone.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":124,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گرچه آثار او از نظر کمی مختصر است، هرگز کسی نسبت به کیفیت آن‌ها تردیدی نداشته‌است.","translated_text":"Although his works are somewhat concise, no one has ever doubted their quality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رمان «پدرو پارامو» به چاپ بیستم و نهم رسیده و به هجده زبان ترجمه شده‌است.","translated_text":"Pedro Paramount's novel is now in its twenty-ninth printing and has been translated into 18 languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کتاب مجموعه داستان‌های کوتاه او دشت سوزان به چاپ دوازدهم رسیده و به نه زبان ترجمه شده‌است.","translated_text":"His short story collection The Desert of Suzanne is now in its twelfth printing and has been translated into nine languages.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":90,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سبک نوشتاری","translated_text":"Writing style","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"داستان‌های رولفو در روستاهای مکزیک می‌گذرد و شرح رویدادهایی است از دوران پس از انقلاب مکزیک.","translated_text":"Rolfo's stories take place in Mexican villages and depict events from the period after the Mexican Revolution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دنیای رولفو دنیای تراژیک نفرت، خشونت و درماندگی است.","translated_text":"Rolfo's world is a tragic world of hatred, violence and helplessness.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|گونسالس اچه‌وریا|۱۳۸۸|ک=داستان‌های کوتاه آمریکای لاتین|ص=۲۶۲}}","char_index":52,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زبان رولفو در داستان‌هایش فولکور است و لحن داستان او برای همه لحنی آشنا.","translated_text":"Rolfo's language is folklore in his stories and his storytelling is familiar to all.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او راوی تقابل‌های دوگانه‌است.","translated_text":"She's a narrator of double encounters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آثارش آکنده‌اند از بهشت و دوزخ، عشق و نفرت و تاریکی و روشنایی.","translated_text":"His works are full of heaven and hell, love and hatred, darkness and light.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بیان داستانی او همانند شعر است.","translated_text":"His story is like poetry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او در «پدرو پارامو» این فرم شعرگونه را رعایت کرده و توانسته در شهر مردگان، زندگی را جاری کند.","translated_text":"He followed this poetic form in Pedro Paramount and was able to carry on life in the city of the dead.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۰|ک=پرونده‌ای برای خوآن رولفو|ص=}}","char_index":93,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رولفو به پیروی از ناتورالیسم فرانسوی، با جریان غالب داستان‌سرایی مکزیک مبارزه کرد؛ او تخیل و واقعیت را به هم آمیخت، از جملات کوتاه استفاده و به جای حالت خودآگاهی، توجه خود را به رفتار معطوف کرد و از داوری آشکار شخصیت‌هایی که توصیفشان می‌کرد خودداری کرد.","translated_text":"Rolfo struggled to follow French naturalism, with the prevailing Mexican narrative; he mixed imagination and reality, using short sentences and instead of being self-conscious, focusing his attention on self-deprecating behavior and refraining from openly judging the characters he described.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آثار رولفو نشان می‌دهد که تحت تأثیر نویسندگان نوردیک مثل کنوت هامسون، سلما لاگرلوف، فرانس امیل سیلانپا و هالدور کیلجان لاکسنس بوده‌است.","translated_text":"Rolfo's work suggests that he was influenced by Nordic writers such as Kenneth Hampson, Selma Lagerlöf, Franz Emile Sillanpa, and Halder Kiljan Laxens.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین در آثار رولفو ردپایی از امیلی برونته و ویلیام فاکنر دیده می‌شود.","translated_text":"Rolfo's footsteps of Emily Brontë and William Faulkner are also seen.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":71,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خصوصیت بارز داستان‌های رولفو رابطهٔ مشکل‌ساز پدر و پسر، فلاش‌بک به خشونت، وقایع‌نگاری وارونه، تصاویر به‌یادماندنی و سنگینی گناه و مرگ است.","translated_text":"A distinctive feature of Rolfo's stories is the troubled relationship between father and son, flashbacks to violence, fictional events, memorable images of sin and death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اغلب دیالوگها، مثل مونولوگ است.","translated_text":"Most of the dialogue is like a monologue.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شاعر مکزیکی اوکتاویا پاز، دربارهٔ رولفو گفته‌است: «تنها رمان‌نویس مکزیکی که به جای تشریح، تصویری از پیرامون فیزیکی به ما می‌دهد.»","translated_text":"Mexican poet Octavia Paz has said of Rolfo: \"The only Mexican novelist who gives us a picture of the physical environment, rather than a description\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":129,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تأثیرات","translated_text":"Effects","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"با وجود حجم کم آثار منتشر شده، برای آثار رولفو احترام فراوانی قائل شده‌اند به‌طوری‌که در سال ۱۹۷۰ برندهٔ جایزهٔ ادبیات مکزیک شد و در سال ۱۹۸۰ به عضویت آکادمی زبان درآمد و در سال ۱۹۸۵ اسپانیا جایزهٔ سروانتس را برای دستاوردهای ادبی به او اعطا کرد.","translated_text":"Despite the small volume of his published works, Rolfo's works have been so highly regarded that in 1970 he won the Mexican Literary Prize, became a member of the Academy of Language in 1980, and in 1985 was awarded the Cervantes Prize for Literary Achievement by Spain.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":245,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"انریکه کراز در کتاب خود «مکزیک: زندگی‌نامهٔ قدرت» می‌نویسد که دانشجویان جوان بسیار متعهد دههٔ ۱۹۶۰ «مبهوت رمز و راز جادویی نوشته‌های خوآن رولفو شده بودند، صفحاتی که در آن‌ها قدرت و اعتبار زمامداران مکزیک در تصاویر سنگ عظیم خرد شده، حک شده‌اند.»","translated_text":"In her book Mexico: A Biography of Power, Enrique Cruz writes that the very committed young students of the 1960s were enchanted by the mysteries of Juan Rolfo's writings, pages in which the power and prestige of Mexican officials are engraved in giant stone images.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این «سنگ خرد شده» (فروپاشی جامعهٔ شبه‌فئودال) در تمام رمان جامعه‌شناختی «پدرو پارامو» به تصویر کشیده شده‌است.","translated_text":"This fragmented society is depicted throughout Pedro Paramount's sociological novels.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":109,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رمان پدرو پارامو که پیشگام رئالیسم جادویی است، در سال ۱۹۵۵ منتشر و با استقبال سردی روبه‌رو شد و در طول ۴ سال بعد فقط هزار جلد از آن به فروش رفت.","translated_text":"Pedro Paramo's novel, a forerunner of magical realism, was published in 1955 and met with a lukewarm reception, selling only a thousand copies over the next four years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این رمان جسورانه ساختار جدیدی را بدعت می‌گذارد، داستان را ساکنین مردهٔ دهکده‌ای افسانه‌ای به نام «کومالا» نقل می‌کنند.","translated_text":"This daring novel creates a new structure, told by the inhabitants of a legendary dead village called Komala.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رمان بعدها شناخته شد و عمیقاً در ادبیات آمریکای لاتین تأثیر گذاشت.","translated_text":"The novel later became known and profoundly influenced Latin American literature.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":66,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گابریل گارسیا مارکز جمله‌ای از این کتاب را در «صد سال تنهایی» خود گنجاند.","translated_text":"Gabriel Garcia Marquez included a sentence from this book in his 100 Years of Solitude.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین «شهر ارواح» رولفو که ساکنینش اشباح‌اند، تا اندازه‌ای منبع الهام شهر افسانه‌ای ماکوندوی مارکز شد.","translated_text":"The ghost town of Rolfo, inhabited by ghosts, was also a source of inspiration to some extent for the legendary city of Macondoy Marks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گابریل گارسیا مارکز گفته‌است که بعد از نوشتن چهار کتاب اولش، به عنوان یک رمان‌نویس احساس کرد که متوقف شده‌است و کشف کتاب «پدرو پارامو» در سال ۱۹۶۱ زندگی او را تغییر داد و مسیر تألیف شاهکارش، «صد سال تنهایی» را به او نشان داده و هموار کرد.","translated_text":"Gabriel Garcia Marquez has said that after writing his first four books, he felt as a novelist that he had stopped and the discovery of the book by Pedro Paramount in 1961 changed his life and paved the way for his masterpiece, One Hundred Years of Solitude.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مارکز دربارهٔ تمام آثار انتشار یافتهٔ رولفو می‌گوید: «نوشته‌هایی که به ۳۰۰ صفحه هم نمی‌رسند و معتقدم به همان حجم و ماندگاری آثار سوفوکل است.»","translated_text":"Marx says of all of Rolfo's published works: \"Writings that do not reach 300 pages, and I believe the same volume and durability as Sophocles' works\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":141,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"عکاسی","translated_text":"This is photography.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رولفو عکاس ماهری بود، گرچه در زمان حیاتش تعداد کمی از عکس‌هایش منتشر شد.","translated_text":"Rolfo was an accomplished photographer, although few of his photographs were published during his lifetime.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کارلوس فوئنتس در سال ۲۰۰۲ کتابی به نام «مکزیک خوآن رولفو» منتشر کرد که مجموعه‌ای از ۱۷۵ عکس است که تنها مجموعهٔ چاپ‌شده از عکس‌های رولفو است.","translated_text":"Carlos Fuentes published in 2002 a book called Mexico Juan Rolfo, a collection of 175 photographs, the only printed collection of Rolfo's photographs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"عکس‌های این کتاب که عمدتاً بین سال‌های ۱۹۴۵ تا ۱۹۵۵ گرفته شده، تصاویری است از مردم و زمین‌هایشان، زنان در لباس‌های محلی، نوازنده‌ها با آلات موسیقی.","translated_text":"The photographs in this book, mostly taken between 1945 and 1955, depict people and their lands, women in local clothes, musicians with musical instruments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او در این عکس‌ها، آرامش، سکوت و ریتم درونی مردم خارج از شهرها را ثبت کرده‌است؛ تصاویری از ساختمان‌های مخروبه و متروکه با دیوارهایی که از شلیک توپخانه خراب شده‌اند که همه شرحی از تاریخ دردناک مردم مکزیک است.","translated_text":"In these photos, he recorded the tranquility, silence and inner rhythm of people outside the cities; images of ruined, abandoned buildings with walls destroyed by artillery fire that all describe the painful history of the Mexican people.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":206,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آثار","translated_text":"The works.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دشت سوزان ، مکزیک: فوندو د کولتورا اکونومیکا (اف.سی.","translated_text":"Susana Plains, Mexico: Fondo de la Cultura Económica (F.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ای)، ۱۹۵۳ (مجموعه داستان) پدرو پارامو ، مکزیک: فوندو د کولتورا اکونومیکا (اف.سی.","translated_text":"E), 1953 (story collection) Padre Paramo, Mexico: Fondo de la Cultura Económica (F.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ای)، ۱۹۵۵ (رمان)","translated_text":"A. In 1955 (Roman)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ترجمهٔ آثار به فارسی","translated_text":"Translated works into Persian","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پدرو پارامو، احمد گلشیری، اصفهان: نشر فردا، ۱۳۶۳ پدرو پارامو، کیومرث پارسای، تهران: چلچله، ۱۳۹۵ ، ۱۳۷۹) دشت مشوش (دشت سوزان)، فرشته مولوی''، تهران: نشر گردون، ۱۳۶۹ (عنوان، یا: دشت سوزان، تهران: انتشارات ققنوس، ۱۳۸۹)","translated_text":"Padru Paramo, Ahmed Gulshiri, Isfahan: publication tomorrow, 1363 Padru Paramo, Kyomreth Parsai, Tehran: Chelchelle, 1395 , 1379) Desert of Mashush (Suzan Desert), Angel of Molloy ', Tehran: publishing, 1369 (title, or: Desert of Suzan, Tehran: editions of Qagnos, 1389).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|رولفو|۱۳۸۷|ک=پدرو پارامو|ص=}}","char_index":103,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{پک|رولفو|۱۳۸۹|ک=دشت سوزان|ص=}}","char_index":215,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پی‌نوشت","translated_text":"P wrote it.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کتاب‌ها","translated_text":"The books.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد کتاب | نام خانوادگی =رولفو | نام =خوآن | عنوان =پدرو پارامو | ترجمه =احمد گلشیری | پیوند =http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/592075 | سال =۱۳۸۷ | ناشر =[[نشر آفرینگان]] | مکان =تهران | شابک =۹۷۸-۹۶۴-۹۰۲۱۷-۲-۰}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد کتاب | نام خانوادگی =رولفو | نام =خوآن | عنوان =دشت سوزان | ترجمه =[[فرشته مولوی]] | پیوند =http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/761554 | سال =۱۳۸۹ | ناشر =[[انتشارات ققنوس]] | مکان =تهران | شابک =۹۷۸-۹۶۴-۳۱۱-۶۲۳-۱}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد کتاب | نام خانوادگی =گونسالس اچه‌وریا | نام =روبرتو | پیوند نویسنده =روبرتو گونسالس اچه‌وریا | عنوان =داستان‌های کوتاه آمریکای لاتین | ترجمه =[[عبدالله کوثری]] | پیوند =http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/1057234 | سال =۱۳۸۸ | ناشر =[[نشر نی]] | مکان =تهران | شابک =۹۷۸-۹۶۴-۳۱۲-۹۴۹-۱}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وبگاه‌ها","translated_text":"You guys.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد وب | عنوان =پرونده‌ای برای خوآن رولفو | ناشر =[[پایگاه اطلاع‌رسانی مؤسسهٔ شهر کتاب]] | سال =۱۳۹۰ | ماه =۵ آذر | پیوند =http://www.bookcity.org/news-1433.aspx | تاریخ دسترسی =۲۵ آذر ۱۳۹۰ | پیوند بایگانی =https://www.webcitation.org/63yc2lSlK?url=http://www.bookcity.org/news-1433.aspx | تاریخ بایگانی =16 دسامبر 2011 }}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد وب | نام خانوادگی =متولی | نام =مهرشید | عنوان =خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷) | ناشر =[[وبگاه دیباچه]] | سال =۱۳۸۵ | ماه =۲۰ مهر | پیوند =http://www.dibache.com/text.asp?cat=44&id=751 | تاریخ دسترسی =۲۵ آذر ۱۳۹۰ | پیوند بایگانی =https://www.webcitation.org/63ymZYcd5?url=http://www.dibache.com/text.asp?cat=44 | تاریخ بایگانی =16 دسامبر 2011 }}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اهالی خالیسکو رده:درگذشتگان ۱۹۸۶ (میلادی) رده:درگذشتگان به علت سرطان در مکزیک رده:درگذشتگان به علت سرطان ریه رده:رمان‌نویسان اهل مکزیک رده:رمان‌نویسان سده ۲۰ (میلادی) رده:رمان‌نویسان مرد رده:رمان‌نویسان مرد اهل مکزیک رده:زادگان ۱۹۱۷ (میلادی) رده:عکاسان اهل مکزیک رده:فیلمنامه‌نویسان سده ۲۰ (میلادی) رده:فیلم‌نامه‌نویسان اهل مکزیک رده:نویسندگان اهل خالیسکو رده:نویسندگان داستان کوتاه اهل مکزیک رده:نویسندگان سبک رئالیسم جادویی رده:نویسندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل مکزیک رده:نویسندگان مرد اهل مکزیک رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی)","translated_text":"Category:Roman writers of the 20th century Category:Roman writers of the 20th century Category:Roman writers of the 20th century Category:Roman writers of the 20th century Category:Roman writers of the 20th century Category:Mexican writers Category:Mexican writers Category:Mexican writers Category:Mexican writers Category:Mexican writers Category:Mexican writers Category:Mexican writers Category:Mexican writers Category:Mexican writers Category:Mexican writers Category:Mexican writers Category:Mexican writers Category:Mexican writers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"خوآن نپوموسنو کارلوس پرز رولفو ویزکاینو نویسنده و عکاس مکزیکی است. وی از مهم‌ترین نویسندگان آمریکای لاتین به‌شمار می‌رود. او تنها دو کتاب منتشر کرد: پدرو پارامو (رمان) و دشت سوزان (مجموعه داستان‌های کوتاه)","translated_text":"Juan Npomosno Carlos Pérez Rolfo Vizcaíno is a Mexican writer and photographer. He is considered one of Latin America's most important writers. He published only two books: Padre Paramo and Desert Suzanne.","citations":[{"content":"{{پک|گونسالس اچه‌وریا|۱۳۸۸|ک=داستان‌های کوتاه آمریکای لاتین|ص=۲۶۲}}","char_index":205,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"خوآن رولفو در ۱۶ مه سال ۱۹۱۷ در آپلکوی مکزیک در خانواده‌ای زمین‌دار زاده شد که زمین‌های آن‌ها در انقلاب مکزیک از بین رفت.","translated_text":"Juan Rolfo was born on May 16, 1917, in the Appalachian mountains of Mexico, to a family of landowners whose lands were destroyed during the Mexican Revolution.","citations":[{"content":"{{پک|رولفو|۱۳۸۷|ک=پدرو پارامو|ص=}}","char_index":44,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"دوران کودکی‌اش ناگوار بود؛ او در سال‌های ۱۹۲۶–۱۹۲۹ شاهد خشونت‌آمیزترین وقایع جنگ مذهبی کاتولیکی بود؛ در سال ۱۹۲۳ وقتی که رولفو شش‌ساله بود پدرش دو تن از عموهایش در جنگ کاتولیکی کشته شد و در ۱۹۲۷ مادرش را نیز از دست داد. پس از چندی نیز انقلاب و جنگ به خالیسکو استان محل تولد او کشیده شد. همین موضوع‌ها زمینه و فضای آثار او را تشکیل می‌دهند.","translated_text":"His childhood was uncomfortable; he witnessed the most violent events of the Catholic Wars of Religion between 1926 and 1929; in 1923, when Rolfo was six years old, his father and two of his uncles were killed in the Catholic War, and in 1927 he lost his mother. Shortly afterwards, the revolution and the war moved to his native city of Kilisko. These subjects form the background and space of his work.","citations":[{"content":"{{پک|رولفو|۱۳۸۷|ک=پدرو پارامو|ص=پشت جلد}}","char_index":339,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"پس از چندی نیز انقلاب و جنگ به خالیسکو استان محل تولد او کشیده شد. همین موضوع‌ها زمینه و فضای آثار او را تشکیل می‌دهند. پس از مرگ والدینش مدتی را نزد مادربزرگش در دهکدهٔ «سن‌گابریل» به سر برد در ده سالگی به پرورشگاه «مدرسه سوئیز سیلوا» سپرده شد و چهار سال (۱۹۲۸–۱۹۳۲) آن‌جا بود.","translated_text":"Shortly afterwards, the revolution and the war moved to his native city of Kilisko. These subjects form the background and space of his work. After the death of her parents, she spent some time with her grandmother in the village of Saint-Gabriel. At the age of ten, she was sent to the Swiss Silva school and stayed there for four years (1928-1932).","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":191,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":278,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"رولفو در تمام زندگی کتاب‌خوانی سیری ناپذیر بود. علاقه‌اش به کتاب وقتی هشت‌ساله بود به صورتی تصادفی بروز کرد؛ در آن زمان به دلیل وضعیت ناخوشایند کلیسا که منجر به شورش‌های کاتولیکی شده بود، کشیش منطقه تمام کتابخانهٔ خود را نزد مادر بزرگ رولفو به امانت گذاشت و او تمام کتاب‌های آن کتابخانه را مطالعه کرد.","translated_text":"Rolfo has been a book reader his whole life. His interest in books arose accidentally when he was eight years old, when, due to the unfortunate situation in the church that had led to the Catholic uprisings, the parish priest entrusted his entire library to Rolfo's grandmother, who read all the books in the library.","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":301,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"پدربزرگش وکیل دعاوی بود و می‌خواست که خوآن حقوق بخواند ولی او از عهدهٔ امتحان ورودی دانشگاه برنیامد و در ۱۸ سالگی در ادارهٔ مهاجرت وزارت کشور مشغول به کار شد. این کار ظاهراً بی‌ربط در نوشتن به او کمک کرد؛ ابتدا در محدودهٔ ایالت فعالیت می‌کرد، بعد فعالیتش به تمام کشور گسترش پیدا کرد. گویشها، آداب و رسوم محلی را آموخت و بدین وسیله شناختی فرهنگی پیدا کرد و آن‌ها را در نوشته‌هایش به کار گرفت.","translated_text":"His grandfather was a litigation lawyer and wanted him to study law, but he did not pass the university entrance exam and at the age of 18 he joined the Immigration Department of the Ministry of the Interior. This seemingly unrelated work helped him write; first he was active in the state, then his activity spread throughout the country. He learned local dialects, customs, and thus acquired cultural identity and applied them to his writings.","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":391,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در سال ۱۹۴۸ با کارلا آپایچیو ازدواج کرد و صاحب چهار فرزند شد. برای گذران زندگی خانوادگی شغل‌های گوناگونی داشت: از ۱۹۳۵ تا ۱۹۴۵ در ادارهٔ مهاجرت، از ۱۹۴۷ تا ۱۹۵۳ در شرکت گودریچ، در سال‌های ۱۹۵۵ و ۱۹۵۶ در Paoaloapan و از ۱۹۶۲ تا کمی پیش از مرگ، در انستیتوی زبان‌های بومی مشغول به کار بود که ارتباطی با نویسندگی نداشت. در سال‌های ۱۹۵۲ تا ۱۹۶۲ به عنوان تولیدکنندهٔ تلویزیون و فیلم‌نامه‌نویس توانست هم بنویسد و هم درآمد منظم داشته باشد.","translated_text":"In 1948 he married Karla Apachevo, with whom he had four children. He held various jobs for the family life: from 1935 to 1945 in the Immigration Department, from 1947 to 1953 in the Goodrich Company, in 1955 and 1956 in Paoaloapan, and from 1962 until shortly before his death, in the Institute of Indigenous Languages, which had no connection with writing. As a television and film producer from 1952 to 1962, she was able to write and earn a regular income.","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":431,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در سن ۳۵ سالگی مجموعهٔ ۱۵ داستان کوتاه به نام «دشت سوزان» را منتشر کرد: چشم‌اندازی بی‌رحمانه از دنیای پیرامونش، دختری که مجبور به روسپیگری می‌شود، شوهری قرمساق که در سفری زیارتی می‌میرد و مردمی که فقر آن‌ها را از پا انداخته‌است. در سال ۱۹۵۳ شروع به نوشتن رمان «پدرو پارامو» کرد. آثار او آنچه که «رمان انقلاب مکزیک» می‌گویند را جمع‌بندی کرده‌است.","translated_text":"At the age of 35, she published a collection of 15 short stories called Susannah's Land: a ruthless view of the world around her, a girl forced into prostitution, a red-haired husband dying on a pilgrimage, and a people whose poverty has left them. In 1953, he began writing the novel Pedro Paramount. His work compiles what the Germans call the Mexican Revolution.","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":345,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"رولفو در سال ۱۹۴۴ مجلهٔ ادبی «پان را پایه‌گذاری کرد. در سال ۱۹۵۶ شروع به فیلم‌نامهنویسی برای سینما و تلویزیون کرد. با همکاری کارلوس فوئنتس و گابریل گارسیا مارکز یکی از بهترین فیلم‌نامه‌هایش را به نام «El Gallodoro» را نوشت که فیلمی از آن در سال ۱۹۶۴ ساخته شد.","translated_text":"Rolfo founded the literary magazine ⁇ PAN in 1944. In 1956, he began writing screenplays for film and television. In collaboration with Carlos Fuentes and Gabriel García Márquez, he wrote one of his best-known screenplays, El Gallodoro, which was made into a film in 1964.","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":259,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در دههٔ ۶۰ رولفو دومین رمانش را به نام «La Cordillera» نوشت ولی بدون این‌که آن را منتشر کند یا به کسی نشان بدهد، از بین برد.","translated_text":"In the 1960s, Rolfo wrote his second novel, La Cordillera, but he cancelled it without publishing it or showing it to anyone.","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":124,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"گرچه آثار او از نظر کمی مختصر است، هرگز کسی نسبت به کیفیت آن‌ها تردیدی نداشته‌است. رمان «پدرو پارامو» به چاپ بیستم و نهم رسیده و به هجده زبان ترجمه شده‌است. کتاب مجموعه داستان‌های کوتاه او دشت سوزان به چاپ دوازدهم رسیده و به نه زبان ترجمه شده‌است.","translated_text":"Although his works are somewhat concise, no one has ever doubted their quality. Pedro Paramount's novel is now in its twenty-ninth printing and has been translated into 18 languages. His short story collection The Desert of Suzanne is now in its twelfth printing and has been translated into nine languages.","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":247,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"داستان‌های رولفو در روستاهای مکزیک می‌گذرد و شرح رویدادهایی است از دوران پس از انقلاب مکزیک. دنیای رولفو دنیای تراژیک نفرت، خشونت و درماندگی است.","translated_text":"Rolfo's stories take place in Mexican villages and depict events from the period after the Mexican Revolution. Rolfo's world is a tragic world of hatred, violence and helplessness.","citations":[{"content":"{{پک|گونسالس اچه‌وریا|۱۳۸۸|ک=داستان‌های کوتاه آمریکای لاتین|ص=۲۶۲}}","char_index":145,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"آثارش آکنده‌اند از بهشت و دوزخ، عشق و نفرت و تاریکی و روشنایی. بیان داستانی او همانند شعر است. او در «پدرو پارامو» این فرم شعرگونه را رعایت کرده و توانسته در شهر مردگان، زندگی را جاری کند.","translated_text":"His works are full of heaven and hell, love and hatred, darkness and light. His story is like poetry. He followed this poetic form in Pedro Paramount and was able to carry on life in the city of the dead.","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۰|ک=پرونده‌ای برای خوآن رولفو|ص=}}","char_index":188,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"رولفو به پیروی از ناتورالیسم فرانسوی، با جریان غالب داستان‌سرایی مکزیک مبارزه کرد؛ او تخیل و واقعیت را به هم آمیخت، از جملات کوتاه استفاده و به جای حالت خودآگاهی، توجه خود را به رفتار معطوف کرد و از داوری آشکار شخصیت‌هایی که توصیفشان می‌کرد خودداری کرد. آثار رولفو نشان می‌دهد که تحت تأثیر نویسندگان نوردیک مثل کنوت هامسون، سلما لاگرلوف، فرانس امیل سیلانپا و هالدور کیلجان لاکسنس بوده‌است. همچنین در آثار رولفو ردپایی از امیلی برونته و ویلیام فاکنر دیده می‌شود.","translated_text":"Rolfo struggled to follow French naturalism, with the prevailing Mexican narrative; he mixed imagination and reality, using short sentences and instead of being self-conscious, focusing his attention on self-deprecating behavior and refraining from openly judging the characters he described. Rolfo's work suggests that he was influenced by Nordic writers such as Kenneth Hampson, Selma Lagerlöf, Franz Emile Sillanpa, and Halder Kiljan Laxens. Rolfo's footsteps of Emily Brontë and William Faulkner are also seen.","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":461,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"خصوصیت بارز داستان‌های رولفو رابطهٔ مشکل‌ساز پدر و پسر، فلاش‌بک به خشونت، وقایع‌نگاری وارونه، تصاویر به‌یادماندنی و سنگینی گناه و مرگ است. اغلب دیالوگها، مثل مونولوگ است. شاعر مکزیکی اوکتاویا پاز، دربارهٔ رولفو گفته‌است: «تنها رمان‌نویس مکزیکی که به جای تشریح، تصویری از پیرامون فیزیکی به ما می‌دهد.»","translated_text":"A distinctive feature of Rolfo's stories is the troubled relationship between father and son, flashbacks to violence, fictional events, memorable images of sin and death. Most of the dialogue is like a monologue. Mexican poet Octavia Paz has said of Rolfo: \"The only Mexican novelist who gives us a picture of the physical environment, rather than a description\".","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":300,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"با وجود حجم کم آثار منتشر شده، برای آثار رولفو احترام فراوانی قائل شده‌اند به‌طوری‌که در سال ۱۹۷۰ برندهٔ جایزهٔ ادبیات مکزیک شد و در سال ۱۹۸۰ به عضویت آکادمی زبان درآمد و در سال ۱۹۸۵ اسپانیا جایزهٔ سروانتس را برای دستاوردهای ادبی به او اعطا کرد.","translated_text":"Despite the small volume of his published works, Rolfo's works have been so highly regarded that in 1970 he won the Mexican Literary Prize, became a member of the Academy of Language in 1980, and in 1985 was awarded the Cervantes Prize for Literary Achievement by Spain.","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":245,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"انریکه کراز در کتاب خود «مکزیک: زندگی‌نامهٔ قدرت» می‌نویسد که دانشجویان جوان بسیار متعهد دههٔ ۱۹۶۰ «مبهوت رمز و راز جادویی نوشته‌های خوآن رولفو شده بودند، صفحاتی که در آن‌ها قدرت و اعتبار زمامداران مکزیک در تصاویر سنگ عظیم خرد شده، حک شده‌اند.» این «سنگ خرد شده» (فروپاشی جامعهٔ شبه‌فئودال) در تمام رمان جامعه‌شناختی «پدرو پارامو» به تصویر کشیده شده‌است.","translated_text":"In her book Mexico: A Biography of Power, Enrique Cruz writes that the very committed young students of the 1960s were enchanted by the mysteries of Juan Rolfo's writings, pages in which the power and prestige of Mexican officials are engraved in giant stone images. This fragmented society is depicted throughout Pedro Paramount's sociological novels.","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":354,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"رمان پدرو پارامو که پیشگام رئالیسم جادویی است، در سال ۱۹۵۵ منتشر و با استقبال سردی روبه‌رو شد و در طول ۴ سال بعد فقط هزار جلد از آن به فروش رفت. این رمان جسورانه ساختار جدیدی را بدعت می‌گذارد، داستان را ساکنین مردهٔ دهکده‌ای افسانه‌ای به نام «کومالا» نقل می‌کنند. رمان بعدها شناخته شد و عمیقاً در ادبیات آمریکای لاتین تأثیر گذاشت.","translated_text":"Pedro Paramo's novel, a forerunner of magical realism, was published in 1955 and met with a lukewarm reception, selling only a thousand copies over the next four years. This daring novel creates a new structure, told by the inhabitants of a legendary dead village called Komala. The novel later became known and profoundly influenced Latin American literature.","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":330,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"همچنین «شهر ارواح» رولفو که ساکنینش اشباح‌اند، تا اندازه‌ای منبع الهام شهر افسانه‌ای ماکوندوی مارکز شد. گابریل گارسیا مارکز گفته‌است که بعد از نوشتن چهار کتاب اولش، به عنوان یک رمان‌نویس احساس کرد که متوقف شده‌است و کشف کتاب «پدرو پارامو» در سال ۱۹۶۱ زندگی او را تغییر داد و مسیر تألیف شاهکارش، «صد سال تنهایی» را به او نشان داده و هموار کرد. مارکز دربارهٔ تمام آثار انتشار یافتهٔ رولفو می‌گوید: «نوشته‌هایی که به ۳۰۰ صفحه هم نمی‌رسند و معتقدم به همان حجم و ماندگاری آثار سوفوکل است.»","translated_text":"The ghost town of Rolfo, inhabited by ghosts, was also a source of inspiration to some extent for the legendary city of Macondoy Marks. Gabriel Garcia Marquez has said that after writing his first four books, he felt as a novelist that he had stopped and the discovery of the book by Pedro Paramount in 1961 changed his life and paved the way for his masterpiece, One Hundred Years of Solitude. Marx says of all of Rolfo's published works: \"Writings that do not reach 300 pages, and I believe the same volume and durability as Sophocles' works\".","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":484,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"کارلوس فوئنتس در سال ۲۰۰۲ کتابی به نام «مکزیک خوآن رولفو» منتشر کرد که مجموعه‌ای از ۱۷۵ عکس است که تنها مجموعهٔ چاپ‌شده از عکس‌های رولفو است. عکس‌های این کتاب که عمدتاً بین سال‌های ۱۹۴۵ تا ۱۹۵۵ گرفته شده، تصاویری است از مردم و زمین‌هایشان، زنان در لباس‌های محلی، نوازنده‌ها با آلات موسیقی. او در این عکس‌ها، آرامش، سکوت و ریتم درونی مردم خارج از شهرها را ثبت کرده‌است؛ تصاویری از ساختمان‌های مخروبه و متروکه با دیوارهایی که از شلیک توپخانه خراب شده‌اند که همه شرحی از تاریخ دردناک مردم مکزیک است.","translated_text":"Carlos Fuentes published in 2002 a book called Mexico Juan Rolfo, a collection of 175 photographs, the only printed collection of Rolfo's photographs. The photographs in this book, mostly taken between 1945 and 1955, depict people and their lands, women in local clothes, musicians with musical instruments. In these photos, he recorded the tranquility, silence and inner rhythm of people outside the cities; images of ruined, abandoned buildings with walls destroyed by artillery fire that all describe the painful history of the Mexican people.","citations":[{"content":"{{پک|متولی|۱۳۸۵|ک=خوآن رولفو (۱۹۸۶–۱۹۱۷)|ص=}}","char_index":496,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"پدرو پارامو، احمد گلشیری، اصفهان: نشر فردا، ۱۳۶۳ پدرو پارامو، کیومرث پارسای، تهران: چلچله، ۱۳۹۵ ، ۱۳۷۹) دشت مشوش (دشت سوزان)، فرشته مولوی''، تهران: نشر گردون، ۱۳۶۹ (عنوان، یا: دشت سوزان، تهران: انتشارات ققنوس، ۱۳۸۹)","translated_text":"Padru Paramo, Ahmed Gulshiri, Isfahan: publication tomorrow, 1363 Padru Paramo, Kyomreth Parsai, Tehran: Chelchelle, 1395 , 1379) Desert of Mashush (Suzan Desert), Angel of Molloy ', Tehran: publishing, 1369 (title, or: Desert of Suzan, Tehran: editions of Qagnos, 1389).","citations":[{"content":"{{پک|رولفو|۱۳۸۷|ک=پدرو پارامو|ص=}}","char_index":103,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{پک|رولفو|۱۳۸۹|ک=دشت سوزان|ص=}}","char_index":215,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"قانون القای فارادی","wikicode":"{{الکترومغناطیس}}\n'''قانون القای الکترومغناطیسی فارادی''' که [[مایکل فارادی]] آن‌را پیش نهاده، بیان می‌کند که هرگاه [[شار مغناطیسی]] که از یک مدار بسته می‌گذرد تغییر کند، نیروی محرکه‌ای در آن [[القای مغناطیسی|القا]] می‌شود که بزرگی آن با آهنگ تغییرات شار مغناطیسی متناسب است. این قانون به همراه [[قانون گاوس]]، [[قانون مغناطیسی گاوس|قانون مغناطیس گاوس]] و [[قانون آمپر]]، [[معادلات ماکسول]] را تشکیل می‌دهد. این معادلات، پایه‌های [[الکترومغناطیس کلاسیک]] هستند.\n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"8\" cellspacing=\"0\"\n|- style=\"background-color: #aaeecc;\"\n!حالت دیفرانسیلی\n!حالت انتگرالی\n|-\n|\\nabla \\times {E} = -\\frac{\\partial {B}} {\\partial t}\n|\\oint_C {E} \\cdot d{l} = - \\ { d \\over dt} \\int_S {B} \\cdot d{A}\n|}\n\nاین قانون را می‌توان با روابط زیر هم بیان کرد:\n{{وسط‌چین}}\n:تک حلقه: {\\varepsilon} =-{ {d}{\\varphi} \\over dt }\n:\n:چند حلقه‌ای: {\\varepsilon} =- {N} {{d}{\\varphi} \\over {d}t }\n{{پایان}}\n\nدر این رابطه ε نیروی محرکه القایی بر حسب [[ولت]] (V) و {{d}{\\varphi} \\over {d}t } (آهنگ تغییر شار مغناطیسی) بر حسب [[وبر (یکا)|وبر]] بر ثانیه ({Wb\\over{s}}) است.\n\nاگرچه این معادله به قانون فارادی مشهور است، فارادی آن‌‌را این‌گونه ننوشته‌است، زیرا او بر ریاضی تسلط نداشت. در حقیقت در سه جلد کتاب فارادی دربارهٔ [[الکترومغناطیس]]، که در توسعه فیزیک و شیمی نقش به‌سزایی داشت، اثری از ریاضیات نبود.فیزیک هالیدی جلد سوم. این قانون را [[جیمز کلرک ماکسول]] فرمول‌بندی کرده‌است.\n\n== نگارخانه ==\n\nImage:Faraday's disc.PNG|\nImage:FaradaysLawWithPlates.gif|\n\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[القای الکترومغناطیسی]]\n* [[قانون لنز]]\n\n== برای مطالعهٔ بیشتر ==\n* ویدیوی‌های آموزشی قانون القای الکترومغناطیسی فارادی در کلاس درس: [https://web.archive.org/web/20121006155823/http://kelasedars.org/?cat=71]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* [https://web.archive.org/web/20090413160709/http://edu.tebyan.net/textbooks/0063/index.htm متن کتاب درسی فیزیک (۳) و آزمایشگاه] - صفحهٔ ۱۸۲\n* [http://www.parsitest.com/Article/Top/581.htm قانون القای فارادی]\n\n{{فیزیک-خرد}}\n|}\n\n[[رده:الکترودینامیک]]\n[[رده:فیزیک مقدماتی]]\n[[رده:مایکل فارادی]]\n[[رده:معادلات ماکسول]]\n[[رده:مفاهیم فیزیکی]]\n[[رده:قانون]]","hash":"02dbf1c370f410049eef7cc2e7b51a73f71459f2bc7cf9f79e9294889e0add91","last_revision":"2023-10-02T07:22:13Z","first_revision":"2009-04-08T19:30:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.156760","cross_lingual_links":{"af":"Faraday se wet","ar":"قانون فاراداي","ast":"Llei d'inducción de Faraday","bn":"ফ্যারাডের আবেশ সূত্র","ca":"Llei de Faraday","cs":"Zákon elektromagnetické indukce","cv":"Электромагнитла индукцин Фарадей саккунĕ","da":"Faradays induktionslov","el":"Νόμος της επαγωγής του Φαραντέι","en":"Faraday's law of induction","eo":"Leĝo de Lenz-Faraday","es":"Ley de Faraday","et":"Faraday seadus","eu":"Faradayren legea","fi":"Faradayn induktiolaki","fr":"Loi de Lenz-Faraday","he":"חוק פאראדיי","hi":"फैराडे का विद्युतचुम्बकीय प्रेरण का नियम","hr":"Faradayev zakon indukcije","hu":"Faraday indukciós törvénye","hy":"Ֆարադեյի էլեկտրամագնիսական ինդուկցիայի օրենք","id":"Hukum induksi Faraday","it":"Legge di Faraday","ja":"ファラデーの電磁誘導の法則","ka":"ფარადეის ინდუქციის კანონი","ko":"패러데이 전자기 유도 법칙","mk":"Фарадеев закон за индукција","ml":"വൈദ്യുതകാന്തികപ്രേരണം","ms":"Hukum aruhan Faraday","nl":"Inductiewet van Faraday","nn":"Faradays induksjonslov","nb":"Faradays induksjonslov","pa":"ਫ਼ੈਰਾਡੇ ਦਾ ਇੰਡਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਿਯਮ","pl":"Prawo indukcji elektromagnetycznej Faradaya","pnb":"فراڈے دا قنون","pt":"Lei de Faraday-Neumann-Lenz","ro":"Legea inducției electromagnetice","ru":"Закон электромагнитной индукции Фарадея","sh":"Faradayev zakon indukcije","simple":"Faraday's law of induction","sk":"Zákon elektromagnetickej indukcie","sl":"Indukcijski zakon","sq":"Ligji i Faradeit","sr":"Фарадејев закон електромагнетске и��дукције","sv":"Faradays lag","tcy":"ಪ್ಯಾರಡೇನ ನಿಯಮೊಲು","te":"ఫారడే ప్రేరణ నియమం","th":"กฎการเหนี่ยวนำของฟาราเดย์","tr":"Faraday'in indüksiyon kanunu","tt":"Фарадей кануны","uk":"Закон електромагнітної індукції Фарадея","ur":"قانون فیراڈے لینز","uz":"Elektromagnit induksiya qonuni","vi":"Định luật cảm ứng Faraday","zh":"法拉第电磁感应定律","zh-yue":"法拉第電磁感應定律"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"قانون القای الکترومغناطیسی فارادی که مایکل فارادی آن‌را پیش نهاده، بیان می‌کند که هرگاه شار مغناطیسی که از یک مدار بسته می‌گذرد تغییر کند، نیروی محرکه‌ای در آن القا می‌شود که بزرگی آن با آهنگ تغییرات شار مغناطیسی متناسب است. این قانون به همراه قانون گاوس، قانون مغناطیس گاوس و قانون آمپر، معادلات ماکسول را تشکیل می‌دهد. این معادلات، پایه‌های الکترومغناطیس کلاسیک هستند.\n\nاین قانون را می‌توان با روابط زیر هم بیان کرد:\n\nتک حلقه: {\\varepsilon} =-{ {d}{\\varphi} \\over dt }\n\nچند حلقه‌ای: {\\varepsilon} =- {N} {{d}{\\varphi} \\over {d}t }\n\nدر این رابطه ε نیروی محرکه القایی بر حسب ولت (V) و {{d}{\\varphi} \\over {d}t } (آهنگ تغییر شار مغناطیسی) بر حسب وبر بر ثانیه ({Wb\\over{s}}) است.\n\nاگرچه این معادله به قانون فارادی مشهور است، فارادی آن‌‌را این‌گونه ننوشته‌است، زیرا او بر ریاضی تسلط نداشت. در حقیقت در سه جلد کتاب فارادی دربارهٔ الکترومغناطیس، که در توسعه فیزیک و شیمی نقش به‌سزایی داشت، اثری از ریاضیات نبود. این قانون را جیمز کلرک ماکسول فرمول‌بندی کرده‌است.\n\nالقای الکترومغناطیسی قانون لنز\n\nویدیوی‌های آموزشی قانون القای الکترومغناطیسی فارادی در کلاس درس:\n\nمتن کتاب درسی فیزیک (۳) و آزمایشگاه - صفحهٔ ۱۸۲ قانون القای فارادی\n\n|}\n\nرده:الکترودینامیک رده:فیزیک مقدماتی رده:مایکل فارادی رده:معادلات ماکسول رده:مفاهیم فیزیکی رده:قانون\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قانون القای الکترومغناطیسی فارادی که مایکل فارادی آن‌را پیش نهاده، بیان می‌کند که هرگاه شار مغناطیسی که از یک مدار بسته می‌گذرد تغییر کند، نیروی محرکه‌ای در آن القا می‌شود که بزرگی آن با آهنگ تغییرات شار مغناطیسی متناسب است.","translated_text":"Faraday's law of electromagnetic induction, proposed by Michael Faraday, states that when a magnetic field passing through a closed circuit changes, a force is induced in it whose magnitude is proportional to the song of the magnetic field changes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این قانون به همراه قانون گاوس، قانون مغناطیس گاوس و قانون آمپر، معادلات ماکسول را تشکیل می‌دهد.","translated_text":"This law, together with Gaussian law, Gaussian magnetic law and Amper's law, forms Maxwell's equations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این معادلات، پایه‌های الکترومغناطیس کلاسیک هستند.","translated_text":"These equations are the foundations of classical electromagnetism.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| border=\"1\" cellpadding=\"8\" cellspacing=\"0\"\n|- style=\"background-color: #aaeecc;\"\n!حالت دیفرانسیلی\n!حالت انتگرالی\n|-\n|\\nabla \\times {E} = -\\frac{\\partial {B}} {\\partial t}\n|\\oint_C {E} \\cdot d{l} = - \\ { d \\over dt} \\int_S {B} \\cdot d{A}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این قانون را می‌توان با روابط زیر هم بیان کرد:","translated_text":"This rule can be expressed by the following relationships:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تک حلقه: {\\varepsilon} =-{ {d}{\\varphi} \\over dt }","translated_text":"One of the rings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"چند حل��ه‌ای: {\\varepsilon} =- {N} {{d}{\\varphi} \\over {d}t }","translated_text":"A few rings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در این رابطه ε نیروی محرکه القایی بر حسب ولت (V) و {{d}{\\varphi} \\over {d}t } (آهنگ تغییر شار مغناطیسی) بر حسب وبر بر ثانیه ({Wb\\over{s}}) است.","translated_text":"In this respect ε is the force of induction per volt (V) and {{d}{\\varphi} \\over {d}t } (magnetic pulse change sound) per watt per second ({Wb\\over{s}}).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اگرچه این معادله به قانون فارادی مشهور است، فارادی آن‌‌را این‌گونه ننوشته‌است، زیرا او بر ریاضی تسلط نداشت.","translated_text":"Although this equation is famous for Faraday's law, Faraday didn't write it that way because he didn't have a mastery of mathematics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در حقیقت در سه جلد کتاب فارادی دربارهٔ الکترومغناطیس، که در توسعه فیزیک و شیمی نقش به‌سزایی داشت، اثری از ریاضیات نبود.","translated_text":"In fact, in the three volumes of Faraday's book on electromagnetism, which played a worthy role in the development of physics and chemistry, there was nothing mathematical.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"فیزیک هالیدی جلد سوم.","char_index":119,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"این قانون را جیمز کلرک ماکسول فرمول‌بندی کرده‌است.","translated_text":"This law was formulated by James Clerk Maxwell.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نگارخانه","translated_text":"Gallery.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"القای الکترومغناطیسی قانون لنز","translated_text":"The electromagnetic induction of Lenz's law.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"برای مطالعهٔ بیشتر","translated_text":"For more information, see The Watchtower.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ویدیوی‌های آموزشی قانون القای الکترومغناطیسی فارادی در کلاس درس:","translated_text":"Educational videos of Faraday's law of electromagnetic induction in the classroom:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"متن کتاب درسی فیزیک (۳) و آزمایشگاه - صفحهٔ ۱۸۲ قانون القای فارادی","translated_text":"Text of Physics and Laboratory Manual 3 - Page 182 of Faraday's Law","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"|}","translated_text":"- What?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:الکترودینامیک رده:فیزیک مقدماتی رده:مایکل فارادی رده:معادلات ماکسول رده:مفاهیم فیزیکی رده:قانون","translated_text":"Category:Electrodynamics Category:Preliminary physics Category:Michael Faraday Category:Maxyl equations Category:Physical meanings Category:Laws","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"اگرچه این معادله به قانون فارادی مشهور است، فارادی آن‌‌را این‌گونه ننوشته‌است، زیرا او بر ریاضی تسلط نداشت. در حقیقت در سه جلد کتاب فارادی دربارهٔ الکترومغناطیس، که در توسعه فیزیک و شیمی نقش به‌سزایی داشت، اثری از ریاضیات نبود.","translated_text":"Although this equation is famous for Faraday's law, Faraday didn't write it that way because he didn't have a mastery of mathematics. In fact, in the three volumes of Faraday's book on electromagnetism, which played a worthy role in the development of physics and chemistry, there was nothing mathematical.","citations":[{"content":"فیزیک هالیدی جلد سوم.","char_index":227,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"فهرست نمایندگان شورای اسلامی شهر تهران","wikicode":"#تغییر_مسیر [[فهرست اعضای شورای اسلامی شهر تهران]]","hash":"8de4e4ec139ba02200ac5b5433005248120f6a7cce544adcee43face07609f87","last_revision":"2021-05-10T15:17:48Z","first_revision":"2009-04-08T19:52:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.208601","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر فهرست اعضای شورای اسلامی شهر تهران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر فهرست اعضای شورای اسلامی شهر تهران","translated_text":"List of members of the Islamic Council of Tehran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"شار مغناطیسی","wikicode":"{{الکترومغناطیس}}\n[[پرونده:Fluxo magnetico.jpg|بندانگشتی|تصویر مربوط به شار مغناطیسی ‌‌‌‌‌‌]]\nدر فیزیک، '''شار مغناطیسی''' (به انگلیسی: Magnetic Flux)، مؤلفه‌هایی از [[میدان مغناطیسی]] B است که از سطح مشخصی با مساحت {A} می‌گذرد. شار مغناطیسی با {\\Phi} یا {\\Phi_{B}} (فی، فای، یا فایِ بی) نشان داده‌می‌شود.\n\n[[یکا|یکای]] شار مغناطیسی [[وبر (یکا)|وِبِر]] {Wb} است ({Wb=V.s}). \n\nشار مغناطیسی از رابطه زیر محاسبه می‌شود:\n\n::\\Phi_m = \\int \\!\\!\\!\\! \\int_S \\mathbf{B} \\cdot d\\mathbf S\\,\n\nاگر میدان مغناطیسی یک‌نواخت باشد، انتگرال به معادله زیر ساده می‌شود.\n\n::{\\Phi} = {\\mathbf{B} \\mathbf{A} \\cos \\theta }\n\nکه در آن {\\theta} زاویه نیم خط عمود بر سطح و میدان مغناطیسی است، {\\mathbf{A}} سطح مقطع بر حسب [[متر|مترمربع]] و {\\mathbf{B}} [[چگالی شار مغناطیسی]] بر حسب [[تسلا (یکا)|تسلا]] است.\n\nتغییر شار گذرنده از مدار بسته باعث [[جریان القایی]] در آن می‌شود.\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* [https://web.archive.org/web/20090413160709/http://edu.tebyan.net/textbooks/0063/index.htm متن کتاب درسی فیزیک (۳) و آزمایشگاه] - صفحهٔ ۱۸۰\n* [http://www.parsitest.com/Article/579.htm پارسی تست - شار مغناطیسی]\n\n{{موتورهای الکتریکی}}\n\n{{فیزیک-خرد}}\n\n[[رده:کمیت‌های فیزیکی]]\n[[رده:مغناطیس]]","hash":"485d2bfdd21bfe3be28218e0f376984c0fe9fc2d9a8e156311eca92bfbd311ce","last_revision":"2023-12-18T20:43:24Z","first_revision":"2009-04-08T20:00:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.272665","cross_lingual_links":{"ar":"تدفق مغناطيسي","ast":"Fluxu magnético","az":"Maqnit seli","bar":"Magnetischa Fluss","be":"Магнітны паток","be-x-old":"Магнітны струмень","bg":"Магнитен поток","bn":"চৌম্বক ফ্লাক্স","bs":"Magnetni tok","ca":"Flux magnètic","cs":"Magnetický tok","cv":"Магнитла юхăм","da":"Magnetisk flux","de":"Magnetischer Fluss","el":"Μαγνητική ροή","en":"Magnetic flux","eo":"Magneta flukso","es":"Flujo magnético","et":"Magnetvoog","eu":"Fluxu magnetiko","fi":"Magneettivuo","fr":"Flux magnétique","ga":"Flosc maighnéadach","gl":"Fluxo magnético","hi":"चुम्बकीय अभिवाह","hr":"Magnetski tok","ht":"Flux mayetik","hy":"Մագնիսական հոսք","id":"Fluks magnetik","is":"Segulflæði","it":"Flusso magnetico","ja":"磁束","ka":"მაგნიტური ნაკადი","ko":"자기 선속","lv":"Magnētiskās indukcijas plūsma","mk":"Магнетен тек","mn":"Соронзон урсгал","mr":"चुंबकी प्रवाह","ms":"Fluks magnet","nl":"Magnetische flux","nb":"Magnetisk fluks","pl":"Strumień indukcji magnetycznej","pt":"Fluxo magnético","ro":"Flux magnetic","ru":"Магнитный поток","sh":"Magnetni tok","simple":"Magnetic flux","sk":"Magnetický indukčný tok","sl":"Magnetni pretok","sq":"Fluksi magnetik","sr":"Магнетски флукс","sv":"Magnetflöde","ta":"காந்தப்பாயம்","te":"అయస్కాంత అభివాహం","th":"ฟลักซ์แม่เหล็ก","tr":"Manyetik akı","tt":"Магнит агымы","uk":"М��гнітний потік","ur":"مقناطیسی سیلان","uz":"Magnit oqim","vi":"Từ thông","wuu":"磁通量","zh":"磁通量","zh-yue":"磁通量"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"در فیزیک، شار مغناطیسی (به انگلیسی: Magnetic Flux)، مؤلفه‌هایی از میدان مغناطیسی B است که از سطح مشخصی با مساحت {A} می‌گذرد. شار مغناطیسی با {\\Phi} یا {\\Phi_{B}} (فی، فای، یا فایِ بی) نشان داده‌می‌شود.\n\nیکای شار مغناطیسی وِبِر {Wb} است ({Wb=V.s}).\n\nشار مغناطیسی از رابطه زیر محاسبه می‌شود:\n\n\\Phi_m = \\int \\!\\!\\!\\! \\int_S \\mathbf{B} \\cdot d\\mathbf S\\,\n\nاگر میدان مغناطیسی یک‌نواخت باشد، انتگرال به معادله زیر ساده می‌شود.\n\n{\\Phi} = {\\mathbf{B} \\mathbf{A} \\cos \\theta }\n\nکه در آن {\\theta} زاویه نیم خط عمود بر سطح و میدان مغناطیسی است، {\\mathbf{A}} سطح مقطع بر حسب مترمربع و {\\mathbf{B}} چگالی شار مغناطیسی بر حسب تسلا است.\n\nتغییر شار گذرنده از مدار بسته باعث جریان القایی در آن می‌شود.\n\nمتن کتاب درسی فیزیک (۳) و آزمایشگاه - صفحهٔ ۱۸۰ پارسی تست - شار مغناطیسی\n\nرده:کمیت‌های فیزیکی رده:مغناطیس\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در فیزیک، شار مغناطیسی (به انگلیسی: Magnetic Flux)، مؤلفه‌هایی از میدان مغناطیسی B است که از سطح مشخصی با مساحت {A} می‌گذرد.","translated_text":"In physics, a magnetic flux is a component of a magnetic field B that passes through a given surface with an area of {A}.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شار مغناطیسی با {\\Phi} یا {\\Phi_{B}} (فی، فای، یا فایِ بی) نشان داده‌می‌شود.","translated_text":"Magnetic beams are represented by {\\Phi} or {\\Phi_{B}} (Fi, Fi, or FiB).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"یکای شار مغناطیسی وِبِر {Wb} است ({Wb=V.s}).","translated_text":"The magnetic field unit is Weber.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شار مغناطیسی از رابطه زیر محاسبه می‌شود:","translated_text":"The magnetic field is calculated from the following relation:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\\Phi_m = \\int \\!\\!\\!\\!","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\\int_S \\mathbf{B} \\cdot d\\mathbf S\\,","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اگر میدان مغناطیسی یک‌نواخت باشد، انتگرال به معادله زیر ساده می‌شود.","translated_text":"If the magnetic field is a field, the integral is simplified to the following equation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{\\Phi} = {\\mathbf{B} \\mathbf{A} \\cos \\theta }","translated_text":"That's what I'm talking about.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"که در آن {\\theta} زاویه نیم خط عمود بر سطح و میدان مغناطیسی است، {\\mathbf{A}} سطح مقطع بر حسب مترمربع و {\\mathbf{B}} چگالی شار مغناطیسی بر حسب تسلا است.","translated_text":"Where {\\theta} is the angle of the half-line perpendicular to the surface and the magnetic field, {\\mathbf{A}} is the intersectional surface per square metre and {\\mathbf{B}} is the density of the magnetic field per Tesla.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر شار گذرنده از مدار بسته باعث جریان القایی در آن می‌شود.","translated_text":"The change in current passing through a closed circuit causes the flow to flow through it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"متن کتاب درسی فیزیک (۳) و آزمایشگاه - صفحهٔ ۱۸۰ پارسی تست - شار مغناطیسی","translated_text":"The text of Physics and Laboratory textbook 3 - 180 pages test - Magnetic spark","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:کمیت‌های فیزیکی رده:مغناطیس","translated_text":"Category:Physical objects Category:Magnetic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"مدیاویکی:Titleprotected","wikicode":"{{Fmbox\n |type = editnotice\n |id = mw-titleprotected\n |image = [[File:Padlock-skyblue.svg]]\n |text = '''صفحه‌ای که می‌خواهید ایجاد کنید در مقابل ایجاد محافظت شده است.''' {{#switch:$2\n | deprecating [[ویکی‌پدیا:سیاست حفاظت از صفحه‌ها|صفحه‌ّای محافظت‌شده]] | deprecating [[WP:PT|protected titles]] = \n | #default = دلیل ارائه‌شده چنین است: $2.\n }} ممکن است بخواهید [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] را بررسی کنید.
اگر احساس می‌کنید این صفحه باید ایجاد شود، لطفاً...\n* ...''نخست'' از [[User:$1|مدیری که صفحه را محافظت کرده است]] بخواهید محتوای پیشنهادی تازه را بازبینی کند. مطمئن شوید که [[ویکی‌پدیا:منابع معتبر|منابع معتبر]] و کافی برای کسب معیارهای '''سرشناسی''' در مطلب شما وجود دارد — آنچنان که در [[ویکی‌پدیا:سرشناسی|رهنمود عمومی سرشناسی]] یا [[:رده:رهنمودهای سرشناسی ویکی‌پدیا|رهنمودهای خاص و مناسب دیگر]] آمده است.\n* ...''سپس'' (اگر نتوانستید مدیر محافظت‌کننده را قانع کنید) موضوع را در [[ویکی‌پدیا:بررسی حذف]] مطرح کنید. دقت داشته باشید که عنوان دقیق صفحه یا نشانی آن و نیز دلایلی که فکر می‌کنید بنا بر آن‌ها لازم است صفحه ایجاد شود را مطرح کنید. صفحه‌ها معمولاً تنها زمانی در برابر ایجاد محافظت می‌شوند که اجماعی قوی برای نبودن آن‌ها وجود داشته باشد یا به واسطهٔ ایجادهای پی‌درپی صفحه، اخلال قابل توجهی در ویکی‌پدیا ایجاد شده باشد. بنابراین معمولاً لازم است دلایل مناسبی برای خارج کردن صفحه از محافظت داشته باشید. همچنین لازم است نشان دهید که نگرانی‌های قدیمی که به محافظت‌کردن صفحه انجامیده است دیگر مشکل‌زا نخواهند شد.\n}}","hash":"70092f456049b9996454f600a7811016044699e59c9f930a8a7d7dbdebc4cedf","last_revision":"2014-12-05T04:24:45Z","first_revision":"2009-04-08T20:14:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.339641","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"چاپ سربی","wikicode":"{{تاریخ چاپ}}\n'''چاپ سربی''' به چاپ به وسیلهٔ حروف سربیِ متحرک گویند.[[لغت نامه دهخدا|Dehkhoda Dictionary]] روش چاپ سربی، روش نسبتاً ساده‌ای است که در آن کاغذ روی صفحه‌ای متشکل از حروف برجستهٔ سربی و آغشته به مرکب فشرده می‌شود و بر اثر فشار، حروف بر صفحه کاغذ نقش می‌بندد.\n\nحروف‌چینی روزنامه نخست به صورت دستی انجام می‌گرفت، ولی بعدها این کار با دستگاه‌هایی که معمول‌ترین آنها «[[لاینوتایپ]]» بود، صورت پذیرفت. دستگاه حروف‌چینی خودکار [[لاینوتایپ]] در سال ۱۸۸۶ میلادی ساخته شد. بدین ترتیب سرعت چاپ به تدریج افزایش پیدا کرد.\n\nدر اواخر قرن بیستم، پیشرفت فناوری باعث شد تا دستگاه حروف‌چینی سربی کم‌کم از دور خارج شود و جای خود را به دستگاه‌های الکترونیکی و حروف‌چینی رایانه‌ای بدهد.\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[چاپ سنگی]]\n* [[چاپ افست]]\n* [[ماشین لاینوتایپ]]\n\n== منابع ==\n* پایگاه مجازی [https://web.archive.org/web/20160304142330/http://www.radiofanous.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3406:2010-09-30-12-44-03&catid=84:2010-09-20-12-50-35&Itemid=66 رادیو فانوس]\n{{پانویس}}\n{{چاپ}}\n\n{{موضوع-خرد}}\n\n[[رده:اختراع‌های چینی]]\n[[رده:تاریخ صنعت چاپ]]\n[[رده:تایپوگرافی]]\n[[رده:هنر کتاب]]","hash":"7ae05810ddadded12b3a24772d352924602384afd21237422a0502e5dafe249c","last_revision":"2020-05-27T18:57:35Z","first_revision":"2009-04-08T20:15:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.391969","cross_lingual_links":{"ar":"طباعة حركية","bg":"Ръчен набор","en":"Movable type","eo":"Movebla tipo","fr":"Caractères mobiles","hu":"Könyvnyomtatás","id":"Huruf lepas","it":"Stampa a caratteri mobili","ja":"活字","ko":"활자","lfn":"Tipo movable","nl":"Losse letter","ru":"Ручной набор","ta":"நகரும் அச்சு","tg":"Чопи сурбӣ","war":"Tipo nga nababalhin","wuu":"活字印刷术","zh":"活字印刷术","zh-min-nan":"Oa̍h-pán","zh-yue":"活字"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"چاپ سربی به چاپ به وسیلهٔ حروف سربیِ متحرک گویند. روش چاپ سربی، روش نسبتاً ساده‌ای است که در آن کاغذ روی صفحه‌ای متشکل از حروف برجستهٔ سربی و آغشته به مرکب فشرده می‌شود و بر اثر فشار، حروف بر صفحه کاغذ نقش می‌بندد.\n\nحروف‌چینی روزنامه نخست به صورت دستی انجام می‌گرفت، ولی بعدها این کار با دستگاه‌هایی که معمول‌ترین آنها «لاینوتایپ» بود، صورت پذیرفت. دستگاه حروف‌چینی خودکار لاینوتایپ در سال ۱۸۸۶ میلادی ساخته شد. بدین ترتیب سرعت چاپ به تدریج افزایش پیدا کرد.\n\nدر اواخر قرن بیستم، پیشرفت فناوری باعث شد تا دستگاه حروف‌چینی سربی کم‌کم از دور خارج شود و جای خود را به دستگاه‌های الکترونیکی و حروف‌چینی رایانه‌ای بدهد.\n\nچاپ سنگی چاپ افست ماشین لاینوتایپ\n\nپایگاه مجازی رادیو فانوس\n\nرده:اختراع‌های چینی رده:تاریخ صنعت چاپ رده:تایپوگرافی رده:هنر کتاب\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"چاپ سربی به چاپ به وسیلهٔ حروف سربیِ متحرک گویند.","translated_text":"Lead printing is printed by moving lead letters.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[[لغت نامه دهخدا|Dehkhoda Dictionary]]","char_index":49,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"روش چاپ سربی، روش نسبتاً ساده‌ای است که در آن کاغذ روی صفحه‌ای متشکل از حروف برجستهٔ سربی و آغشته به مرکب فشرده می‌شود و بر اثر فشار، حروف بر صفحه کاغذ نقش می‌بندد.","translated_text":"Lead printing is a relatively simple method in which paper is compressed into a compound on a sheet of lead-based and lead-based printed paper.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حروف‌چینی روزنامه نخست به صورت دستی انجام می‌گرفت، ولی بعدها این کار با دستگاه‌هایی که معمول‌ترین آنها «لاینوتایپ» بود، صورت پذیرفت.","translated_text":"The paper's Chinese characters were initially handwritten, but later this was done with machines, the most common of which was the Lineotype.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دستگاه حروف‌چینی خودکار لاینوتایپ در سال ۱۸۸۶ میلادی ساخته شد.","translated_text":"The Linotype automatic Chinese typewriter was invented in 1886.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بدین ترتیب سرعت چاپ به تدریج افزایش پیدا کرد.","translated_text":"Thus the speed of printing gradually increased.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در اواخر قرن بیستم، پیشرفت فناوری باعث شد تا دستگاه حروف‌چینی سربی کم‌کم از دور خارج شود و جای خود را به دستگاه‌های الکترونیکی و حروف‌چینی رایانه‌ای بدهد.","translated_text":"In the late 20th century, advances in technology led to the gradual discontinuation of the lead Chinese typewriter and its replacement by electronic devices and computer Chinese typewriters.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"چاپ سنگی چاپ افست ماشین لاینوتایپ","translated_text":"The stone printing of a line-type car.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پایگاه مجازی رادیو فانوس","translated_text":"The virtual base of the radio beacon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اختراع‌های چینی رده:تاریخ صنعت چاپ رده:تایپوگرافی رده:هنر کتاب","translated_text":"Category:Chinese inventions Category:History of the printing industry Category:Typography Category:Book art","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"چاپ سربی به چاپ به وسیلهٔ حروف سربیِ متحرک گویند.","translated_text":"Lead printing is printed by moving lead letters.","citations":[{"content":"[[لغت نامه دهخدا|Dehkhoda Dictionary]]","char_index":49,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"اسفناج","wikicode":"{{جعبه آرایه زیستی\n|نام = اسفناج\n|تصویر = Spinacia oleracea Spinazie bloeiend.jpg\n|پهنای تصویر = 250px\n|عنوان تصویر = گل اسفناج\n|فرمانرو = [[گیاه|گیاهان]]\n|شاخه رتبه‌بندی‌نشده = [[گیاهان گلدار]]\n|رده رتبه‌بندی‌نشده = [[دولپه‌ای‌های نو]]\n|راسته = [[میخک‌سانان]]\n|تیره = [[تاج‌خروسیان]]، قبلاً [[اسفناجیان]] [http://ecoport.org/ep?Plant=1997&entityDisplayCategory=Lineages]\n|سرده = [[اسفناج (سرده)|اسفناج]]\n|گونه = '''''S. oleracea'''''\n|نام دوجمله‌ای = ''Spinacia oleracea''\n|وضع‌کننده نام دوجمله‌ای = [[کارل لینه|لینه]]\n}}\n'''اسفناج''' {{علمی|Spinacia oleracea}} گیاهی یک ساله، [[دولپه‌ای‌ها|دولپه‌ای]] و [[گیاهان گلدار|گلدار]] با ساقه و برگ‌های لطیف است. این گیاه بومی [[مرکز آسیا]] و [[آسیای غربی|غرب آسیا]] است.لغت‌نامه معین اسفناج از [[سبزی برگی|سبزیجات برگی]] بوده و به صورت خام یا پخته شده مصرف می‌شود. این گیاه تا ۳۰ سانتی‌متر رشد کرده و دارای [[برگ|برگ‌هایی]] با اندازه‌ها و شکل‌هایی مختلف است. در سال ۲۰۱۸ مقدار ۲۶/۳ میلیون تُن اسفناج در دنیا تولید شد و حدود ۹۰ درصد از این میزان در کشور [[چین]] تولید شده‌است.{{یادکرد وب|عنوان=FAOSTAT|نشانی=http://www.fao.org/faostat/en/#data/QC|وبگاه=www.fao.org|بازبینی=2021-02-01}}\n\nبه نظر می‌رسد گیاه اسفناج در ابتدا در [[ایران باستان]] و حدود ۲۰۰۰ سال قبل مورد توجه بوده و توسط ایرانیان مصرف می‌شده اما به مرور به مناطق اطراف مانند [[هند]] و [[آسیای مرکزی]] و سپس از طریق [[نپال]] به [[خاور دور]] و سایر نقاط جهان برده شده‌است.{{یادکرد وب|عنوان=Spinach History - Different Types of Spinach|نشانی=http://www.vegetablefacts.net/vegetable-history/spinach-history/|وبگاه=www.vegetablefacts.net|بازبینی=2021-02-01}} همچنین واژهٔ اسفناج واژه ای [[زبان فارسی|فارسی]] بوده اسپناخ (aspānāḵ'')'' و در اواخر قرن ۱۴ میلادی به [[زبان‌های رومی|زبان‌های لاتین]] و [[زبان‌های اروپا|زبان‌های اروپایی]] وارد شده. معادل [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] این واژه (Spinach) و معادل [[زبان فرانسوی|فرانسوی]] آن (épinard'')'' می‌باشد.{{یادکرد وب|عنوان=spinach {{!}} Origin and meaning of spinach by Online Etymology Dictionary|نشانی=https://www.etymonline.com/word/spinach|وبگاه=www.etymonline.com|بازبینی=2021-02-01|کد زبان=en}}\n\nبر خلاف تصور عامه مردم که اسفناج را یک گیاه با میزان آهن زیاد می‌دانند، این سبزی فقط دارای ۰٫۸۱ میلی‌گرم آهن در ۱۰۰ گرم اسفناج خام است.[http://ndb.nal.usda.gov/ndb/foods/show/3202?fgcd=&manu=&lfacet=&format=&count=&max=35&offset=&sort=&qlookup=Spinach ***] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150509103707/http://ndb.nal.usda.gov/ndb/foods/show/3202?fgcd=&manu=&lfacet=&format=&count=&max=35&offset=&sort=&qlookup=spinach |date=۹ مه ۲۰۱۵ }} ndb.nal.usda.gov به رغم باور همگان، اسفناج منبع فوق‌العاده خوب آهن نیست، زیرا میزان اسید اکسالات آن، بدن را از جذب مواد معدنی بازمی‌دارد.[http://www.hawzah.net/fa/magazine/view/3992/5946/61239/ معایب و مضرات اسفناج] hawzah.net\n\n== ارزش غذایی ==\nاسفناج خام حاوی ۹۱درصد [[آب]]، ۴درصد [[کربوهیدرات]]، ۳درصد [[پروتئین]] و مقدار ناچیزی [[چربی]] است. اسفناج دارای [[کالری]] پایین و [[ارزش غذایی]] بالایی است به ویژه در مواقعی که به صورت [[آب‌پز]] یا [[بخارپزی|بخارپز]] مصرف شود. این گیاه دارای میزان بالایی از انواع [[ویتامین]]‌ها و [[ترکیب معدنی|مواد معدنی]] است. هرچند که اسفناج حاوی [[آهن]] و [[کلسیم]] بالایی است، اما [[اگزالات]] موجود در برگ‌های آن به خصوص در هنگام مصرف به صورت خام، مانع از جذب کلسیم و آهن در [[دستگاه گوارش]] انسان می‌شود. پختن اسفناج باعث کاهش میزان اگزالات شده و هضم و جذب مواد مغذی در بدن به شکل بهتری انجام خواهد شد.{{یادکرد وب|عنوان=Osteoporosis Diet & Nutrition: Foods for Bone Health|نشانی=https://www.nof.org/patients/treatment/nutrition/|وبگاه=National Osteoporosis Foundation|بازبینی=2021-02-01|کد زبان=en-US}} این گیاه همچنین حاوی مقدار بسیار بالایی [[ویتامین کا|ویتامین K]] است و به دلیل نقش مهم این ویتامین در فرایند [[انعقاد خون]]، به بیماران مصرف کنندهٔ [[ضدانعقاد|داروهای ضد انعقاد]] مانند [[وارفارین]] توصیه می‌شود که از مصرف اسفناج خودداری کنند.{{یادکرد وب|عنوان=Warfarin diet: What foods should I avoid?|نشانی=https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/thrombophlebitis/expert-answers/warfarin/faq-20058443|وبگاه=Mayo Clinic|بازبینی=2021-02-01|کد زبان=en}}\n\nاسفناج سرشار از [[لوتئین]] و [[گزانتین]] است که این [[کاروتنوئید]]ها، از بین برنده مولکول‌های بی‌ثباتی به نام رادیکال‌های آزاد در بدن هستند. کاروتنوئیدها در اسفناج و سبزی‌های دارای برگ سبز تیره وجود دارند، برخی مطالعات نشان داده‌اند که آن‌ها می‌توانند با [[سرطان دهان]]، [[سرطان معده|معده]] و [[سرطان مری|مری]] مقابله کنند.\n\nیک پیمانه اسفناج حدود ۲۰ درصد فیبر دارد که مانع [[یبوست]] است و به هضم غذا کمک می‌کند. فیبر موجود در این سبزی، [[قند خون]] را پایین نگه داشته و با ایجاد حس سیری می‌تواند مانع از پرخوری شود. [[ویتامین ث|ویتامین C]] و E، بتاکاروتن، منگنز، روی و [[سلنیوم]] موجود در اسفناج همگی از آنتی‌اکسیدان‌های قوی برای مقابله با پوکی استخوان، گرفتگی رگ‌ها و فشار خون بالاست.\n{{ارزش غذایی غذاهای رایج}}\n {{nutritional value | name=اسفناج خام\n| water=91.4 g\n| kJ=۹۷\n| protein=2.9 g\n| fat=0.4 g\n| carbs=3.6 g\n| fiber=2.2 g\n| sugars=0.4 g\n| calcium_mg=۹۹\n| iron_mg=۲٫۷۱\n| magnesium_mg=۷۹\n| phosphorus_mg=۴۹\n| potassium_mg=۵۵۸\n| sodium_mg=۷۹\n| zinc_mg=۰٫۵۳\n| manganese_mg=۰٫۸۹۷\n| vitC_mg=۲۸\n| thiamin_mg=۰٫۰۷۸\n| riboflavin_mg=۰٫۱۸۹\n| niacin_mg=۰٫۷۲۴\n| vitB6_mg=۰٫۱۹۵\n| folate_ug=۱۹۴\n| vitA_ug=۴۶۹\n| vitA_iu=۹۳۷۷\n| betacarotene_ug=۵۶۲۶\n| lutein_ug=۱۲۱۹۸\n| vitE_mg=۲\n| vitK_ug=۴۸۳\n| source_usda = ۱\n| note=[http://ndb.nal.usda.gov/ndb/search/list?qlookup=11457&format=Full Link to USDA Database entry]\n}}{{پاک‌کن}}\n\n== میزان تولید ==\n{| class=\"wikitable\" style=\"float:right; clear:right; width:18em;\"\n|+تولیدکنندگان عمدهٔ اسفناج در سال ۲۰۱۸\n!کشور\n!{{وسط‌چین}}میزان تولید\n(میلیون تُن)\n{{پایان}}\n|-\n|{{وسط‌چین}}{{CHN}}{{پایان}}\n|{{وسط‌چین}}۲۳٫۸{{پایان}}\n|-\n|{{وسط‌چین}}{{USA}}{{پایان}}\n|{{وسط‌چین}}۰٫۳۸{{پایان}}\n|-\n|{{وسط‌چین}}{{JPN}}{{پایان}}\n|{{وسط‌چین}}۰٫۲۳{{پایان}}\n|-\n|{{وسط‌چین}}{{TUR}}{{پایان}}\n|{{وسط‌چین}}۰٫۲۳{{پایان}}\n|-\n|- bgcolor=\"#CCCCCC\"\n|{{وسط‌چین}}'''تولید جهانی'''{{پایان}}\n|{{وسط‌چین}}'''۲۶٫۳'''{{پایان}}\n|-\n| colspan=\"3\" |منبع آمار: [[فائو]]{{cite web|url=http://www.fao.org/faostat/en/#data/QC|publisher=UN Food & Agriculture Organization|title=Crops/Regions/World List for Production Quantity of Spinach in 2018|year=2018|access-date=24 April 2020}}\n|}\n\n== در فرهنگ عامه ==\nشخصیت [[پویانمایی|کارتونی]] و کمیک [[ملوان زبل]] در سال ۱۹۳۱ میلادی خلق شد. این شخصیت علاقهٔ زیادی به اسفناج داشته و با خوردن کنسروهای اسفناج قدرت بدنی بالا و غیرعادی به دست می‌آورد.{{یادکرد وب|عنوان=E.C. Segar, Popeye's creator, celebrated with a Google doodle|نشانی=http://www.theguardian.com/technology/2009/dec/08/ec-segar-popeye-google-doodle|وبگاه=the Guardian|تاریخ=2009-12-08|بازبینی=2021-02-01|کد زبان=en}}\n\n== منابع ==\n{{پانویس|۲}}\n{{ویکی‌انبار-رده|Spinacia oleracea}}\n{{آشپزی ارمنستان}}\n{{آشپزی ترکیه}}\n{{آشپزی لبنانی}}\n\n{{زیست‌شناسی-خرد}}\n\n[[رده:تاج‌خروسیان]]\n[[رده:سبزیجات برگی]]\n[[رده:سبزی‌های سبزی آش]]\n[[رده:گیاگان ایران]]\n[[رده:گیاگان نپال]]\n[[رده:گیاهان توصیف‌شده در ۱۷۵۳ (میلادی)]]\n[[رده:گیاهان خوراکی]]","hash":"bd5e86552491dd21ee3463a186eafca4ef0f00aff2e90814ca867c5c7586d276","last_revision":"2023-12-19T02:17:57Z","first_revision":"2009-04-08T20:25:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.444925","cross_lingual_links":{"af":"Spinasie","am":"ቆስጣ","an":"Spinacia oleracea","ar":"سبانخ","arz":"سبانخ","as":"পালেং শাক","ast":"Spinacia oleracea","az":"Dirrik ispanağı","azb":"ایسپاناق","bar":"Echter Spinat","bcl":"Espinaka","be":"Шпінат агародны","bg":"Обикновен спанак","bh":"पालकी","bn":"পালং শাক","bo":"ཚལ་སྣག","bs":"Špinat","ca":"Espinac","cdo":"Pŏ̤-lìng-chái","ceb":"Spinacia oleracea","chr":"ᎢᏤᎢ ᎠᎩᏍᏗ","ckb":"سپێناخ","cs":"Špenát setý","cy":"Sbigoglys","da":"Spinat","dag":"Aleefo","de":"Spinat","dsb":"Wšedny spinat","dv":"ބޯވެލި","el":"Σπανάκι","en":"Spinach","eo":"Legoma spinaco","es":"Spinacia oleracea","et":"Aedspinat","eu":"Ziazerba","fi":"Pinaatti","fr":"Épinard","ga":"Spionáiste","gd":"Bloinigean-gàrraidh","gl":"Espinaca","gu":"પાલક (ભાજી)","hak":"Pô-lìn-chhoi","he":"תרד","hi":"पालक","hr":"Špinat (biljna vrsta)","hsb":"Wšědny spinat","ht":"Epina","hu":"Spenót (növényfaj)","hy":"Սպանախ","id":"Bayam jepang","io":"Spinato","is":"Spínat","it":"Spinacia oleracea","ja":"ホウレンソウ","jv":"Bayem kebon","kbp":"Kpema","kk":"Самалдық","kn":"ಪಾಲಕ್","ko":"시금치","ks":"پالکھ","ku":"Spînax","la":"Spinacia oleracea","lb":"Päinetsch","li":"Spinaasj","lij":"Spinascio","lld":"Spinot","lt":"Daržinis špinatas","lv":"Spināti","mg":"Epinara","mk":"Спанаќ","ml":"പാലക്ക്","mn":"Бууцай","mr":"पालक","ms":"Bayam Jepun","my":"ဒေါက်ခွပင်","mzn":"اسپنا","ne":"पालुङ्गो","new":"पलः","nl":"Spinazie","nn":"Spinat","nb":"Spinat","nrm":"Épinoches","nv":"Waaʼ (dííshjį́ ááłjiní)","oc":"Espinac","or":"ପାଳଙ୍ଗ","os":"Голмандзы","pa":"ਪਾਲਕ","pl":"Szpinak warzywny","pnb":"پالک","pt":"Espinafre","ro":"Spanac","ru":"Шпинат огородный","rw":"Epinari","sat":"ᱯᱟᱞᱠᱤ ᱟᱲᱟᱜ","sc":"Spinacia oleracea","scn":"Spinacia oleracea","sd":"پالڪ","sh":"Špinat","simple":"Spinach","sk":"Špenát siaty","sl":"Špinača","sq":"Spinaqi","sr":"Спанаћ","sv":"Spenat","ta":"பசளி","te":"పాల కూర","tg":"Исфаноҷ","th":"ปวยเล้ง","tl":"Espinaka","tr":"Ispanak","ug":"پالەك","uk":"Шпинат городній","ur":"پالک","vi":"Rau chân vịt","wa":"Spinasse","war":"Spinacia oleracea","wuu":"菠菜","za":"Byaekbohcaiq","zh":"菠菜","zh-min-nan":"Poe-lêng-á","zh-yue":"菠菜","zu":"Umkleshe"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"اسفناج گیاهی یک ساله، دولپه‌ای و گلدار با ساقه و برگ‌های لطیف است. این گیاه بومی مرکز آسیا و غرب آسیا است. اسفناج از سبزیجات برگی بوده و به صورت خام یا پخته شده مصرف می‌شود. این گیاه تا ۳۰ سانتی‌متر رشد کرده و دارای برگ‌هایی با اندازه‌ها و شکل‌هایی مختلف است. در سال ��۰۱۸ مقدار ۲۶/۳ میلیون تُن اسفناج در دنیا تولید شد و حدود ۹۰ درصد از این میزان در کشور چین تولید شده‌است.\n\nبه نظر می‌رسد گیاه اسفناج در ابتدا در ایران باستان و حدود ۲۰۰۰ سال قبل مورد توجه بوده و توسط ایرانیان مصرف می‌شده اما به مرور به مناطق اطراف مانند هند و آسیای مرکزی و سپس از طریق نپال به خاور دور و سایر نقاط جهان برده شده‌است. همچنین واژهٔ اسفناج واژه ای فارسی بوده اسپناخ (aspānāḵ) و در اواخر قرن ۱۴ میلادی به زبان‌های لاتین و زبان‌های اروپایی وارد شده. معادل انگلیسی این واژه (Spinach) و معادل فرانسوی آن (épinard) می‌باشد.\n\nبر خلاف تصور عامه مردم که اسفناج را یک گیاه با میزان آهن زیاد می‌دانند، این سبزی فقط دارای ۰٫۸۱ میلی‌گرم آهن در ۱۰۰ گرم اسفناج خام است. به رغم باور همگان، اسفناج منبع فوق‌العاده خوب آهن نیست، زیرا میزان اسید اکسالات آن، بدن را از جذب مواد معدنی بازمی‌دارد.\n\nاسفناج خام حاوی ۹۱درصد آب، ۴درصد کربوهیدرات، ۳درصد پروتئین و مقدار ناچیزی چربی است. اسفناج دارای کالری پایین و ارزش غذایی بالایی است به ویژه در مواقعی که به صورت آب‌پز یا بخارپز مصرف شود. این گیاه دارای میزان بالایی از انواع ویتامین‌ها و مواد معدنی است. هرچند که اسفناج حاوی آهن و کلسیم بالایی است، اما اگزالات موجود در برگ‌های آن به خصوص در هنگام مصرف به صورت خام، مانع از جذب کلسیم و آهن در دستگاه گوارش انسان می‌شود. پختن اسفناج باعث کاهش میزان اگزالات شده و هضم و جذب مواد مغذی در بدن به شکل بهتری انجام خواهد شد. این گیاه همچنین حاوی مقدار بسیار بالایی ویتامین K است و به دلیل نقش مهم این ویتامین در فرایند انعقاد خون، به بیماران مصرف کنندهٔ داروهای ضد انعقاد مانند وارفارین توصیه می‌شود که از مصرف اسفناج خودداری کنند.\n\nاسفناج سرشار از لوتئین و گزانتین است که این کاروتنوئیدها، از بین برنده مولکول‌های بی‌ثباتی به نام رادیکال‌های آزاد در بدن هستند. کاروتنوئیدها در اسفناج و سبزی‌های دارای برگ سبز تیره وجود دارند، برخی مطالعات نشان داده‌اند که آن‌ها می‌توانند با سرطان دهان، معده و مری مقابله کنند.\n\nیک پیمانه اسفناج حدود ۲۰ درصد فیبر دارد که مانع یبوست است و به هضم غذا کمک می‌کند. فیبر موجود در این سبزی، قند خون را پایین نگه داشته و با ایجاد حس سیری می‌تواند مانع از پرخوری شود. ویتامین C و E، بتاکاروتن، منگنز، روی و سلنیوم موجود در اسفناج همگی از آنتی‌اکسیدان‌های قوی برای مقابله با پوکی استخوان، گرفتگی رگ‌ها و فشار خون بالاست.\n\nشخصیت کارتونی و کمیک ملوان زبل در سال ۱۹۳۱ میلادی خلق شد. این شخصیت علاقهٔ زیادی به اسفناج داشته و با خوردن کنسروهای اسفناج قدرت بدنی بالا و غیرعادی به دست می‌آورد.\n\nرده:تاج‌خروسیان رده:سبزیجات برگی رده:سبزی‌های سبزی آش رده:گیاگان ایران رده:گیاگان نپال رده:گیاهان توصیف‌شده در ۱۷۵۳ (میلادی) رده:گیاهان خوراکی\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه آرایه زیستی\n|نام = اسفناج\n|تصویر = Spinacia oleracea Spinazie bloeiend.jpg\n|پهنای تصویر = 250px\n|عنوان تصویر = گل اسفناج\n|فرمانرو = [[گیاه|گیاهان]]\n|شاخه رتبه‌بندی‌نشده = [[گیاهان گلدار]]\n|رده رتبه‌بندی‌نشده = [[دولپه‌ای‌های نو]]\n|راسته = [[میخک‌سانان]]\n|تیره = [[تاج‌خروسیان]]، قبلاً [[اسفناجیان]] [http://ecoport.org/ep?Plant=1997&entityDisplayCategory=Lineages]\n|سرده = [[اسفناج (سرده)|اسفناج]]\n|گونه = '''''S. oleracea'''''\n|نام دوجمله‌ای = ''Spinacia oleracea''\n|وضع‌کننده نام دوجمله‌ای = [[کارل لینه|لینه]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اسفناج گیاهی یک ساله، دولپه‌ای و گلدار با ساقه و برگ‌های لطیف است.","translated_text":"It is an annual herbaceous, flowering plant with fine stems and leaves.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این گیاه بومی مرکز آسیا و غرب آسیا است.","translated_text":"It is native to Central Asia and Western Asia.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"لغت‌نامه معین","char_index":39,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"اسفناج از سبزیجات برگی بوده و به صورت خام یا پخته شده مصرف می‌شود.","translated_text":"Spinach is made from leafy vegetables and is eaten raw or cooked.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این گیاه تا ۳۰ سانتی‌متر رشد کرده و دارای برگ‌هایی با اندازه‌ها و شکل‌هایی مختلف است.","translated_text":"It grows up to 30 centimeters and has leaves of various sizes and shapes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال ۲۰۱۸ مقدار ۲۶/۳ میلیون تُن اسفناج در دنیا تولید شد و حدود ۹۰ درصد از این میزان در کشور چین تولید شده‌است.","translated_text":"In 2018, 26.3 million tons of spinach were produced worldwide, and about 90 percent of that was produced in China.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=FAOSTAT|نشانی=http://www.fao.org/faostat/en/#data/QC|وبگاه=www.fao.org|بازبینی=2021-02-01}}","char_index":112,"name":null,"url":"http://www.fao.org/faostat/en/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":3756,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:36.202440-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به نظر می‌رسد گیاه اسفناج در ابتدا در ایران باستان و حدود ۲۰۰۰ سال قبل مورد توجه بوده و توسط ایرانیان مصرف می‌شده اما به مرور به مناطق اطراف مانند هند و آسیای مرکزی و سپس از طریق نپال به خاور دور و سایر نقاط جهان برده شده‌است.","translated_text":"It seems that the spinach plant was first noticed in ancient Iran about 2,000 years ago and was consumed by the Iranians, but it was eventually taken to surrounding regions such as India and Central Asia and then through Nepal to the Far East and other parts of the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=Spinach History - Different Types of Spinach|نشانی=http://www.vegetablefacts.net/vegetable-history/spinach-history/|وبگاه=www.vegetablefacts.net|بازبینی=2021-02-01}}","char_index":226,"name":null,"url":"http://www.vegetablefacts.net/vegetable-history/spinach-history/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11169,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:36.467839-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89404296875}],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین واژهٔ اسفناج واژه ای فارسی بوده اسپناخ (aspānāḵ) و در اواخر قرن ۱۴ میلادی به زبان‌های لاتین و زبان‌های اروپایی وارد شده.","translated_text":"It was also the Persian word for spinach (aspānā ⁇ ) and was introduced into Latin and European languages in the late 14th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"معادل انگلیسی این واژه (Spinach) و معادل فرانسوی آن (épinard) می‌باشد.","translated_text":"The English equivalent of the word is \"Spinach\" and the French equivalent is \"épinard\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=spinach {{!}} Origin and meaning of spinach by Online Etymology Dictionary|نشانی=https://www.etymonline.com/word/spinach|وبگاه=www.etymonline.com|بازبینی=2021-02-01|کد زبان=en}}","char_index":70,"name":null,"url":"https://www.etymonline.com/word/spinach","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":57289,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:36.944827-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92236328125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بر خلاف تصور عامه مردم که اسفناج را یک گیاه با میزان آهن زیاد می‌دانند، این سبزی فقط دارای ۰٫۸۱ میلی‌گرم آهن در ۱۰۰ گرم اسفناج خام است.","translated_text":"Contrary to popular belief that spinach is an iron-rich plant, it contains only 0.81 milligrams of iron per 100 grams of raw spinach.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://ndb.nal.usda.gov/ndb/foods/show/3202?fgcd=&manu=&lfacet=&format=&count=&max=35&offset=&sort=&qlookup=Spinach ***] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150509103707/http://ndb.nal.usda.gov/ndb/foods/show/3202?fgcd=&manu=&lfacet=&format=&count=&max=35&offset=&sort=&qlookup=spinach |date=۹ مه ۲۰۱۵ }} ndb.nal.usda.gov","char_index":135,"name":null,"url":"http://ndb.nal.usda.gov/ndb/foods/show/3202?fgcd=&manu=&lfacet=&format=&count=&max=35&offset=&sort=&qlookup=Spinach","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:37.159173-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://ndb.nal.usda.gov/ndb/foods/show/3202?fgcd=&manu=&lfacet=&format=&count=&max=35&offset=&sort=&qlookup=Spinach ***] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150509103707/http://ndb.nal.usda.gov/ndb/foods/show/3202?fgcd=&manu=&lfacet=&format=&count=&max=35&offset=&sort=&qlookup=spinach |date=۹ مه ۲۰۱۵ }} ndb.nal.usda.gov","char_index":135,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150509103707/http://ndb.nal.usda.gov/ndb/foods/show/3202?fgcd=&manu=&lfacet=&format=&count=&max=35&offset=&sort=&qlookup=spinach","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:37.203978-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"به رغم باور همگان، اسفناج منبع فوق‌العاده خوب آهن نیست، زیرا میزان اسید اکسالات آن، بدن را از جذب مواد معدنی بازمی‌دارد.","translated_text":"Despite popular belief, spinach is not a superb source of iron because its oxalic acid levels keep the body from absorbing minerals.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.hawzah.net/fa/magazine/view/3992/5946/61239/ معایب و مضرات اسفناج] hawzah.net","char_index":120,"name":null,"url":"http://www.hawzah.net/fa/magazine/view/3992/5946/61239/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:47.217679-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ارزش غذایی","translated_text":"Food value","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اسفناج خام حاوی ۹۱درصد آب، ۴درصد کربوهیدرات، ۳درصد پروتئین و مقدار ناچیزی چربی است.","translated_text":"Raw spinach contains 91% water, 4% carbohydrates, 3% protein, and a small amount of fat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اسفناج دارای کالری پایین و ارزش غذایی بالایی است به ویژه در مواقعی که به صورت آب‌پز یا بخارپز مصرف شود.","translated_text":"Spinach is low in calories and has a high nutritional value, especially when consumed in the form of cooking or steaming.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این گیاه دارای میزان بالایی از انواع ویتامین‌ها و مواد معدنی است.","translated_text":"This plant has high levels of various vitamins and minerals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هرچند که اسفناج حاوی آهن و کلسیم بالایی است، اما اگزالات موجود در برگ‌های آن به خصوص در هنگام مصرف به صورت خام، مانع از جذب کلسیم و آهن در دستگاه گوارش انسان می‌شود.","translated_text":"Although spinach contains high levels of iron and calcium, the exaggeration in its leaves, especially when consumed raw, prevents the absorption of calcium and iron into the human digestive system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پختن اسفناج باعث کاهش میزان اگزالات شده و هضم و جذب مواد مغذی در بدن به شکل بهتری انجام خواهد شد.","translated_text":"Cooking spinach will reduce the amount of excretion and better digest and absorb nutrients in the body.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=Osteoporosis Diet & Nutrition: Foods for Bone Health|نشانی=https://www.nof.org/patients/treatment/nutrition/|وبگاه=National Osteoporosis Foundation|بازبینی=2021-02-01|کد زبان=en-US}}","char_index":97,"name":null,"url":"https://www.nof.org/patients/treatment/nutrition/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:51.324415-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"این گیاه همچنین حاوی مقدار بسیار بالایی ویتامین K است و به دلیل نقش مهم این ویتامین در فرایند انعقاد خون، به بیماران مصرف کنندهٔ داروهای ضد انعقاد مانند وارفارین توصیه می‌شود که از مصرف اسفناج خودداری کنند.","translated_text":"The plant also contains a very high amount of vitamin K, and because of its important role in the blood clotting process, patients taking anti-clotting medicines such as warfarin are advised to refrain from taking spinach.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=Warfarin diet: What foods should I avoid?|نشانی=https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/thrombophlebitis/expert-answers/warfarin/faq-20058443|وبگاه=Mayo Clinic|بازبینی=2021-02-01|کد زبان=en}}","char_index":206,"name":null,"url":"https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/thrombophlebitis/expert-answers/warfarin/faq-20058443","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":473,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:51.791679-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اسفناج سرشار از لوتئین و گزانتین است که این کاروتنوئیدها، از بین برنده مولکول‌های بی‌ثباتی به نام رادیکال‌های آزاد در بدن هستند.","translated_text":"Spinach is rich in lutein and glandin, which are carotenoids that are among the winners of unstable molecules called free radicals in the body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کاروتنوئیدها در اسفناج و سبزی‌های دارای برگ سبز تیره وجود دارند، برخی مطالعات نشان داده‌اند که آن‌ها می‌توانند با سرطان دهان، معده و مری مقابله کنند.","translated_text":"Carotenoids are found in spinach and dark green leafy vegetables, and some studies have shown that they can fight mouth, stomach, and bladder cancer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"یک پیمانه اسفناج حدود ۲۰ درصد فیبر دارد که مانع یبوست است و به هضم غذا کمک می‌کند.","translated_text":"A slice of spinach contains about 20 percent fiber, which prevents constipation and helps digest food.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فیبر موجود در این سبزی، قند خون را پایین نگه داشته و با ایجاد حس سیری می‌تواند مانع از پرخوری شود.","translated_text":"The fiber in this vegetable keeps the blood sugar low and can prevent overeating by creating a sense of satiety.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ویتامین C و E، بتاکاروتن، منگنز، روی و سلنیوم موجود در اسفناج همگی از آنتی‌اکسیدان‌های قوی برای مقابله با پوکی استخوان، گرفتگی رگ‌ها و فشار خون بالاست.","translated_text":"Vitamins C and E, beta-carotene, manganese, rye, and selenium found in spinach are all powerful antioxidants to combat bone stagnation, vascular congestion, and high blood pressure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"میزان تولید","translated_text":"Production volume","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"float:right; clear:right; width:18em;\"\n|+تولیدکنندگان عمدهٔ اسفناج در سال ۲۰۱۸\n!کشور\n!{{وسط‌چین}}میزان تولید\n(میلیون تُن)\n{{پایان}}\n|-\n|{{وسط‌چین}}{{CHN}}{{پایان}}\n|{{وسط‌چین}}۲۳٫۸{{پایان}}\n|-\n|{{وسط‌چین}}{{USA}}{{پایان}}\n|{{وسط‌چین}}۰٫۳۸{{پایان}}\n|-\n|{{وسط‌چین}}{{JPN}}{{پایان}}\n|{{وسط‌چین}}۰٫۲۳{{پایان}}\n|-\n|{{وسط‌چین}}{{TUR}}{{پایان}}\n|{{وسط‌چین}}۰٫۲۳{{پایان}}\n|-\n|- bgcolor=\"#CCCCCC\"\n|{{وسط‌چین}}'''تولید جهانی'''{{پایان}}\n|{{وسط‌چین}}'''۲۶٫۳'''{{پایان}}\n|-\n| colspan=\"3\" |منبع آمار: [[فائو]]{{cite web|url=http://www.fao.org/faostat/en/#data/QC|publisher=UN Food & Agriculture Organization|title=Crops/Regions/World List for Production Quantity of Spinach in 2018|year=2018|access-date=24 April 2020}}\n|}"},{"type":"heading","text":"در فرهنگ عامه","translated_text":"In popular culture.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شخصیت کارتونی و کمیک ملوان زبل در سال ۱۹۳۱ میلادی خلق شد.","translated_text":"The cartoon and comic character was created in 1931.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این شخصیت علاقهٔ زیادی به اسفناج داشته و با خوردن کنسروهای اسفناج قدرت بدنی بالا و غیرعادی به دست می‌آورد.","translated_text":"The character was very fond of spinach and gained extraordinary physical strength by eating spinach cans.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=E.C. Segar, Popeye's creator, celebrated with a Google doodle|نشانی=http://www.theguardian.com/technology/2009/dec/08/ec-segar-popeye-google-doodle|وبگاه=the Guardian|تاریخ=2009-12-08|بازبینی=2021-02-01|کد زبان=en}}","char_index":106,"name":null,"url":"http://www.theguardian.com/technology/2009/dec/08/ec-segar-popeye-google-doodle","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":290433,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:51.838229-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9306640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:تاج‌خروسیان رده:سبزیجات برگی رده:سبزی‌های سبزی آش رده:گیاگان ایران رده:گیاگان نپال رده:گیاهان توصیف‌شده در ۱۷۵۳ (میلادی) رده:گیاهان خوراکی","translated_text":"Category:Crown beans Category:Leafy vegetables Category:Eastern vegetables Category:Iran beans Category:Nepalese beans Category:Beans described in 1753 (AD) Category:Food beans","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"اسفناج گیاهی یک ساله، دولپه‌ای و گلدار با ساقه و برگ‌های لطیف است. این گیاه بومی مرکز آسیا و غرب آسیا است.","translated_text":"It is an annual herbaceous, flowering plant with fine stems and leaves. It is native to Central Asia and Western Asia.","citations":[{"content":"لغت‌نامه معین","char_index":106,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اسفناج از سبزیجات برگی بوده و به صورت خام یا پخته شده مصرف می‌شود. این گیاه تا ۳۰ سانتی‌متر رشد کرده و دارای برگ‌هایی با اندازه‌ها و شکل‌هایی مختلف است. در سال ۲۰۱۸ مقدار ۲۶/۳ میلیون تُن اسفناج در دنیا تولید شد و حدود ۹۰ درصد از این میزان در کشور چین تولید شده‌است.","translated_text":"Spinach is made from leafy vegetables and is eaten raw or cooked. It grows up to 30 centimeters and has leaves of various sizes and shapes. In 2018, 26.3 million tons of spinach were produced worldwide, and about 90 percent of that was produced in China.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=FAOSTAT|��شانی=http://www.fao.org/faostat/en/#data/QC|وبگاه=www.fao.org|بازبینی=2021-02-01}}","char_index":265,"name":null,"url":"http://www.fao.org/faostat/en/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":3756,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:36.202440-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"به نظر می‌رسد گیاه اسفناج در ابتدا در ایران باستان و حدود ۲۰۰۰ سال قبل مورد توجه بوده و توسط ایرانیان مصرف می‌شده اما به مرور به مناطق اطراف مانند هند و آسیای مرکزی و سپس از طریق نپال به خاور دور و سایر نقاط جهان برده شده‌است.","translated_text":"It seems that the spinach plant was first noticed in ancient Iran about 2,000 years ago and was consumed by the Iranians, but it was eventually taken to surrounding regions such as India and Central Asia and then through Nepal to the Far East and other parts of the world.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=Spinach History - Different Types of Spinach|نشانی=http://www.vegetablefacts.net/vegetable-history/spinach-history/|وبگاه=www.vegetablefacts.net|بازبینی=2021-02-01}}","char_index":226,"name":null,"url":"http://www.vegetablefacts.net/vegetable-history/spinach-history/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11169,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:36.467839-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89404296875}]},{"text":"به نظر می‌رسد گیاه اسفناج در ابتدا در ایران باستان و حدود ۲۰۰۰ سال قبل مورد توجه بوده و توسط ایرانیان مصرف می‌شده اما به مرور به مناطق اطراف مانند هند و آسیای مرکزی و سپس از طریق نپال به خاور دور و سایر نقاط جهان برده شده‌است. همچنین واژهٔ اسفناج واژه ای فارسی بوده اسپناخ (aspānāḵ) و در اواخر قرن ۱۴ میلادی به زبان‌های لاتین و زبان‌های اروپایی وارد شده. معادل انگلیسی این واژه (Spinach) و معادل فرانسوی آن (épinard) می‌باشد.","translated_text":"It seems that the spinach plant was first noticed in ancient Iran about 2,000 years ago and was consumed by the Iranians, but it was eventually taken to surrounding regions such as India and Central Asia and then through Nepal to the Far East and other parts of the world. It was also the Persian word for spinach (aspānā ⁇ ) and was introduced into Latin and European languages in the late 14th century. The English equivalent of the word is \"Spinach\" and the French equivalent is \"épinard\".","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=spinach {{!}} Origin and meaning of spinach by Online Etymology Dictionary|نشانی=https://www.etymonline.com/word/spinach|وبگاه=www.etymonline.com|بازبینی=2021-02-01|کد زبان=en}}","char_index":425,"name":null,"url":"https://www.etymonline.com/word/spinach","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":57289,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:36.944827-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92236328125}]},{"text":"بر خلاف تصور عامه مردم که اسفناج را یک گیاه با میزان آهن زیاد می‌دانند، این سبزی فقط دارای ۰٫۸۱ میلی‌گرم آهن در ۱۰۰ گرم اسفناج خام است.","translated_text":"Contrary to popular belief that spinach is an iron-rich plant, it contains only 0.81 milligrams of iron per 100 grams of raw spinach.","citations":[{"content":"[http://ndb.nal.usda.gov/ndb/foods/show/3202?fgcd=&manu=&lfacet=&format=&count=&max=35&offset=&sort=&qlookup=Spinach ***] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150509103707/http://ndb.nal.usda.gov/ndb/foods/show/3202?fgcd=&manu=&lfacet=&format=&count=&max=35&offset=&sort=&qlookup=spinach |date=۹ مه ۲۰۱۵ }} ndb.nal.usda.gov","char_index":135,"name":null,"url":"http://ndb.nal.usda.gov/ndb/foods/show/3202?fgcd=&manu=&lfacet=&format=&count=&max=35&offset=&sort=&qlookup=Spinach","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:37.159173-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://ndb.nal.usda.gov/ndb/foods/show/3202?fgcd=&manu=&lfacet=&format=&count=&max=35&offset=&sort=&qlookup=Spinach ***] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150509103707/http://ndb.nal.usda.gov/ndb/foods/show/3202?fgcd=&manu=&lfacet=&format=&count=&max=35&offset=&sort=&qlookup=spinach |date=۹ مه ۲۰۱۵ }} ndb.nal.usda.gov","char_index":135,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150509103707/http://ndb.nal.usda.gov/ndb/foods/show/3202?fgcd=&manu=&lfacet=&format=&count=&max=35&offset=&sort=&qlookup=spinach","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:37.203978-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"بر خلاف تصور عامه مردم که اسفناج را یک گیاه با میزان آهن زیاد می‌دانند، این سبزی فقط دارای ۰٫۸۱ میلی‌گرم آهن در ۱۰۰ گرم اسفناج خام است. به رغم باور همگان، اسفناج منبع فوق‌العاده خوب آهن نیست، زیرا میزان اسید اکسالات آن، بدن را از جذب مواد معدنی بازمی‌دارد.","translated_text":"Contrary to popular belief that spinach is an iron-rich plant, it contains only 0.81 milligrams of iron per 100 grams of raw spinach. Despite popular belief, spinach is not a superb source of iron because its oxalic acid levels keep the body from absorbing minerals.","citations":[{"content":"[http://www.hawzah.net/fa/magazine/view/3992/5946/61239/ معایب و مضرات اسفناج] hawzah.net","char_index":256,"name":null,"url":"http://www.hawzah.net/fa/magazine/view/3992/5946/61239/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:47.217679-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این گیاه دارای میزان بالایی از انواع ویتامین‌ها و مواد معدنی است. هرچند که اسفناج حاوی آهن و کلسیم بالایی است، اما اگزالات موجود در برگ‌های آن به خصوص در هنگام مصرف به صورت خام، مانع از جذب کلسیم و آهن در دستگاه گوارش انسان می‌شود. پختن اسفناج باعث کاهش میزان اگزالات شده و هضم و جذب مواد مغذی در بدن به شکل بهتری انجام خواهد شد.","translated_text":"This plant has high levels of various vitamins and minerals. Although spinach contains high levels of iron and calcium, the exaggeration in its leaves, especially when consumed raw, prevents the absorption of calcium and iron into the human digestive system. Cooking spinach will reduce the amount of excretion and better digest and absorb nutrients in the body.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=Osteoporosis Diet & Nutrition: Foods for Bone Health|نشانی=https://www.nof.org/patients/treatment/nutrition/|وبگاه=National Osteoporosis Foundation|بازبینی=2021-02-01|کد زبان=en-US}}","char_index":329,"name":null,"url":"https://www.nof.org/patients/treatment/nutrition/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:51.324415-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"هرچند که اسفناج حاوی آهن و کلسیم بالایی است، اما اگزالات موجود در برگ‌های آن به خصوص در هنگام مصرف به صورت خام، مانع از جذب کلسیم و آهن در دستگاه گوارش انسان می‌شود. پختن اسفناج باعث کاهش میزان اگزالات شده و هضم و جذب مواد مغذی در بدن به شکل بهتری انجام خواهد شد. این گیاه همچنین حاوی مقدار بسیار بالایی ویتامین K است و به دلیل نقش مهم این ویتامین در فرایند انعقاد خون، به بیماران مصرف کنندهٔ داروهای ضد انعقاد مانند وارفارین توصیه می‌شود که از مصرف اسفناج خودداری کنند.","translated_text":"Although spinach contains high levels of iron and calcium, the exaggeration in its leaves, especially when consumed raw, prevents the absorption of calcium and iron into the human digestive system. Cooking spinach will reduce the amount of excretion and better digest and absorb nutrients in the body. The plant also contains a very high amount of vitamin K, and because of its important role in the blood clotting process, patients taking anti-clotting medicines such as warfarin are advised to refrain from taking spinach.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=Warfarin diet: What foods should I avoid?|نشانی=https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/thrombophlebitis/expert-answers/warfarin/faq-20058443|وبگاه=Mayo Clinic|بازبینی=2021-02-01|کد زبان=en}}","char_index":470,"name":null,"url":"https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/thrombophlebitis/expert-answers/warfarin/faq-20058443","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":473,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:51.791679-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"شخصیت کارتونی و کمیک ملوان زبل در سال ۱۹۳۱ میلادی خلق شد. این شخصیت علاقهٔ زیادی به اسفناج داشته و با خوردن کنسروهای اسفناج قدرت بدنی بالا و غیرعادی به دست می‌آورد.","translated_text":"The cartoon and comic character was created in 1931. The character was very fond of spinach and gained extraordinary physical strength by eating spinach cans.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=E.C. Segar, Popeye's creator, celebrated with a Google doodle|نشانی=http://www.theguardian.com/technology/2009/dec/08/ec-segar-popeye-google-doodle|وبگاه=the Guardian|تاریخ=2009-12-08|بازبینی=2021-02-01|کد زبان=en}}","char_index":164,"name":null,"url":"http://www.theguardian.com/technology/2009/dec/08/ec-segar-popeye-google-doodle","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":290433,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:51.838229-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9306640625}]}]} +{"title":"بورانی","wikicode":"[[پرونده:Bouranee.png|250px|بندانگشتی|چپ|برانی اسفناج، تزیین شده با [[زعفران]]]]\n'''بورانی'''، '''بُرانی''' و به ندرت '''بولانی''' نوعی غذا است که با مخلوط کردن [[اسفناج]] یا [[کدو]] یا [[بادمجان]] با [[ماست]] و [[کشک]] درست می‌کنند.{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=|وبگاه=واژه‌یاب|نشانی=http://www.vajehyab.com/?q=بورانی&d=en|عنوان=بورانی|تاریخ بازدید=۱۷ اسفند ۱۳۹۷}} یا لفظی برای نوعی خوراک ایرانی که امروزه معمولاً با [[ماست]] و [[سبزی]] پخته تهیه و به صورت گرم یا سرد به عنوان غذای اصلی یا فرعی مصرف می‌شود. در بعضی مناطق ایران، به این غذاها بورانی نمی‌گویند، بلکه غالباً به نام ماست و مادهٔ اصلی آن خوانده می‌شود، مانند ماست و اسفناج، ماست و [[لبو]] و غیره.\n\nبه گفته فرهنگ نفیسی نام بورانی را به افتخار بوران ملکه ایران چنین نهادند اما [[دانشنامه ایرانیکا]] می‌گوید آن را از این جهت بورانی خوانند که بوران شاعر ایرانی دوره عباسی و همسر مأمون مبتکر آن است.{{یادکرد وب|عنوان=BŪRĀNĪ – Encyclopaedia Iranica|نشانی=http://www.iranicaonline.org/articles/burani-rarely-bulani-generic-term-for-a-category-of-iranian-dishes-now-usually-prepared-with-yogurt-and-cooked-vegeta|وبگاه=www.iranicaonline.org|بازبینی=2020-02-27}}\n\n== دیگر کشورها ==\nدر [[شمال هند]]وستان بورانی را رایتا ({{Lang-en|Raita}}) و در [[جنوب هند|جنوب]] پِچادی ({{Lang-en|Pechadi}}) می‌گویند. در [[اسپانیا]] نیز نام فارسی آن به صورت آلبُرانیا ({{Lang-es|Alborania}}) درآمده‌است که با همین نام در [[آمریکای لاتین]] نیز به کار می‌رود.{{یادکرد کتاب|عنوان=[[کتاب مستطاب آشپزی]]|نام خانوادگی=[[نجف دریابندری]]|نام=|ناشر=نشر کارنامه|سال=۱۳۸۴|شابک=۹۶۴-۴۳۱-۰۱۰-۱|مکان=تهران|صفحات={{چر}}۴۸۲–۴۸۳|نام خانوادگی۲=[[فهیمه راستکار]]|صفحه=|ویرایش=هفتم|زبان=}}\n\n== تاریخچه ==\nبه زعم حاجی محمدعلی باورچی بغدادی، آشپز دورهٔ [[شاه اسماعیل یکم|شاه اسماعیل]] «هر [[خورش|قلیه]] که او را سیر و ماست داخل کنند او را بورانی گویند». در ادامهٔ توضیحات چنین برمی‌آید که در کنار گوشت و ماست، سبزیجاتی چون [[چغندر|سلق]]، [[اسفناج]] و [[کدو]] هم داخل می‌کرده‌اند. در طی سه، چهار قرن بورانی، بدون گوشت، تبدیل به غذایی مستقل شده‌است.آشپزی دورهٔ صفوی، به کوشش [[ایرج افشار]]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{کتاب آشپزی|بورانی اسفناج}}\n{{غذاها، شیرینی‌ها و خوراکی‌های سنتی ایرانی|وضعیت=باز|غذاها}}\n{{سوغات شهرهای استان کردستان}}\n[[رده:آشپزی استان مازندران]]\n[[رده:آشپزی آذری]]\n[[رده:آشپزی افغانستانی]]\n[[رده:آشپزی ایرانی]]\n[[رده:آشپزی پشتون]]\n[[رده:آشپزی تاجیکی]]\n[[رده:آشپزی ترکی]]\n[[رده:خوراکی‌های تهیه‌شده از ماست]]\n[[رده:غذاها]]\n[[رده:آشپزی مازندرانی]]\n[[رده:سالاد]]","hash":"9c5639dfb66882c974563c60004886b87ae682b2768e7e896d319623ddb0c65d","last_revision":"2024-01-06T21:52:00Z","first_revision":"2009-04-08T20:28:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.510068","cross_lingual_links":{"ca":"Borani","de":"Borani","en":"Borani","es":"Borani","jv":"Borani","ko":"보라니","ku":"Boranîk","sq":"Burania","tr":"Boranı"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"بورانی، بُرانی و به ندرت بولانی نوعی غذا است که با مخلوط کردن اسفناج یا کدو یا بادمجان با ماست و کشک درست می‌کنند. یا لفظی برای نوعی خوراک ایرانی که امروزه معمولاً با ماست و سبزی پخته تهیه و به صورت گرم یا سرد به عنوان غذای اصلی یا فرعی مصرف می‌شود. در بعضی مناطق ایران، به این غذاها بورانی نمی‌گویند، بلکه غالباً به نام ماست و مادهٔ اصلی آن خوانده می‌شود، مانند ماست و اسفناج، ماست و لبو و غیره.\n\nبه گفته فرهنگ نفیسی نام بورانی را به افتخار بوران ملکه ایران چنین نهادند اما دانشنامه ایرانیکا می‌گوید آن را از این جهت بورانی خوانند که بوران شاعر ایرانی دوره عباسی و همسر مأمون مبتکر آن است.\n\nدر شمال هندوستان بورانی را رایتا () و در جنوب پِچادی () می‌گویند. در اسپانیا نیز نام فارسی آن به صورت آلبُرانیا () درآمده‌است که با همین نام در آمریکای لاتین نیز به کار می‌رود.\n\nبه زعم حاجی محمدعلی باورچی بغدادی، آشپز دورهٔ شاه اسماعیل «هر قلیه که او را سیر و ماست داخل کنند او را بورانی گویند». در ادامهٔ توضیحات چنین برمی‌آید که در کنار گوشت و ماست، سبزیجاتی چون سلق، اسفناج و کدو هم داخل می‌کرده‌اند. در طی سه، چهار قرن بورانی، بدون گوشت، تبدیل به غذایی مستقل شده‌است.\n\nرده:آشپزی استان مازندران رده:آشپزی آذری رده:آشپزی افغانستانی رده:آشپزی ایرانی رده:آشپزی پشتون رده:آشپزی تاجیکی رده:آشپزی ترکی رده:خوراکی‌های تهیه‌شده از ماست رده:غذاها رده:آشپزی مازندرانی رده:سالاد\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بورانی، بُرانی و به ندرت بولانی نوعی غذا است که با مخلوط کردن اسفناج یا کدو یا بادمجان با ماست و کشک درست می‌کنند.","translated_text":"Burani, burani, and rarely bulani is a type of food that is made by mixing spinach, cucumber, or almonds with yogurt and spices.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=|وبگاه=واژه‌یاب|نشانی=http://www.vajehyab.com/?q=بورانی&d=en|عنوان=بورانی|تاریخ بازدید=۱۷ اسفند ۱۳۹۷}}","char_index":114,"name":null,"url":"http://www.vajehyab.com/?q=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":22222,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:52.112351-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (9 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"یا لفظی برای نوعی خوراک ایرانی که امروزه معمولاً با ماست و سبزی پخته تهیه و به صورت گرم یا سرد به عنوان غذای اصلی یا فرعی مصرف می‌شود.","translated_text":"Or, literally, a type of Iranian food that is now commonly prepared with yogurt and cooked vegetables and eaten hot or cold as a main or side dish.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در بعضی مناطق ایران، به این غذاها بورانی نمی‌گویند، بلکه غالباً به نام ماست و مادهٔ اصلی آن خوانده می‌شود، مانند ماست و اسفناج، ماست و لبو و غیره.","translated_text":"In some parts of Iran, these foods are not called turani, but are often called turani and their main ingredients, such as mustard and spinach, mustard and lettuce, etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به گفته فرهنگ نفیسی نام بورانی را به افتخار بوران ملکه ایران چنین نهادند اما دانشنامه ایرانیکا می‌گوید آن را از این جهت بورانی خوانند که بوران شاعر ایرانی دوره عباسی و همسر مأمون مبتکر آن است.","translated_text":"According to the Nefi culture, the name Burani was named in honor of Burani the Queen of Iran, but the Iranian Encyclopedia says it is called Burani because Burani was the Iranian poet of the Abbasid period and the wife of the founder of the city.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=BŪRĀNĪ – Encyclopaedia Iranica|نشانی=http://www.iranicaonline.org/articles/burani-rarely-bulani-generic-term-for-a-category-of-iranian-dishes-now-usually-prepared-with-yogurt-and-cooked-vegeta|وبگاه=www.iranicaonline.org|بازبینی=2020-02-27}}","char_index":192,"name":null,"url":"http://www.iranicaonline.org/articles/burani-rarely-bulani-generic-term-for-a-category-of-iranian-dishes-now-usually-prepared-with-yogurt-and-cooked-vegeta","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34950,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:52.654313-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8857421875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"دیگر کشورها","translated_text":"Other Countries","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در شمال هندوستان بورانی را رایتا () و در جنوب پِچادی () می‌گویند.","translated_text":"In northern India, Burani is known as Raita and in southern India as Pechadi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در اسپانیا نیز نام فارسی آن به صورت آلبُرانیا () درآمده‌است که با همین نام در آمریکای لاتین نیز به کار می‌رود.","translated_text":"In Spain, it is also known by its Persian name of Albania, which is also used in Latin America.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب|عنوان=[[کتاب مستطاب آشپزی]]|نام خانوادگی=[[نجف دریابندری]]|نام=|ناشر=نشر کارنامه|سال=۱۳۸۴|شابک=۹۶۴-۴۳۱-۰۱۰-۱|مکان=تهران|صفحات={{چر}}۴۸۲–۴۸۳|نام خانوادگی۲=[[فهیمه راستکار]]|صفحه=|ویرایش=هفتم|زبان=}}","char_index":110,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تاریخچه","translated_text":"The history.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به زعم حاجی محمدعلی باورچی بغدادی، آشپز دورهٔ شاه اسماعیل «هر قلیه که او را سیر و ماست داخل کنند او را بورانی گویند».","translated_text":"According to Haji Muhammad Ali, a believer in Baghdad, the chef of the reign of King Ismail Khan, whenever he is brought in with garlic and yogurt, he is called Burani.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ادامهٔ توضیحات چنین برمی‌آید که در کنار گوشت و ماست، سبزیجاتی چون سلق، اسفناج و کدو هم داخل می‌کرده‌اند.","translated_text":"The description goes on to say that in addition to meat and beef, they also included vegetables such as celery, spinach, and cabbage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در طی سه، چهار قرن بورانی، بدون گوشت، تبدیل به غذایی مستقل شده‌است.","translated_text":"Over the course of three, four centuries, Burani, without meat, became an independent food.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب|عنوان=[[کتاب مستطاب آشپزی]]|نام خانوادگی=[[نجف دریابندری]]|نام=|ناشر=نشر کارنامه|سال=۱۳۸۴|شابک=۹۶۴-۴۳۱-۰۱۰-۱|مکان=تهران|صفحات={{چر}}۴۸۲–۴۸۳|نام خانوادگی۲=[[فهیمه راستکار]]|صفحه=|ویرایش=هفتم|زبان=}}","char_index":67,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"آشپزی دورهٔ صفوی، به کوشش [[ایرج افشار]]","char_index":67,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آشپزی استان مازندران رده:آشپزی آذری رده:آشپزی افغانستانی رده:آشپزی ایرانی رده:آشپزی پشتون رده:آشپزی تاجیکی رده:آشپزی ترکی رده:خوراکی‌های تهیه‌شده از ماست رده:غذاها رده:آشپزی مازندرانی رده:سالاد","translated_text":"Category:Azerbaijani cuisine Category:Afghan cuisine Category:Iranian cuisine Category:Tajik cuisine Category:Turkish cuisine Category:Cooks made from us Category:Food Category:Azerbaijani cuisine Category:Iranian cuisine Category:Tajik cuisine Category:Turkish cuisine Category:Cooks made from us Category:Food Category:Azerbaijani cuisine Category:Salads","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"بورانی، بُرانی و به ندرت بولانی نوعی غذا است که با مخلوط کردن اسفناج یا کدو یا بادمجان با ماست و کشک درست می‌کنند.","translated_text":"Burani, burani, and rarely bulani is a type of food that is made by mixing spinach, cucumber, or almonds with yogurt and spices.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=|وبگاه=واژه‌یاب|نشانی=http://www.vajehyab.com/?q=بورانی&d=en|عنوان=بورانی|تاریخ بازدید=۱۷ اسفند ۱۳۹۷}}","char_index":114,"name":null,"url":"http://www.vajehyab.com/?q=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":22222,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:52.112351-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (9 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"به گفته فرهنگ نفیسی نام بورانی را به افتخار بوران ملکه ایران چنین نهادند اما دانشنامه ایرانیکا می‌گوید آن را از این جهت بورانی خوانند که بوران شاعر ایرانی دوره عباسی و همسر مأمون مبتکر آن است.","translated_text":"According to the Nefi culture, the name Burani was named in honor of Burani the Queen of Iran, but the Iranian Encyclopedia says it is called Burani because Burani was the Iranian poet of the Abbasid period and the wife of the founder of the city.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=BŪRĀNĪ – Encyclopaedia Iranica|نشانی=http://www.iranicaonline.org/articles/burani-rarely-bulani-generic-term-for-a-category-of-iranian-dishes-now-usually-prepared-with-yogurt-and-cooked-vegeta|وبگاه=www.iranicaonline.org|بازبینی=2020-02-27}}","char_index":192,"name":null,"url":"http://www.iranicaonline.org/articles/burani-rarely-bulani-generic-term-for-a-category-of-iranian-dishes-now-usually-prepared-with-yogurt-and-cooked-vegeta","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34950,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:52.654313-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8857421875}]},{"text":"در شمال هندوستان بورانی را رایتا () و در جنوب پِچاد�� () می‌گویند. در اسپانیا نیز نام فارسی آن به صورت آلبُرانیا () درآمده‌است که با همین نام در آمریکای لاتین نیز به کار می‌رود.","translated_text":"In northern India, Burani is known as Raita and in southern India as Pechadi. In Spain, it is also known by its Persian name of Albania, which is also used in Latin America.","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب|عنوان=[[کتاب مستطاب آشپزی]]|نام خانوادگی=[[نجف دریابندری]]|نام=|ناشر=نشر کارنامه|سال=۱۳۸۴|شابک=۹۶۴-۴۳۱-۰۱۰-۱|مکان=تهران|صفحات={{چر}}۴۸۲–۴۸۳|نام خانوادگی۲=[[فهیمه راستکار]]|صفحه=|ویرایش=هفتم|زبان=}}","char_index":176,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"به زعم حاجی محمدعلی باورچی بغدادی، آشپز دورهٔ شاه اسماعیل «هر قلیه که او را سیر و ماست داخل کنند او را بورانی گویند». در ادامهٔ توضیحات چنین برمی‌آید که در کنار گوشت و ماست، سبزیجاتی چون سلق، اسفناج و کدو هم داخل می‌کرده‌اند. در طی سه، چهار قرن بورانی، بدون گوشت، تبدیل به غذایی مستقل شده‌است.","translated_text":"According to Haji Muhammad Ali, a believer in Baghdad, the chef of the reign of King Ismail Khan, whenever he is brought in with garlic and yogurt, he is called Burani. The description goes on to say that in addition to meat and beef, they also included vegetables such as celery, spinach, and cabbage. Over the course of three, four centuries, Burani, without meat, became an independent food.","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب|عنوان=[[کتاب مستطاب آشپزی]]|نام خانوادگی=[[نجف دریابندری]]|نام=|ناشر=نشر کارنامه|سال=۱۳۸۴|شابک=۹۶۴-۴۳۱-۰۱۰-۱|مکان=تهران|صفحات={{چر}}۴۸۲–۴۸۳|نام خانوادگی۲=[[فهیمه راستکار]]|صفحه=|ویرایش=هفتم|زبان=}}","char_index":293,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"آشپزی دورهٔ صفوی، به کوشش [[ایرج افشار]]","char_index":293,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"بهار نارنج","wikicode":"[[پرونده:Orange blossom Flower.jpg|180px|بندانگشتی|چپ|گل نارنج (بهارنارنج)]]\n'''بهار نارنج''' شکوفه [[درخت]] [[نارنج]] است که در عطرسازی و ساختن [[اسانس]]، انواع نوشیدنی‌های فصلی و عرقیجات و تهیه [[مربا]]، [[گز (شیرینی)|گز]]، [[سوهان (شیرینی)|سوهان]] و … کاربرد بسیار دارد. از بهار نارنج در [[ایران]] استفاده های [[صنعتی]] بسیاری می شود.[[فرهنگ معین]]{{یادکرد وب| نشانی = http://www.shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54| عنوان = خبرگزاری شمال فردا| accessdate = ۵ فوریه ۲۰۱۴| archiveurl = https://web.archive.org/web/20130709013838/http://shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54| archivedate = ۹ ژوئیه ۲۰۱۳| dead-url = yes}}{{یادکرد وب| نشانی = http://www2.irna.ir/fa/news/view/menu-446/8812232735155120.htm| عنوان = ایرنا}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}\n\n== بهار نارنج در شیراز ==\n[[پرونده:OrangeBloss wb.jpg|170px|بندانگشتی|چپ|شکوفه نارنج (بهارنارنج)]]\n\n\n\nهمچون بابل که به شهر بهارنارنج معروف است، شهر شیراز هم به عنوان شهر بهار نارنج شناخته می شود. گردشگران در این شهر عطر بهارنارنج را به عنوان یکی از جاذبه های آن تجربه می نمایند. نارنج شاید پرشمارترین درختی باشد که د�� شیراز می‌توان یافت، درختی که در میان بلوارها، حاشیه خیابان‌ها، در حیاط خانه‌ها و باغ‌ها دیده می‌شود و عجب اینکه این درخت همیشه سبز است، بهار و زمستان، تابستان و پائیز، همواره سبزی را به بیننده هدیه می‌کند.ر شیراز از برگ نارنج برای بردن بوی دست‌ها نیز استفاده می‌شود. برگ این درخت، را برای دقایقی به دست‌ها می‌مالند و بدون آنکه بشویند، اجازه می‌دهند افشرده آن بر دست خشک شود تا بوی موادی نظیر بنزین و نفت، از دست‌ها زائل شود.\n\nاین بیت معروف صورتگر، شاعر شیرازی هم مصداق همین‌موضوع است:\n\nنازم هوای فارس که از اعتدال آن، بادام بن، شکوفه مه بهمن آورد.....{{یادکرد وب|نشانی=https://www.irna.ir/news/85073206/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%85%DB%8C%D9%85-%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85|عنوان=نسخه آرشیو شده|بازبینی=۱۱ ژوئیه ۲۰۱۹|archive-date=۶ آوریل ۲۰۲۳|archive-url=https://web.archive.org/web/20230406053222/https://www.irna.ir/news/85073206/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%85%DB%8C%D9%85-%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85|url-status=dead}}{{یادکرد وب|نشانی=https://www.farsnews.ir/fars/news/14010106000005/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA|عنوان=نسخه آرشیو شده|بازبینی=۱۱ ژوئیه ۲۰۱۹|archive-date=۲ مارس ۲۰۲۳|archive-url=https://web.archive.org/web/20230302093704/https://www.farsnews.ir/fars/news/14010106000005/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA|url-status=dead}}[https://www.isna.ir/news/94020200785/%D8%A8%D8%A7-%D8%B9%D8%B7%D8%B1-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%86%D9%81%D8%B3-%D8%A8%DA%A9%D8%B4%DB%8C%D8%AF عطر بهارنارنج شیراز]\n\n== خواص ==\nاز بهار نارنج عرق تهیه می‌شود که طبیعتی گرم دارد. این عرق اشتهاآوری قوی بوده و برای رفع ضعف اعصاب، غم و افسردگی مفید است؛ همچنین نشاط‌آور است و در تسکین ناراحتی‌های سینه و [[تپش قلب]] نیز مؤثر است.{{یادکرد خبر|عنوان=مروری بر خواص نارنج و بهارنارنج|نشانی=https://article.tebyan.net/206609/مروری-بر-خواص-نارنج-و-بهارنارنج|تاریخ بازبینی=2018-01-24}}{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=۱۹ اسفند ۱۳۹۶|وبگاه=باشگاه خبرنگاران|نشانی=https://www.yjc.ir/fa/news/6467419/خواص-شگفت‌انگیز-عرق-بهار-نارنج-که-نمی‌دانستید|عنوان=خواص شگفت‌انگیز عرق بهار نارنج که نمی‌دانستید!}}\n\nمداومت در مصرف بهار نارنج برای رفع بزرگی [[طحال]] مفید است و چنانچه به همراه آب کرفس مصرف شود برای استخراج سنگ‌های کلیه و [[مثانه]] و خرد کردن آن‌ها بسیار مؤثر است. مصرف این عرق هنگام بروز ناراحتی به افراد مبتلا به بیماری غش توصیه می‌شود.\n\n== نگارخانه ==\n\nپرونده:Orange blossom drink.jpg|[[شربت (نوشیدنی)|شربت]] بهار نارنج.\n\n\n== منابع ==\n{{پانویس|۲}}\n{{گیاه-خرد}}\n{{داروگیاه}}\n\n[[رده:پرتقال‌ها]]\n[[رده:گیاهان دارویی]]\n[[رده:نمادهای فلوریدا]]","hash":"9efb7874c8b49fdfa670b0d876770697113c0743715af13cbf5317671757bda3","last_revision":"2024-04-20T20:25:12Z","first_revision":"2009-04-08T20:29:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.567122","cross_lingual_links":{"ar":"ماء زهر","ca":"Tarongina","de":"Orangenblüten","en":"Orange blossom","es":"Azahar","eu":"Laranja-lore","fr":"Fleur d'oranger","gl":"Flor de laranxeira","gn":"Narã poty","it":"Zagara","ja":"オレンジの花","ka":"ფლერდორანჟი","ru":"Флёрдоранж","uk":"Флердоранж"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"بهار نارنج شکوفه درخت نارنج است که در عطرسازی و ساختن اسانس، انواع نوشیدنی‌های فصلی و عرقیجات و تهیه مربا، گز، سوهان و … کاربرد بسیار دارد. از بهار نارنج در ایران استفاده های صنعتی بسیاری می شود.\n\nهمچون بابل که به شهر بهارنارنج معروف است، شهر شیراز هم به عنوان شهر بهار نارنج شناخته می شود. گردشگران در این شهر عطر بهارنارنج را به عنوان یکی از جاذبه های آن تجربه می نمایند. نارنج شاید پرشمارترین درختی باشد که در شیراز می‌توان یافت، درختی که در میان بلوارها، حاشیه خیابان‌ها، در حیاط خانه‌ها و باغ‌ها دیده می‌شود و عجب اینکه این درخت همیشه سبز است، بهار و زمستان، تابستان و پائیز، همواره سبزی را به بیننده هدیه می‌کند.ر شیراز از برگ نارنج برای بردن بوی دست‌ها نیز استفاده می‌شود. برگ این درخت، را برای دقایقی به دست‌ها می‌مالند و بدون آنکه بشویند، اجازه می‌دهند افشرده آن بر دست خشک شود تا بوی موادی نظیر بنزین و نفت، از دست‌ها زائل شود.\n\nاین بیت معروف صورتگر، شاعر شیرازی هم مصداق همین‌موضوع است:\n\nنازم هوای فارس که از اعتدال آن، بادام بن، شکوفه مه بهمن آورد.....\n\nاز بهار نارنج عرق تهیه می‌شود که طبیعتی گرم دارد. این عرق اشتهاآوری قوی بوده و برای رفع ضعف اعصاب، غم و افسردگی مفید است؛ همچنین نشاط‌آور است و در تسکین ناراحتی‌های سینه و تپش قلب نیز مؤثر است.\n\nمداومت در مصرف بهار نارنج برای رفع بزرگی طحال مفید است و چنانچه به همراه آب کرفس مصرف شود برای استخراج سنگ‌های کلیه و مثانه و خرد کردن آن‌ها بسیار مؤثر است. مصرف این عرق هنگام بروز ناراحتی به افراد مبتلا به بیماری غش توصیه می‌شود.\n\nرده:پرتقال‌ها رده:گیاهان دارویی رده:نمادهای فلوریدا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بهار نارنج شکوفه درخت نارنج است که در عطرسازی و ساختن اسانس، انواع نوشیدنی‌های فصلی و عرقیجات و تهیه مربا، گز، سوهان و …","translated_text":"Orange spring is a flowering orange tree used in perfuming and making essences, a variety of seasonal beverages and spices, and preparing coaches, goats, soups, and...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کاربرد بسیار دارد.","translated_text":"It's very useful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از بهار نارنج در ایران استفاده های صنعتی بسیاری می شود.","translated_text":"Coconut spring has many industrial uses in Iran.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[[فرهنگ معین]]","char_index":55,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54| عنوان = خبرگزاری شمال فردا| accessdate = ۵ فوریه ۲۰۱۴| archiveurl = https://web.archive.org/web/20130709013838/http://shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54| archivedate = ۹ ژوئیه ۲۰۱۳| dead-url = yes}}","char_index":55,"name":"shomalefarda.com","url":"http://www.shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:53.126483-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54| عنوان = خبرگزاری شمال فردا| accessdate = ۵ فوریه ۲۰۱۴| archiveurl = https://web.archive.org/web/20130709013838/http://shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54| archivedate = ۹ ژوئیه ۲۰۱۳| dead-url = yes}}","char_index":55,"name":"shomalefarda.com","url":"http://www.shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:53.126483-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www2.irna.ir/fa/news/view/menu-446/8812232735155120.htm| عنوان = ایرنا}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}","char_index":55,"name":null,"url":"http://www2.irna.ir/fa/news/view/menu-446/8812232735155120.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:53.725113-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54| عنوان = خبرگزاری شمال فردا| accessdate = ۵ فوریه ۲۰۱۴| archiveurl = https://web.archive.org/web/20130709013838/http://shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54| archivedate = ۹ ژوئیه ۲۰۱۳| dead-url = yes}}","char_index":55,"name":"shomalefarda.com","url":"http://www.shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:53.126483-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"بهار نارنج در شیراز","translated_text":"Orange spring in Shiraz","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"همچون بابل که به شهر بهارنارنج معروف است، شهر شیراز هم به عنوان شهر بهار نارنج شناخته می شود.","translated_text":"Like Babylon, which is known as the Spring of Orange, Shiraz is also known as the Spring of Orange.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گردشگران در این شهر عطر بهارنارنج را به عنوان یکی از جاذبه های آن تجربه می نمایند.","translated_text":"Tourists in this city experience the scent of spring oranges as one of its attractions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نارنج شاید پرشمارترین درختی باشد که در شیراز می‌توان یافت، درختی که در میان بلوارها، حاشیه خیابان‌ها، در حیاط خانه‌ها و باغ‌ها دیده می‌شود و عجب اینکه این درخت همیشه سبز است، بهار و زمستان، تابستان و پائیز، همواره سبزی را به بیننده هدیه می‌کند.ر شیراز از برگ نارنج برای بردن بوی دست‌ها نیز استفاده می‌شود.","translated_text":"Oranges are perhaps the most abundant tree found in Shiraz, a tree found among alleys, on the edges of streets, in the courtyards of houses and gardens, and the wonder that this tree is always green, spring and winter, summer and autumn, always presents greenery to the viewer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برگ این درخت، را برای دقایقی به دست‌ها می‌مالند و بدون آنکه بشویند، اجازه می‌دهند افشرده آن بر دست خشک شود تا بوی موادی نظیر بنزین و نفت، از دست‌ها زائل شود.","translated_text":"They hold the leaves in their hands for a few minutes and, without washing them, allow the leaves to dry on their hands so that the smell of materials like gasoline and oil disappears.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این بیت معروف صورتگر، شاعر شیرازی هم مصداق همین‌موضوع است:","translated_text":"This famous quote by the poet and photographer Shirazi is also true:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نازم هوای فارس که از اعتدال آن، بادام بن، شکوفه مه بهمن آورد.....","translated_text":"The moist Persian air that brought me its mild, almonds, snowflakes...","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=https://www.irna.ir/news/85073206/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%85%DB%8C%D9%85-%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85|عنوان=نسخه آرشیو شده|بازبینی=۱۱ ژوئیه ۲۰۱۹|archive-date=۶ آوریل ۲۰۲۳|archive-url=https://web.archive.org/web/20230406053222/https://www.irna.ir/news/85073206/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%85%DB%8C%D9%85-%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85|url-status=dead}}","char_index":65,"name":null,"url":"https://www.irna.ir/news/85073206/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%85%DB%8C%D9%85-%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":125158,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:53.740815-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93017578125},{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=https://www.irna.ir/news/85073206/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%85%DB%8C%D9%85-%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85|عنوان=نسخه آرشیو شده|بازبینی=۱۱ ژوئیه ۲۰۱۹|archive-date=۶ آوریل ۲۰۲۳|archive-url=https://web.archive.org/web/20230406053222/https://www.irna.ir/news/85073206/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%85%DB%8C%D9%85-%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85|url-status=dead}}","char_index":65,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20230406053222/https://www.irna.ir/news/85073206/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%85%DB%8C%D9%85-%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:54.685580-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=https://www.farsnews.ir/fars/news/14010106000005/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA|عنوان=نسخه آرشیو شده|بازبینی=۱۱ ژوئیه ۲۰۱۹|archive-date=۲ مارس ۲۰۲۳|archive-url=https://web.archive.org/web/20230302093704/https://www.farsnews.ir/fars/news/14010106000005/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA|url-status=dead}}","char_index":65,"name":null,"url":"https://www.farsnews.ir/fars/news/14010106000005/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5653,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:57.813056-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=https://www.farsnews.ir/fars/news/14010106000005/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA|عنوان=نسخه آرشیو شده|بازبینی=۱۱ ژوئیه ۲۰۱۹|archive-date=۲ مارس ۲۰۲۳|archive-url=https://web.archive.org/web/20230302093704/https://www.farsnews.ir/fars/news/14010106000005/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA|url-status=dead}}","char_index":65,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20230302093704/https://www.farsnews.ir/fars/news/14010106000005/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:59.404662-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[https://www.isna.ir/news/94020200785/%D8%A8%D8%A7-%D8%B9%D8%B7%D8%B1-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%86%D9%81%D8%B3-%D8%A8%DA%A9%D8%B4%DB%8C%D8%AF عطر بهارنارنج شیراز]","char_index":65,"name":null,"url":"https://www.isna.ir/news/94020200785/%D8%A8%D8%A7-%D8%B9%D8%B7%D8%B1-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%86%D9%81%D8%B3-%D8%A8%DA%A9%D8%B4%DB%8C%D8%AF","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":113820,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:59.474366-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.939453125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"خواص","translated_text":"Properties","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از بهار نارنج عرق تهیه می‌شود که طبیعتی گرم دارد.","translated_text":"The spring is made from sweetened orange, which is warm in nature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این عرق اشتهاآوری قوی بوده و برای رفع ضعف اعصاب، غم و افسردگی مفید است؛ همچنین نشاط‌آور است و در تسکین ناراحتی‌های سینه و تپش قلب نیز مؤثر است.","translated_text":"It is a powerful appetizer and is useful for alleviating nervous weakness, sadness and depression; it is also active and effective in relieving chest discomfort and heartbeat.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد خبر|عنوان=مروری بر خواص نارنج و بهارنارنج|نشانی=https://article.tebyan.net/206609/مروری-بر-خواص-نارنج-و-بهارنارنج|تاریخ بازبینی=2018-01-24}}","char_index":143,"name":":0","url":"https://article.tebyan.net/206609/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":78888,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:00.482568-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93359375},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=۱۹ اسفند ۱۳۹۶|وبگاه=باشگاه خبرنگاران|نشانی=https://www.yjc.ir/fa/news/6467419/خواص-شگفت‌انگیز-عرق-بهار-نارنج-که-نمی‌دانستید|عنوان=خواص شگفت‌انگیز عرق بهار نارنج که نمی‌دانستید!}}","char_index":143,"name":null,"url":"https://www.yjc.ir/fa/news/6467419/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":496005,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:01.330394-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8310546875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مداومت در مصرف بهار نارنج برای رفع بزرگی طحال مفید است و چنانچه به همراه آب کرفس مصرف شود برای استخراج سنگ‌های کلیه و مثانه و خرد کردن آن‌ها بسیار مؤثر است.","translated_text":"Continued consumption of coconut spring is beneficial for removing large amounts of dandruff and is very effective for extracting and crushing kidney and bladder stones if used in combination with water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مصرف این عرق هنگام بروز ناراحتی به افراد مبتلا به بیماری غش توصیه می‌شود.","translated_text":"The use of this sweat is recommended for people with glandular disease.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد خبر|عنوان=مروری بر خواص نارنج و بهارنارنج|نشانی=https://article.tebyan.net/206609/مروری-بر-خواص-نارنج-و-بهارنارنج|تاریخ بازبینی=2018-01-24}}","char_index":73,"name":":0","url":"https://article.tebyan.net/206609/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":78888,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:00.482568-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93359375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نگارخانه","translated_text":"Gallery.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:پرتقال‌ها رده:گیاهان دارویی رده:نماد��ای فلوریدا","translated_text":"Category:Orangees Category:Pharmaceuticals Category:Symptoms of Florida","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"بهار نارنج شکوفه درخت نارنج است که در عطرسازی و ساختن اسانس، انواع نوشیدنی‌های فصلی و عرقیجات و تهیه مربا، گز، سوهان و … کاربرد بسیار دارد. از بهار نارنج در ایران استفاده های صنعتی بسیاری می شود.","translated_text":"Orange spring is a flowering orange tree used in perfuming and making essences, a variety of seasonal beverages and spices, and preparing coaches, goats, soups, and... It's very useful. Coconut spring has many industrial uses in Iran.","citations":[{"content":"[[فرهنگ معین]]","char_index":195,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54| عنوان = خبرگزاری شمال فردا| accessdate = ۵ فوریه ۲۰۱۴| archiveurl = https://web.archive.org/web/20130709013838/http://shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54| archivedate = ۹ ژوئیه ۲۰۱۳| dead-url = yes}}","char_index":195,"name":"shomalefarda.com","url":"http://www.shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:53.126483-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54| عنوان = خبرگزاری شمال فردا| accessdate = ۵ فوریه ۲۰۱۴| archiveurl = https://web.archive.org/web/20130709013838/http://shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54| archivedate = ۹ ژوئیه ۲۰۱۳| dead-url = yes}}","char_index":195,"name":"shomalefarda.com","url":"http://www.shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:53.126483-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www2.irna.ir/fa/news/view/menu-446/8812232735155120.htm| عنوان = ایرنا}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}","char_index":195,"name":null,"url":"http://www2.irna.ir/fa/news/view/menu-446/8812232735155120.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:53.725113-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54| عنوان = خبرگزاری شمال فردا| accessdate = ۵ فوریه ۲۰۱۴| archiveurl = https://web.archive.org/web/20130709013838/http://shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54| archivedate = ۹ ژوئیه ۲۰۱۳| dead-url = yes}}","char_index":195,"name":"shomalefarda.com","url":"http://www.shomalefarda.com/component/content/article/365-vijeh/28146-1392-02-02-17-52-54","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:53.126483-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"نازم هوای فارس که از اعتدال آن، بادام بن، شکوفه مه بهمن آورد.....","translated_text":"The moist Persian air that brought me its mild, almonds, snowflakes...","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=https://www.irna.ir/news/85073206/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%85%DB%8C%D9%85-%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85|عنوان=نسخه آرشیو شده|بازبینی=۱۱ ژوئیه ۲۰۱۹|archive-date=۶ آوریل ۲۰۲۳|archive-url=https://web.archive.org/web/20230406053222/https://www.irna.ir/news/85073206/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%85%DB%8C%D9%85-%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85|url-status=dead}}","char_index":65,"name":null,"url":"https://www.irna.ir/news/85073206/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%85%DB%8C%D9%85-%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":125158,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:53.740815-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93017578125},{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=https://www.irna.ir/news/85073206/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%85%DB%8C%D9%85-%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85|عنوان=نسخه آرشیو شده|بازبینی=۱۱ ژوئیه ۲۰۱۹|archive-date=۶ آوریل ۲۰۲۳|archive-url=https://web.archive.org/web/20230406053222/https://www.irna.ir/news/85073206/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%85%DB%8C%D9%85-%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85|url-status=dead}}","char_index":65,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20230406053222/https://www.irna.ir/news/85073206/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%85%DB%8C%D9%85-%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:54.685580-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=https://www.farsnews.ir/fars/news/14010106000005/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA|عنوان=نسخه آرشیو شده|بازبینی=۱۱ ژوئیه ۲۰۱۹|archive-date=۲ مارس ۲۰۲۳|archive-url=https://web.archive.org/web/20230302093704/https://www.farsnews.ir/fars/news/14010106000005/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA|url-status=dead}}","char_index":65,"name":null,"url":"https://www.farsnews.ir/fars/news/14010106000005/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5653,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:57.813056-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=https://www.farsnews.ir/fars/news/14010106000005/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA|عنوان=نسخه آرشیو شده|بازبینی=۱۱ ژوئیه ۲۰۱۹|archive-date=۲ مارس ۲۰۲۳|archive-url=https://web.archive.org/web/20230302093704/https://www.farsnews.ir/fars/news/14010106000005/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA|url-status=dead}}","char_index":65,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20230302093704/https://www.farsnews.ir/fars/news/14010106000005/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:59.404662-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[https://www.isna.ir/news/94020200785/%D8%A8%D8%A7-%D8%B9%D8%B7%D8%B1-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%86%D9%81%D8%B3-%D8%A8%DA%A9%D8%B4%DB%8C%D8%AF عطر بهارنارنج شیراز]","char_index":65,"name":null,"url":"https://www.isna.ir/news/94020200785/%D8%A8%D8%A7-%D8%B9%D8%B7%D8%B1-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AC-%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D9%86%D9%81%D8%B3-%D8%A8%DA%A9%D8%B4%DB%8C%D8%AF","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":113820,"source_download_date":"2024-12-09T03:47:59.474366-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.939453125}]},{"text":"از بهار نارنج عرق تهیه می‌شود که طبیعتی گرم دارد. این عرق اشتهاآوری قوی بوده و برای رفع ضعف اعصاب، غم و افسردگی مفید است؛ همچنین نشاط‌آور است و در تسکین ناراحتی‌های سینه و تپش قلب نیز مؤثر است.","translated_text":"The spring is made from sweetened orange, which is warm in nature. It is a powerful appetizer and is useful for alleviating nervous weakness, sadness and depression; it is also active and effective in relieving chest discomfort and heartbeat.","citations":[{"content":"{{یادکرد خبر|عنوان=مروری بر خواص نارنج و بهارنارنج|نشانی=https://article.tebyan.net/206609/مروری-بر-خواص-نارنج-و-بهارنارنج|تاریخ بازبینی=2018-01-24}}","char_index":193,"name":":0","url":"https://article.tebyan.net/206609/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":78888,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:00.482568-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93359375},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=۱۹ اسفند ۱۳۹۶|وبگاه=باشگاه خبرنگاران|نشانی=https://www.yjc.ir/fa/news/6467419/خواص-شگفت‌انگیز-عرق-بهار-نارنج-که-نمی‌دانستید|عنوان=خواص شگفت‌انگیز عرق بهار نارنج که نمی‌دانستید!}}","char_index":193,"name":null,"url":"https://www.yjc.ir/fa/news/6467419/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":496005,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:01.330394-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8310546875}]},{"text":"مداومت در مصرف بهار نارنج برای رفع بزرگی طحال مفید است و چنانچه به همراه آب کرفس مصرف شود برای استخراج سنگ‌های کلیه و مثانه و خرد کردن آن‌ها بسیار مؤثر است. مصرف این عرق هنگام بروز ناراحتی به افراد مبتلا به بیماری غش توصیه می‌شود.","translated_text":"Continued consumption of coconut spring is beneficial for removing large amounts of dandruff and is very effective for extracting and crushing kidney and bladder stones if used in combination with water. The use of this sweat is recommended for people with glandular disease.","citations":[{"content":"{{یادکرد خبر|عنوان=مروری بر خواص نارنج و بهارنارنج|نشانی=https://article.tebyan.net/206609/مروری-بر-خواص-نارنج-و-بهارنارنج|تاریخ بازبینی=2018-01-24}}","char_index":230,"name":":0","url":"https://article.tebyan.net/206609/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":78888,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:00.482568-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93359375}]}]} +{"title":"قانون‌های مداری کیرشهف","wikicode":"'''قانون‌های مداری [[گوستاو کیرشهف|کیرشهف]]''' (به انگلیسی: Kirchhoff's circuit laws) قوانینی است فیزیکی که از دو بخش تشکیل شده‌است:\n\n== قانون جریان‌ها ==\n[[پرونده:KCL.png|framed|مجموع جریان‌های وارد شوند به یک گره با مجموع جریان‌های خارج شوند از آن برابرند یعنی داریم: ''i''1 + ''i''4 = ''i''2 + ''i''3]]\nدر یک [[مدارهای الکتریکی فشرده|مدار الکتریکی فشرده]] جمع جبری [[جریان الکتریکی|جریان‌هایی]] که به یک گره وارد می‌شود یا از آن خارج می‌شوند در هر لحظه برابر با صفر است. به عبارت دیگر مجموع جریان‌های ورودی با مجموع جریان‌های خروجی با هم برابر هستند. این قانون به KCL (Kirchhoff's current laws) نیز معروف است و به ماهیت اجزای مدار بستگی ندارد و از [[پایستگی بار|قانون پایستگی بار]] نتیجه می‌شود. این قانون برای هر گره یا سطح بسته برقرار است به شرطی که ابعاد آن از [[طول موج]] بسیار کوچکتر باشد.[http://wikicando.com/قانون-جریان-کیرشهف/ فیلم آموزشی قانون جریان کیرشهف]\n:\\sum_{k=1}^n {I}_k = 0\n:\n:\n:\n\n== قانون اختلاف پتانسیل‌ها ==\n[[پرونده:Kirchhoff voltage law.svg|بندانگشتی|200px|مجموع همه ولتاژهای درون یک حلقه برابر صفر است. v1 + v2 + v3 - v4 = ۰]]\nدر یک [[مدارهای الکتریکی فشرده|مدار الکتریکی فشرده]] در هر [[حلقه]] یا هر مسیر بسته، مجموع جبری [[اختلاف پتانسیل]] در المان‌های مدار، برابر صفر است و به ماهیت اجزای مدار بستگی ندارد.\nاین قانون به KVL نیز معروف است. این قانون از پایستار بودن [[میدان الکتریکی]] ساکن نتیجه می‌شود و در حلقه‌هایی که ابعاد آنها از طول موج بسیار کوچکتر است یا به عبارت دیگر در مدارهای فشرده برقرار است.[http://wikicando.com/قانون-ولتاژ-کیرشهف/ فیلم آموزشی قانون ولتاژ کیرشهف] در قوانین کیرشهف باید جهات فرضی برای جریان‌ها در نظر گرفت. پس از تعیین علامت جریان هاباید قانون گره را درباره جریان‌ها نوشت.\nبرای این کار در جهت جریان فرضی در مدار پیش می‌رویم. با استفاده از [[قانون اهم]] اگر در جهت جریان پیش برویم IR- [[افت ولتاژ]] داریم و اگر در خلاف جهت پیش برویم IR+ افزایش ولتاژ داریم.\n\n\\sum_{k=1}^n {V}_k = 0\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* نظریه اساسی مدارها و شبکه‌ها تألیف: ارنست کوه، چارلز دسو - ترجمه و تکمیل: دکتر پرویز جبه دار مارالانی - جلد اول - فصل اول\n\n== منابع بیشتر ==\n* [https://web.archive.org/web/20120425224313/http://kelasedars.org/?p=1140 ویدیوی آموزشی قوانین کیرشهف در «کلاس درس»]\n\n{{مهندسی برق-خرد}}\n\n[[رده:علم در ۱۸۴۵ (میلادی)]]\n[[رده:قضیه‌های مداری]]\n[[رده:گوستاو کیرشهف]]\n[[رده:مدارهای الکتریکی]]\n[[رده:معادلات پایستگی]]\n[[رده:مهندسی برق]]\n[[رده:ولتاژ]]","hash":"9413d8c38f71efb0e5c2710547418bcc4b82d9257471f15173ffd5ee3553b63d","last_revision":"2022-12-04T10:24:40Z","first_revision":"2009-04-08T20:34:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.626341","cross_lingual_links":{"am":"የኪርኮፍ ጅረት ህግ","ar":"قانونا كيرشوف","arz":"قوانين كيرشهوف","ast":"Lleis de Kirchhoff","az":"Kirxhof qanunları","be":"Правілы Кірхгофа","bg":"Закони на Кирхоф","bn":"কার্শফের বর্তনীর সমীকরণসমূহ","ca":"Lleis de Kirchhoff","cs":"Kirchhoffovy zákony","cv":"Кирхгоф йĕркевĕсем","da":"Kirchhoffs love (elektriske kredsløb)","de":"Kirchhoffsche Regeln","el":"Κανόνες του Κίρχοφ","en":"Kirchhoff's circuit laws","eo":"Leĝoj de Kirchhoff pri cirkvitoj","es":"Leyes de Kirchhoff","et":"Kirchhoffi seadused","eu":"Kirchhoffen zirkuituen legeak","fi":"Kirchhoffin piirilait","fr":"Lois de Kirchhoff","ga":"Dlíthe Kirchhoff","gl":"Leis de Kirchhoff","he":"חוקי קירכהוף","hi":"किरचॉफ के परिपथ के नियम","hr":"Kirchhoffovi zakoni o struji i naponu","hu":"Kirchhoff-törvények","hy":"Կիրխհոֆի կանոններ","id":"Hukum sirkuit Kirchhoff","it":"Leggi di Kirchhoff","ja":"キルヒホッフの法則 (電気回路)","kk":"Кирхгоф ережелері","ko":"키르히호프의 전기회로 법칙","li":"Wette van Kirchhoff","lv":"Kirhofa likumi elektriskajai ķēdei","mk":"Кирхофови закони за струјното коло","nl":"Elektriciteitswetten van Kirchhoff","nn":"Kirchhoff-lovane","nb":"Kirchhoffs lover","pl":"Prawa Kirchhoffa (elektryczność)","pms":"Régole ëd Kirchhoff","pt":"Leis de Kirchhoff","ro":"Legile lui Kirchhoff","ru":"Правила Кирхгофа","sc":"Leges de Kirchhoff","sh":"Kirchhoffovi zakoni električnog kola","si":"ක(ර්)චොෆ්ගේ ධාරා නියමය","simple":"Kirchhoff's circuit laws","sk":"Kirchhoffove zákony","sl":"Kirchhoffova zakona","sq":"Ligjet e Kirkofit","sr":"Кирхофови закони","sv":"Kirchhoffs lagar","ta":"கிர்க்காஃபின் மின்சுற்று விதிகள்","tl":"Mga batas ng sirkito ni Kirchhoff","tr":"Kirchhoff kanunları","tt":"Кирхгоф кагыйдәләре","uk":"Правила Кірхгофа","ur":"کرچوف کے برقی سرکٹ کے قوانین","uz":"Kirchhoff qoidalari","vi":"Định luật Kirchhoff","wuu":"基尔霍夫电路定律","zh":"基爾霍夫電路定律","zh-yue":"基爾霍夫電路定律"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"قانون‌های مداری کیرشهف (به انگلیسی: Kirchhoff's circuit laws) قوانینی است فیزیکی که از دو بخش تشکیل شده‌است:\n\nدر یک مدار الکتریکی فشرده جمع جبری جریان‌هایی که به یک گره وارد می‌شود یا از آن خارج می‌شوند در هر لحظه برابر با صفر است. به عبارت دیگر مجموع جریان‌های ورودی با مجموع جریان‌های خروجی با هم برابر هستند. این قانون به KCL (Kirchhoff's current laws) نیز معروف است و به ماهیت اجزای مدار بستگی ندارد و از قانون پایستگی بار نتیجه می‌شود. این قانون برای هر گره یا سطح بسته برقرار است به شرطی که ابعاد آن از طول موج بسیار کوچکتر باشد. \\sum_{k=1}^n {I}_k = 0\n\nدر یک مدار الکتریکی فشرده در هر حلقه یا هر مسیر بسته، مجموع جبری اختلاف پتانسیل در المان‌های مدار، برابر صفر است و به ماهیت اجزای مدار بستگی ندارد. این قانون به KVL نیز معروف است. این قانون از پایستار بودن میدان الکتریکی ساکن نتیجه می‌شود و در حلقه‌هایی که ابعاد آنها از طول موج بسیار کوچکتر است یا به عبارت دیگر در مدارهای فشرده برقرار است. در قوانین کیرشهف باید جهات فرضی برای جریان‌ها در نظر گرفت. پس از تعیین علامت جریان هاباید قانون گره را درباره جریان‌ها نوشت. برای این کار در جهت جریان فرضی در مدار پیش می‌رویم. با استفاده از قانون اهم اگر در جهت جریان پیش برویم IR- افت ولتاژ داریم و اگر در خلاف جهت پیش برویم IR+ افزایش ولتاژ داریم.\n\n\\sum_{k=1}^n {V}_k = 0\n\nنظریه اساسی مدارها و شبکه‌ها تألیف: ارنست کوه، چارلز دسو - ترجمه و تکمیل: دکتر پرویز جبه دار مارالانی - جلد اول - فصل اول\n\nویدیوی آموزشی قوانین کیرشهف در «کلاس درس»\n\nرده:علم در ۱۸۴۵ (میلادی) رده:قضیه‌های مداری رده:گوستاو کیرشهف رده:مدارهای الکتریکی رده:معادلات پایستگی رده:مهندسی برق رده:ولتاژ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قانون‌های مداری کیرشهف (به انگلیسی: Kirchhoff's circuit laws) قوانینی است فیزیکی که از دو بخش تشکیل شده‌است:","translated_text":"Kirchhoff's circuit laws are physical laws consisting of two parts:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"قانون جریان‌ها","translated_text":"The Law of Attraction.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در یک مدار الکتریکی فشرده جمع جبری جریان‌هایی که به یک گره وارد می‌شود یا از آن خارج می‌شوند در هر لحظه برابر با صفر است.","translated_text":"In a compact electrical circuit, the sum of all the currents entering or exiting a node at any given moment is equal to zero.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به عبارت دیگر مجموع جریان‌های ورودی با مجموع جریان‌های خروجی با هم برابر هستند.","translated_text":"In other words, the sum of the incoming currents is equal to the sum of the outgoing currents.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این قانون به KCL (Kirchhoff's current laws) نیز معروف است و به ماهیت اجزای مدار بستگی ندارد و از قانون پایستگی بار نتیجه می‌شود.","translated_text":"This law, also known as Kirchhoff's current laws (KCL), does not depend on the nature of the circuit components and follows from the law of charge resistance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این قانون برای هر گره یا سطح بسته برقرار است به شرطی که ابعاد آن از طول موج بسیار کوچکتر باشد.","translated_text":"This rule applies to any closed node or surface provided its dimensions are much smaller than the wavelength.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://wikicando.com/قانون-جریان-کیرشهف/ فیلم آموزشی قانون جریان کیرشهف]","char_index":94,"name":"KCL","url":"http://wikicando.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:03.093227-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"\\sum_{k=1}^n {I}_k = 0","translated_text":"\\sum_{k=1}^n {i}_k is 0","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"قانون اختلاف پتانسیل‌ها","translated_text":"The Law of Difference of Potentials","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در یک مدار الکتریکی فشرده در هر حلقه یا هر مسیر بسته، مجموع جبری اختلاف پتانسیل در المان‌های مدار، برابر صفر است و به ماهیت اجزای مدار بستگی ندارد.","translated_text":"In a compact electrical circuit in each ring or closed path, the total algebraic difference of potential in the circuit bearings is zero and does not depend on the nature of the circuit components.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این قانون به KVL نیز معروف است.","translated_text":"This law is also known as KVL.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این قانون از پایستار بودن میدان الکتریکی ساکن نتیجه می‌شود و در حلقه‌هایی که ابعاد آنها از طول موج بسیار کوچکتر است یا به عبارت دیگر در مدارهای فشرده برقرار است.","translated_text":"This law results from the presence of a stationary electric field and occurs in rings whose dimensions are much smaller than wavelengths or, in other words, in dense orbits.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://wikicando.com/قانون-ولتاژ-کیرشهف/ فیلم آموزشی قانون ولتاژ کیرشهف]","char_index":161,"name":"KVLcando","url":"http://wikicando.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:03.093227-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"در قوانین کیرشهف باید جهات فرضی برای جریان‌ها در نظر گرفت.","translated_text":"Kirschheff's laws had to take into account the hypothetical direction of the currents.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از تعیین علامت جریان هاباید قانون گره را درباره جریان‌ها نوشت.","translated_text":"After determining the flow signal, Habiid wrote the knot law about flows.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای این کار در جهت جریان فرضی در مدار پیش می‌رویم.","translated_text":"To do that, we're going in the direction of the hypothetical current in orbit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با استفاده از قانون اهم اگر در جهت جریان پیش برویم IR- افت ولتاژ داریم و اگر در خلاف جهت پیش برویم IR+ افزایش ولتاژ داریم.","translated_text":"Using the key rule, if we go forward in the direction of the current, we have IR-low voltage, and if we go forward in the opposite direction, we have IR+ increased voltage.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\\sum_{k=1}^n {V}_k = 0","translated_text":"\\sum_{k=1}^n {V}_k is 0","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نظریه اساسی مدارها و شبکه‌ها تألیف: ارنست کوه، چارلز دسو - ترجمه و تکمیل: دکتر پرویز جبه دار مارالانی - جلد اول - فصل اول","translated_text":"The basic theory of circuits and networks Author: Ernest Koh, Charles DeSou - Translated and completed: Dr. Pervez Maralani - Volume 1 - Chapter 1","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع بیشتر","translated_text":"More sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ویدیوی آموزشی قوانین کیرشهف در «کلاس درس»","translated_text":"Kirschhof's rules in the classroom","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:علم در ۱۸۴۵ (میلادی) رده:قضیه‌های مداری رده:گوستاو کیرشهف رده:مدارهای الکتریکی رده:معادلات پایستگی رده:مهندسی برق رده:ولتاژ","translated_text":"Category:Science in 1845 (c) Category:Circular problems Category:Gustav Kirschheff Category:Electrical circuits Category:Resistance equations Category:Electrical engineering Category:Voltage","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"به عبارت دیگر مجموع جریان‌های ورودی با مجموع جریان‌های خروجی با هم برابر هستند. این قانون به KCL (Kirchhoff's current laws) نیز معروف است و به ماهیت اجزای مدار بستگی ندارد و از قانون پایستگی بار نتیجه می‌شود. این قانون برای هر گره یا سطح بسته برقرار است به شرطی که ابعاد آن از طول موج بسیار کوچکتر باشد.","translated_text":"In other words, the sum of the incoming currents is equal to the sum of the outgoing currents. This law, also known as Kirchhoff's current laws (KCL), does not depend on the nature of the circuit components and follows from the law of charge resistance. This rule applies to any closed node or surface provided its dimensions are much smaller than the wavelength.","citations":[{"content":"[http://wikicando.com/قانون-جریان-کیرشهف/ فیلم آموزشی قانون جریان کیرشهف]","char_index":303,"name":"KCL","url":"http://wikicando.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:03.093227-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در یک مدار الکتریکی فشرده در هر حلقه یا هر مسیر بسته، مجموع جبری اختلاف پتانسیل در المان‌های مدار، برابر صفر است و به ماهیت اجزای مدار بستگی ندارد. این قانون به KVL نیز معروف است. این قانون از پایستار بودن میدان الکتریکی ساکن نتیجه می‌شود و در حلقه‌هایی که ابعاد آنها از طول موج بسیار کوچکتر است یا به عبارت دیگر در مدارهای فشرده برقرار است.","translated_text":"In a compact electrical circuit in each ring or closed path, the total algebraic difference of potential in the circuit bearings is zero and does not depend on the nature of the circuit components. This law is also known as KVL. This law results from the presence of a stationary electric field and occurs in rings whose dimensions are much smaller than wavelengths or, in other words, in dense orbits.","citations":[{"content":"[http://wikicando.com/قانون-ولتاژ-کیرشهف/ فیلم آموزشی قانون ولتاژ کیرشهف]","char_index":341,"name":"KVLcando","url":"http://wikicando.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:03.093227-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"قانون کیرشهف","wikicode":"#تغییر_مسیر [[قانون‌های مداری کیرشهف]]","hash":"3b61c7de4a90ab5a3a49fb5c1a2e396dede62e2a298206e5bd02349b44450104","last_revision":"2022-02-22T19:05:50Z","first_revision":"2009-04-08T20:36:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.684657","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر قانون‌های مداری کیرشهف\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر قانون‌های مداری کیرشهف","translated_text":"Changes to Kirschhof's orbital laws.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"قانون‌های مدار کرشهف","wikicode":"#تغییر_مسیر [[قانون‌های مداری کیرشهف]]","hash":"3b61c7de4a90ab5a3a49fb5c1a2e396dede62e2a298206e5bd02349b44450104","last_revision":"2022-02-22T19:06:00Z","first_revision":"2009-04-08T20:37:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.737927","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر قانون‌های مداری کیرشهف\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر قانون‌های مداری کیرشهف","translated_text":"Changes to Kirschhof's orbital laws.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"نازخاتون","wikicode":"{{Infobox prepared food\n|name=نازخاتون\n|image=[[File:نازخاتون.jpg|thumb|نازخاتون]]\n|alternate_name=\n|country=[[ایران]]\n|region=شمال ایران ([[استان مازندران]] و [[استان گیلان]])\n|creator=\n|course=ناهار و شام\n|type=[[ترشی]]\n|served=\n|main_ingredient=[[بادمجان]]، [[آبغوره]]، [[سیر]]، [[دلال (سبزی)|دلال]]\n|variations=|calories=|complexity=۵|other=}}\n'''نازخاتون''' نوعی [[ترشی]] است که از بادمجان کبابی ساطوری، سیر و ریحان خرد شده و آب انگور (یا آبغوره) درست می‌شود.[[فرهنگ معین]] این چاشنی که از ترشی‌های معروف مازندران و گیلان می‌باشد دارای مزهٔ دلنشینی است. نوع دیگر آن نیز با کدو سبز، سیر، گوجه‌سبز (آلوچه)، ریحان و گلپر درست می‌شود.\nخاستگاه اصلی نازخاتون استان مازندران و شهر بابل می‌باشد. همچنین وب‌سایت اطلس جهانی غذا که غذاهای محبوب ملل را معرفی می‌کند «نازخاتون» غذای مازندرانی را نیز در فهرست خود قرار داده‌است و آن را به عنوان غذای خوشمزه این استان شمالی معرفی و خاستگاه آن را نیز بهشهر اعلام کرده‌است. این وبسایت در خصوص طعم نازخاتون نوشت اگر چه نازخاتون غذای ساده‌ای است، اما طعم نهایی آن پیچیده‌است و طعم بادمجان دودی با طراوت سبزی و تند بودن آب آن، این چاشنی را فوق‌العاده می‌کند.\n\n== دستور تهیه نازخاتون ==\n=== مواد لازم ===\n# بادمجان قلمی ۸ عدد\n# آبغوره یک و نیم لیوان\n# [[دلال (سبزی)|سبزی دلال]]\n# سیر رنده شده ۲ قاشق سوپ خوری\n\n=== طرز تهیه ===\nترشی نازخاتون یکی از انواع ترشی‌های خوشمزه مازندران است که با بادمجان کبابی درست می‌شود.\nبرای تهیه ترشی ناز خاتون خوشمزه ابتدای کار بادمجان را می‌شوییم، سپس روی دستمال حوله ای قرار می‌دهیم تا کاملاً خشک شود. در ادامه بادمجان‌ها را روی حرارت متوسط قرار می‌دهیم تا کبابی و نرم شوند.\nحالا بادمجان‌ها را درون یک ظرف درب دار قرار می‌دهیم، سپس درب آن را می‌بندیم و اجازه می‌دهیم بادمجان‌ها به مدت ۱۰ تا ۱۵ دقیقه درون ظرف بمانند تا عرق کنند و به راحتی پوست آن‌ها جدا شود.\nبعد آن ریحان را می‌شوییم، سپس درون آبکش قرار می‌دهیم تا آب اضافی اش خارج شود. در ادامه بادمجان‌ها را روی تخته گوشت قرار می‌دهیم، سپس پوست آن‌ها را جدا می‌کنیم و به صورت ریز خرد می‌کنیم.\nدر مرحله بعدی فلفل را به صورت ریز خرد می‌کنیم، سپس بادمجان‌ها را به همراه ریحان خرد شده، فلفل، سیر، نمک و آبغوره درون یک کاسه مناسب می‌ریزیم و خوب مخلوط می‌کنیم تا مواد ترکیب و یکدست شود.\nحالا یک ظرف درب دار شیشه ای مناسب انتخاب می‌کنیم، سپس درون آن را با یک دستمال تمیز خشک می‌کنیم و ترشی را درون آن می‌ریزیم، سپس درب ظرف را محکم می‌بندیم تا از ورود هوا درون شیشه جلوگیری کنیم.\nدر نهایت ترشی را یک روز درون یخچال قرار می‌دهیم تا جا بیفتد. این ترشی خیلی سریع آماده مصرف می‌شود و بعد از یک روز می‌توانیم آنرا در کنار انواع غذاها سرو کنیم.\nبادنجان‌ها را می‌توان کبابی کرد یا در صورت تمایل آنها را در فر به مدت نیم ساعت قرار داد تا نرم شوند. سپس آن‌ها را پوست می‌کنیم و خوب ساطوری می‌کنیم. آنگاه بادنجان ساطوری شده را با آب غوره مخلوط کرده و پس از آن سیر رنده شده را ریخته و سپس می‌چشیم که در صورت سفت بودن کمی آب یا آب غوره دوباره به آن می‌افزاییم و در آخر مقداری نمک نیز اضافه می‌کنیم.ویکی‌کتاب، کتاب آشپزی، نازخاتون\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{کتاب آشپزی|نازخاتون}}\n{{داروگیاه}}\n{{غذاها، شیرینی‌ها و خوراکی‌های سنتی ایرانی}}\n\n[[رده:آشپزی استان مازندران]]\n[[رده:آشپزی استان مازندران]]\n[[رده:آشپزی مازندرانی]]\n[[رده:چاشنی‌ها]]\n[[رده:غذاها]]","hash":"1547f53d68abd045a6c2c0377e291f22f9636872428e946b825d6db77a41f427","last_revision":"2024-04-20T10:03:05Z","first_revision":"2009-04-08T20:38:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.799659","cross_lingual_links":{"mzn":"نازخاتون"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"نازخاتون نوعی ترشی است که از بادمجان کبابی ساطوری، سیر و ریحان خرد شده و آب انگور (یا آبغوره) درست می‌شود. این چاشنی که از ترشی‌های معروف مازندران و گیلان می‌باشد دارای مزهٔ دلنشینی است. نوع دیگر آن نیز با کدو سبز، سیر، گوجه‌سبز (آلوچه)، ریحان و گلپر درست می‌شود. خاستگاه اصلی نازخاتون استان مازندران و شهر بابل می‌باشد. همچنین وب‌سایت اطلس جهانی غذا که غذاهای محبوب ملل را معرفی می‌کند «نازخاتون» غذای مازندرانی را نیز در فهرست خود قرار داده‌است و آن را به عنوان غذای خوشمزه این استان شمالی معرفی و خاستگاه آن را نیز بهشهر اعلام کرده‌است. این وبسایت در خصوص طعم نازخاتون نوشت اگر چه نازخاتون غذای ساده‌ای است، اما طعم نهایی آن پیچیده‌است و طعم بادمجان دودی با طراوت سبزی و تند بودن آب آن، این چاشنی را فوق‌العاده می‌کند.\n\nبادمجان قلمی ۸ عدد آبغوره یک و نیم لیوان سبزی دلال سیر رنده شده ۲ قاشق سوپ خوری\n\nترشی نازخاتون یکی از انواع ترشی‌های خوشمزه مازندران است که با بادمجان کبابی درست می‌شود. برای تهیه ترشی ناز خاتون خوشمزه ابتدای کار بادمجان را می‌شوییم، سپس روی دستمال حوله ای قرار می‌دهیم تا کاملاً خشک شود. در ادامه بادمجان‌ها را روی حرارت متوسط قرار می‌دهیم تا کبابی و نرم شوند. حالا بادمجان‌ها را درون یک ظرف درب دار قرار می‌دهیم، سپس درب آن را می‌بندیم و اجازه می‌دهیم بادمجان‌ها به مدت ۱۰ تا ۱۵ دقیقه درون ظرف بمانند تا عرق کنند و به راحتی پوست آن‌ها جدا شود. بعد آن ریحان را می‌شوییم، سپس درون آبکش قرار می‌دهیم تا آب اضافی اش خارج شود. در ادامه بادمجان‌ها را روی تخته گوشت قرار می‌دهیم، سپس پوست آن‌ها را جدا می‌کنیم و به صورت ریز خرد می‌کنیم. در مرحله بعدی فلفل را به صورت ریز خرد می‌کنیم، سپس بادمجان‌ها را به همراه ریحان خرد شده، فلفل، سیر، نمک و آبغوره درون یک کاسه مناسب می‌ریزیم و خوب مخلوط می‌کنیم تا مواد ترکیب و یکدست شود. حالا یک ظرف درب دار شیشه ای مناسب انتخاب می‌کنیم، سپس درون آن را با یک دستمال تمیز خشک می‌کنیم و ترشی را درون آن می‌ریزیم، سپس درب ظرف را محکم می‌بندیم تا از ورود هوا درون شیشه جلوگیری کنیم. در نهایت ترشی را یک روز درون یخچال قرار می‌دهیم تا جا بیفتد. این ترشی خیلی سریع آماده مصرف می‌شود و بعد از یک روز می‌توانیم آنرا در کنار انواع غذاها سرو کنیم. بادنجان‌ها را می‌توان کبابی کرد یا در صورت تمایل آنها را در فر به مدت نیم ساعت قرار داد تا نرم شوند. سپس آن‌ها را پوست می‌کنیم و خوب ساطوری می‌کنیم. آنگاه بادنجان ساطوری شده را با آب غوره مخلوط کرده و پس از آن سیر رنده شده را ریخته و سپس می‌چشیم که در صورت سفت بودن کمی آب یا آب غوره دوباره به آن می‌افزاییم و در آخر مقداری نمک نیز اضافه می‌کنیم.\n\nرده:آشپزی استان مازندران رده:آشپزی استان مازندران رده:آشپزی مازندرانی رده:چاشنی‌ها رده:غذاها\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox prepared food\n|name=نازخاتون\n|image=[[File:نازخاتون.jpg|thumb|نازخاتون]]\n|alternate_name=\n|country=[[ایران]]\n|region=شمال ایران ([[استان مازندران]] و [[استان گیلان]])\n|creator=\n|course=ناهار و شام\n|type=[[ترشی]]\n|served=\n|main_ingredient=[[بادمجان]]، [[آبغوره]]، [[سیر]]، [[دلال (سبزی)|دلال]]\n|variations=|calories=|complexity=۵|other=}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نازخاتون نوعی ترشی است که از بادمجان کبابی ساطوری، سیر و ریحان خرد شده و آب انگور (یا آبغوره) درست می‌شود.","translated_text":"Nazakhatun is a type of sourdough that is made from ground cabbage, garlic and rye and grape juice (or wine).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[[فرهنگ معین]]","char_index":106,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"این چاشنی که از ترشی‌های معروف مازندران و گیلان می‌باشد دارای مزهٔ دلنشینی است.","translated_text":"It's a famous dessert of mazandaran and grass with a hearty taste.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نوع دیگر آن نیز با کدو سبز، سیر، گوجه‌سبز (آلوچه)، ریحان و گلپر درست می‌شود.","translated_text":"Other varieties are made with green peanuts, garlic, green tomatoes (almonds), garlic, and pepper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"خاستگاه اصلی نازخاتون استان مازندران و شهر بابل می‌باشد.","translated_text":"The original origin of the Nazakhatun is in the province of Mazandran and the city of Babylon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین وب‌سایت اطلس جهانی غذا که غذاهای محبوب ملل را معرفی می‌کند «نازخاتون» غذای مازندرانی را نیز در فهرست خود قرار داده‌است و آن را به عنوان غذای خوشمزه این استان شمالی معرفی و خاستگاه آن را نیز بهشهر اعلام کرده‌است.","translated_text":"The World Food Atlas website, which introduces popular foods of the nations, also lists Mazandaran cuisine as a delicacy of the northern province and its origins in the city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این وبسایت در خصوص طعم نازخاتون نوشت اگر چه نازخاتون غذای ساده‌ای است، اما طعم نهایی آن پیچیده‌است و طعم بادمجان دودی با طراوت سبزی و تند بودن آب آن، این چاشنی را فوق‌العاده می‌کند.","translated_text":"The site wrote about the taste of Nazakhatun, although Nazakhatun is a simple food, its ultimate taste is complex and the taste of the smoked banana with its greenness and the steepness of its water makes it great.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"دستور تهیه نازخاتون","translated_text":"Orders for your snacks.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"مواد لازم","translated_text":"The drugs.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بادمجان قلمی ۸ عدد آبغوره یک و نیم لیوان سبزی دلال سیر رنده شده ۲ قاشق سوپ خوری","translated_text":"Eight pencils of wine, one and a half glasses of green garlic, two tablespoons of soup.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"طرز تهیه","translated_text":"The recipe.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ترشی نازخاتون یکی از انواع ترشی‌های خوشمزه مازندران است که با بادمجان کبابی درست می‌شود.","translated_text":"Nazakhatun is a type of delicious Mazandaran sauce that is made with cabbage sauce.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای تهیه ترشی ناز خاتون خوشمزه ابتدای کار ب��دمجان را می‌شوییم، سپس روی دستمال حوله ای قرار می‌دهیم تا کاملاً خشک شود.","translated_text":"To make the delicious lady's sweet sauce, we first wash the towel, then place it on a towel to dry it completely.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ادامه بادمجان‌ها را روی حرارت متوسط قرار می‌دهیم تا کبابی و نرم شوند.","translated_text":"We keep the windmills at a moderate temperature to cool and soften.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"حالا بادمجان‌ها را درون یک ظرف درب دار قرار می‌دهیم، سپس درب آن را می‌بندیم و اجازه می‌دهیم بادمجان‌ها به مدت ۱۰ تا ۱۵ دقیقه درون ظرف بمانند تا عرق کنند و به راحتی پوست آن‌ها جدا شود.","translated_text":"Now we put the rainbows in a closed container, then we close the door, and let the rainbows stay in the container for 10 to 15 minutes to sweat and easily separate their skin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بعد آن ریحان را می‌شوییم، سپس درون آبکش قرار می‌دهیم تا آب اضافی اش خارج شود.","translated_text":"And then we wash them, and then we put them in the sink to get the extra water out.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ادامه بادمجان‌ها را روی تخته گوشت قرار می‌دهیم، سپس پوست آن‌ها را جدا می‌کنیم و به صورت ریز خرد می‌کنیم.","translated_text":"Then we put the bats on the meat plate, then we cut off their skin and cut them into pieces.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در مرحله بعدی فلفل را به صورت ریز خرد می‌کنیم، سپس بادمجان‌ها را به همراه ریحان خرد شده، فلفل، سیر، نمک و آبغوره درون یک کاسه مناسب می‌ریزیم و خوب مخلوط می‌کنیم تا مواد ترکیب و یکدست شود.","translated_text":"In the next step, we crush the pepper into chunks, then we put the raisins, along with the crushed beans, pepper, garlic, salt, and vinegar in a suitable bowl and mix them well to make the ingredients blend together.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"حالا یک ظرف درب دار شیشه ای مناسب انتخاب می‌کنیم، سپس درون آن را با یک دستمال تمیز خشک می‌کنیم و ترشی را درون آن می‌ریزیم، سپس درب ظرف را محکم می‌بندیم تا از ورود هوا درون شیشه جلوگیری کنیم.","translated_text":"Now, we pick a suitable glass door container, then we dry it inside with a clean towel, and we put acid in it, and then we close the door of the container tightly to prevent air from entering the glass.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در نهایت ترشی را یک روز درون یخچال قرار می‌دهیم تا جا بیفتد.","translated_text":"Finally, we put the acid in the fridge for a day until it cools down.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این ترشی خیلی سریع آماده مصرف می‌شود و بعد از یک روز می‌توانیم آنرا در کنار انواع غذاها سرو کنیم.","translated_text":"This acid gets ready very quickly, and after a day, we can serve it alongside a variety of foods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بادنجان‌ها را می‌توان کبابی کرد یا در صورت تمایل آنها را در فر به مدت نیم ساعت قرار داد تا نرم شوند.","translated_text":"They can be fried or baked for half an hour in the oven if desired.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سپس آن‌ها را پوست می‌کنیم و خوب ساطوری می‌کنیم.","translated_text":"And then we peel them out and fine-tuned them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آنگاه بادنجان ساطوری شده را با آب غوره مخلوط کرده و پس از آن سیر رنده شده را ریخته و سپس می‌چشیم که در صورت سفت بودن کمی آب یا آب غوره دوباره به آن می‌افزاییم و در آخر مقداری نمک نیز اضافه می‌کنیم.","translated_text":"Then we mix the steamed onion with lemon juice, and then we pour the lemon juice, and then we taste it, and if it's hard, we add a little lemon juice or lemon juice again, and then we add some salt.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"ویکی‌کتاب، کتاب آشپزی، نازخاتون","char_index":197,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آشپزی استان مازندران رده:آشپزی استان مازندران رده:آشپزی مازندرانی رده:چاشنی‌ها رده:غذاها","translated_text":"Category:Mazandran Provincial cuisine Category:Mazandran Provincial cuisine Category:Mazandran cuisine Category:Customers Category:food","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"نازخاتون نوعی ترشی است که از بادمجان کبابی ساطوری، سیر و ریحان خرد شده و آب انگور (یا آبغوره) درست می‌شود.","translated_text":"Nazakhatun is a type of sourdough that is made from ground cabbage, garlic and rye and grape juice (or wine).","citations":[{"content":"[[فرهنگ معین]]","char_index":106,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"بادنجان‌ها را می‌توان کبابی کرد یا در صورت تمایل آنها را در فر به مدت نیم ساعت قرار داد تا نرم شوند. سپس آن‌ها را پوست می‌کنیم و خوب ساطوری می‌کنیم. آنگاه بادنجان ساطوری شده را با آب غوره مخلوط کرده و پس از آن سیر رنده شده را ریخته و سپس می‌چشیم که در صورت سفت بودن کمی آب یا آب غوره دوباره به آن می‌افزاییم و در آخر مقداری نمک نیز اضافه می‌کنیم.","translated_text":"They can be fried or baked for half an hour in the oven if desired. And then we peel them out and fine-tuned them. Then we mix the steamed onion with lemon juice, and then we pour the lemon juice, and then we taste it, and if it's hard, we add a little lemon juice or lemon juice again, and then we add some salt.","citations":[{"content":"ویکی‌کتاب، کتاب آشپزی، نازخاتون","char_index":346,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"قانون کرشهف","wikicode":"#تغییر_مسیر [[قانون‌های مداری کیرشهف]]","hash":"3b61c7de4a90ab5a3a49fb5c1a2e396dede62e2a298206e5bd02349b44450104","last_revision":"2022-02-22T19:05:40Z","first_revision":"2009-04-08T20:39:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.854988","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر قانون‌های مداری کیرشهف\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر قانون‌های مداری کیرشهف","translated_text":"Changes to Kirschhof's orbital laws.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"لوزینه","wikicode":"{{ادغام|لوز}}\n[[پرونده:Persian marzipan rosewater.jpg|بندانگشتی|لوزینه]]\n'''لوزینه''' یک قسم [[شیرینی]] است که از [[شکر]] و [[گلاب]] و [[بادام]] و [[پسته]] ساخته شود.[[فرهنگ معین]]\n\n{{خرد}}\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n\n\n\n{{غذاها، شیرینی‌ها و خوراکی‌های سنتی ایرانی}}\n[[رده:شیرینی‌های ایرانی]]\n\nخوانی است در این خانه گسترده به خون دل\nلوزینه او وحشت پالوده او سودا\nاوحدی مراغه ای\n[[رده:آشپزی عربی]]\n[[رده:قنادی]]\n[[رده:خوراک‌های قرون وسطی]]","hash":"4ada212c4d9b0c847e149e127c5efca7e8b8d4a57dc7f876ad3873fe8bab7e0f","last_revision":"2024-04-28T06:47:45Z","first_revision":"2009-04-08T20:40:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.916161","cross_lingual_links":{"en":"Lauzinaj","ig":"Lauzinaj","tr":"Levzine"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"لوزینه یک قسم شیرینی است که از شکر و گلاب و بادام و پسته ساخته شود.\n\nرده:شیرینی‌های ای��انی\n\nخوانی است در این خانه گسترده به خون دل لوزینه او وحشت پالوده او سودا اوحدی مراغه ای رده:آشپزی عربی رده:قنادی رده:خوراک‌های قرون وسطی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لوزینه یک قسم شیرینی است که از شکر و گلاب و بادام و پسته ساخته شود.","translated_text":"Lozenges are a type of sweet made from sugar, roses, almonds, and pasta.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[[فرهنگ معین]]","char_index":67,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:شیرینی‌های ایرانی","translated_text":"Category:Iranian dishes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خوانی است در این خانه گسترده به خون دل لوزینه او وحشت پالوده او سودا اوحدی مراغه ای رده:آشپزی عربی رده:قنادی رده:خوراک‌های قرون وسطی","translated_text":"There's a reading in this vast house in the blood of her heart, she's spoiled, she's spoiled, she's soothed, she's single-minded","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"لوزینه یک قسم شیرینی است که از شکر و گلاب و بادام و پسته ساخته شود.","translated_text":"Lozenges are a type of sweet made from sugar, roses, almonds, and pasta.","citations":[{"content":"[[فرهنگ معین]]","char_index":67,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"لوز","wikicode":"{{کاربردهای دیگر}}\n[[پرونده:Lovuez.png|بندانگشتی|لوز بسته‌بندی شده با تزیین پسته]]\n'''لوز''' نوعی [[شیرینی]] که خود انواع مختلف دارد: لوز بادام، لوز [[گردو]] و عسل، لوز شیرازی، لوز عسل، لوز پسته و لوز نارگیل. همچنین لوز یکی از شیرینی‌های سنتی [[یزد]] و [[تفرش]] است.[[فرهنگ معین|Moin Encyclopedic Dictionary]]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{کتاب آشپزی|لوز}}\n{{غذاها، شیرینی‌ها و خوراکی‌های سنتی ایرانی}}\n\n{{موضوع-خرد}}\n\n[[رده:آشپزی ایرانی]]\n[[رده:دسرهای ایرانی]]\n[[رده:شیرینی‌های ایرانی]]\n[[رده:غذاهای آجیلی]]\n[[رده:آشپزی آذری]]","hash":"6a5a5d63b3f722e5b1e71af51710ffe97c3737e66c6f80bb91147412fef2aca8","last_revision":"2024-03-31T06:37:54Z","first_revision":"2009-04-08T20:40:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:10.973246","cross_lingual_links":{"en":"Tabrizi Lovuez"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"لوز نوعی شیرینی که خود انواع مختلف دارد: لوز بادام، لوز گردو و عسل، لوز شیرازی، لوز عسل، لوز پسته و لوز نارگیل. همچنین لوز یکی از شیرینی‌های سنتی یزد و تفرش است.\n\nرده:آشپزی ایرانی رده:دسرهای ایرانی رده:شیرینی‌های ایرانی رده:غذاهای آجیلی رده:آشپزی آذری\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لوز نوعی شیرینی که خود انواع مختلف دارد: لوز بادام، لوز گردو و عسل، لوز شیرازی، لوز عسل، لوز پسته و لوز نارگیل.","translated_text":"Loz is a type of dessert that has different varieties: almond loz, garlic loz and honey, cherry loz, honey loz, pasta loz and coconut loz.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین لوز یکی از شیرینی‌های سنتی یزد و تفرش است.","translated_text":"Loz is also one of the traditional desserts of yogurt and spices.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[[فرهنگ معین|Moin Encyclopedic Dictionary]]","char_index":49,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آشپزی ایرانی رده:دسرهای ایرانی رده:شیرینی‌های ایرانی رده:غذاهای آجیلی رده:آشپزی آذری","translated_text":"Categories: Iranian cuisine Categories: Iranian dishes Categories: Iranian sweets Categories: Agile foods Categories: Azerbaijani cuisine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"لوز نوعی شیرینی که خود انواع مختلف دارد: لوز بادام، لوز گردو و عسل، لوز شیرازی، لوز عسل، لوز پسته و لوز نارگیل. همچنین لوز یکی از شیرینی‌های سنتی یزد و تفرش است.","translated_text":"Loz is a type of dessert that has different varieties: almond loz, garlic loz and honey, cherry loz, honey loz, pasta loz and coconut loz. Loz is also one of the traditional desserts of yogurt and spices.","citations":[{"content":"[[فرهنگ معین|Moin Encyclopedic Dictionary]]","char_index":161,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"گاوآهن","wikicode":"{{تغییرمسیر|خیش|استخوانی به این نام|خیش (استخوان)}}\n[[پرونده: Plough_or_plow.JPG|250px|farme|بندانگشتی|چپ|کشاورزان رومانیایی که با گاوآهن کار می‌کنند]]\n'''گاوآهن''' یا '''خیش''' ابزاری در [[کشاورزی]] برای کندن، زیر و رو کردن و [[شخم]] زدن زمین است که دارای تیغه یا تیغه‌های [[فولاد]]ی سنگین که به وسیلهٔ [[چهارپایان|چهارپا]] به ویژه [[گاو]] بر روی [[زمین]] کشیده می‌شود.فرهنگ فارسی معین این ابزار دارای نوکی تیز و برگشته به درون است و سر آن را به گردن گاو یا به [[تراکتور]] می‌بندند و با آن زمین را شخم می‌زنند.{{یادکرد کتاب|عنوان=نان|نام خانوادگی=آقاپور مقدم|نام=سید رضا|ناشر=انتشارات مبنای خرد|سال=1387|شابک=|مکان=تهران|صفحات=99}}\n\nگاوآهن از مهم‌ترین ابزارهای [[خاک‌ورزی]] اولیه است که انواع مختلفی دارد. برخی از انواع مختلف آن عبارت‌اند از:\n# گاوآهن برگردان‌دار\n# گاوآهن بشقابی\n# گاوآهن چیزل\n# گاوآهن دوار\n# گاوآهن زیرشکن\n# گاوآهن اسکنه\n\nگاوآهن‌ها برای شخم اولیهٔ [[زمین کشاورزی|زمین‌های کشاورزی]] مورد استفاده قرار می‌گیرند. این کار از طریق بریدن و برگرداندن لایهٔ سطحی [[خاک]] به عمق معمولاً ۱۰ تا ۴۰ سانتی‌متر صورت می‌گیرد. هدف از شخم اولیه برآورده کردن نیازهای اولیه برای رشد گیاهان کشاورزی است. انتهای گاوآهن بایستی توسط [[کشاورز]] در زمین فرورود.\n\n== گاوآهن اسکنه ==\nاین نوع گاوآهن در جذب رطوبت و جلوگیری از فرسایش خاک در مناطق خشک و نیمه خشک کاربرد دارد. در روش شخم زدن با گاوآهن اسکنه‌ای تا عمق ۴۰ سانتی‌متری خاک شخم زده می‌شود که برای رشد گیاهان کفایت می‌کند.{{یادکرد وب |عنوان=Chisel Plough Premium Manufacturer |نشانی=https://agriculequip.com/ |تاریخ بازبینی=5 اوت 2021}}\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[جدول زمانی اختراع‌ها در ایالات متحده آمریکا (پیش از ۱۸۹۰)|جدول زمانی اختراع‌ها در ایالات متحدهٔ آمریکا (پیش از ۱۸۹۰)]]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{ویکی‌انبار|Plough}}\n\n{{انواع ابزارها}}\n{{ماشین‌آلات کشاورزی}}\n{{ابزارهای باغبانی}}\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n{{ابزار-خرد}}\n\n[[رده:ابزارآلات کشاورزی]]\n[[رده:اختراع‌های چینی]]\n[[رده:تاریخ کشاورزی]]\n[[رده:ماشین‌های کشاورزی]]","hash":"90020dd40cf825eb0c12bf836a92e426fdba5156dc4a9b568af5bf00b0bee392","last_revision":"2024-03-12T10:23:05Z","first_revision":"2009-04-08T20:41:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.038242","cross_lingual_links":{"af":"Ploeg","als":"Pflug","am":"ማረሻ","an":"Aladro","ar":"محراث","ary":"محراث","as":"নাঙল","ast":"Aráu (preséu)","ay":"Arma","az":"Kotan","azb":"کوتان","ba":"Һабан","bar":"Pfluag","bat-smg":"Plūgs","bcl":"Arado","be":"Плуг","be-x-old":"Плуг","bg":"Плуг","bh":"हर","bn":"হাল","br":"Arar","bs":"Plug","bxr":"Анзаhан","ca":"Arada","ckb":"گاسن","cs":"Pluh","csb":"Pług","cv":"Акапуç","cy":"Aradr","da":"Plov","de":"Pflug","diq":"Haleti","el":"Άροτρο","en":"Plough","eo":"Plugilo","es":"Arado","et":"Ader","eu":"Golde","fi":"Aura (maanviljely)","fr":"Charrue","ga":"Céachta","gd":"Crann-treabhaidh","gl":"Arado","gn":"Yvymbovoha","he":"מחרשה","hi":"हल","hif":"Har","hr":"Plug","hu":"Eke","hy":"Գութան","ia":"Aratro","id":"Bajak","ilo":"Arado","io":"Plugilo","is":"Plógur","it":"Aratro","ja":"プラウ","jv":"Waluku","ka":"გუთანი","kk":"Соқа","kn":"ನೇಗಿಲು","ko":"쟁기","ks":"البٲنؠ","kw":"Arader","ky":"Соко","la":"Aratrum","lb":"Plou","li":"Ploog","lmo":"Araa","lt":"Plūgas","lv":"Arkls","mdf":"Кяряд","mg":"Angadinomby","mk":"Плуг","ml":"കലപ്പ","mnw":"ထဲ","mr":"नांगर","ms":"Bajak","my":"ထယ်","nap":"Arate","nds":"Ploog","ne":"हलो","new":"वासा","nl":"Ploeg (werktuig)","nn":"Plog","nb":"Plog","nrm":"Tchéthue","oc":"Araire","or":"ଲଙ୍ଗଳ","pa":"ਹਲ","pam":"Sarul","pl":"Pług","pnb":"ہݪ","pt":"Arado","qu":"T'aklla","ro":"Plug","rsk":"Плуг","ru":"Плуг","rue":"Плуг","sat":"ᱱᱟᱦᱮᱞ","scn":"Aratu","sco":"Pleuch","sd":"هر","sh":"Plug","simple":"Plow","sk":"Pluh","skr":"ہل","sl":"Plug","sn":"Kurima neMombe","sq":"Parmenda","sr":"Плуг","stq":"Plouch","su":"Wuluku","sv":"Plog","sw":"Plau","ta":"ஏர்","te":"నాగలి","th":"การไถดิน","tl":"Araro","tr":"Saban","tt":"Сабан","uk":"Плуг","ur":"ہل","uz":"Plug","vec":"Versoro","vi":"Cày","wa":"Tcherowe","war":"Arado","wuu":"犁","yi":"אקער","zh":"犁","zh-min-nan":"Lôe","zh-yue":"犂"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"گاوآهن یا خیش ابزاری در کشاورزی برای کندن، زیر و رو کردن و شخم زدن زمین است که دارای تیغه یا تیغه‌های فولادی سنگین که به وسیلهٔ چهارپا به ویژه گاو بر روی زمین کشیده می‌شود. این ابزار دارای نوکی تیز و برگشته به درون است و سر آن را به گردن گاو یا به تراکتور می‌بندند و با آن زمین را شخم می‌زنند.\n\nگاوآهن از مهم‌ترین ابزارهای خاک‌ورزی اولیه است که انواع مختلفی دارد. برخی از انواع مختلف آن عبارت‌اند از: گاوآهن برگردان‌دار گاوآهن بشقابی گاوآهن چیزل گاوآهن دوار گاوآهن زیرشکن گاوآهن اسکنه\n\nگاوآهن‌ها برای شخم اولیهٔ زمین‌های کشاورزی مورد استفاده قرار می‌گیرند. این کار از طریق بریدن و برگرداندن لایهٔ سطحی خاک به عمق معمولاً ۱۰ تا ۴۰ سانتی‌متر صورت می‌گیرد. هدف از شخم اولیه برآورده کردن نیازهای اولیه برای رشد گیاهان کشاورزی است. انتهای گاوآهن بایستی توسط کشاورز در زمین فرورود.\n\nاین نوع گاوآهن در جذب رطوبت و جلوگیری از فرسایش خاک در مناطق خشک و نیمه خشک کاربرد دارد. در روش شخم زدن با گاوآهن اسکنه‌ای تا عمق ۴۰ سانتی‌متری خاک شخم زده می‌شود که برای رشد گیاهان کفایت می‌کند.\n\nجدول زمانی اختراع‌ها در ایالات متحدهٔ آمریکا (پیش از ۱۸۹۰)\n\nرده:ابزارآلات کشاورزی رده:اختراع‌های چینی رده:تاریخ کشاورزی رده:ماشین‌های کشاورزی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گاوآهن یا خیش ابزاری در کشاورزی برای کندن، زیر و رو کردن و شخم زدن زمین است که دارای تیغه یا تیغه‌های فولادی سنگین که به وسیلهٔ چهارپا به ویژه گاو بر روی زمین کشیده می‌شود.","translated_text":"A cow hammer or cow hammer is a tool in agriculture for tilting, tilting and plowing the ground with heavy steel blades or blades that are pulled onto the ground by animals, especially cows.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"فرهنگ فارسی معین","char_index":172,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"این ابزار دارای نوکی تیز و برگشته به درون است و سر آن را به گردن گاو یا به تراکتور می‌بندند و با آن زمین را شخم می‌زنند.","translated_text":"The tool has a sharp, pointed tip inside and its head is tied to a cow's neck or to a tractor and it is used to hit the ground.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب|عنوان=نان|نام خانوادگی=آقاپور مقدم|نام=سید رضا|ناشر=انتشارات مبنای خرد|سال=1387|شابک=|مکان=تهران|صفحات=99}}","char_index":120,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گاوآهن از مهم‌ترین ابزارهای خاک‌ورزی اولیه است که انواع مختلفی دارد.","translated_text":"Cattle grazing is one of the most important tools of early soil erosion, with many varieties.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برخی از انواع مختلف آن عبارت‌اند از: گاوآهن برگردان‌دار گاوآهن بشقابی گاوآهن چیزل گاوآهن دوار گاوآهن زیرشکن گاوآهن اسکنه","translated_text":"Some of its varieties include: turnip beef, sliced beef, cherry beef, rotating beef, submerged beef, sliced beef, and sliced beef.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گاوآهن‌ها برای شخم اولیهٔ زمین‌های کشاورزی مورد استفاده قرار می‌گیرند.","translated_text":"Cattle grazing is used for the early grazing of agricultural land.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این کار از طریق بریدن و برگرداندن لایهٔ سطحی خاک به عمق معمولاً ۱۰ تا ۴۰ سانتی‌متر صورت می‌گیرد.","translated_text":"This is done by cutting and returning the surface layer of the soil to a depth of usually 10 to 40 centimeters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هدف از شخم اولیه برآورده کردن نیازهای اولیه برای رشد گیاهان کشاورزی است.","translated_text":"The aim of the initial batch is to meet the basic needs for the growth of agricultural plants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"انتهای گاوآهن بایستی توسط کشاورز در زمین فرورود.","translated_text":"The ends of the cattle had to be grazed by the farmer on the ground.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"گاوآهن اسکنه","translated_text":"It's a cow's milk.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این نوع گاوآهن در جذب رطوبت و جلوگیری از فرسایش خاک در مناطق خشک و نیمه خشک کاربرد دارد.","translated_text":"This type of beef is useful in absorbing moisture and preventing soil erosion in dry and semi-dry areas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در روش شخم زدن با گاوآهن اسکنه‌ای تا عمق ۴۰ سانتی‌متری خاک شخم زده می‌شود که برای رشد گیاهان کفایت می‌کند.","translated_text":"In the process of spraying, the soil is sprayed to a depth of up to 40 cm, which is sufficient for the growth of plants.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=Chisel Plough Premium Manufacturer |نشانی=https://agriculequip.com/ |تاریخ بازبینی=5 اوت 2021}}","char_index":106,"name":null,"url":"https://agriculequip.com/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":98462,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:13.465324-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7626953125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جدول زمانی اختراع‌ها در ایالات متحدهٔ آمریکا (پیش از ۱۸۹۰)","translated_text":"Timeline of inventions in the United States (before 1890)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ابزارآلات کشاورزی رده:اختراع‌های چینی رده:تاریخ کشاورزی رده:ماشین‌های کشاورزی","translated_text":"Category:agricultural machinery Category:Chinese inventions Category:history of agriculture Category:agricultural machinery","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"گاوآهن یا خیش ابزاری در کشاورزی برای کندن، زیر و رو کردن و شخم زدن زمین است که دارای تیغه یا تیغه‌های فولادی سنگین که به وسیلهٔ چهارپا به ویژه گاو بر روی زمین کشیده می‌شود.","translated_text":"A cow hammer or cow hammer is a tool in agriculture for tilting, tilting and plowing the ground with heavy steel blades or blades that are pulled onto the ground by animals, especially cows.","citations":[{"content":"فرهنگ فارسی معین","char_index":172,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"گاوآهن یا خیش ابزاری در کشاورزی برای کندن، زیر و رو کردن و شخم زدن زمین است که دارای تیغه یا تیغه‌های فولادی سنگین که به وسیلهٔ چهارپا به ویژه گاو بر روی زمین کشیده می‌شود. این ابزار دارای نوکی تیز و برگشته به درون است و سر آن را به گردن گاو یا به تراکتور می‌بندند و با آن زمین را شخم می‌زنند.","translated_text":"A cow hammer or cow hammer is a tool in agriculture for tilting, tilting and plowing the ground with heavy steel blades or blades that are pulled onto the ground by animals, especially cows. The tool has a sharp, pointed tip inside and its head is tied to a cow's neck or to a tractor and it is used to hit the ground.","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب|عنوان=نان|نام خانوادگی=آقاپور مقدم|نام=سید رضا|ناشر=انتشارات مبنای خرد|سال=1387|شابک=|مکان=تهران|صفحات=99}}","char_index":293,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این نوع گاوآهن در جذب رطوبت و جلوگیری از فرسایش خاک در مناطق خشک و نیمه خشک کاربرد دارد. در روش شخم زدن با گاوآهن اسکنه‌ای تا عمق ۴۰ سانتی‌متری خاک شخم زده می‌شود که برای رشد گیاهان کفایت می‌کند.","translated_text":"This type of beef is useful in absorbing moisture and preventing soil erosion in dry and semi-dry areas. In the process of spraying, the soil is sprayed to a depth of up to 40 cm, which is sufficient for the growth of plants.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=Chisel Plough Premium Manufacturer |نشانی=https://agriculequip.com/ |تاریخ بازبینی=5 اوت 2021}}","char_index":195,"name":null,"url":"https://agriculequip.com/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":98462,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:13.465324-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7626953125}]}]} +{"title":"فرنی","wikicode":"{{Infobox prepared food\n|name=فرنی\n|image=Kheer Trio.jpg\n|imagesize=\n|caption=فرنی تزئین‌شده\n|alternate_name=\n|country= [[شبه‌قاره هند]]\n|creator=\n|course=[[دسر]]\n|main_ingredient=[[آرد برنج]]، [[شیر]]، [[گلاب]]، [[نشاسته]]\n|variations=پودر اوت مییل بدون شکر و طعم‌دهنده مانند کرم گندم (اصلی)، [[شیر]]، [[گلاب]]\n|calories=\n| complexity=۳\n|other=\n}}\n\n'''فرنی''' (Ferni)، ([[زبان هندی|هندی]]: खीर؛ [[زبان بنگالی|بنگالی]]: পায়েস؛ [[زبان اوریه|اوریه]] କ୍ଷୀରି؛ [[زبان سینهالی|سینهالی]]: පායාසම්؛ [[زبان کانارا|کانارا]]: ಪಾಯಸ؛ [[زبان تا��یلی|تامیلی]]: பாயசம்؛ [[زبان مالایالم|مالایالم]]: പായസം؛ [[زبان نپالی|نپالی]]: खिर؛ [[زبان تلوگو|تلوگو]]: పాయసం؛ [[زبان پنجابی|پنجابی]]: ਖੀਰ؛ [[زبان اردو|اردو]]: کھیر) یک خوراکی شیرین و گونه‌ای [[پودینگ]] آبکی ست که در [[شبه‌قاره هند]] تولید می‌شود و از آنجا به کشورهای متعددی وارد شده‌است. فرنی با آرد برنج و شیر و سایر افزودنی‌ها پخته می‌شود و معمولاً همراه غذای اصلی یا به عنوان [[دسر]] مصرف می‌شود.\n\n== طرز تهیه فرنی ==\nآرد برنج را در ۳ پیمانه آب حل می‌کنند و از صافی می‌گذرانند. سپس ۱۵–۲۰ دقیقه روی آتش ملایم می‌پزند. شیر را اضافه می‌کنند و هم می‌زنند و ۱۰ دقیقه دیگر می‌پزند. [[شکر]] (در صورتیکه با [[مربا]] یا عسل یا [[شیره انگور]] میل نشود) و هل و گلاب را در مایهٔ فرنی می‌ریزند و پس از دوسه جوش از روی آتش برمی‌دارند.\nفرنی را بدون شکر نیز درست می‌کنند و با شیرهٔ انگور یا عسل ویا مربای گل یا [[میوه]] می‌خورند.\n\n== فرنی با نشاسته ==\nعلاوه بر فرنی با آرد برنج، فرنی با نشاسته نیز تهیه می‌شود. در این دستورالعمل، نشاسته را داخل اندکی آب سرد حل کرده و سپس [[شیر و شکر]] (در صورتیکه با مربا یا عسل یا شیره انگور میل نشود) را به آن اضافه می‌کنیم. مخلوط را روی حرارت دائم به هم می‌زنیم تا سفت شود. سایر دستور پخت همانند فرنی با آرد برنج است.\nمی‌توان فرنی را یه صورت کاکائویی و [[زعفران]]ی نیز سرو کرد.\nبرای فرنی کاکائویی کافی است مقداری کاکائو به فرنی اضافه کرد؛ و برای نوع زعفرانی یک قاشق زعفران آب کرده به آن اضافه می‌کنیم.\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[محلبی]]\n* [[شیربرنج]]\n\n== منابع ==\n[[نجف دریابندری|دریابندری، نجف]] با همکاری [[فهیمه راستکار]]، ''[[کتاب مستطاب آشپزی از سیر تا پیاز]]''، تهران: نشر کارنامه، تابستان ۱۳۸۴، جلد اول، ص ۶۷۰.\nسایت ایران بانو\n* http://en.wikipedia.org/wiki/Kheer\n{{کتاب آشپزی|فرنی}}\n{{غذاها، شیرینی‌ها و خوراکی‌های سنتی ایرانی|غذاها}}\n{{آشپزی افغانی}}\n\n[[رده:آشپزی استان گیلان]]\n[[رده:آشپزی ایرانی]]\n[[رده:آشپزی بنگالی]]\n[[رده:آشپزی استان مازندران]]\n[[رده:آشپزی تلانگانا]]\n[[رده:آشپزی سری‌لانکایی]]\n[[رده:آشپزی نپالی]]\n[[رده:آشپزی هندی]]\n[[رده:آشپزی کردی]]\n[[رده:دسرها]]\n[[رده:دسرهای بنگلادشی]]\n[[رده:دسرهای پاکستانی]]\n[[رده:دسرهای هندی]]\n[[رده:شیربرنج]]\n[[رده:غذاهای برنجی بنگلادش]]\n[[رده:غذاهای برنجی پاکستان]]\n[[رده:غذاهای برنجی هند]]\n[[رده:اختراع‌های هندی]]\n[[رده:ویکی‌سازی رباتیک]]","hash":"2833a4948f254d1cc7abc4984626f90379bdbe961b83265ba0f7b71625fd8961","last_revision":"2024-03-12T18:40:01Z","first_revision":"2009-04-08T20:46:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.094294","cross_lingual_links":{"ar":"طبق خير","as":"পায়স","az":"Firni","bn":"পায়েস","ckb":"شۆتینە","cs":"Khír","dty":"खिर","en":"Kheer","es":"Khir","fi":"Kheer","fr":"Kheer","gu":"ખીર","he":"קיר (מאכל)","hi":"खीर","hy":"Ֆիրնի","id":"Kheer","it":"Kheer","ja":"キール (料理)","jv":"Kheer","kn":"ಪಾಯಸ","ko":"키르 (음식)","mai":"खीर","ml":"പായസം","mr":"खीर","ne":"खिर","nb":"Kheer","or":"ଖିରି","pa":"ਖੀਰ","pl":"Khir","pnb":"کھیر","pt":"Kheer","ru":"Фирни","sd":"کيرڻي","simple":"Kheer","ta":"பாயசம்","te":"పాయసము","tk":"Phirny","uk":"Фірні","uz":"Ferni"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:08.552060","text":"فرنی (Ferni)، (هندی: खीर؛ بنگالی: পায়েস؛ اوریه କ୍ଷୀରି؛ سینهالی: පායාසම්؛ کانارا: ಪಾಯಸ؛ تامیلی: பாயசம்؛ مالایالم: പായസം؛ نپالی: खिर؛ تلوگو: పాయసం؛ پنجابی: ਖੀਰ؛ اردو: کھیر) یک خوراکی شیرین و گو��ه‌ای پودینگ آبکی ست که در شبه‌قاره هند تولید می‌شود و از آنجا به کشورهای متعددی وارد شده‌است. فرنی با آرد برنج و شیر و سایر افزودنی‌ها پخته می‌شود و معمولاً همراه غذای اصلی یا به عنوان دسر مصرف می‌شود.\n\nآرد برنج را در ۳ پیمانه آب حل می‌کنند و از صافی می‌گذرانند. سپس ۱۵–۲۰ دقیقه روی آتش ملایم می‌پزند. شیر را اضافه می‌کنند و هم می‌زنند و ۱۰ دقیقه دیگر می‌پزند. شکر (در صورتیکه با مربا یا عسل یا شیره انگور میل نشود) و هل و گلاب را در مایهٔ فرنی می‌ریزند و پس از دوسه جوش از روی آتش برمی‌دارند. فرنی را بدون شکر نیز درست می‌کنند و با شیرهٔ انگور یا عسل ویا مربای گل یا میوه می‌خورند.\n\nعلاوه بر فرنی با آرد برنج، فرنی با نشاسته نیز تهیه می‌شود. در این دستورالعمل، نشاسته را داخل اندکی آب سرد حل کرده و سپس شیر و شکر (در صورتیکه با مربا یا عسل یا شیره انگور میل نشود) را به آن اضافه می‌کنیم. مخلوط را روی حرارت دائم به هم می‌زنیم تا سفت شود. سایر دستور پخت همانند فرنی با آرد برنج است. می‌توان فرنی را یه صورت کاکائویی و زعفرانی نیز سرو کرد. برای فرنی کاکائویی کافی است مقداری کاکائو به فرنی اضافه کرد؛ و برای نوع زعفرانی یک قاشق زعفران آب کرده به آن اضافه می‌کنیم.\n\nمحلبی شیربرنج\n\nدریابندری، نجف با همکاری فهیمه راستکار، کتاب مستطاب آشپزی از سیر تا پیاز، تهران: نشر کارنامه، تابستان ۱۳۸۴، جلد اول، ص ۶۷۰. سایت ایران بانو http://en.wikipedia.org/wiki/Kheer\n\nرده:آشپزی استان گیلان رده:آشپزی ایرانی رده:آشپزی بنگالی رده:آشپزی استان مازندران رده:آشپزی تلانگانا رده:آشپزی سری‌لانکایی رده:آشپزی نپالی رده:آشپزی هندی رده:آشپزی کردی رده:دسرها رده:دسرهای بنگلادشی رده:دسرهای پاکستانی رده:دسرهای هندی رده:شیربرنج رده:غذاهای برنجی بنگلادش رده:غذاهای برنجی پاکستان رده:غذاهای برنجی هند رده:اختراع‌های هندی رده:ویکی‌سازی رباتیک\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox prepared food\n|name=فرنی\n|image=Kheer Trio.jpg\n|imagesize=\n|caption=فرنی تزئین‌شده\n|alternate_name=\n|country= [[شبه‌قاره هند]]\n|creator=\n|course=[[دسر]]\n|main_ingredient=[[آرد برنج]]، [[شیر]]، [[گلاب]]، [[نشاسته]]\n|variations=پودر اوت مییل بدون شکر و طعم‌دهنده مانند کرم گندم (اصلی)، [[شیر]]، [[گلاب]]\n|calories=\n| complexity=۳\n|other=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فرنی (Ferni)، (هندی: खीर؛ بنگالی: পায়েস؛ اوریه କ୍ଷୀରି؛ سینهالی: පායාසම්؛ کانارا: ಪಾಯಸ؛ تامیلی: பாயசம்؛ مالایالم: പായസം؛ نپالی: खिर؛ تلوگو: పాయసం؛ پنجابی: ਖੀਰ؛ اردو: کھیر) یک خوراکی شیرین و گونه‌ای پودینگ آبکی ست که در شبه‌قاره هند تولید می‌شود و از آنجا به کشورهای متعددی وارد شده‌است.","translated_text":"Ferni (Hindi: खीर; Bengali: পায়েস; Oriya milkiri; Sinhalese: පායාසම්; Kanara: ಪಾಯಸ; Tamil: பாயசம்; Malayalam: പയാസം; Nepali: کھیر; Telugu: పాయసం; Punjabi: کھੀਰ; Urdu: کھیر) is a sweet and aquatic pudding dish produced in the Indian subcontinent and imported from there to many countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فرنی با آرد برنج و شیر و سایر افزودنی‌ها پخته می‌شود و معمولاً همراه غذای اصلی یا به عنوان دسر مصرف می‌شود.","translated_text":"Fennie is cooked with fried rice and milk and other additives and is usually served with the main course or as a dessert.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"طرز تهیه فرنی","translated_text":"Fennie's recipe","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آرد برنج را در ۳ پیمانه آب ح�� می‌کنند و از صافی می‌گذرانند.","translated_text":"They dissolve the rice in three tablespoons of water and pass through the plain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سپس ۱۵–۲۰ دقیقه روی آتش ملایم می‌پزند.","translated_text":"Then they cook for 15 to 20 minutes on a soft fire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شیر را اضافه می‌کنند و هم می‌زنند و ۱۰ دقیقه دیگر می‌پزند.","translated_text":"They add the milk and they grind it and they cook it for another 10 minutes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شکر (در صورتیکه با مربا یا عسل یا شیره انگور میل نشود) و هل و گلاب را در مایهٔ فرنی می‌ریزند و پس از دوسه جوش از روی آتش برمی‌دارند.","translated_text":"They will pour sugar and roses into a furnace, and then they will pick up a bowl of boiling water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فرنی را بدون شکر نیز درست می‌کنند و با شیرهٔ انگور یا عسل ویا مربای گل یا میوه می‌خورند.","translated_text":"They also make flour without sugar and eat it with grape juice or honey or flower buds or fruit.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"فرنی با نشاسته","translated_text":"Fernie's with the stallion.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"علاوه بر فرنی با آرد برنج، فرنی با نشاسته نیز تهیه می‌شود.","translated_text":"In addition to fried rice, fried rice is also prepared.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این دستورالعمل، نشاسته را داخل اندکی آب سرد حل کرده و سپس شیر و شکر (در صورتیکه با مربا یا عسل یا شیره انگور میل نشود) را به آن اضافه می‌کنیم.","translated_text":"In this recipe, we dissolve the mixture in a small amount of cold water and then add milk and sugar (if not mixed with butter, honey or grape juice).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مخلوط را روی حرارت دائم به هم می‌زنیم تا سفت شود.","translated_text":"We combine the mixture at a constant temperature to make it hard.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سایر دستور پخت همانند فرنی با آرد برنج است.","translated_text":"The other recipe is like a baking french fried rice.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"می‌توان فرنی را یه صورت کاکائویی و زعفرانی نیز سرو کرد.","translated_text":"You can also serve Fernie with a brown face and a brown face.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای فرنی کاکائویی کافی است مقداری کاکائو به فرنی اضافه کرد؛ و برای نوع زعفرانی یک قاشق زعفران آب کرده به آن اضافه می‌کنیم.","translated_text":"For a cocoa oven, just add some cocoa to the oven, and for a saffron type, add a tablespoon of watered saffron.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"محلبی شیربرنج","translated_text":"I'm going to have to get some ice cream.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دریابندری، نجف با همکاری فهیمه راستکار، کتاب مستطاب آشپزی از سیر تا پیاز، تهران: نشر کارنامه، تابستان ۱۳۸۴، جلد اول، ص ۶۷۰.","translated_text":"Dryavandri, Najaf in collaboration with Fahimeh Rastkar, cookbook from garlic to onion, Tehran: publication of the diary, summer 1384, volume one, p. 670.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سایت ایران بانو http://en.wikipedia.org/wiki/Kheer","translated_text":"Site of the Iranian lady http://en.wikipedia.org/wiki/Kheer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آشپزی استان گیلان رده:آشپزی ایرانی رده:آشپزی بنگالی رده:آشپزی استان مازندران رده:آشپزی تلانگانا رده:آشپزی سری‌لانکایی رده:آشپزی نپالی رده:آشپزی هندی رده:آشپزی کردی رده:دسرها رده:دسرهای بنگلادشی رده:دسرهای پاکستانی رده:دسرهای هندی رده:شیربرنج رده:غذاهای برنجی بنگلادش رده:غذاهای برنجی پاکستان رده:غذاهای برنجی هند رده:اختراع‌های هندی رده:ویکی‌سازی رباتیک","translated_text":"Category:Gilan Provincial cuisine Category:Iranian cuisine Category:Bengalese cuisine Category:Mazandran Provincial cuisine Category:Telangana cuisine Category:Sri Lankan cuisine Category:Nepali cuisine Category:Indian cuisine Category:Kurdish cuisine Category:Bangladesh dishes Category:Pakistani dishes Category:Indian dishes Category:Shireberry dishes Category:Bengalese rice food Category:Bangladesh rice food Category:Pakistani rice food Category:Indian rice food Category:Indian inventions Category:Robotics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"هاینریش هرتس","wikicode":"#تغییرمسیر [[هاینریش هرتز]]","hash":"24d04673ced2b06933b1f4ce899b86fba6f2eade579ec3b29c3cbf272509aa36","last_revision":"2009-04-08T20:56:47Z","first_revision":"2009-04-08T20:56:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.155792","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر هاینریش هرتز\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر هاینریش هرتز","translated_text":"Changing the course of Heinrich Hertz.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"گرنداسلم","wikicode":"#تغییرمسیر [[گرند اسلم (تنیس)]]","hash":"663379741728e7564c7b81784e62025b81527928a3382f5d03230a6cfe03dbc8","last_revision":"2009-06-28T06:17:35Z","first_revision":"2009-04-08T20:56:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.215191","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر گرند اسلم (تنیس)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر گرند اسلم (تنیس)","translated_text":"Change the route of the Grand Slam.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data استرالیا","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:Country data Australia]]\n[[رده:تغییرمسیرهای الگوهای کشورها]]","hash":"4867cb198a0728ffb3f977beeb937c75fcf3aca9797e58e2944c4f94057f654d","last_revision":"2010-10-03T12:02:53Z","first_revision":"2009-04-08T21:01:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.272785","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:Country data Australia رده:تغییرمسیرهای الگوهای کشورها\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:Country data Australia رده:تغییرمسیرهای الگوهای کشورها","translated_text":"Changes in patterns: Country data Australia Category: Changes in patterns of countries","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۰۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|800}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۰۰}}\n'''۸۰۰''' هشتصدمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۰۰]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"aef3b9559595bae4f44cb649f49bd0ac636118ecdedef8e1678da33b5c880869","last_revision":"2017-04-10T18:07:40Z","first_revision":"2009-04-08T22:41:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.330549","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۰۰ هشتصدمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۰۰ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۰۰ هشتصدمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"800 is the 800th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۰۰ رده:سده ۹","translated_text":"Categories: 800 Categories: thirty nine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۰۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|801}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۰۱}}\n'''۸۰۱''' هشتصد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۰۱]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"6ed38363f6812c81162db1d60429fef0e085462f3658856492e922b73d631ed6","last_revision":"2017-04-10T18:07:42Z","first_revision":"2009-04-08T22:41:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.398798","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۰۱ هشتصد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۰۱ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۰۱ هشتصد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"801 is the 81st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۰۱ رده:سده ۹","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۰۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|802}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۰۲}}\n'''۸۰۲''' هشتصد و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۰۲]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"497c3df4c08ec288aa079648dacc3d542ad05906199c347c62f11ba373bd46d4","last_revision":"2017-04-10T18:07:44Z","first_revision":"2009-04-08T22:41:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.459275","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۰۲ هشتصد و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۰۲ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۰۲ هشتصد و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"802 is the 8th and second year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۰۲ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۰۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|803}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۰۳}}\n'''۸۰۳''' هشتصد و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۰۳]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"372209de9193571c5a8c00e809169983eca7660d2f7b264543151632a10218f0","last_revision":"2017-04-10T18:07:46Z","first_revision":"2009-04-08T22:41:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.514704","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۰۳ هشتصد و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۰۳ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۰۳ هشتصد و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"803 is the 83rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۰۳ رده:سده ۹","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۰۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|804}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۰۴}}\n'''۸۰۴''' هشتصد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۰۴]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"20d6d2993f9f8d52a1d434a70493b89f5ab3fc9bff97b3b681950add9ca9d29f","last_revision":"2017-04-10T18:07:48Z","first_revision":"2009-04-08T22:41:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.570127","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۰۴ هشتصد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۰۴ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۰۴ هشتصد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"804 is the 84th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۰۴ رده:سده ۹","translated_text":"Categories: 804 Categories: one hundred and nine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۰۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|805}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۰۵}}\n'''۸۰۵''' هشتصد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۰۵]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"ab595325fbd864e865df8d4565207486ec5302119ef43b7db2e9652dfae37087","last_revision":"2017-04-10T18:07:50Z","first_revision":"2009-04-08T22:41:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.628288","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۰۵ هشتصد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۰۵ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۰۵ هشتصد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"805 is the 85th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۰۵ رده:سده ۹","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۰۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|806}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۰۶}}\n'''۸۰۶''' هشتصد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۰۶]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"49d61224ba74bf9b8ab9e2d3753f89b466a91d352c52facb3892991fb1d0451c","last_revision":"2017-04-10T18:07:52Z","first_revision":"2009-04-08T22:41:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.686484","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۰۶ هشتصد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۰۶ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۰۶ هشتصد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"806 is the 866th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۰۶ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۰۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|807}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۰۷}}\n'''۸۰۷''' هشتصد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۰۷]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"fc465d1b8bbb8d5d3d8fd3aa3e891b4507fd38dac701d2fb3349ebc399aeed1a","last_revision":"2017-04-10T18:07:54Z","first_revision":"2009-04-08T22:41:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.746996","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۰۷ هشتصد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۰۷ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۰۷ هشتصد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"807 is the 87th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۰۷ رده:سده ۹","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۰۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|808}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۰۸}}\n'''۸۰۸''' هشتصد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۰۸]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"2f6b24d56172cdb70f298d47cf294a3abfd6fe6c40cf881b865d017f1765d5a8","last_revision":"2017-04-10T18:07:56Z","first_revision":"2009-04-08T22:42:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.808751","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۰۸ هشتصد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۰۸ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۰۸ هشتصد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"808 is the eighth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۰۸ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 808 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۰۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|809}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۰۹}}\n'''۸۰۹''' هشتصد و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\nکتابت '''[[شاهنامه بایسنقری|شاهنامهٔ بایسنقری]]''' که یکی از نسخه‌های قدیمی و بسیار ارزشمند [[شاهنامه فردوسی]] در سطح جهان است که از دید [[کتاب‌آرایی]] و ارزش‌های هنری از اهمیت فراوانی برخوردار است. این کتاب ارزشمند و نفیس، ۲۲ نقاشی [[نگارگری]] به [[سبک هرات]] دارد و به سفارش [[ابن شاهرخ میرزا بایسنقر|شاهزاده بایسنقر میرزا]] (فرزند [[شاهرخ]] و نوهٔ [[تیمور گورکانی]]) تهیه شده‌است. (برابر با ۸۳۳ قمری)\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۰۹]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"fa2e883463c85a86916b04bb51a655707b0720174f4683f843b2eba2970a555b","last_revision":"2021-03-09T07:01:58Z","first_revision":"2009-04-08T22:42:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.866921","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۰۹ هشتصد و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nکتابت شاهنامهٔ بایسنقری که یکی از نسخه‌های قدیمی و بسیار ارزشمند شاهنامه فردوسی در سطح جهان است که از دید کتاب‌آرایی و ارزش‌های هنری از اهمیت فراوانی برخوردار است. این کتاب ارزشمند و نفیس، ۲۲ نقاشی نگارگری به سبک هرات دارد و به سفارش شاهزاده بایسنقر میرزا (فرزند شاهرخ و نوهٔ تیمور گورکانی) تهیه شده‌است. (برابر با ۸۳۳ قمری)\n\nرده:۸۰۹ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۰۹ هشتصد و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"809 is the eight hundred and ninth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کتابت شاهنامهٔ بایسنقری که یکی از نسخه‌های قدیمی و بسیار ارزشمند شاهنامه فردوسی در سطح جهان است که از دید کتاب‌آرایی و ارزش‌های هنری از اهمیت فراوانی برخوردار است.","translated_text":"The Byzantine Chronicle is one of the oldest and most valuable copies of the Paradise Chronicle in the world, which is of great importance in terms of literary and artistic values.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این کتاب ارزشمند و نفیس، ۲۲ نقاشی نگارگری به سبک هرات دارد و به سفارش شاهزاده بایسنقر میرزا (فرزند شاهرخ و نوهٔ تیمور گورکانی) تهیه شده‌است.","translated_text":"This valuable and sophisticated book contains 22 paintings in the style of the Herat, and was commissioned by Prince Byzantine Mirza (son of Shahrach and grandson of Timur Gorkani).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(برابر با ۸۳۳ قمری)","translated_text":"(Equivalent to 833 moons)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۰۹ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 809 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۱۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|810}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۱۰}}\n'''۸۱۰''' هشتصد و دهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۱۰]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"5b2a19e9f78cce12cb4499135e1ec38273587a97962235330e19b36ec116a655","last_revision":"2017-04-10T18:08:00Z","first_revision":"2009-04-08T22:42:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.921423","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۱۰ هشتصد و دهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۱۰ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۱۰ هشتصد و دهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"810 is the 810th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ه��","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۱۰ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۱۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|811}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۱۱}}\n'''۸۱۱''' هشتصد و یازدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۱۱]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"c115b381f6ed6804f9b8b99338cb422d3ea96e23b80b6900d1ecb1f18ff2fab4","last_revision":"2017-04-10T18:08:02Z","first_revision":"2009-04-08T22:42:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:11.977190","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۱۱ هشتصد و یازدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۱۱ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۱۱ هشتصد و یازدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"811 is the 811th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۱۱ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۱۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|812}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۱۲}}\n'''۸۱۲''' هشتصد و دوازدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۱۲]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"f5a9dc104453530cdc9750210038572439932cf5f620d6398a08addaeafee028","last_revision":"2017-04-10T18:08:05Z","first_revision":"2009-04-08T22:43:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:12.032692","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۱۲ هشتصد و دوازدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۱۲ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۱۲ هشتصد و دوازدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"812 is the 812th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۱۲ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۱۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|813}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۱۳}}\n'''۸۱۳''' هشتصد و سیزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۱۳]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"ea34b5949b9ca76a6922429abb66605ad70971bcd3e012b181da33363448e3cf","last_revision":"2017-04-10T18:08:07Z","first_revision":"2009-04-08T22:43:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:12.090346","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۱۳ هشتصد و سیزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۱۳ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۱۳ هشتصد و سیزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"813 is the 813th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۱۳ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۱۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|814}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۱۴}}\n'''۸۱۴''' هشتصد و چهاردهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۱۴]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"6fb1520a71dc6a5c97072737832c08ad18f88dbab1dd9e50aacd3a2621e64a4a","last_revision":"2017-04-10T18:08:09Z","first_revision":"2009-04-08T22:43:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:12.149980","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۱۴ هشتصد و چهاردهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۱۴ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۱۴ هشتصد و چهاردهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"814 is the 84th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۱۴ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۱۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|815}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۱۵}}\n'''۸۱۵''' هشتصد و پانزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۱۵]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"4c62a234cc1aa7783e5de60fdf3b72970ae7601b19a1bc97325892ae038a99b1","last_revision":"2017-04-10T18:08:11Z","first_revision":"2009-04-08T22:43:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:12.209330","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۱۵ هشتصد و پانزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۱۵ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۱۵ هشتصد و پانزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"815 is the 815th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۱۵ رده:سده ۹","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۱۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|816}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خ��رشیدی)|۸۱۶}}\n'''۸۱۶''' هشتصد و شانزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۱۶]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"86d269b36030dbe26bbb62d862553a615b1a1700d496f52d4bd96d72b8a6ebe4","last_revision":"2017-04-10T18:08:13Z","first_revision":"2009-04-08T22:43:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:12.265905","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۱۶ هشتصد و شانزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۱۶ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۱۶ هشتصد و شانزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"816 is the 816th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۱۶ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۱۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|817}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۱۷}}\n'''۸۱۷''' هشتصد و هفدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۱۷]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"23e92ea39845f01c8ee1103251dc7b5dbdfc23a6b56a007fd5febd4bb0784753","last_revision":"2017-04-10T18:08:15Z","first_revision":"2009-04-08T22:43:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:12.337103","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۱۷ هشتصد و هفدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۱۷ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۱۷ هشتصد و هفدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"817 is the 87th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۱۷ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۱۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|818}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۱۸}}\n'''۸۱۸''' هشتصد و هجدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۱۸]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"6f2d9544349e3337ca78ce5797388ba7bd877fb50de686d6a8d1be680da1f28e","last_revision":"2017-04-10T18:08:17Z","first_revision":"2009-04-08T22:43:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:12.390811","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۱۸ هشتصد و هجدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۱۸ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۱۸ هشتصد و هجدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"818 is the eighteenth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۱۸ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۱۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|819}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۱۹}}\n'''۸۱۹''' هشتصد و نوزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۱۹]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"e38539728af7a87b517646fbc0d73edffc0ecc3303d42af11272d31ec2dd8fd4","last_revision":"2017-04-10T18:08:19Z","first_revision":"2009-04-08T22:43:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:12.442492","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۱۹ هشتصد و نوزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۱۹ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۱۹ هشتصد و نوزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"819 is the 89th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۱۹ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 819 Class: One hundred and nine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۲۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|820}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۲۰}}\n'''۸۲۰''' هشتصد و بیستمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۲۰]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"8a3d61302c76434021b40291dac68c95bafb65c2eae4d86f6f0c3fa9e9d19005","last_revision":"2017-04-10T18:08:21Z","first_revision":"2009-04-08T22:43:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:12.542411","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۲۰ هشتصد و بیستمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۲۰ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۲۰ هشتصد و بیستمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"820 is the 820th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۲۰ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 820 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۲۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|821}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۲۱}}\n'''۸۲۱''' هشتصد و بیست و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۲۱]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"529b4df9eef03f9305150015bbff7cfb75ea4d7f03a39fd21c7fdb18f16c9911","last_revision":"2017-04-10T18:08:23Z","first_revision":"2009-04-08T22:44:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:12.602038","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۲۱ هشتصد و بیست و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۲۱ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۲۱ هشتصد و بیست و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"821 is the 821st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۲۱ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۲۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|822}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۲۲}}\n'''۸۲۲''' هشتصد و بیست و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۲۲]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"25ad873ed6213ec085562752b40460cd490f3482e685aa1e783ba3537757d321","last_revision":"2017-04-10T18:08:25Z","first_revision":"2009-04-08T22:44:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:12.662073","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۲۲ هشتصد و بیست و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۲۲ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۲۲ هشتصد و بیست و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"822 is the 822nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۲۲ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what happened.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۲۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|823}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۲۳}}\n'''۸۲۳''' هشتصد و بیست و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۲۳]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"f0da01b26112226bdd0c32bbf65a43a6c9db111065fd8b758fda6dff2d543999","last_revision":"2017-04-10T18:08:27Z","first_revision":"2009-04-08T22:44:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:12.731956","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۲۳ هشتصد و بیست و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۲۳ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۲۳ هشتصد و بیست و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"823 is the 823rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۲۳ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۲۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|824}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۲۴}}\n'''۸۲۴''' هشتصد و بیست و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۲۴]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"9252c014c39b5894973f6b6d12c9af83c86e98e970d2e1f5c30fbd6c7d7b9a29","last_revision":"2017-04-10T18:08:29Z","first_revision":"2009-04-08T22:44:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:12.789933","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۲۴ هشتصد و بیست و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۲۴ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۲۴ هشتصد و بیست و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"824 is the 84th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۲۴ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۲۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|۸۲۵}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۲۵}}\n'''۸۲۵''' هشتصد و بیست و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n== رویدادها ==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۲۵]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"df137a9b334e3c459468d3f2e4b284ad5117896bfc2e2fe8a9680fbbe1e80d5c","last_revision":"2017-08-28T10:25:17Z","first_revision":"2009-04-08T22:44:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:12.844970","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۲۵ هشتصد و بیست و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۲۵ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۲۵ هشتصد و بیست و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"825 is the 825th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۲۵ رده:سده ۹","translated_text":"What are you doing here? What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۲۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|826}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۲۶}}\n'''۸۲۶''' هشتصد و بیست و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۲۶]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"fef89acbb9116c0cc9a2fac4f7010a66c7acd879f35ae7e0f7fc46af63cb34f0","last_revision":"2017-04-10T18:08:33Z","first_revision":"2009-04-08T22:44:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:12.905084","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۲۶ هشتصد و بیست و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۲۶ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۲۶ هشتصد و بیست و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"826 is the 826th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۲۶ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۲۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|827}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۲۷}}\n'''۸۲۷''' هشتصد و بیست و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۲۷]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"0c0be438f0ed85753d723ce17655497fd27a427f312a7bda52f426c66f63862b","last_revision":"2017-04-10T18:08:35Z","first_revision":"2009-04-08T22:45:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:12.963303","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۲۷ هشتصد و بیست و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۲۷ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۲۷ هشتصد و بیست و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"827 is the 827th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۲۷ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what happened.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۲۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|828}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۲۸}}\n'''۸۲۸''' هشتصد و بیست و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۲۸]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"b03ff9e6d881d2313a039358d18b1d09d475dc052ac65c689d7671374a1ab2c6","last_revision":"2021-03-09T07:14:09Z","first_revision":"2009-04-08T22:45:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:13.022304","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۲۸ هشتصد و بیست و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۲۸ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۲۸ هشتصد و بیست و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"828 is the 288th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۲۸ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۲۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|829}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۲۹}}\n'''۸۲۹''' هشتصد و بیست و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۲۹]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"78f44b77ec3eab1721f368a3be1b2589b945d2e169cef6a8cd7b06f78e52e6af","last_revision":"2017-04-10T18:08:39Z","first_revision":"2009-04-08T22:45:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:13.083548","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۲۹ هشتصد و بیست و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۲۹ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۲۹ هشتصد و بیست و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"829 is the 829th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۲۹ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۳۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|830}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۳۰}}\n'''۸۳۰''' هشتصد و سیمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n* '''[[شیبک خان]]'''، (درگذشت: [[۸۸۹]])، [[ازبک]]، بنیانگذار حکومت [[شیبانیان]] یا ازبکان.\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۳۰]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"34c30ace7ec8f950772686d644fe8ecbf0a77507839350945376e76b22f7f6d3","last_revision":"2017-04-29T23:12:45Z","first_revision":"2009-04-08T22:45:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:13.145066","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۳۰ هشتصد و سیمین سال هجری خورشیدی است.\n\nشیبک خان، (درگذشت: ۸۸۹)، ازبک، بنیانگذار حکومت شیبانیان یا ازبکان.\n\nرده:۸۳۰ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۳۰ هشتصد و سیمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"830 is eight hundred and eighty-five solar years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شیبک خان، (درگذشت: ۸۸۹)، ازبک، بنیانگذار حکومت شیبانیان یا ازبکان.","translated_text":"Shibek Khan, (died 889), Uzbek, founder of the Shibanian or Uzbek government.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۳۰ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۳۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|831}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۳۱}}\n'''۸۳۱''' هشتصد و سی و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۳۱]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"93867225884ecd905fd84bf7be2f5e859a56b086a0c6880b4b2b628c6d0eea26","last_revision":"2017-04-10T18:08:43Z","first_revision":"2009-04-08T22:45:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:13.212283","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۳۱ هشتصد و سی و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۳۱ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۳۱ هشتصد و سی و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"831 is the 831st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۳۱ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۳۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|832}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۳۲}}\n'''۸۳۲''' هشتصد و سی و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۳۲]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"6a43c7c6bc658869c43ecc6aaf406f848300b5de4439d21b38418efb743ed6dc","last_revision":"2022-11-16T16:18:55Z","first_revision":"2009-04-08T22:45:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:13.286970","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۳۲ هشتصد و سی و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۳۲ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۳۲ هشتصد و سی و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"832 is the 832nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منا��بت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۳۲ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۳۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|833}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۳۳}}\n'''۸۳۳''' هشتصد و سی و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۳۳]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"9ee5642f142de4de7686a94658b650524a92c10958e59e081839476820e7391e","last_revision":"2017-04-10T18:08:47Z","first_revision":"2009-04-08T22:46:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:13.347903","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۳۳ هشتصد و سی و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۳۳ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۳۳ هشتصد و سی و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"833 is the 833rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۳۳ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۳۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|834}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۳۴}}\n'''۸۳۴''' هشتصد و سی و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۳۴]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"1fdcd5ce43479e023db3911189464fcddad1818162287d997c7097270bfc84d7","last_revision":"2017-04-10T18:08:49Z","first_revision":"2009-04-08T22:46:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:13.400760","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۳۴ هشتصد و سی و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۳۴ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۳۴ هشتصد و سی و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"834 is the 834th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۳۴ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۳۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|835}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۳۵}}\n'''۸۳۵''' هشتصد و سی و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۳۵]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"d513f798d8eade0f7395650895e4716e532c4281db02fff40ee320213c661b3c","last_revision":"2017-04-10T18:08:51Z","first_revision":"2009-04-08T22:46:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:13.461310","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۳۵ هشتصد و سی و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۳۵ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۳۵ هشتصد و سی و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"835 is the 835th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۳۵ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۳۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|836}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۳۶}}\n'''۸۳۶''' هشتصد و سی و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۳۶]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"1a4d652a5eb3ec8bfe34d25f1a0caa27dc74897a7058f0cabb02d9a7ce1f4ac6","last_revision":"2021-03-09T07:16:38Z","first_revision":"2009-04-08T22:46:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:13.522866","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۳۶ هشتصد و سی و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۳۶ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۳۶ هشتصد و سی و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"836 is the 836th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۳۶ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۳۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|837}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۳۷}}\n'''۸۳۷''' هشتصد و سی و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۳۷]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"ee9ace74b860a7bb1b1eeefea2dd91c339c2b3053b25a906e110a16d6286931f","last_revision":"2017-04-10T18:08:55Z","first_revision":"2009-04-08T22:46:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:13.585113","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۳۷ هشتصد و سی و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۳۷ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۳۷ هشتصد و سی و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"837 is the 87th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۳۷ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۳۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سا�� ۲|838}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۳۸}}\n'''۸۳۸''' هشتصد و سی و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۳۸]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"459ed2055773f7613a4439f0301e34d05e5937cb7627d1e318fd4bcded26d3ec","last_revision":"2021-03-09T07:08:01Z","first_revision":"2009-04-08T22:46:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:13.639598","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۳۸ هشتصد و سی و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۳۸ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۳۸ هشتصد و سی و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"838 is the 838th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۳۸ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 838 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۳۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|839}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۳۹}}\n'''۸۳۹''' هشتصد و سی و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۳۹]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"81bafd0f273efc3f185503d90482d739a9b35a02016e49625e79002c8ff0c689","last_revision":"2017-04-10T18:08:59Z","first_revision":"2009-04-08T22:46:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:13.703364","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۳۹ هشتصد و سی و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۳۹ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۳۹ هشتصد و سی و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"839 is the 839th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۳۹ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۴۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|840}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۴۰}}\n'''۸۴۰''' هشتصد و چهلمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۴۰]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"fcb8efa659e0c54bd0a2b02219eba58ca1e43ded7394483a13866e0d0bc7553e","last_revision":"2017-04-10T18:09:01Z","first_revision":"2009-04-08T22:47:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:13.764686","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۴۰ هشتصد و چهلمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۴۰ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۴۰ هشتصد و چهلمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"840 is the 844th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۴۰ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۴۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|841}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۴۱}}\n'''۸۴۱''' هشتصد و چهل و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۴۱]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"a1980562e03e30276805dd0158bece99dc8e52e5dba27f82732b781bf09ba909","last_revision":"2017-04-10T18:09:03Z","first_revision":"2009-04-08T22:47:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:13.821817","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۴۱ هشتصد و چهل و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۴۱ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۴۱ هشتصد و چهل و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"841 is the 841st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۴۱ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۴۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|842}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۴۲}}\n'''۸۴۲''' هشتصد و چهل و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۴۲]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"0926ccb95018be076aeba5c39bdecf755a11369fdb57a1f77556b5a3e6876431","last_revision":"2017-04-10T18:09:05Z","first_revision":"2009-04-08T22:47:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:13.880030","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۴۲ هشتصد و چهل و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۴۲ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۴۲ هشتصد و چهل و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"842 is the 842nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۴۲ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۴۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|843}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۴۳}}\n'''۸۴۳''' هشتصد و چهل و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۴۳]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"4c770c3454d158a0e2004269c68c1533061bc4acaaf939a300542bc47d04a86a","last_revision":"2017-04-10T18:09:07Z","first_revision":"2009-04-08T22:47:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:13.950840","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۴۳ هشتصد و چهل و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۴۳ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۴۳ هشتصد و چهل و سومین سال هجری خور��یدی است.","translated_text":"843 is the 843rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۴۳ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۴۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|844}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۴۴}}\n'''۸۴۴''' هشتصد و چهل و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۴۴]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"1f2194bf48e17d46d6efc04f04e2f1a1f8b01008f8663b88820bc024f2d21169","last_revision":"2017-04-10T18:09:09Z","first_revision":"2009-04-08T22:47:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:14.021978","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۴۴ هشتصد و چهل و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۴۴ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۴۴ هشتصد و چهل و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"844 is the 844th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۴۴ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۴۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|845}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۴۵}}\n'''۸۴۵''' هشتصد و چهل و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۴۵]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"8555b6015cf064046c0b630b214204b7f84632afd80bd465888501f75fdd1606","last_revision":"2017-04-10T18:09:11Z","first_revision":"2009-04-08T22:48:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:14.084447","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۴۵ هشتصد و چهل و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۴۵ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۴۵ هشتصد و چهل و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"845 is the 845th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۴۵ رده:سده ۹","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۴۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|846}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۴۶}}\n'''۸۴۶''' هشتصد و چهل و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۴۶]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"ce9c6214f147ab273b01241b2a3b36ed5569546a73817add8dfe53787fc5becb","last_revision":"2017-04-10T18:09:13Z","first_revision":"2009-04-08T22:48:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:14.154475","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۴۶ هشتصد و چهل و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۴۶ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۴۶ هشتصد و چهل و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"846 is the 866th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۴۶ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۴۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|847}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۴۷}}\n'''۸۴۷''' هشتصد و چهل و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۴۷]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"40f8b330698c40a50c0818285a926ff7d00b99cc72f7aad5cd72ece8a4ecaf4c","last_revision":"2017-04-10T18:09:15Z","first_revision":"2009-04-08T22:48:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:14.212517","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۴۷ هشتصد و چهل و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۴۷ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۴۷ هشتصد و چهل و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"847 is the 877th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۴۷ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۴۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|848}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۴۸}}\n'''۸۴۸''' هشتصد و چهل و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۴۸]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"7a5cb770bebcb37a3250a28d948813b83b7ebf6cf103de1a116cd0b598e2aa52","last_revision":"2021-03-09T07:08:39Z","first_revision":"2009-04-08T22:48:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:14.267396","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۴۸ هشتصد و چهل و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۴۸ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۴۸ هشتصد و چهل و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"848 is the 848th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۴۸ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۴۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|849}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۴۹}}\n'''۸۴۹''' هشتصد و چهل و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گ��هشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۴۹]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"4651c08f8c42e98f3346f6c7d28a1d383b78e7b8f7cb8ace5d60ac23e8545bbe","last_revision":"2021-03-09T07:06:13Z","first_revision":"2009-04-08T22:49:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:14.324387","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۴۹ هشتصد و چهل و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۴۹ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۴۹ هشتصد و چهل و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"849 is the 849th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۴۹ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 849 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۵۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|850}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۵۰}}\n'''۸۵۰''' هشتصد و پنجاهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۵۰]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"3dfec76650dacde695fa29a06a83100f63be9d1f0fffdf388c54d6cbecf2300f","last_revision":"2017-04-10T18:09:21Z","first_revision":"2009-04-08T22:49:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:14.387383","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۵۰ هشتصد و پنجاهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۵۰ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۵۰ هشتصد و پنجاهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"850 is the 850th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۵۰ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۵۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|851}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۵۱}}\n'''۸۵۱''' هشتصد و پنجاه و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۵۱]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"f7962ab4a48ed723dc5da7f8a59f5286dbb3360ee07e0ccc386c30fd245964db","last_revision":"2017-04-10T18:09:23Z","first_revision":"2009-04-08T22:49:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:14.460117","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۵۱ هشتصد و پنجاه و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۵۱ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۵۱ هشتصد و پنجاه و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"851 is the 851st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۵۱ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۵۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|852}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۵۲}}\n'''۸۵۲''' هشتصد و پنجاه و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۵۲]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"98b527ad70521b3a8c8a56196f5099625ed7b8ded6237912f05fa502869b6514","last_revision":"2017-04-10T18:09:25Z","first_revision":"2009-04-08T22:49:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:14.522444","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۵۲ هشتصد و پنجاه و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۵۲ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۵۲ هشتصد و پنجاه و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"852 is the 852nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۵۲ رده:سده ۹","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۵۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|854}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۵۴}}\n'''۸۵۴''' هشتصد و پنجاه و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۵۴]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"3c1fc9eadf57e3deec729069ddbe814ff1bb9c3c9266d77d99e4f3e6e1192e7c","last_revision":"2017-04-10T18:09:29Z","first_revision":"2009-04-08T22:49:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:14.591150","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۵۴ هشتصد و پنجاه و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۵۴ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۵۴ هشتصد و پنجاه و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"854 is the 854th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۵۴ رده:سده ۹","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۵۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|855}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۵۵}}\n'''۸۵۵''' هشتصد و پنجاه و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۵۵]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"08a22ccab5b3b6f5a4a29c6641ac33b7c4f8cfda3cc994860c1b3cb97ee36000","last_revision":"2017-04-10T18:09:31Z","first_revision":"2009-04-08T22:49:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:14.647671","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۵۵ هشتصد و پنجاه و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۵۵ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۵۵ هشتصد و پنجاه و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"855 is the 855th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۵۵ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۵۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|856}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۵۶}}\n'''۸۵۶''' هشتصد و پنجاه و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۵۶]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"977834589233ad397f1bd708a1174957f75a2447c78929953dd63c4fe889ead8","last_revision":"2017-04-10T18:09:33Z","first_revision":"2009-04-08T22:49:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:14.703112","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۵۶ هشتصد و پنجاه و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۵۶ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۵۶ هشتصد و پنجاه و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"856 is the 856th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۵۶ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۵۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|857}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۵۷}}\n'''۸۵۷''' هشتصد و پنجاه و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n* '''[[بارباروس خیرالدین پاشا]]'''، (درگذشت: [[۹۲۵]])، دریاسالار ترکیه عثمانی\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۵۷]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"fbf7c8d8c2a4b3b2fd20f910c9b594b2e7698ee3f25ac3abdf3a5d0dde480db4","last_revision":"2017-04-10T18:09:35Z","first_revision":"2009-04-08T22:49:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:14.766982","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۵۷ هشتصد و پنجاه و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nبارباروس خیرالدین پاشا، (درگذشت: ۹۲۵)، دریاسالار ترکیه عثمانی\n\nرده:۸۵۷ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۵۷ هشتصد و پنجاه و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"857 is the 857th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بارباروس خیرالدین پاشا، (درگذشت: ۹۲۵)، دریاسالار ترکیه عثمانی","translated_text":"Barbarus Khalidin Paşa, (died 925) Ottoman Turkish sailor","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۵۷ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۵۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|858}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۵۸}}\n'''۸۵۸''' هشتصد و پنجاه و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۵۸]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"bb43c9bb3ecf1f259c292b0ddf6a6bb0d6667e30cf57ed3f8797ba109d1f6c61","last_revision":"2017-04-10T18:09:37Z","first_revision":"2009-04-08T22:50:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:14.832873","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۵۸ هشتصد و پنجاه و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۵۸ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۵۸ هشتصد و پنجاه و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"858 is the 858th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۵۸ رده:سده ۹","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۵۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|859}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۵۹}}\n'''۸۵۹''' هشتصد و پنجاه و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۵۹]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"ac12421b21f8ed84255deca6f827622fbcb93daf1be755d1bdad3510adf38b78","last_revision":"2017-04-10T18:09:39Z","first_revision":"2009-04-08T22:50:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:14.898446","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۵۹ هشتصد و پنجاه و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۵۹ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۵۹ هشتصد و پنجاه و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"859 is the 859th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۵۹ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what's going on.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۶۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|860}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۶۰}}\n'''۸۶۰''' هشتصد و شصتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۶۰]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"1645b7d106d6fd915d3c126dd6a048b7253d2457ce98ad42a34ea6e462b11141","last_revision":"2017-04-10T18:09:41Z","first_revision":"2009-04-08T22:50:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:14.955368","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۶۰ هشتصد و شصتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۶۰ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۶۰ هشتصد و شصتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"860 is the 860th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۶۰ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 860 Class: 9th","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۶۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|861}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۶۱}}\n'''۸۶۱''' هشتصد و شصت و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۶۱]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"1efdc7eeb56cc807937947d3d8654b95750d50655b727a6ac346958ab13e3a1c","last_revision":"2017-04-10T18:09:43Z","first_revision":"2009-04-08T22:50:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:15.011150","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۶۱ هشتصد و شصت و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۶۱ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۶۱ هشتصد و شصت و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"861 is the 861st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۶۱ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۶۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|۸۶۲}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۶۲}}\n'''۸۶۲''' هشتصد و شصت و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n== رویدادها ==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۶۲]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"9481e00193861daf70c0051ecb9538b9ad64aa38b16952d499219b4bdca9d305","last_revision":"2020-11-12T11:00:31Z","first_revision":"2009-04-08T22:50:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:15.080709","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۶۲ هشتصد و شصت و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۶۲ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۶۲ هشتصد و شصت و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"862 is the 862nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۶۲ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 862 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۶۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|863}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۶۳}}\n'''۸۶۳''' هشتصد و شصت و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۶۳]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"6108717cacf07806bcbaa78353c4435b455ec019c18c9b0c9faeebd58729a831","last_revision":"2017-04-10T18:09:47Z","first_revision":"2009-04-08T22:50:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:15.136832","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۶۳ هشتصد و شصت و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۶۳ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۶۳ هشتصد و شصت و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"863 is the 863rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۶۳ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۶۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|864}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۶۴}}\n'''۸۶۴''' هشتصد و شصت و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۶۴]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"189c0ac44ac8a94a90fe956b76c68dcb3fd947f0d355603b29426dcd1a4d0d03","last_revision":"2017-04-10T18:09:49Z","first_revision":"2009-04-08T22:51:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:15.203997","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۶۴ هشتصد و شصت و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۶۴ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۶۴ هشتصد و شصت و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"864 is the 864th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۶۴ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 864 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۶۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|865}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۶۵}}\n'''۸۶۵''' هشتصد و شصت و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۶۵]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"245e23d5b7be764e9d7e363752613bcc7661210955788978e6dc391a94fe0728","last_revision":"2017-04-10T18:09:51Z","first_revision":"2009-04-08T22:51:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:15.274750","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۶۵ هشتصد و شصت و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۶۵ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۶۵ هشتصد و شصت و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"865 is the 865th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۶۵ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۶۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|867}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۶۷}}\n'''۸۶۷''' هشتصد و شصت و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشم��ری-خرد}}\n\n[[رده:۸۶۷]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"8b265234da5268fd204bd519085e4865ecb26649ab48bebdbf1a9af91115229e","last_revision":"2017-04-10T18:09:55Z","first_revision":"2009-04-08T22:51:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:15.338777","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۶۷ هشتصد و شصت و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۶۷ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۶۷ هشتصد و شصت و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"867 is the 867th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۶۷ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 867 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۶۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|868}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۶۸}}\n'''۸۶۸''' هشتصد و شصت و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۶۸]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"a9f8768aa1c85a4fefb238cbf70ccc30bc7b322b3eacee380be0268584c7a010","last_revision":"2017-04-10T18:09:57Z","first_revision":"2009-04-08T22:51:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:15.407397","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۶۸ هشتصد و شصت و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۶۸ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۶۸ هشتصد و شصت و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"868 is the 868th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۶۸ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 868 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۶۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|869}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۶۹}}\n'''۸۶۹''' هشتصد و شصت و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۶۹]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"445c273237f212e9cd86bd1f2cef3e68e6c22560665f6ab0991ee26c3c9bffa1","last_revision":"2017-04-10T18:09:59Z","first_revision":"2009-04-08T22:51:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:15.461642","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۶۹ هشتصد و شصت و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۶۹ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۶۹ هشتصد و شصت و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"869 is the 869th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۶۹ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 869 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۷۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|870}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۷۰}}\n'''۸۷۰''' هشتصد و هفتاد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۷۰]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"af9bb5d978829103d79ba96f058bed7993a22543501aaa18af470023377d959b","last_revision":"2023-05-12T14:55:26Z","first_revision":"2009-04-08T22:51:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:15.517677","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۷۰ هشتصد و هفتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۷۰ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۷۰ هشتصد و هفتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"870 is the 871st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۷۰ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 870. Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۷۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|871}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۷۱}}\n'''۸۷۱''' هشتصد و هفتادمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۷۱]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"61294303fdcda8acb6eaa4a42a9c7b3351160b939ff15d480f3df99595bcc57a","last_revision":"2021-03-09T07:14:37Z","first_revision":"2009-04-08T22:51:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:15.586425","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۷۱ هشتصد و هفتادمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۷۱ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۷۱ هشتصد و هفتادمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"871 is the 877th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۷۱ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۷۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|872}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۷۲}}\n'''۸۷۲''' هشتصد و هفتاد و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۷۲]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"bba9aeb6699aa8e6c7416c848b47524860c0748e6a50a528c81053de8e963b0c","last_revision":"2021-03-09T07:08:53Z","first_revision":"2009-04-08T22:52:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:15.655771","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۷۲ هشتصد و هفتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۷۲ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۷۲ هشتصد و هفتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"872 is the 872nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۷۲ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 872 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۷۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|873}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۷۳}}\n'''۸۷۳''' هشتصد و هفتاد و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۷۳]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"d44e0790a58e1365984e0fb3449eb82772b08d9223d3fbd021087e610693dee2","last_revision":"2021-03-09T07:16:48Z","first_revision":"2009-04-08T22:52:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:15.725143","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۷۳ هشتصد و هفتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۷۳ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۷۳ هشتصد و هفتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"873 is the 873rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۷۳ رده:سده ۹","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۷۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|874}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۷۴}}\n'''۸۷۴''' هشتصد و هفتاد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۷۴]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"5901c2a551ba3125fbbf037a92e8423e9bb8ec981b622a48e2138eb5825c538e","last_revision":"2017-04-10T18:10:09Z","first_revision":"2009-04-08T22:52:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:15.778617","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۷۴ هشتصد و هفتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۷۴ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۷۴ هشتصد و هفتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"874 is the 874th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۷۴ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 874 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۷۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|875}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۷۵}}\n'''۸۷۵''' هشتصد و هفتاد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۷۵]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"aa01e8a46211ec68d0626f646883a6185841ecf234086df2978237578876f7f0","last_revision":"2017-04-10T18:10:11Z","first_revision":"2009-04-08T22:52:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:15.831004","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۷۵ هشتصد و هفتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۷۵ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۷۵ هشتصد و هفتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"875 is the 875th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۷۵ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۷۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|876}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۷۶}}\n'''۸۷۶''' هشتصد و هفتاد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۷۶]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"1c5247b5b3f9a9a6f20b7019b157406d0485bdddffe731ec48b7168b5fb94218","last_revision":"2017-04-10T18:10:13Z","first_revision":"2009-04-08T22:52:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:15.885517","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۷۶ هشتصد و هفتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۷۶ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۷۶ هشتصد و هفتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"876 is the 876th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۷۶ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 876 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۷۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|877}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۷۷}}\n'''۸۷۷''' هشتصد و هفتاد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۷۷]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"8b1cf3bec40e0f30164d726d05151d81a3550b93a8b4437058b9f32495dc93de","last_revision":"2017-04-10T18:10:15Z","first_revision":"2009-04-08T22:52:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:15.946013","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۷۷ هشتصد و هفتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۷۷ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۷۷ هشتصد و هفتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"877 is the 877th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۷۷ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 877 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۷۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|878}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۷۸}}\n'''۸۷۸''' هشتصد و هفتاد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۷۸]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"7857c287025581b907829c7240d4fab4b57e619c3c17acb3c3664cf778aeb01d","last_revision":"2017-04-10T18:10:17Z","first_revision":"2009-04-08T22:52:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.002444","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۷۸ هشتصد و هفتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۷۸ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۷۸ هشتصد و هفتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"878 is the 878th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۷۸ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 878 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۷۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|879}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۷۹}}\n'''۸۷۹''' هشتصد و هفتاد و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* برابر با (۹۰۶ ه‍.ق.) - [[شیبک خان]] [[ازبک]] بخشی از [[فرارود]] را با شهر [[سمرقند]] از یکی از نوادگان [[امیر تیمور]] گرفت و به تخت پادشاهی نشست.\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۷۹]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"c5d717cb00997f8aacbc02bfa1adfdc26447d900d60943560b7d6d8441b5088c","last_revision":"2017-04-29T23:13:11Z","first_revision":"2009-04-08T22:53:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.061301","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۷۹ هشتصد و هفتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nبرابر با (۹۰۶ ه‍.ق.) - شیبک خان ازبک بخشی از فرارود را با شهر سمرقند از یکی از نوادگان امیر تیمور گرفت و به تخت پادشاهی نشست.\n\nرده:۸۷۹ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۷۹ هشتصد و هفتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"879 is the 879th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برابر با (۹۰۶ ه‍.ق.) - شیبک خان ازبک بخشی از فرارود را با شهر سمرقند از یکی از نوادگان امیر تیمور گرفت و به تخت پادشاهی نشست.","translated_text":"906 CE - Sheikh Khan of Uzbekistan took part of the Prado with the city of Samarkand from one of the Emir of Timur's advisers and ascended the throne.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۷۹ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 879 Class: one hundred and nine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۸۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|881}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۸۱}}\n'''۸۸۱''' هشتصد و هشتاد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۸۱]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"d2e53e191828af95fb79c718ea01d73a4a6c927cab37f72da6b7d6c69faa4910","last_revision":"2021-03-09T07:14:31Z","first_revision":"2009-04-08T22:53:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.125323","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۸۱ هشتصد و هشتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۸۱ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۸۱ هشتصد و هشتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"881 is the 881st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۸۱ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۸۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|882}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۸۲}}\n'''۸۸۲''' هشتصد و هشتاد و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۸۲]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"2b7728e63361ae55600135103e3fa35df209f2f07bb6b5e2bf7c534ba1c4fa6a","last_revision":"2017-04-10T18:10:25Z","first_revision":"2009-04-08T22:53:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.195344","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۸۲ هشتصد و هشتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۸۲ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۸۲ هشتصد و هشتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"882 is the 882nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۸۲ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۸۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|883}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۸۳}}\n'''۸۸۳''' هشتصد و هشتاد و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۸۳]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"eb991e6666b7170f5a7214064afc9cc9f034990c7c32b8b80cae03f7c8ae7a5c","last_revision":"2017-04-10T18:10:27Z","first_revision":"2009-04-08T22:53:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.258533","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۸۳ هشتصد و هشتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۸۳ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۸۳ هشتصد و هشتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"883 is the 833rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۸۳ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 883 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۸۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|884}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۸۴}}\n'''۸۸۴''' هشتصد و هشتاد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۸۴]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"495398afc4278c17cc4cc455d5b10fc49762d378f7c73402724d88d20fb30c40","last_revision":"2017-04-10T18:10:29Z","first_revision":"2009-04-08T22:53:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.317942","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۸۴ هشتصد و هشتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۸۴ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۸۴ هشتصد و هشتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"884 is the 84th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۸۴ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۸۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|885}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۸۵}}\n'''۸۸۵''' هشتصد و هشتاد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۸۵]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"49cf95d506a47a2a2848075c4b0f90126098d28f527dc77a326ad8dede9c5027","last_revision":"2021-03-09T07:16:09Z","first_revision":"2009-04-08T22:53:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.386415","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۸۵ هشتصد و هشتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۸۵ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۸۵ هشتصد و هشتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"885 is the 855th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۸۵ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۸۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|886}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۸۶}}\n'''۸۸۶''' هشتصد و هشتاد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* [[۷ خرداد]] - (۷ محرم ۹۱۳ قمری) وقوع [[جنگ بادغیس]] میان [[شیبک خان]] [[ازبک]] و پسران [[سلطان حسین میرزا]] [[تیموری]]. در این جنگ ازبکان بر [[تیموریان]] پیروز شدند و بر [[فرارود]] و مرکز آن - [[سمرقند]] - چیره شدند. ازبکان پس از نابود کردن تیموریان، به جای آنها نشستند و [[خراسان]] را نیز با کشتار و غارت تصرف کردند.\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n\n== منابع ==\n* غفاری‌فرد، عباسقلی، ''[[تاریخ تحولات سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی ایران در دوران صفویه]]''، [[سازمان سمت]]، ۱۳۸۱.\n\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۸۶]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"f4f54921a37d892731129a08a361dd81f61b79eafb02dd3a5bad620bf17b3954","last_revision":"2021-03-09T07:02:05Z","first_revision":"2009-04-08T22:53:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.446728","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۸۶ هشتصد و هشتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\n۷ خرداد - (۷ محرم ۹۱۳ قمری) وقوع جنگ بادغیس میان شیبک خان ازبک و پسران سلطان حسین میرزا تیموری. در این جنگ ازبکان بر تیموریان پیروز شدند و بر فرارود و مرکز آن - سمرقند - چیره شدند. ازبکان پس از نابود کردن تیموریان، به جای آنها نشستند و خراسان را نیز با کشتار و غارت تصرف کردند.\n\nغفاری‌فرد، عباسقلی، تاریخ تحولات سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی ایران در دوران صفویه، سازمان سمت، ۱۳۸۱.\n\nرده:۸۸۶ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۸۶ هشتصد و هشتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"886 is the 866th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷ خرداد - (۷ محرم ۹۱۳ قمری) وقوع جنگ بادغیس میان شیبک خان ازبک و پسران سلطان حسین میرزا تیموری.","translated_text":"7 December 913 - The Battle of the Bulge between Sheikh Khan of Uzbekistan and the sons of Sultan Hussain Mirza Timur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این جنگ ازبکان بر تیموریان پیروز شدند و بر فرارود و مرکز آن - سمرقند - چیره شدند.","translated_text":"In this battle the Uzbeks defeated the Timurids and fled, and the center of it, Samarkand, was conquered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ازبکان پس از نابود کردن تیموریان، به جای آنها نشستند و خراسان را نیز با کشتار و غارت تصرف کردند.","translated_text":"The survivors of the destruction of the Timurids took their place and conquered Khorasan by killing and plundering.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"غفاری‌فرد، عباسقلی، تاریخ تحولات سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی ایران در دوران صفویه، سازمان سمت، ۱۳۸۱.","translated_text":"Forgiveness of individuals, Abbasqali, History of the political, social, economic and cultural developments of Iran during the Safavid era, Organization of the Party, 1381.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۸۶ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۸۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|887}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۸۷}}\n'''۸۸۷''' هشتصد و هشتاد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۸۷]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"c4d4d6670e84c6414abe00de32ee1b7bd61e48484b20d1dc3596f7731d86d109","last_revision":"2021-03-09T07:17:48Z","first_revision":"2009-04-08T22:53:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.508771","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۸۷ هشتصد و هشتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۸۷ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۸۷ هشتصد و هشتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"887 is the 877th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۸۷ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to lie to you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۸۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|888}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۸۸}}\n'''۸۸۸''' هشتصد و هشتاد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* (۹۱۵ ق.) [[ازبک‌ها|ازبکان]] از گرفتاری [[شاه اسماعیل یکم]] در [[شروان]] و سرکوبی [[شیخ شاه]] استفاده می‌کنند و به [[کرمان]] یورش می‌برند. شاه اسماعیل پس از آگاهی از این رخداد، [[قاضی ضیاءالدین نوراللّه عیسی]] را برای گفتگو پیش [[شیبک خان]] ازبک می‌فرستد، اما نتیجه‌ای به دست نمی‌آید و ازبکان به تاخت و تاز بیشتری می‌پردازند.\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n\n== منابع ==\n* غفاری‌فرد، عباسقلی، ''[[تاریخ تحولات سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی ایران در دوران صفویه]]''، [[سازمان سمت]]، ۱۳۸۱. (صص ۷۳ تا ۸۶) \n\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۸۸]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"f4f4d13e53e127540076526009d97f4ec26b8975c8e55d2cdd6aadfb7b6137a4","last_revision":"2017-04-17T13:31:36Z","first_revision":"2009-04-08T22:54:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.567772","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۸۸ هشتصد و هشتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\n(۹۱۵ ق.) ازبکان از گرفتاری شاه اسماعیل یکم در شروان و سرکوبی شیخ شاه استفاده می‌کنند و به کرمان یورش می‌برند. شاه اسماعیل پس از آگاهی از این رخداد، قاضی ضیاءالدین نوراللّه عیسی را برای گفتگو پیش شیبک خان ازبک می‌فرستد، اما نتیجه‌ای به دست نمی‌آید و ازبکان به تاخت و تاز بیشتری می‌پردازند.\n\nغفاری‌فرد، عباسقلی، تاریخ تحولات سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی ایران در دوران صفویه، سازمان سمت، ۱۳۸۱. (صص ۷۳ تا ۸۶)\n\nرده:۸۸۸ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۸۸ هشتصد و هشتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"888 is the 888th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(۹۱۵ ق.)","translated_text":"(C.E. 915 B.C.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ازبکان از گرفتاری شاه اسماعیل یکم در شروان و سرکوبی شیخ شاه استفاده می‌کنند و به کرمان یورش می‌برند.","translated_text":"The Uzbeks use the capture of King Ismail in part to suppress the Sheikh Shah and invade Kerman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شاه اسماعیل پس از آگاهی از این رخداد، قاضی ضیاءالدین نوراللّه عیسی را برای گفتگو پیش شیبک خان ازبک می‌فرستد، اما نتیجه‌ای به دست نمی‌آید و ازبکان به تاخت و تاز بیشتری می‌پردازند.","translated_text":"When King Ismail learns of the incident, Judge Ziauddin Nurullah sends Jesus to Uzbekistan to negotiate with Sheikh Khan, but there is no result and the Uzbeks pay more and more.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"غفاری‌فرد، عباسقلی، تاریخ تحولات سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی ایران در دوران صفویه، سازمان سمت، ۱۳۸۱.","translated_text":"Forgiveness of individuals, Abbasqali, History of the political, social, economic and cultural developments of Iran during the Safavid era, Organization of the Party, 1381.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(صص ۷۳ تا ۸۶)","translated_text":"(Pages 73 to 86) The Bible teaches that Jehovah's people will be blessed with everlasting life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۸۸ رده:سده ۹","translated_text":"Class of '88 Class of '99.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۹۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|890}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۹۰}}\n'''۸۹۰''' هشتصد و نودمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* نیمه اول سال - [[بابر|بابر تیموری]] (مؤسس پادشاهی [[گورکانیان|گورکانی هند]]) که هنوز به [[هند]] دست نیافته بود و قصد داشت که بر تخت پدران تیموری خود در [[ماوراءالنهر]] بنشیند، با کمک سپاهیان ایرانی [[سمرقند]] را از [[ازبک‌ها|ازبکان]] گرفت و بر تخت نشست ولی به دلیل دوستی با ایرانیان شیعه، مورد نفرت مردم ماوراءالنهر قرار گرفت و پس از شکست از ازبکان از آنجا رانده شد.\n* اواخر سال - شاه اسماعیل، [[نجم ثانی]] را به فرماندهی سپاه برای کمک به بابر برگزید و سرداران نامداری مانند [[زین العابدین صفوی]]، [[پیری بیگ قاجار]] و [[بادنجان سلطان روملو]] را همراه او کرد.\n* اواخر [[اسفند]] - [[نجم ثانی]] از [[قم]] به سوی [[خراسان]] رهسپار شد.\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n\n== منابع ==\n* [[قاضی احمد منشی قمی]]، ''[[خلاصة التواریخ]]'' (۲ جلد، تاریخ صفویه از شیخ صفی تا اوایل شاه عباس یکم)، به تصحیح احسان اشراقی. (جلد ۱، صص ۱۱۸ تا ۱۲۳)\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۹۰]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"8daf7937ac7b00752857a98d49a1db275bcccac113164fe8cc1a3088fe2e8c71","last_revision":"2017-04-17T13:31:37Z","first_revision":"2009-04-08T22:54:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.626636","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۹۰ هشتصد و نودمین سال هجری خورشیدی است.\n\nنیمه اول سال - بابر تیموری (مؤسس پادشاهی گورکانی هند) که هنوز به هند دست نیافته بود و قصد داشت که بر تخت پدران تیموری خود در ماوراءالنهر بنشیند، با کمک سپاهیان ایرانی سمرقند را از ازبکان گرفت و بر تخت نشست ولی به دلیل دوستی با ایرانیان شیعه، مورد نفرت مردم ماوراءالنهر قرار گرفت و پس از شکست از ازبکان از آنجا رانده شد. اواخر سال - شاه اسماعیل، نجم ثانی را به فرماندهی سپاه برای کمک به بابر برگزید و سرداران نامداری مانند زین العابدین صفوی، پیری بیگ قاجار و بادنجان سلطان روملو را همراه او کرد. اواخر اسفند - نجم ثانی از قم به سوی خراسان رهسپار شد.\n\nقاضی احمد منشی قمی، خلاصة التواریخ (۲ جلد، تاریخ صفویه از شیخ صفی تا اوایل شاه عباس یکم)، به تصحیح احسان اشراقی. (جلد ۱، صص ۱۱۸ تا ۱۲۳)\n\nرده:۸۹۰ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۹۰ هشتصد و نودمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"890 is the 89th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نیمه اول سال - بابر تیموری (مؤسس پادشاهی گورکانی هند) که هنوز به هند دست نیافته بود و قصد داشت که بر تخت پدران تیموری خود در ماوراءالنهر بنشیند، با کمک سپاهیان ایرانی سمرقند را از ازبکان گرفت و بر تخت نشست ولی به دلیل دوستی با ایرانیان شیعه، مورد نفرت مردم ماوراءالنهر قرار گرفت و پس از شکست از ازبکان از آنجا رانده شد.","translated_text":"The first half of the year - Baber Timur (founder of the Mughal Kingdom of India), who had not yet arrived in India and intended to sit on the throne of his Timurid ancestors in the Upper Elan River, with the help of the Samarkand Iranian troops overthrew and ascended the throne but was abhorred by the people of the Upper Elan River due to his friendship with Shiite Iranians and was expelled after the defeat of the Uzbeks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اواخر سال - شاه اسماعیل، نجم ثانی را به فرماندهی سپاه برای کمک به بابر برگزید و سرداران نامداری مانند زین العابدین صفوی، پیری بیگ قاجار و بادنجان سلطان روملو را همراه او کرد.","translated_text":"Late in the year - King Isma'il appointed Nazdar II to the command of the army to assist Baber and accompanied renowned chiefs such as Zine al-Abidin Safoy, Piri Big Qajar and Badjan Sultan Rumlu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اواخر اسفند - نجم ثانی از قم به سوی خراسان رهسپار شد.","translated_text":"Late in the season, the second star was launched from Venus to Craton.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قاضی احمد منشی قمی، خلاصة التواریخ (۲ جلد، تاریخ صفویه از شیخ صفی تا اوایل شاه عباس یکم)، به تصحیح احسان اشراقی.","translated_text":"Judge Ahmed Mansi Qami, Kulatâ Al-Tawariq (Volume 2, Savoyite history from Sheikh Safi to early King Abbas I), corrected Ehsan Ashraq.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(جلد ۱، صص ۱۱۸ تا ۱۲۳)","translated_text":"(Volume 1, chapters 118 to 123) The Bible teaches that Jehovah's Witnesses are \"the ones who love the truth\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۹۰ رده:سده ۹","translated_text":"Class of '890 Class of '90","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۹۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|891}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۹۱}}\n'''۸۹۱''' هشتصد و نود و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* [[مهر (ماه)|مهر]] - نجم ثانی و [[بابر]] در ناحیه [[بند آهنین]] به هم رسیدند. پس از آن سپاهیان ایران شهر [[قرشی]] را تصرف کردند و همه ۱۵ هزار تن مردم آنجا را کشتند و به دستور نجم ثانی از خون سادات نیز نگذشتند.\n* [[۳ آذر]] - وقوع [[جنگ غجدوان]] در [[ماوراءالنهر]] میان سپاه [[قزلباش]] ایران به فرماندهی [[نجم ثانی]] (به همراه [[بابر|بابر تیموری]]) با سپاهیان [[ازبک‌ها]] به فرماندهی [[عبید خان]]، که به شکست سخت ایرانیان و جدایی ماوراءالنهر از حوزه نفوذ [[ایران]] منجر شد.\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n* [[پاییز]] - '''[[کمال‌الدین بنایی]]'''، (زاده: [[سده ۹]])، شاعر اهل [[هرات]]\n* [[۳ آذر]] - '''[[نجم ثانی]]، [[زین العابدین صفوی]]، [[پیری بیگ قاجار]] و [[بادنجان سلطان روملو]]''' از سرداران سپاه [[قزلباش]] ایران.\n\n== منابع ==\n* [[قاضی احمد منشی قمی]]، ''[[خلاصة التواریخ]]'' (۲ جلد، تاریخ صفویه از شیخ صفی تا اوایل شاه عباس یکم)، به تصحیح احسان اشراقی. (جلد ۱، صص ۱۱۸ تا ۱۲۳)\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۹۱]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"33e2ad7e7364f05ea5912277a1517ca59efe963eb2e55a7437ed1db010e0c372","last_revision":"2017-04-17T13:31:38Z","first_revision":"2009-04-08T22:54:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.691374","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۹۱ هشتصد و نود و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nمهر - نجم ثانی و بابر در ناحیه بند آهنین به هم رسیدند. پس از آن سپاهیان ایران شهر قرشی را تصرف کردند و همه ۱۵ هزار تن مردم آنجا را کشتند و به دستور نجم ثانی از خون سادات نیز نگذشتند. ۳ آذر - وقوع جنگ غجدوان در ماوراءا��نهر میان سپاه قزلباش ایران به فرماندهی نجم ثانی (به همراه بابر تیموری) با سپاهیان ازبک‌ها به فرماندهی عبید خان، که به شکست سخت ایرانیان و جدایی ماوراءالنهر از حوزه نفوذ ایران منجر شد.\n\nپاییز - کمال‌الدین بنایی، (زاده: سده ۹)، شاعر اهل هرات ۳ آذر - نجم ثانی، زین العابدین صفوی، پیری بیگ قاجار و بادنجان سلطان روملو از سرداران سپاه قزلباش ایران.\n\nقاضی احمد منشی قمی، خلاصة التواریخ (۲ جلد، تاریخ صفویه از شیخ صفی تا اوایل شاه عباس یکم)، به تصحیح احسان اشراقی. (جلد ۱، صص ۱۱۸ تا ۱۲۳)\n\nرده:۸۹۱ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۹۱ هشتصد و نود و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"891 is the 891st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مهر - نجم ثانی و بابر در ناحیه بند آهنین به هم رسیدند.","translated_text":"The Seal of the Second Star and the Baber came together in the Iron Curtain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از آن سپاهیان ایران شهر قرشی را تصرف کردند و همه ۱۵ هزار تن مردم آنجا را کشتند و به دستور نجم ثانی از خون سادات نیز نگذشتند.","translated_text":"After that, the Iranian troops captured the city of Qarshi and killed all 15,000 people there and did not shed blood on the orders of the second Nizam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"۳ آذر - وقوع جنگ غجدوان در ماوراءالنهر میان سپاه قزلباش ایران به فرماندهی نجم ثانی (به همراه بابر تیموری) با سپاهیان ازبک‌ها به فرماندهی عبید خان، که به شکست سخت ایرانیان و جدایی ماوراءالنهر از حوزه نفوذ ایران منجر شد.","translated_text":"3 A.D. - The Battle of Ghadjan across the river between Iran's Qazalbash army commanded by Njem Tan (along with Baber Timur) and Uzbek forces commanded by Abid Khan, resulting in the heavy defeat of the Iranians and the separation of the river from the Iranian sphere of influence.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پاییز - کمال‌الدین بنایی، (زاده: سده ۹)، شاعر اهل هرات ۳ آذر - نجم ثانی، زین العابدین صفوی، پیری بیگ قاجار و بادنجان سلطان روملو از سرداران سپاه قزلباش ایران.","translated_text":"Autumn - Kamal-ud-din Bani, (born 9th century), poet from Harat 3 Aadhar - Najam Thani, Zine al-Abidin Safoy, Piyri Big Qajar and Badjan Sultan Romlu of the chiefs of the Qazlebash army of Iran.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قاضی احمد منشی قمی، خلاصة التواریخ (۲ جلد، تاریخ صفویه از شیخ صفی تا اوایل شاه عباس یکم)، به تصحیح احسان اشراقی.","translated_text":"Judge Ahmed Mansi Qami, Kulatâ Al-Tawariq (Volume 2, Savoyite history from Sheikh Safi to early King Abbas I), corrected Ehsan Ashraq.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(جلد ۱، صص ۱۱۸ تا ۱۲۳)","translated_text":"(Volume 1, chapters 118 to 123) The Bible teaches that Jehovah's Witnesses are \"the ones who love the truth\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۹۱ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۹۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|892}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۹۲}}\n'''۸۹۲''' هشتصد و نود و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n* [[۱۳ اسفند]] - '''[[شاه طهماسب یکم]]'''، (درگذشت: [[۹۵۵]])\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۹۲]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"7410e2b1c876d0e20b13e215b60c6c316b54b9d669ba31a2ea292cdd34f9c621","last_revision":"2017-04-10T18:10:45Z","first_revision":"2009-04-08T22:54:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.746635","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۹۲ هشتصد و نود و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\n۱۳ اسفند - شاه طهماسب یکم، (درگذشت: ۹۵۵)\n\nرده:۸۹۲ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۹۲ هشتصد و نود و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"892 is the 892nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۱۳ اسفند - شاه طهماسب یکم، (درگذشت: ۹۵۵)","translated_text":"13 The Horse - King Thameses I (died 955)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۹۲ رده:سده ۹","translated_text":"Class: 892 Class: 99","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۹۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|894}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۹۴}}\n'''۸۹۴''' هشتصد و نود و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* [[۲۳ اردیبهشت]] - استقرار [[پرتغال|پرتغالی‌ها]] در جزیره [[هرمز]] و آغاز مداخله‌ی غرب در [[خاورمیانه]]\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۹۴]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"945baf899b8f0e8563d1b6956a1808a6722a44002b5cdb17347c73cff7fad28f","last_revision":"2017-04-10T18:10:49Z","first_revision":"2009-04-08T22:55:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.805021","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۹۴ هشتصد و نود و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\n۲۳ اردیبهشت - استقرار پرتغالی‌ها در جزیره هرمز و آغاز مداخله‌ی غرب در خاورمیانه\n\nرده:۸۹۴ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۹۴ هشتصد و نود و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"894 is the 894th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۳ اردیبهشت - استقرار پرتغالی‌ها در جزیره هرمز و آغاز مداخله‌ی غرب در خاورمیانه","translated_text":"March 23 - Portuguese settlement on the island of Hermes and the beginning of Western intervention in the Middle East","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۹۴ رده:سده ۹","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۹۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|895}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۹۵}}\n'''۸۹۵''' هشتصد و نود و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n* '''[[القاس میرزا]] [[صفویان|صفوی]]'''، (درگذشت: [[۹۲۹]])، فر��ند [[شاه اسماعیل یکم]]\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۹۵]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"c8d6fc317d25cee9ba27748c373f11a93ceedeaeeadb3666bcbd1224899edc2d","last_revision":"2017-04-10T18:10:51Z","first_revision":"2009-04-08T22:55:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.876816","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۹۵ هشتصد و نود و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nالقاس میرزا صفوی، (درگذشت: ۹۲۹)، فرزند شاه اسماعیل یکم\n\nرده:۸۹۵ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۹۵ هشتصد و نود و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"895 is the 895th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"القاس میرزا صفوی، (درگذشت: ۹۲۹)، فرزند شاه اسماعیل یکم","translated_text":"Al-Qas Mirza Safoe, (died 929) son of King Ismail I","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۹۵ رده:سده ۹","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۹۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|896}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۹۶}}\n'''۸۹۶''' هشتصد و نود و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n* [[۲۴ مهر]] - '''[[سام میرزا صفوی]]''' ، (درگذشت: [[۹۴۵]])، شاهزادهٔ هنرمند [[صفویان|صفوی]]\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۹۶]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"636b493384de9435888d865158c98496e3ea65ae9c0868c91e8b5dadc37c3876","last_revision":"2017-04-10T18:10:53Z","first_revision":"2009-04-08T22:55:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.933729","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۹۶ هشتصد و نود و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\n۲۴ مهر - سام میرزا صفوی ، (درگذشت: ۹۴۵)، شاهزادهٔ هنرمند صفوی\n\nرده:۸۹۶ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۹۶ هشتصد و نود و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"896 is the 896th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۴ مهر - سام میرزا صفوی ، (درگذشت: ۹۴۵)، شاهزادهٔ هنرمند صفوی","translated_text":"24 March - Sam Mirza Savoy (died 945) - Prince of Savoy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۹۶ رده:سده ۹","translated_text":"Class of '896 Class of '99.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۹۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|897}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۹۷}}\n'''۸۹۷''' هشتصد و نود و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۹۷]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"c7fb0073d1ad6f74320d4617ba008821722e130f2b831c0f8124618930881d18","last_revision":"2017-04-10T18:10:55Z","first_revision":"2009-04-08T22:55:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:16.992885","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۹۷ هشتصد و نود و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۹۷ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۹۷ هشتصد و نود و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"897 is the 897th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۹۷ رده:سده ۹","translated_text":"Class of '897 Class of '90","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۹۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|898}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۹۸}}\n'''۸۹۸''' هشتصد و نود و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۹۸]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"aeca5ed14fb2269b3148278b181f682e6335f677a473b4a261c166f43466b1e1","last_revision":"2017-04-10T18:10:57Z","first_revision":"2009-04-08T22:56:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:17.058307","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۹۸ هشتصد و نود و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۹۸ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۹۸ هشتصد و نود و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"898 is the 898th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۹۸ رده:سده ۹","translated_text":"Class of '898 Class of '90","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۸۹۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|899}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۸۹۹}}\n'''۸۹۹''' هشتصد و نود و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۸۹۹]]\n[[رده:سده ۹]]","hash":"48f633ecc556c89f66a26d4fe3785fe991fe4755ce895bc774418daf13c37c8d","last_revision":"2017-04-10T18:10:59Z","first_revision":"2009-04-08T22:56:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:17.115280","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۸۹۹ هشتصد و نود و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۸۹۹ رده:سده ۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۸۹۹ هشتصد و نود و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"899 is the 899th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۸۹۹ رده:سده ۹","translated_text":"Class of '899 Class of '90","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۰۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|900}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۰۰}}\n'''۹۰۰''' نهصدمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۰۰]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"d336b3dbd58564b85861b3aad5429a5c929657e2291169fa8e9d43b471ad3455","last_revision":"2017-04-10T18:11:01Z","first_revision":"2009-04-08T22:56:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:17.180920","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۰۰ نهصدمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۰۰ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۰۰ نهصدمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"900 is the ninth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۰۰ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 900 Class: 100","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۰۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|901}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۰۱}}\n'''۹۰۱''' نهصد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۰۱]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"8a50edddc46b16bff58823c9d077e0008d407c6e1b8f83cd1706bf83359d944a","last_revision":"2017-04-10T18:11:04Z","first_revision":"2009-04-08T22:56:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:17.237306","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۰۱ نهصد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۰۱ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۰۱ نهصد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"901 is the 91st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۰۱ رده:سده ۱۰","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۰۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|902}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۰۲}}\n'''۹۰۲''' نهصد و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n*اوایل [[اردیبهشت]] - قتل '''[[میرزا حسین اصفهانی]]'''، [[وکیل نفس نفیس همایون]] [[شاه اسماعیل یکم]] [[صفویان|صفوی]] در تبریز.\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۰۲]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"5855e189251f9a9bc64793094a4123cc9cb02bafc5ef6a367dd64db26b7e18e7","last_revision":"2018-08-13T00:09:26Z","first_revision":"2009-04-08T22:56:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:17.312890","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۰۲ نهصد و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nاوایل اردیبهشت - قتل میرزا حسین اصفهانی، وکیل نفس نفیس همایون شاه اسماعیل یکم صفوی در تبریز.\n\nرده:۹۰۲ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۰۲ نهصد و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"902 is the ninety-second year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اوایل اردیبهشت - قتل میرزا حسین اصفهانی، وکیل نفس نفیس همایون شاه اسماعیل یکم صفوی در تبریز.","translated_text":"Early in the morning - Murder of Mirza Hussain Isfahan, the exquisite spiritual lawyer of the late King Ismail I of Savoy in Tabriz.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۰۲ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 902 Class: 100","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۰۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|904}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۰۴}}\n'''۹۰۴''' نهصد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۰۴]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"df734bb01dc6e335293be2da74de4cf4386f72a5b61a57ebd70140aa07fcc3ed","last_revision":"2017-04-10T18:11:10Z","first_revision":"2009-04-08T22:57:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:17.366912","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۰۴ نهصد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۰۴ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۰۴ نهصد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"904 is the ninety-fourth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۰۴ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 904 Class: 100","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۰۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|905}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۰۵}}\n'''۹۰۵''' نهصد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۰۵]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"52c29492f5438e7273ee99128a9093913743be1d19eaf918bd6eab9c11ad5ac2","last_revision":"2017-04-10T18:11:12Z","first_revision":"2009-04-08T22:57:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:17.420257","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۰۵ نهصد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۰۵ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۰۵ نهصد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"905 is the ninety-fifth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۰۵ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm going to tell you what's going on.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۰۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|906}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۰۶}}\n'''۹۰۶''' نهصد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۰۶]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"5d5d3ddea126c330bf7b325e11905bd7e056f4c9dd0453c41af1796483044a27","last_revision":"2017-04-10T18:11:14Z","first_revision":"2009-04-08T22:57:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:17.478162","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۰۶ نهصد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۰۶ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۰۶ نهصد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"906 is the 96th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۰۶ رده:سده ۱۰","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۰۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|907}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۰۷}}\n'''۹۰۷''' نهصد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۰۷]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"8349a14c6440667d2fc5cd20b0e7d6c3649994f69257ebb1611b34ff5832e011","last_revision":"2017-04-10T18:11:16Z","first_revision":"2009-04-08T22:57:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:17.537964","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۰۷ نهصد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۰۷ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۰۷ نهصد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"907 is the ninety-seventh year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۰۷ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۰۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|908}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۰۸}}\n'''۹۰۸''' نهصد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* [[۳۰ شهریور]] - عقب نشینی ارتش [[عثمانی]] از [[وین]]، نیروی عثمانی به سبب بدی هوا و شیوع بیماری میان سربازانش از محاصره وین دست کشید. این محاصره ۹ سال طول کشید. ([[۲۱ سپتامبر]] [[۱۵۲۹ (میلادی)|۱۵۲۹]])\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n* [[هلالی جغتائی]] شاعر فارسی‌سرا در [[چهارسوق]] [[هرات]]\n\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۰۸]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"3fbc2fe67d5787f44ba5ce25eced6ef57182c6d6792e4d58ba59df68190a99ce","last_revision":"2018-05-04T11:23:59Z","first_revision":"2009-04-08T22:57:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:17.598221","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۰۸ نهصد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\n۳۰ شهریور - عقب نشینی ارتش عثمانی از وین، نیروی عثمانی به سبب بدی هوا و شیوع بیماری میان سربازانش از محاصره وین دست کشید. این محاصره ۹ سال طول کشید. (۲۱ سپتامبر ۱۵۲۹)\n\nهلالی جغتائی شاعر فارسی‌سرا در چهارسوق هرات\n\nرده:۹۰۸ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۰۸ نهصد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"908 is the ninety-eighth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۳۰ شهریور - عقب نشینی ارتش عثمانی از وین، نیروی عثمانی به سبب بدی هوا و شیوع بیماری میان سربازانش از محاصره وین دست کشید.","translated_text":"September 30 - Ottoman Army withdrawal from Vienna, Ottoman forces withdraw from the siege of Vienna due to bad weather and an outbreak of disease among their troops.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این محاصره ۹ سال طول کشید.","translated_text":"The siege lasted nine years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(۲۱ سپتامبر ۱۵۲۹)","translated_text":"(September 21, 1529) What is the meaning of the Bible?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هلالی جغتائی شاعر فارسی‌سرا در چهارسوق هرات","translated_text":"The Persian poet, Hellali the Owl, lives in the marketplace.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۰۸ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 908 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۰۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|909}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۰۹}}\n'''۹۰۹''' نهصد و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n* '''[[حسن بیگ روملو]]'''، (درگذشت: احتمالا [[۹۵۶]])، نویسنده کتاب [[احسن‌التواریخ]] در [[قم]].\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۰۹]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"0ac20d9cc328b1073c7a747dc52d662bae77b437702a2e4384b4f19d6a11fa88","last_revision":"2017-04-10T18:11:20Z","first_revision":"2009-04-08T22:57:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:17.652120","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۰۹ نهصد و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nحسن بیگ روملو، (درگذشت: احتمالا ۹۵۶)، نویسنده کتاب احسن‌التواریخ در قم.\n\nرده:۹۰۹ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۰۹ نهصد و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"909 is the ninth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حسن بیگ روملو، (درگذشت: احتمالا ۹۵۶)، نویسنده کتاب احسن‌التواریخ در قم.","translated_text":"Hassan Big Romlu, (died probably 956), author of the best-selling book Al-Tawariq in Qum.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۰۹ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 909 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۱۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|910}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۱۰}}\n'''۹۱۰''' نهصد و دهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۱۰]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"9eed492bee03763f5fa4a85f57e8444dc5f36cf609263c07af24189517fa9e49","last_revision":"2023-05-14T14:46:20Z","first_revision":"2009-04-08T22:57:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:17.707020","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۱۰ نهصد و دهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۱۰ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۱۰ نهصد و دهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"910 is the ninth and tenth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۱۰ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 910 Class: hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۱۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|911}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۱۱}}\n'''۹۱۱''' نهصد و یازدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n* '''[[وحشی بافقی]]'''، (درگدشت: [[۹۶۱]])، شاعر غزل سرای ایرانی.\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۱۱]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"d14652f9c2e72b535ba2d50ebf88c6e63f6190b830bcba0fad87b1398495ad32","last_revision":"2017-04-10T18:11:24Z","first_revision":"2009-04-08T22:58:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:17.769460","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۱۱ نهصد و یازدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nوحشی بافقی، (درگدشت: ۹۶۱)، شاعر غزل سرای ایرانی.\n\nرده:۹۱۱ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۱۱ نهصد و یازدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"911 is the eleventh year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وحشی بافقی، (درگدشت: ۹۶۱)، شاعر غزل سرای ایرانی.","translated_text":"Bakhti Bashi (born 961) is an Iranian Serbian poet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۱۱ رده:سده ۱۰","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۱۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|912}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۱۲}}\n'''۹۱۲''' نهصد و دوازدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۱۲]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"22636668a6a069540d6716e4c48e2aa1f7866f8288718ecfc1f3bc97f628500f","last_revision":"2017-04-10T18:11:26Z","first_revision":"2009-04-08T22:58:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:17.836369","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۱۲ نهصد و دوازدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۱۲ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۱۲ نهصد و دوازدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"912 is the nineteenth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۱۲ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۱۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|913}}\n{{سال در تقویم‌های د��گر (خورشیدی)|۹۱۳}}\n'''۹۱۳''' نهصد و سیزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n==رویدادها==\n* [[شاه تهماسب یکم]] برای سومین بار به [[خراسان]] در سال ۹۱۳ (۹۴۱ ق.) لشکرکشی کرد و [[سام میرزا]] - برادرش - را که نوجوانی بیش نبود به فرمانداری [[هرات]] برگزید و للگی او را به [[آغزیوار خان]] سپرد.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۱۳]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"8f92a271c7d779c34060b848a7b6ee1d56873d93649085f1a0d10fdd10d0fa56","last_revision":"2017-04-10T18:11:28Z","first_revision":"2009-04-08T23:00:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:17.895036","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۱۳ نهصد و سیزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nشاه تهماسب یکم برای سومین بار به خراسان در سال ۹۱۳ (۹۴۱ ق.) لشکرکشی کرد و سام میرزا - برادرش - را که نوجوانی بیش نبود به فرمانداری هرات برگزید و للگی او را به آغزیوار خان سپرد.\n\nرده:۹۱۳ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۱۳ نهصد و سیزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"913 is the 13th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شاه تهماسب یکم برای سومین بار به خراسان در سال ۹۱۳ (۹۴۱ ق.) لشکرکشی کرد و سام میرزا - برادرش - را که نوجوانی بیش نبود به فرمانداری هرات برگزید و للگی او را به آغزیوار خان سپرد.","translated_text":"King Temaseb I conquered Khorasan for the third time in 913 (941 B.C.) and elected Sam Mirza - his younger brother - governor of Herat and handed him over to Aghiyar Khan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۱۳ رده:سده ۱۰","translated_text":"It's not like I don't know what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۱۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|914}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۱۴}}\n'''۹۱۴''' نهصد و چهاردهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۱۴]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"5a9af25cb3b8847223902ea9655f3fd2405f0f275a47f4ae112f3faa952362b4","last_revision":"2024-04-01T10:03:16Z","first_revision":"2009-04-08T23:00:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:17.951324","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۱۴ نهصد و چهاردهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۱۴ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۱۴ نهصد و چهاردهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"914 is the nineteenth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۱۴ رده:سده ۱۰","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۱۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|۹۱۵}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۱۵}}\n'''۹۱۵''' نهصد و پانزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n== رویدادها ==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۱۵]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"acc1b0a50c462a96258e68d325aa01537d4c0b336308b78210b69ff34eb44d54","last_revision":"2022-09-26T19:42:41Z","first_revision":"2009-04-08T23:00:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.016152","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۱۵ نهصد و پانزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۱۵ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۱۵ نهصد و پانزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"915 is the nineteenth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۱۵ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۱۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|916}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۱۶}}\n'''۹۱۶''' نهصد و شانزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۱۶]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"de909a7dcd60c93a49716568d0c32489ce855bafd0bd9fd97a02b39bc3736505","last_revision":"2017-04-10T18:11:34Z","first_revision":"2009-04-08T23:01:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.068353","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۱۶ نهصد و شانزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۱۶ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۱۶ نهصد و شانزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"916 is the nineteenth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۱۶ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۱۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|917}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۱۷}}\n'''۹۱۷''' نهصد و هفدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* وقوع [[جنگ شروان]] و تصرف [[شروان]] به دست [[شاه تهماسب یکم]]. بر اثر این جنگ سلسله طولانی‌مدت '''[[شروانشاهان]]''' فروپاشید و [[القاس میرزا]] به فرمانروایی این ناحیه منصوب شد. (برابر ۹۴۵ ق.)\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۱۷]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"6d54dc52b8eb7ff45b84c9f73ee1959a728e1468550f810a9fedb62929dba9b5","last_revision":"2017-04-10T18:11:36Z","first_revision":"2009-04-08T23:01:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.123795","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۱۷ نهصد و هفدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nوقوع جنگ شروان و تصرف شروان به دست شاه تهماسب یکم. بر اثر این جنگ سلسله طولانی‌مدت شروانشاهان فروپاشید و القاس میرزا به فرمانروایی این ناحیه منصوب شد. (برابر ۹۴۵ ق.)\n\nرده:۹۱۷ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۱۷ نهصد و هفدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"917 is the nineteenth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وقوع جنگ شروان و تصرف شروان به دست شاه تهماسب یکم.","translated_text":"The battle of the nobles and the conquest of the nobles by the King of the Fathers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بر اثر این جنگ سلسله طولانی‌مدت شروانشاهان فروپاشید و القاس میرزا به فرمانروایی این ناحیه منصوب شد.","translated_text":"As a result of this war, the long line of noble kings collapsed and Al-Qas Mirza was appointed ruler of the region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(برابر ۹۴۵ ق.)","translated_text":"(Equivalent to 945 B.C.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۱۷ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 917 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۱۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|918}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۱۸}}\n'''۹۱۸''' نهصد و هجدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* بافته شدن '''[[قالی اردبیل]]''' که یک جفت قالی ایرانی معروف است که در [[اردبیل]]، بقعه شیخ صفی الدین اردبیلی یافته شده است. این قالی از نظر طرح و بافت یکی از نفیس‌ترین و مشهورترین قالی‌های جهان است. قالی اردبیل یک سند تاریخی نیز محسوب می‌شود، زیرا دارای تاریخ و امضا است و در سیزدهمین سال پادشاهی [[شاه تهماسب یکم]] بافته شده‌است.\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۱۸]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"41e72435f915bb6f14e04ece851359af4b1018f85f3bd0446be3d73e2be5c2f4","last_revision":"2017-04-10T18:11:38Z","first_revision":"2009-04-08T23:01:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.185027","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۱۸ نهصد و هجدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nبافته شدن قالی اردبیل که یک جفت قالی ایرانی معروف است که در اردبیل، بقعه شیخ صفی الدین اردبیلی یافته شده است. این قالی از نظر طرح و بافت یکی از نفیس‌ترین و مشهورترین قالی‌های جهان است. قالی اردبیل یک سند تاریخی نیز محسوب می‌شود، زیرا دارای تاریخ و امضا است و در سیزدهمین سال پادشاهی شاه تهماسب یکم بافته شده‌است.\n\nرده:۹۱۸ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۱۸ نهصد و هجدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"918 is the 98th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بافته شدن قالی اردبیل که یک جفت قالی ایرانی معروف است که در اردبیل، بقعه شیخ صفی الدین اردبیلی یافته شده است.","translated_text":"The wreckage of the Ardabil carpet, a well-known Iranian carpet pair, was found in Ardabil, the site of Sheikh Safi'uddin Ardabil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این قالی از نظر طرح و بافت یکی از نفیس‌ترین و مشهورترین قالی‌های جهان است.","translated_text":"In terms of design and texture, this is one of the most sophisticated and famous rugs in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"قالی اردبیل یک سند تاریخی نیز محسوب می‌شود، زیرا دارای تاریخ و امضا است و در سیزدهمین سال پادشاهی شاه تهماسب یکم بافته شده‌است.","translated_text":"The Carpet of Ardabil is also considered a historical document, as it has a history and signature and was carved in the thirteenth year of the reign of King Thames I.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۱۸ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 918 Class: hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۱۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|919}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۱۹}}\n'''۹۱۹''' نهصد و نوزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۱۹]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"922e9d8422beea58747ffa1aa84e38578da150aebd4d8f9606aae072ca645845","last_revision":"2017-04-10T18:11:40Z","first_revision":"2009-04-08T23:01:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.241054","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۱۹ نهصد و نوزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۱۹ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۱۹ نهصد و نوزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"919 is the nineteenth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۱۹ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 919 Class: hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۲۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|920}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۲۰}}\n'''۹۲۰''' نهصد و بیستمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۲۰]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"06cdbc83529165f476499b09d89ae8388cb6d5dae537468760e2982ee76cd2f5","last_revision":"2017-04-10T18:11:42Z","first_revision":"2009-04-08T23:01:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.316447","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۲۰ نهصد و بیستمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۲۰ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۲۰ نهصد و بیستمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"920 is the 220th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۲۰ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 920 Class: 100","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۲۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|921}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۲۱}}\n'''۹۲۱''' نهصد و بیست و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۲۱]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"02fa520aff7576f6c59ac0372e2cace7ae74021e142e72109cae52a6bf666ca1","last_revision":"2017-04-10T18:11:44Z","first_revision":"2009-04-08T23:01:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.374344","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۲۱ نهصد و بیست و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۲۱ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۲۱ نهصد و بیست و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"921 is the 21st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۲۱ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۲۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|922}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۲۲}}\n'''۹۲۲''' نهصد و بیست و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۲۲]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"8a26b9588fd821354383528563fcdf5f39027b467c64fb009325d3699768bbc8","last_revision":"2017-04-10T18:11:46Z","first_revision":"2009-04-08T23:01:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.439170","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۲۲ نهصد و بیست و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۲۲ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۲۲ نهصد و بیست و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"922 is the 92nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۲۲ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 922 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۲۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|923}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۲۳}}\n'''۹۲۳''' نهصد و بیست و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۲۳]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"b85d91db12e1a28ae435a51608b6a810e2fcc9485ac8073b61489d0132288ff0","last_revision":"2017-04-10T18:11:48Z","first_revision":"2009-04-08T23:02:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.497225","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۲۳ نهصد و بیست و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۲۳ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۲۳ نهصد و بیست و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"923 is the 23rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۲۳ رده:سده ۱۰","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۲۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|924}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۲۴}}\n'''۹۲۴''' نهصد و بیست و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۲۴]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"2451c9740ad44252a700169bef12b2404b736aa403537668ea1a2b1e7342dc48","last_revision":"2017-04-10T18:11:50Z","first_revision":"2009-04-08T23:02:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.561559","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۲۴ نهصد و بیست و چهارمین س��ل هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۲۴ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۲۴ نهصد و بیست و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"924 is the 24th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۲۴ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 924 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۲۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|925}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۲۵}}\n'''۹۲۵''' نهصد و بیست و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== زادگان ==\n*زاده حدود ۹۲۵ خورشیدی، '''[[احمد منشی قمی]]'''، (درگذشت: حدود [[۹۸۵]])، مورخ، نویسنده و منشی دوره [[صفویان|صفوی]] در قم.\n* [[۸ اسفند]] - '''[[شیخ بهایی]]'''، (درگذشت: [[۱۰۰۰]])، دانشمند عصر صفوی\n\n== درگذشتگان ==\n*[[۱۳ تیر]] - '''[[بارباروس خیرالدین پاشا]]'''، (زادروز: [[۸۵۷]])، دریاسالار ترکیه عثمانی\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۲۵]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"f12681e24ce28bfbd274fc2d092be4667ea9eaf948fb915c5435a85506a2ca1a","last_revision":"2017-04-10T18:11:52Z","first_revision":"2009-04-08T23:02:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.616237","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۲۵ نهصد و بیست و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nزاده حدود ۹۲۵ خورشیدی، احمد منشی قمی، (درگذشت: حدود ۹۸۵)، مورخ، نویسنده و منشی دوره صفوی در قم. ۸ اسفند - شیخ بهایی، (درگذشت: ۱۰۰۰)، دانشمند عصر صفوی\n\n۱۳ تیر - بارباروس خیرالدین پاشا، (زادروز: ۸۵۷)، دریاسالار ترکیه عثمانی\n\nرده:۹۲۵ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۲۵ نهصد و بیست و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"925 is the 295th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زاده حدود ۹۲۵ خورشیدی، احمد منشی قمی، (درگذشت: حدود ۹۸۵)، مورخ، نویسنده و منشی دوره صفوی در قم.","translated_text":"Born about 925 AD, Ahmed Qami, (died about 985), historian, writer and secretary of the Safavid period in Qami.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"۸ اسفند - شیخ بهایی، (درگذشت: ۱۰۰۰)، دانشمند عصر صفوی","translated_text":"8 Sphinx - Sheikh Baha'i (died 1000), scientist of the Safavid era","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۱۳ تیر - بارباروس خیرالدین پاشا، (زادروز: ۸۵۷)، دریاسالار ترکیه عثمانی","translated_text":"13 April - Barbarus Khalidin Pasha, (Zadros: 857), Ottoman Turkish sailor","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۲۵ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 925 Class: hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۲۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|926}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۲۶}}\n'''۹۲۶''' نهصد و بیست و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۲۶]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"17872e1854c9dde51741e76a2e4f1bc3d0b9895e5843db48ca6805129dc992a7","last_revision":"2017-04-10T18:11:54Z","first_revision":"2009-04-08T23:02:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.678806","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۲۶ نهصد و بیست و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۲۶ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۲۶ نهصد و بیست و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"926 is the twenty-sixth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۲۶ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 926 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۲۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|927}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۲۷}}\n'''۹۲۷''' نهصد و بیست و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۲۷]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"7c64df3c4beaa8d2f73a0025bc437e4ca485badc8700443ced49eee5cf79d67f","last_revision":"2017-04-10T18:11:56Z","first_revision":"2009-04-08T23:02:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.738491","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۲۷ نهصد و بیست و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۲۷ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۲۷ نهصد و بیست و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"927 is the 27th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۲۷ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 927 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۲۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|928}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۲۸}}\n'''۹۲۸''' نهصد و بیست و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* برابر (۹۵۶ ق.) - [[سام میرزا]] از برادرش [[شاه تهماسب یکم]] درخواست کرد که به او اجازه دهد که در محلی ساکن شود و به عبادت بپردازد. شاه تهماسب هم، [[تولیت]] [[بقعه شیخ صفی‌الدین|بقعهٔ شیخ صفی‌الدین]] و فرمانداری [[اردبیل]] را به او داد. در این مدت که سام میرزا در اردبیل به سر می‌برد، محضر او محل رفت و آمد دانشمندان و فاضلان و شاعران و هنرمندان بود و خود وی کتابی به نام [[تذکره سامی]] یا تحفه سامی را که دربارهٔ شعر و شاعران است، به نگارش درآورد.\n* یورش [[عثمانی|عثمانی‌ها]] به [[ایران]] به فرماندهی سلطان [[سلیمان یکم]] و با همراهی [[القاس میرزا]] صفوی. (برابر ۹۵۶ ق.)\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۲۸]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"8f8e292106848ae95726d9226317859e4e773b2143d8a6fa5d18f8820c24da7a","last_revision":"2017-04-10T18:11:58Z","first_revision":"2009-04-08T23:02:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.794238","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۲۸ نهصد و بیست و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nبرابر (۹۵۶ ق.) - سام میرزا از برادرش شاه تهماسب یکم درخواست کرد که به او اجازه دهد که در محلی ساکن شود و به عبادت بپردازد. شاه تهماسب هم، تولیت بقعهٔ شیخ صفی‌الدین و فرمانداری اردبیل را به او داد. در این مدت که سام میرزا در اردبیل به سر می‌برد، محضر او محل رفت و آمد دانشمندان و فاضلان و شاعران و هنرمندان بود و خود وی کتابی به نام تذکره سامی یا تحفه سامی را که دربارهٔ شعر و شاعران است، به نگارش درآورد. یورش عثمانی‌ها به ایران به فرماندهی سلطان سلیمان یکم و با همراهی القاس میرزا صفوی. (برابر ۹۵۶ ق.)\n\nرده:۹۲۸ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۲۸ نهصد و بیست و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"928 is the 28th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برابر (۹۵۶ ق.)","translated_text":"It is equal to 956 BC.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- سام میرزا از برادرش شاه تهماسب یکم درخواست کرد که به او اجازه دهد که در محلی ساکن شود و به عبادت بپردازد.","translated_text":"- Sam Mirza asked his brother, the King of Prussia, to allow him to live and worship in the area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شاه تهماسب هم، تولیت بقعهٔ شیخ صفی‌الدین و فرمانداری اردبیل را به او داد.","translated_text":"King Tehmasb also gave him the Sultanate of Sheikh Safiuddin and the Governorate of Ardabil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این مدت که سام میرزا در اردبیل به سر می‌برد، محضر او محل رفت و آمد دانشمندان و فاضلان و شاعران و هنرمندان بود و خود وی کتابی به نام تذکره سامی یا تحفه سامی را که دربارهٔ شعر و شاعران است، به نگارش درآورد.","translated_text":"During the time that Sam Mirza lived in Ardabil, his attendant was a traveling scientist, poet, and artist, and he himself wrote a book called the Sami Reminder or the Sami Gift, which deals with poetry and poets.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"یورش عثمانی‌ها به ایران به فرماندهی سلطان سلیمان یکم و با همراهی القاس میرزا صفوی.","translated_text":"The Ottoman invasion of Iran was under the command of Sultan Suleiman I and accompanied by Al-Qaeda leader Mirza Safoui.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(برابر ۹۵۶ ق.)","translated_text":"(Equivalent to 956 B.C.)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۲۸ رده:سده ۱۰","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۲۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|929}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۲۹}}\n'''۹۲۹''' نهصد و بیست و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n* قتل '''[[القاس میرزا]] [[صفویان|صفوی]]'''، (زاده: [[۸۹۵]])، فرزند [[شاه اسماعیل یکم]] در [[قلعه الموت]]\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۲۹]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"b1ca71a68fa686f241bfc40cc0e2f963ef4f0a1094bd457b3b9494e5104e9b0e","last_revision":"2017-04-10T18:12:00Z","first_revision":"2009-04-08T23:03:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.860854","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۲۹ نهصد و بیست و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nقتل القاس میرزا صفوی، (زاده: ۸۹۵)، فرزند شاه اسماعیل یکم در قلعه الموت\n\nرده:۹۲۹ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۲۹ نهصد و بیست و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"929 is the 299th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قتل القاس میرزا صفوی، (زاده: ۸۹۵)، فرزند شاه اسماعیل یکم در قلعه الموت","translated_text":"Murder of Al-Qas Mirza Safoy, (born 895), son of King Ismail I at the Almaty Castle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۲۹ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 929 Class: hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۳۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|930}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۳۰}}\n'''۹۳۰''' نهصد و سیمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۳۰]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"f262dc15259f7e423c372ee09e447b325456030a15b179e71aee07778722b6e8","last_revision":"2017-04-10T18:12:02Z","first_revision":"2009-04-08T23:03:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.920945","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۳۰ نهصد و سیمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۳۰ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۳۰ نهصد و سیمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"930 is the 98th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۳۰ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 930 Class: 100","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۳۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|931}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۳۱}}\n'''۹۳۱''' نهصد و سی و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۳۱]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"2b98defda7e7d9262dc18603f776d1adc51fe228e85bc0f4982b76a834995a50","last_revision":"2017-04-10T18:12:04Z","first_revision":"2009-04-08T23:04:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:18.976365","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۳۱ نهصد و سی و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۳۱ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۳۱ نهصد و سی و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"931 is the 31st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۳۱ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۳۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|932}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۳۲}}\n'''۹۳۲''' نهصد و سی و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۳۲]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"1e3969678810910bd32bd808847d8253dbcc024d5aeac9b92e480972c49498be","last_revision":"2022-11-05T04:17:12Z","first_revision":"2009-04-08T23:04:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:19.030289","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۳۲ نهصد و سی و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۳۲ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۳۲ نهصد و سی و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"932 is the 92nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۳۲ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 932. Class: one hundred and ten.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۳۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|933}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۳۳}}\n'''۹۳۳''' نهصد و سی و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۳۳]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"a90a4b5ada438888ed3239ee2511ce5eb55d1770233fdccd097f72249f46d4dd","last_revision":"2017-04-10T18:12:08Z","first_revision":"2009-04-08T23:04:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:19.083975","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۳۳ نهصد و سی و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۳۳ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۳۳ نهصد و سی و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"933 is the 93rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۳۳ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۳۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|934}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۳۴}}\n'''۹۳۴''' نهصد و سی و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۳۴]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"5ba56723cf037181053e958fdb380c1e580d73fde20a83ef04ab64a731316baa","last_revision":"2017-04-10T18:12:10Z","first_revision":"2009-04-08T23:04:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:19.148882","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۳۴ نهصد و سی و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۳۴ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۳۴ نهصد و سی و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"934 is the 34th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۳۴ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 934. Class: one hundred and ten.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۳۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|935}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۳۵}}\n'''۹۳۵''' نهصد و سی و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۳۵]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"3611d1225ebb7d745e7d99c40fe030ce174dd15ee52b9f40fed1c7c2afe9d5fb","last_revision":"2017-04-10T18:12:12Z","first_revision":"2009-04-08T23:04:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:19.218285","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۳۵ نهصد و سی و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۳۵ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۳۵ نهصد و سی و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"935 is the 35th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۳۵ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۳۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|936}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۳۶}}\n'''۹۳۶''' نهصد و سی و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۳۶]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"e0046a9ee545233e9a893307392d5b57987b029bed48f7f313812ca06d0db056","last_revision":"2017-04-10T18:12:14Z","first_revision":"2009-04-08T23:04:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:19.283069","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۳۶ نهصد و سی و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۳۶ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۳۶ نهصد و سی و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"936 is the 366th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۳۶ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۳۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|937}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۳۷}}\n'''۹۳۷''' نهصد و سی و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۳۷]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"a156a4a3085bb450a1fc71797e30e925825711621b42ebfebcadd12b0d6c6a32","last_revision":"2017-04-10T18:12:16Z","first_revision":"2009-04-08T23:04:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:19.361637","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۳۷ نهصد و سی و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۳۷ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۳۷ نهصد و سی و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"937 is the 37th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۳۷ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 937. Class: one hundred and ten.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۳۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|938}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۳۸}}\n'''۹۳۸''' نهصد و سی و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n* '''[[ابوالقاسم انصاری کازرونی]]''' - شاعر و فاضل ایرانی\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۳۸]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"b9868e67006049c64efb9823cf471a5035a08e2b2bacb60ea048adfb08cbe6b9","last_revision":"2017-04-10T18:12:18Z","first_revision":"2009-04-08T23:04:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:19.421879","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۳۸ نهصد و سی و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nابوالقاسم انصاری کازرونی - شاعر و فاضل ایرانی\n\nرده:۹۳۸ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۳۸ نهصد و سی و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"938 is the 98th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ابوالقاسم انصاری کازرونی - شاعر و فاضل ایرانی","translated_text":"Abul Qassem Ansari Kazeroni - Iranian poet and philanthropist","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۳۸ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 938. Class: one hundred and ten.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۳۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|939}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۳۹}}\n'''۹۳۹''' نهصد و سی و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۳۹]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"c822ee0665a516015a1791b8c1a5256e35786e1875591bfe7b782322782914a9","last_revision":"2017-04-10T18:12:20Z","first_revision":"2009-04-08T23:05:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:19.481101","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۳۹ نهصد و سی و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۳۹ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۳۹ نهصد و سی و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"939 is the 399th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۳۹ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 939 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۴۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|940}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۴۰}}\n'''۹۴۰''' نهصد و چهلمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* برابر (۹۶۹ ق.) - [[سام میرزا]] از [[شاه تهماسب یکم]] خواست که او را به [[خراسان]] بفرستد؛ شاه نیز موافقت کرد، اما بعد به تحریک مغرضان پشیمان شد و سام میرزا را با دو پسر خردسالش به [[دژ قهقهه]] فرستاد.\n== زادگان ==\n* '''[[اسکندر بیگ ترکمان]]'''، (درگذشت: [[۱۰۱۲]])، مورخ دوره [[صفویه]] و نویسنده کتاب [[عالم آرای عباسی]]\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۴۰]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"1f52e6c3f34729477c20a020b40016be725f99e8b50eae3369c5bbf3c47b491b","last_revision":"2017-04-10T18:12:22Z","first_revision":"2009-04-08T23:05:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:19.541890","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۴۰ نهصد و چهلمین سال هجری خورشیدی است.\n\nبرابر (۹۶۹ ق.) - سام میرزا از شاه تهماسب یکم خواست که او را به خراسان بفرستد؛ شاه نیز موافقت کرد، اما بعد به تحریک مغرضان پشیمان شد و سام میرزا را با دو پسر خردسالش به دژ قهقهه فرستاد.\n\nاسکندر بیگ ترکمان، (درگذشت: ۱۰۱۲)، مورخ دوره صفویه و نویسنده کتاب عالم آرای عباسی\n\nرده:۹۴۰ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۴۰ نهصد و چهلمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"940 is the forty-first year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برابر (۹۶۹ ق.)","translated_text":"It is equal to 969 BC.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- سام میرزا از شاه تهماسب یکم خواست که او را به خراسان بفرستد؛ شاه نیز موافقت کرد، اما بعد به تحریک مغرضان پشیمان شد و سام میرزا را با دو پسر خردسالش به دژ قهقهه فرستاد.","translated_text":"- Sam Mirza begs the proud king to send him to Khorasan, and the king agrees, but later regrets provoking the rebels and sends Sam Mirza and his two young sons to the fortress of Qaqah.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اسکندر بیگ ترکمان، (درگذشت: ۱۰۱۲)، مورخ دوره صفویه و نویسنده کتاب عالم آرای عباسی","translated_text":"Alexander the Great Turkman, (died 1012), historian of the Safavid period and author of the book Arabian Abbasi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۴۰ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 940 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۴۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|941}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۴۱}}\n'''۹۴۱''' نهصد و چهل و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۴۱]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"310d1f2be99004923efb150c74fe044f33f55939cbc9c4bd4542ea6fbf4273f6","last_revision":"2017-04-10T18:12:24Z","first_revision":"2009-04-08T23:05:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:19.598116","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۴۱ نهصد و چهل و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۴۱ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۴۱ نهصد و چهل و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"941 is the forty-first year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۴۱ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 941 Class: 100","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۴۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|942}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۴۲}}\n'''۹۴۲''' نهصد و چهل و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۴۲]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"0a5c629631b346e7e3b8f2ddfe8adca325de52ffaa838d1312f2bff6466220ba","last_revision":"2017-04-10T18:12:26Z","first_revision":"2009-04-08T23:05:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:19.653097","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۴۲ نهصد و چهل و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۴۲ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۴۲ نهصد و چهل و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"942 is the forty-second year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۴۲ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 942 Class: 100","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۴۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|943}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۴۳}}\n'''۹۴۳''' نهصد و چهل و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۴۳]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"e051d82c457596b370028e5ad67f97a78db023fe5672cfc05a20d9fc5cdd63f9","last_revision":"2017-04-10T18:12:28Z","first_revision":"2009-04-08T23:05:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:19.706926","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۴۳ نهصد و چهل و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۴۳ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۴۳ نهصد و چهل و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"943 is the forty-third year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۴۳ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۴۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|944}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۴۴}}\n'''۹۴۴''' نهصد و چهل و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۴۴]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"4482342098ed7e15e49248e74911efde7a280caa7d31ada99ec6742730e9672b","last_revision":"2021-03-09T07:17:58Z","first_revision":"2009-04-08T23:06:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:19.761217","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۴۴ نهصد و چهل و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۴۴ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۴۴ نهصد و چهل و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"944 is the 944th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۴۴ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 944. Class: one hundred and ten.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۴۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|945}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۴۵}}\n'''۹۴۵''' نهصد و چهل و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n* نامعلوم - کشته شدن '''[[سام میرزا صفوی]]'''، (زاده: [[۸۹۶]])، شاهزادهٔ هنرمند [[صفویان|صفوی]] و پسرانش و پسران [[القاس میرزا]] در [[دژ قهقهه]] به دستور [[شاه تهماسب یکم]]. (برابر با ۹۷۴ قمری)\n\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۴۵]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"1ab0585384de1636281fd5933b78b0cff31f14581f5652496e7cc530ca19bd54","last_revision":"2023-05-13T12:26:59Z","first_revision":"2009-04-08T23:07:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:19.825190","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۴۵ نهصد و چهل و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nنامعلوم - کشته شدن سام میرزا صفوی، (زاده: ۸۹۶)، شاهزادهٔ هنرمند صفوی و پسرانش و پسران القاس میرزا در دژ قهقهه به دستور شاه تهماسب یکم. (برابر با ۹۷۴ قمری)\n\nرده:۹۴۵ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۴۵ نهصد و چهل و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"945 is the forty-fifth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نامعلوم - کشته شدن سام میرزا صفوی، (زاده: ۸۹۶)، شاهزادهٔ هنرمند صفوی و پسرانش و پسران القاس میرزا در دژ قهقهه به دستور شاه تهماسب یکم.","translated_text":"Unknown - assassination of Sam Mirza Safoe, (born 896), prince of the Safoe artist and his sons and sons Al-Qas Mirza at the castle of Qaqah by order of King Temaseb I.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(برابر با ۹۷۴ قمری)","translated_text":"(equivalent to 974 moons)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۴۵ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 945 Class: 100","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۴۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|946}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۴۶}}\n'''۹۴۶''' نهصد و چهل و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۴۶]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"6d1c5538dac8262f8b31f88eb454b6335395455e762ccb3e22aa4d112a63ec30","last_revision":"2017-04-10T18:12:35Z","first_revision":"2009-04-08T23:07:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:19.881071","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۴۶ نهصد و چهل و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۴۶ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۴۶ نهصد و چهل و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"946 is the forty-sixth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۴۶ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 946 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۴۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|947}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۴۷}}\n'''۹۴۷''' نهصد و چهل و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۴۷]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"53b45fe79961a69c7f7c9a7a211a069052d34bffaeeb5ace280dcbad2bdab58e","last_revision":"2017-04-10T18:12:37Z","first_revision":"2009-04-08T23:08:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:19.940190","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۴۷ نهصد و چهل و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۴۷ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۴۷ نهصد و چهل و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"947 is the 47th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۴۷ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 947 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۴۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|948}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۴۸}}\n'''۹۴۸''' نهصد و چهل و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۴۸]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"e53834efa40570c5e6d6fe62cce11255563218eae86c5f9f1f2717499b3f333c","last_revision":"2017-04-10T18:12:39Z","first_revision":"2009-04-08T23:08:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.004123","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۴۸ نهصد و چهل و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۴۸ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۴۸ نهصد و چهل و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"948 is the forty-eighth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۴۸ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class of '948 Class of '90.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۵۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|950}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۵۰}}\n'''۹۵۰''' نهصد و پنجاهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۵۰]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"ff4783b52ff8b4e37d5da688e4c19f904c2f6b275cc6e771e0270ac2dece9230","last_revision":"2017-04-10T18:12:43Z","first_revision":"2009-04-08T23:09:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.066513","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۵۰ نهصد و پنجاهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۵۰ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۵۰ نهصد و پنجاهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"950 is the ninety-fifth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۵۰ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 950 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۵۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|951}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۵۱}}\n'''۹۵۱''' نهصد و پنجاه و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۵۱]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"7a93683b010e80ac67a204737af9a38fb5f9ead4f8be8fb17ad7065dacd1142e","last_revision":"2017-04-10T18:12:45Z","first_revision":"2009-04-08T23:09:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.131338","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۵۱ نهصد و پنجاه و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۵۱ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۵۱ نهصد و پنجاه و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"951 is the 951st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۵۱ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۵۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|952}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۵۲}}\n'''۹۵۲''' نهصد و پنجاه و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۵۲]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"2d3af3939b7546d5ad44ff8ca64280a57dabd84186e1774693fd4a313b344b5b","last_revision":"2017-04-10T18:12:47Z","first_revision":"2009-04-08T23:09:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.189558","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۵۲ نهصد و پنجاه و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۵۲ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۵۲ نهصد و پنجاه و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"952 is the 952nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۵۲ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 952 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۵۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|953}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۵۳}}\n'''۹۵۳''' نهصد و پنجاه و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگ��ن ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۵۳]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"2ade48bd854b0a613bb0e6ceb1a7c4b5578f46dab07651a6de45eb7cfe97560a","last_revision":"2017-04-10T18:12:49Z","first_revision":"2009-04-08T23:10:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.248967","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۵۳ نهصد و پنجاه و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۵۳ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۵۳ نهصد و پنجاه و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"953 is the 953rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۵۳ رده:سده ۱۰","translated_text":"It's not like I don't know what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۵۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|954}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۵۴}}\n'''۹۵۴''' نهصد و پنجاه و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۵۴]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"78c894d1fca5a0c555e07f985544b504b4632cf617da56521f420fb7a9826535","last_revision":"2017-04-10T18:12:51Z","first_revision":"2009-04-08T23:10:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.302264","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۵۴ نهصد و پنجاه و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۵۴ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۵۴ نهصد و پنجاه و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"954 is the 954th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۵۴ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 954 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۵۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|956}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۵۶}}\n'''۹۵۶''' نهصد و پنجاه و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n* درگذشت احتمالی '''[[حسن بیگ روملو]]'''، (زاده: [[۹۰۹]])، نویسنده کتاب [[احسن‌التواریخ]].\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۵۶]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"4e59b363cecfaf980a1b4fbcc2d5448b446ac8625f09d535f08ad81e36f72ee6","last_revision":"2017-04-10T18:12:55Z","first_revision":"2009-04-08T23:10:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.363131","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۵۶ نهصد و پنجاه و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nدرگذشت احتمالی حسن بیگ روملو، (زاده: ۹۰۹)، نویسنده کتاب احسن‌التواریخ.\n\nرده:۹۵۶ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۵۶ نهصد و پنجاه و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"956 is the 956th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"درگذشت احتمالی حسن بیگ روملو، (زاده: ۹۰۹)، نویسنده کتاب احسن‌التواریخ.","translated_text":"Possible death of Hassan Big Romelu, (born 909), author of the book Ahsan Al-Tawariq.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۵۶ رده:سده ۱۰","translated_text":"It's not like I don't know what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۵۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|958}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۵۸}}\n'''۹۵۸''' نهصد و پنجاه و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۵۸]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"d301e7e1beece226125d6e91b1b7dd75345e1aa6aa62e6461daba8b2285f843e","last_revision":"2017-04-10T18:12:59Z","first_revision":"2009-04-08T23:11:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.421166","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۵۸ نهصد و پنجاه و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۵۸ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۵۸ نهصد و پنجاه و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"958 is the ninety-eighth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۵۸ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 958 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۵۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|959}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۵۹}}\n'''۹۵۹''' نهصد و پنجاه و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۵۹]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"00cc611441c93ae4250a9210336d8d0862c7f786c3123dee9d9e28051eda4969","last_revision":"2021-03-09T07:09:21Z","first_revision":"2009-04-08T23:12:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.474037","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۵۹ نهصد و پنجاه و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۵۹ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۵۹ نهصد و پنجاه و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"959 is the ninety-fifth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۵۹ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 959 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۶۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|960}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۶۰}}\n'''۹۶۰''' نهصد و شصتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n* '''[[میرزا ابراهیم اصفهانی]]''' از خوشنویسان و ادیبان سده دهم هجری\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۶۰]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"3d32e15ada16cc7bd171d6591c3cf4611b7c1912b1afdf855c4511f1762c289e","last_revision":"2021-03-09T07:11:21Z","first_revision":"2009-04-08T23:13:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.527157","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۶۰ نهصد و شصتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nمیرزا ��براهیم اصفهانی از خوشنویسان و ادیبان سده دهم هجری\n\nرده:۹۶۰ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۶۰ نهصد و شصتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"960 is the 660th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"میرزا ابراهیم اصفهانی از خوشنویسان و ادیبان سده دهم هجری","translated_text":"Mirza Abraham, a descendant of the scribes and the scribes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۶۰ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 960 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۶۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|961}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۶۱}}\n'''۹۶۱''' نهصد و شصت و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== درگذشتگان ==\n* [[۱۲ آذر]] - [[شرف‌الدین حسین حسینی]] در [[ری]]، که از منشیان [[شاه تهماسب یکم]] [[صفویان|صفوی]] و پدر [[قاضی احمد قمی]] بود.\n* '''[[وحشی بافقی]]'''، (زاده: [[۹۱۱]])، شاعر غزل سرای ایرانی.\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۶۱]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"0225216ab6d001b71d7f5f27a0b264e95aaa8d6cd370c51ff90e19c3bd091dab","last_revision":"2017-04-10T18:13:05Z","first_revision":"2009-04-08T23:13:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.579240","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۶۱ نهصد و شصت و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\n۱۲ آذر - شرف‌الدین حسین حسینی در ری، که از منشیان شاه تهماسب یکم صفوی و پدر قاضی احمد قمی بود. وحشی بافقی، (زاده: ۹۱۱)، شاعر غزل سرای ایرانی.\n\nرده:۹۶۱ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۶۱ نهصد و شصت و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"961 is the 961st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۱۲ آذر - شرف‌الدین حسین حسینی در ری، که از منشیان شاه تهماسب یکم صفوی و پدر قاضی احمد قمی بود.","translated_text":"12 Aadhar - Sharif al-Hussein al-Rei, who was the secretary of King Tehmaseb I Savoy and the father of Judge Ahmad Qami.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وحشی بافقی، (زاده: ۹۱۱)، شاعر غزل سرای ایرانی.","translated_text":"Bakhti Bashi, (born 911), Iranian poet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۶۱ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۶۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|962}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۶۲}}\n'''۹۶۲''' نهصد و شصت و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۶۲]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"f8df39b7b952995055ccfa0c4e36a2f352865190186b30266e223cb611237892","last_revision":"2017-04-10T18:13:07Z","first_revision":"2009-04-08T23:13:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.640418","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۶۲ نهصد و شصت و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۶۲ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۶۲ نهصد و شصت و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"962 is the 962nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۶۲ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 962 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۶۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|963}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۶۳}}\n'''۹۶۳''' نهصد و شصت و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۶۳]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"58c2ac553c97c33671379f921c97d79271b651e1ae639382da24521f77820305","last_revision":"2017-04-10T18:13:09Z","first_revision":"2009-04-08T23:13:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.699955","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۶۳ نهصد و شصت و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۶۳ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۶۳ نهصد و شصت و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"963 is the 963rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۶۳ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 963 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۶۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|964}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۶۴}}\n'''۹۶۴''' نهصد و شصت و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۶۴]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"64222a8d91dc00f8c676fc12c3ec63b7749d7cfd830085f5c7c21dfc23ef708c","last_revision":"2017-04-10T18:13:11Z","first_revision":"2009-04-08T23:13:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.758623","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۶۴ نهصد و شصت و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۶۴ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۶۴ نهصد و شصت و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"964 is the 64th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۶۴ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۶۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|965}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۶۵}}\n'''۹۶۵''' نهصد و شصت و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۶۵]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"6caa650cf1a46eca44aba9b72ff7ee1f7d66212c3ad835abe517fc8d1d58a7d1","last_revision":"2017-04-10T18:13:13Z","first_revision":"2009-04-08T23:13:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.815955","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۶۵ نهصد و شصت و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۶۵ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۶۵ نهصد و شصت و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"965 is the 65th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۶۵ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 965 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۶۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|967}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۶۷}}\n'''۹۶۷''' نهصد و شصت و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* ۱۵ مرداد – [[ناوگان اسپانیایی آرمادا]] در سواحل گراویلینز از [[نیروی دریایی انگلستان]] شکست خورد.\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۶۷]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"937643ae5b2958caca38835677ee64cf25ce6b4d8f1cd9546f3bee767abc4b58","last_revision":"2018-07-29T21:15:52Z","first_revision":"2009-04-08T23:14:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.876961","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۶۷ نهصد و شصت و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\n۱۵ مرداد – ناوگان اسپانیایی آرمادا در سواحل گراویلینز از نیروی دریایی انگلستان شکست خورد.\n\nرده:۹۶۷ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۶۷ نهصد و شصت و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"967 is the 967th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۱۵ مرداد – ناوگان اسپانیایی آرمادا در سواحل گراویلینز از نیروی دریایی انگلستان شکست خورد.","translated_text":"The Spanish fleet of the Armada was defeated by the English Navy off the coast of Gravelines.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۶۷ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 967 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۶۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|968}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۶۸}}\n'''۹۶۸''' نهصد و شصت و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۶۸]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"53c0768c94716007d8bc3efa4a84154520be2b1ae888e0ade0bb2612270982be","last_revision":"2017-04-10T18:13:19Z","first_revision":"2009-04-08T23:14:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.928528","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۶۸ نهصد و شصت و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۶۸ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۶۸ نهصد و شصت و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"968 is the 68th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۶۸ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 968 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۶۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|969}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۶۹}}\n'''۹۶۹''' نهصد و شصت و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۶۹]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"340b68384f30e007fb2dda2101cb9c11842615cb354684a83f22016d9e2d0f76","last_revision":"2017-04-10T18:13:21Z","first_revision":"2009-04-08T23:14:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:20.981209","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۶۹ نهصد و شصت و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۶۹ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۶۹ نهصد و شصت و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"969 is the 969th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۶۹ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 969 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۷۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|970}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۷۰}}\n'''۹۷۰''' نهصد و هفتاد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* [[۲۱ فروردین]] – حرکت ناوگان [[جیمز لنکستر]] از انگلستان به سمت شرق. این سرآغاز نفوذ [[کمپانی هند شرقی بریتانیا]] در شرق بود.\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۷۰]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"ece3bc7a6f8cfbe0c6dfa8c06f096883d78f6a209606bd48bc67ae780ffb6c1e","last_revision":"2018-07-29T21:10:19Z","first_revision":"2009-04-08T23:14:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:21.045602","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۷۰ نهصد و هفتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\n۲۱ فروردین – حرکت ناوگان جیمز لنکستر از انگلستان به سمت شرق. این سرآغاز نفوذ کمپانی هند شرقی بریتانیا در شرق بود.\n\nرده:۹۷۰ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۷۰ نهصد و هفتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"970 is the 971st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۱ فروردین – حرکت ناوگان جیمز لنکستر از انگلستان به سمت شرق.","translated_text":"February 21 James Lancaster's fleet moves east from England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این سرآغاز نفوذ کمپانی هند شرقی بریتانیا در شرق بود.","translated_text":"This was the beginning of the British East India Company's influence in the East.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۷۰ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 970. Class: one hundred and ten.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۷۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|971}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۷۱}}\n'''۹۷۱''' نهصد و هفتادمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۷۱]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"b0efe21ff3f79176d1c20d7f93cce37a1ce9700507e02e19cc1ccf219c2e6a8b","last_revision":"2017-04-10T18:13:25Z","first_revision":"2009-04-08T23:14:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:21.114496","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۷۱ نهصد و هفتادمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۷۱ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۷۱ نهصد و هفتادمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"971 is the 977th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۷۱ رده:سده ۱۰","translated_text":"It's not like I don't know what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۷۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|972}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۷۲}}\n'''۹۷۲''' نهصد و هفتاد و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۷۲]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"e1ff2b3a66e34caca1a0b886af7b70fce091111dce085faefda96855ca4d6b26","last_revision":"2017-04-10T18:13:27Z","first_revision":"2009-04-08T23:14:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:21.181149","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۷۲ نهصد و هفتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۷۲ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۷۲ نهصد و هفتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"972 is the 972nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۷۲ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 972 Class: 100","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۷۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|973}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۷۳}}\n'''۹۷۳''' نهصد و هفتاد و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۷۳]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"e5de47424e4c4885bb99a04fd96bccb511e48414f9511e1e5ae2e8f1c63ab5dc","last_revision":"2017-04-10T18:13:29Z","first_revision":"2009-04-08T23:14:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:21.238954","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۷۳ نهصد و هفتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\n��ده:۹۷۳ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۷۳ نهصد و هفتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"973 is the 973rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۷۳ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 973 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۷۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|974}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۷۴}}\n'''۹۷۴''' نهصد و هفتاد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۷۴]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"6bfd295d728788e28e603a30ed5bfd1f6371ffedbdd3ee1cecf32554dcff9ed8","last_revision":"2017-04-10T18:13:31Z","first_revision":"2009-04-08T23:15:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:21.298272","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۷۴ نهصد و هفتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۷۴ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۷۴ نهصد و هفتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"974 is the 974th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۷۴ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 974 Class: 100","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۷۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|975}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۷۵}}\n'''۹۷۵''' نهصد و هفتاد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۷۵]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"6dd5a100662b6f030dff270d35136f1148f655a3a2f99f96da7a8eb6da424580","last_revision":"2017-04-10T18:13:33Z","first_revision":"2009-04-08T23:15:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:21.353307","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۷۵ نهصد و هفتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۷۵ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۷۵ نهصد و هفتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"975 is the 75th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۷۵ رده:سده ۱۰","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۷۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|976}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۷۶}}\n'''۹۷۶''' نهصد و هفتاد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۷۶]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"594f370016d1bf38e870d3f620b75206329ba57c8600feaeff9248ec4e5e38d8","last_revision":"2017-04-10T18:13:35Z","first_revision":"2009-04-08T23:15:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:21.412405","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۷۶ نهصد و هفتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۷۶ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۷۶ نهصد و هفتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"976 is the 976th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۷۶ رده:سده ۱۰","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۷۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|977}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۷۷}}\n'''۹۷۷''' نهصد و هفتاد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۷۷]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"370f6b77afe942e058e40d160ed84ee4b02d1a3d29d48de7df70d9c1824f15f7","last_revision":"2017-04-10T18:13:37Z","first_revision":"2009-04-08T23:15:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:21.473662","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۷۷ نهصد و هفتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۷۷ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۷۷ نهصد و هفتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"977 is the 977th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۷۷ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 977 Class: 100","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۷۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|978}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۷۸}}\n'''۹۷۸''' نهصد و هفتاد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۷۸]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"9fc264ec9cabf08265e5125ae34c99e7ec95850f2e43951ab8212efbf83c3eff","last_revision":"2017-04-10T18:13:39Z","first_revision":"2009-04-08T23:17:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:21.534971","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۷۸ نهصد و هفتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۷۸ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۷۸ نهصد و هفتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"978 is the 978th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۷۸ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 978 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۷۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|979}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۷۹}}\n'''۹۷۹''' نهصد و هفتاد و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۷۹]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"1530a436838a9729f0676257cd2441a36384f5a11b014dd4c6bb7d81738ff5a8","last_revision":"2021-03-09T07:17:12Z","first_revision":"2009-04-08T23:17:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:21.597042","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۷۹ نهصد و هفتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۷۹ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۷۹ نهصد و هفتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"979 is the 979th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۷۹ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 979 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۸۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|980}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۸۰}}\n'''۹۸۰''' نهصد و هشتادمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۸۰]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"24b25663f00f33582cf00e9ae020ff54aea6229973a4e542423a188259010125","last_revision":"2017-04-10T18:13:43Z","first_revision":"2009-04-08T23:18:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:21.660820","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۸۰ نهصد و هشتادمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۸۰ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۸۰ نهصد و هشتادمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"980 is the ninety-eighth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۸۰ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 980 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۸۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|981}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۸۱}}\n'''۹۸۱''' نهصد و هشتاد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۸۱]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"9ebdccfeb4b433325981125b6a53268ffbca55a22ed3b4b01182a351cd6c01cb","last_revision":"2021-03-09T07:09:39Z","first_revision":"2009-04-08T23:18:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:21.724148","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۸۱ نهصد و هشتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۸۱ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۸۱ نهصد و هشتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"981 is the 981st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"د��گذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۸۱ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۸۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|982}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۸۲}}\n'''۹۸۲''' نهصد و هشتاد و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۸۲]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"3e47a214a74d8e6f39c200c8bc940de9647d50c15cff79718f16d9974752b726","last_revision":"2017-04-10T18:13:47Z","first_revision":"2009-04-08T23:18:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:21.786857","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۸۲ نهصد و هشتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۸۲ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۸۲ نهصد و هشتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"982 is the 982nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۸۲ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 982 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۸۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|983}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۸۳}}\n'''۹۸۳''' نهصد و هشتاد و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* [[نبرد ارومیه]]: جنگی که بین سپاه ایران و عثمانی در زمان [[شاه عباس یکم]] رخ داد و منجر به پیروزی ایران شد.\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۸۳]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"5d2f84fb880e4cd17e93cd1851b53c4bc10e5af1329d1d121b6c1966b88b52e4","last_revision":"2017-04-10T18:13:49Z","first_revision":"2009-04-08T23:18:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:21.847610","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۸۳ نهصد و هشتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nنبرد ارومیه: جنگی که بین سپاه ایران و عثمانی در زمان شاه عباس یکم رخ داد و منجر به پیروزی ایران شد.\n\nرده:۹۸۳ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۸۳ نهصد و هشتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"983 is the 983rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نبرد ارومیه: جنگی که بین سپاه ایران و عثمانی در زمان شاه عباس یکم رخ داد و منجر به پیروزی ایران شد.","translated_text":"Battle of Urmia: The battle that took place between the Iranian and Ottoman armies during the reign of King Abbas I and resulted in the victory of Iran.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۸۳ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۸۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|984}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۸۴}}\n'''۹۸۴''' نهصد و هشتاد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۸۴]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"e73d247aad67f80d532e549f6f76e4c662eac7b98fa55bf0bf1e2d0dee57a23d","last_revision":"2017-04-10T18:13:51Z","first_revision":"2009-04-08T23:18:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:21.905850","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۸۴ نهصد و هشتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۸۴ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۸۴ نهصد و هشتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"984 is the 84th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۸۴ رده:سده ۱۰","translated_text":"It's not like I don't know what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۸۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|985}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۸۵}}\n'''۹۸۵''' نهصد و هشتاد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۸۵]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"5a3eac5e714135336dcc5d71f5bdda185c4efebcff03f1e0caac8904b3e1f693","last_revision":"2017-04-10T18:13:53Z","first_revision":"2009-04-08T23:19:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:21.960178","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۸۵ نهصد و هشتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۸۵ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۸۵ نهصد و هشتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"985 is the 85th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۸۵ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 985 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۸۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|986}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۸۶}}\n'''۹۸۶''' نهصد و هشتاد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۸۶]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"9fb9aec29b7ba7d9e71dd031217a617a4197feed26cb5bb0f5f08f1c13fe9f7b","last_revision":"2017-04-10T18:13:55Z","first_revision":"2009-04-08T23:19:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:22.019071","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۸۶ نهصد و هشتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۸۶ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۸۶ نهصد و هشتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"986 is the 86th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۸۶ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۸۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|987}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۸۷}}\n'''۹۸۷''' نهصد و هشتاد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۸۷]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"8f742bc2542c5def8f03a0a3029bd90d495bed9f7c7c24f9ad8ce50f74f9fa90","last_revision":"2017-04-10T18:13:57Z","first_revision":"2009-04-08T23:19:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:22.072453","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۸۷ نهصد و هشتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۸۷ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۸۷ نهصد و هشتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"987 is the 987th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۸۷ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۸۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|988}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۸۸}}\n'''۹۸۸''' نهصد و هشتاد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۸۸]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"5a0fa278706160c7aaf9deaaeb1858032c25cb3c4493b51f8e09c1522f5c3706","last_revision":"2017-04-10T18:13:59Z","first_revision":"2009-04-08T23:19:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:22.127532","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۸۸ نهصد و هشتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۸۸ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۸۸ نهصد و هشتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"988 is the 988th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۸۸ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 988 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۸۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|989}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۸۹}}\n'''۹۸۹''' نهصد و هشتاد و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۸۹]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"60081c046e0b96ea6d320af2bbef1878c786314538d3634e64943da6fbfde6c5","last_revision":"2017-04-10T18:14:01Z","first_revision":"2009-04-08T23:19:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:22.193208","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۸۹ نهصد و هشتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۸۹ ر��ه:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۸۹ نهصد و هشتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"989 is the 989th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۸۹ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 989 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۹۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|990}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۹۰}}\n'''۹۹۰''' نهصد و نودمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۹۰]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"0861e4913b06f695bf92fbffd4cb4322adfac702da7c70d683bb74cf9c82437a","last_revision":"2017-04-10T18:14:04Z","first_revision":"2009-04-08T23:19:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:22.245129","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۹۰ نهصد و نودمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۹۰ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۹۰ نهصد و نودمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"990 is the ninety-ninth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۹۰ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 990 Class: one hundred and ten","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۹۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|991}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۹۱}}\n'''۹۹۱''' نهصد و نود و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۹۱]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"4cd184fa624dd591fca0dd07a68c36da094375b76912c18402189f054add4b4e","last_revision":"2017-04-10T18:14:06Z","first_revision":"2009-04-08T23:20:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:22.359594","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۹۱ نهصد و نود و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۹۱ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۹۱ نهصد و نود و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"991 is the 991st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۹۱ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۹۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|992}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۹۲}}\n'''۹۹۲''' نهصد و نود و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n* [[۱۳ خرداد]] ـ [[الله‌وردی خان گرجی]]، [[سپهسالار]] امپراتوری [[صفویان]] و حاکم ایالت [[استان فارس|فارس]] امپراتوری [[صفویان]].\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۹۲]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"ae89db59236a9e5a8a5cd986de42bfd8fc2d333a9f171cdf6d1e506cee01f8f5","last_revision":"2017-04-10T18:14:08Z","first_revision":"2009-04-08T23:20:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:22.417010","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۹۲ نهصد و نود و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\n۱۳ خرداد ـ الله‌وردی خان گرجی، سپهسالار امپراتوری صفویان و حاکم ایالت فارس امپراتوری صفویان.\n\nرده:۹۹۲ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۹۲ نهصد و نود و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"992 is the ninety-second year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۱۳ خرداد ـ الله‌وردی خان گرجی، سپهسالار امپراتوری صفویان و حاکم ایالت فارس امپراتوری صفویان.","translated_text":"God Verdi Khan of Georgia, centurion of the Safavid Empire and ruler of the Persian state of the Safavid Empire.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۹۲ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 992 Class: 100","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"مدیاویکی:Protect-dropdown","wikicode":"{{فضای‌نام}}{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}|* حفاظت در برابر ویرایش\n** [[وپ:خ|خرابکاری]] گسترده\n** [[وپ:هرزنامه|هرزنویسی]] گسترده\n** [[وپ:حساب زاپاس|زاپاس‌بازی]] گسترده\n** ویرایش‌های [[وپ:ویرایش اخلالگرانه|اخلال‌گرانهٔ]] ادامه‌دار\n** دورزدن مداوم [[وپ:قطع دسترسی|قطع دسترسی]]\n** نقض سیاست [[وپ:زندگی‌نامه زندگان|زندگی‌نامه زندگان]]\n** افزودن مداوم [[وپ:تأییدپذیری|مطالب بدون منبع یا با منبع ضعیف]]\n** [[وپ:مناقشه|مناقشه بر روی مطالب/جنگ ویرایشی غیرسازنده]]\n** [[وپ:حفظ|درخواست کاربر برای فضای نام کاربری خودش]] (شامل صفحه‌های بحث کاربر نمی‌شود)\n** {{#گزینه:{{فضای‌نام}}|الگو=[[وپ:الگوهای حساس|الگوی پرکاربرد]]|پودمان=[[وپ:الگوهای حساس|پودمان حساس]]|#پیش‌فرض=[[وپ:الگوهای حساس|الگو یا پودمان حساس]]}}\n* حفاظت در برابر انتقال\n** [[وپ:قفل‌انتقال|خرابکاری به وسیلهٔ انتقال]]\n** [[وپ:قفل‌انتقال|مناقشه بر سر نام صفحه]]\n** [[وپ:قفل‌انتقال|صفحهٔ پربازدید]]\n** [[وپ:حفظ|مقالهٔ برگزیدهٔ روزهای آینده]]\n* حفاظت نیازمند به بازبینی\n** [[وپ:محافظت نیازمند بازبینی|محتوای خوب یا برگزیده]]\n** [[وپ:محافظت نیازمند بازبینی|مقالهٔ پربازدید]]\n** [[وپ:محافظت نیازمند بازبینی|مقالهٔ در معرض خرابکاری مداوم]]\n** [[وپ:محافظت نیازمند بازبینی|مقالهٔ که درج مطالب نقض‌کننده حق تکثیر در آنها صورت می‌گیرد]]\n** [[وپ:محافظت نیازمند بازبینی|مقالهٔ افراد زنده که ویرایش‌های متناقض با زندگی‌نامه زندگان در آنها صورت می‌گیرد]]\n** [[وپ:محافظت مناسبتی|مقاله‌های مناسبتی]]\n** [[وپ:محافظت پیشگیرانه|مقاله‌های در معرض خرابکاری]]\n*نیمه حفاظت‌شده ویژه\n**[[وپ:قفل آبی|اجماع کاربران در بحث صفحه]]\n**[[وپ:قفل آبی|حکم هیئت داوری یا هیئت نظارت]]\n** [[وپ:قفل آبی|عدم کارسازی حفاظت نیمه]]\n* پرونده‌ها\n** [[وپ:حفظ|تصویر در آستانهٔ برگزیدگی]] برای صفحهٔ اصلی\n|* حفاظت در برابر ایجاد\n** [[وپ:نمک|عنوان توهین‌آمیز]]\n** [[وپ:نمک|ایجادهای پی‌درپی]]\n** [[وپ:زندگی‌نامه زندگان|مقالهٔ مربوط به زندگی‌نامهٔ زندگان که به تازگی حذف شده]]\n** صفحه اخیراً در [[وپ:نظرخواهی برای حذف/{{FULLPAGENAME}}|نظرخواهی]] حذف شده\n}}","hash":"8ab55a8a9df88d3cc6d786184eef7b1c66967a919e901488d9b266f09cb69291","last_revision":"2023-07-28T14:58:24Z","first_revision":"2009-04-08T23:20:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:22.481562","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۹۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|993}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۹۳}}\n'''۹۹۳''' نهصد و نود و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۹۳]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"4efeb734dd6e6117ecf83bb4e06598326500b9ef51cabf138c9684beb74e0a8e","last_revision":"2017-04-10T18:14:10Z","first_revision":"2009-04-08T23:20:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:22.536421","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۹۳ نهصد و نود و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۹۳ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۹۳ نهصد و نود و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"993 is the ninety-third year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۹۳ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۹۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|994}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۹۴}}\n'''۹۹۴''' نهصد و نود و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۹۴]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"0acdaf6b809c315a869ab3aba27de3859729893a1b1fcbdc0bd99dc06afb042a","last_revision":"2017-04-10T18:14:12Z","first_revision":"2009-04-08T23:20:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:22.599064","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۹۴ نهصد و نود و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۹۴ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۹۴ نهصد و نود و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"994 is the ninety-fourth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۹۴ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۹۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|995}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۹۵}}\n'''۹۹۵''' نهصد و نود و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* [[فتح تفلیس و نبرد گوگجه]]\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۹۵]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"6dedcdd9af28336d059224eb0db8b0a6c323e44ea6042d288ed2b87909803c95","last_revision":"2021-03-09T07:17:43Z","first_revision":"2009-04-08T23:20:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:22.660671","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۹۵ نهصد و نود و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nفتح تفلیس و نبرد گوگجه\n\nرده:۹۹۵ رده:سده ��۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۹۵ نهصد و نود و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"995 is the ninety-fifth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فتح تفلیس و نبرد گوگجه","translated_text":"The conquest of Tbilisi and the battle of Gogja.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۹۵ رده:سده ۱۰","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۹۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|996}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۹۶}}\n'''۹۹۶''' نهصد و نود و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۹۶]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"179035941eec3eb10e040b93a0e2e997c4229367b68f9757b996bac8f5ba47e3","last_revision":"2017-04-10T18:14:16Z","first_revision":"2009-04-08T23:20:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:22.731241","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۹۶ نهصد و نود و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۹۶ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۹۶ نهصد و نود و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"996 is the 966th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۹۶ رده:سده ۱۰","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۹۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|997}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۹۷}}\n'''۹۹۷''' نهصد و نود و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* [[نبرد تبریز]]\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۹۷]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"70eb55c1bc90186f198c6b550610d240d8c80a38b17c4d6d901faac207f2e43e","last_revision":"2023-05-11T18:56:05Z","first_revision":"2009-04-08T23:20:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:22.788907","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۹۷ نهصد و نود و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nنبرد تبریز\n\nرده:۹۹۷ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۹۷ نهصد و نود و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"997 is the ninety-seventh year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نبرد تبریز","translated_text":"The Battle of the Bulge.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۹۷ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 997 Class: 100","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۹۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|۹۹۸}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۹۸}}\n'''۹۹۸''' نهصد و نود و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n== رویدادها ==تاج گذاری دومین شاه صفوی\n\n== زادگان ==حاج محمود لطف اللهی\nصالح افتخاری\nکیم کارداشیان\n== درگذشتگان == شیخ الله کریمانی\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۹۸]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"86695225300268629b7cb731ba3583dcfc9925b264ff26da725010c90d29b3b7","last_revision":"2022-04-22T12:55:26Z","first_revision":"2009-04-08T23:21:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:22.842990","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۹۸ نهصد و نود و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nتاج گذاری دومین شاه صفوی\n\nحاج محمود لطف اللهی صالح افتخاری کیم کارداشیان\n\nشیخ الله کریمانی\n\nرده:۹۹۸ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۹۸ نهصد و نود و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"998 is the ninety-eighth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تاج گذاری دومین شاه صفوی","translated_text":"The Coronation of the Second King of Savoy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حاج محمود لطف اللهی صالح افتخاری کیم کارداشیان","translated_text":"Hajj Mahmoud, by the grace of Allah, the honorable Kim Kardashian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شیخ الله کریمانی","translated_text":"Sheikh Allah of Crimea","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۹۸ رده:سده ۱۰","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۹۹۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|۹۹۹}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۹۹۹}}\n'''۹۹۹''' نهصد و نود و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n== رویدادها ==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۹۹۹]]\n[[رده:سده ۱۰]]","hash":"7dc9d2ea9631130f4ac2ce24d9d5e17fe699aa31a0c313de263653bc77fc6cae","last_revision":"2021-06-25T19:50:46Z","first_revision":"2009-04-08T23:21:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:22.897326","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۹۹۹ نهصد و نود و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۹۹۹ رده:سده ۱۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹۹۹ نهصد و نود و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"999 is the ninety-ninth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۹۹۹ رده:سده ۱۰","translated_text":"Class: 999. Class: One hundred and ten.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۹۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|۵۹۸}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۹۸}}\n'''۵۹۸''' پانصد و نود و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n== رویدادها ==\nحمله مغول\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۹۸]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"cf059f2c26b022ea1cae8cda7854664b9a8b2c1807152fe82d4e8d01d2727737","last_revision":"2023-08-24T19:48:36Z","first_revision":"2009-04-08T23:21:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:22.958297","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۹۸ پانصد و نود و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nحمله مغول\n\nرده:۵۹۸ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۹۸ پانصد و نود و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"598 is the 598th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حمله مغول","translated_text":"The Mongol attack.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۹۸ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۹۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|599}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۹۹}}\n'''۵۹۹''' پانصد و نود و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۹۹]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"db4c359941c470a3ddf3fb7add09ab84a62a1859154eb1480c7cd04f28e749a3","last_revision":"2017-04-10T18:00:57Z","first_revision":"2009-04-08T23:21:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:23.011386","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۹۹ پانصد و نود و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۹۹ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۹۹ پانصد و نود و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"599 is the 599th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۹۹ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۰۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|600}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۰۰}}\n'''۶۰۰''' ششصدمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۰۰]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"f275edf8a9a703c4bb2cefb2f96888396382e95d04d44c7c22115e324228f290","last_revision":"2017-04-10T18:00:59Z","first_revision":"2009-04-08T23:21:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:23.070952","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۰۰ ششصدمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۰۰ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۰۰ ششصدمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"600 is the 600th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۰۰ رده:سده ۷","translated_text":"Categories 600 Categories 37","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۰۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|601}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۰۱}}\n'''۶۰۱''' ششصد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۰۱]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"ec2bea1e0912923bc5ff00ad576974cf327573f9384d8e5ea5c048383bd7ad2a","last_revision":"2021-03-09T07:16:15Z","first_revision":"2009-04-08T23:21:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:23.126164","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۰۱ ششصد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۰۱ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۰۱ ششصد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"601 is the 61st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۰۱ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۰۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|۶۰۲}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۰۲}}\n'''۶۰۲''' ششصد و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n== رویدادها ==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۰۲]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"5195ceb1a3fc9d764e770aaf496fc0da1e2dc1a90fc94d4677ba70a7247374c7","last_revision":"2018-02-14T09:54:33Z","first_revision":"2009-04-08T23:21:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:23.186655","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۰۲ ششصد و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۰۲ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۰۲ ششصد و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"602 is the six hundred and second year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۰۲ رده:سده ۷","translated_text":"Class: 602 Class: 37","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۰۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|603}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۰۳}}\n'''۶۰۳''' ششصد و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۰۳]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"1573d9d8270e71134d23be2d47b44bce5ae1d5e58f1a131da2862c639edb1974","last_revision":"2017-04-10T18:01:05Z","first_revision":"2009-04-08T23:22:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:23.260182","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۰۳ ششصد و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۰۳ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۰۳ ششصد و سو��ین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"603 is the 63rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۰۳ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۰۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|604}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۰۴}}\n'''۶۰۴''' ششصد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۰۴]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"d46de6eb846fa705cfecd88ec25d56f0c39fde6226dc9c4697d2e8a5aae98a37","last_revision":"2017-04-10T18:01:07Z","first_revision":"2009-04-08T23:22:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:23.392894","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۰۴ ششصد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۰۴ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۰۴ ششصد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"604 is the 6th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۰۴ رده:سده ۷","translated_text":"I'm going to tell you what's going on.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۰۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|605}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۰۵}}\n'''۶۰۵''' ششصد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۰۵]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"0a97cd746e9a3c9f4783e7514040c94fa0111dafa39c70b99f19aa857095bd29","last_revision":"2017-04-10T18:01:09Z","first_revision":"2009-04-08T23:22:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:23.455973","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۰۵ ششصد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۰۵ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۰۵ ششصد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"605 is the 655th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۰۵ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۰۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|606}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۰۶}}\n'''۶۰۶''' ششصد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۰۶]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"7cd3ad5b4f94ffef17c238449d4f3af2166a4309b5f11f62303962098643e1da","last_revision":"2017-04-10T18:01:11Z","first_revision":"2009-04-08T23:22:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:23.510296","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۰۶ ششصد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۰۶ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۰۶ ششصد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"606 is the 600th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۰۶ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۰۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|607}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۰۷}}\n'''۶۰۷''' ششصد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۰۷]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"aa6bb068e8cd2cb347d12ce1558c4573aa90e340ee2b41773f878de0fe23a319","last_revision":"2017-04-10T18:01:13Z","first_revision":"2009-04-08T23:22:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:23.565044","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۰۷ ششصد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۰۷ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۰۷ ششصد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"607 is the sixth and seventh year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۰۷ رده:سده ۷","translated_text":"Class: 607 Class: thirty seven","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۰۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|608}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۰۸}}\n'''۶۰۸''' ششصد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۰۸]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"327107ff2dda2d588e18fde57f11fbfdc3bfa838fcc54eed06913696ab4045b0","last_revision":"2017-04-10T18:01:15Z","first_revision":"2009-04-08T23:22:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:23.627930","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۰۸ ششصد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۰۸ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۰۸ ششصد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"608 is the 68th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۰۸ رده:سده ۷","translated_text":"Class: 608 Class: 37","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۰۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|609}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۰۹}}\n'''۶۰۹''' ششصد و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۰۹]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"81c0ba7ce7e3bcdbe6b25c9e61b44a20006a2361a4755f33a9329918aded33cd","last_revision":"2017-04-10T18:01:17Z","first_revision":"2009-04-08T23:22:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:23.684110","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۰۹ ششصد و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۰۹ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۰۹ ششصد و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"609 is the six hundred and ninth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۰۹ رده:سده ۷","translated_text":"Class: 609 Class: 37","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۱۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|610}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۱۰}}\n'''۶۱۰''' ششصد و دهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۱۰]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"86b68d439e8dcb71de8fb30dbedf91572fb2d2f2fe5256a865f336ccc5e8a896","last_revision":"2017-04-10T18:01:19Z","first_revision":"2009-04-08T23:23:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:23.745589","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۱۰ ششصد و دهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۱۰ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۱۰ ششصد و دهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"610 is the sixth and tenth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۱۰ رده:سده ۷","translated_text":"It's not like I don't know what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۱۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|611}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۱۱}}\n'''۶۱۱''' ششصد و یازدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۱۱]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"14b81c19d854d72d6f03c5be75d2093a55f9423107fd66cc85241172bbd7d80f","last_revision":"2017-04-10T18:01:21Z","first_revision":"2009-04-08T23:23:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:23.806971","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۱۱ ششصد و یازدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۱۱ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۱۱ ششصد و یازدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"611 is the 611th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۱۱ رده:سده ۷","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۱۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|612}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۱۲}}\n'''۶۱۲''' ششصد و دوازدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۱۲]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"7dd5ef6b5a37805b3d2e8c6e551a33c1d1c7d192540ae302ca27a5fd88148898","last_revision":"2017-04-10T18:01:23Z","first_revision":"2009-04-08T23:23:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:23.867435","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۱۲ ششصد و دوازدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۱۲ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۱۲ ششصد و دوازدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"612 is the 612th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۱۲ رده:سده ۷","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۱۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|613}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۱۳}}\n'''۶۱۳''' ششصد و سیزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۱۳]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"ed37e3d6102c2fb3b912573b9f35c1638c9ee1650261c27c790a91f8acae938e","last_revision":"2017-04-10T18:01:25Z","first_revision":"2009-04-08T23:23:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:23.926050","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۱۳ ششصد و سیزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۱۳ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۱۳ ششصد و سیزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"613 is the 613th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۱۳ رده:سده ۷","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۱۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|614}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۱۴}}\n'''۶۱۴''' ششصد و چهاردهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n* ''' [[آبان]] - [[قطب الدین کازرونی]]'''، (درگذشت: [[۶۸۹]])، [[پزشک]]، [[فیزیک‌دان]]، [[منجم]] و [[کاشف]] بزرگ [[مردمان ایرانی‌تبار|ایرانی]]\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۱۴]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"b68e368b8d3f800acfabd29aeccc3479a3c61255d2410cf6300d2ad50fbbb489","last_revision":"2020-05-13T20:41:54Z","first_revision":"2009-04-08T23:23:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:23.987465","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۱۴ ششصد و چهاردهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nآبان - قطب الدین کازرونی، (درگذشت: ۶۸۹)، پزشک، فیزیک‌دان، منجم و کاشف بزرگ ایرانی\n\nرده:۶۱۴ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۱۴ ششصد و چهاردهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"614 is the six hundred and fourteenth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آبان - قطب الدین کازرونی، (درگذشت: ۶۸۹)، پزشک، فیزیک‌دان، منجم و کاشف بزرگ ایرانی","translated_text":"Abhan - Qutb al-Qasrani, (died 689), Iranian physician, physicist, miner and explorer","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۱۴ رده:سده ۷","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۱۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|615}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۱۵}}\n'''۶۱۵''' ششصد و پانزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۱۵]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"03458f34ca51af886e4bb8c35a3a4c8acc5c80f9e198af31da63f3b824c3a37a","last_revision":"2017-04-10T18:01:29Z","first_revision":"2009-04-08T23:23:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.051086","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۱۵ ششصد و پانزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۱۵ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۱۵ ششصد و پانزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"615 is the 615th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۱۵ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not sure what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۱۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|616}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۱۶}}\n'''۶۱۶''' ششصد و شانزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\nحمله مغول به ایران\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۱۶]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"bc7de9baf356ba480edb63f0b50dc70c8644e714ed1a193d1fbd386e607a7e75","last_revision":"2017-04-10T18:01:31Z","first_revision":"2009-04-08T23:24:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.110274","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۱۶ ششصد و شانزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nحمله مغول به ایران\n\nرده:۶۱۶ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۱۶ ششصد و شانزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"616 is the sixteenth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حمله مغول به ایران","translated_text":"The Mongol invasion of Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۱۶ رده:سده ۷","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۱۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|617}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۱۷}}\n'''۶۱۷''' ششصد و هفدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== مکان تولد ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۱۷]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"ca7cfd6cbb32b15fef7bc48c89c0e75627c134075d7d947f521e6fd37cb81245","last_revision":"2020-03-20T19:20:18Z","first_revision":"2009-04-08T23:25:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.171919","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۱۷ ششصد و هفدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۱۷ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۱۷ ششصد و هفدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"617 is the 677th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"مکان تولد","translated_text":"Place of birth","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۱۷ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۱۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|618}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۱۸}}\n'''۶۱۸''' ششصد و هجدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۱۸]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"cd4c295520fe6406093ca2c10ab3a489840f9e5c60af8884780a4fe35ba4f5a9","last_revision":"2017-04-10T18:01:35Z","first_revision":"2009-04-08T23:25:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.226599","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۱۸ ششصد و هجدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۱۸ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۱۸ ششصد و هجدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"618 is the 68th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۱۸ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۱۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|619}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۱۹}}\n'''۶۱۹''' ششصد و نوزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۱۹]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"c2a7f1ef3ba9229dab02a2fdc91bb1c61f46dce0130d9549df6a655009522bc3","last_revision":"2017-04-10T18:01:37Z","first_revision":"2009-04-08T23:25:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.279537","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۱۹ ششصد و نوزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۱۹ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۱۹ ششصد و نوزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"619 is the 619th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۱۹ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۲۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|620}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۲۰}}\n'''۶۲۰''' ششصد و بیستمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۲۰]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"d60fe83a772e9f0370ee4df1491637865da1d70bcc1db9e269f901919137d2d6","last_revision":"2017-04-10T18:01:39Z","first_revision":"2009-04-08T23:25:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.335329","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۲۰ ششصد و بیستمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۲۰ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۲۰ ششصد و بیستمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"620 is the 620th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۲۰ رده:سده ۷","translated_text":"Class: 620 Class: 37","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۲۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|621}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۲۱}}\n'''۶۲۱''' ششصد و بیست و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۲۱]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"dd7d55f0263c35869e6caf8d5e99cbd146a656fca1f59fa8126b74f495c63b42","last_revision":"2017-04-10T18:01:41Z","first_revision":"2009-04-08T23:25:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.392015","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۲۱ ششصد و بیست و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۲۱ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۲۱ ششصد و بیست و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"621 is the 621st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۲۱ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۲۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|622}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۲۲}}\n'''۶۲۲''' ششصد و بیست و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۲۲]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"ba2e5480c4c0d390e78d92566c89aaa58e1b7d7f9cab4aae67e99942320e82f1","last_revision":"2017-04-10T18:01:43Z","first_revision":"2009-04-08T23:25:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.447329","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۲۲ ششصد و بیست و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۲۲ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۲۲ ششصد و بیست و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"622 is the 62nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۲۲ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۲۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|623}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۲۳}}\n'''۶۲۳''' ششصد و بیست و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۲۳]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"8502e818e1d8a975477bec39e2284d7fca6b8f913531a307d8764941ee02ad46","last_revision":"2017-04-10T18:01:45Z","first_revision":"2009-04-08T23:26:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.506629","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۲۳ ششصد و بیست و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۲۳ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۲۳ ششصد و بیست و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"623 is the 623rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۲۳ رده:سده ۷","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۲۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|624}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۲۴}}\n'''۶۲۴''' ششصد و بیست و چهارمین سال [[آرین یک یک دیوانه است ]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۲۴]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"dc7b990ea082472635ad7d8c486b98bb000dcd3479b99db153577e43ce4f9347","last_revision":"2024-03-15T13:20:02Z","first_revision":"2009-04-08T23:26:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.566106","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۲۴ ششصد و بیست و چهارمین سال آرین یک یک دیوانه است است.\n\nرده:۶۲۴ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۲۴ ششصد و بیست و چهارمین سال آرین یک یک دیوانه است است.","translated_text":"624, the six hundred and twenty-fourth year of Aren is a crazy one.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۲۴ رده:سده ۷","translated_text":"I'm going to tell you what's going on.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۲۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|625}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۲۵}}\n'''۶۲۵''' ششصد و بیست و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n* [[خشتریته]] سومین پادشاه سلسله ماد.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۲۵]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"b13b232e099a67038ec6306ad69e05079f7771674599e8559f007d5f4c0d3b4e","last_revision":"2021-03-12T13:24:40Z","first_revision":"2009-04-08T23:26:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.619691","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۲۵ ششصد و بیست و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nخشتریته سومین پادشاه سلسله ماد.\n\nرده:۶۲۵ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۲۵ ششصد و بیست و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"625 is the 625th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خشتریته سومین پادشاه سلسله ماد.","translated_text":"You are the third king of the Mad dynasty.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۲۵ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not sure what I'm talking about.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۲۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|626}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۲۶}}\n'''۶۲۶''' ششصد و بیست و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۲۶]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"1397a89a1a8cf5346316a861a6eba389d1d4171b8998901c0affc2e67519ee77","last_revision":"2021-03-12T13:26:04Z","first_revision":"2009-04-08T23:26:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.673431","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۲۶ ششصد و بیست و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۲۶ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۲۶ ششصد و بیست و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"626 is the 626th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۲۶ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۲۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|627}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۲۷}}\n'''۶۲۷''' ششصد و بیست و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۲۷]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"0a10bb8a977f45fca36938e4cdbce393c3255aef17c7d281afa40f38eb3b61eb","last_revision":"2017-04-10T18:01:53Z","first_revision":"2009-04-08T23:26:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.748140","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۲۷ ششصد و بیست و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۲۷ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۲۷ ششصد و بیست و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"627 is the 627th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۲۷ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۲۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|628}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۲۸}}\n'''۶۲۸''' ششصد و بیست و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۲۸]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"cc13a17fecfd28ee9143dba4dde99c71de4b410cab75a30e1162cb2ff630af4a","last_revision":"2017-04-10T18:01:55Z","first_revision":"2009-04-08T23:26:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.818093","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۲۸ ششصد و بیست و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۲۸ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۲۸ ششصد و بیست و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"628 is the 68th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۲۸ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۲۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|629}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۲۹}}\n'''۶۲۹''' ششصد و بیست و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۲۹]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"b1c37767dcb7791bc389c8fc3b5c792b339099af226f3759680f1e7ad9adcd35","last_revision":"2017-04-10T18:01:57Z","first_revision":"2009-04-08T23:26:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.873345","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۲۹ ششصد و بیست و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۲۹ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۲۹ ششصد و بیست و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"629 is the six hundred and twenty-ninth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۲۹ رده:سده ۷","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۳۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|630}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۳۰}}\n'''۶۳۰''' ششصد و سیمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۳۰]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"bc15141dbb08295267240247aa9e25a1a54e4ebd2fd31d41d7604483caafeac7","last_revision":"2017-04-10T18:01:59Z","first_revision":"2009-04-08T23:26:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.933487","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۳۰ ششصد و سیمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۳۰ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۳۰ ششصد و سیمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"630 is the six hundred and eighty-sixth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۳۰ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۳۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|631}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۳۱}}\n'''۶۳۱''' ششصد و سی و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\nفردوسی\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۳۱]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"faa1e5282e64046bbb4fe8e7f26e3287d4e2d8bb2fe9e1ea4017770d71530356","last_revision":"2020-08-20T18:18:33Z","first_revision":"2009-04-08T23:27:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:24.997257","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۳۱ ششصد و سی و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nفردوسی\n\nرده:۶۳۱ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۳۱ ششصد و سی و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"631 is the 631st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فردوسی","translated_text":"The paradise.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۳۱ رده:سده ۷","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۳۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|632}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۳۲}}\n'''۶۳۲''' ششصد و سی و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۳۲]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"e6286a7516646ee80e64fc1f60c5d5fc4ba5040a4621fdbaf7fbcb658df2a746","last_revision":"2017-04-10T18:02:03Z","first_revision":"2009-04-08T23:27:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:25.051264","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۳۲ ششصد و سی و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۳۲ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۳۲ ششصد و سی و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"632 is the 632nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۳۲ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۳۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|633}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۳۳}}\n'''۶۳۳''' ششصد و سی و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۳۳]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"2e1f161a4dffbc6c64fdf47be681e6af1be264b9d959fe35a718eb4a41c161f9","last_revision":"2017-04-10T18:02:05Z","first_revision":"2009-04-08T23:27:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:25.112155","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۳۳ ششصد و سی و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۳۳ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۳۳ ششصد و سی و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"633 is the 633rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۳۳ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۳۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|634}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۳۴}}\n'''۶۳۴''' ششصد و سی و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== درگذشتگان ==\n* ''' [[آذر]] - [[علاالدین محمد]]'''، فرمانروای اسماعیلی\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۳۴]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"8d707c4739ad3955351181a04b852f391bf6e35841ee0650f0e425b65cc62174","last_revision":"2017-04-10T18:02:07Z","first_revision":"2009-04-08T23:27:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:25.175429","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۳۴ ششصد و سی و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nآذر - علاالدین محمد، فرمانروای اسماعیلی\n\nرده:۶۳۴ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۳۴ ششصد و سی و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"634 is the 634th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آذر - علاالدین محمد، فرمانروای اسماعیلی","translated_text":"Aadhar - Aladdin Muhammad, the ruler of Isma'il","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۳۴ رده:سده ۷","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۳۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|635}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۳۵}}\n'''۶۳۵''' ششصد و سی و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۳۵]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"bd743f0b91b4dfd251f824b3474dd3ce2642d90d6c8fbd2ee45b3f9df36c23be","last_revision":"2017-04-10T18:02:09Z","first_revision":"2009-04-08T23:27:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:25.243446","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۳۵ ششصد و سی و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۳۵ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۳۵ ششصد و سی و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"635 is the 635th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۳۵ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۳۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|636}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۳۶}}\n'''۶۳۶''' ششصد و سی و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n* ''' [[۹ اسفند]] - [[مستعصم]]'''، (زادروز: [[۵۹۱]])،آخرین خلیفهٔ عباسی\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۳۶]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"00a6aeaff63e5cf40305165e49cec2eb3ead34c92803a6d60fc5fbf898545480","last_revision":"2017-04-10T18:02:11Z","first_revision":"2009-04-08T23:27:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:25.307853","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۳۶ ششصد و سی و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\n۹ اسفند - مستعصم، (زادروز: ۵۹۱)،آخرین خلیفهٔ عباسی\n\nرده:۶۳۶ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۳۶ ششصد و سی و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"636 is the 636th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۹ اسفند - مستعصم، (زادروز: ۵۹۱)،آخرین خلیفهٔ عباسی","translated_text":"9 Horses - Masassem, 591 AD, last of the Abbasid Caliphate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۳۶ رده:سده ۷","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۳۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|637}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۳۷}}\n'''۶۳۷''' ششصد و سی و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۳۷]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"c7ecc0c52e70d4f80b2e61fcaace578e8bcbab1935be9215d7946c29e9f591ca","last_revision":"2017-04-10T18:02:13Z","first_revision":"2009-04-08T23:28:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:25.370708","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۳۷ ششصد و سی و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۳۷ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۳۷ ششصد و سی و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"637 is the 637th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۳۷ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۳۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|638}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۳۸}}\n'''۶۳۸''' ششصد و سی و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n*[[۱۶ اردیبهشت]] - آغاز ساخت [[رصدخانه مراغه]] به سفارش [[خواجه نصیرالدین طوسی]] و فرمان [[هولاکو]]\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۳۸]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"ae418eaad0c0759ddcc2437cc4bb580b66c495ca1aee2f95829a70b28ce16fd4","last_revision":"2017-04-10T18:02:15Z","first_revision":"2009-04-08T23:28:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:25.427214","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۳۸ ششصد و سی و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\n۱۶ اردیبهشت - آغاز ساخت رصدخانه مراغه به سفارش خواجه نصیرالدین طوسی و فرمان هولاکو\n\nرده:۶۳۸ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۳۸ ششصد و سی و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"638 is the 638th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۱۶ اردیبهشت - آغاز ساخت رصدخانه مراغه به سفارش خواجه نصیرالدین طوسی و فرمان هولاکو","translated_text":"16 January - Construction of the observatory begins at the behest of President Nasser al-Tusi and at the behest of the Holocaust","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۳۸ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۳۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|639}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۳۹}}\n'''۶۳۹''' ششصد و سی و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۳۹]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"8860d8538a616562e08e74c18d388c56fa63271fc33cf2d44b1da2ff06318f2b","last_revision":"2017-04-10T18:02:18Z","first_revision":"2009-04-08T23:28:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:25.487951","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۳۹ ششصد و سی و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۳۹ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۳۹ ششصد و سی و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"639 is the 639th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۳۹ رده:سده ۷","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۴۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|640}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۴۰}}\n'''۶۴۰''' ششصد و چهلمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۴۰]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"dc30f8fad066e8ffabe27b41402b161c87715f0436adba964987ec2f847c5d90","last_revision":"2017-04-10T18:02:20Z","first_revision":"2009-04-08T23:28:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:25.546366","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۴۰ ششصد و چهلمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۴۰ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۴۰ ششصد و چهلمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"640 is the 640th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۴۰ رده:سده ۷","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۴۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|641}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۴۱}}\n'''۶۴۱''' ششصد و چهل و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۴۱]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"a10913c96f6d2e4f401245a46c4f452219130c9778d64b9c86cec34c87cdadb5","last_revision":"2017-04-10T18:02:21Z","first_revision":"2009-04-08T23:28:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:25.598067","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۴۱ ششصد و چهل و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۴۱ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۴۱ ششصد و چهل و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"641 is the 641st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۴۱ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۴۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|642}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۴۲}}\n'''۶۴۲''' ششصد و چهل و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۴۲]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"e01a930c28d1475f7481e74625be5e14797ad080d21053d6e534eafb24383319","last_revision":"2017-04-10T18:02:24Z","first_revision":"2009-04-08T23:28:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:25.655396","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۴۲ ششصد و چهل و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۴۲ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۴۲ ششصد و چهل و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"642 is the 62nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۴۲ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۴۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|643}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۴۳}}\n'''۶۴۳''' ششصد و چهل و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n* ''' [[۲۷ بهمن]] - [[هلاکو خان]]'''\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۴۳]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"ff2ffb02b19b8a83493aebbab9d26588feb7e66dc2de72e0c77d6c687075529e","last_revision":"2017-04-10T18:02:25Z","first_revision":"2009-04-08T23:29:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:25.720275","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۴۳ ششصد و چهل و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\n۲۷ بهمن - هلاکو خان\n\nرده:۶۴۳ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۴۳ ششصد و چهل و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"643 is the 643rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۷ بهمن - هلاکو خان","translated_text":"27 to me - Halahako Khan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶��۳ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۴۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|644}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۴۴}}\n'''۶۴۴''' ششصد و چهل و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۴۴]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"3dd77c23445a905056bf3d6be0cb45d9ecae8e71bc6014465c7da6deaa3f4ccd","last_revision":"2017-04-10T18:02:27Z","first_revision":"2009-04-08T23:29:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:25.787077","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۴۴ ششصد و چهل و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۴۴ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۴۴ ششصد و چهل و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"644 is the 644th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۴۴ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۴۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|645}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۴۵}}\n'''۶۴۵''' ششصد و چهل و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۴۵]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"fc59ded29e4cf95111ff015b09f4e2bf0150f50ec4d8a4d692e14f6399c9e725","last_revision":"2017-04-10T18:02:30Z","first_revision":"2009-04-08T23:29:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:25.840625","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۴۵ ششصد و چهل و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۴۵ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۴۵ ششصد و چهل و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"645 is the 645th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۴۵ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not sure I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۴۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|646}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۴۶}}\n'''۶۴۶''' ششصد و چهل و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۴۶]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"5ec8c452409c0ae9fb0a10941f58459ff27da02135d0d69e86148d0b1480e60d","last_revision":"2017-04-10T18:02:32Z","first_revision":"2009-04-08T23:29:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:25.895139","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۴۶ ششصد و چهل و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۴۶ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۴۶ ششصد و چهل و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"646 is the 646th day of the year 646th in leap years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۴۶ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۴۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|647}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۴۷}}\n'''۶۴۷''' ششصد و چهل و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۴۷]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"8407e6a9321f0334f505fc56f64972fb79bf44cab5aba0ecb381420b48e62df6","last_revision":"2021-03-09T07:09:09Z","first_revision":"2009-04-08T23:30:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:25.956106","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۴۷ ششصد و چهل و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۴۷ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۴۷ ششصد و چهل و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"647 is the 677th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۴۷ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۴۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|۶۴۸}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۴۸}}\n'''۶۴۸''' ششصد و چهل و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n== رویدادها ==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۴۸]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"212e16062691f011add07b9d1d92cea45d24b1bb3ad6c3db6a6f24db0f6cb10b","last_revision":"2017-04-10T18:02:35Z","first_revision":"2009-04-08T23:30:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.009193","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۴۸ ششصد و چهل و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۴۸ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۴۸ ششصد و چهل و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"648 is the 648th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۴۸ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۴۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|649}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۴۹}}\n'''۶۴۹''' ششصد و چهل و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۴۹]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"f248adb9d286bbdda28bea7d5fce1893eaa3c5ab3c5dd8ece5a9084774e79fb8","last_revision":"2017-04-10T18:02:37Z","first_revision":"2009-04-08T23:31:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.075743","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۴۹ ششصد و چهل و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۴۹ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۴۹ ششصد و چهل و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"649 is the 649th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۴۹ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۵۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|650}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۵۰}}\n'''۶۵۰''' ششصد و پنجاهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۵۰]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"f75cf183a5da11760a12bb46a7effdbffc504b7179a21cef8d7dba5061a74d49","last_revision":"2017-04-10T18:02:39Z","first_revision":"2009-04-08T23:31:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.133408","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۵۰ ششصد و پنجاهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۵۰ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۵۰ ششصد و پنجاهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"650 is the 650th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۵۰ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۵۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|651}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۵۱}}\n'''۶۵۱''' ششصد و پنجاه و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۵۱]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"a4831c6410335092200434eba953139c60b810ea3d96e81cce16e5667ba9a301","last_revision":"2017-04-10T18:02:42Z","first_revision":"2009-04-08T23:31:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.194751","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۵۱ ششصد و پنجاه و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۵۱ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۵۱ ششصد و پنجاه و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"651 is the 651st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۵۱ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۵۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|652}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۵۲}}\n'''۶۵۲''' ششصد و پنجاه و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\nمولانا جلال الدین محمد بلخی\n[[رده:۶۵۲]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"a62cb7c74250d104816bb7c908e78d4a2ca41d7ba4119b70e80e47fccadfcce2","last_revision":"2020-12-07T08:58:36Z","first_revision":"2009-04-08T23:31:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.268956","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۵۲ ششصد و پنجاه و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nمولانا جلال الدین محمد بلخی رده:۶۵۲ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۵۲ ششصد و پنجاه و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"652 is the 652nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مولانا جلال الدین محمد بلخی رده:۶۵۲ رده:سده ۷","translated_text":"Maulana Jalal-Uddin Muhammad Belkhi ranked 652 ranked 73","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۵۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|653}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۵۳}}\n'''۶۵۳''' ششصد و پنجاه و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n* '''[[۱۱ تیر]] - [[خواجه نصیر طوسی]]''' (زادروز: [[۵۷۹ (خورشیدی)|۵۷۹]])، شاعر، فیلسوف، متکلم، فقیه، دانشمند، اندیشمند، ریاضیدان و منجم [[ایرانی‌ها|ایرانی]]\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۵۳]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"a95560f33a29e367a859254e761b001045936adf2e85ea1d244ed3192e21b615","last_revision":"2017-04-12T11:00:25Z","first_revision":"2009-04-08T23:32:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.325401","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۵۳ ششصد و پنجاه و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\n۱۱ تیر - خواجه نصیر طوسی (زادروز: ۵۷۹)، شاعر، فیلسوف، متکلم، فقیه، دانشمند، اندیشمند، ریاضیدان و منجم ایرانی\n\nرده:۶۵۳ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۵۳ ششصد و پنجاه و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"653 is the 653rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۱۱ تیر - خواجه نصیر طوسی (زادروز: ۵۷۹)، شاعر، فیلسوف، متکلم، فقیه، دانشمند، اندیشمند، ریاضیدان و منجم ایرانی","translated_text":"11 April - Khajji Nasir Tousi (born 579), poet, philosopher, orator, scholar, scientist, thinker, mathematician, and Iranian miner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۵۳ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۵۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|654}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۵۴}}\n'''۶۵۴''' ششصد و پنجاه و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۵۴]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"eafd29c349d4223cb57d371e4115fd159a964eb60f8ccd789b82911cda1b52c6","last_revision":"2017-04-10T18:02:48Z","first_revision":"2009-04-08T23:32:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.374994","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۵۴ ششصد و پنجاه و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۵۴ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۵۴ ششصد و پنجاه و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"654 is the 654th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۵۴ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۵۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|۶۵۵}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۵۵}}\n'''۶۵۵''' ششصد و پنجاه و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n== رویدادها ==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۵۵]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"e0ecd7aa781e085b3dc0c4094bb097ae3e0531c8ab0e3fbbd97fac508e008292","last_revision":"2017-04-10T18:02:50Z","first_revision":"2009-04-08T23:32:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.440750","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۵۵ ششصد و پنجاه و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۵۵ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۵۵ ششصد و پنجاه و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"655 is the 655th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۵۵ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۵۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|656}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۵۶}}\n'''۶۵۶''' ششصد و پنجاه و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\nدر آن سالی که ما را وقت خوش بود/ ز هجرت ششصد و پنجاه و شش بود (گلستان سعدی)\n\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۵۶]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"547e9a52622f3cd60d96e0383ab8a29e9d78dbf6c894a3b43a62661ca0db7ca5","last_revision":"2017-04-10T18:02:52Z","first_revision":"2009-04-08T23:32:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.500827","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۵۶ ششصد و پنجاه و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nدر آن سالی که ما را وقت خوش بود/ ز هجرت ششصد و پنجاه و شش بود (گلستان سعدی)\n\nرده:۶۵۶ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۵۶ ششصد و پنجاه و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"656 is the 656th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در آن سالی که ما را وقت خوش بود/ ز هجرت ششصد و پنجاه و شش بود (گلستان سعدی)","translated_text":"In that year we had a good time. The migration was 656.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۵۶ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۵۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|657}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۵۷}}\n'''۶۵۷''' ششصد و پنجاه و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۵۷]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"41ca9e470dc520e78dbdf1fdeb58736cda76f118377250a782915102340f16ef","last_revision":"2017-04-10T18:02:54Z","first_revision":"2009-04-08T23:32:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.556824","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۵۷ ششصد و پنجاه و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۵۷ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۵۷ ششصد و پنجاه و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"657 is the 657th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۵۷ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۵۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|658}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۵۸}}\n'''۶۵۸''' ششصد و پنجاه و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۵۸]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"fb63e4c570240a03eb07d926db8eacd97a13a5d524ab0fdde7341357297e5ad4","last_revision":"2017-04-10T18:02:56Z","first_revision":"2009-04-08T23:32:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.614525","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۵۸ ششصد و پنجاه و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۵۸ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۵۸ ششصد و پنجاه و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"658 is the 658th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۵۸ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۵۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|659}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۵۹}}\n'''۶۵۹''' ششصد و پنجاه و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۵۹]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"a539e36218fb9506bfe48b30bf5b8439a77adf73595c0a241cc83fda1882b932","last_revision":"2017-04-10T18:02:58Z","first_revision":"2009-04-08T23:32:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.672201","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۵۹ ششصد و پنجاه و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۵۹ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۵۹ ششصد و پنجاه و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"659 is the 659th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۵۹ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۶۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|660}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۶۰}}\n'''۶۶۰''' ششصد و شصتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۶۰]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"0a258e6bfae0cf3a3ba56455eb96548d0504b4961b5b038c869e0a2d67439614","last_revision":"2017-04-10T18:03:00Z","first_revision":"2009-04-08T23:33:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.728511","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۶۰ ششصد و شصتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۶۰ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۶۰ ششصد و شصتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"660 is the 660th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۶۰ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۶۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|661}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۶۱}}\n'''۶۶۱''' ششصد و شصت و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۶۱]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"91678b0dac63ccf8c86e99ebfe186759bf179938ee5de11cb84d515bfde65ea9","last_revision":"2017-04-10T18:03:02Z","first_revision":"2009-04-08T23:33:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.788782","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۶۱ ششصد و شصت و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۶۱ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۶۱ ششصد و شصت و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"661 is the 661st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۶۱ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۶۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|662}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۶۲}}\n'''۶۶۲''' ششصد و شصت و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۶۲]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"97134f46bfbc72768b90ba02e1656625b5e1b3fc9e9c1dff096ccac3041b59b5","last_revision":"2017-04-10T18:03:04Z","first_revision":"2009-04-08T23:33:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.849296","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۶۲ ششصد و شصت و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۶۲ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۶۲ ششصد و شصت و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"662 is the 62nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۶۲ رده:سده ۷","translated_text":"Categories: 662 Categories: thirty seven","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۶۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|663}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۶۳}}\n'''۶۶۳''' ششصد و شصت و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n* ''' [[۲ آبان]] - [[شمس‌الدین جوینی]]'''، از شعراء، نویسندگان و وزراء بنام [[ایرانی‌ها|ایرانی]] که در رودخانه اهر کشته شد.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۶۳]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"9d3eddd724855dc98206319aa7257d212477438eadea613c99879e131cfc7238","last_revision":"2017-04-10T18:03:06Z","first_revision":"2009-04-08T23:33:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.903145","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۶۳ ششصد و شصت و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\n۲ آبان - شمس‌الدین جوینی، از شعراء، نویسندگان و وزراء بنام ایرانی که در رودخانه اهر کشته شد.\n\nرده:۶۶۳ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۶۳ ششصد و شصت و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"663 is the 663rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲ آبان - شمس‌الدین جوینی، از شعراء، نویسندگان و وزراء بنام ایرانی که در رودخانه اهر کشته شد.","translated_text":"2 Aban - Shamsuddin Juwani, an Iranian poet, writer and minister who was killed in the Ahr River.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۶۳ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۶۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|664}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۶۴}}\n'''۶۶۴''' ششصد و شصت و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۶۴]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"ca3f611549602000befb79c0ed6b5b51c8aed6a780ec5a752db2df64ff5dedf4","last_revision":"2017-04-10T18:03:08Z","first_revision":"2009-04-08T23:33:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:26.957640","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۶۴ ششصد و شصت و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۶۴ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۶۴ ششصد و شصت و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"664 is the 644th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۶۴ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۶۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|665}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۶۵}}\n'''۶۶۵''' ششصد و شصت و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۶۵]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"111c9d80884820bc2c2983bbd67b7d363887f9d520c71c9ac4cd697eee9d892a","last_revision":"2017-04-10T18:03:10Z","first_revision":"2009-04-08T23:33:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:27.017310","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۶۵ ششصد و شصت و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۶۵ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۶۵ ششصد و شصت و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"665 is the 655th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۶۵ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۶۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|۶۶۶}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۶۶}}\n'''۶۶۶''' ششصد و شصت و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n== رویدادها ==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۶۶]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"78d988132442b083cf68e75079e079c8ccef9c0db7bf2d99a68b6ccf5f6267ab","last_revision":"2018-01-12T00:31:36Z","first_revision":"2009-04-08T23:33:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:27.080026","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۶۶ ششصد و شصت و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۶۶ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۶۶ ششصد و شصت و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"666 is the 666th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۶۶ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۶۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|667}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۶۷}}\n'''۶۶۷''' ششصد و شصت و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۶۷]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"a3c3d8c60e5d8e4567e75126b3e74dfda3d5818b6a9c0b0b140c4e83497b74b9","last_revision":"2017-04-10T18:03:14Z","first_revision":"2009-04-08T23:34:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:27.137274","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۶۷ ششصد و شصت و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۶۷ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۶۷ ششصد و شصت و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"667 is the 667th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۶۷ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۶۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|668}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۶۸}}\n'''۶۶۸''' ششصد و شصت و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۶۸]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"468d9f58501eac36b181206d1d2242a8a720ddc8318ac0bcc31150ef2801f4c6","last_revision":"2017-04-10T18:03:16Z","first_revision":"2009-04-08T23:34:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:27.195354","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۶۸ ششصد و شصت و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۶۸ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۶۸ ششصد و شصت و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"668 is the 688th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۶۸ رده:سده ۷","translated_text":"Categories: 668 Categories: thirty seven","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۶۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|669}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۶۹}}\n'''۶۶۹''' ششصد و شصت و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۶۹]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"e6a41eb184c0cbda6e6bbd2e2370404c12f69d2bc14ee02f31e2a2305c5e5883","last_revision":"2017-04-10T18:03:18Z","first_revision":"2009-04-08T23:34:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:27.256046","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۶۹ ششصد و شصت و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۶۹ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۶۹ ششصد و شصت و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"669 is the 699th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۶۹ رده:سده ۷","translated_text":"Class: 669 Class: 73","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۷۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|670}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۷۰}}\n'''۶۷۰''' ششصد و هفتاد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۷۰]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"8a5beed854be822871c561d3468428809e5c9e9eb09f97e20559cd078090e03d","last_revision":"2019-10-22T20:25:21Z","first_revision":"2009-04-08T23:34:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:27.317179","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۷۰ ششصد و هفتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۷۰ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۷۰ ششصد و هفتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"670 is the 671st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان شیخ مصلح الدین سعدی شیراز��","translated_text":"The descendants of Sheikh Mullahuddin Saadi Shirazi","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۷۰ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۷۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|671}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۷۱}}\n'''۶۷۱''' ششصد و هفتادمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۷۱]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"9ee4b147bba6450014efaf6887d7fd636f74fc22b7ab47fb0c7c07cd6387d43d","last_revision":"2017-04-10T18:03:22Z","first_revision":"2009-04-08T23:34:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:27.375659","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۷۱ ششصد و هفتادمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۷۱ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۷۱ ششصد و هفتادمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"671 is the 677th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۷۱ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۷۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|672}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۷۲}}\n'''۶۷۲''' ششصد و هفتاد و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۷۲]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"e85f3b7ed654e4c50bdac2ee91c67791f75de4d0b9448c7f8627b1b0ef93995b","last_revision":"2017-04-10T18:03:24Z","first_revision":"2009-04-08T23:34:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:27.433978","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۷۲ ششصد و هفتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۷۲ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۷۲ ششصد و هفتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"672 is the 672nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۷۲ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۷۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|673}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۷۳}}\n'''۶۷۳''' ششصد و هفتاد و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۷۳]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"d9bc48cfb59a014d6b1481fbe5325c6ba4d6cba6edb4129afd3ca3fbf8b466cf","last_revision":"2017-04-10T18:03:26Z","first_revision":"2009-04-08T23:34:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:27.495494","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۷۳ ششصد و هفتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۷۳ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۷۳ ششصد و هفتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"673 is the 673rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۷۳ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۷۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|674}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۷۴}}\n'''۶۷۴''' ششصد و هفتاد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۷۴]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"d85038f07a0a5a4e698c9d2f5a38ee7025b0ef455d0573bc01a84eff8ff86eaf","last_revision":"2017-04-10T18:03:28Z","first_revision":"2009-04-08T23:34:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:27.557349","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۷۴ ششصد و هفتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۷۴ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۷۴ ششصد و هفتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"674 is the 674th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۷۴ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۷۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|675}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۷۵}}\n'''۶۷۵''' ششصد و هفتاد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۷۵]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"29ff273ecd03efc9cc52703ebf90dd412b7b938fef34bc075d0d21d07ccc2dd1","last_revision":"2017-04-10T18:03:30Z","first_revision":"2009-04-08T23:35:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:27.617443","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۷۵ ششصد و هفتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۷۵ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۷۵ ششصد و هفتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"675 is the 675th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۷۵ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۷۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|676}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۷۶}}\n'''۶۷۶''' ششصد و هفتاد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۷۶]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"af4f976b9e93586f1e7673e4a1c0891383f5bce3365dbac87f530769755d3ab4","last_revision":"2017-04-10T18:03:32Z","first_revision":"2009-04-08T23:35:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:27.687052","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۷۶ ششصد و هفتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۷۶ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۷۶ ششصد و هفتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"676 is the 676th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۷۶ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۷۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|677}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۷۷}}\n'''۶۷۷''' ششصد و هفتاد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۷۷]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"364813ebe65b3ea95e60cde91c60794dc60dc2b05f1d9d91b3f60c14008d8dad","last_revision":"2017-04-10T18:03:34Z","first_revision":"2009-04-08T23:35:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:27.747561","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۷۷ ششصد و هفتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۷۷ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۷۷ ششصد و هفتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"677 is the 677th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۷۷ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not sure what I'm talking about.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۷۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|678}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۷۸}}\n'''۶۷۸''' ششصد و هفتاد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۷۸]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"b0ea6b8889ebb591ac30a19474610514acf207569fb5491fdb468ee59c743fec","last_revision":"2017-04-10T18:03:36Z","first_revision":"2009-04-08T23:35:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:27.820703","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۷۸ ششصد و هفتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۷۸ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۷۸ ششصد و هفتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"678 is the 678th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۷۸ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۷۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|679}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۷۹}}\n'''۶۷۹''' ششصد و هفتاد و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۷۹]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"e8853d80f5747f3dd06c170aa2b9574d19a0fea16ed0ea5a98c8a7b1af645076","last_revision":"2017-04-10T18:03:38Z","first_revision":"2009-04-08T23:36:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:27.885546","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۷۹ ششصد و هفتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۷۹ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۷۹ ششصد و هفتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"679 is the 679th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۷۹ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۸۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|680}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۸۰}}\n'''۶۸۰''' ششصد و هشتادمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۸۰]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"3d8b10eefc034e728f9146ba71375d47e0133463670272db06dd90456c5edbf4","last_revision":"2017-04-10T18:03:40Z","first_revision":"2009-04-08T23:36:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:27.948357","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۸۰ ششصد و هشتادمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۸۰ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۸۰ ششصد و هشتادمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"680 is the 680th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۸۰ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۸۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|681}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۸۱}}\n'''۶۸۱''' ششصد و هشتاد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۸۱]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"0826ab2197bb6ee3a7f8b095f1141f1390553bff905ebae2379dd049ae1328c8","last_revision":"2017-04-10T18:03:42Z","first_revision":"2009-04-08T23:36:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:28.015437","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۸۱ ششصد و هشتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۸۱ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۸۱ ششصد و هشتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"681 is the 681st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۸۱ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۸۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|682}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۸۲}}\n'''۶۸۲''' ششصد و هشتاد و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۸۲]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"dd681ca28af03630f40ab40859dda261209060c3c31ed8aa382b57d7b5e85ea8","last_revision":"2017-04-10T18:03:44Z","first_revision":"2009-04-08T23:36:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:28.077268","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۸۲ ششصد و هشتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۸۲ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۸۲ ششصد و هشتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"682 is the 682nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۸۲ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۸۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|683}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۸۳}}\n'''۶۸۳''' ششصد و هشتاد و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۸۳]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"88efa9fabd054ed92c9f17684afa49fcec562796eb6b9ad774483db5cce3a193","last_revision":"2017-04-10T18:03:46Z","first_revision":"2009-04-08T23:36:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:28.143150","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۸۳ ششصد و هشتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۸۳ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۸۳ ششصد و هشتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"683 is the 683rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۸۳ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۸۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|684}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۸۴}}\n'''۶۸۴''' ششصد و هشتاد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۸۴]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"904012ced100e9f11c03202a7814bb18b505e387591d59e12b7231fe5e4c1f71","last_revision":"2017-04-10T18:03:48Z","first_revision":"2009-04-08T23:36:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:28.196398","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۸۴ ششصد و هشتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۸۴ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۸۴ ششصد و هشتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"684 is the 684th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۸۴ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۸۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|685}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۸۵}}\n'''۶۸۵''' ششصد و هشتاد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۸۵]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"b6fc5e77d9b283cc7ee87a3fd1767845f34709c364fc8089b499ab15f764a49f","last_revision":"2017-04-10T18:03:50Z","first_revision":"2009-04-08T23:37:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:28.254250","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۸۵ ششصد و هشتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۸۵ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۸۵ ششصد و هشتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"685 is the 685th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۸۵ رده:سده ۷","translated_text":"It's all right. It's all right. It's all right.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۸۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|686}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۸۶}}\n'''۶۸۶''' ششصد و هشتاد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۸۶]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"ccfb239f2520b45e4cb56aa0c4ea716dcd00f6e071e9ddd5d94f80befaec38ec","last_revision":"2017-04-10T18:03:52Z","first_revision":"2009-04-08T23:37:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:28.318147","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۸۶ ششصد و هشتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۸۶ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۸۶ ششصد و هشتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"686 is the 686th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۸۶ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۸۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|687}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۸۷}}\n'''۶۸۷''' ششصد و هشتاد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۸۷]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"3cec88c3059d6ac8cbc1e382007a4987f586847e4f5c913e6f31a0e2c98f2273","last_revision":"2017-04-10T18:03:54Z","first_revision":"2009-04-08T23:37:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:28.377150","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۸۷ ششصد و هشتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۸۷ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۸۷ ششصد و هشتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"687 is the 687th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۸۷ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۸۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|688}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۸۸}}\n'''۶۸۸''' ششصد و هشتاد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۸۸]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"7b3078ad78bb1bf3464e791f810ebd85f9c524220c0b8aed3e9b37c3e634656a","last_revision":"2017-04-10T18:03:56Z","first_revision":"2009-04-08T23:37:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:28.442444","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۸۸ ششصد و هشتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۸۸ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۸۸ ششصد و هشتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"688 is the 688th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۸۸ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۸۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|689}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۸۹}}\n'''۶۸۹''' ششصد و هشتاد و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n* ''' [[۲۶ بهمن]] یا [[۳ اسفند]] - [[قطب الدین کازرونی]]'''، (زادروز: [[۶۱۴]])، [[پزشک]]، [[فیزیک‌دان]]، [[منجم]] و [[کاشف]] بزرگ [[مردمان ایرانی‌تبار|ایرانی]]\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۸۹]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"3c168628a02cb2ef3e148fb385852560e52c891dc4164134df8654aae16da5a2","last_revision":"2020-05-13T20:42:00Z","first_revision":"2009-04-08T23:37:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:28.499435","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۸۹ ششصد و هشتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\n۲۶ بهمن یا ۳ اسفند - قطب الدین کازرونی، (زادروز: ۶۱۴)، پزشک، فیزیک‌دان، منجم و کاشف بزرگ ایرانی\n\nرده:۶۸۹ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۸۹ ششصد و هشتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"689 is the 689th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۶ بهمن یا ۳ اسفند - قطب الدین کازرونی، (زادروز: ۶۱۴)، پزشک، فیزیک‌دان، منجم و کاشف بزرگ ایرانی","translated_text":"26 Bahman or 3 Sphinx - Qutb al-Qasrani, (614 AD), physician, physicist, miner, and great Iranian explorer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۸۹ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۹۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|690}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۹۰}}\n'''۶۹۰''' ششصد و نودمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۹۰]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"43e50a07c7859d765869dfc5bb7a7156594ac9d15ef28fb32eaaa7e683182164","last_revision":"2017-04-10T18:04:00Z","first_revision":"2009-04-08T23:37:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:28.572399","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۹۰ ششصد و نودمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۹۰ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۹۰ ششصد و نودمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"690 is the 699th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۹۰ رده:سده ۷","translated_text":"It's not like I don't know what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۹۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|691}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۹۱}}\n'''۶۹۱''' ششصد و نود و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۹۱]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"d037e0a29b27409c47d02ca81f0a8923d2e5f60630e5a2c7d8cca8f5f04f6ba5","last_revision":"2017-04-10T18:04:02Z","first_revision":"2009-04-08T23:38:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:28.625276","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۹۱ ششصد و نود و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۹۱ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۹۱ ششصد و نود و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"691 is the 691st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۹۱ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۹۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|692}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۹۲}}\n'''۶۹۲''' ششصد و نود و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۹۲]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"275df78da82b274aaed06823a494dd1643fb470ddeaed13c63a6a22e7c8b8908","last_revision":"2017-04-10T18:04:04Z","first_revision":"2009-04-08T23:38:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:28.693368","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۹۲ ششصد و نود و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۹۲ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۹۲ ششصد و نود و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"692 is the 692nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۹۲ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۹۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|693}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۹۳}}\n'''۶۹۳''' ششصد و نود و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۹۳]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"2455f2fab193f51de1734424ad1c742540f413e94bb31a736537e981249ce501","last_revision":"2017-04-10T18:04:06Z","first_revision":"2009-04-08T23:38:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:28.758229","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۹۳ ششصد و نود و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۹۳ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۹۳ ششصد و نود و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"693 is the 693rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۹۳ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۹۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|694}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۹۴}}\n'''۶۹۴''' ششصد و نود و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۹۴]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"5dd3fc1f1f9c21f3783be022ce76e3d10a9e062f76ba63b7a4c4a80492d7287d","last_revision":"2017-04-10T18:04:08Z","first_revision":"2009-04-08T23:38:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:28.821136","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۹۴ ششصد و نود و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۹۴ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۹۴ ششصد و نود و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"694 is the 694th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۹۴ رده:سده ۷","translated_text":"It's not like I don't know what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۹۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|695}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۹۵}}\n'''۶۹۵''' ششصد و نود و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۹۵]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"a2ebd6c59ba5f0807e09d1c865cb118f2b46a6d1d7d94714f999d6221b31548d","last_revision":"2021-03-09T07:09:48Z","first_revision":"2009-04-08T23:39:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:28.888866","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۹۵ ششصد و نود و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۹۵ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۹۵ ششصد و نود و پنجمین سال هجری خو��شیدی است.","translated_text":"695 is the 695th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۹۵ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۹۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|696}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۹۶}}\n'''۶۹۶''' ششصد و نود و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۹۶]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"1b329473a6072a1fe86a2f817dae3a877b80962a8c663be28b7a08b7d0f93f88","last_revision":"2017-04-10T18:04:12Z","first_revision":"2009-04-08T23:39:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:28.942957","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۹۶ ششصد و نود و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۹۶ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۹۶ ششصد و نود و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"696 is the 696th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۹۶ رده:سده ۷","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۹۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|697}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۹۷}}\n'''۶۹۷''' ششصد و نود و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۹۷]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"ea1df6ad3f26594dab01f60cf603de3c93f7e0c9cb71540997139bcb0fd9670f","last_revision":"2017-04-10T18:04:14Z","first_revision":"2009-04-08T23:39:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.007054","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۹۷ ششصد و نود و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۹۷ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۹۷ ششصد و نود و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"697 is the 697th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۹۷ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۹۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|698}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۹۸}}\n'''۶۹۸''' ششصد و نود و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۹۸]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"4acbc1b1e3a041fb447c262c867a526a6b24b68dd9205773ec20853810301b97","last_revision":"2017-04-10T18:04:16Z","first_revision":"2009-04-08T23:39:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.070484","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۹۸ ششصد و نود و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۹۸ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۹۸ ششصد و نود و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"698 is the 698th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۹۸ رده:سده ۷","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۶۹۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|699}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۶۹۹}}\n'''۶۹۹''' ششصد و نود و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۶۹۹]]\n[[رده:سده ۷]]","hash":"ce58332b434ccced807a8ee44a59ed83c0c29c684f6a09cdcfa4baa9929a4814","last_revision":"2017-04-10T18:04:18Z","first_revision":"2009-04-08T23:39:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.124636","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۶۹۹ ششصد و نود و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۶۹۹ رده:سده ۷\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶۹۹ ششصد و نود و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"699 is the 699th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۶۹۹ رده:سده ۷","translated_text":"Class: 699 Class: 73","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۰۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|700}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۰۰}}\n'''۷۰۰''' هفتصدمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۰۰]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"cde21317d38697bd78b1aad0600c76a364066aaa410491ea7b747ad7e981719d","last_revision":"2017-04-10T18:04:20Z","first_revision":"2009-04-08T23:39:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.187852","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۰۰ هفتصدمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۰۰ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۰۰ هفتصدمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"700 is the 700th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۰۰ رده:سده ۸","translated_text":"Categories: 700 Categories: eight hundred eight","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۰۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|701}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۰۱}}\n'''۷۰۱''' هفتصد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۰۱]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"a2ca4f02a82f09a318ae10fb8651674675f0a5fdde9c1db53fc1f8adf15d217e","last_revision":"2017-04-10T18:04:22Z","first_revision":"2009-04-08T23:39:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.247277","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۰۱ هفتصد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۰۱ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۰۱ هفتصد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"701 is the 71st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۰۱ رده:سده ۸","translated_text":"Class: 701 Class: eight hundred","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۰۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|702}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۰۲}}\n'''۷۰۲''' هفتصد و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۰۲]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"d1e8c530fb66dddeb78e95181b437726396f45a9cec0f8bf036c73355a86a495","last_revision":"2017-04-10T18:04:24Z","first_revision":"2009-04-08T23:40:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.306396","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۰۲ هفتصد و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۰۲ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۰۲ هفتصد و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"702 is the 700th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۰۲ رده:سده ۸","translated_text":"Categories: 702 Categories: eight hundred and eight","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۰۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|703}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۰۳}}\n'''۷۰۳''' هفتصد و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۰۳]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"475634705290f1e58942b95d368ea6c81f78c95bf473c6279042b517edb8f60c","last_revision":"2017-04-10T18:04:26Z","first_revision":"2009-04-08T23:40:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.359804","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۰۳ هفتصد و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۰۳ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۰۳ هفتصد و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"703 is the 73rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۰۳ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۰۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|704}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۰۴}}\n'''۷۰۴''' هفتصد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۰۴]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"e6dfc7eefc7008438524c3789b4715c177dea61e07061bba10c884c4a0ecf932","last_revision":"2017-04-10T18:04:28Z","first_revision":"2009-04-08T23:40:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.411854","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۰۴ هفتصد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۰۴ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۰۴ هفتصد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"704 is the seventy-fourth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۰۴ رده:سده ۸","translated_text":"Categories: 704 Categories: eight hundred and eight","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۰۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|705}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۰۵}}\n'''۷۰۵''' هفتصد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۰۵]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"8d32ce92e68c2ad9ef601ecd2af228e6721581f74cab967a851649fc63905dd0","last_revision":"2017-04-10T18:04:30Z","first_revision":"2009-04-08T23:40:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.464149","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۰۵ هفتصد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۰۵ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۰۵ هفتصد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"705 is the 75th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۰۵ رده:سده ۸","translated_text":"Class: 705 Class: eight hundred and eight","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۰۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|706}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۰۶}}\n'''۷۰۶''' هفتصد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۰۶]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"313db8072d6b109a9201f85442ee7ca311a2f1a0c61179ef90b27539536e7fbc","last_revision":"2017-04-10T18:04:32Z","first_revision":"2009-04-08T23:40:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.519215","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۰۶ هفتصد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۰۶ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۰۶ هفتصد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"706 is the seventy-sixth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۰۶ رده:سده ۸","translated_text":"Categories: 706 Categories: eight hundred and eight","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۰۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|707}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۰۷}}\n'''۷۰۷''' هفتصد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۰۷]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"eae52648367b6bd551bafc41edbfd88fba9d31690eb612e8c5f055c7f6a6b7d3","last_revision":"2018-01-12T00:31:31Z","first_revision":"2009-04-08T23:40:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.580623","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۰۷ هفتصد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۰۷ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۰۷ هفتصد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"707 is the seventh year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۰۷ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۰۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|708}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۰۸}}\n'''۷۰۸''' هفتصد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۰۸]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"f0284fef81065657242c07eaf385099f62c8990f28212fed5924eac8da0ffd58","last_revision":"2017-04-10T18:04:36Z","first_revision":"2009-04-08T23:40:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.634261","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۰۸ هفتصد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۰۸ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۰۸ هفتصد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"708 is the seventy-eighth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۰۸ رده:سده ۸","translated_text":"Class: 708 Class: eight hundred and eight","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۰۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|709}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۰۹}}\n'''۷۰۹''' هفتصد و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۰۹]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"9993dc0dd5324df7e69993b60a634a163ae35072c956e2eb114389071efa87d9","last_revision":"2017-04-10T18:04:38Z","first_revision":"2009-04-08T23:41:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.686140","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۰۹ هفتصد و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۰۹ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۰۹ هفتصد و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"709 is the 700th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۰۹ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۱۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|710}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۱۰}}\n'''۷۱۰''' هفتصد و دهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۱۰]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"5b42210c96bd8f541b1699f7a6caf9b606b43e2d33d83ddaa437ef7e1ecc3f9f","last_revision":"2017-04-10T18:04:40Z","first_revision":"2009-04-08T23:41:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.747150","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۱۰ هفتصد و دهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۱۰ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۱۰ هفتصد و دهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"710 is the 710th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۱۰ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۱۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|711}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۱۱}}\n'''۷۱۱''' هفتصد و یازدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۱۱]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"b66d01f1f67b011c384d3cffe5eb67a21d719cbf65968fdc943eb904abc890b0","last_revision":"2017-04-10T18:04:42Z","first_revision":"2009-04-08T23:41:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.808504","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۱۱ هفتصد و یازدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۱۱ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۱۱ هفتصد و یازدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"711 is the 711th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۱۱ رده:سده ۸","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۱۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|712}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۱۲}}\n'''۷۱۲''' هفتصد و دوازدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۱۲]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"3e4bf9d2e534dc59c3e1f0a5e58a060a272e87db341535bd2073583acf28be6b","last_revision":"2021-03-09T07:16:26Z","first_revision":"2009-04-08T23:41:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.871430","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۱۲ هفتصد و دوازدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۱۲ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۱۲ هفتصد و دوازدهمین سا�� هجری خورشیدی است.","translated_text":"712 is the 712th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۱۲ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۱۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|713}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۱۳}}\n'''۷۱۳''' هفتصد و سیزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۱۳]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"5bd556a222d36d035817d6fcebc8fa687deba7e122c10826d6739827c2216b48","last_revision":"2017-04-10T18:04:46Z","first_revision":"2009-04-08T23:42:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.929216","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۱۳ هفتصد و سیزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۱۳ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۱۳ هفتصد و سیزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"713 is the 713th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۱۳ رده:سده ۸","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۱۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|714}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۱۴}}\n'''۷۱۴''' هفتصد و چهاردهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۱۴]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"2a2f501d7c2770a303ccb16061c9092d0dcb2e3cb03f6399c562993f3a15abda","last_revision":"2021-03-09T07:16:20Z","first_revision":"2009-04-08T23:42:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:29.983648","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۱۴ هفتصد و چهاردهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۱۴ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۱۴ هفتصد و چهاردهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"714 is the 714th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۱۴ رده:سده ۸","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۱۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|715}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۱۵}}\n'''۷۱۵''' هفتصد و پانزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۱۵]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"e94844c7054b570a03fe5b5e9a34e3e728cc478647d4caebbb1f6f6479cf08ea","last_revision":"2017-04-10T18:04:50Z","first_revision":"2009-04-08T23:43:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:30.047625","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۱۵ هفتصد و پانزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۱۵ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۱۵ هفتصد و پانزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"715 is the 715th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۱۵ رده:سده ۸","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۱۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|716}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۱۶}}\n'''۷۱۶''' هفتصد و شانزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۱۶]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"5017d479f0b877eb31b426e261f4cc2bd822d0bbc550afbf2e2bca8c044dd2cb","last_revision":"2017-04-10T18:04:52Z","first_revision":"2009-04-08T23:43:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:30.105155","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۱۶ هفتصد و شانزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۱۶ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۱۶ هفتصد و شانزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"716 is the 716th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۱۶ رده:سده ۸","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۱۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|717}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۱۷}}\n'''۷۱۷''' هفتصد و هفدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۱۷]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"5547e964b6310c4af5e5b0a89440486b746385dbdf27b5ab2614b5ac04e9ba57","last_revision":"2017-04-10T18:04:54Z","first_revision":"2009-04-08T23:43:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:30.162517","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۱۷ هفتصد و هفدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۱۷ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۱۷ هفتصد و هفدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"717 is the 717th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۱۷ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۱۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|718}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۱۸}}\n'''۷۱۸''' هفتصد و هجدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۱۸]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"6b40a7490c4a7b811dc6ad1a1de32603f181701ccc67cdf73f05405dfc2bc140","last_revision":"2017-04-10T18:04:56Z","first_revision":"2009-04-08T23:43:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:30.220594","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۱۸ هفتصد و هجدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۱۸ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۱۸ هفتصد و هجدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"718 is the seventy-eighth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۱۸ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۱۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|719}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۱۹}}\n'''۷۱۹''' هفتصد و نوزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۱۹]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"6b431b99d520db5f7bfc62c1b2e07b2b3665185604b5072a2bf3b70c5271d72b","last_revision":"2017-04-10T18:04:58Z","first_revision":"2009-04-08T23:44:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:30.300503","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۱۹ هفتصد و نوزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۱۹ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۱۹ هفتصد و نوزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"719 is the 719th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۱۹ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۲۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|720}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۲۰}}\n'''۷۲۰''' هفتصد و بیستمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۲۰]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"8cab1cbdc4bb22dbbc1984fd87769bcdc676350c4f3739d4dff01ad20b612e7d","last_revision":"2017-04-10T18:05:00Z","first_revision":"2009-04-08T23:44:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:30.364140","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۲۰ هفتصد و بیستمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۲۰ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۲۰ هفتصد و بیستمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"It is 720720 solar years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۲۰ رده:سده ۸","translated_text":"It's all right. It's all right.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۲۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|721}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۲۱}}\n'''۷۲۱''' هفتصد و بیست و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۲۱]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"74c7871d525fdfe5a7e0091c400bdffea7fc5fb2492aec4748034d5de7704094","last_revision":"2017-04-10T18:05:02Z","first_revision":"2009-04-08T23:44:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:30.416076","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۲۱ هفتصد و بیست و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۲۱ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۲۱ هفتصد و بیست و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"721 is the 21st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۲۱ رده:سده ۸","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۲۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|722}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۲۲}}\n'''۷۲۲''' هفتصد و بیست و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۲۲]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"cf6c737d597a1ebb59fcacb3f0f9eaa9cecc2937ff6885e5c2f3ad553d0fc11d","last_revision":"2017-04-10T18:05:04Z","first_revision":"2009-04-08T23:44:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:30.469572","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۲۲ هفتصد و بیست و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۲۲ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۲۲ هفتصد و بیست و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"722 is the 72nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۲۲ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۲۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|723}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۲۳}}\n'''۷۲۳''' هفتصد و بیست و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۲۳]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"f192367a26053de58fb750ddf41f25558e681eb71c5e713315f3981abaac4180","last_revision":"2017-04-10T18:05:06Z","first_revision":"2009-04-08T23:44:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:30.530967","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۲۳ هفتصد و بیست و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۲۳ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۲۳ هفتصد و بیست و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"723 is the 23rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویداده��","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۲۳ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۲۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|724}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۲۴}}\n'''۷۲۴''' هفتصد و بیست و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۲۴]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"d3f6edfcc59bd5e2b35ce2ec06a3622c6659652e7c56badae67a0739b7784279","last_revision":"2017-04-10T18:05:08Z","first_revision":"2009-04-08T23:44:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:30.584574","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۲۴ هفتصد و بیست و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۲۴ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۲۴ هفتصد و بیست و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"724 is the 24th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۲۴ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۲۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|725}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۲۵}}\n'''۷۲۵''' هفتصد و بیست و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۲۵]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"f207b62979ffe9261881a8146b7fdcb449382c5038ffadaeefea95894d6caf23","last_revision":"2017-04-10T18:05:10Z","first_revision":"2009-04-08T23:44:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:30.643419","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۲۵ هفتصد و بیست و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۲۵ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۲۵ هفتصد و بیست و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"725 is the 725th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۲۵ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۲۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|726}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۲۶}}\n'''۷۲۶''' هفتصد و بیست و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۲۶]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"405b6fef96fb94e43dae06ff4262729d7048cbe18b421a086b560a029b0b35f7","last_revision":"2017-04-10T18:05:12Z","first_revision":"2009-04-08T23:44:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:30.702952","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۲۶ هفتصد و بیست و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۲۶ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۲۶ هفتصد و بیست و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"726 is the 26th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۲۶ رده:سده ۸","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۲۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|727}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۲۷}}\n'''۷۲۷''' هفتصد و بیست و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n\n \n{{گاهشماری-خرد}}\n[[رده:۷۲۷]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"9a525f063b2974c20ebbd0b02d00d9be54e432de32dfceee4f9c5c6863d19b4b","last_revision":"2018-01-12T00:31:27Z","first_revision":"2009-04-08T23:45:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:30.763469","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۲۷ هفتصد و بیست و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۲۷ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۲۷ هفتصد و بیست و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"727 is the 27th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۲۷ رده:سده ۸","translated_text":"It's all right. It's all right.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۲۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|728}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۲۸}}\n'''۷۲۸''' هفتصد و بیست و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۲۸]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"f7f4d9b013d4df65b6f1d31eabaeac0b641c6382a23042b6c7a611d1d52f81f0","last_revision":"2017-04-10T18:05:16Z","first_revision":"2009-04-08T23:45:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:30.829203","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۲۸ هفتصد و بیست و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۲۸ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۲۸ هفتصد و بیست و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"728 is the 28th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۲۸ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۲۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|729}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (��ورشیدی)|۷۲۹}}\n'''۷۲۹''' هفتصد و بیست و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۲۹]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"b5f97dbe68553626a53d31e3173309065d80196c9c73fa3b2e8287a45a96c28c","last_revision":"2017-04-10T18:05:18Z","first_revision":"2009-04-08T23:45:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:30.891514","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۲۹ هفتصد و بیست و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۲۹ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۲۹ هفتصد و بیست و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"729 is the 279th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۲۹ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۳۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|730}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۳۰}}\n'''۷۳۰''' هفتصد و سیمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۳۰]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"22987473b6169bb2dd93ba9b744529f5b3ac33e9442e318430f1b9eed6d0b6e1","last_revision":"2017-04-10T18:05:20Z","first_revision":"2009-04-08T23:45:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:30.960211","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۳۰ هفتصد و سیمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۳۰ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۳۰ هفتصد و سیمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"730 is the 700th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۳۰ رده:سده ۸","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۳۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|731}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۳۱}}\n'''۷۳۱''' هفتصد و سی و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۳۱]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"721feaf7bd2758afcef4dd1d606d4741da21ade248297facc45894a35de4af06","last_revision":"2017-04-10T18:05:22Z","first_revision":"2009-04-08T23:46:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.013387","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۳۱ هفتصد و سی و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۳۱ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۳۱ هفتصد و سی و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"731 is the 731st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۳۱ رده:سده ۸","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۳۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|732}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۳۲}}\n'''۷۳۲''' هفتصد و سی و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۳۲]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"7582031e08e7434bc7fba54c1fa62ae1f37af94e25531d4f1cddff091af7e8db","last_revision":"2017-04-10T18:05:24Z","first_revision":"2009-04-08T23:46:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.069291","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۳۲ هفتصد و سی و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۳۲ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۳۲ هفتصد و سی و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"732 is the 732nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۳۲ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۳۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|733}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۳۳}}\n'''۷۳۳''' هفتصد و سی و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۳۳]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"f47bca434b2cd6039568a04a213d96624fb8240c1c3b7f95bcbccaa363e3b85a","last_revision":"2017-04-10T18:05:26Z","first_revision":"2009-04-08T23:46:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.121743","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۳۳ هفتصد و سی و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۳۳ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۳۳ هفتصد و سی و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"733 is the 733rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۳۳ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۳۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|734}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۳۴}}\n'''۷۳۴''' هفتصد و سی و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۳۴]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"65cd37e040a98c5f1dd8a2ec1737d915538b8abfa9cee53ba16b1225f990acb8","last_revision":"2017-04-10T18:05:28Z","first_revision":"2009-04-08T23:46:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.176429","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۳۴ هفتصد و سی و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۳۴ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۳۴ هفتصد و سی و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"734 is the 734th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۳۴ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۳۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|735}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۳۵}}\n'''۷۳۵''' هفتصد و سی و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۳۵]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"22b679865630261ff2a5643b7423c45f410825f61aa2c00234ba9deabde4ff92","last_revision":"2017-04-10T18:05:30Z","first_revision":"2009-04-08T23:46:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.238191","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۳۵ هفتصد و سی و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۳۵ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۳۵ هفتصد و سی و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"735 is the 75th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۳۵ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've seen this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۳۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|736}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۳۶}}\n'''۷۳۶''' هفتصد و سی و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۳۶]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"135cc882b99417859a60e9f8b33e893aa439ccc0f3f44137d25a912e3ca3cbaf","last_revision":"2017-04-10T18:05:32Z","first_revision":"2009-04-08T23:46:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.290472","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۳۶ هفتصد و سی و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۳۶ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۳۶ هفتصد و سی و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"736 is the 736th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۳۶ رده:سده ۸","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۳۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|737}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۳۷}}\n'''۷۳۷''' هفتصد و سی و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۳۷]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"fb718f346dda35568d584a6c8a711c8bcc295a7b023de9541f7775cac6f4b58f","last_revision":"2018-01-12T00:31:23Z","first_revision":"2009-04-08T23:46:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.352133","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۳۷ هفتصد و سی و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۳۷ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۳۷ هفتصد و سی و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"737 is the 737th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۳۷ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۳۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|738}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۳۸}}\n'''۷۳۸''' هفتصد و سی و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۳۸]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"9cadbb46ef965eaa0790435059257cd4773a61bf376269ba71f3f9d80a8ebdcd","last_revision":"2017-04-10T18:05:36Z","first_revision":"2009-04-08T23:46:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.414461","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۳۸ هفتصد و سی و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۳۸ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۳۸ هفتصد و سی و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"738 is the 738th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۳۸ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۳۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|739}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۳۹}}\n'''۷۳۹''' هفتصد و سی و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۳۹]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"03ff2b675c3cafca364e37b95f1994aaa44e30f407044a9c8ee99cb182438a64","last_revision":"2017-04-10T18:05:38Z","first_revision":"2009-04-08T23:47:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.473246","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۳۹ هفتصد و سی و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۳۹ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۳۹ هفتصد و سی و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"739 is the 739th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۳۹ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۴۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|740}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۴۰}}\n'''۷۴۰''' هفتصد و چهلمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۴۰]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"7475d5d72c38ac724a3c3440c0f0a329da1f9d4b35d1405b54b79f67b187fc54","last_revision":"2017-04-10T18:05:40Z","first_revision":"2009-04-08T23:47:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.527373","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۴۰ هفتصد و چهلمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۴۰ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۴۰ هفتصد و چهلمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"740 is the seventy-fourth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۴۰ رده:سده ۸","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۴۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|741}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۴۱}}\n'''۷۴۱''' هفتصد و چهل و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n....\n\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۴۱]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"691fd3e8443f072ad7c9fdd0da78d2520cd42b868564010735c1b84454e937b2","last_revision":"2022-07-15T01:28:51Z","first_revision":"2009-04-08T23:47:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.587432","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۴۱ هفتصد و چهل و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\n....\n\nرده:۷۴۱ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۴۱ هفتصد و چهل و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"741 is the forty-first year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"....","translated_text":"I mean...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۴۱ رده:سده ۸","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۴۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|742}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۴۲}}\n'''۷۴۲''' هفتصد و چهل و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۴۲]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"a84779b8af98ab7e2183af328560780c269c8f09a4b048ddbf12677aec6e09f8","last_revision":"2017-04-10T18:05:44Z","first_revision":"2009-04-08T23:47:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.652729","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۴۲ هفتصد و چهل و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۴۲ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۴۲ هفتصد و چهل و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"742 is the 72nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۴۲ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۴۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|743}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۴۳}}\n'''۷۴۳''' هفتصد و چهل و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۴۳]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"4fa149e5f5f0111db639c3be2ff0e4e8ddcae00f11d3fe29bfe317243f7ba010","last_revision":"2017-04-10T18:05:46Z","first_revision":"2009-04-08T23:47:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.707146","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۴۳ هفتصد و چهل و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۴۳ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۴۳ هفتصد و چهل و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"743 is the forty-third year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۴۳ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۴۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|744}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۴۴}}\n'''۷۴۴''' هفتصد و چهل و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۴۴]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"c6f6e36cc41ac65a51b78ef1bf27ef3ed3693dcb99b8600420e94418878d0e97","last_revision":"2017-04-10T18:05:48Z","first_revision":"2009-04-08T23:48:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.762315","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۴۴ هفتصد و چهل و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۴۴ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۴۴ هفتصد و چهل و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"744 is the 744th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۴۴ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۴۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|745}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۴۵}}\n'''۷۴۵''' هفتصد و چهل و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۴۵]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"13c3b12847bfef3a652464b51f6f3466408d6a3935e42b18979b8488e4141a67","last_revision":"2017-04-10T18:05:50Z","first_revision":"2009-04-08T23:48:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.827257","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۴۵ هفتصد و چهل و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۴۵ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۴۵ هفتصد و چهل و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"745 is the forty-fifth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۴۵ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've ever been in this world.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۴۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|746}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۴۶}}\n'''۷۴۶''' هفتصد و چهل و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۴۶]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"c11e5a7511f6275e38bd283d0c79354bc1235731e3e9c390153335d424d4fb24","last_revision":"2017-04-10T18:05:52Z","first_revision":"2009-04-08T23:48:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.879581","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۴۶ هفتصد و چهل و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۴۶ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۴۶ هفتصد و چهل و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"746 is the 76th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۴۶ رده:سده ۸","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۴۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|747}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۴۷}}\n'''۷۴۷''' هفتصد و چهل و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۴۷]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"4815646a02419e21c3d4b40b6a9cebc6194cc99b62d893431a2e06f9b9ac191e","last_revision":"2018-01-12T00:31:18Z","first_revision":"2009-04-08T23:48:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:31.940510","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۴۷ هفتصد و چهل و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۴۷ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۴۷ هفتصد و چهل و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"747 is the forty-seventh year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۴۷ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۴۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|748}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۴۸}}\n'''۷۴۸''' هفتصد و چهل و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۴۸]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"ec79021776aa1346fefa0b30548290765d3b0b37d2c2d5bdb10bb6a093fbc667","last_revision":"2017-04-10T18:05:56Z","first_revision":"2009-04-08T23:50:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:32.014872","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۴۸ هفتصد و چهل و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۴۸ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۴۸ هفتصد و چهل و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"748 is the forty-eighth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۴۸ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۴۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|749}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۴۹}}\n'''۷۴۹''' هفتصد و چهل و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۴۹]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"6ad5ed12ddda18fd6fddba4906d0cd7f70784c52b377a221f6ca838a35caf52b","last_revision":"2017-04-10T18:05:58Z","first_revision":"2009-04-08T23:51:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:32.067320","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۴۹ هفتصد و چهل و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۴۹ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۴۹ هفتصد و چهل و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"749 is the forty-ninth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۴۹ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۵۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|750}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۵۰}}\n'''۷۵۰''' هفتصد و پنجاهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۵۰]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"f6cf65ae2d750471ab4163e552955c477d031715d8ca5e8289077b2eb612e573","last_revision":"2017-04-10T18:06:00Z","first_revision":"2009-04-08T23:53:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:32.128601","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۵۰ هفتصد و پنجاهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۵۰ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۵۰ هفتصد و پنجاهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"750 is the 750th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۵۰ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've seen this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۵۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|751}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۵۱}}\n'''۷۵۱''' هفتصد و پنجاه و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۵۱]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"08806192e264d712b2b2c57f0f700c2e9f3d33322adc7aba017fe2c3a9518906","last_revision":"2017-04-10T18:06:02Z","first_revision":"2009-04-08T23:53:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:32.209466","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۵۱ هفتصد و پنجاه و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۵۱ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۵۱ هفتصد و پنجاه و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"751 is the 751st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۵۱ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۵۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|752}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۵۲}}\n'''۷۵۲''' هفتصد و پنجاه و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۵۲]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"58c9ae45a37faab6a9a9cbc2dc4b08b961830911d4ac983e026519485ebfffcd","last_revision":"2017-04-10T18:06:04Z","first_revision":"2009-04-08T23:53:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:32.265322","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۵۲ هفتصد و پنجاه و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۵۲ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۵۲ هفتصد و پنجاه و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"752 is the seventy-second year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۵۲ رده:سده ۸","translated_text":"It's all right. It's all right.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۵۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|753}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۵۳}}\n'''۷۵۳''' هفتصد و پنجاه و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۵۳]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"f1c0c025eab23bbf2db5cc5f368d711fbf40aa82eb4b6570865c7715cff22db6","last_revision":"2017-04-10T18:06:06Z","first_revision":"2009-04-08T23:54:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:32.333442","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۵۳ هفتصد و پنجاه و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۵۳ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۵۳ هفتصد و پنجاه و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"753 is the seventy-fifth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۵۳ رده:سده ۸","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۵۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|754}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۵۴}}\n'''۷۵۴''' هفتصد و پنجاه و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۵۴]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"fb337e8497ac4056370f2c1b3efce0c4092c182a2ccae3e400d9cc1a254bdf0b","last_revision":"2017-04-10T18:06:08Z","first_revision":"2009-04-08T23:54:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:32.399118","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۵۴ هفتصد و پنجاه و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۵۴ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۵۴ هفتصد و پنجاه و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"754 is the 754th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۵۴ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۵۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|755}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۵۵}}\n'''۷۵۵''' هفتصد و پنجاه و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۵۵]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"d5c3fb94e6e379a9044be01b0f973698c93d335728f3af8eea611cc815a474eb","last_revision":"2017-04-10T18:06:10Z","first_revision":"2009-04-08T23:55:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:32.455884","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۵۵ هفتصد و پنجاه و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۵۵ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۵۵ هفتصد و پنجاه و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"755 is the seventy-fifth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۵۵ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۵۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|756}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۵۶}}\n'''۷۵۶''' هفتصد و پنجاه و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۵۶]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"1d55cbea0e6c6e7a10f5b242d46a6050dafb113813603b2a7b8aa4ff7677fd14","last_revision":"2017-04-10T18:06:12Z","first_revision":"2009-04-08T23:55:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:32.514552","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۵۶ هفتصد و پنجاه و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۵۶ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۵۶ هفتصد و پنجاه و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"756 is the 756th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۵۶ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۵۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|757}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۵۷}}\n'''۷۵۷''' هفتصد و پنجاه و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۵۷]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"3d99b2293e9e7fb334d3fe25a026e7961fb98ee04e3a424a5b39f4a9a7dab685","last_revision":"2018-01-12T00:31:14Z","first_revision":"2009-04-08T23:55:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:32.587052","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۵۷ هفتصد و پنجاه و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۵۷ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۵۷ هفتصد و پنجاه و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"757 is the seventh year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۵۷ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۵۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|758}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۵۸}}\n'''۷۵۸''' هفتصد و پنجاه و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۵۸]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"516532c741eef95821b1e4bd0795ba4fd2c34ed738806fcef39da39a661aa609","last_revision":"2017-04-10T18:06:16Z","first_revision":"2009-04-08T23:56:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:32.644022","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۵۸ هفتصد و پنجاه و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۵۸ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۵۸ هفتصد و پنجاه و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"758 is the seventy-eighth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۵۸ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۵۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|759}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۵۹}}\n'''۷۵۹''' هفتصد و پنجاه و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۵۹]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"99825bc83da51ebc0eee12d36bf6583ecbfeb0932534a3dd10edef527fa9b36b","last_revision":"2017-04-10T18:06:18Z","first_revision":"2009-04-08T23:56:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:32.707096","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۵۹ هفتصد و پنجاه و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۵۹ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۵۹ هفتصد و پنجاه و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"759 is the 759th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۵۹ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۶۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|760}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۶۰}}\n'''۷۶۰''' هفتصد و شصتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۶۰]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"ff237791b37bdd44f504caf44274efbcdfc6c461a1b0b798dba4c9b8e1c5be0d","last_revision":"2017-04-10T18:06:20Z","first_revision":"2009-04-08T23:56:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:32.763553","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۶۰ هفتصد و شصتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۶۰ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۶۰ هفتصد و شصتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"760 is the 760th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۶۰ رده:سده ۸","translated_text":"It's all right. It's all right.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۶۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|761}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۶۱}}\n'''۷۶۱''' هفتصد و شصت و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۶۱]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"6977184371eaf10059c860e23aeb7eb41f61b393b600f3777ed2fcc1924d09db","last_revision":"2017-04-10T18:06:22Z","first_revision":"2009-04-08T23:56:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:32.828707","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۶۱ هفتصد و شصت و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۶۱ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۶۱ هفتصد و شصت و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"761 is the 761st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۶۱ رده:سده ۸","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۶۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|762}}\n{{سا�� در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۶۲}}\n'''۷۶۲''' هفتصد و شصت و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۶۲]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"78d39c3a2e0c2e089313ee502c29a68e38b139dabde6244093c8bf31b09f0357","last_revision":"2017-04-10T18:06:24Z","first_revision":"2009-04-08T23:57:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:32.887724","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۶۲ هفتصد و شصت و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۶۲ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۶۲ هفتصد و شصت و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"762 is the 762nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۶۲ رده:سده ۸","translated_text":"Categories: 762 Categories: eight hundred and eight","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۶۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|763}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۶۳}}\n'''۷۶۳''' هفتصد و شصت و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۶۳]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"ea8e5b4caaaa2037b7e5809c5a82bc902540d6b99b42ee5dc54c89b13bddb972","last_revision":"2017-04-10T18:06:26Z","first_revision":"2009-04-08T23:57:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:32.948549","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۶۳ هفتصد و شصت و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۶۳ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۶۳ هفتصد و شصت و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"763 is the 763rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۶۳ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۶۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|764}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۶۴}}\n'''۷۶۴''' هفتصد و شصت و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۶۴]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"62972730f46db3f40a7b3af69c4d1cdef811d39b779960349df9f7ff3c506bec","last_revision":"2017-04-10T18:06:28Z","first_revision":"2009-04-08T23:57:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.015649","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۶۴ هفتصد و شصت و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۶۴ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۶۴ هفتصد و شصت و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"764 is the 764th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۶۴ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۶۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|765}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۶۵}}\n'''۷۶۵''' هفتصد و شصت و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۶۵]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"c82479cfee163932318860054d7e30d801756c047cc67f29b740bc359cc2ec82","last_revision":"2017-04-10T18:06:30Z","first_revision":"2009-04-08T23:57:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.075126","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۶۵ هفتصد و شصت و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۶۵ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۶۵ هفتصد و شصت و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"765 is the 765th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۶۵ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۶۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|766}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۶۶}}\n'''۷۶۶''' هفتصد و شصت و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۶۶]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"c564cf2d38be89a7c8f726008063299a81a54dd7f89847f3b6b7578dfcc8b14e","last_revision":"2017-04-10T18:06:32Z","first_revision":"2009-04-08T23:57:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.134598","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۶۶ هفتصد و شصت و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۶۶ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۶۶ هفتصد و شصت و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"766 is the 766th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۶۶ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۶۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|767}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۶۷}}\n'''۷۶۷''' هفتصد و شصت و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۶۷]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"14b7177b668873146ac067bbd0e5cc0a4f78158fdc135503886b0f9a17b03864","last_revision":"2018-01-12T00:31:10Z","first_revision":"2009-04-08T23:57:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.191475","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۶۷ هفتصد و شصت و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۶۷ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۶۷ ه��تصد و شصت و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"767 is the 767th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۶۷ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۶۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|768}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۶۸}}\n'''۷۶۸''' هفتصد و شصت و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۶۸]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"cbd00e7f2083928aea8df478169b6c5e83ca6ac27025a65861b65e866c887127","last_revision":"2017-04-10T18:06:36Z","first_revision":"2009-04-08T23:57:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.241690","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۶۸ هفتصد و شصت و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۶۸ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۶۸ هفتصد و شصت و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"768 is the 768th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۶۸ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۶۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|769}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۶۹}}\n'''۷۶۹''' هفتصد و شصت و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۶۹]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"f07791ef21dc8424a49bdc08e68ae256ec02459fa264f726274ef87ff43e8ddb","last_revision":"2017-04-10T18:06:38Z","first_revision":"2009-04-08T23:57:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.307499","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۶۹ هفتصد و شصت و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۶۹ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۶۹ هفتصد و شصت و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"769 is the 769th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۶۹ رده:سده ۸","translated_text":"Categories: 769 Categories: eight hundred and eight","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۷۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|770}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۷۰}}\n'''۷۷۰''' هفتصد و هفتاد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگ��شتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۷۰]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"c372a7a9221d6b3516ad6986e6d0ca87bd81672a11f3c3624ecad41b652d857d","last_revision":"2017-04-10T18:06:40Z","first_revision":"2009-04-08T23:58:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.363728","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۷۰ هفتصد و هفتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۷۰ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۷۰ هفتصد و هفتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"770 is the 771st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۷۰ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۷۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|771}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۷۱}}\n'''۷۷۱''' هفتصد و هفتادمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۷۱]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"ca2a7fcdec842b1c5604942753d48b23c535f1fa2be2c026ca7cf3681476b8af","last_revision":"2017-04-10T18:06:42Z","first_revision":"2009-04-08T23:58:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.418568","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۷۱ هفتصد و هفتادمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۷۱ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۷۱ هفتصد و هفتادمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"771 is the seventy-seventh year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۷۱ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not sure what I'm talking about.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۷۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|772}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۷۲}}\n'''۷۷۲''' هفتصد و هفتاد و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۷۲]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"5590a0c53728932878d064cb7dd376e31ce18dfe122d72d1f41c1235b49f4f1d","last_revision":"2017-04-10T18:06:44Z","first_revision":"2009-04-08T23:58:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.483843","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۷۲ هفتصد و هفتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۷۲ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۷۲ هفتصد و هفتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"772 is the 772nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۷۲ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۷۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|773}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۷۳}}\n'''۷۷۳''' هفتصد و هفتاد و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۷۳]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"56068ac3dad701e2e51e57eeb04ab7d33a5d4327f79b591cc385d43da4cf1d5f","last_revision":"2017-04-10T18:06:46Z","first_revision":"2009-04-08T23:58:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.539439","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۷۳ هفتصد و هفتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۷۳ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۷۳ هفتصد و هفتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"773 is the seventy-third year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۷۳ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۷۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|774}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۷۴}}\n'''۷۷۴''' هفتصد و هفتاد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۷۴]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"f8ae68a5cbd9fdb3e27398bf126ac78140865cea0df217fefe96cf582a45d028","last_revision":"2021-06-21T11:58:44Z","first_revision":"2009-04-08T23:58:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.596310","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۷۴ هفتصد و هفتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۷۴ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۷۴ هفتصد و هفتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"774 is the 774th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۷۴ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۷۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|775}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۷۵}}\n'''۷۷۵''' هفتصد و هفتاد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۷۵]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"12b9341e8bc88abb2bb31c36b9ddac9c35d33617afc0a2b84666a1abe3ebb08a","last_revision":"2017-04-10T18:06:50Z","first_revision":"2009-04-08T23:58:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.652214","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۷۵ هفتصد و هفتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۷۵ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۷۵ هفتصد و هفتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"775 is the seventy-fifth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۷۵ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۷۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|776}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۷۶}}\n'''۷۷۶''' هفتصد و هفتاد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۷۶]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"fcca12d186d9739b4d32b5d52410f02cd67e3c40aa62215af5cc10733979dfec","last_revision":"2017-04-10T18:06:52Z","first_revision":"2009-04-08T23:58:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.706089","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۷۶ هفتصد و هفتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۷۶ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۷۶ هفتصد و هفتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"776 is the 776th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۷۶ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۷۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|777}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۷۷}}\n'''۷۷۷''' هفتصد و هفتاد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۷۷]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"46f101dcfd5165363492cea3ca049fe2067b7d779304b6ef1e9f31ad04e90c04","last_revision":"2018-01-12T00:31:04Z","first_revision":"2009-04-08T23:59:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.769066","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۷۷ هفتصد و هفتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۷۷ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۷۷ هفتصد و هفتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"777 is the 777th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۷۷ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۷۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|778}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۷۸}}\n'''۷۷۸''' هفتصد و هفتاد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۷۸]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"655c203b7eddfa46f5d8ccc0ed7e2ab4e42f58ff101ccd074be73097e9ff3a64","last_revision":"2017-04-10T18:06:56Z","first_revision":"2009-04-08T23:59:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.826523","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۷۸ هفتصد و هفتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۷۸ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۷۸ هفتصد و هفتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"778 is the 778th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۷۸ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۷۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|779}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۷۹}}\n'''۷۷۹''' هفتصد و هفتاد و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۷۹]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"1ce3c48fefd0d6fd40ee452dededb79fbf5cb565411b202aa0442e1e7f5cb162","last_revision":"2017-04-10T18:06:58Z","first_revision":"2009-04-08T23:59:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.886455","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۷۹ هفتصد و هفتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۷۹ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۷۹ هفتصد و هفتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"779 is the 779th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۷۹ رده:سده ۸","translated_text":"Class: 779 Class: eight hundred and eight","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۸۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|780}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۸۰}}\n'''۷۸۰''' هفتصد و هشتادمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۸۰]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"2cdddc05bbfdd840e19352ee8871350c66883e6dcb056e6413458da19d9575b1","last_revision":"2017-04-10T18:07:00Z","first_revision":"2009-04-08T23:59:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:33.942449","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۸۰ هفتصد و هشتادمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۸۰ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۸۰ هفتصد و هشتادمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"780 is the seventy-eighth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۸۰ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've seen this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۸۱ (خور��یدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|781}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۸۱}}\n'''۷۸۱''' هفتصد و هشتاد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۸۱]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"c0486a5e1a06831cfbab51a6bffe82693ee792817182422219fd843cdbf63411","last_revision":"2017-04-10T18:07:02Z","first_revision":"2009-04-09T00:00:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.002471","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۸۱ هفتصد و هشتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۸۱ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۸۱ هفتصد و هشتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"781 is the 781st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۸۱ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۸۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|783}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۸۳}}\n'''۷۸۳''' هفتصد و هشتاد و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۸۳]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"8b20c17e56f71ed1a0701c4c1db2cc1000ab663701b3d56dcf665f00a3f6f152","last_revision":"2017-04-10T18:07:06Z","first_revision":"2009-04-09T00:00:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.072829","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۸۳ هفتصد و هشتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۸۳ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۸۳ هفتصد و هشتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"783 is the 783rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۸۳ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۸۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|784}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۸۴}}\n'''۷۸۴''' هفتصد و هشتاد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۸۴]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"adab1aeb05ff1e5115a8ce4d9076c5954fd00f646c1cb6835acf07dc756a3b28","last_revision":"2017-04-10T18:07:08Z","first_revision":"2009-04-09T00:00:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.125906","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۸۴ هفتصد و هشتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۸۴ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۸۴ هفتصد و هشتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"784 is the 784th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۸۴ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۸۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|785}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۸۵}}\n'''۷۸۵''' هفتصد و هشتاد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۸۵]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"f5ce8b633c89a52d9905f4962a7ec4cc7b94d0cbcb68612b0c387f32d442a6ce","last_revision":"2017-04-10T18:07:10Z","first_revision":"2009-04-09T00:00:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.183042","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۸۵ هفتصد و هشتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۸۵ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۸۵ هفتصد و هشتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"785 is the 785th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۸۵ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۸۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|786}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۸۶}}\n'''۷۸۶''' هفتصد و هشتاد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۸۶]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"12dd79603ab5e6a4d28a86a161613106c09bc5e48cd5505a29f4f08584950015","last_revision":"2017-04-10T18:07:12Z","first_revision":"2009-04-09T00:00:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.244505","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۸۶ هفتصد و هشتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۸۶ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۸۶ هفتصد و هشتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"786 is the 786th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۸۶ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۸۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|787}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۸۷}}\n'''۷۸۷''' هفتصد و هشتاد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۸۷]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"1295288433df374c2c02b92bcf8682c37f740f458abe5b57d8accebf49e6e5d8","last_revision":"2017-04-10T18:07:14Z","first_revision":"2009-04-09T00:00:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.299435","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۸۷ هفتصد و هشتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۸۷ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۸۷ هفتصد و هشتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"787 is the 787th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۸۷ رده:سده ۸","translated_text":"It's not like I don't know what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۸۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|788}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۸۸}}\n'''۷۸۸''' هفتصد و هشتاد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۸۸]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"dfb0cb02c2c285953d9e50a0149e2b533450435531baa8d0927c7320ff72bc4d","last_revision":"2017-04-10T18:07:16Z","first_revision":"2009-04-09T00:02:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.368808","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۸۸ هفتصد و هشتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۸۸ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۸۸ هفتصد و هشتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"788 is the 788th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۸۸ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۸۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|789}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۸۹}}\n'''۷۸۹''' هفتصد و هشتاد و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۸۹]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"d7f0415122556d176948c679bbe02463a4f7c629eb91c3df4233e370eebb1f10","last_revision":"2017-04-10T18:07:18Z","first_revision":"2009-04-09T00:03:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.422198","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۸۹ هفتصد و هشتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۸۹ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۸۹ هفتصد و هشتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"789 is the 789th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۸۹ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۹۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|790}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۹۰}}\n'''۷۹۰''' هفتصد و نودمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۹۰]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"979125f0c6f2f36106e607ab6d951e422a78c5b2f5f5d40c066f7480a110ecd0","last_revision":"2017-04-10T18:07:20Z","first_revision":"2009-04-09T00:06:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.480383","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۹۰ هفتصد و نودمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۹۰ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۹۰ هفتصد و نودمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"790 is the 799th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۹۰ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۹۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|۷۹۱}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۹۱}}\n'''۷۹۱''' هفتصد و نود و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n== رویدادها ==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۹۱]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"413a47b5029b6e7ef3b5af742cb28962e74d770ab3cd104aa0225580367a1a35","last_revision":"2017-04-10T18:07:22Z","first_revision":"2009-04-09T00:07:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.537115","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۹۱ هفتصد و نود و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۹۱ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۹۱ هفتصد و نود و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"791 is the 791st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۹۱ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۹۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|792}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۹۲}}\n'''۷۹۲''' هفتصد و نود و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۹۲]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"f149e302715c0182be06d09130e1f162c01193df663bef206bd4e2462af9bbfd","last_revision":"2017-04-10T18:07:24Z","first_revision":"2009-04-09T00:07:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.597676","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۹۲ هفتصد و نود و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۹۲ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۹۲ هفتصد و نود و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"792 is the 792nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۹۲ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۹۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|793}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۹۳}}\n'''۷۹۳''' هفتصد و نود و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n*[[جامی]]،شاعر و موسیقی دان\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۹۳]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"50cec5cb5fe7246b4b83fd832abfeb37c28b4e6201ff13f073abcc17e1a5cc11","last_revision":"2023-07-15T14:22:28Z","first_revision":"2009-04-09T00:07:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.667210","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۹۳ هفتصد و نود و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nجامی،شاعر و موسیقی دان\n\nرده:۷۹۳ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۹۳ هفتصد و نود و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"793 is the 793rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جامی،شاعر و موسیقی دان","translated_text":"Jimmy, poet and musician.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۹۳ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۹۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|794}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۹۴}}\n'''۷۹۴''' هفتصد و نود و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۹۴]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"27b9a44b15fe6d95807e30fd90750adf6f5d1774f55334357be85bda0a81d680","last_revision":"2017-04-10T18:07:28Z","first_revision":"2009-04-09T00:08:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.721674","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۹۴ هفتصد و نود و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۹۴ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۹۴ هفتصد و نود و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"794 is the 794th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۹۴ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not sure I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۹۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|795}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۹۵}}\n'''۷۹۵''' هفتصد و نود و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۹۵]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"079e153a359e01c3de30f44f110f469b28d81a057d095259c06db015cfb2f6fb","last_revision":"2017-04-10T18:07:30Z","first_revision":"2009-04-09T00:08:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.783351","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۹۵ هفتصد و نود و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۹۵ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۹۵ هفتصد و نود و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"795 is the 795th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۹۵ رده:سده ۸","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۹۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|796}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۹۶}}\n'''۷۹۶''' هفتصد و نود و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۹۶]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"6f13818d262a22c7ba0c4ef825df2d2c10c9afb5ba433ddbf63bc102a2268263","last_revision":"2017-04-10T18:07:32Z","first_revision":"2009-04-09T00:09:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.834601","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۹۶ هفتصد و نود و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۹۶ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۹۶ هفتصد و نود و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"796 is the 796th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۹۶ رده:سده ۸","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۹۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|797}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۹۷}}\n'''۷۹۷''' هفتصد و نود و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۹۷]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"cf02576e69b554fd120b567ca726d958f542d988ebe4218d376caa544d1b0070","last_revision":"2017-04-10T18:07:34Z","first_revision":"2009-04-09T00:09:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.889599","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۹۷ هفتصد و نود و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۹۷ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۹۷ هفتصد و نود و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"797 is the 797th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۹۷ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۹۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|798}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۹۸}}\n'''۷۹۸''' هفتصد و نود و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۹۸]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"bf0c552278e4c7d8607d576164bf6a75bb1e62289d1e00d373e39ec2dd0521d8","last_revision":"2017-04-10T18:07:36Z","first_revision":"2009-04-09T00:10:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:34.950218","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۹۸ هفتصد و نود و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۹۸ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۹۸ هفتصد و نود و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"798 is the 798th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۹۸ رده:سده ۸","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۷۹۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|799}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۷۹۹}}\n'''۷۹۹''' هفتصد و نود و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۷۹۹]]\n[[رده:سده ۸]]","hash":"d27d4cdb36af376da73c198ee9953576cb6d2401923db73b9620b432c9d38a0c","last_revision":"2017-04-10T18:07:38Z","first_revision":"2009-04-09T00:10:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.004684","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۷۹۹ هفتصد و نود و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۷۹۹ رده:سده ۸\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷۹۹ هفتصد و نود و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"799 is the 799th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۷۹۹ رده:سده ۸","translated_text":"Class: 799 Class: eight hundred eight","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۵۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|459}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۵۹}}\n'''۴۵۹''' چهارصد و پنجاه و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۵۹]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"16d6542a91a02fdad02817522a77b215b665ebd0e1228f8d58612d4b26cd8fed","last_revision":"2017-04-10T17:56:16Z","first_revision":"2009-04-09T00:17:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.068009","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۵۹ چهارصد و پنجاه و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۵۹ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۵۹ چهارصد و پنجاه و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"459 is the 459th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۵۹ رده:سده ۵","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۶۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|460}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۶۰}}\n'''۴۶۰''' چهارصد و شصتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۶۰]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"2194d729a2b9e2a8f27d7790c1ef7b204fa523aedd05f812ff5ba0fa0165f78c","last_revision":"2023-04-23T06:57:04Z","first_revision":"2009-04-09T00:17:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.132065","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۶۰ چهارصد و شصتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۶۰ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۶۰ چهارصد و شصتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"460 is the 360th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۶۰ رده:سده ۵","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۶۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|461}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۶۱}}\n'''۴۶۱''' چهارصد و شصت و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۶۱]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"ca1f902c0703dfcfba79f316c87dc010d8d32057dfeed688edace97935428228","last_revision":"2017-04-10T17:56:20Z","first_revision":"2009-04-09T00:18:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.185753","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۶۱ چهارصد و شصت و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۶۱ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۶۱ چهارصد و شصت و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"461 is the 461st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۶۱ رده:سده ۵","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۶۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|462}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۶۲}}\n'''۴۶۲''' چهارصد و شصت و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۶۲]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"f07c1c2287eb08a8c042fbf618de5532bc8e246582082d94bb1897d60897ff9b","last_revision":"2017-04-10T17:56:22Z","first_revision":"2009-04-09T00:18:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.245845","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۶۲ چهارصد و شصت و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۶۲ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۶۲ چهارصد و شصت و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"462 is the 462nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۶۲ رده:سده ۵","translated_text":"Categories: 462 Categories: one hundred and five","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۶۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|463}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۶۳}}\n'''۴۶۳''' چهارصد و شصت و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۶۳]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"3b2b4584135671eb4795d026518d62adfb55797c5802f73f623f5644adccbbff","last_revision":"2017-04-10T17:56:24Z","first_revision":"2009-04-09T00:18:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.301784","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۶۳ چهارصد و شصت و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۶۳ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۶۳ چهارصد و شصت و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"463 is the 463rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۶۳ رده:سده ۵","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۶۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|464}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۶۴}}\n'''۴۶۴''' چهارصد و شصت و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۶۴]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"41e98e78f473801efc6138b394afa413f08fe02e60ce462bb0f79ea61edadd90","last_revision":"2017-04-10T17:56:26Z","first_revision":"2009-04-09T00:18:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.364950","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۶۴ چهارصد و شصت و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۶۴ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۶۴ چهارصد و شصت و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"464 is the 464th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۶۴ رده:سده ۵","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۶۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|465}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۶۵}}\n'''۴۶۵''' چهارصد و شصت و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n\n\n\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۶۵]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"1385b298da2a41f8176e714d726192f63425789376070de83d74236536403901","last_revision":"2017-04-10T17:56:28Z","first_revision":"2009-04-09T00:18:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.427478","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۶۵ چهارصد و شصت و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۶۵ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۶۵ چهارصد و شصت و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"465 is the 465th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۶۵ رده:سده ۵","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۶۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|466}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۶۶}}\n'''۴۶۶''' چهارصد و شصت و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۶۶]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"0fc198f331b06e4601cd7c1443b44de73a4c168bdb03ac74cd8a44974eff22a8","last_revision":"2017-04-10T17:56:30Z","first_revision":"2009-04-09T00:18:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.482254","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۶۶ چهارصد و شصت و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۶۶ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۶۶ چهارصد و شصت و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"466 is the 466th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۶۶ رده:سده ۵","translated_text":"Categories: 466 Categories: one hundred and five","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۶۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|467}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۶۷}}\n'''۴۶۷''' چهارصد و شصت و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۶۷]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"aaf669fe2ba4e867bee96e804f7fc38336a3425347c95109da318080c43bdb62","last_revision":"2021-03-09T07:13:54Z","first_revision":"2009-04-09T00:19:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.542157","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۶۷ چهارصد و شصت و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۶۷ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۶۷ چهارصد و شصت و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"467 is the 467th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۶۷ رده:سده ۵","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۶۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|468}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۶۸}}\n'''۴۶۸''' چهارصد و شصت و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\nسرایش '''[[علی‌نامه]]''' توسط [[ربیع طوسی]] که نخستین منظومه حماسی و شیعی به [[زبان فارسی]] و به سبک [[شاهنامه]] است (۴۸۲ ق.)\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۶۸]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"c52f850e85f8c0e69af52d00f9451008e68763d706edf800fa4f04ca259e4ce5","last_revision":"2017-04-10T17:56:34Z","first_revision":"2009-04-09T00:20:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.600115","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۶۸ چهارصد و شصت و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nسرایش علی‌نامه توسط ربیع طوسی که نخستین منظومه حماسی و شیعی به زبان فارسی و به سبک شاهنامه است (۴۸۲ ق.)\n\nرده:۴۶۸ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۶۸ چهارصد و شصت و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"468 is the 468th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سرایش علی‌نامه توسط ربیع طوسی که نخستین منظومه حماسی و شیعی به زبان فارسی و به سبک شاهنامه است (۴۸۲ ق.)","translated_text":"Suresh Ali was written by Rabbi Tousi, the first epic and Shiite system in Persian and in the style of the Shahnameh (482 BC).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۶۸ رده:سده ۵","translated_text":"Categories: 468 Categories: three hundred and five","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۶۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|469}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۶۹}}\n'''۴۶۹''' چهارصد و شصت و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۶۹]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"116e26407ac92103b170a5698f5a872561be3ce94c9c723a8dc9b1489eafbf01","last_revision":"2017-04-10T17:56:36Z","first_revision":"2009-04-09T00:20:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.660448","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۶۹ چهارصد و شصت و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۶۹ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۶۹ چهارصد و شصت و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"469 is the 469th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۶۹ رده:سده ۵","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۷۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|470}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۷۰}}\n'''۴۷۰''' چهارصد و هفتاد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۷۰]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"2b18980a1b141664304400eebf01b64ef312d17af2a0819f2411f7dca96e3731","last_revision":"2017-04-10T17:56:39Z","first_revision":"2009-04-09T00:21:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.725948","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۷۰ چهارصد و هفتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۷۰ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۷۰ چهارصد و هفتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"470 is the 471st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۷۰ رده:سده ۵","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۷۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|471}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۷۱}}\n'''۴۷۱''' چهارصد و هفتادمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۷۱]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"cc7d1216eba7d92f273a27033e61fcae0efd703ec82663c30fba507688b4a9db","last_revision":"2017-04-10T17:56:41Z","first_revision":"2009-04-09T00:21:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.785191","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۷۱ چهارصد و هفتادمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۷۱ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۷۱ چهارصد و هفتادمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"471 is the 477th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۷۱ رده:سده ۵","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۷۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|472}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۷۲}}\n'''۴۷۲''' چهارصد و هفتاد و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۷۲]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"d9e7ebdb37f346db3105713c1e61d85cda5846c9ecfaf3bc50488e86df14c55d","last_revision":"2017-04-10T17:56:43Z","first_revision":"2009-04-09T00:24:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.845528","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۷۲ چهارصد و هفتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۷۲ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۷۲ چهارصد و هفتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"472 is the 472nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۷۲ رده:سده ۵","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۷۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|473}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۷۳}}\n'''۴۷۳''' چهارصد و هفتاد و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n== رویدادها ==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۷۳]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"04c5035a3bb03c668d659607a57265b836d91e7e2631381a87c3044d25b29ec8","last_revision":"2017-04-10T17:56:45Z","first_revision":"2009-04-09T00:24:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.904269","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۷۳ چهارصد و هفتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۷۳ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۷۳ چهارصد و هفتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"473 is the 473rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۷۳ رده:سده ۵","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۷۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|474}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۷۴}}\n'''۴۷۴''' چهارصد و هفتاد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۷۴]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"532380f17f070017e0500ae524073cc9ea825892a6072d3cbc4f74e1afaaf3e2","last_revision":"2017-04-10T17:56:47Z","first_revision":"2009-04-09T00:26:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:35.961164","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۷۴ چهارصد و هفتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۷۴ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۷۴ چهارصد و هفتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"474 is the 474th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۷۴ رده:سده ۵","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۷۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|475}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۷۵}}\n'''۴۷۵''' چهارصد و هفتاد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۷۵]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"989d58446def3a82502c82e809b7de63fd18bb870bf7beb760f401bb33649307","last_revision":"2017-04-10T17:56:49Z","first_revision":"2009-04-09T00:26:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.023978","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۷۵ چهارصد و هفتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۷۵ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۷۵ چهارصد و هفتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"475 is the 475th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۷۵ رده:سده ۵","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۷۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|476}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۷۶}}\n'''۴۷۶''' چهارصد و هفتاد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۷۶]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"a896a1584b78a930355d6517446048749b4f50de77263916e0dec7c853c46719","last_revision":"2017-04-10T17:56:51Z","first_revision":"2009-04-09T00:26:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.086696","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۷۶ چهارصد و هفتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۷۶ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۷۶ چهارصد و هفتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"476 is the 476th day of the year 476th in leap years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۷۶ رده:سده ۵","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۷۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|477}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۷۷}}\n'''۴۷۷''' چهارصد و هفتاد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۷۷]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"5d96322507891c447ea91b92818d754f97a7526835713b84351869ea330a3911","last_revision":"2017-04-10T17:56:53Z","first_revision":"2009-04-09T00:26:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.139390","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۷۷ چهارصد و هفتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۷۷ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۷۷ چهارصد و هفتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"477 is the 477th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۷۷ رده:سده ۵","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۷۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|478}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۷۸}}\n'''۴۷۸''' چهارصد و هفتاد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۷۸]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"6d18c3d593beadb2a067e07f9902cf9855d50822c5097035dbafc0e1a1cbc749","last_revision":"2017-04-10T17:56:55Z","first_revision":"2009-04-09T00:27:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.195191","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۷۸ چهارصد و هفتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۷۸ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۷۸ چهارصد و هفتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"478 is the 478th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۷۸ رده:سده ۵","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۷۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|479}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۷۹}}\n'''۴۷۹''' چهارصد و هفتاد و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۷۹]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"e6da31e545aa8968e785110f467ba7d97d789f1579ef9e3faa055e36fe25584f","last_revision":"2017-04-10T17:56:57Z","first_revision":"2009-04-09T00:27:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.257904","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۷۹ چهارصد و هفتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۷۹ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۷۹ چهارصد و هفتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"479 is the 479th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۷۹ رده:سده ۵","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۸۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|480}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۸۰}}\n'''۴۸۰''' چهارصد و هشتادمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۸۰]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"98e741c66cc48c1519206372917a51c325db0ea9863685e5501624ffc3ddc09d","last_revision":"2017-04-10T17:56:59Z","first_revision":"2009-04-09T00:27:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.321662","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۸۰ چهارصد و هشتادمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۸۰ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۸۰ چهارصد و هشتادمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"480 is the 480th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۸۰ رده:سده ۵","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۸۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|481}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۸۱}}\n'''۴۸۱''' چهارصد و هشتاد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۸۱]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"94bd90b2e6866c4137904daf841d1e48b08280a46b8d6e38ef2a8d9c079856d3","last_revision":"2017-04-10T17:57:01Z","first_revision":"2009-04-09T00:27:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.376151","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۸۱ چهارصد و هشتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۸۱ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۸۱ چهارصد و هشتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"481 is the 481st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"روی��ادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۸۱ رده:سده ۵","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۸۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|482}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۸۲}}\n'''۴۸۲''' چهارصد و هشتاد و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۸۲]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"acab62f9363a8b568ec6f113cb4c578bf9e2320f05c045e8fc74cb96554b6c1e","last_revision":"2017-04-10T17:57:03Z","first_revision":"2009-04-09T00:27:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.435386","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۸۲ چهارصد و هشتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۸۲ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۸۲ چهارصد و هشتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"482 is the 482nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۸۲ رده:سده ۵","translated_text":"Categories: 482 Categories: one hundred and five","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۸۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|483}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۸۳}}\n'''۴۸۳''' چهارصد و هشتاد و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۸۳]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"86790981e3a18b29e07b2bb71757ae1bc649d792d27771944a4ac3ab9ede9284","last_revision":"2017-04-10T17:57:05Z","first_revision":"2009-04-09T00:27:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.494993","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۸۳ چهارصد و هشتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۸۳ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۸۳ چهارصد و هشتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"483 is the 483rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۸۳ رده:سده ۵","translated_text":"I'm going to tell you what I mean.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۸۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|484}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۸۴}}\n'''۴۸۴''' چهارصد و هشتاد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۸۴]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"1c2898f160ddf25c757c773e1dc523bb64d3f2bce14d20acd8a85f49c8bf8196","last_revision":"2017-04-10T17:57:07Z","first_revision":"2009-04-09T00:27:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.547713","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۸۴ چهارصد و هشتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۸۴ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۸۴ چهارصد و هشتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"484 is the 484th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۸۴ رده:سده ۵","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۸۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|485}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۸۵}}\n'''۴۸۵''' چهارصد و هشتاد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۸۵]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"c4e031523391d0e0bead42d4ec2ee8bc1298652fa4b7cd7a64ef9d154e5e956a","last_revision":"2021-03-09T07:09:01Z","first_revision":"2009-04-09T00:28:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.610023","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۸۵ چهارصد و هشتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۸۵ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۸۵ چهارصد و هشتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"485 is the 485th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۸۵ رده:سده ۵","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۸۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|486}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۸۶}}\n'''۴۸۶''' چهارصد و هشتاد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n* [[داریوش بزرگ |داریوش بزرگ هخامنشی]] : شاهنشاه ایران.\n\n\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۸۶]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"b256b5b2658aa951102dc967416e79d5208d59a2a7c749e4fbcd2a486c8b09cb","last_revision":"2017-04-10T17:57:11Z","first_revision":"2009-04-09T00:28:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.682824","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۸۶ چهارصد و هشتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nداریوش بزرگ هخامنشی : شاهنشاه ایران.\n\nرده:۴۸۶ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۸۶ چهارصد و هشتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"486 is the 486th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"داریوش بزرگ هخامنشی : شاهنشاه ایران.","translated_text":"Darius the Great, Shah of Iran.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۸۶ رده:سده ۵","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۸۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|487}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۸۷}}\n'''۴۸۷''' چهارصد و هشتاد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۸۷]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"09bb3f6424b6eb8b6482bc408ea7a634ea539a3b3eb4de6b72d7c560eba4d488","last_revision":"2021-03-09T07:16:43Z","first_revision":"2009-04-09T00:28:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.736007","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۸۷ چهارصد و هشتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۸۷ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۸۷ چهارصد و هشتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"487 is the 487th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۸۷ رده:سده ۵","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۸۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|488}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۸۸}}\n'''۴۸۸''' چهارصد و هشتاد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۸۸]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"4bae69e78e4ba81686ea3a8aa98ede7369a98a5bbded9418523552a15eb7024c","last_revision":"2017-04-10T17:57:15Z","first_revision":"2009-04-09T00:28:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.790532","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۸۸ چهارصد و هشتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۸۸ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۸۸ چهارصد و هشتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"488 is the 488th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۸۸ رده:سده ۵","translated_text":"It's not just me, it's you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۸۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|489}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۸۹}}\n'''۴۸۹''' چهارصد و هشتاد و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۸۹]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"8f2d8d617e3580c5dce406d0ec92bac6789d8276614dc683b41d290e84166dfc","last_revision":"2017-04-10T17:57:17Z","first_revision":"2009-04-09T00:28:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.856536","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۸۹ چهارصد و هشتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۸۹ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۸۹ چهارصد و هشتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"489 is the 489th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۸۹ رده:سده ۵","translated_text":"Class: 489 Class: three hundred five","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۹۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|490}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۹۰}}\n'''۴۹۰''' چهارصد و نودمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۹۰]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"e8628e40e877deaf93b4755d4b607d09e9edd286d5769c14d973b1728b104731","last_revision":"2021-03-09T07:17:37Z","first_revision":"2009-04-09T00:28:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.918633","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۹۰ چهارصد و نودمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۹۰ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۹۰ چهارصد و نودمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"490 is the nineteenth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۹۰ رده:سده ۵","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۹۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|491}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۹۱}}\n'''۴۹۱''' چهارصد و نود و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۹۱]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"8b9e7aaab80aeaccbcbd0c40896c477852c1e80965190ee64f95cbaea7c27c75","last_revision":"2017-04-10T17:57:21Z","first_revision":"2009-04-09T00:28:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:36.990935","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۹۱ چهارصد و نود و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۹۱ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۹۱ چهارصد و نود و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"491 is the 491st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۹۱ رده:سده ۵","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۹۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|492}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۹۲}}\n'''۴۹۲''' چهارصد و نود و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۹۲]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"33ef16a38421ba21905611bb5004b63aa25d1205a995e7ae417bd622d02f7be4","last_revision":"2017-04-10T17:57:23Z","first_revision":"2009-04-09T00:29:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:37.053695","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۹۲ چهارصد و نود و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۹۲ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۹۲ چهارصد و نود و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"492 is the 492nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۹۲ رده:سده ۵","translated_text":"Class: 492 Class: one hundred and five","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۹۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|493}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۹۳}}\n'''۴۹۳''' چهارصد و نود و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۹۳]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"aa62a296005a3515cb65cccdece7ad774ea6fede75437758c4f233f4b03fbad9","last_revision":"2017-04-10T17:57:25Z","first_revision":"2009-04-09T00:29:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:37.107549","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۹۳ چهارصد و نود و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۹۳ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۹۳ چهارصد و نود و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"493 is the 493rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۹۳ رده:سده ۵","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۹۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|494}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۹۴}}\n'''۴۹۴''' چهارصد و نود و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۹۴]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"f91c9cee6de8b11a9b4627e9393338a1ba28017d4c5a84c1a186f4cab8c6c1b4","last_revision":"2017-04-10T17:57:27Z","first_revision":"2009-04-09T00:29:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:37.161421","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۹۴ چهارصد و نود و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۹۴ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۹۴ چهارصد و نود و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"494 is the 494th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۹۴ رده:سده ۵","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۹۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|495}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۹۵}}\n'''۴۹۵''' چهارصد و نود و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۹۵]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"d39f9b3df92614dda34ed084a5f4cedc4f3ebc6f53feecd9e28acdbfe62d84e7","last_revision":"2017-04-10T17:57:29Z","first_revision":"2009-04-09T00:29:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:37.220794","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۹۵ چهارصد و نود و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۹۵ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۹۵ چهارصد و نود و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"495 is the 495th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۹۵ رده:سده ۵","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۹۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|496}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۹۶}}\n'''۴۹۶''' چهارصد و نود و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۹۶]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"3a4aa7590179d3d14859d5b9054cfcca710e7800af0c11f3cd29d2d32b463629","last_revision":"2017-04-10T17:57:31Z","first_revision":"2009-04-09T00:29:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:37.283891","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۹۶ چهارصد و نود و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۹۶ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۹۶ چهارصد و نود و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"496 is the 696th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۹۶ رده:سده ۵","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۹۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|497}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۹۷}}\n'''۴۹۷''' چهارصد و نود و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۹۷]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"22ef89cd6eecf07082f1f1eedf78833ff9a1861e416fc88b7737887b683268c1","last_revision":"2017-04-10T17:57:33Z","first_revision":"2009-04-09T00:29:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:37.354632","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۹۷ چهارصد و نود و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۹۷ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۹۷ چهارصد و نود و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"497 is the 497th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۹۷ رده:سده ۵","translated_text":"Class: 497 Class: one hundred and five","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۹۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|498}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۹۸}}\n'''۴۹۸''' چهارصد و نود و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۹۸]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"d84f42f27fb48c5289d203355897e92e25d7be292c5a586874ec3b1074d31e72","last_revision":"2021-03-09T07:16:32Z","first_revision":"2009-04-09T00:29:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:37.410383","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۹۸ چهارصد و نود و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۹۸ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۹۸ چهارصد و نود و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"498 is the 488th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۹۸ رده:سده ۵","translated_text":"Class: 498 Class: one hundred and five","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۴۹۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|۴۹۹}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۴۹۹}}\n'''۴۹۹''' چهارصد و نود و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n== رویدادها ==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۴۹۹]]\n[[رده:سده ۵]]","hash":"cdc81e9045c85ca67aa96e9865999f4b97866b031601d13464ce0fd25b2ba397","last_revision":"2017-04-10T17:57:37Z","first_revision":"2009-04-09T00:29:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:37.469493","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۴۹۹ چهارصد و نود و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۴۹۹ رده:سده ۵\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۴۹۹ چهارصد و نود و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"499 is the 499th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۴۹۹ رده:سده ۵","translated_text":"Class: 499 Class: one hundred and five","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۰۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|500}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۰۰}}\n'''۵۰۰''' پانصدمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۰۰]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"1d6debb6e2234ee676150bb2c9221b4258dc088f8a4e5b5eee626666ca1d1233","last_revision":"2021-03-09T07:17:53Z","first_revision":"2009-04-09T00:30:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:37.549769","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۰۰ پانصدمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۰۰ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۰۰ پانصدمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"It's the 500th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۰۰ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۰۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|501}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۰۱}}\n'''۵۰۱''' پانصد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۰۱]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"dc4ea3866246efc42c1239ca5bb8694af2265dd9263b6040363ce7bd6f9bffab","last_revision":"2017-04-10T17:57:41Z","first_revision":"2009-04-09T00:30:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:37.610056","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۰۱ پانصد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۰۱ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۰۱ پانصد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"501 is the 51st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۰۱ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۰۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|502}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۰۲}}\n'''۵۰۲''' پانصد و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۰۲]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"52fe2d6c7aa68867583c989e31d9f36bbc07de6f69bc3c7b4999d453a886c614","last_revision":"2017-04-10T17:57:43Z","first_revision":"2009-04-09T00:30:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:37.674857","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۰۲ پانصد و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۰۲ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۰۲ پانصد و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"502 is the 500th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۰۲ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۰۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|503}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۰۳}}\n'''۵۰۳''' پانصد و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۰۳]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"39c4b6bed34a208f0921c4d95d8911a7a0e5f2df55e3fd17364f9ee017fa0912","last_revision":"2017-04-10T17:57:45Z","first_revision":"2009-04-09T00:30:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:37.730913","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۰۳ پانصد و سومین سال هجری خ��رشیدی است.\n\nرده:۵۰۳ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۰۳ پانصد و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"503 is the 53rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۰۳ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what's going on.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۰۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|504}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۰۴}}\n'''۵۰۴''' پانصد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۰۴]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"12d5e8ed70bda58540d4824dd7e1d73e77458910bf6befc54c72cf176ef781d3","last_revision":"2018-01-12T00:31:40Z","first_revision":"2009-04-09T00:30:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:37.788603","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۰۴ پانصد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۰۴ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۰۴ پانصد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"504 is the 54th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۰۴ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۰۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|505}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۰۵}}\n'''۵۰۵''' پانصد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۰۵]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"809c999e8e5185395b8d42a5c08dbc33b4e229212fd830130ea84a75b538273d","last_revision":"2017-04-10T17:57:49Z","first_revision":"2009-04-09T00:30:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:37.848048","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۰۵ پانصد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۰۵ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۰۵ پانصد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"505 is the 500th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۰۵ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۰۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|506}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۰۶}}\n'''۵۰۶''' پانصد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۰۶]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"46f06746e1cff6b0a7283a16169b391f308694fe5b64d7d5f9d037cad7984cb1","last_revision":"2017-04-10T17:57:51Z","first_revision":"2009-04-09T00:30:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:37.919287","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۰۶ پانصد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۰۶ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۰۶ پانصد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"506 is the 500th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۰۶ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۰۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|507}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۰۷}}\n'''۵۰۷''' پانصد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۰۷]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"05a7eee1cd5cc3b56ae73b4e6502d4ad96b08c895a8a6f373c01aeaf267fb01b","last_revision":"2017-04-10T17:57:53Z","first_revision":"2009-04-09T00:31:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:37.974737","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۰۷ پانصد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۰۷ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۰۷ پانصد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"507 is the 500th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۰۷ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۰۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|508}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۰۸}}\n'''۵۰۸''' پانصد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۰۸]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"4bafb97296cc5d229ca6c9484036da2249b089b546eea8cf56f3b1dc900a9e2b","last_revision":"2017-04-10T17:57:55Z","first_revision":"2009-04-09T00:32:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.035959","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۰۸ پانصد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۰۸ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۰۸ پانصد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"508 is the 500th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۰۸ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what's going on.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۰۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|509}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۰۹}}\n'''۵۰۹''' پانصد و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۰۹]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"23d0c8eac284c5305fb820a0920471a4b95639dfbdd6760127a708faa9fc5593","last_revision":"2017-04-10T17:57:57Z","first_revision":"2009-04-09T00:32:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.103773","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۰۹ پانصد و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۰۹ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۰۹ پانصد و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"509 is the 500th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۰۹ رده:سده ۶","translated_text":"Class: 509 Class: 600","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۱۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|511}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۱۱}}\n'''۵۱۱''' پانصد و یازدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۱۱]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"d7f6c498157874f9a7adfa6c5b4325aaaa7a860349e67b089c0267a20977761e","last_revision":"2017-04-10T17:58:01Z","first_revision":"2009-04-09T00:32:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.160126","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۱۱ پانصد و یازدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۱۱ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۱۱ پانصد و یازدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"511 is the 511th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۱۱ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۱۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|512}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۱۲}}\n'''۵۱۲''' پانصد و دوازدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۱۲]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"5b92fdefdedf9043a80c4cc81f770ccdd63de1e122baf29af24c1c7bb25315e5","last_revision":"2017-04-10T17:58:03Z","first_revision":"2009-04-09T00:32:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.219313","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۱۲ پانصد و دوازدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۱۲ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۱۲ پانصد و دوازدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"512 is the 512th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۱۲ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۱۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|513}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۱۳}}\n'''۵۱۳''' پانصد و سیزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۱۳]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"4bebd0328eee788b9787b3a94822782af9a878372ecfa6b94873cbd1d121960d","last_revision":"2017-04-10T17:58:05Z","first_revision":"2009-04-09T00:33:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.271033","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۱۳ پانصد و سیزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۱۳ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۱۳ پانصد و سیزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"513 is the 513th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۱۳ رده:سده ۶","translated_text":"What is the meaning of this verse?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۱۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|514}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۱۴}}\n'''۵۱۴''' پانصد و چهاردهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۱۴]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"691203a164c484729fc6b7198df3a5a74a89978145dcd9c51945eb17fb110fc1","last_revision":"2017-04-10T17:58:07Z","first_revision":"2009-04-09T00:33:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.323523","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۱۴ پانصد و چهاردهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۱۴ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۱۴ پانصد و چهاردهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"514 is the 514th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۱۴ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۱۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|515}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۱۵}}\n'''۵۱۵''' پانصد و پانزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۱۵]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"7198cbe4c0aa8e2416293aa66e7e127ee9dcf4053ce0da200945405557b65f5d","last_revision":"2017-04-10T17:58:09Z","first_revision":"2009-04-09T00:33:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.385097","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۱۵ پانصد و پانزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۱۵ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۱۵ پانصد و پانزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"515 is the 15th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۱۵ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here? What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۱۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|516}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۱۶}}\n'''۵۱۶''' پانصد و شانزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۱۶]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"40cd07d7df3c6fa2367cc00f5d0d1dcfc38a5b7eeb2a19f0b684fce73248d266","last_revision":"2017-04-10T17:58:11Z","first_revision":"2009-04-09T00:33:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.441468","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۱۶ پانصد و شانزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۱۶ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۱۶ پانصد و شانزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"516 is the 1500th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۱۶ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۱۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|517}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۱۷}}\n'''۵۱۷''' پانصد و هفدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۱۷]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"ce775b1d2e2affaee79a4023d05f3ed2ae0b665a13e2d5afda17a71937529bbb","last_revision":"2017-04-10T17:58:13Z","first_revision":"2009-04-09T00:33:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.492518","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۱۷ پانصد و هفدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۱۷ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۱۷ پانصد و هفدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"517 is the 517th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۱۷ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۱۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|518}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۱۸}}\n'''۵۱۸''' پانصد و هجدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۱۸]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"50d0ac76e467458a2a2537ad8cdb8b6919762f19c087bebdb6c4fb80082c25c9","last_revision":"2017-04-10T17:58:15Z","first_revision":"2009-04-09T00:33:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.548748","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۱۸ پانصد و هجدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۱۸ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۱۸ پانصد و هجدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"518 is the 185th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۱۸ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۱۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|519}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۱۹}}\n'''۵۱۹''' پانصد و نوزدهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۱۹]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"ce969e8361b3cfd887ccacc627112111090f4c3742557b99fd656b31f5456241","last_revision":"2017-04-10T17:58:17Z","first_revision":"2009-04-09T00:33:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.609593","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۱۹ پانصد و نوزدهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۱۹ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۱۹ پانصد و نوزدهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"519 is the 519th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۱۹ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۲۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|520}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۲۰}}\n'''۵۲۰''' پانصد و بیستمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۲۰]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"e8ae74e6bd7242d9785a98cd7408f251230226aeaf09aaddad6fa041fdc7fb34","last_revision":"2017-04-10T17:58:19Z","first_revision":"2009-04-09T00:33:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.665269","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۲۰ پانصد و بیستمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۲۰ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۲۰ پانصد و بیستمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"520 is the 20th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۲۰ رده:سده ۶","translated_text":"Class: 520 Class: 600","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۲۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|521}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۲۱}}\n'''۵۲۱''' پانصد و بیست و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۲۱]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"cc58dd8a9d014160b739895b4ca54db4912ad99b13bef1d36a5c66990cb4a647","last_revision":"2017-04-10T17:58:21Z","first_revision":"2009-04-09T00:34:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.725124","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۲۱ پانصد و بیست و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۲۱ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۲۱ پانصد و بیست و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"521 is the 21st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۲۱ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here? What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۲۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|522}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۲۲}}\n'''۵۲۲''' پانصد و بیست و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n* به قدرت رسیدن [[داریوش بزرگ]] هخامنشی در ایران.\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۲۲]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"d834aa74e47b4607f5e855635979296b8617da559cc0d17983ab300804dc4253","last_revision":"2017-04-10T17:58:23Z","first_revision":"2009-04-09T00:34:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.809738","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۲۲ پانصد و بیست و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nبه قدرت رسیدن داریوش بزرگ هخامنشی در ایران.\n\nرده:۵۲۲ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۲۲ پانصد و بیست و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"522 is the 52nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به قدرت رسیدن داریوش بزرگ هخامنشی در ایران.","translated_text":"To the arrival of the great Achaemenid Empire in Iran.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۲۲ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I mean.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۲۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|523}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۲۳}}\n'''۵۲۳''' پانصد و بیست و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۲۳]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"05b9c1c8ce2a8e690246432f29188fe69a5b5ad5f3193e4d7c06533fbd1d6927","last_revision":"2017-04-10T17:58:25Z","first_revision":"2009-04-09T00:34:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.864290","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۲۳ پانصد و بیست و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۲۳ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۲۳ پانصد و بیست و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"523 is the 53rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۲۳ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۲۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|524}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۲۴}}\n'''۵۲۴''' پانصد و بیست و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۲۴]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"3a82aca2ebd61faeaca76fde4be200c1f35d6681213ee482f2a62a22c8567443","last_revision":"2017-04-10T17:58:27Z","first_revision":"2009-04-09T00:34:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.920987","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۲۴ پانصد و بیست و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۲۴ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۲۴ پانصد و بیست و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"524 is the 544th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۲۴ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here? What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۲۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|525}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۲۵}}\n'''۵۲۵''' پانصد و بیست و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۲۵]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"6989d44fab12907245c1350fd45faaacff12f41cd510cb2d75e2ddafbfe26e9e","last_revision":"2021-03-09T07:17:07Z","first_revision":"2009-04-09T00:34:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:38.976544","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۲۵ پانصد و بیست و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۲۵ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۲۵ پانصد و بیست و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"525 is the 525th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۲۵ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here? What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۲۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|526}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۲۶}}\n'''۵۲۶''' پانصد و بیست و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۲۶]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"cbcd4e58ac78a3b4c7378957641819f9485dc9c71ad24b5028108e769a7a7267","last_revision":"2017-04-10T17:58:31Z","first_revision":"2009-04-09T00:34:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:39.028205","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۲۶ پانصد و بیست و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۲۶ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۲۶ پانصد و بیست و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"526 is the 526th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۲۶ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۲۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|527}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۲۷}}\n'''۵۲۷''' پانصد و بیست و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۲۷]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"81f05137a0f6556e93121a13e29f641ae185574f1c9acc142f43ccdfd0a9369a","last_revision":"2017-04-10T17:58:33Z","first_revision":"2009-04-09T00:34:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:39.088326","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۲۷ پانصد و بیست و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۲۷ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۲۷ پانصد و بیست و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"527 is the 577th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۲۷ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۲۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|528}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۲۸}}\n'''۵۲۸''' پانصد و بیست و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۲۸]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"8381bfddfae2128cc808856a1d3ce34ea7e7296e53b280a60ba9ae801bf35aab","last_revision":"2021-03-09T07:16:53Z","first_revision":"2009-04-09T00:34:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:39.152491","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۲۸ پانصد و بیست و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۲۸ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۲۸ پانصد و بیست و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"528 is the 28th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۲۸ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here? What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۲۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|529}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۲۹}}\n'''۵۲۹''' پانصد و بیست و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۲۹]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"b108b2f35a1a6272434d0bc3dc0207865b2a89cb82154b779bc4481b48d2fc2c","last_revision":"2017-04-10T17:58:37Z","first_revision":"2009-04-09T00:35:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:39.230466","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۲۹ پانصد و بیست و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۲۹ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۲۹ پانصد و بیست و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"529 is the 529th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۲۹ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۳۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|530}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۳۰}}\n'''۵۳۰''' پانصد و سیمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۳۰]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"c5eeadc6030bc08ddc82e39f7639f1f6b4b8bc765c6a63293ae9352e9ec53643","last_revision":"2021-03-09T07:10:01Z","first_revision":"2009-04-09T00:35:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:39.289536","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۳۰ پانصد و سیمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۳۰ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۳۰ پانصد و سیمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"530 is the 5500th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۳۰ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۳۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|531}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۳۱}}\n'''۵۳۱''' پانصد و سی و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۳۱]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"68f7a10278d0ebc506bc6ac2354d97375c4f5912424fd0e9652c43ec8bf0be7b","last_revision":"2017-04-10T17:58:41Z","first_revision":"2009-04-09T00:35:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:39.343783","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۳۱ پانصد و سی و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۳۱ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۳۱ پانصد و سی و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"531 is the 531st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۳۱ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۳۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|532}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۳۲}}\n'''۵۳۲''' پانصد و سی و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۳۲]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"ff64d4d9fd5988aad805b163393f99f01203faa4624dccfd99206becad7b12f9","last_revision":"2021-03-09T07:08:32Z","first_revision":"2009-04-09T00:35:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:39.407726","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۳۲ پانصد و سی و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۳۲ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۳۲ پانصد و سی و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"532 is the 532nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۳۲ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۳۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|533}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۳۳}}\n'''۵۳۳''' پانصد و سی و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۳۳]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"f7cdc907ae3626af895e00bdb76c2901e92b8f860eb95146a35cc8bb9802ee8f","last_revision":"2017-04-10T17:58:45Z","first_revision":"2009-04-09T00:35:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:39.482251","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۳۳ پانصد و سی و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۳۳ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۳۳ پانصد و سی و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"533 is the 533rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۳۳ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۳۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|534}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۳۴}}\n'''۵۳۴''' پانصد و سی و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۳۴]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"6be33b1cd0512ee3a5180fe531c587cbbaa883e683897f0cbffeccaf39ceb81d","last_revision":"2017-04-10T17:58:47Z","first_revision":"2009-04-09T00:35:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:39.541021","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۳۴ پانصد و سی و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۳۴ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۳۴ پانصد و سی و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"534 is the 534th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۳۴ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here? What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۳۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|535}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۳۵}}\n'''۵۳۵''' پانصد و سی و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۳۵]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"18076bc24dbdd8b09aa2847bf8bdf2ef7d9d460663a34074992219990eec9688","last_revision":"2017-04-10T17:58:49Z","first_revision":"2009-04-09T00:35:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:39.602499","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۳۵ پانصد و سی و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۳۵ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۳۵ پانصد و سی و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"535 is the 535th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۳۵ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۳۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|536}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۳۶}}\n'''۵۳۶''' پانصد و سی و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۳۶]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"467dd07c97fd7f20a96cc6a13122a5a95ded79f820afb8053a9673a78e2d6885","last_revision":"2017-04-10T17:58:51Z","first_revision":"2009-04-09T00:36:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:39.676382","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۳۶ پانصد و سی و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۳۶ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۳۶ پانصد و سی و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"536 is the 536th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۳۶ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here? What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۳۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|537}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۳۷}}\n'''۵۳۷''' پانصد و سی و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۳۷]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"10db09317c8b77003d2d9f5719db1df613a80177e683b9578b968f724f2f79e6","last_revision":"2017-04-10T17:58:53Z","first_revision":"2009-04-09T00:36:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:39.731594","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۳۷ پانصد و سی و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۳۷ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۳۷ پانصد و سی و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"537 is the 537th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۳۷ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۳۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|538}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۳۸}}\n'''۵۳۸''' پانصد و سی و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۳۸]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"1aa4898a93c0e9119632fcc94404eec68b50afda5599dad0172629fcbd22c890","last_revision":"2017-04-10T17:58:55Z","first_revision":"2009-04-09T00:36:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:39.790635","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۳۸ پانصد و سی و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۳۸ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۳۸ پانصد و سی و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"538 is the 538th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۳۸ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۳۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|539}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۳۹}}\n'''۵۳۹''' پانصد و سی و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۳۹]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"6ac552b70708429362b1b681540d28262c642a541120e9eabb99984a05ec7a82","last_revision":"2017-04-10T17:58:57Z","first_revision":"2009-04-09T00:36:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:39.852074","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۳۹ پانصد و سی و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۳۹ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۳۹ پانصد و سی و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"539 is the 539th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۳۹ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۴۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|540}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۴۰}}\n'''۵۴۰''' پانصد و چهلمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۴۰]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"c88a360b6f4152f9d276ecdb2d4b26c5d4048b52745c675aa89c49b0880c4bff","last_revision":"2017-04-10T17:58:59Z","first_revision":"2009-04-09T00:36:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:39.910544","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۴۰ پانصد و چهلمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۴۰ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۴۰ پانصد و چهلمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"540 is the 540th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۴۰ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۴۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|۵۴۱}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۴۱}}\n'''۵۴۱''' پانصد و چهل و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۴۱]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"67b45bd455344135be90364442d04819a6a77ace128872217b94f28b8e70d175","last_revision":"2020-11-12T10:48:54Z","first_revision":"2009-04-09T00:36:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:39.964512","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۴۱ پانصد و چهل و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۴۱ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۴۱ پانصد و چهل و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"541 is the 541st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۴۱ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here? What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۴۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|542}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۴۲}}\n'''۵۴۲''' پانصد و چهل و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۴۲]]\n[[رده:سده ۶]]\nحمله اشنیک ها به روم","hash":"63d8fa896e6d7088dd378a9abb3971a3f57ba41367cca17bbfa9a59b038e1c9d","last_revision":"2017-04-10T17:59:03Z","first_revision":"2009-04-09T00:36:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:40.017569","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۴۲ پانصد و چهل و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۴۲ رده:سده ۶ حمله اشنیک ها به روم\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۴۲ پانصد و چهل و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"542 is the 542nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۴۲ رده:سده ۶ حمله اشنیک ها به روم","translated_text":"Categories: 542 Categories: 96 Ashkenazi attacks on Rome","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۴۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|543}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۴۳}}\n'''۵۴۳''' پانصد و چهل و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۴۳]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"192ddb93426db31b66335b8306d76e2be8acfe1aeea56c902731c56a54976266","last_revision":"2017-04-10T17:59:05Z","first_revision":"2009-04-09T00:36:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:40.079143","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۴۳ پانصد و چهل و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۴۳ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۴۳ پانصد و چهل و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"543 is the 543rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۴۳ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۴۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|544}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۴۴}}\n'''۵۴۴''' پانصد و چهل و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۴۴]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"f97921de842fec6bdc2d376b2233987a4a78d346648a31e881e70e983eca3f6d","last_revision":"2021-03-09T07:09:55Z","first_revision":"2009-04-09T00:37:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:40.141856","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۴۴ پانصد و چهل و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۴۴ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۴۴ پانصد و چهل و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"544 is the 544th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۴۴ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here? What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۴۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|545}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۴۵}}\n'''۵۴۵''' پانصد و چهل و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۴۵]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"0570ff7659318346d1ce4681c00e351831a53ced32aa61eca5c850c7cacbde88","last_revision":"2017-04-10T17:59:09Z","first_revision":"2009-04-09T00:37:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:40.205525","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۴۵ پانصد و چهل و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۴۵ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۴۵ پانصد و چهل و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"545 is the forty-fifth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۴۵ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here? What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۴۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|546}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۴۶}}\n'''۵۴۶''' پانصد و چهل و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۴۶]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"34568a7934c6667a0af4b42970328c2c21ccecc38c09a003f58f7ef89791a053","last_revision":"2017-04-10T17:59:11Z","first_revision":"2009-04-09T00:37:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:40.288434","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۴۶ پانصد و چهل و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۴۶ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۴۶ پانصد و چهل و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"546 is the 566th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۴۶ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۴۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|547}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۴۷}}\n'''۵۴۷''' پانصد و چهل و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۴۷]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"461a1c0fa1d78e9fa32454085a54beb98795c86dadb9323dec920191d698451e","last_revision":"2017-04-10T17:59:13Z","first_revision":"2009-04-09T00:37:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:40.349045","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۴۷ پانصد و چهل و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۴۷ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۴۷ پانصد و چهل و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"547 is the 47th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۴۷ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۴۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|548}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۴۸}}\n'''۵۴۸''' پانصد و چهل و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۴۸]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"b9e3143ecf60b785c9d437660c8295f97212e8d8488d82d08a91513489adba9e","last_revision":"2017-04-10T17:59:15Z","first_revision":"2009-04-09T00:37:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:40.404655","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۴۸ پانصد و چهل و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۴۸ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۴۸ پانصد و چهل و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"548 is the forty-eighth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۴۸ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۴۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|549}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۴۹}}\n'''۵۴۹''' پانصد و چهل و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۴۹]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"d4802a9d1a4f63a1487933fe1ab18cf9c3629e83a4fc5c62527064d0ff112ca4","last_revision":"2023-12-30T06:50:30Z","first_revision":"2009-04-09T00:37:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:40.460635","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۴۹ پانصد و چهل و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۴۹ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۴۹ پانصد و چهل و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"549 is the forty-ninth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۴۹ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۵۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|550}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۵۰}}\n'''۵۵۰''' پانصد و پنجاهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۵۰]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"72c35f7155cfa2eb1fc2107cb53433c41d211bc04b38437d1254231ad153b7e4","last_revision":"2017-04-10T17:59:19Z","first_revision":"2009-04-09T00:37:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:40.513703","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۵۰ پانصد و پنجاهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۵۰ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۵۰ پانصد و پنجاهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"550 is the 550th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۵۰ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۵۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|551}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۵۱}}\n'''۵۵۱''' پانصد و پنجاه و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۵۱]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"200770e3493185c0c8dd7f1dd041876e09d0283063029e6eeee56274a981b262","last_revision":"2017-04-10T17:59:21Z","first_revision":"2009-04-09T00:37:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:40.570271","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۵۱ پانصد و پنجاه و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۵۱ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۵۱ پانصد و پنجاه و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"551 is the 51st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۵۱ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۵۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|552}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۵۲}}\n'''۵۵۲''' پانصد و پنجاه و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۵۲]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"178ae17f99cf21a927abfe6ebbccd39ce43b2ca2d24df845463ee43fb216f213","last_revision":"2017-04-10T17:59:23Z","first_revision":"2009-04-09T00:38:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:40.625844","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۵۲ پانصد و پنجاه و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۵۲ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۵۲ پانصد و پنجاه و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"552 is the fifty-second year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۵۲ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۵۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|553}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۵۳}}\n'''۵۵۳''' پانصد و پنجاه و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۵۳]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"b8011ba69338fbef95376d32f6ba9346c8caa27d9414a41cbc6b6d864df3b11c","last_revision":"2017-04-10T17:59:25Z","first_revision":"2009-04-09T00:38:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:40.686130","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۵۳ پانصد و پنجاه و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۵۳ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۵۳ پانصد و پنجاه و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"553 is the fifty-third year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۵۳ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۵۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|554}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۵۴}}\n'''۵۵۴''' پانصد و پنجاه و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۵۴]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"3591338208b31fc6410f79e95122bf584723e3bfbc4734d4947e15b87cfec130","last_revision":"2017-04-10T17:59:27Z","first_revision":"2009-04-09T00:38:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:40.748638","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۵۴ پانصد و پنجاه و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۵۴ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۵۴ پانصد و پنجاه و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"554 is the fifty-fourth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۵۴ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here? What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۵۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|555}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۵۵}}\n'''۵۵۵''' پانصد و پنجاه و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۵۵]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"215c072aaf2d6469bdde9651075fda6070c8fa41127f08acd2f6c1f94c0ceafa","last_revision":"2017-04-10T17:59:29Z","first_revision":"2009-04-09T00:38:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:40.803487","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۵۵ پانصد و پنجاه و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۵۵ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۵۵ پانصد و پنجاه و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"555 is the 555th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۵۵ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۵۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|556}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۵۶}}\n'''۵۵۶''' پانصد و پنجاه و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۵۶]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"a4bf6eeacfca4f7b5e57a094559982caa04216675d8703188f3ff533c6dd1796","last_revision":"2017-04-10T17:59:31Z","first_revision":"2009-04-09T00:38:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:40.865976","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۵۶ پانصد و پنجاه و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۵۶ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۵۶ پانصد و پنجاه و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"556 is the 566th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۵۶ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here? What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۵۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|557}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۵۷}}\n'''۵۵۷''' پانصد و پنجاه و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۵۷]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"52aed516c394fb0466869252c9fc5150cf81d1fdd123330db5677465f3b18ead","last_revision":"2017-04-10T17:59:33Z","first_revision":"2009-04-09T00:38:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:40.926809","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۵۷ پانصد و پنجاه و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۵۷ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۵۷ پانصد و پنجاه و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"557 is the fifty-seventh year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۵۷ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۵۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|558}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۵۸}}\n'''۵۵۸''' پانصد و پنجاه و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۵۸]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"c0441dfdd07177c24dc2eeaa51b2dc1a002dd4dfa265ad430ad31829b63cf58d","last_revision":"2017-04-10T17:59:35Z","first_revision":"2009-04-09T00:38:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.004738","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۵۸ پانصد و پنجاه و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۵۸ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۵۸ پانصد و پنجاه و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"558 is the 588th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۵۸ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۵۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|559}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۵۹}}\n'''۵۵۹''' پانصد و پنجاه و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۵۹]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"93831e0530690bbf13795814b47e5aeca828f750deefb310d4c7d6d530aba2b9","last_revision":"2017-04-10T17:59:37Z","first_revision":"2009-04-09T00:38:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.060746","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۵۹ پانصد و پنجاه و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۵۹ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۵۹ پانصد و پنجاه و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"559 is the fifty-ninth year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۵۹ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۶۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|۵۶۰}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۶۰}}\n'''۵۶۰''' پانصد و شصتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n== رویدادها ==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۶۰]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"fbcb918c4222c53c39c32b004bf8ce8ddea7f90373e18ef0955d39348c0e431d","last_revision":"2017-04-10T17:59:39Z","first_revision":"2009-04-09T00:39:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.124454","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۶۰ پانصد و شصتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۶۰ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۶۰ پانصد و شصتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"560 is the 560th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۶۰ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۶۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|561}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۶۱}}\n'''۵۶۱''' پانصد و شصت و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۶۱]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"cd8e7203c307916555884dbc924563e6015b2990ac1ffe70bf2c490ef2e57081","last_revision":"2017-04-10T17:59:41Z","first_revision":"2009-04-09T00:39:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.179238","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۶۱ پانصد و شصت و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۶۱ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۶۱ پانصد و شصت و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"561 is the 561st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۶۱ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۶۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|562}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۶۲}}\n'''۵۶۲''' پانصد و شصت و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\nیکی از بزرگترین رویداد های این سال در ایران و در خراسان جنوبی بدنیا آمدن حکیم بزرگ قرن ششم شمسی خواجه هموریان هست.\nایشان یکی از بزرگان موسیقی سنتی در خراسان بوده اند که کمتر نامشان شنیده شده است.\n\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۶۲]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"158add1553eba8f7deb641601cfca0e33e7df821ddaf29b606572b0ea0ffc1a7","last_revision":"2020-07-11T14:40:04Z","first_revision":"2009-04-09T00:39:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.236681","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۶۲ پانصد و شصت و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nیکی از بزرگترین رویداد های این سال در ایران و در خراسان جنوبی بدنیا آمدن حکیم بزرگ قرن ششم شمسی خواجه هموریان هست. ایشان یکی از بزرگان موسیقی سنتی در خراسان بوده ان�� که کمتر نامشان شنیده شده است.\n\nرده:۵۶۲ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۶۲ پانصد و شصت و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"562 is the 562nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"یکی از بزرگترین رویداد های این سال در ایران و در خراسان جنوبی بدنیا آمدن حکیم بزرگ قرن ششم شمسی خواجه هموریان هست.","translated_text":"One of the biggest events of this year in Iran and in southern Khorasan is the birth of the great 6th-century Sunni sage Khajuraho.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ایشان یکی از بزرگان موسیقی سنتی در خراسان بوده اند که کمتر نامشان شنیده شده است.","translated_text":"He was one of the great classical musicians in Khrushchev, whose name is rarely heard.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۶۲ رده:سده ۶","translated_text":"Class: 562 Class: 600","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۶۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|563}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۶۳}}\n'''۵۶۳''' پانصد و شصت و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۶۳]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"db6dcdc837782aac6bd7d66304c0fe632b3dff35835c1cd8542990a5bda38c61","last_revision":"2017-04-10T17:59:45Z","first_revision":"2009-04-09T00:39:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.296155","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۶۳ پانصد و شصت و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۶۳ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۶۳ پانصد و شصت و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"563 is the 563rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۶۳ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۶۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|564}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۶۴}}\n'''۵۶۴''' پانصد و شصت و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۶۴]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"be62bf0e85c449afd62741c251720368a68dde7a26896262e69958d5166ea0e3","last_revision":"2017-04-10T17:59:47Z","first_revision":"2009-04-09T00:39:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.367892","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۶۴ پانصد و شصت و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۶۴ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۶۴ پانصد و شصت و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"564 is the 564th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۶۴ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۶۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|565}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۶۵}}\n'''۵۶۵''' پانصد و شصت و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۶۵]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"13dbba24d680cdb8b6c3f63b65749c03e8a8be103d23643c6f851bff97fb985e","last_revision":"2017-04-10T17:59:49Z","first_revision":"2009-04-09T00:39:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.419761","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۶۵ پانصد و شصت و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۶۵ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۶۵ پانصد و شصت و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"565 is the 565th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۶۵ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here? What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۶۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|566}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۶۶}}\n'''۵۶۶''' پانصد و شصت و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۶۶]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"5eb321cd3f7dc7e0ae5fed10212b13f3127b6ddaa30f72f0c627983f92b15c00","last_revision":"2021-03-09T07:18:02Z","first_revision":"2009-04-09T00:39:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.475556","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۶۶ پانصد و شصت و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۶۶ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۶۶ پانصد و شصت و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"566 is the 566th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۶۶ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۶۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|567}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۶۷}}\n'''۵۶۷''' پانصد و شصت و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۶۷]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"03b37b59e6e16205e06c91fd6e8d6fbcf8ce7a1e8183caf920387c1f9a3e9279","last_revision":"2017-04-10T17:59:53Z","first_revision":"2009-04-09T00:39:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.536416","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۶۷ پانصد و شصت و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۶۷ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۶۷ پانصد و شصت و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"567 is the 567th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۶۷ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۶۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|568}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۶۸}}\n'''۵۶۸''' پانصد و شصت و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۶۸]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"9c1fa41b0160cb11111a0f5ed3be0b67d5d68765fdb7c135f63e783dd40fbe38","last_revision":"2017-04-10T17:59:55Z","first_revision":"2009-04-09T00:39:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.591275","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۶۸ پانصد و شصت و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۶۸ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۶۸ پانصد و شصت و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"568 is the 588th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۶۸ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۶۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|569}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۶۹}}\n'''۵۶۹''' پانصد و شصت و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۶۹]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"91209bb35f229fbbb205234cdb42f52bda41175f4a7483c63b6a03670ba6c45f","last_revision":"2017-04-10T17:59:57Z","first_revision":"2009-04-09T00:40:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.654575","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۶۹ پانصد و شصت و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۶۹ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۶۹ پانصد و شصت و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"569 is the 569th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۶۹ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I mean.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۷۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|570}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۷۰}}\n'''۵۷۰''' پانصد و هفتاد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۷۰]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"7b3dc235e988d0066a302e889a10fdb8a373516fbfda624d7f029c32ce06c878","last_revision":"2017-04-10T17:59:59Z","first_revision":"2009-04-09T00:40:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.720448","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۷۰ پانصد و هفتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۷۰ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۷۰ پانصد و هفتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"570 is the 571st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۷۰ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۷۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|571}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۷۱}}\n'''۵۷۱''' پانصد و هفتادمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n* ''' حدود [[۱۲ شهریور]] - [[پسر شهرآشوب]]'''، (زادروز: [[۴۷۵ (خورشیدی)|۴۷۵]] یا [[۴۷۶ (خورشیدی)|۴۷۶]])، فقیه شیعه [[ایرانی‌ها|ایرانی]]\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۷۱]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"34e9c13190ac1bf000a2d9e6cfefe3a4c4cca7779cae92dcf1238db2a9b7f240","last_revision":"2017-04-12T10:36:36Z","first_revision":"2009-04-09T00:40:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.775442","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۷۱ پانصد و هفتادمین سال هجری خورشیدی است.\n\nحدود ۱۲ شهریور - پسر شهرآشوب، (زادروز: ۴۷۵ یا ۴۷۶)، فقیه شیعه ایرانی\n\nرده:۵۷۱ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۷۱ پانصد و هفتادمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"571 is the 577th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حدود ۱۲ شهریور - پسر شهرآشوب، (زادروز: ۴۷۵ یا ۴۷۶)، فقیه شیعه ایرانی","translated_text":"About September 12 - son of Ashoub, (Zadruz: 475 or 476), Iranian Shiite scholar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۷۱ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۷۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|572}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۷۲}}\n'''۵۷۲''' پانصد و هفتاد و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۷۲]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"92aad7d0806562d719d279ea399a7197b9da7d1345795a9caf840dacba5989c2","last_revision":"2017-04-10T18:00:03Z","first_revision":"2009-04-09T00:40:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.835364","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۷۲ پانصد و هفتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۷۲ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۷۲ پانصد و هفتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"572 is the 572nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۷۲ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۷۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|573}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۷۳}}\n'''۵۷۳''' پانصد و هفتاد و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۷۳]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"b2bb85d8afec6987f96d4c62e6e8658d5099a182a4894b5028825df39107a628","last_revision":"2017-04-10T18:00:05Z","first_revision":"2009-04-09T00:40:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.887403","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۷۳ پانصد و هفتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۷۳ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۷۳ پانصد و هفتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"573 is the 573rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۷۳ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۷۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|574}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۷۴}}\n'''۵۷۴''' پانصد و هفتاد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۷۴]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"9619b767b1eb7f92e1267c28ef59372579f211af794d590a260e7d6d9c86c737","last_revision":"2017-04-10T18:00:07Z","first_revision":"2009-04-09T00:40:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:41.949868","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۷۴ پانصد و هفتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۷۴ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۷۴ پانصد و هفتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"574 is the 574th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۷۴ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۷۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|575}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۷۵}}\n'''۵۷۵''' پانصد و هفتاد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۷۵]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"a6be7fa86fc90d92c6e4c7f3bbd40b5e3c7b4bae9c3751366572303b1e791a1b","last_revision":"2017-04-10T18:00:09Z","first_revision":"2009-04-09T00:40:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.022889","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۷۵ پانصد و هفتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۷۵ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۷۵ پانصد و هفتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"575 is the 575th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۷۵ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۷۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|576}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۷۶}}\n'''۵۷۶''' پانصد و هفتاد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۷۶]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"8b530a8fc64fadf3d418f23a84c8ed112f65f314dbe517cbbe2106a7640d1c97","last_revision":"2017-04-10T18:00:11Z","first_revision":"2009-04-09T00:40:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.078581","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۷۶ پانصد و هفتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۷۶ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۷۶ پانصد و هفتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"576 is the 576th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۷۶ رده:سده ۶","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۷۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|577}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۷۷}}\n'''۵۷۷''' پانصد و هفتاد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۷۷]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"b44bf4d11b360ccfb7574e26a3d4778ec1b8798f560c2e344e75829562825be9","last_revision":"2017-04-10T18:00:13Z","first_revision":"2009-04-09T00:40:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.132796","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۷۷ پانصد و هفتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۷۷ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۷۷ پانصد و هفتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"577 is the 577th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۷۷ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۷۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|578}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۷۸}}\n'''۵۷۸''' پانصد و هفتاد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۷۸]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"b4fc82fda9973ba1a2ea1b2b756bb5e3dd4bcd08ab1c792457c01987f9c62bf5","last_revision":"2017-04-10T18:00:15Z","first_revision":"2009-04-09T00:41:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.187997","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۷۸ پانصد و هفتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۷۸ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۷۸ پانصد و هفتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"578 is the 578th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۷۸ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۷۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|579}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۷۹}}\n'''۵۷۹''' پانصد و هفتاد و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها== \n== زادگان ==\n* '''[[۵ اسفند]] - [[خواجه نصیر طوسی]]''' (درگذشت: [[۶۵۳]])، شاعر، فیلسوف، متکلم، فقیه، دانشمند، اندیشمند، ریاضیدان و منجم [[ایرانی‌ها|ایرانی]]\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۷۹]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"26a337386238c226b93baba1d59bef47132ca1736f8ee1c1a95f4eb6416c70b7","last_revision":"2017-04-10T18:00:17Z","first_revision":"2009-04-09T00:41:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.248246","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۷۹ پانصد و هفتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\n۵ اسفند - خواجه نصیر طوسی (درگذشت: ۶۵۳)، شاعر، فیلسوف، متکلم، فقیه، دانشمند، اندیشمند، ریاضیدان و منجم ایرانی\n\nرده:۵۷۹ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۷۹ پانصد و هفتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"579 is the 579th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵ اسفند - خواجه نصیر طوسی (درگذشت: ۶۵۳)، شاعر، فیلسوف، متکلم، فقیه، دانشمند، اندیشمند، ریاضیدان و منجم ایرانی","translated_text":"5 Asfand - Qawja Nasir Tousi (died 653), poet, philosopher, orator, scholar, scientist, thinker, mathematician, and Iranian miner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۷۹ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۸۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|581}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۸۱}}\n'''۵۸۱''' پانصد و هشتاد و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۸۱]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"1467f79d3af9aabd601892b1dec471970cb581efbf960c9654fdc9d13c52e011","last_revision":"2017-04-10T18:00:21Z","first_revision":"2009-04-09T00:41:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.307054","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۸۱ پانصد و هشتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۸۱ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۸۱ پانصد و هشتاد و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"581 is the 581st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۸۱ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۸۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|582}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۸۲}}\n'''۵۸۲''' پانصد و هشتاد و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۸۲]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"37766694096a40abc10ce96487ef07baa3ebe30be301c750a4cc3e23e47cacc1","last_revision":"2017-04-10T18:00:23Z","first_revision":"2009-04-09T00:41:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.368652","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۸۲ پانصد و هشتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۸۲ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۸۲ پانصد و هشتاد و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"582 is the 582nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۸۲ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۸۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|583}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۸۳}}\n'''۵۸۳''' پانصد و هشتاد و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۸۳]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"d4923f4e505feacdada607459fdb1b400cda48562b92984d2010f5c90b9f4417","last_revision":"2017-04-10T18:00:25Z","first_revision":"2009-04-09T00:41:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.433593","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۸۳ پانصد و هشتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۸۳ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۸۳ پانصد و هشتاد و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"583 is the 583rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۸۳ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۸۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|584}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۸۴}}\n'''۵۸۴''' پانصد و هشتاد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۸۴]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"22ec15b43b517f8b8554bf1e0588eef6e4387d12df5a2f69910945481002564a","last_revision":"2017-04-10T18:00:27Z","first_revision":"2009-04-09T00:41:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.494512","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۸۴ پانصد و هشتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۸۴ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۸۴ پانصد و هشتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"584 is the 584th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۸۴ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۸۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|۵۸۵}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۸۵}}\n'''۵۸۵''' پانصد و هشتاد و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n== رویدادها ==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۸۵]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"0e725e1967237556fdae6132b052c66e8b39c2ba60d2f6bffe260da61d2ac417","last_revision":"2018-03-29T05:53:05Z","first_revision":"2009-04-09T00:41:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.549556","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۸۵ پانصد و هشتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۸۵ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۸۵ پانصد و هشتاد و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"585 is the 855th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۸۵ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۸۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|۵۸۶}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۸۶}}\n'''۵۸۶''' پانصد و هشتاد و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== مناسبت‌ها ==\n== رویدادها ==\n== زادگان ==\n* [[۱۵ مهر]] - [[مولانا جلال الدین محمد بلخی]]، شاعر\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۸۶]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"41a30d531384f03bea25d438c1e2e9cc23c240e16112341eb456e765586cbe04","last_revision":"2023-10-01T12:46:29Z","first_revision":"2009-04-09T00:42:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.601241","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۸۶ پانصد و هشتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\n۱۵ مهر - مولانا جلال الدین محمد بلخی، شاعر\n\nرده:۵۸۶ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۸۶ پانصد و هشتاد و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"586 is the 586th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۱۵ مهر - مولانا جلال الدین محمد بلخی، شاعر","translated_text":"15th of May - Maulana Jalaluddin Muhammad Belkhyi, poet","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۸۶ رده:سده ۶","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۸۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|587}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۸۷}}\n'''۵۸۷''' پانصد و هشتاد و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{زمان-خرد}}\n\n[[رده:۵۸۷]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"18722734f185efc99fcee81da485958c13d6a42d7a797d0d77d3e365d17526b0","last_revision":"2017-04-10T18:00:33Z","first_revision":"2009-04-09T00:42:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.659898","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۸۷ پانصد و هشتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۸۷ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۸۷ پانصد و هشتاد و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"587 is the 587th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۸۷ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۸۸ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|588}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۸۸}}\n'''۵۸۸''' پانصد و هشتاد و هشتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۸۸]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"ed82be12b637435cd1b28503575f36a9dc41d57948611c763d312b9d81575060","last_revision":"2017-04-10T18:00:35Z","first_revision":"2009-04-09T00:42:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.712525","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۸۸ پانصد و هشتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۸۸ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۸۸ پانصد و هشتاد و هشتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"588 is the 588th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۸۸ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۸۹ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|589}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۸۹}}\n'''۵۸۹''' پانصد و هشتاد و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n* سعدی\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۸۹]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"0e40b6867900897f07e0706e71f25d1351feb547f856f8a8e512e48bedc5bca4","last_revision":"2017-04-10T18:00:37Z","first_revision":"2009-04-09T00:42:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.777529","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۸۹ پانصد و هشتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\nسعدی\n\nرده:۵۸۹ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۸۹ پانصد و هشتاد و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"589 is the 589th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سعدی","translated_text":"The Saudis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۸۹ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۹۰ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|590}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۹۰}}\n'''۵۹۰''' پانصد و نودمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۹۰]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"59f8f9affd23b454fe2df4c26ee0534f435680d7b7f5a17de4220595a0c2cfba","last_revision":"2017-04-10T18:00:39Z","first_revision":"2009-04-09T00:42:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.842178","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۹۰ پانصد و نودمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۹۰ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۹۰ پانصد و نودمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"590 is the 599th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۹۰ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۹۱ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|591}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۹۱}}\n'''۵۹۱''' پانصد و نود و یکمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n* ''' [[۲۳ اسفند]] - [[مستعصم]]'''، (درگذشت: [[۶۳۶]])،آخرین خلیفهٔ عباسی\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۹۱]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"d9ba146d0e2763e1bb20d3a7b1da36125ffdde9d269844569863aa08b2fed008","last_revision":"2017-04-10T18:00:41Z","first_revision":"2009-04-09T00:42:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.905208","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۹۱ پانصد و نود و یکمین سال هجری خورشیدی است.\n\n۲۳ اسفند - مستعصم، (درگذشت: ۶۳۶)،آخرین خلیفهٔ عباسی\n\nرده:۵۹۱ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۹۱ پانصد و نود و یکمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"591 is the 591st year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۳ اسفند - مستعصم، (درگذشت: ۶۳۶)،آخرین خلیفهٔ عباسی","translated_text":"He was the last of the Abbasid caliphs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۹۱ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۹۲ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|592}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۹۲}}\n'''۵۹۲''' پانصد و نود و دومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۹۲]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"0fa27af33483c5932a69c95ec2e89d39cc2a0637752e4f5cd64953ab2a5f0d1c","last_revision":"2017-04-10T18:00:43Z","first_revision":"2009-04-09T00:42:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:42.959222","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۹۲ پانصد و نود و دومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۹۲ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۹۲ پانصد و نود و دومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"592 is the 592nd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۹۲ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۹۳ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|593}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۹۳}}\n'''۵۹۳''' پانصد و نود و سومین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۹۳]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"dc677dd4b2ad594b15ae9d9fe7b75815298b52cdcb3a8a6663aad90a4abc2db1","last_revision":"2017-04-10T18:00:45Z","first_revision":"2009-04-09T00:42:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.017451","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۹۳ پانصد و نود و سومین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۹۳ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۹۳ پانصد و نود و سومین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"593 is the 593rd year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۹۳ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۹۴ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|594}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۹۴}}\n'''۵۹۴''' پانصد و نود و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۹۴]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"a78cd32f05b3568141fdd17af27a075aca44e82a52578527dd67d77aea441485","last_revision":"2017-04-10T18:00:47Z","first_revision":"2009-04-09T00:42:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.086467","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۹۴ پانصد و نود و چهارمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۹۴ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۹۴ پانصد و نود و چهارمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"594 is the 594th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۹۴ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۹۵ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|595}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۹۵}}\n'''۵۹۵''' پانصد و نود و پنجمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۹۵]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"0272149bcea64c630b1b229e3459829858f2bb0f39f6112dbeb4ba5ce87fd25a","last_revision":"2017-04-10T18:00:49Z","first_revision":"2009-04-09T00:43:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.143646","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۹۵ پانصد و نود و پنجمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۹۵ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۹۵ پانصد و نود و پنجمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"595 is the 595th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۹۵ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۹۶ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|596}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۹۶}}\n'''۵۹۶''' پانصد و نود و ششمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۹۶]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"6773c465d921fcd47b80578f618b9074acc011b47d67c6336a4d5b362b54af63","last_revision":"2017-04-10T18:00:51Z","first_revision":"2009-04-09T00:43:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.208466","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۹۶ پانصد و نود و ششمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۹۶ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۹۶ پانصد و نود و ششمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"596 is the 596th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۹۶ رده:سده ۶","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۵۹۷ (خورشیدی)","wikicode":"\n{{جعبه سال ۲|597}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۵۹۷}}\n'''۵۹۷''' پانصد و نود و هفتمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n== مناسبت‌ها ==\n==رویدادها==\n== زادگان ==\n== درگذشتگان ==\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۵۹۷]]\n[[رده:سده ۶]]","hash":"6893e879df897d9e5b9992a8399b80676bacc062f770b62e03d1c6cd8edd2a6b","last_revision":"2017-04-10T18:00:53Z","first_revision":"2009-04-09T00:43:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.263206","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۵۹۷ پانصد و نود و هفتمین سال هجری خورشیدی است.\n\nرده:۵۹۷ رده:سده ۶\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۵۹۷ پانصد و نود و هفتمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"597 is the 597th year of the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مناسبت‌ها","translated_text":"The occasions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۵۹۷ رده:سده ۶","translated_text":"I'm not going to tell you what to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"درگاه:وقایع کنونی/وقایع ۹ آوریل ۲۰۰۹","wikicode":"* '''بازداشت ۱۲ نفر به اتهام تروریسم در بریتانیا'''\nنیروهای امنیتی [[بریتانیا]] در چند عملیات جداگانه، ۱۲ نفر را به اتهام ارتباط با [[گروه‌های تروریستی]] بازداشت کرده‌اند. [http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/04/090409_wkf-britain-raid.shtml بی‌بی‌سی فارسی]\n\n*'''اهدای تابلوی اوباما به کاخ سفید'''\nیک سازمان حمایت از زنان ایرانی، تابلویی از [[باراک اوباما]] را به کاخ سفید هدیه داد. این تابلو اثر یک هنرمند ایرانی اهل [[کوپرتینو]] بوده و توسط [[مایکل هوندا]]، نماینده مردم ایالت [[کالیفرنیا]] به [[کاخ سفید]] تحویل داده شده است. [http://www.nbcnewyork.com/news/us_world/Silicon-Valley-Artists-Work-.html شبکه ان بی سی در نیویورک]، [http://www.mercurynews.com/breakingnews/ci_12100739?nclick_check=1&forced=true روزنامه سن خوزه مرکوری]، [http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 روزنامه سانتاکروز سنتینال]\n[[رده:۲۰۰۹ (میلادی) بر پایه روز]]","hash":"4708b83a431831c5f0e199481be9ac4802bf4cc7e553121967803a851dbbc632","last_revision":"2016-08-21T06:06:54Z","first_revision":"2009-04-09T04:12:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.326873","cross_lingual_links":{"ar":"بوابة:أحداث جارية/9 أبريل 2009","en":"Portal:Current events/2009 April 9","ka":"პორტალი:ახალი ამბები/2009 აპრილი 9","th":"แม่แบบ:เหตุการณ์ปัจจุบัน/2552 เมษายน 9"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"بازداشت ۱۲ نفر به اتهام تروریسم در بریتانیا نیروهای امنیتی بریتانیا در چند عملیات جداگانه، ۱۲ نفر را به اتهام ارتباط با گروه‌های تروریستی بازداشت کرده‌اند. بی‌بی‌سی فارسی\n\nاهدای تابلوی اوباما به کاخ سفید یک سازمان حمایت از زنان ایرانی، تابلویی از باراک اوباما را به کاخ سفید هدیه داد. این تابلو اثر یک هنرمند ایرانی اهل کوپرتینو بوده و توسط مایکل هوندا، نماینده مردم ایالت کالیفرنیا به کاخ سفید تحویل داده شده است. شبکه ان بی سی در نیویورک، روزنامه سن خوزه مرکوری، روزنامه سانتاکروز سنتینال رده:۲۰۰۹ (میلادی) بر پایه روز\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بازداشت ۱۲ نفر به اتهام تروریسم در بریتانیا نیروهای امنیتی بریتانیا در چند عملیات جداگانه، ۱۲ نفر را به اتهام ارتباط با گروه‌های تروریستی بازداشت کرده‌اند.","translated_text":"Twelve people have been arrested on terrorism charges in the UK, while British security forces have detained 12 people in several separate operations on charges of links to terrorist groups.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بی‌بی‌سی فارسی","translated_text":"Persian BBC","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اهدای تابلوی اوباما به کاخ سفید یک سازمان حمایت از زنان ایرانی، تابلویی از باراک اوباما را به کاخ سفید هدیه داد.","translated_text":"Obama's donation of the painting to the White House, an Iranian women's advocacy organization, gave a painting by Barack Obama to the White House.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این تابلو اثر یک هنرمند ایرانی اهل کوپرتینو بوده و توسط مایکل هوندا، نماینده مردم ایالت کالیفرنیا به کاخ سفید تحویل داده شده است.","translated_text":"The painting is by an Iranian artist from Cupertino and was delivered to the White House by Michael Honda, a representative of the people of California.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شبکه ان بی سی در نیویورک، روزنامه سن خوزه مرکوری، روزنامه سانتاکروز سنتینال رده:۲۰۰۹ (میلادی) بر پایه روز","translated_text":"NBC in New York, the San Jose Mercury newspaper, the Santa Cruz Sentinel, 2009","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"سپلترا","wikicode":"#تغییرمسیر [[سپولترا]]","hash":"bf53c7b884ba293692d59b2a0710825501dc33815c40f7dd12914a410857cae5","last_revision":"2009-04-09T04:23:45Z","first_revision":"2009-04-09T04:23:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.380876","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر سپولترا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر سپولترا","translated_text":"Sputter's course has changed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"سپولتورا","wikicode":"#تغییرمسیر [[سپولترا]]","hash":"bf53c7b884ba293692d59b2a0710825501dc33815c40f7dd12914a410857cae5","last_revision":"2009-04-09T04:31:34Z","first_revision":"2009-04-09T04:31:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.433529","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر سپولترا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر سپولترا","translated_text":"Sputter's course has changed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:ترجمه‌ها","wikicode":"{{اصلی رده|ترجمه}}\n{{انبار-رده}}\n[[رده:ادبیات بر پایه زبان]]\n[[رده:ترجمه]]","hash":"2e47cf6dfeae8623cd96ea28175e7d5c34592c9940e16cd6d141326b7570d8b4","last_revision":"2013-11-15T18:16:09Z","first_revision":"2009-04-09T04:37:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.499194","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:تراجم","as":"শ্ৰেণী:অনূদিত গ্ৰন্থ","az":"Kateqoriya:Tərcümələr","azb":"بؤلمه:ترجومه‌لر","be-x-old":"Катэгорыя:Пераклады","bn":"বিষয়শ্রেণী:অনুবাদসমূহ","bs":"Kategorija:Prijevodi","ca":"Categoria:Obres traduïdes","ckb":"پۆل:وەرگێڕانەکان","cy":"Categori:Cyfieithiadau","el":"Κατηγορία:Μεταφράσεις","en":"Category:Translations","eo":"Kategorio:Tradukoj","es":"Categoría:Traducciones","eu":"Kategoria:Itzulpenak","fi":"Luokka:Käännökset","fr":"Catégorie:Traduction d'une œuvre littéraire","fy":"Kategory:Oersetting","ga":"Catagóir:Aistriúcháin","hy":"Կատեգորիա:Թարգմանություններ","id":"Kategori:Terjemahan","ml":"വർഗ്ഗം:വിവർത്തനങ്ങൾ","ms":"Kategori:Terjemahan","ru":"Категория:Переводы","sl":"Kategorija:Prevodi","tl":"Kategorya:Mga salin","tr":"Kategori:Çeviriler","tt":"Төркем:Тәрҗемә","uz":"Turkum:Tarjimalar","vi":"Thể loại:Bản dịch","zh":"Category:翻译作品"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"رده:ادبیات بر پایه زبان رده:ترجمه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ادبیات بر پایه زبان رده:ترجمه","translated_text":"Category:Language based literature Category:translation","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"آنافاز","wikicode":"[[پرونده:Anaphase IF.jpg|بندانگشتی|[[یاخته]] در مرحلهٔ پسین‌چهر.]]\n\n'''پسین‌چهر'''{{نشانه|۱}} یا '''آنافاز''' در جانداران [[یوکاریوت|یوکاریوتی]] چهارمین مرحلهٔ [[رشتمان]] یا [[کاستمان]] است.\n\n== آنافاز در میتوز ==\nدر این مرحله از تقسیم، دو [[کروماتید|کروماتید خواهری]] هر کروموزم مضاعف شده از محل [[سانترومر]] از یکدیگر جدا می‌شوند. در واقع با تجزیه پروتیینی در ناحیه سانترومر ار هم جدا می شوند.'''این پروتین در محل سانترومر سبب اتصال شان به یکدیگر میشود که در مرحله انافاز با تجزیه اش کروموزوم های مضاعف شده از هم جدا می شوند.''' کروماتیدها که هم‌اکنون کروموزوم (کروموزوم تک کروماتیدی) نام دارند، بر اثر کوتاه شدن رشته‌های [[دوک تقسیم]] به سوی قطب‌ها کشیده می‌شوند.\n\n== آنافاز درمیوز ==\nدر کاستمان دو آنافاز وجود دارد: آنافاز [[پسین‌چهر نخستین|نخستین]] و [[پسین‌چهر دوم|آنافاز دوم]]. در آنافاز نخستین، که سومین مرحلهٔ کاستمان نخستین است، [[کروموزوم همتا|کروموزوم‌های همتا]] از یکدیگر جد�� می‌شوند، اما دو کروماتید خواهری هر کروموزوم همچنان در محل سانترومر به یکدیگر پیوسته‌اند؛ بنابراین هر کروموزوم همچنان دو کروماتیدی (مضاعف شده) است.\n\nآنافاز دوم پس از [[پس‌چهر دوم]] رخ می‌دهد. در این مرحله دو کروماتید هر کروموزوم (کروماتیدهای خواهری) از هم جدا می‌شوند و به سوی دو قطب یاخته می‌روند (همانند آنافاز رشتمان).\n\n== پانویس ==\n{{پاورقی|۱}}واژهٔ مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دفتر نخست تا چهارم، ۱۳۷۶ تا ۸۵...\n\n== منابع و پی‌نوشت‌ها ==\n{{پانویس}}\n* ''زیست‌شناسی و آزمایشگاه ۲''، سال سوم آموزش متوسطه. ۱۳۸۶.\n\n{{زیست‌شناسی-خرد}}\n{{چرخه سلولی}}\n{{ویکی‌انبار-رده|Anaphase}}\n\n[[رده:چرخه سلولی]]\n[[رده:میتوز]]","hash":"678332059c3770c3cc29d3cd6f153fa43484a75f57ed16682a78abff477cb8d6","last_revision":"2024-02-08T18:23:34Z","first_revision":"2009-04-09T05:40:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.551985","cross_lingual_links":{"ar":"طور الصعود","az":"Anafaza","bg":"Анафаза","bn":"অ্যানাফেজ","bs":"Anafaza (mitoza)","ca":"Anafase","cs":"Anafáze","el":"Ανάφαση","en":"Anaphase","es":"Anafase","fr":"Anaphase","hr":"Anafaza","ht":"Anafaz","hy":"Անաֆազ","io":"Anafazo","ja":"後期 (細胞分裂)","ka":"ანაფაზა","kk":"Анафаза","kn":"ಅನಾಫೇಸ್","ms":"Anafasa","nl":"Anafase","om":"Anaafeezii","pl":"Anafaza","pt":"Anáfase","ro":"Anafază","ru":"Анафаза","sr":"Anafaza","tl":"Anapase","tr":"Anafaz","uk":"Анафаза","uz":"Anafaza","vi":"Kỳ sau"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"پسین‌چهر\n\nیا آنافاز در جانداران یوکاریوتی چهارمین مرحلهٔ رشتمان یا کاستمان است.\n\nدر این مرحله از تقسیم، دو کروماتید خواهری هر کروموزم مضاعف شده از محل سانترومر از یکدیگر جدا می‌شوند. در واقع با تجزیه پروتیینی در ناحیه سانترومر ار هم جدا می شوند.این پروتین در محل سانترومر سبب اتصال شان به یکدیگر میشود که در مرحله انافاز با تجزیه اش کروموزوم های مضاعف شده از هم جدا می شوند. کروماتیدها که هم‌اکنون کروموزوم (کروموزوم تک کروماتیدی) نام دارند، بر اثر کوتاه شدن رشته‌های دوک تقسیم به سوی قطب‌ها کشیده می‌شوند.\n\nدر کاستمان دو آنافاز وجود دارد: آنافاز نخستین و آنافاز دوم. در آنافاز نخستین، که سومین مرحلهٔ کاستمان نخستین است، کروموزوم‌های همتا از یکدیگر جدا می‌شوند، اما دو کروماتید خواهری هر کروموزوم همچنان در محل سانترومر به یکدیگر پیوسته‌اند؛ بنابراین هر کروموزوم همچنان دو کروماتیدی (مضاعف شده) است.\n\nآنافاز دوم پس از پس‌چهر دوم رخ می‌دهد. در این مرحله دو کروماتید هر کروموزوم (کروماتیدهای خواهری) از هم جدا می‌شوند و به سوی دو قطب یاخته می‌روند (همانند آنافاز رشتمان).\n\nواژهٔ مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دفتر نخست تا چهارم، ۱۳۷۶ تا ۸۵...\n\nزیست‌شناسی و آزمایشگاه ۲، سال سوم آموزش متوسطه. ۱۳۸۶.\n\nرده:چرخه سلولی رده:میتوز\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پسین‌چهر","translated_text":"So, what's up?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{نشانه|۱}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"یا آنافاز در جانداران یوکاریوتی چهارمین مرحلهٔ رشتمان یا کاستمان است.","translated_text":"Either the anaphas in eukaryotic organisms is the fourth stage of the rat-man or the cast-man.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آنافاز در میتوز","translated_text":"Anafaz in the Mitoz.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در این مرحله از تقسیم، دو کروماتید خواهری هر کروموزم مضاعف شده از محل سانترومر از یکدیگر جدا می‌شوند.","translated_text":"At this stage of division, two sister chromatids of each duplicate chromosome are separated from each other at the centromere site.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در واقع با تجزیه پروتیینی در ناحیه سانترومر ار هم جدا می شوند.این پروتین در محل سانترومر سبب اتصال شان به یکدیگر میشود که در مرحله انافاز با تجزیه اش کروموزوم های مضاعف شده از هم جدا می شوند.","translated_text":"In fact, they are separated by the breakdown of proteins in the centromere region R. These proteins bind to each other at the centromere site, where they are separated by the breakdown of the duplicate chromosomes during the cleavage phase.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کروماتیدها که هم‌اکنون کروموزوم (کروموزوم تک کروماتیدی) نام دارند، بر اثر کوتاه شدن رشته‌های دوک تقسیم به سوی قطب‌ها کشیده می‌شوند.","translated_text":"Chromatids, now called single chromatids, are pulled toward the poles by shortening the dividing duct strands.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آنافاز درمیوز","translated_text":"It's in the middle of Anafaz.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در کاستمان دو آنافاز وجود دارد: آنافاز نخستین و آنافاز دوم.","translated_text":"There are two anaphases in the cast: the first anaphas and the second anaphas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در آنافاز نخستین، که سومین مرحلهٔ کاستمان نخستین است، کروموزوم‌های همتا از یکدیگر جدا می‌شوند، اما دو کروماتید خواهری هر کروموزوم همچنان در محل سانترومر به یکدیگر پیوسته‌اند؛ بنابراین هر کروموزوم همچنان دو کروماتیدی (مضاعف شده) است.","translated_text":"In the first anafase, which is the third stage of the first caste, the homologous chromosomes are separated from each other, but the two sister chromatids of each chromosome remain attached to each other at the centromere, so each chromosome remains two chromatids (doubled).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آنافاز دوم پس از پس‌چهر دوم رخ می‌دهد.","translated_text":"The second anaphylaxis occurs after the second facial.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این مرحله دو کروماتید هر کروموزوم (کروماتیدهای خواهری) از هم جدا می‌شوند و به سوی دو قطب یاخته می‌روند (همانند آنافاز رشتمان).","translated_text":"At this stage, the two chromatids of each chromosome (sister chromatids) are separated and move toward the two poles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پاورقی|۱}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"واژهٔ مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دفتر نخست تا چهارم، ۱۳۷۶ تا ۸۵...","translated_text":"Persian language and literature, first to fourth edition, 1376-85...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع و پی‌نوشت‌ها","translated_text":"Sources and notes.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زیست‌شناسی و آزمایشگاه ۲، سال سوم آموزش متوسطه.","translated_text":"Biology and Lab 2, third year of high school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"۱۳۸۶.","translated_text":"It's 1386.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:چرخه سلولی رده:میتوز","translated_text":"Categories: cell cycle Categories: mites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:الکترودینامیک","wikicode":"{{انبار-رده|Electrodynamics}}\n\n[[رده:الکترومغناطیس]]\n[[رده:سامانه‌های دینامیکی]]","hash":"0975977ae660d84160076e1fa4fa20cc51b4f6b7795933520e23fa5fa6b6e009","last_revision":"2013-03-14T21:12:05Z","first_revision":"2009-04-09T06:08:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.615357","cross_lingual_links":{"als":"Kategorie:Elektrodynamik","an":"Categoría:Electrodinamica","ar":"تصنيف:كهروديناميكا","ast":"Categoría:Electrodinámica","az":"Kateqoriya:Elektrodinamika","ba":"К��тегория:Электродинамика","be":"Катэгорыя:Электрадынаміка","be-x-old":"Катэгорыя:Электрадынаміка","bg":"Категория:Електродинамика","bn":"বিষয়শ্রেণী:তড়িৎগতিবিজ্ঞান","bs":"Kategorija:Elektrodinamika","ca":"Categoria:Electrodinàmica","cv":"Категори:Электродинамика","cy":"Categori:Electrodynameg","da":"Kategori:Elektrodynamik","de":"Kategorie:Elektrodynamik","el":"Κατηγορία:Ηλεκτροδυναμική","en":"Category:Electrodynamics","eo":"Kategorio:Elektrodinamiko","es":"Categoría:Electrodinámica","eu":"Kategoria:Elektrodinamika","fi":"Luokka:Sähködynamiikka","fr":"Catégorie:Électrodynamique","gv":"Ronney:Lectro-ghleashaghtys","hi":"श्रेणी:विद्युत गतिकी","hu":"Kategória:Elektrodinamika","hy":"Կատեգորիա:Էլեկտրադինամիկա","ia":"Categoria:Electrodynamica","id":"Kategori:Elektrodinamika","ilo":"Kategoria:Elektrodinamika","io":"Kategorio:Elektrodinamiko","it":"Categoria:Elettrodinamica","ka":"კატეგორია:ელექტროდინამიკა","kk":"Санат:Электродинамика","ko":"분류:동전기학","la":"Categoria:Electrodynamica","lb":"Kategorie:Elektrodynamik","lv":"Kategorija:Elektrodinamika","mk":"Категорија:Електродинамика","ml":"വർഗ്ഗം:ഇലക്ട്രോഡൈനാമിക്സ്","ms":"Kategori:Elektrodinamik","pl":"Kategoria:Elektrodynamika klasyczna","ro":"Categorie:Electrodinamică","ru":"Категория:Электродинамика","sco":"Category:Electrodynamics","sh":"Kategorija:Elektrodinamika","sl":"Kategorija:Elektrodinamika","sr":"Категорија:Електродинамика","sv":"Kategori:Elektrodynamik","tg":"Гурӯҳ:Электродинамика","th":"หมวดหมู่:อิเล็กโทรไดนามิกส์","tl":"Kategorya:Elektrodinamika","tr":"Kategori:Elektrodinamik","tt":"Төркем:Электродинамика","uk":"Категорія:Електродинаміка","ur":"زمرہ:برقی حرکیات","vep":"Kategorii:Elektrodinamik","vi":"Thể loại:Điện động lực học","zh":"Category:电动力学"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"رده:الکترومغناطیس رده:سامانه‌های دینامیکی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:الکترومغناطیس رده:سامانه‌های دینامیکی","translated_text":"Category:Electromagnetism Category:Dynamic objects","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"خردل (چاشنی)","wikicode":"[[پرونده:Senf-Variationen edit2.jpg|بندانگشتی|چپ|220px|دانه‌های خَردَل و انواع سس خَردَل در رنگ‌های مختلف]]\n[[پرونده:David holding mustard.JPG|بندانگشتی|چپ|150px|بطری محتوی خردَل زرد]]\n[[پرونده:Sos-khardal3-848x477.jpg|بندانگشتی|چپ|سس خَردَل]]\n'''خَردَل'''، نوعی [[ادویه]] است که از دانه‌های [[گیاه خردل]] به‌دست می‌آید. برای تهیه این چاشنی [[دانه خردل|دانه‌های خردل]] را با [[آب]]، [[نمک]]، [[آبلیمو]] یا [[آبغوره]] و ادویه‌جات و چاشنی‌های دیگر مخلوط می‌کنند تا خمیر یا [[سس]] خردل به وجود آید. رنگ این سُس از زرد روشن تا قهوه‌ای تیره متغیر است. خردل اغلب دارای طعمی تند است.\n\nدر خردل انگلیسی از [[سرکه]] استفاده نمی‌شود، درحالی‌که در [[خردل دیژون|خردل فرانسوی یا دیژون]] از سرکه استفاده می‌شود و طعم ملایمی در مقایسه با خردل انگلیسی دارد. مصرف خردل در برخی موارد می‌تواند سبب [[آلرژی]] شود. خردل یکی از [[سس]]‌های محبوب است که به روی [[ساندویچ]]، [[همبرگر]] و [[هات‌داگ]] سرو می‌شود.\n\nخردل دارای انواع متنوعی مانند خردل زرد، خردل آبجوی آمریکایی، خردل دیژون، خردل شیرین، خردل عسلی، خردل میوه‌ای، خردل تند، خردل [[ایرلندی‌ها|ایرلندی]]، خردل استرالیایی و خردل [[روسیه|روسی]] و بسیاری دیگر می‌باشد.\n\nبه‌علت خاصیت [[ضدباکتری]] خردل لازم نیست در یخچال نگهداری شود زیرا باکتری‌های مضر در ان رشد نخواهند کرد. البته اگر در یخچال نگهداری نشود تندی خود را سریع‌تر از دست می‌دهد و بهتر است در جای بسته، تاریک و خنک نگهداری شود. اگر خردل برای مدت زیادی خارج از یخچال بماند ممکن است تلخ شود. خردل حاوی مقادیر زیادی [[سلنیوم]] و [[امگا۳]] است. دانه‌های خردل، باعث کاهش حملات میگرنی می‌شود، به این منظور باید پوست سر خود را با روغن خردل [[ماساژ]] دهید؛ این کار مقاومت مو را نیز به‌طور قابل توجه بهبود بخشیده و از [[ریزش مو]] جلوگیری می‌کند.\nفرآورده‌های خردل و روغن خردل به‌طور مؤثر برای قرن‌ها به منظور کاهش [[فشار خون]] بالا و جلوگیری از [[تصلب شرایین]] مورد استفاده قرار گرفته‌اند. آن‌ها همچنین به بهبود ایمنی بدن کمک کرده و به مبارزه با بی‌خوابی کمک می‌کنند. دانه‌های خردل در درمان مسائلی مانند [[اضطراب]]، [[بیماری روانی|اختلالات روانی]]، اثرات تنش و [[افسردگی (حالت)|افسردگی]]، [[برونشیت]]، [[ناکارآمدی جنسی|ناكارآمدي جنسی]]، نشانه‌های [[یائسگی]] و بسیاری مشکلات دیگر مفید هستند.[http://www.parsegard.com/greenliving.html خواص خردل]{{پیوند مرده}}، سایت پارسه گرد{{پیوند مرده}}\n\nکشورهای [[آمریکا]]، [[انگلستان]]، [[صربستان]]، [[آلمان]]، [[فرانسه]]، [[کرواسی]]، [[اتریش]]، [[بلژیک]]، [[کلمبیا]]، [[فنلاند]]، [[ایتالیا]]، [[هلند]]، [[لهستان]]، [[اسلواکی]]، [[سوئیس]] و [[ترکیه]] از تولیدکنندگان مهم خردل هستند.\n\n== نکات مهم در مصرف خردل ==\n\n* خردل برای گرم مزاجان مضر است.\n* خردل برای بیماران التهاب پروستات، تصلب شرائین، التهاب کلیه مضر است.\n* خردل برای بیماران سکته مغزی، یبوست و سرطان بسیار مضر است.\n* خردل برای افراد مبتلا به نقرس مضر است.\n* برای کودکان دارای حساسیت مضر است.\n\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n[https://jeyran.net/plants/%d8%b7%d8%a8%d8%b9-%d9%88-%d9%81%d9%88%d8%a7%db%8c%d8%af-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%ae%d8%b1%d8%af%d9%84/ طبع و فواید درمانی خردل]\n\n{{یادکرد ویکی|عنوان = (Mustard (condiment|پیوند = http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mustard_(condiment)&oldid=444524656|زبان =انگلیسی | بازیابی =۱۵ اوت ۲۰۱۱}}\n{{داروگیاه}}\n\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n\n[[رده:ادویه‌ها]]\n[[رده:خردل]]\n[[رده:ترکیبات غذایی و مواد مورد نیاز در آشپزی]]","hash":"4dde093cb6517cd9eee871041ef22bba0c43b7749c77471e35d2ccefec04cbae","last_revision":"2024-02-22T07:01:55Z","first_revision":"2009-04-09T06:21:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.673729","cross_lingual_links":{"af":"Mosterd","an":"Senabe","ar":"صلصة الخردل","arz":"مسترده","ast":"Mostaza","bar":"Semf","be":"Гарчыца","bew":"Mustardi","bg":"Горчица","bs":"Senf","ca":"Mostassa (condiment)","cs":"Hořčice","da":"Sennep","de":"Senf","el":"Μουστάρδα","en":"Mustard (condiment)","eo":"Mustardo","es":"Mostaza","et":"Sinep","eu":"Ziape","fi":"Sinappi","fr":"Moutarde (condiment)","frr":"Moster","gl":"Mostaza (condimento)","he":"חרדל (ממרח)","hi":"सरसों (मसाला)","hr":"Senf","ht":"Moutad","hu":"Mustármag","hy":"Մանանեխ (համեմունք)","ia":"Mustarda (condimento)","id":"Moster","io":"Mustardo","is":"Sinnep","it":"Senape (salsa)","ja":"マスタード","jv":"Mustar","ko":"머스터드","ku":"Gormiz","la":"Sinapi","lb":"Moschter","lt":"Garstyčios","mk":"Сенф","ms":"Mustard","nds":"Semp","nl":"Mosterd","nn":"Sennep","nb":"Sennep","nrm":"Moutarde (affètement)","pl":"Musztarda","pt":"Mostarda (condimento)","qu":"Mustasa","ro":"Muștar","ru":"Горчица (приправа)","sh":"Senf","simple":"Culinary mustard","sk":"Horčica (potravina)","sl":"Gorčica","sr":"Сенф","sv":"Senap","szl":"Zymft","tr":"Hardal","uk":"Гірчиця","vi":"Mù tạt (gia vị)","wa":"Moståde","war":"Mustasa","wuu":"芥末酱","zh":"芥末醬","zh-yue":"芥辣"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"خَردَل، نوعی ادویه است که از دانه‌های گیاه خردل به‌دست می‌آید. برای تهیه این چاشنی دانه‌های خردل را با آب، نمک، آبلیمو یا آبغوره و ادویه‌جات و چاشنی‌های دیگر مخلوط می‌کنند تا خمیر یا سس خردل به وجود آید. رنگ این سُس از زرد روشن تا قهوه‌ای تیره متغیر است. خردل اغلب دارای طعمی تند است.\n\nدر خردل انگلیسی از سرکه استفاده نمی‌شود، درحالی‌که در خردل فرانسوی یا دیژون از سرکه استفاده می‌شود و طعم ملایمی در مقایسه با خردل انگلیسی دارد. مصرف خردل در برخی موارد می‌تواند سبب آلرژی شود. خردل یکی از سس‌های محبوب است که به روی ساندویچ، همبرگر و هات‌داگ سرو می‌شود.\n\nخردل دارای انواع متنوعی مانند خردل زرد، خردل آبجوی آمریکایی، خردل دیژون، خردل شیرین، خردل عسلی، خردل میوه‌ای، خردل تند، خردل ایرلندی، خردل استرالیایی و خردل روسی و بسیاری دیگر می‌باشد.\n\nبه‌علت خاصیت ضدباکتری خردل لازم نیست در یخچال نگهداری شود زیرا باکتری‌های مضر در ان رشد نخواهند کرد. البته اگر در یخچال نگهداری نشود تندی خود را سریع‌تر از دست می‌دهد و بهتر است در جای بسته، تاریک و خنک نگهداری شود. اگر خردل برای مدت زیادی خارج از یخچال بماند ممکن است تلخ شود. خردل حاوی مقادیر زیادی سلنیوم و امگا۳ است. دانه‌های خردل، باعث کاهش حملات میگرنی می‌شود، به این منظور باید پوست سر خود را با روغن خردل ماساژ دهید؛ این کار مقاومت مو را نیز به‌طور قابل توجه بهبود بخشیده و از ریزش مو جلوگیری می‌کند. فرآورده‌های خردل و روغن خردل به‌طور مؤثر برای قرن‌ها به منظور کاهش فشار خون بالا و جلوگیری از تصلب شرایین مورد استفاده قرار گرفته‌اند. آن‌ها همچنین به بهبود ایمنی بدن کمک کرده و به مبارزه با بی‌خوابی کمک می‌کنند. دانه‌های خردل در درمان مسائلی مانند اضطراب، اختلالات روانی، اثرات تنش و افسردگی، برونشیت، ناكارآمدي جنسی، نشانه‌های یائسگی و بسیاری مشکلات دیگر مفید هستند.\n\nکشورهای آمریکا، انگلستان، صربستان، آلمان، فرانسه، کرواسی، اتریش، بلژیک، کلمبیا، فنلاند، ایتالیا، هلند، لهستان، اسلواکی، سوئیس و ترکیه از تولیدکنندگان مهم خردل هستند.\n\nخردل برای گرم مزاجان مضر است. خردل برای بیماران التهاب پروستات، تصلب شرائین، التهاب کلیه مضر است. خردل برای بیماران سکته مغزی، یبوست و سرطان بسیار مضر است. خردل برای افراد مبتلا به نقرس مضر است. برای کودکان دارای حساسیت مضر است.\n\nطبع و فواید درمانی خردل\n\nرده:ادویه‌ها رده:خردل رده:ترکیبات غذایی و مواد مورد نیاز در آشپزی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خَردَل، نوعی ادویه است که از دانه‌های گیاه خردل به‌دست می‌آید.","translated_text":"Mustard is a spice obtained from the seeds of the mustard plant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای تهیه این چاشنی دانه‌های خردل را با آب، نمک، آبلیمو یا آبغوره و ادویه‌جات و چاشنی‌های دیگر مخلوط می‌کنند تا خمیر یا سس خردل به وجود آید.","translated_text":"To make this flavor, mustard seeds are mixed with water, salt, lime or vinegar and other spices and seasonings to form a dough or mustard sauce.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رنگ این سُس از زرد روشن تا قهوه‌ای تیره متغیر است.","translated_text":"The color of this sauce varies from light yellow to dark brown.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"خردل اغلب دارای طعمی تند است.","translated_text":"Mustard often has a bitter taste.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در خردل انگلیسی از سرکه استفاده نمی‌شود، درحالی‌که در خردل فرانسوی یا دیژون از سرکه استفاده می‌شود و طعم ملایمی در مقایسه با خردل انگلیسی دارد.","translated_text":"English mustard does not use vinegar, while French mustard or dijon uses vinegar and has a mild flavor compared to English mustard.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مصرف خردل در برخی موارد می‌تواند سبب آلرژی شود.","translated_text":"The consumption of garlic can cause allergies in some cases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"خردل یکی از سس‌های محبوب است که به روی ساندویچ، همبرگر و هات‌داگ سرو می‌شود.","translated_text":"Mustard is one of the popular sauces served on sandwiches, hamburgers and hot dogs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خردل دارای انواع متنوعی مانند خردل زرد، خردل آبجوی آمریکایی، خردل دیژون، خردل شیرین، خردل عسلی، خردل میوه‌ای، خردل تند، خردل ایرلندی، خردل استرالیایی و خردل روسی و بسیاری دیگر می‌باشد.","translated_text":"Mustard varieties include yellow mustard, American beer mustard, dijon mustard, sweet mustard, honey mustard, fruit mustard, raw mustard, Irish mustard, Australian mustard and Russian mustard, and many others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به‌علت خاصیت ضدباکتری خردل لازم نیست در یخچال نگهداری شود زیرا باکتری‌های مضر در ان رشد نخواهند کرد.","translated_text":"Because of its antibacterial properties, mustard does not need to be refrigerated because harmful bacteria will not grow in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"البته اگر در یخچال نگهداری نشود تندی خود را سریع‌تر از دست می‌دهد و بهتر است در جای بسته، تاریک و خنک نگهداری شود.","translated_text":"Of course, if not kept in the refrigerator, it loses its tensile strength faster and is better kept in a closed, dark, cool place.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگر خردل برای مدت زیادی خارج از یخچال بماند ممکن است تلخ شود.","translated_text":"If the mustard is left out of the fridge for a long time, it may become bitter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"خردل حاوی مقادیر زیادی سلنیوم و امگا۳ است.","translated_text":"Onions contain high amounts of selenium and omega-3.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دانه‌های خردل، باعث کاهش حملات میگرنی می‌شود، به این منظور باید پوست سر خود را با روغن خردل ماساژ دهید؛ این کار مقاومت مو را نیز به‌طور قابل توجه بهبود بخشیده و از ریزش مو جلوگیری می‌کند.","translated_text":"Mustard seeds reduce migraine attacks, so you should massage your scalp with mustard oil, which also significantly improves hair resistance and prevents hair loss.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فرآورده‌های خردل و روغن خردل به‌طور مؤثر برای قرن‌ها به منظور کاهش فشار خون بالا و جلوگیری از تصلب شرایین مورد استفاده قرار گرفته‌اند.","translated_text":"Mustard products and mustard oil have been used effectively for centuries to reduce high blood pressure and prevent constipation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آن‌ها همچنین به بهبود ایمنی بدن کمک کرده و به مبارزه با بی‌خوابی کمک می‌کنند.","translated_text":"They also help improve the body's immune system and help fight insomnia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دانه‌های خردل در درمان مسائلی مانند اضطراب، اختلالات روانی، اثرات تنش و افسردگی، برونشیت، ناكارآمدي جنسی، نشانه‌های یائسگی و بسیاری مشکلات دیگر مفید هستند.","translated_text":"Mustard seeds are useful in treating issues such as anxiety, mental disorders, the effects of stress and depression, bronchitis, sexual dysfunction, symptoms of menopause and many other problems.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.parsegard.com/greenliving.html خواص خردل]{{پیوند مرده}}، سایت پارسه گرد","char_index":155,"name":null,"url":"http://www.parsegard.com/greenliving.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:14.019617-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{پیوند مرده}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کشورهای آمریکا، انگلستان، صربستان، آلمان، فرانسه، کرواسی، اتریش، بلژیک، کلمبیا، فنلاند، ایتالیا، هلند، لهستان، اسلواکی، سوئیس و ترکیه از تولیدکنندگان مهم خردل هستند.","translated_text":"Countries such as the United States, the United Kingdom, Serbia, Germany, France, Croatia, Austria, Belgium, Colombia, Finland, Italy, the Netherlands, Poland, Slovakia, Switzerland and Turkey are important producers of mustard.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نکات مهم در مصرف خردل","translated_text":"Important points in eating mustard","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خردل برای گرم مزاجان مضر است.","translated_text":"Mustard is bad for the hot-tempered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"خردل برای بیماران التهاب پروستات، تصلب شرائین، التهاب کلیه مضر است.","translated_text":"Mustard is harmful to patients with prostatitis, constipation, kidney disease.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"خردل برای بیماران سکته مغزی، یبوست و سرطان بسیار مضر است.","translated_text":"Mustard is very harmful to stroke, constipation and cancer patients.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"خردل برای افراد مبتلا به نقرس مضر است.","translated_text":"Mustard is harmful to people with asthma.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای کودکان دارای حساسیت مضر است.","translated_text":"It's harmful to children with allergies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"طبع و فواید درمانی خردل","translated_text":"The nature and therapeutic benefits of garlic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ادویه‌ها رده:خردل رده:ترکیبات غذایی و مواد مورد نیاز در آشپزی","translated_text":"Food ingredients and ingredients needed in cooking","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"فرآورده‌های خردل و روغن خردل به‌طور مؤثر برای قرن‌ها به منظور کاهش فشار خون بالا و جلوگیری از تصلب شرایین مورد استفاده قرار گرفته‌اند. آن‌ها همچنین به بهبود ایمنی بدن کمک کرده و به مبارزه با بی‌خوابی کمک می‌کنند. دانه‌های خردل در درمان مسائلی مانند اضطراب، اختلالات روانی، اثرات تنش و افسردگی، برونشیت، ناكارآمدي جنسی، نشانه‌های یائسگی و بسیاری مشکلات دیگر مفید هستند.","translated_text":"Mustard products and mustard oil have been used effectively for centuries to reduce high blood pressure and prevent constipation. They also help improve the body's immune system and help fight insomnia. Mustard seeds are useful in treating issues such as anxiety, mental disorders, the effects of stress and depression, bronchitis, sexual dysfunction, symptoms of menopause and many other problems.","citations":[{"content":"[http://www.parsegard.com/greenliving.html خواص خردل]{{پیوند مرده}}، سایت پارسه گرد","char_index":368,"name":null,"url":"http://www.parsegard.com/greenliving.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:14.019617-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"سوره انبیا","wikicode":"#تغییر_مسیر [[انبیاء (سوره)]]","hash":"4438405f337800b6e84cefeb9fcdc081f9cf502afc08058aba48bc89fb69196b","last_revision":"2019-10-24T13:21:47Z","first_revision":"2009-04-09T06:23:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.725703","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر انبیاء (سوره)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر انبیاء (سوره)","translated_text":"Change the course of the prophets.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:تیم فوتبال پاس","wikicode":"{{fb team |t=پاس |tan=باشگاه فوتبال پاس تهران |tc=IRN |abb={{#if:{{{abb|}}}|پاس}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}[[رده:الگو:تیم‌های فب ایران]]","hash":"a7a7a7f33a2c6f962beb97ff39dfeaeca001e06d414900f5abaf89340d77ea25","last_revision":"2015-02-13T12:57:33Z","first_revision":"2009-04-09T06:33:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.778177","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"رده:الگو:تیم‌های فب ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:الگو:تیم‌های فب ایران","translated_text":"Category:Example:Feb teams of Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:تیم فوتبال شموشک نوشهر","wikicode":"{{fb team |t=شموشک نوشهر |tan=باشگاه فوتبال شموشک نوشهر |tc=IRN |abb={{#if:{{{abb|}}}|شمک}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}[[رده:الگو:تیم‌های فب ایران]]","hash":"0a5266f8a48d889c03445649a5aaca21520e102de493a6f96fbe83bfa73fa341","last_revision":"2017-10-20T17:35:23Z","first_revision":"2009-04-09T06:37:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.840591","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"رده:الگو:تیم‌های فب ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:الگو:تیم‌های فب ایران","translated_text":"Category:Example:Feb teams of Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:تیم فوتبال شهید قندی","wikicode":"{{fb team |t=شهید قندی یزد |tan=باشگاه فوتبال شهید قندی یزد |tc=IRN |abb={{#if:{{{abb|}}}|قند}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}[[رده:الگو:تیم‌های فب ایران]]","hash":"703db4a6ec4fd1b1eb802313b29ed838b93dfbf0a938c5da28ba54df47fd3e99","last_revision":"2015-02-18T17:43:44Z","first_revision":"2009-04-09T06:38:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.900303","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"رده:الگو:تیم‌های فب ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:الگو:تیم‌های فب ایران","translated_text":"Category:Example:Feb teams of Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Fb round2 2007 ACL GS","wikicode":"[[لیگ قهرمانان آسیا 2007#مرحله گروهی|{{#if:{{{dc|}}}|لیگ قهرمانان آسیا 2007{{Unicode| }}}}مرحله گروهی]][[Category:Fb_round_templates]]","hash":"9a2d8aed2ff76dabe066f1a98a10d849ec1ab69fcbe6ab4a371a65c8120be333","last_revision":"2013-09-22T09:11:35Z","first_revision":"2009-04-09T06:41:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:43.964194","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{#if:{{{dc|}}}|لیگ قهرمانان آسیا 2007{{Unicode| }}}}مرحله گروهیCategory:Fb_round_templates\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{#if:{{{dc|}}}|لیگ قهرمانان آسیا 2007{{Unicode| }}}}مرحله گروهیCategory:Fb_round_templates","translated_text":"The following is a list of football transfers in the Czech Republic by club.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Fb competition 2006-07 جام آزادگان","wikicode":"[[لیگ آزادگان ۸۶-۱۳۸۵|لیگ آزادگان]][[رده:الگو:مسابقات فب ایران]]","hash":"8565b73489e809d167613c7852965a038ac0a564543a9603428f0eb168e62bd3","last_revision":"2016-08-12T07:36:11Z","first_revision":"2009-04-09T06:43:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.022278","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"لیگ آزادگانرده:الگو:مسابقات فب ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لیگ آزادگانرده:الگو:مسابقات فب ایران","translated_text":"League of Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liber","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"لیگ برتر فوتبال ایران ۸۵–۱۳۸۴","wikicode":"{{جعبه اطلاعات فصل لیگ فوتبال\n| مسابقات = [[لیگ برتر فوتبال ایران]]\n| فصل = ۸۵–۱۳۸۴\n| قهرمان = \n{{gold1}} \n [[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال تهران]] (هفتمین قهرمانی){{سرخط}}{{تغییر اندازه|86%|(اولین جام خلیج فارس)}}\n| تیم‌های سقوط کرده = [[باشگاه فوتبال شموشک نوشهر|شموشک نوشهر]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال شهید قندی یزد|شهید قندی یزد]]\n| انتخابی جام بین‌قاره‌ای۱ = [[لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۷|لیگ قهرمانان آسیا]]\n| تیم‌های انتخابی جام بین‌قاره‌ای۱ = [[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال تهران]]\n| تعداد بازی‌های برگزار شده =۲۴۰\n| تعداد گل‌های زده شده =۵۳۸\n| میانگین تعداد گل در هر بازی =۲.۲۴\n| بیشترین گل‌زن = [[رضا عنایتی]] (استقلال) (۲۱ گل)\n| بهترین دروازه‌بان =[[وحید طالب لو]] ([[استقلال]])\n| پرگل‌ترین برد خانگی = [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]] ۷–۱ [[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]]\n| پرگل‌ترین برد خارج از خانه = [[باشگاه فوتبال شهید قندی یزد|شهید قندی یزد]] ۱–۵ [[باشگاه فوتبال ذوب‌آهن|ذوب‌آهن]]\n| پرگل‌ترین نتیجه = [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]] ۷–۱ [[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]]،[[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]] ۴–۴[[باشگاه فوتبال سپاهان اصفهان|سپاهان]]\n| بیشترین برد پیاپی =[[استقلال]] ۴ برد\n| بیشترین بازی پیاپی بدون شکست =[[پاس]] ۱۵ بازی\n| بیشترین باخت پیاپی =[[باشگاه فوتبال شهید قندی یزد|شهید قندی]] ۵ باخت\n| بیشترین تعداد تماشاگر =[[استقلال]]-[[برق شیراز]] ۱۰۰ هزار نفر\n| کم‌ترین تعداد تماشاگر =[[سایپا]]-[[فجر سپاسی]] ۵۰۰ نفر\n| فصل قبل = [[لیگ برتر فوتبال ایران ۸۴–۱۳۸۳|۸۴–۱۳۸۳]]\n| فصل بعد = [[لیگ برتر فوتبال ایران ۸۶–۱۳۸۵|۸۶–۱۳۸۵]]\n}}\n'''لیگ برتر فوتبال ایران ۸۵–۱۳۸۴''' پنجمین دوره [[جام خلیج فارس]] و بیست و چهارمین دوره [[لیگ فوتبال ایران]] که توسط [[فدراسیون فوتبال ایران]] برگزار شد.\n\nتیم [[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال تهران]] برای هفتمین بار قهرمان این دوره از رقابت‌ها شد و به مسابقات [[لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۷]] راه پیدا کرد.\n\n== تیم‌ها بر پایه استان ==\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!width=130 | استان\n!width=100 | تعداد تیم‌ها\n!width=380 | تیم‌ها\n|-\n|[[استان تهران|تهران]]||align=center|۶\n| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]] ، [[باشگاه فوتبال پرسپولیس تهران|پرسپولیس]] ، [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]] ، [[باشگاه فوتبال سایپا تهران|سایپا]] ، [[باشگاه فوتبال صبا باتری|صبا باتری]]\n[[باشگاه فوتبال راه‌آهن|راه‌آهن]]\n|-\n|[[استان خوزستان|خوزستان]]||align=center|۲|| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]] ، [[باش��اه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]] \n|-\n|[[استان اصفهان|اصفهان]]||align=center|۲||align=center|[[باشگاه فوتبال سپاهان اصفهان|سپاهان]] ، [[باشگاه فوتبال ذوب‌آهن|ذوب آهن]]\n|-\n|[[استان فارس|فارس]]||align=center|۲||align=center|[[باشگاه فوتبال فجر سپاسی شیراز|فجر سپاسی]] ، [[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]]\n|-\n|[[استان گیلان|گیلان]]|| align=\"center\" |۱|| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال ملوان بندر انزلی|ملوان]]\n|-\n|[[استان خراسان رضوی|خراسان رضوی]]||align=center|۱||align=center|[[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]]\n|-\n|[[استان مازندران|مازندران]]\n|align=center|۱\n|align=center|[[باشگاه فوتبال شموشک نوشهر|شموشک]]\n|-\n|[[یزد]]\n|align=center|۱\n|align=center|[[باشگاه فوتبال شهید قندی یزد|شهید قندی]]\n|}\n=== مکان تیم‌ها بر روی نقشه ===\n{{Location map+ |Iran |width=450 |float=right |caption=مکان باشگاه‌ها بر روی نقشه |places=\n{{Location map~ |Iran |marksize=18 |lat=35.69611 |long=51.42306 |label=}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=12 |lat=32.63333 |long=51.65000 |label=[[باشگاه فوتبال سپاهان اصفهان|سپاهان]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال ذوب‌آهن|ذوب آهن]] |position=right}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=12 |lat=31.32750 |long=48.69389 |label=[[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]]|position=top}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=12 |lat=۲۹٫۶۱۸۹۶۱ |long=۵۲٫۵۳۲۳۸۱ |label=[[باشگاه فوتبال فجر سپاسی شیراز|فجر سپاسی]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]] |position=right}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=7 |lat=36.6494 |long=51.4887 |label=[[باشگاه فوتبال شموشک نوشهر|شموشک]]|position=top}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=7 |lat=36.4259 |long=59.38383 |label=[[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]]}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=7 |lat=31.8974 |long=54.3569 |label=[[باشگاه فوتبال شهید قندی یزد|شهید قندی]]}}\n{{Location map~|Iran |marksize=7 |lat=37.4639 |long=49.4799 |label=[[باشگاه فوتبال ملوان بندرانزلی|ملوان]] |position=left}}\n{{Location map~ |Iran |mark=TransparentPlaceholder.png |lat=36.25 |long=51.42 |label=[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال پرسپولیس تهران|پرسپولیس]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال سایپا تهران|سایپا]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال صبای قم|صبا]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال راه‌آهن|راه‌آهن]]|position=left}}\n}}\n{{سخ}}\n{{پاک‌کن|right}}\n\n== جدول رده‌بندی ==\n{{جدول لیگ برتر فوتبال ایران ۸۵–۱۳۸۴}}\n\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center; margin: 0 auto;\"\n|-\n! قهرمان لیگ برتر فوتبال ایران ۸۵–۸۴\n|-\n|'''[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال تهران]]'''\n|-\n|'''ششمین قهرمانی'''\n|}\n\n== جدول نتایج بازی‌ها ==\n''Last updated Apr 21 2006''\n\n{{fb r header |nt=16 |Aboomoslem |Bargh Shiraz |Esteghlal |Est. Ahvaz |Malavan |شموشک |پاس |شهید قندی |Persepolis |Rah Ahan |صبا باتری |Saipa |Sepahan |Foolad |Sepasi |Zob Ahan}}\n{{fb r team |t=Aboomoslem}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=5 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=3}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Bargh Shiraz}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=3}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=3}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n\n{{fb r team |t=Esteghlal}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=4 |ga=1}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=3}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0 |ma=Tehran derby}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=4 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=4 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Est. Ahvaz}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=2}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=3}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=3}}\n {{fb r |gf=4 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n\n{{fb r team |t=Malavan}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=3}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=3}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=4}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n\n{{fb r team|bg=y|t=شموشک}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n\n{{fb r team |t=پاس}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=3}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=4 |ga=4}}\n {{fb r |gf=7 |ga=1}}\n {{fb r |gf=4 |ga=2}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=شهید قندی}}\n {{fb r |gf=1 |ga=3}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=2}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=0 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=5}}\n\n{{fb r team |t=Persepolis}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0 |ma=Tehran derby}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=4 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=3 |ma=Persepolis and Sepahan rivalry}}\n {{fb r |gf=2 |ga=3}}\n {{fb r |gf=2 |ga=4}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Rah Ahan}}\n {{fb r |gf=0 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=3}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=2}}\n\n{{fb r team |t=صبا باتری}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=4}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=4}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Saipa}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=6 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=3}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=6 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n\n{{fb r team |t=Sepahan}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=4 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0 |ma=Persepolis and Sepahan rivalry}}\n {{fb r |gf=1 |ga=3}}\n {{fb r |gf=0 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Foolad}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n\n{{fb r team |t=Sepasi}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=3}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=4 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Zob Ahan}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=4 |ga=3}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |r=null}}\n\n{{fb r footer |s=[http://www.iplstats.com/website05-06/start.htm http://www.iplstats.com/] |a=yes |date=April 2013}}\n\n== آمار بازیکنان ==\n=== جدول گلزنان ===\n\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n|-\n!wight=\"۲۰۰\"|گلزنان\n!width=\"۴۰\" style=\"width:33px\"|{{goal}} \n!wight=\"۱۸۰\"|تیم\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[رضا عنایتی]]\n|
۲۱\n|style=\"text-align:right\"|[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[فریدون فضلی]]\n|
۱۷ \n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[مهدی رجب زاده]]\n|
۱۴\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال ذوب آهن|ذوب آهن]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[جواد کاظمیان]]\n|
۱۱\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پرسپولیس|پرسپولیس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[علی دایی]]\n|
۱۱\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال صبای قم|صبا باتری]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[سیاوش اکبرپور]]\n|
۱۱\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال تهران]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[رسول خطیبی]]\n|
۱۰\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال سپاهان|سپاهان]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[حسین بادامکی]]\n|
۱۰\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[علی انصاریان]]\n|
۹\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پرسپولیس|پرسپولیس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[هادی اصغری]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال راه آهن|راه آهن]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[آرش برهانی]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[سهراب بختیاری زاده]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال صبای قم|صبا باتری]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[محمد غلامیان]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال ملوان انزلی|ملوان]]\n|-\n\n|}\n\n=== جدول پاس گل ===\n\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n|-\n!wight=\"۲۰۰\"|بازیکنان\n!width=\"۴۰\" |تعداد \n!wight=\"۱۸۰\"|تیم\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[غلامرضا عیدی زاده]]\n|
۱۲\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[میثم منیعی]]\n|
۱۰ \n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[مهدی رجب زاده]]\n|
۱۰\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال ذوب آهن|ذوب آهن]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[مجتبی جباری]]\n|
۷\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال تهران]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[مهدی شیری (زاده ۱۳۵۷)|مهدی شیری]]\n|
۶\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[میلاد میداودی]]\n|
۶\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]]\n|-\n\n|}\n\n=== کارت ===\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n|-\n!wight=۲۰۰|بازیکن\n!width=۴۰|[[پرونده:Yellow card.svg|13px]]\n!width=۴۰|[[پرونده:Red card.svg|13px]]\n!wight=۱۸۰|تیم\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[محمد متوری]]||۱۱||۲||style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[مسعود شجاعی]]||۱۱||۰||style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال سایپا کرج|سایپا]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[سیاوش اکبرپور]]||۱۰||۰||style=\"text-align:right\"|[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[یحیی گل‌محمدی]]||۹||۰||style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال صبای قم|صبا باتری]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[پژمان جمشیدی]]||۹||۰||style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس همدان|پاس تهران]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[علی‌رضا واحدی نیکبخت]]||۹||۰||style=\"text-align:right\"|[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[امیرحسین صادقی]]||۷||۲||style=\"text-align:right\"|[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]]\n|-\n|}\n\n=== بیشترین بازی ===\n;۳۰\n* {{flagicon|Iran}} [[مهدی ثابتی]] ([[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]])\n;۲۹\n* {{flagicon|Iran}} [[رضا عنایتی]] ([[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]])\n* {{flagicon|Iran}} [[علی‌رضا پورمند]] ([[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]])\n;۲۸\n* {{flagicon|Iran}} [[مرتضی اسدی (بازیکن فوتبال)|مرتضی اسدی]] ([[باشگاه فوتبال صبای قم|صبا اتری]])\n* {{flagicon|Iran}} [[جلال حسینی]] ([[باشگاه فوتبال سایپا|سایپا]])\n* {{flagicon|Iran}} [[پژمان منتظری]] ([[فولاد خوزستان|فولاد]])\n* {{flagicon|Iran}} [[حسن رودباریان]] ([[باشگاه فوتبال پاس همدان|پاس تهران]])\n* {{flagicon|Iran}} [[علی یحیی‌نژاد]] ([[باشگاه فوتبال ملوان بندرانزلی|ملوان]])\n* {{flagicon|Bosnia and Herzegovina}} [[آلمیر تولجا]] ([[باشگاه فوتبال صبای قم|صبا باتری]])\n;۲۷\n* {{flagicon|Iran}} [[مهدی رجب‌زاده]] ([[باشگاه فوتبال ذوب‌آهن|ذوب آهن]])\n* {{flagicon|Iran}} [[پژمان نوری]] ([[باشگاه فوتبال پرسپولیس|پرسپولیس]])\n* {{flagicon|Iran}} [[مجتبی شیری]] ([[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]])\n* {{flagicon|Iran}} [[مهدی تارتار]] ([[باشگاه فوتبال راه‌آهن|راه‌آهن]])\n* {{flagicon|Iran}} [[سپهر حیدری]] ([[باشگاه فوتبال ذوب‌آهن|ذوب آهن]])\n\n== داوران ==\n{{آغاز ستون}}\n{{Col-2}}\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n!#\n!داوران\n!تعداد قضاوت در این فصل\n|-\n|۱\n|[[محسن ترکی]]\n|۲۳\n|-\n|۲\n|[[فریدون اصفهانیان]]\n|۲۲\n|-\n|۳\n|[[مسعود مرادی]]\n|۲۱\n|-\n|۴\n|[[رحیم رحیمی‌مقدم]]\n|۲۱\n|-\n|۵\n|[[خداداد افشاریان]]\n|۲۰\n|-\n|۶\n|[[هدایت ممبینی]]\n|۱۹\n|-\n|۷\n|[[نوید مظفری]]\n|۱۷\n|-\n|۸\n|[[محمود رفیعی]]\n|۱۷\n|-\n|۹\n|ایرج نظری\n|۱۴\n|-\n|۱۰\n|[[البرز حاجی‌پور]]\n|۱۲\n|-\n|۱۱\n|حسن نوشه‌ور\n|۱۱\n|}\n{{Col-2}}\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n!#\n!داوران\n!تعداد قضاوت در این فصل\n|-\n|۱۲\n|[[یدالله جهانبازی]]\n|۱۱\n|-\n|۱۳\n|[[محسن قهرمانی]]\n|۱۰\n|-\n|۱۴\n|[[علیرضا فغانی]]\n|۸\n|-\n|۱۵\n|سعید بطحایی\n|۶\n|-\n|۱۶\n|سعادت باغبان\n|۲\n|-\n|۱۷\n|[[شاهین حاج‌بابایی]]\n|۲\n|-\n|۱۸\n|[[سعید بخشی‌زاده]]\n|۱\n|-\n|۱۹\n|قاسم واحدی\n|۱\n|-\n|۲۰\n|{{پرچمک|کویت}} [[سعد کمیل]]\n|۱\n|-\n|۲۱\n|{{پرچمک|آلمان}} [[ولفگانگ ا��تارک]]\n|۱\n|}\n{{پایان ستون}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n* [http://www.persianleague.com/index.php/lr?id=27&view=lstable&badges_ondisplay=yes&zones_ondisplay=yes&native_team=0 آمار لیگ برتر فوتبال ایران ۸۵–۱۳۸۴ شامل بازی‌ها،پروفایل بازیکنان و ... - انگلیسی] در پرشین لیگ\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* [https://web.archive.org/web/20090621120442/http://www.iransport.net/ ایران اسپرت]\n\n{{لیگ برتر فوتبال ایران}}\n{{فصل‌های لیگ برتر خلیج فارس}}\n{{فصل‌های بالاترین سطح لیگ فوتبال ایران}}\n\n[[رده:ایران در ۲۰۰۵ (میلادی)]]\n[[رده:ایران در ۲۰۰۶ (میلادی)]]\n[[رده:فصل‌های لیگ برتر فوتبال ایران]]\n[[رده:فوتبال ایران در ۰۶–۲۰۰۵ (میلادی)]]\n[[رده:لیگ‌های فوتبال آسیا در ۰۶–۲۰۰۵ (میلادی)]]\n[[رده:لیگ‌های فوتبال ایران در ۰۶–۲۰۰۵ (میلادی)]]","hash":"99da7b692e61c0a714bda08a255c7077fb3e0bf8f3ef04b042587d85dc20e885","last_revision":"2024-03-18T01:14:49Z","first_revision":"2009-04-09T06:48:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.084041","cross_lingual_links":{"ar":"دوري المحترفين الإيراني 2005–06","arz":"دورى المحترفين الايرانى 2005–06","azb":"ایران سوپر لیگی ۸۵-۱۳۸۴","en":"2005–06 Iran Pro League","fr":"Championnat d'Iran de football 2005-2006","hr":"Iranska Pro Liga 2005./06.","ru":"Чемпионат Ирана по футболу 2005/2006","sh":"Iranska Pro Liga 2005./06."},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"لیگ برتر فوتبال ایران ۸۵–۱۳۸۴ پنجمین دوره جام خلیج فارس و بیست و چهارمین دوره لیگ فوتبال ایران که توسط فدراسیون فوتبال ایران برگزار شد.\n\nتیم استقلال تهران برای هفتمین بار قهرمان این دوره از رقابت‌ها شد و به مسابقات لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۷ راه پیدا کرد.\n\nLast updated Apr 21 2006\n\n۳۰ مهدی ثابتی (ابومسلم) ۲۹ رضا عنایتی (استقلال) علی‌رضا پورمند (ابومسلم) ۲۸ مرتضی اسدی (صبا اتری) جلال حسینی (سایپا) پژمان منتظری (فولاد) حسن رودباریان (پاس تهران) علی یحیی‌نژاد (ملوان) آلمیر تولجا (صبا باتری) ۲۷ مهدی رجب‌زاده (ذوب آهن) پژمان نوری (پرسپولیس) مجتبی شیری (استقلال اهواز) مهدی تارتار (راه‌آهن) سپهر حیدری (ذوب آهن)\n\nآمار لیگ برتر فوتبال ایران ۸۵–۱۳۸۴ شامل بازی‌ها،پروفایل بازیکنان و ... - انگلیسی در پرشین لیگ\n\nایران اسپرت\n\nرده:ایران در ۲۰۰۵ (میلادی) رده:ایران در ۲۰۰۶ (میلادی) رده:فصل‌های لیگ برتر فوتبال ایران رده:فوتبال ایران در ۰۶–۲۰۰۵ (میلادی) رده:لیگ‌های فوتبال آسیا در ۰۶–۲۰۰۵ (میلادی) رده:لیگ‌های فوتبال ایران در ۰۶–۲۰۰۵ (میلادی)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات فصل لیگ فوتبال\n| مسابقات = [[لیگ برتر فوتبال ایران]]\n| فصل = ۸۵–۱۳۸۴\n| قهرمان = \n{{gold1}} \n [[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال تهران]] (هفتمین قهرمانی){{سرخط}}{{تغییر اندازه|86%|(اولین جام خلیج فارس)}}\n| تیم‌های سقوط کرده = [[باشگاه فوتبال شموشک نوشهر|شموشک نوشهر]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال شهید قندی یزد|شهید قندی یزد]]\n| انتخابی جام بین‌قاره‌ای۱ = [[لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۷|لیگ قهرمانان آسیا]]\n| تیم‌های انتخابی جام بین‌قاره‌ای۱ = [[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال تهران]]\n| تعداد بازی‌های برگزار شده =۲۴۰\n| تعداد گل‌های زده شده =۵۳۸\n| میانگین تعداد گل در هر بازی =۲.۲۴\n| بیشترین گل‌زن = [[رضا عنایتی]] (استقلال) (۲۱ گل)\n| بهترین دروازه‌بان =[[وحید طالب لو]] ([[استقلال]])\n| پرگل‌ترین برد خانگی = [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]] ۷–۱ [[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]]\n| پرگل‌ترین برد خارج از خانه = [[باشگاه فوتبال شهید قندی یزد|شهید قندی یزد]] ۱–۵ [[باشگاه فوتبال ذوب‌آهن|ذوب‌آهن]]\n| پرگل‌ترین نتیجه = [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]] ۷–۱ [[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]]،[[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]] ۴–۴[[باشگاه فوتبال سپاهان اصفهان|سپاهان]]\n| بیشترین برد پیاپی =[[استقلال]] ۴ برد\n| بیشترین بازی پیاپی بدون شکست =[[پاس]] ۱۵ بازی\n| بیشترین باخت پیاپی =[[باشگاه فوتبال شهید قندی یزد|شهید قندی]] ۵ باخت\n| بیشترین تعداد تماشاگر =[[استقلال]]-[[برق شیراز]] ۱۰۰ هزار نفر\n| کم‌ترین تعداد تماشاگر =[[سایپا]]-[[فجر سپاسی]] ۵۰۰ نفر\n| فصل قبل = [[لیگ برتر فوتبال ایران ۸۴–۱۳۸۳|۸۴–۱۳۸۳]]\n| فصل بعد = [[لیگ برتر فوتبال ایران ۸۶–۱۳۸۵|۸۶–۱۳۸۵]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لیگ برتر فوتبال ایران ۸۵–۱۳۸۴ پنجمین دوره جام خلیج فارس و بیست و چهارمین دوره لیگ فوتبال ایران که توسط فدراسیون فوتبال ایران برگزار شد.","translated_text":"The Iranian Football League 85 ⁇ 1384 was the fifth edition of the Persian Gulf Cup and the 24th edition of the Iranian Football League organized by the Iranian Football Federation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تیم استقلال تهران برای هفتمین بار قهرمان این دوره از رقابت‌ها شد و به مسابقات لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۷ راه پیدا کرد.","translated_text":"Tehran's Independence team won the tournament for the seventh time and qualified for the 2007 Asian Champions League.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تیم‌ها بر پایه استان","translated_text":"The teams are based in the province.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n!width=130 | استان\n!width=100 | تعداد تیم‌ها\n!width=380 | تیم‌ها\n|-\n|[[استان تهران|تهران]]||align=center|۶\n| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]] ، [[باشگاه فوتبال پرسپولیس تهران|پرسپولیس]] ، [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]] ، [[باشگاه فوتبال سایپا تهران|سایپا]] ، [[باشگاه فوتبال صبا باتری|صبا باتری]]\n[[باشگاه فوتبال راه‌آهن|راه‌آهن]]\n|-\n|[[استان خوزستان|خوزستان]]||align=center|۲|| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]] ، [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]] \n|-\n|[[استان اصفهان|اصفهان]]||align=center|۲||align=center|[[باشگاه فوتبال سپاهان اصفهان|سپاهان]] ، [[باشگاه فوتبال ذوب‌آهن|ذوب آهن]]\n|-\n|[[استان فارس|فارس]]||align=center|۲||align=center|[[باشگاه فوتبال فجر سپاسی شیراز|فجر سپاسی]] ، [[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]]\n|-\n|[[استان گیلان|گیلان]]|| align=\"center\" |۱|| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال ملوان بندر انزلی|ملوان]]\n|-\n|[[استان خراسان رضوی|خراسان رضوی]]||align=center|۱||align=center|[[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]]\n|-\n|[[استان مازندران|مازندران]]\n|align=center|۱\n|align=center|[[باشگاه فوتبال شموشک نوشهر|شموشک]]\n|-\n|[[یزد]]\n|align=center|۱\n|align=center|[[باشگاه فوتبال شهید قندی یزد|شهید قندی]]\n|}"},{"type":"heading","text":"مکان تیم‌ها بر روی نقشه","translated_text":"Team locations on the map.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"جدول رده‌بندی","translated_text":"The ranking table","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center; margin: 0 auto;\"\n|-\n! قهرمان لیگ برتر فوتبال ایران ۸۵–۸۴\n|-\n|'''[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال تهران]]'''\n|-\n|'''ششمین قهرمانی'''\n|}"},{"type":"heading","text":"جدول نتایج بازی‌ها","translated_text":"The results table.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Last updated Apr 21 2006","translated_text":"Last updated on Apr 21, 2006","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آمار بازیکنان","translated_text":"Players statistics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"جدول گلزنان","translated_text":"The scoring table.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n|-\n!wight=\"۲۰۰\"|گلزنان\n!width=\"۴۰\" style=\"width:33px\"|{{goal}} \n!wight=\"۱۸۰\"|تیم\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[رضا عنایتی]]\n|
۲۱\n|style=\"text-align:right\"|[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[فریدون فضلی]]\n|
۱۷ \n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[مهدی رجب زاده]]\n|
۱۴\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال ذوب آهن|ذوب آهن]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[جواد کاظمیان]]\n|
۱۱\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پرسپولیس|پرسپولیس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[علی دایی]]\n|
۱۱\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال صبای قم|صبا باتری]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[سیاوش اکبرپور]]\n|
۱۱\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال تهران]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[رسول خطیبی]]\n|
۱۰\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال سپاهان|سپاهان]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[حسین بادامکی]]\n|
۱۰\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[علی انصاریان]]\n|
۹\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پرسپولیس|پرسپولیس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[هادی اصغری]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال راه آهن|راه آهن]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[آرش برهانی]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[سهراب بختیاری زاده]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال صبای قم|صبا باتری]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[محمد غلامیان]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال ملوان انزلی|ملوان]]\n|-\n\n|}"},{"type":"heading","text":"جدول پاس گل","translated_text":"Table of flowers.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n|-\n!wight=\"۲۰۰\"|بازیکنان\n!width=\"۴۰\" |تعداد \n!wight=\"۱۸۰\"|تیم\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[غلامرضا عیدی زاده]]\n|
۱۲\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[میثم منیعی]]\n|
۱۰ \n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[مهدی رجب زاده]]\n|
۱۰\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال ذوب آهن|ذوب آهن]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[مجتبی جباری]]\n|
۷\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال تهران]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[مهدی شیری (زاده ۱۳۵۷)|مهدی شیری]]\n|
۶\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[میلاد میداودی]]\n|
۶\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]]\n|-\n\n|}"},{"type":"heading","text":"کارت","translated_text":"You work.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n|-\n!wight=۲۰۰|بازیکن\n!width=۴۰|[[پرونده:Yellow card.svg|13px]]\n!width=۴۰|[[پرونده:Red card.svg|13px]]\n!wight=۱۸۰|تیم\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[محمد متوری]]||۱۱||۲||style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[مسعود شجاعی]]||۱۱||۰||style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال سایپا کرج|سایپا]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[سیاوش اکبرپور]]||۱۰||۰||style=\"text-align:right\"|[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[یحیی گل‌محمدی]]||۹||۰||style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال صبای قم|صبا باتری]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[پژمان جمشیدی]]||۹||۰||style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس همدان|پاس تهران]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[علی‌رضا واحدی نیکبخت]]||۹||۰||style=\"text-align:right\"|[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[امیرحسین صادقی]]||۷||۲||style=\"text-align:right\"|[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]]\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"بیشترین بازی","translated_text":"Most games.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۳۰ مهدی ثابتی (ابومسلم) ۲۹ رضا عنایتی (استقلال) علی‌رضا پورمند (ابومسلم) ۲۸ مرتضی اسدی (صبا اتری) جلال حسینی (سایپا) پژمان منتظری (فولاد) حسن رودباریان (پاس تهران) علی یحیی‌نژاد (ملوان) آلمیر تولجا (صبا باتری) ۲۷ مهدی رجب‌زاده (ذوب آهن) پژمان نوری (پرسپولیس) مجتبی شیری (استقلال اهواز) مهدی تارتار (راه‌آهن) سپهر حیدری (ذوب آهن)","translated_text":"30 Mahdi stable (abomslem) 29 رضا عنایت (استقلال) Ali رضا پورمند (ابومسلم) 28 مرتضی اسدی (صبا اتری) جلال حسینی (سائپا) پژمان منتظری (فولاذ) حسن رودباریان (پاس تہران) Ali Yahya نژاد (ملوان) Almere تولجا (صبا باتری) 27 مهدی رجب زاده (آئرون ذوب) پژمان نوری (پرسپولیس) مجتبی شیری (استقلال اهواز) مهدی طتار (آئرون) سپهر حیدری (آئرون ذوب)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"داوران","translated_text":"Judges","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n!#\n!داوران\n!تعداد قضاوت در این فصل\n|-\n|۱\n|[[محسن ترکی]]\n|۲۳\n|-\n|۲\n|[[فریدون اصفهانیان]]\n|۲۲\n|-\n|۳\n|[[مسعود مرادی]]\n|۲۱\n|-\n|۴\n|[[رحیم رحیمی‌مقدم]]\n|۲۱\n|-\n|۵\n|[[خداداد افشاریان]]\n|۲۰\n|-\n|۶\n|[[هدایت ممبینی]]\n|۱۹\n|-\n|۷\n|[[نوید مظفری]]\n|۱۷\n|-\n|۸\n|[[محمود رفیعی]]\n|۱۷\n|-\n|۹\n|ایرج نظری\n|۱۴\n|-\n|۱۰\n|[[البرز حاجی‌پور]]\n|۱۲\n|-\n|۱۱\n|حسن نوشه‌ور\n|۱۱\n|}"},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n!#\n!داوران\n!تعداد قضاوت در این فصل\n|-\n|۱۲\n|[[یدالله جهانبازی]]\n|۱۱\n|-\n|۱۳\n|[[محسن قهرمانی]]\n|۱۰\n|-\n|۱۴\n|[[علیرضا فغانی]]\n|۸\n|-\n|۱۵\n|سعید بطحایی\n|۶\n|-\n|۱۶\n|سعادت باغبان\n|۲\n|-\n|۱۷\n|[[شاهین حاج‌بابایی]]\n|۲\n|-\n|۱۸\n|[[سعید بخشی‌زاده]]\n|۱\n|-\n|۱۹\n|قاسم واحدی\n|۱\n|-\n|۲۰\n|{{پرچمک|کویت}} [[سعد کمیل]]\n|۱\n|-\n|۲۱\n|{{پرچمک|آلمان}} [[ولفگانگ اشتارک]]\n|۱\n|}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آمار لیگ برتر فوتبال ایران ۸۵–۱۳۸۴ شامل بازی‌ها،پروفایل بازیکنان و ...","translated_text":"Iran's top football league figures are 85,1384, including games, player profiles and...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- انگلیسی در پرشین لیگ","translated_text":"- English in the Premier League.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ایران اسپرت","translated_text":"Iran is spinning.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ایران در ۲۰۰۵ (میلادی) رده:ایران در ۲۰۰۶ (میلادی) رده:فصل‌های لیگ برتر فوتبال ایران رده:فوتبال ایران در ۰۶–۲۰۰۵ (میلادی) رده:لیگ‌های فوتبال آسیا در ۰۶–۲۰۰۵ (میلادی) رده:لیگ‌های فوتبال ایران در ۰۶–۲۰۰۵ (میلادی)","translated_text":"List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2006 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Iranian football leagues in 2005 List of Ir","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/تقلبات احتمالی در نهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری ایران","wikicode":"__NOINDEX__\n
\nبحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است. '''لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.''' موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در [[وپ:تام|تابلوی اعلانات مدیران]] مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n\nنتیجهٔ بحث چنین بود:
\nنتیجه:ادغام شود--[[کاربر:Taranet|Taranet]] ‏۲۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۹:۰۱ (UTC)\n== [[تقلبات احتمالی در نهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری ایران]] ==\n\nتعجب می کنم که مقاله ای که پسوند احتمالی را یدک می کشد در ویکی وجود دارد. آنهم با مطالبی غالباً بدون منبع؛ و آن قسمت هم که منبع دارد فقط در حد ادعای یک شخص است و به هیچ وجه خبری از سند و مدرک نیست. بگذریم از جهتگیری آشکار مقاله که به اساس مقاله بر می گردد.--[[کاربر:SalmanParsi|SalmanParsi]] ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۷:۰۰ (UTC)\n*'''موافق حذف''' ، ویکی جای احتمالات بی اساس نیست.-- [[کاربر:Ab2llah| عبدالله ]][[بحث کاربر: Ab2llah | بحث]] ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۵۴ (UTC)\n*'''مخالف''' ، من هم با شما موافقم. تیتر ایراد دارد چون بر اساس منابع معتبر انتخابات متقلبانه بوده است.( همچون اغلب انتخابات ها در ایران) لذا باید تیتر به \"تقلب در انتخابات ...\" اصلاح گردد.[[کاربر:Nersy|نرسی]] ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۴۲ (UTC)\n*اینگونه مقالات باید در خود مقاله اصلی (انتخابات نهمین دوره ریاست جمهوری) '''ادغام''' شوند. --[[کاربر:سیمرغ|سیمرغ]] ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۴۹ (UTC)\n*'''مخالف حذف''' : آنچه نوشته شده احتمالات نیست واقعیات است, چون توسط افرادی گفته شده که از واقعیات باخبرند.--[[کاربر:Dr AMD|Dr AMD]] ‏۱۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۴۳ (UTC)\n*'''موافق حذف''': فوقش بخشی از آن به مقالهٔ انتخابات سال ۸۸ انتقال یابد. --[[کاربر:Wayiran|Wayiran]] ([[بحث کاربر:Wayiran|ب]]) ‏۱۵ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۳۴ (UTC)\n
بحث بالا بایگانی شده است. '''لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.''' موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در [[وپ:تام|تابلوی اعلانات مدیران]] مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n
","hash":"825e7c988668bd759e3f5c8441494fd7617c8b759e5fefc9469dda538166668a","last_revision":"2011-04-27T21:27:52Z","first_revision":"2009-04-09T07:00:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.139423","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"__NOINDEX__\n\nبحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n\nنتیجهٔ بحث چنین بود:\n\nنتیجه:ادغام شود--Taranet ‏۲۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۹:۰۱ (UTC)\n\nتعجب می کنم که مقاله ای که پسوند احتمالی را یدک می کشد در ویکی وجود دارد. آنهم با مطالبی غالباً بدون منبع؛ و آن قسمت هم که منبع دارد فقط در حد ادعای یک شخص است و به هیچ وجه خبری از سند و مدرک نیست. بگذریم از جهتگیری آشکار مقاله که به اساس مقاله بر می گردد.--SalmanParsi ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۷:۰۰ (UTC) موافق حذف ، ویکی جای احتمالات بی اساس نیست.-- عبدالله بحث ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۵۴ (UTC) مخالف ، من هم با شما موافقم. تیتر ایراد دارد چون بر اساس منابع معتبر انتخابات متقلبانه بوده است.( همچون اغلب انتخابات ها در ایران) لذا باید تیتر به \"تقلب در انتخابات ...\" اصلاح گردد.نرسی ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۴۲ (UTC) اینگونه مقالات باید در خود مقاله اصلی (انتخابات نهمین دوره ریاست جمهوری) ادغام شوند. --سیمرغ ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۴۹ (UTC) مخالف حذف : آنچه نوشته شده احتمالات نیست واقعیات است, چون توسط افرادی گفته شده که از واقعیات باخبرند.--Dr AMD ‏۱۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۴۳ (UTC) موافق حذف: فوقش بخشی از آن به مقالهٔ انتخابات سال ۸۸ انتقال یابد. --Wayiran (ب) ‏۱۵ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۳۴ (UTC)\n\nبحث بالا بایگانی شده است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"__NOINDEX__","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است.","translated_text":"The following discussion has been made regarding the proposed deletion of the following article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.","translated_text":"Please don't change that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید.","translated_text":"Other items can be placed on the article discussion page or for re-advice on the manager's announcement board.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.","translated_text":"In any case, do not edit this page again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نتیجهٔ بحث چنین بود:","translated_text":"The result of the discussion was:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نتیجه:ادغام شود--Taranet ‏۲۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۹:۰۱ (UTC)","translated_text":"Results: Connect - Taranet April 20, 2009 at 09:01 (UTC)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تقلبات احتمالی در نهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری ایران","translated_text":"Possible fraud in Iran's ninth presidential election","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تعجب می کنم که مقاله ای که پسوند احتمالی را یدک می کشد در ویکی وجود دارد.","translated_text":"I'm surprised there's an article on Wikipedia that reminds me of a possible possible surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آنهم با مطالبی غالباً بدون منبع؛ و آن قسمت هم که منبع دارد فقط در حد ادعای یک شخص است و به هیچ وجه خبری از سند و مدرک نیست.","translated_text":"It's a material that's often without a source, and the part that has a source is only as much as one person claims, and it's not a document or evidence at all.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بگذریم از جهتگیری آشکار مقاله که به اساس مقاله بر می گردد.--SalmanParsi ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۷:۰۰ (UTC) موافق حذف ، ویکی جای احتمالات بی اساس نیست.-- عبدالله بحث ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۵۴ (UTC) مخالف ، من هم با شما موافقم.","translated_text":"Let's move on from the explicit orientation of the article on which it is based.--SalmanParsi, April 9, 2009 at 07:00 (UTC) Agreed deletion, Wiki is not a place of unfounded probabilities.--Abdullah, April 9, 2009 at 16:54 (UTC) Opposite, I agree with you.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تیتر ایراد دارد چون بر اساس منابع معتبر انتخابات متقلبانه بوده است.( همچون اغلب انتخابات ها در ایران) لذا باید تیتر به \"تقلب در انتخابات ...\" اصلاح گردد.نرسی ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۴۲ (UTC) اینگونه مقالات باید در خود مقاله اصلی (انتخابات نهمین دوره ریاست جمهوری) ادغام شوند.","translated_text":"The title is incorrect because, according to authoritative sources, the election was fraudulent. Like most elections in Iran, the title should be amended to \"Election Fraud\"...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"--سیمرغ ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۴۹ (UTC) مخالف حذف : آنچه نوشته شده احتمالات نیست واقعیات است, چون توسط افرادی گفته شده که از واقعیات باخبرند.--Dr AMD ‏۱۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۴۳ (UTC) موافق حذف: فوقش بخشی از آن به مقالهٔ انتخابات سال ۸۸ انتقال یابد.","translated_text":"--Monday, April 9, 2009 at 4:49 pm (UTC) Opposite deletion: What is written is not probabilities but facts, as told by people who know the facts. --Dr. AMD, April 10, 2009 at 4:43 pm (UTC) Agreed to deletion: Part of it will be transferred to the 1988 election paper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"--Wayiran (ب) ‏۱۵ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۳۴ (UTC)","translated_text":"--Wayiran (B) April 15, 2009 at 20:34 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بحث بالا بایگانی شده است.","translated_text":"The above discussion has been recorded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.","translated_text":"Please don't change that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید.","translated_text":"Other items can be placed on the article discussion page or for re-advice on the manager's announcement board.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.","translated_text":"In any case, do not edit this page again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Fb r width 16","wikicode":"30\n{{توضیحات}}\n\n","hash":"f4170dfc73e01d9554142be4adc6e1558053792006435acf06ccdd0ca7fd3a52","last_revision":"2010-09-14T01:49:14Z","first_revision":"2009-04-09T07:15:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.195777","cross_lingual_links":{"el":"Πρότυπο:Fb r width 16","ms":"Templat:Fb r width 16","ru":"Шаблон:Fb r width 16"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"30\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"30","translated_text":"Thirty.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Fb team پاس تهران","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:تیم فوتبال پاس همدان]]","hash":"c8a5ff6b23348cf06649be24d3856b1c451aa50091d05fef38825a1c00ff01cb","last_revision":"2011-04-02T15:43:33Z","first_revision":"2009-04-09T07:17:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.252860","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:تیم فوتبال پاس همدان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:تیم فوتبال پاس همدان","translated_text":"Change of course. Team football pass team.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"برزآباد (فراهان)","wikicode":"{{جعبه اطلاعات روستای ایران\n|نام‌رسمی=برزآباد (فراهان)\n|روی‌نقشه= \n|عرض‌جغرافیایی=\n|طول‌جغرافیایی=\n|تصویر= \n|اندازه‌تصویر= \n|برچسب‌تصویر= \n|استان=مرکزی\n|شهرستان=فراهان\n|بخش= [[بخش مرکزی شهرستان فراهان|بخش مرکزی]]\n|دهستان=فرمهین\n|نام‌محلی=\n|نام‌های‌دیگر=\n|نام‌های‌قدیمی=فراب\n|سال‌بنیاد= \n|جمعیت= 476 نفر\n|رشدجمعیت=\n|تراکم‌جمعیت=\n|زبان=فارسی\n|مساحت=1.5کیلومترمربع\n|ارتفاع= \n|میانگین‌دما=\n|میانگین‌بارش‌سالانه=\n|شمارروزهای‌یخبندان=50روز\n|کد آماری =۰۰۱۱۱۶\n|ره‌آورد=\n|پیش‌شماره=\n|وب‌گاه=\n|جمله‌خوشامد=\n|پانویس=\n}}\n'''برزآباد (فراهان)'''، روستایی از توابع [[بخش مرکزی شهرستان فراهان|بخش مرکزی]] [[شهرستان فراهان]] در [[استان مرکزی]] [[ایران]] است.\n\nآب روستا از قنات و محصول آن غلات، ارزن، بن شن، پنبه، [[کنجد]]، [[کرچک]] می‌باشد. شغل اهالی کشاورزی و گله‌داری و [[صنایع دستی]] آنان قالیچه‌بافی است.فرهنگ جغرافیایی ایران ج ۲\n\n== جمعیت ==\nاین روستا در [[دهستان فرمهین]] قرار دارد و براساس [[سرشماری عمومی نفوس و مسکن ایران|سرشماری مرکز آمار ایران]] [[سرشماری عمومی نفوس و مسکن (۱۳۹۰)|در سال ۱۳۹۰]]، جمعیت آن ۴۷۶ نفر (۱۵۵خانوار) بوده‌است.\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* {{یادکرد درگاه ملی آمار|۱۳۸۵}}\n{{شهرستان تفرش|بخش فراهان}}\n{{شهرستان فراهان}}\n\n{{روستا-خرد}}\n\n[[رده:روستاهای شهرستان فراهان]]","hash":"1b820c87a137f02052cc462ccbbfbca2fa98e8dbe3896ef3fc62a7c25bd263ce","last_revision":"2023-01-04T10:45:25Z","first_revision":"2009-04-09T08:12:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.306779","cross_lingual_links":{"ar":"برزآباد (مقاطعة فراهان)","arz":"برزآباد","en":"Borzabad, Markazi","uk":"Борзабад (Марказі)","uz":"Borzabad (Markazi)","zh-min-nan":"Borzabad (Markazi)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"برزآباد (فراهان)، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان فراهان در استان مرکزی ایران است.\n\nآب روستا از قنات و محصول آن غلات، ارزن، بن شن، پنبه، کنجد، کرچک می‌باشد. شغل اهالی کشاورزی و گله‌داری و صنایع دستی آنان قالیچه‌بافی است.\n\nاین روستا در دهستان فرمهین قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۹۰، جمعیت آن ۴۷۶ نفر (۱۵۵خانوار) بوده‌است.\n\nرده:روستاهای شهرستان فراهان\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات روستای ایران\n|نام‌رسمی=برزآباد (فراهان)\n|روی‌نقشه= \n|عرض‌جغرافیایی=\n|طول‌جغرافیایی=\n|تصویر= \n|اندازه‌تصویر= \n|برچسب‌تصویر= \n|استان=مرکزی\n|شهرستان=فراهان\n|بخش= [[بخش مرکزی شهرستان فراهان|بخش مرکزی]]\n|دهستان=فرمهین\n|نام‌محلی=\n|نام‌های‌دیگر=\n|نام‌های‌قدیمی=فراب\n|سال‌بنیاد= \n|جمعیت= 476 نفر\n|رشدجمعیت=\n|تراکم‌جمعیت=\n|زبان=فارسی\n|مساحت=1.5کیلومترمربع\n|ارتفاع= \n|میانگین‌دما=\n|میانگین‌بارش‌سالانه=\n|شمارروزهای‌یخبندان=50روز\n|کد آماری =۰۰۱۱۱۶\n|ره‌آورد=\n|پیش‌شماره=\n|وب‌گاه=\n|جمله‌خوشامد=\n|پانویس=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برزآباد (فراهان)، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان فراهان در استان مرکزی ایران است.","translated_text":"Berzabad (Frahan) is a village in the Central Province of the Central Province of Iran.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آب روستا از قنات و محصول آن غلات، ارزن، بن شن، پنبه، کنجد، کرچک می‌باشد.","translated_text":"The village's water comes from the sewer and its produce is grain, barley, sand, cotton, cotton, cherries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شغل اهالی کشاورزی و گله‌داری و صنایع دستی آنان قالیچه‌بافی است.","translated_text":"Agriculture, livestock and craftsmanship are the main occupations of the people.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"فرهنگ جغرافیایی ایران ج ۲","char_index":63,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جمعیت","translated_text":"The crowd.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این روستا در دهستان فرمهین قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۹۰، جمعیت آن ۴۷۶ نفر (۱۵۵خانوار) بوده‌است.","translated_text":"The village is located in the village of Fermein and according to the census of the Census Center of Iran in 1390, its population was 476 (155 households).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:روستاهای شهرستان فراهان","translated_text":"Category:Restaurants of the Municipality of Frahan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"آب روستا از قنات و محصول آن غلات، ارزن، بن شن، پنبه، کنجد، کرچک می‌باشد. شغل اهالی کشاورزی و گله‌داری و صنایع دستی آنان قالیچه‌بافی است.","translated_text":"The village's water comes from the sewer and its produce is grain, barley, sand, cotton, cotton, cherries. Agriculture, livestock and craftsmanship are the main occupations of the people.","citations":[{"content":"فرهنگ جغرافیایی ایران ج ۲","char_index":136,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"شارل ژوزف دو هارله دو دولن","wikicode":"[[پرونده:Charles de Harlez.png|بندانگشتی]]\n'''شارل ژوزف دو هارله دو دولن''' {{به فرانسوی|Charles-Joseph de Harlez de Deulin}} (زاده [[۲۱ اوت]] [[۱۸۳۲ (میلادی)|۱۸۳۲]]- مرگ [[۱۴ ژوئیه]] [[۱۸۹۹ (میلادی)|۱۸۹۹]]) [[خاورشناسی|خاورشناس]]، [[کشیش]] و ترجمه‌گر متن‌های [[مزدیسنا|مَزدَیَسنی]] [[بلژیک|بلژیکی]] بود. وی استاد زبان‌های شرقی در [[دانشگاه لوون]] و عضو [[فرهنگستان پادشاهی بلژیک]] بود.\n\n== زندگی‌نامه ==\nوی زادهٔ شهر [[لیژ]] بود. خانواده‌اش از سرشناسان این شهر بودند. در آغاز در لیژ قانون خواند ولی با همهٔ کامیابی‌هایش از این رشته از پیشهٔ قانون‌دانی خرسند نبود. پس به [[خداشناسی]] پرداخت و در ۱۸۵۸ کشیش شد. سپس رئیس دانشکدهٔ سن کیرن در [[هوئی]] شد. در ۱۸۷۶ وی مسئول آموزشگاه هنر - که با پیوند با [[دانشگاه کاتولیک لون]] برای کشیش‌های جوان برپاشده‌بود - گشت و تا چهار سال در این جایگاه ماند. گرایشش به آموزه��های شرقی وی را بر آن داشت تا بدین زمینه بپردازد. وی در ۱۸۷۱ استاد بخش خاورشناسی دانشگاه لوون گردید. او انرژی خود را صرف آموختن [[اوستا]] نمود و میان سال‌های ۱۸۷۵-۷۷ ترجمهٔ این کتاب را به چاپ رساند.\n\nپیش از او [[اشپیگل]] اوستا را به [[زبان آلمانی|آلمانی]] ترجمه‌کرده‌بود و [[آنکتیل دوپرون]] برای برگردان آن به [[زبان فرانسوی|فرانسوی]] کوشیده‌بود. ترجمهٔ هارله دارای تفسیر اوستا نیز بود. ویرایش دوم این اثر در ۱۸۸۱ به چاپ رسید. پیوند میان اوستا و [[ریگ‌ودا]] هنوز به درستی درک نمی‌شد، پس هارله به آشکار نمودن این پیوند کمر بست. هارله بر اختلاف‌های میان این دو نوشته انگشت نهاد و آنها را از همانندی‌های این دو آشکار ساخت. دیدگاهش با مخالفت‌هایی رو به رو شد و کسانی چون [[جیمز دارمستتر]] بر دیدگاه او خرده می‌گرفتند.\n\nدر ۱۸۸۳ هارله به سوی بخش دیگری رفت؛ زبان و ادبیات [[زبان چینی|چینی]]. در این بخش او به سوی پرسمان‌های مربوط به آیین چین باستان کشیده شد. او روزنامه‌ای را بنیاد نهاد به نام ''موزئون''Muséon و خود سردبیریش را بر عهده‌گرفت. این روزنامه به تاریخ و به ویژه تاریخ دین می‌پرداخت. او در این روزنامه به جستارهی ایرانی و چینی می‌پرداخت. وی که استاد [[سانسکریت]] بود رساله‌ای را در این زمینه برای دانشجویانش فراهم ساخت. او با ادبیات [[منچوری]] آشنا بود و در ۱۸۸۴ رساله‌ای را دربارهٔ زبان منچو نگاشت. با کوشش‌های او آموزشگاه دانش‌های شرقی لوون به شکوفایی رسید. در بیست و پنجمین سالگرد استادی وی در لوون مجموعه‌ای به نام او دربردارندهٔ بیش از پنجاه نوشتار دانشی از پژوهشگران کشورها و آیین‌های گوناگون بدو پیشکش شد. هارله در ۱۸۹۹ در [[لوون]] درگذشت.\n\n== اثرها ==\n* ترجمهٔ اوستا\n* دستور زبان سانسکریت\n* ریشه‌های آیین زرتشتی\n* رساله‌ای در زبان منچوری\n* تاریخ امپراتوری کین\n* دین ملی تاتارهای خاوری، منچوری‌ها و مغول‌ها با مقایسه با آیین چینی‌های قدیم\n* رسالهٔ زبان اوستاManuel de la langue de l'Avesta (پاریس، ۱۸۷۹)\n* رسالهٔ پهلویManuel du Pehlevi (پاریس، ۱۸۸۰)\n* آموزه‌های ایرانی Études iraniennes (پاریس، ۱۸۸۰)\n* آیین بودایی، برهمایی و ترساییVédisme, brahmanisme et christianisme(بروکسل، ۱۸۸۱)\n* کتاب مقدس در هندوستانLa Bible dans l' Inde(پاریس، ۱۸۸۲)\n* نوشتهٔ اصلی ای چینگLe texte originaire du Yih-King\n\n== پانویس ==\n{{پانویس}}\n== منابع ==\n* لغتنامهٔ دهخدا، سرواژهٔ «هارله»\n{{چپ‌چین}}\n* Wikipedia contributors, \"Charles-Joseph de Harlez de Deulin,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charles-Joseph_de_Harlez_de_Deulin&oldid=279258799 (accessed April 9, 2009). \n{{پایان چپ‌چین}}\n{{مزدیسنا}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:دولن، شارل ژوزف}}\n[[رده:اهالی لیژ]]\n[[رده:ایران‌شناسان اهل بلژیک]]\n[[رده:خاورشناسان اهل بلژیک]]\n[[رده:درگذشتگان ۱۸۹۹ (میلادی)]]\n[[رده:زادگان ۱۸۳۲ (میلادی)]]\n[[رده:ایران‌شناسان]]","hash":"4e86ce9d97c55ba9683e4f46628e65364349b0aad4d47ea2d195a13dda14ec9f","last_revision":"2021-12-30T06:05:10Z","first_revision":"2009-04-09T09:19:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.367675","cross_lingual_links":{"da":"Charles de Harlez","en":"Charles-Joseph de Harlez de Deulin","es":"Charles Joseph de Harlez","fr":"Charles de Harlez","nl":"Charles de Harlez","nb":"Charles de Harlez","sv":"Charles de Harlez","tg":"Шарл де Арле"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"شارل ژوزف دو هارله دو دولن (زاده ۲۱ اوت ۱۸۳۲- مرگ ۱۴ ژوئیه ۱۸۹۹) خاورشناس، کشیش و ترجمه‌گر متن‌های مَزدَیَسنی بلژیکی بود. وی استاد زبان‌های شرقی در دانشگاه لو��ن و عضو فرهنگستان پادشاهی بلژیک بود.\n\nوی زادهٔ شهر لیژ بود. خانواده‌اش از سرشناسان این شهر بودند. در آغاز در لیژ قانون خواند ولی با همهٔ کامیابی‌هایش از این رشته از پیشهٔ قانون‌دانی خرسند نبود. پس به خداشناسی پرداخت و در ۱۸۵۸ کشیش شد. سپس رئیس دانشکدهٔ سن کیرن در هوئی شد. در ۱۸۷۶ وی مسئول آموزشگاه هنر - که با پیوند با دانشگاه کاتولیک لون برای کشیش‌های جوان برپاشده‌بود - گشت و تا چهار سال در این جایگاه ماند. گرایشش به آموزه‌های شرقی وی را بر آن داشت تا بدین زمینه بپردازد. وی در ۱۸۷۱ استاد بخش خاورشناسی دانشگاه لوون گردید. او انرژی خود را صرف آموختن اوستا نمود و میان سال‌های ۱۸۷۵-۷۷ ترجمهٔ این کتاب را به چاپ رساند.\n\nپیش از او اشپیگل اوستا را به آلمانی ترجمه‌کرده‌بود و آنکتیل دوپرون برای برگردان آن به فرانسوی کوشیده‌بود. ترجمهٔ هارله دارای تفسیر اوستا نیز بود. ویرایش دوم این اثر در ۱۸۸۱ به چاپ رسید. پیوند میان اوستا و ریگ‌ودا هنوز به درستی درک نمی‌شد، پس هارله به آشکار نمودن این پیوند کمر بست. هارله بر اختلاف‌های میان این دو نوشته انگشت نهاد و آنها را از همانندی‌های این دو آشکار ساخت. دیدگاهش با مخالفت‌هایی رو به رو شد و کسانی چون جیمز دارمستتر بر دیدگاه او خرده می‌گرفتند.\n\nدر ۱۸۸۳ هارله به سوی بخش دیگری رفت؛ زبان و ادبیات چینی. در این بخش او به سوی پرسمان‌های مربوط به آیین چین باستان کشیده شد. او روزنامه‌ای را بنیاد نهاد به نام موزئون و خود سردبیریش را بر عهده‌گرفت. این روزنامه به تاریخ و به ویژه تاریخ دین می‌پرداخت. او در این روزنامه به جستارهی ایرانی و چینی می‌پرداخت. وی که استاد سانسکریت بود رساله‌ای را در این زمینه برای دانشجویانش فراهم ساخت. او با ادبیات منچوری آشنا بود و در ۱۸۸۴ رساله‌ای را دربارهٔ زبان منچو نگاشت. با کوشش‌های او آموزشگاه دانش‌های شرقی لوون به شکوفایی رسید. در بیست و پنجمین سالگرد استادی وی در لوون مجموعه‌ای به نام او دربردارندهٔ بیش از پنجاه نوشتار دانشی از پژوهشگران کشورها و آیین‌های گوناگون بدو پیشکش شد. هارله در ۱۸۹۹ در لوون درگذشت.\n\nترجمهٔ اوستا دستور زبان سانسکریت ریشه‌های آیین زرتشتی رساله‌ای در زبان منچوری تاریخ امپراتوری کین دین ملی تاتارهای خاوری، منچوری‌ها و مغول‌ها با مقایسه با آیین چینی‌های قدیم رسالهٔ زبان اوستا (پاریس، ۱۸۷۹) رسالهٔ پهلوی (پاریس، ۱۸۸۰) آموزه‌های ایرانی (پاریس، ۱۸۸۰) آیین بودایی، برهمایی و ترسایی(بروکسل، ۱۸۸۱) کتاب مقدس در هندوستان(پاریس، ۱۸۸۲) نوشتهٔ اصلی ای چینگ\n\nلغتنامهٔ دهخدا، سرواژهٔ «هارله»\n\nWikipedia contributors, \"Charles-Joseph de Harlez de Deulin,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 9, 2009).\n\nرده:اهالی لیژ رده:ایران‌شناسان اهل بلژیک رده:خاورشناسان اهل بلژیک رده:درگذشتگان ۱۸۹۹ (میلادی) رده:زادگان ۱۸۳۲ (میلادی) رده:ایران‌شناسان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شارل ژوزف دو هارله دو دولن (زاده ۲۱ اوت ۱۸۳۲- مرگ ۱۴ ژوئیه ۱۸۹۹) خاورشناس، کشیش و ترجمه‌گر متن‌های مَزدَیَسنی بلژیکی بود.","translated_text":"Charles Joseph du Harle du Dollen (21 August 1832 - 14 July 1899) was a Belgian orientalist, clergyman and translator of Mazdaic texts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی استاد زبان‌های شرقی در دانشگاه لوون و عضو فرهنگستان پادشاهی بلژیک بود.","translated_text":"He was Professor of Oriental Languages at the University of Leuven and a member of the Royal Belgian Academy of Culture.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی‌نامه","translated_text":"A book of life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وی زادهٔ شهر لیژ بود.","translated_text":"He was a native of Liège.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"خانواده‌اش از سرشناسان این شهر بودند.","translated_text":"His family were the city's leading scientists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در آغاز در لیژ قانون خواند ولی با همهٔ کامیابی‌هایش از این رشته از پیشهٔ قانون‌دانی خرسند نبود.","translated_text":"Initially, he studied law at Liège, but despite his achievements in this field, he was not happy with his legal career.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس به خداشناسی پرداخت و در ۱۸۵۸ کشیش شد.","translated_text":"He studied theology and became a priest in 1858.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سپس رئیس دانشکدهٔ سن کیرن در هوئی شد.","translated_text":"He then became president of St. Cyren's College in Hawaii.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ۱۸۷۶ وی مسئول آموزشگاه هنر - که با پیوند با دانشگاه کاتولیک لون برای کشیش‌های جوان برپاشده‌بود - گشت و تا چهار سال در این جایگاه ماند.","translated_text":"In 1876 he became head of the School of Arts - which was founded in connection with the Catholic University of Loen for young priests - and remained in this position for four years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گرایشش به آموزه‌های شرقی وی را بر آن داشت تا بدین زمینه بپردازد.","translated_text":"He was inclined towards his eastern teachings in order to do so.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی در ۱۸۷۱ استاد بخش خاورشناسی دانشگاه لوون گردید.","translated_text":"He became Professor of Oriental Studies at the University of Louvain in 1871.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او انرژی خود را صرف آموختن اوستا نمود و میان سال‌های ۱۸۷۵-۷۷ ترجمهٔ این کتاب را به چاپ رساند.","translated_text":"He devoted his energies to teaching and printed the translation between 1875 and 1877.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پیش از او اشپیگل اوستا را به آلمانی ترجمه‌کرده‌بود و آنکتیل دوپرون برای برگردان آن به فرانسوی کوشیده‌بود.","translated_text":"Spiegel had previously translated Ousta into German, and Anquetil Dupron had tried to translate it into French.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ترجمهٔ هارله دارای تفسیر اوستا نیز بود.","translated_text":"Harleigh's translation also contained Ousta's commentary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ویرایش دوم این اثر در ۱۸۸۱ به چاپ رسید.","translated_text":"A second edition was published in 1881.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پیوند میان اوستا و ریگ‌ودا هنوز به درستی درک نمی‌شد، پس هارله به آشکار نمودن این پیوند کمر بست.","translated_text":"The connection between Ousta and Rigveda was still not well understood, so Harle was determined to reveal the connection.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هارله بر اختلاف‌های میان این دو نوشته انگشت نهاد و آنها را از همانندی‌های این دو آشکار ساخت.","translated_text":"Harleh pointed out the differences between the two scriptures and made them clear of their similarities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دیدگاهش با مخالفت‌هایی رو به رو شد و کسانی چون جیمز دارمستتر بر دیدگاه او خرده می‌گرفتند.","translated_text":"His views faced opposition, and people like James Darmstadt rejected his views.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در ۱۸۸۳ هارله به سوی بخش دیگری رفت؛ زبان و ادبیات چینی.","translated_text":"In 1883, Harley moved on to another area: Chinese language and literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"��ر این بخش او به سوی پرسمان‌های مربوط به آیین چین باستان کشیده شد.","translated_text":"In this section, he was drawn to questions about ancient Chinese religion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او روزنامه‌ای را بنیاد نهاد به نام موزئون و خود سردبیریش را بر عهده‌گرفت.","translated_text":"He founded a newspaper called The Museum and took over the editorial.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"Muséon","char_index":41,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"این روزنامه به تاریخ و به ویژه تاریخ دین می‌پرداخت.","translated_text":"The newspaper focused on history, especially the history of religion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او در این روزنامه به جستارهی ایرانی و چینی می‌پرداخت.","translated_text":"He was covering Iranian and Chinese investigations in the paper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی که استاد سانسکریت بود رساله‌ای را در این زمینه برای دانشجویانش فراهم ساخت.","translated_text":"He was a teacher of Sanskrit and provided a paper on the subject for his students.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او با ادبیات منچوری آشنا بود و در ۱۸۸۴ رساله‌ای را دربارهٔ زبان منچو نگاشت.","translated_text":"He was familiar with Manchurian literature and published a treatise on the Manchurian language in 1884.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با کوشش‌های او آموزشگاه دانش‌های شرقی لوون به شکوفایی رسید.","translated_text":"With his efforts, the School of Oriental Studies of Louvain flourished.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در بیست و پنجمین سالگرد استادی وی در لوون مجموعه‌ای به نام او دربردارندهٔ بیش از پنجاه نوشتار دانشی از پژوهشگران کشورها و آیین‌های گوناگون بدو پیشکش شد.","translated_text":"On the twenty-fifth anniversary of his studies at Louvain, he was presented with a collection in his name comprising more than fifty scholarly writings from scholars of various countries and religions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هارله در ۱۸۹۹ در لوون درگذشت.","translated_text":"Harley died in 1899 in Louvain.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"اثرها","translated_text":"The tracks.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ترجمهٔ اوستا دستور زبان سانسکریت ریشه‌های آیین زرتشتی رساله‌ای در زبان منچوری تاریخ امپراتوری کین دین ملی تاتارهای خاوری، منچوری‌ها و مغول‌ها با مقایسه با آیین چینی‌های قدیم رسالهٔ زبان اوستا (پاریس، ۱۸۷۹) رسالهٔ پهلوی (پاریس، ۱۸۸۰) آموزه‌های ایرانی (پاریس، ۱۸۸۰) آیین بودایی، برهمایی و ترسایی(بروکسل، ۱۸۸۱) کتاب مقدس در هندوستان(پاریس، ۱۸۸۲) نوشتهٔ اصلی ای چینگ","translated_text":"Translations of the Sanskrit dictionary The origins of the Sanskrit religion A treatise in Mandarin The history of the Qin empire The national religion of the Tatars, the Mongols and the Assyrians compared to the ancient Chinese religion The treatise in the Sanskrit language The treatise in the Sanskrit language The translation of the Sanskrit language The origins of the Sanskrit religion A treatise in Mandarin The history of the Qin empire The national religion of the Tatars, the Manchus and the Mongols Compared to the ancient Chinese religion The treatise in the Sanskrit language The treatise in the Sanskrit language The treatise in the Sanskrit (Paris, 1879) The Iranian teachings (Paris, 1880) The Buddhist religion, the Brahmans and the Thracian (Brussels, 1881) The Bible in Hindu (Paris, 1882)","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"Manuel de la langue de l'Avesta","char_index":191,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Manuel du Pehlevi","char_index":218,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Études iraniennes","char_index":250,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Védisme, brahmanisme et christianisme","char_index":293,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"La Bible dans l' Inde","char_index":329,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Le texte originaire du Yih-King","char_index":362,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لغتنامهٔ دهخدا، سرواژهٔ «هارله»","translated_text":"The dictionary of the Ten Goddesses.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Wikipedia contributors, \"Charles-Joseph de Harlez de Deulin,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 9, 2009).","translated_text":"Wikipedia contributors, \"Charles-Joseph de Harlez de Deulin\", Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 9, 2009).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اهالی لیژ رده:ایران‌شناسان اهل بلژیک رده:خاورشناسان اهل بلژیک رده:درگذشتگان ۱۸۹۹ (میلادی) رده:زادگان ۱۸۳۲ (میلادی) رده:ایران‌شناسان","translated_text":"Category:Belgian historians Category:Belgian historians Category:deceased 1899 (born) Category:born 1832 (born) Category:Iranians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"در ۱۸۸۳ هارله به سوی بخش دیگری رفت؛ زبان و ادبیات چینی. در این بخش او به سوی پرسمان‌های مربوط به آیین چین باستان کشیده شد. او روزنامه‌ای را بنیاد نهاد به نام موزئون و خود سردبیریش را بر عهده‌گرفت.","translated_text":"In 1883, Harley moved on to another area: Chinese language and literature. In this section, he was drawn to questions about ancient Chinese religion. He founded a newspaper called The Museum and took over the editorial.","citations":[{"content":"Muséon","char_index":164,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ترجمهٔ اوستا دستور زبان سانسکریت ریشه‌های آیین زرتشتی رساله‌ای در زبان منچوری تاریخ امپراتوری کین دین ملی تاتارهای خاوری، منچوری‌ها و مغول‌ها با مقایسه با آیین چینی‌های قدیم رسالهٔ زبان اوستا (پاریس، ۱۸۷۹) رسالهٔ پهلوی (پاریس، ۱۸۸۰) آموزه‌های ایرانی (پاریس، ۱۸۸۰) آیین بودایی، برهمایی و ترسایی(بروکسل، ۱۸۸۱) کتاب مقدس در هندوستان(پاریس، ۱۸۸۲) نوشتهٔ اصلی ای چینگ","translated_text":"Translations of the Sanskrit dictionary The origins of the Sanskrit religion A treatise in Mandarin The history of the Qin empire The national religion of the Tatars, the Mongols and the Assyrians compared to the ancient Chinese religion The treatise in the Sanskrit language The treatise in the Sanskrit language The translation of the Sanskrit language The origins of the Sanskrit religion A treatise in Mandarin The history of the Qin empire The national religion of the Tatars, the Manchus and the Mongols Compared to the ancient Chinese religion The treatise in the Sanskrit language The treatise in the Sanskrit language The treatise in the Sanskrit (Paris, 1879) The Iranian teachings (Paris, 1880) The Buddhist religion, the Brahmans and the Thracian (Brussels, 1881) The Bible in Hindu (Paris, 1882)","citations":[{"content":"Manuel de la langue de l'Avesta","char_index":191,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Manuel du Pehlevi","char_index":218,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Études iraniennes","char_index":250,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Védisme, brahmanisme et christianisme","char_index":293,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"La Bible dans l' Inde","char_index":329,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Le texte originaire du Yih-King","char_index":362,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"تلوفاز","wikicode":"{{منبع|تاریخ=فوریه ۲۰۲۰}}\n[[پرونده:TelophaseIF.jpg|بندانگشتی|[[یاخته|یاخته‌ای]] در مرحلهٔ واپسین‌چهر.]]\n'''واپسین‌چهر'''{{نشانه|۱}} یا '''تلوفاز''' در جانداران [[یوکاریوت]] پنجمین و آخرین مرحلهٔ [[رشتمان]] یا [[کاستمان]] است.\n\n== تلوفاز در میتوز ==\nدر طی این مرحله، در هر یک از دو قطب، [[هسته یاخته#پوشش هسته|پوشش هسته]] در اطراف [[کروموزوم|کروموزوم‌ها]] تشکیل می‌شود (در [[قارچ|قارچ‌ها]] همهٔ مراحل رشتمان در درون [[هستهٔ یاخته]] و بدون ناپدید شدن پوشش آن انجام می‌شود).\nکروموزوم‌ها با باز شدن پیچیدگی‌ها و تابیدگی‌های آن‌ها دوباره شروع به باریک و دراز شدن می‌کنند تا به تدریج به صورت رشته‌های [[کروماتین|کروماتینی]] درآیند. واپسین‌چهر مرحلهٔ پایانی رشتمان است، در این مرحله [[دوک تقسیم]] از میان می‌رود.\n\n== تلوفاز در میوز ==\nدر کاستمان دو واپسین‌چهر وجود دارد: [[واپسین‌چهر نخستین]] و واپسین‌چهر دوم. در واپسین‌چهر نخستین، که چهارمین مرحلهٔ کاستمان نخستین است، کروموزوم‌ها در دو قطب [[یاخته]] گرد هم می‌آیند. در بیشتر جانداران در این مرحله [[سیتوپلاسم]] (درون‌یاخته) نیز تقسیم می‌شود ([[تقسیم درون‌یاخته|تقسیم درون‌یاخته (سیتوکینز)]]) و دو یاختهٔ جدید پدید می‌آید. در هر یک از دو یاختهٔ پدید آمده، یا در هر یک از دو قطب یاخته، تنها یکی از دو [[کروموزوم همتا]] وجود دارد. پس از پایان واپسین‌چهر نخستین، یاخته وارد [[کاستمان دوم]] می‌شود، اما باید توجه داشت که کروموزوم‌ها در فاصلهٔ میان [[کاستمان نخستین]] و [[کاستمان دوم]] همانندسازی نمی‌کنند.\n\nواپسین‌چهر دوم پس از [[پسین‌چهر دوم]] رخ می‌دهد، در این مرحله پوشش هسته در اطراف [[کروماتید|کروماتیدها]] تشکیل می‌شود. دوک از بین می‌رود و سپس سیتوکینز رخ می‌دهد. در پایان کاستمان از یک یاختهٔ [[دودسته]]، چهار یاختهٔ [[تک‌دسته]] پدید می‌آید.\n\n== پانویس ==\n{{پاورقی|۱}}واژهٔ مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دفتر نخست تا چهارم، 1376 تا 85\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n\n{{ویکی‌انبار-رده|Telophase}}\n{{چرخه سلولی}}\n{{زیست‌شناسی-خرد}}\n\n[[رده:چرخه سلولی]]\n[[رده:میتوز]]","hash":"e955fb2d5cb0dab1ada10830fb27726a3b35a02121d8295131500ce377c00826","last_revision":"2022-12-26T16:03:57Z","first_revision":"2009-04-09T09:50:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.442094","cross_lingual_links":{"ar":"طور نهائي","az":"Telofaza","bg":"Телофаза","bn":"টেলোফেজ","bs":"Telofaza (mitoza)","ca":"Telofase","cs":"Telofáze","el":"Τελόφαση","en":"Telophase","es":"Telofase","fr":"Télophase","gl":"Telofase","hi":"टेलोफेज","hr":"Telofaza","ht":"Telofaz","hy":"Թելոֆազ","ja":"終期 (細胞分裂)","kk":"Телофаза","ms":"Telofasa","nb":"Telofase","om":"Teloofeezii","pl":"Telofaza","pt":"Telófase","ro":"Telofază","ru":"Телофаза","sk":"Telofáza","sv":"Telofas","tr":"Telofaz","uk":"Телофаза","uz":"Telofaza","vi":"Kỳ cuối"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"واپسین‌چهر\n\nیا تلوفاز در جانداران یوکاریوت پنجمین و آخرین مرحلهٔ رشتمان یا کاستمان است.\n\nدر طی این مرحله، در هر یک از دو قطب، پوشش هسته در اطراف کروموزوم‌ها تشکیل می‌شود (در قارچ‌ها همهٔ مراحل رشتمان در درون هستهٔ یاخته و بدون ناپدید شدن پوشش آن انجام می‌شود). کروموزوم‌ها با باز شدن پیچیدگی‌ها و تابیدگی‌های آن‌ها دوباره شروع به باریک و دراز شدن می‌کنند تا به تدریج به صورت رشته‌های کروماتینی درآیند. واپسین‌چهر مرحلهٔ پایانی رشتمان است، در این مرحله دوک تقسیم از میان می‌رود.\n\nدر کاستمان دو واپسین‌چهر وجود دارد: واپسین‌چهر نخستین و واپسین‌چهر دوم. در واپسین‌چهر نخستین، که چهارمین مرحلهٔ کاستمان نخستین است، کروموزوم‌ها در دو قطب یاخته گرد هم می‌آیند. در بیشتر جانداران در این مرحله سیتوپلاسم (درون‌یاخته) نیز تقسیم می‌شود (تقسیم درون‌یاخته (سیتوکینز)) و دو یاختهٔ جدید پدید می‌آید. در هر یک از دو یاختهٔ پدید آمده، یا در هر یک از دو قطب یاخته، تنها یکی از دو کروموزوم همتا وجود دارد. پس از پایان واپسین‌چهر نخستین، یاخته وارد کاستمان دوم می‌شود، اما باید توجه داشت که کروموزوم‌ها در فاصلهٔ میان کاستمان نخستین و کاستمان دوم همانندسازی نمی‌کنند.\n\nواپسین‌چهر دوم پس از پسین‌چهر دوم رخ می‌دهد، در این مرحله پوشش هسته در اطراف کروماتیدها تشکیل می‌شود. دوک از بین می‌رود و سپس سیتوکینز رخ می‌دهد. در پایان کاستمان از یک یاختهٔ دودسته، چهار یاختهٔ تک‌دسته پدید می‌آید.\n\nواژهٔ مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دفتر نخست تا چهارم، 1376 تا 85\n\nرده:چرخه سلولی رده:میتوز\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"واپسین‌چهر","translated_text":"The back of the front.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{نشانه|۱}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"یا تلوفاز در جانداران یوکاریوت پنجمین و آخرین مرحلهٔ رشتمان یا کاستمان است.","translated_text":"Either the telophase in the eukaryotic organisms is the fifth and final stage of the rat-man or caste.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تلوفاز در میتوز","translated_text":"The clown in Mitzvah.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در طی این مرحله، در هر یک از دو قطب، پوشش هسته در اطراف کروموزوم‌ها تشکیل می‌شود (در قارچ‌ها همهٔ مراحل رشتمان در درون هستهٔ یاخته و بدون ناپدید شدن پوشش آن انجام می‌شود).","translated_text":"During this stage, at each of the two poles, the nucleus lining around the chromosomes is formed (in fungi, all of the rattlesnake stages are done inside the nucleus and without the lining disappearing).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کروموزوم‌ها با باز شدن پیچیدگی‌ها و تابیدگی‌های آن‌ها دوباره شروع به باریک و دراز شدن می‌کنند تا به تدریج به صورت رشته‌های کروماتینی درآیند.","translated_text":"Chromosomes begin to narrow and stretch again as their complexities and irradiations open up, gradually forming chromatic strands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"واپسین‌چهر مرحلهٔ پایانی رشتمان است، در این مرحله دوک تقسیم از میان می‌رود.","translated_text":"The rear facade is the last stage of the rattlesnake, at which point the dividing duck breaks down.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تلوفاز در میوز","translated_text":"We're in the middle of something.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در کاستمان دو واپسین‌چهر وجود دارد: واپسین‌چهر نخستین و واپسین‌چهر دوم.","translated_text":"There are two back faces in the costume: the back of the first face and the back of the second face.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در واپسین‌چهر نخستین، که چهارمین مرحلهٔ کاستمان نخستین است، کروموزوم‌ها در دو قطب یاخته گرد هم می‌آیند.","translated_text":"In the back of the first face, which is the fourth stage of the first caste, the chromosomes come together in two polygons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در بیشتر جانداران در این مرحله سیتوپلاسم (درون‌یاخته) نیز تقسیم می‌شود (تقسیم درون‌یاخته (سیتوکینز)) و دو یاختهٔ جدید پدید می‌آید.","translated_text":"In most organisms at this stage, the cytoplasm is also divided (division within the cytoplasm (cytokines)) and two new cytoplasms are formed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در هر یک از دو یاختهٔ پدید آمده، یا در هر یک از دو قطب یاخته، تنها یکی از دو کروموزوم همتا وجود دارد.","translated_text":"There is only one of two chromosomes in each of the two arthropods, or in each of the two arthropods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از پایان واپسین‌چهر نخستین، یاخته وارد کاستمان دوم می‌شود، اما باید توجه داشت که کروموزوم‌ها در فاصلهٔ میان کاستمان نخستین و کاستمان دوم همانندسازی نمی‌کنند.","translated_text":"After the end of the first trimester, the yeast enters the second trimester, but it should be noted that the chromosomes do not replicate between the first and second trimester.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"واپسین‌چهر دوم پس از پسین‌چهر دوم رخ می‌دهد، در این مرحله پوشش هسته در اطراف کروماتیدها تشکیل می‌شود.","translated_text":"The posterior second facial artery occurs after the posterior second facial artery, at which point the nucleus lining around the chromatids is formed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دوک از بین می‌رود و سپس سیتوکینز رخ می‌دهد.","translated_text":"Duke disappears, and then cytokines occur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در پایان کاستمان از یک یاختهٔ دودسته، چهار یاختهٔ تک‌دسته پدید می‌آید.","translated_text":"At the end of the cast, four individual yards emerge from a pair of yards.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پاورقی|۱}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"واژهٔ مصوب فرهنگست��ن زبان و ادب فارسی، دفتر نخست تا چهارم، 1376 تا 85","translated_text":"Persian language and literature, volumes 1 to 4, 1376-85","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:چرخه سلولی رده:میتوز","translated_text":"Categories: cell cycle Categories: mites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"تئوری بازی","wikicode":"#تغییر_مسیر [[نظریه بازی]]","hash":"a42f745290465e3349735be3112edd8f996210ed9f333eb88e93a53336db24c0","last_revision":"2021-03-21T11:03:45Z","first_revision":"2009-04-09T09:51:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.502904","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر نظریه بازی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر نظریه بازی","translated_text":"Change the course of game theory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"زبان بختیاری","wikicode":"#تغییرمسیر [[گویش بختیاری]]","hash":"55c1d95a811ec5cdffc804a46d65d16bdc841ae2a41b5860762c6fdd0a8fe7bc","last_revision":"2014-10-28T19:40:22Z","first_revision":"2009-04-09T09:57:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.567108","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر گویش بختیاری\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر گویش بختیاری","translated_text":"You'll change the way you speak.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"زبان های هندو اروپایی","wikicode":"#تغییر_مسیر [[زبان‌های هندواروپایی]]","hash":"aff1c140caa16a10e121f3dec26d94b34fcfa45a010e2bbdbf7370261cab26c2","last_revision":"2012-11-12T11:25:54Z","first_revision":"2009-04-09T10:13:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.633906","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر زبان‌های هندواروپایی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر زبان‌های هندواروپایی","translated_text":"Changes in the course of Indo-European languages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/بایگانی/آوریل ۲۰۰۹","wikicode":"__NOINDEX__\n{{وسط‌چین}}\n'''[[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/بایگانی/مارس ۲۰۰۹|→مارس ۲۰۰۹]] | [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/بایگانی/مه ۲۰۰۹|مه ۲۰۰۹←]]'''\n{{پایان وسط‌چین}}\n==بایگانی==\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/رسید مژده که آمد بهار و سبزه دمید]] -- حذف شود (توسط [[کاربر:میثم]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/آرشاک]] -- حذف شود (توسط [[کاربر:Ladsgroup]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/سازمان اطلاعات موازی]] -- بماند (توسط [[کاربر:Taranet]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/تقلبات احتمالی در نهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری ایران]] -- ادغام شود با [[احتمال تقلب در انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۱۳۸۸)]] (توسط [[کاربر:Taranet]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/گاه‌شماری گیلکی]] -- بماند (توسط [[کاربر:Ladsgroup]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/محمد قدسی]] -- بماند (توسط [[کاربر:Ladsgroup]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/بهمن کبیری پرویزی]] -- حذف شود (توسط [[کاربر:Ladsgroup]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/طیف اصولگرای ایران]] -- حذف شود (توسط [[کاربر:Ladsgroup]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/محمدرضا حکیمی]] -- بماند (توسط [[کاربر:Ladsgroup]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/الگو:انتخاب مقاله برتر ماه]] -- حذف شود (توسط [[کاربر:Ladsgroup]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/مهدی رجب بیگی]] -- بماند (توسط [[کاربر:Ladsgroup]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/فرهاد اردلان]] -- بماند (توسط [[کاربر:Ladsgroup]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/واقعه ��تش‌سوزی مسجد جامع کرمان]] -- بماند (توسط [[کاربر:Amirobot]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/هفت الماس آشوب]] -- حذف شود (توسط [[کاربر:Amirobot]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/ویکی‌پدیا:فهرست مطالب]] -- حذف شود (توسط [[کاربر:Amirobot]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/پليس بهداشت]] -- حذف شود (توسط [[کاربر:Amirobot]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/محمدرضا مشکوة الدینی]] -- بماند (توسط [[کاربر:Ladsgroup]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/تکیه‌کلام‌های اینترنتی]] -- بماند (توسط [[کاربر:Mardetanha]])\n# [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/جنبش شیعیان بحرین]] -- حذف شود (توسط [[کاربر:Ladsgroup]])","hash":"1fdf6d0587ec6d25b44fded731e0fab5e4f5db03a3146788a10efb2a65410237","last_revision":"2023-05-28T11:19:35Z","first_revision":"2009-04-09T11:59:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.688776","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"__NOINDEX__\n\n→مارس ۲۰۰۹ | مه ۲۰۰۹←\n\nویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/رسید مژده که آمد بهار و سبزه دمید -- حذف شود (توسط کاربر:میثم) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/آرشاک -- حذف شود (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/سازمان اطلاعات موازی -- بماند (توسط کاربر:Taranet) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/تقلبات احتمالی در نهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری ایران -- ادغام شود با احتمال تقلب در انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۱۳۸۸) (توسط کاربر:Taranet) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/گاه‌شماری گیلکی -- بماند (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/محمد قدسی -- بماند (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/بهمن کبیری پرویزی -- حذف شود (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/طیف اصولگرای ایران -- حذف شود (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/محمدرضا حکیمی -- بماند (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/الگو:انتخاب مقاله برتر ماه -- حذف شود (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/مهدی رجب بیگی -- بماند (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/فرهاد اردلان -- بماند (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/واقعه آتش‌سوزی مسجد جامع کرمان -- بماند (توسط کاربر:Amirobot) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/هفت الماس آشوب -- حذف شود (توسط کاربر:Amirobot) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/ویکی‌پدیا:فهرست مطالب -- حذف شود (توسط کاربر:Amirobot) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/پليس بهداشت -- حذف شود (توسط کاربر:Amirobot) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/محمدرضا مشکوة الدینی -- بماند (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/تکیه‌کلام‌های اینترنتی -- بماند (توسط کاربر:Mardetanha) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/جنبش شیعیان بحرین -- حذف شود (توسط کاربر:Ladsgroup)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"__NOINDEX__","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"→مارس ۲۰۰۹ | مه ۲۰۰۹←","translated_text":"♪ March 2009 ♪ May 2009 ♪","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"بایگانی","translated_text":"The archives","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/رسید مژده که آمد بهار و سبزه دمید -- حذف شود (توسط کاربر:میثم) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/آرشاک -- حذف شود (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/سازمان اطلاعات موازی -- بماند (توسط کاربر:Taranet) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/تقلبات احتمالی در نهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری ایران -- ادغام شود با احتمال تقلب در انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۱۳۸۸) (توسط کاربر:Taranet) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/گاه‌شماری گیلکی -- بماند (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/محمد قدسی -- بماند (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/بهمن کبیری پرویزی -- حذف شود (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/طیف اصولگرای ایران -- حذف شود (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/محمدرضا حکیمی -- بماند (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/الگو:انتخاب مقاله برتر ماه -- حذف شود (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/مهدی رجب بیگی -- بماند (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/فرهاد اردلان -- بماند (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/واقعه آتش‌سوزی مسجد جامع کرمان -- بماند (توسط کاربر:Amirobot) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/هفت الماس آشوب -- حذف شود (توسط کاربر:Amirobot) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/ویکی‌پدیا:فهرست مطالب -- حذف شود (توسط کاربر:Amirobot) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/پليس بهداشت -- حذف شود (توسط کاربر:Amirobot) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/محمدرضا مشکوة الدینی -- بماند (توسط کاربر:Ladsgroup) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/تکیه‌کلام‌های اینترنتی -- بماند (توسط کاربر:Mardetanha) ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/جنبش شیعیان بحرین -- حذف شود (توسط کاربر:Ladsgroup)","translated_text":"Wikipedia:Request for deleting/receiving the news that a user has arrived in the ninth term of the Iranian presidential election -- Delete with the possibility of fraud in the Iranian presidential election (1388) Wikipedia:Request for deleting/archiving -- Delete with the user:Ladsgroup Wikipedia:Request for deleting/organizing parallel information -- Stay with the user:Taranet Wikipedia:Request for deleting/receiving possible changes in the ninth term of the Iranian presidential election -- Delete with the possibility of fraud in the Iranian presidential election -- Delete with the user:Taranet Wikipedia:Request for deleting/remove with the user:Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --Ladsgroup --L","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"بهروز وحیدی آذر","wikicode":"{{جعبه زندگینامه\n|نام_شخص= بهروز وحیدی آذر\n|نام_تصویر= Behrouz Vahidi Azar.jpg\n|عرض_تصویر=250px\n|توضیح_تصویر=\n|ملیت= ایرانی\n|گفتاورد=\n|زمینه فعالیت= نوازنده و معلم [[ویولن]]\n|همسر=\n|تاریخ_تولد= بهمن ۱۳۳۱\n|محل_تولد= تبریز\n|تاریخ_مرگ=\n|محل_مرگ=\n}}\n'''بهروز وحیدی آذر''' (زادهٔ [[۱۳۳۱ (خورشیدی)|۱۳۳۱]]، [[تبریز]]) [[نوازنده]]، معلم [[ویولن|ویلن]] و [[رهبر (موسیقی)|رهبر ارکستر]] اهل [[مردمان ایرانی|ایران]] است.{{یادکرد وب|نشانی=http://www.hamshahrionline.ir/details/113950|عنوان=وحیدی آذر از ارکستر فیلارمونیک ارومیه می‌گوید|بازبینی=۲۰۱۷-۰۲-۱۸}}\n\nوی در دوران اوج هنرستان موسیقی تبریز تحصیلات خود را در تبریز آغاز کرد؛ نظر مدیران و معلمین هنرستان بر ادامه تحصیل وی در تهران بود. دوره دوم دبیرستان را در تهران به آموزش و فعالیت هنری پرداخت. وی در دوران تحصیل از آموزش‌های هنرمندانی چون: نیکلای خاچاتوریان، استپان سانوسیان، هدایت الله خیرخواه، [[حشمت سنجری]]، [[حسین ناصحی]]، [[مرتضی حنانه]]، [[محمدتقی مسعودیه]]، پژمان خوجایان، بالتازار ویتریکوفسکی و مایکل شوماخر در کشور سوییس بهره برد.{{یادکرد کتاب|عنوان=مردان موسیقی سنتی و نوین ایران|نام خانوادگی=نصیری فر|نام=حبیب‌الله|ناشر=کتابخان�� سنایی|سال=1372|شابک=|مکان=تهران|صفحات=149}}{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=تبیان|نشانی=https://rasekhoon.net/mashahir/show/593993/بهروز-وحیدی-آذر/|عنوان=بهروز وحیدی آذر}}\n\n== فعالیت حرفه‌ای ==\nبهروز وحیدی آذر فعالیت حرفه‌ای خود را همراه با تحصیل در [[کنسرواتوار]] تهران آغاز کرد. پس از آن با [[ارکستر سمفونیک تهران]] به همکاری پرداخت. سپس به همراهِ [[ارکستر مجلسی]] تلویزیون ملی در کشورهای اروپایی از جمله [[ازبکستان]] در [[اتحاد جماهیر شوروی]] به اجرای برنامه پرداخت. پس از [[انقلاب ۱۳۵۷ ایران|انقلاب اسلامی]]، در [[جشنواره موسیقی فجر]] جایزه سخت کوشی برای ایجاد ارکستر سمفونیک جوانان را دریافت کرد. او هر چند سال یک بار، با کمک مالی والدین، شاگردان خود را در ارکستری گرد هم می‌آورد و رهبری آن‌ها را بر عهده می‌گیرد. وی از سال ۱۳۷۰ به دعوت ارکستر مجلسی [[سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران|صدا و سیمای]] [[نظام جمهوری اسلامی ایران|جمهوری اسلامی ایران]] فعالیت خود را در آن واحد از سر گرفت{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=تبیان|نشانی=https://rasekhoon.net/mashahir/show/593993/بهروز-وحیدی-آذر/|عنوان=بهروز وحیدی آذر}} و ارکستر سمفونیک تبریز را در سال ۸۲ تأسیس کرد و به روی صحنه برد.{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ= ۲۸ آبان ۱۳۸۵|وبگاه=همشهری آنلاین|نشانی=http://www.hamshahrionline.ir/news/8782/گفتگو-با-رهبر-گروه-ارکسترسمفونی-تبریز|عنوان=گفتگو با رهبر گروه ارکسترسمفونی تبریز}}\n[[پرونده:Behrouz Vahidi Azar va Amir Ahang.jpg|بندانگشتی|بهروز وحیدی آذر و یکی از شاگردانش (سید امیر آهنگ هاشمی) در هنرستان موسیقی تهران، پاییز ۱۳۶۶]]\n\n== حساسیت‌های فرهنگی ==\nاز دغدغه‌های وی عدم نظارت دولت بر واردات «بی‌هدف» و «بی‌رویهٔ» سازهای [[گیتار]] و [[کیبورد الکترونیک]] «توسط سودجویان» است که این سازها به زعم او «بر رشد عاطفی کودکان تأثیر مخرّب دارد» و «برای بهداشت روانی کودکان بی‌تردید مضر هستند» و «از این سازها در کشورهای مبدأ و سازنده استقبال نمی‌شود».{{یادکرد وب|عنوان = اول دفتر/پای صحبت‌های بهروز وحیدی آذر، موسیقیدان | نشانی= http://hyperclubz.com/Main/Club.aspx?qClub=golestan&qCat=home-entertainment-gr3&qId=19976| تاریخ= | تاریخ بازدید=۱۳ آوریل ۲۰۲۱}} وی همچنین نگران «رشد موسیقی‌های \"کافه‌ای\"»، «جذب شدن فارغ‌التحصیلان موسیقی به \"موسیقی کافه‌ای\"» و رهبری ارکسترها به دست کسانی است که «سابقهٔ کافه‌ای دارند» و «صلاحیت ندارند».{{یادکرد وب |عنوان = خبرگزاری فارس: موسیقی‌های کافه‌ای رشد کرده‌اند |نشانی = http://www.farsnews.com/printable.php?nn=13911227000515 |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۱۳ آوریل ۲۰۲۱ |archive-date = ۱۰ ژوئن ۲۰۱۶ |archive-url = https://web.archive.org/web/20160610081318/http://www.farsnews.com/printable.php?nn=13911227000515 |url-status = dead }}\n\n== پانویس ==\n{{پانویس|۲}}\n\n== منابع ==\n* نصیری‌فر، حبیب‌الله. ''مردان موسیقی سنتی و نوین ایران''». چاپ اول، تهران: نشر کتابخانهٔ سنائی، ۱۳۷۲.\n\n{{ترتیب رده|وحیدی آذر، بهروز}}\n\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:اهالی تبریز]]\n[[رده:رهبران ارکستر اهل ایران]]\n[[رده:رهبران ارکستر سده ۲۱ (میلادی)]]\n[[رده:زادگان ۱۳۳۱]]\n[[رده:زادگان ۱۹۵۲ (میلادی)]]\n[[رده:موسیقی‌دانان آذری اهل ایران]]\n[[رده:موسیقی‌دانان اهل ایران]]\n[[رده:موسیقی‌دانان موسیقی سنتی ایرانی]]\n[[رده:نوازندگان ویولن اهل تبریز]]\n[[رده:موسیقی‌دانان کلاسیک اهل ایران]]","hash":"da724693db186dcd74e6f1742b424e4d53efa61773f3a44578145e6b731ce372","last_revision":"2024-03-15T04:12:14Z","first_revision":"2009-04-09T12:02:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.743006","cross_lingual_links":{"en":"Behrouz Vahidi Azar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"بهروز وحیدی آذر (زادهٔ ۱۳۳۱، تبریز) نوازنده، معلم ویلن و رهبر ارکستر اهل ایران است.\n\nوی در دوران اوج هنرستان موسیقی تبریز تحصیلات خود را در تبریز آغاز کرد؛ نظر مدیران و معلمین هنرستان بر ادامه تحصیل وی در تهران بود. دوره دوم دبیرستان را در تهران به آموزش و فعالیت هنری پرداخت. وی در دوران تحصیل از آموزش‌های هنرمندانی چون: نیکلای خاچاتوریان، استپان سانوسیان، هدایت الله خیرخواه، حشمت سنجری، حسین ناصحی، مرتضی حنانه، محمدتقی مسعودیه، پژمان خوجایان، بالتازار ویتریکوفسکی و مایکل شوماخر در کشور سوییس بهره برد.\n\nبهروز وحیدی آذر فعالیت حرفه‌ای خود را همراه با تحصیل در کنسرواتوار تهران آغاز کرد. پس از آن با ارکستر سمفونیک تهران به همکاری پرداخت. سپس به همراهِ ارکستر مجلسی تلویزیون ملی در کشورهای اروپایی از جمله ازبکستان در اتحاد جماهیر شوروی به اجرای برنامه پرداخت. پس از انقلاب اسلامی، در جشنواره موسیقی فجر جایزه سخت کوشی برای ایجاد ارکستر سمفونیک جوانان را دریافت کرد. او هر چند سال یک بار، با کمک مالی والدین، شاگردان خود را در ارکستری گرد هم می‌آورد و رهبری آن‌ها را بر عهده می‌گیرد. وی از سال ۱۳۷۰ به دعوت ارکستر مجلسی صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران فعالیت خود را در آن واحد از سر گرفت و ارکستر سمفونیک تبریز را در سال ۸۲ تأسیس کرد و به روی صحنه برد.\n\nاز دغدغه‌های وی عدم نظارت دولت بر واردات «بی‌هدف» و «بی‌رویهٔ» سازهای گیتار و کیبورد الکترونیک «توسط سودجویان» است که این سازها به زعم او «بر رشد عاطفی کودکان تأثیر مخرّب دارد» و «برای بهداشت روانی کودکان بی‌تردید مضر هستند» و «از این سازها در کشورهای مبدأ و سازنده استقبال نمی‌شود». وی همچنین نگران «رشد موسیقی‌های \"کافه‌ای\"»، «جذب شدن فارغ‌التحصیلان موسیقی به \"موسیقی کافه‌ای\"» و رهبری ارکسترها به دست کسانی است که «سابقهٔ کافه‌ای دارند» و «صلاحیت ندارند».\n\nنصیری‌فر، حبیب‌الله. مردان موسیقی سنتی و نوین ایران». چاپ اول، تهران: نشر کتابخانهٔ سنائی، ۱۳۷۲.\n\nرده:افراد زنده رده:اهالی تبریز رده:رهبران ارکستر اهل ایران رده:رهبران ارکستر سده ۲۱ (میلادی) رده:زادگان ۱۳۳۱ رده:زادگان ۱۹۵۲ (میلادی) رده:موسیقی‌دانان آذری اهل ایران رده:موسیقی‌دانان اهل ایران رده:موسیقی‌دانان موسیقی سنتی ایرانی رده:نوازندگان ویولن اهل تبریز رده:موسیقی‌دانان کلاسیک اهل ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بهروز وحیدی آذر (زادهٔ ۱۳۳۱، تبریز) نوازنده، معلم ویلن و رهبر ارکستر اهل ایران است.","translated_text":"Bahruz Vahidi Aser (born 1331 in Tabriz) is an Iranian musician, violin teacher and conductor.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=http://www.hamshahrionline.ir/details/113950|عنوان=وحیدی آذر از ارکستر فیلارمونیک ارومیه می‌گوید|بازبینی=۲۰۱۷-۰۲-۱۸}}","char_index":83,"name":null,"url":"http://www.hamshahrionline.ir/details/113950","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":120571,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:14.732022-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91943359375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وی در دوران اوج هنرستان موسیقی تبریز تحصیلات خود را در تبریز آغاز کرد�� نظر مدیران و معلمین هنرستان بر ادامه تحصیل وی در تهران بود.","translated_text":"He began his studies in Tabriz during the height of the Tabriz School of Music; the directors and teachers of the art school decided to continue his studies in Tehran.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دوره دوم دبیرستان را در تهران به آموزش و فعالیت هنری پرداخت.","translated_text":"He completed his secondary school education and artistic activity in Tehran.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی در دوران تحصیل از آموزش‌های هنرمندانی چون: نیکلای خاچاتوریان، استپان سانوسیان، هدایت الله خیرخواه، حشمت سنجری، حسین ناصحی، مرتضی حنانه، محمدتقی مسعودیه، پژمان خوجایان، بالتازار ویتریکوفسکی و مایکل شوماخر در کشور سوییس بهره برد.","translated_text":"During his studies, he took advantage of the training of artists such as Niklai Khachaturyan, Stephan Sanusian, Guida Allah al-Khairou, Hashmet Sankri, Hussain Nazahi, Murtzi Hanan, Mohammad Teki Masoudiyah, Pechman Khoujayan, Baltasar Vitrikovsky and Michael Schumacher in Switzerland.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب|عنوان=مردان موسیقی سنتی و نوین ایران|نام خانوادگی=نصیری فر|نام=حبیب‌الله|ناشر=کتابخانه سنایی|سال=1372|شابک=|مکان=تهران|صفحات=149}}","char_index":230,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=تبیان|نشانی=https://rasekhoon.net/mashahir/show/593993/بهروز-وحیدی-آذر/|عنوان=بهروز وحیدی آذر}}","char_index":230,"name":null,"url":"https://rasekhoon.net/mashahir/show/593993/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":46499,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:16.229911-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.155029296875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"فعالیت حرفه‌ای","translated_text":"Professional activity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بهروز وحیدی آذر فعالیت حرفه‌ای خود را همراه با تحصیل در کنسرواتوار تهران آغاز کرد.","translated_text":"Bahru Waheed Aser started his professional career by studying at the Tehran Conservatory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از آن با ارکستر سمفونیک تهران به همکاری پرداخت.","translated_text":"He then joined the Tehran Symphony Orchestra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سپس به همراهِ ارکستر مجلسی تلویزیون ملی در کشورهای اروپایی از جمله ازبکستان در اتحاد جماهیر شوروی به اجرای برنامه پرداخت.","translated_text":"He then performed with the orchestra of the National Television Assembly in European countries, including Uzbekistan in the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از انقلاب اسلامی، در جشنواره موسیقی فجر جایزه سخت کوشی برای ایجاد ارکستر سمفونیک جوانان را دریافت کرد.","translated_text":"After the Islamic Revolution, he received a hard-hitting prize at the Fajr Music Festival for creating the Youth Symphony Orchestra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او هر چند سال یک بار، با کمک مالی والدین، شاگردان خود را در ارکستری گرد هم می‌آورد و رهبری آن‌ها را بر عهده می‌گیرد.","translated_text":"Once every few years, with the help of her parents, she brings her students together in the orchestra and leads them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی از سال ۱۳۷۰ به دعوت ارکستر مجلسی صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران فعالیت خود را در آن واحد از سر گرفت و ارکستر سمفونیک تبریز را در سال ۸۲ تأسیس کرد و به روی صحنه برد.","translated_text":"He started his activity in the same unit in 1370 at the invitation of the Assembly Orchestra of the Voice and Symphony of the Islamic Republic of Iran and founded the Tabriz Symphony Orchestra and took it to the stage in 82.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=تبیان|نشانی=https://rasekhoon.net/mashahir/show/593993/بهروز-وحیدی-آذر/|عنوان=بهروز وحیدی آذر}}","char_index":103,"name":null,"url":"https://rasekhoon.net/mashahir/show/593993/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":46499,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:16.229911-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.155029296875},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ= ۲۸ آبان ۱۳۸۵|وبگاه=همشهری آنلاین|نشانی=http://www.hamshahrionline.ir/news/8782/گفتگو-با-رهبر-گروه-ارکسترسمفونی-تبریز|عنوان=گفتگو با رهبر گروه ارکسترسمفونی تبریز}}","char_index":168,"name":null,"url":"http://www.hamshahrionline.ir/news/8782/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118189,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:17.040300-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92724609375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"حساسیت‌های فرهنگی","translated_text":"Cultural sensitivities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از دغدغه‌های وی عدم نظارت دولت بر واردات «بی‌هدف» و «بی‌رویهٔ» سازهای گیتار و کیبورد الکترونیک «توسط سودجویان» است که این سازها به زعم او «بر رشد عاطفی کودکان تأثیر مخرّب دارد» و «برای بهداشت روانی کودکان بی‌تردید مضر هستند» و «از این سازها در کشورهای مبدأ و سازنده استقبال نمی‌شود».","translated_text":"His concerns include the government's lack of oversight of the importation of targeted and behavioural electronic guitar and keyboard instruments by beneficiaries, which he claims have a detrimental effect on children's emotional development, and are undoubtedly harmful to children's mental health, and are not welcomed in the developing countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان = اول دفتر/پای صحبت‌های بهروز وحیدی آذر، موسیقیدان | نشانی= http://hyperclubz.com/Main/Club.aspx?qClub=golestan&qCat=home-entertainment-gr3&qId=19976| تاریخ= | تاریخ بازدید=۱۳ آوریل ۲۰۲۱}}","char_index":283,"name":null,"url":"http://hyperclubz.com/Main/Club.aspx?qClub=golestan&qCat=home-entertainment-gr3&qId=19976","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:18.383570-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"وی همچنین نگران «رشد موسیقی‌های \"کافه‌ای\"»، «جذب شدن فارغ‌التحصیلان موسیقی به \"موسیقی کافه‌ای\"» و رهبری ارکسترها به دست کسانی است که «سابقهٔ کافه‌ای دارند» و «صلاحیت ندارند».","translated_text":"He is also concerned about the growth of \"cafe music\", the attraction of music graduates to \"cafe music\", and the leadership of orchestras in the hands of those who have no prior experience in cafes.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان = خبرگزاری فارس: موسیقی‌های کافه‌ای رشد کرده‌اند |نشانی = http://www.farsnews.com/printable.php?nn=13911227000515 |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۱۳ آوریل ۲۰۲۱ |archive-date = ۱۰ ژوئن ۲۰۱۶ |archive-url = https://web.archive.org/web/20160610081318/http://www.farsnews.com/printable.php?nn=13911227000515 |url-status = dead }}","char_index":174,"name":null,"url":"http://www.farsnews.com/printable.php?nn=13911227000515","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:28.515665-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |عنوان = خبرگزاری فارس: موسیقی‌های کافه‌ای رشد کرده‌اند |نشانی = http://www.farsnews.com/printable.php?nn=13911227000515 |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۱۳ آوریل ۲۰۲۱ |archive-date = ۱۰ ژوئن ۲۰۱۶ |archive-url = https://web.archive.org/web/20160610081318/http://www.farsnews.com/printable.php?nn=13911227000515 |url-status = dead }}","char_index":174,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160610081318/http://www.farsnews.com/printable.php?nn=13911227000515","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:28.528681-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نصیری‌فر، حبیب‌الله.","translated_text":"Help from the fur, Habib Allah.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مردان موسیقی سنتی و نوین ایران».","translated_text":"Men of traditional and modern Iranian music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"چاپ اول، تهران: نشر کتابخانهٔ سنائی، ۱۳۷۲.","translated_text":"First edition, Tehran: Published by the Sunni Library, 1372.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:افراد زنده رده:اهالی تبریز رده:رهبران ارکستر اهل ایران رده:رهبران ارکستر سده ۲۱ (میلادی) رده:زادگان ۱۳۳۱ رده:زادگان ۱۹۵۲ (میلادی) رده:موسیقی‌دانان آذری اهل ایران رده:موسیقی‌دانان اهل ایران رده:موسیقی‌دانان موسیقی سنتی ایرانی رده:نوازندگان ویولن اهل تبریز رده:موسیقی‌دانان کلاسیک اهل ایران","translated_text":"Iranian classical musicians classical classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians classical musicians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"بهروز وحیدی آذر (زادهٔ ۱۳۳۱، تبریز) نوازنده، معلم ویلن و رهبر ارکستر اهل ایران است.","translated_text":"Bahruz Vahidi Aser (born 1331 in Tabriz) is an Iranian musician, violin teacher and conductor.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=http://www.hamshahrionline.ir/details/113950|عنوان=وحیدی آذر از ارکستر فیلارمونیک ارومیه می‌گوید|بازبینی=۲۰۱۷-۰۲-۱۸}}","char_index":83,"name":null,"url":"http://www.hamshahrionline.ir/details/113950","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":120571,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:14.732022-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91943359375}]},{"text":"وی در دوران اوج هنرستان موسیقی تبریز تحصیلات خود را در تبریز آغاز کرد؛ نظر مدیران و معلمین هنرستان بر ادامه تحصیل وی در تهران بود. دوره دوم دبیرستان را در تهران به آموزش و فعالیت هنری پرداخت. وی در دوران تحصیل از آموزش‌های هنرمندانی چون: نیکلای خاچاتوریان، استپان سانوسیان، هدایت الله خیرخواه، حشمت سنجری، حسین ناصحی، مرتضی حنانه، محمدتقی مسعودیه، پژمان خوجایان، بالتازار ویتریکوفسکی و مایکل شوماخر در کشور سوییس بهره برد.","translated_text":"He began his studies in Tabriz during the height of the Tabriz School of Music; the directors and teachers of the art school decided to continue his studies in Tehran. He completed his secondary school education and artistic activity in Tehran. During his studies, he took advantage of the training of artists such as Niklai Khachaturyan, Stephan Sanusian, Guida Allah al-Khairou, Hashmet Sankri, Hussain Nazahi, Murtzi Hanan, Mohammad Teki Masoudiyah, Pechman Khoujayan, Baltasar Vitrikovsky and Michael Schumacher in Switzerland.","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب|عنوان=مردان موسیقی سنتی و نوین ایران|نام خانوادگی=نصیری فر|نام=حبیب‌الله|ناشر=کتابخانه سنایی|سال=1372|شابک=|مکان=تهران|صفحات=149}}","char_index":422,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=تبیان|نشانی=https://rasekhoon.net/mashahir/show/593993/بهروز-وحیدی-آذر/|عنوان=بهروز وحیدی آذر}}","char_index":422,"name":null,"url":"https://rasekhoon.net/mashahir/show/593993/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":46499,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:16.229911-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.155029296875}]},{"text":"پس از انقلاب اسلامی، در جشنواره موسیقی فجر جایزه سخت کوشی برای ایجاد ارکستر سمفونیک جوانان را دریافت کرد. او هر چند سال یک بار، با کمک مالی والدین، شاگردان خود را در ارکستری گرد هم می‌آورد و رهبری آن‌ها را بر عهده می‌گیرد. وی از سال ۱۳۷۰ به دعوت ارکستر مجلسی صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران فعالیت خود را در آن واحد از سر گرفت و ارکستر سمفونیک تبریز را در سال ۸۲ تأسیس کرد و به روی صحنه برد.","translated_text":"After the Islamic Revolution, he received a hard-hitting prize at the Fajr Music Festival for creating the Youth Symphony Orchestra. Once every few years, with the help of her parents, she brings her students together in the orchestra and leads them. He started his activity in the same unit in 1370 at the invitation of the Assembly Orchestra of the Voice and Symphony of the Islamic Republic of Iran and founded the Tabriz Symphony Orchestra and took it to the stage in 82.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=تبیان|نشانی=https://rasekhoon.net/mashahir/show/593993/بهروز-وحیدی-آذر/|عنوان=بهروز وحیدی آذر}}","char_index":326,"name":null,"url":"https://rasekhoon.net/mashahir/show/593993/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":46499,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:16.229911-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.155029296875},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ= ۲۸ آبان ۱۳۸۵|وبگاه=همشهری آنلاین|نشانی=http://www.hamshahrionline.ir/news/8782/گفتگو-با-رهبر-گروه-ارکسترسمفونی-تبریز|عنوان=گفتگو با رهبر گروه ارکسترسمفونی تبریز}}","char_index":391,"name":null,"url":"http://www.hamshahrionline.ir/news/8782/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118189,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:17.040300-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92724609375}]},{"text":"از دغدغه‌های وی عدم نظارت دولت بر واردات «بی‌هدف» و «بی‌رویهٔ» سازهای گیتار و کیبورد الکترونیک «توسط سودجویان» است که این سازها به زعم او «بر رشد عاطفی کودکان تأثیر مخرّب دارد» و «برای بهداشت روانی کودکان بی‌تردید مضر هستند» و «از این سازها در کشورهای مبدأ و سازنده استقبال نمی‌شود».","translated_text":"His concerns include the government's lack of oversight of the importation of targeted and behavioural electronic guitar and keyboard instruments by beneficiaries, which he claims have a detrimental effect on children's emotional development, and are undoubtedly harmful to children's mental health, and are not welcomed in the developing countries.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان = اول دفتر/پای صحبت‌های بهروز وحیدی آذر، موسیقیدان | نشانی= http://hyperclubz.com/Main/Club.aspx?qClub=golestan&qCat=home-entertainment-gr3&qId=19976| تاریخ= | تاریخ بازدید=۱۳ آوریل ۲۰۲۱}}","char_index":283,"name":null,"url":"http://hyperclubz.com/Main/Club.aspx?qClub=golestan&qCat=home-entertainment-gr3&qId=19976","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:18.383570-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"از دغدغه‌های وی عدم نظارت دولت بر واردات «بی‌هدف» و «بی‌رویهٔ» سازهای گیتار و کیبورد الکترونیک «توسط سودجویان» است که این سازها به زعم او «بر رشد عاطفی کودکان تأثیر مخرّب دارد» و «برای بهداشت روانی کودکان بی‌تردید مضر هستند» و «از این سازها در کشورهای مبدأ و سازنده استقبال نمی‌شود». وی همچنین نگران «رشد موسیقی‌های \"کافه‌ای\"»، «جذب شدن فارغ‌التحصیلان موسیقی به \"موسیقی کافه‌ای\"» و رهبری ارکسترها به دست کسانی است که «سابقهٔ کافه‌ای دارند» و «صلاحیت ندارند».","translated_text":"His concerns include the government's lack of oversight of the importation of targeted and behavioural electronic guitar and keyboard instruments by beneficiaries, which he claims have a detrimental effect on children's emotional development, and are undoubtedly harmful to children's mental health, and are not welcomed in the developing countries. He is also concerned about the growth of \"cafe music\", the attraction of music graduates to \"cafe music\", and the leadership of orchestras in the hands of those who have no prior experience in cafes.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان = خبرگزاری فارس: موسیقی‌های کافه‌ای رشد کرده‌اند |نشانی = http://www.farsnews.com/printable.php?nn=13911227000515 |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۱۳ آوریل ۲۰۲۱ |archive-date = ۱۰ ژوئن ۲۰۱۶ |archive-url = https://web.archive.org/web/20160610081318/http://www.farsnews.com/printable.php?nn=13911227000515 |url-status = dead }}","char_index":458,"name":null,"url":"http://www.farsnews.com/printable.php?nn=13911227000515","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:28.515665-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |عنوان = خبرگزاری فارس: موسیقی‌های کافه‌ای رشد کرده‌اند |نشانی = http://www.farsnews.com/printable.php?nn=13911227000515 |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۱۳ آوریل ۲۰۲۱ |archive-date = ۱۰ ژوئن ۲۰۱۶ |archive-url = https://web.archive.org/web/20160610081318/http://www.farsnews.com/printable.php?nn=13911227000515 |url-status = dead }}","char_index":458,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160610081318/http://www.farsnews.com/printable.php?nn=13911227000515","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:28.528681-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"دیروز (آهنگ)","wikicode":"#تغییرمسیر [[دیروز]]","hash":"f327616ee2e1da292e0ebab1f2f139dc13b6c49fe5310c6cd171533513830df4","last_revision":"2015-07-02T13:57:30Z","first_revision":"2009-04-09T13:08:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.802867","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر دیروز\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر دیروز","translated_text":"Change of course yesterday.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"آنری روسو","wikicode":"{{جعبه اطلاعات هنرمند نقاش|\n| رنگ پس‌زمینه = #6495ED\n| عنوان = آنری روسو\n| نام =\n| نام خانوادگی =\n| تصویر = Rousseau Joyeux Farceurs Dornac crop.jpg\n| اندازه_تصویر = 250px\n| توضیح تصویر = روسو در سال ۱۹۰۷؛ عکس توسط [[دورناک]]\n| نام اصلی =\n| نام مستعار =\n| تولد = {{تولد|۱۸۴۴|۵|۲۱}}\n| شهر تولد= [[لاوال]]\n| کشور تولد= [[فرانسه]]\n| وفات = {{مرگ و سن|۱۹۱۰|۹|۲|۱۸۴۴|۵|۲۱}}\n| شهر مرگ = [[پاریس]]\n| کشور مرگ = [[فرانسه]]\n| علت مرگ =\n| مدفن =\n| والدین =\n| همسر =\n| شریک زندگی =\n| فرزندان =\n| خویشاوندان =\n| ملیت = [[فرانسه|فرانسوی]]\n| تابعیت =\n| محل زندگی =\n| مختصات محل زندگی =\n| نژاد =\n| دین =\n| حوزه فعالیت =\n| رشته = [[نقاشی]]\n| سال‌های فعالیت =\n| جنبش = [[بدوی‌گرایی|پریمیتیویسم]]، [[پست‌امپرسیونیسم|پُست‌امپرسیونیسم]]، [[هنر نائیف|هنر ناییو]]\n| سبک نقاشی =\n| شناخته‌شده برای =\n| آثار برجسته = [[کولی خفته]]{{سرخط}}[[ببر در طوفان گرمسیری]]{{سرخط}} [[شیر گرسنه خود را روی آنتولوپ می‌اندازد]]{{سرخط}}[[پسر روی صخره‌ها]]\n| تحصیلات = خودآموزی\n| دانشگاه =\n| آموزش = \n| تأثیرپذیرفته از =\n| تأثیرگذاشته بر =\n| جوایز =\n| وبگاه =\n| گفتاورد =\n| امضا =\n| اندازه امضا =\n| پانویس =\n}}\n[[پرونده:Henri Rousseau - Self-portrait of the Artist with a Lamp.jpg|بندانگشتی|''خودنگاره هنرمند با چراغ'', ۱۹۰۳]]\n'''آنری ژولین فِلیکس روسو''' {{به فرانسوی|Henri Julien Félix Rousseau}}{{رچ}} (۲۱ مه ۱۸۴۴–۲ سپتامبر ۱۹۱۰) یک نقاش [[پست‌امپرسیونیسم|پسادریافتگر]] خودآموختهٔ [[فرانسه|فرانسوی]] بود.[http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html زندگینامهٔ هانری روسو] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081024211414/http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html |date=۲۴ اکتبر ۲۰۰۸}} {{نشان زبان|en|انگلیسی}}، وبگاه موزه گوگنهایم. بازدید در ۱۰ نوامبر ۲۰۱۰.\n\nاو مامور گمرک بود و توضیحی طنزآمیز از شغلش به عنوان جمع‌کننده عوارض و مالیات داده‌است.[http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html Henri Rousseau biography] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081024211414/http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html |date=24 October 2008}} at the [[Solomon R. Guggenheim Foundation|Guggenheim]] وی نقاشی را به‌طور جدی در اوایل دهه چهل زندگی‌اش آغاز کرد. در سن ۴۹ سالگی از شغل خود بازنشسته شد و تمام وقت در هنر خود فعالیت نمود.Roberta Smith (14 July 2006) [https://www.nytimes.com/2006/07/14/arts/design/14rous.html?pagewanted=print \"Henri Rousseau: In imaginary jungles, a terrible beauty lurks\"] ''The New York Times''. Accessed 14 July 2006\n\nآنری روسو در طول عمر خود توسط منتقدین مورد نقد قرار می‌گرفت، اما بعد به‌عنوان یک نبوغ خودآموخته‌ای شناخته شد که آثارش از کیفیت هنری بالایی برخوردارند.[http://www.nga.gov/kids/linkrousseau.htm Rousseau] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090506003158/http://www.nga.gov/kids/linkrousseau.htm |date=۶ مه ۲۰۰۹ }} at the [[:en:National Gallery of Art|نگارخانه ملی هنر (آمریکا)]]{{cite book|author=Cornelia Stabenow|title=Rousseau|url=https://archive.org/details/henrirousseau1840000stab|url-access=registration|year=2001|publisher=Taschen|isbn=978-3-8228-1364-5|pages=[https://archive.org/details/henrirousseau1840000stab/page/7 7]–8}} کارهای روسو تأثیر گسترده‌ای بر چندین نسل از هنرمندان [[آوانگارد]] گذاشت.\n\n== نگارخانه ==\n\nImage:Rousseau09.jpg| ''خودنگاره. ''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۸۹۰.{{سخ}}[[گالری ملی پراگ]]\nHenri Rousseau (French) - A Centennial of Independence - Google Art Project.jpg|''یکصدمین سالگرداستقلال''{{سخ}}[[۱۸۹۲ (میلادی)|۱۸۹۲]] م.{{سخ}}[[موزه جی. پال گتی]]\nImage:Surprised-Rousseau.jpg| ''[[ببر در طوفان گرمسیری]]''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۸۹۱.\nImage:Henri Rousseau - The Avenue in the Park at Saint Cloud - Google Art Project.jpg|''منظری در پارک سن-کلو''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۹۰۸ م.{{سخ}}[[موزه اشتادل]]\nImage:Rousseau-Hungry-Lion.jpg| ''[[شیر گرسنه خود را روی آنتولوپ می‌اندازد]]''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۹۰۵.\nImage:Henri Rousseau - Il sogno.jpg| ''[[رؤیا (نقاشی روسو)|رویا]]''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۹۱۰.{{سخ}}[[موزه هنر مدرن]]\nImage:Henri Rousseau - Fight Between a Tiger and a Buffalo.jpg| ''جنگ ببر و بوفالو. ''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۹۰۸.\nImage:Henri Rousseau - Exotic Landscape.jpg| ''منظرهٔ مرموز. ''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۹۰۸.\nImage:Douanier Rousseau tour Eiffel.jpg| ''برج ایفل. ''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۸۹۸.\nImage:Henri Rousseau - La Bohémienne endormie - Google Art Project.jpg| ''[[کولی خفته]]''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۸۹۷.{{سخ}}[[موزه هنر مدرن]]\nImage:La muse inspirant le poète.jpg| ''الههٔ شعر الهام‌بخش شاعر. ''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۹۰۹.\nImage:Henri Rousseau - A Carnival Evening.jpg| ''یک جشن عصرانه. ''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۸۸۶.\nImage:Henri Rousseau - The Football Players.jpg| ''بازیکنان فوتبال. ''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۹۰۸.\nImage:Henri Rousseau - Bouquet of Flowers (Tate Gallery).jpg| ''دسته گل. ''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۹۱۰.\nImage:Henri Rousseau - The Waterfall - Google Art Project.jpg| ''[[آبشار (نقاشی روسو)|آبشار]]''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، [[۱۹۱۰]] م.{{سخ}}[[مؤسسه هنر شیکاگو]]\nFile:Henri Rousseau - Portrait de Monsieur X.jpg|''[[پیر لوتی]]'', ۱۹۱۰, [[کونستهاوس زوریخ]], سوئیس\n\n\n== منابع ==\n{{ویکی‌انبار-رده|Henri Rousseau}}\n{{پانویس}}\n{{رده‌فرد|۱۸۴۴|۱۹۱۰}}\n{{آنری روسو}}\n{{نوگرایی}}\n{{پست‌امپرسیونیسم}}\n{{مستند کردن}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:روسو، آنری}}\n[[رده:اهالی لاوال]]\n[[رده:مدفونان در گورستان بنیو]]\n[[رده:نقاشان اهل فرانسه]]\n[[رده:نقاشان پسادریافتگری]]\n[[رده:نقاشان سده ۱۹ (میلادی) اهل فرانسه]]\n[[رده:نقاشان سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه]]\n[[رده:نقاشان مرد فرانسوی]]\n[[رده:هنرمندان مرد سده-۲۰]]\n[[رده:درگذشتگان در عمل جراحی]]\n[[رده:درگذشتگان به علت ترمبوز]]","hash":"c668380933599b4d372c91e4c7b6ae6fbc9a4945ce2aa7f275b6367e59b70e2f","last_revision":"2024-03-12T15:07:13Z","first_revision":"2009-04-09T13:11:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.860668","cross_lingual_links":{"ar":"هنري روسو","arz":"هنرى روسو","ast":"Henri Rousseau","az":"Anri Russo","ba":"Анри Руссо","be":"Анры Русо","be-x-old":"Анры Русо","bg":"Анри Русо","br":"Henri Rousseau","ca":"Henri Rousseau","cs":"Henri Rousseau","cy":"Henri Rousseau","da":"Henri Rousseau","de":"Henri Rousseau","el":"Ανρί Ρουσσώ","en":"Henri Rousseau","eo":"Henri Rousseau","es":"Henri Rousseau","et":"Henri Rousseau","eu":"Henri Rousseau","fi":"Henri Rousseau","fr":"Henri Rousseau","gl":"Henri Rousseau","he":"אנרי רוסו","hr":"Henri Rousseau","hu":"Henri Rousseau","hy":"Անրի Ռուսո","id":"Henri Rousseau","io":"Henri Rousseau","it":"Henri Rousseau","ja":"アンリ・ルソー","ka":"ანრი რუსო","ko":"앙리 루소","la":"Henricus Rousseau","lb":"Henri Rousseau","lt":"Henri Rousseau","lv":"Anrī Ruso","mg":"Henri Rousseau","mk":"Анри Русо","nl":"Henri Rousseau","nn":"Henri Rousseau","nb":"Henri Rousseau","pam":"Henri Rousseau","pl":"Henri Rousseau","pnb":"ہنری روسو","pt":"Henri Rousseau","ro":"Henri Rousseau le Douanier","ru":"Руссо, Анри","sh":"Henri Rousseau","simple":"Henri Rousseau","sk":"Henri Rousseau","sl":"Henri Rousseau","sr":"Анри Русо","stq":"Henri Rousseau","sv":"Henri Rousseau","th":"อ็องรี รูโซ","tr":"Henri Rousseau","uk":"Анрі Руссо","ur":"آنغی غوسو","uz":"Henri Rousseau","vi":"Henri Rousseau","war":"Henri Rousseau","wuu":"亨利·卢梭","zh":"亨利·盧梭","zh-yue":"亨利·盧梭","zu":"Henri Rousseau"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"آنری ژولین فِلیکس روسو (۲۱ مه ۱۸۴۴–۲ سپتامبر ۱۹۱۰) یک نقاش پسادریافتگر خودآموختهٔ فرانسوی بود.\n\nاو مامور گمرک بود و توضیحی طنزآمیز از شغلش به عنوان جمع‌کننده عوارض و مالیات داده‌است. وی نقاشی را به‌طور جدی در اوایل دهه چهل زندگی‌اش آغاز کرد. در سن ۴۹ سالگی از شغل خود بازنشسته شد و تمام وقت در هنر خود فعالیت نمود.\n\nآنری روسو در طول عمر خود توسط منتقدین مورد نقد قرار می‌گرفت، اما بعد به‌عنوان یک نبوغ خودآموخته‌ای شناخته شد که آثارش از کیفیت هنری بالایی برخوردارند. کارهای روسو تأثیر گسترده‌ای بر چندین نسل از هنرمندان آوانگارد گذاشت.\n\nرده:اهالی لاوال رده:مدفونان در گورستان بنیو رده:نقاشان اهل فرانسه رده:نقاشان پسادریافتگری رده:نقاشان سده ۱۹ (میلادی) اهل فرانسه رده:نقاشان سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه رده:نقاشان مرد فرانسوی رده:هنرمندان مرد سده-۲۰ رده:درگذشتگان در عمل جراحی رده:درگذشتگان به علت ترمبوز\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آنری ژولین فِلیکس روسو (۲۱ مه ۱۸۴۴–۲ سپتامبر ۱۹۱۰) یک نقاش پسادریافتگر خودآموختهٔ فرانسوی بود.","translated_text":"Henri Julien Félix Rousseau (21 May 1844 - 2 September 1910) was a French self-taught painter.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html زندگینامهٔ هانری روسو] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081024211414/http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html |date=۲۴ اکتبر ۲۰۰۸}} {{نشان زبان|en|انگلیسی}}، وبگاه موزه گوگنهایم. بازدید در ۱۰ نوامبر ۲۰۱۰.","char_index":94,"name":null,"url":"http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":401,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:28.599883-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (34 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html زندگینامهٔ هانری روسو] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081024211414/http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html |date=۲۴ اکتبر ۲۰۰۸}} {{نشان زبان|en|انگلیسی}}، وبگاه موزه گوگنهایم. بازدید در ۱۰ نوامبر ۲۰۱۰.","char_index":94,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081024211414/http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:28.902261-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او مامور گمرک بود و توضیحی طنزآمیز از شغلش به عنوان جمع‌کننده عوارض و مالیات داده‌است.","translated_text":"He was a customs officer and gave a humorous account of his career as a toll collector and tax collector.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html Henri Rousseau biography] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081024211414/http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html |date=24 October 2008}} at the [[Solomon R. Guggenheim Foundation|Guggenheim]]","char_index":86,"name":"gugg","url":"http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":401,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:28.599883-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (34 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html Henri Rousseau biography] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081024211414/http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html |date=24 October 2008}} at the [[Solomon R. Guggenheim Foundation|Guggenheim]]","char_index":86,"name":"gugg","url":"http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":401,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:28.599883-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (34 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"وی نقاشی را به‌طور جدی در اوایل دهه چهل زندگی‌اش آغاز کرد.","translated_text":"He began painting seriously in his early forties.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سن ۴۹ سالگی از شغل خود بازنشسته شد و تمام وقت در هنر خود فعالیت نمود.","translated_text":"At the age of 49, he retired from his job and became a full-time artist.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"Roberta Smith (14 July 2006) [https://www.nytimes.com/2006/07/14/arts/design/14rous.html?pagewanted=print \"Henri Rousseau: In imaginary jungles, a terrible beauty lurks\"] ''The New York Times''. Accessed 14 July 2006","char_index":72,"name":"inimaginary","url":"https://www.nytimes.com/2006/07/14/arts/design/14rous.html?pagewanted=print","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:38.916742-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آنری روسو در طول عمر خود توسط منتقدین مورد نقد قرار می‌گرفت، اما بعد به‌عنوان یک نبوغ خودآموخته‌ای شناخته شد که آثارش از کیفیت هنری بالایی برخوردارند.","translated_text":"Henri Russo was criticized by critics during his lifetime, but later became known as a self-taught genius whose works were of high artistic quality.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://www.nga.gov/kids/linkrousseau.htm Rousseau] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090506003158/http://www.nga.gov/kids/linkrousseau.htm |date=۶ مه ۲۰۰۹ }} at the [[:en:National Gallery of Art|نگارخانه ملی هنر (آمریکا)]]","char_index":150,"name":null,"url":"http://www.nga.gov/kids/linkrousseau.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":79325,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:38.957857-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (98 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.nga.gov/kids/linkrousseau.htm Rousseau] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090506003158/http://www.nga.gov/kids/linkrousseau.htm |date=۶ مه ۲۰۰۹ }} at the [[:en:National Gallery of Art|نگارخانه ملی هنر (آمریکا)]]","char_index":150,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090506003158/http://www.nga.gov/kids/linkrousseau.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:39.325745-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite book|author=Cornelia Stabenow|title=Rousseau|url=https://archive.org/details/henrirousseau1840000stab|url-access=registration|year=2001|publisher=Taschen|isbn=978-3-8228-1364-5|pages=[https://archive.org/details/henrirousseau1840000stab/page/7 7]–8}}","char_index":150,"name":"gb8","url":"https://archive.org/details/henrirousseau1840000stab","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":205268,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:49.341187-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1563720703125},{"content":"{{cite book|author=Cornelia Stabenow|title=Rousseau|url=https://archive.org/details/henrirousseau1840000stab|url-access=registration|year=2001|publisher=Taschen|isbn=978-3-8228-1364-5|pages=[https://archive.org/details/henrirousseau1840000stab/page/7 7]–8}}","char_index":150,"name":"gb8","url":"https://archive.org/details/henrirousseau1840000stab","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":205268,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:49.341187-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1563720703125}],"citations_needed":[]},{"text":"کارهای روسو تأثیر گسترده‌ای بر چندین نسل از هنرمندان آوانگارد گذاشت.","translated_text":"Russo's work had a profound impact on several generations of avant-garde artists.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"Roberta Smith (14 July 2006) [https://www.nytimes.com/2006/07/14/arts/design/14rous.html?pagewanted=print \"Henri Rousseau: In imaginary jungles, a terrible beauty lurks\"] ''The New York Times''. Accessed 14 July 2006","char_index":68,"name":"inimaginary","url":"https://www.nytimes.com/2006/07/14/arts/design/14rous.html?pagewanted=print","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:38.916742-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نگارخانه","translated_text":"Gallery.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اهالی لاوال رده:مدفونان در گورستان بنیو رده:نقاشان اهل فرانسه رده:نقاشان پسادریافتگری رده:نقاشان سده ۱۹ (میلادی) اهل فرانسه رده:نقاشان سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه رده:نقاشان مرد فرانسوی رده:هنرمندان مرد سده-۲۰ رده:درگذشتگان در عمل جراحی رده:درگذشتگان به علت ترمبوز","translated_text":"French painters of the 19th century (c.d.) French painters of the 20th century (c.d.) French male painters of the 20th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"آنری ژولین فِلیکس روسو (۲۱ مه ۱۸۴۴–۲ سپتامبر ۱۹۱۰) یک نقاش پسادریافتگر خودآموختهٔ فرانسوی بود.","translated_text":"Henri Julien Félix Rousseau (21 May 1844 - 2 September 1910) was a French self-taught painter.","citations":[{"content":"[http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html زندگینامهٔ هانری روسو] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081024211414/http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html |date=۲۴ اکتبر ۲۰۰۸}} {{نشان زبان|en|انگلیسی}}، وبگاه موزه گوگنهایم. بازدید در ۱۰ نوامبر ۲۰۱۰.","char_index":94,"name":null,"url":"http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":401,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:28.599883-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (34 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html زندگینامهٔ هانری روسو] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081024211414/http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html |date=۲۴ اکتبر ۲۰۰۸}} {{نشان زبان|en|انگلیسی}}، وبگاه موزه گوگنهایم. بازدید در ۱۰ نوامبر ۲۰۱۰.","char_index":94,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081024211414/http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:28.902261-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"او مامور گمرک بود و توضیحی طنزآمیز از شغلش به عنوان جمع‌کننده عوارض و مالیات داده‌است.","translated_text":"He was a customs officer and gave a humorous account of his career as a toll collector and tax collector.","citations":[{"content":"[http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html Henri Rousseau biography] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081024211414/http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html |date=24 October 2008}} at the [[Solomon R. Guggenheim Foundation|Guggenheim]]","char_index":86,"name":"gugg","url":"http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":401,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:28.599883-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (34 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html Henri Rousseau biography] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081024211414/http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html |date=24 October 2008}} at the [[Solomon R. Guggenheim Foundation|Guggenheim]]","char_index":86,"name":"gugg","url":"http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_bio_139.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":401,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:28.599883-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (34 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"او مامور گمرک بود و توضیحی طنزآمیز از شغلش به عنوان جمع‌کننده عوارض و مالیات داده‌است. وی نقاشی را به‌طور جدی در اوایل دهه چهل زندگی‌اش آغاز کرد. در سن ۴۹ سالگی از شغل خود بازنشسته شد و تمام وقت در هنر خود فعالیت نمود.","translated_text":"He was a customs officer and gave a humorous account of his career as a toll collector and tax collector. He began painting seriously in his early forties. At the age of 49, he retired from his job and became a full-time artist.","citations":[{"content":"Roberta Smith (14 July 2006) [https://www.nytimes.com/2006/07/14/arts/design/14rous.html?pagewanted=print \"Henri Rousseau: In imaginary jungles, a terrible beauty lurks\"] ''The New York Times''. Accessed 14 July 2006","char_index":218,"name":"inimaginary","url":"https://www.nytimes.com/2006/07/14/arts/design/14rous.html?pagewanted=print","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:38.916742-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"آنری روسو در طول عمر خود توسط منتقدین مورد نقد قرار می‌گرفت، اما بعد به‌عنوان یک نبوغ خودآموخته‌ای شناخته شد که آثارش از کیفیت هنری بالایی برخوردارند.","translated_text":"Henri Russo was criticized by critics during his lifetime, but later became known as a self-taught genius whose works were of high artistic quality.","citations":[{"content":"[http://www.nga.gov/kids/linkrousseau.htm Rousseau] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090506003158/http://www.nga.gov/kids/linkrousseau.htm |date=۶ مه ۲۰۰۹ }} at the [[:en:National Gallery of Art|نگارخانه ملی هنر (آمریکا)]]","char_index":150,"name":null,"url":"http://www.nga.gov/kids/linkrousseau.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":79325,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:38.957857-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (98 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.nga.gov/kids/linkrousseau.htm Rousseau] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090506003158/http://www.nga.gov/kids/linkrousseau.htm |date=۶ مه ۲۰۰۹ }} at the [[:en:National Gallery of Art|نگارخانه ملی هنر (آمریکا)]]","char_index":150,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090506003158/http://www.nga.gov/kids/linkrousseau.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:39.325745-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite book|author=Cornelia Stabenow|title=Rousseau|url=https://archive.org/details/henrirousseau1840000stab|url-access=registration|year=2001|publisher=Taschen|isbn=978-3-8228-1364-5|pages=[https://archive.org/details/henrirousseau1840000stab/page/7 7]–8}}","char_index":150,"name":"gb8","url":"https://archive.org/details/henrirousseau1840000stab","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":205268,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:49.341187-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1563720703125},{"content":"{{cite book|author=Cornelia Stabenow|title=Rousseau|url=https://archive.org/details/henrirousseau1840000stab|url-access=registration|year=2001|publisher=Taschen|isbn=978-3-8228-1364-5|pages=[https://archive.org/details/henrirousseau1840000stab/page/7 7]–8}}","char_index":150,"name":"gb8","url":"https://archive.org/details/henrirousseau1840000stab","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":205268,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:49.341187-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1563720703125}]},{"text":"آنری روسو در طول عمر خود توسط منتقدین مورد نقد قرار می‌گرفت، اما بعد به‌عنوان یک نبوغ خودآموخته‌ای شناخته شد که آثارش از کیفیت هنری بالایی برخوردارند. کارهای روسو تأثیر گسترده‌ای بر چندین نسل از هنرمندان آوانگارد گذاشت.","translated_text":"Henri Russo was criticized by critics during his lifetime, but later became known as a self-taught genius whose works were of high artistic quality. Russo's work had a profound impact on several generations of avant-garde artists.","citations":[{"content":"Roberta Smith (14 July 2006) [https://www.nytimes.com/2006/07/14/arts/design/14rous.html?pagewanted=print \"Henri Rousseau: In imaginary jungles, a terrible beauty lurks\"] ''The New York Times''. Accessed 14 July 2006","char_index":219,"name":"inimaginary","url":"https://www.nytimes.com/2006/07/14/arts/design/14rous.html?pagewanted=print","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:38.916742-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"هنری روسو","wikicode":"#تغییر_مسیر [[آنری روسو]]","hash":"3a1117008d9b26c22a7a903b898292482e9ecace2f2075dab8271051ec2588e2","last_revision":"2014-06-07T01:56:38Z","first_revision":"2009-04-09T13:15:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.911892","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر آنری روسو\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر آنری روسو","translated_text":"The change of Henry Russo.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"شیخ احمدلو","wikicode":"#تغییر_مسیر [[شیخ‌احمدلو (میانه)]]","hash":"e2250f3e1204f1eee8b0473ff3a678b4312e51c3d4c2861d57413eed41dbae0a","last_revision":"2015-07-11T11:34:10Z","first_revision":"2009-04-09T13:18:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:44.966898","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر شیخ‌احمدلو (میانه)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر شیخ‌احمدلو (میانه)","translated_text":"Changing the course of Sheikh Ahmedlu.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"هشت‌بندی","wikicode":"{{جعبه اطلاعات شهر ایران\n|نام‌رسمی=هشت‌بندی\n|عرض‌جغرافیایی=۲۷٫۱۵۵۶۵۱۷\n|طول‌جغرافیایی=۵۷٫۴۴۸۶۵۷۱\n|استان=هرمزگان\n|شهرستان=میناب\n|بخش=[[بخش توکهور|توکهور]]\n|سال‌شهرشدن=[[۱۳۸۶]] خورشیدی\n|جمعیت=۶٬۷۱۸ نفر ([[سرشماری عمومی نفوس و مسکن (۱۳۹۵)|۱۳۹۵]])\n|پیش‌شماره=۰۷۶\n|شهردار=\n|کد آماری=۲۰۰۳\n|نام‌محلی=هَشبَنی، هَشبَندی\n|سال تأسیس شهرداری=[[۱۳۸۷]] خورشیدی|اندازه تصویر=300|تصویر=Hasht bandi.jpg}}\n'''هشت‌بندی'''، شهری در [[بخش توکهور]] [[شهرستان میناب]] در [[استان هرمزگان]] [[ایران]] است.{{یادکرد وب|نشانی=https://qavanin.ir/Law/TreeText/119430|عنوان=تبدیل روستای هشت‌بندی از توابع دهستان چراغ آباد بخش توکهور و هشت‌بندی شهرستان میناب در استان هرمزگان به شهر هشت‌بندی مصوب ۱۳۸۶/۰۷/۲۹|نویسنده=سامانه ملی قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران|کد زبان=fa|تاریخ=2022-04-28|وبگاه=Qavanin.ir}} این شهر، مرکز [[بخش توکهور]] است.{{یادکرد وب|نویسنده=سامانه ملی قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران|کد زبان=fa|تاریخ=2022-04-27|وبگاه=Qavanin.ir|نشانی=https://qavanin.ir/Law/TreeText/109697|عنوان=تغییرات و اصلاحات تقسیماتی در استان هرمزگان مصوب ۱۳۸۴/۰۵/۱۰ وزرای عضو کمیسیون سیاسی دفاعی هیئت دولت}}\n\n== جمعیت ==\nبر پایه [[سرشماری عمومی نفوس و مسکن (۱۳۹۵)|سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵]]، جمعیت شهر '''هشت‌بندی''' برابر با '''۶٬۷۱۸''' نفر ('''۱٬۷۱۰''' خانوار) می‌باشد.{{یادکرد وب|عنوان=درگاه ملی آمار > سرشماری عمومی نفوس �� مسکن > نتایج سرشماری > جمعیت به تفکیک تقسیمات کشوری سال 1395|نشانی=https://www.amar.org.ir/سرشماری-عمومی-نفوس-و-مسکن/نتایج-سرشماری/جمعیت-به-تفکیک-تقسیمات-کشوری-سال-1395|وبگاه=www.amar.org.ir|بازبینی=2020-06-24}}\n\n{{جمعیت تاریخی|۱۳۸۵|۴۸۸۵|۱۳۹۰|۴۴۳۸|۱۳۹۵|۶۷۱۸|align=center}}\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{استان هرمزگان}}\n{{شهرستان میناب}}\n\n[[رده:شهرستان میناب]]\n[[رده:شهرهای استان هرمزگان]]\n[[رده:شهرهای شهرستان میناب]]","hash":"5c6780bf4332d532172964deff2132cb03c8caafb1eaa63900cbacc925b251ba","last_revision":"2024-02-19T12:49:49Z","first_revision":"2009-04-09T13:32:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.030751","cross_lingual_links":{"ar":"هشت بندي","az":"Həştbəndi","azb":"هشت‌بندی","ckb":"ھەشت بەندی","en":"Hasht Bandi","it":"Hasht Bandi","ku":"Heştbendî","mg":"Hasht Bandi","ms":"Hasht Bandi","mzn":"هشت‌بندی","tr":"Heştbendi","zh-min-nan":"Hasht Bandi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"هشت‌بندی، شهری در بخش توکهور شهرستان میناب در استان هرمزگان ایران است. این شهر، مرکز بخش توکهور است.\n\nبر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵، جمعیت شهر هشت‌بندی برابر با ۶٬۷۱۸ نفر (۱٬۷۱۰ خانوار) می‌باشد.\n\nرده:شهرستان میناب رده:شهرهای استان هرمزگان رده:شهرهای شهرستان میناب\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات شهر ایران\n|نام‌رسمی=هشت‌بندی\n|عرض‌جغرافیایی=۲۷٫۱۵۵۶۵۱۷\n|طول‌جغرافیایی=۵۷٫۴۴۸۶۵۷۱\n|استان=هرمزگان\n|شهرستان=میناب\n|بخش=[[بخش توکهور|توکهور]]\n|سال‌شهرشدن=[[۱۳۸۶]] خورشیدی\n|جمعیت=۶٬۷۱۸ نفر ([[سرشماری عمومی نفوس و مسکن (۱۳۹۵)|۱۳۹۵]])\n|پیش‌شماره=۰۷۶\n|شهردار=\n|کد آماری=۲۰۰۳\n|نام‌محلی=هَشبَنی، هَشبَندی\n|سال تأسیس شهرداری=[[۱۳۸۷]] خورشیدی|اندازه تصویر=300|تصویر=Hasht bandi.jpg}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هشت‌بندی، شهری در بخش توکهور شهرستان میناب در استان هرمزگان ایران است.","translated_text":"Eightbandi is a town in Tokhor District of Minab Province, Herzgan Province, Iran.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=https://qavanin.ir/Law/TreeText/119430|عنوان=تبدیل روستای هشت‌بندی از توابع دهستان چراغ آباد بخش توکهور و هشت‌بندی شهرستان میناب در استان هرمزگان به شهر هشت‌بندی مصوب ۱۳۸۶/۰۷/۲۹|نویسنده=سامانه ملی قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران|کد زبان=fa|تاریخ=2022-04-28|وبگاه=Qavanin.ir}}","char_index":70,"name":null,"url":"https://qavanin.ir/Law/TreeText/119430","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10850,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:50.454442-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (97 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"این شهر، مرکز بخش توکهور است.","translated_text":"This city is the center of the Tucker section.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=سامانه ملی قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران|کد زبان=fa|تاریخ=2022-04-27|وبگاه=Qavanin.ir|نشانی=https://qavanin.ir/Law/TreeText/109697|عنوان=تغییرات و اصلاحات تقسیماتی در استان هرمزگان مصوب ۱۳۸۴/۰۵/۱۰ وزرای عضو کمیسیون سیاسی دفاعی هیئت دولت}}","char_index":29,"name":null,"url":"https://qavanin.ir/Law/TreeText/109697","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10850,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:50.783818-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (97 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جمعیت","translated_text":"The crowd.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵، جمعیت شهر هشت‌بندی برابر با ۶٬۷۱۸ نفر (۱٬۷۱۰ خانوار) می‌باشد.","translated_text":"Based on the 2015 Census of Population and Housing, the population of Eightfold Town is 6,718 (1,710 households).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=درگاه ملی آمار > سرشماری عمومی نفوس و مسکن > نتایج سرشماری > جمعیت به تفکیک تقسیمات کشوری سال 1395|نشانی=https://www.amar.org.ir/سرشماری-عمومی-نفوس-و-مسکن/نتایج-سرشماری/جمعیت-به-تفکیک-تقسیمات-کشوری-سال-1395|وبگاه=www.amar.org.ir|بازبینی=2020-06-24}}","char_index":108,"name":null,"url":"https://www.amar.org.ir/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:51.100158-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:شهرستان میناب رده:شهرهای استان هرمزگان رده:شهرهای شهرستان میناب","translated_text":"Category:City of Minab Category:Cities of the province of Herzgan Category:Cities of the municipality of Minab","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"هشت‌بندی، شهری در بخش توکهور شهرستان میناب در استان هرمزگان ایران است.","translated_text":"Eightbandi is a town in Tokhor District of Minab Province, Herzgan Province, Iran.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=https://qavanin.ir/Law/TreeText/119430|عنوان=تبدیل روستای هشت‌بندی از توابع دهستان چراغ آباد بخش توکهور و هشت‌بندی شهرستان میناب در استان هرمزگان به شهر هشت‌بندی مصوب ۱۳۸۶/۰۷/۲۹|نویسنده=سامانه ملی قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران|کد زبان=fa|تاریخ=2022-04-28|وبگاه=Qavanin.ir}}","char_index":70,"name":null,"url":"https://qavanin.ir/Law/TreeText/119430","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10850,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:50.454442-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (97 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"هشت‌بندی، شهری در بخش توکهور شهرستان میناب در استان هرمزگان ایران است. این شهر، مرکز بخش توکهور است.","translated_text":"Eightbandi is a town in Tokhor District of Minab Province, Herzgan Province, Iran. This city is the center of the Tucker section.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=سامانه ملی قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران|کد زبان=fa|تاریخ=2022-04-27|وبگاه=Qavanin.ir|نشانی=https://qavanin.ir/Law/TreeText/109697|عنوان=تغییرات و اصلاحات تقسیماتی در استان هرمزگان مصوب ۱۳۸۴/۰۵/۱۰ وزرای عضو کمیسیون سیاسی دفاعی هیئت دولت}}","char_index":100,"name":null,"url":"https://qavanin.ir/Law/TreeText/109697","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10850,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:50.783818-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (97 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"بر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵، جمعیت شهر هشت‌بندی برابر با ۶٬۷۱۸ نفر (۱٬۷۱۰ خانوار) می‌باشد.","translated_text":"Based on the 2015 Census of Population and Housing, the population of Eightfold Town is 6,718 (1,710 households).","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=درگاه ملی آمار > سرشماری عمومی نفوس و مسکن > نتایج سرشماری > جمعیت به تفکیک تقسیمات کشوری سال 1395|نشانی=https://www.amar.org.ir/سرشماری-عمومی-نفوس-و-مسکن/نتایج-سرشماری/جمعیت-به-تفکیک-تقسیمات-کشوری-سال-1395|وبگاه=www.amar.org.ir|بازبینی=2020-06-24}}","char_index":108,"name":null,"url":"https://www.amar.org.ir/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:51.100158-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"شبکه هاپفیلد","wikicode":"'''شبکه هاپفیلد''' (یا '''مدل Ising شبکه عصبی''' یا '''مدل Ising – Lenz – Little''' ) نوعی [[شبکه عصبی مصنوعی]] [[شبکه عصبی بازگشتی|بازگشتی]] و نوعی سیستم شیشه چرخشی است که توسط [[جان هاپفیلد]] در سال 1982 رواج یافته است {{Cite journal|last=Hopfield|first=J. J.|date=1982|title=Neural networks and physical systems with emergent collective computational abilities|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences|volume=79|issue=8|pages=2554–2558|bibcode=1982PNAS...79.2554H|doi=10.1073/pnas.79.8.2554|pmc=346238|pmid=6953413|doi-access=free}} همانطور که توسط Little در 1974 شرح داده شده بوده {{Cite journal|last=Little|first=W. A.|year=1974|title=The Existence of Persistent States in the Brain|journal=Mathematical Biosciences|volume=19|issue=1–2|pages=101–120|doi=10.1016/0025-5564(74)90031-5}} بر اساس کار [[ارنست آیزینگ]] با [[ویلهلم لنز]] بر [[مدل آیزینگ]] . {{Cite journal|last=Brush|first=Stephen G.|year=1967|title=History of the Lenz-Ising Model|journal=Reviews of Modern Physics|volume=39|issue=4|pages=883–893|bibcode=1967RvMP...39..883B|doi=10.1103/RevModPhys.39.883}} \n\nشبکه های هاپفیلد به عنوان سیستم های [[حافظه تداعی‌گر|حافظه قابل آدرس دهی حافظه تداعی‌گر]] با گره های آستانه باینری عمل می کنند. شبکه های هاپفیلد همچنین الگویی برای درک حافظه انسان ارائه می دهند. \n\n== ریشه ها ==\n[[مدل آیزینگ|مدل Ising]] از یک شبکه عصبی به عنوان یک مدل حافظه، اولین بار توسط ویلیام ا. لیتل در سال 1974 ارائه شده است که توسط هاپفیلد در مقاله خود در سال 1982 حمایت شده است. \n\n== ساختار ==\n[[پرونده:Hopfield-net-vector.svg|بندانگشتی| یک شبکه هاپفیلد با چهار عنصر]]\nاجزا شبکه هاپفیلد واحدهای دو حالته‌اند هستند، بدین معنی که هر یک می‌توانند در یکی از دو حالت تعریف شده قرار بگیرند و مقدار آنها هم بسته به اینکه مجموع ورودی به آن واحد از مقدار آستانه‌ای کمتر یا بیشتر باشد، تعیین می‌گردد.\n\nشبکه های هاپفیلد گسسته روابط بین نورونهای را توصیف می کنند.\n\nحالت شبکه عصبی توسط یک بردار V توصیف می شود، که میگوید کدام [[یاخته عصبی|نورون]] ها شلیک کردند.\n\nنورون های عصبی حالت‌های 1 یا 1- به خود می گیرند. با این حال ، سایر متون ممکن است از واحدهایی استفاده کنند که مقادیر 0 و 1 را در نظر بگیرند. این تعاملات از طریق قانون انجمن Hebb آموخته می شوند ، به طوری که برای یک حالت خاص V^s داریم:\n\n w_{ij} = V_i^s V_j^s \n\nولی w_{ii} = 0 .\n\nتوجه داشته باشید که قانون یادگیری Hebbian برای \\supseteq V {0 ، 1}، شکل زیر را می گیرد: w_{ij} = (2V_i^s - 1)(2V_j^s -1) \n\nپس از آموزش شبکه، w_{ij} دیگر تکامل نمی یابد. اگر حالت جدیدی از نورونها به شبکه عصبی وارد شود، شبکه بر روی نورون ها به گونه زیر خواهد بود:\n\n* V^{s'}_i \\rightarrow 1 اگر \\sum_j w_{ij} V^{s'}_j > U_i \n* V^{s'}_i \\rightarrow -1 اگر \\sum_j w_{ij} V^{s'}_j < U_i \n\nبه این ترتیب ، شبکه های هاپفیلد توانایی \"به خاطر سپردن\" حالت های ذخیره شده در ماتریس تعامل را دارند ، زیرا اگر حالت جدیدی باشد V^{s'} تحت ماتریس تعامل قرار می گیرد ، هر نورون تغییر می کند تا زمانی که با حالت اصلی مطابقت داشته باشد V^{s} (به بخش بروزرسانی ها در زیر مراجعه کنید).\n\nاتصالات در یک شبکه هاپفیلد به طور معمول دارای محدودیت های زیر است:\n\n* w_{ii}=0, \\forall i (هیچ واحدی با خودش ارتباطی ندارد)\n* w_{ij} = w_{ji}, \\forall i,j (اتصالات متقارن هستند)\n\nاین محدودیت که وزنها متقارن هستند ، تضمین می کند که عملکرد انرژی هنگام رعایت قوانین فعال سازی به صورت یکنواخت کاهش می یابد. شبکه ای با وزن نامتقارن ممکن است برخی از رفتارهای دوره ای یا آشفته را نشان دهد. با این حال ، هاپفیلد دریافت كه این رفتار در قسمت های نسبتاً كوچكی از [[فضای فاز]] محدود است و توانایی شبكه را به عنوان یك سیستم حافظه تداعی پذیر قابل محتوا عمل نمی كند.\n\nهاپفیلد همچنین شبکه های عصبی را برای مقادیرپیوسته مدلسازی می کند ، که در آنها خروجی الکتریکی هر نورون باینری نیست بلکه مقداری بین 0 تا 1 است. {{Cite journal|last=Hopfield|first=J. J.|date=1984|title=Neurons with graded response have collective computational properties like those of two-state neurons|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences|volume=81|issue=10|pages=3088–3092|bibcode=1984PNAS...81.3088H|doi=10.1073/pnas.81.10.3088|pmid=6587342|doi-access=free}} وی دریافت که این نوع شبکه همچنین می تواند حالت های حفظ شده را ذخیره و تولید کند.\n\nتوجه داشته باشید که هر جفت واحد i و j در یک شبکه هاپفیلد دارای اتصالی است که وزن اتصال w_{ij} توصیف می شود. شود. شبکه هاپفیلد را می توان به عنوان یک [[گراف کامل]] بدون جهت توصیف کرد، G = \\langle V, f\\rangle ، که V Vمجموعه ای از نورون های مک کالوچ-پیتس است و f:V^2 \\rightarrow \\mathbb R تابعی است که جفت واحدها را به یک مقدار واقعی یعنی وزن اتصال پیوند می دهد.\n\n== در حال بروز رسانی ==\nبه روزرسانی یک واحد (گره در نمودار شبیه سازی نورون مصنوعی) در شبکه هاپفیلد با استفاده از قانون زیر انجام می شود:\n\ns_i \\leftarrow \\left\\{\\begin{array}{ll} +1 & \\mbox {if }\\sum_{j}{w_{ij}s_j}\\geq\\theta_i, \\\\\n -1 & \\mbox {otherwise.}\\end{array}\\right.\n\nکه:\n\n* w_{ij} قدرت اتصال از واحد j به واحد i (وزن اتصال) است.\n* s_i حالت واحد i است.\n* \\theta_i آستانه واحد i است.\n\nبه روزرسانی ها در شبکه هاپفیلد به دو روش مختلف انجام می شود:\n\n* '''ناهمزمان''' : همزمان فقط یک واحد به روز می شود. این واحد را می توان به صورت تصادفی انتخاب کرد ، یا یک دستور از پیش تعریف شده را از همان ابتدا وضع کرد.\n* '''همزمان''' : همه واحدها همزمان به روز می شوند. این امر به منظور حفظ هماهنگ سازی به یک ساعت مرکزی برای سیستم نیاز دارد. برخی این روش را کمتر واقع بینانه می دانند ، مبتنی بر عدم وجود ساعت جهانی مشاهده شده که بر سیستم های بیولوژیکی یا فیزیکی مشابه تأثیر می گذارد.\n\n=== نورون ها \"فضای یکدیگر را\" جذب یا دفع می کنند \" ===\nوزن بین دو واحد تأثیر به سزایی در مقادیر نورونها دارد. وزن اتصال را در نظر بگیرید w_{ij} بین دو نورون i و j. اگر w_{ij} > 0 ، قانون به روزرسانی نشان می دهد که:\n\n* چه زمانی s_{j} = 1 ، سهم j در مجموع وزنی مثبت است. بدین ترتیب، s_{i} توسط j به سمت مقدار خود کشیده می شود s_{i} = 1\n* چه زمانی s_{j} = -1 ، سهم j در مجموع وزن منفی است. سپس دوباره ، s_{i} توسط j به سمت ارزش خود سوق داده می شود s_{i} = -1\n\nبنابراین ، اگر وزن بین آنها مثبت باشد ، مقادیر نورونهای i و j همگرا می شوند. به طور مشابه ، اگر وزن منفی باشد ، از هم جدا می شوند.\n\n== اصول کار شبکه های هاپفیلد گسسته و مداوم ==\nبروک هنگام اثبات همگرایی آن در مقاله خود در سال 1990 ، رفتار نورون را در شبکه مجزا هاپفیلد روشن کرد. {{Cite journal|last=Bruck|first=J.|date=October 1990|title=On the convergence properties of the Hopfield model|url=|journal=Proc. IEEE|volume=78|issue=10|pages=1579–85|doi=10.1109/5.58341}} مقاله بعدی {{Cite journal|last=Uykan|first=Z.|date=September 2020|title=On the Working Principle of the Hopfield Neural Networks and its Equivalence to the GADIA in Optimization|url=https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641|journal=IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems|volume=31|issue=9|pages=3294–04|doi=10.1109/TNNLS.2019.2940920}} بیشتر رفتار هر نورون را در شبکه های هاپفیلد با [[زمان پیوسته و زمان گسسته|زمان گسسته]] و با زمان پیوسته بررسی می کند ، وقتی عملکرد انرژی مربوطه در طی یک فرآیند [[بهینه‌سازی|بهینه سازی]] به حداقل برسد. نشان می دهد که نورون ''j'' تغییر حالت می دهد ''اگر و فقط در صورت'' کاهش بیشتر شبه مغرضانه زیر. شبکه مجزا هاپفیلد شبه برش مغرضانه زیر برای ماتریس وزن سیناپسی شبکه هاپفیلد به حداقل می رساند.\n\n J_{pseudo-cut}(k) = \n\\sum_{i \\in C_1(k)} \\sum_{j \\in C_2(k)} w_{ij} + \\sum_{j \\in C_1(k)} {\\theta_j} \n\nجایی که C_1(k) و C_2(k) مجموعه ای از نورون ها را نشان می دهد که به ترتیب در زمان 1 و 1+ هستند k . برای جزئیات بیشتر ، به مقاله اخیر مراجعه کنید. \n\nشبکه Hopfield با زمان مجزا همیشه دقیقاً شبه برش زیر را به حداقل می رساند \n\n U(k) = \\sum_{i=1}^{N} \\sum_{j=1}^{N} w_{ij} ( s_i(k) - s_j(k) )^2 + 2 \\sum_{j=1}^{N}{\\theta_j}s_j(k) \n\nشبکه هاپفیلد با زمان پیوسته همیشه محدوده بالایی را به برش وزنی زیر کاهش می دهد \n\n V(t) = \\sum_{i=1}^{N} \\sum_{j=1}^{N} w_{ij} ( {f(s_i(t))} - f(s_j(t) )^2 + 2 \\sum_{j=1}^{N}{\\theta_j}{f(s_j(t))}\n\nجایی که f(.) یک عملکرد سیگموئید صفر محور است.\n\nاز طرف دیگر ، [[شبکه پیچیده]] هاپفیلد به طور کلی تمایل دارد که اصطلاحاً کاهش سایه ماتریس وزن پیچیده شبکه را به حداقل برساند. {{Cite journal|last=Uykan|first=Z.|date=March 2021|title=Shadow-Cuts Minimization/Maximization and Complex Hopfield Neural Networks|url=https://ieeexplore.ieee.org/document/9070206|journal=IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems|volume=32|issue=3|pages=1096–1109|doi=10.1109/TNNLS.2020.2980237}}\n\n== انرژی ==\n[[پرونده:Energy_landscape.png|چپ|بندانگشتی|500x500پیکسل| چشم انداز انرژی یک شبکه هاپفیلد ، برجسته کردن وضعیت فعلی شبکه (بالای تپه) ، یک حالت جذب کننده که در نهایت به آن همگرا خواهد شد ، حداقل سطح انرژی و یک حوضه جذابیت سبز رنگ. توجه داشته باشید که چگونه به روزرسانی شبکه هاپفیلد در انرژی همیشه پایین می آید.]]\nشبکه های هاپفیلد دارای مقیاس مقیاسی مرتبط با هر حالت شبکه هستند که از آن به عنوان \"انرژی\" ، E شبکه یاد می شود ، جایی که:\n\n: E = -\\frac12\\sum_{i,j}{w_{ij}{s_i}{s_j}}+\\sum_i{\\theta_i}{s_i}\n\nاین مقدار \"انرژی\" نامیده می شود زیرا با به روزرسانی واحدهای شبکه یا کاهش می یابد و یا همان ثابت می ماند. بعلاوه ، با به روزرسانی مکرر ، شبکه در نهایت به حالتی تبدیل می شود که [[بیشینه و کمینه|حداقل محلی]] در عملکرد انرژی است (که یک عملکرد Lyapunov محسوب می شود). بنابراین ، اگر یک دولت در عملکرد انرژی حداقل محلی باشد ، برای شبکه یک حالت پایدار است. توجه داشته باشید که این تابع انرژی متعلق به یک کلاس کلی از مدلهای [[فیزیک]] تحت عنوان [[مدل آیزینگ|مدلهای Ising است]] . اینها به نوبه خود یک مورد خاص از [[میدان تصادفی مارکوفی|شبکه های مارکوف است]] ، زیرا اندازه گیری احتمال مرتبط ، اندازه گیری گیبس ، دارای [[خاصیت مارکوف|ویژگی مارکوف است]] .\n\n== شبکه هاپفیلد در بهینه سازی ==\nهاپفیلد و تانک برای حل [[مسئله فروشنده دوره‌گرد]] كلاسیك در سال 1985 برنامه شبكه هاپفیلد را ارائه دادند. {{Cite journal|last=Hopfield|first=J.J.|last2=Tank|first2=D.W.|year=1985|title=Neural computation of decisions in optimization problems|url=https://archive.org/details/sim_biological-cybernetics_1985-06_52_2/page/n74|journal=Biological Cybernetics|volume=52|pages=141–6|doi=10.1007/BF00339943}} از آن زمان ، شبکه هاپفیلد به طور گسترده ای برای بهینه سازی مورد استفاده قرار می گیرد. ایده استفاده از شبکه هاپفیلد در مشکلات بهینه سازی ساده است: اگر یک [[تابع هزینه]] محدود یا غیرمحدود را می توان در قالب تابع انرژی هاپفیلد (E) نوشت ، پس یک شبکه هاپفیلد وجود دارد که نقاط تعادل آن نشان دهنده راه حل هایی برای [[مسئله بهینه‌سازی|مسئله بهینه سازی]] محدود / غیرمحدود است.\n\nبه حداقل رساندن تابع انرژی هاپفیلد ، هم عملکرد هدف را به حداقل می رساند و هم محدودیت ها را برآورده می کند ، زیرا محدودیت ها در وزن سیناپسی شبکه \"جاسازی شده\" اند. اگرچه گنجاندن محدودیت های بهینه سازی به وزن سیناپسی به بهترین شکل ممکن یک کار چالش برانگیز است ، اما در واقع بسیاری از مشکلات مختلف بهینه سازی دشوار با محدودیت ها در رشته های مختلف به عملکرد انرژی هاپفیلد تبدیل شده اند: سیستم های حافظه انجمنی ، تبدیل آنالوگ به دیجیتال ، مشکل زمانبندی شغل کار ، انتصاب درجه دوم و سایر مشکلات مربوط به NP-کامل ، مشکل تخصیص کانال در شبکه های [[بی‌سیم|بی سیم]] ، مشکل مسیریابی شبکه موقت [[تلفن همراه]] ، بازیابی تصویر ، [[شناسایی سامانه|شناسایی سیستم]] ، بهینه سازی ترکیبی و غیره ، فقط به ذکر چند مورد. جزئیات بیشتر را می توان در مقاله یافت. \n\n== مقداردهی اولیه و اجرا ==\nشروع اولیه شبکه های هاپفیلد با تنظیم مقادیر واحدها بر روی الگوی شروع مورد نظر انجام می شود. سپس به روزرسانی های مکرر انجام می شود تا زمانی که شبکه به یک الگوی جذب کننده همگرا شود. همگرایی به طور کلی اطمینان دارد ، زیرا هاپفیلد ثابت کرد که جذب کننده های این [[سامانه پویا|سیستم دینامیکی غیرخطی]] پایدار هستند ، نه دوره ای یا بی نظم مانند برخی دیگر از سیستم{{مدرک|date=July 2019}} بنابراین ، در زمینه شبکه های هاپفیلد ، الگوی جذب کننده یک حالت پایدار نهایی است ، الگویی که تحت به روزرسانی نمی تواند هیچ مقداری را در آن تغییر دهد{{مدرک|date=July 2019}}\n\n== آموزش ==\nآموزش یک شبکه هاپفیلد شامل کاهش انرژی حالت هایی است که شبکه باید \" آنها را بخاطر بسپارد \". این عمل اجازه می دهد تا شبکه به عنوان یک سیستم حافظه قابل آدرس دهی به محتوا عمل کند ، یعنی اگر شبکه فقط تبدیل به بخشی از حالت داده شود ، به حالت \" به خاطر سپرده شده \" تبدیل می شود . از شبکه می توان برای بازیابی از ورودی تحریف شده به حالت آموزش دیده که بیشترین شباهت را به آن ورودی دارد ، استفاده کرد. این حافظه ، حافظه انجمنی نامیده می شود زیرا حافظه را بر اساس شباهت ها بازیابی می کند. به عنوان مثال ، اگر یک شبکه هاپفیلد را با پنج واحد آموزش دهیم تا حالت (1 ، -1 ، 1 ، -1 ، 1) حداقل انرژی باشد و شبکه به حالت (1 ، -1 ، -1 ، -1 ، 1)  به (1 ، -1 ، 1 ، -1 ، 1) همگرا خواهد شد . بنابراین ، وقتی انرژی حالتهایی که شبکه باید بخاطر بسپارد حداقل محلی است ، که شبکه به درستی آموزش می بیند . توجه داشته باشید که بر خلاف [[پرسپترون|آموزش Perceptron]] ، آستانه نورون ها هرگز به روز نمی شوند.\n\n=== قوانین یادگیری ===\n[[قانون یادگیری|قوانین یادگیری]] متفاوت وجود دارد که می تواند برای ذخیره اطلاعات در حافظه شبکه هاپفیلد استفاده شود. مطلوب است که یک قانون یادگیری هر دو ویژگی زیر را داشته باشد:\n\n* ''محلی'' : هر وزنه با اس��فاده از اطلاعات موجود برای سلولهای عصبی در دو طرف اتصال که با آن وزن خاص در ارتباط است به روز شود''.''\n* ''افزایشی'' : الگوهای جدید را می توان بدون استفاده از اطلاعات الگوهای قدیمی که برای آموزش نیز استفاده شده است ، فرا گرفت. یعنی وقتی از الگوی جدیدی برای آموزش استفاده می شود ، مقادیر جدید برای اوزان فقط به مقادیر قدیمی و الگوی جدید بستگی دارد. {{Cite journal|last=Storkey|first=A.J.|last2=Valabregue|first2=R.|year=1999|title=The basins of attraction of a new Hopfield learning rule|url=https://archive.org/details/sim_neural-networks_1999-07_12_6/page/869|journal=Neural Networks|volume=12|issue=6|pages=869–876|citeseerx=10.1.1.19.4681|doi=10.1016/S0893-6080(99)00038-6}}\n\nاین خواص مطلوب است ، زیرا یک قانون یادگیری که آنها را راضی کند از نظر زیست شناختی قابل قبول تر است. به عنوان مثال ، از آنجایی که [[مغز انسان]] همیشه در حال یادگیری مفاهیم جدید است ، بنابراین می توان استدلال کرد که یادگیری انسان افزایشی است. یک سیستم یادگیری که به صورت افزایشی نبوده است ، معمولاً فقط یک بار با تعداد زیادی داده ، آموزش می بیند.\n\n=== قانون یادگیری Hebbian برای شبکه های هاپفیلد ===\nنظریه Hebbian توسط دونالد هب در سال 1949 به منظور توضیح \"یادگیری انجمنی\" ، که در آن فعال سازی همزمان سلولهای عصبی منجر به افزایش آشکار قدرت سیناپسی بین آن سلولها می شود ، ارائه شد. {{Harvard citation no brackets|Hebb|1949}} این خلاصه اغلب به صورت \"نورونهایی است که با هم شلیک می کنند ، سیم به هم می خورند. سلولهای عصبی که از همگام سازی شلیک می شوند ، قادر به پیوند نیستند \".\n\nقانون Hebbian هم محلی است و هم افزایشی. برای شبکه های هاپفیلد ، هنگام یادگیری به روش زیر پیاده سازی می شود n الگوهای باینری:\n\n w_{ij}=\\frac{1}{n}\\sum_{\\mu=1}^{n}\\epsilon_{i}^\\mu \\epsilon_{j}^\\mu \n\nجایی که \\epsilon_i^\\mu بیت i را از الگو نشان می دهد \\mu .\n\nاگر بیت های مربوط به نورون های i و j از نظر الگوی برابر باشند \\mu ، سپس محصول \\epsilon_{i}^\\mu \\epsilon_{j}^\\mu مثبت خواهد بود این به نوبه خود ، تأثیر مثبتی بر وزن خواهد داشت w_{ij} و مقادیر i و j تمایل به برابر شدن دارند. عکس این اتفاق می افتد اگر بیت های مربوط به نورون های i و j متفاوت باشند.\n\n=== قانون یادگیری استورکی ===\nاین قانون توسط آموس استورکی در سال 1997 معرفی شد و هم محلی است و هم افزایشی. استورکی همچنین نشان داد که شبکه هاپفیلد آموزش دیده با استفاده از این قانون ظرفیت بیشتری نسبت به شبکه متناظر با قانون Hebbian دارد. ماتریس وزن شبکه عصبی جاذب{{نیازمند شفاف‌سازی|reason=What is an attractor NN?|date=July 2019}} باور داریم مه در صورت رعایت قانون زیر، یادگیری استورکی نیز پیروی میشود:\n\n w_{ij}^{\\nu} = w_{ij}^{\\nu-1}\n\t\t +\\frac{1}{n}\\epsilon_{i}^{\\nu} \\epsilon_{j}^{\\nu} \n\t\t -\\frac{1}{n}\\epsilon_{i}^{\\nu} h_{ji}^{\\nu}\n\t\t -\\frac{1}{n}\\epsilon_{j}^{\\nu} h_{ij}^{\\nu}\n\t\t \n\nجایی که h_{ij}^{\\nu} = \\sum_{k=1~:~i\\neq k\\neq j}^{n} w_{ik}^{\\nu-1}\\epsilon_{k}^{\\nu} نوعی ''میدان محلی است'' در نورون i.\n\nاین قانون یادگیری محلی است ، زیرا [[سیناپس]] ها فقط نورون های کنار خود را در نظر می گیرند. این قانون به دلیل تأثیر حوزه محلی ، از اطلاعات بیشتری از الگوها و وزنها ، نسبت به قانون Hebbian تعمیم یافته استفاده می کند.\n\n== الگوهای جعلی ==\nالگوهایی که شبکه برای آموزش استفاده می کند (که به آنها حالت بازیابی گفته میشود) جذب کننده های سیستم می شوند. به روزرسانی های مکرر در نهایت منجر به همگرایی به یکی از حال�� های بازیابی می شود. با این حال ، گاهی اوقات شبکه به الگوهای جعلی (متفاوت از الگوهای آموزش) همگرا خواهد شد. {{Harvard citation no brackets|Hertz|1991}} انرژی موجود در این الگوهای جعلی نیز حداقل محلی است. برای هر الگوی ذخیره شده x ، نفی -x نیز یک الگوی جعلی است.\n\nحالت جعلی همچنین می تواند [[ترکیب خطی|ترکیبی خطی]] از تعداد فردی از حالت های بازیابی باشد. به عنوان مثال ، هنگام استفاده از 3 الگو \\mu_1, \\mu_2, \\mu_3 ، می توان حالت جعلی زیر را بدست آورد:\n\n \\epsilon_{i}^{\\rm{mix}} = \\pm \\sgn(\\pm \\epsilon_{i}^{\\mu_{1}} \n\t\t\t \\pm \\epsilon_{i}^{\\mu_{2}}\n\t\t\t \\pm \\epsilon_{i}^{\\mu_{3}})\n\n\nالگوهای جعلی که تعداد حالت های زوج دارند نمی توانند وجود داشته باشند، زیرا ممکن است در مجموع صفر شوند {{Harvard citation no brackets|Hertz|1991}}\n\n== ظرفیت ==\nظرفیت شبکه مدل شبکه هاپفیلد توسط تعدادی نورون و اتصالات درون یک شبکه مشخص تشکیل می شود. بنابراین ، تعداد حافظه هایی که می توانند ذخیره شوند به نورون ها و اتصالات آنها بستگی دارد. همچنین ، معلوم است که دقت فراخوانی بین بردارها و گره ها 0.138 است (در حافظه تقریباً 138 بردار را می توان از هر 1000 گره فراخوانی کرد) (Hertz et al., 1991). بنابراین ، بدیهی است که اگر در یک تلاش تعداد زیادی بردار ذخیره شود ، مشکلات فراوانی رخ خواهد داد.\n\nهنگامی که مدل هاپفیلد الگوی مناسبی را فراخوانی نکند ، ممکن است که یک نفوذ صورت گرفته بگیرد ، زیرا موارد مرتبط با معنا و مفهوم باعث ایجاد سردرگمی  می شود و باعث بازیابی الگوی اشتباه می شود. بنابراین ، مدل شبکه هاپفیلد نشان می دهد که یک مورد ذخیره شده را با مورد دیگر در هنگام بازیابی اشتباه می گیرد. بازیابی کامل و ظرفیت بالا، می تواند با استفاده از روش یادگیری Storkey در شبکه صورت پذیرد. مدل های دیگر که از شبکه هاپفیلد الهام گرفته شدند، بعدها برای افزایش حد ذخیره سازی و کاهش میزان خطای بازیابی با برخی توانایی یادگیری یک باره مورد استفاده قرار گرفتند. {{Cite journal|last=ABOUDIB|first=Ala|last2=GRIPON|first2=Vincent|last3=JIANG|first3=Xiaoran|date=2014|title=A study of retrieval algorithms of sparse messages in networks of neural cliques|url=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01058303/|journal=COGNITIVE 2014 : The 6th International Conference on Advanced Cognitive Technologies and Applications|pages=140–6|arxiv=1308.4506|bibcode=2013arXiv1308.4506A}}\n\nظرفیت ذخیره سازی را می توان به صورت C \\cong \\frac{n}{2\\log_2n} که در آن، n تعداد نورونهای شبکه را نشان میدهد.\n\n== حافظه انسان ==\nمدل هاپفیلد از طریق ترکیب بردارهای حافظه، [[حافظه (جانداران)|حافظه]] [[تداعی|انجمنی]] را حساب می کند. از بردارهای حافظه می توان کمی استفاده کرد و این باعث می شود مشابه ترین بردار در شبکه بازیابی شود. با این حال ، خواهیم فهمید که به دلیل این روند ، نفوذ می تواند رخ دهد. در حافظه انجمنی برای شبکه هاپفیلد ، دو نوع عملیات وجود دارد: تداعی خودکار و تداخل هترو. تداعی خودکار این است که یک بردار با خود مرتبط است و تداخل هترو وقتی است که دو بردار مختلف در ذخیره سازی به هم مرتبط می شوند. علاوه بر این ، ذخیره هر دو نوع عملیات در یک ماتریس حافظه امکان پذیر است ، اما تنها در صورتی که ماتریس نمایش داده شده یکی یا دیگری از عملیات نباشد ، بلکه ترکیب (خودکار انجمنی و هترو انجمنی) این دو باشد. یادآوری این نکته مهم است که مدل شبکه هاپفیلد از همان قانون یادگیری مانند [[:en:Hebbian_theory|قانون یادگیری Hebb (1949)]]استفاده می کند ، که اساساً تلاش می ک��د نشان دهد که یادگیری در نتیجه تقویت وزنه ها هنگام وقوع فعالیت رخ می دهد.\n\n\nRizzuto و Kahana (2001) توانستند نشان دهند که مدل شبکه عصبی می تواند تکرار دقت یادآوری را با در نظر گرفتن الگوریتم یادگیری احتمالی محاسبه کند. در طی فرآیند بازیابی ، هیچ یادگیری رخ نمی دهد. در نتیجه ، وزن های شبکه ثابت می مانند و نشان می دهد که این مدل قادر است از یک مرحله یادگیری به یک مرحله فراخوان تغییر کند. با افزودن رانش زمینه ای ، آنها قادر بودند فراموشی سریع را که در یک مدل هاپفیلد طی یک کار یادآوری نشانه گرفته می شود ، نشان دهند. کل شبکه به تغییر فعال سازی هر گره کمک می کند.\n\nقاعده دینامیکی مک کالوچ و پیتز (1943) ، که رفتار نورون ها را توصیف می کند ، این کار را به روشی انجام می دهد که نشان می دهد چگونه فعالیت های چندین نورون بر روی فعال سازی میزان شلیک یک نورون جدید نقشه می گیرند و چگونه وزن نورون ها تقویت می شود ارتباطات سیناپسی بین نورون فعال شده جدید (و آنهایی که آن را فعال می کنند). هاپفیلد برای نشان دادن چگونگی بازیابی در شبکه هاپفیلد از قانون پویای مک کالچ - پیتس استفاده می کند. با این حال ، توجه به این نکته مهم است که هاپفیلد این کار را به صورت تکراری انجام می دهد. هاپفیلد به جای استفاده از یک [[تابع خطی]] ، از یک تابع فعال سازی غیرخطی استفاده می کند. بنابراین این امر باعث ایجاد قاعده دینامیکی هاپفیلد می شود و با این کار هاپفیلد می تواند نشان دهد که با تابع فعال سازی غیرخطی ، قانون دینامیکی همیشه مقادیر بردار حالت را در جهت یکی از الگوهای ذخیره شده تغییر می دهد.\n\n== همچنین ببینید ==\n\n* حافظه مشارکتی (ابهام زدایی)\n* حافظه خود شریک\n* ماشین بولتزمن - مانند یک شبکه هاپفیلد اما از نمونه برداری از گیبس به جای نزول شیب دار استفاده می کند\n* [[مدل‌سازی شناختی|مدل سیستم های دینامیکی شناخت]]\n* [[مدل آیزینگ|مدل بودن]]\n* نظریه هبیان\n\n== منابع ==\n {{Reflist}}{{Refbegin}}\n* {{cite book|first=D.O.|last=Hebb|title=The Organization of Behavior: A Neuropsychological Theory|url=https://books.google.com/books?id=ddB4AgAAQBAJ|date=2005|publisher=Psychology Press|isbn=978-1-135-63190-1|orig-year=1949|ref={{harvid|Hebb|1949}}}}\n* {{cite book|first=John A.|last=Hertz|title=Introduction To The Theory Of Neural Computation|url=https://books.google.com/books?id=aEIPEAAAQBAJ&pg=PP5|date=2018|publisher=CRC Press|isbn=978-0-429-96821-1|orig-year=1991|ref={{harvid|Hertz|1991}}}}\n* {{cite journal|last1=McCulloch|first1=W.S.|last2=Pitts|first2=W.H.|year=1943|title=A logical calculus of the ideas immanent in nervous activity|journal=Bulletin of Mathematical Biophysics|volume=5|issue=4|pages=115–133|doi=10.1007/BF02478259}}\n* {{cite journal|last1=Polyn|first1=S.M.|last2=Kahana|first2=M.J.|year=2008|title=Memory search and the neural representation of context|journal=Trends in Cognitive Sciences|volume=12|issue=1|pages=24–30|doi=10.1016/j.tics.2007.10.010|pmc=2839453|pmid=18069046}}\n* {{cite journal|last1=Rizzuto|first1=D.S.|last2=Kahana|first2=M.J.|year=2001|title=An autoassociative neural network model of paired-associate learning|journal=Neural Computation|volume=13|issue=9|pages=2075–2092|citeseerx=10.1.1.45.7929|doi=10.1162/089976601750399317|pmid=11516358|s2cid=7675117}}\n* {{cite book|first1=Rudolf|last5=Steinbrecher|publisher=Springer|date=2013|url=https://books.google.com/books?id=yQVGAAAAQBAJ|title=Computational Intelligence: A Methodological Introduction|last6=Held|first6=Pascal|first5=Matthias|last1=Kruse|last4=Moewes|first4=Christian|last3=Klawonn|first3=Frank|last2=Borgelt|first2=Christian|isbn=978-1-4471-5013-8}}\n\n{{Refend}}\n\n== لینک های خارجی ==\n\n* {{cite book|chapter-url=http://page.mi.fu-berlin.de/rojas/neural/chapter/K13.pdf|chapter=13. The Hopfield model|url=http://page.mi.fu-berlin.de/rojas/neural/index.html.html|title=Neural Networks – A Systematic Introduction|first=Raul|last=Rojas|isbn=978-3-540-60505-8}}[[ویژه: BookSources / 978-3-540-60505-8|978-3-540-60505-8]]  \n* [http://www.heatonresearch.com/aifh/vol3/hopfield.html Javascript شبکه هاپفیلد]\n* [http://to-campos.planetaclix.pt/neural/hope.html مسئله فروشنده در سفر] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150530022419/http://to-campos.planetaclix.pt/neural/hope.html |date=30 مه 2015 }} - اپلت JAVA شبکه عصبی هاپفیلد\n* {{Cite web|url=http://www.scholarpedia.org/article/Hopfield_network|publisher=Scholarpedia|title=Hopfield network|first=John|last=Hopfield}}\n* {{Cite web|url=http://www.tristanfletcher.co.uk/DLVHopfield.pdf|title=Hopfield Network Learning Using Deterministic Latent Variables|type=Tutorial|first=Tristan|last=Fletcher|access-date=۲۵ ژوئن ۲۰۲۱|archive-date=۵ اكتبر ۲۰۱۱|archive-url=https://web.archive.org/web/20111005202201/http://www.tristanfletcher.co.uk/DLVHopfield.pdf|url-status=bot: unknown}}\n* [https://web.archive.org/web/20121025125326/http://gna.org/projects/neurallab/ رابط گرافیکی آزمایشگاه عصبی] - رابط گرافیکی شبکه عصبی Hopfield (پایتون و gtk)\n[[رده:شبکه‌های عصبی مصنوعی]]\n[[رده:معماری شبکه‌های عصبی]]","hash":"b5d04ff10b821d4bd505ba67424c6d88e19e99dc70af7f5d30adc5a9ee43f0fd","last_revision":"2022-11-19T11:01:39Z","first_revision":"2009-04-09T13:34:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.087184","cross_lingual_links":{"ar":"شبكة هوبفيلد","ca":"Xarxa de Hopfield","cs":"Hopfieldova neuronová síť","de":"Hopfield-Netz","en":"Hopfield network","es":"Hopfield (RNA)","fr":"Réseau de Hopfield","he":"רשת הופפילד","it":"Rete di Hopfield","ja":"ホップフィールド・ネットワーク","ka":"ჰოპფილდის ქსელი","ko":"홉필드 네트워크","lv":"Hopfīlda tīkls","ml":"ഹോപ്‌ഫീൽഡ് ശൃംഖല","nl":"Hopfield-netwerk","pl":"Sieć asocjacyjna","pt":"Modelo de Hopfield","ro":"Rețea Hopfield","ru":"Нейронная сеть Хопфилда","sv":"Hopfieldnät","th":"โครงข่ายฮอปฟีลด์","uk":"Нейронна мережа Гопфілда","vi":"Mạng Hopfield","zh":"霍普菲尔德神经网络","zh-yue":"霍菲特網絡"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"شبکه هاپفیلد (یا مدل Ising شبکه عصبی یا مدل Ising – Lenz – Little ) نوعی شبکه عصبی مصنوعی بازگشتی و نوعی سیستم شیشه چرخشی است که توسط جان هاپفیلد در سال 1982 رواج یافته است همانطور که توسط Little در 1974 شرح داده شده بوده بر اساس کار ارنست آیزینگ با ویلهلم لنز بر مدل آیزینگ .\n\nشبکه های هاپفیلد به عنوان سیستم های حافظه قابل آدرس دهی حافظه تداعی‌گر با گره های آستانه باینری عمل می کنند. شبکه های هاپفیلد همچنین الگویی برای درک حافظه انسان ارائه می دهند.\n\nمدل Ising از یک شبکه عصبی به عنوان یک مدل حافظه، اولین بار توسط ویلیام ا. لیتل در سال 1974 ارائه شده است که توسط هاپفیلد در مقاله خود در سال 1982 حمایت شده است.\n\nاجزا شبکه هاپفیلد واحدهای دو حالته‌اند هستند، بدین معنی که هر یک می‌توانند در یکی از دو حالت تعریف شده قرار بگیرند و مقدار آنها هم بسته به اینکه مجموع ورودی به آن واحد از مقدار آستانه‌ای کمتر یا بیشتر باشد، تعیین می‌گردد.\n\nشبکه های هاپفیلد گسسته روابط بین نورونهای را توصیف می کنند.\n\nحالت شبکه عصبی توسط یک بردار V توصیف می شود، که میگوید کدام نورون ها شلیک کردند.\n\nنورون های عصبی حالت‌های 1 یا 1- به خود می گیرند. با این حال ، سایر متون ممکن است از واحدهایی استفاده کنند که مقادیر 0 و 1 را در نظر بگیرند. این تعاملات از طریق قانون انجمن Hebb آموخته می شوند ، به طوری که برای یک حالت خاص V^s داریم:\n\nw_{ij} = V_i^s V_j^s\n\nولی w_{ii} = 0 .\n\nتوجه داشته باشید که قانون یادگیری Hebbian برای \\supseteq V {0 ، 1}، شکل زیر را می گیرد: w_{ij} = (2V_i^s - 1)(2V_j^s -1)\n\nپس از آموزش شبکه، w_{ij} دیگر تکامل نمی یابد. اگر حالت جدیدی از نورونها به شبکه عصبی وارد شود، شبکه بر روی نورون ها به گونه زیر خواهد بود:\n\nV^{s'}_i \\rightarrow 1 اگر \\sum_j w_{ij} V^{s'}_j > U_i V^{s'}_i \\rightarrow -1 اگر \\sum_j w_{ij} V^{s'}_j < U_i\n\nبه این ترتیب ، شبکه های هاپفیلد توانایی \"به خاطر سپردن\" ��الت های ذخیره شده در ماتریس تعامل را دارند ، زیرا اگر حالت جدیدی باشد V^{s'} تحت ماتریس تعامل قرار می گیرد ، هر نورون تغییر می کند تا زمانی که با حالت اصلی مطابقت داشته باشد V^{s} (به بخش بروزرسانی ها در زیر مراجعه کنید).\n\nاتصالات در یک شبکه هاپفیلد به طور معمول دارای محدودیت های زیر است:\n\nw_{ii}=0, \\forall i (هیچ واحدی با خودش ارتباطی ندارد) w_{ij} = w_{ji}, \\forall i,j (اتصالات متقارن هستند)\n\nاین محدودیت که وزنها متقارن هستند ، تضمین می کند که عملکرد انرژی هنگام رعایت قوانین فعال سازی به صورت یکنواخت کاهش می یابد. شبکه ای با وزن نامتقارن ممکن است برخی از رفتارهای دوره ای یا آشفته را نشان دهد. با این حال ، هاپفیلد دریافت كه این رفتار در قسمت های نسبتاً كوچكی از فضای فاز محدود است و توانایی شبكه را به عنوان یك سیستم حافظه تداعی پذیر قابل محتوا عمل نمی كند.\n\nهاپفیلد همچنین شبکه های عصبی را برای مقادیرپیوسته مدلسازی می کند ، که در آنها خروجی الکتریکی هر نورون باینری نیست بلکه مقداری بین 0 تا 1 است. وی دریافت که این نوع شبکه همچنین می تواند حالت های حفظ شده را ذخیره و تولید کند.\n\nتوجه داشته باشید که هر جفت واحد i و j در یک شبکه هاپفیلد دارای اتصالی است که وزن اتصال w_{ij} توصیف می شود. شود. شبکه هاپفیلد را می توان به عنوان یک گراف کامل بدون جهت توصیف کرد، G = \\langle V, f\\rangle ، که V Vمجموعه ای از نورون های مک کالوچ-پیتس است و f:V^2 \\rightarrow \\mathbb R تابعی است که جفت واحدها را به یک مقدار واقعی یعنی وزن اتصال پیوند می دهد.\n\nبه روزرسانی یک واحد (گره در نمودار شبیه سازی نورون مصنوعی) در شبکه هاپفیلد با استفاده از قانون زیر انجام می شود:\n\ns_i \\leftarrow \\left\\{\\begin{array}{ll} +1 & \\mbox {if }\\sum_{j}{w_{ij}s_j}\\geq\\theta_i, \\\\ -1 & \\mbox {otherwise.}\\end{array}\\right.\n\nکه:\n\nw_{ij} قدرت اتصال از واحد j به واحد i (وزن اتصال) است. s_i حالت واحد i است. \\theta_i آستانه واحد i است.\n\nبه روزرسانی ها در شبکه هاپفیلد به دو روش مختلف انجام می شود:\n\nناهمزمان : همزمان فقط یک واحد به روز می شود. این واحد را می توان به صورت تصادفی انتخاب کرد ، یا یک دستور از پیش تعریف شده را از همان ابتدا وضع کرد. همزمان : همه واحدها همزمان به روز می شوند. این امر به منظور حفظ هماهنگ سازی به یک ساعت مرکزی برای سیستم نیاز دارد. برخی این روش را کمتر واقع بینانه می دانند ، مبتنی بر عدم وجود ساعت جهانی مشاهده شده که بر سیستم های بیولوژیکی یا فیزیکی مشابه تأثیر می گذارد.\n\nوزن بین دو واحد تأثیر به سزایی در مقادیر نورونها دارد. وزن اتصال را در نظر بگیرید w_{ij} بین دو نورون i و j. اگر w_{ij} > 0 ، قانون به روزرسانی نشان می دهد که:\n\nچه زمانی s_{j} = 1 ، سهم j در مجموع وزنی مثبت است. بدین ترتیب، s_{i} توسط j به سمت مقدار خود کشیده می شود s_{i} = 1 چه زمانی s_{j} = -1 ، سهم j در مجموع وزن منفی است. سپس دوباره ، s_{i} توسط j به سمت ارزش خود سوق داده می شود s_{i} = -1\n\nبنابراین ، اگر وزن بین آنها مثبت باشد ، مقادیر نورونهای i و j همگرا می شوند. به طور مشابه ، اگر وزن منفی باشد ، از هم جدا می شوند.\n\nبروک هنگام اثبات همگرایی آن در مقاله خود در سال 1990 ، رفتار نورون را در شبکه مجزا هاپفیلد روشن کرد. مقاله بعدی بیشتر رفتار هر نورون را در شبکه های هاپفیلد با زمان گسسته و با زمان پیوسته بررسی می کند ، وقتی عملکرد انرژی مربوطه در طی یک فرآیند بهینه سازی به حداقل برسد. نشان می دهد که نورون j تغییر حالت می دهد اگر و فقط در صورت ک��هش بیشتر شبه مغرضانه زیر. شبکه مجزا هاپفیلد شبه برش مغرضانه زیر برای ماتریس وزن سیناپسی شبکه هاپفیلد به حداقل می رساند.\n\nJ_{pseudo-cut}(k) = \\sum_{i \\in C_1(k)} \\sum_{j \\in C_2(k)} w_{ij} + \\sum_{j \\in C_1(k)} {\\theta_j}\n\nجایی که C_1(k) و C_2(k) مجموعه ای از نورون ها را نشان می دهد که به ترتیب در زمان 1 و 1+ هستند k . برای جزئیات بیشتر ، به مقاله اخیر مراجعه کنید.\n\nشبکه Hopfield با زمان مجزا همیشه دقیقاً شبه برش زیر را به حداقل می رساند\n\nU(k) = \\sum_{i=1}^{N} \\sum_{j=1}^{N} w_{ij} ( s_i(k) - s_j(k) )^2 + 2 \\sum_{j=1}^{N}{\\theta_j}s_j(k)\n\nشبکه هاپفیلد با زمان پیوسته همیشه محدوده بالایی را به برش وزنی زیر کاهش می دهد\n\nV(t) = \\sum_{i=1}^{N} \\sum_{j=1}^{N} w_{ij} ( {f(s_i(t))} - f(s_j(t) )^2 + 2 \\sum_{j=1}^{N}{\\theta_j}{f(s_j(t))}\n\nجایی که f(.) یک عملکرد سیگموئید صفر محور است.\n\nاز طرف دیگر ، شبکه پیچیده هاپفیلد به طور کلی تمایل دارد که اصطلاحاً کاهش سایه ماتریس وزن پیچیده شبکه را به حداقل برساند.\n\nشبکه های هاپفیلد دارای مقیاس مقیاسی مرتبط با هر حالت شبکه هستند که از آن به عنوان \"انرژی\" ، E شبکه یاد می شود ، جایی که:\n\nE = -\\frac12\\sum_{i,j}{w_{ij}{s_i}{s_j}}+\\sum_i{\\theta_i}{s_i}\n\nاین مقدار \"انرژی\" نامیده می شود زیرا با به روزرسانی واحدهای شبکه یا کاهش می یابد و یا همان ثابت می ماند. بعلاوه ، با به روزرسانی مکرر ، شبکه در نهایت به حالتی تبدیل می شود که حداقل محلی در عملکرد انرژی است (که یک عملکرد Lyapunov محسوب می شود). بنابراین ، اگر یک دولت در عملکرد انرژی حداقل محلی باشد ، برای شبکه یک حالت پایدار است. توجه داشته باشید که این تابع انرژی متعلق به یک کلاس کلی از مدلهای فیزیک تحت عنوان مدلهای Ising است . اینها به نوبه خود یک مورد خاص از شبکه های مارکوف است ، زیرا اندازه گیری احتمال مرتبط ، اندازه گیری گیبس ، دارای ویژگی مارکوف است .\n\nهاپفیلد و تانک برای حل مسئله فروشنده دوره‌گرد كلاسیك در سال 1985 برنامه شبكه هاپفیلد را ارائه دادند. از آن زمان ، شبکه هاپفیلد به طور گسترده ای برای بهینه سازی مورد استفاده قرار می گیرد. ایده استفاده از شبکه هاپفیلد در مشکلات بهینه سازی ساده است: اگر یک تابع هزینه محدود یا غیرمحدود را می توان در قالب تابع انرژی هاپفیلد (E) نوشت ، پس یک شبکه هاپفیلد وجود دارد که نقاط تعادل آن نشان دهنده راه حل هایی برای مسئله بهینه سازی محدود / غیرمحدود است.\n\nبه حداقل رساندن تابع انرژی هاپفیلد ، هم عملکرد هدف را به حداقل می رساند و هم محدودیت ها را برآورده می کند ، زیرا محدودیت ها در وزن سیناپسی شبکه \"جاسازی شده\" اند. اگرچه گنجاندن محدودیت های بهینه سازی به وزن سیناپسی به بهترین شکل ممکن یک کار چالش برانگیز است ، اما در واقع بسیاری از مشکلات مختلف بهینه سازی دشوار با محدودیت ها در رشته های مختلف به عملکرد انرژی هاپفیلد تبدیل شده اند: سیستم های حافظه انجمنی ، تبدیل آنالوگ به دیجیتال ، مشکل زمانبندی شغل کار ، انتصاب درجه دوم و سایر مشکلات مربوط به NP-کامل ، مشکل تخصیص کانال در شبکه های بی سیم ، مشکل مسیریابی شبکه موقت تلفن همراه ، بازیابی تصویر ، شناسایی سیستم ، بهینه سازی ترکیبی و غیره ، فقط به ذکر چند مورد. جزئیات بیشتر را می توان در مقاله یافت.\n\nشروع اولیه شبکه های هاپفیلد با تنظیم مقادیر واحدها بر روی الگوی شروع مورد نظر انجام می شود. سپس به روزرسانی های مکرر انجام می شود تا زمانی که شبکه به یک الگوی جذب کننده همگرا شود. همگرایی به طور کلی اطمینان دارد ، زیرا هاپفیلد ثابت کرد ک�� جذب کننده های این سیستم دینامیکی غیرخطی پایدار هستند ، نه دوره ای یا بی نظم مانند برخی دیگر از سیستم\n\nبنابراین ، در زمینه شبکه های هاپفیلد ، الگوی جذب کننده یک حالت پایدار نهایی است ، الگویی که تحت به روزرسانی نمی تواند هیچ مقداری را در آن تغییر دهد\n\nآموزش یک شبکه هاپفیلد شامل کاهش انرژی حالت هایی است که شبکه باید \" آنها را بخاطر بسپارد \". این عمل اجازه می دهد تا شبکه به عنوان یک سیستم حافظه قابل آدرس دهی به محتوا عمل کند ، یعنی اگر شبکه فقط تبدیل به بخشی از حالت داده شود ، به حالت \" به خاطر سپرده شده \" تبدیل می شود . از شبکه می توان برای بازیابی از ورودی تحریف شده به حالت آموزش دیده که بیشترین شباهت را به آن ورودی دارد ، استفاده کرد. این حافظه ، حافظه انجمنی نامیده می شود زیرا حافظه را بر اساس شباهت ها بازیابی می کند. به عنوان مثال ، اگر یک شبکه هاپفیلد را با پنج واحد آموزش دهیم تا حالت (1 ، -1 ، 1 ، -1 ، 1) حداقل انرژی باشد و شبکه به حالت (1 ، -1 ، -1 ، -1 ، 1) به (1 ، -1 ، 1 ، -1 ، 1) همگرا خواهد شد . بنابراین ، وقتی انرژی حالتهایی که شبکه باید بخاطر بسپارد حداقل محلی است ، که شبکه به درستی آموزش می بیند . توجه داشته باشید که بر خلاف آموزش Perceptron ، آستانه نورون ها هرگز به روز نمی شوند.\n\nقوانین یادگیری متفاوت وجود دارد که می تواند برای ذخیره اطلاعات در حافظه شبکه هاپفیلد استفاده شود. مطلوب است که یک قانون یادگیری هر دو ویژگی زیر را داشته باشد:\n\nمحلی : هر وزنه با استفاده از اطلاعات موجود برای سلولهای عصبی در دو طرف اتصال که با آن وزن خاص در ارتباط است به روز شود. افزایشی : الگوهای جدید را می توان بدون استفاده از اطلاعات الگوهای قدیمی که برای آموزش نیز استفاده شده است ، فرا گرفت. یعنی وقتی از الگوی جدیدی برای آموزش استفاده می شود ، مقادیر جدید برای اوزان فقط به مقادیر قدیمی و الگوی جدید بستگی دارد.\n\nاین خواص مطلوب است ، زیرا یک قانون یادگیری که آنها را راضی کند از نظر زیست شناختی قابل قبول تر است. به عنوان مثال ، از آنجایی که مغز انسان همیشه در حال یادگیری مفاهیم جدید است ، بنابراین می توان استدلال کرد که یادگیری انسان افزایشی است. یک سیستم یادگیری که به صورت افزایشی نبوده است ، معمولاً فقط یک بار با تعداد زیادی داده ، آموزش می بیند.\n\nنظریه Hebbian توسط دونالد هب در سال 1949 به منظور توضیح \"یادگیری انجمنی\" ، که در آن فعال سازی همزمان سلولهای عصبی منجر به افزایش آشکار قدرت سیناپسی بین آن سلولها می شود ، ارائه شد. این خلاصه اغلب به صورت \"نورونهایی است که با هم شلیک می کنند ، سیم به هم می خورند. سلولهای عصبی که از همگام سازی شلیک می شوند ، قادر به پیوند نیستند \".\n\nقانون Hebbian هم محلی است و هم افزایشی. برای شبکه های هاپفیلد ، هنگام یادگیری به روش زیر پیاده سازی می شود n الگوهای باینری:\n\nw_{ij}=\\frac{1}{n}\\sum_{\\mu=1}^{n}\\epsilon_{i}^\\mu \\epsilon_{j}^\\mu\n\nجایی که \\epsilon_i^\\mu بیت i را از الگو نشان می دهد \\mu .\n\nاگر بیت های مربوط به نورون های i و j از نظر الگوی برابر باشند \\mu ، سپس محصول \\epsilon_{i}^\\mu \\epsilon_{j}^\\mu مثبت خواهد بود این به نوبه خود ، تأثیر مثبتی بر وزن خواهد داشت w_{ij} و مقادیر i و j تمایل به برابر شدن دارند. عکس این اتفاق می افتد اگر بیت های مربوط به نورون های i و j متفاوت باشند.\n\nاین قانون توسط آموس استورکی در سال 1997 معرفی شد و هم محلی است و هم افزایشی. استورکی همچنین نشان داد که شبکه ��اپفیلد آموزش دیده با استفاده از این قانون ظرفیت بیشتری نسبت به شبکه متناظر با قانون Hebbian دارد. ماتریس وزن شبکه عصبی جاذب باور داریم مه در صورت رعایت قانون زیر، یادگیری استورکی نیز پیروی میشود:\n\nw_{ij}^{\\nu} = w_{ij}^{\\nu-1} +\\frac{1}{n}\\epsilon_{i}^{\\nu} \\epsilon_{j}^{\\nu} -\\frac{1}{n}\\epsilon_{i}^{\\nu} h_{ji}^{\\nu} -\\frac{1}{n}\\epsilon_{j}^{\\nu} h_{ij}^{\\nu}\n\nجایی که h_{ij}^{\\nu} = \\sum_{k=1~:~i\\neq k\\neq j}^{n} w_{ik}^{\\nu-1}\\epsilon_{k}^{\\nu} نوعی میدان محلی است در نورون i.\n\nاین قانون یادگیری محلی است ، زیرا سیناپس ها فقط نورون های کنار خود را در نظر می گیرند. این قانون به دلیل تأثیر حوزه محلی ، از اطلاعات بیشتری از الگوها و وزنها ، نسبت به قانون Hebbian تعمیم یافته استفاده می کند.\n\nالگوهایی که شبکه برای آموزش استفاده می کند (که به آنها حالت بازیابی گفته میشود) جذب کننده های سیستم می شوند. به روزرسانی های مکرر در نهایت منجر به همگرایی به یکی از حالت های بازیابی می شود. با این حال ، گاهی اوقات شبکه به الگوهای جعلی (متفاوت از الگوهای آموزش) همگرا خواهد شد. انرژی موجود در این الگوهای جعلی نیز حداقل محلی است. برای هر الگوی ذخیره شده x ، نفی -x نیز یک الگوی جعلی است.\n\nحالت جعلی همچنین می تواند ترکیبی خطی از تعداد فردی از حالت های بازیابی باشد. به عنوان مثال ، هنگام استفاده از 3 الگو \\mu_1, \\mu_2, \\mu_3 ، می توان حالت جعلی زیر را بدست آورد:\n\n\\epsilon_{i}^{\\rm{mix}} = \\pm \\sgn(\\pm \\epsilon_{i}^{\\mu_{1}} \\pm \\epsilon_{i}^{\\mu_{2}} \\pm \\epsilon_{i}^{\\mu_{3}})\n\nالگوهای جعلی که تعداد حالت های زوج دارند نمی توانند وجود داشته باشند، زیرا ممکن است در مجموع صفر شوند\n\nظرفیت شبکه مدل شبکه هاپفیلد توسط تعدادی نورون و اتصالات درون یک شبکه مشخص تشکیل می شود. بنابراین ، تعداد حافظه هایی که می توانند ذخیره شوند به نورون ها و اتصالات آنها بستگی دارد. همچنین ، معلوم است که دقت فراخوانی بین بردارها و گره ها 0.138 است (در حافظه تقریباً 138 بردار را می توان از هر 1000 گره فراخوانی کرد) (Hertz et al., 1991). بنابراین ، بدیهی است که اگر در یک تلاش تعداد زیادی بردار ذخیره شود ، مشکلات فراوانی رخ خواهد داد.\n\nهنگامی که مدل هاپفیلد الگوی مناسبی را فراخوانی نکند ، ممکن است که یک نفوذ صورت گرفته بگیرد ، زیرا موارد مرتبط با معنا و مفهوم باعث ایجاد سردرگمی می شود و باعث بازیابی الگوی اشتباه می شود. بنابراین ، مدل شبکه هاپفیلد نشان می دهد که یک مورد ذخیره شده را با مورد دیگر در هنگام بازیابی اشتباه می گیرد. بازیابی کامل و ظرفیت بالا، می تواند با استفاده از روش یادگیری Storkey در شبکه صورت پذیرد. مدل های دیگر که از شبکه هاپفیلد الهام گرفته شدند، بعدها برای افزایش حد ذخیره سازی و کاهش میزان خطای بازیابی با برخی توانایی یادگیری یک باره مورد استفاده قرار گرفتند.\n\nظرفیت ذخیره سازی را می توان به صورت C \\cong \\frac{n}{2\\log_2n} که در آن، n تعداد نورونهای شبکه را نشان میدهد.\n\nمدل هاپفیلد از طریق ترکیب بردارهای حافظه، حافظه انجمنی را حساب می کند. از بردارهای حافظه می توان کمی استفاده کرد و این باعث می شود مشابه ترین بردار در شبکه بازیابی شود. با این حال ، خواهیم فهمید که به دلیل این روند ، نفوذ می تواند رخ دهد. در حافظه انجمنی برای شبکه هاپفیلد ، دو نوع عملیات وجود دارد: تداعی خودکار و تداخل هترو. تداعی خودکار این است که یک بردار با خود مرتبط است و تداخل هترو وقتی است که دو بردار مختلف در ذخیره سازی به هم مرتبط می شوند. علاوه بر این ، ��خیره هر دو نوع عملیات در یک ماتریس حافظه امکان پذیر است ، اما تنها در صورتی که ماتریس نمایش داده شده یکی یا دیگری از عملیات نباشد ، بلکه ترکیب (خودکار انجمنی و هترو انجمنی) این دو باشد. یادآوری این نکته مهم است که مدل شبکه هاپفیلد از همان قانون یادگیری مانند قانون یادگیری Hebb (1949)استفاده می کند ، که اساساً تلاش می کند نشان دهد که یادگیری در نتیجه تقویت وزنه ها هنگام وقوع فعالیت رخ می دهد.\n\nRizzuto و Kahana (2001) توانستند نشان دهند که مدل شبکه عصبی می تواند تکرار دقت یادآوری را با در نظر گرفتن الگوریتم یادگیری احتمالی محاسبه کند. در طی فرآیند بازیابی ، هیچ یادگیری رخ نمی دهد. در نتیجه ، وزن های شبکه ثابت می مانند و نشان می دهد که این مدل قادر است از یک مرحله یادگیری به یک مرحله فراخوان تغییر کند. با افزودن رانش زمینه ای ، آنها قادر بودند فراموشی سریع را که در یک مدل هاپفیلد طی یک کار یادآوری نشانه گرفته می شود ، نشان دهند. کل شبکه به تغییر فعال سازی هر گره کمک می کند.\n\nقاعده دینامیکی مک کالوچ و پیتز (1943) ، که رفتار نورون ها را توصیف می کند ، این کار را به روشی انجام می دهد که نشان می دهد چگونه فعالیت های چندین نورون بر روی فعال سازی میزان شلیک یک نورون جدید نقشه می گیرند و چگونه وزن نورون ها تقویت می شود ارتباطات سیناپسی بین نورون فعال شده جدید (و آنهایی که آن را فعال می کنند). هاپفیلد برای نشان دادن چگونگی بازیابی در شبکه هاپفیلد از قانون پویای مک کالچ - پیتس استفاده می کند. با این حال ، توجه به این نکته مهم است که هاپفیلد این کار را به صورت تکراری انجام می دهد. هاپفیلد به جای استفاده از یک تابع خطی ، از یک تابع فعال سازی غیرخطی استفاده می کند. بنابراین این امر باعث ایجاد قاعده دینامیکی هاپفیلد می شود و با این کار هاپفیلد می تواند نشان دهد که با تابع فعال سازی غیرخطی ، قانون دینامیکی همیشه مقادیر بردار حالت را در جهت یکی از الگوهای ذخیره شده تغییر می دهد.\n\nحافظه مشارکتی (ابهام زدایی) حافظه خود شریک ماشین بولتزمن - مانند یک شبکه هاپفیلد اما از نمونه برداری از گیبس به جای نزول شیب دار استفاده می کند مدل سیستم های دینامیکی شناخت مدل بودن نظریه هبیان\n\n978-3-540-60505-8 Javascript شبکه هاپفیلد مسئله فروشنده در سفر\n\n- اپلت JAVA شبکه عصبی هاپفیلد\n\nرابط گرافیکی آزمایشگاه عصبی - رابط گرافیکی شبکه عصبی Hopfield (پایتون و gtk) رده:شبکه‌های عصبی مصنوعی رده:معماری شبکه‌های عصبی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شبکه هاپفیلد (یا مدل Ising شبکه عصبی یا مدل Ising – Lenz – Little ) نوعی شبکه عصبی مصنوعی بازگشتی و نوعی سیستم شیشه چرخشی است که توسط جان هاپفیلد در سال 1982 رواج یافته است همانطور که توسط Little در 1974 شرح داده شده بوده بر اساس کار ارنست آیزینگ با ویلهلم لنز بر مدل آیزینگ .","translated_text":"The Hopfield network (or Ising model of the neural network or Ising model ⁇ Lenz ⁇ Little) is a type of artificial retrograde neural network and a type of rotating glass system introduced by John Hopfield in 1982 as described by Little in 1974 based on the work of Ernest Ising with Wilhelm Lenz on the Ising model.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Hopfield|first=J. J.|date=1982|title=Neural networks and physical systems with emergent collective computational abilities|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences|volume=79|issue=8|pages=2554–2558|bibcode=1982PNAS...79.2554H|doi=10.1073/pnas.79.8.2554|pmc=346238|pmid=6953413|doi-access=free}}","char_index":173,"name":"Hopfield1982","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Little|first=W. A.|year=1974|title=The Existence of Persistent States in the Brain|journal=Mathematical Biosciences|volume=19|issue=1–2|pages=101–120|doi=10.1016/0025-5564(74)90031-5}}","char_index":222,"name":"little74","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Brush|first=Stephen G.|year=1967|title=History of the Lenz-Ising Model|journal=Reviews of Modern Physics|volume=39|issue=4|pages=883–893|bibcode=1967RvMP...39..883B|doi=10.1103/RevModPhys.39.883}}","char_index":276,"name":"brush67","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شبکه های هاپفیلد به عنوان سیستم های حافظه قابل آدرس دهی حافظه تداعی‌گر با گره های آستانه باینری عمل می کنند.","translated_text":"Hopfield networks act as addressing memory systems for reactive memory with binary threshold nodes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شبکه های هاپفیلد همچنین الگویی برای درک حافظه انسان ارائه می دهند.","translated_text":"Hapfield networks also provide a model for understanding human memory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ریشه ها","translated_text":"Roots","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مدل Ising از یک شبکه عصبی به عنوان یک مدل حافظه، اولین بار توسط ویلیام ا.","translated_text":"The Ising model of a neural network as a memory model was first developed by William A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لیتل در سال 1974 ارائه شده است که توسط هاپفیلد در مقاله خود در سال 1982 حمایت شده است.","translated_text":"Little was introduced in 1974 which was supported by Hopfield in his 1982 paper.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Little|first=W. A.|year=1974|title=The Existence of Persistent States in the Brain|journal=Mathematical Biosciences|volume=19|issue=1–2|pages=101–120|doi=10.1016/0025-5564(74)90031-5}}","char_index":31,"name":"little74","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Hopfield|first=J. J.|date=1982|title=Neural networks and physical systems with emergent collective computational abilities|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences|volume=79|issue=8|pages=2554–2558|bibcode=1982PNAS...79.2554H|doi=10.1073/pnas.79.8.2554|pmc=346238|pmid=6953413|doi-access=free}}","char_index":86,"name":"Hopfield1982","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ساختار","translated_text":"The structure.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اجزا شبکه هاپفیلد واحدهای دو حالته‌اند هستند، بدین معنی که هر یک می‌توانند در یکی از دو حالت تعریف شده قرار بگیرند و مقدار آنها هم بسته به اینکه مجموع ورودی به آن واحد از مقدار آستانه‌ای کمتر یا بیشتر باشد، تعیین می‌گردد.","translated_text":"The components of the Hopfield network are two-state units, meaning that each can be in one of two defined states and their value is determined depending on whether the total input to that unit is less than or greater than the threshold value.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شبکه های هاپفیلد گسسته روابط بین نورونهای را توصیف می کنند.","translated_text":"Shallow Hopfield networks describe the relationships between neurons.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حالت شبکه عصبی توسط یک بردار V توصیف می شود، که میگوید کدام نورون ها شلیک کردند.","translated_text":"The state of the neural network is described by a V-bearer, which tells which neurons fired.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نورون های عصبی حالت‌های 1 یا 1- به خود می گیرند.","translated_text":"Neurons take states of 1 or 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با این حال ، سایر متون ممکن است از واحدهایی استفاده کنند که مقادیر 0 و 1 را در نظر بگیرند.","translated_text":"However, other texts may use units that take the values 0 and 1 into account.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این تعاملات از طریق قانون انجمن Hebb آموخته می شوند ، به طوری که برای یک حالت خاص V^s داریم:","translated_text":"These interactions are learned through Hebb's law, so for a particular case we have V^s:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"w_{ij} = V_i^s V_j^s","translated_text":"W_{ij} is V_i^s V_j^s","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ولی w_{ii} = 0 .","translated_text":"But w_{ii} is 0.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"توجه داشته باشید که قانون یادگیری Hebbian برای \\supseteq V {0 ، 1}، شکل زیر را می گیرد: w_{ij} = (2V_i^s - 1)(2V_j^s -1)","translated_text":"Note that the Hebbian law of learning for \\supseteq V {0, 1} takes the following form: w_{ij} = (2V_i^s - 1)(2V_j^s -1)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پس از آموزش شبکه، w_{ij} دیگر تکامل نمی یابد.","translated_text":"After network training, w_{ij} no longer evolves.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگر حالت جدیدی از نورونها به شبکه عصبی وارد شود، شبکه بر روی نورون ها به گونه زیر خواهد بود:","translated_text":"If a new state of neurons enters the neural network, the network on the neurons will look like this:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"V^{s'}_i \\rightarrow 1 اگر \\sum_j w_{ij} V^{s'}_j > U_i V^{s'}_i \\rightarrow -1 اگر \\sum_j w_{ij} V^{s'}_j < U_i","translated_text":"V^{s'}_i \\rightarrow 1 if \\sum_j w_{ij} V^{s'}_j > U_i V^{s'}_i \\rightarrow -1 if \\sum_j w_{ij} V^{s'}_j < U_i","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به این ترتیب ، شبکه های هاپفیلد توانایی \"به خاطر سپردن\" حالت های ذخیره شده در ماتریس تعامل را دارند ، زیرا اگر حالت جدیدی باشد V^{s'} تحت ماتریس تعامل قرار می گیرد ، هر نورون تغییر می کند تا زمانی که با حالت اصلی مطابقت داشته باشد V^{s} (به بخش بروزرسانی ها در زیر مراجعه کنید).","translated_text":"Thus, Hapfield networks have the ability to \"remember\" the states stored in the interaction matrix, because if a new state V^{s'} is placed under the interaction matrix, each neuron changes until it matches the original state V^{s} (see the update section below).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اتصالات در یک شبکه هاپفیلد به طور معمول دارای محدودیت های زیر است:","translated_text":"Connections in a Hopfield network typically have the following limitations:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"w_{ii}=0, \\forall i (هیچ واحدی با خودش ارتباطی ندارد) w_{ij} = w_{ji}, \\forall i,j (اتصالات متقارن هستند)","translated_text":"w_{ii}=0, \\forall i (none connected to itself) w_{ij} = w_{ji}, \\forall i,j (the connections are symmetrical)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این محدودیت که وزنها متقارن هستند ، تضمین می کند که عملکرد انرژی هنگام رعایت قوانین فعال سازی به صورت یکنواخت کاهش می یابد.","translated_text":"This restriction that the weights are symmetrical ensures that energy performance decreases uniformly when the activation rules are followed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شبکه ای با وزن نامتقارن ممکن است برخی از رفتارهای دوره ای یا آشفته را نشان دهد.","translated_text":"A network with uneven weights may display some periodic or chaotic behavior.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با این حال ، هاپفیلد دریافت كه این رفتار در قسمت های نسبتاً كوچكی از فضای فاز محدود است و توانایی شبكه را به عنوان یك سیستم حافظه تداعی پذیر قابل محتوا عمل نمی كند.","translated_text":"However, Hopfield found that this behavior is limited in relatively small portions of phase space and does not function as a network's ability to act as a single, reproducible, content-based memory system.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هاپفیلد همچنین شبکه های عصبی را برای مقادیرپیوسته مدلسازی می کند ، که در آنها خروجی الکتریکی هر نورون باینری نیست بلکه مقداری بین 0 تا 1 است.","translated_text":"Hopfield also models neural networks for computed values, in which the electrical output of each neuron is not a binary but a quantity between 0 and 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Hopfield|first=J. J.|date=1984|title=Neurons with graded response have collective computational properties like those of two-state neurons|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences|volume=81|issue=10|pages=3088–3092|bibcode=1984PNAS...81.3088H|doi=10.1073/pnas.81.10.3088|pmid=6587342|doi-access=free}}","char_index":141,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"وی دریافت که این نوع شبکه همچنین می تواند حالت های حفظ شده را ذخیره و تولید کند.","translated_text":"He found that this type of network can also store and generate saved modes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"توجه داشته باشید که هر جفت واحد i و j در یک شبکه هاپفیلد دارای اتصالی است که وزن اتصال w_{ij} توصیف می شود.","translated_text":"Note that each pair of units i and j in a Hopfield network has a connection that is described by the connection weight w_{ij}.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شود.","translated_text":"It will.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شبکه هاپفیلد را می توان به عنوان یک گراف کامل بدون جهت توصیف کرد، G = \\langle V, f\\rangle ، که V Vمجموعه ای از نورون های مک کالوچ-پیتس است و f:V^2 \\rightarrow \\mathbb R تابعی است که جفت واحدها را به یک مقدار واقعی یعنی وزن اتصال پیوند می دهد.","translated_text":"The Hopfield network can be described as an undirected complete graph, G = \\langle V, f\\rangle, where V V is a set of MacCallouch-Pitts neurons and f:V^2 \\rightarrow \\mathbb R is a subset that links the pairs of units to a real value i.e. the binding weight.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"در حال بروز رسانی","translated_text":"It's being updated.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به روزرسانی یک واحد (گره در نمودار شبیه سازی نورون مصنوعی) در شبکه هاپفیلد با استفاده از قانون زیر انجام می شود:","translated_text":"The updating of a unit (see synthetic neuron simulation chart) in the Hopfield network is performed using the following rule:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"s_i \\leftarrow \\left\\{\\begin{array}{ll} +1 & \\mbox {if }\\sum_{j}{w_{ij}s_j}\\geq\\theta_i, \\\\ -1 & \\mbox {otherwise.}\\end{array}\\right.","translated_text":"This is the first time I've seen this movie. This is the last time I've seen this movie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"که:","translated_text":"Who said:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"w_{ij} قدرت اتصال از واحد j به واحد i (وزن اتصال) است.","translated_text":"w_{ij} is the connection power from unit j to unit i (connection weight).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"s_i حالت واحد i است.","translated_text":"s_i is the unit mode i.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\\theta_i آستانه واحد i است.","translated_text":"\\theta_i is the threshold of unit i.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به روزرسانی ها در شبکه هاپفیلد به دو روش مختلف انجام می شود:","translated_text":"Updates to the Hopfield network are done in two different ways:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ناهمزمان : همزمان فقط یک واحد به روز می شود.","translated_text":"Synchronicity: Only one unit is updated at a time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این واحد را می توان به صورت تصادفی انتخاب کرد ، یا یک دستور از پیش تعریف شده را از همان ابتدا وضع کرد.","translated_text":"This unit can be chosen randomly, or set a predefined command from the start.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همزمان : همه واحدها همزمان به روز می شوند.","translated_text":"Simultaneously: All units are updated simultaneously.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این امر به منظور حفظ هماهنگ سازی به یک ساعت مرکزی برای سیستم نیاز دارد.","translated_text":"This requires a central clock for the system to maintain coordination.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برخی این روش را کمتر واقع بینانه می دانند ، مبتنی بر عدم وجود ساعت جهانی مشاهده شده که بر سیستم های بیولوژیکی یا فیزیکی مشابه تأثیر می گذارد.","translated_text":"Some consider this method less realistic, based on the absence of observed global clocks that affect similar biological or physical systems.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نورون ها \"فضای یکدیگر را\" جذب یا دفع می کنند \"","translated_text":"Neurons absorb or repel each other's space.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وزن بین دو واحد تأثیر به سزایی در مقادیر نورونها دارد.","translated_text":"Weight between two units has a decent effect on the number of neurons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وزن اتصال را در نظر بگیرید w_{ij} بین دو نورون i و j. اگر w_{ij} > 0 ، قانون به روزرسانی نشان می دهد که:","translated_text":"Consider the connection weight w_{ij} between two neurons i and j. If w_{ij} > 0, the update rule states that:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"چه زمانی s_{j} = 1 ، سهم j در مجموع وزنی مثبت است.","translated_text":"When s_{j} = 1, j's share of the total weight is positive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بدین ترتیب، s_{i} توسط j به سمت مقدار خود کشیده می شود s_{i} = 1 چه زمانی s_{j} = -1 ، سهم j در مجموع وزن منفی است.","translated_text":"Thus, s_{i} is drawn by j towards its value s_{i} = 1 when s_{j} = −1, the proportion of j to the total negative weight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سپس دوباره ، s_{i} توسط j به سمت ارزش خود سوق داده می شود s_{i} = -1","translated_text":"Then again, s_{i} is driven by j to its own value s_{i} = −1.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بنابراین ، اگر وزن بین آنها مثبت باشد ، مقادیر نورونهای i و j همگرا می شوند.","translated_text":"So, if the weight between them is positive, the values of i and j neurons converge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به طور مشابه ، اگر وزن منفی باشد ، از هم جدا می شوند.","translated_text":"Similarly, if the weight is negative, they are separated.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"اصول کار شبکه های هاپفیلد گسسته و مداوم","translated_text":"The working principles of the Hopfield networks are blurred and continuous.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بروک هنگام اثبات همگرایی آن در مقاله خود در سال 1990 ، رفتار نورون را در شبکه مجزا هاپفیلد روشن کرد.","translated_text":"Brook clarified the behavior of neurons in the separate Hopfield network when proving its integration in his 1990 paper.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Bruck|first=J.|date=October 1990|title=On the convergence properties of the Hopfield model|url=|journal=Proc. IEEE|volume=78|issue=10|pages=1579–85|doi=10.1109/5.58341}}","char_index":100,"name":"Bruck1990","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"مقاله بعدی بیشتر رفتار هر نورون را در شبکه های هاپفیلد با زمان گسسته و با زمان پیوسته بررسی می کند ، وقتی عملکرد انرژی مربوطه در طی یک فرآیند بهینه سازی به حداقل برسد.","translated_text":"The following paper further examines the behavior of each neuron in Hapfield networks over time and continuously over time, when the relevant energy performance is minimized during an optimization process.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Uykan|first=Z.|date=September 2020|title=On the Working Principle of the Hopfield Neural Networks and its Equivalence to the GADIA in Optimization|url=https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641|journal=IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems|volume=31|issue=9|pages=3294–04|doi=10.1109/TNNLS.2019.2940920}}","char_index":11,"name":"Uykan2019","url":"https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":245,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:51.554515-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"نشان می دهد که نورون j تغییر حالت می دهد اگر و فقط در صورت کاهش بیشتر شبه مغرضانه زیر.","translated_text":"It shows that the j-neuron changes mode if and only if it decreases more subconsciously.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شبکه مجزا هاپفیلد شبه برش مغرضانه زیر برای ماتریس وزن سیناپسی شبکه هاپفیلد به حداقل می رساند.","translated_text":"The Hopfield discrete subcutaneous network minimizes the subcutaneous subcutaneous synapse weight of the Hopfield network matrix.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"J_{pseudo-cut}(k) = \\sum_{i \\in C_1(k)} \\sum_{j \\in C_2(k)} w_{ij} + \\sum_{j \\in C_1(k)} {\\theta_j}","translated_text":"J_{pseudo-cut} k) = \\sum_{i \\in C_1} k) \\sum_{j \\in C_2} w_{ij} + \\sum_{j \\in C_1} {theta_j}","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جایی که C_1(k) و C_2(k) مجموعه ای از نورون ها را نشان می دهد که به ترتیب در زمان 1 و 1+ هستند k .","translated_text":"where C_1 ⁇ k) and C_2 ⁇ k) represent a set of neurons that are at times 1 and 1+ respectively k.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای جزئیات بیشتر ، به مقاله اخیر مراجعه کنید.","translated_text":"For more details, see the recent article.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Uykan|first=Z.|date=September 2020|title=On the Working Principle of the Hopfield Neural Networks and its Equivalence to the GADIA in Optimization|url=https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641|journal=IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems|volume=31|issue=9|pages=3294–04|doi=10.1109/TNNLS.2019.2940920}}","char_index":46,"name":"Uykan2019","url":"https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":245,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:51.554515-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شبکه Hopfield با زمان مجزا همیشه دقیقاً شبه برش زیر را به حداقل می رساند","translated_text":"Hopfield's time-sharing network always minimizes the exact downtime.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Bruck|first=J.|date=October 1990|title=On the convergence properties of the Hopfield model|url=|journal=Proc. IEEE|volume=78|issue=10|pages=1579–85|doi=10.1109/5.58341}}","char_index":72,"name":"Bruck1990","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Uykan|first=Z.|date=September 2020|title=On the Working Principle of the Hopfield Neural Networks and its Equivalence to the GADIA in Optimization|url=https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641|journal=IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems|volume=31|issue=9|pages=3294–04|doi=10.1109/TNNLS.2019.2940920}}","char_index":72,"name":"Uykan2019","url":"https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":245,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:51.554515-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"U(k) = \\sum_{i=1}^{N} \\sum_{j=1}^{N} w_{ij} ( s_i(k) - s_j(k) )^2 + 2 \\sum_{j=1}^{N}{\\theta_j}s_j(k)","translated_text":"I'm going to tell you what I'm going to do.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شبکه هاپفیلد با زمان پیوسته همیشه محدوده بالایی را به برش وزنی زیر کاهش می دهد","translated_text":"Hopfield's network always reduces the upper limit to the lower limit over time.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Uykan|first=Z.|date=September 2020|title=On the Working Principle of the Hopfield Neural Networks and its Equivalence to the GADIA in Optimization|url=https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641|journal=IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems|volume=31|issue=9|pages=3294–04|doi=10.1109/TNNLS.2019.2940920}}","char_index":78,"name":"Uykan2019","url":"https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":245,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:51.554515-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"V(t) = \\sum_{i=1}^{N} \\sum_{j=1}^{N} w_{ij} ( {f(s_i(t))} - f(s_j(t) )^2 + 2 \\sum_{j=1}^{N}{\\theta_j}{f(s_j(t))}","translated_text":"V (t) = \\sum_{i=1}^{N} \\sum_{j=1}^{N} w_{ij} ({f}s_i}t)) - f}s_j=t) ^2 + 2 \\sum_{j=1}^{N}{\\theta_j}{f}s_j=t}}","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جایی که f(.)","translated_text":"Where f?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"یک عملکرد سیگموئید صفر محور است.","translated_text":"A segmoid function is zero-axis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از طرف دیگر ، شبکه پیچیده هاپفیلد به طور کلی تمایل دارد که اصطلاحاً کاهش سایه ماتریس وزن پیچیده شبکه را به حداقل برساند.","translated_text":"On the other hand, the Hopfield complex network generally tends to minimize the network's complex matrix weight so-called shadow reduction.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Uykan|first=Z.|date=March 2021|title=Shadow-Cuts Minimization/Maximization and Complex Hopfield Neural Networks|url=https://ieeexplore.ieee.org/document/9070206|journal=IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems|volume=32|issue=3|pages=1096–1109|doi=10.1109/TNNLS.2020.2980237}}","char_index":120,"name":"Uykan2020","url":"https://ieeexplore.ieee.org/document/9070206","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":245,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:51.699724-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"انرژی","translated_text":"The energy.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شبکه های هاپفیلد دارای مقیاس مقیاسی مرتبط با هر حالت شبکه هستند که از آن به عنوان \"انرژی\" ، E شبکه یاد می شود ، جایی که:","translated_text":"Hapfield networks have scale scales associated with each network state, referred to as \"energy\", network E, where:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"E = -\\frac12\\sum_{i,j}{w_{ij}{s_i}{s_j}}+\\sum_i{\\theta_i}{s_i}","translated_text":"E = -\\frac12\\sum_{i,j}{w_{ij}{s_i}{s_j}}+\\sum_i}{\\theta_i}{s_i}","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این مقدار \"انرژی\" نامیده می شود زیرا با به روزرسانی واحدهای شبکه یا کاهش می یابد و یا همان ثابت می ماند.","translated_text":"This amount is called \"energy\" because it either decreases or remains constant as the network units are upgraded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بعلاوه ، با به روزرسانی مکرر ، شبکه در نهایت به حالتی تبدیل می شود که حداقل محلی در عملکرد انرژی است (که یک عملکرد Lyapunov محسوب می شود).","translated_text":"Furthermore, with frequent upgrades, the network eventually becomes a state that is at least local in energy performance (which is a Lyapunov function).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Hopfield|first=J. J.|date=1982|title=Neural networks and physical systems with emergent collective computational abilities|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences|volume=79|issue=8|pages=2554–2558|bibcode=1982PNAS...79.2554H|doi=10.1073/pnas.79.8.2554|pmc=346238|pmid=6953413|doi-access=free}}","char_index":138,"name":"Hopfield1982","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"بنابراین ، اگر یک دولت در عملکرد انرژی حداقل محلی باشد ، برای شبکه یک حالت پایدار است.","translated_text":"So, if a government is at least local in energy performance, it's a stable state for the grid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"توجه داشته باشید که این تابع انرژی متعلق به یک کلاس کلی از مدلهای فیزیک تحت عنوان مدلهای Ising است .","translated_text":"Note that this energy function belongs to a general class of physics models called Ising models.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اینها به نوبه خود یک مورد خاص از شبکه های مارکوف است ، زیرا اندازه گیری احتمال مرتبط ، اندازه گیری گیبس ، دارای ویژگی مارکوف است .","translated_text":"These, in turn, are a special case of Markov networks, because the associated probability measurement, Gibbs measurement, has Markov characteristics.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"شبکه هاپفیلد در بهینه سازی","translated_text":"Hopfield's network is optimizing.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هاپفیلد و تانک برای حل مسئله فروشنده دوره‌گرد كلاسیك در سال 1985 برنامه شبكه هاپفیلد را ارائه دادند.","translated_text":"Hopfield and Tank introduced the Hopfield Network program in 1985 to solve the classic circuit seller problem.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Hopfield|first=J.J.|last2=Tank|first2=D.W.|year=1985|title=Neural computation of decisions in optimization problems|url=https://archive.org/details/sim_biological-cybernetics_1985-06_52_2/page/n74|journal=Biological Cybernetics|volume=52|pages=141–6|doi=10.1007/BF00339943}}","char_index":100,"name":"hopfieldtank85","url":"https://archive.org/details/sim_biological-cybernetics_1985-06_52_2/page/n74","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":140460,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:51.957258-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (69 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"از آن زمان ، شبکه هاپفیلد به طور گسترده ای برای بهینه سازی مورد استفاده قرار می گیرد.","translated_text":"Since then, the Hopfield network has been widely used for optimization.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ایده استفاده از شبکه هاپفیلد در مشکلات بهینه سازی ساده است: اگر یک تابع هزینه محدود یا غیرمحدود را می توان در قالب تابع انرژی هاپفیلد (E) نوشت ، پس یک شبکه هاپفیلد وجود دارد که نقاط تعادل آن نشان دهنده راه حل هایی برای مسئله بهینه سازی محدود / غیرمحدود است.","translated_text":"The idea of using a Hapfield network in optimization problems is simple: if a finite or infinite cost function can be written as a Hapfield energy function (E), then there is a Hapfield network whose equilibrium points represent solutions to the finite/unlimited optimization problem.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به حداقل رساندن تابع انرژی هاپفیلد ، هم عملکرد هدف را به حداقل می رساند و هم محدودیت ها را برآورده می کند ، زیرا محدودیت ها در وزن سیناپسی شبکه \"جاسازی شده\" اند.","translated_text":"Minimizing the Hopfield energy function minimizes both the target performance and meets the constraints, as the constraints on the network synapse weight have been \"revised\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگرچه گنجاندن محدودیت های بهینه سازی به وزن سیناپسی به بهترین شکل ممکن یک کار چالش برانگیز است ، اما در واقع بسیاری از مشکلات مختلف بهینه سازی دشوار با محدودیت ها در رشته های مختلف به عملکرد انرژی هاپفیلد تبدیل شده اند: سیستم های حافظه انجمنی ، تبدیل آنالوگ به دیجیتال ، مشکل زمانبندی شغل کار ، انتصاب درجه دوم و سایر مشکلات مربوط به NP-کامل ، مشکل تخصیص کانال در شبکه های بی سیم ، مشکل مسیریابی شبکه موقت تلفن همراه ، بازیابی تصویر ، شناسایی سیستم ، بهینه سازی ترکیبی و غیره ، فقط به ذکر چند مورد.","translated_text":"Although incorporating optimization constraints to synaptic weight at best is a challenging task, in fact many of the various difficult optimization problems with constraints in various fields have turned into Hopfield's energy performance: conglomerate memory systems, analog to digital conversion, work job timing problem, second-degree assignment and other NP-complete problems, channel allocation problem in wireless networks, problem routing of mobile network temporary, image recovery, system identification, combination optimization, etc., just to name a few.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"جزئیات بیشتر را می توان در مقاله یافت.","translated_text":"More details can be found in the article.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Uykan|first=Z.|date=September 2020|title=On the Working Principle of the Hopfield Neural Networks and its Equivalence to the GADIA in Optimization|url=https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641|journal=IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems|volume=31|issue=9|pages=3294–04|doi=10.1109/TNNLS.2019.2940920}}","char_index":38,"name":"Uykan2019","url":"https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":245,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:51.554515-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مقداردهی اولیه و اجرا","translated_text":"Initial deployment and implementation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شروع اولیه شبکه های هاپفیلد با تنظیم مقادیر واحدها بر روی الگوی شروع مورد نظر انجام می شود.","translated_text":"The initial start of Hapfield networks is done by adjusting the unit values to the desired start pattern.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سپس به روزرسانی های مکرر انجام می شود تا زمانی که شبکه به یک الگوی جذب کننده همگرا شود.","translated_text":"It is then updated repeatedly until the network is integrated into an attractive pattern.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همگرایی به طور کلی اطمینان دارد ، زیرا هاپفیلد ثابت کرد که جذب کننده های این سیستم دینامیکی غیرخطی پایدار هستند ، نه دوره ای یا بی نظم مانند برخی دیگر از سیستم","translated_text":"Integration is generally assured, as Hapfield proved that the attractors of this dynamic nonlinear system are stable, not cyclic or disordered like some other systems.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{مدرک|date=July 2019}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بنابراین ، در زمینه شبکه های هاپفیلد ، الگوی جذب کننده یک حالت پایدار نهایی است ، الگویی که تحت به روزرسانی نمی تواند هیچ مقداری را در آن تغییر دهد","translated_text":"So, in the context of Hapfield networks, the absorber pattern is an ultimate stable state, a pattern that under update can't change anything in it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{مدرک|date=July 2019}}"},{"type":"heading","text":"آموزش","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آموزش یک شبکه هاپفیلد شامل کاهش انرژی حالت هایی است که شبکه باید \" آنها را بخاطر بسپارد \".","translated_text":"Training a Hopfield network involves reducing the energy of the states that the network needs to \"remember\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این عمل اجازه می دهد تا شبکه به عنوان یک سیستم حافظه قابل آدرس دهی به محتوا عمل کند ، یعنی اگر شبکه فقط تبدیل به بخشی از حالت داده شود ، به حالت \" به خاطر سپرده شده \" تبدیل می شود .","translated_text":"This allows the network to act as an addressing memory system to the content, meaning that if the network is only converted to a portion of the mode, it becomes \"memorized\" mode.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از شبکه می توان برای بازیابی از ورودی تحریف شده به حالت آموزش دیده که بیشترین شباهت را به آن ورودی دارد ، استفاده کرد.","translated_text":"The network can be used to recover a distorted input to the trained mode that most closely resembles that input.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این حافظه ، حافظه انجمنی نامیده می شود زیرا حافظه را بر اساس شباهت ها بازیابی می کند.","translated_text":"This memory is called collective memory because it recovers memory based on similarities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به عنوان مثال ، اگر یک شبکه هاپفیلد را با پنج واحد آموزش دهیم تا حالت (1 ، -1 ، 1 ، -1 ، 1) حداقل انرژی باشد و شبکه به حالت (1 ، -1 ، -1 ، -1 ، 1) به (1 ، -1 ، 1 ، -1 ، 1) همگرا خواهد شد .","translated_text":"For example, if we train a Hopfield network with five units to have the state (1,-1,-1,-1,-1), minimum energy and the network converges to state (1,-1,-1,-1,-1,-1), to state (1,-1,-1,-1,-1).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بنابراین ، وقتی انرژی حالتهایی که شبکه باید بخاطر بسپارد حداقل محلی است ، که شبکه به درستی آموزش می بیند .","translated_text":"So, when the energy of the states that the network needs to remember is at least local, the network trains properly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"توجه داشته باشید که بر خلاف آموزش Perceptron ، آستانه نورون ها هرگز به روز نمی شوند.","translated_text":"Note that unlike Perceptron training, the thresholds of neurons are never updated.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"قوانین یادگیری","translated_text":"The Rules of Learning","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قوانین یادگیری متفاوت وجود دارد که می تواند برای ذخیره اطلاعات در حافظه شبکه هاپفیلد استفاده شود.","translated_text":"There are different learning rules that can be used to store information in the memory of a Hopfield network.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مطلوب است که یک قانون یادگیری هر دو ویژگی زیر را داشته باشد:","translated_text":"It is desirable for a learning rule to have both of the following characteristics:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"محلی : هر وزنه با استفاده از اطلاعات موجود برای سلولهای عصبی در دو طرف اتصال که با آن وزن خاص در ارتباط است به روز شود.","translated_text":"Local: Each weight is updated using the information available to the nerve cells on both sides of the connection with which the specific weight is associated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"افزایشی : الگوهای جدید را می توان بدون استفاده از اطلاعات الگوهای قدیمی که برای آموزش نیز استفاده شده است ، فرا گرفت.","translated_text":"Addition: New patterns can be learned without using the information of old patterns that have also been used for education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"یعنی وقتی از الگوی جدیدی برای آموزش استفاده می شود ، مقادیر جدید برای اوزان فقط به مقادیر قدیمی و الگوی جدید بستگی دارد.","translated_text":"That is, when a new pattern is used for teaching, new values for ozone depend only on the old values and the new pattern.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Storkey|first=A.J.|last2=Valabregue|first2=R.|year=1999|title=The basins of attraction of a new Hopfield learning rule|url=https://archive.org/details/sim_neural-networks_1999-07_12_6/page/869|journal=Neural Networks|volume=12|issue=6|pages=869–876|citeseerx=10.1.1.19.4681|doi=10.1016/S0893-6080(99)00038-6}}","char_index":120,"name":"storkey1991basins","url":"https://archive.org/details/sim_neural-networks_1999-07_12_6/page/869","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":214569,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:55.430955-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1563720703125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این خواص مطلوب است ، زیرا یک قانون یادگیری که آنها را راضی کند از نظر زیست شناختی قابل قبول تر است.","translated_text":"This is a desirable property, because a learning rule that satisfies them is more biologically acceptable.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به عنوان مثال ، از آنجایی که مغز انسان همیشه در حال یادگیری مفاهیم جدید است ، بنابراین می توان استدلال کرد که یادگیری انسان افزایشی است.","translated_text":"For example, since the human brain is always learning new concepts, it can be argued that human learning is incremental.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"یک سیستم یادگیری که به صورت افزایشی نبوده است ، معمولاً فقط یک بار با تعداد زیادی داده ، آموزش می بیند.","translated_text":"A learning system that isn't incremental is usually taught only once with a lot of data.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"قانون یادگیری Hebbian برای شبکه های هاپفیلد","translated_text":"Hebbian learning rule for Hopfield networks","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نظریه Hebbian توسط دونالد هب در سال 1949 به منظور توضیح \"یادگیری انجمنی\" ، که در آن فعال سازی همزمان سلولهای عصبی منجر به افزایش آشکار قدرت سیناپسی بین آن سلولها می شود ، ارائه شد.","translated_text":"The Hebbian theory was proposed by Donald Hub in 1949 in order to explain \"aggregate learning\", in which simultaneous activation of nerve cells leads to a manifest increase in synaptic power between those cells.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Harvard citation no brackets|Hebb|1949}}","char_index":180,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"این خلاصه اغلب به صورت \"نورونهایی است که با هم شلیک می کنند ، سیم به هم می خورند.","translated_text":"It's often summed up as, \"Lights that shoot each other, wires that eat each other.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سلولهای عصبی که از همگام سازی شلیک می شوند ، قادر به پیوند نیستند \".","translated_text":"Neural cells that are fired from synchronization are unable to bind\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قانون Hebbian هم محلی است و هم افزایشی.","translated_text":"Hebbian law is both local and incremental.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای شبکه های هاپفیلد ، هنگام یادگیری به روش زیر پیاده سازی می شود n الگوهای باینری:","translated_text":"For Hapfield networks, n binary models are implemented when learning as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"w_{ij}=\\frac{1}{n}\\sum_{\\mu=1}^{n}\\epsilon_{i}^\\mu \\epsilon_{j}^\\mu","translated_text":"W_{ij}=\\frac{1}{n}\\sum_{\\mu=1}^n}\\epsilon_{i}^mu \\epsilon_{j}^mu","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جایی که \\epsilon_i^\\mu بیت i را از الگو نشان می دهد \\mu .","translated_text":"where \\epsilon_i^mu represents the bit i of the model \\mu.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اگر بیت های مربوط به نورون های i و j از نظر الگوی برابر باشند \\mu ، سپس محصول \\epsilon_{i}^\\mu \\epsilon_{j}^\\mu مثبت خواهد بود این به نوبه خود ، تأثیر مثبتی بر وزن خواهد داشت w_{ij} و مقادیر i و j تمایل به برابر شدن دارند.","translated_text":"If the bits pertaining to the i and j neurons are pattern-equivalent \\mu, then the product \\epsilon_{i}^\\mu \\epsilon_{j}^\\mu will be positive. This, in turn, will have a positive effect on the weight w_{ij} and the values i and j tend to equalize.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"عکس این اتفاق می افتد اگر بیت های مربوط به نورون های i و j متفاوت باشند.","translated_text":"This image happens if the bits for neurons i and j are different.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"قانون یادگیری استورکی","translated_text":"The Law of Storytelling","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این قانون توسط آموس استورکی در سال 1997 معرفی شد و هم محلی است و هم افزایشی.","translated_text":"It was introduced by Amos Storkey in 1997 and is both local and complementary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"استورکی همچنین نشان داد که شبکه هاپفیلد آموزش دیده با استفاده از این قانون ظرفیت بیشتری نسبت به شبکه متناظر با قانون Hebbian دارد.","translated_text":"Storkey also showed that the Hapfield network trained using this law has more capacity than the related Hebbian network.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ماتریس وزن شبکه عصبی جاذب باور داریم مه در صورت رعایت قانون زیر، یادگیری استورکی نیز پیروی میشود:","translated_text":"Gravitational Neural Network Weight Matrix We believe that if the following rule is followed, storky learning is also followed:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"w_{ij}^{\\nu} = w_{ij}^{\\nu-1} +\\frac{1}{n}\\epsilon_{i}^{\\nu} \\epsilon_{j}^{\\nu} -\\frac{1}{n}\\epsilon_{i}^{\\nu} h_{ji}^{\\nu} -\\frac{1}{n}\\epsilon_{j}^{\\nu} h_{ij}^{\\nu}","translated_text":"I'm going to try to figure out what to do with it. I'm going to try to do it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جایی که h_{ij}^{\\nu} = \\sum_{k=1~:~i\\neq k\\neq j}^{n} w_{ik}^{\\nu-1}\\epsilon_{k}^{\\nu} نوعی میدان محلی است در نورون i.","translated_text":"Where h_{ij}^{\\nu} = \\sum_{k=1~:~i\\neq k\\neq j}^{n} w_{ik}^{\\nu-1}\\epsilon_{k}^{\\nu} is a type of local field in neuron i.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Storkey|first=A.J.|last2=Valabregue|first2=R.|year=1999|title=The basins of attraction of a new Hopfield learning rule|url=https://archive.org/details/sim_neural-networks_1999-07_12_6/page/869|journal=Neural Networks|volume=12|issue=6|pages=869–876|citeseerx=10.1.1.19.4681|doi=10.1016/S0893-6080(99)00038-6}}","char_index":107,"name":"storkey1991basins","url":"https://archive.org/details/sim_neural-networks_1999-07_12_6/page/869","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":214569,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:55.430955-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1563720703125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این قانون یادگیری محلی است ، زیرا سیناپس ها فقط نورون های کنار خود را در نظر می گیرند.","translated_text":"It's a local learning rule, because synapses only consider their side neurons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این قانون به دلیل تأثیر حوزه محلی ، از اطلاعات بیشتری از الگوها و وزنها ، نسبت به قانون Hebbian تعمیم یافته استفاده می کند.","translated_text":"This law uses more information from patterns and weights than the generalized Hebbian law, due to the influence of the local domain.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"الگوهای جعلی","translated_text":"False patterns.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"الگوهایی که شبکه برای آموزش استفاده می کند (که به آنها حالت بازیابی گفته میشود) جذب کننده های سیستم می شوند.","translated_text":"Patterns that the network uses for training (called recovery mode) become system attractors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به روزرسانی های مکرر در نهایت منجر به همگرایی به یکی از حالت های بازیابی می شود.","translated_text":"Repeated updates eventually lead to integration into one of the recovery modes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با این حال ، گاهی اوقات شبکه به الگوهای جعلی (متفاوت از الگوهای آموزش) همگرا خواهد شد.","translated_text":"However, sometimes the network will merge into counterfeit patterns.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Harvard citation no brackets|Hertz|1991}}","char_index":86,"name":"hertz1991neural","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"انرژی موجود در این الگوهای جعلی نیز حداقل محلی است.","translated_text":"The energy in these counterfeit patterns is also at least local.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای هر الگوی ذخیره شده x ، نفی -x نیز یک الگوی جعلی است.","translated_text":"For any stored pattern x, negative -x is also a false pattern.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حالت جعلی همچنین می تواند ترکیبی خطی از تعداد فردی از حالت های بازیابی باشد.","translated_text":"False mode can also be a linear combination of the individual number of recovery modes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به عنوان مثال ، هنگام استفاده از 3 الگو \\mu_1, \\mu_2, \\mu_3 ، می توان حالت جعلی زیر را بدست آورد:","translated_text":"For example, when using 3 models \\mu_1, \\mu_2, \\mu_3, the following counterfeit mode can be obtained:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\\epsilon_{i}^{\\rm{mix}} = \\pm \\sgn(\\pm \\epsilon_{i}^{\\mu_{1}} \\pm \\epsilon_{i}^{\\mu_{2}} \\pm \\epsilon_{i}^{\\mu_{3}})","translated_text":"I'm going to try to figure out what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"الگوهای جعلی که تعداد حالت های زوج دارند نمی توانند وجود داشته باشند، زیرا ممکن است در مجموع صفر شوند","translated_text":"False patterns that have the number of pairs of states can't exist, because they could be zero overall.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Harvard citation no brackets|Hertz|1991}}","char_index":101,"name":"hertz1991neural","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ظرفیت","translated_text":"Capacity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ظرفیت شبکه مدل شبکه هاپفیلد توسط تعدادی نورون و اتصالات درون یک شبکه مشخص تشکیل می شود.","translated_text":"The network capacity of the Hopfield network model is made up of a number of neurons and connections within a specific network.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بنابراین ، تعداد حافظه هایی که می توانند ذخیره شوند به نورون ها و اتصالات آنها بستگی دارد.","translated_text":"So, the number of memories that can be stored depends on the neurons and their connections.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین ، معلوم است که دقت فراخوانی بین بردارها و گره ها 0.138 است (در حافظه تقریباً 138 بردار را می توان از هر 1000 گره فراخوانی کرد) (Hertz et al., 1991).","translated_text":"Also, it is known that the call accuracy between carriers and nodes is 0.138 (in memory approximately 138 carriers can be called out of every 1000 nodes) (Hertz et al., 1991).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بنابراین ، بدیهی است که اگر در یک تلاش تعداد زیادی بردار ذخیره شود ، مشکلات فراوانی رخ خواهد داد.","translated_text":"So, it's obvious that if you store too many carriers in one attempt, there will be a lot of problems.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هنگامی که مدل هاپفیلد الگوی مناسبی را فراخوانی نکند ، ممکن است که یک نفوذ صورت گرفته بگیرد ، زیرا موارد مرتبط با معنا و مفهوم باعث ایجاد سردرگمی می شود و باعث بازیابی الگوی اشتباه می شود.","translated_text":"When the Hopfield model does not call for the appropriate pattern, an intrusion may occur, as issues related to meaning and concept cause confusion and lead to the wrong pattern recovery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بنابراین ، مدل شبکه هاپفیلد نشان می دهد که یک مورد ذخیره شده را با مورد دیگر در هنگام بازیابی اشتباه می گیرد.","translated_text":"So, the Hopfield network model shows that it mistakes one stored item with another when recovering it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بازیابی کامل و ظرفیت بالا، می تواند با استفاده از روش یادگیری Storkey در شبکه صورت پذیرد.","translated_text":"Full and high-capacity recovery can be done using Storkey's networked learning method.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مدل های دیگر که از شبکه هاپفیلد الهام گرفته شدند، بعدها برای افزایش حد ذخیره سازی و کاهش میزان خطای بازیابی با برخی توانایی یادگیری یک باره مورد استفاده قرار گرفتند.","translated_text":"Other models inspired by the Hopfield network were later used to increase storage and reduce recovery errors with some one-time learning capabilities.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=ABOUDIB|first=Ala|last2=GRIPON|first2=Vincent|last3=JIANG|first3=Xiaoran|date=2014|title=A study of retrieval algorithms of sparse messages in networks of neural cliques|url=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01058303/|journal=COGNITIVE 2014 : The 6th International Conference on Advanced Cognitive Technologies and Applications|pages=140–6|arxiv=1308.4506|bibcode=2013arXiv1308.4506A}}","char_index":165,"name":null,"url":"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01058303/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":77896,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:59.250600-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90576171875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ظرفیت ذخیره سازی را می توان به صورت C \\cong \\frac{n}{2\\log_2n} که در آن، n تعداد نورونهای شبکه را نشان میدهد.","translated_text":"Storage capacity can be expressed as C \\cong \\frac{n}{2\\log_2n} where n represents the number of network neurons.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"حافظه انسان","translated_text":"Human memory.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مدل هاپفیلد از طریق ترکیب بردارهای حافظه، حافظه انجمنی را حساب می کند.","translated_text":"The Hapfield model calculates aggregate memory by combining memory carriers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از بردارهای حافظه می توان کمی استفاده کرد و این باعث می شود مشابه ترین بردار در شبکه بازیابی شود.","translated_text":"Memory carriers can be used less, making them the most similar carriers on the network.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با این حال ، خواهیم فهمید که به دلیل این روند ، نفوذ می تواند رخ دهد.","translated_text":"However, we'll find out that because of this trend, infiltration can occur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در حافظه انجمنی برای شبکه هاپفیلد ، دو نوع عملیات وجود دارد: تداعی خودکار و تداخل هترو.","translated_text":"In aggregate memory for the Hopfield network, there are two types of operations: automated interference and hetero interference.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تداعی خودکار این است که یک بردار با خود مرتبط است و تداخل هترو وقتی است که دو بردار مختلف در ذخیره سازی به هم مرتبط می شوند.","translated_text":"Autointerference is when a carrier is interconnected, and heterointerference is when two different carriers are interconnected in storage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"علاوه بر این ، ذخیره هر دو نوع عملیات در یک ماتریس حافظه امکان پذیر است ، اما تنها در صورتی که ماتریس نمایش داده شده یکی یا دیگری از عملیات نباشد ، بلکه ترکیب (خودکار انجمنی و هترو انجمنی) این دو باشد.","translated_text":"In addition, the storage of both types of operations in a memory matrix is possible, but only if the displayed matrix is not one or the other of the operations, but rather a combination (auto-assembly and heteroassembly) of the two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"یادآوری این نکته مهم است که مدل شبکه هاپفیلد از همان قانون یادگیری مانند قانون یادگیری Hebb (1949)استفاده می کند ، که اساساً تلاش می کند نشان دهد که یادگیری در نتیجه تقویت وزنه ها هنگام وقوع فعالیت رخ می دهد.","translated_text":"It is important to note that the Hapfield network model uses the same learning law as the Hebb Learning Law (1949), which essentially tries to show that learning occurs as a result of weight gain when activity occurs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Rizzuto و Kahana (2001) توانستند نشان دهند که مدل شبکه عصبی می تواند تکرار دقت یادآوری را با در نظر گرفتن الگوریتم یادگیری احتمالی محاسبه کند.","translated_text":"Rizzuto and Kahana (2001) were able to demonstrate that a neural network model can calculate repeated recall accuracy by considering a possible learning algorithm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در طی فرآیند بازیابی ، هیچ یادگیری رخ نمی دهد.","translated_text":"During the recovery process, no learning occurs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در نتیجه ، وزن های شبکه ثابت می مانند و نشان می دهد که این مدل قادر است از یک مرحله یادگیری به یک مرحله فراخوان تغییر کند.","translated_text":"As a result, the network weights remain constant, indicating that the model is capable of changing from a learning phase to a calling phase.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با افزودن رانش زمینه ای ، آنها قادر بودند فراموشی سریع را که در یک مدل هاپفیلد طی یک کار یادآوری نشانه گرفته می شود ، نشان دهند.","translated_text":"By adding a background drive, they were able to demonstrate the rapid forgetfulness that is marked in a Hopfield model during a reminder task.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کل شبکه به تغییر فعال سازی هر گره کمک می کند.","translated_text":"The entire network helps to change the activation of each node.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قاعده دینامیکی مک کالوچ و پیتز (1943) ، که رفتار نورون ها را توصیف می کند ، این کار را به روشی انجام می دهد که نشان می دهد چگونه فع��لیت های چندین نورون بر روی فعال سازی میزان شلیک یک نورون جدید نقشه می گیرند و چگونه وزن نورون ها تقویت می شود ارتباطات سیناپسی بین نورون فعال شده جدید (و آنهایی که آن را فعال می کنند).","translated_text":"The dynamic rule of McCallouche and Pitts (1943), which describes the behavior of neurons, does this in a way that shows how the activities of several neurons map on the activation of the rate of firing of a new neuron and how the weight of neurons reinforces synaptic connections between newly activated neurons (and those that activate it).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هاپفیلد برای نشان دادن چگونگی بازیابی در شبکه هاپفیلد از قانون پویای مک کالچ - پیتس استفاده می کند.","translated_text":"Hopfield uses the McCulloch-Pittes law of dynamics to show how to recover on the Hopfield network.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با این حال ، توجه به این نکته مهم است که هاپفیلد این کار را به صورت تکراری انجام می دهد.","translated_text":"However, it's important to note that Hopfield does this repeatedly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هاپفیلد به جای استفاده از یک تابع خطی ، از یک تابع فعال سازی غیرخطی استفاده می کند.","translated_text":"Hopfield uses a nonlinear activation function instead of a linear function.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بنابراین این امر باعث ایجاد قاعده دینامیکی هاپفیلد می شود و با این کار هاپفیلد می تواند نشان دهد که با تابع فعال سازی غیرخطی ، قانون دینامیکی همیشه مقادیر بردار حالت را در جهت یکی از الگوهای ذخیره شده تغییر می دهد.","translated_text":"This therefore creates a Hapfield dynamic rule, and with this work Hapfield can show that with the nonlinear activation function, the dynamic law always changes the values of the mode carrier in the direction of one of the stored patterns.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"همچنین ببینید","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حافظه مشارکتی (ابهام زدایی) حافظه خود شریک ماشین بولتزمن - مانند یک شبکه هاپفیلد اما از نمونه برداری از گیبس به جای نزول شیب دار استفاده می کند مدل سیستم های دینامیکی شناخت مدل بودن نظریه هبیان","translated_text":"Boltzmann's machine partner memory - like a Hopfield network, but using samples from Gibbs instead of sloping down the model of dynamical systems - recognizes the model of Hebeian theory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"لینک های خارجی","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"978","translated_text":"978","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-3-540-60505-8 Javascript شبکه هاپفیلد مسئله فروشنده در سفر","translated_text":"Three-fifty-six-fifty-eight Javascript Hopfield Network is a traveling salesman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150530022419/http://to-campos.planetaclix.pt/neural/hope.html |date=30 مه 2015 }}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"- اپلت JAVA شبکه عصبی هاپفیلد","translated_text":"- The Java applet of the Hopfield Neural Network.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{Cite web|url=http://www.scholarpedia.org/article/Hopfield_network|publisher=Scholarpedia|title=Hopfield network|first=John|last=Hopfield}}"},{"type":"infobox","content":"{{Cite web|url=http://www.tristanfletcher.co.uk/DLVHopfield.pdf|title=Hopfield Network Learning Using Deterministic Latent Variables|type=Tutorial|first=Tristan|last=Fletcher|access-date=۲۵ ژوئن ۲۰۲۱|archive-date=۵ اكتبر ۲۰۱۱|archive-url=https://web.archive.org/web/20111005202201/http://www.tristanfletcher.co.uk/DLVHopfield.pdf|url-status=bot: unknown}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رابط گرافیکی آزمایشگاه عصبی - رابط گرافیکی شبکه عصبی Hopfield (پایتون و gtk) رده:شبکه‌های عصبی مصنوعی رده:معماری شبکه‌های عصبی","translated_text":"Graphical interface of the neural lab - Graphical interface of the Hopfield Neural Network (Python and gtk) Category:Artificial neural networks Category:Neural network architecture","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"شبکه هاپفیلد (یا مدل Ising شبکه عصبی یا مدل Ising – Lenz – Little ) نوعی شبکه عصبی مصنوعی بازگشتی و نوعی سیستم شیشه چرخشی است که توسط جان هاپفیلد در سال 1982 رواج یافته است همانطور که توسط Little در 1974 شرح داده شده بوده بر اساس کار ارنست آیزینگ با ویلهلم لنز بر مدل آیزینگ .","translated_text":"The Hopfield network (or Ising model of the neural network or Ising model ⁇ Lenz ⁇ Little) is a type of artificial retrograde neural network and a type of rotating glass system introduced by John Hopfield in 1982 as described by Little in 1974 based on the work of Ernest Ising with Wilhelm Lenz on the Ising model.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Hopfield|first=J. J.|date=1982|title=Neural networks and physical systems with emergent collective computational abilities|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences|volume=79|issue=8|pages=2554–2558|bibcode=1982PNAS...79.2554H|doi=10.1073/pnas.79.8.2554|pmc=346238|pmid=6953413|doi-access=free}}","char_index":173,"name":"Hopfield1982","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Little|first=W. A.|year=1974|title=The Existence of Persistent States in the Brain|journal=Mathematical Biosciences|volume=19|issue=1–2|pages=101–120|doi=10.1016/0025-5564(74)90031-5}}","char_index":222,"name":"little74","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Brush|first=Stephen G.|year=1967|title=History of the Lenz-Ising Model|journal=Reviews of Modern Physics|volume=39|issue=4|pages=883–893|bibcode=1967RvMP...39..883B|doi=10.1103/RevModPhys.39.883}}","char_index":276,"name":"brush67","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"مدل Ising از یک شبکه عصبی به عنوان یک مدل حافظه، اولین بار توسط ویلیام ا. لیتل در سال 1974 ارائه شده است که توسط هاپفیلد در مقاله خود در سال 1982 حمایت شده است.","translated_text":"The Ising model of a neural network as a memory model was first developed by William A. Little was introduced in 1974 which was supported by Hopfield in his 1982 paper.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Little|first=W. A.|year=1974|title=The Existence of Persistent States in the Brain|journal=Mathematical Biosciences|volume=19|issue=1–2|pages=101–120|doi=10.1016/0025-5564(74)90031-5}}","char_index":105,"name":"little74","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Hopfield|first=J. J.|date=1982|title=Neural networks and physical systems with emergent collective computational abilities|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences|volume=79|issue=8|pages=2554–2558|bibcode=1982PNAS...79.2554H|doi=10.1073/pnas.79.8.2554|pmc=346238|pmid=6953413|doi-access=free}}","char_index":160,"name":"Hopfield1982","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"هاپفیلد همچنین شبکه های عصبی را برای مقادیرپیوسته مدلسازی می کند ، که در آنها خروجی الکتریکی هر نورون باینری نیست بلکه مقداری بین 0 تا 1 است.","translated_text":"Hopfield also models neural networks for computed values, in which the electrical output of each neuron is not a binary but a quantity between 0 and 1.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Hopfield|first=J. J.|date=1984|title=Neurons with graded response have collective computational properties like those of two-state neurons|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences|volume=81|issue=10|pages=3088–3092|bibcode=1984PNAS...81.3088H|doi=10.1073/pnas.81.10.3088|pmid=6587342|doi-access=free}}","char_index":141,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"بروک هنگام اثبات همگرایی آن در مقاله خود در سال 1990 ، رفتار نورون را در شبکه مجزا هاپفیلد روشن کرد.","translated_text":"Brook clarified the behavior of neurons in the separate Hopfield network when proving its integration in his 1990 paper.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Bruck|first=J.|date=October 1990|title=On the convergence properties of the Hopfield model|url=|journal=Proc. IEEE|volume=78|issue=10|pages=1579–85|doi=10.1109/5.58341}}","char_index":100,"name":"Bruck1990","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"بروک هنگام اثبات همگرایی آن در مقاله خود در سال 1990 ، رفتار نورون را در شبکه مجزا هاپفیلد روشن کرد. مقاله بعدی بیشتر رفتار هر نورون را در شبکه های هاپفیلد با زمان گسسته و با زمان پیوسته بررسی می کند ، وقتی عملکرد انرژی مربوطه در طی یک فرآیند بهینه سازی به حداقل برسد.","translated_text":"Brook clarified the behavior of neurons in the separate Hopfield network when proving its integration in his 1990 paper. The following paper further examines the behavior of each neuron in Hapfield networks over time and continuously over time, when the relevant energy performance is minimized during an optimization process.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Uykan|first=Z.|date=September 2020|title=On the Working Principle of the Hopfield Neural Networks and its Equivalence to the GADIA in Optimization|url=https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641|journal=IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems|volume=31|issue=9|pages=3294–04|doi=10.1109/TNNLS.2019.2940920}}","char_index":112,"name":"Uykan2019","url":"https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":245,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:51.554515-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"جایی که C_1(k) و C_2(k) مجموعه ای از نورون ها را نشان می دهد که به ترتیب در زمان 1 و 1+ هستند k . برای جزئیات بیشتر ، به مقاله اخیر مراجعه کنید.","translated_text":"where C_1 ⁇ k) and C_2 ⁇ k) represent a set of neurons that are at times 1 and 1+ respectively k. For more details, see the recent article.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Uykan|first=Z.|date=September 2020|title=On the Working Principle of the Hopfield Neural Networks and its Equivalence to the GADIA in Optimization|url=https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641|journal=IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems|volume=31|issue=9|pages=3294–04|doi=10.1109/TNNLS.2019.2940920}}","char_index":144,"name":"Uykan2019","url":"https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":245,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:51.554515-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"شبکه Hopfield با زمان مجزا همیشه دقیقاً شبه برش زیر را به حداقل می رساند","translated_text":"Hopfield's time-sharing network always minimizes the exact downtime.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Bruck|first=J.|date=October 1990|title=On the convergence properties of the Hopfield model|url=|journal=Proc. IEEE|volume=78|issue=10|pages=1579–85|doi=10.1109/5.58341}}","char_index":72,"name":"Bruck1990","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Uykan|first=Z.|date=September 2020|title=On the Working Principle of the Hopfield Neural Networks and its Equivalence to the GADIA in Optimization|url=https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641|journal=IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems|volume=31|issue=9|pages=3294–04|doi=10.1109/TNNLS.2019.2940920}}","char_index":72,"name":"Uykan2019","url":"https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":245,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:51.554515-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"شبکه هاپفیلد با زمان پیوسته همیشه محدوده بالایی را به برش وزنی زیر کاهش می دهد","translated_text":"Hopfield's network always reduces the upper limit to the lower limit over time.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Uykan|first=Z.|date=September 2020|title=On the Working Principle of the Hopfield Neural Networks and its Equivalence to the GADIA in Optimization|url=https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641|journal=IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems|volume=31|issue=9|pages=3294–04|doi=10.1109/TNNLS.2019.2940920}}","char_index":78,"name":"Uykan2019","url":"https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":245,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:51.554515-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"از طرف دیگر ، شبکه پیچیده هاپفیلد به طور کلی تمایل دارد که اصطلاحاً کاهش سایه ماتریس وزن پیچیده شبکه را به حداقل برساند.","translated_text":"On the other hand, the Hopfield complex network generally tends to minimize the network's complex matrix weight so-called shadow reduction.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Uykan|first=Z.|date=March 2021|title=Shadow-Cuts Minimization/Maximization and Complex Hopfield Neural Networks|url=https://ieeexplore.ieee.org/document/9070206|journal=IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems|volume=32|issue=3|pages=1096–1109|doi=10.1109/TNNLS.2020.2980237}}","char_index":120,"name":"Uykan2020","url":"https://ieeexplore.ieee.org/document/9070206","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":245,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:51.699724-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این مقدار \"انرژی\" نامیده می شود زیرا با به روزرسانی واحدهای شبکه یا کاهش می یابد و یا همان ثابت می ماند. بعلاوه ، با به روزرسانی مکرر ، شبکه در نهایت به حالتی تبدیل می شود که حداقل محلی در عملکرد انرژی است (که یک عملکرد Lyapunov محسوب می شود).","translated_text":"This amount is called \"energy\" because it either decreases or remains constant as the network units are upgraded. Furthermore, with frequent upgrades, the network eventually becomes a state that is at least local in energy performance (which is a Lyapunov function).","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Hopfield|first=J. J.|date=1982|title=Neural networks and physical systems with emergent collective computational abilities|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences|volume=79|issue=8|pages=2554–2558|bibcode=1982PNAS...79.2554H|doi=10.1073/pnas.79.8.2554|pmc=346238|pmid=6953413|doi-access=free}}","char_index":243,"name":"Hopfield1982","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"هاپفیلد و تانک برای حل مسئله فروشنده دوره‌گرد كلاسیك در سال 1985 برنامه شبكه هاپفیلد را ارائه دادند.","translated_text":"Hopfield and Tank introduced the Hopfield Network program in 1985 to solve the classic circuit seller problem.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Hopfield|first=J.J.|last2=Tank|first2=D.W.|year=1985|title=Neural computation of decisions in optimization problems|url=https://archive.org/details/sim_biological-cybernetics_1985-06_52_2/page/n74|journal=Biological Cybernetics|volume=52|pages=141–6|doi=10.1007/BF00339943}}","char_index":100,"name":"hopfieldtank85","url":"https://archive.org/details/sim_biological-cybernetics_1985-06_52_2/page/n74","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":140460,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:51.957258-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (69 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"به حداقل رساندن تابع انرژی هاپفیلد ، هم عملکرد هدف را به حداقل می رساند و هم محدودیت ها را برآورده می کند ، زیرا محدودیت ها در وزن سیناپسی شبکه \"جاسازی شده\" اند. اگرچه گنجاندن محدودیت های بهینه سازی به وزن سیناپسی به بهترین شکل ممکن یک کار چالش برانگیز است ، اما در واقع بسیاری از مشکلات مختلف بهینه سازی دشوار با محدودیت ها در رشته های مختلف به عملکرد انرژی هاپفیلد تبدیل شده اند: سیستم های حافظه انجمنی ، تبدیل آنالوگ به دیجیتال ، مشکل زمانبندی شغل کار ، انتصاب درجه دوم و سایر مشکلات مربوط به NP-کامل ، مشکل تخصیص کانال در شبکه های بی سیم ، مشکل مسیریابی شبکه موقت تلفن همراه ، بازیابی تصویر ، شناسایی سیستم ، بهینه سازی ترکیبی و غیره ، فقط به ذکر چند مورد. جزئیات بیشتر را می توان در مقاله یافت.","translated_text":"Minimizing the Hopfield energy function minimizes both the target performance and meets the constraints, as the constraints on the network synapse weight have been \"revised\". Although incorporating optimization constraints to synaptic weight at best is a challenging task, in fact many of the various difficult optimization problems with constraints in various fields have turned into Hopfield's energy performance: conglomerate memory systems, analog to digital conversion, work job timing problem, second-degree assignment and other NP-complete problems, channel allocation problem in wireless networks, problem routing of mobile network temporary, image recovery, system identification, combination optimization, etc., just to name a few. More details can be found in the article.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Uykan|first=Z.|date=September 2020|title=On the Working Principle of the Hopfield Neural Networks and its Equivalence to the GADIA in Optimization|url=https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641|journal=IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems|volume=31|issue=9|pages=3294–04|doi=10.1109/TNNLS.2019.2940920}}","char_index":699,"name":"Uykan2019","url":"https://ieeexplore.ieee.org/document/8859641","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":245,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:51.554515-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"محلی : هر وزنه با استفاده از اطلاعات موجود برای سلولهای عصبی در دو طرف اتصال که با آن وزن خاص در ارتباط است به روز شود. افزایشی : الگوهای جدید را می توان بدون استفاده از اطلاعات الگوهای قدیمی که برای آموزش نیز استفاده شده است ، فرا گرفت. یعنی وقتی از الگوی جدیدی برای آموزش استفاده می شود ، مقادیر جدید برای اوزان فقط به مقادیر قدیمی و الگوی جدید بستگی دارد.","translated_text":"Local: Each weight is updated using the information available to the nerve cells on both sides of the connection with which the specific weight is associated. Addition: New patterns can be learned without using the information of old patterns that have also been used for education. That is, when a new pattern is used for teaching, new values for ozone depend only on the old values and the new pattern.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Storkey|first=A.J.|last2=Valabregue|first2=R.|year=1999|title=The basins of attraction of a new Hopfield learning rule|url=https://archive.org/details/sim_neural-networks_1999-07_12_6/page/869|journal=Neural Networks|volume=12|issue=6|pages=869–876|citeseerx=10.1.1.19.4681|doi=10.1016/S0893-6080(99)00038-6}}","char_index":358,"name":"storkey1991basins","url":"https://archive.org/details/sim_neural-networks_1999-07_12_6/page/869","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":214569,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:55.430955-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1563720703125}]},{"text":"نظریه Hebbian توسط دونالد هب در سال 1949 به منظور توضیح \"یادگیری انجمنی\" ، که در آن فعال سازی همزمان سلولهای عصبی منجر به افزایش آشکار قدرت سیناپسی بین آن سلولها می شود ، ارائه شد.","translated_text":"The Hebbian theory was proposed by Donald Hub in 1949 in order to explain \"aggregate learning\", in which simultaneous activation of nerve cells leads to a manifest increase in synaptic power between those cells.","citations":[{"content":"{{Harvard citation no brackets|Hebb|1949}}","char_index":180,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"جایی که h_{ij}^{\\nu} = \\sum_{k=1~:~i\\neq k\\neq j}^{n} w_{ik}^{\\nu-1}\\epsilon_{k}^{\\nu} نوعی میدان محلی است در نورون i.","translated_text":"Where h_{ij}^{\\nu} = \\sum_{k=1~:~i\\neq k\\neq j}^{n} w_{ik}^{\\nu-1}\\epsilon_{k}^{\\nu} is a type of local field in neuron i.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Storkey|first=A.J.|last2=Valabregue|first2=R.|year=1999|title=The basins of attraction of a new Hopfield learning rule|url=https://archive.org/details/sim_neural-networks_1999-07_12_6/page/869|journal=Neural Networks|volume=12|issue=6|pages=869–876|citeseerx=10.1.1.19.4681|doi=10.1016/S0893-6080(99)00038-6}}","char_index":107,"name":"storkey1991basins","url":"https://archive.org/details/sim_neural-networks_1999-07_12_6/page/869","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":214569,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:55.430955-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1563720703125}]},{"text":"الگوهایی که شبکه برای آموزش استفاده می کند (که به آنها حالت بازیابی گفته میشود) جذب کننده های سیستم می شوند. به روزرسانی های مکرر در نهایت منجر به همگرایی به یکی از حالت های بازیابی می شود. با این حال ، گاهی اوقات شبکه به الگوهای جعلی (متفاوت از الگوهای آموزش) همگرا خواهد شد.","translated_text":"Patterns that the network uses for training (called recovery mode) become system attractors. Repeated updates eventually lead to integration into one of the recovery modes. However, sometimes the network will merge into counterfeit patterns.","citations":[{"content":"{{Harvard citation no brackets|Hertz|1991}}","char_index":276,"name":"hertz1991neural","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"الگوهای جعلی که تعداد حالت های زوج دارند نمی توانند وجود داشته باشند، زیرا ممکن است در مجموع صفر شوند","translated_text":"False patterns that have the number of pairs of states can't exist, because they could be zero overall.","citations":[{"content":"{{Harvard citation no brackets|Hertz|1991}}","char_index":101,"name":"hertz1991neural","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"بنابراین ، مدل شبکه هاپفیلد نشان می دهد که یک مورد ذخیره شده را با مورد دیگر در هنگام بازیابی اشتباه می گیرد. بازیابی کامل و ظرفیت بالا، می تواند با استفاده از روش یادگیری Storkey در شبکه صورت پذیرد. مدل های دیگر که از شبکه هاپفیلد الهام گرفته شدند، بعدها برای افزایش حد ذخیره سازی و کاهش میزان خطای بازیابی با برخی توانایی یادگیری یک باره مورد استفاده قرار گرفتند.","translated_text":"So, the Hopfield network model shows that it mistakes one stored item with another when recovering it. Full and high-capacity recovery can be done using Storkey's networked learning method. Other models inspired by the Hopfield network were later used to increase storage and reduce recovery errors with some one-time learning capabilities.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=ABOUDIB|first=Ala|last2=GRIPON|first2=Vincent|last3=JIANG|first3=Xiaoran|date=2014|title=A study of retrieval algorithms of sparse messages in networks of neural cliques|url=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01058303/|journal=COGNITIVE 2014 : The 6th International Conference on Advanced Cognitive Technologies and Applications|pages=140–6|arxiv=1308.4506|bibcode=2013arXiv1308.4506A}}","char_index":365,"name":null,"url":"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01058303/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":77896,"source_download_date":"2024-12-09T03:48:59.250600-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90576171875}]}]} +{"title":"معمر بن مثنی","wikicode":"{{جعبه زندگینامه\n| اندازه جعبه =\n| نام = مَعمَر بن مُثَنّیٰ\n| زادروز = نوامبر ۷۲۸م/ رجب ۱۱۰ق\n| زادگاه = [[بصره]]\n| تاریخ مرگ = ۸۲۵م/ ۲۱۰م\n| مکان مرگ = [[بصره]]\n| محل زندگی =\n| پیشه = نویسنده، ادیب و نسب‌شناس\n| شناخته‌شده برای =\n| نقش‌های برجسته =\n|تأثیرپذیرفتگان = [[ابن سلام جمحی]]\n| سبک = دورهٔ اول عباسی\n| آثار =\n}}\n\n'''مَعمَر بن مُثَنّیٰ''' با کنیهٔ '''ابوعُبَیده''' (۷۴۷–۸۲۵م) شاعر و نویسندهٔ عراقی ارمنی‌اصل در سدهٔ دوم هجری بود. پدرش از باجروان ارمنستان بود. خود در بصره زاده شد و از [[اخفش کبیر]] و [[ابوعمرو بن العلاء]] و [[یونس بن حبیب]] آموخت. او را اباضی‌مذهب و [[شعوبی]] تند شدیدالتعصب بر عرب دانسته‌اند که «هیچ‌کس از زبانش سلامت نداشت»{{مدرک}}. در بصره درگذشت و «هیچ‌کس در تشییع جنازه‌اش شرکت نجست»{{مدرک}}. بیش از دویست اثر نگاشت.{{یادکرد کتاب|نشانی=http://ia801405.us.archive.org/14/items/tadab/tadab02.pdf|عنوان=تاریخ الأدب العربی|نام خانوادگی=فروخ|نام=عمر|ناشر=[[دارالعلم للملایین]]|سال=۱۹۸۴|شابک=|جلد=۲|مکان=بیروت|صفحه=۱۸۲|پیوند نویسنده=عمر فروخ}}{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=ابن عماد حنبلی|نام=عبدالحی|پیوند نویسنده=ابن عماد حنبلی|عنوان= شذرات الذهب|سال=۱۹۸۶|ناشر=دار ابن کثیر|مکان=دمشق|جلد=۲|صفحه=۲۴|پیوند=https://archive.org/details/WAQ8335}}{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=خطیب بغدادی|نام=ابوبکر احمد|پیوند نویسنده=خطیب بغدادی|عنوان=[[تاریخ بغداد (خطیب)|تاریخ بغداد]]|سال=۲۰۰۱|ناشر= دارالغرب الإسلامی|مکان=بیروت|جلد=۱۳|صفحه=۲۵۲|پیوند=http://waqfeya.com/book.php?bid=547}}{{سخ}}\nحافظ بسیاری از اشعار و اخبار و انساب و از شاگردان خلیل ابن احمد بوده، و اولین بار دربارهٔ لغات و مجازات قرآن کتاب تألیف کرده‌است.{{یادکرد|فصل= |کتاب=دائرةالمعارف اسلامی|ناشر= عطائی|شهر= |کوشش= |ویرایش= |سال=خردادماه ۱۳۵۹ |شابک= |نویسنده=فرهنگخواه، محمدرسول |نویسندگان سایر بخش‌ها=|ترجمه=|صفحه=۳۱۲ |زبان=fa |مقاله= |ژورنال= |نشریه= |تاریخ= |دوره= |شماره= |شاپا=}}\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{زبان و ادبیات عربی در دوره عباسی}}\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n{{داده‌های کتابخانه‌ای مشاهیر ارمنی}}\n[[رده:افراد عراقی ارمنی‌تبار]]\n[[رده:اهالی بصره]]\n[[رده:درگذشتگان ۲۱۰ (قمری)]]\n[[رده:درگذشتگان ۸۲۵ (میلادی)]]\n[[رده:زادگان ۱۳۰ (قمری)]]\n[[ر��ه:زادگان ۷۲۸ (میلادی)]]\n[[رده:زبان‌شناسان زبان عربی قرون وسطی]]\n[[رده:شاعران دوره عباسیان]]\n[[رده:شاعران عرب سده ۸ (میلادی)]]\n[[رده:شعوبیه]]\n[[رده:عالمان مسلمان]]\n[[رده:عراقی‌های سده ۸ (میلادی)]]\n[[رده:عراقی‌های سده ۹ (میلادی)]]\n[[رده:لغت‌شناسان سده ۸ (میلادی)]]\n[[رده:نسب‌شناسان اهل عراق]]\n[[رده:نویسندگان اهل عراق]]\n[[رده:نویسندگان عربی سده ۸ (میلادی)]]\n[[رده:نویسندگان عربی سده ۹ (میلادی)]]","hash":"125b43f4fea729aecf047556287f0336be2b7a78113d124623d7c34231bb88cb","last_revision":"2023-10-25T14:01:00Z","first_revision":"2009-04-09T13:34:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.143121","cross_lingual_links":{"ar":"معمر بن المثنى","arz":"معمر بن المثنى","ca":"Abu-Ubayda Màmar ibn al-Muthanna","el":"Μαμάρ ιμπν αλ-Μουθανά","en":"Ma'mar ibn al-Muthanna","es":"Abu 'Ubaida","fr":"Abu 'Ubaida","id":"Ma'mar bin al-Mutsanna","it":"Abu 'Ubayda Ma'mar ibn al-Muthanna","pt":"Abu Ubaidá","ru":"Абу Убайда","sr":"Абу Убаида","tg":"Маъмар ибни Мусанно","ur":"معمر بن مثنى"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"مَعمَر بن مُثَنّیٰ با کنیهٔ ابوعُبَیده (۷۴۷–۸۲۵م) شاعر و نویسندهٔ عراقی ارمنی‌اصل در سدهٔ دوم هجری بود. پدرش از باجروان ارمنستان بود. خود در بصره زاده شد و از اخفش کبیر و ابوعمرو بن العلاء و یونس بن حبیب آموخت. او را اباضی‌مذهب و شعوبی تند شدیدالتعصب بر عرب دانسته‌اند که «هیچ‌کس از زبانش سلامت نداشت»\n\n. در بصره درگذشت و «هیچ‌کس در تشییع جنازه‌اش شرکت نجست»\n\n. بیش از دویست اثر نگاشت. حافظ بسیاری از اشعار و اخبار و انساب و از شاگردان خلیل ابن احمد بوده، و اولین بار دربارهٔ لغات و مجازات قرآن کتاب تألیف کرده‌است.\n\nرده:افراد عراقی ارمنی‌تبار رده:اهالی بصره رده:درگذشتگان ۲۱۰ (قمری) رده:درگذشتگان ۸۲۵ (میلادی) رده:زادگان ۱۳۰ (قمری) رده:زادگان ۷۲۸ (میلادی) رده:زبان‌شناسان زبان عربی قرون وسطی رده:شاعران دوره عباسیان رده:شاعران عرب سده ۸ (میلادی) رده:شعوبیه رده:عالمان مسلمان رده:عراقی‌های سده ۸ (میلادی) رده:عراقی‌های سده ۹ (میلادی) رده:لغت‌شناسان سده ۸ (میلادی) رده:نسب‌شناسان اهل عراق رده:نویسندگان اهل عراق رده:نویسندگان عربی سده ۸ (میلادی) رده:نویسندگان عربی سده ۹ (میلادی)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مَعمَر بن مُثَنّیٰ با کنیهٔ ابوعُبَیده (۷۴۷–۸۲۵م) شاعر و نویسندهٔ عراقی ارمنی‌اصل در سدهٔ دوم هجری بود.","translated_text":"Ma'mar ibn Mutannah with the court of Abubakar (747-825) was an Iraqi-Armenian poet and writer of the 2nd century AD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پدرش از باجروان ارمنستان بود.","translated_text":"Her father was a Bajoran Armenian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"خود در بصره زاده شد و از اخفش کبیر و ابوعمرو بن العلاء و یونس بن حبیب آموخت.","translated_text":"He was born in Basra, and learned from Ahbosheth the Great, and from Abu-Amr ibn Al-Alaa, and from Yunus ibn Habib.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او را اباضی‌مذهب و شعوبی تند شدیدالتعصب بر عرب دانسته‌اند که «هیچ‌کس از زبانش سلامت نداشت»","translated_text":"He was known for his religious prowess and his deep-seated fanaticism for the Arabs, whose language no one knew.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{مدرک}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":".","translated_text":"You know what?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در بصره درگذشت و «هیچ‌کس در تشییع جنازه‌اش شرکت نجست»","translated_text":"She passed away in sight, and no one was involved in her funeral.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{مدرک}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":".","translated_text":"You know what?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بیش از دویست اثر نگاشت.","translated_text":"He made over two hundred prints.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب|نشانی=http://ia801405.us.archive.org/14/items/tadab/tadab02.pdf|عنوان=تاریخ الأدب العربی|نام خانوادگی=فروخ|نام=عمر|ناشر=[[دارالعلم للملایین]]|سال=۱۹۸۴|شابک=|جلد=۲|مکان=بیروت|صفحه=۱۸۲|پیوند نویسنده=عمر فروخ}}","char_index":23,"name":"فروخ","url":"http://ia801405.us.archive.org/14/items/tadab/tadab02.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:00.319358-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=ابن عماد حنبلی|نام=عبدالحی|پیوند نویسنده=ابن عماد حنبلی|عنوان= شذرات الذهب|سال=۱۹۸۶|ناشر=دار ابن کثیر|مکان=دمشق|جلد=۲|صفحه=۲۴|پیوند=https://archive.org/details/WAQ8335}}","char_index":23,"name":null,"url":"https://archive.org/details/WAQ8335","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":275653,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:00.911594-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1563720703125},{"content":"{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=خطیب بغدادی|نام=ابوبکر احمد|پیوند نویسنده=خطیب بغدادی|عنوان=[[تاریخ بغداد (خطیب)|تاریخ بغداد]]|سال=۲۰۰۱|ناشر= دارالغرب الإسلامی|مکان=بیروت|جلد=۱۳|صفحه=۲۵۲|پیوند=http://waqfeya.com/book.php?bid=547}}","char_index":23,"name":null,"url":"http://waqfeya.com/book.php?bid=547","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93994,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:02.125001-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7216796875}],"citations_needed":[]},{"text":"حافظ بسیاری از اشعار و اخبار و انساب و از شاگردان خلیل ابن احمد بوده، و اولین بار دربارهٔ لغات و مجازات قرآن کتاب تألیف کرده‌است.","translated_text":"He was the author of many poems, news, and essays, and was one of Khalil ibn Ahmad's disciples, and the first to write a book on the words and punishments of the Qur'an.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد|فصل= |کتاب=دائرةالمعارف اسلامی|ناشر= عطائی|شهر= |کوشش= |ویرایش= |سال=خردادماه ۱۳۵۹ |شابک= |نویسنده=فرهنگخواه، محمدرسول |نویسندگان سایر بخش‌ها=|ترجمه=|صفحه=۳۱۲ |زبان=fa |مقاله= |ژورنال= |نشریه= |تاریخ= |دوره= |شماره= |شاپا=}}","char_index":129,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:افراد عراقی ارمنی‌تبار رده:اهالی بصره رده:درگذشتگان ۲۱۰ (قمری) رده:درگذشتگان ۸۲۵ (میلادی) رده:زادگان ۱۳۰ (قمری) رده:زادگان ۷۲۸ (میلادی) رده:زبان‌شناسان زبان عربی قرون وسطی رده:شاعران دوره عباسیان رده:شاعران عرب سده ۸ (میلادی) رده:شعوبیه رده:عالمان مسلمان رده:عراقی‌های سده ۸ (میلادی) رده:عراقی‌های سده ۹ (میلادی) رده:لغت‌شناسان سده ۸ (میلادی) رده:نسب‌شناسان اهل عراق رده:نویسندگان اهل عراق رده:نویسندگان عربی سده ۸ (میلادی) رده:نویسندگان عربی سده ۹ (میلادی)","translated_text":"Category:Iraqi people Armenian ranked:Hali بصره ranked:Deceased 210 (Qumri) ranked:Deceased 825 (Millennium) ranked:Deceased 130 (Qumri) ranked:Deceased 728 (Millennium) ranked:Arabic linguists of the Middle Ages ranked:Poets of the Abbasid period ranked:Arabic poets of the eighth century (Millennium) ranked:Shoubiah ranked:Muslim scholars ranked:Iraqians of the eighth century (Millennium) ranked:Linguists of the eighth century (Millennium) ranked:Linguists of the Iraqis ranked:Iraqi writers ranked:Arabic writers of the eighth century (Millennium) ranked:Arabic writers of the eighth century (Millennium)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":". بیش از دویست اثر نگاشت.","translated_text":"You know what? He made over two hundred prints.","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب|نشانی=http://ia801405.us.archive.org/14/items/tadab/tadab02.pdf|عنوان=تاریخ الأدب العربی|نام خانوادگی=فروخ|نام=عمر|ناشر=[[دارالعلم للملایین]]|سال=۱۹۸۴|شابک=|جلد=۲|مکان=بیروت|صفحه=۱۸۲|پیوند نویسنده=عمر فروخ}}","char_index":25,"name":"فروخ","url":"http://ia801405.us.archive.org/14/items/tadab/tadab02.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:00.319358-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=ابن عماد حنبلی|نام=عبدالحی|پیوند نویسنده=ابن عماد حنبلی|عنوان= شذرات الذهب|سال=۱۹۸۶|ناشر=دار ابن کثیر|مکان=دمشق|جلد=۲|صفحه=۲۴|پیوند=https://archive.org/details/WAQ8335}}","char_index":25,"name":null,"url":"https://archive.org/details/WAQ8335","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":275653,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:00.911594-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1563720703125},{"content":"{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=خطیب بغدادی|نام=ابوبکر احمد|پیوند نویسنده=خطیب بغدادی|عنوان=[[تاریخ بغداد (خطیب)|تاریخ بغداد]]|سال=۲۰۰۱|ناشر= دارالغرب الإسلامی|مکان=بیروت|جلد=۱۳|صفحه=۲۵۲|پیوند=http://waqfeya.com/book.php?bid=547}}","char_index":25,"name":null,"url":"http://waqfeya.com/book.php?bid=547","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93994,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:02.125001-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7216796875}]},{"text":". بیش از دویست اثر نگاشت. حافظ بسیاری از اشعار و اخبار و انساب و از شاگردان خلیل ابن احمد بوده، و اولین بار دربارهٔ لغات و مجازات قرآن کتاب تألیف کرده‌است.","translated_text":"You know what? He made over two hundred prints. He was the author of many poems, news, and essays, and was one of Khalil ibn Ahmad's disciples, and the first to write a book on the words and punishments of the Qur'an.","citations":[{"content":"{{یادکرد|فصل= |کتاب=دائرةالمعارف اسلامی|ناشر= عطائی|شهر= |کوشش= |ویرایش= |سال=خردادماه ۱۳۵۹ |شابک= |نویسنده=فرهنگخواه، محمدرسول |نویسندگان سایر بخش‌ها=|ترجمه=|صفحه=۳۱۲ |زبان=fa |مقاله= |ژورنال= |نشریه= |تاریخ= |دوره= |شماره= |شاپا=}}","char_index":155,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"جنبش حقوق زنان ایران","wikicode":"#تغییر_مسیر [[جنبش زنان ایران]]","hash":"e2ff883e49cb0bc4105b96430ebf7faffa3ec50b092a0f7e20bc8c10e7e60d81","last_revision":"2020-05-25T15:40:56Z","first_revision":"2009-04-09T13:43:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.200485","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر جنبش زنان ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر جنبش زنان ایران","translated_text":"Changes in the course of the Iranian women's movement","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ابوعبیده معمر ابن المثنی","wikicode":"#تغییر_مسیر [[معمر بن مثنی]]","hash":"8e8180a22434332921cac222f776cd3fb114ca510673e07febdf47395e259edb","last_revision":"2016-12-05T21:57:23Z","first_revision":"2009-04-09T13:45:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.262846","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر معمر بن مثنی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر معمر بن مثنی","translated_text":"Change the course of architect Ben Moynihan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ادگار دگا","wikicode":"{{جعبه اطلاعات هنرمند نقاش|\n|نام = '''ادگار دگا'''{{سخ}}Edgar Degas\n|تصویر = Edgar Germain Hilaire Degas 061.jpg|centre\n|تصویر_توضیح = خودنگاره (۱۸۵۵)\n|اندازه_تصویر = 285px\n|تولد = ۱۹ ژوئیه [[۱۸۳۴ (میلادی)|۱۸۳۴]]{{سخ}}[[پاریس]]، [[فرانسه]]\n|وفات = ۲۷ سپتامبر [[۱۹۱۷ (میلادی)|۱۹۱۷]] (۸۳ سالگی){{سخ}}[[پاریس]]، [[فرانسه]]\n|ملیت = [[پرونده:Flag of France.svg|حاشیه|22px]] [[فرانسه|فرانسوی]]\n|جنبش = [[واقع‌گرایی|واقع‌گرایی (رئالیسم)]]{{سخ}}[[دریافتگری|دریافتگری (امپرسیونیسم)]]\n|آثار برجسته = [[چهار رقاص]]\n|حوزه فعالیت =\n|امضا=Degas autograph.png\n}}\n'''هیلار ژرمَن اِدگار دِ گا''' {{به فرانسوی|Hilaire Germain Edgar De Gas}} معروف به '''اِدگار دِگا''' (''Edgar Degas''){{رچ}} (۱۹ ژوئیه ۱۸۳۴–۲۷ سپتامبر ۱۹۱۷) یک نقاش [[فرانسه|فرانسوی]] بود که علاوه بر [[نقاشی]] و [[طراحی]] در زمینه‌های [[مجسمه‌سازی]] و [[چاپ (هنر)|چاپ]] نیز فعالیت داشت.[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/155919/Edgar-Degas ادگار دگا] {{نشان زبان|en|انگلیسی}}، وبگاه [[دانشنامه بریتانیکا]]. بازدید در ۱۰ نوامبر ۲۰۱۰.\n\nاگرچه اغلب او را یکی از پایه‌گذاران [[جنبش هنری|جنبش]] [[دریافتگری]] می‌شناسند، اما خود وی این لقب را نمی‌پذیرفت و ترجیح می‌داد از او به‌عنوان یک [[واقع‌گرایی|واقع‌گرا]] یاد شود.گوردُن و فورج {{نشان زبان|en|انگلیسی}}، صفحهٔ ۱۱.\n\n== زندگی‌نامه ==\nمانند [[مانه]]، دگا نیز خانواده‌ای ثروتمند داشت. پدر او رئیس یکی از بانک‌های خانوادگی پاریس بود. او نیز مانند مانه گاهی به خیابان گردی می‌پرداخت، اگرچه آن قدر خانه‌نشین بود که نمی‌توان او را یک خیابان گرد صرف دانست. در ابتدا آرزو داشت [[نقاشی تاریخی]] شود. دگا که اگنر را ستایش می‌کرد، نزد یکی از پیروان [[اگنر]] به تحصیل پرداخت و در کارهای اولیه‌اش به طراحی و برجسته‌سازی اصرار داشت. در سال ۱۸۶۵، دگا وارد محفل مانه و بودلر در کافه گوربو شد و به بازنمایی پاریس مدرن روی آورد. دگا، نگرش نقاشانه‌ای به اشیاء داد که از مانه الهام گرفته بود و همچنین ابزارهای ترکیبی نوآورانه به کار گرفت که به تصاویرش کیفیتی گذرا و خود جوش می‌بخشیدند و بیننده را در جایگاه تماشاگرانهٔ خیابان گرد نامشهود قرار می‌داد. اکنون او بلوارهای جدید هاسمن، فروشگاه‌های زنانه، پیست لوشان، کنسرت‌های کافه‌ای، اپرا، بارها و کافه‌ها را می‌کشید. چشمان تیز او گونه‌های مختلف همهٔ طبقات اجتماعی، از [[بورژوا]]، نوازنده و بازیگر، تابه حاشیه رانده‌شده‌های اجتماعی و کارگران را به خوبی تسخیر می‌کرد.تاریخ هنر جنسن{{سخ}}\nدگا هرگز ازدواج نکرد و سال‌های انتهایی عمر (پیش از مرگ در سپتامبر ۱۹۱۷) را در حالی که تقریباً نابینا شده بود، سرگردان و بیقرار در خیابان‌های پاریس گذراند.گوردُن و فورج {{نشان زبان|en|انگلیسی}}، صفحه ٤١.\n[[پرونده:Degas Tomb.JPG|150px|بندانگشتی|چپ|مقبره ادگار دگا]]\n[[پرونده:Tombe Degas 1.jpg|150px|بندانگشتی|چپ]]\n\n== نقد اثر ==\nیکی از آثار کلاسیک او در دههٔ ۱۸۶۰، ��رکستر اپرای پاریس متعلق به ۱۸۶۸–۱۸۶۹ بود. این نقاشی با پرتره‌ای از یک نوازندهٔ باسون در پیش‌زمینه آغاز شد؛ به بازنمایی سایر نوازنده‌ها نیز گسترش پیدا کرد که اکثر آن‌ها قابل شناسایی هستند.\n\nدر اصل این تصویر، نقاشی روزمره نگار است که در ان نه تنها اعضای ارکستر بلکه رقصنده‌های باله روی سن را می‌بینیم. البته، موضوع نقاشی فقط نوازنده‌های مستعد و زحمت کش نیست، بلکه تراکم، هیجان و فروپاشی زندگی معاصر است که به شیوه هی واقعی به تصویر کشیده شده‌است. دگا عملاً ما را به دام می‌اندازد و ما حس می‌کنیم در جایگاه تماشاگری هستیم که از چشم دیگران دور است. زاویه دید ما از روبرو نیست و زاویه‌ای است که برای نقاشی نامتعارف است اما قطعاً برای تئاتر روها عادی است. نوازندهٔ ویولن بزرگ به‌طور تصادفی در سمت راست قیچی شده‌است که نشان می‌دهد ما فقط به سمت چپ گروه [[ارکستر]] نگاه می‌کنیم و بخشی از دورنمایی کامل را می‌بینیم. دربارهٔ رقصنده‌های باله که دست و پاهایشان قیچی شده‌است نیز این چنین است.\n\nسطح صاف دیوارها، صحنه، ردیف جلویی ارکستر و رقصنده‌های باله با این انرژی به تصویر کشیده شده‌اند و همگی آن‌ها در امتداد تمایل زاویه دار سازهایشان و دست و پاهای رقصنده‌ها کمی مایل شده‌اند. فضا به نظر فشرده می‌رسد چرا که دور و نزدیک به طرز چشمگیری کنار هم قرار گرفته‌اند، برای نمونه سر تیره رنگ ویولن بزرگ و دامن‌های رنگی و درخشان رقصنده‌ها گویی به جای اینکه تصویر در فضا به عقب رانده شود از سطح آن بالا می‌رود. خطوط دقیق شخصیت‌ها را از اشیاء متمایز می‌کند اما قلم کاری افشانه‌ای و پاشیده شده که به خوبی در دامن رقصنده‌ها دیده می‌شود، به تصویر حالتی خودجوش و کیفیتی \"ذرا می‌بخشد و به ما حس آن لحظه را می‌دهد.\n\n== دگا و ژاپنیسم ==\nصاحب نظران اغلب ترکیب‌های بدیع دگا را به چاپ‌های ژاپنی نسبت می‌دادند. این چاپ‌ها در اواخر دههٔ ۱۸۵۰ در بازار پاریس فروان بودند. در سال ۱۸۵۳، دریادار آمریکایی، [[ماتیوپری]] با چهار کشتی جنگی به خلیج توکیو رسید و [[ژاپن]] را مجبور کرد تا پس از دو قرن انزوا، درها را به غرب باز کند. در اوایل دههٔ ۱۸۶۰ دنیا پر از کالاهای ژاپنی شد. [[بادبزن]]، [[گلدان]]، [[کیمونو]]، [[لاک]]، [[صفحه‌های تاشو]]، جواهرات و سرویس چای از اقلام رایج ژاپنی بودند که به خانه‌های مدگرا غربی راه پیدا کردند. فرانسوی‌ها به‌طور ویژه‌ای تحت تأثیر فرهنگ ژاپنی قرار گرفتند که این نفوذ، ژاپنی گرایی یا به اصطلاح ژاپنیسم نام گرفت، اصطلاحی که توسط آمریکایی‌ها و انگلیسی‌ها نیز استفاده می‌شد. محبوب‌ترین عرضهٔ محصولات ژاپنی در نمایشگاه جهانی سال ۱۸۶۷ در پاریس در غرفهٔ ژاپن بود. چاپ‌های ژاپنی به‌طور خاص برای هنرمندان بسیار برانگیزنده بود. این آثار در ابتدا به عنوان مواد بسته‌بندی اشیای شکننده وارد فرانسه شدند و اما بعدها توسط هنرمندان در محفل مانه در اواخر دههٔ ۱۸۵۰ جمع‌آوری شدند. به عقیدهٔ مانه این چاپ‌ها از نظر بصری بسیار جذاب و زیبا بودند. همان‌طور که در باغ آلوی کامیدا اثر [[هیروشیگه|آندو هیروشیگه]](۱۸۵۸–۱۷۹۷م) می‌بینیم، [[تصویرسازی]] ژاپنی کاملاً به دید غربی‌ها بیگانه بود. فرم‌ها با نماهای کرانی تیز، کاملاً تخت هستند در حالی که فضا فشرده‌است، پیش زمینه در مقابل بینی بیننده فشرده شده‌است و گویی پس زمینه به سمت پیش زمینه هل داده می‌شود. هیچ فاصله‌ای‌گذاری بین دور و نزدیک نیست. بیننده روی یک درخت قرار گرفته‌است و ار آنجا فعالیت اصلی را می‌بینید که در فاصلهٔ دور مینیاتوری شده‌است. این مفهوم در نظر هنرمند غربی بسیار تندرو بوده‌است. هرچند، نماهای کرانی درخت، برش ناگهانی و فشردگی فضایی چاپ‌های ژاپنی قطعاً دگا و مانه را تحت تأثیر قرار داده بودند، اگرچه به شیوه‌ای غیرمستقیم که هرگز به نمونه‌برداری ظاهری و مستقیم تبدیل نشد.\n\n== برهنگی در آثار دگا ==\nحدود یک چهارم آثار دگا به بدن‌های برهنه و غالبا زنان برهنه اختصاص دارند. او مدل‌هایش را از میان مردم عادی زمانش برمی‌گزید و این دسته از آثارش را با سبک [[امپرسیونیسم]] و با رنگ‌های تند خلق می‌کرد، از این رو به درون خانه‌ها و اماکنی چون تئاتر و روسپی‌خانه‌ها می‌رفت و رقصندگان و روسپیان را در زمان استراحت و یا پرداختن به کارهای معمولی نشان می‌داد. بیشتر زنان در آثار دگا، از پشت دیده می‌شوند و چهره‌هایشان از نگاه مخاطب پوشیده است. او با این جهت‌گزینی و نشان دادن زنان معمولی در شرایطی نه چندان زیبا، ایده‌آل بدن برهنه زن را در هم می‌شکند. هدف دگا در کشیدن این بدن‌ها بیش از تاکید بر برهنگی، پرداختن به واقعیت‌ها و حرکات روزمره زندگی است.{{یادکرد وب|عنوان=\"دوگا\"، نقاش برهنگی در موزه \"اورسه\" پاریس|نشانی=https://www.rfi.fr/fa/فرهنگ-و-هنر/20120331-دوگا،-نقاش-برهنگی-در-موزه-اورسه-پاریس|وبگاه=ار.اف.ای فارسی|تاریخ=۳۱ مارس ۲۰۱۲|بازبینی=۱ سپتامبر ۲۰۲۳|کد زبان=fa-IR}}\n\n== نگارخانه ==\n\n\nEdgar Degas - The Bellelli Family - Google Art Project.jpg|''[[خانواده بللی]]''{{سخ}}بین سال‌های [[۱۸۵۸ (میلادی)|۱۸۵۸]] تا [[۱۸۶۷ (میلادی)|۱۸۶۷]] م.{{سخ}}[[موزه اورسی]]\nEdgar Degas - Victoria Dubourg - Google Art Project.jpg|\nEdgar Degas - Dancers - Google Art Project (484111).jpg|\nEdgar Degas - Ballet Rehearsal on Stage - Google Art Project.jpg|''تمرین باله روی صحنه''{{سخ}}[[۱۸۷۴ (میلادی)|۱۸۷۴]] م.{{سخ}}[[موزه اورسی]]\nپرونده:Edgar Germain Hilaire Degas 019.jpg| ''آوازخوان با دستکش. ''{{سخ}}ترکیب مواد روی مقوا، ۱۸۷۸.\nپرونده:Edgar Germain Hilaire Degas 021.jpg| ''کلاس رقص. ''{{سخ}}[[رنگ‌روغن]] روی بوم، ۱۸۷۴-۱۸۷۳.\nپرونده:Edgar Germain Hilaire Degas 012.jpg| ''[[ابسینت (نقاشی)|اَبسینت]]. ''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۸۷۶.\nپرونده:Edgar Degas Place de la Concorde.jpg| ''پلاس دو لا کُنکُرد. ''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۸۷۵.\nپرونده:Edgar Germain Hilaire Degas 010.jpg| ''موسیقی‌دانان در اُرکستر. ''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۸۷۲.\nپرونده:Edgar Degas - At the Races.jpg| ''در مسابقات. ''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، ۱۸۷۷-۱۸۸۰.\nپرونده:Edgar Germain Hilaire Degas 029.jpg| ''زن در حال آرایش. ''{{سخ}}[[پاستل]] روی کاغذ، ۱۸۸۴-۱۸۸۶.\nپرونده:Glyptoteket Degas1.jpg| ''رقاص کوچک چهارده ساله. ''{{سخ}}[[برنز]]، ۱۸۷۹-۱۸۸۱.\nپرونده:Edgar Germain Hilaire Degas 018.jpg| ''ستارهٔ باله ([[رزیتا ماوری|رُزیتا ماوری]]). ''{{سخ}}پاستل روی کاغذ، حدود ۱۸۷۸.\nپرونده:Edgar Germain Hilaire Degas 049.jpg| ''[[خانواده بللی|خانوادهٔ بالِلی]]. ''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، حدود ۱۸۶۰-۱۸۶۲.\nپرونده:Edgar Germain Hilaire Degas 009.jpg| ''تمرین روی صحنه. ''{{سخ}}رنگ‌روغن روی بوم، حدود ۱۸۷۸-۱۸۷۹.\nپرونده:Edgar Germain Hilaire Degas 031.jpg| ''طشت. ''{{سخ}}پاستل روی کاغذ، ۱۸۸۶.\nپرونده:Edgar Degas - The Orchestra at the Opera - Google Art Project.jpg| رنگ روغن روی بوم. موزه ارسی، پاریس\n\n\n== منابع ==\n{{درگاه|هنر}}\n{{ویکی‌انبار-رده|Edgar Degas}}\n{{پانویس|۲}}\n{{رده‌فرد|۱۸۳۴|۱۹۱۷|دگا، ادگار}}\n{{ادگار دگا}}\n{{مستند کردن}}\n{{نوگرایی}}\n{{دریافتگری}}\n\n[[رده:ادگار دگا|ادگار دگا]]\n[[رده:اهالی پاریس]]\n[[رده:پرسنل نظامی جنگ فرانسه و پروس اهل فرانسه]]\n[[رده:دانش‌آموختگان اکول ده بوزار]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دبیرستان لویی-لو-گران]]\n[[رده:درگذشتگان ۱۹۱۷ (میلادی)]]\n[[رده:زادگان ۱۸۳۴ (میلادی)]]\n[[رده:فرانسوی‌های هائیتیایی‌تبار]]\n[[رده:مجسمه‌سازان امپرسیونیست]]\n[[رده:مجسمه‌سازان اهل فرانسه]]\n[[رده:مجسمه‌سازان سده ۱۹ (میلادی) اهل فرانسه]]\n[[رده:مجسمه‌سازان سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه]]\n[[رده:مجسمه‌سازان مرد اهل فرانسه]]\n[[رده:مدفونان در گورستان مون‌مارتر]]\n[[رده:نقاشان اهل فرانسه]]\n[[رده:نقاشان چاپ دستی اهل فرانسه]]\n[[رده:نقاشان چاپ دستی سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه]]\n[[رده:نقاشان دریافتگری اهل فرانسه]]\n[[رده:نقاشان سده ۱۹ (میلادی) اهل فرانسه]]\n[[رده:نقاشان سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه]]\n[[رده:نقاشان مرد فرانسوی]]\n[[رده:هنرمندان اهل پاریس]]\n[[رده:هنرمندان مرد سده-۲۰]]\n[[رده:یهودستیزی در فرانسه]]","hash":"d27bf9864f2c10f2e314466d109a4c5ea5c8e06aaf536ddd80c0e143280402b5","last_revision":"2024-01-27T12:52:02Z","first_revision":"2009-04-09T14:11:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.318636","cross_lingual_links":{"af":"Edgar Degas","als":"Edgar Degas","an":"Edgar Degas","ar":"إدغار ديغا","arz":"ادجار ديجا","ast":"Edgar Degas","ay":"Edgar Degas","az":"Edqar Deqa","ba":"Эдгар Дега","be":"Эдгар Дэга","be-x-old":"Эдгар Дэга","bg":"Едгар Дега","bn":"এদ্‌গার দ্যগা","br":"Edgar Degas","bs":"Edgar Degas","ca":"Edgar Degas","ckb":"ئێدگار دیگا","cs":"Edgar Degas","cv":"Эдгар Дега","da":"Edgar Degas","dag":"Edgar Degas","de":"Edgar Degas","el":"Εντγκάρ Ντεγκά","en":"Edgar Degas","eo":"Edgar Degas","es":"Edgar Degas","et":"Edgar Degas","eu":"Edgar Degas","fi":"Edgar Degas","fr":"Edgar Degas","fy":"Edgar Degas","ga":"Edgar Degas","gl":"Edgar Degas","he":"אדגר דגה","hi":"एद्गर देगास","hr":"Edgar Degas","ht":"Edgar Degas","hu":"Edgar Degas","hy":"Էդգար Դեգա","id":"Edgar Degas","ie":"Edgar Degas","io":"Edgar Degas","it":"Edgar Degas","ja":"エドガー・ドガ","ka":"ედგარ დეგა","kn":"ಎಡ್ಗರ್ ಡಗಾ","ko":"에드가 드가","ky":"Эдгар Дега","la":"Edgarus Degas","lb":"Edgar Degas","lt":"Edgar Degas","lv":"Edgars Degā","mg":"Edgar Degas","mi":"Edgar Degas","mk":"Едгар Дега","ml":"എഡ്ഗാർ ഡെഗാ","mn":"Эдгар Дега","mr":"एदगा दगा","ms":"Edgar Degas","mzn":"ادگار دگاس","nds":"Edgar Degas","nl":"Edgar Degas","nn":"Edgar Degas","nb":"Edgar Degas","oc":"Edgar Degas","pam":"Edgar Degas","pl":"Edgar Degas","pms":"Edgar Degas","pt":"Edgar Degas","qu":"Edgar Degas","ro":"Edgar Degas","ru":"Дега, Эдгар","scn":"Edgar Degas","sco":"Edgar Degas","se":"Edgar Degas","sh":"Edgar Degas","simple":"Edgar Degas","sk":"Edgar Degas","sl":"Edgar Degas","sr":"Edgar Dega","stq":"Hilaire Germain Edgar de Gas","sv":"Edgar Degas","th":"แอดการ์ เดอกา","tr":"Edgar Degas","uk":"Едґар Деґа","uz":"Edgar Degas","vi":"Edgar Degas","war":"Edgar Degas","wuu":"埃德加·德加","xmf":"ედგარ დეგა","zh":"埃德加·德加","zh-min-nan":"Edgar Degas","zh-yue":"德加"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"هیلار ژرمَن اِدگار دِ گا معروف به اِدگار دِگا (Edgar Degas) (۱۹ ژوئیه ۱۸۳۴–۲۷ سپتامبر ۱۹۱۷) یک نقاش فرانسوی بود که علاوه بر نقاشی و طراحی در زمینه‌های مجسمه‌سازی و چاپ نیز فعالیت داشت.\n\nاگرچه اغلب او را یکی از پایه‌گذاران جنبش دریافتگری می‌شناسند، اما خود وی این لقب را نمی‌پذیرفت و ترجیح می‌داد از او به‌عنوان یک واقع‌گرا یاد شود.\n\nمانند مانه، دگا نیز خانواده‌ای ثروتمند داشت. پدر او رئیس یکی از بانک‌های خانوادگی پاریس بود. او نیز مانند مانه گاهی به خیابان گردی می‌پرداخت، اگرچه آن قدر خانه‌نشین بود که نمی‌توان او را یک خیابان گرد صرف دانست. در ابتدا آرزو داشت نقاش�� تاریخی شود. دگا که اگنر را ستایش می‌کرد، نزد یکی از پیروان اگنر به تحصیل پرداخت و در کارهای اولیه‌اش به طراحی و برجسته‌سازی اصرار داشت. در سال ۱۸۶۵، دگا وارد محفل مانه و بودلر در کافه گوربو شد و به بازنمایی پاریس مدرن روی آورد. دگا، نگرش نقاشانه‌ای به اشیاء داد که از مانه الهام گرفته بود و همچنین ابزارهای ترکیبی نوآورانه به کار گرفت که به تصاویرش کیفیتی گذرا و خود جوش می‌بخشیدند و بیننده را در جایگاه تماشاگرانهٔ خیابان گرد نامشهود قرار می‌داد. اکنون او بلوارهای جدید هاسمن، فروشگاه‌های زنانه، پیست لوشان، کنسرت‌های کافه‌ای، اپرا، بارها و کافه‌ها را می‌کشید. چشمان تیز او گونه‌های مختلف همهٔ طبقات اجتماعی، از بورژوا، نوازنده و بازیگر، تابه حاشیه رانده‌شده‌های اجتماعی و کارگران را به خوبی تسخیر می‌کرد. دگا هرگز ازدواج نکرد و سال‌های انتهایی عمر (پیش از مرگ در سپتامبر ۱۹۱۷) را در حالی که تقریباً نابینا شده بود، سرگردان و بیقرار در خیابان‌های پاریس گذراند.\n\nیکی از آثار کلاسیک او در دههٔ ۱۸۶۰، ارکستر اپرای پاریس متعلق به ۱۸۶۸–۱۸۶۹ بود. این نقاشی با پرتره‌ای از یک نوازندهٔ باسون در پیش‌زمینه آغاز شد؛ به بازنمایی سایر نوازنده‌ها نیز گسترش پیدا کرد که اکثر آن‌ها قابل شناسایی هستند.\n\nدر اصل این تصویر، نقاشی روزمره نگار است که در ان نه تنها اعضای ارکستر بلکه رقصنده‌های باله روی سن را می‌بینیم. البته، موضوع نقاشی فقط نوازنده‌های مستعد و زحمت کش نیست، بلکه تراکم، هیجان و فروپاشی زندگی معاصر است که به شیوه هی واقعی به تصویر کشیده شده‌است. دگا عملاً ما را به دام می‌اندازد و ما حس می‌کنیم در جایگاه تماشاگری هستیم که از چشم دیگران دور است. زاویه دید ما از روبرو نیست و زاویه‌ای است که برای نقاشی نامتعارف است اما قطعاً برای تئاتر روها عادی است. نوازندهٔ ویولن بزرگ به‌طور تصادفی در سمت راست قیچی شده‌است که نشان می‌دهد ما فقط به سمت چپ گروه ارکستر نگاه می‌کنیم و بخشی از دورنمایی کامل را می‌بینیم. دربارهٔ رقصنده‌های باله که دست و پاهایشان قیچی شده‌است نیز این چنین است.\n\nسطح صاف دیوارها، صحنه، ردیف جلویی ارکستر و رقصنده‌های باله با این انرژی به تصویر کشیده شده‌اند و همگی آن‌ها در امتداد تمایل زاویه دار سازهایشان و دست و پاهای رقصنده‌ها کمی مایل شده‌اند. فضا به نظر فشرده می‌رسد چرا که دور و نزدیک به طرز چشمگیری کنار هم قرار گرفته‌اند، برای نمونه سر تیره رنگ ویولن بزرگ و دامن‌های رنگی و درخشان رقصنده‌ها گویی به جای اینکه تصویر در فضا به عقب رانده شود از سطح آن بالا می‌رود. خطوط دقیق شخصیت‌ها را از اشیاء متمایز می‌کند اما قلم کاری افشانه‌ای و پاشیده شده که به خوبی در دامن رقصنده‌ها دیده می‌شود، به تصویر حالتی خودجوش و کیفیتی \"ذرا می‌بخشد و به ما حس آن لحظه را می‌دهد.\n\nصاحب نظران اغلب ترکیب‌های بدیع دگا را به چاپ‌های ژاپنی نسبت می‌دادند. این چاپ‌ها در اواخر دههٔ ۱۸۵۰ در بازار پاریس فروان بودند. در سال ۱۸۵۳، دریادار آمریکایی، ماتیوپری با چهار کشتی جنگی به خلیج توکیو رسید و ژاپن را مجبور کرد تا پس از دو قرن انزوا، درها را به غرب باز کند. در اوایل دههٔ ۱۸۶۰ دنیا پر از کالاهای ژاپنی شد. بادبزن، گلدان، کیمونو، لاک، صفحه‌های تاشو، جواهرات و سرویس چای از اقلام رایج ژاپنی بودند که به خانه‌ه��ی مدگرا غربی راه پیدا کردند. فرانسوی‌ها به‌طور ویژه‌ای تحت تأثیر فرهنگ ژاپنی قرار گرفتند که این نفوذ، ژاپنی گرایی یا به اصطلاح ژاپنیسم نام گرفت، اصطلاحی که توسط آمریکایی‌ها و انگلیسی‌ها نیز استفاده می‌شد. محبوب‌ترین عرضهٔ محصولات ژاپنی در نمایشگاه جهانی سال ۱۸۶۷ در پاریس در غرفهٔ ژاپن بود. چاپ‌های ژاپنی به‌طور خاص برای هنرمندان بسیار برانگیزنده بود. این آثار در ابتدا به عنوان مواد بسته‌بندی اشیای شکننده وارد فرانسه شدند و اما بعدها توسط هنرمندان در محفل مانه در اواخر دههٔ ۱۸۵۰ جمع‌آوری شدند. به عقیدهٔ مانه این چاپ‌ها از نظر بصری بسیار جذاب و زیبا بودند. همان‌طور که در باغ آلوی کامیدا اثر آندو هیروشیگه(۱۸۵۸–۱۷۹۷م) می‌بینیم، تصویرسازی ژاپنی کاملاً به دید غربی‌ها بیگانه بود. فرم‌ها با نماهای کرانی تیز، کاملاً تخت هستند در حالی که فضا فشرده‌است، پیش زمینه در مقابل بینی بیننده فشرده شده‌است و گویی پس زمینه به سمت پیش زمینه هل داده می‌شود. هیچ فاصله‌ای‌گذاری بین دور و نزدیک نیست. بیننده روی یک درخت قرار گرفته‌است و ار آنجا فعالیت اصلی را می‌بینید که در فاصلهٔ دور مینیاتوری شده‌است. این مفهوم در نظر هنرمند غربی بسیار تندرو بوده‌است. هرچند، نماهای کرانی درخت، برش ناگهانی و فشردگی فضایی چاپ‌های ژاپنی قطعاً دگا و مانه را تحت تأثیر قرار داده بودند، اگرچه به شیوه‌ای غیرمستقیم که هرگز به نمونه‌برداری ظاهری و مستقیم تبدیل نشد.\n\nحدود یک چهارم آثار دگا به بدن‌های برهنه و غالبا زنان برهنه اختصاص دارند. او مدل‌هایش را از میان مردم عادی زمانش برمی‌گزید و این دسته از آثارش را با سبک امپرسیونیسم و با رنگ‌های تند خلق می‌کرد، از این رو به درون خانه‌ها و اماکنی چون تئاتر و روسپی‌خانه‌ها می‌رفت و رقصندگان و روسپیان را در زمان استراحت و یا پرداختن به کارهای معمولی نشان می‌داد. بیشتر زنان در آثار دگا، از پشت دیده می‌شوند و چهره‌هایشان از نگاه مخاطب پوشیده است. او با این جهت‌گزینی و نشان دادن زنان معمولی در شرایطی نه چندان زیبا، ایده‌آل بدن برهنه زن را در هم می‌شکند. هدف دگا در کشیدن این بدن‌ها بیش از تاکید بر برهنگی، پرداختن به واقعیت‌ها و حرکات روزمره زندگی است.\n\nادگار دگا رده:اهالی پاریس رده:پرسنل نظامی جنگ فرانسه و پروس اهل فرانسه رده:دانش‌آموختگان اکول ده بوزار رده:دانش‌آموختگان دبیرستان لویی-لو-گران رده:درگذشتگان ۱۹۱۷ (میلادی) رده:زادگان ۱۸۳۴ (میلادی) رده:فرانسوی‌های هائیتیایی‌تبار رده:مجسمه‌سازان امپرسیونیست رده:مجسمه‌سازان اهل فرانسه رده:مجسمه‌سازان سده ۱۹ (میلادی) اهل فرانسه رده:مجسمه‌سازان سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه رده:مجسمه‌سازان مرد اهل فرانسه رده:مدفونان در گورستان مون‌مارتر رده:نقاشان اهل فرانسه رده:نقاشان چاپ دستی اهل فرانسه رده:نقاشان چاپ دستی سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه رده:نقاشان دریافتگری اهل فرانسه رده:نقاشان سده ۱۹ (میلادی) اهل فرانسه رده:نقاشان سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه رده:نقاشان مرد فرانسوی رده:هنرمندان اهل پاریس رده:هنرمندان مرد سده-۲۰ رده:یهودستیزی در فرانسه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هیلار ژرمَن اِدگار دِ گا معروف به اِدگار دِگا (Edgar Degas) (۱۹ ژوئیه ۱۸۳۴–۲۷ سپتامبر ۱۹۱۷) یک نقاش فرانسوی بود که علاوه بر نقاشی و طراحی در زمینه‌های مجسمه‌سازی و چاپ نیز فعالیت داشت.","translated_text":"Hilar Germain Edgar Degas (19 July 1834 - 27 September 1917) was a French painter who worked in the fields of sculpture and printmaking as well as painting and design.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/155919/Edgar-Degas ادگار دگا] {{نشان زبان|en|انگلیسی}}، وبگاه [[دانشنامه بریتانیکا]]. بازدید در ۱۰ نوامبر ۲۰۱۰.","char_index":184,"name":null,"url":"http://www.britannica.com/EBchecked/topic/155919/Edgar-Degas","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":112246,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:03.007931-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.76708984375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اگرچه اغلب او را یکی از پایه‌گذاران جنبش دریافتگری می‌شناسند، اما خود وی این لقب را نمی‌پذیرفت و ترجیح می‌داد از او به‌عنوان یک واقع‌گرا یاد شود.","translated_text":"Although often regarded as one of the founders of the Receiver Movement, he did not accept the title himself and preferred to be known as a realist.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"گوردُن و فورج {{نشان زبان|en|انگلیسی}}، صفحهٔ ۱۱.","char_index":145,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی‌نامه","translated_text":"A book of life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مانند مانه، دگا نیز خانواده‌ای ثروتمند داشت.","translated_text":"Like Mann, Degas had a wealthy family.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پدر او رئیس یکی از بانک‌های خانوادگی پاریس بود.","translated_text":"Her father was the head of one of the family banks in Paris.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او نیز مانند مانه گاهی به خیابان گردی می‌پرداخت، اگرچه آن قدر خانه‌نشین بود که نمی‌توان او را یک خیابان گرد صرف دانست.","translated_text":"Like Mann, he used to walk around the street sometimes, even though he was so homeless that he couldn't be seen walking around the street.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ابتدا آرزو داشت نقاشی تاریخی شود.","translated_text":"At first, he wanted to be a historical painting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دگا که اگنر را ستایش می‌کرد، نزد یکی از پیروان اگنر به تحصیل پرداخت و در کارهای اولیه‌اش به طراحی و برجسته‌سازی اصرار داشت.","translated_text":"Dega, who admired Agner, studied with one of Agner's followers and insisted on design and highlighting in his early works.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال ۱۸۶۵، دگا وارد محفل مانه و بودلر در کافه گوربو شد و به بازنمایی پاریس مدرن روی آورد.","translated_text":"In 1865, Degas joined Mann and Bodler's concert at the Café Gorbo and set out to represent modern Paris.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دگا، نگرش نقاشانه‌ای به اشیاء داد که از مانه الهام گرفته بود و همچنین ابزارهای ترکیبی نوآورانه به کار گرفت که به تصاویرش کیفیتی گذرا و خود جوش می‌بخشیدند و بیننده را در جایگاه تماشاگرانهٔ خیابان گرد نامشهود قرار می‌داد.","translated_text":"Degas gave a painterly approach to Mann-inspired objects, as well as innovative combinations of tools that enhanced the quality and self-excitement of his images, placing the viewer in the spotlight around the street.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اکنون او بلوارهای جدید هاسمن، فروشگاه‌های زنانه، پیست لوشان، کنسرت‌های کافه‌ای، اپرا، بارها و کافه‌ها را می‌کشید.","translated_text":"Now she's painting new Hasman blocks, women's shops, lotions, coffee shops, opera houses, bars and cafes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"چشمان تیز او گونه‌های مختلف همهٔ طبقات اجتماعی، از بورژوا، نوازنده و بازیگر، تابه حاشیه رانده‌شده‌های اجتماعی و کارگران را به خوبی تسخیر می‌کرد.","translated_text":"His sharp eyes captured all sorts of people from all walks of life, from the bourgeoisie to musicians and actors to the social marginalized and working class.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"تاریخ هنر جنسن","char_index":144,"name":"تاریخ هنر جنسن","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"دگا هرگز ازدواج نکرد و سال‌های انتهایی عمر (پیش از مرگ در سپتامبر ۱۹۱۷) را در حالی که تقریباً نابینا شده بود، سرگردان و بیقرار در خیابان‌های پاریس گذراند.","translated_text":"Degas never married and spent his final years (before his death in September 1917) wandering the streets of Paris almost blind.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"گوردُن و فورج {{نشان زبان|en|انگلیسی}}، صفحه ٤١.","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نقد اثر","translated_text":"Effects.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"یکی از آثار کلاسیک او در دههٔ ۱۸۶۰، ارکستر اپرای پاریس متعلق به ۱۸۶۸–۱۸۶۹ بود.","translated_text":"One of his classic works in the 1860s was the Paris Opera Orchestra of 1868-1869.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این نقاشی با پرتره‌ای از یک نوازندهٔ باسون در پیش‌زمینه آغاز شد؛ به بازنمایی سایر نوازنده‌ها نیز گسترش پیدا کرد که اکثر آن‌ها قابل شناسایی هستند.","translated_text":"The painting began with a portrait of a bassoonist in the foreground; it expanded to represent other musicians, most of whom are recognizable.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در اصل این تصویر، نقاشی روزمره نگار است که در ان نه تنها اعضای ارکستر بلکه رقصنده‌های باله روی سن را می‌بینیم.","translated_text":"It's basically a daily artist's painting where we see not only the members of the orchestra but also the dancers on the ballet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"البته، موضوع نقاشی فقط نوازنده‌های مستعد و زحمت کش نیست، بلکه تراکم، هیجان و فروپاشی زندگی معاصر است که به شیوه هی واقعی به تصویر کشیده شده‌است.","translated_text":"Of course, the subject of painting is not just talented and hardworking musicians, but the density, excitement and collapse of contemporary life that is depicted in a real way.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دگا عملاً ما را به دام می‌اندازد و ما حس می‌کنیم در جایگاه تماشاگری هستیم که از چشم دیگران دور است.","translated_text":"Dega is actually trapping us, and we feel like we're in a spectator's seat away from other people's eyes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"زاویه دید ما از روبرو نیست و زاویه‌ای است که برای نقاشی نامتعارف است اما قطعاً برای تئاتر روها عادی است.","translated_text":"Our angle of view is not in front of us, and it's an angle that's unfamiliar to painting, but certainly common to theater.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نوازندهٔ ویولن بزرگ به‌طور تصادفی در سمت راست قیچی شده‌است که نشان می‌دهد ما فقط به سمت چپ گروه ارکستر نگاه می‌کنیم و بخشی از دورنمایی کامل را می‌بینیم.","translated_text":"The great violinist is accidentally scratched to the right, which suggests that we're just looking to the left of the orchestra and seeing part of the complete view.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دربارهٔ رقصنده‌های باله که دست و پاهایشان قیچی شده‌است نیز این چنین است.","translated_text":"The same is true of ballet dancers with scratched hands and legs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سطح صاف دیوارها، صحنه، ردیف جلویی ارکستر و رقصنده‌های باله با این انرژی به تصویر کشیده شده‌اند و همگی آن‌ها در امتداد تمایل زاویه دار سازهایشان و دست و پاهای رقصنده‌ها کمی مایل شده‌اند.","translated_text":"The flat surfaces of the walls, the stage, the front row of the orchestra and the ballet dancers are depicted with this energy, and they are all a little bit of a stretch along the angular tendencies of their instruments and the hands and feet of the dancers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فضا به نظر فشرده می‌رسد چرا که دور و نزدیک به طرز چشمگیری کنار هم قرار گرفته‌اند، برای نمونه سر تیره رنگ ویولن بزرگ و دامن‌های رنگی و درخشان رقصنده‌ها گویی به جای اینکه تصویر در فضا به عقب رانده شود از سطح آن بالا می‌رود.","translated_text":"Space seems compact because it's so closely packed, for example, with the dark head of a large violin and the brightly colored dresses of the dancers, as if the image in space is pushed back from its surface.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"خطوط دقیق شخصیت‌ها را از اشیاء متمایز می‌کند اما قلم کاری افشانه‌ای و پاشیده شده که به خوبی در دامن رقصنده‌ها دیده می‌شود، به تصویر حالتی خودجوش و کیفیتی \"ذرا می‌بخشد و به ما حس آن لحظه را می‌دهد.","translated_text":"The precise lines distinguish the characters from the objects, but the exquisite, cut-out pencil, which is well seen in the dancers' clothing, gives the image of a selfish and qualitative state of mind and gives us a sense of the moment.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"تاریخ هنر جنسن","char_index":196,"name":"تاریخ هنر جنسن","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"دگا و ژاپنیسم","translated_text":"Degas and Japanese.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"صاحب نظران اغلب ترکیب‌های بدیع دگا را به چاپ‌های ژاپنی نسبت می‌دادند.","translated_text":"Critics often attributed the innovative compositions of the dagga to Japanese prints.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این چاپ‌ها در اواخر دههٔ ۱۸۵۰ در بازار پاریس فروان بودند.","translated_text":"These prints were sold in the late 1850's on the Paris stock exchange.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال ۱۸۵۳، دریادار آمریکایی، ماتیوپری با چهار کشتی جنگی به خلیج توکیو رسید و ژاپن را مجبور کرد تا پس از دو قرن انزوا، درها را به غرب باز کند.","translated_text":"In 1853, an American privateer, Matthew Perry, arrived in Tokyo Bay with four warships, forcing Japan to open its gates to the West after two centuries of isolation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در اوایل دههٔ ۱۸۶۰ دنیا پر از کالاهای ژاپنی شد.","translated_text":"In the early 1860s, the world was filled with Japanese goods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بادبزن، گلدان، کیمونو، لاک، صفحه‌های تاشو، جواهرات و سرویس چای از اقلام رایج ژاپنی بودند که به خانه‌های مدگرا غربی راه پیدا کردند.","translated_text":"Windmills, pottery, kimono, lacquer, tashu sheets, jewelry, and tea service were common Japanese items that made their way into the homes of Western Mughals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فرانسوی‌ها به‌طور ویژه‌ای تحت تأثیر فرهنگ ژاپنی قرار گرفتند که این نفوذ، ژاپنی گرایی یا به اصطل��ح ژاپنیسم نام گرفت، اصطلاحی که توسط آمریکایی‌ها و انگلیسی‌ها نیز استفاده می‌شد.","translated_text":"The French were particularly influenced by Japanese culture, which became known as Japaneseism or so-called Japaneseism, a term also used by the Americans and the British.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"محبوب‌ترین عرضهٔ محصولات ژاپنی در نمایشگاه جهانی سال ۱۸۶۷ در پاریس در غرفهٔ ژاپن بود.","translated_text":"The most popular exhibition of Japanese products was at the World's Fair of 1867 in Paris in the Salon du Japon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"چاپ‌های ژاپنی به‌طور خاص برای هنرمندان بسیار برانگیزنده بود.","translated_text":"Japanese prints were especially exciting for artists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این آثار در ابتدا به عنوان مواد بسته‌بندی اشیای شکننده وارد فرانسه شدند و اما بعدها توسط هنرمندان در محفل مانه در اواخر دههٔ ۱۸۵۰ جمع‌آوری شدند.","translated_text":"These were originally imported into France as packaging materials for fragile objects, but were later collected by artists at the Mann Festival in the late 1850s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به عقیدهٔ مانه این چاپ‌ها از نظر بصری بسیار جذاب و زیبا بودند.","translated_text":"In Mann's opinion, these prints were visually very attractive and beautiful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همان‌طور که در باغ آلوی کامیدا اثر آندو هیروشیگه(۱۸۵۸–۱۷۹۷م) می‌بینیم، تصویرسازی ژاپنی کاملاً به دید غربی‌ها بیگانه بود.","translated_text":"As we can see in the garden of Alvi Kamida by Ando Hiroshiga (1858-1797), Japanese painting was completely alien to Westerners.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فرم‌ها با نماهای کرانی تیز، کاملاً تخت هستند در حالی که فضا فشرده‌است، پیش زمینه در مقابل بینی بیننده فشرده شده‌است و گویی پس زمینه به سمت پیش زمینه هل داده می‌شود.","translated_text":"The shapes with sharp cranial faces are completely flat while the space is compact, the foreground is compacted in front of the viewer's nose, and the background is pushed towards the foreground.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هیچ فاصله‌ای‌گذاری بین دور و نزدیک نیست.","translated_text":"There's no distance between near and far.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بیننده روی یک درخت قرار گرفته‌است و ار آنجا فعالیت اصلی را می‌بینید که در فاصلهٔ دور مینیاتوری شده‌است.","translated_text":"The viewer is on a tree, and you can see the main activity being miniaturized in the distance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این مفهوم در نظر هنرمند غربی بسیار تندرو بوده‌است.","translated_text":"It's a concept that's been very popular with Western artists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هرچند، نماهای کرانی درخت، برش ناگهانی و فشردگی فضایی چاپ‌های ژاپنی قطعاً دگا و مانه را تحت تأثیر قرار داده بودند، اگرچه به شیوه‌ای غیرمستقیم که هرگز به نمونه‌برداری ظاهری و مستقیم تبدیل نشد.","translated_text":"However, the curving shapes of the tree, the sudden cutting, and the spatial compaction of Japanese prints certainly affected Degas and Mann, although in an indirect way that never turned into a direct, outward sampling.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"تاریخ هنر جنسن","char_index":190,"name":"تاریخ هنر جنسن","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"برهنگی در آثار دگا","translated_text":"A breakthrough in the works of Doge","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حدود یک چهارم آثار دگا به بدن‌های برهنه و غالبا زنان بره��ه اختصاص دارند.","translated_text":"About a quarter of Dega's works are dedicated to naked bodies, often naked women.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او مدل‌هایش را از میان مردم عادی زمانش برمی‌گزید و این دسته از آثارش را با سبک امپرسیونیسم و با رنگ‌های تند خلق می‌کرد، از این رو به درون خانه‌ها و اماکنی چون تئاتر و روسپی‌خانه‌ها می‌رفت و رقصندگان و روسپیان را در زمان استراحت و یا پرداختن به کارهای معمولی نشان می‌داد.","translated_text":"He chose his models from the ordinary people of his time and created them in the style of Impressionism and in bright colors, so he went into houses and places like theaters and theatres and showed dancers and Russians at rest or doing ordinary things.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بیشتر زنان در آثار دگا، از پشت دیده می‌شوند و چهره‌هایشان از نگاه مخاطب پوشیده است.","translated_text":"Most of the women in DGA's works are seen from behind and their faces are covered from the audience's eyes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او با این جهت‌گزینی و نشان دادن زنان معمولی در شرایطی نه چندان زیبا، ایده‌آل بدن برهنه زن را در هم می‌شکند.","translated_text":"In doing so, he breaks down the ideal of a naked woman's body by selecting and showing ordinary women in less beautiful conditions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هدف دگا در کشیدن این بدن‌ها بیش از تاکید بر برهنگی، پرداختن به واقعیت‌ها و حرکات روزمره زندگی است.","translated_text":"The goal of DGA in pulling these bodies is more to emphasize realism, addressing the realities and movements of everyday life.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=\"دوگا\"، نقاش برهنگی در موزه \"اورسه\" پاریس|نشانی=https://www.rfi.fr/fa/فرهنگ-و-هنر/20120331-دوگا،-نقاش-برهنگی-در-موزه-اورسه-پاریس|وبگاه=ار.اف.ای فارسی|تاریخ=۳۱ مارس ۲۰۱۲|بازبینی=۱ سپتامبر ۲۰۲۳|کد زبان=fa-IR}}","char_index":98,"name":null,"url":"https://www.rfi.fr/fa/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":641,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:03.461863-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نگارخانه","translated_text":"Gallery.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ادگار دگا رده:اهالی پاریس رده:پرسنل نظامی جنگ فرانسه و پروس اهل فرانسه رده:دانش‌آموختگان اکول ده بوزار رده:دانش‌آموختگان دبیرستان لویی-لو-گران رده:درگذشتگان ۱۹۱۷ (میلادی) رده:زادگان ۱۸۳۴ (میلادی) رده:فرانسوی‌های هائیتیایی‌تبار رده:مجسمه‌سازان امپرسیونیست رده:مجسمه‌سازان اهل فرانسه رده:مجسمه‌سازان سده ۱۹ (میلادی) اهل فرانسه رده:مجسمه‌سازان سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه رده:مجسمه‌سازان مرد اهل فرانسه رده:مدفونان در گورستان مون‌مارتر رده:نقاشان اهل فرانسه رده:نقاشان چاپ دستی اهل فرانسه رده:نقاشان چاپ دستی سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه رده:نقاشان دریافتگری اهل فرانسه رده:نقاشان سده ۱۹ (میلادی) اهل فرانسه رده:نقاشان سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه رده:نقاشان مرد فرانسوی رده:هنرمندان اهل پاریس رده:هنرمندان مرد سده-۲۰ رده:یهودستیزی در فرانسه","translated_text":"Edgar Degas rank:Paris citizens rank:French and Prussian military personnel rank:Ecole des Beaux-Arts graduates rank:Louis-Louis-Gran High School graduates rank:Deceased in 1917 (c) rank:Children of 1834 (c) rank:Haitian French rank:Impressionist bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:French bodybuilders rank:Fren","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"هیلار ژرمَن اِدگار دِ گا معروف به اِدگار دِگا (Edgar Degas) (۱۹ ژوئیه ۱۸۳۴–۲۷ سپتامبر ۱۹۱۷) یک نقاش فرانسوی بود که علاوه بر نقاشی و طراحی در زمینه‌های مجسمه‌سازی و چاپ نیز فعالیت داشت.","translated_text":"Hilar Germain Edgar Degas (19 July 1834 - 27 September 1917) was a French painter who worked in the fields of sculpture and printmaking as well as painting and design.","citations":[{"content":"[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/155919/Edgar-Degas ادگار دگا] {{نشان زبان|en|انگلیسی}}، وبگاه [[دانشنامه بریتانیکا]]. بازدید در ۱۰ نوامبر ۲۰۱۰.","char_index":184,"name":null,"url":"http://www.britannica.com/EBchecked/topic/155919/Edgar-Degas","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":112246,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:03.007931-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.76708984375}]},{"text":"اگرچه اغلب او را یکی از پایه‌گذاران جنبش دریافتگری می‌شناسند، اما خود وی این لقب را نمی‌پذیرفت و ترجیح می‌داد از او به‌عنوان یک واقع‌گرا یاد شود.","translated_text":"Although often regarded as one of the founders of the Receiver Movement, he did not accept the title himself and preferred to be known as a realist.","citations":[{"content":"گوردُن و فورج {{نشان زبان|en|انگلیسی}}، صفحهٔ ۱۱.","char_index":145,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"دگا، نگرش نقاشانه‌ای به اشیاء داد که از مانه الهام گرفته بود و همچنین ابزارهای ترکیبی نوآورانه به کار گرفت که به تصاویرش کیفیتی گذرا و خود جوش می‌بخشیدند و بیننده را در جایگاه تماشاگرانهٔ خیابان گرد نامشهود قرار می‌داد. اکنون او بلوارهای جدید هاسمن، فروشگاه‌های زنانه، پیست لوشان، کنسرت‌های کافه‌ای، اپرا، بارها و کافه‌ها را می‌کشید. چشمان تیز او گونه‌های مختلف همهٔ طبقات اجتماعی، از بورژوا، نوازنده و بازیگر، تابه حاشیه رانده‌شده‌های اجتماعی و کارگران را به خوبی تسخیر می‌کرد.","translated_text":"Degas gave a painterly approach to Mann-inspired objects, as well as innovative combinations of tools that enhanced the quality and self-excitement of his images, placing the viewer in the spotlight around the street. Now she's painting new Hasman blocks, women's shops, lotions, coffee shops, opera houses, bars and cafes. His sharp eyes captured all sorts of people from all walks of life, from the bourgeoisie to musicians and actors to the social marginalized and working class.","citations":[{"content":"تاریخ هنر جنسن","char_index":478,"name":"تاریخ هنر جنسن","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اکنون او بلوارهای جدید هاسمن، فروشگاه‌های زنانه، پیست لوشان، کنسرت‌های کافه‌ای، اپرا، بارها و کافه‌ها را می‌کشید. چشمان تیز او گونه‌های مختلف همهٔ طبقات اجتماعی، از بورژوا، نوازنده و بازیگر، تابه حاشیه رانده‌شده‌های اجتماعی و کارگران را به خوبی تسخیر می‌کرد. دگا هرگز ازدواج نکرد و سال‌های انتهایی عمر (پیش از مرگ در سپتامبر ۱۹۱۷) را در حالی که تقریباً نابینا شده بود، سرگردان و بیقرار در خیابان‌های پاریس گذ��اند.","translated_text":"Now she's painting new Hasman blocks, women's shops, lotions, coffee shops, opera houses, bars and cafes. His sharp eyes captured all sorts of people from all walks of life, from the bourgeoisie to musicians and actors to the social marginalized and working class. Degas never married and spent his final years (before his death in September 1917) wandering the streets of Paris almost blind.","citations":[{"content":"گوردُن و فورج {{نشان زبان|en|انگلیسی}}، صفحه ٤١.","char_index":413,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"سطح صاف دیوارها، صحنه، ردیف جلویی ارکستر و رقصنده‌های باله با این انرژی به تصویر کشیده شده‌اند و همگی آن‌ها در امتداد تمایل زاویه دار سازهایشان و دست و پاهای رقصنده‌ها کمی مایل شده‌اند. فضا به نظر فشرده می‌رسد چرا که دور و نزدیک به طرز چشمگیری کنار هم قرار گرفته‌اند، برای نمونه سر تیره رنگ ویولن بزرگ و دامن‌های رنگی و درخشان رقصنده‌ها گویی به جای اینکه تصویر در فضا به عقب رانده شود از سطح آن بالا می‌رود. خطوط دقیق شخصیت‌ها را از اشیاء متمایز می‌کند اما قلم کاری افشانه‌ای و پاشیده شده که به خوبی در دامن رقصنده‌ها دیده می‌شود، به تصویر حالتی خودجوش و کیفیتی \"ذرا می‌بخشد و به ما حس آن لحظه را می‌دهد.","translated_text":"The flat surfaces of the walls, the stage, the front row of the orchestra and the ballet dancers are depicted with this energy, and they are all a little bit of a stretch along the angular tendencies of their instruments and the hands and feet of the dancers. Space seems compact because it's so closely packed, for example, with the dark head of a large violin and the brightly colored dresses of the dancers, as if the image in space is pushed back from its surface. The precise lines distinguish the characters from the objects, but the exquisite, cut-out pencil, which is well seen in the dancers' clothing, gives the image of a selfish and qualitative state of mind and gives us a sense of the moment.","citations":[{"content":"تاریخ هنر جنسن","char_index":604,"name":"تاریخ هنر جنسن","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"بیننده روی یک درخت قرار گرفته‌است و ار آنجا فعالیت اصلی را می‌بینید که در فاصلهٔ دور مینیاتوری شده‌است. این مفهوم در نظر هنرمند غربی بسیار تندرو بوده‌است. هرچند، نماهای کرانی درخت، برش ناگهانی و فشردگی فضایی چاپ‌های ژاپنی قطعاً دگا و مانه را تحت تأثیر قرار داده بودند، اگرچه به شیوه‌ای غیرمستقیم که هرگز به نمونه‌برداری ظاهری و مستقیم تبدیل نشد.","translated_text":"The viewer is on a tree, and you can see the main activity being miniaturized in the distance. It's a concept that's been very popular with Western artists. However, the curving shapes of the tree, the sudden cutting, and the spatial compaction of Japanese prints certainly affected Degas and Mann, although in an indirect way that never turned into a direct, outward sampling.","citations":[{"content":"تاریخ هنر جنسن","char_index":345,"name":"تاریخ هنر جنسن","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"بیشتر زنان در آثار دگا، از پشت دیده می‌شوند و چهره‌هایشان از نگاه مخاطب پوشیده است. او با این جهت‌گزینی و نشان دادن زنان معمولی در شرایطی نه چندان زیبا، ایده‌آل بدن برهنه زن را در هم می‌شکند. هدف دگا در کشیدن این بدن‌ها بیش از تاکید بر برهنگی، پرداختن به واقعیت‌ها و حرکات روزمره زندگی است.","translated_text":"Most of the women in DGA's works are seen from behind and their faces are covered from the audience's eyes. In doing so, he breaks down the ideal of a naked woman's body by selecting and showing ordinary women in less beautiful conditions. The goal of DGA in pulling these bodies is more to emphasize realism, addressing the realities and movements of everyday life.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=\"دوگا\"، نقاش برهنگی در موزه \"اورسه\" پاریس|نشانی=https://www.rfi.fr/fa/فرهنگ-و-هنر/20120331-دوگا،-نقاش-برهنگی-در-موزه-اورسه-پاریس|وبگاه=ار.اف.ای فارسی|تاریخ=۳۱ مارس ۲۰۱۲|بازبینی=۱ سپتامبر ۲۰۲۳|کد زبان=fa-IR}}","char_index":290,"name":null,"url":"https://www.rfi.fr/fa/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":641,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:03.461863-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"ابراهیم اصغرزاده","wikicode":"{{Infobox Officeholder\n| name = ابراهیم اصغرزاده\n| image = Photo taken during Iranian oral history project by Hossein Dehbashi uploaded by Mardetanha (79).jpg\n| office1 = [[فهرست اعضای شورای اسلامی شهر تهران|عضو شورای اسلامی شهر تهران]]{{-}}{{کوچک|دورهٔ نخست}}\n| term_start1 = ۹ اردیبهشت ۱۳۷۸\n| term_end1 = ۲۴ دی ۱۳۸۱\n| majority1 = ۳۴۷٬۱۷۳ (٪۲۴٫۷۳)\n| office2 = [[نماینده مجلس|نماینده]] [[مجلس شورای اسلامی]]{{-}}{{کوچک|[[فهرست نمایندگان دوره سوم مجلس شورای اسلامی|دورهٔ سوم]]}}\n| term_start2 = ۷ خرداد ۱۳۶۷\n| term_end2 = ۶ خرداد ۱۳۷۱\n| majority2 = ۴۱۲٬۰۶۴ (٪۴۶٫۹۲)\n| constituency2 = [[حوزه انتخابیه تهران، ری، شمیرانات، اسلامشهر و پردیس|تهران، ری و شمیران]]\n| birth_date = {{تاریخ تولد و سن|۱۳۳۴|||گاه‌شمار=خورشیدی}}\n| birth_place = [[خاش]]، [[ایران پهلوی|ایران]]\n| death_date =\n| death_place =\n| party = {{نشکن|[[حزب همبستگی ایران اسلامی]]}}{{-}}[[انجمن اسلامی مهندسان ایران]]\n| otherparty = [[دانشجویان مسلمان پیرو خط امام]]\n| spouse = [[طاهره رضازاده]]\n| education = [[مهندسی صنایع]]\n| alma_mater = [[دانشگاه صنعتی شریف]]\n| allegiance = [[نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران|ایران]]\n| branch = [[سپاه پاسداران انقلاب اسلامی]]\n| commands = سپاه ناحیه قزوین{{یادکرد وب |نام خانوادگی=فرزاد |نام=فرهاد |تاریخ=۱۳ آبان ۱۳۹۳ |عنوان=بچه‌های لانه امروز چه می‌کنند؟ |نشانی=https://www.ilna.ir/fa/tiny/news-219899 |وبگاه=[[ایلنا]]}}\n}}\n'''ابراهیم اصغرزاده''' (زاده ۱۳۳۴ در [[خاش]]، [[سیستان و بلوچستان]] پدر و مادر وی اهل [[بیرجند]] و روستای [[خنگ (بیرجند)|خُنگ شریف]] در [[استان خراسان جنوبی]] بودند) فعال سیاسی [[جناح اصلاح‌طلبان جمهوری اسلامی ایران|اصلاح‌طلب]] است. وی از رهبران [[دانشجویان مسلمان پیرو خط امام]] (گروهی که به [[بحران گروگان‌گیری در سفارت آمریکا|اشغال سفارت آمریکا]] در سال ۱۳۵۸ اقدام کردند) و از بنیان‌گذاران [[دفتر تحکیم وحدت]] است.\n\nاصغرزاده نماینده دوره سوم مجلس شورای اسلامی (۱۳۶۶ تا ۱۳۷۰)، عضو شورای اول شهر تهران (۱۳۷۷ تا ۱۳۸۱)، عضو شورای سردبیری روزنامه [[سلام (روزنامه)|سلام]][http://www.ayande.ir/1388/01/post_717-printable.html سلام یک آغاز و تحول بود] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090329165024/http://www.ayande.ir/1388/01/post_717-printable.html |date=۲۹ مارس ۲۰۰۹ }} وبلاگ [[عباس عبدی]] و مدتی دبیرکل [[حزب همبستگی ایران اسلامی]] و مدیرمسئول [[روزنامه همبستگی]] بود.\n\n== زندگی ==\nدر دهه شصت از افراد نزدیک به [[سید محمد خاتمی]] بود و قائم مقام فرهنگی [[مؤسسه کیهان]] و معاونت روابط بین‌الملل [[وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی]] را عهده‌دار بود. در دوره سوم مجلس شو��ای اسلامی (۱۳۶۶ تا ۱۳۷۰) به نمایندگی [[تهران]] برگزیده شد. او پس از جنگ مخالف برنامه‌های اقتصادی [[هاشمی رفسنجانی]]، طرفدار بهبود روابط با غرب، اصلاحات سیاسی و اعطای آزادی‌های فردی بیشتر شد.{{سخ}}{{یادکرد وب| نشانی = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B00E7DA123EF936A35752C1A9649C8B63| عنوان = Former Hostage Taker Now Likes to Take On the Mullahs| تاریخ بازدید = ۱۹ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = ۵ نوامبر ۲۰۰۲| ناشر = [[نیویورک تایمز|The New York Times]]| زبان = انگلیسی}}\n\nاصغرزاده طی حضور در [[دوره سوم مجلس شورای اسلامی|مجلس سوم]] با ایراد نطق‌های پیش از دستور مخالفت خود را با سیاست‌های [[ریاست جمهوری اکبر هاشمی رفسنجانی|دولت هاشمی رفسنجانی]] از قبیل برقراری رابطه دیپلماتیک با [[عربستان سعودی]] و پیروی از سیستم سرمایه‌داری غرب اعلام می‌داشت.{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=کتابخانه و مرکز اسناد مجلس|نشانی=http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636503938125784149.pdf|عنوان=نطق پیش از دستور اصغرزاده به تاریخ تاریخ ۱۳۶۸/۰۷/۰۵|accessdate=۱۷ فوریه ۲۰۱۸|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180218024114/http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636503938125784149.pdf|archivedate=۱۸ فوریه ۲۰۱۸|dead-url=yes}}{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=کتابخانه و مرکز اسناد مجلس|نشانی=http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636504105500732649.pdf|عنوان=نطق پیش از دستور اصغرزاده مورخ ١٣۶٨/٠٩/٢٢|accessdate=۱۷ فوریه ۲۰۱۸|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180218024136/http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636504105500732649.pdf|archivedate=۱۸ فوریه ۲۰۱۸|dead-url=yes}}{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=ویکی گفتاورد|نشانی=https://fa.wikiquote.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D8%B5%D8%BA%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87|عنوان=دیدگاه های ابراهیم اصغرزاده}}\n\n[[پرونده:Asgharzadeh.JPG|بندانگشتی|راست|ابراهیم اصغرزاده، دسامبر ۲۰۰۶]]\n\n[[شورای نگهبان]] صلاحیت او را همچون بیشتر اعضای جناح چپ برای نمایندگی در مجلس چهارم رد کرد. اصغرزاده ۲۴ ساعت پس از پایان دوره نمایندگیش دستگیر و به مدت یک ماه در سلول انفرادی بازداشت شد.http://www.radiofarda.com/a/f3-jailed-mps-iran/28144362.html پس از آزادی از زندان شغل مهندسی را رها کرد (وی مدرک مهندسی صنایع از [[دانشگاه صنعتی شریف]] دارد) و به همراه تعدادی از دوستانش همچون [[سعید حجاریان]] تحصیل در رشته [[علوم سیاسی]] [[دانشگاه تهران]] را آغاز کرد. پس از آن نیز برای انتخابات میاندوره‌ای مجلس پنجم، مجلس هفتم و سه دوره انتخابات ریاست جمهوری هفتم (۱۳۸۰)، هشتم (۱۳۸۴) و نهم (۱۳۹۲)[http://www.tabnak.com/fa/news/318617 ثبت نام کننده گان روز آخر] تابناک کاندیدا شد که برای هیچ‌کدام تأیید صلاحیت نشد.\n\nپس از انتخابات دوم خرداد اصغرزاده برخلاف انتظار وارد حزب تازه تأسیس [[جبهه مشارکت]] نشد. او در انتخابات شورای اول شهر تهران (۱۳۷۷ تا ۱۳۸۱) شرکت کرده و به عضویت این شورا انتخاب شد و مدتی نایب‌رئیس آن بود. انتقادات شدید او به مدیریت شهر تهران زمینه‌ساز انحلال این شورا توسط [[وزارت کشور]] دولت خاتمی شد.[https://www.farsnews.ir/news/14020321000001/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B4%DB%8C-%D9%88-%D8%A7%D9%86%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86 ماجرای گروکشی و انحلال شورای شهر اول از سوی اصلاح‌طلبان] فارس.\n\n[[طاهره رضازاده]] همسر اصغرزاده است. او نماینده [[شیراز]] در [[مجلس ششم]] بود.\n\n== اشغال سفارت آمریکا ==\nاصغرزاده هرچند هنوز از اقدام خود در اشغال سفارت آمریکا دفاع می‌کند اما اظهار داشته که حاضر است به خاطر این کار عذرخواهی کند، اگر این کار به بهبود روابط دو کشور کمک کند.{{یادکرد وب| نشانی = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E06E4DF113FF936A35752C1A9609C8B63| عنوان = Decades After the Hostages, a Conciliatory Voice in Iran| تاریخ بازدید = ۱۹ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = ۵ نوامبر ۲۰۰۶| ناشر = [[نیویورک تایمز|The New York Times]]| زبان = انگلیسی}} او داشتن برنامه‌ای برای گروگان‌گیری یا اقامت طولانی در سفارت را رد کرده‌است و می‌گوید با پشتیبانی [[خمینی]] و حضور مردم در جلوی سفارت برای حمایت از آنان چاره‌ای جز باقی‌ماندن در سفارت برای آنان نمانده بود.{{یادکرد وب| نشانی = http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3978523.stm| عنوان = Remembering the Iran hostage crisis| تاریخ بازدید = ۹ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = نوامبر ۲۰۰۴| ناشر = [[بی‌بی‌سی|BBC]] | زبان =}}\n\n== منابع ==\n[[File:Kheshte Kham - E16 - Asgharzade.webm|260px|left|گفتگوی ابراهیم اصغرزاده در برنامهٔ [[خشت خام (برنامه)|خشت خام]]{{یادکرد وب |url=http://www.tarikhonline.com/posts/main/subpage-single/id-195/%D8%AE%D8%B4%D8%AA-%D8%AE%D8%A7%D9%85--%D9%86%D9%88%D8%A8%D8%AA-%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85--%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D9%87%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85-%D8%A7%D8%B5%D8%BA%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87.html |title=نسخه آرشیو شده |accessdate=۴ نوامبر ۲۰۱۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20180713212315/http://www.tarikhonline.com/posts/main/subpage-single/id-195/%D8%AE%D8%B4%D8%AA-%D8%AE%D8%A7%D9%85--%D9%86%D9%88%D8%A8%D8%AA-%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85--%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D9%87%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85-%D8%A7%D8%B5%D8%BA%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87.html |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۸ |dead-url=yes }}http://www.aparat.com/v/0FZcb|بندانگشتی]]\n{{پانویس|۲}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n{{ویکی‌گفتاورد}}\n{{ویکی‌انبار-رده|Ibrahim Asgharzadeh}}\n* [https://web.archive.org/web/20130219164824/http://www.asgharzade.com/article.aspx?id=63 نطق اصغرزاده در مجلس سوم (۱۳۶۸) در مخالفت با انتخاب علی فلاحیان به عنوان وزیر اطلاعات]\n* [http://www.tiknews.net/display/?ID=8778 مصاحبه داریوش سجادی با ابراهیم اصغرزاده در خصوص سالگرد اشغال سفارت آمریکا]{{پیوند مرده|date=ژانویه 2021 |bot=InternetArchiveBot }} خبرگزاری انتخاب، ۲۴ آبان ماه ۱۳۸۴، بازدید: فروردین ۱۳۸۸\n\n{{جعبه آغازی}}\n{{S-mil}}\n{{S-bef|قبل=؟}}\n{{S-ttl|عنوان=فرمانده سپاه ناحیه [[قزوین]]|سال‌ها=؟ –۱۳۵۹}}\n{{S-aft|بعد=؟}}\n{{S-off}}\n{{S-bef|قبل=[[محمود بروجردی]]}}\n{{S-ttl|عنوان=معاون امور بین‌الملل [[وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی|وزیر ارشاد اسلامی]]|سال‌ها=۱۳۶۳–۱۳۶۱}}\n{{S-aft|بعد=[[سید مصطفی تاج‌زاده]]}}\n{{S-civ}}\n{{S-bef|قبل=[[سعید حجاریان]]}}\n{{S-ttl|عنوان=نایب رئیس [[شورای اسلامی شهر تهران]]|سال‌ها=۱۳۸۱–۱۳۸۰}}\n{{S-vac|next=[[حسن بیادی]]}}\n{{S-ppo}}\n{{S-bef|قبل=[[محمدرضا راه‌چمنی]]}}\n{{S-ttl|عنوان=دبیرکل [[حزب همبستگی ایران اسلامی]]|سال‌ها=۱۳۸۵–۱۳۸۱}}\n{{S-aft|بعد=[[علی‌اصغر احمدی]]}}\n{{S-bef|قبل=[[رحمت‌الله خسروی]]}}\n{{S-ttl|عنوان=دبیرکل [[انجمن اسلامی مهندسان ایران]]|سال‌ها=اکنون–۱۳۹۷}}\n{{S-inc}}\n{{جعبه پایانی}}\n\n{{نمایندگان تهران در مجلس شورای اسلامی}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:اصغرزاده، ابراهیم}}\n[[رده:اعضای انجمن اسلامی مهندسان ایران]]\n[[رده:اعضای حزب جمهوری اسلامی]]\n[[رده:اعضای حزب همبستگی ایران اسلامی]]\n[[رده:اعضای دوره اول شورای اسلامی شهر تهران]]\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:اهالی خاش]]\n[[رده:دانشجویان مسلمان پیرو خط امام]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشکده مهندسی صنایع دانشگاه صنعتی شریف]]\n[[رده:دانش‌آموختگان علوم سیاسی]]\n[[رده:دبیران کل حزب‌ها در ایران]]\n[[رده:روزنامه‌نگاران سیاسی اهل ایران]]\n[[رده:زادگان ۱۳۳۴]]\n[[رده:زادگان ۱۹۵۵ (میلادی)]]\n[[رده:معاونان امور بین‌الملل وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی]]\n[[رده:نامزدهای ردصلاحیت‌شده انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۱۳۹۲)]]\n[[رده:نمایندگان تهران، ری، شمیرانات و اسلامشهر در مجلس شورای اسلامی]]\n[[رده:نمایندگان دوره سوم مجلس شورای اسلامی]]\n[[رده:افسران سپاه پاسداران انقلاب اسلامی]]","hash":"b7d7f97f7dee4b5c088275e63b66b90fc72f8bc5de6f2819c73f826628ab97fb","last_revision":"2024-01-10T12:19:50Z","first_revision":"2009-04-09T14:24:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.388484","cross_lingual_links":{"bn":"ইব্রাহীম আসগরজাদেহ","en":"Ebrahim Asgharzadeh"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.236741","text":"ابراهیم اصغرزاده (زاده ۱۳۳۴ در خاش، سیستان و بلوچستان پدر و مادر وی اهل بیرجند و روستای خُنگ شریف در استان خراسان جنوبی بودند) فعال سیاسی اصلاح‌طلب است. وی از رهبران دانشجویان مسلمان پیرو خط امام (گروهی که به اشغال سفارت آمریکا در سال ۱۳۵۸ اقدام کردند) و از بنیان‌گذاران دفتر تحکیم وحدت است.\n\nاصغرزاده نماینده دوره سوم مجلس شورای اسلامی (۱۳۶۶ تا ۱۳۷۰)، عضو شورای اول شهر تهران (۱۳۷۷ تا ۱۳۸۱)، عضو شورای سردبیری روزنامه سلام و مدتی دبیرکل حزب همبستگی ایران اسلامی و مدیرمسئول روزنامه همبستگی بود.\n\nدر دهه شصت از افراد نزدیک به سید محمد خاتمی بود و قائم مقام فرهنگی مؤسسه کیهان و معاونت روابط بین‌الملل وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی را عهده‌دار بود. در دوره سوم مجلس شورای اسلامی (۱۳۶۶ تا ۱۳۷۰) به نمایندگی تهران برگزیده شد. او پس از جنگ مخالف برنامه‌های اقتصادی هاشمی رفسنجانی، طرفدار بهبود روابط با غرب، اصلاحات سیاسی و اعطای آزادی‌های فردی بیشتر شد.\n\nاصغرزاده طی حضور در مجلس سوم با ایراد نطق‌های پیش از دستور مخالفت خود را با سیاست‌های دولت هاشمی رفسنجانی از قبیل برقراری رابطه دیپلماتیک با عربستان سعودی و پیروی از سیستم سرمایه‌داری غرب اعلام می‌داشت.\n\nشورای نگهبان صلاحیت او را همچون بیشتر اعضای جناح چپ برای نمایندگی در مجلس چهارم رد کرد. اصغرزاده ۲۴ ساعت پس از پایان دوره نمایندگیش دستگیر و به مدت یک ماه در سلول انفرادی بازداشت شد. پس از آزادی از زندان شغل مهندسی را رها کرد (وی مدرک مهندسی صنایع از دانشگاه صنعتی شریف دارد) و به همراه تعدادی از دوستانش همچون سعید حجاریان تحصیل در رشته علوم سیاسی دانشگاه تهران را آغاز کرد. پس از آن نیز برای انتخابات میاندوره‌ای مجلس پنجم، مجلس هفتم و سه دوره انتخابات ریاست جمهوری هفتم (۱۳۸۰)، هشتم (۱۳۸۴) و نهم (۱۳۹۲) کاندیدا شد که برای هیچ‌کدام تأیید صلاحیت نشد.\n\nپس از انتخابات دوم خرداد اصغرزاده برخلاف انتظار وارد حزب تازه تأسیس جبهه مشارکت نشد. او در انتخابات شورای اول شهر تهران (۱۳۷۷ تا ۱۳۸۱) شرکت کرده و به عضویت این شورا انتخاب شد و مدتی نایب‌رئیس آن بود. انتقادات شدید او به مدیریت شهر تهران زمینه‌ساز انحلال این شورا توسط وزارت کشور دولت خاتمی شد.\n\nطاهره رضازاده همسر اصغرزاده است. او نماینده شیراز در مجلس ششم بود.\n\nاصغرزاده هرچند هنوز از اقدام خود در اشغال سفارت آمریکا دفاع می‌کند اما اظهار داشته که حاضر است به خاطر این کار عذرخواهی کند، اگر این کار به بهبود روابط دو کشور کمک کند. او داشتن برنامه‌ای برای گروگان‌گیری یا اقامت طولانی در سفارت را رد کرده‌است و می‌گوید با پشتیبانی خمینی و حضور مردم در جلوی سفارت برای حمایت از آنان چاره‌ای جز باقی‌ماندن در سفارت برای آنان نمانده بود.\n\nنطق اصغرزاده در مجلس سوم (۱۳۶۸) در مخالفت با انتخاب علی فلاحیان به عنوان وزیر اطلاعات مصاحبه داریوش سجادی با ابراهیم اصغرزاده در خصوص سالگرد اشغال سفارت آمریکا\n\nخبرگزاری انتخاب، ۲۴ آبان ماه ۱۳۸۴، بازدید: فروردین ۱۳۸۸\n\nرده:اعضای انجمن اسلامی مهندسان ایران رده:اعضای حزب جمهوری اسلامی رده:اعضای حزب همبستگی ایران اسلامی رده:اعضای دوره اول شورای اسلامی شهر تهران رده:افراد زنده رده:اهالی خاش رده:دانشجویان مسلمان پیرو خط امام رده:دانش‌آموختگان دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران رده:دانش‌آموختگان دانشکده مهندسی صنایع دانشگاه صنعتی شریف رده:دانش‌آموختگان علوم سیاسی رده:دبیران کل حزب‌ها در ایران رده:روزنامه‌نگاران سیاسی اهل ایران رده:زادگان ۱۳۳۴ رده:زادگان ۱۹۵۵ (میلادی) رده:معاونان امور بین‌الملل وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی رده:نامزدهای ردصلاحیت‌شده انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۱۳۹۲) رده:نمایندگان تهران، ری، شمیرانات و اسلامشهر در مجلس شورای اسلامی رده:نمایندگان دوره سوم مجلس شورای اسلامی رده:افسران سپاه پاسداران انقلاب اسلامی\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Officeholder\n| name = ابراهیم اصغرزاده\n| image = Photo taken during Iranian oral history project by Hossein Dehbashi uploaded by Mardetanha (79).jpg\n| office1 = [[فهرست اعضای شورای اسلامی شهر تهران|عضو شورای اسلامی شهر تهران]]{{-}}{{کوچک|دورهٔ نخست}}\n| term_start1 = ۹ اردیبهشت ۱۳۷۸\n| term_end1 = ۲۴ دی ۱۳۸۱\n| majority1 = ۳۴۷٬۱۷۳ (٪۲۴٫۷۳)\n| office2 = [[نماینده مجلس|نماینده]] [[مجلس شورای اسلامی]]{{-}}{{کوچک|[[فهرست نمایندگان دوره سوم مجلس شورای اسلامی|دورهٔ سوم]]}}\n| term_start2 = ۷ خرداد ۱۳۶۷\n| term_end2 = ۶ خرداد ۱۳۷۱\n| majority2 = ۴۱۲٬۰۶۴ (٪۴۶٫۹۲)\n| constituency2 = [[حوزه انتخابیه تهران، ری، شمیرانات، اسلامشهر و پردیس|تهران، ری و شمیران]]\n| birth_date = {{تاریخ تولد و سن|۱۳۳۴|||گاه‌شمار=خورشیدی}}\n| birth_place = [[خاش]]، [[ایران پهلوی|ایران]]\n| death_date =\n| death_place =\n| party = {{نشکن|[[حزب همبستگی ایران اسلامی]]}}{{-}}[[انجمن اسلامی مهندسان ایران]]\n| otherparty = [[دانشجویان مسلمان پیرو خط امام]]\n| spouse = [[طاهره رضازاده]]\n| education = [[مهندسی صنایع]]\n| alma_mater = [[دانشگاه صنعتی شریف]]\n| allegiance = [[نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران|ایران]]\n| branch = [[سپاه پاسداران انقلاب اسلامی]]\n| commands = سپاه ناحیه قزوین{{یادکرد وب |نام خانوادگی=فرزاد |نام=فرهاد |تاریخ=۱۳ آبان ۱۳۹۳ |عنوان=بچه‌های لانه امروز چه می‌کنند؟ |نشانی=https://www.ilna.ir/fa/tiny/news-219899 |وبگاه=[[ایلنا]]}}\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ابراهیم اصغرزاده (زاده ۱۳۳۴ در خاش، سیستان و بلوچستان پدر و مادر وی اهل بیرجند و روستای خُنگ شریف در استان خراسان جنوبی بودند) فعال سیاسی اصلاح‌طلب است.","translated_text":"Ibrahim Asgarzadeh (born 1334 in Khash, Sistan and Balochistan) is a reformist political activist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی از رهبران دانشجویان مسلمان پیرو خط امام (گروهی که به اشغال سفارت آمریکا در سال ۱۳۵۸ اقدام کردند) و از بنیان‌گذاران دفتر تحکیم وحدت است.","translated_text":"He is one of the leaders of the Muslim student line of the Imam (the group that led to the occupation of the US embassy in 1358) and one of the founders of the Solidarity Bureau.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اصغرزاده نماینده دوره سوم مجلس شورای اسلامی (۱۳۶۶ تا ۱۳۷۰)، عضو شورای اول شهر تهران (۱۳۷۷ تا ۱۳۸۱)، عضو شورای سردبیری روزنامه سلام و مدتی دبیرکل حزب همبستگی ایران اسلامی و مدیرمسئول روزنامه همبستگی بود.","translated_text":"Asgharzadeh was a third term member of the Parliament of the Islamic Council (1366 to 1370), a member of the First Council of the City of Tehran (1377 to 1381), a member of the editorial board of the newspaper Salam and for a time secretary of the Solidarity Party of Islamic Iran and director of the Solidarity newspaper.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.ayande.ir/1388/01/post_717-printable.html سلام یک آغاز و تحول بود] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090329165024/http://www.ayande.ir/1388/01/post_717-printable.html |date=۲۹ مارس ۲۰۰۹ }} وبلاگ [[عباس عبدی]]","char_index":130,"name":null,"url":"http://www.ayande.ir/1388/01/post_717-printable.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:03.515563-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.ayande.ir/1388/01/post_717-printable.html سلام یک آغاز و تحول بود] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090329165024/http://www.ayande.ir/1388/01/post_717-printable.html |date=۲۹ مارس ۲۰۰۹ }} وبلاگ [[عباس عبدی]]","char_index":130,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090329165024/http://www.ayande.ir/1388/01/post_717-printable.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:13.894698-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی","translated_text":"The life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در دهه شصت از افراد نزدیک به سید محمد خاتمی بود و قائم مقام فرهنگی مؤسسه کیهان و معاونت روابط بین‌الملل وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی را عهده‌دار بود.","translated_text":"In the 1960s, he was a close associate of Syed Mohammad Khatami and was the cultural director of the Kohan Institute and the assistant for international relations at the Ministry of Islamic Culture and Guidance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در دوره سوم مجلس شورای اسلامی (۱۳۶۶ تا ۱۳۷۰) به نمایندگی تهران برگزیده شد.","translated_text":"He was elected to represent Tehran in the third term of the Parliament of the Islamic Council (1366 to 1370).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او پس از جنگ مخالف برنامه‌های اقتصادی هاشمی رفسنجانی، طرفدار بهبود روابط با غرب، اصلاحات سیاسی و اعطای آزادی‌های فردی بیشتر شد.","translated_text":"After the war, he opposed Raffleshan's aggressive economic plans, becoming increasingly supportive of improved relations with the West, political reforms, and the granting of individual freedoms.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{سخ}}{{یادکرد وب| نشانی = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B00E7DA123EF936A35752C1A9649C8B63| عنوان = Former Hostage Taker Now Likes to Take On the Mullahs| تاریخ بازدید = ۱۹ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = ۵ نوامبر ۲۰۰۲| ناشر = [[نیویورک تایمز|The New York Times]]| زبان = انگلیسی}}","char_index":127,"name":null,"url":"http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B00E7DA123EF936A35752C1A9649C8B63","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:14.997202-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اصغرزاده طی حضور در مجلس سوم با ایراد نطق‌های پیش از دستور مخالفت خود را با سیاست‌های دولت هاشمی رفسنجانی از قبیل برقراری رابطه دیپلماتیک با عربستان سعودی و پیروی از سیستم سرمایه‌داری غرب اعلام می‌داشت.","translated_text":"During the third session of parliament, Asghar Sadeh expressed his opposition to the policies of the Hashemite Rafsanjani government, such as establishing diplomatic relations with Saudi Arabia and following the Western capitalist system.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=کتابخانه و مرکز اسناد مجلس|نشانی=http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636503938125784149.pdf|عنوان=نطق پیش از دستور اصغرزاده به تاریخ تاریخ ۱۳۶۸/۰۷/۰۵|accessdate=۱۷ فوریه ۲۰۱۸|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180218024114/http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636503938125784149.pdf|archivedate=۱۸ فوریه ۲۰۱۸|dead-url=yes}}","char_index":202,"name":null,"url":"http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636503938125784149.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:15.169215-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=کتابخانه و مرکز اسناد مجلس|نشانی=http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636503938125784149.pdf|عنوان=نطق پیش از دستور اصغرزاده به تاریخ تاریخ ۱۳۶۸/۰۷/۰۵|accessdate=۱۷ فوریه ۲۰۱۸|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180218024114/http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636503938125784149.pdf|archivedate=۱۸ فوریه ۲۰۱۸|dead-url=yes}}","char_index":202,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180218024114/http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636503938125784149.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:15.190373-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=کتابخانه و مرکز اسناد مجلس|نشانی=http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636504105500732649.pdf|عنوان=نطق پیش از دستور اصغرزاده مورخ ١٣۶٨/٠٩/٢٢|accessdate=۱۷ فوریه ۲۰۱۸|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180218024136/http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636504105500732649.pdf|archivedate=۱۸ فوریه ۲۰۱۸|dead-url=yes}}","char_index":202,"name":null,"url":"http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636504105500732649.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:15.262277-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=کتابخانه و مرکز اسناد مجلس|نشانی=http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636504105500732649.pdf|عنوان=نطق پیش از دستور اصغرزاده مورخ ١٣۶٨/٠٩/٢٢|accessdate=۱۷ فوریه ۲۰۱۸|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180218024136/http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636504105500732649.pdf|archivedate=۱۸ فوریه ۲۰۱۸|dead-url=yes}}","char_index":202,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180218024136/http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636504105500732649.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:15.268453-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=ویکی گفتاورد|نشانی=https://fa.wikiquote.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D8%B5%D8%BA%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87|عنوان=دیدگاه های ابراهیم اصغرزاده}}","char_index":202,"name":null,"url":"https://fa.wikiquote.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D8%B5%D8%BA%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":61098,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:15.337822-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.75244140625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شورای نگهبان صلاحیت او را همچون بیشتر اعضای جناح چپ برای نمایندگی در مجلس چهارم رد کرد.","translated_text":"The Guardian Council rejected him, as did most members of the left, for representation in the Fourth Chamber.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اصغرزاده ۲۴ ساعت پس از پایان دوره نمایندگیش دستگیر و به مدت یک ماه در سلول انفرادی بازداشت شد.","translated_text":"The young man was arrested 24 hours after the end of his term of office and held in solitary confinement for a month.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"http://www.radiofarda.com/a/f3-jailed-mps-iran/28144362.html","char_index":94,"name":null,"url":"http://www.radiofarda.com/a/f3-jailed-mps-iran/28144362.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":428,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:15.549321-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"پس از آزادی از زندان شغل مهندسی را رها کرد (وی مدرک مهندسی صنایع از دانشگاه صنعتی شریف دارد) و به همراه تعدادی از دوستانش همچون سعید حجاریان تحصیل در رشته علوم سیاسی دانشگاه تهران را آغاز کرد.","translated_text":"After his release from prison, he left his job as an engineer (he holds a degree in industrial engineering from Sharif Industrial University) and began studying political science at Tehran University along with a number of his friends such as Saeed Hajaryan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از آن نیز برای انتخابات میاندوره‌ای مجلس پنجم، مجلس هفتم و سه دوره انتخابات ریاست جمهوری هفتم (۱۳۸۰)، هشتم (۱۳۸۴) و نهم (۱۳۹۲) کاندیدا شد که برای هیچ‌کدام تأیید صلاحیت نشد.","translated_text":"Subsequently, he was a candidate for the Fifth, Seventh, and Three Periods of the Seventh (1380), Eighth (1384), and Ninth (1392) Presidential Elections, for which he was not eligible for confirmation.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.tabnak.com/fa/news/318617 ثبت نام کننده گان روز آخر] تابناک","char_index":129,"name":null,"url":"http://www.tabnak.com/fa/news/318617","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":177756,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:15.582103-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85009765625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پس از انتخابات دوم خرداد اصغرزاده برخلاف انتظار وارد حزب تازه تأسیس جبهه مشارکت نشد.","translated_text":"After the second election, Sradad Asgarzadeh did not participate in the newly formed Front Party, as expected.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او در انتخابات شورای اول شهر تهران (۱۳۷۷ تا ۱۳۸۱) شرکت کرده و به عضویت این شورا انتخاب شد و مدتی نایب‌رئیس آن بود.","translated_text":"He participated in the elections to the first Tehran city council (1377 to 1381) and was elected to the council and served as its deputy chairman for a time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"انتقادات شدید او به مدیریت شهر تهران زمینه‌ساز انحلال این شورا توسط وزارت کشور دولت خاتمی شد.","translated_text":"His fierce criticism of Tehran's city management led to the dissolution of the council by the government's State Department.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[https://www.farsnews.ir/news/14020321000001/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B4%DB%8C-%D9%88-%D8%A7%D9%86%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86 ماجرای گروکشی و انحلال شورای شهر اول از سوی اصلاح‌طلبان] فارس.","char_index":93,"name":null,"url":"https://www.farsnews.ir/news/14020321000001/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B4%DB%8C-%D9%88-%D8%A7%D9%86%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5761,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:17.042128-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"طاهره رضازاده همسر اصغرزاده است.","translated_text":"She is the daughter of a younger man.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او نماینده شیراز در مجلس ششم بود.","translated_text":"He represented Shiraz in the Sixth Parliament.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"اشغال سفارت آمریکا","translated_text":"Occupation of the US Embassy","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اصغرزاده هرچند هنوز از اقدام خود در اشغال سفارت آمریکا دفاع می‌کند اما اظهار داشته که حاضر است به خاطر این کار عذرخواهی کند، اگر این کار به بهبود روابط دو کشور کمک کند.","translated_text":"Although he still defends his move to occupy the U.S. Embassy, he said he was willing to apologize for it if it helped improve relations between the two countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E06E4DF113FF936A35752C1A9609C8B63| عنوان = Decades After the Hostages, a Conciliatory Voice in Iran| تاریخ بازدید = ۱۹ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = ۵ نوامبر ۲۰۰۶| ناشر = [[نیویورک تایمز|The New York Times]]| زبان = انگلیسی}}","char_index":168,"name":null,"url":"http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E06E4DF113FF936A35752C1A9609C8B63","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:18.856982-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"او داشتن برنامه‌ای برای گروگان‌گیری یا اقامت طولانی در سفارت را رد کرده‌است و می‌گوید با پشتیبانی خمینی و حضور مردم در جلوی سفارت برای حمایت از آنان چاره‌ای جز باقی‌ماندن در سفارت برای آنان نمانده بود.","translated_text":"He has rejected plans to take hostages or stay long at the embassy, saying that with Khomeini's support and the presence of people in front of the embassy, they had no choice but to stay at the embassy.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3978523.stm| عنوان = Remembering the Iran hostage crisis| تاریخ بازدید = ۹ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = نوامبر ۲۰۰۴| ناشر = [[بی‌بی‌سی|BBC]] | زبان =}}","char_index":201,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3978523.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43356,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:18.997987-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9150390625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نطق اصغرزاده در مجلس سوم (۱۳۶۸) در مخالفت با انتخاب علی فلاحیان به عنوان وزیر اطلاعات مصاحبه داریوش سجادی با ابراهیم اصغرزاده در خصوص سالگرد اشغال سفارت آمریکا","translated_text":"Speech at the Third House (1368) in opposition to the election of Ali Falahyan as Minister of Information interview Darius Zadeh with Ibrahim Asgharzadeh on the anniversary of the occupation of the US Embassy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{پیوند مرده|date=ژانویه 2021 |bot=InternetArchiveBot }}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خبرگزاری انتخاب�� ۲۴ آبان ماه ۱۳۸۴، بازدید: فروردین ۱۳۸۸","translated_text":"The following article was published in the Official Gazette of the United States of America.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اعضای انجمن اسلامی مهندسان ایران رده:اعضای حزب جمهوری اسلامی رده:اعضای حزب همبستگی ایران اسلامی رده:اعضای دوره اول شورای اسلامی شهر تهران رده:افراد زنده رده:اهالی خاش رده:دانشجویان مسلمان پیرو خط امام رده:دانش‌آموختگان دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران رده:دانش‌آموختگان دانشکده مهندسی صنایع دانشگاه صنعتی شریف رده:دانش‌آموختگان علوم سیاسی رده:دبیران کل حزب‌ها در ایران رده:روزنامه‌نگاران سیاسی اهل ایران رده:زادگان ۱۳۳۴ رده:زادگان ۱۹۵۵ (میلادی) رده:معاونان امور بین‌الملل وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی رده:نامزدهای ردصلاحیت‌شده انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۱۳۹۲) رده:نمایندگان تهران، ری، شمیرانات و اسلامشهر در مجلس شورای اسلامی رده:نمایندگان دوره سوم مجلس شورای اسلامی رده:افسران سپاه پاسداران انقلاب اسلامی","translated_text":"Category:Members of the Islamic Society of Engineers of Iran Category:Members of the Islamic Republic Party Category:Members of the Party of Islamic Solidarity of Iran Category:Members of the first term of the Islamic Council of the City of Tehran Category:Living individuals Category:Hali Khas Category:Muslim scholars Following the front line Category:Members of the Faculty of Law and Political Sciences of the University of Tehran Category:Members of the Faculty of Engineering of the Industrial University of Sharif Category:Members of the Faculty of Political Science Category:Leaders of the Parties in Iran Category:Journalists of the political parties of Iran Category:Children 1334 Category:Children 1955 (Millennial) Category:International Affairs Minister of Culture and Islamic Guidance Category:Revised Presidential elections of the Republic of Tehran (No. 1392) Category:Members of the Tehran Military Council, Directors and Councillors in the Islamic Council Category:Children of the Third Period of the Islamic Revolution","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"اصغرزاده نماینده دوره سوم مجلس شورای اسلامی (۱۳۶۶ تا ۱۳۷۰)، عضو شورای اول شهر تهران (۱۳۷۷ تا ۱۳۸۱)، عضو شورای سردبیری روزنامه سلام و مدتی دبیرکل حزب همبستگی ایران اسلامی و مدیرمسئول روزنامه همبستگی بود.","translated_text":"Asgharzadeh was a third term member of the Parliament of the Islamic Council (1366 to 1370), a member of the First Council of the City of Tehran (1377 to 1381), a member of the editorial board of the newspaper Salam and for a time secretary of the Solidarity Party of Islamic Iran and director of the Solidarity newspaper.","citations":[{"content":"[http://www.ayande.ir/1388/01/post_717-printable.html سلام یک آغاز و تحول بود] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090329165024/http://www.ayande.ir/1388/01/post_717-printable.html |date=۲۹ مارس ۲۰۰۹ }} وبلاگ [[عباس عبدی]]","char_index":130,"name":null,"url":"http://www.ayande.ir/1388/01/post_717-printable.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:03.515563-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.ayande.ir/1388/01/post_717-printable.html سلام یک آغاز و تحول بود] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090329165024/http://www.ayande.ir/1388/01/post_717-printable.html |date=۲۹ مارس ۲۰۰۹ }} وبلاگ [[عباس عبدی]]","char_index":130,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090329165024/http://www.ayande.ir/1388/01/post_717-printable.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:13.894698-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در دهه شصت از افراد نزدیک به سید محمد خاتمی بود و قائم مقام فرهنگی مؤسسه کیهان و م��اونت روابط بین‌الملل وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی را عهده‌دار بود. در دوره سوم مجلس شورای اسلامی (۱۳۶۶ تا ۱۳۷۰) به نمایندگی تهران برگزیده شد. او پس از جنگ مخالف برنامه‌های اقتصادی هاشمی رفسنجانی، طرفدار بهبود روابط با غرب، اصلاحات سیاسی و اعطای آزادی‌های فردی بیشتر شد.","translated_text":"In the 1960s, he was a close associate of Syed Mohammad Khatami and was the cultural director of the Kohan Institute and the assistant for international relations at the Ministry of Islamic Culture and Guidance. He was elected to represent Tehran in the third term of the Parliament of the Islamic Council (1366 to 1370). After the war, he opposed Raffleshan's aggressive economic plans, becoming increasingly supportive of improved relations with the West, political reforms, and the granting of individual freedoms.","citations":[{"content":"{{سخ}}{{یادکرد وب| نشانی = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B00E7DA123EF936A35752C1A9649C8B63| عنوان = Former Hostage Taker Now Likes to Take On the Mullahs| تاریخ بازدید = ۱۹ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = ۵ نوامبر ۲۰۰۲| ناشر = [[نیویورک تایمز|The New York Times]]| زبان = انگلیسی}}","char_index":350,"name":null,"url":"http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B00E7DA123EF936A35752C1A9649C8B63","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:14.997202-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اصغرزاده طی حضور در مجلس سوم با ایراد نطق‌های پیش از دستور مخالفت خود را با سیاست‌های دولت هاشمی رفسنجانی از قبیل برقراری رابطه دیپلماتیک با عربستان سعودی و پیروی از سیستم سرمایه‌داری غرب اعلام می‌داشت.","translated_text":"During the third session of parliament, Asghar Sadeh expressed his opposition to the policies of the Hashemite Rafsanjani government, such as establishing diplomatic relations with Saudi Arabia and following the Western capitalist system.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=کتابخانه و مرکز اسناد مجلس|نشانی=http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636503938125784149.pdf|عنوان=نطق پیش از دستور اصغرزاده به تاریخ تاریخ ۱۳۶۸/۰۷/۰۵|accessdate=۱۷ فوریه ۲۰۱۸|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180218024114/http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636503938125784149.pdf|archivedate=۱۸ فوریه ۲۰۱۸|dead-url=yes}}","char_index":202,"name":null,"url":"http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636503938125784149.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:15.169215-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=کتابخانه و مرکز اسناد مجلس|نشانی=http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636503938125784149.pdf|عنوان=نطق پیش از دستور اصغرزاده به تاریخ تاریخ ۱۳۶۸/۰۷/۰۵|accessdate=۱۷ فوریه ۲۰۱۸|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180218024114/http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636503938125784149.pdf|archivedate=۱۸ فوریه ۲۰۱۸|dead-url=yes}}","char_index":202,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180218024114/http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636503938125784149.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:15.190373-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=کتابخانه و مرکز اسناد مجلس|نشانی=http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636504105500732649.pdf|عنوان=نطق پیش از دستور اصغرزاده مورخ ١٣۶٨/٠٩/٢٢|accessdate=۱۷ فوریه ۲۰۱۸|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180218024136/http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636504105500732649.pdf|archivedate=۱۸ فوریه ۲۰۱۸|dead-url=yes}}","char_index":202,"name":null,"url":"http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636504105500732649.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:15.262277-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=کتابخانه و مرکز اسناد مجلس|نشانی=http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636504105500732649.pdf|عنوان=نطق پیش از دستور اصغرزاده مورخ ١٣۶٨/٠٩/٢٢|accessdate=۱۷ فوریه ۲۰۱۸|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180218024136/http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636504105500732649.pdf|archivedate=۱۸ فوریه ۲۰۱۸|dead-url=yes}}","char_index":202,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180218024136/http://ical.parliran.ir//UploadedData/284/Contents/636504105500732649.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:15.268453-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=ویکی گفتاورد|نشانی=https://fa.wikiquote.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D8%B5%D8%BA%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87|عنوان=دیدگاه های ابراهیم اصغرزاده}}","char_index":202,"name":null,"url":"https://fa.wikiquote.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D8%B5%D8%BA%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":61098,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:15.337822-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.75244140625}]},{"text":"شورای نگهبان صلاحیت او را همچون بیشتر اعضای جناح چپ برای نمایندگی در مجلس چهارم رد کرد. اصغرزاده ۲۴ ساعت پس از پایان دوره نمایندگیش دستگیر و به مدت یک ماه در سلول انفرادی بازداشت شد.","translated_text":"The Guardian Council rejected him, as did most members of the left, for representation in the Fourth Chamber. The young man was arrested 24 hours after the end of his term of office and held in solitary confinement for a month.","citations":[{"content":"http://www.radiofarda.com/a/f3-jailed-mps-iran/28144362.html","char_index":182,"name":null,"url":"http://www.radiofarda.com/a/f3-jailed-mps-iran/28144362.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":428,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:15.549321-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اصغرزاده ۲۴ ساعت پس از پایان دوره نمایندگیش دستگیر و به مدت یک ماه در سلول انفرادی بازداشت شد. پس از آزادی از زندان شغل مهندسی را رها کرد (وی مدرک مهندسی صنایع از دانشگاه صنعتی شریف دارد) و به همراه تعدادی از دوستانش همچون سعید حجاریان تحصیل در رشته علوم سیاسی دانشگاه تهران را آغاز کرد. پس از آن نیز برای انتخابات میاندوره‌ای مجلس پنجم، مجلس هفتم و سه دوره انتخابات ریاست جمهوری هفتم (۱۳۸۰)، هشتم (۱۳۸۴) و نهم (۱۳۹۲) کاندیدا شد که برای هیچ‌کدام تأیید صلاحیت نشد.","translated_text":"The young man was arrested 24 hours after the end of his term of office and held in solitary confinement for a month. After his release from prison, he left his job as an engineer (he holds a degree in industrial engineering from Sharif Industrial University) and began studying political science at Tehran University along with a number of his friends such as Saeed Hajaryan. Subsequently, he was a candidate for the Fifth, Seventh, and Three Periods of the Seventh (1380), Eighth (1384), and Ninth (1392) Presidential Elections, for which he was not eligible for confirmation.","citations":[{"content":"[http://www.tabnak.com/fa/news/318617 ثبت نام کننده گان روز آخر] تابناک","char_index":417,"name":null,"url":"http://www.tabnak.com/fa/news/318617","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":177756,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:15.582103-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85009765625}]},{"text":"پس از انتخابات دوم خرداد اصغرزاده برخلاف انتظار وارد حزب تازه تأسیس جبهه مشارکت نشد. او در انتخابات شورای اول شهر تهران (۱۳۷۷ تا ۱۳۸۱) شرکت کرده و به عضویت این شورا انتخاب شد و مدتی نایب‌رئیس آن بود. انتقادات شدید او به مدیریت شهر تهران زمینه‌ساز انحلال این شورا توسط وزارت کشور دولت خاتمی شد.","translated_text":"After the second election, Sradad Asgarzadeh did not participate in the newly formed Front Party, as expected. He participated in the elections to the first Tehran city council (1377 to 1381) and was elected to the council and served as its deputy chairman for a time. His fierce criticism of Tehran's city management led to the dissolution of the council by the government's State Department.","citations":[{"content":"[https://www.farsnews.ir/news/14020321000001/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B4%DB%8C-%D9%88-%D8%A7%D9%86%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86 ماجرای گروکشی و انحلال شورای شهر اول از سوی اصلاح‌طلبان] فارس.","char_index":293,"name":null,"url":"https://www.farsnews.ir/news/14020321000001/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B4%DB%8C-%D9%88-%D8%A7%D9%86%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5761,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:17.042128-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اصغرزاده هرچند هنوز از اقدام خود در اشغال سفارت آمریکا دفاع می‌کند اما اظهار داشته که حاضر است به خاطر این کار عذرخواهی کند، اگر این کار به بهبود روابط دو کشور کمک کند.","translated_text":"Although he still defends his move to occupy the U.S. Embassy, he said he was willing to apologize for it if it helped improve relations between the two countries.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E06E4DF113FF936A35752C1A9609C8B63| عنوان = Decades After the Hostages, a Conciliatory Voice in Iran| تاریخ بازدید = ۱۹ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = ۵ نوامبر ۲۰۰۶| ناشر = [[نیویورک تایمز|The New York Times]]| زبان = انگلیسی}}","char_index":168,"name":null,"url":"http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E06E4DF113FF936A35752C1A9609C8B63","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:18.856982-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اصغرزاده هرچند هنوز از اقدام خود در اشغال سفارت آمریکا دفاع می‌کند اما اظهار داشته که حاضر است به خاطر این کار عذرخواهی کند، اگر این کار به بهبود روابط دو کشور کمک کند. او داشتن برنامه‌ای برای گروگان‌گیری یا اقامت طولانی در سفارت را رد کرده‌است و می‌گوید با پشتیبانی خمینی و حضور مردم در جلوی سفارت برای حمایت از آنان چاره‌ای جز باقی‌ماندن در سفارت برای آنان نمانده بود.","translated_text":"Although he still defends his move to occupy the U.S. Embassy, he said he was willing to apologize for it if it helped improve relations between the two countries. He has rejected plans to take hostages or stay long at the embassy, saying that with Khomeini's support and the presence of people in front of the embassy, they had no choice but to stay at the embassy.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3978523.stm| عنوان = Remembering the Iran hostage crisis| تاریخ بازدید = ۹ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = نوامبر ۲۰۰۴| ناشر = [[بی‌بی‌سی|BBC]] | زبان =}}","char_index":370,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3978523.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43356,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:18.997987-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9150390625}]}]} +{"title":"ابوقبیس","wikicode":"{{برای|روستا و قلعه‌ای در سوریه|أبو قبیس}}\n{{Infobox mountain\n| name = ابوقبیس\n| other_name = \n| native_name =\n| native_name_lang =\n| photo = File:Mount Abu Kubais, Ajyad, Mecca 24231, Saudi Arabia - panoramio.jpg\n| photo_size = 250px\n| photo_caption = \n| map = Saudi Arabia\n| map_caption = Location of Abu Qubays in Saudi Arabia\n| map_relief = yes\n| map_size = 200px\n| location = [[استان مکه]], [[عربستان سعودی]]\n| label =\n| label_position =\n| elevation_m = \n| prominence =\n| prominence_m =\n| coordinates = {{Coord|21|25|22|N|39|49|44|E|type:landmark_region:SY_dim:50000|display=inline,title}}\n| type = \n}}\n\n'''{{عبارت عربی|أبو قُبَیس}}''' کوه مقدسی است که از طرف مشرق بر شهر [[مکه]] مشرف است. طبق روایات چون [[حجرالاسود]] در این کوه به امانت گذارده شده بود در دوره جاهلیت معروف به ''امین'' بود و روایت دیگری نیز می‌گوید که مغازه کنز که [[آدم]] و [[حوا]] در آن ساکن بودند و پس از وفات در آن دفن شدند در این کوه واقع شده‌است.\n\nدرباره معنای ابوقبیس و دلیل نام‌گذاری این کوه، نظرهایی اظهار شده که برخی از آن‌ها ریشه در باورهای عامیانه مردم [[حجاز]] دارد؛ برای مثال برخی نام ابوقبیس را برگرفته از قبس النار دانسته‌اند؛ زیرا بنابر برخی حکایت‌ها و اخبار، دو چوب آتش‌زنه (مرخ) از آسمان بر این کوه فرود آمد.{{یادکرد وب|عنوان=کوه ابوقبیس|نشانی=http://fa.wikishia.net/view/%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%82%D8%A8%DB%8C%D8%B3|وبگاه=ويکی شيعه|بازبینی=2019-12-17|کد زبان=fa}}\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{یادکرد|فصل= |کتاب=دائرةالمعارف اسلامی|ناشر= عطائی|شهر= |کوشش= |ویرایش= |سال=خردادماه ۱۳۵۹ |شابک= |نویسنده=فرهنگخواه، محمدرسول |نویسندگان سایر بخش‌ها=|ترجمه=|صفحه=۳۱۲ |زبان=fa |مقاله= |ژورنال= |نشریه= |تاریخ= |دوره= |شماره= |شاپا=}}\n\n[[رده:کوه‌های عربستان سعودی]]\n[[رده:مکه]]","hash":"41f7fb5fdf7b5b0d7ea7e6f6c7822f7f263c26b6a8ac90eee369a5e2a624ab69","last_revision":"2020-08-10T07:45:36Z","first_revision":"2009-04-09T14:41:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.447879","cross_lingual_links":{"ace":"Gunong Abu Qubéis","ar":"جبل أبي قبيس","bn":"আবু কুবাইস পাহাড়","en":"Abu Qubays (mountain)","hy":"Աբու Կուբեյս","id":"Jabal Abu Qubais","lld":"Abu Kubais","ml":"അബു ക്യുബേസ് (പർവ്വതം)","nn":"Abu Kubais","pnb":"جبل ابی قبيس","pt":"Montanha Abu Cubais","ru":"Абу-Кубейс","uk":"Абу-Кубейс","ur":"جبل ابی قبيس"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"کوه مقدسی است که از طرف مشرق بر شهر مکه مشرف است. طبق روایات چون حجرالاسود در این کوه به امانت گذارده شده بود در دوره جاهلیت معروف به امین بود و روایت دیگری نیز می‌گوید که مغازه کنز که آدم و حوا در آن ساکن بودند و پس از وفات در آن دفن شدند در این کوه واقع شده‌است.\n\nدرباره معنای ابوقبیس و دلیل نام‌گذاری این کوه، نظرهایی اظهار شده که برخی از آن‌ها ریشه در باورهای عامیانه مردم حجاز دارد؛ برای مثال برخی نام ابوقبیس را برگرفته از قبس النار دانسته‌اند؛ زیرا بنابر برخی حکایت‌ها و اخبار، دو چوب آتش‌زنه (مرخ) از آسمان بر این کوه فرود آمد.\n\nرده:کوه‌های عربستان سعودی رده:مکه\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox mountain\n| name = ابوقبیس\n| other_name = \n| native_name =\n| native_name_lang =\n| photo = File:Mount Abu Kubais, Ajyad, Mecca 24231, Saudi Arabia - panoramio.jpg\n| photo_size = 250px\n| photo_caption = \n| map = Saudi Arabia\n| map_caption = Location of Abu Qubays in Saudi Arabia\n| map_relief = yes\n| map_size = 200px\n| location = [[استان مکه]], [[عربستان سعودی]]\n| label =\n| label_position =\n| elevation_m = \n| prominence =\n| prominence_m =\n| coordinates = {{Coord|21|25|22|N|39|49|44|E|type:landmark_region:SY_dim:50000|display=inline,title}}\n| type = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کوه مقدسی است که از طرف مشرق بر شهر مکه مشرف است.","translated_text":"It is a holy mountain that overlooks the city of Mecca from the east.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"طبق روایات چون حجرالاسود در این کوه به امانت گذارده شده بود در دوره جاهلیت معروف به امین بود و روایت دیگری نیز می‌گوید که مغازه کنز که آدم و حوا در آن ساکن بودند و پس از وفات در آن دفن شدند در این کوه واقع شده‌است.","translated_text":"According to legend, the stone was entrusted to the mountain during the Age of Ignorance, and another legend says that the store of treasures where Adam and Eve lived and where they were buried after their death was located on the mountain.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"درباره معنای ابوقبیس و دلیل نام‌گذاری این کوه، نظرهایی اظهار شده که برخی از آن‌ها ریشه در باورهای عامیانه مردم حجاز دارد؛ برای مثال برخی نام ابوقبیس را برگرفته از قبس النار دانسته‌اند؛ زیرا بنابر برخی حکایت‌ها و اخبار، دو چوب آتش‌زنه (مرخ) از آسمان بر این کوه فرود آمد.","translated_text":"As to the meaning of Abu Bakr and the reason for naming the mountain, there have been suggestions that some of them are rooted in the popular beliefs of the people of Hejaz; for example, some have assumed the name Abu Bakr from the Qubb al-Nurrah, because according to some stories and news, two firewoods (morch) came down from the sky on the mountain.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=کوه ابوقبیس|نشانی=http://fa.wikishia.net/view/%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%82%D8%A8%DB%8C%D8%B3|وبگاه=ويکی شيعه|بازبینی=2019-12-17|کد زبان=fa}}","char_index":269,"name":null,"url":"http://fa.wikishia.net/view/%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%82%D8%A8%DB%8C%D8%B3","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":94060,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:19.459380-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7822265625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد|فصل= |کتاب=دائرةالمعارف اسلامی|ناشر= عطائی|شهر= |کوشش= |ویرایش= |سال=خردادماه ۱۳۵۹ |شابک= |نویسنده=فرهنگخواه، محمدرسول |نویسندگان سایر بخش‌ها=|ترجمه=|صفحه=۳۱۲ |زبان=fa |مقاله= |ژورنال= |نشریه= |تاریخ= |دوره= |شماره= |شاپا=}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:کوه‌های عربستان سعودی رده:مکه","translated_text":"Category:Mountains of the Kingdom of Saudi Arabia Category:Mecca","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"درباره معنای ابوقبیس و دلیل نام‌گذاری این کوه، نظرهایی اظهار شده که برخی از آن‌ها ریشه در باورهای عامیانه مردم حجاز دارد؛ برای مثال برخی نام ابوقبیس را برگرفته از قبس النار دانسته‌اند؛ زیرا بنابر برخی حکایت‌ها و اخبار، دو چوب آتش‌زنه (مرخ) از آسمان بر این کوه فرود آمد.","translated_text":"As to the meaning of Abu Bakr and the reason for naming the mountain, there have been suggestions that some of them are rooted in the popular beliefs of the people of Hejaz; for example, some have assumed the name Abu Bakr from the Qubb al-Nurrah, because according to some stories and news, two firewoods (morch) came down from the sky on the mountain.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=کوه ابوقبیس|ن��انی=http://fa.wikishia.net/view/%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%82%D8%A8%DB%8C%D8%B3|وبگاه=ويکی شيعه|بازبینی=2019-12-17|کد زبان=fa}}","char_index":269,"name":null,"url":"http://fa.wikishia.net/view/%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%82%D8%A8%DB%8C%D8%B3","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":94060,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:19.459380-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7822265625}]}]} +{"title":"احسائی","wikicode":"#تغییرمسیر [[احمد احسائی]]","hash":"7bda64cdaead310371336e57160ab2e31ae4443bff623842d4c029b02e297680","last_revision":"2009-04-09T14:52:04Z","first_revision":"2009-04-09T14:52:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.518946","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر احمد احسائی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر احمد احسائی","translated_text":"Ahmed's change of heart.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"احمد بن زین‌الدین احسائی","wikicode":"#تغییرمسیر [[احمد احسائی]]","hash":"7bda64cdaead310371336e57160ab2e31ae4443bff623842d4c029b02e297680","last_revision":"2009-04-09T14:53:58Z","first_revision":"2009-04-09T14:53:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.574866","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر احمد احسائی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر احمد احسائی","translated_text":"Ahmed's change of heart.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:اهالی خاش","wikicode":"[[رده:خاش]]\n[[رده:اهالی استان سیستان و بلوچستان]]","hash":"c5bedaabc50cee3dad5a88aed3254181a70f636c6383cb1318e2e2466b924b25","last_revision":"2009-04-09T15:02:32Z","first_revision":"2009-04-09T14:56:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.632945","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"رده:خاش رده:اهالی استان سیستان و بلوچستان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:خاش رده:اهالی استان سیستان و بلوچستان","translated_text":"Category:Khasth Category:Hali of Sistan and Balochistan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"حزب تجدد","wikicode":"{{Infobox political party\n|colorcode=red\n|native_name=حزب تجدد\n|name=حزب تجدد\n|party_logo=\n|founded=۱۹۲۰\n|dissolved=۱۹۶۰\n|founder=[[علی‌اکبر داور]]{{سخ}}[[محمدعلی فروغی]]{{سخ}}[[عبدالحسین تیمورتاش]]\n|ideology=[[اصلاح‌طلبی]]{{Citation needed|date=November 2013}}\n|international=\n|predecessor=\n|successor=\n|colours=\n|country=Iran\n}}\n'''حزب تجدد''' یکی از چهار [[حزب]] اصلیسه حزب دیگر عبارت بودند از: [[حزب اصلاح‌طلبان]]، [[حزب سوسیالیست (ایران)|حزب سوسیالیست]] و [[حزب کمونیست ایران (دهه ۱۹۲۰)|حزب کمونیست]] ابتدای دوره حکومت [[رضاشاه]] به عنوان سردار سپه بود که اغلب از [[اصلاح‌طلبی|اصلاح‌طلبان]] جوان و تحصیل‌کردهٔ اروپا تشکیل می‌شد که قبلاً طرفدار [[حزب دموکرات (دوران مشروطه)|حزب دموکرات]] بودند. این حزب با کمک رضاخان اکثرت کرسی‌های [[مجلس شورای ملی]] پنجم را به دست آورد. مؤسسان این حزب را می‌توان [[علی اکبر داور]]، [[عبدالحسین تیمورتاش]] و [[سید محمد تدین]] دانست.آبراهامیان، ص. ۱۰۷ تا ۱۱۰\n\nحزب تجدد خواستار «[[جدایی دین از سیاست]]، ایجاد [[ارتش]] قوی، سیستم اداری کارآمد، پایان دادن به امتیازات اقتصادی، [[صنعتی شدن|صنعتی کردن]] ایران، جایگزین کردن سرمایه داخلی به جای سرمایه خارجی، تبدیل [[عشایر]] به [[کشاورز]]، پیشرفت نظام [[مالیات بر درآمد]]، ایجاد تسهیلات آموزش همگانی از جمله برای زنان، ایجاد امکانات برای شکوفایی استعدادها، و ترویج [[زبان فارسی]] در سراسر ایران به جای زبان‌های محلی» بود.آبراهامیان، ص. ۱۱۱\n\n== پانویس ==\n{{پانویس|گروه=پانویس}}\n\n== منابع ==\n* {{یادکرد |کتاب = ایران بین دو انقلاب: از مشروطه تا انقلاب اسلامی |نویسنده = [[یرواند آبراهامیان|آبراهامیان، یرواند]]|ترجمه = کاظم فیروزمند، حسن شمس آوری، محسن مدیر شانه‌چی |فصل = |صفحه = ص. ۱۰۷ تا ۱۱۵| ناشر = نشر مرکز| سال = ۱۳۷۸|شابک =}}\n{{احزاب منحل شده ایران}}\n{{گروه‌های سیاسی ایران}}\n\n{{ایران-خرد}}\n{{تاریخ-خرد}}\n{{حزب ایرانی-خرد}}\n\n[[رده:احزاب سیاسی اسلامی]]\n[[رده:حزب‌های ایران در دوران پهلوی (۱۳۲۰–۱۳۰۴)]]\n[[رده:حزب‌های ایران در دوران قاجار]]\n[[رده:حزب‌های بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:انحلال‌های ۱۹۲۷ (میلادی) در ایران]]\n[[رده:انحلال‌های ۱۹۶۰ (میلادی) در ایران]]\n[[رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۲۰ (میلادی) در ایران]]\n[[رده:حزب‌ها در ایران]]\n[[رده:حزب‌های سیاسی سکولار]]\n[[رده:حزب‌های لیبرال در ایران]]\n[[رده:حزب‌های منحل‌شده در ۱۹۲۷ (میلادی)]]\n[[رده:گروه‌های اصلاح‌طلب ایران]]","hash":"427ddc42e10b175642305e3f40dd7b5a83315968e1734a243388f293f7f4060f","last_revision":"2023-12-11T14:19:32Z","first_revision":"2009-04-09T14:59:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.687728","cross_lingual_links":{"en":"Revival Party"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"حزب تجدد یکی از چهار حزب اصلی ابتدای دوره حکومت رضاشاه به عنوان سردار سپه بود که اغلب از اصلاح‌طلبان جوان و تحصیل‌کردهٔ اروپا تشکیل می‌شد که قبلاً طرفدار حزب دموکرات بودند. این حزب با کمک رضاخان اکثرت کرسی‌های مجلس شورای ملی پنجم را به دست آورد. مؤسسان این حزب را می‌توان علی اکبر داور، عبدالحسین تیمورتاش و سید محمد تدین دانست.\n\nحزب تجدد خواستار «جدایی دین از سیاست، ایجاد ارتش قوی، سیستم اداری کارآمد، پایان دادن به امتیازات اقتصادی، صنعتی کردن ایران، جایگزین کردن سرمایه داخلی به جای سرمایه خارجی، تبدیل عشایر به کشاورز، پیشرفت نظام مالیات بر درآمد، ایجاد تسهیلات آموزش همگانی از جمله برای زنان، ایجاد امکانات برای شکوفایی استعدادها، و ترویج زبان فارسی در سراسر ایران به جای زبان‌های محلی» بود.\n\nرده:احزاب سیاسی اسلامی رده:حزب‌های ایران در دوران پهلوی (۱۳۲۰–۱۳۰۴) رده:حزب‌های ایران در دوران قاجار رده:حزب‌های بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۲۰ (میلادی) رده:انحلال‌های ۱۹۲۷ (میلادی) در ایران رده:انحلال‌های ۱۹۶۰ (میلادی) در ایران رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۲۰ (میلادی) در ایران رده:حزب‌ها در ایران رده:حزب‌های سیاسی سکولار رده:حزب‌های لیبرال در ایران رده:حزب‌های منحل‌شده در ۱۹۲۷ (میلادی) رده:گروه‌های اصلاح‌طلب ایران\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox political party\n|colorcode=red\n|native_name=حزب تجدد\n|name=حزب تجدد\n|party_logo=\n|founded=۱۹۲۰\n|dissolved=۱۹۶۰\n|founder=[[علی‌اکبر داور]]{{سخ}}[[محمدعلی فروغی]]{{سخ}}[[عبدالحسین تیمورتاش]]\n|ideology=[[اصلاح‌طلبی]]{{Citation needed|date=November 2013}}\n|international=\n|predecessor=\n|successor=\n|colours=\n|country=Iran\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حزب تجدد یکی از چهار حزب اصلی ابتدای دوره حکومت رضاشاه به عنوان سردار سپه بود که اغلب از اصلاح‌طلبان جوان و تحصیل‌کردهٔ اروپا تشکیل می‌شد که قبلاً طرفدار حزب دموکرات بودند.","translated_text":"The Reform Party was one of the four main parties of the early Reza Shah's reign as a military leader, often composed of young and educated European reformers who had previously been supporters of the Democratic Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"سه حزب دیگر عبارت بودند از: [[حزب اصلاح‌طلبان]]، [[حزب سوسیالیست (ایران)|حزب سوسیالیست]] و [[حزب کمونیست ایران (دهه ۱۹۲۰)|حزب کمونیست]]","char_index":29,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"این حزب با کمک رضاخان اکثرت کرسی‌های مجلس شورای ملی پنجم را به دست آورد.","translated_text":"The party won a majority of seats in the Fifth National Council with the help of the Rajya Sabha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مؤسسان این حزب را می‌توان علی اکبر داور، عبدالحسین تیمورتاش و سید محمد تدین دانست.","translated_text":"The founders of the party are Ali Akbar Daur, Abdel-Hassine Timurath and Syed Muhammad Tadin.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"آبراهامیان، ص. ۱۰۷ تا ۱۱۰","char_index":82,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حزب تجدد خواستار «جدایی دین از سیاست، ایجاد ارتش قوی، سیستم اداری کارآمد، پایان دادن به امتیازات اقتصادی، صنعتی کردن ایران، جایگزین کردن سرمایه داخلی به جای سرمایه خارجی، تبدیل عشایر به کشاورز، پیشرفت نظام مالیات بر درآمد، ایجاد تسهیلات آموزش همگانی از جمله برای زنان، ایجاد امکانات برای شکوفایی استعدادها، و ترویج زبان فارسی در سراسر ایران به جای زبان‌های محلی» بود.","translated_text":"The Reform Party called for religious reform from politics, the creation of a strong army, an efficient administrative system, the end of economic privileges, the industrialization of Iran, the replacement of domestic capital instead of foreign capital, the transformation of tribes into farmers, the advancement of the income tax system, the creation of universal education facilities, including for women, the creation of opportunities for the flourishing of talents, and the promotion of Persian throughout Iran instead of local languages.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"آبراهامیان، ص. ۱۱۱","char_index":367,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|گروه=پانویس}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد |کتاب = ایران بین دو انقلاب: از مشروطه تا انقلاب اسلامی |نویسنده = [[یرواند آبراهامیان|آبراهامیان، یرواند]]|ترجمه = کاظم فیروزمند، حسن شمس آوری، محسن مدیر شانه‌چی |فصل = |صفحه = ص. ۱۰۷ تا ۱۱۵| ناشر = نشر مرکز| سال = ۱۳۷۸|شابک =}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:احزاب سیاسی اسلامی رده:حزب‌های ایران در دوران پهلوی (۱۳۲۰–۱۳۰۴) رده:حزب‌های ایران در دوران قاجار رده:حزب‌های بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۲۰ (میلادی) رده:انحلال‌های ۱۹۲۷ (میلادی) در ایران رده:انحلال‌های ۱۹۶۰ (میلادی) در ایران رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۲۰ (میلادی) در ایران رده:حزب‌ها در ایران رده:حزب‌های سیاسی سکولار رده:حزب‌های لیبرال در ایران رده:حزب‌های منحل‌شده در ۱۹۲۷ (میلادی) رده:گروه‌های اصلاح‌طلب ایران","translated_text":"Category:Islamic political parties Category:Party of Iran during the Pahlavi Period (1320 ⁇ 1304) Category:Party of Iran during the Qajar Period Category:Party founded in 1920 (millennial) Category:Dissolutions of 1927 (millennial) in Iran Category:Dissolutions of 1960 (millennial) in Iran Category:Dissolutions of 1920 (millennial) in Iran Category:Party in Iran Category:Secular political parties Category:Reformist liberal parties in Iran Category:Party dissolved in 1927 (millennial) Category:Candidate groups in Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"حزب تجدد یکی از چهار حزب اصلی ابتدای دوره حکومت رضاشاه به عنوان سردار سپه بود که اغلب از اصلاح‌طلبان جوان و تحصیل‌کردهٔ اروپا تشکیل می‌شد که قبلاً طرفدار حزب دموکرات بودند.","translated_text":"The Reform Party was one of the four main parties of the early Reza Shah's reign as a military leader, often composed of young and educated European reformers who had previously been supporters of the Democratic Party.","citations":[{"content":"سه حزب دیگر عبارت بودند از: [[حزب اصلاح‌طلبان]]، [[حزب سوسیالیست (ایران)|حزب سوسیالیست]] و [[حزب کمونیست ایران (دهه ۱۹۲۰)|حزب کمونیست]]","char_index":29,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"حزب تجدد یکی از چهار حزب اصلی ابتدای دوره حکومت رضاشاه به عنوان سردار سپه بود که اغلب از اصلاح‌طلبان جوان و تحصیل‌کردهٔ اروپا تشکیل می‌شد که قبلاً طرفدار حزب دموکرات بودند. این حزب با کمک رضاخان اکثرت کرسی‌های مجلس شورای ملی پنجم را به دست آورد. مؤسسان این حزب را می‌توان علی اکبر داور، عبدالحسین تیمورتاش و سید محمد تدین دانست.","translated_text":"The Reform Party was one of the four main parties of the early Reza Shah's reign as a military leader, often composed of young and educated European reformers who had previously been supporters of the Democratic Party. The party won a majority of seats in the Fifth National Council with the help of the Rajya Sabha. The founders of the party are Ali Akbar Daur, Abdel-Hassine Timurath and Syed Muhammad Tadin.","citations":[{"content":"آبراهامیان، ص. ۱۰۷ تا ۱۱۰","char_index":328,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"حزب تجدد خواستار «جدایی دین از سیاست، ایجاد ارتش قوی، سیستم اداری کارآمد، پایان دادن به امتیازات اقتصادی، صنعتی کردن ایران، جایگزین کردن سرمایه داخلی به جای سرمایه خارجی، تبدیل عشایر به کشاورز، پیشرفت نظام مالیات بر درآمد، ایجاد تسهیلات آموزش همگانی از جمله برای زنان، ایجاد امکانات برای شکوفایی استعدادها، و ترویج زبان فارسی در سراسر ایران به جای زبان‌های محلی» بود.","translated_text":"The Reform Party called for religious reform from politics, the creation of a strong army, an efficient administrative system, the end of economic privileges, the industrialization of Iran, the replacement of domestic capital instead of foreign capital, the transformation of tribes into farmers, the advancement of the income tax system, the creation of universal education facilities, including for women, the creation of opportunities for the flourishing of talents, and the promotion of Persian throughout Iran instead of local languages.","citations":[{"content":"آبراهامیان، ص. ۱۱۱","char_index":367,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"پنها شباویز ۲۰۶۱","wikicode":"{|{{Infobox aircraft begin\n |name= پنها شباویز ۲۰۶۱\n |image= \n |caption= \n}}{{Infobox aircraft type\n |type= بالگرد سبک\n |national origin= \n |manufacturer= \n |designer=\n |first flight=\n |introduced= ۱۹۹۸\n |retired= \n |status= فعال در ایران\n |primary user=[[نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران]]\n |more users=\n |produced=\n |number built=\n |unit cost=\n |developed from =[[بل ۲۰۶]] \n |variants with their own articles = \n |developed into =\n}}\n|}\n\n'''پنها شباویز ۲۰۶۱''' یک [[بالگرد]] ساخت ایران است که توسط [[نظام جمهوری اسلامی ایران|جمهوری اسلامی ایران]] مورد استفاده قرار می‌گیرد.این بالگرد بدون مجوز و با [[مهندسی معکوس]] و بروزرسانی بالگرد [[بل-۲۰۶]] تولید شده‌است.\n\n{{-}}\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{یادکرد-ویکی\n|پیوند = http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Panha_Shabaviz_2061&oldid=255345355\n|عنوان = Panha Shabaviz 2061 \n|زبان = انگلیسی\n|بازیابی =۹ آوریل ۲۰۰۹\n}}\n{{هواگردهای ساخت ایران}}\n{{جنگ‌افزارهای ایران}}\n\n[[رده:بالگردها]]\n[[رده:بالگردهای ۱۹۹۰–۱۹۹۹ (میلادی) ایران]]\n[[رده:بالگردهای ایران]]\n[[رده:بالگردهای ساخت ایران]]\n[[رده:نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران]]\n[[رده:مقاله‌های خرد نظامی ایران]]","hash":"fe4918e3b555c6122b7c68ff3a3d1beb22aa49772c391225bb36767cd4ca2b43","last_revision":"2024-04-27T19:59:21Z","first_revision":"2009-04-09T15:05:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.745854","cross_lingual_links":{"sv":"Panha Shabviz 2061"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"پنها شباویز ۲۰۶۱ یک بالگرد ساخت ایران است که توسط جمهوری اسلامی ایران مورد استفاده قرار می‌گیرد.این بالگرد بدون مجوز و با مهندسی معکوس و بروزرسانی بالگرد بل-۲۰۶ تولید شده‌است.\n\nرده:بالگردها رده:بالگردهای ۱۹۹۰–۱۹۹۹ (میلادی) ایران رده:بالگردهای ایران رده:بالگردهای ساخت ایران رده:نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران رده:مقاله‌های خرد نظامی ایران\n","elements":[{"type":"table","content":"{|{{Infobox aircraft begin\n |name= پنها شباویز ۲۰۶۱\n |image= \n |caption= \n}}{{Infobox aircraft type\n |type= بالگرد سبک\n |national origin= \n |manufacturer= \n |designer=\n |first flight=\n |introduced= ۱۹۹۸\n |retired= \n |status= فعال در ایران\n |primary user=[[نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران]]\n |more users=\n |produced=\n |number built=\n |unit cost=\n |developed from =[[بل ۲۰۶]] \n |variants with their own articles = \n |developed into =\n}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پنها شباویز ۲۰۶۱ یک بالگرد ساخت ایران است که توسط جمهوری اسلامی ایران مورد استفاده قرار می‌گیرد.این بالگرد بدون مجوز و با مهندسی معکوس و بروزرسانی بالگرد بل-۲۰۶ تولید شده‌است.","translated_text":"The Penna Shabawiz 2061 is an Iranian-made armoured personnel carrier used by the Islamic Republic of Iran. It was produced without a license and with reverse engineered and upgraded Bel-206 armoured personnel carrier.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی\n|پیوند = http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Panha_Shabaviz_2061&oldid=255345355\n|عنوان = Panha Shabaviz 2061 \n|زبان = انگلیسی\n|بازیابی =۹ آوریل ۲۰۰۹\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:بالگردها رده:بالگردهای ۱۹۹۰–۱۹۹۹ (میلادی) ایران رده:بالگردهای ایران رده:بالگردهای ساخت ایران رده:نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران رده:مقاله‌های خرد نظامی ایران","translated_text":"Category:Air forces Category:Air forces of the Islamic Republic of Iran Category:Articles related to military intelligence of Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"محمد فرخی","wikicode":"[[پرونده:Drmohamadfarokhi2023.jpg|بندانگشتی]]\n{{جعبه اطلاعات سیاستمدار\n| نام = دکتر محمد فرخی\n| تصویر = \n| شرح تصویر = محمد فرخی در سال ۱۳۸۵\n| نام کامل = محمد\n| معروف به = \n| نام مستعار = \n| زادروز = 1323رهکرد،جیرفت\n| شهر تولد = [[جیرفت]]\n| کشور تولد = [[ایران]]\n| تاریخ مرگ = ۱۹ خرداد ۱۳۸۸\n| شهر مرگ = [[جیرفت]]\n| کشور مرگ = جمهوری اسلامی ایران\n| نام همسر = \n| فرزندان = هادی فرخی ، هدی فرخی ، حامد فرخی\n| تحصیلات = دکترای پزشکی\n| دین = اسلام\n| حزب سیاسی = [[حزب اعتماد ملی]] (اصلاح طلب)\n| سمت = نماینده ��جلس دوره ششم\n| پست‌های قبلی = [[فهرست نمایندگان دوره ششم مجلس شورای اسلامی|نمایندهٔ دورهٔ ششم مجلس شورای اسلامی]] {{سخ}}رییس ستاد انتخابات مهدی کروبی در کرمان در انتخابات ۱۳۸۸\n| فعالیت‌ها = سیاستمدار و پزشک\n| قبل از = [[علی زادسر]]\n| بعد از = [[علی زادسر]]\n| وب‌گاه رسمی = Mohamadfarokhi.ir\n| امضا = \n| زیرنویس = \n}}\n[[پرونده:Drmohamadfarokhi2023.jpg|جایگزین=دکتر فرخی|بندانگشتی|دکتر محمد فرخی|61x61پیکسل]]\n'''محمد فرخی''' نمایندهٔ حوزهٔ انتخابیهٔ جیرفت و عنبرآباد در [[فهرست نمایندگان دوره ششم مجلس شورای اسلامی|دورهٔ ششم]] [[مجلس شورای اسلامی]] بوده‌است. پس از باطل شدن [[انتخابات دوره ششم مجلس شورای اسلامی]] در حوزه انتخابیه [[جیرفت]]؛ وی توانست پس از پیروزی در انتخابات میان دوره‌ای به مدت دو سال بر کرسی نمایندگی مردم [[جیرفت]] در مجلس شورای اسلامی بنشیند.\n\nوی که رئیس ستاد انتخاباتی [[مهدی کروبی]] نامزد [[دهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری]] در استان کرمان بود، یک هفته قبل از انتخابات ریاست جمهوری ۸۸ در پی سفر به [[شهرستان جیرفت]] دچار عارضه قلبی شد و به علت دیر رسیدن به بیمارستان به کما رفت.\n\nدکترفرخی بعد از انتقال به [[بیمارستان امام خمینی جیرفت]] در بخش آی سی یو این بیمارستان بستری و تحت مراقبت قرار گرفت. تا اینکه سه شنبه شب ۱۹ خرداد ۱۳۸۸ درگذشت.{{یادکرد وب |نشانی=http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535 |عنوان=نسخه آرشیو شده |بازبینی=۳۰ مارس ۲۰۱۴ |archive-date=۳۱ مارس ۲۰۱۴ |archive-url=https://web.archive.org/web/20140331040245/http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535 |url-status=dead }}\n\n[[مهدی کروبی]] و جمعی از نمایندگان مجلس ششم برای این ضایعه پیام تسلیت دادند. [[رسول منتجب نیا]] قایم مقام [[حزب اعتماد ملی]] در آیین تشییع جنازه دکتر فرخی در [[جیرفت]] حضور داشت.\nدکتر محمد فرخی از چهره های ماندگار عرصه های علم، خدمت، سیاست و مردم داری در سال ۱۳۲۹در خانواده ای اصیل و مذهبی در شهر جیرفت چشم به جهان گشود.\n\nوی در همان دوران طفولیت بر اثر بیماری فلج اطفال یک پای خود را از دست داد و با عصای ساده ای ادامه ی راه زندگی را در پیش گرفت؛وبه همین دلیل تا سن سیزده سالگی نتوانست به مدرسه برود اما این نقص عضو او را در مسیر زندگی ناامید و مأیوس نکرد و علی رغم نقصان و عدم امکان تحصیل، حتی برای افراد سالم در آن دوران، از پای ننشست و در سن سیزده سالگی در کلاس سواد آموزی شبانه ثبت نام کرد.\n\nاو با تکیه بر استعداد ذاتی خود، دو سال کلاس شبانه را در کمتر از سه ماه گذراند و موجبات شگفتی و تعجب معلمینش را بر انگیخت. با پیگیری دلسوزانه معلم شبانه اش، در کلاس پنجم ابتدایی آن زمان پذیرفته شد و همان سال کتابهای پنجم ابتدایی را امتحان داده و با نمره عالی آن مرحله را نیز پشت سر گذاشت؛ در حقیقت پنج رتبه از دوران ابتدایی را در یکسال گذراند.\n\n مرحوم آقای سبزواری معلم کلاس ششم وی، با دیدن این شرایط باور نمی‌کرد که او بتواند در کلاس ششم ادامه تحصیل دهد ولی با کمال تعجب در پایان سال از این دانش آموزش خواست که جزوه ریاضیش را جهت تدریس در سال های بعد به مدرسه بدهد. او کلاس ششم ابتدایی را نیز با معدل ۲۰ به پایان رساند و ادامه تحصیل متوسطه را در دبیرستان امیرکبیر جیرفت با معدل عالی سپری کرد.او در همه دوران تحصیل شاگرد ممتاز کلاس بود.\nفرخی در سال ۱۳۵۰ در کنکور سراسری شرکت کرد و در رشته روانشناسی دانشگاه اصفهان قبول شد و ��ز آنجا یکه علاقه زیادی به رشته پزشکی داشت ؛ ترم دوم دانشگاه در امتحان ورودی رشته پزشکی دانشگاه جندی شاپور اهواز ثبت نام و با رتبه عالی در آن دانشگاه پذیرفته شد. با ورود به دانشگاه جندی شاپور با گروه های سیاسی آن زمان و فعالیت های سیاسی دانشجویان آشنا شد و از آنجا که طعم فقر و بی عدالتی را در شهر ودیارش چشیده بود، خیلی زود جذب جنبش عدالت خواه دانشجویی شد.\n\nدکتر محمد فرخی سال ۱۳۵۵، در سال چهارم پزشکی به عنوان یکی از سرشاخه های اصلی برگزاری تجمعات و راهپیمایی های قبل از انقلاب توسط ساواک دستگیر شد و بعد از مدتی به دلیل اوج گیری تظاهرات با گرفتن تعهد و حذف دوترم تحصیلی ، وی را آزاد کردند ، فعالیت های حق طلبانه وی تا پیروزی انقلاب ادامه داشت در سال 1357، باپیروزی شکوهمند انقلاب اسلامی برای ادامه تحصیل مجددا به دانشگاه رفت.\n\n در سال ۱۳۵۹ تحصیلات پزشکی را در حالی به پایان رساند که جنگ تحمیلی علیه ایران آغاز شده بود، از آنجایی که رزمندگان دفاع مقدس به حمایت های پزشکی و درمانی نیاز داشتند وی با حضور در منطقه جنگی نقش موثری در درمان مجروحین و آسیب دیدگان دفاع مقدس را بر عهده گرفت و این نقش ایثار گرانه را به خوبی ایفا کرد.\n\nفرخی در سال 1361به زادگاهش بازگشت و از آنجایی که تمام همت خود را جهت ریشه کن کردن فقر و محرومیت در منطقه جیرفت معطوف کرده بود، به نهاد جهاد سازندگی رفت و واحد بهداشت و درمان جهاد سازندگی را راه اندازی کرد. این کار منشأ خدمات بزرگی در جهت رفع محرومیت در بخش بهداشت و درمان منطقه جیرفت و کهنوج شد.\n\nدکتر محمد فرخی در سال ۱۳۶۳ ریاست اداره بهداشت و درمان شهرستان کهنوج را برعهده گرفت .وی طی سه سال، تحولی عظیمی در آمارهای بهداشت و درمان منطقه کهنوج ایجاد کرد ، تا جایی که هنوز بعد از حدود ۴۰ سال آثار آن خدمات پا بر جاست.\nوی بواسطه ی لیاقت و خدمت صادقانه، به ریاست اداره بهداشت درمان شهرستان جیرفت منصوب شد و تا سال ۱۳۶۸ بر این سمت باقی ماند که خدمات بسیار زیادی به منطقه جیرفت نمود.\n\nدر سال 1368 به معاونت بهداشت درمان اداره کل کرمان منصوب و در این مسئولیت سال های زیادی استان کرمان از خدماتش بهره‌مند شد .\n\nفرخی در دوران مسئولیت و خدمت رسانی به مردم چندین کتاب و مقاله منتشر کرد. \n\nوی، برای خدمت، این مسئولیتها را ناچیز می‌دانست و جهت انجام خدمات بنیادی تر تصمیم گرفت که به نمایندگی از مردم شهرستان جیرفت راهی مجلس شورای اسلامی شود.\n\nاوپس از چندین دوره رقابت انتخاباتی در 29 بهمن 1378با کسب اکثریت آرای مردم جیرفت و عنبرآباد برنده انتخابات شد ولی انتخابات توسط شورای نگهبان باطل گردید،سرانجام در سال 1380در انتخابات میان دوره ای مجددا با کسب اکثریت آرای مردم جیرفت و عنبرآباد به عنوان نماینده مردم در مجلس شورای اسلامی انتخاب و راهی مجلس شورای اسلامی شد. \n\nاز جمله خدمات وی در دوران کوتاه نمایندگی او می توان به این موارد اشاره کرد : شهرستان شدن عنبر آباد حاصل پیگیری های شبانه روزی او بود؛ ارتقاء دهستان های اسفندقه ، مردهک ، حومه غربی به بخش. ارتقاء چندین اداره به اداره کل، که زمینه استان شدن جیرفت را فراهم می‌کردنیز حاصل تلاش های نامبرد بود. \n\nاز آنجایی که جیرفت در تقسیمات کشوری به عنوان یک شهرستان اداره می شد وجود سازمان جهاد کشاورزی مستقل مغایر با قانون بود و به همین دلیل دولت آن سازمان را ملغی و مقدمات بیکاری حدود ۴۰۰۰ نفر از پرسنل شامل کارشناس ، کارمند ، و... را فراهم نمود ، وی با حدود دو سال رایزنی با مسئولان وقت در سه قوه، این بخشنامه ی دولت را کان لم یکن نمود و سازمان جهاد کشاورزی در جیرفت را برای همیشه ماندگار کرد.{{یادکرد وب|عنوان=پایگاه خبری تحلیلی خبر سبزواران|نشانی=https://www.khabaresabzevaran.ir/news/%D8%A8%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%AA-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA-%D8%AF%D9%83%D8%AA%D8%B1-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D9%81%D8%B1%D8%AE%DB%8C|وبگاه=www.khabaresabzevaran.ir|بازبینی=2023-09-26}}\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[فهرست نمایندگان دوره ششم مجلس شورای اسلامی]]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n\n{{نماینده مجلس شورای اسلامی-خرد}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:فرخی، محمد}}\n[[رده:اهالی جیرفت]]\n[[رده:درگذشتگان ۱۳۸۸]]\n[[رده:نمایندگان جیرفت در مجلس شورای اسلامی]]\n[[رده:نمایندگان دوره ششم مجلس شورای اسلامی]]","hash":"4edfd3910168fa9e872aea5cc4c3f5792506ff954d3bdc3892f6e4437e3c22f5","last_revision":"2024-04-09T18:42:56Z","first_revision":"2009-04-09T15:15:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.799415","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"محمد فرخی نمایندهٔ حوزهٔ انتخابیهٔ جیرفت و عنبرآباد در دورهٔ ششم مجلس شورای اسلامی بوده‌است. پس از باطل شدن انتخابات دوره ششم مجلس شورای اسلامی در حوزه انتخابیه جیرفت؛ وی توانست پس از پیروزی در انتخابات میان دوره‌ای به مدت دو سال بر کرسی نمایندگی مردم جیرفت در مجلس شورای اسلامی بنشیند.\n\nوی که رئیس ستاد انتخاباتی مهدی کروبی نامزد دهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری در استان کرمان بود، یک هفته قبل از انتخابات ریاست جمهوری ۸۸ در پی سفر به شهرستان جیرفت دچار عارضه قلبی شد و به علت دیر رسیدن به بیمارستان به کما رفت.\n\nدکترفرخی بعد از انتقال به بیمارستان امام خمینی جیرفت در بخش آی سی یو این بیمارستان بستری و تحت مراقبت قرار گرفت. تا اینکه سه شنبه شب ۱۹ خرداد ۱۳۸۸ درگذشت.\n\nمهدی کروبی و جمعی از نمایندگان مجلس ششم برای این ضایعه پیام تسلیت دادند. رسول منتجب نیا قایم مقام حزب اعتماد ملی در آیین تشییع جنازه دکتر فرخی در جیرفت حضور داشت. دکتر محمد فرخی از چهره های ماندگار عرصه های علم، خدمت، سیاست و مردم داری در سال ۱۳۲۹در خانواده ای اصیل و مذهبی در شهر جیرفت چشم به جهان گشود.\n\nوی در همان دوران طفولیت بر اثر بیماری فلج اطفال یک پای خود را از دست داد و با عصای ساده ای ادامه ی راه زندگی را در پیش گرفت؛وبه همین دلیل تا سن سیزده سالگی نتوانست به مدرسه برود اما این نقص عضو او را در مسیر زندگی ناامید و مأیوس نکرد و علی رغم نقصان و عدم امکان تحصیل، حتی برای افراد سالم در آن دوران، از پای ننشست و در سن سیزده سالگی در کلاس سواد آموزی شبانه ثبت نام کرد.\n\nاو با تکیه بر استعداد ذاتی خود، دو سال کلاس شبانه را در کمتر از سه ماه گذراند و موجبات شگفتی و تعجب معلمینش را بر انگیخت. با پیگیری دلسوزانه معلم شبانه اش، در کلاس پنجم ابتدایی آن زمان پذیرفته شد و همان سال کتابهای پنجم ابتدایی را امتحان داده و با نمره عالی آن مرحله را نیز پشت سر گذاشت؛ در حقیقت پنج رتبه از دوران ابتدایی را در یکسال گذراند.\n\nمرحوم آقای سبزواری معلم کلاس ششم وی، با دیدن این شرایط باور نمی‌کرد که او بتواند در کلاس ششم ادامه تحصیل دهد ولی با کمال تعجب در پایان سال از این دانش آموزش خواست که جزوه ریاضیش را جهت تدریس در سال های بعد به مدرسه بدهد. او کلاس ششم ابتدایی را نیز با معدل ۲۰ به پایان رساند و ادامه تحصی�� متوسطه را در دبیرستان امیرکبیر جیرفت با معدل عالی سپری کرد.او در همه دوران تحصیل شاگرد ممتاز کلاس بود. فرخی در سال ۱۳۵۰ در کنکور سراسری شرکت کرد و در رشته روانشناسی دانشگاه اصفهان قبول شد و از آنجا یکه علاقه زیادی به رشته پزشکی داشت ؛ ترم دوم دانشگاه در امتحان ورودی رشته پزشکی دانشگاه جندی شاپور اهواز ثبت نام و با رتبه عالی در آن دانشگاه پذیرفته شد. با ورود به دانشگاه جندی شاپور با گروه های سیاسی آن زمان و فعالیت های سیاسی دانشجویان آشنا شد و از آنجا که طعم فقر و بی عدالتی را در شهر ودیارش چشیده بود، خیلی زود جذب جنبش عدالت خواه دانشجویی شد.\n\nدکتر محمد فرخی سال ۱۳۵۵، در سال چهارم پزشکی به عنوان یکی از سرشاخه های اصلی برگزاری تجمعات و راهپیمایی های قبل از انقلاب توسط ساواک دستگیر شد و بعد از مدتی به دلیل اوج گیری تظاهرات با گرفتن تعهد و حذف دوترم تحصیلی ، وی را آزاد کردند ، فعالیت های حق طلبانه وی تا پیروزی انقلاب ادامه داشت در سال 1357، باپیروزی شکوهمند انقلاب اسلامی برای ادامه تحصیل مجددا به دانشگاه رفت.\n\nدر سال ۱۳۵۹ تحصیلات پزشکی را در حالی به پایان رساند که جنگ تحمیلی علیه ایران آغاز شده بود، از آنجایی که رزمندگان دفاع مقدس به حمایت های پزشکی و درمانی نیاز داشتند وی با حضور در منطقه جنگی نقش موثری در درمان مجروحین و آسیب دیدگان دفاع مقدس را بر عهده گرفت و این نقش ایثار گرانه را به خوبی ایفا کرد.\n\nفرخی در سال 1361به زادگاهش بازگشت و از آنجایی که تمام همت خود را جهت ریشه کن کردن فقر و محرومیت در منطقه جیرفت معطوف کرده بود، به نهاد جهاد سازندگی رفت و واحد بهداشت و درمان جهاد سازندگی را راه اندازی کرد. این کار منشأ خدمات بزرگی در جهت رفع محرومیت در بخش بهداشت و درمان منطقه جیرفت و کهنوج شد.\n\nدکتر محمد فرخی در سال ۱۳۶۳ ریاست اداره بهداشت و درمان شهرستان کهنوج را برعهده گرفت .وی طی سه سال، تحولی عظیمی در آمارهای بهداشت و درمان منطقه کهنوج ایجاد کرد ، تا جایی که هنوز بعد از حدود ۴۰ سال آثار آن خدمات پا بر جاست. وی بواسطه ی لیاقت و خدمت صادقانه، به ریاست اداره بهداشت درمان شهرستان جیرفت منصوب شد و تا سال ۱۳۶۸ بر این سمت باقی ماند که خدمات بسیار زیادی به منطقه جیرفت نمود.\n\nدر سال 1368 به معاونت بهداشت درمان اداره کل کرمان منصوب و در این مسئولیت سال های زیادی استان کرمان از خدماتش بهره‌مند شد .\n\nفرخی در دوران مسئولیت و خدمت رسانی به مردم چندین کتاب و مقاله منتشر کرد.\n\nوی، برای خدمت، این مسئولیتها را ناچیز می‌دانست و جهت انجام خدمات بنیادی تر تصمیم گرفت که به نمایندگی از مردم شهرستان جیرفت راهی مجلس شورای اسلامی شود.\n\nاوپس از چندین دوره رقابت انتخاباتی در 29 بهمن 1378با کسب اکثریت آرای مردم جیرفت و عنبرآباد برنده انتخابات شد ولی انتخابات توسط شورای نگهبان باطل گردید،سرانجام در سال 1380در انتخابات میان دوره ای مجددا با کسب اکثریت آرای مردم جیرفت و عنبرآباد به عنوان نماینده مردم در مجلس شورای اسلامی انتخاب و راهی مجلس شورای اسلامی شد.\n\nاز جمله خدمات وی در دوران کوتاه نمایندگی او می توان به این موارد اشاره کرد : شهرستان شدن عنبر آباد حاصل پیگیری های شبانه روزی او بود؛ ارتقاء دهستان های اسفندقه ، مردهک ، حومه غربی به بخش. ارتقاء چندین اداره به اداره کل، که زمینه استان شدن جیرفت را فراهم می‌کردنیز حاصل تلاش های نامبرد بو��.\n\nاز آنجایی که جیرفت در تقسیمات کشوری به عنوان یک شهرستان اداره می شد وجود سازمان جهاد کشاورزی مستقل مغایر با قانون بود و به همین دلیل دولت آن سازمان را ملغی و مقدمات بیکاری حدود ۴۰۰۰ نفر از پرسنل شامل کارشناس ، کارمند ، و... را فراهم نمود ، وی با حدود دو سال رایزنی با مسئولان وقت در سه قوه، این بخشنامه ی دولت را کان لم یکن نمود و سازمان جهاد کشاورزی در جیرفت را برای همیشه ماندگار کرد.\n\nفهرست نمایندگان دوره ششم مجلس شورای اسلامی\n\nرده:اهالی جیرفت رده:درگذشتگان ۱۳۸۸ رده:نمایندگان جیرفت در مجلس شورای اسلامی رده:نمایندگان دوره ششم مجلس شورای اسلامی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"محمد فرخی نمایندهٔ حوزهٔ انتخابیهٔ جیرفت و عنبرآباد در دورهٔ ششم مجلس شورای اسلامی بوده‌است.","translated_text":"Mohammad Farhi represented the constituency of Giraffe and Anbarabad in the sixth session of the Islamic Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از باطل شدن انتخابات دوره ششم مجلس شورای اسلامی در حوزه انتخابیه جیرفت؛ وی توانست پس از پیروزی در انتخابات میان دوره‌ای به مدت دو سال بر کرسی نمایندگی مردم جیرفت در مجلس شورای اسلامی بنشیند.","translated_text":"Following the annulment of the elections for the sixth term of the Parliament of the Islamic Council in the Jericho constituency, he was able to sit as a representative of the people of Jericho in the Parliament of the Islamic Council for two years after winning the midterm elections.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وی که رئیس ستاد انتخاباتی مهدی کروبی نامزد دهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری در استان کرمان بود، یک هفته قبل از انتخابات ریاست جمهوری ۸۸ در پی سفر به شهرستان جیرفت دچار عارضه قلبی شد و به علت دیر رسیدن به بیمارستان به کما رفت.","translated_text":"He was the head of the electoral staff of Mehdi Khrubie, the tenth presidential candidate in Kerman Province, who suffered a heart attack a week before the 88th presidential election following a trip to the city of Jerfurt and went into a coma due to a late arrival at the hospital.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دکترفرخی بعد از انتقال به بیمارستان امام خمینی جیرفت در بخش آی سی یو این بیمارستان بستری و تحت مراقبت قرار گرفت.","translated_text":"Dr. Farqi was admitted to the ICU after being transferred to the hospital in front of Khomeini Giraffat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تا اینکه سه شنبه شب ۱۹ خرداد ۱۳۸۸ درگذشت.","translated_text":"Until he passed away on Tuesday night, December 19, 1388.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535 |عنوان=نسخه آرشیو شده |بازبینی=۳۰ مارس ۲۰۱۴ |archive-date=۳۱ مارس ۲۰۱۴ |archive-url=https://web.archive.org/web/20140331040245/http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535 |url-status=dead }}","char_index":41,"name":"sabainfo.ir","url":"http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:20.969827-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535 |عنوان=نسخه آرشیو شده |بازبینی=۳۰ مارس ۲۰۱۴ |archive-date=۳۱ مارس ۲۰۱۴ |archive-url=https://web.archive.org/web/20140331040245/http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535 |url-status=dead }}","char_index":41,"name":"sabainfo.ir","url":"http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:20.969827-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مهدی کروبی و جمعی از نمایندگان مجلس ششم برای این ضایعه پیام تسلیت دادند.","translated_text":"Mehdi Khrubi and a group of MPs from the Sixth Chamber of Deputies conveyed their condolences for the loss.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رسول منتجب نیا قایم مقام حزب اعتماد ملی در آیین تشییع جنازه دکتر فرخی در جیرفت حضور داشت.","translated_text":"The secretary of the National Trust party attended the funeral of Dr. Farqi in Giraffe.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535 |عنوان=نسخه آرشیو شده |بازبینی=۳۰ مارس ۲۰۱۴ |archive-date=۳۱ مارس ۲۰۱۴ |archive-url=https://web.archive.org/web/20140331040245/http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535 |url-status=dead }}","char_index":89,"name":"sabainfo.ir","url":"http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:20.969827-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"دکتر محمد فرخی از چهره های ماندگار عرصه های علم، خدمت، سیاست و مردم داری در سال ۱۳۲۹در خانواده ای اصیل و مذهبی در شهر جیرفت چشم به جهان گشود.","translated_text":"Dr. Mohammad Farqi, one of the lasting figures in the fields of science, service, politics and public affairs, opened his eyes to the world in 1329 in a religious family in the city of Jericho.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وی در همان دوران طفولیت بر اثر بیماری فلج اطفال یک پای خود را از دست داد و با عصای ساده ای ادامه ی راه زندگی را در پیش گرفت؛وبه همین دلیل تا سن سیزده سالگی نتوانست به مدرسه برود اما این نقص عضو او را در مسیر زندگی ناامید و مأیوس نکرد و علی رغم نقصان و عدم امکان تحصیل، حتی برای افراد سالم در آن دوران، از پای ننشست و در سن سیزده سالگی در کلاس سواد آموزی شبانه ثبت نام کرد.","translated_text":"He lost one of his legs to childhood paralysis and continued his life with a simple stick. He was unable to go to school until the age of thirteen, but this disability did not discourage him and, despite the loss and lack of access to education even for healthy people at the time, he never sat down and enrolled in a night literacy class at the age of thirteen.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او با تکیه بر استعداد ذاتی خود، دو سال کلاس شبانه را در کمتر از سه ماه گذراند و موجبات شگفتی و تعجب معلمینش را بر انگیخت.","translated_text":"Based on her inherent talent, she spent two years in night classes in less than three months, causing the surprise of her teachers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با پیگیری دلسوزانه معلم شبانه اش، در کلاس پنجم ابتدایی آن زمان پذیرفته شد و همان سال کتابهای پنجم ابتدایی را امتحان داده و با نمره عالی آن مرحله را نیز پشت سر گذاشت؛ در حقیقت پنج رتبه از دوران ابتدایی را در یکسال گذراند.","translated_text":"With the sympathetic follow-up of her late-night teacher, she was accepted into the fifth grade elementary school at the time, and that same year she tested her fifth grade books and passed that stage with excellent grades; in fact, she passed five grades from elementary school in one year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مرحوم آقای سبزواری معلم کلاس ششم وی، با دیدن این شرایط باور نمی‌کرد که او بتواند در کلاس ششم ادامه تحصیل دهد ولی با کمال تعجب در پایان سال از این دانش آموزش خواست که جزوه ریاضیش را جهت تدریس در سال های بعد به مدرسه بدهد.","translated_text":"The late Mr. Vegzori, his sixth-grade teacher, did not believe that he could continue his education in the sixth grade, but was surprised at the end of the year when he asked for this knowledge to be given to his mathematical component for later years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او کلاس ششم ابتدایی را نیز با معدل ۲۰ به پایان رساند و ادامه تحصیل متوسطه را در دبیرستان امیرکبیر جیرفت با معدل عالی سپری کرد.او در همه دوران تحصیل شاگرد ممتاز کلاس بود.","translated_text":"She also completed the sixth grade with a score of 20 and went on to complete her secondary education at Amir Bir Gerft High School with a good grade. She was an outstanding student in her entire academic career.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فرخی در سال ۱۳۵۰ در کنکور سراسری شرکت کرد و در رشته روانشناسی دانشگاه اصفهان قبول شد و از آنجا یکه علاقه زیادی به رشته پزشکی داشت ؛ ترم دوم دانشگاه در امتحان ورودی رشته پزشکی دانشگاه جندی شاپور اهواز ثبت نام و با رتبه عالی در آن دانشگاه پذیرفته شد.","translated_text":"Farqi attended the Concours universitaire in 1350 and was accepted into the psychology department of the University of Isfahan, where he took a keen interest in medicine. He enrolled in the second semester of the university's medical entrance examination at Jindi Shapur Awwaz University and was admitted to the university with the highest rank.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با ورود به دانشگاه جندی شاپور با گروه های سیاسی آن زمان و فعالیت های سیاسی دانشجویان آشنا شد و از آنجا که طعم فقر و بی عدالتی را در شهر ودیارش چشیده بود، خیلی زود جذب جنبش عدالت خواه دانشجویی شد.","translated_text":"He became acquainted with the political groups of the time and the political activities of the students by entering Jindi Shapur University, and as he tasted the taste of poverty and injustice in his hometown, he soon attracted the student justice movement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دکتر محمد فرخی سال ۱۳۵۵، در سال چهارم پزشکی به عنوان یکی از سرشاخه های اصلی برگزاری تجمعات و راهپیمایی های قبل از انقلاب توسط ساواک دستگیر شد و بعد از مدتی به دلیل اوج گیری تظاهرات با گرفتن تعهد و حذف دوترم تحصیلی ، وی را آزاد کردند ، فعالیت های حق طلبانه وی تا پیروزی انقلاب ادامه داشت در سال 1357، باپیروزی شکوهمند انقلاب اسلامی برای ادامه تحصیل مجددا به دانشگاه رفت.","translated_text":"In 1355, in the fourth year of medicine, he was arrested by the Sawak as one of the main leaders of the pre-revolution rallies and marches, and after some time he was released due to the height of the protests by taking the pledge and removing the academic curriculum. His right-wing activities continued until the victory of the revolution in 1357, when the glorious successor of the Islamic Revolution returned to the university to continue his studies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در سال ۱۳۵۹ تحصیلات پزشکی را در حالی به پایان رساند که جنگ تحمیلی علیه ایران آغاز شده بود، از آنجایی که رزمندگان دفاع مقدس به حمایت های پزشکی و درمانی نیاز داشتند وی با حضور در منطقه جنگی نقش موثری در درمان مجروحین و آسیب دیدگان دفاع مقدس را بر عهده گرفت و این نقش ایثار گرانه را به خوبی ایفا کرد.","translated_text":"He completed his medical studies in 1359, when a cargo war against Iran had begun, and as the Holy Defense soldiers needed medical and medical support, he played an effective role in treating the wounded and injured of the Holy Defense by being present in the war zone, and he performed this impressive role well.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فرخی در سال 1361به زادگاهش بازگشت و از آنجایی که تمام همت خود را جهت ریشه کن کردن فقر و محرومیت در منطقه جیرفت معطوف کرده بود، به نهاد جهاد سازندگی رفت و واحد بهداشت و درمان جهاد سازندگی را راه اندازی کرد.","translated_text":"Farqi returned to his homeland in 1361, and since he had devoted all his efforts to eradicating poverty and deprivation in the Giraffe region, he went to the Jihad of Konstanz and set up the Jihad of Konstanz health and medical unit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این کار منشأ خدمات بزرگی در جهت رفع محرومیت در بخش بهداشت و درمان منطقه جیرفت و کهنوج شد.","translated_text":"This was a major source of services to address the deprivation in the health sector in the Girovet and Knog region.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دکتر محمد فرخی در سال ۱۳۶۳ ریاست اداره بهداشت و درمان شهرستان کهنوج را برعهده گرفت .وی طی سه سال، تحولی عظیمی در آمارهای بهداشت و درمان منطقه کهنوج ایجاد کرد ، تا جایی که هنوز بعد از حدود ۴۰ سال آثار آن خدمات پا بر جاست.","translated_text":"Dr. Mohammad Farhi took over the administration of the Old Town Health Department in 1363. Within three years, he created a massive transformation in the health statistics of the Old Town, so much so that after about 40 years, the works of the service are still intact.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی بواسطه ی لیاقت و خدمت صادقانه، به ریاست اداره بهداشت درمان شهرستان جیرفت منصوب شد و تا سال ۱۳۶۸ بر این سمت باقی ماند که خدمات بسیار زیادی به منطقه جیرفت نمود.","translated_text":"He was appointed by virtue of his merit and honest service as the head of the Health and Medical Department of the City of Jericho and remained in this position until 1368, serving the area extensively.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در سال 1368 به معاونت بهداشت درمان اداره کل کرمان منصوب و در این مسئولیت سال های زیادی استان کرمان از خدماتش بهره‌مند شد .","translated_text":"In 1368 he was appointed assistant health curator of the general administration of Kerman and enjoyed many years of service in Kerman province.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فرخی در دوران مسئولیت و خدمت رسانی به مردم چندین کتاب و مقاله منتشر کرد.","translated_text":"During his time of responsibility and service to the people, Farkha published several books and articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وی، برای خدمت، این مسئولیتها را ناچیز می‌دانست و جهت انجام خدمات بنیادی تر تصمیم گرفت که به نمایندگی از مردم شهرستان جیرفت راهی مجلس شورای اسلامی شود.","translated_text":"He regarded these responsibilities as negligible for service and decided to go to the parliament of the Islamic Council on behalf of the people of the city of Jericho in order to carry out more basic services.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اوپس از چندین دوره رقابت انتخاباتی در 29 بهمن 1378با کسب اکثریت آرای مردم جیرفت و عنبرآباد برنده انتخابات شد ولی انتخابات توسط شورای نگهبان باطل گردید،سرانجام در سال 1380در انتخابات میان دوره ای مجددا با کسب اکثریت آرای مردم جیرفت و عنبرآباد به عنوان نماینده مردم در مجلس شورای اسلامی انتخاب و راهی مجلس شورای اسلامی شد.","translated_text":"After several periods of contested elections on 29th Bahman 1378 the elections were won by a majority of the people of Gerpht and Anbarabad, but the elections were annulled by the Council of Guardians, the result was again in the midterm elections in 1380, with the majority of the people of Gerpht and Anbarabad being elected as the representative of the people in the parliament of the Islamic Council and thus the parliament of the Islamic Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از جمله خدمات وی در دوران کوتاه نمایندگی او می توان به این موارد اشاره کرد : شهرستان شدن عنبر آباد حاصل پیگیری های شبانه روزی او بود؛ ارتقاء دهستان های اسفندقه ، مردهک ، حومه غربی به بخش.","translated_text":"Among his services during his brief period of representation were the following: the urbanization of Anbarbad was the result of his day-to-day pursuits; the promotion of the villages of Asfendaq, Mandec, Western Suburbs to sections.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ارتقاء چندین اداره به اداره کل، که زمینه استان شدن جیرفت را فراهم می‌کردنیز حاصل تلاش های نامبرد بود.","translated_text":"The upgrading of several departments to the General Office, which provided the basis for the provincialisation of Girovitz, was the result of unsuccessful efforts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از آنجایی که جیرفت در تقسیمات کشوری به عنوان یک شهرستان اداره می شد وجود سازمان جهاد کشاورزی مستقل مغایر با قانون بود و به همین دلیل دولت آن سازمان را ملغی و مقدمات بیکاری حدود ۴۰۰۰ نفر از پرسنل شامل کارشناس ، کارمند ، و... را فراهم نمود ، وی با حدود دو سال رایزنی با مسئولان وقت در سه قوه، این بخشنامه ی دولت را کان لم یکن نمود و سازمان جهاد کشاورزی در جیرفت را برای همیشه ماندگار کرد.","translated_text":"Since Giraffe was run as a municipality in the country's divisions, the existence of an independent agricultural jihad organization was illegal, and for this reason the government of that organization laid off and provided unemployment benefits to about 4,000 personnel, including experts, employees, and... He reconciled the government with the authorities of time in three forces by about two years, and the organization of agricultural jihad in Giraffe was permanently established.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=پایگاه خبری تحلیلی خبر سبزواران|نشانی=https://www.khabaresabzevaran.ir/news/%D8%A8%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%AA-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA-%D8%AF%D9%83%D8%AA%D8%B1-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D9%81%D8%B1%D8%AE%DB%8C|وبگاه=www.khabaresabzevaran.ir|بازبینی=2023-09-26}}","char_index":386,"name":null,"url":"https://www.khabaresabzevaran.ir/news/%D8%A8%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%AA-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA-%D8%AF%D9%83%D8%AA%D8%B1-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D9%81%D8%B1%D8%AE%DB%8C","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:21.546341-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فهرست نمایندگان دوره ششم مجلس شورای اسلامی","translated_text":"List of members of the Sixth Session of the Islamic Council","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اهالی جیرفت رده:درگذشتگان ۱۳۸۸ رده:نمایندگان جیرفت در مجلس شورای اسلامی رده:نمایندگان دوره ششم مجلس شورای اسلامی","translated_text":"Ranking:Degree:Deceased: 1388 ranking:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree:Degree","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"دکترفرخی بعد از انتقال به بیمارستان امام خمینی جیرفت در بخش آی سی یو این بیمارستان بستری و تحت مراقبت قرار گرفت. تا اینکه سه شنبه شب ۱۹ خرداد ۱۳۸۸ درگذشت.","translated_text":"Dr. Farqi was admitted to the ICU after being transferred to the hospital in front of Khomeini Giraffat. Until he passed away on Tuesday night, December 19, 1388.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535 |عنوان=نسخه آرشیو شده |بازبینی=۳۰ مارس ۲۰۱۴ |archive-date=۳۱ مارس ۲۰۱۴ |archive-url=https://web.archive.org/web/20140331040245/http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535 |url-status=dead }}","char_index":154,"name":"sabainfo.ir","url":"http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:20.969827-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535 |عنوان=نسخه آرشیو شده |بازبینی=۳۰ مارس ۲۰۱۴ |archive-date=۳۱ مارس ۲۰۱۴ |archive-url=https://web.archive.org/web/20140331040245/http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535 |url-status=dead }}","char_index":154,"name":"sabainfo.ir","url":"http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:20.969827-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"مهدی کروبی و جمعی از نمایندگان مجلس ششم برای این ضایعه پیام تسلیت دادند. رسول منتجب نیا قایم مقام حزب اعتماد ملی در آیین تشییع جنازه دکتر فرخی در جیرفت حضور داشت.","translated_text":"Mehdi Khrubi and a group of MPs from the Sixth Chamber of Deputies conveyed their condolences for the loss. The secretary of the National Trust party attended the funeral of Dr. Farqi in Giraffe.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535 |عنوان=نسخه آرشیو شده |بازبینی=۳۰ مارس ۲۰۱۴ |archive-date=۳۱ مارس ۲۰۱۴ |archive-url=https://web.archive.org/web/20140331040245/http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535 |url-status=dead }}","char_index":162,"name":"sabainfo.ir","url":"http://www.sabainfo.ir/Components/News/NewsPrint.aspx?id=27535","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:20.969827-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"از آنجایی که جیرفت در تقسیمات کشوری به عنوان یک شهرستان اداره می شد وجود سازمان جهاد کشاورزی مستقل مغایر با قانون بود و به همین دلیل دولت آن سازمان را ملغی و مقدمات بیکاری حدود ۴۰۰۰ نفر از پرسنل شامل کارشناس ، کارمند ، و... را فراهم نمود ، وی با حدود دو سال رایزنی با مسئولان وقت در سه قوه، این بخشنامه ی دولت را کان لم یکن نمود و سازمان جهاد کشاورزی در جیرفت را برای همیشه ماندگار کرد.","translated_text":"Since Giraffe was run as a municipality in the country's divisions, the existence of an independent agricultural jihad organization was illegal, and for this reason the government of that organization laid off and provided unemployment benefits to about 4,000 personnel, including experts, employees, and... He reconciled the government with the authorities of time in three forces by about two years, and the organization of agricultural jihad in Giraffe was permanently established.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=پایگاه خبری تحلیلی خبر سبزواران|نشانی=https://www.khabaresabzevaran.ir/news/%D8%A8%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%AA-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA-%D8%AF%D9%83%D8%AA%D8%B1-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D9%81%D8%B1%D8%AE%DB%8C|وبگاه=www.khabaresabzevaran.ir|بازبینی=2023-09-26}}","char_index":386,"name":null,"url":"https://www.khabaresabzevaran.ir/news/%D8%A8%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%AA-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA-%D8%AF%D9%83%D8%AA%D8%B1-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D9%81%D8%B1%D8%AE%DB%8C","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:21.546341-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"جاروبرقی","wikicode":"[[پرونده:Vacuum cleaner.jpg|بندانگشتی|چپ|170px|جاروبرقی خانگی]]\n'''جاروبرقی''' وسیله‌ای است که به وسیلهٔ مکش، کثافات و [[گرد و غبار]] را جمع‌آوری می‌کند. بعضی از جاروبرقی‌ها نیز به وسیله [[آب]] کار می‌کنند. اولین جاروبرقی توسط شخصی به نام [[آیوز مک‌گافی]]Ives W. McGaffey اختراع گردید و در ۸ ژوئن ۱۸۶۹ این اختراع، در آمریکا به ثبت رسید. باوجوداین، برخی بر این باورند که سازندهٔ این دستگاه فردی آمریکایی به‌نام [[دنیل هس (مخترع جاروبرقی)|دنیل هس]] می‌باشد.{{cite web|title=Fascinating facts about the invention of vacuum cleaner by Daniel Hess in 1860|publisher=The Great Idea Finder|url=http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|accessdate=۱۷ اوت ۲۰۱۵|archiveurl=https://web.archive.org/web/20101217112912/http://ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|archivedate=۱۷ دسامبر ۲۰۱۰|dead-url=yes}} از سال ۲۰۱۴ میلادی و طبق قوانین [[اتحادیه اروپا]] تولید جاروبرقی با مصرف برق بیش از ۱۶۰۰ [[وات]] ممنوع و از سال ۲۰۱۷ نیز این میزان به ۹۰۰ وات تقلیل یافت.{{cite news|url=http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-2737625/Vacuum-sales-44-EU-ban-sees-scramble-powerful-models.html|title=A run on powerful vacuum cleaners? Sales rocket 44% as households scramble to buy best models before EU ban|newspaper=Daily Mail|date=29 August 2014|first=Rachel|last=Rickard Straus}} آزمایش‌ها نشان داده‌است که جاروبرقی می‌تواند تا ۱۰۰٪ [[کک (حشره)|کک‌های]] جوان و تا ۹۶٪ کک‌های بالغ و بزرگسال را از بین ببرد.{{cite web|url=https://www.sciencedaily.com/releases/2007/12/071217111010.htm |title=Cat Fleas' Journey Into The Vacuum Is A 'One-way Trip' |publisher=Sciencedaily.com |date=22 December 2007 |accessdate=19 June 2010}}\n\nخرده آشغال‌ها در یک کیسه گرد و غبار یا [[سیکلون]] جمع می‌شود تا بعداً دور ریخته شود. جاروبرقی‌ها که در خانه‌ها و همچنین در صنعت استفاده می‌شوند، در اندازه‌ها و مدل‌های مختلفی وجود دارد؛ از دستگاه‌های دستی کوچک باتری ای تا [[جارو مرکزی|جاروبرقی‌های مرکزی خانگی]].\n\n== تاریخچه ==\nجاروبرقی نسخه تکامل یافته جارو دستی است که از [[جارو نپتون]] مشتق شده‌است. اولین مدل‌های دستی با استفاده از دمنده در دهه ۱۸۶۰ تولید شد و اولین طرح‌های موتوری در اوایل قرن ۲۰ ظاهر شدند.\n\n=== جاروبرقی دستی ===\nدر سال ۱۸۶۰ یک جاروبرقی دستی توسط [[دنیل هس]] از [[وست یونیون، آیووا]] اختراع شد؛ که به آن «[[جارو نپتون]]» می‌گویند، با یک برس چرخان گرد و غبار را جمع می‌کند و برای تولید مکش دارای یک دمنده است.{{cite web|title=Fascinating facts about the invention of vacuum cleaner by Daniel Hess in 1860|publisher=The Great Idea Finder|url=http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20190710060520/http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|url-status=dead|archive-date=2019-07-10}}Hess, Daniel (10 July 1860) \"Carpet-Sweeper\" {{US Patent|29077}} مدل اولیه دیگر (۱۸۶۹) «گردباد» بود که در سال ۱۸۶۸ توسط شیو مک گافی در [[شیکاگو]] اختراع شد. مدل مشابهی توسط ملویل آر بیسل از [[گرندرپیدز، میشیگان]] در سال ۱۸۷۶ ساخته شد، وی همچنین [[جارو نپتون]] را تولید می‌کرد.McGaffey, Ives W. (8 June 1869) \"Improved-Sweeping Machine\" {{US Patent|91145}} این شرکت بعداً جاروبرقی‌های [[قابل حمل]] را به مجموعه ابزار تمیز کردن خود اضافه کرد.\n\n== اجزای جاروبرقی ==\nاجزای جاروبرقی به دو قسمت اصلی الکتریکی و مکانیکی تقسیم می‌شود.\n\n=== قسمت الکتریکی ===\nقسمت‌های استاتور (قسمت ساکن)، کلکتور (کموتاتور) و جاروبکها (زغال‌ها) قسمت‌های الکترونیکی جاروبرقی را تشکیل می‌دهند.\n\n=== قسمت مکانیکی ===\nسیم جمع کن، مخزن زباله و [[فیلتر]] قسمت‌های مکانیکی جاروبرقی را تشکیل می‌دهد.\n\n== انواع جاروبرقی ==\nجاروبرقی در حالت کلی به چند نوع تقسیم می‌شود:\n* جاروبرقی خانگی\n* جاروبرقی هتلی\n* جاروبرقی تجاری\n* جاروبرقی نیمه صنعتی\n* مکنده صنعتی\n[[پرونده:Central-vacuum-3(1).jpg|جایگزین=جاروی مرکزی|بندانگشتی]]\nسیستمی نیز وجود دارد که یک جاروبرقی قوی در ساختمان‌های بزرگ مسکونی، اداری، تجاری یا کارخانه‌ها در یک محل ثابت قرار می‌گیرد که از نقاط مختلف ساختمان دریچه‌هایی از طریق لوله‌کشی به آن متصل می‌شوند. این مدل که با نام جاروی مرکزی مطرح می‌شود بسیار کاربردی می‌باشد و هم‌زمان چندین کاربر می‌توانند از آن استفاده نمایند. همچنین این دستگاه‌ها با دوام تر و مقاوم تر از نمونه‌های خانگی هستند و اگر به مدت طولانی روشن باشد مشکلی برای آن پیش نمی‌آید و سالیان سال نیازی به تعمیر جاروبرقی ندارد.\n\n== توان خروجی ==\nگاهی اوقات مقدار توانی که در انتهای [[شلنگ]] تمیز کننده به جریان هوا تبدیل می‌شود بیان می‌شود و با «هواوات» اندازه‌گیری می‌شود. در واقع [[واحد اندازه‌گیری]] همان وات است. از واژه «هوا» فقط برای این استفاده می‌شود که روشن شود که این قدرت خروجی است، نه برق الکتریکی ورودی.\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[جدول زمانی اختراع‌ها در ایالات متحده (پیش از ۱۸۹۰)|اختراع‌های آمریکایی (تا پیش از ۱۸۹۰)]]\n* [[پاک‌بان]]\n* [[لوازم خانگی]]\n\n== پانویس ==\n{{پانویس}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n{{ویکی‌انبار-رده|Vacuum cleaners}}\n{{انواع ابزارها}}\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n{{لوازم خانگی}}\n\n[[رده:ابزارها]]\n[[رده:ابزارهای تمیزکاری]]\n[[رده:خودکارسازی خانگی]]\n[[رده:اختراع‌های آمریکایی]]\n[[رده:اختراع‌های انگلیسی]]\n[[رده:اختراع‌های سده ۱۹ (میلادی)]]\n[[رده:جاروبرقی‌ها]]\n[[رده:فناوری‌های گاز]]\n[[رده:کفپوش‌ها]]\n[[رده:معرفی‌شده‌های ۱۸۶۰ (میلادی)]]\n[[رده:وسایل خانگی]]\n[[رده:ویکی‌سازی رباتیک]]","hash":"167a6bc2861ab9a87b0853de71de82fbf5a3385fd84f3e5c9210c81a53f1d676","last_revision":"2024-03-09T11:25:56Z","first_revision":"2009-04-09T15:18:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.853808","cross_lingual_links":{"af":"Stofsuier","ar":"مكنسة كهربائية","ast":"Aspiradora","az":"Tozsoran","azb":"توزسوران","be":"Пыласос","bg":"Прахосмукачка","bn":"ভ্যাকুয়াম ক্লিনার","ca":"Aspiradora","cs":"Vysavač","cv":"Тусанçăтăш","cy":"Hwfer","da":"Støvsuger","de":"Staubsauger","el":"Ηλεκτρική σκούπα","en":"Vacuum cleaner","eo":"Polvosuĉilo","es":"Aspiradora","et":"Tolmuimeja","eu":"Xurgagailu","fi":"Pölynimuri","fiu-vro":"Pudsunudsija","fo":"Dustsúgvari","fr":"Aspirateur","ga":"Folúsghlantóir","gl":"Aspiradora","gv":"Glenneyder jiole","he":"שואב אבק","hi":"वैक्युम क्लीनर","hr":"Usisavač","hu":"Porszívó","hy":"Փոշեկուլ","id":"Pengisap debu","io":"Vakuonetigilo","is":"Ryksuga","it":"Aspirapolvere","ja":"掃除機","kaa":"Shańjutqısh","kk":"Шаңсорғыш","ko":"진공 청소기","ku":"Gêziya ceryanê","ky":"Чаң соргуч","la":"Pulveris hauritorium","lb":"Stëbssuckeler","lmo":"Aspiradora","lt":"Dulkių siurblys","lv":"Putekļsūcējs","mk":"Правосмукалка","ml":"വാക്വം ക്ലീനർ","mn":"Тоос сорогч","ms":"Pembersih hampagas","mzn":"برقی سازه","nds":"Stoffsuger","nds-nl":"Stofzoeger","nl":"Stofzuiger","nn":"Støvsugar","nb":"Støvsuger","olo":"Pölynimii","or":"ଭ୍ୟାକୁମ୍ କ୍ଲିନର୍","pl":"Odkurzacz","pnb":"ویکیوم کلینر","pt":"Aspirador","ro":"Aspirator","ru":"Пылесос","sat":"ᱵᱷᱮᱠᱩᱢ ᱠᱞᱤᱱᱚᱨ","sco":"Vacuum cleaner","sh":"Usisivač","simple":"Vacuum cleaner","sk":"Vysávač","sq":"Fshesa me vakum","sr":"Усисивач","stq":"Stoafsuuger","sv":"Dammsugare","sw":"Kisafishi ombwe","ta":"தூசுறிஞ்சி","tr":"Elektrikli süpürge","uk":"Пилосос","ur":"ویکیوم کلینر","vep":"Pölünimurič","vi":"Máy hút bụi","war":"Nasuyop nga panlimpyo","wuu":"吸尘器","yi":"שטויבמאשין","zh":"吸塵機","zh-min-nan":"Tiān-sàu-chhiú","zh-yue":"吸塵機"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"جاروبرقی وسیله‌ای است که به وسیلهٔ مکش، کثافات و گرد و غبار را جمع‌آوری می‌کند. بعضی از جاروبرقی‌ها نیز به وسیله آب کار می‌کنند. اولین جاروبرقی توسط شخصی به نام آیوز مک‌گافی اختراع گردید و در ۸ ژوئن ۱۸۶۹ این اختراع، در آمریکا به ثبت رسید. باوجوداین، برخی بر این باورند که سازندهٔ این دستگاه فردی آمریکایی به‌نام دنیل هس می‌باشد. از سال ۲۰۱۴ میلادی و طبق قوانین اتحادیه اروپا تولید جاروبرقی با مصرف برق بیش از ۱۶۰۰ وات ممنوع و از سال ۲۰۱۷ نیز این میزان به ۹۰۰ وات تقلیل یافت. آزمایش‌ها نشان داده‌است که جاروبرقی می‌تواند تا ۱۰۰٪ کک‌های جوان و تا ۹۶٪ کک‌های بالغ و بزرگسال را از بین ببرد.\n\nخرده آشغال‌ها در یک کیسه گرد و غبار یا سیکلون جمع می‌شود تا بعداً دور ریخته شود. جاروبرقی‌ها که در خانه‌ها و همچنین در صنعت استفاده می‌شوند، در اندازه‌ها و مدل‌های مختلفی وجود دارد؛ از دستگاه‌های دستی کوچک باتری ای تا جاروبرقی‌های مرکزی خانگی.\n\nجاروبرقی نسخه تکامل یافته جارو دستی است که از جارو نپتون مشتق شده‌است. اولین مدل‌های دستی با استفاده از دمنده در دهه ۱۸۶۰ تولید شد و اولین طرح‌های موتوری در اوایل قرن ۲۰ ظاهر شدند.\n\nدر سال ۱۸۶۰ یک جاروبرقی دستی توسط دنیل هس از وست یونیون، آیووا اختراع شد؛ که به آن «جارو نپتون» می‌گویند، با یک برس چرخان گرد و غبار را جمع می‌کند و برای تولید مکش دارای یک دمنده است. مدل اولیه دیگر (۱۸۶۹) «گردباد» بود که در سال ۱۸۶۸ توسط شیو مک گافی در شیکاگو اختراع شد. مدل مشابهی توسط ملویل آر بیسل از گرندرپیدز، میشیگان در سال ۱۸۷۶ ساخته شد، وی همچنین جارو نپتون را تولید می‌کرد. این شرکت بعداً جاروبرقی‌های قابل حمل را به مجموعه ابزار تمیز کردن خود اضافه کرد.\n\nاجزای جاروبرقی به دو قسمت اصلی الکتریکی و مکانیکی تقسیم می‌شود.\n\nقسمت‌های استاتور (قسمت ساکن)، کلکتور (کموتاتور) و جاروبکها (زغال‌ها) قسمت‌های الکترونیکی جاروبرقی را تشکیل می‌دهند.\n\nسیم جمع کن، مخزن زباله و فیلتر قسمت‌های مکانیکی جاروبرقی را تشکیل می‌دهد.\n\nجاروبرقی در حالت کلی به چند نوع تقسیم می‌شود: جاروبرقی خانگی جاروبرقی هتلی جاروبرقی تجاری جاروبرقی نیمه صنعتی مکنده صنعتی\n\nسیستمی نیز وجود دارد که یک جاروبرقی قوی در ساختمان‌های بزرگ مسکونی، اداری، تجاری یا کارخانه‌ها در یک محل ثابت قرار می‌گیرد که از نقاط مختلف ساختمان دریچه‌هایی از طریق لوله‌کشی به آن متصل می‌شوند. این مدل که با نام جاروی مرکزی مطرح می‌شود بسیار کاربردی می‌باشد و هم‌زمان چندین کاربر می‌توانند از آن استفاده نمایند. همچنین این دستگاه‌ها با دوام تر و مقاوم تر از نمونه‌های خانگی هستند و اگر به مدت طولانی روشن باشد مشکلی برای آن پیش نمی‌آید و سالیان سال نیازی به تعمیر جاروبرقی ندارد.\n\nگاهی اوقات مقدار توانی که در انتهای شلنگ تمیز کننده به جریان هوا تبدیل می‌شود بیان می‌شود و با «هواوات» اندازه‌گیری می‌شود. در واقع واحد اندازه‌گیری همان وات است. از واژه «هوا» فقط برای این استفاده می‌شود که روشن شود که این قدرت خروجی است، نه برق الکتریکی ورودی.\n\nاختراع‌های آمریکایی (تا پیش از ۱۸۹۰) پاک‌بان لوازم خانگی\n\nرده:ابزارها رده:ابزارهای تمیزکاری رده:خودکارسازی خانگی رده:اختراع‌های آمریکایی رده:اختراع‌های انگلیسی رده:اختراع‌های سده ۱۹ (میلادی) رده:جاروبرقی‌ها رده:فناوری‌های گاز رده:کفپوش‌ها رده:معرفی‌شده‌های ۱۸۶۰ (میلادی) رده:وسایل خانگی رده:ویکی‌سازی رباتیک\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جاروبرقی وسیله‌ای است که به وسیلهٔ مکش، کثافات و گرد و غبار را جمع‌آوری می‌کند.","translated_text":"A vacuum cleaner is a device that collects dirt, debris, and dust through a vacuum cleaner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بعضی از جاروبرقی‌ها نیز به وسیله آب کار می‌کنند.","translated_text":"Some jars also work with water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اولین جاروبرقی توسط شخصی به نام آیوز مک‌گافی اختراع گردید و در ۸ ژوئن ۱۸۶۹ این اختراع، در آمریکا به ثبت رسید.","translated_text":"The first vacuum cleaner was invented by a man named Ives McGuffey, and the invention was registered in the United States on June 8, 1869.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"Ives W. McGaffey","char_index":44,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"باوجوداین، برخی بر این باورند که سازندهٔ این دستگاه فردی آمریکایی به‌نام دنیل هس می‌باشد.","translated_text":"Still, some believe that the inventor of the device was an American man named Daniel Hess.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite web|title=Fascinating facts about the invention of vacuum cleaner by Daniel Hess in 1860|publisher=The Great Idea Finder|url=http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|accessdate=۱۷ اوت ۲۰۱۵|archiveurl=https://web.archive.org/web/20101217112912/http://ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|archivedate=۱۷ دسامبر ۲۰۱۰|dead-url=yes}}","char_index":89,"name":null,"url":"http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:32.127139-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web|title=Fascinating facts about the invention of vacuum cleaner by Daniel Hess in 1860|publisher=The Great Idea Finder|url=http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|accessdate=۱۷ اوت ۲۰۱۵|archiveurl=https://web.archive.org/web/20101217112912/http://ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|archivedate=۱۷ دسامبر ۲۰۱۰|dead-url=yes}}","char_index":89,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20101217112912/http://ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:32.142160-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"از سال ۲۰۱۴ میلادی و طبق قوانین اتحادیه اروپا تولید جاروبرقی با مصرف برق بیش از ۱۶۰۰ وات ممنوع و از سال ۲۰۱۷ نیز این میزان به ۹۰۰ وات تقلیل یافت.","translated_text":"From 2014 onwards, the EU's laws prohibited generating more than 1,600 watts of electricity, which was reduced to 900 watts in 2017.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite news|url=http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-2737625/Vacuum-sales-44-EU-ban-sees-scramble-powerful-models.html|title=A run on powerful vacuum cleaners? Sales rocket 44% as households scramble to buy best models before EU ban|newspaper=Daily Mail|date=29 August 2014|first=Rachel|last=Rickard Straus}}","char_index":145,"name":null,"url":"http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-2737625/Vacuum-sales-44-EU-ban-sees-scramble-powerful-models.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":601126,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:32.210970-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.76904296875}],"citations_needed":[]},{"text":"آزمایش‌ها نشان داده‌است که جاروبرقی می‌تواند تا ۱۰۰٪ کک‌های جوان و تا ۹۶٪ کک‌های بالغ و بزرگسال را از بین ببرد.","translated_text":"Experiments have shown that a cockroach can kill up to 100% of young cockroaches and up to 96% of adult and adult cockroaches.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{cite web|url=https://www.sciencedaily.com/releases/2007/12/071217111010.htm |title=Cat Fleas' Journey Into The Vacuum Is A 'One-way Trip' |publisher=Sciencedaily.com |date=22 December 2007 |accessdate=19 June 2010}}","char_index":111,"name":null,"url":"https://www.sciencedaily.com/releases/2007/12/071217111010.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:33.469588-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خرده آشغال‌ها در یک کیسه گرد و غبار یا سیکلون جمع می‌شود تا بعداً دور ریخته شود.","translated_text":"Small pieces of garbage are collected in a dust or cyclone bag and then thrown away.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"جاروبرقی‌ها که در خانه‌ها و همچنین در صنعت استفاده می‌شوند، در اندازه‌ها و مدل‌های مختلفی وجود دارد؛ از دستگاه‌های دستی کوچک باتری ای تا جاروبرقی‌های مرکزی خانگی.","translated_text":"Pumpkins used in homes as well as in industry come in a variety of sizes and models, from small battery-powered handheld devices to home central pumps.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تاریخچه","translated_text":"The history.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جاروبرقی نسخه تکامل یافته جارو دستی است که از جارو نپتون مشتق شده‌است.","translated_text":"It is an evolved version of the hand-held jar, derived from the Neptune jar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اولین مدل‌های دستی با استفاده از دمنده در دهه ۱۸۶۰ تولید شد و اولین طرح‌های موتوری در اوایل قرن ۲۰ ظاهر شدند.","translated_text":"The first manual models were produced in the 1860s, and the first motor designs appeared in the early 20th century.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جاروبرقی دستی","translated_text":"The handkerchief.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در سال ۱۸۶۰ یک جاروبرقی دستی توسط دنیل هس از وست یونیون، آیووا اختراع شد؛ که به آن «جارو نپتون» می‌گویند، با یک برس چرخان گرد و غبار را جمع می‌کند و برای تولید مکش دارای یک دمنده است.","translated_text":"In 1860, a hand-held vacuum cleaner was invented by Daniel Hess of West Union, Iowa, which was called the Jaro Neptune, which collects dust with a rotating brush and has a clamp to produce a vacuum.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite web|title=Fascinating facts about the invention of vacuum cleaner by Daniel Hess in 1860|publisher=The Great Idea Finder|url=http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20190710060520/http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|url-status=dead|archive-date=2019-07-10}}","char_index":183,"name":null,"url":"http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:32.127139-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web|title=Fascinating facts about the invention of vacuum cleaner by Daniel Hess in 1860|publisher=The Great Idea Finder|url=http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20190710060520/http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|url-status=dead|archive-date=2019-07-10}}","char_index":183,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190710060520/http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:33.566550-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Hess, Daniel (10 July 1860) \"Carpet-Sweeper\" {{US Patent|29077}}","char_index":183,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"مدل اولیه دیگر (۱۸۶۹) «گردباد» بود که در سال ۱۸۶۸ توسط شیو مک گافی در شیکاگو اختراع شد.","translated_text":"Another early model (1869) was the steam engine, invented in Chicago in 1868 by Shio McGuffey.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مدل مشابهی توسط ملویل آر بیسل از گرندرپیدز، میشیگان در سال ۱۸۷۶ ساخته شد، وی همچنین جارو نپتون را تولید می‌کرد.","translated_text":"A similar model was built by Melville R. Basel of Grand Rapids, Michigan in 1876, who also produced the Jaro Neptune.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"McGaffey, Ives W. (8 June 1869) \"Improved-Sweeping Machine\" {{US Patent|91145}}","char_index":111,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"این شرکت بعداً جاروبرقی‌های قابل حمل را به مجموعه ابزار تمیز کردن خود اضافه کرد.","translated_text":"The company later added portable dishwashers to its collection of cleaning tools.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"اجزای جاروبرقی","translated_text":"Components of the cartridge","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اجزای جاروبرقی به دو قسمت اصلی الکتریکی و مکانیکی تقسیم می‌شود.","translated_text":"The electrical components are divided into two main electrical and mechanical parts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"قسمت الکتریکی","translated_text":"The electrical part.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قسمت‌های استاتور (قسمت ساکن)، کلکتور (کموتاتور) و جاروبکها (زغال‌ها) قسمت‌های الکترونیکی جاروبرقی را تشکیل می‌دهند.","translated_text":"The stator (resident part), the collector (commutator) and the charcoal (charcoal) constitute the electronic part of the charcoal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"قسمت مکانیکی","translated_text":"The mechanical part.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سیم جمع کن، مخزن زباله و فیلتر قسمت‌های مکانیکی جاروبرقی را تشکیل می‌دهد.","translated_text":"The wire collector, the garbage collector and the filter form mechanical parts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"انواع جاروبرقی","translated_text":"Varieties of potatoes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جاروبرقی در حالت کلی به چند نوع تقسیم می‌شود: جاروبرقی خانگی جاروبرقی هتلی جاروبرقی تجاری جاروبرقی نیمه صنعتی مکنده صنعتی","translated_text":"Generally divided into several types: household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household household","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سیستمی نیز وجود دارد که یک جاروبرقی قوی در ساختمان‌های بزرگ مسکونی، اداری، تجاری یا کارخانه‌ها در یک محل ثابت قرار می‌گیرد که از نقاط مختلف ساختمان دریچه‌هایی از طریق لوله‌کشی به آن متصل می‌شوند.","translated_text":"There is also a system in which a strong hose is installed in large residential, office, commercial or industrial buildings in a fixed location, to which valves are connected from different parts of the building by piping.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این مدل که با نام جاروی مرکزی مطرح می‌شود بسیار کاربردی می‌باشد و هم‌زمان چندین کاربر می‌توانند از آن استفاده نمایند.","translated_text":"This model, known as the central hub, is highly functional and can be used by multiple users at the same time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین این دستگاه‌ها با دوام تر و مقاوم تر از نمونه‌های خانگی هستند و اگر به مدت طولانی روشن باشد مشکلی برای آن پیش نمی‌آید و سالیان سال نیازی به تعمیر جاروبرقی ندارد.","translated_text":"They're also more durable and resistant than household models, and if they're light for a long time, they don't have any problems, and they don't need year-round maintenance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"توان خروجی","translated_text":"Power of exit.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گاهی اوقات مقدار توانی که در انتهای شلنگ تمیز کننده به جریان هوا تبدیل می‌شود بیان می‌شود و با «هواوات» اندازه‌گیری می‌شود.","translated_text":"Sometimes the amount of airflow at the end of the cleaning duct is expressed and measured in terms of airflow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در واقع واحد اندازه‌گیری همان وات است.","translated_text":"The unit of measurement is actually the same watt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از واژه «هوا» فقط برای این استفاده می‌شود که روشن شود که این قدرت خروجی است، نه برق الکتریکی ورودی.","translated_text":"The word \"air\" is used only to make it clear that it is an output power, not an input electrical power.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اختراع‌های آمریکایی (تا پیش از ۱۸۹۰) پاک‌بان لوازم خانگی","translated_text":"American inventions (before 1890) cleaned household appliances","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ابزارها رده:ابزارهای تمیزکاری رده:خودکارسازی خانگی رده:اختراع‌های آمریکایی رده:اختراع‌های انگلیسی رده:اختراع‌های سده ۱۹ (میلادی) رده:جاروبرقی‌ها رده:فناوری‌های گاز رده:کفپوش‌ها رده:معرفی‌شده‌های ۱۸۶۰ (میلادی) رده:وسایل خانگی رده:ویکی‌سازی رباتیک","translated_text":"Category:Purchases Category:cleaning equipment Category:home automation Category:American inventions Category:English inventions Category:19th-century inventions Category:commercials Category:gas appliances Category:shoes Category:designed 1860s (M) Category:home products Category:robot wikipedia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"جاروبرقی وسیله‌ای است که به وسیلهٔ مکش، کثافات و گرد و غبار را جمع‌آوری می‌کند. بعضی از جاروبرقی‌ها نیز به وسیله آب کار می‌کنند. اولین جاروبرقی توسط شخصی به نام آیوز مک‌گافی اختراع گردید و در ۸ ژوئن ۱۸۶۹ این اختراع، در آمریکا به ثبت رسید.","translated_text":"A vacuum cleaner is a device that collects dirt, debris, and dust through a vacuum cleaner. Some jars also work with water. The first vacuum cleaner was invented by a man named Ives McGuffey, and the invention was registered in the United States on June 8, 1869.","citations":[{"content":"Ives W. McGaffey","char_index":173,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"بعضی از جاروبرقی‌ها نیز به وسیله آب کار می‌کنند. اولین جاروبرقی توسط شخصی به نام آیوز مک‌گافی اختراع گردید و در ۸ ژوئن ۱۸۶۹ این اختراع، در آمریکا به ثبت رسید. باوجوداین، برخی بر این باورند که سازندهٔ این دستگاه فردی آمریکایی به‌نام دنیل هس می‌باشد.","translated_text":"Some jars also work with water. The first vacuum cleaner was invented by a man named Ives McGuffey, and the invention was registered in the United States on June 8, 1869. Still, some believe that the inventor of the device was an American man named Daniel Hess.","citations":[{"content":"{{cite web|title=Fascinating facts about the invention of vacuum cleaner by Daniel Hess in 1860|publisher=The Great Idea Finder|url=http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|accessdate=۱۷ اوت ۲۰۱۵|archiveurl=https://web.archive.org/web/20101217112912/http://ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|archivedate=۱۷ دسامبر ۲۰۱۰|dead-url=yes}}","char_index":248,"name":null,"url":"http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:32.127139-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web|title=Fascinating facts about the invention of vacuum cleaner by Daniel Hess in 1860|publisher=The Great Idea Finder|url=http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|accessdate=۱۷ اوت ۲۰۱۵|archiveurl=https://web.archive.org/web/20101217112912/http://ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|archivedate=۱۷ دسامبر ۲۰۱۰|dead-url=yes}}","char_index":248,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20101217112912/http://ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:32.142160-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اولین جاروبرقی توسط شخصی به نام آیوز مک‌گافی اختراع گردید و در ۸ ژوئن ۱۸۶۹ این اختراع، در آمریکا به ثبت رسید. باوجوداین، برخی بر این باورند که سازندهٔ این دستگاه فردی آمریکایی به‌نام دنیل هس می‌باشد. از سال ۲۰۱۴ میلادی و طبق قوانین اتحادیه اروپا تولید جاروبرقی با مصرف برق بیش از ۱۶۰۰ وات ممنوع و از سال ۲۰۱۷ نیز این میزان به ۹۰۰ وات تقلیل یافت.","translated_text":"The first vacuum cleaner was invented by a man named Ives McGuffey, and the invention was registered in the United States on June 8, 1869. Still, some believe that the inventor of the device was an American man named Daniel Hess. From 2014 onwards, the EU's laws prohibited generating more than 1,600 watts of electricity, which was reduced to 900 watts in 2017.","citations":[{"content":"{{cite news|url=http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-2737625/Vacuum-sales-44-EU-ban-sees-scramble-powerful-models.html|title=A run on powerful vacuum cleaners? Sales rocket 44% as households scramble to buy best models before EU ban|newspaper=Daily Mail|date=29 August 2014|first=Rachel|last=Rickard Straus}}","char_index":345,"name":null,"url":"http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-2737625/Vacuum-sales-44-EU-ban-sees-scramble-powerful-models.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":601126,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:32.210970-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.76904296875}]},{"text":"باوجوداین، برخی بر این باورند که سازندهٔ این دستگاه فردی آمریکایی به‌نام دنیل هس می‌باشد. از سال ۲۰۱۴ میلادی و طبق قوانین اتحادیه اروپا تولید جاروبرقی با مصرف برق بیش از ۱۶۰۰ وات ممنوع و از سال ۲۰۱۷ نیز این میزان به ۹۰۰ وات تقلیل یافت. آزمایش‌ها نشان داده‌است که جاروبرقی می‌تواند تا ۱۰۰٪ کک‌های جوان و تا ۹۶٪ کک‌های بالغ و بزرگسال را از بین ببرد.","translated_text":"Still, some believe that the inventor of the device was an American man named Daniel Hess. From 2014 onwards, the EU's laws prohibited generating more than 1,600 watts of electricity, which was reduced to 900 watts in 2017. Experiments have shown that a cockroach can kill up to 100% of young cockroaches and up to 96% of adult and adult cockroaches.","citations":[{"content":"{{cite web|url=https://www.sciencedaily.com/releases/2007/12/071217111010.htm |title=Cat Fleas' Journey Into The Vacuum Is A 'One-way Trip' |publisher=Sciencedaily.com |date=22 December 2007 |accessdate=19 June 2010}}","char_index":347,"name":null,"url":"https://www.sciencedaily.com/releases/2007/12/071217111010.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:33.469588-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در سال ۱۸۶۰ یک جاروبرقی دستی توسط دنیل هس از وست یونیون، آیووا اختراع شد؛ که به آن «جارو نپتون» می‌گویند، با یک برس چرخان گرد و غبار را جمع می‌کند و برای تولید مکش دارای یک دمنده است.","translated_text":"In 1860, a hand-held vacuum cleaner was invented by Daniel Hess of West Union, Iowa, which was called the Jaro Neptune, which collects dust with a rotating brush and has a clamp to produce a vacuum.","citations":[{"content":"{{cite web|title=Fascinating facts about the invention of vacuum cleaner by Daniel Hess in 1860|publisher=The Great Idea Finder|url=http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20190710060520/http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|url-status=dead|archive-date=2019-07-10}}","char_index":183,"name":null,"url":"http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:32.127139-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web|title=Fascinating facts about the invention of vacuum cleaner by Daniel Hess in 1860|publisher=The Great Idea Finder|url=http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20190710060520/http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm|url-status=dead|archive-date=2019-07-10}}","char_index":183,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190710060520/http://www.ideafinder.com/history/inventions/vacleaner.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:33.566550-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Hess, Daniel (10 July 1860) \"Carpet-Sweeper\" {{US Patent|29077}}","char_index":183,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در سال ۱۸۶۰ یک جاروبرقی دستی توسط دنیل هس از وست یونیون، آیووا اختراع شد؛ که به آن «جارو نپتون» می‌گویند، با یک برس چرخان گرد و غبار را جمع می‌کند و برای تولید مکش دارای یک دمنده است. مدل اولیه دیگر (۱۸۶۹) «گردباد» بود که در سال ۱۸۶۸ توسط شیو مک گافی در شیکاگو اختراع شد. مدل مشابهی توسط ملویل آر بیسل از گرندرپیدز، میشیگان در سال ۱۸۷۶ ساخته شد، وی همچنین جارو نپتون را تولید می‌کرد.","translated_text":"In 1860, a hand-held vacuum cleaner was invented by Daniel Hess of West Union, Iowa, which was called the Jaro Neptune, which collects dust with a rotating brush and has a clamp to produce a vacuum. Another early model (1869) was the steam engine, invented in Chicago in 1868 by Shio McGuffey. A similar model was built by Melville R. Basel of Grand Rapids, Michigan in 1876, who also produced the Jaro Neptune.","citations":[{"content":"McGaffey, Ives W. (8 June 1869) \"Improved-Sweeping Machine\" {{US Patent|91145}}","char_index":383,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"حزب سوسیالیست ایران","wikicode":"{{اشتباه نشود|حزب سوسیالیست (ایران)}}\n\n{{جعبه اطلاعات حزب سیاسی\n|کد رنگ = Red\n|نام = حزب سوسیالیست ایران\n|نام بومی = \n|زبان نام بومی = \n|نشان‌واره = \n|اندازه نشان‌واره = \n|زیرنویس = \n|زبان ۱ = \n|نام زبان ۱ = \n|زبان ۲ = \n|نام زبان ۲ = \n|زبان ۳ = \n|نام زبان ۳ = \n|زبان ۴ = \n|نام زبان ۴ = \n|کوته‌نوشت = \n|رهبر = \n|رئیس = \n|دبیر اول = \n|دبیرکل = \n|هیئت رئیسه = \n|کمیته دائمی = \n|دبیر = \n|سخنگوی = \n|عنوان رهبر ۱ = \n|نام رهبر ۱ = \n|بنیانگذار = [[سلیمان‌میرزا اسکندری]]\n|بنیان‌گذاری = ۱۹۲۱\n|ثبت‌شده = \n|قانونی‌شده = \n|انحلال = ۱۹۲۶\n|ادغام = \n|انشعاب = \n|پیشین = \n|ادغام در = \n|پسین = \n|ستاد = \n|روزنامه = ''طوفان''\n|اندیشکده = \n|شاخه دانشجویی = \n|شاخه جوانان = \n|شاخه زنان = \n|جناح ۱ عنوان = \n|جناح ۱ = \n|جناح ۲ عنوان = \n|جناح ۲ = \n|جناح ۳ عنوان = \n|جناح ۳ = \n|جناح ۴ عنوان = \n|جناح ۴ = \n|سال عضویت = \n|عضویت = \n|ایدئولوژی = [[سوسیالیسم]]\n|طیف سیاسی = [[چپ (گرایش سیاسی)|چپ]]\n|دین = \n|ملی = [[جبهه مؤتلف احزاب آزادی‌خواه]] {{کوچک}}(۱۳۲۵-۱۳۲۷){{پایان کوچک}}\n|وابستگی منطقه‌ای = \n|اروپایی = \n|وابستگی قاره‌ای = \n|بین‌المللی = \n|گروه پارلمانی اروپایی = \n|عنوان وابستگی ۱ = \n|وابستگی ۱ = \n|عنوان وابستگی ۲ = \n|وابستگی ۲ = \n|رنگ = \n|شعار = \n|سرود = \n|عنوان خالی ۱ = \n|خالی ۱ = \n|عنوان کرسی ۱ = \n|کرسی ۱ = \n|نماد = \n|پرچم = \n|عنوان پرچم = \n|وبگاه = \n|کشور = ایران\n|country_dab1 = \n|دولت = \n|parties_dab1 = \n|elections_dab1 = \n|کشور۲ = \n|country_dab2 = \n|parties_dab2 = \n|پانوشت = \n}}\n\n\n'''حزبِ سوسیالیست ایران''' که بنام‌های ''سوسیال اونیفیه'' - ''حزب اجتماعیون'' -''حزب سوسیالیزم'') و '''فرقه سیوسیالیست ایران'''https://pecritique.files.wordpress.com/2018/07/maramnameh-ferqeh-sosiyalist-iran-1.pdfخوانده می‌شد، یکی از چهار [[حزب]]ِ اصلیِ آغازِ دورهٔ حکومتِ [[رضاشاه]] به عنوانِ ''سردار سپه'' بود.آبراهامیان، ص. ۱۰۷ سه حزبِ دیگر شاملِ [[حزب اصلاح‌طلبان]]، [[حزب تجدد]] و [[حزب کمونیست ایران (دهه ۱۹۲۰)|حزب کمونیست]] بودند.\n\n== پیدایش و اُفتِ نخستین ==\nاعضای این حزب را [[سوسیالیست]]هایی که قبلاً حامی [[حزب دموکرات (دوران مشروطه)|حزب دموکرات]] بودند و قصد بسیج ��ردن طبقه‌های [[طبقه متوسط|متوسط]] و پایین‌تر مانند [[طبقه کارگر]] را داشتند تشکیل دادند. در زمانی که اعضای حزب دموکرات و نیز افرادی از [[حزب اجتماعیون اعتدالیون|اعتدالیون]] به خاطر [[دولت موقت مهاجرین در کرمانشاه|دولت موقت مهاجرین]] در [[قصر شیرین]] بودند، ائتلافی میان آن‌ها شکل گرفت که با عنوان حزب سوسیالیست ایران نام‌گذاری شد. این حزب در عمل جای حزب دموکرات قدیم را گرفت و در مجلس چهارم در سال ۱۳۰۱–۱۳۰۰ اعلام موجودیت کرد. حزب سوسیالیست ایران در آن مجلس در اقلیت بود و جناح مخالف حزب اصلاح‌طلبان را که اکثریت مجلس را در دست داشتند، به وجود آورد. حزب سوسیالیست ایران متمایل به سیاست‌های سوسیالیستی [[روسیه]] بود و حزب اصلاح طلبان متشکل از اعتدالیون قدیم و بقایای دموکرات‌ها تشکیل شده‌بود و حزبی محافظه‌کار به‌شمار می‌رفت.سلطانی، محمد علی، ''احزاب سیاسی و انجمن‌های سری در کرمانشاه از فراموش‌خانه تا خانهٔ سیاه: دوره‌های ۵–۱ انتخابات مجلس شورای ملی و فریادگران بر نام دیکتاتوری از کرمانشاه'' (۲ جلد)، تهران: مؤسسهٔ فرهنگی نشر سها، چاپ اول: ۱۳۷۸؛ ص ۲۳۰.\n\nحزب سوسیالیست ایران به رهبری [[سلیمان‌میرزا اسکندری]] در [[کرمانشاه]] اعلام موجودیت کرده و بلافاصله پس از آغاز به کار مرام‌نامهٔ خود را در چاپخانهٔ شرافت احمدی این شهر منتشر کرد که یک جزوهٔ ۲۰ صفحه‌ای به قطع جیبی بود.https://pecritique.files.wordpress.com/2018/07/maramnameh-ferqeh-sosiyalist-iran-1.pdf حزب سوسیالیست علاوه بر [[کرمانشاه]] در [[تهران]]، [[رشت]]، [[قزوین]]، [[بندر انزلی]]، [[تبریز]]، [[مشهد]] و [[کرمان]] نیز شعبه‌هایی تأسیس کرد.سلطانی، محمد علی، ''احزاب سیاسی و انجمن‌های سری در کرمانشاه از فراموش‌خانه تا خانهٔ سیاه: دوره‌های ۵–۱ انتخابات مجلس شورای ملی و فریادگران بر نام دیکتاتوری از کرمانشاه'' (۲ جلد)، تهران: مؤسسهٔ فرهنگی نشر سها، چاپ اول: ۱۳۷۸؛ ص ۲۳۱.\n\nاین حزب خواهان برابری زن و مرد، الغا ارباب رعیتی، تحصیل اجباری زنان و مردان، ممنوعیت فروش الکل و افیون، محدودیت ساعات کار کارگران و ایجاد سیستم عدالت تأمین اجتماعی و درمان رایگان بود.https://pecritique.files.wordpress.com/2018/07/maramnameh-ferqeh-sosiyalist-iran-1.pdf\n\n=== رهبران ===\nرهبران این حزب [[سلیمان‌میرزا اسکندری]]، [[سید محمدرضا مساوات]] و [[قاسم خان صور]] (مدیر [[مجله صور اسرافیل]] و برادرزاده [[صور اسرافیل]]) بودند.\n\n=== روزنامه هاو تبلیغات ===\n''حزب سوسیالیست'' چهار روزنامه از جمله [[روزنامه توفان]] (ناشر: [[محمد فرخی یزدی]]) منتشر می‌کرد.\n\n== مواضع و برنامه‌های حزب ==\nبرنامه‌های حزب عبارت بودند از: «ایجاد جامعه‌ای برابر در آینده، ملی کردن ابزار تولید از جمله کشاورزی، طرح‌های آبیاری برای کمک به کشاورزان، تقویت حکومت مرکزی و تشکیل انجمن‌های ایالتی با تأمین عدالت برای کلیه مردم «بدون توجه به نژاد و ملیت»، [[آزادی بیان]]، [[آزادی اندیشه|اندیشه]]، [[آزادی نشر|نشر]] و [[آزادی اجتماع|اجتماع]]، حق راه انداختن اتحادیه و اعتصاب؛ انتخابات آزاد، عمومی، مخفی و مستقیم؛ آموزش دبستانی اجباری برای همه کودکان، استفاده از [[زبان مادری]] در دبستان‌ها، حق تحصیل زنان، ممنوعیت [[کار کودکان]]، ساعات کاری روزانه هشت ساعته، پرداخت حقوق برای روزهای جمعه، طرح‌های دولتی برای از بین بردن بیکاری در شهر و روستا. این حزب با [[حزب کمونیست ایران (دهه ۱۹۲۰)|حزب کمونیست]] و [[جمعیت نسوان وطنخو��ه]] ارتباطی نزدیک داشت.آبراهامیان، ص. ۱۱۵ تا ۱۱۷\n\nحزب سوسیالیست ایران نخستین حزبی در تاریخ ایران بود که از لغو مجازات [[اعدام]] دفاع می‌کرد. این حزب همچنین نخستین حزب در تاریخ ایران بود که [[برابری جنسیتی]] را صراحتاً در مرام‌نامهٔ خود مورد اشاره قرار داد و از «تساوی حقوق افراد ایرانی اناثا و ذکورا بدون فرق نژاد، دین، ملیت در پیشگاه قانون» دفاع می‌کرد.[https://www.radiozamaneh.com/404095 رادیو زمانه: ''«آزادی نسوان» و «موقوفی مجازات اعدام» − یک سند تاریخی''،] نوشته‌شده در ۲۸ تیر ۱۳۹۷.\n== پیوند به بیرون ==\n* [https://www.radiozamaneh.com/u/wp-content/uploads/2018/07/Maramnameh-Ferqeh-Sosiyalist-Iran.pdf مرام‌نامۀ فرقۀ سوسیالیست ایران.]\n== پانویس ==\n* {{یادکرد |کتاب = ایران بین دو انقلاب: از مشروطه تا انقلاب اسلامی |نویسنده = [[یرواند آبراهامیان|آبراهامیان، یرواند]]|ترجمه = کاظم فیروزمند، حسن شمس آوری، محسن مدیر شانه‌چی |فصل = |صفحه = ص. ۱۰۷ تا ۱۱۷| ناشر = نشر مرکز| سال = ۱۳۷۸|شابک =}}\n\n== منابع ==\n{{پانویس|گروه=پانویس|۲}}\n\n{{احزاب منحل شده ایران}}\n{{جبهه مؤتلف احزاب آزادی‌خواه}}\n\n[[رده:حزب‌های ایران در دوران پهلوی (۱۳۲۰–۱۳۰۴)]]\n[[رده:حزب‌های ایران در دوران قاجار]]\n[[رده:انحلال‌های ۱۹۲۶ (میلادی) در ایران]]\n[[رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۲۱ (میلادی) در ایران]]\n[[رده:چپ‌گرایی در ایران]]\n[[رده:حزب‌ها در ایران]]\n[[رده:حزب‌های بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۲۱ (میلادی)]]\n[[رده:حزب‌های سوسیالیست]]\n[[رده:حزب‌های سوسیالیست در ایران]]\n[[رده:حزب‌های سوسیالیست منحل‌شده در ایران]]\n[[رده:حزب‌های منحل‌شده در ۱۹۲۶ (میلادی)]]\n[[رده:مخالفت با مجازات اعدام]]\n[[رده:حقوق زنان در ایران]]\n[[رده:جبهه مؤتلف احزاب آزادی‌خواه]]","hash":"f1b4793a11cac1f713b9abde1a1215ad4f52bdd79a5ce9035ffa7fdc4db0245f","last_revision":"2023-11-21T17:55:45Z","first_revision":"2009-04-09T15:33:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.915295","cross_lingual_links":{"en":"Socialist Party (Iran)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"حزبِ سوسیالیست ایران که بنام‌های سوسیال اونیفیه - حزب اجتماعیون -حزب سوسیالیزم) و فرقه سیوسیالیست ایرانخوانده می‌شد، یکی از چهار حزبِ اصلیِ آغازِ دورهٔ حکومتِ رضاشاه به عنوانِ سردار سپه بود. سه حزبِ دیگر شاملِ حزب اصلاح‌طلبان، حزب تجدد و حزب کمونیست بودند.\n\nاعضای این حزب را سوسیالیستهایی که قبلاً حامی حزب دموکرات بودند و قصد بسیج کردن طبقه‌های متوسط و پایین‌تر مانند طبقه کارگر را داشتند تشکیل دادند. در زمانی که اعضای حزب دموکرات و نیز افرادی از اعتدالیون به خاطر دولت موقت مهاجرین در قصر شیرین بودند، ائتلافی میان آن‌ها شکل گرفت که با عنوان حزب سوسیالیست ایران نام‌گذاری شد. این حزب در عمل جای حزب دموکرات قدیم را گرفت و در مجلس چهارم در سال ۱۳۰۱–۱۳۰۰ اعلام موجودیت کرد. حزب سوسیالیست ایران در آن مجلس در اقلیت بود و جناح مخالف حزب اصلاح‌طلبان را که اکثریت مجلس را در دست داشتند، به وجود آورد. حزب سوسیالیست ایران متمایل به سیاست‌های سوسیالیستی روسیه بود و حزب اصلاح طلبان متشکل از اعتدالیون قدیم و بقایای دموکرات‌ها تشکیل شده‌بود و حزبی محافظه‌کار به‌شمار می‌رفت.\n\nحزب سوسیالیست ایران به رهبری سلیمان‌میرزا اسکندری در کرمانشاه اعلام موجودیت کرده و بلافاصله پس از آغاز به کار مرام‌نامهٔ خود را در چاپخانهٔ شرافت احمدی این شهر منتشر کرد که یک جزوهٔ ۲۰ صفحه‌ای به قطع جیبی بود. حزب سوسیالیست علاوه بر کرمانشاه در تهران، رشت، قزوین، بندر انزلی، تبریز، مشهد و کرمان نیز شعبه‌هایی تأسیس کرد.\n\nاین حزب خواهان برابری زن و مرد، الغا ارباب رعیتی، تحصیل اجباری زنان و مردان، ممنوعیت فروش الکل و افیون، محدودیت ساعات کار کارگران و ایجاد سیستم عدالت تأمین اجتماعی و درمان رایگان بود.\n\nرهبران این حزب سلیمان‌میرزا اسکندری، سید محمدرضا مساوات و قاسم خان صور (مدیر مجله صور اسرافیل و برادرزاده صور اسرافیل) بودند.\n\nحزب سوسیالیست چهار روزنامه از جمله روزنامه توفان (ناشر: محمد فرخی یزدی) منتشر می‌کرد.\n\nبرنامه‌های حزب عبارت بودند از: «ایجاد جامعه‌ای برابر در آینده، ملی کردن ابزار تولید از جمله کشاورزی، طرح‌های آبیاری برای کمک به کشاورزان، تقویت حکومت مرکزی و تشکیل انجمن‌های ایالتی با تأمین عدالت برای کلیه مردم «بدون توجه به نژاد و ملیت»، آزادی بیان، اندیشه، نشر و اجتماع، حق راه انداختن اتحادیه و اعتصاب؛ انتخابات آزاد، عمومی، مخفی و مستقیم؛ آموزش دبستانی اجباری برای همه کودکان، استفاده از زبان مادری در دبستان‌ها، حق تحصیل زنان، ممنوعیت کار کودکان، ساعات کاری روزانه هشت ساعته، پرداخت حقوق برای روزهای جمعه، طرح‌های دولتی برای از بین بردن بیکاری در شهر و روستا. این حزب با حزب کمونیست و جمعیت نسوان وطنخواه ارتباطی نزدیک داشت.\n\nحزب سوسیالیست ایران نخستین حزبی در تاریخ ایران بود که از لغو مجازات اعدام دفاع می‌کرد. این حزب همچنین نخستین حزب در تاریخ ایران بود که برابری جنسیتی را صراحتاً در مرام‌نامهٔ خود مورد اشاره قرار داد و از «تساوی حقوق افراد ایرانی اناثا و ذکورا بدون فرق نژاد، دین، ملیت در پیشگاه قانون» دفاع می‌کرد.\n\nمرام‌نامۀ فرقۀ سوسیالیست ایران.\n\nرده:حزب‌های ایران در دوران پهلوی (۱۳۲۰–۱۳۰۴) رده:حزب‌های ایران در دوران قاجار رده:انحلال‌های ۱۹۲۶ (میلادی) در ایران رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۲۱ (میلادی) در ایران رده:چپ‌گرایی در ایران رده:حزب‌ها در ایران رده:حزب‌های بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۲۱ (میلادی) رده:حزب‌های سوسیالیست رده:حزب‌های سوسیالیست در ایران رده:حزب‌های سوسیالیست منحل‌شده در ایران رده:حزب‌های منحل‌شده در ۱۹۲۶ (میلادی) رده:مخالفت با مجازات اعدام رده:حقوق زنان در ایران رده:جبهه مؤتلف احزاب آزادی‌خواه\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات حزب سیاسی\n|کد رنگ = Red\n|نام = حزب سوسیالیست ایران\n|نام بومی = \n|زبان نام بومی = \n|نشان‌واره = \n|اندازه نشان‌واره = \n|زیرنویس = \n|زبان ۱ = \n|نام زبان ۱ = \n|زبان ۲ = \n|نام زبان ۲ = \n|زبان ۳ = \n|نام زبان ۳ = \n|زبان ۴ = \n|نام زبان ۴ = \n|کوته‌نوشت = \n|رهبر = \n|رئیس = \n|دبیر اول = \n|دبیرکل = \n|هیئت رئیسه = \n|کمیته دائمی = \n|دبیر = \n|سخنگوی = \n|عنوان رهبر ۱ = \n|نام رهبر ۱ = \n|بنیانگذار = [[سلیمان‌میرزا اسکندری]]\n|بنیان‌گذاری = ۱۹۲۱\n|ثبت‌شده = \n|قانونی‌شده = \n|انحلال = ۱۹۲۶\n|ادغام = \n|انشعاب = \n|پیشین = \n|ادغام د�� = \n|پسین = \n|ستاد = \n|روزنامه = ''طوفان''\n|اندیشکده = \n|شاخه دانشجویی = \n|شاخه جوانان = \n|شاخه زنان = \n|جناح ۱ عنوان = \n|جناح ۱ = \n|جناح ۲ عنوان = \n|جناح ۲ = \n|جناح ۳ عنوان = \n|جناح ۳ = \n|جناح ۴ عنوان = \n|جناح ۴ = \n|سال عضویت = \n|عضویت = \n|ایدئولوژی = [[سوسیالیسم]]\n|طیف سیاسی = [[چپ (گرایش سیاسی)|چپ]]\n|دین = \n|ملی = [[جبهه مؤتلف احزاب آزادی‌خواه]] {{کوچک}}(۱۳۲۵-۱۳۲۷){{پایان کوچک}}\n|وابستگی منطقه‌ای = \n|اروپایی = \n|وابستگی قاره‌ای = \n|بین‌المللی = \n|گروه پارلمانی اروپایی = \n|عنوان وابستگی ۱ = \n|وابستگی ۱ = \n|عنوان وابستگی ۲ = \n|وابستگی ۲ = \n|رنگ = \n|شعار = \n|سرود = \n|عنوان خالی ۱ = \n|خالی ۱ = \n|عنوان کرسی ۱ = \n|کرسی ۱ = \n|نماد = \n|پرچم = \n|عنوان پرچم = \n|وبگاه = \n|کشور = ایران\n|country_dab1 = \n|دولت = \n|parties_dab1 = \n|elections_dab1 = \n|کشور۲ = \n|country_dab2 = \n|parties_dab2 = \n|پانوشت = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حزبِ سوسیالیست ایران که بنام‌های سوسیال اونیفیه - حزب اجتماعیون -حزب سوسیالیزم) و فرقه سیوسیالیست ایرانخوانده می‌شد، یکی از چهار حزبِ اصلیِ آغازِ دورهٔ حکومتِ رضاشاه به عنوانِ سردار سپه بود.","translated_text":"The Socialist Party of Iran (also known as the Socialist Unity Party - Socialist Party - Party of Socialism) and the Iranian Socialist Sect, was one of the four main parties that began the Reza Shah's reign as commander-in-chief.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"https://pecritique.files.wordpress.com/2018/07/maramnameh-ferqeh-sosiyalist-iran-1.pdf","char_index":103,"name":null,"url":"https://pecritique.files.wordpress.com/2018/07/maramnameh-ferqeh-sosiyalist-iran-1.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:33.639104-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"آبراهامیان، ص. ۱۰۷","char_index":190,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"سه حزبِ دیگر شاملِ حزب اصلاح‌طلبان، حزب تجدد و حزب کمونیست بودند.","translated_text":"The other three parties were the Reform Party, the Reform Party and the Communist Party.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیدایش و اُفتِ نخستین","translated_text":"His first appearance.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اعضای این حزب را سوسیالیستهایی که قبلاً حامی حزب دموکرات بودند و قصد بسیج کردن طبقه‌های متوسط و پایین‌تر مانند طبقه کارگر را داشتند تشکیل دادند.","translated_text":"Its members were socialists who were formerly supporters of the Democratic Party and intended to mobilize the middle and lower classes such as the working class.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در زمانی که اعضای حزب دموکرات و نیز افرادی از اعتدالیون به خاطر دولت موقت مهاجرین در قصر شیرین بودند، ائتلافی میان آن‌ها شکل گرفت که با عنوان حزب سوسیالیست ایران نام‌گذاری شد.","translated_text":"At a time when members of the Democratic Party, as well as moderates, were immigrants to the temporary government in Shirin Palace, a coalition was formed between them that became known as the Socialist Party of Iran.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این حزب در عمل جای حزب دموکرات قدیم را گرفت و در مجلس چهارم در سال ۱۳۰۱–۱۳۰۰ اعلام موجودیت کرد.","translated_text":"The party effectively replaced the old Democratic Party and declared its existence in the Fourth Parliament in 1301-1300 AD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"حزب سوسیالیست ایران در آن مجلس در اقلیت بود و جناح مخالف حزب اصلاح‌طلبان را که اکثریت مجلس را در دست داشتند، به وجود آورد.","translated_text":"The Iranian Socialist Party was in the minority in that parliament and formed the opposing wing of the Reform Party, which held a majority of the parliament.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"حزب سوسیالیست ایران متمایل به سیاست‌های سوسیالیستی روسیه بود و حزب اصلاح طلبان متشکل از اعتدالیون قدیم و بقایای دموکرات‌ها تشکیل شده‌بود و حزبی محافظه‌کار به‌شمار می‌رفت.","translated_text":"The Iranian Socialist Party leaned on Russian socialist policies and the Reformist Party was composed of old moderates and the remnants of the Democrats and was considered a conservative party.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"سلطانی، محمد علی، ''احزاب سیاسی و انجمن‌های سری در کرمانشاه از فراموش‌خانه تا خانهٔ سیاه: دوره‌های ۵–۱ انتخابات مجلس شورای ملی و فریادگران بر نام دیکتاتوری از کرمانشاه'' (۲ جلد)، تهران: مؤسسهٔ فرهنگی نشر سها، چاپ اول: ۱۳۷۸؛ ص ۲۳۰.","char_index":170,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حزب سوسیالیست ایران به رهبری سلیمان‌میرزا اسکندری در کرمانشاه اعلام موجودیت کرده و بلافاصله پس از آغاز به کار مرام‌نامهٔ خود را در چاپخانهٔ شرافت احمدی این شهر منتشر کرد که یک جزوهٔ ۲۰ صفحه‌ای به قطع جیبی بود.","translated_text":"The Socialist Party of Iran, led by Suleiman Mirza Iskandar, declared its existence in Kermanshah and published its letter of resignation in the city's Honor Ahmadie printing house, which was a 20-page piece cut out of its pocket.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"https://pecritique.files.wordpress.com/2018/07/maramnameh-ferqeh-sosiyalist-iran-1.pdf","char_index":209,"name":null,"url":"https://pecritique.files.wordpress.com/2018/07/maramnameh-ferqeh-sosiyalist-iran-1.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:33.639104-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"حزب سوسیالیست علاوه بر کرمانشاه در تهران، رشت، قزوین، بندر انزلی، تبریز، مشهد و کرمان نیز شعبه‌هایی تأسیس کرد.","translated_text":"In addition to Kermanshah, the Socialist Party also established branches in Tehran, Rakhshan, Kazan, Port Anzali, Tabriz, Mashhad and Kerman.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"سلطانی، محمد علی، ''احزاب سیاسی و انجمن‌های سری در کرمانشاه از فراموش‌خانه تا خانهٔ سیاه: دوره‌های ۵–۱ انتخابات مجلس شورای ملی و فریادگران بر نام دیکتاتوری از کرمانشاه'' (۲ جلد)، تهران: مؤسسهٔ فرهنگی نشر سها، چاپ اول: ۱۳۷۸؛ ص ۲۳۱.","char_index":110,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این حزب خواهان برابری زن و مرد، الغا ارباب رعیتی، تحصیل اجباری زنان و مردان، ممنوعیت فروش الکل و افیون، محدودیت ساعات کار کارگران و ایجاد سیستم عدالت تأمین اجتماعی و درمان رایگان بود.","translated_text":"The party called for equality between men and women, equal rights for herdsmen, compulsory education for women and men, a ban on the sale of alcohol and opium, restrictions on working hours for workers and the creation of a system of social justice and free treatment.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"https://pecritique.files.wordpress.com/2018/07/maramnameh-ferqeh-sosiyalist-iran-1.pdf","char_index":183,"name":null,"url":"https://pecritique.files.wordpress.com/2018/07/maramnameh-ferqeh-sosiyalist-iran-1.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:33.639104-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"رهبران","translated_text":"Leaders","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رهبران این حزب سلیمان‌میرزا اسکندری، سید محمدرضا مساوات و قاسم خان صور (مدیر مجله صور اسرافیل و برادرزاده صور اسرافیل) بودند.","translated_text":"The party's leaders were Suleiman Mirza Alexandri, Syed Muhammad Ewaat and Qassem Khan of Sur (director of the Sur Sur Sur Surrey magazine and nephew of Sur Sur Surrey).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"روزنامه هاو تبلیغات","translated_text":"Howe's advertising newspaper.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حزب سوسیالیست چهار روزنامه از جمله روزنامه توفان (ناشر: محمد فرخی یزدی) منتشر می‌کرد.","translated_text":"The Socialist Party published four newspapers, including the newspaper Typhoon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مواضع و برنامه‌های حزب","translated_text":"Party locations and plans.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برنامه‌های حزب عبارت بودند از: «ایجاد جامعه‌ای برابر در آینده، ملی کردن ابزار تولید از جمله کشاورزی، طرح‌های آبیاری برای کمک به کشاورزان، تقویت حکومت مرکزی و تشکیل انجمن‌های ایالتی با تأمین عدالت برای کلیه مردم «بدون توجه به نژاد و ملیت»، آزادی بیان، اندیشه، نشر و اجتماع، حق راه انداختن اتحادیه و اعتصاب؛ انتخابات آزاد، عمومی، مخفی و مستقیم؛ آموزش دبستانی اجباری برای همه کودکان، استفاده از زبان مادری در دبستان‌ها، حق تحصیل زنان، ممنوعیت کار کودکان، ساعات کاری روزانه هشت ساعته، پرداخت حقوق برای روزهای جمعه، طرح‌های دولتی برای از بین بردن بیکاری در شهر و روستا.","translated_text":"The party's plans included: Building an equal society in the future, nationalizing the means of production including agriculture, irrigation schemes to help farmers, strengthening the central government and establishing state associations to ensure justice for all people without regard to race and nationality, freedom of expression, opinion, publication and community, the right to form unions and strike; free, public, secret and direct elections; compulsory primary education for all children, use of mother tongue in schools, women's right to education, prohibition of child labor, eight-hour daily working hours, pay for Fridays, government schemes to eliminate unemployment in towns and villages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این حزب با حزب کمونیست و جمعیت نسوان وطنخواه ارتباطی نزدیک داشت.","translated_text":"The party had close links with the Communist Party and the patriotic women's population.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"آبراهامیان، ص. ۱۱۵ تا ۱۱۷","char_index":64,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حزب سوسیالیست ایران نخستین حزبی در تاریخ ایران بود که از لغو مجازات اعدام دفاع می‌کرد.","translated_text":"The Socialist Party of Iran was the first party in Iran's history to defend the abolition of capital punishment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این حزب همچنین نخستین حزب در تاریخ ایران بود که برابری جنسیتی را صراحتاً در مرام‌نامهٔ خود مورد اشاره قرار داد و از «تساوی حقوق افراد ایرانی اناثا و ذکورا بدون فرق نژاد، دین، ملیت در پیشگاه قانون» دفاع می‌کرد.","translated_text":"The party was also the first party in Iran's history to explicitly mention gender equality in its manifesto and to defend the equality of rights of Iranian people, ethnically, religiously and nationally, before the law.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[https://www.radiozamaneh.com/404095 رادیو زمانه: ''«آزادی نسوان» و «موقوفی مجازات اعدام» − یک سند تاریخی''،] نوشته‌شده در ۲۸ تیر ۱۳۹۷.","char_index":209,"name":null,"url":"https://www.radiozamaneh.com/404095","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":111918,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:33.728642-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93408203125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مرام‌نامۀ فرقۀ سوسیالیست ایران.","translated_text":"Miram's letter to the socialist faction of Iran.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد |کتاب = ایران بین دو انقلاب: از مشروطه تا انقلاب اسلامی |نویسنده = [[یرواند آبراهامیان|آبراهامیان، یرواند]]|ترجمه = کاظم فیروزمند، حسن شمس آوری، محسن مدیر شانه‌چی |فصل = |صفحه = ص. ۱۰۷ تا ۱۱۷| ناشر = نشر مرکز| سال = ۱۳۷۸|شابک =}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|گروه=پانویس|۲}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:حزب‌های ایران در دوران پهلوی (۱۳۲۰–۱۳۰۴) رده:حزب‌های ایران در دوران قاجار رده:انحلال‌های ۱۹۲۶ (میلادی) در ایران رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۲۱ (میلادی) در ایران رده:چپ‌گرایی در ایران رده:حزب‌ها در ایران رده:حزب‌های بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۲۱ (میلادی) رده:حزب‌های سوسیالیست رده:حزب‌های سوسیالیست در ایران رده:حزب‌های سوسیالیست منحل‌شده در ایران رده:حزب‌های منحل‌شده در ۱۹۲۶ (میلادی) رده:مخالفت با مجازات اعدام رده:حقوق زنان در ایران رده:جبهه مؤتلف احزاب آزادی‌خواه","translated_text":"Category:Party of Iran during the Pahlavi period (1320 ⁇ 1304) Category:Party of Iran during the Qajar period Category:Party of Iran during the dissolution of 1926 (Nationalist) Category:Constructions of 1921 (Nationalist) in Iran Category:Leftism in Iran Category:Party of Iran Category:Party founded in 1921 (Nationalist) Category:Socialist parties Category:Socialist parties in Iran Category:Socialist parties dissolved in Iran Category:Socialist parties dissolved in Iran Category:Party dissolved in 1926 (Nationalist) Category:Conflict with the death penalty Category:Women's rights in Iran Category:If you want to be a member of the Freedom Party","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"حزبِ سوسیالیست ایران که بنام‌های سوسیال اونیفیه - حزب اجتماعیون -حزب سوسیالیزم) و فرقه سیوسیالیست ایرانخوانده می‌شد، یکی از چهار حزبِ اصلیِ آغازِ دور��ٔ حکومتِ رضاشاه به عنوانِ سردار سپه بود.","translated_text":"The Socialist Party of Iran (also known as the Socialist Unity Party - Socialist Party - Party of Socialism) and the Iranian Socialist Sect, was one of the four main parties that began the Reza Shah's reign as commander-in-chief.","citations":[{"content":"https://pecritique.files.wordpress.com/2018/07/maramnameh-ferqeh-sosiyalist-iran-1.pdf","char_index":103,"name":null,"url":"https://pecritique.files.wordpress.com/2018/07/maramnameh-ferqeh-sosiyalist-iran-1.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:33.639104-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"آبراهامیان، ص. ۱۰۷","char_index":190,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این حزب در عمل جای حزب دموکرات قدیم را گرفت و در مجلس چهارم در سال ۱۳۰۱–۱۳۰۰ اعلام موجودیت کرد. حزب سوسیالیست ایران در آن مجلس در اقلیت بود و جناح مخالف حزب اصلاح‌طلبان را که اکثریت مجلس را در دست داشتند، به وجود آورد. حزب سوسیالیست ایران متمایل به سیاست‌های سوسیالیستی روسیه بود و حزب اصلاح طلبان متشکل از اعتدالیون قدیم و بقایای دموکرات‌ها تشکیل شده‌بود و حزبی محافظه‌کار به‌شمار می‌رفت.","translated_text":"The party effectively replaced the old Democratic Party and declared its existence in the Fourth Parliament in 1301-1300 AD. The Iranian Socialist Party was in the minority in that parliament and formed the opposing wing of the Reform Party, which held a majority of the parliament. The Iranian Socialist Party leaned on Russian socialist policies and the Reformist Party was composed of old moderates and the remnants of the Democrats and was considered a conservative party.","citations":[{"content":"سلطانی، محمد علی، ''احزاب سیاسی و انجمن‌های سری در کرمانشاه از فراموش‌خانه تا خانهٔ سیاه: دوره‌های ۵–۱ انتخابات مجلس شورای ملی و فریادگران بر نام دیکتاتوری از کرمانشاه'' (۲ جلد)، تهران: مؤسسهٔ فرهنگی نشر سها، چاپ اول: ۱۳۷۸؛ ص ۲۳۰.","char_index":389,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"حزب سوسیالیست ایران به رهبری سلیمان‌میرزا اسکندری در کرمانشاه اعلام موجودیت کرده و بلافاصله پس از آغاز به کار مرام‌نامهٔ خود را در چاپخانهٔ شرافت احمدی این شهر منتشر کرد که یک جزوهٔ ۲۰ صفحه‌ای به قطع جیبی بود.","translated_text":"The Socialist Party of Iran, led by Suleiman Mirza Iskandar, declared its existence in Kermanshah and published its letter of resignation in the city's Honor Ahmadie printing house, which was a 20-page piece cut out of its pocket.","citations":[{"content":"https://pecritique.files.wordpress.com/2018/07/maramnameh-ferqeh-sosiyalist-iran-1.pdf","char_index":209,"name":null,"url":"https://pecritique.files.wordpress.com/2018/07/maramnameh-ferqeh-sosiyalist-iran-1.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:33.639104-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"حزب سوسیالیست ایران به رهبری سلیمان‌میرزا اسکندری در کرمانشاه اعلام موجودیت کرده و بلافاصله پس از آغاز به کار مرام‌نامهٔ خود را در چاپخانهٔ شرافت احمدی این شهر منتشر کرد که یک جزوهٔ ۲۰ صفحه‌ای به قطع جیبی بود. حزب سوسیالیست علاوه بر کرمانشاه در تهران، رشت، قزوین، بندر انزلی، تبریز، مشهد و کرمان نیز شعبه‌هایی تأسیس کرد.","translated_text":"The Socialist Party of Iran, led by Suleiman Mirza Iskandar, declared its existence in Kermanshah and published its letter of resignation in the city's Honor Ahmadie printing house, which was a 20-page piece cut out of its pocket. In addition to Kermanshah, the Socialist Party also established branches in Tehran, Rakhshan, Kazan, Port Anzali, Tabriz, Mashhad and Kerman.","citations":[{"content":"سلطانی، محمد علی، ''احزاب سیاسی و انجمن‌های سری در کرمانشاه از فراموش‌خانه تا خانهٔ سیاه: دوره‌های ۵–۱ انتخابات مجلس شورای ملی و فریادگران بر نام دیکتاتوری از کرمانشاه'' (۲ جلد)، تهران: مؤسسهٔ فرهنگی نشر سها، چاپ اول: ۱۳۷۸؛ ص ۲۳۱.","char_index":320,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این حزب خواهان برابری زن و مرد، الغا ارباب رعیتی، تحصیل اجباری زنان و مردان، ممنوعیت فروش الکل و افیون، محدودیت ساعات کار کارگران و ایجاد سیستم عدالت تأمین اجتماعی و درمان رایگان بود.","translated_text":"The party called for equality between men and women, equal rights for herdsmen, compulsory education for women and men, a ban on the sale of alcohol and opium, restrictions on working hours for workers and the creation of a system of social justice and free treatment.","citations":[{"content":"https://pecritique.files.wordpress.com/2018/07/maramnameh-ferqeh-sosiyalist-iran-1.pdf","char_index":183,"name":null,"url":"https://pecritique.files.wordpress.com/2018/07/maramnameh-ferqeh-sosiyalist-iran-1.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:33.639104-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"برنامه‌های حزب عبارت بودند از: «ایجاد جامعه‌ای برابر در آینده، ملی کردن ابزار تولید از جمله کشاورزی، طرح‌های آبیاری برای کمک به کشاورزان، تقویت حکومت مرکزی و تشکیل انجمن‌های ایالتی با تأمین عدالت برای کلیه مردم «بدون توجه به نژاد و ملیت»، آزادی بیان، اندیشه، نشر و اجتماع، حق راه انداختن اتحادیه و اعتصاب؛ انتخابات آزاد، عمومی، مخفی و مستقیم؛ آموزش دبستانی اجباری برای همه کودکان، استفاده از زبان مادری در دبستان‌ها، حق تحصیل زنان، ممنوعیت کار کودکان، ساعات کاری روزانه هشت ساعته، پرداخت حقوق برای روزهای جمعه، طرح‌های دولتی برای از بین بردن بیکاری در شهر و روستا. این حزب با حزب کمونیست و جمعیت نسوان وطنخواه ارتباطی نزدیک داشت.","translated_text":"The party's plans included: Building an equal society in the future, nationalizing the means of production including agriculture, irrigation schemes to help farmers, strengthening the central government and establishing state associations to ensure justice for all people without regard to race and nationality, freedom of expression, opinion, publication and community, the right to form unions and strike; free, public, secret and direct elections; compulsory primary education for all children, use of mother tongue in schools, women's right to education, prohibition of child labor, eight-hour daily working hours, pay for Fridays, government schemes to eliminate unemployment in towns and villages. The party had close links with the Communist Party and the patriotic women's population.","citations":[{"content":"آبراهامیان، ص. ۱۱۵ تا ۱۱۷","char_index":629,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"حزب سوسیالیست ایران نخستین حزبی در تاریخ ایران بود که از لغو مجازات اعدام دفاع می‌کرد. این حزب همچنین نخستین حزب در تاریخ ایران بود که برابری جنسیتی را صراحتاً در مرام‌نامهٔ خود مورد اشاره قرار داد و از «تساوی حقوق افراد ایرانی اناثا و ذکورا بدون فرق نژاد، دین، ملیت در پیشگاه قانون» دفاع می‌کرد.","translated_text":"The Socialist Party of Iran was the first party in Iran's history to defend the abolition of capital punishment. The party was also the first party in Iran's history to explicitly mention gender equality in its manifesto and to defend the equality of rights of Iranian people, ethnically, religiously and nationally, before the law.","citations":[{"content":"[https://www.radiozamaneh.com/404095 رادیو زمانه: ''«آزادی نسوان» و «موقوفی مجازات اعدام» − یک سند تاریخی''،] نوشته‌شده در ۲۸ تیر ۱۳۹۷.","char_index":296,"name":null,"url":"https://www.radiozamaneh.com/404095","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":111918,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:33.728642-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93408203125}]}]} +{"title":"رده:چپ‌گرایی در ایران","wikicode":"[[رده:سیاست در ایران]]\n[[رده:چپ‌گرایی]]","hash":"419e839a8ed23985d0aaf49d728241b1f3a2ff8cbac06d0d1b65c59ab41004dc","last_revision":"2009-04-09T15:35:44Z","first_revision":"2009-04-09T15:35:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:45.968355","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"رده:سیاست در ایران رده:چپ‌گرایی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:سیاست در ایران رده:چپ‌گرایی","translated_text":"Category:Politics in Iran Category:Leftist","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"صنعتی شدن","wikicode":"#تغییرمسیر [[صنعتی‌سازی]]","hash":"356fb08c0a93870ab19bbdffdb4e03282fef97bca0cc0a134b167d69ad4d5b85","last_revision":"2010-08-08T11:01:02Z","first_revision":"2009-04-09T15:56:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.019406","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر صنعتی‌سازی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر صنعتی‌سازی","translated_text":"Changing the course of industrialization","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data Pakistan","wikicode":"{{ {{{1|country showdata\n{{توضیحات}}\n}}}\n| alias = پاکستان\n| flag alias = Flag of Pakistan.svg\n| flag alias-army = Flag of the Pakistani Army.svg\n| flag alias-naval = Naval Ensign of Pakistan.svg\n| flag alias-air force = Pakistani Air Force Ensign.svg\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n\n| redir1 = PAK\n\n{{توضیحات}}\n\n}}\n\n{{توضیحات}}\n","hash":"700744316db023b66ff8d97387df3798f97e8c0b09a00ac92d5ca2eeac5ecd66","last_revision":"2013-04-30T20:06:22Z","first_revision":"2009-04-09T16:00:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.077115","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:Абираҟдырга/Пакисҭан","ace":"Seunaleuëk:Country data Pakistan","af":"Sjabloon:Landdata Pakistan","ar":"قالب:بيانات بلد باكستان","ary":"موضيل:معلومات بلاد پاكيستان","arz":"قالب:بيانات باكستان","as":"সাঁচ:Country data Pakistan","ast":"Plantía:Xeodatos Paquistán","awa":"खाँचा:Country data PAK","azb":"شابلون:Country data Pakistan","ba":"Ҡалып:Флагификация/Пакистан","ban":"Mal:Country data Pakistan","bcl":"Plantilya:Country data Pakistan","be":"Шаблон:Сцягафікацыя/Пакістан","be-x-old":"Шаблён:Сьцягафікацыя/Пакістан","bg":"Шаблон:Данни страна Пакистан","bjn":"Citakan:Country data Pakistan","blk":"တမ်းပလေက်:Country data ပါကစ္စတန်ခမ်းထီ","bn":"টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত পাকিস্তান","bs":"Šablon:Podaci o zastavi Pakistan","ca":"Plantilla:Country data Pakistan","cdo":"模板:Country data Pakistan","ce":"Кеп:Байракх/Пакистан","ckb":"داڕێژە:Country data Pakistan","cy":"Nodyn:Country data Pakistan","da":"Skabelon:Lande data Pakistan","diq":"Şablon:Melumatê dewleta Pakıstani","dty":"ढाँचा:Country data Pakistan","dv":"ފަންވަތް:Country data Pakistan","en":"Template:Country data Pakistan","es":"Plantilla:Geodatos Pakistán","et":"Mall:Riigi andmed Pakistan","eu":"Txantiloi:Herrialde info Pakistan","fi":"Malline:Maadata Pakistan","fo":"Fyrimynd:Land dáta Pakistan","fr":"Modèle:Country data Pakistan","gl":"Modelo:Country data Paquistán","gu":"ઢાંચો:Country data Pakistan","ha":"Samfuri:Country data Pakistan","hak":"模板:Country data Pakistan","hi":"साँचा:देश आँकड़े पाकिस्तान","hu":"Sablon:Country data Pakisztán","hy":"Կաղապար:Դրոշավորում/Պակիստան","id":"Templat:Country data Pakistan","ilo":"Plantilia:Datos ti pagilian Pakistan","is":"Snið:Country data Pakistan","ja":"Template:Country data Pakistan","jv":"Cithakan:Country data Pakistan","ka":"თარგი:ქვეყნის მონაცემები პაკისტანი","kab":"Talɣa:Country data Pakistan","kk":"Үлгі:Байрақ/Пәкістан","km":"ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស ប៉ាគីស្ថាន","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Country data Pakistan","ko":"틀:나라자료 파키스탄","ks":"فرما:Country data Pakistan","ku":"Şablon:Daneyên welat Pakistan","lld":"Template:Country data Pachistan","lmo":"Modell:Country data Pakistan","lo":"ແມ່ແບບ:Country data ປາກິດສະຖານ","lt":"Šablonas:Country data Pakistanas","lv":"Veidne:Valsts dati Pakistāna","map-bms":"Cithakan:Country data Pakistan","mhr":"Кышкар:Флагификаций/Пакистан","min":"Templat:Country data Pakistan","mk":"Предлошка:Country data Pakistan","ml":"ഫലകം:Country data pakistan","mn":"Загвар:Country data Pakistan","mnw":"ထာမ်ပလိက်:Country data Pakistan","mr":"साचा:देश माहिती पाकिस्तान","ms":"Templat:Country data Pakistan","mt":"Mudell:Dati pajjiż Pakistan","my":"တမ်းပလိတ်:နိုင်ငံ စာရင်းအင်း ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ","myv":"ЛопаПарцун:Масторкоцт/Пакистан Мастор","mzn":"شابلون:Country data Pakistan","ne":"ढाँचा:Country data Pakistan","new":"Template:Country data Pakistan","nn":"Mal:Landdata Pakistan","nb":"Mal:Landdata Pakistan","or":"ଛାଞ୍ଚ:Country data Pakistan","os":"Хуызæг:Флагификаци/Пакистан","pa":"ਫਰਮਾ:Country data Pakistan","pam":"Template:Country data Pakistan","pl":"Szablon:Państwo dane Pakistan","pnb":"سانچہ:Country data Pakistan","ps":"کينډۍ:د هېواد مالومات پاکستان","pt":"Predefinição:Country data Paquistão","ro":"Format:Country data Pakistan","ru":"Шаблон:Флагификация/Пакистан","rue":"Шаблона:Country data Пакістан","sa":"फलकम्:Country data Pakistan","sah":"Халыып:Country data Pakistan","sco":"Template:Kintra data Pakistan","sd":"سانچو:Country data Pakistan","sh":"Šablon:Country data Pakistan","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:သဵၼ်ႈမၢႆ မိူင်း မိူင်းပႃႇၵိတ်ႈသတၼ်ႇ","si":"සැකිල්ල:Country data PAK","simple":"Template:Country data Pakistan","sl":"Predloga:Podatki države Pakistan","smn":"Myenster:Eennâmdata Pakistan","so":"Template:Country data Pakistan","sq":"Stampa:Country data Pakistan","sr":"Шаблон:Подаци о застави Пакистан","su":"Citakan:Data nagara Pakistan","sv":"Mall:Landsdata Pakistan","sw":"Kigezo:Country data Pakistan","ta":"வார்ப்புரு:நாட்டுத் தகவல் பாக்கித்தான்","te":"మూస:Country data పాకిస్తాన్","tg":"Шаблон:Country data Покистон","th":"แม่แบบ:Country data Pakistan","ti":"ሞደል:Country data ፓኪስታን","tl":"Padron:Country data Pakistan","tpi":"Templet:Country data Pakistan","tr":"Şablon:Ülke veri Pakistan","tt":"Калып:Байраклаштыру/Пакъстан","uk":"Шаблон:Дані країни Пакистан","ur":"سانچہ:Country data Pakistan","uz":"Andoza:Country data Pokiston","vi":"Bản mẫu:Country data Pakistan","war":"Batakan:Country data Pakistan","wuu":"Template:Country data PAK","xmf":"თარგი:ქიანაშ მუნაჩემეფი პაკისტანი","yo":"Àdàkọ:Country data Pakistan","zh":"Template:Country data Pakistan","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Country data Pakistan","zh-yue":"Template:巴基斯坦旗資料"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"کشور های در حال توسعه","wikicode":"#تغییرمسیر [[کشورهای در حال توسعه]]","hash":"b63ed311db2423657ccc610e96d68cdf6b6efe09faac4a33cb1e95a19b95ac33","last_revision":"2009-04-09T16:14:12Z","first_revision":"2009-04-09T16:14:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.134015","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر کشورهای در حال توسعه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر کشورهای در حال توسعه","translated_text":"Changing the trajectory of developing countries","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ابو مسلم عبدالرحمان بن مسلم","wikicode":"#تغییرمسیر [[ابومسلم خراسانی]]","hash":"fb0aea0139486a2bad2849dd6542ba19e8af35a3c99895d207b28ba1e98cb905","last_revision":"2009-04-09T16:29:18Z","first_revision":"2009-04-09T16:29:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.188952","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر ابومسلم خراسانی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر ابومسلم خراسانی","translated_text":"Changing the course of my life is scary.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ابو مسلم عبدالرحمن بن عثمان بن سیار","wikicode":"#تغییرمسیر [[ابومسلم خراسانی]]","hash":"fb0aea0139486a2bad2849dd6542ba19e8af35a3c99895d207b28ba1e98cb905","last_revision":"2009-04-09T16:30:25Z","first_revision":"2009-04-09T16:30:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.244010","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر ابومسلم خراسانی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر ابومسلم خراسانی","translated_text":"Changing the course of my life is scary.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ابو اسحاق ابراهیم بن عثمان بن بشار بن شیدوش","wikicode":"#تغییرمسیر [[ابومسلم خراسانی]]","hash":"fb0aea0139486a2bad2849dd6542ba19e8af35a3c99895d207b28ba1e98cb905","last_revision":"2009-04-09T16:31:42Z","first_revision":"2009-04-09T16:31:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.308071","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر ابومسلم خراسانی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر ابومسلم خراسانی","translated_text":"Changing the course of my life is scary.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/طیف اصولگرای ایران","wikicode":"__NOINDEX__\n
\nبحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است. '''لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.''' موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در [[وپ:تام|تابلوی اعلانات مدیران]] مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n\nنتیجهٔ بحث چنین بود:
حذف شود:)[[کاربر:Ladsgroup|امیر]][[بحث کاربر:Ladsgroup|Συζήτηση]] ‏۲۵ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۲۱ (UTC)\n== [[طیف اصولگرای ایران]] ==\nمقاله هیچ منبعی ندارد ، به شدت ناقص است و همان اطلاعات ناقص هم کاملا غلط است. از جمله اینکه میان اصولگرایان و جناج راست تفاوت وجود دارد ، اصولگرایان حامی احمدی نژاد نبودند و .... [[کاربر:Nersy|نرسی]] ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۷:۰۱ (UTC)\n*'''موافق حذف''' یک تحقیق دست اول پر اشتباه و آشفته.--[[کاربر:همان|همان]] ‏۱۵ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۰۹ (UTC)\n*'''موافق حذف''' --[[کاربر:Wayiran|Wayiran]] ([[بحث کاربر:Wayiran|ب]]) ‏۱۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۰۴ (UTC)\n
بحث بالا بایگانی شده است. '''لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.''' موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در [[وپ:تام|تابلوی اعلانات مدیران]] مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n
\n\n* {{حذف}} زیرا مقاله خالی است.‍[[کاربر:Mrtf47|Mrtf47]] ([[بحث کاربر:Mrtf47|بحث]]) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۵۷ (UTC)","hash":"997a210576c8e40873b657d23826146eccf1c159156040575c4aa81a3d18eb71","last_revision":"2012-06-19T09:57:53Z","first_revision":"2009-04-09T17:01:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.364797","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"__NOINDEX__\n\nبحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n\nنتیجهٔ بحث چنین بود: حذف شود:)امیرΣυζήτηση ‏۲۵ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۲۱ (UTC)\n\nمقاله هیچ منبعی ندارد ، به شدت ناقص است و همان اطلاعات ناقص هم کاملا غلط است. از جمله اینکه میان اصولگرایان و جناج راست تفاوت وجود دارد ، اصولگرایان حامی احمدی نژاد نبودند و .... نرسی ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۷:۰۱ (UTC) موافق حذف یک تحقیق دست اول پر اشتباه و آشفته.--همان ‏۱۵ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۰۹ (UTC) موافق حذف --Wayiran (ب) ‏۱۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۰۴ (UTC)\n\nبحث بالا بایگانی شده است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n\nزیرا مقاله خالی است.‍Mrtf47 (بحث) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۵۷ (UTC)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"__NOINDEX__","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است.","translated_text":"The following discussion has been made regarding the proposed deletion of the following article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.","translated_text":"Please don't change that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید.","translated_text":"Other items can be placed on the article discussion page or for re-advice on the manager's announcement board.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.","translated_text":"In any case, do not edit this page again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نتیجهٔ بحث چنین بود: حذف شود:)امیرΣυζήτηση ‏۲۵ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۲۱ (UTC)","translated_text":"The outcome of the discussion was as follows: deleted: emirΣυζήτηση 25 April 2009, 11:21 (UTC)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"طیف اصولگرای ایران","translated_text":"The radical spectrum of Iran","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مقاله هیچ منبعی ندارد ، به شدت ناقص است و همان اطلاعات ناقص هم کاملا غلط است.","translated_text":"The paper has no source, is highly flawed, and the same flawed information is completely wrong.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از جمله اینکه میان اصولگرایان و جناج راست تفاوت وجود دارد ، اصولگرایان حامی احمدی نژاد نبودند و ....","translated_text":"Among other things, there is a difference between fundamentalists and the right wing, fundamentalists were not supportive of Ahmadinejad and...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نرسی ‏۹ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۷:۰۱ (UTC) موافق حذف یک تحقیق دست اول پر اشتباه و آشفته.--همان ‏۱۵ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۰۹ (UTC) موافق حذف --Wayiran (ب) ‏۱۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۰۴ (UTC)","translated_text":"Nancy, April 9, 2009 at 17:01 (UTC) agrees to delete an erroneous and confusing firsthand investigation. --We, April 15, 2009 at 18:09 (UTC) agree to delete --Wayiran (b) April 18, 2009 at 12:04 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بحث بالا بایگانی شده است.","translated_text":"The above discussion has been recorded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.","translated_text":"Please don't change that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید.","translated_text":"Other items can be placed on the article discussion page or for re-advice on the manager's announcement board.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.","translated_text":"In any case, do not edit this page again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زیرا مقاله خالی است.‍Mrtf47 (بحث) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۵۷ (UTC)","translated_text":"Mrtf47 (discussion) June 19, 2012 at 9:57 am (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"تقلبات احتمالی در نهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری ایران","wikicode":"#تغییر_مسیر [[احتمال تقلب در انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۱۳۸۸)]]","hash":"fb7937fd77c76e92b84f5f37c73f89cfbada6b0f25825cc513e0a55938998db6","last_revision":"2013-08-10T12:18:50Z","first_revision":"2009-04-09T17:04:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.424421","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر احتمال تقلب در انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۱۳۸۸)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر احتمال تقلب در انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۱۳۸۸)","translated_text":"Changes in the probability of fraud in the Iranian presidential election (1388)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"مؤسسه کیهان","wikicode":"[[پرونده:KayhanLogo.png|بندانگشتی|آرم موسسه کیهان]]\n'''مؤسسه کیهان''' مؤسسه ایرانی است که در سال ۱۳۶۵ تأسیس شده‌است و در زمینه نشر کتاب، چاپ روزنامه و مجله فعالیت می‌کند. این مؤسسه همچنین در زمینه واردات و صادرات [[کاغذ]] و تجهیزات مربوط به چاپ و نشر فعالیت دارد و از سال ۱۳۸۶ کارت بازرگانی دریافت نموده‌است.{{یادکرد وب|نشانی=http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|عنوان=مؤسسه کیهان|ناشر=ایران‌کد|تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413124030/http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|archivedate=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|dead-url=yes}} [[کیهان (روزنامه)|روزنامه کیهان]] مشهورترین نشریه چاپ این مؤسسه است.\n\nاگرچه تاریخ ثبت رسمی این مؤسسه در سال ۱۳۶۵ است، اما از سال‌ها پیش از این در عرصهٔ مطبوعات ایران فعال بوده و در کنار [[مؤسسه اطلاعات]]، یکی از دو مؤسسه مطبوعاتی مدرن و بزرگ ایران بود.{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2013/09/130902_l44_kayhan_london_closure.shtml|عنوان=تعطیلی کیهان لندن، بعد از سی سال| ناشر =[[بی‌بی‌سی فارسی]]|تاریخ =۱۳ شهریور ۱۳۹۲|تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳}}\n\nهم‌اکنون [[حسین شریعتمداری]]، ریاست این مؤسسه را بر عهده دارد.\n\n== نشریات ==\nمؤسسه کیهان طی سال‌ها فعالیت، این نشریات را منتشر کرده‌است:کتاب اول ۱۳۸۶، /http://www.ketabeavval.ir/Tehran/830.aspx {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090715075925/http://www.ketabeavval.ir/tehran/830.aspx |date=۱۵ ژوئیه ۲۰۰۹}} (سال شروع انتشار یا فعالیت تا سال پایان)\n* [[کیهان هوایی]] سال ۱۳۲۹–۱۳۷۸\n* [[کیهان ورزشی (هفته‌نامه)]] از ۱۳۳۴\n* [[کیهان ورزشی (روزنامه)]] از ۱۳۷۱ تا ۱۳۸۸\n* [[کیهان بچه‌ها]] سال ۱۳۳۵\n* [[کیهان انگلیسی]] سال ۱۳۳۸\n* [[کیهان سال]]، سال ۱۳۴۱\n* [[مجله زن‌روز]] سال ۱۳۴۳\n* [[کیهان العربی|کیهان عربی]] سال ۱۳۵۹\n* [[کیهان فرهنگی]] سال ۱۳۶۳\n* [[کیهان اندیشه]] سال ۱۳۶۴\n* [[کیهان ترکی]] سال ۱۳۶۴–۱۳۷۳\n* [[سازمان انتشارات کیهان]] سال ۱۳۶۴\n* [[کیهان علمی]] سال ۱۳۶۸–۱۳۷۳\n* [[کیهان کاریکاتور]] سال ۱۳۷۱\n* [[کیهان اردو]] سال ۱۳۷۱–۱۳۷۳\n* [[مجله پول سال]]؟ - ۱۳۷۳\n\n== دفتر پژوهش‌های مؤسسه کیهان ==\nدفتر پژوهش‌های مؤسسه کیهان مجموعه کتاب‌هایی تحت عنوان «نیمه پنهان» چاپ می‌کند که تاکنون بیش از ۳۵ جلد از این مجموعه منتشر شده‌است.{{یادکرد وب |نشانی=http://alef.ir/vdchqinzz23nvwd.tft2.html?10wml|عنوان=سجده شکر حسین شریعتمداری در کیهان| ناشر =[[الف (وبگاه)|الف]] |تاریخ =۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳}}\n\n== منابع ==\n{{پانویس|۲}}\n{{مؤسسه کیهان}}\n\n[[رده:سازمان‌های زیر نظر رهبری در ایران]]\n[[رده:شرکت‌های انتشاراتی کتاب ایران]]\n[[رده:مؤسسات مطبوعاتی در ایران|کیهان]]\n[[رده:مؤسسه کیهان|*]]","hash":"aed08fca4080ceb23d56864c597c41dcb1b2f5c903085b4656a17f516ea5305b","last_revision":"2022-11-02T07:24:23Z","first_revision":"2009-04-09T18:30:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.488291","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"مؤسسه کیهان مؤسسه ایرانی است که در سال ۱۳۶۵ تأسیس شده‌است و در زمینه نشر کتاب، چاپ روزنامه و مجله فعالیت می‌کند. این مؤسسه همچنین در زمینه واردات و صادرات کاغذ و تجهیزات مربوط به چاپ و نشر فعالیت دارد و از سال ۱۳۸۶ کارت بازرگانی دریافت نموده‌است. روزنامه کیهان مشهورترین نشریه چاپ این مؤسسه است.\n\nاگرچه تاریخ ثبت رسمی این مؤسسه در سال ۱۳۶۵ است، اما از سال‌ها پیش از این در عرصهٔ مطبوعات ایران فعال بوده و در کنار مؤسسه اطلاعات، یکی از دو مؤسسه مطبوعاتی مدرن و بزرگ ایران بود.\n\nهم‌اکنون حسین شریعتمداری، ریاست این مؤسسه را بر عهده دارد.\n\nمؤسسه کیهان طی سال‌ها فعالیت، این نشریات را منتشر کرده‌است: (سال شروع انتشار یا فعالیت تا سال پایان) کیهان هوایی سال ۱۳۲۹–۱۳۷۸ کیهان ورزشی (هفته‌نامه) از ۱۳۳۴ کیهان ورزشی (روزنامه) از ۱۳۷۱ تا ۱۳۸۸ کیهان بچه‌ها سال ۱۳۳۵ کیهان انگلیسی سال ۱۳۳۸ کیهان سال، سال ۱۳۴۱ مجله زن‌روز سال ۱۳۴۳ کیهان عربی سال ۱۳۵۹ کیهان فرهنگی سال ۱۳۶۳ کیهان اندیشه سال ۱۳۶۴ کیهان ترکی سال ۱۳۶۴–۱۳۷۳ سازمان انتشارات کیهان سال ۱۳۶۴ کیهان علمی سال ۱۳۶۸–۱۳۷۳ کیهان کاریکاتور سال ۱۳۷۱ کیهان اردو سال ۱۳۷۱–۱۳۷۳ مجله پول سال؟ - ۱۳۷۳\n\nدفتر پژوهش‌های مؤسسه کیهان مجموعه کتاب‌هایی تحت عنوان «نیمه پنهان» چاپ می‌کند که تاکنون بیش از ۳۵ جلد از این مجموعه منتشر شده‌است.\n\nرده:سازمان‌های زیر نظر رهبری در ایران رده:شرکت‌های انتشاراتی کتاب ایران کیهان *\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مؤسسه کیهان مؤسسه ایرانی است که در سال ۱۳۶۵ تأسیس شده‌است و در زمینه نشر کتاب، چاپ روزنامه و مجله فعالیت می‌کند.","translated_text":"The Kihan Institute is an Iranian institution founded in 1365 and active in the field of book publishing, newspaper and magazine printing.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|عنوان=مؤسسه کیهان|ناشر=ایران‌کد|تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413124030/http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|archivedate=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|dead-url=yes}}","char_index":112,"name":"ایران کد","url":"http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:34.262059-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"این مؤسسه همچنین در زمینه واردات و صادرات کاغذ و تجهیزات مربوط به چاپ و نشر فعالیت دارد و از سال ۱۳۸۶ کارت بازرگانی دریافت نموده‌است.","translated_text":"It is also active in the field of import and export of paper and printing and publishing equipment and has received a commercial card since 1386.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|عنوان=مؤسسه کیهان|ناشر=ایران‌کد|تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413124030/http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|archivedate=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|dead-url=yes}}","char_index":133,"name":"ایران کد","url":"http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:34.262059-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|عنوان=مؤسسه کیهان|ناشر=ایران‌کد|تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413124030/http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|archivedate=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|dead-url=yes}}","char_index":133,"name":"ایران کد","url":"http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:34.262059-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"روزنامه کیهان مشهورترین نشریه چاپ این مؤسسه است.","translated_text":"The newspaper Cosmos is the most famous print publication of the institution.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|عنوان=مؤسسه کیهان|ناشر=ایران‌کد|تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413124030/http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|archivedate=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|dead-url=yes}}","char_index":48,"name":"ایران کد","url":"http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:34.262059-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اگرچه تاریخ ثبت رسمی این مؤسسه در سال ۱۳۶۵ است، اما از سال‌ها پیش از این در عرصهٔ مطبوعات ایران فعال بوده و در کنار مؤسسه اطلاعات، یکی از دو مؤسسه مطبوعاتی مدرن و بزرگ ایران بود.","translated_text":"Although the institution's official registration dates back to 1365, it has been active in the field of Iranian press for years and, alongside the Information Institute, was one of the two major modern press institutions of Iran.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|عنوان=مؤسسه کیهان|ناشر=ایران‌کد|تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413124030/http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|archivedate=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|dead-url=yes}}","char_index":47,"name":"ایران کد","url":"http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:34.262059-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2013/09/130902_l44_kayhan_london_closure.shtml|عنوان=تعطیلی کیهان لندن، بعد از سی سال| ناشر =[[بی‌بی‌سی فارسی]]|تاریخ =۱۳ شهریور ۱۳۹۲|تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳}}","char_index":178,"name":null,"url":"http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2013/09/130902_l44_kayhan_london_closure.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":262173,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:34.368364-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9140625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هم‌اکنون حسین شریعتمداری، ریاست این مؤسسه را بر عهده دارد.","translated_text":"Currently, Hussain Shariadmatari is the head of the institute.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|عنوان=مؤسسه کیهان|ناشر=ایران‌کد|تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413124030/http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|archivedate=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|dead-url=yes}}","char_index":58,"name":"ایران کد","url":"http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:34.262059-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نشریات","translated_text":"Publications","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مؤسسه کیهان طی سال‌ها فعالیت، این نشریات را منتشر کرده‌است: (سال شروع انتشار یا فعالیت تا سال پایان) کیهان هوایی سال ۱۳۲۹–۱۳۷۸ کیهان ورزشی (هفته‌نامه) از ۱۳۳۴ کیهان ورزشی (روزنامه) از ۱۳۷۱ تا ۱۳۸۸ کیهان بچه‌ها سال ۱۳۳۵ کیهان انگلیسی سال ۱۳۳۸ کیهان سال، سال ۱۳۴۱ مجله زن‌روز سال ۱۳۴۳ کیهان عربی سال ۱۳۵۹ کیهان فرهنگی سال ۱۳۶۳ کیهان اندیشه سال ۱۳۶۴ کیهان ترکی سال ۱۳۶۴–۱۳۷۳ سازمان انتشارات کیهان سال ۱۳۶۴ کیهان علمی سال ۱۳۶۸–۱۳۷۳ کیهان کاریکاتور سال ۱۳۷۱ کیهان اردو سال ۱۳۷۱–۱۳۷۳ مجله پول سال؟","translated_text":"During the years of activity, the Kahan Foundation has published the following publications: (year of commencement of publication or activity until the end of the year) Aerial Universe Year 1329 ⁇ 1378 Sports Universe (weekly) 1334 Sports Universe (diary) 1371 to 1388 Children Universe Year 1335 English Universe Year 1338 Space Year, Year 1341 Women's Magazine Day Year 1343 Arabic Universe Year 1359 Cultural Universe Year 1363 Space Thought Year 1364 Turkish Universe Year 1364 ⁇ 1373 Organization of Cosmic Publications Year 1364 Scientific Universe Year 1368 Cartoonist Year 1373 Cartoonist Year 1371 Space Army Year 1371 ⁇ 1373 Money magazine year?","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"کتاب اول ۱۳۸۶، /http://www.ketabeavval.ir/Tehran/830.aspx {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090715075925/http://www.ketabeavval.ir/tehran/830.aspx |date=۱۵ ژوئیه ۲۰۰۹}}","char_index":59,"name":null,"url":"http://www.ketabeavval.ir/Tehran/830.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"application/json","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":104,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:35.745383-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"کتاب اول ۱۳۸۶، /http://www.ketabeavval.ir/Tehran/830.aspx {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090715075925/http://www.ketabeavval.ir/tehran/830.aspx |date=۱۵ ژوئیه ۲۰۰۹}}","char_index":59,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090715075925/http://www.ketabeavval.ir/tehran/830.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:36.222651-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"- ۱۳۷۳","translated_text":"- It was 1373.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"دفتر پژوهش‌های مؤسسه کیهان","translated_text":"The Office of Space Research.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دفتر پژوهش‌های مؤسسه کیهان مجموعه کتاب‌هایی تحت عنوان «نیمه پنهان» چاپ می‌کند که تاکنون بیش از ۳۵ جلد از این مجموعه منتشر شده‌است.","translated_text":"The Research Office of the Space Institute publishes a book series titled Hidden Names, of which more than 35 volumes have been published so far.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://alef.ir/vdchqinzz23nvwd.tft2.html?10wml|عنوان=سجده شکر حسین شریعتمداری در کیهان| ناشر =[[الف (وبگاه)|الف]] |تاریخ =۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳}}","char_index":130,"name":null,"url":"http://alef.ir/vdchqinzz23nvwd.tft2.html?10wml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52030,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:36.290878-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:سازمان‌های زیر نظر رهبری در ایران رده:شرکت‌های انتشاراتی کتاب ایران کیهان *","translated_text":"Category:Leadership organizations in Iran Category:Iranian book publishing companies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"مؤسسه کیهان مؤسسه ایرانی است که در سال ۱۳۶۵ تأسیس شده‌است و در زمینه نشر کتاب، چاپ روزنامه و مجله فعالیت می‌کند.","translated_text":"The Kihan Institute is an Iranian institution founded in 1365 and active in the field of book publishing, newspaper and magazine printing.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|عنوان=مؤسسه کیهان|ناشر=ایران‌کد|تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413124030/http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|archivedate=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|dead-url=yes}}","char_index":112,"name":"ایران کد","url":"http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:34.262059-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"مؤسسه کیهان مؤسسه ایرانی است که در سال ۱۳۶۵ تأسیس شده‌است و در زمینه نشر کتاب، چاپ روزنامه و مجله فعالیت می‌کند. این مؤسسه همچنین در زمینه واردات و صادرات کاغذ و تجهیزات مربوط به چاپ و نشر فعالیت دارد و از سال ۱۳۸۶ کارت بازرگانی دریافت نموده‌است.","translated_text":"The Kihan Institute is an Iranian institution founded in 1365 and active in the field of book publishing, newspaper and magazine printing. It is also active in the field of import and export of paper and printing and publishing equipment and has received a commercial card since 1386.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|عنوان=مؤسسه کیهان|ناشر=ایران‌کد|تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413124030/http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|archivedate=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|dead-url=yes}}","char_index":246,"name":"ایران کد","url":"http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:34.262059-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|عنوان=مؤسسه کیهان|ناشر=ایران‌کد|تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳��۳|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413124030/http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|archivedate=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|dead-url=yes}}","char_index":246,"name":"ایران کد","url":"http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:34.262059-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"مؤسسه کیهان مؤسسه ایرانی است که در سال ۱۳۶۵ تأسیس شده‌است و در زمینه نشر کتاب، چاپ روزنامه و مجله فعالیت می‌کند. این مؤسسه همچنین در زمینه واردات و صادرات کاغذ و تجهیزات مربوط به چاپ و نشر فعالیت دارد و از سال ۱۳۸۶ کارت بازرگانی دریافت نموده‌است. روزنامه کیهان مشهورترین نشریه چاپ این مؤسسه است.","translated_text":"The Kihan Institute is an Iranian institution founded in 1365 and active in the field of book publishing, newspaper and magazine printing. It is also active in the field of import and export of paper and printing and publishing equipment and has received a commercial card since 1386. The newspaper Cosmos is the most famous print publication of the institution.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|عنوان=مؤسسه کیهان|ناشر=ایران‌کد|تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413124030/http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|archivedate=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|dead-url=yes}}","char_index":295,"name":"ایران کد","url":"http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:34.262059-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اگرچه تاریخ ثبت رسمی این مؤسسه در سال ۱۳۶۵ است، اما از سال‌ها پیش از این در عرصهٔ مطبوعات ایران فعال بوده و در کنار مؤسسه اطلاعات، یکی از دو مؤسسه مطبوعاتی مدرن و بزرگ ایران بود.","translated_text":"Although the institution's official registration dates back to 1365, it has been active in the field of Iranian press for years and, alongside the Information Institute, was one of the two major modern press institutions of Iran.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|عنوان=مؤسسه کیهان|ناشر=ایران‌کد|تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413124030/http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|archivedate=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|dead-url=yes}}","char_index":47,"name":"ایران کد","url":"http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:34.262059-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2013/09/130902_l44_kayhan_london_closure.shtml|عنوان=تعطیلی کیهان لندن، بعد از سی سال| ناشر =[[بی‌بی‌سی فارسی]]|تاریخ =۱۳ شهریور ۱۳۹۲|تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳}}","char_index":178,"name":null,"url":"http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2013/09/130902_l44_kayhan_london_closure.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":262173,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:34.368364-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9140625}]},{"text":"هم‌اکنون حسین شریعتمداری، ریاست این مؤسسه را بر عهده دارد.","translated_text":"Currently, Hussain Shariadmatari is the head of the institute.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|عنوان=مؤسسه کیهان|ناشر=ایران‌کد|تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413124030/http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694|archivedate=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|dead-url=yes}}","char_index":58,"name":"ایران کد","url":"http://www.iran-code.ir/Home/PersonalPage?MemberCode=24694","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:34.262059-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"مؤسسه کیهان طی سال‌ها فعالیت، این نشریات را منتشر کرده‌است: (سال شروع انتشار یا فعالیت تا سال پایان) کیهان هوایی سال ۱۳۲۹–۱۳۷۸ کیهان ورزشی (هفته‌نامه) از ۱۳۳۴ کیهان ورزشی (روزنامه) از ۱۳۷۱ تا ۱۳۸۸ کیهان بچه‌ها سال ۱۳۳۵ کیهان انگلیسی سال ۱۳۳۸ کیهان سال، سال ۱۳۴۱ مجله زن‌روز سال ۱۳۴۳ کیهان عربی سال ۱۳۵۹ کیهان فرهنگی سال ۱۳۶۳ کیهان اندیشه سال ۱۳۶۴ کیهان ترکی سال ۱۳۶۴–۱۳۷۳ سازمان انتشارات کیهان سال ۱۳۶۴ کیهان علمی سال ۱۳۶۸–۱۳۷۳ کیهان کاریکاتور سال ۱۳۷۱ کیهان اردو سال ۱۳۷۱–۱۳۷۳ مجله پول سال؟","translated_text":"During the years of activity, the Kahan Foundation has published the following publications: (year of commencement of publication or activity until the end of the year) Aerial Universe Year 1329 ⁇ 1378 Sports Universe (weekly) 1334 Sports Universe (diary) 1371 to 1388 Children Universe Year 1335 English Universe Year 1338 Space Year, Year 1341 Women's Magazine Day Year 1343 Arabic Universe Year 1359 Cultural Universe Year 1363 Space Thought Year 1364 Turkish Universe Year 1364 ⁇ 1373 Organization of Cosmic Publications Year 1364 Scientific Universe Year 1368 Cartoonist Year 1373 Cartoonist Year 1371 Space Army Year 1371 ⁇ 1373 Money magazine year?","citations":[{"content":"کتاب اول ۱۳۸۶، /http://www.ketabeavval.ir/Tehran/830.aspx {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090715075925/http://www.ketabeavval.ir/tehran/830.aspx |date=۱۵ ژوئیه ۲۰۰۹}}","char_index":59,"name":null,"url":"http://www.ketabeavval.ir/Tehran/830.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"application/json","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":104,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:35.745383-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"کتاب اول ۱۳۸۶، /http://www.ketabeavval.ir/Tehran/830.aspx {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090715075925/http://www.ketabeavval.ir/tehran/830.aspx |date=۱۵ ژوئیه ۲۰۰۹}}","char_index":59,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090715075925/http://www.ketabeavval.ir/tehran/830.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:36.222651-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"دفتر پژوهش‌های مؤسسه کیهان مجموعه کتاب‌هایی تحت عنوان «نیمه پنهان» چاپ می‌کند که تاکنون بیش از ۳۵ جلد از این مجموعه منتشر شده‌است.","translated_text":"The Research Office of the Space Institute publishes a book series titled Hidden Names, of which more than 35 volumes have been published so far.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://alef.ir/vdchqinzz23nvwd.tft2.html?10wml|عنوان=سجده شکر حسین شریعتمداری در کیهان| ناشر =[[الف (وبگاه)|الف]] |تاریخ =۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازبینی=۲۳ فروردین ۱۳۹۳}}","char_index":130,"name":null,"url":"http://alef.ir/vdchqinzz23nvwd.tft2.html?10wml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52030,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:36.290878-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625}]}]} +{"title":"گودرز نخست","wikicode":"#تغییرمسیر [[گودرز یکم]]","hash":"1535b45c7f0588cddbe1c9a12eea788642587bec0360912374fbbe2429f45698","last_revision":"2009-04-09T18:46:59Z","first_revision":"2009-04-09T18:46:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.552236","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر گودرز یکم\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر گودرز یکم","translated_text":"I'm changing the course of Gooders.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"معادله مایر-کلی","wikicode":"'''معادله مایر-کلی''' {{انگلیسی|Maier–Kelley Equation}} معادله‌ای برای تخمین [[ظرفیت حرارتی]] مواد در فشار ثابت در دماهای مختلف است. این رابطه به صورت زیر بیان می‌شود:C.G. Maier, K.K. Kelly, ''An equation for the representation of high temperature heat content data'', Journal of American Chemical Society, Vol. 54 (1932), pp. 3243–6. {{Doi|10.1021/ja01347a029}}\n{{چپچین}}\nC_P=a+bT-cT^{-2}\n{{پایان چپچین}}\nکه در آن a، b و c پارامترهای مایر-کلی یا ضرایب مایر-کلی نامیده می‌شوند.\n\nنرم‌افزار supcrt92 ظرفیت حرارتی مواد را با استفاده از این معادله محاسبه می‌کند.James W. Johnson, Eric H. Oelkers, Harold C. Helgeson, ''SUPCRT92: a software package for calculating the standard molal thermodynamic properties of minerals, gases, aqueous species, and reactions from 1 to 5000 bar and 0 to 1000 ° C'', Computers & Geosciences, Vol. 18 (1992), pp. 899 - 947. {{Doi|10.1016/0098-3004(92)90029-Q}}\n\n== منابع ==\n{{پانویس|چپ‌چین=بله}}\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[معادله برمن-براون]]\n\n{{خرد}}\n\n[[رده:ترمودینامیک]]","hash":"7b3c5d04f2299b07f29b0b0cfe869d838841ee6ae8d058e539b083a21737c5ce","last_revision":"2018-12-26T16:46:25Z","first_revision":"2009-04-09T18:53:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.613936","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"معادله مایر-کلی معادله‌ای برای تخمین ظرفیت حرارتی مواد در فشار ثابت در دماهای مختلف است. این رابطه به صورت زیر بیان می‌شود:\n\nC_P=a+bT-cT^{-2}\n\nکه در آن a، b و c پارامترهای مایر-کلی یا ضرایب مایر-کلی نامیده می‌شوند.\n\nنرم‌افزار supcrt92 ظرفیت حرارتی مواد را با استفاده از این معادله محاسبه می‌کند.\n\nمعادله برمن-براون\n\nرده:ترمودینامیک\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"معادله مایر-کلی معادله‌ای برای تخمین ظرفیت حرارتی مواد در فشار ثابت در دماهای مختلف است.","translated_text":"The Meyer-Kelley equation is an equation for estimating the thermal capacity of a material at constant pressure at different temperatures.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این رابطه به صورت زیر بیان می‌شود:","translated_text":"This relationship is expressed as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"C.G. Maier, K.K. Kelly, ''An equation for the representation of high temperature heat content data'', Journal of American Chemical Society, Vol. 54 (1932), pp. 3243–6. {{Doi|10.1021/ja01347a029}}","char_index":34,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C_P=a+bT-cT^{-2}","translated_text":"C_P is equal to a+bT-cT^{-2}","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"که در آن a، b و c پارامترهای مایر-کلی یا ضرایب مایر-کلی نامیده می‌شوند.","translated_text":"where a, b, and c are called the Meyer-Kelley parameters or Meyer-Kelley curves.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نرم‌افزار supcrt92 ظرفیت حرارتی مواد را با استفاده از این معادله محاسبه می‌کند.","translated_text":"The software supcrt92 calculates the thermal capacity of materials using this equation.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"James W. Johnson, Eric H. Oelkers, Harold C. Helgeson, ''SUPCRT92: a software package for calculating the standard molal thermodynamic properties of minerals, gases, aqueous species, and reactions from 1 to 5000 bar and 0 to 1000 ° C'', Computers & Geosciences, Vol. 18 (1992), pp. 899 - 947. {{Doi|10.1016/0098-3004(92)90029-Q}}","char_index":79,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|چپ‌چین=بله}}"},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"معادله برمن-براون","translated_text":"The Bremen-Brown equation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ترمودینامیک","translated_text":"Category:Thermodynamic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"معادله مایر-کلی معادله‌ای برای تخمین ظرفیت حرارتی مواد در فشار ثابت در دماهای مختلف است. این رابطه به صورت زیر بیان می‌شود:","translated_text":"The Meyer-Kelley equation is an equation for estimating the thermal capacity of a material at constant pressure at different temperatures. This relationship is expressed as follows:","citations":[{"content":"C.G. Maier, K.K. Kelly, ''An equation for the representation of high temperature heat content data'', Journal of American Chemical Society, Vol. 54 (1932), pp. 3243–6. {{Doi|10.1021/ja01347a029}}","char_index":123,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"نرم‌افزار supcrt92 ظرفیت حرارتی مواد را با استفاده از این معادله محاسبه می‌کند.","translated_text":"The software supcrt92 calculates the thermal capacity of materials using this equation.","citations":[{"content":"James W. Johnson, Eric H. Oelkers, Harold C. Helgeson, ''SUPCRT92: a software package for calculating the standard molal thermodynamic properties of minerals, gases, aqueous species, and reactions from 1 to 5000 bar and 0 to 1000 ° C'', Computers & Geosciences, Vol. 18 (1992), pp. 899 - 947. {{Doi|10.1016/0098-3004(92)90029-Q}}","char_index":79,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"درگاه:حقوق بشر/اخبار/آوریل ۲۰۰۹","wikicode":"*'''۲۸ فروردین'''- به گزارش [[مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران]] چهار تن از شهروندان[[ بهائی]] [[شیراز]]ی که از دو ماه پیش در بازداشت می باشند هنوز آزاد نشده اند. این افراد هاله هوشمندی، کیوان کرمی، فرهاد معصومی و افشین احسنیان نام دارند. از طرف دیگر در [[مشهد]] نیز آزار و اذیت بهائیان ادامه دارد و روزهای اخیر ناهید قدیری، نسرین قدیری، آزیتا واثقی، هومن بخت آور، نورا نبیل زاده، داود نبیل زاده کاویز نوزدهی، مهسا اقدسی زاده، رویا رجبیان و سیروس ذبیحی به ستاد خبری [[وزارت اطلاعات]] احضار و مورد بازجوئی قرار گرفته اند.\n[http://www.rfi.fr/actufa/articles/112/article_6083.asp رادیوفرانسه]
\n\n*'''۲۸ فروردین'''- آقای فردین نگهدار یکی از فعالان کارگری گفت که ۹۰ تن از فعالان کارگری دستگیر و روانه زندان شدند. این عده در منزل آقای حسینی در [[سنندج]] گردهم آمده بودند تا در مورد برگزاری مراسم [[اول ماه مه]] با یکدیگر گفتگو کنند. آقای حسینی به دلیل شرکت در مراسم اول ماه مه پارسال برای دومین بار از [[اسفند]]ماه سال قبل در زندان به سر می برد.\n[http://www.rfi.fr/actufa/articles/112/article_6081.asp رادیوفرانسه]
\n\n*'''۲۷ فروردین''' - به گزارش سایت روز آنلاین روناک صفارزاده، فعال حقوق زنان از سوی شعبه اول دادگاه انقلاب سنندج، به شش سال حبس تعزيری محکوم ‏شد. وی در تاريخ ۱۷/۷/۱۳۸۶ از سوی ماموران امنيتي در منزلش در سنندج دستگير ‏شد و تاکنون در بازداشت بسر می برد.\n[http://www.roozonline.com/archives/2009/04/post_12320.php/ روز آنلاین ]
\n\n*'''۲۷ فر��ردین'''- در سالهای اخیر و خصوصا پس از یک‌دست شدن حکومت در دست اقتدارگرایان، ایرانیان [[دو ملیتی]] یا ایرانیان مقیم خارج از کشور هر روز بیشتر از پیش [[بازداشت]] و [[زندانی]] می‌شوند. [[رامین جهانبگلو]]،[[ کیان تاج بخش]]، [[زهرا کاظمی]]، [[عشا مومنی]]، [[نازی عظیما]]، [[مهرنوش سلوکی]] و [[رکسانا صابری]] چند نمونه از این موارد می‌باشند. این دستگیری‌ها اهداف مختلفی را دنبال می‌کنند از جمله: حکومت می‌خواهد از آنان در معامله با دولتهای غربی استفاده کند. دوم آن که این بازداشت‌ها ابزار فشار به ایرانیان فعال مقیم خارج کشور است که اگر می‌خواهند به دیدار خانوادهٔ خود بیایند باید از فعالیت علیه حکومت اسلامی دست بردارند. [http://www.rfi.fr/actufa/articles/112/article_6064.asp رادیوفرانسه]
''نوشتار وابسته:[[روابط خارجی ایران]]''\n\n*'''۲۶ فروردین'''- تهران از اروپا وسایل [[شنود]] و کنترل ارتباطات خریده است. طرفداران حقوق ‏بشر و کارشناسان اطلاعاتی معتقدند در کشوری مانند ایران که روزانه تعداد بسیاری از مخالفان بازداشت و زندانی می‌شوند، خرید این وسایل می‌تواند به کنترل شدید مردم توسط حکومت ایران یاری برساند.‏ [http://www.roozonline.com/archives/2009/04/post_12291.php روزآنلاین]، [http://www.washingtontimes.com/news/2009/apr/13/europe39s-telecoms-aid-with-spy-tech/%E2%80%8E واشنگتن تایمز]
''نوشتار وابسته:[[آزادی]]، [[حقوق فردی]]''\n\n*'''۲۵ فروردین''' - بر اساس تحقیقات سال ۲۰۰۸ [[سازمان عفو بین الملل]]، نیروهای امنیتی [[کردستان عراق]] به دستگیری‌های بی‌رویه افراد و [[شکنجه]] و ناپدید شدن آنان اقدام کرده‌اند. [[ملکم اسمارت]] با اشاره به وجود پیشرفتهای مهم دولت خود مختار کردستان عراق در زمینهٔ حقوق بشر، گفت «اما مشکل واقعی در شروع حرکاتی نظیر [[دستگیری]]‌های خودسرانه، شکنجهٔ افراد و حمله علیه [[خبرنگار|خبرنگاران]] و [[خشونت علیه زنان]] است». چندین مورد مشخص [[قتل]] و [[خودکشی]] زنان، گزارش شده که بر اثر [[خشونت]] و [[تهدید]] اعمال شده توسط مردان پیرامون آنان پیش آمده‌است. عفو بین الملل خواستار آنست که چنین اعمالی بدون مجازات نماند و با مسببین این جنایات برخورد قانونی شود. [http://www.rfi.fr/actufa/articles/112/article_6037.asp رادیوفرانسه]
''نوشتار وابسته:[[قتل ناموسی]]''\n\n*'''۲۵ فروردین''' - [[شیرین عبادی]] وکیل دادگستری ، رئیس [[کانون مدافعان حقوق بشر]] و برندهٔ [[جایزه صلح نوبل]] ، از مرگ‌های مشکوک در [[زندان‌های ایران]] صحبت کرد. او به عنوان مثال به مرگ [[زهرا کاظمی]]، مرگ مشکوک [[امیدرضا میرصیافی]] و دکتر [[زهرا بنی یعقوب]] اشاره کرد. [[شیرین عبادی]] افزود که از مسئولان خواستار رسیدگی شده‌است ولی تاکنون پاسخی دریافت نکرده‌است. او مهر و موم شدن دفتر [[کانون مدافعان حقوق بشر]] را ازسوی مقامات قضائی جمهوری اسلامی حرکتی غیرقانونی وسوء استفاده ازاختیارات خواند. شیرین عبادی بر این باور است که باید ماموران دولت را به رعایت موازین قانونی عادت داد و جدائی [[قضاوت]] از [[سیاست]] لازم و مفید است. [http://www.rfi.fr/actufa/articles/112/article_6045.asp رادیوفرانسه]
''رده وابسته:[[:رده:زندان‌های ایران]]''\n\n*'''۲۵ فروردین''' - [[انجمن صنفی روزنامه نگاران ایران]] گزارش داد که در سالی که گذشت امتیاز ۳۴ روزنامه لغو شد، ۱۴ خبرنگار به زندان افتادند و ده‌ها مسئول مطبوعاتی پای میز محاکمه کشیده شدند و روزنامه نگاران در معرض شدیدترین فشارها قرار داشتند. حال آنکه فصل سوم [[قانون اساسی ایران]]، فصل مربوط به [[حقوق ملت]] بر اصل [[برائت]] تاکید ورزیده شده و آمده‌است که تا خلاف امری ثابت نشود، هیچ کس از نظر قانون مجرم شناخته نمی‌شود. [http://www.rfi.fr/actufa/articles/112/article_6041.asp رادیوفرانسه]
''نوشتار وابسته:[[آزادی مطبوعات]]''\n\n*'''۲۴ فروردین''' - به گزارش [[مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران]]، یک خانم [[بهایی]] ۲۵ ساله به نام سرور سروریان که دانشجوی کارشناسی ارشد در رشته مدیریت بازرگانی است روز ۲۱ فروردین (۱۱ آوریل) در منزلش در [[همدان]] [[بازداشت]] و راهی زندان شده‌است. مأموران به هنگام حضور در منزل، اقدام به بازرسی منزل کرده و شماری از وسایل موجود در منزل از جمله کتب دینی متعلق به این خانواده را با خود برده‌اند. [http://www.rfi.fr/actufa/articles/112/article_6031.asp رادیوفرانسه]
''نوشتار وابسته: [[آزادی مذهب]]''\n\n*'''۲۱ فروردین''' - [[آلبرتو فوجیموری]] رئیس جمهور سابق [[پرو]]، به خاطر نقض فاحش حقوق بشر به ۲۵ سال، و [[خولیو سالازار مونرو]] رئیس سابق سازمان امنیت این کشور، به ۳۵ سال زندان محکوم شدند. از جمله اتهامات فوجیموری، قتل ۲۵ نفر به وسیله [[جوخه‌های مرگ]] بود. این احکام سنگین‌ترین مجازات‌هایی هستند که تاکنون علیه نظامیان سابق به خاطر جنایت و در رابطه با '''[[تروریسم دولتی]]'''، در فاصله سال‌های ۱۹۸۵ تا ۲۰۰۰ صادر شده‌اند. [http://www.iooinewz.org/article.php5?id=1540 شهرزادنیوز]، [http://www.reuters.com/article/bondsNews/idUSN0746237820090407 رویترز]
''نوشتار وابسته: [[جنایت جنگی]]''\n\n*'''۲۱ فروردین''' - سه تن از متهمان به دست داشتن در انفجار حسینیه رهپویان وصال، در زندان عادل آباد شیراز به دار آویخته شدند.[http://www5.irna.ir/View/FullStory/?NewsId=427994 خبرگزاری جمهوری اسلامی]
''نوشتار وابسته: [[بمب‌گذاری ۱۳۸۷ در شیراز]]''\n\n*'''۲۰ فروردین''' - به گزارش [[مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران]]، دو زن جوان ایرانی به نام‌های «مرضیه امیری زاده» ۳۰ ساله و «مریم رستم پور» ۲۷ ساله، که به [[مسیحیت]] گرویده‌اند ۳۵ روز است که در زندان نگهداری می‌شوند، بدون اینکه وضع آنان روشن باشد. مسئولان ذیربط برای آزادی آنان جمعاً چهارصد میلیون تومان [[وثیقه]] از خانواده‌هایشان طلب کرده‌اند. [http://www.rfi.fr/actufa/articles/112/article_5989.asp رادیوفرانسه]
''نوشتار وابسته: [[آزادی مذهب]]''\n\n*'''۱۹ فروردین''' - [[قاضی حداد]] قاضی شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب تهران، به [[خبرگزاری ایسنا]] گفت که [[رکسانا صابری]] متهم به [[جاسوسی]] است. به گفته وی صابری در پوشش خبرنگاری به جاسوسی پرداخته‌است.صابری از ۲۲ بهمن سال گذشته در بازداشت است. دادستانی تهران ۶ سال قبل نیز [[زهرا کاظمی]] (خبرنگار ایرانی-کانادایی) را بر خلاف نظر [[وزارت اطلاعات]] به جاسوسی متهم و [[بازداشت]] کرد که به [[قتل]] وی انجامید و رسوایی بزرگی برای نظام ایران به دنبال داشت و آثار سویی بر [[روابط ایران و کانادا]] گذارد. [http://www.radiofarda.com/Content/News/1604685.html رادیو فردا]\n\n*'''۷ فروردین''' - [[عفو بین‌الملل]] اعلام کرد با ۳۴۹ مورد [[اعدام]]، جمهوری اسلامی ایران در سال ۲۰۰۸ دومین کشور جهان بوده‌است (که با درنظر گرفتن نسبت جمعیت، اولین کشور است). عفو بین الملل می‌گوید ۹۳ درصد اعدام‌های سال میلادی گذشته در پنج کشور [[چین]]، [[ایران]]، [[عربستان سعودی]]، [[پاکستان]] و [[آمریکا]] (۳۷ نفر) رخ داده‌است. [http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/01/090324_wkf-amnesty-death-report.shtml بی‌بی‌سی فارسی]
''نوشتار وابسته: [[اعدام]]''\n\n*'''۶ فروردین ۱۳۸۸'''- خانم [[خدیجه مقدم]] و ۱۱ نفر دیگر از اعضای [[کمپین یک میلیون امضا]] و [[مادران صلح]] در خیابان سیدخندان هنگام [[عیددیدنی]] رفتن به خانه [[زهرا بنی یعقوب]] دستگیر شدند و پس از چند روز آزاد شدند. [http://www.rfi.fr/ رادیوفرانسه]","hash":"46665afa7cc99378002a66e817d2099f2fbc15742846de7c778d0fd25cdf685d","last_revision":"2016-01-08T20:47:33Z","first_revision":"2009-04-09T19:11:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.669273","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۲۸ فروردین- به گزارش مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران چهار تن از شهروندان بهائی شیرازی که از دو ماه پیش در بازداشت می باشند هنوز آزاد نشده اند. این افراد هاله هوشمندی، کیوان کرمی، فرهاد معصومی و افشین احسنیان نام دارند. از طرف دیگر در مشهد نیز آزار و اذیت بهائیان ادامه دارد و روزهای اخیر ناهید قدیری، نسرین قدیری، آزیتا واثقی، هومن بخت آور، نورا نبیل زاده، داود نبیل زاده کاویز نوزدهی، مهسا اقدسی زاده، رویا رجبیان و سیروس ذبیحی به ستاد خبری وزارت اطلاعات احضار و مورد بازجوئی قرار گرفته اند. رادیوفرانسه\n\n۲۸ فروردین- آقای فردین نگهدار یکی از فعالان کارگری گفت که ۹۰ تن از فعالان کارگری دستگیر و روانه زندان شدند. این عده در منزل آقای حسینی در سنندج گردهم آمده بودند تا در مورد برگزاری مراسم اول ماه مه با یکدیگر گفتگو کنند. آقای حسینی به دلیل شرکت در مراسم اول ماه مه پارسال برای دومین بار از اسفندماه سال قبل در زندان به سر می برد. رادیوفرانسه\n\n۲۷ فروردین - به گزارش سایت روز آنلاین روناک صفارزاده، فعال حقوق زنان از سوی شعبه اول دادگاه انقلاب سنندج، به شش سال حبس تعزيری محکوم ‏شد. وی در تاريخ ۱۷/۷/۱۳۸۶ از سوی ماموران امنيتي در منزلش در سنندج دستگير ‏شد و تاکنون در بازداشت بسر می برد. روز آنلاین\n\n۲۷ فروردین- در سالهای اخیر و خصوصا پس از یک‌دست شدن حکومت در دست اقتدارگرایان، ایرانیان دو ملیتی یا ایرانیان مقیم خارج از کشور هر روز بیشتر از پیش بازداشت و زندانی می‌شوند. رامین جهانبگلو، کیان تاج بخش، زهرا کاظمی، عشا مومنی، نازی عظیما، مهرنوش سلوکی و رکسانا صابری چند نمونه از این موارد می‌باشند. این دستگیری‌ها اهداف مختلفی را دنبال می‌کنند از جمله: حکومت می‌خواهد از آنان در معامله با دولتهای غربی استفاده کند. دوم آن که این بازداشت‌ها ابزار فشار به ایرانیان فعال مقیم خارج کشور است که اگر می‌خواهند به دیدار خانوادهٔ خود بیایند باید از فعالیت علیه حکومت اسلامی دست بردارند. رادیوفرانسه نوشتار وابسته:روابط خارجی ایران\n\n۲۶ فروردین- تهران از اروپا وسایل شنود و کنترل ارتباطات خریده است. طرفداران حقوق ‏بشر و کارشناسان اطلاعاتی معتقدند در کشوری مانند ایران که روزانه تعداد بسیاری از مخالفان بازداشت و زندانی می‌شوند، خرید این وسایل می‌تواند به کنترل شدید مردم توسط حکومت ایران یاری برساند.‏ روزآنلاین، واشنگتن تایمز نوشتار وابسته:آزادی، حقوق فردی\n\n۲۵ فروردین - بر اساس تحقیقات سال ۲۰۰۸ سازمان عفو بین الملل، نیروهای امنیتی کردستان عراق به دستگیری‌های بی‌رویه افراد و شکنجه و ناپدید شدن آنان اقدام کرده‌اند. ملکم اسمارت با اشاره به وجود پیشرفتهای مهم دولت خود مختار کردستان عراق در زمینهٔ حقوق بشر، گفت «اما مشکل واقعی در شروع حرکاتی نظیر دستگیری‌های خودسرانه، شکنجهٔ افراد و حمله علیه خبرنگاران و خشونت علیه زنان است». چندین مورد م��خص قتل و خودکشی زنان، گزارش شده که بر اثر خشونت و تهدید اعمال شده توسط مردان پیرامون آنان پیش آمده‌است. عفو بین الملل خواستار آنست که چنین اعمالی بدون مجازات نماند و با مسببین این جنایات برخورد قانونی شود. رادیوفرانسه نوشتار وابسته:قتل ناموسی\n\n۲۵ فروردین - شیرین عبادی وکیل دادگستری ، رئیس کانون مدافعان حقوق بشر و برندهٔ جایزه صلح نوبل ، از مرگ‌های مشکوک در زندان‌های ایران صحبت کرد. او به عنوان مثال به مرگ زهرا کاظمی، مرگ مشکوک امیدرضا میرصیافی و دکتر زهرا بنی یعقوب اشاره کرد. شیرین عبادی افزود که از مسئولان خواستار رسیدگی شده‌است ولی تاکنون پاسخی دریافت نکرده‌است. او مهر و موم شدن دفتر کانون مدافعان حقوق بشر را ازسوی مقامات قضائی جمهوری اسلامی حرکتی غیرقانونی وسوء استفاده ازاختیارات خواند. شیرین عبادی بر این باور است که باید ماموران دولت را به رعایت موازین قانونی عادت داد و جدائی قضاوت از سیاست لازم و مفید است. رادیوفرانسه رده وابسته::رده:زندان‌های ایران\n\n۲۵ فروردین - انجمن صنفی روزنامه نگاران ایران گزارش داد که در سالی که گذشت امتیاز ۳۴ روزنامه لغو شد، ۱۴ خبرنگار به زندان افتادند و ده‌ها مسئول مطبوعاتی پای میز محاکمه کشیده شدند و روزنامه نگاران در معرض شدیدترین فشارها قرار داشتند. حال آنکه فصل سوم قانون اساسی ایران، فصل مربوط به حقوق ملت بر اصل برائت تاکید ورزیده شده و آمده‌است که تا خلاف امری ثابت نشود، هیچ کس از نظر قانون مجرم شناخته نمی‌شود. رادیوفرانسه نوشتار وابسته:آزادی مطبوعات\n\n۲۴ فروردین - به گزارش مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، یک خانم بهایی ۲۵ ساله به نام سرور سروریان که دانشجوی کارشناسی ارشد در رشته مدیریت بازرگانی است روز ۲۱ فروردین (۱۱ آوریل) در منزلش در همدان بازداشت و راهی زندان شده‌است. مأموران به هنگام حضور در منزل، اقدام به بازرسی منزل کرده و شماری از وسایل موجود در منزل از جمله کتب دینی متعلق به این خانواده را با خود برده‌اند. رادیوفرانسه نوشتار وابسته: آزادی مذهب\n\n۲۱ فروردین - آلبرتو فوجیموری رئیس جمهور سابق پرو، به خاطر نقض فاحش حقوق بشر به ۲۵ سال، و خولیو سالازار مونرو رئیس سابق سازمان امنیت این کشور، به ۳۵ سال زندان محکوم شدند. از جمله اتهامات فوجیموری، قتل ۲۵ نفر به وسیله جوخه‌های مرگ بود. این احکام سنگین‌ترین مجازات‌هایی هستند که تاکنون علیه نظامیان سابق به خاطر جنایت و در رابطه با تروریسم دولتی، در فاصله سال‌های ۱۹۸۵ تا ۲۰۰۰ صادر شده‌اند. شهرزادنیوز، رویترز نوشتار وابسته: جنایت جنگی\n\n۲۱ فروردین - سه تن از متهمان به دست داشتن در انفجار حسینیه رهپویان وصال، در زندان عادل آباد شیراز به دار آویخته شدند.خبرگزاری جمهوری اسلامی نوشتار وابسته: بمب‌گذاری ۱۳۸۷ در شیراز\n\n۲۰ فروردین - به گزارش مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، دو زن جوان ایرانی به نام‌های «مرضیه امیری زاده» ۳۰ ساله و «مریم رستم پور» ۲۷ ساله، که به مسیحیت گرویده‌اند ۳۵ روز است که در زندان نگهداری می‌شوند، بدون اینکه وضع آنان روشن باشد. مسئولان ذیربط برای آزادی آنان جمعاً چهارصد میلیون تومان وثیقه از خانواده‌هایشان طلب کرده‌اند. رادیوفرانسه نوشتار وابسته: آزادی مذهب\n\n۱۹ فروردین - قاضی حداد قاضی شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب تهران، به خبرگزاری ایسنا گفت که رکسانا صابری متهم به جاسوسی است. به گفته و�� صابری در پوشش خبرنگاری به جاسوسی پرداخته‌است.صابری از ۲۲ بهمن سال گذشته در بازداشت است. دادستانی تهران ۶ سال قبل نیز زهرا کاظمی (خبرنگار ایرانی-کانادایی) را بر خلاف نظر وزارت اطلاعات به جاسوسی متهم و بازداشت کرد که به قتل وی انجامید و رسوایی بزرگی برای نظام ایران به دنبال داشت و آثار سویی بر روابط ایران و کانادا گذارد. رادیو فردا\n\n۷ فروردین - عفو بین‌الملل اعلام کرد با ۳۴۹ مورد اعدام، جمهوری اسلامی ایران در سال ۲۰۰۸ دومین کشور جهان بوده‌است (که با درنظر گرفتن نسبت جمعیت، اولین کشور است). عفو بین الملل می‌گوید ۹۳ درصد اعدام‌های سال میلادی گذشته در پنج کشور چین، ایران، عربستان سعودی، پاکستان و آمریکا (۳۷ نفر) رخ داده‌است. بی‌بی‌سی فارسی نوشتار وابسته: اعدام\n\n۶ فروردین ۱۳۸۸- خانم خدیجه مقدم و ۱۱ نفر دیگر از اعضای کمپین یک میلیون امضا و مادران صلح در خیابان سیدخندان هنگام عیددیدنی رفتن به خانه زهرا بنی یعقوب دستگیر شدند و پس از چند روز آزاد شدند. رادیوفرانسه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۸ فروردین- به گزارش مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران چهار تن از شهروندان بهائی شیرازی که از دو ماه پیش در بازداشت می باشند هنوز آزاد نشده اند.","translated_text":"February 28 - Human rights activists in Iran report that four Baha'i citizens of Shiraz who have been detained for two months have not yet been released.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این افراد هاله هوشمندی، کیوان کرمی، فرهاد معصومی و افشین احسنیان نام دارند.","translated_text":"These people are known as the clever ones, Kiwan Karmi, Farhad Muasumi and Afshin Haasan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از طرف دیگر در مشهد نیز آزار و اذیت بهائیان ادامه دارد و روزهای اخیر ناهید قدیری، نسرین قدیری، آزیتا واثقی، هومن بخت آور، نورا نبیل زاده، داود نبیل زاده کاویز نوزدهی، مهسا اقدسی زاده، رویا رجبیان و سیروس ذبیحی به ستاد خبری وزارت اطلاعات احضار و مورد بازجوئی قرار گرفته اند.","translated_text":"On the other hand, the persecution of the Bahá'ís continues in Mashhad and in recent days Naheed al-Kahdi, Nasrin al-Kahdi, Azita Wafqi, Human al-Bukhair, Nora Nabilzadeh, David Nabilzadeh Kavez-Nojodeh, Mehsa Al-Kahdizadeh, Ruwa Rabiyan and Seros Zabih have been brought to the press headquarters of the Ministry of Information and questioned.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رادیوفرانسه","translated_text":"Radio France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۸ فروردین- آقای فردین نگهدار یکی از فعالان کارگری گفت که ۹۰ تن از فعالان کارگری دستگیر و روانه زندان شدند.","translated_text":"February 28 - Mr. Ferdeen, one of the activists, said that 90 activists were arrested and sent to prison.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این عده در منزل آقای حسینی در سنندج گردهم آمده بودند تا در مورد برگزاری مراسم اول ماه مه با یکدیگر گفتگو کنند.","translated_text":"They had gathered at Mr. Hosseini's home in Sandej to discuss the ceremony on May 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آقای حسینی به دلیل شرکت در مراسم اول ماه مه پارسال برای دومین بار از اسفندماه سال قبل در زندان به سر می برد.","translated_text":"Mr. Hosseini was jailed for his participation in the ceremony on May 1st last year for the second time since his death a month ago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رادیوفرانسه","translated_text":"Radio France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۷ فروردین - به گزارش سایت روز آنلاین روناک صفارزاده، فعال حقوق زنان از سوی شعبه اول دادگاه انقلاب سنندج، به شش سال حبس تعزيری محکوم ‏شد.","translated_text":"February 27 - According to the online daily, Ronak Safarzadeh, a women's rights activist from the First Branch of the Revolutionary Court of Shandong, was sentenced to six years of probation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی در تاريخ ۱۷/۷/۱۳۸۶ از سوی ماموران امنيتي در منزلش در سنندج دستگير ‏شد و تاکنون در بازداشت بسر می برد.","translated_text":"He was arrested by security agents at his home in Sundj on 17 July 1386, and remains in custody.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"روز آنلاین","translated_text":"Day of the Internet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۷ فروردین- در سالهای اخیر و خصوصا پس از یک‌دست شدن حکومت در دست اقتدارگرایان، ایرانیان دو ملیتی یا ایرانیان مقیم خارج از کشور هر روز بیشتر از پیش بازداشت و زندانی می‌شوند.","translated_text":"27 February - In recent years, especially after a coup d'état, ethnic Iranians or Iranians residing abroad are being arrested and imprisoned more every day than ever before.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رامین جهانبگلو، کیان تاج بخش، زهرا کاظمی، عشا مومنی، نازی عظیما، مهرنوش سلوکی و رکسانا صابری چند نمونه از این موارد می‌باشند.","translated_text":"Ramin Jahangabhallu, Qian Tajbakhar, Zahra Kazmi, Asha Mumni, the great Nazis, Mahernush Shaloki and Raksana Sabri are some examples.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این دستگیری‌ها اهداف مختلفی را دنبال می‌کنند از جمله: حکومت می‌خواهد از آنان در معامله با دولتهای غربی استفاده کند.","translated_text":"These arrests serve a variety of purposes, including: the government wants to use them in dealings with Western governments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دوم آن که این بازداشت‌ها ابزار فشار به ایرانیان فعال مقیم خارج کشور است که اگر می‌خواهند به دیدار خانوادهٔ خود بیایند باید از فعالیت علیه حکومت اسلامی دست بردارند.","translated_text":"Second, these arrests are a means of pressure on Iranian activists living abroad who, if they want to visit their families, must stop their activities against the Islamic regime.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رادیوفرانسه نوشتار وابسته:روابط خارجی ایران","translated_text":"Radio France writes affiliated: Iranian Foreign Relations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۶ فروردین- تهران از اروپا وسایل شنود و کنترل ارتباطات خریده است.","translated_text":"February 26 - Tehran purchases hearing aids and communication controls from Europe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"طرفداران حقوق ‏بشر و کارشناسان اطلاعاتی معتقدند در کشوری مانند ایران که روزانه تعداد بسیاری از مخالفان بازداشت و زندانی می‌شوند، خرید این وسایل می‌تواند به کنترل شدید مردم توسط حکومت ایران یاری برساند.‏ روزآنلاین، واشنگتن تایمز نوشتار وابسته:آزادی، حقوق فردی","translated_text":"Human rights advocates and intelligence experts believe that in a country like Iran, where many opponents are arrested and imprisoned every day, the purchase of these devices could help the Iranian government tighten its grip on people.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۵ فروردین - بر اساس تحقیقات سال ۲۰۰۸ سازمان عفو بین الملل، نیروهای امنیتی کردستان عراق به دستگیری‌های بی‌رویه افراد و شکنجه و ناپدید شدن آنان اقدام کرده‌اند.","translated_text":"February 25 - According to Amnesty International's 2008 investigation, Iraqi Kurdish security forces have unlawfully arrested, tortured and disappeared people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ملکم اسمارت با اشاره به وجود پیشرفتهای مهم دولت خود مختار کردستان عراق در زمینهٔ حقوق بشر، گفت «اما مشکل واقعی در شروع حرکاتی نظیر دستگیری��های خودسرانه، شکنجهٔ افراد و حمله علیه خبرنگاران و خشونت علیه زنان است».","translated_text":"Noting that the Iraqi Kurdish Autonomous Government has made significant progress in human rights, Malkom Smart said that the real problem is initiating movements such as arbitrary arrests, torture and attacks on journalists and violence against women.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"چندین مورد مشخص قتل و خودکشی زنان، گزارش شده که بر اثر خشونت و تهدید اعمال شده توسط مردان پیرامون آنان پیش آمده‌است.","translated_text":"Several specific cases of murder and suicide of women have been reported as a result of violence and threats from men around them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"عفو بین الملل خواستار آنست که چنین اعمالی بدون مجازات نماند و با مسببین این جنایات برخورد قانونی شود.","translated_text":"Amnesty International calls for such acts to go unpunished and those responsible for these crimes to be treated legally.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رادیوفرانسه نوشتار وابسته:قتل ناموسی","translated_text":"Radio France writes: Homicide.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۵ فروردین - شیرین عبادی وکیل دادگستری ، رئیس کانون مدافعان حقوق بشر و برندهٔ جایزه صلح نوبل ، از مرگ‌های مشکوک در زندان‌های ایران صحبت کرد.","translated_text":"February 25 - Shirin Abadi, a lawyer, head of the Human Rights Advocacy Group and winner of the Nobel Peace Prize, spoke about suspicious deaths in Iranian prisons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او به عنوان مثال به مرگ زهرا کاظمی، مرگ مشکوک امیدرضا میرصیافی و دکتر زهرا بنی یعقوب اشاره کرد.","translated_text":"He cited the deaths of Zehra Kazmi, the suspicious deaths of Hope Mirceafi and Dr. Zehra Ben Yakub as examples.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شیرین عبادی افزود که از مسئولان خواستار رسیدگی شده‌است ولی تاکنون پاسخی دریافت نکرده‌است.","translated_text":"Shirin Abadi added that he had asked the authorities for a response but had not yet received a response.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او مهر و موم شدن دفتر کانون مدافعان حقوق بشر را ازسوی مقامات قضائی جمهوری اسلامی حرکتی غیرقانونی وسوء استفاده ازاختیارات خواند.","translated_text":"He called the sealing of the Office of Human Rights Defenders from the Islamic Republic's judicial authorities an illegal move and abuse of power.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شیرین عبادی بر این باور است که باید ماموران دولت را به رعایت موازین قانونی عادت داد و جدائی قضاوت از سیاست لازم و مفید است.","translated_text":"Shirin Abadi believes that government officials should be used to keeping the legal balance and that separation of judgment from politics is necessary and beneficial.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رادیوفرانسه رده وابسته::رده:زندان‌های ایران","translated_text":"Radio France affiliate: Iranian prisons","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۵ فروردین - انجمن صنفی روزنامه نگاران ایران گزارش داد که در سالی که گذشت امتیاز ۳۴ روزنامه لغو شد، ۱۴ خبرنگار به زندان افتادند و ده‌ها مسئول مطبوعاتی پای میز محاکمه کشیده شدند و روزنامه نگاران در معرض شدیدترین فشارها قرار داشتند.","translated_text":"February 25 - The Iranian Journalists' Association reported that in the past year when 34 newspaper ratings were revoked, 14 journalists were imprisoned, dozens of press officials were brought to trial, and journalists were subjected to extreme pressure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"حال آنکه فصل سوم قانون اساسی ایران، فصل مربوط به حقوق ملت بر اصل برائت تاکید ورزیده شده و آمده‌است که تا خلاف امری ثابت نشود، هیچ کس از نظر قانون مجرم شناخته نمی‌شود.","translated_text":"While the third clause of Iran's constitution, the section on the rights of the nation, emphasizes the principle of integrity and states that no one is criminally prosecuted under the law until a violation is proven.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رادیوفرانسه نوشتار وابسته:آزادی مطبوعات","translated_text":"Freedom of the press.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۴ فروردین - به گزارش مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، یک خانم بهایی ۲۵ ساله به نام سرور سروریان که دانشجوی کارشناسی ارشد در رشته مدیریت بازرگانی است روز ۲۱ فروردین (۱۱ آوریل) در منزلش در همدان بازداشت و راهی زندان شده‌است.","translated_text":"February 24 - According to a human rights group in Iran, a 25-year-old Baha'i woman named Ser Ser Seryan, a graduate student in business administration, was arrested at her home on February 21 (April 11) and is on her way to jail.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مأموران به هنگام حضور در منزل، اقدام به بازرسی منزل کرده و شماری از وسایل موجود در منزل از جمله کتب دینی متعلق به این خانواده را با خود برده‌اند.","translated_text":"Officials inspected the house while they were at home and took a number of items, including the family's religious books, with them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رادیوفرانسه نوشتار وابسته: آزادی مذهب","translated_text":"Radio France is affiliated with Freedom of Religion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۱ فروردین - آلبرتو فوجیموری رئیس جمهور سابق پرو، به خاطر نقض فاحش حقوق بشر به ۲۵ سال، و خولیو سالازار مونرو رئیس سابق سازمان امنیت این کشور، به ۳۵ سال زندان محکوم شدند.","translated_text":"February 21 - Former Peruvian President Alberto Fujimori, sentenced to 25 years in prison for gross violations of human rights, and Julio Salazar Monroe, former head of the country's security agency, to 35 years in prison.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از جمله اتهامات فوجیموری، قتل ۲۵ نفر به وسیله جوخه‌های مرگ بود.","translated_text":"Among the charges against Fujimori were the murder of 25 people by death squads.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این احکام سنگین‌ترین مجازات‌هایی هستند که تاکنون علیه نظامیان سابق به خاطر جنایت و در رابطه با تروریسم دولتی، در فاصله سال‌های ۱۹۸۵ تا ۲۰۰۰ صادر شده‌اند.","translated_text":"These are the heaviest sentences ever imposed on ex-servicemen for crimes related to state terrorism between 1985 and 2000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شهرزادنیوز، رویترز نوشتار وابسته: جنایت جنگی","translated_text":"Citizenship, Reuters affiliate writes: war crimes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۱ فروردین - سه تن از متهمان به دست داشتن در انفجار حسینیه رهپویان وصال، در زندان عادل آباد شیراز به دار آویخته شدند.خبرگزاری جمهوری اسلامی نوشتار وابسته: بمب‌گذاری ۱۳۸۷ در شیراز","translated_text":"February 21 - Three of the accused were hanged in Adelbad Shiraz Prison for their involvement in the bombing of Hussain Rapawiyan Wasaal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۰ فروردین - به گزارش مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، دو زن جوان ایرانی به نام‌های «مرضیه امیری زاده» ۳۰ ساله و «مریم رستم پور» ۲۷ ساله، که به مسیحیت گرویده‌اند ۳۵ روز است که در زندان نگهداری می‌شوند، بدون اینکه وضع آنان روشن باشد.","translated_text":"February 20 - According to a group of human rights activists in Iran, two young Iranian women, 30-year-old Emirizadeh and 27-year-old Maryam Rostam Pur, who converted to Christianity, have been held in prison for 35 days, without their status being disclosed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مسئولان ذیربط برای آزادی آنان جمعاً چهارصد میلیون تومان وثیقه از خ��نواده‌هایشان طلب کرده‌اند.","translated_text":"Authorities have asked their families for a total of $400 million in bail for their release.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رادیوفرانسه نوشتار وابسته: آزادی مذهب","translated_text":"Radio France is affiliated with Freedom of Religion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۱۹ فروردین - قاضی حداد قاضی شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب تهران، به خبرگزاری ایسنا گفت که رکسانا صابری متهم به جاسوسی است.","translated_text":"February 19 - Judge Hadad, Judge of the 28th Branch of Tehran Revolutionary Court, told Esna News that Raksana Sabri is accused of espionage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به گفته وی صابری در پوشش خبرنگاری به جاسوسی پرداخته‌است.صابری از ۲۲ بهمن سال گذشته در بازداشت است.","translated_text":"He said Sabri was spying on the news coverage. Sabri, 22, was arrested last year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دادستانی تهران ۶ سال قبل نیز زهرا کاظمی (خبرنگار ایرانی-کانادایی) را بر خلاف نظر وزارت اطلاعات به جاسوسی متهم و بازداشت کرد که به قتل وی انجامید و رسوایی بزرگی برای نظام ایران به دنبال داشت و آثار سویی بر روابط ایران و کانادا گذارد.","translated_text":"Tehran's prosecutor also arrested Zahra Qazmi (an Iranian-Canadian journalist) six years ago on charges of espionage, contrary to the Ministry of Information's view, for his murder, seeking a major scandal for the Iranian regime and having a negative impact on Iran-Canada relations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رادیو فردا","translated_text":"The radio tomorrow.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۷ فروردین - عفو بین‌الملل اعلام کرد با ۳۴۹ مورد اعدام، جمهوری اسلامی ایران در سال ۲۰۰۸ دومین کشور جهان بوده‌است (که با درنظر گرفتن نسبت جمعیت، اولین کشور است).","translated_text":"February 7 - Amnesty International announces that, with 349 executions, the Islamic Republic of Iran was the world's second-largest country in 2008 (the first country in terms of population).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"عفو بین الملل می‌گوید ۹۳ درصد اعدام‌های سال میلادی گذشته در پنج کشور چین، ایران، عربستان سعودی، پاکستان و آمریکا (۳۷ نفر) رخ داده‌است.","translated_text":"Amnesty International says 93 percent of executions last year took place in five countries: China, Iran, Saudi Arabia, Pakistan and the United States (37).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بی‌بی‌سی فارسی نوشتار وابسته: اعدام","translated_text":"BBC Persian affiliate writing: execution","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۶ فروردین ۱۳۸۸- خانم خدیجه مقدم و ۱۱ نفر دیگر از اعضای کمپین یک میلیون امضا و مادران صلح در خیابان سیدخندان هنگام عیددیدنی رفتن به خانه زهرا بنی یعقوب دستگیر شدند و پس از چند روز آزاد شدند.","translated_text":"6 February 2018 - Ms. Khadija Kadam and 11 other members of the One Million Signature Campaign and Peace Mothers were arrested and released after a few days while attending a celebration at the house of Zahra bin Yakub.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رادیوفرانسه","translated_text":"Radio France.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"معادله برمن-براون","wikicode":"'''معادله برمن-براون''' {{انگلیسی|Berman–Brown Equation}} رابطه‌ای برای بدست آوردن [[ظرفیت حرارتی]] مواد در فشار ثابت است. این رابطه به صورت زیر بیان می‌شود:Robert G. Berman, Thomas H. Brown, ''Heat capacity of minerals in the system Na2O–K2O–CaO–MgO–FeO–Fe2O3–Al2O3–SiO2–TiO2–H2O–CO2: representation, estimation, and high temperature extrapolation'', Contributions to Mineralogy and Petrology, Vol. 89 (1985), pp. 168–183. {{Doi|10.1007/BF00379451}}Robert G. Berman, Thomas H. Brown, ''Erratum: Heat capacity of minerals in the system Na2O-K2O-CaO-MgO-FeO-Fe2O3-Al2O3-Sio2-TiO2-H2O-CO2: representation, estimation, and high temperature extrapolation'', Contributions to Mineralogy and Petrology, Vol. 94 (1986), p. 262. {{Doi|10.1007/BF00592944}}\n{{چپچین}}\nC_P=k_0+k_1 T^{-0.5}+k_2 T^{-2} + k_3 T^{-3}\n{{پایان چپچین}}\nکه در آن k_2، k_1، k_0 و k_3 ضرایب برمن-براون هستند.\nاین معادله نسبت به [[معادله مایر-کلی|معادلهٔ مایر-کلی]] نتایج دقیق‌تری بدست می‌دهد.\n\n== منابع ==\n{{پانویس|چپ‌چین=بله}}\n\n{{خرد}}\n\n[[رده:ترمودینامیک]]","hash":"a1ae589dcdc045b81779776ff9297e3a09cdc744e58466bd93e7a46fc2892e8b","last_revision":"2018-12-26T16:42:37Z","first_revision":"2009-04-09T19:22:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.732806","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"معادله برمن-براون رابطه‌ای برای بدست آوردن ظرفیت حرارتی مواد در فشار ثابت است. این رابطه به صورت زیر بیان می‌شود:\n\nC_P=k_0+k_1 T^{-0.5}+k_2 T^{-2} + k_3 T^{-3}\n\nکه در آن k_2، k_1، k_0 و k_3 ضرایب برمن-براون هستند. این معادله نسبت به معادلهٔ مایر-کلی نتایج دقیق‌تری بدست می‌دهد.\n\nرده:ترمودینامیک\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"معادله برمن-براون رابطه‌ای برای بدست آوردن ظرفیت حرارتی مواد در فشار ثابت است.","translated_text":"The Bremen-Brown equation is a relation for obtaining the thermal capacity of a material at constant pressure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این رابطه به صورت زیر بیان می‌شود:","translated_text":"This relationship is expressed as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"Robert G. Berman, Thomas H. Brown, ''Heat capacity of minerals in the system Na2O–K2O–CaO–MgO–FeO–Fe2O3–Al2O3–SiO2–TiO2–H2O–CO2: representation, estimation, and high temperature extrapolation'', Contributions to Mineralogy and Petrology, Vol. 89 (1985), pp. 168–183. {{Doi|10.1007/BF00379451}}","char_index":34,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Robert G. Berman, Thomas H. Brown, ''Erratum: Heat capacity of minerals in the system Na2O-K2O-CaO-MgO-FeO-Fe2O3-Al2O3-Sio2-TiO2-H2O-CO2: representation, estimation, and high temperature extrapolation'', Contributions to Mineralogy and Petrology, Vol. 94 (1986), p. 262. {{Doi|10.1007/BF00592944}}","char_index":34,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C_P=k_0+k_1 T^{-0.5}+k_2 T^{-2} + k_3 T^{-3}","translated_text":"C_P=k_0+k_1 T^{-0.5}+k_2 T^{-2} +k_3 T^{-3}","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"که در آن k_2، k_1، k_0 و k_3 ضرایب برمن-براون هستند.","translated_text":"where k_2, k_1, k_0 and k_3 are the Bremen-Brown coefficients.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این معادله نسبت به معادلهٔ مایر-کلی نتایج دقیق‌تری بدست می‌دهد.","translated_text":"This equation gives more accurate results than the Meyer-Kelley equation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|چپ‌چین=بله}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ترمودینامیک","translated_text":"Category:Thermodynamic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"معادله برمن-براون رابطه‌ای برای بدست آوردن ظرفیت حرارتی مواد در فشار ثابت است. این رابطه به صورت زیر بیان می‌شود:","translated_text":"The Bremen-Brown equation is a relation for obtaining the thermal capacity of a material at constant pressure. This relationship is expressed as follows:","citations":[{"content":"Robert G. Berman, Thomas H. Brown, ''Heat capacity of minerals in the system Na2O–K2O–CaO–MgO–FeO–Fe2O3–Al2O3–SiO2–TiO2–H2O–CO2: representation, estimation, and high temperature extrapolation'', Contributions to Mineralogy and Petrology, Vol. 89 (1985), pp. 168–183. {{Doi|10.1007/BF00379451}}","char_index":113,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Robert G. Berman, Thomas H. Brown, ''Erratum: Heat capacity of minerals in the system Na2O-K2O-CaO-MgO-FeO-Fe2O3-Al2O3-Sio2-TiO2-H2O-CO2: representation, estimation, and high temperature extrapolation'', Contributions to Mineralogy and Petrology, Vol. 94 (1986), p. 262. {{Doi|10.1007/BF00592944}}","char_index":113,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"فاصله (موسیقی)","wikicode":"'''فاصله'''، یا '''بُعد''' در موسیقی امروزه به مفهوم فاصله مابین دو [[نت (موسیقی)|نت]] (نت‌های موسیقی) با توجه به نسبت [[فرکانس]] موجود بین آن‌ها است.{{یادکرد | کتاب=واژه نامهٔ موسیقی ایران زمین جلد اوّل|نویسنده=ستایشگر، مهدی|ناشر=اطلاعات|شهر=تهران|سال=۱۳۸۱|صفحه=ص۱۵۲|شابک=964-423-305-0}} این همان چیزی است که به صورت اختلاف بین دو صدای موسیقایی خود را نشان می‌دهد و گوش قادر به تشخیص آن می‌باشد؛ مثلاً اختلافی که گوش بین دو نت [[دو (نت موسیقی)|دو]] و [[ر (نت موسیقی)|ر]] ادراک می‌کند.\n\nفاصلهٔ بین دو صوت موسیقایی نسبت بسامدهای آن‌ها (یعنی ارتعاشات آن‌ها در ثانیه) است. با تقسیم بسامد ([[فرکانس]]) بیشتر به بسامد کمتر مقدار عددی آن به دست می‌آید. از جنبه فیزیکی، فاصله دو صوت را می‌توان نسبت [[زیروبمی|ارتفاع‌های]] آن‌ها نیز تعریف کرد. اهمیت فواصل اصوات در موسیقی ناشی از این است که احساس ناشی از [[ملودی|استماع متوالی]] یا هم‌زمان دو صوت بستگی به فاصلهٔ آن‌ها دارد و اگر بسامد آن‌ها چنان تغییر کند که نسبت دو بسامد ثابت بماند، این حس تغییر نمی‌کند. شیوه دیگر برای اندازه‌گیری فاصله‌ها که امروزه عمومیت یافته فرضیه [[سنت (موسیقی)|سنت]] است که بر پایه آن [[اکتاو]] به ۱٬۲۰۰ سنت تقسیم می‌شود.''[[دائرةالمعارف فارسی]]''، سرواژه: فاصله [فاصلهٔ موسیقی].\n\n== فاصله در موسیقی قدیم ==\nموسیقی‌دانان قدیم ایران از آنجا که هنوز فرکانس شناخته نشده بود، برای مشخص کردن موقعیت، نغمه‌ها را از روی جایگاه آن‌ها روی وتر یا سیم شناسایی می‌کردند. در گذشته پس از حنجره و حلق انسان، کامل‌ترین سازهایی که می‌تواند همه نغمه‌ها را ایجاد کند [[سازهای زهی]] و در میان آن‌ها [[عود]] بود بنابراین در این گونه دسته‌بندی، فاصله یا محل هر نغمه روی رشته یا سیم معلوم و طبعاً شامل درازایی می‌شد و هر بعد با نسبتی که همان نسبت طولی بود مشخص می‌گردید.{{یادکرد | کتاب=شناخت موسیقی ایران| نویسنده=بینش، محمد تقی|ناشر=دانشگاه هنر| شهر=|سال=۱۳۸۲|صفحه=ص۱۷|شابک=964-6218-04-0}}\nابعاد در موسیقی قدیم بر پایه انواع بزرگ (کبری)، کوچک (صغری)، [[مطبوعیت (موسیقی)|ملایم]] (مطبوع) و [[مطبوعیت (موسیقی)|ناملایم]] (نامطبوع) تقسیماتی داشته‌است.\n\n[[ابونصر فارابی]] در [[کتاب موسیقی کبیر]] دربارهٔ بعدهای موسیقی چنین آورده‌است:{{یادکرد | کتاب=کتاب موسیقی کبیر| نویسنده=فارابی، ابونصر محمدبن محمدبن طرخان|ناشر=پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی|شهر=تهران|سال=پاییز ۱۳۷۵|صفحه=ص۵۳|شابک=964-426-010-4}}\n{{نقل قول|اگر دو نغمه مقترن در طبقه (درجه صوتی) یگانه‌ای قرار گیرند، مطلقاً یک نغمه به‌شمار آیند، اما گاه دو نغمه در دو طبقه (درجه) قرار گیرند و میان مرتبه نغمه زیر و مرتبه نغمه بم فاصله‌ای از حیث زیری و بمی (حدث و ثقل) پدید آید که مقدار آن، فزونی نخستین نغمه بر نغمه دوم یا کاستی دومین از نخستین (از نظر حدت) است. ما این فاصله را که میان این دو از نظر حدت (زیری) یا از نظر ثقل (بمی) موجود است «بعد صوتی» خوانیم.}}\n\n== منابع ==\n{{درگاه|موسیقی|Musical note nicu bucule 01.svg}}\n{{پانویس}}\n{{فاصله‌های موسیقی}}\n{{مطبوعیت (موسیقی)}}\n{{نت‌نویسی}}\n{{ملودی}}\n[[رده:فاصله‌های موسیقی]]\n[[رده:واژگان موسیقی]]","hash":"296c03bba42cb649d2f0ee4c35351959d0d0e89e293654c5a4cd79e8d3e23660","last_revision":"2024-03-22T05:49:38Z","first_revision":"2009-04-09T19:25:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.793919","cross_lingual_links":{"ar":"مسافة (موسيقى)","bew":"Lat (gending)","bg":"Музикален интервал","ca":"Interval musical","ckb":"بەین (مۆسیقا)","cs":"Interval (hudba)","da":"Toneinterval","de":"Intervall (Musik)","el":"Διάστημα (μουσική)","en":"Interval (music)","eo":"Intervalo (muziko)","es":"Intervalo (música)","et":"Intervall (muusika)","eu":"Bitarte (musika)","fi":"Intervalli","fr":"Intervalle (musique)","frr":"Interval (Musiik)","fy":"Ynterval","gl":"Intervalo","he":"מרווח (מוזיקה)","hr":"Interval (glazbena teorija)","hu":"Hangköz","hy":"Ինտերվալ (ձայնագիտություն)","id":"Interval (musik)","is":"Tónbil","it":"Intervallo (musica)","ja":"音程","ka":"ინტერვალი (მუსიკა)","ko":"음정","ky":"Интервал","la":"Intervallum (musica)","lt":"Intervalas (muzika)","lv":"Intervāls (mūzika)","mk":"Интервал (музика)","nl":"Interval (muziek)","nb":"Intervall (musikk)","oc":"Interval (musica)","pl":"Interwał","pt":"Intervalo (música)","ro":"Interval (muzică)","ru":"Интервал (музыка)","sh":"Interval (muzika)","simple":"Interval (music)","sk":"Interval (hudba)","sl":"Interval (glasba)","sr":"Интервал (музика)","sv":"Intervall (musik)","uk":"Музичний інтервал","uz":"Interval (musiqa)","vi":"Quãng","wuu":"音程","zh":"音程","zh-yue":"音程"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"فاصله، یا بُعد در موسیقی امروزه به مفهوم فاصله مابین دو نت (نت‌های موسیقی) با توجه به نسبت فرکانس موجود بین آن‌ها است. این همان چیزی است که به صورت اختلاف بین دو صدای موسیقایی خود را نشان می‌دهد و گوش قادر به تشخیص آن می‌باشد؛ مثلاً اختلافی که گوش بین دو نت دو و ر ادراک می‌کند.\n\nفاصلهٔ بین دو صوت موسیقایی نسبت بسامدهای آن‌ها (یعنی ارتعاشات آن‌ها در ثانیه) است. با تقسیم بسامد (فرکانس) بیشتر به بسامد کمتر مقدار عددی آن به دست می‌آید. از جنبه فیزیکی، فاصله دو صوت را می‌توان نسبت ارتفاع‌های آن‌ها نیز تعریف کرد. اهمیت فواصل اصوات در موسیقی ناشی از این است که احساس ناشی از استماع متوالی یا هم‌زمان دو صوت بستگی به فاصلهٔ آن‌ها دارد و اگر بسامد آن‌ها چنان تغییر کند که نسبت دو بسامد ثابت بماند، این حس تغییر نمی‌کند. شیوه دیگر برای اندازه‌گیری فاصله‌ها که امروزه عمومیت یافته فرضیه سنت است که بر پایه آن اکتاو به ۱٬۲۰۰ سنت تقسیم می‌شود.\n\nموسیقی‌دانان قدیم ایران از آنجا که هنوز فرکانس شناخته نشده بود، برای مشخص کردن موقعیت، نغمه‌ها را از روی جایگاه آن‌ها روی وتر یا سیم شناسایی می‌کردند. در گذشته پس از حنجره و حلق انسان، کامل‌ترین سازهایی که می‌تواند همه نغمه‌ها را ایجاد کند سازهای زهی و در میان آن‌ها عود بود بنابراین در این گونه دسته‌بندی، فاصله یا محل هر نغمه روی رشته یا سیم معلوم و طبعاً شامل درازایی می‌شد و هر بعد با نسبتی که همان نسبت طولی بود مشخص می‌گردید. ابعاد در موسیقی قدیم بر پایه انواع بزرگ (کبری)، کوچک (صغری)، ملایم (مطبوع) و ناملایم (نامطبوع) تقسیماتی داشته‌است.\n\nابونصر فارابی در کتاب موسیقی کبیر دربارهٔ بعدهای موسیقی چنین آورده‌است:\n\nرده:فاصله‌های موسیقی رده:واژگان موسیقی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فاصله، یا بُعد در موسیقی امروزه به مفهوم فاصله مابین دو نت (نت‌های موسیقی) با توجه به نسبت فرکانس موجود بین آن‌ها است.","translated_text":"Distance, or dimension, in music today is the concept of the distance between two notes (musical notes) according to the frequency ratio between them.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد | کتاب=واژه نامهٔ موسیقی ایران زمین جلد اوّل|نویسنده=ستایشگر، مهدی|ناشر=اطلاعات|شهر=تهران|سال=۱۳۸۱|صفحه=ص۱۵۲|شابک=964-423-305-0}}","char_index":118,"name":"واژه‌نامه","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"این همان چیزی است که به صورت اختلاف بین دو صدای موسیقایی خود را نشان می‌دهد و گوش قادر به تشخیص آن می‌باشد؛ مثلاً اختلافی که گوش بین دو نت دو و ر ادراک می‌کند.","translated_text":"It's what the ear is able to detect when there's a difference between two musical notes, for example, the difference between two notes and two notes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فاصلهٔ بین دو صوت موسیقایی نسبت بسامدهای آن‌ها (یعنی ارتعاشات آن‌ها در ثانیه) است.","translated_text":"The distance between two musical sounds is proportional to their resonance (i.e. their vibrations per second).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با تقسیم بسامد (فرکانس) بیشتر به بسامد کمتر مقدار عددی آن به دست می‌آید.","translated_text":"By dividing the frequency by the frequency, we get a smaller numerical value.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از جنبه فیزیکی، فاصله دو صوت را می‌توان نسبت ارتفاع‌های آن‌ها نیز تعریف کرد.","translated_text":"Physically, the distance between two sounds can also be defined in terms of their heights.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اهمیت فواصل اصوات در موسیقی ناشی از این است که احساس ناشی از استماع متوالی یا هم‌زمان دو صوت بستگی به فاصلهٔ آن‌ها دارد و اگر بسامد آن‌ها چنان تغییر کند که نسبت دو بسامد ثابت بماند، این حس تغییر نمی‌کند.","translated_text":"The importance of sound spacing in music is that the feeling of listening sequentially or simultaneously to two sounds depends on their distance, and if the pitch changes so that the ratio of the two sounds remains constant, the feeling does not change.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شیوه دیگر برای اندازه‌گیری فاصله‌ها که امروزه عمومیت یافته فرضیه سنت است که بر پایه آن اکتاو به ۱٬۲۰۰ سنت تقسیم می‌شود.","translated_text":"Another common way to measure distances today is the traditional hypothesis that the octave is divided into 1,200 centimeters.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"''[[دائرةالمعارف فارسی]]''، سرواژه: فاصله [فاصلهٔ موسیقی].","char_index":119,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"فاصله در موسیقی قدیم","translated_text":"Distance in old music.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"موسیقی‌دانان قدیم ایران از آنجا که هنوز فرکانس شناخته نشده بود، برای مشخص کردن موقعیت، نغمه‌ها را از روی جایگاه آن‌ها روی وتر یا سیم شناسایی می‌کردند.","translated_text":"Since the frequency was not yet known, ancient Iranian musicians identified songs by their position on the wind or wire to determine their position.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در گذشته پس از حنجره و حلق انسان، کامل‌ترین سازهایی که می‌تواند همه نغمه‌ها را ایجاد کند سازهای زهی و در میان آن‌ها عود بود بنابراین در این گونه دسته‌بندی، فاصله یا محل هر نغمه روی رشته یا سیم معلوم و طبعاً شامل درازایی می‌شد و هر بعد با نسبتی که همان نسبت طولی بود مشخص می‌گردید.","translated_text":"In the past, after the human throat and throat, the most complete structures that could make all songs were stringed instruments and harps, so in such a classification, the distance or location of each song on a string or string would naturally include length, and then determined by a relativity that was the same length ratio.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد | کتاب=شناخت موسیقی ایران| نویسنده=بینش، محمد تقی|ناشر=دانشگاه هنر| شهر=|سال=۱۳۸۲|صفحه=ص۱۷|شابک=964-6218-04-0}}","char_index":280,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"ابعاد در موسیقی قدیم بر پایه انواع بزرگ (کبری)، کوچک (صغری)، ملایم (مطبوع) و ناملایم (نامطبوع) تقسیماتی داشته‌است.","translated_text":"Dimensions in classical music have been divided into large (great), small (small), soft (printed) and unpolished (unprinted) varieties.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد | کتاب=واژه نامهٔ موسیقی ایران زمین جلد اوّل|نویسنده=ستایشگر، مهدی|ناشر=اطلاعات|شهر=تهران|سال=۱۳۸۱|صفحه=ص۱۵۲|شابک=964-423-305-0}}","char_index":114,"name":"واژه‌نامه","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ابونصر فارابی در کتاب موسیقی کبیر دربارهٔ بعدهای موسیقی چنین آورده‌است:","translated_text":"Abunser Farabi, in his book The Great Music, describes the musical dimensions as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد | کتاب=کتاب موسیقی کبیر| نویسنده=فارابی، ابونصر محمدبن محمدبن طرخان|ناشر=پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی|شهر=تهران|سال=پاییز ۱۳۷۵|صفحه=ص۵۳|شابک=964-426-010-4}}","char_index":71,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:فاصله‌های موسیقی رده:واژگان موسیقی","translated_text":"Category:Musical distances Category:musical vocabulary","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"فاصله، یا بُعد در موسیقی امروزه به مفهوم فاصله مابین دو نت (نت‌های موسیقی) با توجه به نسبت فرکانس موجود بین آن‌ها است.","translated_text":"Distance, or dimension, in music today is the concept of the distance between two notes (musical notes) according to the frequency ratio between them.","citations":[{"content":"{{یادکرد | کتاب=واژه نامهٔ موسیقی ایران زمین جلد اوّل|نویسنده=ستایشگر، مهدی|ناشر=اطلاعات|شهر=تهران|سال=۱۳۸۱|صفحه=ص۱۵۲|شابک=964-423-305-0}}","char_index":118,"name":"واژه‌نامه","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"از جنبه فیزیکی، فاصله دو صوت را می‌توان نسبت ارتفاع‌های آن‌ها نیز تعریف کرد. اهمیت فواصل اصوات در موسیقی ناشی از این است که احساس ناشی از استماع متوالی یا هم‌زمان دو صوت بستگی به فاصلهٔ آن‌ها دارد و اگر بسامد آن‌ها چنان تغییر کند که نسبت دو بسامد ثابت بماند، این حس تغییر نمی‌کند. شیوه دیگر برای اندازه‌گیری فاصله‌ها که امروزه عمومیت یافته فرضیه سنت است که بر پایه آن اکتاو به ۱٬۲۰۰ سنت تقسیم می‌شود.","translated_text":"Physically, the distance between two sounds can also be defined in terms of their heights. The importance of sound spacing in music is that the feeling of listening sequentially or simultaneously to two sounds depends on their distance, and if the pitch changes so that the ratio of the two sounds remains constant, the feeling does not change. Another common way to measure distances today is the traditional hypothesis that the octave is divided into 1,200 centimeters.","citations":[{"content":"''[[دائرةالمعارف فارسی]]''، سرواژه: فاصله [فاصلهٔ موسیقی].","char_index":400,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"موسیقی‌دانان قدیم ایران از آنجا که هنوز فرکانس شناخته نشده بود، برای مشخص کردن موقعیت، نغمه‌ها را از روی جایگاه آن‌ها روی وتر یا سیم شناسایی می‌کردند. در گذشته پس از حنجره و حلق انسان، کامل‌ترین سازهایی که می‌تواند همه نغمه‌ها را ایجاد کند سازهای زهی و در میان آن‌ها عود بود بنابراین در این گونه دسته‌بندی، فاصله یا محل هر نغمه روی رشته یا سیم معلوم و طبعاً شامل درازایی می‌شد و هر بعد با نسبتی که همان نسبت طولی بود مشخص می‌گردید.","translated_text":"Since the frequency was not yet known, ancient Iranian musicians identified songs by their position on the wind or wire to determine their position. In the past, after the human throat and throat, the most complete structures that could make all songs were stringed instruments and harps, so in such a classification, the distance or location of each song on a string or string would naturally include length, and then determined by a relativity that was the same length ratio.","citations":[{"content":"{{یادکرد | کتاب=شناخت موسیقی ایران| نویسنده=بینش، محمد تقی|ناشر=دانشگاه هنر| شهر=|سال=۱۳۸۲|صفحه=ص۱۷|شابک=964-6218-04-0}}","char_index":431,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"موسیقی‌دانان قدیم ایران از آنجا که هنوز فرکانس شناخته نشده بود، برای مشخص کردن موقعیت، نغمه‌ها را از روی جایگاه آن‌ها روی وتر یا سیم شناسایی می‌کردند. در گذشته پس از حنجره و حلق انسان، کامل‌ترین سازهایی که می‌تواند همه نغمه‌ها را ایجاد کند سازهای زهی و در میان آن‌ها عود بود بنابراین در این گونه دسته‌بندی، فاصله یا محل هر نغمه روی رشته یا سیم معلوم و طبعاً شامل درازایی می‌شد و هر بعد با نسبتی که همان نسبت طولی بود مشخص می‌گردید. ابعاد در موسیقی قدیم بر پایه انواع بزرگ (کبری)، کوچک (صغری)، ملایم (مطبوع) و ناملایم (نامطبوع) تقسیماتی داشته‌است.","translated_text":"Since the frequency was not yet known, ancient Iranian musicians identified songs by their position on the wind or wire to determine their position. In the past, after the human throat and throat, the most complete structures that could make all songs were stringed instruments and harps, so in such a classification, the distance or location of each song on a string or string would naturally include length, and then determined by a relativity that was the same length ratio. Dimensions in classical music have been divided into large (great), small (small), soft (printed) and unpolished (unprinted) varieties.","citations":[{"content":"{{یادکرد | کتاب=واژه نامهٔ موسیقی ایران زمین جلد اوّل|نویسنده=ستایشگر، مهدی|ناشر=اطلاعات|شهر=تهران|سال=۱۳۸۱|صفحه=ص۱۵۲|شابک=964-423-305-0}}","char_index":546,"name":"واژه‌نامه","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ابونصر فارابی در کتاب موسیقی کبیر دربارهٔ بعدهای موسیقی چنین آورده‌است:","translated_text":"Abunser Farabi, in his book The Great Music, describes the musical dimensions as follows:","citations":[{"content":"{{یادکرد | کتاب=کتاب موسیقی کبیر| نویسنده=فارابی، ابونصر محمدبن محمدبن طرخان|ناشر=پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی|شهر=تهران|سال=پاییز ۱۳۷۵|صفحه=ص۵۳|شابک=964-426-010-4}}","char_index":71,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":".mobi","wikicode":"{{Infobox Top level domain\n|name=.mobi\n|background=#FCC\n|image=[[پرونده:Dotmobi-new.png|.mobi]]\n|introduced=2005\n|type=[[دامنه سطح‌بالای ضمانت شده]]\n|status=Approved\n|registry=[[Afilias]]\n|sponsor=[[نوکیا]] / [[وودافون]] / [[مایکروسافت]] / [[Afilias]]\n|intendeduse=Sites intended for mobile device use\n|actualuse=Began to be available for use in 2006\n|restrictions=Adherence to mobile-compatibility style guidelines can be enforced by challenge process\n|structure=Direct second-level registrations are allowed; selected generic second level domains, such as weather and music, are reserved for distribution in an equitable manner which may include auction\n|document=[http://www.icann.org/tlds/stld-apps-19mar04/mobi.htm ICANN New sTLD RFP Application]; [http://www.icann.org/tlds/agreements/mobi/ ICANN sponsorship agreement]\n|disputepolicy= UDRP \n|website=[http://www.dotmobi.mobi/ dotMobi]\n}}\n{{DISPLAYTITLE:{{چر}}.mobi{{رچ}}}}\n\nmobi. [[دامنه اینترنتی]] مرتبط با [[تلفن همراه|موبایل]] mobile و دستگاه‌های همراه می‌باشد، و برای دسترسی به [[اینترنت]] به وسیلهٔ این دستگاه‌ها راه اندازی شده‌است.\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\nویکی‌پدیای انگلیسی، نسخهٔ نهم آپریل سال ۲۰۰۹ میلادی.\n\n{{دامنه سطح‌بالای عمومی}}\n\n{{دامنه اینترنتی-خرد}}\n\n[[رده:افزونه‌های امنیتی سامانه نام دامنه]]\n[[رده:دامنه سطح‌بالا]]\n[[رده:دامنه سطح‌بالای ضمانت‌شده]]\n[[رده:دامنه سطح‌بالای عمومی]]\n[[رده:معرفی‌شده‌های ۲۰۰۵ (میلادی)]]\n[[رده:معرفی‌شده‌های مرتبط با رایانه در ۲۰۰۵ (میلادی)]]\n[[رده:متعلقات اینترنت بنیان‌گذاری‌شده در ۲۰۰۵ (میلادی)]]","hash":"38683cdeeb6ee8758bb2ac489dae73d508bb3315225f9139923c6eceafd2274c","last_revision":"2024-03-21T14:13:17Z","first_revision":"2009-04-09T19:25:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.853856","cross_lingual_links":{"ar":".mobi","ast":".mobi","be":".mobi","be-x-old":".mobi","bg":".mobi","ca":".mobi","ce":".mobi","cs":".mobi","da":".mobi","de":".mobi","diq":".mobi","eml":".mobi","en":".mobi","es":".mobi","et":".mobi","eu":".mobi","fi":".mobi","fiu-vro":".mobi","fr":".mobi","hr":".mobi","hu":".mobi","id":".mobi","it":".mobi","ja":".mobi","ko":".mobi","lmo":".mobi","mzn":".mobi","nl":".mobi","nb":".mobi","oc":".mobi","pl":".mobi","ro":".mobi","ru":".mobi","sah":".mobi","sv":".mobi","tr":".mobi","uk":".mobi","ur":"Mobi.","zh":".mobi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"mobi. دامنه اینترنتی مرتبط با موبایل mobile و دستگاه‌های همراه می‌باشد، و برای دسترسی به اینترنت به وسیلهٔ این دستگاه‌ها راه اندازی شده‌است.\n\nویکی‌پدیای انگلیسی، نسخهٔ نهم آپریل سال ۲۰۰۹ میلادی.\n\nرده:افزونه‌های امنیتی سامانه نام دامنه رده:دامنه سطح‌بالا رده:دامنه سطح‌بالای ضمانت‌شده رده:دامنه سطح‌بالای عمومی رده:معرفی‌��ده‌های ۲۰۰۵ (میلادی) رده:معرفی‌شده‌های مرتبط با رایانه در ۲۰۰۵ (میلادی) رده:متعلقات اینترنت بنیان‌گذاری‌شده در ۲۰۰۵ (میلادی)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Top level domain\n|name=.mobi\n|background=#FCC\n|image=[[پرونده:Dotmobi-new.png|.mobi]]\n|introduced=2005\n|type=[[دامنه سطح‌بالای ضمانت شده]]\n|status=Approved\n|registry=[[Afilias]]\n|sponsor=[[نوکیا]] / [[وودافون]] / [[مایکروسافت]] / [[Afilias]]\n|intendeduse=Sites intended for mobile device use\n|actualuse=Began to be available for use in 2006\n|restrictions=Adherence to mobile-compatibility style guidelines can be enforced by challenge process\n|structure=Direct second-level registrations are allowed; selected generic second level domains, such as weather and music, are reserved for distribution in an equitable manner which may include auction\n|document=[http://www.icann.org/tlds/stld-apps-19mar04/mobi.htm ICANN New sTLD RFP Application]; [http://www.icann.org/tlds/agreements/mobi/ ICANN sponsorship agreement]\n|disputepolicy= UDRP \n|website=[http://www.dotmobi.mobi/ dotMobi]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"mobi.","translated_text":"This is Mobi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دامنه اینترنتی مرتبط با موبایل mobile و دستگاه‌های همراه می‌باشد، و برای دسترسی به اینترنت به وسیلهٔ این دستگاه‌ها راه اندازی شده‌است.","translated_text":"The Internet domain is associated with mobile phones and mobile devices, and is designed to access the Internet through these devices.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ویکی‌پدیای انگلیسی، نسخهٔ نهم آپریل سال ۲۰۰۹ میلادی.","translated_text":"English-language Wikipedia, April 9, 2009.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:افزونه‌های امنیتی سامانه نام دامنه رده:دامنه سطح‌بالا رده:دامنه سطح‌بالای ضمانت‌شده رده:دامنه سطح‌بالای عمومی رده:معرفی‌شده‌های ۲۰۰۵ (میلادی) رده:معرفی‌شده‌های مرتبط با رایانه در ۲۰۰۵ (میلادی) رده:متعلقات اینترنت بنیان‌گذاری‌شده در ۲۰۰۵ (میلادی)","translated_text":"Category:System security enhancements domain name Category:high-level security Category:high-level security guaranteed Category:high-level public security defined 2005 (UK) Category:computer-related defined 2005 (UK) Category:Internet connections founded 2005 (UK)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":".mil","wikicode":"{{DISPLAYTITLE:{{چر}}.mil{{رچ}}}}\n\nmil. [[دامنه اینترنتی]] واحدهای نظامی [[ارتش]] [[ایالات متحده آمریکا|آمریکاست]] و استفادهٔ آن محدود به حوزهٔ نظامی این [[کشور]] است.\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\nویکی‌پدیای انگلیسی، نسخهٔ نهم آوریل سال ۲۰۰۹ میلادی\n\n{{دامنه سطح‌بالای عمومی}}\n\n{{دامنه اینترنتی-خرد}}\n\n[[رده:افزونه‌های امنیتی سامانه نام دامنه]]\n[[رده:اینترنت در کانادا]]\n[[رده:دامنه سطح‌بالا]]\n[[رده:دامنه سطح‌بالای ضمانت‌شده]]\n[[رده:دامنه سطح‌بالای عمومی]]\n[[رده:دامنه‌های اینترنتی در ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:معرفی‌شده‌های ۱۹۸۵ (میلادی)]]\n[[رده:معرفی‌شده‌های مرتبط با رایانه در ۱۹۸۵ (میلادی)]]\n[[رده:واژگان نظامی ایالات متحده آمریکا]]","hash":"4300bdc3c61708442d1f8cad39b1fa8b70f4b84c7073d5471d36e5b20896c686","last_revision":"2024-01-18T22:46:37Z","first_revision":"2009-04-09T19:29:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.924771","cross_lingual_links":{"ar":".mil","ast":".mil","be":".mil","be-x-old":".mil","bg":".mil","bn":".মিল","bs":".mil","ca":".mil","ce":".mil","cs":".mil","da":".mil","de":".mil","diq":".mil","eml":".mil","en":".mil","eo":".mil","es":".mil","et":".mil","eu":".mil","fi":".mil","fiu-vro":".mil","fo":".mil","fr":".mil","hr":".mil","hu":".mil","io":".mil","it":".mil","ja":".mil","ko":".mil","ky":".mil","lmo":".mil","mn":".mil","mzn":".mil","nl":".mil","nb":".mil","oc":".mil","pl":".mil","pt":".mil","ro":".mil","ru":".mil","sah":".mil","sk":".mil","sr":".mil","sv":".mil","tr":".mil","uk":".mil","ur":"Mil.","vi":".mil","zh":".mil","zh-min-nan":".mil","zh-yue":".mil"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"mil. دامنه اینترنتی واحدهای نظامی ارتش آمریکاست و استفادهٔ آن محدود به حوزهٔ نظامی این کشور است.\n\nویکی‌پدیای انگلیسی، نسخهٔ نهم آوریل سال ۲۰۰۹ میلادی\n\nرده:افزونه‌های امنیتی سامانه نام دامنه رده:اینترنت در کانادا رده:دامنه سطح‌بالا رده:دامنه سطح‌بالای ضمانت‌شده رده:دامنه سطح‌بالای عمومی رده:دامنه‌های اینترنتی در ایالات متحده آمریکا رده:معرفی‌شده‌های ۱۹۸۵ (میلادی) رده:معرفی‌شده‌های مرتبط با رایانه در ۱۹۸۵ (میلادی) رده:واژگان نظامی ایالات متحده آمریکا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"mil.","translated_text":"It's a mile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دامنه اینترنتی واحدهای نظامی ارتش آمریکاست و استفادهٔ آن محدود به حوزهٔ نظامی این کشور است.","translated_text":"The Internet domain is the military units of the United States Army and their use is limited to the military domain of the country.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ویکی‌پدیای انگلیسی، نسخهٔ نهم آوریل سال ۲۰۰۹ میلادی","translated_text":"English-language Wikipedia, April 9, 2009","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:افزونه‌های امنیتی سامانه نام دامنه رده:اینترنت در کانادا رده:دامنه سطح‌بالا رده:دامنه سطح‌بالای ضمانت‌شده رده:دامنه سطح‌بالای عمومی رده:دامنه‌های اینترنتی در ایالات متحده آمریکا رده:معرفی‌شده‌های ۱۹۸۵ (میلادی) رده:معرفی‌شده‌های مرتبط با رایانه در ۱۹۸۵ (میلادی) رده:واژگان نظامی ایالات متحده آمریکا","translated_text":"Category:System security enhancements domain name Category:Internet in Canada Category:High-level security Category:Guaranteed high-level security Category:General high-level security Category:Internet security in the United States Category:Classified 1985 (national) Category:Classified computer-related in 1985 (national) Category:U.S. military personnel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"میکروفن سهمی وار","wikicode":"#تغییرمسیر [[میکروفون سهمی‌وار]]","hash":"db30f9e923cdedad35a9bc35aeaf5b48a8407f9153b6c9d6bdee4f742d1d262d","last_revision":"2009-04-09T19:32:09Z","first_revision":"2009-04-09T19:32:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:46.978056","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر میکروفون سهمی‌وار\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر میکروفون سهمی‌وار","translated_text":"The microphone's trajectory changes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:میکروفون‌ها","wikicode":"{{رده انبار|Microphones}}\n\n[[رده:حسگرها]]\n[[رده:مبدل‌های صوتی]]\n[[رده:ژنراتورهای الکتریکی]]\n[[رده:ضبط صدا]]","hash":"08abb8e946fa01a50bd315f9ac47011ceeb1e402e091caf965cc616b50a0b484","last_revision":"2016-06-10T05:12:23Z","first_revision":"2009-04-09T19:33:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:47.042470","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:ميكروفونات","bn":"বিষয়শ্রেণী:মাইক্রোফোন","ca":"Categoria:Micròfons","da":"Kategori:Mikrofoner","de":"Kategorie:Mikrofon","en":"Category:Microphones","eo":"Kategorio:Mikrofonoj","es":"Categoría:Micrófonos","eu":"Kategoria:Mikrofonoak","fi":"Luokka:Mikrofonit","fr":"Catégorie:Microphone","id":"Kategori:Mikrofon","it":"Categoria:Microfoni","ja":"Category:マイクロフォン","ka":"კატეგორია:მიკროფონები","ko":"분류:마이크로폰","nb":"Kategori:Mikrofoner","ru":"Категория:Микрофоны","sl":"Kategorija:Mikrofoni","sr":"Категорија:Микрофони","tr":"Kategori:Mikrofonlar","uk":"Категорія:Мікрофони","zh":"Category:麥克風","zh-yue":"Category:咪高峰"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"رده:حسگرها رده:مبدل‌های صوتی رده:ژنراتورهای الکتریکی رده:ضبط صدا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:حسگرها رده:مبدل‌های صوتی رده:ژنراتورهای الکتریکی رده:ضبط صدا","translated_text":"Category:sensors Category:sound switches Category:electrical generators Category:sound control","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:فناوری صوت","wikicode":"{{رده|ضبط و پخش صدا}}\n\n{{همچنین ببینید|رده:ضبط صدا}}\n\n{{انبار-رده|Sound technology}}\n\n[[رده:فناوری رسانه|صوت]]\n[[رده:صوت]]\n[[رده:فناوری بر پایه نوع]]","hash":"85a9d67be4d577e961f0b8b1f215bba4d99362b5b7cd100828c1a8973936551d","last_revision":"2018-12-23T09:00:13Z","first_revision":"2009-04-09T19:35:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:47.104601","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Klanktegnologie","an":"Categoría:Tecnolochía d'o soniu","ar":"تصنيف:تكنولوجيا الصوت","az":"Kateqoriya:Səs texnologiyası","bar":"Kategorie:Tontechnik","be-x-old":"Катэгорыя:Гукавыя тэхналёгіі","bn":"বিষয়শ্রেণী:শব্দ প্রযুক্তি","ca":"Categoria:Tecnologia del so","cs":"Kategorie:Audiotechnika","da":"Kategori:Lydteknologi","de":"Kategorie:Tontechnik","el":"Κατηγορία:Τεχνολογία ήχου","en":"Category:Sound technology","eo":"Kategorio:Sonteknologioj","et":"Kategooria:Helitehnika","eu":"Kategoria:Soinuaren teknologia","fi":"Luokka:Äänentoistotekniikka","fiu-vro":"Katõgooria:Helütekniga","fr":"Catégorie:Technologie du son","fy":"Kategory:Lûdstechnyk","hi":"श्रेणी:ध्वनि प्रौद्योगिकी","hu":"Kategória:Hangtechnika","hy":"Կատեգորիա:Ձայնային տեխնոլոգիա","id":"Kategori:Teknologi bunyi","it":"Categoria:Tecnologia audio","ka":"კატეგორია:ხმის ტექნოლოგია","ko":"분류:음향 기술","lb":"Kategorie:Tountechnik","lv":"Kategorija:Skaņas tehnoloģija","mk":"Категорија:Аудиотехника","mn":"Ангилал:Дууны техник","ms":"Kategori:Teknologi bunyi","nn":"Kategori:Audioteknologi","nb":"Kategori:Lydteknikk","pl":"Kategoria:Technika dźwiękowa","pt":"Categoria:Engenharia do som","ro":"Categorie:Tehnologia sunetului","ru":"Категория:Звуковые технологии","sk":"Kategória:Audiotechnika","sl":"Kategorija:Zvočna tehnika","sv":"Kategori:Ljudteknik","th":"หมวดหมู่:เทคโนโลยีระบบเสียง","tr":"Kategori:Ses teknolojileri","uk":"Категорія:Звукові технології","ur":"زمرہ:صوتی طرزیات","vi":"Thể loại:Công nghệ âm thanh","zh":"Category:聲音技術","zh-yue":"Category:聲音技術"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"صوت رده:صوت رده:فناوری بر پایه نوع\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"صوت رده:صوت رده:فناوری بر پایه نوع","translated_text":"Sound category: Sound category: Art based on type","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"درگاه:حقوق بشر/اخبار","wikicode":"* [[درگاه:حقوق بشر/اخبار/مهر ۸۷]]\n* [[درگاه:حقوق بشر/اخبار/آوریل ۲۰۰۹]]\n* [[درگاه:حقوق بشر/اخبار/مه ۲۰۰۹]]\n* [[درگاه:حقوق بشر/اخبار/ژوئن ۲۰۰۹]]\n* [[درگاه:حقوق بشر/اخبار/ژوئیه ۲۰۰۹]]","hash":"75e2c1b40564a8ab7b52a75342c7759ffb3eece95b82796a60977379b2e5bd6a","last_revision":"2009-07-05T10:53:23Z","first_revision":"2009-04-09T19:42:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:47.162063","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"درگاه:حقوق بشر/اخبار/مهر ۸۷ درگاه:حقوق بشر/اخبار/آوریل ۲۰۰۹ درگاه:حقوق بشر/اخبار/مه ۲۰۰۹ درگاه:حقوق بشر/اخبار/ژوئن ۲۰۰۹ درگاه:حقوق بشر/اخبار/ژوئیه ۲۰۰۹\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"درگاه:حقوق بشر/اخبار/مهر ۸۷ درگاه:حقوق بشر/اخبار/آوریل ۲۰۰۹ درگاه:حقوق بشر/اخبار/مه ۲۰۰۹ درگاه:حقوق بشر/اخبار/ژوئن ۲۰۰۹ درگاه:حقوق بشر/اخبار/ژوئیه ۲۰۰۹","translated_text":"See also: Human Rights/News/Mars 87 See also: Human Rights/News/April 2009 See also: Human Rights/News/May 2009 See also: Human Rights/News/June 2009 See also: Human Rights/News/July 2009","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":".name","wikicode":"[[پرونده:.name domain name logo.png|بندانگشتی]]\n{{DISPLAYTITLE:{{چر}}.name{{رچ}}}}\n\n{| class=\"prettytable\" border=\"1\" width=\"280\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"left\" style=\"margin-left:0em;margin-bottom:1em\n!colspan=\"2\" style=\"background:#F2F2F2;color:#000000\"|'''{{چر}}.name{{رچ}}'''\n|-\n|کشور|| بین‌الملل\n|-\n|متولی ثبت|| [http://nic.name ICANN]\n|-\n|پسوندهای عام|| .name\n|-\n|تعداد دامنه||بیش از ۱۰۰٬۲۰۰\n|}\n[[وند|پسوند]] {{چر}}.name{{رچ}} پسوند [[دامنه اینترنتی]] است، عمومی که هر کس از هر جایی از [[دنیا]] می‌تواند آن را ثبت نماید و مربوط به نام و مشخّصات [[افراد]] و اشخاص است. ثبت هر نوع نام که به کلمه [[فامیل]]ی یا [[خویشاوندی|خانواده]] در هر [[زبان]]ی ختم شود غیر مجاز است، هر فرد می‌تواند تنها نام کوچک، نام خانوادگی یا ترکیبی از این دو را ثبت کند. مسئول ثبت دامنه‌های با این پسوند [[آیکان]] می‌باشد.\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n[http://www.nic.name/policies.html قوانین ثبت]\n\n{{دامنه سطح‌بالای عمومی}}\n\n{{دامنه اینترنتی-خرد}}\n\n[[رده:دامنه سطح‌بالا]]\n[[رده:دامنه سطح‌بالای عمومی]]\n[[رده:دامنه‌های اینترنتی]]\n[[رده:معرفی‌شده‌های مرتبط با رایانه در ۲۰۰۱ (میلادی)]]\n[[رده:نام‌ها]]","hash":"e6674b96b69768c036c99ed7b777825a57356191ea6c540bfc33a36dfee1a573","last_revision":"2018-05-10T06:35:42Z","first_revision":"2009-04-09T19:44:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:47.224354","cross_lingual_links":{"ast":".name","be":".name","be-x-old":".name","bg":".name","ca":".name","ce":".name","cs":".name","da":".name","de":".name","diq":".name","eml":".name","en":".name","es":".name","et":".name","eu":".name","fiu-vro":".name","fr":".name","hu":".name","io":".name","it":".name","ja":".name","ko":".name","ky":".name","lmo":".name","ms":".name","mzn":".name","nl":".name","nb":".name","oc":".name","pl":".name","pt":".name","ro":".name","ru":".name","sah":".name","sk":".name","sv":".name","tr":".name","uk":".name","ur":"Name.","zh":".name"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"پسوند .name پسوند دامنه اینترنتی است، عمومی که هر کس از هر جایی از دنیا می‌تواند آن را ثبت نماید و مربوط به نام و مشخّصات افراد و اشخاص است. ثبت هر نوع نام که به کلمه فامیلی یا خانواده در هر زبانی ختم شود غیر مجاز است، هر فرد می‌تواند تنها نام کوچک، نام خانوادگی یا ترکیبی از این دو را ثبت کند. مسئول ثبت دامنه‌های با این پسوند آیکان می‌باشد.\n\nقوانین ثبت\n\nرده:دامنه سطح‌بالا رده:دامنه سطح‌بالای عمومی رده:دامنه‌های اینترنتی رده:معرفی‌شده‌های مرتبط با رایانه در ۲۰۰۱ (میلادی) رده:نام‌ها\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"prettytable\" border=\"1\" width=\"280\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"left\" style=\"margin-left:0em;margin-bottom:1em\n!colspan=\"2\" style=\"background:#F2F2F2;color:#000000\"|'''{{چر}}.name{{رچ}}'''\n|-\n|کشور|| بین‌الملل\n|-\n|متولی ثبت|| [http://nic.name ICANN]\n|-\n|پسوندهای عام|| .name\n|-\n|تعداد دامنه||بیش از ۱۰۰٬۲۰۰\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پسوند .name پسوند دامنه اینترنتی است، عمومی که هر کس از هر جایی از دنیا می‌تواند آن را ثبت نماید و مربوط به نام و مشخّصات افراد و اشخاص است.","translated_text":"A domain name is a public domain name that can be registered by anyone from anywhere in the world and is associated with the names and identities of individuals and entities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ثبت هر نوع نام که به کلمه فامیلی یا خانواده در هر زبانی ختم شود غیر مجاز است، هر فرد می‌تواند تنها نام کوچک، نام خانوادگی یا ترکیبی از این دو را ثبت کند.","translated_text":"Registration of any type of name ending in a family or family word in any language is prohibited, each person may register only a short name, surname or combination of the two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مسئول ثبت دامنه‌های با این پسوند آیکان می‌باشد.","translated_text":"Responsible for registering domains with this icon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قوانین ثبت","translated_text":"Rules of record","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:دامنه سطح‌بالا رده:دامنه سطح‌بالای عمومی رده:دامنه‌های اینترنتی رده:معرفی‌شده‌های مرتبط با رایانه در ۲۰۰۱ (میلادی) رده:نام‌ها","translated_text":"Category:Computer-related top-level domain Category:Internet-related top-level domain Category:Computer-related defined in 2001 (national) Category:Names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":".tel","wikicode":"{{DISPLAYTITLE:{{چر}}.tel{{رچ}}}}\n[[پرونده:Dot-tel logo.png|بندانگشتی|نمایی از لوگو دامنه .tel]]\nاز ۳ نوامبر ۲۰۰۸ میلادی شرکت‌ها و سازمان‌ها می‌توانند آدرس‌های [[وبگاه|وب]] خود را تحت tel. ثبت کنند. این دامنه جدید، که اطلاعات تماس را مستقیماً در «سیستم نامگذاری دامنه» یا Domain Name System کدگذاری می‌کند، می‌تواند به صورت یک دفتر تلفن اینترنتی عمل کند.\n\nیک دامنه tel. به اطلاعات شرکت‌ها، سازمان‌ها و افراد مرتبط دسترسی می‌دهد. این اطلاعات شامل شمارهٔ تلفن، لینک به سایت‌های وب، صفحات شرکت یا فرد در شبکه‌های اجتماعی مثل Facebook یا MySpace، آدرس‌های پست الکترونیک، اسامی پیام‌های فوری، و حتی هویت‌های مجازی افراد در Second Life یا بازی‌های Xbox Live می‌باشد.\n\nمت منسل، مدیرعامل Mesh Digital می‌گوید: «ایدهٔ ساده ایست و در برخی موارد ایده‌های ساده بهترین ایده‌ها هستند. فقط باید جا بیفتند.»\n\nاز آنجا که داده در DNS در عوض کامپیوتر میزبان ضبط می‌شود، هنگامی که فرد شماره تلفن یا آدرس خود را به روز درمی‌آورد، اطلاعات مستقیماً در دفترتلفن دوستانشان که اطلاعات .tel را بر روی دستگاه‌های موبایل ضبط کرده‌اند، روز آوری می‌شود.\n\nآقای منسل می‌گوید: «این خدمت در وب منحصر به فرد است.» در عوض ارسال پیام به تمام دوستانتان به روز آوری اطلاعات شما به صورت اتوماتیک صورت می‌گیرد. دورهٔ اولیه ثبت دامنه صرفاً به شرکت‌ها و سازمان‌ها اختصاص خواهد یافت و هزینهٔ آن حدود ۴۰۰ دلار در سال خواهد بود (البته این هزینه ایست که توسط DomainMonster شارژ می‌شود).\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n[https://web.archive.org/web/20090112201249/http://www.medianews.ir/fa/2008/12/03/tel.html پسوند جدید اینترنتی Tel.]\n\n{{دامنه سطح‌بالای عمومی}}\n\n{{دامنه اینترنتی-خرد}}\n\n[[رده:دامنه سطح‌بالا]]\n[[رده:دامنه سطح‌بالای ضمانت‌شده]]\n[[رده:دامنه سطح‌بالای عمومی]]\n[[رده:معرفی‌شده‌های ۲۰۰۵ (میلادی)]]\n[[رده:معرفی‌شده‌های مرتبط با رایانه در ۲۰۰۵ (میلادی)]]\n[[رده:متعلقات اینترنت بنیان‌گذاری‌شده در ۲۰۰۵ (میلادی)]]","hash":"92523dc25a60d9c6dddd279d507dc9cd0a91d74063fb26c090ba0acb597bacfe","last_revision":"2024-03-12T11:10:53Z","first_revision":"2009-04-09T19:48:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:47.283860","cross_lingual_links":{"ast":".tel","be":".tel","be-x-old":".tel","ca":".tel","ce":".tel","cs":".tel","da":".tel","de":".tel","diq":".tel","eml":".tel","en":".tel","es":".tel","et":".tel","fiu-vro":".tel","fr":".tel","hu":".tel","io":".tel","it":".tel","ja":".tel","ko":".tel","lmo":".tel","mzn":".tel","nl":".tel","nb":".tel","oc":".tel","pl":".tel","ro":".tel","ru":".tel","sah":".tel","sv":".tel","uk":".tel","ur":"Tel.","zh":".tel"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"از ۳ نوامبر ۲۰۰۸ میلادی شرکت‌ها و سازمان‌ها می‌توانند آدرس‌های وب خود را تحت tel. ثبت کنند. این دامنه جدید، که اطلاعات تماس را مستقیماً در «سیستم نامگذاری دامنه» یا Domain Name System کدگذاری می‌کند، می‌تواند به صورت یک دفتر تلفن اینترنتی عمل کن��.\n\nیک دامنه tel. به اطلاعات شرکت‌ها، سازمان‌ها و افراد مرتبط دسترسی می‌دهد. این اطلاعات شامل شمارهٔ تلفن، لینک به سایت‌های وب، صفحات شرکت یا فرد در شبکه‌های اجتماعی مثل Facebook یا MySpace، آدرس‌های پست الکترونیک، اسامی پیام‌های فوری، و حتی هویت‌های مجازی افراد در Second Life یا بازی‌های Xbox Live می‌باشد.\n\nمت منسل، مدیرعامل Mesh Digital می‌گوید: «ایدهٔ ساده ایست و در برخی موارد ایده‌های ساده بهترین ایده‌ها هستند. فقط باید جا بیفتند.»\n\nاز آنجا که داده در DNS در عوض کامپیوتر میزبان ضبط می‌شود، هنگامی که فرد شماره تلفن یا آدرس خود را به روز درمی‌آورد، اطلاعات مستقیماً در دفترتلفن دوستانشان که اطلاعات .tel را بر روی دستگاه‌های موبایل ضبط کرده‌اند، روز آوری می‌شود.\n\nآقای منسل می‌گوید: «این خدمت در وب منحصر به فرد است.» در عوض ارسال پیام به تمام دوستانتان به روز آوری اطلاعات شما به صورت اتوماتیک صورت می‌گیرد. دورهٔ اولیه ثبت دامنه صرفاً به شرکت‌ها و سازمان‌ها اختصاص خواهد یافت و هزینهٔ آن حدود ۴۰۰ دلار در سال خواهد بود (البته این هزینه ایست که توسط DomainMonster شارژ می‌شود).\n\nپسوند جدید اینترنتی Tel.\n\nرده:دامنه سطح‌بالا رده:دامنه سطح‌بالای ضمانت‌شده رده:دامنه سطح‌بالای عمومی رده:معرفی‌شده‌های ۲۰۰۵ (میلادی) رده:معرفی‌شده‌های مرتبط با رایانه در ۲۰۰۵ (میلادی) رده:متعلقات اینترنت بنیان‌گذاری‌شده در ۲۰۰۵ (میلادی)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از ۳ نوامبر ۲۰۰۸ میلادی شرکت‌ها و سازمان‌ها می‌توانند آدرس‌های وب خود را تحت tel. ثبت کنند.","translated_text":"From 3 November 2008, companies and organisations can register their web addresses under tel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این دامنه جدید، که اطلاعات تماس را مستقیماً در «سیستم نامگذاری دامنه» یا Domain Name System کدگذاری می‌کند، می‌تواند به صورت یک دفتر تلفن اینترنتی عمل کند.","translated_text":"This new domain, which encodes contact information directly in the Domain Name System, can act as an Internet telephone office.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"یک دامنه tel.","translated_text":"A tel range.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به اطلاعات شرکت‌ها، سازمان‌ها و افراد مرتبط دسترسی می‌دهد.","translated_text":"It provides access to information from companies, organizations and individuals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این اطلاعات شامل شمارهٔ تلفن، لینک به سایت‌های وب، صفحات شرکت یا فرد در شبکه‌های اجتماعی مثل Facebook یا MySpace، آدرس‌های پست الکترونیک، اسامی پیام‌های فوری، و حتی هویت‌های مجازی افراد در Second Life یا بازی‌های Xbox Live می‌باشد.","translated_text":"This information includes phone numbers, links to websites, company or individual pages on social networks like Facebook or MySpace, email addresses, instant messaging names, and even virtual identities of people on Second Life or Xbox Live games.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مت منسل، مدیرعامل Mesh Digital می‌گوید: «ایدهٔ ساده ایست و در برخی موارد ایده‌های ساده بهترین ایده‌ها هستند.","translated_text":"Mesh Digital CEO Matt Mansell says: \"The idea is simple, and in some cases simple ideas are the best ideas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فقط باید جا بیفتند.»","translated_text":"They just have to move.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از آنجا که داده در DNS در عوض کامپیوتر میزبان ضبط می‌شود، هنگامی که فرد شماره تلفن یا آدرس خود را به روز درمی‌آورد، اطلاعات م��تقیماً در دفترتلفن دوستانشان که اطلاعات .tel را بر روی دستگاه‌های موبایل ضبط کرده‌اند، روز آوری می‌شود.","translated_text":"Because data is recorded in DNS instead of host computer, when a person updates their phone number or address, the information is updated directly on the phone desk of their friends who have recorded .tel information on their mobile devices.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آقای منسل می‌گوید: «این خدمت در وب منحصر به فرد است.»","translated_text":"Mr. Mansell says: \"This is a unique web service.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در عوض ارسال پیام به تمام دوستانتان به روز آوری اطلاعات شما به صورت اتوماتیک صورت می‌گیرد.","translated_text":"Instead, sending messages to all your friends automatically updates your information.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دورهٔ اولیه ثبت دامنه صرفاً به شرکت‌ها و سازمان‌ها اختصاص خواهد یافت و هزینهٔ آن حدود ۴۰۰ دلار در سال خواهد بود (البته این هزینه ایست که توسط DomainMonster شارژ می‌شود).","translated_text":"The initial period of domain registration will be limited to companies and organizations and will cost around $400 per year (of course, this is the fee charged by DomainMonster).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پسوند جدید اینترنتی Tel.","translated_text":"The new password for the Tel Internet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:دامنه سطح‌بالا رده:دامنه سطح‌بالای ضمانت‌شده رده:دامنه سطح‌بالای عمومی رده:معرفی‌شده‌های ۲۰۰۵ (میلادی) رده:معرفی‌شده‌های مرتبط با رایانه در ۲۰۰۵ (میلادی) رده:متعلقات اینترنت بنیان‌گذاری‌شده در ۲۰۰۵ (میلادی)","translated_text":"Category:Top-level security Category:Guaranteed top-level security Category:Top-level public security Category:Computer-related securities 2005 (UK) Category:Computer-related securities 2005 (UK) Category:Internet-related securities founded in 2005 (UK)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"پرونده:جوزف پولیتزر.jpg","wikicode":"== اجازه‌نامه: ==\n{{نگاره قدیمی}}","hash":"713d11abdc33d3b227f7fd571d719aef7dbfc16b10e91d05ab9c4fbbbee2fe34","last_revision":"2009-04-09T20:02:10Z","first_revision":"2009-04-09T20:02:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:47.342862","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"heading","text":"اجازه‌نامه:","translated_text":"Permits:","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:آنگویلا","wikicode":"{{انبار-رده|Anguilla}}\n\n[[رده:جزایر بادپناه کارائیب]]\n[[رده:کشورهای جزیره‌ای]]\n[[رده:قلمروهای وابسته در آمریکای شمالی]]\n[[رده:آنتیل کوچک]]\n[[رده:سرزمین‌های فرادریایی بریتانیا]]\n[[رده:رده‌های نام جزیره‌ها]]\n[[رده:کشورهای جزایر کارائیب]]\n[[رده:آمریکای مرکزی]]","hash":"4dd300249a07778cad5fe3b63826fa709d0401395618a4fb1586db200f12fef3","last_revision":"2022-04-16T10:23:33Z","first_revision":"2009-04-09T20:11:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:47.404366","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Anguilla","an":"Categoría:Anguila","ar":"تصنيف:أنغويلا","ast":"Categoría:Anguila","az":"Kateqoriya:Angilya","be":"Катэгорыя:Ангілья","be-x-old":"Катэгорыя:Ангілья","bg":"Категория:Ангила","bn":"বিষয়শ্রেণী:অ্যাঙ্গুইলা","bs":"Kategorija:Angvila","ca":"Categoria:Anguilla","ceb":"Kategoriya:Anggwilya","chr":"Category:ᎠᏂᎩᎳ","ckb":"پۆل:ئەنگویلا","cs":"Kategorie:Anguilla","cy":"Categori:Anguilla","da":"Kategori:Anguilla","de":"Kategorie:Anguilla","el":"Κατηγορία:Ανγκουίλα","en":"Category:Anguilla","eo":"Kategorio:Angvilo","es":"Categoría:Anguila","et":"Kategooria:Anguilla","eu":"Kategoria:Aingira","fi":"Luokka:Anguilla","fr":"Catégorie:Anguilla","frr":"Kategorie:Anguilla","fy":"Kategory:Anguilla","gl":"Categoría:Anguila","he":"קטגוריה:אנגווילה","hr":"Kategorija:Angvila","hu":"Kategória:Anguilla","hy":"Կատեգորիա:Անգիլիա","id":"Kategori:Anguilla","ilo":"Kategoria:Anguilla","io":"Kategorio:Anguila","is":"Flokkur:Angvilla","it":"Categoria:Anguilla (isola)","ja":"Category:アンギラ","jam":"Category:Anggila","ka":"კატეგორია:ანგილია","kk":"Санат:Ангилья","ko":"분류:앵귈라","la":"Categoria:Anguis insula","lb":"Kategorie:Anguilla","lmo":"Categoria:Anguilla","lt":"Kategorija:Angilija","lv":"Kategorija:Angilja","mk":"Категорија:Ангвила","mn":"Ангилал:Ангиль","mr":"वर्ग:अँग्विला","ms":"Kategori:Anguilla","nds":"Kategorie:Anguilla","nl":"Categorie:Anguilla","nn":"Kategori:Anguilla","nb":"Kategori:Anguilla","oc":"Categoria:Anguilha","os":"Категори:Ангилья","pl":"Kategoria:Anguilla","pms":"Categorìa:Anguilla","pt":"Categoria:Anguila","ro":"Categorie:Anguilla","ru":"Категория:Ангилья","sh":"Kategorija:Angvila","simple":"Category:Anguilla","sk":"Kategória:Anguilla","smn":"Luokka:Anguilla","sq":"Kategoria:Anguillë","sr":"Категорија:Ангвила","su":"Kategori:Anguilla","sv":"Kategori:Anguilla","th":"หมวดหมู่:แองกวิลลา","tr":"Kategori:Anguilla","tt":"Төркем:Ангилья","uk":"Категорія:Ангілья","ur":"زمرہ:اینگویلا","vi":"Thể loại:Anguilla","wo":"Wàll:Angila","yo":"Ẹ̀ka:Àngúíllà","zh":"Category:安圭拉","zh-yue":"Category:安圭拉"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"رده:جزایر بادپناه کارائیب رده:کشورهای جزیره‌ای رده:قلمروهای وابسته در آمریکای شمالی رده:آنتیل کوچک رده:سرزمین‌های فرادریایی بریتانیا رده:رده‌های نام جزیره‌ها رده:کشورهای جزایر کارائیب رده:آمریکای مرکزی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:جزایر بادپناه کارائیب رده:کشورهای جزیره‌ای رده:قلمروهای وابسته در آمریکای شمالی رده:آنتیل کوچک رده:سرزمین‌های فرادریایی بریتانیا رده:رده‌های نام جزیره‌ها رده:کشورهای جزایر کارائیب رده:آمریکای مرکزی","translated_text":"Category:Caribbean Islands Category:Island Countries Category:Dependent peninsulas in North America Category:Little Antilles Category:British overseas territories Category:Island names Category:Counties of the Caribbean Islands Category:Central America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:آنتیل هلند","wikicode":"{{رده}}{{انبار-رده|Netherlands Antilles}}\n\n[[رده:مستعمره‌های پیشین کارائیب هلند]]\n[[رده:قلمروهای وابسته در آمریکای شمالی]]\n[[رده:کشورهای پیشین در کارائیب]]\n[[رده:آنتیل کوچک]]\n[[رده:رده‌های با نام کشورهای پیشین]]\n[[رده:مستعمره‌های پیشین هلند]]\n[[رده:کشورهای جزیره‌ای]]\n[[رده:جزایر کارائیب]]","hash":"db1647e9209285a6d7c0ea938cf9a882b8bd27d39ef8f7d03a6343090fa714f0","last_revision":"2018-06-25T13:43:57Z","first_revision":"2009-04-09T20:13:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:47.457964","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Nederlandse Antille","ar":"تصنيف:جزر الأنتيل الهولندية","az":"Kateqoriya:Niderland Antil adaları","azb":"بؤلمه:هولند آنتیل آدالاری","ba":"Категория:Нидерланд Антил утрауҙары","be":"Катэгорыя:Нідэрландскія Антыльскія астравы","be-x-old":"Катэгорыя:Нідэрляндзкія Антылы","bg":"Категория:Нидерландски Антили","br":"Rummad:Antilhez Nederlandat","bs":"Kategorija:Nizozemski Antili","ca":"Categoria:Antilles Neerlandeses","cs":"Kategorie:Nizozemské Antily","cy":"Categori:Antilles yr Iseldiroedd","da":"Kategori:Nederlandske Antiller","de":"Kategorie:Niederländische Antillen","el":"Κατηγορία:Ολλανδικές Αντίλλες","en":"Category:Netherlands Antilles","eo":"Kategorio:Nederlandaj Antiloj","es":"Categoría:Antillas Neerlandesas","et":"Kategooria:Hollandi Antillid","eu":"Kategoria:Holandarren Antillak","fi":"Luokka:Alankomaiden Antillit","fr":"Catégorie:Antilles néerlandaises","fy":"Kategory:Nederlânske Antillen","gl":"Categoría:Antillas Neerlandesas","he":"קטגוריה:האנטילים ההולנדיים","hr":"Kategorija:Nizozemski Antili","hu":"Kategória:Holland Antillák","hy":"Կատեգորիա:Նիդերլանդական Անտիլներ","id":"Kategori:Antillen Belanda","io":"Kategorio:Nederlandan Antili","it":"Categoria:Antille Olandesi","ja":"Category:オランダ領アンティル","jam":"Category:Nedalan Antiliiz","ko":"분류:네덜란드령 안틸레스","la":"Categoria:Antillae Nederlandenses","lb":"Kategorie:Hollännesch Antillen","lmo":"Categoria:Antille Olandese","ln":"Catégorie:Antiya ya Holanda","lt":"Kategorija:Nyderlandų Antilai","lv":"Kategorija:Nīderlandes Antiļas","mk":"Категорија:Холандски Антили","mn":"Ангилал:Нидерландын Антилын арлууд","mr":"वर्ग:नेदरलँड्स अँटिल्स","ms":"Kategori:Antillen Belanda","nds":"Kategorie:Nedderlandsche Antillen","nl":"Categorie:Nederlandse Antillen","nn":"Kategori:Dei nederlandske Antillane","nb":"Kategori:De nederlandske Antiller","os":"Категори:Нидерландты Антилы сакъадæхтæ","pap":"Category:Antias Hulandes","pl":"Kategoria:Antyle Holenderskie","pms":"Categorìa:Antile Olandèise","pt":"Categoria:Antilhas Neerlandesas","ro":"Categorie:Antilele Neerlandeze","ru":"Категория:Нидерландские Антильские острова","sh":"Kategorija:Nizozemski Antili","simple":"Category:Netherlands Antilles","sk":"Kategória:Holandské Antily","sq":"Kategoria:Antile Holandeze","sr":"Категорија:Холандски Антили","sv":"Kategori:Nederländska Antillerna","tr":"Kategori:Hollanda Antilleri","tt":"Төркем:Нидерландларның Антиль утраулары","uk":"Категорія:Нідерландські Антильські острови","ur":"زمرہ:نیدرلینڈز انٹیلیز","vi":"Thể loại:Antille thuộc Hà Lan","zh":"Category:荷属安的列斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"رده:مستعمره‌های پیشین کارائیب هلند رده:قلمروهای وابسته در آمریکای شمالی رده:کشورهای پیشین در کارائیب رده:آنتیل کوچک رده:رده‌های با نام کشورهای پیشین رده:مستعمره‌های پیشین هلند رده:کشورهای جزیره‌ای رده:جزایر کارائیب\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:مستعمره‌های پیشین کارائیب هلند رده:قلمروهای وابسته در آمریکای شمالی رده:کشورهای پیشین در کارائیب رده:آنتیل کوچک رده:رده‌های با نام کشورهای پیشین رده:مستعمره‌های پیشین هلند رده:کشورهای جزیره‌ای رده:جزایر کارائیب","translated_text":"Category:Previous colonies of the Caribbean Netherlands Category:Dependent peninsulas in North America Category:Previous countries in the Caribbean Category:Little Antilles Category:Counties named after previous countries Category:Previous colonies of the Netherlands Category:Island countries Category:Caribbean Islands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:آروبا","wikicode":"{{انبار-رده|Aruba}}\n\n[[رده:مناطق خودمختار]]\n[[رده:جزیره‌های آنتیل هلند]]\n[[رده:جزایر بادپناه]]\n[[رده:قلمروهای وابسته در آمریکای شمالی]]\n[[رده:آنتیل کوچک]]\n[[رده:کشورهای جزایر کارائیب]]\n[[رده:رده‌های نام جزیره‌ها]]\n[[رده:آنتیل هلند]]","hash":"accd4c4296184eeadfc44f5a3455fb2e52de354b700bffe34faab070f074f551","last_revision":"2018-06-25T12:37:07Z","first_revision":"2009-04-09T20:16:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:47.538516","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Aruba","an":"Categoría:Aruba","ar":"تصنيف:أروبا","arz":"تصنيف:اروبا","ast":"Categoría:Aruba","az":"Kateqoriya:Aruba","ba":"Категория:Аруба","be":"Катэгорыя:Аруба","be-x-old":"Катэгорыя:Аруба","bg":"Категория:Аруба","br":"Rummad:Aruba","bs":"Kategorija:Aruba","ca":"Categoria:Aruba","ceb":"Kategoriya:Aruba","chr":"Category:ᎠᎷᏆ","chy":"Category:Aruba","ckb":"پۆل:ئارووبا","cs":"Kategorie:Aruba","cv":"Категори:Аруба","cy":"Categori:Arwba","da":"Kategori:Aruba","de":"Kategorie:Aruba","el":"Κατηγορία:Αρούμπα","en":"Category:Aruba","eo":"Kategorio:Arubo","es":"Categoría:Aruba","et":"Kategooria:Aruba","eu":"Kategoria:Aruba","fi":"Luokka:Aruba","fo":"Bólkur:Aruba","fr":"Catégorie:Aruba","frr":"Kategorie:Aruuba","fy":"Kategory:Arûba","gag":"Kategoriya:Aruba","gl":"Categoría:Aruba","he":"קטגוריה:ארובה","hr":"Kategorija:Aruba","hu":"Kategória:Aruba","hy":"Կատեգորիա:Արուբա","id":"Kategori:Aruba","io":"Kategorio:Aruba","is":"Flokkur:Arúba","it":"Categoria:Aruba","ja":"Category:アルバ","jam":"Category:Aruuba","jv":"Kategori:Aruba","ka":"კატეგორია:არუბა","kk":"Санат:Аруба","ko":"분류:아루바","la":"Categoria:Aruba","lb":"Kategorie:Aruba","lmo":"Categoria:Aruba","ln":"Catégorie:Aruba","lt":"Kategorija:Aruba","lv":"Kategorija:Aruba","mk":"Категорија:Аруба","mn":"Ангилал:Аруба","mr":"वर्ग:अरूबा","ms":"Kategori:Aruba","nds":"Kategorie:Aruba","nl":"Categorie:Aruba","nn":"Kategori:Aruba","nb":"Kategori:Aruba","oc":"Categoria:Aruba","os":"Категори:Арубæ","pap":"Category:Aruba","pl":"Kategoria:Aruba","pms":"Categorìa:Aruba","pt":"Categoria:Aruba","ro":"Categorie:Aruba","ru":"Категория:Аруба","sh":"Kategorija:Aruba","simple":"Category:Aruba","sk":"Kategória:Aruba","sl":"Kategorija:Aruba","sq":"Kategoria:Arubë","sr":"Категорија:Аруба","sv":"Kategori:Aruba","sw":"Jamii:Aruba","ta":"பகுப்பு:அரூபா","th":"หมวดหมู่:อารูบา","tr":"Kategori:Aruba","tt":"Төркем:Аруба","uk":"Категорія:Аруба","ur":"زمرہ:اروبا","vi":"Thể loại:Aruba","zh":"Category:阿鲁巴","zh-yue":"Category:阿魯巴"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"رده:مناطق خودمختار رده:جزیره‌های آنتیل هلند رده:جزایر بادپناه رده:قلمروهای وابسته در آمریکای شمالی رده:آنتیل کوچک رده:کشورهای جزایر کارائیب رده:رده‌های نام جزیره‌ها رده:آنتیل هلند\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:مناطق خودمختار رده:جزیره‌های آنتیل هلند رده:جزایر بادپناه رده:قلمروهای وابسته در آمریکای شمالی رده:آنتیل کوچک رده:کشورهای جزایر کارائیب رده:رده‌های نام جزیره‌ها رده:آنتیل هلند","translated_text":"Category:Self-governing territories Category:Dutch Antilles Category: Windward Islands Category:Dependent peninsulas in North America Category:Little Antilles Category:Countries of the Caribbean Islands Category:Island names Category: Netherlands Antilles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:باربادوس","wikicode":"{{رده}}\n[[پرونده:Flag_of_Barbados.svg|100px|left]]\n{{انبار-رده|Barbados}}\n\n[[رده:جزایر بادگیر]]\n[[رده:اعضای اتحادیه کشورهای همسود]]\n[[رده:پادشاهی مشروطه]]\n[[رده:ایالت‌ها و قلمروهای بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۶۶ (میلادی)]]\n[[رده:کشورهای جزایر کارائیب]]\n[[رده:رده‌های با نام کشورها]]\n[[رده:رده‌های نام جزیره‌ها]]\n[[رده:کشورها و سرزمین‌های انگلیسی‌زبان]]\n[[رده:مستعمره‌های پیشین بریتانیا]]\n[[رده:کشورهای جزیره‌ای]]\n[[رده:کشورها در آمریکای مرکزی]]","hash":"202db9f658222ee9dfa06c5149b1606874315d9e3e1740a425a5cca81b57ce5e","last_revision":"2023-12-02T06:06:49Z","first_revision":"2009-04-09T20:17:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:47.620461","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Барбадос","af":"Kategorie:Barbados","als":"Kategorie:Barbados","ami":"Kasasiwasiw:Barbados","an":"Categoría:Barbados","ang":"Flocc:Barbados","ar":"تصنيف:باربادوس","ary":"تصنيف:باربادوص","arz":"تصنيف:باربادوس","ast":"Categoría:Barbados","avk":"Loma:Barbadosa","az":"Kateqoriya:Barbados","azb":"بؤلمه:باربادوس","ba":"Категория:Барбадос","be":"Катэгорыя:Барбадас","be-x-old":"Катэгорыя:Барбадас","bg":"Категория:Барбадос","bn":"বিষয়শ্রেণী:বার্বাডোস","bo":"Category:བར་བ་ཌོ་སི།","br":"Rummad:Barbados","bs":"Kategorija:Barbados","ca":"Categoria:Barbados","ce":"Категори:Барбадос","ceb":"Kategoriya:Barbados","chr":"Category:ᏆᏇᏙᏍ","ckb":"پۆل:باربادۆس","crh":"Kategoriya:Barbados","cs":"Kategorie:Barbados","cy":"Categori:Barbados","da":"Kategori:Barbados","de":"Kategorie:Barbados","diq":"Kategori:Barbados","el":"Κατηγορία:Μπαρμπάντος","en":"Category:Barbados","eo":"Kategorio:Barbado","es":"Categoría:Barbados","et":"Kategooria:Barbados","eu":"Kategoria:Barbados","fi":"Luokka:Barbados","fo":"Bólkur:Barbados","fr":"Catégorie:Barbade","frp":"Catègorie:Barbâda","frr":"Kategorie:Barbaados","fy":"Kategory:Barbados","ga":"Catagóir:Barbadós","gl":"Categoría:Barbados","gn":"Ñemohenda:Varvado","gv":"Ronney:Barbados","he":"קטגוריה:ברבדוס","hif":"vibhag:Barbados","hr":"Kategorija:Barbados","hu":"Kategória:Barbados","hy":"Կատեգորիա:Բարբադոս","ia":"Categoria:Barbados","id":"Kategori:Barbados","ie":"Categorie:Barbados","ilo":"Kategoria:Barbados","io":"Kategorio:Barbados","is":"Flokkur:Barbados","it":"Categoria:Barbados","ja":"Category:バルバドス","jv":"Kategori:Barbadhos","ka":"კატეგორია:ბარბადოსი","kk":"Санат:Барбадос","ko":"분류:바베이도스","ku":"Kategorî:Barbados","kw":"Klass:Barbados","ky":"Категория:Барбадос","la":"Categoria:Barbata","lb":"Kategorie:Barbados","lij":"Categorîa:Barbados","lmo":"Categoria:Barbados","lt":"Kategorija:Barbadosas","lv":"Kategorija:Barbadosa","mdf":"Категорие:Барбадос","mg":"Sokajy:Barbady","mhr":"Категорий:Барбадос","mk":"Категорија:Барбадос","ml":"വർഗ്ഗം:ബർബാഡോസ്","mn":"Ангилал:Барбадос","mr":"वर्ग:बार्बाडोस","mrj":"Категори:Барбадос","ms":"Kategori:Barbados","mt":"Kategorija:Barbados","my":"ကဏ္ဍ:ဘာဘေးဒိုးစ်နိုင်ငံ","mzn":"رج:باربادوس","nds":"Kategorie:Barbados","nl":"Categorie:Barbados","nn":"Kategori:Barbados","nb":"Kategori:Barbados","oc":"Categoria:Barbados","os":"Категори:Барбадос","pap":"Category:Barbados","pl":"Kategoria:Barbados","pms":"Categorìa:Barbados","pnb":"گٹھ:بارباڈوس","pt":"Categoria:Barbados","ro":"Categorie:Barbados","ru":"Категория:Барбадос","sh":"Kategorija:Barbados","simple":"Category:Barbados","sk":"Kategória:Barbados","sl":"Kategorija:Barbados","smn":"Luokka:Barbados","sq":"Kategoria:Barbados","sr":"Категорија:Барбадос","stq":"Kategorie:Barbados","sv":"Kategori:Barbados","sw":"Jamii:Barbadosi","ta":"பகுப்பு:பார்படோசு","tg":"Гурӯҳ:Барбадос","th":"หมวดหมู่:ประเทศบาร์เบโดส","tl":"Kategorya:Barbados","tr":"Kategori:Barbados","tt":"Төркем:Барбадос","udm":"Категория:Барбадос","uk":"Категорія:Барбадос","ur":"زمرہ:بارباڈوس","uz":"Turkum:Barbados","vec":"Categoria:Barbados","vep":"Kategorii:Barbados","vi":"Thể loại:Barbados","vo":"Klad:Barbadeän","war":"Kaarangay:Barbados","yo":"Ẹ̀ka:Bárbádọ̀s","zh":"Category:巴巴多斯","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Barbados","zh-yue":"Category:巴巴多斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"رده:جزایر بادگیر رده:اعضای اتحادیه کشورهای همسود رده:پادشاهی مشروطه رده:ایالت‌ها و قلمروهای بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۶۶ (میلادی) رده:کشورهای جزایر کارائیب رده:رده‌های با نام کشورها رده:رده‌های نام جزیره‌ها رده:کشورها و سرزمین‌های انگلیسی‌زبان رده:مستعمره‌های پیشین بریتانیا رده:کشورهای جزیره‌ای رده:کشورها در آمریکای مرکزی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:جزایر بادگیر رده:اعضای اتحادیه کشورهای همسود رده:پادشاهی مشروطه رده:ایالت‌ها و قلمروهای بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۶۶ (میلادی) رده:کشورهای جزایر کارائیب رده:رده‌های با نام کشورها رده:رده‌های نام جزیره‌ها رده:کشورها و سرزمین‌های انگلیسی‌زبان رده:مستعمره‌های پیشین بریتانیا رده:کشورهای جزیره‌ای رده:کشورها در آمریکای مرکزی","translated_text":"Category:Indonesian Islands Category:Member of the Commonwealth of Independent States Category:Conditional Kingdom Category:States and territories Established in 1966 (c) Category:Countries of the Caribbean Islands Category:Countries named after Countries Category:Countries and territories English Language Category:Former British colonies Category:Countries on an island Category:Countries in Central America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:باهاما","wikicode":"{{رده}}[[پرونده:Flag of the Bahamas.svg|left|100px|باهاماا]]\n{{انبار|Category:Bahamas}}\n{{انبار-رده|Bahamas}}\n\n[[رده:اعضای اتحادیه کشورهای همسود]]\n[[رده:مجمع‌الجزایرهای اقیانوس اطلس]]\n[[رده:کشورهای جزایر کارائیب]]\n[[رده:رده‌های نام جزیره‌ها]]\n[[رده:رده‌های با نام کشورها]]\n[[رده:کشورها و سرزمین‌های انگلیسی‌زبان]]\n[[رده:کشورهای جزیره‌ای]]\n[[رده:کشورها در آمریکای شمالی]]","hash":"6e2df155c5948c812ff7421651d0c10c7e35c6b22bb2dc768aa3a16648320174","last_revision":"2023-12-02T06:07:19Z","first_revision":"2009-04-09T20:25:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:47.683050","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Баҳаматәи Адгьылбжьахақәа","af":"Kategorie:Bahamas","an":"Categoría:Bahamas","ang":"Flocc:Bahamas","ar":"تصنيف:جزر البهاما","ary":"تصنيف:باهاماس","arz":"تصنيف:باهاماس","ast":"Categoría:Les Bahames","avk":"Loma:Baama","az":"Kateqoriya:Baham adaları","azb":"بؤلمه:باهاما","ba":"Категория:Багам Утрауҙары","be":"Катэгорыя:Багамскія Астравы","be-x-old":"Катэгорыя:Багамы","bg":"Категория:Бахамски острови","bn":"বিষয়শ্রেণী:বাহামা","bo":"Category:བ་ཧ་མཱ་སི།","br":"Rummad:Bahamas","bs":"Kategorija:Bahami","ca":"Categoria:Bahames","ce":"Категори:Багамаш","ceb":"Kategoriya:Bahamas","ckb":"پۆل:بەھاما","crh":"Kategoriya:Bahamalar","cs":"Kategorie:Bahamy","cy":"Categori:Y Bahamas","da":"Kategori:Bahamas","de":"Kategorie:Bahamas","diq":"Kategori:Bahama","el":"Κατηγορία:Μπαχάμες","en":"Category:The Bahamas","eo":"Kategorio:Bahamoj","es":"Categoría:Bahamas","et":"Kategooria:Bahama","eu":"Kategoria:Bahamak","ff":"Category:Bahamas","fi":"Luokka:Bahama","fiu-vro":"Katõgooria:Bahama","fr":"Catégorie:Bahamas","frp":"Catègorie:Bahamas","frr":"Kategorie:Bahaamas","fy":"Kategory:Bahama's","ga":"Catagóir:Na Bahámaí","gl":"Categoría:Bahamas","gv":"Ronney:Ny Bahamaghyn","he":"קטגוריה:איי בהאמה","hi":"श्रेणी:बहामास","hif":"vibhag:Bahamas","hr":"Kategorija:Bahami","hsb":"Kategorija:Bahamy","hu":"Kategória:Bahama-szigetek","hy":"Կատեգորիա:Բահամներ","ia":"Categoria:Bahamas","id":"Kategori:Bahama","ilo":"Kategoria:Bahamas","io":"Kategorio:Bahama","is":"Flokkur:Bahamaeyjar","it":"Categoria:Bahamas","ja":"Category:バハマ","jam":"Category:Ba’aamaz","jv":"Kategori:Bahama","ka":"კატეგორია:ბაჰამის კუნძულები","kk":"Санат:Багам аралдары","ko":"분류:바하마","ku":"Kategorî:Bahama","la":"Categoria:Insulae Bahamenses","lb":"Kategorie:Bahamas","lij":"Categorîa:Bahamas","lmo":"Categoria:Bahamas","lt":"Kategorija:Bahamos","lv":"Kategorija:Bahamas","mdf":"Категорие:Багама","mg":"Sokajy:Bahamasy","mhr":"Категорий:Багама","mk":"Категорија:Бахами","ml":"വർഗ്ഗം:ബഹാമാസ്","mn":"Ангилал:Бахам","mr":"वर्ग:बहामास","mrj":"Категори:Багамвлӓ","ms":"Kategori:Bahamas","mzn":"رج:باهاما","nds":"Kategorie:Bahamas","nl":"Categorie:Bahama's","nn":"Kategori:Bahamas","nb":"Kategori:Bahamas","oc":"Categoria:Bahamas","os":"Категори:Багамтæ","pap":"Category:Bahamas","pih":"Category:Bahaamas","pl":"Kategoria:Bahamy","pms":"Categorìa:Bahamas","pnb":"گٹھ:بہاماس","pt":"Categoria:Bahamas","qu":"Katiguriya:Bahamas","rm":"Categoria:Bahamas","ro":"Categorie:Bahamas","ru":"Категория:Багамские Острова","sh":"Kategorija:Bahami","simple":"Category:The Bahamas","sk":"Kategória:Bahamy","sl":"Kategorija:Bahami","smn":"Luokka:Bahama","sq":"Kategoria:Bahame","sr":"Категорија:Бахаме","su":"Kategori:Bahama","sv":"Kategori:Bahamas","sw":"Jamii:Bahama","ta":"பகுப்பு:பகாமாசு","th":"หมวดหมู่:ประเทศบาฮามาส","tl":"Kategorya:Bahamas","tr":"Kategori:Bahamalar","tt":"Төркем:Багамалар","udm":"Категория:Багамаос","uk":"Категорія:Багамські Острови","ur":"زمرہ:بہاماس","uz":"Turkum:Bagam orollari","vec":"Categoria:Bahamas","vep":"Kategorii:Bagaman Sared","vi":"Thể loại:Bahamas","vo":"Klad:Bahamuäns","war":"Kaarangay:Bahamas","yi":"קאַטעגאָריע:באהאמאס","yo":"Ẹ̀ka:Àwọn Bàhámà","zh":"Category:巴哈马","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Bahamas","zh-yue":"Category:巴哈馬"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"رده:اعضای اتحادیه کشورهای همسود رده:مجمع‌الجزایرهای اقیانوس اطلس رده:کشورهای جزایر کارائیب رده:رده‌های نام جزیره‌ها رده:رده‌های با نام کشورها رده:کشورها و سرزمین‌های انگلیسی‌زبان رده:کشورهای جزیره‌ای رده:کشورها در آمریکای شمالی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اعضای اتحادیه کشورهای همسود رده:مجمع‌الجزایرهای اقیانوس اطلس رده:کشورهای جزایر کارائیب رده:رده‌های نام جزیره‌ها رده:رده‌های با نام کشورها رده:کشورها و سرزمین‌های انگلیسی‌زبان رده:کشورهای جزیره‌ای رده:کشورها در آمریکای شمالی","translated_text":"Category:Community of neighbouring countries Category:Countries of the Atlantic Islands Category:Countries of the Caribbean Islands Category:Countries with Country Names Category:Countries and Territories English Language Category:Countries of the Islands Category:Countries in North America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:جزایر کوکوس","wikicode":"{{انبار-رده|Cocos (Keeling) Islands}}\n\n[[رده:مناطق تحت قیمومیت استرالیا]]\n[[رده:رده‌های نام جزیره‌ها]]\n[[رده:جزیره‌های استرالیا]]\n[[رده:جزایر استرالیا]]","hash":"80c6c4c3940b70ee7115c243be1e93e174cb595612143df681b909ba8ee62910","last_revision":"2013-05-25T18:10:55Z","first_revision":"2009-04-09T20:28:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:47.746568","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Kokoseilande","ar":"تصنيف:جزر كوكوس","arz":"تصنيف:جزر كوكوس","az":"Kateqoriya:Kokos adaları","azb":"بؤلمه:کوکوس آدالاری","ba":"Категория:Кокос утрауҙары","be":"Катэгорыя:Какосавыя астравы","be-x-old":"Катэгорыя:Какосавыя астравы","bg":"Категория:Кокосови острови","bn":"বিষয়শ্রেণী:কোকোস (কিলিং) দ্বীপপুঞ্জ","bs":"Kategorija:Kokosova ostrva","ceb":"Kategoriya:Kapupud-ang Cocos","cs":"Kategorie:Kokosové ostrovy","cy":"Categori:Ynysoedd Cocos","de":"Kategorie:Kokosinseln","el":"Κατηγορία:Νησιά Κόκος","en":"Category:Cocos (Keeling) Islands","eo":"Kategorio:Kokosinsuloj","es":"Categoría:Islas Cocos","fi":"Luokka:Kookossaaret","fr":"Catégorie:Îles Cocos","frr":"Kategorie:Kokos-Eilunen","fy":"Kategory:Kokoseilannen","he":"קטגוריה:איי קוקוס","hr":"Kategorija:Kokosovi otoci","hy":"Կատեգորիա:Կոկոսյան կղզիներ","id":"Kategori:Kepulauan Cocos (Keeling)","ilo":"Kategoria:Is-isla ti Cocos (Keeling)","io":"Kategorio:Kokoso-insuli","it":"Categoria:Isole Cocos (Keeling)","ja":"Category:ココス諸島","ka":"კატეგორია:ქოქოსის კუნძულები","ko":"분류:코코스 제도","ky":"Категория:Кокос аралдары","la":"Categoria:Insulae Cocos seu Keeling","lb":"Kategorie:Kokosinselen","lv":"Kategorija:Kokosu (Kīlinga) Salas","mk":"Категорија:Кокосови Острови","mn":"Ангилал:Кокос Арлууд","mr":"वर्ग:कोकोस द्वीपसमूह","ms":"Kategori:Kepulauan Cocos (Keeling)","nds":"Kategorie:Kokos-Eilannen","nl":"Categorie:Cocoseilanden","nb":"Kategori:Kokosøyene","os":"Категори:Кокосы сакъадæхтæ","pl":"Kategoria:Wyspy Kokosowe","pt":"Categoria:Ilhas Cocos (Keeling)","ro":"Categorie:Insulele Cocos","ru":"Категория:Кокосовые острова","sh":"Kategorija:Kokosovi Otoci","simple":"Category:Cocos (Keeling) Islands","sk":"Kategória:Kokosové ostrovy","sr":"Категорија:Кокосова Острва","sv":"Kategori:Kokosöarna","ta":"பகுப்பு:கொக்கோசு (கீலிங்) தீவுகள்","tr":"Kategori:Cocos Adaları","tt":"Төркем:Кокос утраулары","uk":"Категорія:Кокосові острови","ur":"زمرہ:جزائر کوکوس","vi":"Thể loại:Quần đảo Cocos (Keeling)","war":"Kaarangay:West Island, Kapuropud-an Cocos (Keeling)","xmf":"კატეგორია:ქოქოსიშ კოკეფი","yo":"Ẹ̀ka:Àwọn Erékùṣù Kókósì","zh-yue":"Category:可可斯（基林）群島"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"رده:مناطق تحت قیمومیت استرالیا رده:رده‌های نام جزیره‌ها رده:جزیره‌های استرالیا رده:جزایر استرالیا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:مناطق تحت قیمومیت استرالیا رده:رده‌های نام جزیره‌ها رده:جزیره‌های استرالیا رده:جزایر استرالیا","translated_text":"Category:Australian territories Category:Island names Category:Australian islands Category:Australian islands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:جزایر استرالیا","wikicode":"\n[[رده:استرالیا]]","hash":"06ec255d719ccdba4316582d086e538983d7e260f88c91a3a578cd492168312c","last_revision":"2009-04-09T20:29:12Z","first_revision":"2009-04-09T20:29:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:47.813759","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"رده:استرالیا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:استرالیا","translated_text":"Category:Australia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"کوواریانس","wikicode":"[[پرونده:Covariance_trends.svg|بندانگشتی|علامت کوواریانس دو متغیر تصادفی X و Y]]\n'''کوواریانس''' یا '''هم‌وَردایی'''{{یادکرد فرهنگستان|مصوب=هم‌وردایی، کوواریانس|بیگانه=covariance|بیگانه در فارسی=|حوزه=آمار، ری��ضی|دفتر=ششم|بخش=فارسی|سرواژه=هم‌وردایی}} {{انگلیسی|Covariance}}، در [[آمار]] و [[نظریه احتمالات]] یک مقیاس برای اندازه‌گیری «تغییر توأم» دو [[متغیر تصادفی]] است.{{Cite book|title=Mathematical Statistics and Data Analysis|url=https://archive.org/details/mathematicalstat00jari|last=Rice|first=John|publisher=Brooks/Cole Cengage Learning|year=2007|isbn=978-0-534-39942-9|location=Belmont, CA|pages=[https://archive.org/details/mathematicalstat00jari/page/n154 138]}} کوواریانس موقعی مثبت است که مقادیر بزرگتر یک متغیر به صورت عمده با مقادیر بزرگتر متغیر دیگر متناظر باشد، و همین تناظر برای مقادیر کوچکتر هم برقرار باشد (یعنی متغیرها تمایل به رفتار مشابه داشته باشند).{{MathWorld|urlname=Covariance|title=Covariance}} در حالت مقابل، موقعی که مقادیر بزرگتر یک متغیر به صورت عمده با مقادیر کوچکتر دیگری متناظر باشد (یعنی متغیرها گرایش به رفتار معکوس داشته باشند) کوواریانس منفی است. از این رو علامت کوواریانس نشان‌دهنده نوع گرایش در [[همبستگی و وابستگی|رابطه خطی]] بین متغیرها است. تفسیر کردن اندازه کوواریانس ساده نیست زیرا کوواریانس نرمال‌سازی نشده‌است، و از این رو بستگی به اندازه متغیرها دارد. [[:en:Covariance_and_correlation|نسخه نرمال‌سازی‌شده کوواریانس]]، [[ضریب همبستگی پیرسون|ضریب همبستگی]] نام دارد، و اندازه این ضریب قدرت رابطه خطی را نشان می‌دهد.\n\nباید بین این موارد تمایز قایل شد: (۱) کوواریانس دو متغیر تصادفی که یک [[پارامتر (آمار)|پارامتر]] [[جامعه آماری|جمعیت]] است و می‌توان آن را به صورت یک ویژگی از [[توزیع احتمال توأم]] دید، (۲) کوواریانس [[نمونه (آمار)|نمونه]] که علاوه بر کاربردی که در توصیف‌کردن نمونه دارد برای مقدار [[نظریه تخمین|تخمینی]] پارامتر جمعیت هم از آن استفاده می‌شود.\n\nکوواریانس اندازه تغییرات هماهنگ دو [[متغیر تصادفی]] است. (اگر دو متغیر یکی باشند، کوواریانس برابر [[واریانس]] خواهد شد). برای متغیرهای تصادفی X و Y که [[امید ریاضی]] آنها \\scriptstyle E(X)=\\mu\\, و \\scriptstyle E(Y)=\\nu\\, هستند، کوواریانس به صورت زیر تعریف می‌شود:\n{{وسط‌چین}}\n: \\operatorname{Cov}(X, Y) =\\operatorname{E}{\\big[(X - \\operatorname{E}[X])(Y - \\operatorname{E}[Y])\\big]}= \\operatorname{E}((X - \\mu) (Y - \\nu))\\,\n{{پایان وسط‌چین}}\nچنان‌که دو متغیر تصادفی [[مستقل]] باشند، کوواریانس آنها صفر خواهد بود.\n\n== واژه‌شناسی ==\nفرهنگستان زبان فارسی، '''وَردیدن''' از ریشه باستانی وَرت (وَرتیدن: ریخت باستانی فعل \"گردیدن\")، را به‌جای فعل to vary برگزیده است و از آن، مشتقات '''[[وردایی]]''' (variance)،'''وردش''' (variation)، '''وردا''' (variant)، [[هم‌وردا (ابهام‌زدایی)|هم‌وردا]] (covariant)، [[هم وردایی]] (covariannce)، [[ناوردا]] (invariant)، [[ناوردایی]] (invariance)، [[پادوردایی|پادوردا]] (contravariance) را برساخته است.\n\n== مفهوم ==\n[[پرونده:Covariance_geometric_visualisation.svg|بندانگشتی|320px|چپ|بیان ریاضی مقدار همپراکنش دو تابع تصادفی: مجموع حجم زیر مربع‌های سرخ منهای مربع‌های آبی]]\n'''همپراکنش''' با [[همبستگی و وابستگی|همبستگی]] رابطه دارد؛ چون ضریب همبستگی همان هنجارشده '''همپراکنش''' است؛ مثلاً اگر همپراکنش دو تابع صفر باشد، یعنی همبستگی آنها صفر است و این یعنی کلا از هم مستقل هستند. برعکس؛ بالا بودن مقدار همپراکنش چه به صورت منفی و چه به صورت مثبت، مبین آن است که این دو تابع به نوعی به هم وابسته اند. بیشترین مقدار همپراکنش زمانی است که یک [[تابع خطی]] بین آن دو تابع قابل تعریف باشد. در این صورت یک متغیر را می‌توان تابع متغیر دیگر دانست و به جای این که مقادیر آن دو را حفظ کرد، می‌توان مقادیر یکی به علاوه رابطه آنها را در نظر آورد؛ مثلاً اگر دسته اول جدول یک، [[دما|درجه حرارت]] اجاق در ساعات مختلف یک روز بر حسب فارنهایت باشد و دسته دوم اعداد دیگری از این اجاق داشته باشیم و بین این دو دسته یک رابطه خطی به صورت دسته اول منهای سی و دو و کلا ضربدر هجده دهم باشد، خوب! دسته دوم همان دسته اول است منتها بر حسب سیلیسیوس است و نیازی به حفظ آن نیست!\n\n== خواص کوواریانس ==\nاگر X ,Y ,W , V متغیرهای تصادفی با مقادیر حقیقی باشند و a ,b ,c ,d اعداد ثابت غیر تصادفی باشند، آنگاه روابط زیر در مورد کوواریانس برقرار است:\n{{وسط‌چین}}\n:\\operatorname{Cov}(X, a) = 0 \\,\n: \\operatorname{Cov}(X, X) = \\operatorname{Var}(X)\\,\n: \\operatorname{Cov}(X, Y) = \\operatorname{Cov}(Y, X)\\,\n: \\operatorname{Cov}(aX, bY) = ab\\, \\operatorname{Cov}(X, Y)\\,\n: \\operatorname{Cov}(X+a, Y+b) = \\operatorname{Cov}(X, Y)\\,\n: \\operatorname{Cov}(aX+bY, cW+dV) = ac\\,\\operatorname{Cov}(X,W)+ad\\,\\operatorname{Cov}(X,V)+bc\\,\\operatorname{Cov}(Y,W)+bd\\,\\operatorname{Cov}(Y,V)\\,\n{{پایان وسط‌چین}}\nمی‌توانیم با استفاده از تعریف کوواریانس رابطه‌ای برای محاسبهٔ آن پیدا کنیمhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covariance&oldid=437761640\n{{وسط‌چین}}\n:\\operatorname{Cov}(X, Y) = \\operatorname{E}\\left((X-\\operatorname{E}(X))\\cdot (Y-\\operatorname{E}(Y))\\right) = \\operatorname{E}(X \\cdot Y) -\\operatorname{E}(X)\\cdot \\operatorname{E}(Y)\n{{پایان وسط‌چین}}\nاگر X_1,\\ldots,X_n متغیرهای تصادفی و a_1,\\ldots,a_n اعدادی ثابت باشند آنگاه:\n{{وسط‌چین}}\n: \\sigma^2\\left(\\sum_{i=1}^n a_iX_i \\right) = \\sum_{i=1}^n a_i^2\\sigma^2(X_i) + 2\\sum_{i,j\\,:\\,i\n{{پایان وسط‌چین}}\n\n== ناهمبستگی و استقلال ==\nاگر کوواریانس دو متغیر تصادف صفر باشد آن دو متغیر ناهمبسته نامیده می‌شوند.Introduction to Probability\nModels, Sheldon M. Ross, Tenth Edition\nاگر دو متغیر تصادفی X , Y مستقل باشند آنگاه کوواریانس آنها صفر است. این موضوع را می‌توان به این صورت نتیجه گرفت که چون \\operatorname{E}(X \\cdot Y)=E(X) \\cdot E(Y) پس\\operatorname{Cov}(X, Y) = 0 \\,. عکس این موضوع صحیح نیست، به این معنا که ممکن است کوواریانس دو متغیر تصادفی صفر باشد (\\operatorname{Cov}(X, Y) = 0 \\,) ولی الزاماً آن دو [[متغیر تصادفی مستقل]] از هم نباشند.\n\n== ماتریس کوواریانس ==\nاگر X را n\\times 1 و Y را m\\times 1 در نظر بگیریم آنگاه\n{{وسط‌چین}}\n\n \\operatorname{K}_{\\mathbf{X}\\mathbf{Y}} = \\operatorname{cov}(\\mathbf{X},\\mathbf{Y})\n= \\operatorname{E}\n \\left[(\\mathbf{X} - \\operatorname{E}[\\mathbf{X}])\n (\\mathbf{Y} - \\operatorname{E}[\\mathbf{Y}])^\\mathrm{T}\\right]\n= \\operatorname{E}\\left[\\mathbf{X} \\mathbf{Y}^\\mathrm{T}\\right] - \\operatorname{E}[\\mathbf{X}]\\operatorname{E}[\\mathbf{Y}]^\\mathrm{T}\n\n{{پایان وسط‌چین}}\n{{سخ}}{{سخ}}در اینجا عضو i, j ماتریس برابرِ [[هم‌وردایی و پادوردایی (علوم رایانه)|هم وردای]] iامین عضو X و jامین عضو Y است، به زبان ریاضی \n\\mbox{cov}(\\mathbf{X},\\mathbf{Y})_{i,j} = \\mbox{cov}(\\mathbf{X}_i,\\mathbf{Y}_j)\n.\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[امیدریاضی]]\n* [[واریانس]]\n\n== منابع ==\n{{پانویس|۲}}\n* {{یادکرد|کتاب=آمار و احتمال کاربردی|نویسنده=سعید رضاخواه|ناشر=انتشارات دانشگاه امیر کبیر|صفحه=۷۷| سال = اول اسفند ۱۳۷۹|شابک=964-463-091-2 (کتابخانه ملی: م۷۹–۲۰۶۷۴)}}\n* {{یادکرد-ویکی|عنوان=Covariance|پیوند=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covariance&oldid=280459622|زبان=انگلیسی|بازیابی=۱۰ آوریل ۲۰۰۹}}\n{{آمار}}\n\n[[رده:آمار]]\n[[رده:جبر متغیر تصادفی]]\n[[رده:کوواریانس و همبستگی]]","hash":"8d1c5a6865bea20fcfc3c4d083363ce7d19b74d3c29572037e9386fab37328e3","last_revision":"2022-06-26T13:30:19Z","first_revision":"2009-04-09T20:36:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:47.870854","cross_lingual_links":{"ar":"تغاير (إحصاء)","be":"Каварыяцыя","bn":"সহভেদাঙ্ক","ca":"Covariància","cs":"Kovariance","da":"Kovarians","de":"Kovarianz (Stochastik)","en":"Covariance","eo":"Kunvarianco","es":"Covarianza","eu":"Kobariantza","fi":"Kovarianssi","fr":"Covariance","ga":"Comhathraitheas","he":"שונות משותפת","hi":"सहप्रसरण","hr":"Kovarijanca","hu":"Kovariancia","it":"Covarianza (probabilità)","ja":"共分散","ko":"공분산","nl":"Covariantie","nn":"Kovarians","nb":"Kovarians","pl":"Kowariancja","pt":"Covariância","ro":"Covarianță","ru":"Ковариация","sh":"Kovarijansa","sk":"Kovariancia (štatistika)","sl":"Kovarianca","sq":"Kovarianca","sr":"Kovarijansa","su":"Kovarian","sv":"Kovarians (sannolikhetsteori)","th":"ความแปรปรวนร่วมเกี่ยว","tr":"Kovaryans","uk":"Коваріація","vi":"Hiệp phương sai","zh":"协方差","zh-yue":"協方差"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"کوواریانس یا هم‌وَردایی ، در آمار و نظریه احتمالات یک مقیاس برای اندازه‌گیری «تغییر توأم» دو متغیر تصادفی است. کوواریانس موقعی مثبت است که مقادیر بزرگتر یک متغیر به صورت عمده با مقادیر بزرگتر متغیر دیگر متناظر باشد، و همین تناظر برای مقادیر کوچکتر هم برقرار باشد (یعنی متغیرها تمایل به رفتار مشابه داشته باشند). در حالت مقابل، موقعی که مقادیر بزرگتر یک متغیر به صورت عمده با مقادیر کوچکتر دیگری متناظر باشد (یعنی متغیرها گرایش به رفتار معکوس داشته باشند) کوواریانس منفی است. از این رو علامت کوواریانس نشان‌دهنده نوع گرایش در رابطه خطی بین متغیرها است. تفسیر کردن اندازه کوواریانس ساده نیست زیرا کوواریانس نرمال‌سازی نشده‌است، و از این رو بستگی به اندازه متغیرها دارد. نسخه نرمال‌سازی‌شده کوواریانس، ضریب همبستگی نام دارد، و اندازه این ضریب قدرت رابطه خطی را نشان می‌دهد.\n\nباید بین این موارد تمایز قایل شد: (۱) کوواریانس دو متغیر تصادفی که یک پارامتر جمعیت است و می‌توان آن را به صورت یک ویژگی از توزیع احتمال توأم دید، (۲) کوواریانس نمونه که علاوه بر کاربردی که در توصیف‌کردن نمونه دارد برای مقدار تخمینی پارامتر جمعیت هم از آن استفاده می‌شود.\n\nکوواریانس اندازه تغییرات هماهنگ دو متغیر تصادفی است. (اگر دو متغیر یکی باشند، کوواریانس برابر واریانس خواهد شد). برای متغیرهای تصادفی X و Y که امید ریاضی آنها \\scriptstyle E(X)=\\mu\\, و \\scriptstyle E(Y)=\\nu\\, هستند، کوواریانس به صورت زیر تعریف می‌شود:\n\n\\operatorname{Cov}(X, Y) =\\operatorname{E}{\\big[(X - \\operatorname{E}[X])(Y - \\operatorname{E}[Y])\\big]}= \\operatorname{E}((X - \\mu) (Y - \\nu))\\,\n\nچنان‌که دو متغیر تصادفی مستقل باشند، کوواریانس آنها صفر خواهد بود.\n\nفرهنگستان زبان فارسی، وَردیدن از ریشه باستانی وَرت (وَرتیدن: ریخت باستانی فعل \"گردیدن\")، را به‌جای فعل to vary برگزیده است و از آن، مشتقات وردایی (variance)،وردش (variation)، وردا (variant)، هم‌وردا (covariant)، هم وردایی (covariannce)، ناوردا (invariant)، ناوردایی (invariance)، پادوردا (contravariance) را برساخته است.\n\nهمپراکنش با همبستگی رابطه دارد؛ چون ضریب همبستگی همان هنجارشده همپراکنش است؛ مثلاً اگر همپراکنش دو تابع صفر باشد، یعنی همبستگی آنها صفر است و این یعنی کلا از هم مستقل هستند. برعکس؛ بالا بودن مقدار همپراکنش چه به صورت منفی و چه به صورت مثبت، مبین آن است که این دو تابع به نوعی به هم وابسته اند. بیشترین مقدار همپراکنش زمانی است که یک تا��ع خطی بین آن دو تابع قابل تعریف باشد. در این صورت یک متغیر را می‌توان تابع متغیر دیگر دانست و به جای این که مقادیر آن دو را حفظ کرد، می‌توان مقادیر یکی به علاوه رابطه آنها را در نظر آورد؛ مثلاً اگر دسته اول جدول یک، درجه حرارت اجاق در ساعات مختلف یک روز بر حسب فارنهایت باشد و دسته دوم اعداد دیگری از این اجاق داشته باشیم و بین این دو دسته یک رابطه خطی به صورت دسته اول منهای سی و دو و کلا ضربدر هجده دهم باشد، خوب! دسته دوم همان دسته اول است منتها بر حسب سیلیسیوس است و نیازی به حفظ آن نیست!\n\nاگر X ,Y ,W , V متغیرهای تصادفی با مقادیر حقیقی باشند و a ,b ,c ,d اعداد ثابت غیر تصادفی باشند، آنگاه روابط زیر در مورد کوواریانس برقرار است:\n\n\\operatorname{Cov}(X, a) = 0 \\, \\operatorname{Cov}(X, X) = \\operatorname{Var}(X)\\, \\operatorname{Cov}(X, Y) = \\operatorname{Cov}(Y, X)\\, \\operatorname{Cov}(aX, bY) = ab\\, \\operatorname{Cov}(X, Y)\\, \\operatorname{Cov}(X+a, Y+b) = \\operatorname{Cov}(X, Y)\\, \\operatorname{Cov}(aX+bY, cW+dV) = ac\\,\\operatorname{Cov}(X,W)+ad\\,\\operatorname{Cov}(X,V)+bc\\,\\operatorname{Cov}(Y,W)+bd\\,\\operatorname{Cov}(Y,V)\\,\n\nمی‌توانیم با استفاده از تعریف کوواریانس رابطه‌ای برای محاسبهٔ آن پیدا کنیم\n\n\\operatorname{Cov}(X, Y) = \\operatorname{E}\\left((X-\\operatorname{E}(X))\\cdot (Y-\\operatorname{E}(Y))\\right) = \\operatorname{E}(X \\cdot Y) -\\operatorname{E}(X)\\cdot \\operatorname{E}(Y)\n\nاگر X_1,\\ldots,X_n متغیرهای تصادفی و a_1,\\ldots,a_n اعدادی ثابت باشند آنگاه:\n\n\\sigma^2\\left(\\sum_{i=1}^n a_iX_i \\right) = \\sum_{i=1}^n a_i^2\\sigma^2(X_i) + 2\\sum_{i,j\\,:\\,i{{یادکرد فرهنگستان|مصوب=هم‌وردایی، کوواریانس|بیگانه=covariance|بیگانه در فارسی=|حوزه=آمار، ریاضی|دفتر=ششم|بخش=فارسی|سرواژه=هم‌وردایی}}","char_index":23,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite book|title=Mathematical Statistics and Data Analysis|url=https://archive.org/details/mathematicalstat00jari|last=Rice|first=John|publisher=Brooks/Cole Cengage Learning|year=2007|isbn=978-0-534-39942-9|location=Belmont, CA|pages=[https://archive.org/details/mathematicalstat00jari/page/n154 138]}}","char_index":110,"name":null,"url":"https://archive.org/details/mathematicalstat00jari","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":137484,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:37.665150-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (69 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite book|title=Mathematical Statistics and Data Analysis|url=https://archive.org/details/mathematicalstat00jari|last=Rice|first=John|publisher=Brooks/Cole Cengage Learning|year=2007|isbn=978-0-534-39942-9|location=Belmont, CA|pages=[https://archive.org/details/mathematicalstat00jari/page/n154 138]}}","char_index":110,"name":null,"url":"https://archive.org/details/mathematicalstat00jari/page/n154","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":132932,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:38.176695-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (69 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"کوواریانس موقعی مثبت است که مقادیر بزرگتر یک متغیر به صورت عمده با مقادیر بزرگتر متغیر دیگر متناظر باشد، و همین تناظر برای مقادیر کوچکتر هم برقرار باشد (یعنی متغیرها تمایل به رفتار مشابه داشته باشند).","translated_text":"Covariance is a positive position where the larger values of one variable are mainly proportional to the larger values of another variable, and the same correlation occurs for smaller values (i.e. variables tend to behave similarly).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{MathWorld|urlname=Covariance|title=Covariance}}","char_index":200,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"در حالت مقابل، موقعی که مقادیر بزرگتر یک متغیر به صورت عمده با مقادیر کوچکتر دیگری متناظر باشد (یعنی متغیرها گرایش به رفتار معکوس داشته باشند) کوواریانس منفی است.","translated_text":"Conversely, when the larger values of a variable are mainly related to other smaller values (i.e. the variables tend to behave in reverse) the covariance is negative.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از این رو علامت کوواریانس نشان‌دهنده نوع گرایش در رابطه خطی بین متغیرها است.","translated_text":"Therefore, the covariance sign indicates the type of tendency in a linear relationship between the variables.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تفسیر کردن اندازه کوواریانس ساده نیست زیرا کوواریانس نرمال‌سازی نشده‌است، و از این رو بستگی به اندازه متغیرها دارد.","translated_text":"Interpreting variance size is not easy because variance is not normalized, and therefore depends on the size of the variables.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نسخه نرمال‌سازی‌شده کوواریانس، ضریب همبستگی نام دارد، و اندازه این ضریب قدرت رابطه خطی را نشان می‌دهد.","translated_text":"The normalized version of the covariance is called the coefficient of cohesion, and the measure of this coefficient represents the strength of the linear relationship.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"باید بین این موارد تمایز قایل شد: (۱) کوواریانس دو متغیر تصادفی که یک پارامتر جمعیت است و می‌توان آن را به صورت یک ویژگی از توزیع احتمال توأم دید، (۲) کوواریانس نمونه که علاوه بر کاربردی که در توصیف‌کردن نمونه دارد برای مقدار تخمینی پارامتر جمعیت هم از آن استفاده می‌شود.","translated_text":"A distinction should be made between the following: (1) the covariance of two random variables which is a population parameter and can be seen as a property of the probability distribution of twinning, (2) the sample covariance which is used in addition to its function in describing the sample for the approximate value of the population parameter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کوواریانس اندازه تغییرات هماهنگ دو متغیر تصادفی است.","translated_text":"Covariance is the measure of the coordinate changes of two random variables.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(اگر دو متغیر یکی باشند، کوواریانس برابر واریانس خواهد شد).","translated_text":"(If two variables are one, the quotient will be equal to the variance).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای متغیرهای تصادفی X و Y که امید ریاضی آنها \\scriptstyle E(X)=\\mu\\, و \\scriptstyle E(Y)=\\nu\\, هستند، کوواریانس به صورت زیر تعریف می‌شود:","translated_text":"For random variables X and Y whose mathematical expectations are \\scriptstyle E(X)=\\mu\\, and \\scriptstyle E(Y)=\\nu\\, the covariance is defined as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\\operatorname{Cov}(X, Y) =\\operatorname{E}{\\big[(X - \\operatorname{E}[X])(Y - \\operatorname{E}[Y])\\big]}= \\operatorname{E}((X - \\mu) (Y - \\nu))\\,","translated_text":"It's not like I'm going to be able to tell you what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"چنان‌که دو متغیر تصادفی مستقل باشند، کوواریانس آنها صفر خواهد بود.","translated_text":"If two random variables are independent, their co-variance will be zero.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"واژه‌شناسی","translated_text":"The wording","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فرهنگستان زبان فارسی، وَردیدن از ریشه باستانی وَرت (وَرتیدن: ریخت باستانی فعل \"گردیدن\")، را به‌جای فعل to vary برگزیده است و از آن، مشتقات وردایی (variance)،وردش (variation)، وردا (variant)، هم‌وردا (covariant)، هم وردایی (covariannce)، ناوردا (invariant)، ناوردایی (invariance)، پادوردا (contravariance) را برساخته است.","translated_text":"The Persian language culture has chosen wording from the ancient root of the verb \"to vary\" instead of the verb \"to vary\" and has derived from it the derivatives of variance, variation, variant, covariant, covariannce, invariant, invariance, controvariance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مفهوم","translated_text":"The concept.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"همپراکنش با همبستگی رابطه دارد؛ چون ضریب همبستگی همان هنجارشده همپراکنش است؛ مثلاً اگر همپراکنش دو تابع صفر باشد، یعنی همبستگی آنها صفر است و این یعنی کلا از هم مستقل هستند.","translated_text":"The correlation is correlated with the correlation, because the correlation coefficient is the same as the correlation coefficient; for example, if the correlation of two functions is zero, then their correlation is zero, which means that they are completely independent of each other.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برعکس؛ بالا بودن مقدار همپراکنش چه به صورت منفی و چه به صورت مثبت، مبین آن است که این دو تابع به نوعی به هم وابسته اند.","translated_text":"On the contrary, the high value of the interaction, both negative and positive, indicates that the two functions are somewhat interdependent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بیشترین مقدار همپراکنش زمانی است که یک تابع خطی بین آن دو تابع قابل تعریف باشد.","translated_text":"The maximum amount of convergence is when a linear function between the two functions can be defined.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این صورت یک متغیر را می‌توان تابع متغیر دیگر دانست و به جای این که مقادیر آن دو را حفظ کرد، می‌توان مقادیر یکی به علاوه رابطه آنها را در نظر آورد؛ مثلاً اگر دسته اول جدول یک، درجه حرارت اجاق در ساعات مختلف یک روز بر حسب فارنهایت باشد و دسته دوم اعداد دیگری از این اجاق داشته باشیم و بین این دو دسته یک رابطه خطی به صورت دسته اول منهای سی و دو و کلا ضربدر هجده دهم باشد، خوب!","translated_text":"In this case, one variable can be thought of as a function of another variable, and instead of maintaining the values of the two, one can consider the values of one plus their relationship; for example, if the first order of the table one is the temperature of the furnace at different times of the day depending on the farneythe, and the second order has another number of the furnace, and between these two groups a linear relationship is the first order of the thirty-two mines and a total multiplied by the eighteenth, well!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دسته دوم همان دسته اول است منتها بر حسب سیلیسیوس است و نیازی به حفظ آن نیست!","translated_text":"The second category is the first category, and it's not necessary to maintain it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"خواص کوواریانس","translated_text":"The qualities of the Couriens.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اگر X ,Y ,W , V متغیرهای تصادفی با مقادیر حقیقی باشند و a ,b ,c ,d اعداد ثابت غیر تصادفی باشند، آنگاه روابط زیر در مورد کوواریانس برقرار است:","translated_text":"If X, Y, W, V are random variables with real values and a, b, c, d are non-random constants, then the following relationships exist with respect to covariance:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\\operatorname{Cov}(X, a) = 0 \\, \\operatorname{Cov}(X, X) = \\operatorname{Var}(X)\\, \\operatorname{Cov}(X, Y) = \\operatorname{Cov}(Y, X)\\, \\operatorname{Cov}(aX, bY) = ab\\, \\operatorname{Cov}(X, Y)\\, \\operatorname{Cov}(X+a, Y+b) = \\operatorname{Cov}(X, Y)\\, \\operatorname{Cov}(aX+bY, cW+dV) = ac\\,\\operatorname{Cov}(X,W)+ad\\,\\operatorname{Cov}(X,V)+bc\\,\\operatorname{Cov}(Y,W)+bd\\,\\operatorname{Cov}(Y,V)\\,","translated_text":"X, a) = 0 \\, \\operatorname{Cov} X, X) = \\operatorname{Var}\\, \\operatorname{Cov} X, Y) = \\operatorname{Cov} Y, X) \\, \\operatorname{Cov} \\, \\aX, bY) = ab\\, \\operatorname{Cov} X, Y) \\, \\operatorname{Cov} X+a, Y+b) = \\operatorname{Cov} X, Y) \\, \\operatorname{Cov} X, Y) \\, \\aX+bY, cWdV) = ac\\, \\operatorname{Cov} X, W+ad, \\operatorname{Cov} X, Y) \\, \\operatorname{Cov} X, Y+b) = \\operatorname{Cov} X, Y) \\, \\operatorname{Cov}","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"می‌توانیم با استفاده از تعریف کوواریانس رابطه‌ای برای محاسبهٔ آن پیدا کنیم","translated_text":"We can find a correlation to calculate it by using the definition of covariance.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covariance&oldid=437761640","char_index":74,"name":"en.wikipedia.org","url":"http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covariance&oldid=437761640","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":192272,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:38.608283-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.873046875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\\operatorname{Cov}(X, Y) = \\operatorname{E}\\left((X-\\operatorname{E}(X))\\cdot (Y-\\operatorname{E}(Y))\\right) = \\operatorname{E}(X \\cdot Y) -\\operatorname{E}(X)\\cdot \\operatorname{E}(Y)","translated_text":"X, Y) = \\operatorname{E}\\left} X-\\operatorname{E} X)) \\cdot (Y-\\operatorname{E} Y)) \\right) = \\operatorname{E} X \\cdot Y) -\\operatorname{E} X) \\cdot \\operatorname{E} Y","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اگر X_1,\\ldots,X_n متغیرهای تصادفی و a_1,\\ldots,a_n اعدادی ثابت باشند آنگاه:","translated_text":"If X_1,\\ldots,X_n are random variables and a_1,\\ldots,a_n are constant numbers then:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\\sigma^2\\left(\\sum_{i=1}^n a_iX_i \\right) = \\sum_{i=1}^n a_i^2\\sigma^2(X_i) + 2\\sum_{i,j\\,:\\,iIntroduction to Probability Models, Sheldon M. Ross, Tenth Edition","char_index":74,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"اگر دو متغیر تصادفی X , Y مستقل باشند آنگاه کوواریانس آنها صفر است.","translated_text":"If two random variables X and Y are independent then their co-variance is zero.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این موضوع را می‌توان به این صورت نتیجه گرفت که چون \\operatorname{E}(X \\cdot Y)=E(X) \\cdot E(Y) پس\\operatorname{Cov}(X, Y) = 0 \\,.","translated_text":"This can be deduced that since \\operatorname{E}\\X \\cdot Y) = E\\X \\cdot E\\Y) then\\operatorname{Cov}\\X, Y) = 0 \\,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"عکس این موضوع صحیح نیست، به این معنا که ممکن است کوواریانس دو متغیر تصادفی صفر باشد (\\operatorname{Cov}(X, Y) = 0 \\,) ولی الزاماً آن دو متغیر تصادفی مستقل از هم نباشند.","translated_text":"The inverse of this is not true, meaning that the co-variance of two random variables may be zero (\\operatorname{Cov}(X, Y) = 0 \\,) but not necessarily independent of each other.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covariance&oldid=437761640","char_index":168,"name":"en.wikipedia.org","url":"http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covariance&oldid=437761640","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":192272,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:38.608283-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.873046875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ماتریس کوواریانس","translated_text":"The Matrix of the Quarians.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اگر X را n\\times 1 و Y را m\\times 1 در نظر بگیریم آنگاه","translated_text":"If we take X n\\times 1 and Y m\\times 1, then","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\\operatorname{K}_{\\mathbf{X}\\mathbf{Y}} = \\operatorname{cov}(\\mathbf{X},\\mathbf{Y}) = \\operatorname{E} \\left[(\\mathbf{X} - \\operatorname{E}[\\mathbf{X}]) (\\mathbf{Y} - \\operatorname{E}[\\mathbf{Y}])^\\mathrm{T}\\right] = \\operatorname{E}\\left[\\mathbf{X} \\mathbf{Y}^\\mathrm{T}\\right] - \\operatorname{E}[\\mathbf{X}]\\operatorname{E}[\\mathbf{Y}]^\\mathrm{T}","translated_text":"\\operatorname{K}_{\\mathbf{X}\\mathbf{Y}} = \\operatorname{cov}\\\\mathbf{X},\\mathbf{Y}) = \\operatorname{E} \\left[\\mathbf{X} - \\operatorname{E}[\\mathbf{X}]) (\\mathbf{Y} - \\operatorname{E}[\\mathbf{Y}])^\\mathrm{T}\\right] = \\operatorname{E}\\left[\\mathbf{X}^ \\mathbf{Y}\\mathrm{T}\\right] - \\operatorname{E}[\\mathbf{X}}\\mathrm{T}","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در اینجا عضو i, j ماتریس برابرِ هم وردای iامین عضو X و jامین عضو Y است، به زبان ریاضی \\mbox{cov}(\\mathbf{X},\\mathbf{Y})_{i,j} = \\mbox{cov}(\\mathbf{X}_i,\\mathbf{Y}_j) .","translated_text":"Here member i, j is the matrix equal to both member X iamin and member Y iamin, mathematically \\mbox{cov}\\\\mathbf{X},\\mathbf{Y})_{i,j} = \\mbox{cov}\\\\mathbf{X}_i,\\mathbf{Y}_j)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"امیدریاضی واریانس","translated_text":"The mathematical hope of variance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد|کتاب=آمار و احتمال کاربردی|نویسنده=سعید رضاخواه|ناشر=انتشارات دانشگاه امیر کبیر|صفحه=۷۷| سال = اول اسفند ۱۳۷۹|شابک=964-463-091-2 (کتابخانه ملی: م۷۹–۲۰۶۷۴)}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی|عنوان=Covariance|پیوند=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covariance&oldid=280459622|زبان=انگلیسی|بازیابی=۱۰ آوریل ۲۰۰۹}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آمار رده:جبر متغیر تصادفی رده:کوواریانس و همبستگی","translated_text":"Category:Amar Category:Algebra of random variables Category:Covariance and correlation","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"کوواریانس یا هم‌وَردایی ، در آمار و نظریه احتمالات یک مقیاس برای اندازه‌گیری «تغییر توأم» دو متغیر تصادفی است.","translated_text":"Quariance or variance, in statistics and probability theory, is a scale for measuring the variance of two random variables.","citations":[{"content":"{{یادکرد فرهنگستان|مصوب=هم‌وردایی، کوواریانس|بیگانه=covariance|بیگانه در فارسی=|حوزه=آمار، ریاضی|دفتر=ششم|بخش=فارسی|سرواژه=هم‌وردایی}}","char_index":23,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite book|title=Mathematical Statistics and Data Analysis|url=https://archive.org/details/mathematicalstat00jari|last=Rice|first=John|publisher=Brooks/Cole Cengage Learning|year=2007|isbn=978-0-534-39942-9|location=Belmont, CA|pages=[https://archive.org/details/mathematicalstat00jari/page/n154 138]}}","char_index":110,"name":null,"url":"https://archive.org/details/mathematicalstat00jari","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":137484,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:37.665150-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (69 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite book|title=Mathematical Statistics and Data Analysis|url=https://archive.org/details/mathematicalstat00jari|last=Rice|first=John|publisher=Brooks/Cole Cengage Learning|year=2007|isbn=978-0-534-39942-9|location=Belmont, CA|pages=[https://archive.org/details/mathematicalstat00jari/page/n154 138]}}","char_index":110,"name":null,"url":"https://archive.org/details/mathematicalstat00jari/page/n154","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":132932,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:38.176695-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (69 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"کوواریانس یا هم‌وَردایی ، در آمار و نظریه احتمالات یک مقیاس برای اندازه‌گیری «تغییر توأم» دو متغیر تصادفی است. کوواریانس موقعی مثبت است که مقادیر بزرگتر یک متغیر به صورت عمده با مقادیر بزرگتر متغیر دیگر متناظر باشد، و همین تناظر برای مقادیر کوچکتر هم برقرار باشد (یعنی متغیرها تمایل به رفتار مشابه داشته باشند).","translated_text":"Quariance or variance, in statistics and probability theory, is a scale for measuring the variance of two random variables. Covariance is a positive position where the larger values of one variable are mainly proportional to the larger values of another variable, and the same correlation occurs for smaller values (i.e. variables tend to behave similarly).","citations":[{"content":"{{MathWorld|urlname=Covariance|title=Covariance}}","char_index":311,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"می‌توانیم با استفاده از تعریف کوواریانس رابطه‌ای برای محاسبهٔ آن پیدا کنیم","translated_text":"We can find a correlation to calculate it by using the definition of covariance.","citations":[{"content":"http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covariance&oldid=437761640","char_index":74,"name":"en.wikipedia.org","url":"http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covariance&oldid=437761640","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":192272,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:38.608283-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.873046875}]},{"text":"اگر کوواریانس دو متغیر تصادف صفر باشد آن دو متغیر ناهمبسته نامیده می‌شوند.","translated_text":"If the co-variance is two zero random variables, those two are called random variables.","citations":[{"content":"Introduction to Probability Models, Sheldon M. Ross, Tenth Edition","char_index":74,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اگر دو متغیر تصادفی X , Y مستقل باشند آنگاه کوواریانس آنها صفر است. این موضوع را می‌توان به این صورت نتیجه گرفت که چون \\operatorname{E}(X \\cdot Y)=E(X) \\cdot E(Y) پس\\operatorname{Cov}(X, Y) = 0 \\,. عکس این موضوع صحیح نیست، به این معنا که ممکن است کوواریانس دو متغیر تصادفی صفر باشد (\\operatorname{Cov}(X, Y) = 0 \\,) ولی الزاماً آن دو متغیر تصادفی مستقل از هم نباشند.","translated_text":"If two random variables X and Y are independent then their co-variance is zero. This can be deduced that since \\operatorname{E}\\X \\cdot Y) = E\\X \\cdot E\\Y) then\\operatorname{Cov}\\X, Y) = 0 \\, The inverse of this is not true, meaning that the co-variance of two random variables may be zero (\\operatorname{Cov}(X, Y) = 0 \\,) but not necessarily independent of each other.","citations":[{"content":"http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covariance&oldid=437761640","char_index":366,"name":"en.wikipedia.org","url":"http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covariance&oldid=437761640","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":192272,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:38.608283-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.873046875}]}]} +{"title":"همپراشی","wikicode":"#تغییرمسیر [[کوواریانس]]","hash":"66320a5442ac0cbf93af2741d8c00009fbe72ce709e4957453d85e34ee7dd4b6","last_revision":"2011-12-19T15:02:10Z","first_revision":"2009-04-09T20:38:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:47.931675","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر کوواریانس\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر کوواریانس","translated_text":"Changing course for the Couriens.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"گگوگ یانگ","wikicode":"{{برای|مجموعه تاریخی|افسانه (مجموعه تلویزیونی)|گوآنگ گائتو فاتح بزرگ)}}\n{{بهبود منبع}}\n{{جعبه اطلاعات پادشاهی\n|name=گگوگ یانگ\n|title=[[تااوانگ|ته‌وانگ]]\n|image_size=300px\n|succession=[[فهرست پادشاهان کره #گوگوریو|پادشاه گوگورو]]\n|reign=نوامبر ۳۸۴ - مه ۳۹۱ میلادی\n|coronation=نوامبر ۳۸۴ میلادی\n|predecessor=[[سوسوریم]]\n|successor=[[گوآنگ گائتو بزرگ]]\n|birth_name=ایریئون\n|birth_date=نامشخص\n|birth_place=[[گونگنی|گونگناسئونگ]]\n|death_date=می ۳۹۱ میلادی\n|death_place=[[گونگنی|گونگناسئونگ]]\n|burial_place=گگوگ یانگ وون\n|issue=شاهزاده داممانگ {{سخ}} شاهزاده [[گوآنگ گائتو|دامدئوک]] {{سخ}} شاهدخت دامجئو\n|posthumous name=گگوگ یانگ ته‌وانگ\n|house=[[گونگنی|گونگناسئونگ]]\n|house-type=کاخ سلطنتی\n|father=[[گوگوگوان|گگوگوون]]\n|occupation=پادشاه\n|queen=گویا\n|dynasty=[[گوگوریو]]}}\n{{دودمان گوگوریو}}\n{{تاریخ کره}}\n{{سه پادشاهی کره}}\n'''گگوگ یانگ''' ([[هانگول]]: 고국양) با [[زادنام]] '''ایریئون''' ([[هانگول]]:이련) سلطنت(۳۹۱ – ۳۸۴ میلادی)، هجدهمین [[امپراتور]] [[گوگوریو]]، شمالی‌ترین در میان [[سه امپراتوری کره]]، بود. در دوران حکومت او، موازنۀ قدرت در بین ۳ امپراتوری کره در نتیجه حمله [[گوگوریو]] به [[بکجه]] و اتحاد با [[شیلا]] شروع به تغییر کرد.\n\n==خانواده==\n*پدر: [[گوگوگوان| شاه گگوگوون]] (고국원왕, 故國原王)\n**پدر‌بزرگ: [[میچئون|شاه میچئون]] (미천왕, 美川王)\n**مادر‌بزرگ: '''ملکه''', از قبیله جو (왕후 주씨, 王后 周氏)\n*همسر(ان): ملکه گو��ا (고야 여왕, 戈雅王后)\n*پسر(ان): \n**شاهزاده داممانگ (담망, 達芒) \n**[[گوآنگ گائتو|شاهزاده دامدئوک]] (담덕, 談德)\n*دختر(ان):\n**شاهدخت دامجئو (담저공주, 淡定公主)\n\n== سابقه و بدست آوردن تخت پادشاهی ==\nپادشاه گگوگ یانگ، پسر شانزدهمین [[شاه|فرمانروا]]، [[گوگوگوان|گگوگوون]]، بود که توسط فرمانروای [[باکجه]]، پادشاه '''[[پادشاه گان چوگو|گان چوگو]]'''، کشته شد. او، همچنین برادر هفدهمین فرمانروا، [[پادشاه سوسوریم]]، و پدر نوزدهمین فرمانروا، [[گوانگ گائتو بزرگ|پادشاه گوآنگ گائتو]]، بود.\n\nگگوگ یانگ، بعد از مرگ [[پادشاه سوسوریم]] که فرزندی نداشت به سلطنت رسید.\n\n== حکومت ==\nدر دومین سال حکومت پادشاه گگوگ یانگ، او ۴۰٫۰۰۰ سرباز برای حمله به ایالت یوان چین در '''[[شبه‌جزیره لیائودونگ]]''' اعزام کرد. ارتش گوگوریو، '''[[شبه‌جزیره لیائودونگ|لیائودونگ]]''' و '''[[هیون تو گون]]''' را تصرف کرد و ۱۰٫۰۰۰ زندانی گرفت. در همان زمستان، یوان در یک ضد حمله هر دو [[ایالت]]ش را باز پس گرفت.\n\n== مرگ و جانشین ==\nپادشاه گگوگ یانگ در هشتمین سال سلطنتش در پنجمین ماه قمری از سال ۳۹۱ میلادی مرد. پس از مرگ، به او نام '''گگوگ یانگ''' داده شد.\n\nبعد از او پسرش [[گوآنگ گائتو بزرگ]] به پادشاهی رسید.\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[سه پادشاهی کره]]\n* [[فهرست پادشاهان کره]]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* {{یادکرد-ویکی\n|پیوند = http://en.wikipedia.org/wiki/Gogugyang_of_Goguryeo\n|عنوان = King Gogugyang of Goguryeo\n|زبان = انگلیسی\n|بازیابی = ۲۰ فروردین ۱۳۸۸\n}}\n\n{{جعبه آغازی}}\n{{S-hou|[[گوگوریو]]||||۳۹۱}}\n{{S-reg}}\n{{S-bef|قبل=[[سوسوریم]]}}\n{{S-ttl|عنوان=پادشاه [[گوگوریو]]|سال‌ها=۳۸۴–۳۹۱}}\n{{S-aft|بعد=[[گوآنگ گائتو بزرگ]]}}\n{{S-end}}\n\n[[رده:درگذشتگان ۳۹۱ (میلادی)]]\n[[رده:حکم‌رانان آسیا در سده ۴ (میلادی)]]\n[[رده:سال زادروز نامشخص]]\n[[رده:پادشاهان گوگوریو]]","hash":"2fa16a351be71061473c377c358f154a7619d8158085e4a8387f47fa8251a3a4","last_revision":"2024-04-24T18:40:17Z","first_revision":"2024-07-24T14:36:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:47.985228","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"گگوگ یانگ (هانگول: 고국양) با زادنام ایریئون (هانگول:이련) سلطنت(۳۹۱ – ۳۸۴ میلادی)، هجدهمین امپراتور گوگوریو، شمالی‌ترین در میان سه امپراتوری کره، بود. در دوران حکومت او، موازنۀ قدرت در بین ۳ امپراتوری کره در نتیجه حمله گوگوریو به بکجه و اتحاد با شیلا شروع به تغییر کرد.\n\nپدر: شاه گگوگوون (고국원왕, 故國原王) پدر‌بزرگ: شاه میچئون (미천왕, 美川王) مادر‌بزرگ: ملکه, از قبیله جو (왕후 주씨, 王后 周氏) همسر(ان): ملکه گویا (고야 여왕, 戈雅王后) پسر(ان): شاهزاده داممانگ (담망, 達芒) شاهزاده دامدئوک (담덕, 談德) دختر(ان): شاهدخت دامجئو (담저공주, 淡定公主)\n\nپادشاه گگوگ یانگ، پسر شانزدهمین فرمانروا، گگوگوون، بود که توسط فرمانروای باکجه، پادشاه گان چوگو، کشته شد. او، همچنین برادر هفدهمین فرمانروا، پادشاه سوسوریم، و پدر نوزدهمین فرمانروا، پادشاه گوآنگ گائتو، بود.\n\nگگوگ یانگ، بعد از مرگ پادشاه سوسوریم که فرزندی نداشت به سلطنت رسید.\n\nدر دومین سال حکومت پادشاه گگوگ یانگ، او ۴۰٫۰۰۰ سرباز برای حمله به ایالت یوان چین در شبه‌جزیره لیائودونگ اعزام کرد. ارتش گوگوریو، لیائودونگ و هیون تو گون را تصرف کرد و ۱۰٫۰۰۰ زندانی گرفت. در همان زمستان، یوان در یک ضد حمله هر دو ایالتش را باز پس گرفت.\n\nپادشاه گگوگ یانگ در هشتمین سال سلطنتش در پنجمین ماه قمری از سال ۳۹۱ میلادی مرد. پس از مرگ، به او نام گگوگ یانگ داده شد.\n\nبعد از او پسرش گوآنگ گائتو بزرگ به پادشاهی رسید.\n\nسه پادشاهی کره فهرست پادشاهان کره\n\nرده:درگذشتگان ۳۹۱ (میلادی) رده:حکم‌رانان آسیا در سده ۴ (میلادی) رده:سال زادروز نامشخص رده:پادشاهان گوگوریو\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{بهبود منبع}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گگوگ یانگ (هانگول: 고국양) با زادنام ایریئون (هانگول:이련) سلطنت(۳۹۱ – ۳۸۴ میلادی)، هجدهمین امپراتور گوگوریو، شمالی‌ترین در میان سه امپراتوری کره، بود.","translated_text":"Gogongyang (Hangul: 고국양) was the eighteenth emperor of Goguryeo, the northernmost of the three Korean empires.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در دوران حکومت او، موازنۀ قدرت در بین ۳ امپراتوری کره در نتیجه حمله گوگوریو به بکجه و اتحاد با شیلا شروع به تغییر کرد.","translated_text":"During his reign, the balance of power between the three Korean empires began to change as a result of Goguryeo's invasion of Baekje and alliance with Shila.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"خانواده","translated_text":"Family.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پدر: شاه گگوگوون (고국원왕, 故國原王) پدر‌بزرگ: شاه میچئون (미천왕, 美川王) مادر‌بزرگ: ملکه, از قبیله جو (왕후 주씨, 王后 周氏) همسر(ان): ملکه گویا (고야 여왕, 戈雅王后) پسر(ان): شاهزاده داممانگ (담망, 達芒) شاهزاده دامدئوک (담덕, 談德) دختر(ان): شاهدخت دامجئو (담저공주, 淡定公主)","translated_text":"Father: King Guguwon (고국원왕, 故國原王) Grandfather: King Micheon (미천왕, 美川王) Grandmother: Queen, from the Jo clan (王후 주씨, 王后 周氏) Wife: Queen Goya (고야女王, 戈雅王后) Son: Prince Dammang (담망, 達 ⁇ ) Daughter: Witness Damjieo (담덕, 談德)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سابقه و بدست آوردن تخت پادشاهی","translated_text":"History and the Conquest of the Throne","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پادشاه گگوگ یانگ، پسر شانزدهمین فرمانروا، گگوگوون، بود که توسط فرمانروای باکجه، پادشاه گان چوگو، کشته شد.","translated_text":"King Gogong-yang was the son of the 16th emperor, Gogongwon, who was killed by the emperor of Baekje, the Khan Chuo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او، همچنین برادر هفدهمین فرمانروا، پادشاه سوسوریم، و پدر نوزدهمین فرمانروا، پادشاه گوآنگ گائتو، بود.","translated_text":"He was also the brother of the seventeenth ruler, King Sossum, and father of the nineteenth ruler, King Guang Gaito.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گگوگ یانگ، بعد از مرگ پادشاه سوسوریم که فرزندی نداشت به سلطنت رسید.","translated_text":"Gogong-yang ascended the throne after the death of the childless King of Sassorim.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"حکومت","translated_text":"The government","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در دومین سال حکومت پادشاه گگوگ یانگ، او ۴۰٫۰۰۰ سرباز برای حمله به ایالت یوان چین در شبه‌جزیره لیائودونگ اعزام کرد.","translated_text":"In the second year of the reign of King Gogong-yang, he sent 40,000 troops to attack the Chinese state of Yuan on the Liaodong Peninsula.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ارتش گوگوریو، لیائودونگ و هیون تو گون را تصرف کرد و ۱۰٫۰۰۰ زندانی گرفت.","translated_text":"The army of Goguryeo, Liodong and Hyun captured Tuguen and took 10,000 prisoners.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در همان زمستان، یوان در یک ضد حمله هر دو ایالتش را باز پس گرفت.","translated_text":"That same winter, Yuan recaptured both states in a counterattack.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مرگ و جانشین","translated_text":"Death and His Successor.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پادشاه گگوگ یانگ در هشتمین سا�� سلطنتش در پنجمین ماه قمری از سال ۳۹۱ میلادی مرد.","translated_text":"King Gog-Yang died in the eighth year of his reign on the fifth lunar month of 391 AD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از مرگ، به او نام گگوگ یانگ داده شد.","translated_text":"After his death, he was named Gogong Young.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بعد از او پسرش گوآنگ گائتو بزرگ به پادشاهی رسید.","translated_text":"He was succeeded by his son, Guang Guito the Great.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سه پادشاهی کره فهرست پادشاهان کره","translated_text":"Three Korean kings list of Korean kings","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی\n|پیوند = http://en.wikipedia.org/wiki/Gogugyang_of_Goguryeo\n|عنوان = King Gogugyang of Goguryeo\n|زبان = انگلیسی\n|بازیابی = ۲۰ فروردین ۱۳۸۸\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:درگذشتگان ۳۹۱ (میلادی) رده:حکم‌رانان آسیا در سده ۴ (میلادی) رده:سال زادروز نامشخص رده:پادشاهان گوگوریو","translated_text":"Category:Deceased 391 (A.D.) Category:Rulers of Asia in the 4th century (A.D.) Category:Year of birth unknown Category:Kings of Goguryeo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"آلبرتو فوجیموری","wikicode":"{{Infobox Officeholder\n| name = آلبرتو فوجیموری{{سخ}}Alberto Fujimori{{سخ}}藤森 謙也\n| birth_name = '''آلبرتو کنیا فوجیموری ایناموتو'''\n| image = Al Fujimori.jpg\n| caption =در ۱۹۹۸\n| office1 = ۴۷ مین [[رئیس‌جمهور پرو]]\n| term_start1 = ژانویه ۱۹۹۳\n| term_end1 = نوامبر ۲۰۰۰\n| predecessor1 = [[آلن گارسیا پرز]]\n| successor1 = [[والنتین پانیاگوا]]\n| office2 = ۴۵ مین [[رئیس‌جمهور پرو]]\n| term_start2 = ژوئیه ۱۹۹۰\n| term_end2 = آوریل ۱۹۹۲\n| predecessor2 = [[آلن گارسیا پرز]]\n| successor2 = [[کارلوس گارسیا گارسیا]]\n| birth_date = {{تولد و سن|۱۹۳۸|۷|۲۸}}\n| birth_place = [[لیما]]،\n| death_date =\n| death_place =\n| nationality = {{پرچم|پرو}}، {{پرچم|ژاپن}}\n| residence =\n| alma_mater =[[دانشگاه ملی کشاورزی پرو]]{{سخ}}[[دانشگاه استراسبورگ]]{{سخ}}[[دانشگاه ویسکانسین در میلواکی]]\n| party =\n| otherparty =\n| spouse = سوزانا هیگوچی (۱۹۷۴ تا ۱۹۹۴){{سخ}}ساتومی کاتاوکا (۲۰۰۶ تا کنون)\n| children =کِیکو (۱۹۷۵)، هیرو، ساچی، کِنجی (۱۹۸۰)\n| occupation =[[سیاست‌مدار]]\n| profession =\n|cabinet =\n| religion = [[کلیسای کاتولیک]]\n|signature =\n|awards =\n|website =\n|footnotes =\n}}\n'''آلبرتو کنیا فوجیموری ایناموتو''' {{انگلیسی|Alberto Kenya Fujimori Inomoto}} (تولد در [[لیما]]: ۲۸ ژوئیه ۱۹۳۸) [[سیاست‌مدار]] [[پرو]]یی دارای اصلیت و ملیت [[ژاپن]]ی{{یادکرد|فصل=|کتاب=|ناشر= |شهر= |کوشش= |ویرایش= |سال=|شابک=|نویسنده= |نویسندگان سایر بخش‌ها=|ترجمه=|صفحه= |زبان=en |عنوان = Fujimori secures Japanese haven | پیوند = http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/1065667.stm |ژورنال= |نشریه=[[بی‌بی‌سی|BBC]] |تاریخ= |دوره= |شماره= |شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09. است که از سال ۱۹۹۰ تا سال ۲۰۰۰ [[رئیس‌جمهور پرو]] بود.\n\nاو نخستین رهبر یک کشور [[آمریکای لاتین]] بود که هرچند به صورت دموکراتیک به قدرت رسید اما به خاطر نقض [[حقوق بشر]] و سو استفاده از قدرت به حبس طولانی محکوم شد.{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۴ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42476087|عنوان=آلبرتو فوجیموری با فرمان عفو رئیس جمهوری پرو آزاد شد}}\n\n== گروگانگیری در سفارت ژاپن ==\nدر جریان گروگانگیری سال ۱۹۹۶ در پرو، چریک‌های [[جنبش انقلابی توپاک آمارو|جنبش چپ‌گرای توپاک آمارو]] با حمله به محل اقامت سفیر ژاپن در لیما که به مناسبت تولد امپراتور ژاپن، جشنی در آنجا برپا بود، نزدیک به ۴۵۰ نفر از میهمانان از جمله سفرای ۱۰ کشور و ۶۰ تاجر را به گروگان گرفتند. این جنبش چریکی معتقد به انقلاب سوسیالیستی و جنگ شهری است. گروگانگیری زنان و افراد کهنسال از جمله مادر و خواهر فوجی موری را آزاد کردند و در ازای آزادی ۱۴۴ گروگان باقی‌مانده خواهان آزادی ۴۰۰ زندانی [[چپ‌گرا]] از جمله رهبر خود از زندان شدند و به ژاپن نیز هشدار دادند کمک‌هایش را به فوجی موری کاهش دهد. در این ماجرا تمام ۱۴ گروگانگیر کشته شدند.\n\n== ریاست‌جمهوری ==\nفوجیموری در سال ۱۹۹۰ به ریاست‌جمهوری رسید. در سال ۱۹۹۲، به دلیل مخالفت پارلمان با برنامه‌های خود، با یک [[کودتا]]، پارلمان را منحل و انتخابات زودهنگام برگزار کرد. با وجود اینکه نهادهای دموکراسی‌خواه این اقدام او را محکوم کردند اما این اقدام، حمایت گسترده‌ای از سوی مردم داشت. در سال ۱۹۹۵ با اکثریت قابل توجه آرا، برای بار دوم به ریاست جمهوری رسید.{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۵ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42482796|عنوان=پلیس پرو با مخالفان عفو رئیس جمهوری سابق درگیر شد}}\n\nاو اقدامات ریاست جمهوری خود را بر مقابله با [[تروریسم]] و ایجاد ثبات اقتصادی در پرو متمرکز کرد و توانست تا حدود زیادی امنیت را در پرو برقرار کرده و به اقتصاد پرو سامان نسبی بدهد. ولی این اقدامات پس از وارد شدن اتهاماتی در مورد نقض [[حقوق بشر]] ناکام ماندند.{{یادکرد|فصل=|نویسندگان سایر بخش‌ها=|ژورنال=|کوشش=|ترجمه=|ویرایش=|تاریخ=|سال=|ناشر=|زبان=en|شابک=|صفحه=|کتاب=|شهر=|نویسنده=|عنوان = \"Mass sterilisation scandal shocks Peru | پیوند = http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/2148793.stm|نشریه=BBC|دوره=|شماره=|شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09.\n\nدر سال ۲۰۰۰ با تصمیم پارلمان، برای بار سوم نامزد ریاست جمهوری شد. اما با اکثریت اندک آرا به پیروزی رسید. مخالفان، او را به دخالت در انتخابات متهم می‌کردند.\n\n== برکناری ==\nفوجیموری در سال ۲۰۰۰ و به دنبال جنجال افشای [[فساد مالی]] به [[ژاپن]] گریخت. پس از این رویداد [[مجلس پرو]] او را از سمت خود برکنار و دولت جدید پرو درخواست رسمی استرداد او از ژاپن به پرو را به دولت ژاپن ارائه کرد. فوجیموری پس از سفر به [[شیلی]] در سال ۲۰۰۵ دستگیر شد{{یادکرد|فصل=|کتاب=|ناشر= |شهر= |کوشش= |ویرایش= |سال=|شابک=|نویسنده= |نویسندگان سایر بخش‌ها=|ترجمه=|صفحه= |زبان=en |عنوان = Conditional release for Fujimori | پیوند = http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/4994908.stm |ژورنال= |نشریه=BBC |تاریخ= |دوره= |شماره= |شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09. و در سال ۲۰۰۷ به پرو بازگردانده شد.{{یادکرد|فصل=|کتاب=|ناشر= |شهر= |کوشش= |ویرایش= |سال=|شابک=|نویسنده= |نویسندگان سایر بخش‌ها=|ترجمه=|صفحه= |زبان=en |عنوان = Extradited Fujimori back in Peru | پیوند = http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7008302.stm |ژورنال= |نشریه=BBC |تاریخ= |دوره= |شماره= |شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09.\n\n== دادگاه و محکومیت ==\nدر دسامبر ۲۰۰۷ به جرم سو استفاده از قدرت و جستجوی غیرقانونی و ضبط اموال همسر رئیس سابق وزیر اطلاعات به شش سال زندان محکوم شد.{{یادکرد|فصل=|نویسندگان سایر بخش‌ها=|ژورنال=|کوشش=|ترجمه=|ویرایش=|تاریخ=|سال=|ناشر=|زبان=en|شابک=|صفحه=|کتاب=|شهر=|نویسنده=|عنوان = \"Peru Supreme Court Upholds Former President's Prison Sentence | پیوند = http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601101&sid=aghcoZq4Oocs&refer=japan|نشریه=[[بلومبرگ ال. پی.|Bloomberg]]|دوره=|شماره=|شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09.\n\nدر سال ۲۰۰۹ آلبرتو فوجیموری به اتهام نقض حقوق بشر و دستور به [[ترور]] مخالفان دولت و قتل غیرنظامیان توسط جوخه‌های مرگ به ۲۵ سال زندان محکوم شد.{{یادکرد|فصل=|نویسندگان سایر بخش‌ها=|ژورنال=|کوشش=|ترجمه=|ویرایش=|تاریخ=|سال=|ناشر=|زبان=en|شابک=|صفحه=|کتاب=|شهر=|نویسنده=|عنوان = Peru's Fujimori sentenced to 25 years prison | پیوند = http://www.reuters.com/article/bondsNews/idUSN0746237820090407|نشریه=Reuters|دوره=|شماره=|شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09.\n\n== آزادی از زندان ==\nدر ۲۴ دسامبر ۲۰۱۷ [[پدرو پابلو کوچینسکی]] رئیس‌جمهور وقت پرو، فوجیموری را به خاطر بیماری عفو و از زندان آزاد کرد. این تصمیم رئیس‌جمهور به اعتراضات مردمی انجامید. زیرا آنان این تصمیم را حاصل یک «بده و بستان سیاسی» می‌دانستند. زیرا هفته پیش از اعلام این تصمیم، به علت مخالفت حزب مخالف دولت، به رهبری پسر فوجیموری، طرح استیضاح و عدم کفایت پدرو پابلو کوچینسکی شکست خورده بود.\n\n== پانویس ==\n{{پانویس|۲}}\n\n== منابع ==\n{{ویکی‌انبار-رده|Alberto Fujimori}}\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:فوجی‌موری، آلبرتو}}\n[[رده:استادان دانشگاه اهل پرو]]\n[[رده:استادان دانشگاه]]\n[[رده:افراد پادکمونیست اهل ژاپن]]\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:افراد متهم به جنایت علیه بشریت]]\n[[رده:افراد محکوم به اخذ رشوه]]\n[[رده:اهالی لیما]]\n[[رده:بخشیده‌شدگان]]\n[[رده:جنگ‌های کثیف]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه استراسبورگ]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ویسکانسین-میلواکی]]\n[[رده:دزدان]]\n[[رده:رئیسان دانشگاه‌ها و کالج‌ها]]\n[[رده:رئیس‌جمهورهای پرو]]\n[[رده:رشوه‌خواری]]\n[[رده:رهبران به قدرت رسیده از طریق کودتا]]\n[[رده:زادگان ۱۹۳۸ (میلادی)]]\n[[رده:زندانیان اهل پرو]]\n[[رده:زندانیان پرو]]\n[[رده:زندانیان شیلی]]\n[[رده:سرکوب سیاسی]]\n[[رده:سیاستمداران اهل پرو]]\n[[رده:سیاستمداران ژاپنی‌تبار اهل پرو]]\n[[رده:سیاستمداران سده ۲۱ (میلادی) اهل پرو]]\n[[رده:سیاستمداران محکوم‌شده به جرم اهل پرو]]\n[[رده:ضد کمونیسم‌ها]]\n[[رده:عاملان نسل‌کشی]]\n[[رده:فساد سیاسی]]\n[[رده:کاتولیک‌های رومی اهل پرو]]\n[[رده:کاتولیک‌های رومی اهل ژاپن]]\n[[رده:کشاورز]]\n[[رده:مجرمان اهل پرو]]\n[[رده:مجرمان اهل ژاپن]]\n[[رده:مجرمان سده ۲۱ (میلادی)]]\n[[رده:مجرمین سده ۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:مجریان تلویزیونی اهل پرو]]\n[[رده:محکومان به جرم قتل اهل پرو]]\n[[رده:محکومان به جرم قتل اهل ژاپن]]\n[[رده:مدیران آکادمیک اهل پرو]]\n[[رده:مهندسان اهل پرو]]\n[[رده:مهندسان اهل ژاپن]]\n[[رده:مهندسی کشاورزی]]\n[[رده:نامزدهای سیاسی اهل ژاپن]]\n[[رده:ویکی‌سازی رباتیک]]\n[[رده:سیاستمداران سده ۲۰ (میلادی) اهل پرو]]\n[[رده:افراد متهم‌شده به جنایت‌های جنگی]]\n[[رده:افراد پادکمونیست اهل پرو]]\n[[رده:دور از وطن‌های اهل پرو در فرانسه]]\n[[رده:دور از وطن‌های اهل پرو در ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:فیزیک‌دانان اهل پرو]]","hash":"eb864f88cd997f1815a77a5eb81cd99cb0189532a1a55d2e69a4fb1d8a5483aa","last_revision":"2024-03-19T06:08:40Z","first_revision":"2009-04-09T20:40:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.039381","cross_lingual_links":{"af":"Alberto Fujimori","an":"Alberto Fujimori","ar":"ألبرتو فوجيموري","arz":"البرتو فوجيمورى","ast":"Alberto Fujimori","az":"Alberto Fuximori","be":"Альберта Фухіморы","bg":"Албе��то Фухимори","bn":"আলবের্তো ফুজিমোরি","ca":"Alberto Fujimori","ckb":"ئەلبێرتۆ فوجیمۆری","cs":"Alberto Fujimori","da":"Alberto Fujimori","de":"Alberto Fujimori","el":"Αλμπέρτο Φουχιμόρι","en":"Alberto Fujimori","eo":"Alberto Fujimori","es":"Alberto Fujimori","et":"Alberto Fujimori","eu":"Alberto Fujimori","fi":"Alberto Fujimori","fr":"Alberto Fujimori","gl":"Alberto Fujimori","ha":"Alberto Fujimori","he":"אלברטו פוג'ימורי","hr":"Alberto Fujimori","hu":"Alberto Fujimori","hy":"Ալբերտո Ֆուհիմորի","id":"Alberto Fujimori","io":"Alberto Fujimori","is":"Alberto Fujimori","it":"Alberto Fujimori","ja":"アルベルト・フジモリ","jv":"Alberto Fujimori","ka":"ალბერტო ფუხიმორი","ko":"알베르토 후지모리","la":"Albertus Fujimori","lt":"Alberto Fujimori","lv":"Alberto Fuhimori","mg":"Alberto Fujimori","ml":"ആൽബർട്ടോ ഫ്യൂജിമോറി","mn":"Альберто Фүжимори","mr":"आल्बेर्तो फुहिमोरी","ms":"Alberto Fujimori","nl":"Alberto Fujimori","nn":"Alberto Fujimori","nb":"Alberto Fujimori","oc":"Alberto Fujimori","pap":"Alberto Fujimori","pl":"Alberto Fujimori","pnb":"البرٹو فوجی موری","pt":"Alberto Fujimori","qu":"Alberto Fujimori","ru":"Фухимори, Альберто","sco":"Alberto Fujimori","sh":"Alberto Fujimori","simple":"Alberto Fujimori","sk":"Alberto Fujimori","sl":"Alberto Fudžimori","sr":"Алберто Фуџимори","sv":"Alberto Fujimori","sw":"Alberto Fujimori","ta":"ஆல்பர்ட் புஜிமோரி","th":"อัลเบร์โต ฟูฆิโมริ","tly":"Alberto Fuximori","tr":"Alberto Fujimori","uk":"Альберто Фухіморі","ur":"البرٹو فوجی موری","vi":"Alberto Fujimori","vo":"Alberto Fujimori","war":"Alberto Fujimori","wuu":"阿尔韦托·藤森","yo":"Alberto Fujimori","zh":"阿尔韦托·藤森","zh-min-nan":"Alberto Fujimori","zh-yue":"藤森謙也"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"آلبرتو کنیا فوجیموری ایناموتو (تولد در لیما: ۲۸ ژوئیه ۱۹۳۸) سیاست‌مدار پرویی دارای اصلیت و ملیت ژاپنی است که از سال ۱۹۹۰ تا سال ۲۰۰۰ رئیس‌جمهور پرو بود.\n\nاو نخستین رهبر یک کشور آمریکای لاتین بود که هرچند به صورت دموکراتیک به قدرت رسید اما به خاطر نقض حقوق بشر و سو استفاده از قدرت به حبس طولانی محکوم شد.\n\nدر جریان گروگانگیری سال ۱۹۹۶ در پرو، چریک‌های جنبش چپ‌گرای توپاک آمارو با حمله به محل اقامت سفیر ژاپن در لیما که به مناسبت تولد امپراتور ژاپن، جشنی در آنجا برپا بود، نزدیک به ۴۵۰ نفر از میهمانان از جمله سفرای ۱۰ کشور و ۶۰ تاجر را به گروگان گرفتند. این جنبش چریکی معتقد به انقلاب سوسیالیستی و جنگ شهری است. گروگانگیری زنان و افراد کهنسال از جمله مادر و خواهر فوجی موری را آزاد کردند و در ازای آزادی ۱۴۴ گروگان باقی‌مانده خواهان آزادی ۴۰۰ زندانی چپ‌گرا از جمله رهبر خود از زندان شدند و به ژاپن نیز هشدار دادند کمک‌هایش را به فوجی موری کاهش دهد. در این ماجرا تمام ۱۴ گروگانگیر کشته شدند.\n\nفوجیموری در سال ۱۹۹۰ به ریاست‌جمهوری رسید. در سال ۱۹۹۲، به دلیل مخالفت پارلمان با برنامه‌های خود، با یک کودتا، پارلمان را منحل و انتخابات زودهنگام برگزار کرد. با وجود اینکه نهادهای دموکراسی‌خواه این اقدام او را محکوم کردند اما این اقدام، حمایت گسترده‌ای از سوی مردم داشت. در سال ۱۹۹۵ با اکثریت قابل توجه آرا، برای بار دوم به ریاست جمهوری رسید.\n\nاو اقدامات ریاست جمهوری خود را بر مقابله با تروریسم و ایجاد ثبات اقتصادی در پرو متمرکز کرد و توانست تا حدود زیادی امنیت را در پرو برقرار کرده و به اقتصاد پرو سامان نسبی بدهد. ولی این اقدامات پس از وارد شدن اتهاماتی در مورد نقض حقوق بشر ناکام ماندند.\n\nدر سال ۲۰۰۰ با تصمیم پارلمان، برای بار سوم نامزد ریاست جمهوری شد. اما با اکثریت اندک آرا به پیروزی رسید. مخالفان، او را به دخالت در انتخابات متهم می‌کردند.\n\nفوجیموری در سال ۲۰۰۰ و به دنبال جنجال افشای فساد مالی به ژاپن گریخت. پس از این رویداد مجلس پرو او را از سمت خود برکنار و دولت جدید پرو درخواست رسمی استرداد او از ژاپن به پرو را به دولت ژاپن ارائه کرد. فوجیموری پس از سفر به شیلی در سال ۲۰۰۵ دستگیر شد و در سال ۲۰۰۷ به پرو بازگردانده شد.\n\nدر دسامبر ۲۰۰۷ به جرم سو استفاده از قدرت و جستجوی غیرقانونی و ضبط اموال همسر رئیس سابق وزیر اطلاعات به شش سال زندان محکوم شد.\n\nدر سال ۲۰۰۹ آلبرتو فوجیموری به اتهام نقض حقوق بشر و دستور به ترور مخالفان دولت و قتل غیرنظامیان توسط جوخه‌های مرگ به ۲۵ سال زندان محکوم شد.\n\nدر ۲۴ دسامبر ۲۰۱۷ پدرو پابلو کوچینسکی رئیس‌جمهور وقت پرو، فوجیموری را به خاطر بیماری عفو و از زندان آزاد کرد. این تصمیم رئیس‌جمهور به اعتراضات مردمی انجامید. زیرا آنان این تصمیم را حاصل یک «بده و بستان سیاسی» می‌دانستند. زیرا هفته پیش از اعلام این تصمیم، به علت مخالفت حزب مخالف دولت، به رهبری پسر فوجیموری، طرح استیضاح و عدم کفایت پدرو پابلو کوچینسکی شکست خورده بود.\n\nرده:استادان دانشگاه اهل پرو رده:استادان دانشگاه رده:افراد پادکمونیست اهل ژاپن رده:افراد زنده رده:افراد متهم به جنایت علیه بشریت رده:افراد محکوم به اخذ رشوه رده:اهالی لیما رده:بخشیده‌شدگان رده:جنگ‌های کثیف رده:دانش‌آموختگان دانشگاه استراسبورگ رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ویسکانسین-میلواکی رده:دزدان رده:رئیسان دانشگاه‌ها و کالج‌ها رده:رئیس‌جمهورهای پرو رده:رشوه‌خواری رده:رهبران به قدرت رسیده از طریق کودتا رده:زادگان ۱۹۳۸ (میلادی) رده:زندانیان اهل پرو رده:زندانیان پرو رده:زندانیان شیلی رده:سرکوب سیاسی رده:سیاستمداران اهل پرو رده:سیاستمداران ژاپنی‌تبار اهل پرو رده:سیاستمداران سده ۲۱ (میلادی) اهل پرو رده:سیاستمداران محکوم‌شده به جرم اهل پرو رده:ضد کمونیسم‌ها رده:عاملان نسل‌کشی رده:فساد سیاسی رده:کاتولیک‌های رومی اهل پرو رده:کاتولیک‌های رومی اهل ژاپن رده:کشاورز رده:مجرمان اهل پرو رده:مجرمان اهل ژاپن رده:مجرمان سده ۲۱ (میلادی) رده:مجرمین سده ۲۰ (میلادی) رده:مجریان تلویزیونی اهل پرو رده:محکومان به جرم قتل اهل پرو رده:محکومان به جرم قتل اهل ژاپن رده:مدیران آکادمیک اهل پرو رده:مهندسان اهل پرو رده:مهندسان اهل ژاپن رده:مهندسی کشاورزی رده:نامزدهای سیاسی اهل ژاپن رده:ویکی‌سازی رباتیک رده:سیاستمداران سده ۲۰ (میلادی) اهل پرو رده:افراد متهم‌شده به جنایت‌های جنگی رده:افراد پادکمونیست اهل پرو رده:دور از وطن‌های اهل پرو در فرانسه رده:دور از وطن‌های اهل پرو در ایالات متحده آمریکا رده:فیزیک‌دانان اهل پرو\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Officeholder\n| name = آلبرتو فوجیموری{{سخ}}Alberto Fujimori{{سخ}}藤森 謙也\n| birth_name = '''آلبرتو کنیا فوجیموری ایناموتو'''\n| image = Al Fujimori.jpg\n| caption =در ۱۹۹۸\n| office1 = ۴۷ مین [[رئیس‌جمهور پرو]]\n| term_start1 = ژانویه ۱۹۹۳\n| term_end1 = نوامبر ۲۰۰۰\n| predecessor1 = [[آلن گارسیا پرز]]\n| successor1 = [[والنتین پانیاگوا]]\n| office2 = ۴۵ مین [[رئیس‌جمهور پرو]]\n| term_start2 = ژوئیه ۱۹۹۰\n| term_end2 = آوریل ۱۹۹۲\n| predecessor2 = [[آلن گارسیا پرز]]\n| successor2 = [[کارلوس گارسیا گارسیا]]\n| birth_date = {{تولد و سن|۱۹۳۸|۷|۲۸}}\n| birth_place = [[لیما]]،\n| death_date =\n| death_place =\n| nationality = {{پرچم|پرو}}، {{پرچم|ژاپن}}\n| residence =\n| alma_mater =[[دانشگاه ملی کشا��رزی پرو]]{{سخ}}[[دانشگاه استراسبورگ]]{{سخ}}[[دانشگاه ویسکانسین در میلواکی]]\n| party =\n| otherparty =\n| spouse = سوزانا هیگوچی (۱۹۷۴ تا ۱۹۹۴){{سخ}}ساتومی کاتاوکا (۲۰۰۶ تا کنون)\n| children =کِیکو (۱۹۷۵)، هیرو، ساچی، کِنجی (۱۹۸۰)\n| occupation =[[سیاست‌مدار]]\n| profession =\n|cabinet =\n| religion = [[کلیسای کاتولیک]]\n|signature =\n|awards =\n|website =\n|footnotes =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آلبرتو کنیا فوجیموری ایناموتو (تولد در لیما: ۲۸ ژوئیه ۱۹۳۸) سیاست‌مدار پرویی دارای اصلیت و ملیت ژاپنی است که از سال ۱۹۹۰ تا سال ۲۰۰۰ رئیس‌جمهور پرو بود.","translated_text":"Alberto Kenia Fujimori Inamoto (born 28 July 1938) is a Peruvian politician of Japanese descent who served as President of Peru from 1990 to 2000.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد|فصل=|کتاب=|ناشر= |شهر= |کوشش= |ویرایش= |سال=|شابک=|نویسنده= |نویسندگان سایر بخش‌ها=|ترجمه=|صفحه= |زبان=en |عنوان = Fujimori secures Japanese haven | پیوند = http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/1065667.stm |ژورنال= |نشریه=[[بی‌بی‌سی|BBC]] |تاریخ= |دوره= |شماره= |شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09.","char_index":101,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/1065667.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34824,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:39.606755-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.724609375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او نخستین رهبر یک کشور آمریکای لاتین بود که هرچند به صورت دموکراتیک به قدرت رسید اما به خاطر نقض حقوق بشر و سو استفاده از قدرت به حبس طولانی محکوم شد.","translated_text":"He was the first leader of a Latin American country to be sentenced to long prison terms for human rights violations and abuse of power.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۴ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42476087|عنوان=آلبرتو فوجیموری با فرمان عفو رئیس جمهوری پرو آزاد شد}}","char_index":150,"name":":0","url":"http://www.bbc.com/persian/world-42476087","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":241964,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.113921-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9443359375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"گروگانگیری در سفارت ژاپن","translated_text":"Hostage at the Japanese Embassy.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در جریان گروگانگیری سال ۱۹۹۶ در پرو، چریک‌های جنبش چپ‌گرای توپاک آمارو با حمله به محل اقامت سفیر ژاپن در لیما که به مناسبت تولد امپراتور ژاپن، جشنی در آنجا برپا بود، نزدیک به ۴۵۰ نفر از میهمانان از جمله سفرای ۱۰ کشور و ۶۰ تاجر را به گروگان گرفتند.","translated_text":"During the 1996 hostage crisis in Peru, the leftist Tupac Amaru movement's Chechens attacked the residence of the Japanese Ambassador in Lima, where the Emperor of Japan was celebrating his birthday, and took nearly 450 guests, including travelers from 10 countries and 60 merchants, hostage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این جنبش چریکی معتقد به انقلاب سوسیالیستی و جنگ شهری است.","translated_text":"It is a grassroots movement that believes in socialist revolution and urban warfare.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گروگانگیری زنان و افراد کهنسال از جمله مادر و خواهر فوجی موری را آزاد کردند و در ازای آزادی ۱۴۴ گروگان باقی‌مانده خواهان آزادی ۴۰۰ زندانی چپ‌گرا از جمله رهبر خود از زندان شدند و به ژاپن نیز هشدار دادند کمک‌هایش را به فوجی موری کاهش دهد.","translated_text":"The hostage-taking of women and elderly people, including Fuji's mother and sister, freed him, and in exchange for the release of the remaining 144 hostages, 400 left-wing prisoners, including their leader, were released from prison and warned Japan to reduce its aid to Fuji.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این ماجرا تمام ۱۴ گروگانگیر کشته شدند.","translated_text":"All 14 hostages were killed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ریاست‌جمهوری","translated_text":"The President.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فوجیموری در سال ۱۹۹۰ به ریاست‌جمهوری رسید.","translated_text":"Fujimori became president in 1990.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال ۱۹۹۲، به دلیل مخالفت پارلمان با برنامه‌های خود، با یک کودتا، پارلمان را منحل و انتخابات زودهنگام برگزار کرد.","translated_text":"In 1992, he dissolved parliament in a coup d'état and held early elections due to Parliament's opposition to his plans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با وجود اینکه نهادهای دموکراسی‌خواه این اقدام او را محکوم کردند اما این اقدام، حمایت گسترده‌ای از سوی مردم داشت.","translated_text":"Although both democratic institutions condemned the move, it was widely supported by the people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال ۱۹۹۵ با اکثریت قابل توجه آرا، برای بار دوم به ریاست جمهوری رسید.","translated_text":"In 1995, he won the presidency for the second time with a substantial majority of votes.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۵ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42482796|عنوان=پلیس پرو با مخالفان عفو رئیس جمهوری سابق درگیر شد}}","char_index":71,"name":":1","url":"http://www.bbc.com/persian/world-42482796","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":251530,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.565891-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9306640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او اقدامات ریاست جمهوری خود را بر مقابله با تروریسم و ایجاد ثبات اقتصادی در پرو متمرکز کرد و توانست تا حدود زیادی امنیت را در پرو برقرار کرده و به اقتصاد پرو سامان نسبی بدهد.","translated_text":"He focused his presidential actions on countering terrorism and establishing economic stability in Peru, and was able to establish a high degree of security in Peru and provide relative stability to Peru's economy.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۵ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42482796|عنوان=پلیس پرو با مخالفان عفو رئیس جمهوری سابق درگیر شد}}","char_index":174,"name":":1","url":"http://www.bbc.com/persian/world-42482796","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":251530,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.565891-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9306640625}],"citations_needed":[]},{"text":"ولی این اقدامات پس از وارد شدن اتهاماتی در مورد نقض حقوق بشر ناکام ماندند.","translated_text":"But these actions failed after allegations of human rights violations were made.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد|فصل=|نویسندگان سایر بخش‌ها=|ژورنال=|کوشش=|ترجمه=|ویرایش=|تاریخ=|سال=|ناشر=|زبان=en|شابک=|صفحه=|کتاب=|شهر=|نویسنده=|عنوان = \"Mass sterilisation scandal shocks Peru | پیوند = http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/2148793.stm|نشریه=BBC|دوره=|شماره=|شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09.","char_index":74,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/2148793.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":42735,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.956111-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.693359375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در سال ۲۰۰۰ با تصمیم پارلمان، برای بار سوم نامزد ریاست جمهوری شد.","translated_text":"In 2000, by a decision of parliament, he was nominated for the presidency for the third time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اما با اکثریت اندک آرا به پیروزی رسید.","translated_text":"But he won with a narrow majority.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مخالفان، او را به دخالت در انتخابات متهم می‌کردند.","translated_text":"Opponents accused him of interfering in the elections.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۵ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42482796|عنوان=پلیس پرو با مخالفان عفو رئیس جمهوری سابق درگیر شد}}","char_index":50,"name":":1","url":"http://www.bbc.com/persian/world-42482796","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":251530,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.565891-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9306640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"برکناری","translated_text":"Get out of here.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فوجیموری در سال ۲۰۰۰ و به دنبال جنجال افشای فساد مالی به ژاپن گریخت.","translated_text":"Fujimori fled to Japan in 2000 in the wake of the financial corruption scandal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از این رویداد مجلس پرو او را از سمت خود برکنار و دولت جدید پرو درخواست رسمی استرداد او از ژاپن به پرو را به دولت ژاپن ارائه کرد.","translated_text":"Following the event, the Peruvian Parliament removed him from his position and the new Peruvian government formally requested his extradition from Japan to Peru to the Japanese government.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فوجیموری پس از سفر به شیلی در سال ۲۰۰۵ دستگیر شد و در سال ۲۰۰۷ به پرو بازگردانده شد.","translated_text":"Fujimori was arrested after a trip to Chile in 2005 and returned to Peru in 2007.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد|فصل=|کتاب=|ناشر= |شهر= |کوشش= |ویرایش= |سال=|شابک=|نویسنده= |نویسندگان سایر بخش‌ها=|ترجمه=|صفحه= |زبان=en |عنوان = Conditional release for Fujimori | پیوند = http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/4994908.stm |ژورنال= |نشریه=BBC |تاریخ= |دوره= |شماره= |شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09.","char_index":48,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/4994908.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34503,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:41.449836-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93505859375},{"content":"{{یادکرد|فصل=|کتاب=|ناشر= |شهر= |کوشش= |ویرایش= |سال=|شابک=|نویسنده= |نویسندگان سایر بخش‌ها=|ترجمه=|صفحه= |زبان=en |عنوان = Extradited Fujimori back in Peru | پیوند = http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7008302.stm |ژورنال= |نشریه=BBC |تاریخ= |دوره= |شماره= |شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09.","char_index":84,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7008302.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":51128,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:41.873595-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.79541015625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"دادگاه و محکومیت","translated_text":"Trial and conviction.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در دسامبر ۲۰۰۷ به جرم سو استفاده از قدرت و جستجوی غیرقانونی و ضبط اموال همسر رئیس سابق وزیر اطلاعات به شش سال زندان محکوم شد.","translated_text":"In December 2007, he was sentenced to six years in prison for abuse of power, illegal searches and confiscation of property of the wife of the former secretary of intelligence.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد|فصل=|نویسندگان سایر بخش‌ها=|ژورنال=|کوشش=|ترجمه=|ویرایش=|تاریخ=|سال=|ناشر=|زبان=en|شابک=|صفحه=|کتاب=|شهر=|نویسنده=|عنوان = \"Peru Supreme Court Upholds Former President's Prison Sentence | پیوند = http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601101&sid=aghcoZq4Oocs&refer=japan|نشریه=[[بلومبرگ ال. پی.|Bloomberg]]|دوره=|شماره=|شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09.","char_index":125,"name":null,"url":"http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601101&sid=aghcoZq4Oocs&refer=japan","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html, text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11722,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:42.375420-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (63 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۴ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42476087|عنوان=آلبرتو فوجیموری با فرمان عفو رئیس جمهوری پرو آزاد شد}}","char_index":125,"name":":0","url":"http://www.bbc.com/persian/world-42476087","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":241964,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.113921-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9443359375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در سال ۲۰۰۹ آلبرتو فوجیموری به اتهام نقض حقوق بشر و دستور به ترور مخالفان دولت و قتل غیرنظامیان توسط جوخه‌های مرگ به ۲۵ سال زندان محکوم شد.","translated_text":"In 2009, Alberto Fujimori was sentenced to 25 years in prison on charges of human rights violations, order killing of government opponents and killing civilians by death squads.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد|فصل=|نویسندگان سایر بخش‌ها=|ژورنال=|کوشش=|ترجمه=|ویرایش=|تاریخ=|سال=|ناشر=|زبان=en|شابک=|صفحه=|کتاب=|شهر=|نویسنده=|عنوان = Peru's Fujimori sentenced to 25 years prison | پیوند = http://www.reuters.com/article/bondsNews/idUSN0746237820090407|نشریه=Reuters|دوره=|شماره=|شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09.","char_index":139,"name":null,"url":"http://www.reuters.com/article/bondsNews/idUSN0746237820090407","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:42.464398-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۴ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42476087|عنوان=آلبرتو فوجیموری با فرمان عفو رئیس جمهوری پرو آزاد شد}}","char_index":139,"name":":0","url":"http://www.bbc.com/persian/world-42476087","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":241964,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.113921-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9443359375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آزادی از زندان","translated_text":"Release from prison.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در ۲۴ دسامبر ۲۰۱۷ پدرو پابلو کوچینسکی رئیس‌جمهور وقت پرو، فوجیموری را به خاطر بیماری عفو و از زندان آزاد کرد.","translated_text":"On December 24, 2017, the then President of Peru, Padre Pablo Cochinsky, pardoned Fujimori for illness and released him from prison.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۴ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42476087|عنوان=آلبرتو فوجیموری با فرمان عفو رئیس جمهوری پرو آزاد شد}}","char_index":109,"name":":0","url":"http://www.bbc.com/persian/world-42476087","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":241964,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.113921-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9443359375}],"citations_needed":[]},{"text":"این تصمیم رئیس‌جمهور به اعتراضات مردمی انجامید.","translated_text":"This decision was made by the president in response to public protests.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"زیرا آنان این تصمیم را حاصل یک «بده و بستان سیاسی» می‌دانستند.","translated_text":"Because they knew it was a political decision.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"زیرا هفته پیش از اعلام این تصمیم، به علت مخالفت حزب مخالف دولت، به رهبری پسر فوجیموری، طرح استیضاح و عدم کفایت پدرو پابلو کوچینسکی شکست خورده بود.","translated_text":"Because the week before the announcement of this decision, due to opposition from the government's opposition party, led by Fujimori's son, the appeal plan and the inadequacy of his father, Pablo Chovinsky, had failed.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۵ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42482796|عنوان=پلیس پرو با مخالفان عفو رئیس جمهوری سابق درگیر شد}}","char_index":146,"name":":1","url":"http://www.bbc.com/persian/world-42482796","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":251530,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.565891-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9306640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:استادان دانشگاه اهل پرو رده:استادان دانشگاه رده:افراد پادکمونیست اهل ژاپن رده:افراد زنده رده:افراد متهم به جنایت علیه بشریت رده:افراد محکوم به اخذ رشوه رده:اهالی لیما رده:بخشیده‌شدگان رده:جنگ‌های کثیف رده:دانش‌آموختگان دانشگاه استراسبورگ رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ویسکانسین-میلواکی رده:دزدان رده:رئیسان دانشگاه‌ها و کالج‌ها رده:رئیس‌جمهورهای پرو رده:رشوه‌خواری رده:رهبران به قدرت رسیده از طریق کودتا رده:زادگان ۱۹۳۸ (میلادی) رده:زندانیان اهل پرو رده:زندانیان پرو رده:زندانیان شیلی رده:سرکوب سیاسی رده:سیاستمداران اهل پرو رده:سیاستمداران ژاپنی‌تبار اهل پرو رده:سیاستمداران سده ۲۱ (میلادی) اهل پرو رده:سیاستمداران محکوم‌شده به جرم اهل پرو رده:ضد کمونیسم‌ها رده:عاملان نسل‌کشی رده:فساد سیاسی رده:کاتولیک‌های رومی اهل پرو رده:کاتولیک‌های رومی اهل ژاپن رده:کشاورز رده:مجرمان اهل پرو رده:مجرمان اهل ژاپن رده:مجرمان سده ۲۱ (میلادی) رده:مجرمین سده ۲۰ (میلادی) رده:مجریان تلویزیونی اهل پرو رده:محکومان به جرم قتل اهل پرو رده:محکومان به جرم قتل اهل ژاپن رده:مدیران آکادمیک اهل پرو رده:مهندسان اهل پرو رده:مهندسان اهل ژاپن رده:مهندسی کشاورزی رده:نامزدهای سیاسی اهل ژاپن رده:ویکی‌سازی رباتیک رده:سیاستمداران سده ۲۰ (میلادی) اهل پرو رده:افراد متهم‌شده به جنایت‌های جنگی رده:افراد پادکمونیست اهل پرو رده:دور از وطن‌های اهل پرو در فرانسه رده:دور از وطن‌های اهل پرو در ایالات متحده آمریکا رده:فیزیک‌دانان اهل پرو","translated_text":"Class:University professors from the University of Wisconsin-Milwaukee Class:University professors from the University of Wisconsin-Milwaukee Class:President of universities and colleges Class:People living in prison Class:People accused of crimes against humanity Class:People convicted of taking bribes Class:Lima parents Class:Distributed Class:Dirty wars Class:University professors from the University of Strasbourg Class:University professors from the University of Wisconsin-Milwaukee Class:Dissidents from universities and colleges Class:President of universities and colleges Class:People living in prison Class:People accused of crimes against humanity Class:People convicted of taking bribes Class:Professionals from Lima Class:Distributed Class:Distributed Class:Dirty wars Class:University professors from the University of Strasbourg Class:American professors from the University of Wisconsin-Milwaukee Class:Dissons from the University of Wisconsin-Milwaukee Class:Dissons from the University of Wisconsin-Milwaukee Class:Professionals from the University of Wisconsin-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"آلبرتو کنیا فوجیموری ایناموتو (تولد در لیما: ۲۸ ژوئیه ۱۹۳۸) سیاست‌مدار پرویی دارای اصلیت و ملیت ژاپنی است که از سال ۱۹۹۰ تا سال ۲۰۰۰ رئیس‌جمهور پرو بود.","translated_text":"Alberto Kenia Fujimori Inamoto (born 28 July 1938) is a Peruvian politician of Japanese descent who served as President of Peru from 1990 to 2000.","citations":[{"content":"{{یادکرد|فصل=|کتاب=|ناشر= |شهر= |کوشش= |ویرایش= |سال=|شابک=|نویسنده= |نویسندگان سایر بخش‌ها=|ترجمه=|صفحه= |زبان=en |عنوان = Fujimori secures Japanese haven | پیوند = http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/1065667.stm |ژورنال= |نشریه=[[بی‌بی‌سی|BBC]] |تاریخ= |دوره= |شماره= |شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09.","char_index":101,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/1065667.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34824,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:39.606755-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.724609375}]},{"text":"او نخستین رهبر یک کشور آمریکای لاتین بود که هرچند به صورت دموکراتیک به قدرت رسید اما به خاطر نقض حقوق بشر و سو استفاده از قدرت به حبس طولانی محکوم شد.","translated_text":"He was the first leader of a Latin American country to be sentenced to long prison terms for human rights violations and abuse of power.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۴ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42476087|عنوان=آلبرتو فوجیموری با فرمان عفو رئیس جمهوری پرو آزاد شد}}","char_index":150,"name":":0","url":"http://www.bbc.com/persian/world-42476087","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":241964,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.113921-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9443359375}]},{"text":"در سال ۱۹۹۲، به دلیل مخالفت پارلمان با برنامه‌های خود، با یک کودتا، پارلمان را منحل و انتخابات زودهنگام برگزار کرد. با وجود اینکه نهادهای دموکراسی‌خواه این اقدام او را محکوم کردند اما این اقدام، حمایت گسترده‌ای از سوی مردم داشت. در سال ۱۹۹۵ با اکثریت قابل توجه آرا، برای بار دوم به ریاست جمهوری رسید.","translated_text":"In 1992, he dissolved parliament in a coup d'état and held early elections due to Parliament's opposition to his plans. Although both democratic institutions condemned the move, it was widely supported by the people. In 1995, he won the presidency for the second time with a substantial majority of votes.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۵ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42482796|عنوان=پلیس پرو با مخالفان عفو رئیس جمهوری سابق درگیر شد}}","char_index":300,"name":":1","url":"http://www.bbc.com/persian/world-42482796","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":251530,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.565891-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9306640625}]},{"text":"او اقدامات ریاست جمهوری خود را بر مقابله با تروریسم و ایجاد ثبات اقتصادی در پرو متمرکز کرد و توانست تا حدود زیادی امنیت را در پرو برقرار کرده و به اقتصاد پرو سامان نسبی بدهد.","translated_text":"He focused his presidential actions on countering terrorism and establishing economic stability in Peru, and was able to establish a high degree of security in Peru and provide relative stability to Peru's economy.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۵ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42482796|عنوان=پلیس پرو با مخالفان عفو رئیس جمهوری سابق درگیر شد}}","char_index":174,"name":":1","url":"http://www.bbc.com/persian/world-42482796","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":251530,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.565891-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9306640625}]},{"text":"او اقدامات ریاست جمهوری خود را بر مقابله با تروریسم و ایجاد ثبات اقتصادی در پرو متمرکز کرد و توانست تا حدود زیادی امنیت را در پرو برقرار کرده و به اقتصاد پرو سامان نسبی بدهد. ولی این اقدامات پس از وارد شدن اتهاماتی در مورد نقض حقوق بشر ناکام ماندند.","translated_text":"He focused his presidential actions on countering terrorism and establishing economic stability in Peru, and was able to establish a high degree of security in Peru and provide relative stability to Peru's economy. But these actions failed after allegations of human rights violations were made.","citations":[{"content":"{{یادکرد|فصل=|نویسندگان سایر بخش‌ها=|ژورنال=|کوشش=|ترجمه=|ویرایش=|تاریخ=|سال=|ناشر=|زبان=en|شابک=|صفحه=|کتاب=|شهر=|نویسنده=|عنوان = \"Mass sterilisation scandal shocks Peru | پیوند = http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/2148793.stm|نشریه=BBC|دوره=|شماره=|شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09.","char_index":249,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/2148793.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":42735,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.956111-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.693359375}]},{"text":"در سال ۲۰۰۰ با تصمیم پارلمان، برای بار سوم نامزد ریاست جمهوری شد. اما با اکثریت اندک آرا به پیروزی رسید. مخالفان، او را به دخالت در انتخابات متهم می‌کردند.","translated_text":"In 2000, by a decision of parliament, he was nominated for the presidency for the third time. But he won with a narrow majority. Opponents accused him of interfering in the elections.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۵ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42482796|عنوان=پلیس پرو با مخالفان عفو رئیس جمهوری سابق درگیر شد}}","char_index":155,"name":":1","url":"http://www.bbc.com/persian/world-42482796","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":251530,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.565891-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9306640625}]},{"text":"فوجیموری در سال ۲۰۰۰ و به دنبال جنجال افشای فساد مالی به ژاپن گریخت. پس از این رویداد مجلس پرو او را از سمت خود برکنار و دولت جدید پرو درخواست رسمی استرداد او از ژاپن به پرو را به دولت ژاپن ارائه کرد. فوجیموری پس از سفر به شیلی در سال ۲۰۰۵ دستگیر شد و در سال ۲۰۰۷ به پرو بازگردانده شد.","translated_text":"Fujimori fled to Japan in 2000 in the wake of the financial corruption scandal. Following the event, the Peruvian Parliament removed him from his position and the new Peruvian government formally requested his extradition from Japan to Peru to the Japanese government. Fujimori was arrested after a trip to Chile in 2005 and returned to Peru in 2007.","citations":[{"content":"{{یادکرد|فصل=|کتاب=|ناشر= |��هر= |کوشش= |ویرایش= |سال=|شابک=|نویسنده= |نویسندگان سایر بخش‌ها=|ترجمه=|صفحه= |زبان=en |عنوان = Conditional release for Fujimori | پیوند = http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/4994908.stm |ژورنال= |نشریه=BBC |تاریخ= |دوره= |شماره= |شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09.","char_index":249,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/4994908.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34503,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:41.449836-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93505859375},{"content":"{{یادکرد|فصل=|کتاب=|ناشر= |شهر= |کوشش= |ویرایش= |سال=|شابک=|نویسنده= |نویسندگان سایر بخش‌ها=|ترجمه=|صفحه= |زبان=en |عنوان = Extradited Fujimori back in Peru | پیوند = http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7008302.stm |ژورنال= |نشریه=BBC |تاریخ= |دوره= |شماره= |شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09.","char_index":285,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7008302.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":51128,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:41.873595-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.79541015625}]},{"text":"در دسامبر ۲۰۰۷ به جرم سو استفاده از قدرت و جستجوی غیرقانونی و ضبط اموال همسر رئیس سابق وزیر اطلاعات به شش سال زندان محکوم شد.","translated_text":"In December 2007, he was sentenced to six years in prison for abuse of power, illegal searches and confiscation of property of the wife of the former secretary of intelligence.","citations":[{"content":"{{یادکرد|فصل=|نویسندگان سایر بخش‌ها=|ژورنال=|کوشش=|ترجمه=|ویرایش=|تاریخ=|سال=|ناشر=|زبان=en|شابک=|صفحه=|کتاب=|شهر=|نویسنده=|عنوان = \"Peru Supreme Court Upholds Former President's Prison Sentence | پیوند = http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601101&sid=aghcoZq4Oocs&refer=japan|نشریه=[[بلومبرگ ال. پی.|Bloomberg]]|دوره=|شماره=|شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09.","char_index":125,"name":null,"url":"http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601101&sid=aghcoZq4Oocs&refer=japan","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html, text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11722,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:42.375420-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (63 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۴ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42476087|عنوان=آلبرتو فوجیموری با فرمان عفو رئیس جمهوری پرو آزاد شد}}","char_index":125,"name":":0","url":"http://www.bbc.com/persian/world-42476087","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":241964,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.113921-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9443359375}]},{"text":"در سال ۲۰۰۹ آلبرتو فوجیموری به اتهام نقض حقوق بشر و دستور به ترور مخالفان دولت و قتل غیرنظامیان توسط جوخه‌های مرگ به ۲۵ سال زندان محکوم شد.","translated_text":"In 2009, Alberto Fujimori was sentenced to 25 years in prison on charges of human rights violations, order killing of government opponents and killing civilians by death squads.","citations":[{"content":"{{یادکرد|فصل=|نویسندگان سایر بخش‌ها=|ژورنال=|کوشش=|ترجمه=|ویرایش=|تاریخ=|سال=|ناشر=|زبان=en|شابک=|صفحه=|کتاب=|شهر=|نویسنده=|عنوان = Peru's Fujimori sentenced to 25 years prison | پیوند = http://www.reuters.com/article/bondsNews/idUSN0746237820090407|نشریه=Reuters|دوره=|شماره=|شاپا=}} Retrieved on 2009-04-09.","char_index":139,"name":null,"url":"http://www.reuters.com/article/bondsNews/idUSN0746237820090407","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:42.464398-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۴ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42476087|عنوان=آلبرتو فوجیموری با فرمان عفو رئیس جمهوری پرو آزاد شد}}","char_index":139,"name":":0","url":"http://www.bbc.com/persian/world-42476087","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":241964,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.113921-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9443359375}]},{"text":"در ۲۴ دسامبر ۲۰۱۷ پدرو پابلو کوچینسکی رئیس‌جمهور وقت پرو، فوجیموری را به خاطر بیماری عفو و از زندان آزاد کرد.","translated_text":"On December 24, 2017, the then President of Peru, Padre Pablo Cochinsky, pardoned Fujimori for illness and released him from prison.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۴ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42476087|عنوان=آلبرتو فوجیموری با فرمان عفو رئیس جمهوری پرو آزاد شد}}","char_index":109,"name":":0","url":"http://www.bbc.com/persian/world-42476087","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":241964,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.113921-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9443359375}]},{"text":"این تصمیم رئیس‌جمهور به اعتراضات مردمی انجامید. زیرا آنان این تصمیم را حاصل یک «بده و بستان سیاسی» می‌دانستند. زیرا هفته پیش از اعلام این تصمیم، به علت مخالفت حزب مخالف دولت، به رهبری پسر فوجیموری، طرح استیضاح و عدم کفایت پدرو پابلو کوچینسکی شکست خورده بود.","translated_text":"This decision was made by the president in response to public protests. Because they knew it was a political decision. Because the week before the announcement of this decision, due to opposition from the government's opposition party, led by Fujimori's son, the appeal plan and the inadequacy of his father, Pablo Chovinsky, had failed.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=fa|تاریخ=۵ دی ۱۳۹۶|وبگاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-42482796|عنوان=پلیس پرو با مخالفان عفو رئیس جمهوری سابق درگیر شد}}","char_index":257,"name":":1","url":"http://www.bbc.com/persian/world-42482796","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":251530,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:40.565891-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9306640625}]}]} +{"title":"آلبرتو فوجی موری","wikicode":"#تغییرمسیر [[آلبرتو فوجیموری]]","hash":"82710f3f1839975ffbbf7c28d4ee52a1f3fd94c5d1c42532f44e756ede6db490","last_revision":"2009-04-12T11:32:37Z","first_revision":"2009-04-09T20:44:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.100827","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر آلبرتو فوجیموری\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر آلبرتو فوجیموری","translated_text":"The change of course for Alberto Fujimori.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"دكتر محمد علي مجتهدي","wikicode":"#تغییرمسیر [[محمدعلی مجتهدی گیلانی]]","hash":"655c7a8d7affb7f5e43815639eb982f2c38a4876537be7032678acc64d42dbe5","last_revision":"2009-04-09T20:48:25Z","first_revision":"2009-04-09T20:46:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.159092","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر محمدعلی مجتهدی گیلانی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر محمدعلی مجتهدی گیلانی","translated_text":"Changing the course of Muhammad Ali Maghdadi Gillani","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"جوزف پولیتزر","wikicode":"{{Infobox Congressman\n|name=جوزف پولیتزر\n|image=JosephPulitzerPinceNeznpsgov.jpg\n|caption=\n|party=[[حزب دموکرات (ایالات متحده آمریکا)]]\n|state=[[ایالت نیویورک]]\n|district=[[حوزه انتخابیه نهم نیویورک]]\n|term_start=۴ مارس ۱۸۸۵\n|term_end=۱۰ آوریل ۱۸۸۶\n|preceded=جان هاردی\n|succeeded=ساموئل کاکس\n|birth_name=جوزف پولیتزر\n|birth_date={{Birth date|mf=yes|1847|4|10}}\n|birth_place=[[ماکو (مجارستان)]]، [[پادشاهی مجارستان]]، [[امپراتوری اتریش]]\n|death_date={{death date and age|mf=yes|1911|10|29|1847|4|10}}\n|death_place=[[چارلستون، کارولینای جنوبی]]، آمریکا\n|alma_mater=\n|religion=[[یهودیت]]\n|occupation=[[نشر]]، [[نیکوکاری]]، [[روزنامه‌نگار]]، [[وکیل]]\n|spouse=کاترین دیویس (۱۸۷۸–۱۹۱۱؛ ۷ فرزند)\n|children=\n|signature=Joseph Pulitzer Signature.svg\n|allegiance=[[ایالات متحده آمریکا]]\n|branch=[[ارتش اتحادیه]]\n|serviceyears=۱۸۶۴–۱۸۶۵\n|unit=اولین هنگ، سواره نظام نیویورک\n|battles=[[جنگ داخلی آمریکا]]\n|blank1=Net worth\n|data1=۳۰ میلیون دلار آمریکا در زمان مرگ (تقریباً ۱/۱۱۴۲ [[تولید ناخالص ملی]] آمریکا)\n}}\n[[پرونده:جوزف پولیتزر.jpg|بندانگشتی|150px|چپ|]]\n'''جوزف پولیتزر''' {{انگلیسی|Joseph Pulitzer}}\n(زاده ۱۰ آوریل ۱۸۴۷ - درگذشته ۲۹ اکتبر ۱۹۱۱) [[روزنامه‌نگار]] معروف آمریکایی و بنیان‌گذار [[جایزه پولیتزر|جایزهٔ ادبی پولیتزر]] است.\n\n== جوانی ==\nجوزف پولیتزر در ۱۰ آوریل ۱۸۴۷ از پدری مجاری و یهودی‌تبار که بازرگانی توانگر بود و مادری آلمانی و [[کاتولیک]] در شهر [[مکو]] [[مجارستان]] زاده شد. در هفده سالگی تصمیم گرفت به سربازی برود و کوشید تا در فهرست ارتش [[اتریش]] برای اعزام به [[مکزیک]] و ارتش [[بریتانیا]] برای خدمت در [[هند]] قرار گیرد، اما ضعف دید و نحیف بودنش مانع از پذیرشش شد. در ۱۸۶۴ به [[آمریکا]] مهاجرت کرد و توانست در جنگ داخلی [[آمریکا]] وارد میدان شود و به رؤیای خود برای حضور در ارتش، جامهٔ عمل بپوشاند.\n\nپس از این دوران به [[سنت لوئیز]] رفت. پولیتزر می‌توانست به خوبی به آلمانی و فرانسوی صحبت کند، اما انگلیسی‌اش بد بود، از این رو در اوقات بیکاری به مطالعهٔ زبان انگلیسی و حقوق می‌پرداخت. پس از چند سال کار و تلاش در۱۸۶۹ در روزنامه‌ای آلمانی زبان به نام [[وست لیش]] استخدام شد. در این زمان به حزب [[جمهوریخواهی|جمهوری‌خواه]] آمریکا گرایش یافت و برای پیروزی [[هوراس گریلی]] در انتخابات ریاست جمهوری تلاش فراوانی کرد؛ ولی با شکست این کاندیدا در انتخابات سال ۱۸۶۹، حزب [[جمهوریخواهی|جمهوری‌خواه]] منحل شد و پولیتزر پس از مدتی به [[دموکرات]]ها پیوست. پس از چندی تلاش در عرصهٔ روزنامه‌نگاری و کسب تجربه‌های تازه، در ۱۸۷۲ روزنامهٔ ''پست'' را ۳۰ ۰۰ دلار خرید و سال بعد سهم خود در این روزنامه را با سودی سرشار فروخت. در ۱۸۷۹ نیز هم‌زمان دو روزنامهٔ [[سنت لوئیس دیسپچ]] و [[سنت لوئیس پست]] را خرید و پس از ادغام این دو، روزنامه [[سنت لوئیس پست دیسپچ]] را انتشار داد که هنوز هم به نام ''سنت لوئیس'' فعالیت دارد. این روزنامه، تریبونی مناسب برای او فراهم کرد تا بتواند عقاید [[پوپولیسم|پوپولیستی]] خود را به راحتی ابراز کند.\n\n== ثروت ==\nسال ۱۸۸۲ پولیتزر مردی ثروتمند بود و امتیاز روزنامهٔ [[نیویورک ورلد]] را ۳۴۶۰۰۰ دلار از [[جی گولد]] خرید. این روزنامه که پیش از آن، سالانه ۴۰ هزار دلار ضرر می‌داد، با مدیریت پولیتزر، روزنامه‌ای پرتیراژ شد. او با دقت، کاستی‌های دنیای [[روزنامه‌نگاری]] را پیدا می‌کرد و داستان‌های مورد علاقهٔ مردم را در آن چاپ می‌کرد. از سویی دیگر، او افشاگرانه و جنجالی کار می‌کرد و پرده از بسیاری رازها برمی‌داشت. کمی بعد با استخدام روزنامه‌نگار و محقق معروف، [[نلی بلی]] در ۱۸۸۷ کار خود را به اوج رسانید. روزنامه [[ورلد]] در ۱۸۹۵ نخستین روزنامهٔ کمدی رنگی به نام [[بچه زرد|یلو کید]] را عرضه کرد. این روزنامه نیز مورد توجه مردم قرار گرفت و شمارگان آن در مدت زمان کوتاهی از ۱۵ هزار به ۶۰۰ هزار رسید.\n\nموفقیت‌های پی در پی پولیتزر، حسادت رقبای او را برانگیخت و بسیاری از آن‌ها برای خراب کردن وجههٔ اجتماعی او دست به کار شدند. سردبیر روزنامه نیویورک سان مدعی بود که پولیتزر از دین برگشته‌است و مردم نباید با خرید روزنامهٔ یک [[کافر]]، از او حمایت کنند.\n\nهر چند پولیتزر در این زمان با بازگشت بیماری و نیز در دوران بهبود در روزنامه حضور نداشت، ولی آن را از دور مدیریت می‌کرد. در ۱۸۹۵ [[ویلیام راندولف هرست]] امتیاز روزنامهٔ [[نیویورک ژورنال]] را از آلبرت برادر پولیتزر خرید و در پوشش دادن اخبار جنگ [[آمریکا]] و [[اسپانیا]]، رقابتی شدید میان این دو روزنامه درگرفت. این جنگ با انفجار یک رزم‌ناو آمریکایی در خلیج [[هاوانا]] در [[۱۸۹۸ (میلادی)|۱۸۹۸]] آغاز شد.\n\n[[ویلیام راندولف هرست|هرست]] با برانگیختن احساسات مردم تلاش می‌کرد [[اسپانیا]] را در این ماجرا مقصر نشان دهد و سرانجام رئیس‌جمهور وقت، علیه این کشور اعلام جنگ داد؛ ولی از آنجا که پولیتزر به دنبال کشف حقیقت بود، تلاش می‌کرد نشان دهد در این حادثه هیچ عمدی در کار نبوده و این انفجار، ناشی از خرابی در موتورخانه بوده‌است.\n\nهمین اختلاف نظر، جنگی تمام عیار بین این دو روزنامه به راه انداخت و سرانجام در ۱۹۰۹ به اتهام توهین به [[تئودور روزولت]] و [[جی پی مورگان]]، علیه پولیتزر اعلام جرم کردند و او به پرداخت چهل میلیون دلار محکوم شد. افشاگری‌هایش در ۱۹۱۱ نتیجه داد و پس از اعلام نتیجه نهایی کمیسیون تحقیق در عمدی نبودن حادثه، از این اتهام رها شد.\n\nپولیتزر برای علاقه‌اش به روزنامه‌نگاری، در ۱۸۹۲ با پیشنهاد پول به [[ست لو]] رئیس [[دانشگاه کلمبیا]]، از او خواست نخستین مدرسهٔ روزنامه‌نگاری جهان را پایه گذارد، ولی او علاقه‌ای به این کار نشان نداد.\n\nبا جابه‌جایی رئیس این دانشگاه در ۱۹۰۲، [[نیکولاس موری باتلر|نیکلاس موری باتلر]] برای ساخت این مدرسه، رغبت نشان داد؛ ولی این رؤیا تا پس از مرگ پولیتزر عملی نشد. این اسطورهٔ روزنامه‌نگاری، در وصیت‌نامهٔ خود، دو میلیون دلار برای [[دانشگاه کلمبیا]] در نظر گرفت.\n\n== مرگ ==\nپولیتزر ۱۹۱۱ در [[بندر چارلستون]] [[کارولینای جنوبی]] درگذشت و در گورستانی در [[برونکس|برانکس]] [[نیویورک]] دفن شد. یک سال پس از مرگش [[دانشگاه کلمبیا]]، مدرسهٔ علمی روزنامه‌نگاری را بنیان گذاشت که هنوز هم یکی از معتبرترین مراکز آموزش روزنامه‌نگاری در جهان است و بسیاری از روزنامه‌نگاران برجسته در آن آموزش دیده‌اند.\n\n== وصیت‌نامه ==\nوی در وصیت‌نامه‌اش خواسته بود که هر سال به بهترین‌های هر حوزه، چهار جایزه به حوزهٔ خبرنگاری، چهار جایزه به حوزهٔ ادبیات و نمایشنامه، یک جایزه برای آموزش و چهار جایزه به صورت بورس خارج داده شود. در حوزهٔ ادبیات، این جایزه به بهترین و جدیدترین رمان آمریکایی، کتاب دربارهٔ تاریخچهٔ آمریکا، زندگینامهٔ یک فرد مشهور آمریکایی و معرفی خدمات دولتی توسط مطبوعات داده شود.\n\nاما با گذشت زمان، اعطای [[جایزه پولیتزر]] دستخوش تغییر شده‌است. از آغاز اعطای [[جایزه پولیتزر|جوایز پولیتزر]] در ۱۹۱۷ هیئت نظارت، به انجمن جایزه پولی��زر تغییر نام داد و اکنون شمار جوایز به ۲۱ رسیده و موضوعات جدیدی چون [[شعر]]، [[موسیقی]] و [[عکس]] نیز به‌آن‌ها افزوده شده‌است.\n\nاو عاشق روزنامه‌نگاری بود و این در وصیت‌نامه‌اش نیز بازتاب یافته‌است: «من به پیشرفت خبرنگاری بسیار علاقه‌مندم و زندگی‌ام را در این کار سپری کردم و به آن به عنوان حرفه‌ای بی‌نظیر نگریستم. معتقدم که اهمیت شگفت آن به خاطر اثراتش بر افکار عمومی است.\nمایلم که در جذب جوانان با شخصیت و توانا به این حرفه کمک کرده و نیز آنهایی که در این حرفه مشغول به کار هستند را یاری دهم تا به بالاترین درجات روشنفکری و اندیشمندی و اصول اخلاقی برسند».\n\nاز پولیتزر هیچ‌گاه برای تلاش‌هایش سپاس‌گزاری نشد، اما نامش نیک و پایدار ماند.\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* [http://www.ibna.ir/vdcjoxev.uqeohzsffu.html خبرگزاری کتاب ایران]- میترا جلیلی\n* [http://www.aftab.ae/articles/art_culture/literature_verse/c5c1172226412_joseph_pulitzer_p1.php آفتاب]{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}} - [[روزنامه کارگزاران]]- علیرضا کیوانی نژاد\n* [http://www.pulitzer.org/biography وبگاه پولیتزر]\n\n{{مستند کردن}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:پولیتزر، جوزف}}\n[[رده:اتریش-مجارستانی‌های مهاجرت‌کرده به ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:اعضای یهودی مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:افراد آمریکایی اتریشی یهودی‌تبار]]\n[[رده:افراد آمریکایی یهودی‌تبار]]\n[[رده:افراد جنگ آمریکا و اسپانیا]]\n[[رده:افراد دارای تابعیت ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:افرادی که شهروندی ایالات متحده آمریکا را کسب کرده‌اند]]\n[[رده:اهالی سنت‌لوئیس]]\n[[رده:اهالی ماکو، مجارستان]]\n[[رده:اهالی مجارستان در سده ۱۹ (میلادی)]]\n[[رده:تندیس آزادی]]\n[[رده:جمهوری‌خواهان اهل نیویورک (ایالت)]]\n[[رده:خانواده پولیتزر]]\n[[رده:درگذشتگان ۱۹۱۱ (میلادی)]]\n[[رده:دموکرات‌های اهل نیویورک (ایالت)]]\n[[رده:رسانه گروهی]]\n[[رده:روزنامه‌نگاران اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:روزنامه‌نگاران اهل مجارستان]]\n[[رده:روزنامه‌نگاران مرد اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:زادگان ۱۸۴۷ (میلادی)]]\n[[رده:سربازان ارتش اتحادیه]]\n[[رده:سیاستمداران اهل سنت لوئیس]]\n[[رده:سیاستمداران سده ۱۹ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:مجارستانی‌های مهاجرت‌کرده به ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:مدفونان در گورستان وودلاون (برانکس، نیویورک)]]\n[[رده:نابینایان اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:ناشران روزنامه سده ۱۹ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:نمایندگان دموکرات در مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:نمایندگان کنگره آمریکا از نیویورک (ایالت)]]\n[[رده:یهودیان اهل اتریش-مجارستان]]\n[[رده:یهودیان اهل ایالات متحده آمریکا در نیروی نظامی]]\n[[رده:یهودیان اهل مجارستان]]\n[[رده:یهودی‌تبارهای مجارستانی اهل ایالات متحده آمریکا]]","hash":"2bff3c535f3455b63af912dd5ce62d7353a50c7826e18cc97fc958114427fcbc","last_revision":"2023-08-17T04:43:29Z","first_revision":"2009-04-09T20:54:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.217300","cross_lingual_links":{"af":"Joseph Pulitzer","ar":"جوزيف بوليتزر","arz":"جوزيف بوليتزر","ast":"Joseph Pulitzer","az":"Cozef Pulitser","azb":"جوزف پولیتزر","bg":"Джоузеф Пулицър","bn":"জোসেফ পুলিৎজার","bs":"Joseph Pulitzer","ca":"Joseph Pulitzer","cs":"Joseph Pulitzer","cv":"Джозеф Пулитцер","da":"Joseph Pulitzer","de":"Joseph Pulitzer","diq":"Joseph Pulitzer","el":"Τζόζεφ Πούλιτζερ","en":"Joseph Pulitzer","eo":"Joseph Pulitzer","es":"Joseph Pulitzer","et":"Joseph Pulitzer","eu":"Joseph Pulitzer","fi":"Joseph Pulitzer","fr":"Joseph Pulitzer","gl":"Joseph Pulitzer","he":"ג'וזף ��וליצר","hi":"जोसेफ पुलित्जर","hr":"Joseph Pulitzer","hu":"Pulitzer József","hy":"Ժոզեֆ Պուլիցեր","id":"Joseph Pulitzer","is":"Joseph Pulitzer","it":"Joseph Pulitzer","ja":"ジョーゼフ・ピューリツァー","jv":"Joseph Pulitzer","ka":"ჯოზეფ პულიცერი","ko":"조지프 퓰리처","la":"Ioseph Pulitzer","lb":"Joseph Pulitzer","lt":"Joseph Pulitzer","lv":"Džozefs Pulicers","mk":"Џозеф Пулицер","ml":"ജോസഫ് പുലിറ്റ്‌സർ","mn":"Жозеф Пулитцер","ms":"Joseph Pulitzer","nl":"Joseph Pulitzer","nb":"Joseph Pulitzer","pa":"ਜੋਸਫ ਪੁਲਿਤਜ਼ਰ","pl":"Joseph Pulitzer","pt":"Joseph Pulitzer","ro":"Joseph Pulitzer","ru":"Пулитцер, Джозеф","sah":"Пулитцер Джозеф","sh":"Joseph Pulitzer","simple":"Joseph Pulitzer","sk":"Joseph Pulitzer","sl":"Joseph Pulitzer","sq":"Joseph Pulitzer","sr":"Џозеф Пулицер","sv":"Joseph Pulitzer","sw":"Joseph Pulitzer","ta":"ஜோசேப் புலிட்சர்","th":"โจเซฟ พูลิตเซอร์","tr":"Joseph Pulitzer","uk":"Джозеф Пулітцер","uz":"Joseph Pulitzer","vi":"Joseph Pulitzer","war":"Joseph Pulitzer","wuu":"约瑟夫·普利策","zh":"約瑟夫·普立茲","zh-yue":"約瑟·普立茲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"جوزف پولیتزر (زاده ۱۰ آوریل ۱۸۴۷ - درگذشته ۲۹ اکتبر ۱۹۱۱) روزنامه‌نگار معروف آمریکایی و بنیان‌گذار جایزهٔ ادبی پولیتزر است.\n\nجوزف پولیتزر در ۱۰ آوریل ۱۸۴۷ از پدری مجاری و یهودی‌تبار که بازرگانی توانگر بود و مادری آلمانی و کاتولیک در شهر مکو مجارستان زاده شد. در هفده سالگی تصمیم گرفت به سربازی برود و کوشید تا در فهرست ارتش اتریش برای اعزام به مکزیک و ارتش بریتانیا برای خدمت در هند قرار گیرد، اما ضعف دید و نحیف بودنش مانع از پذیرشش شد. در ۱۸۶۴ به آمریکا مهاجرت کرد و توانست در جنگ داخلی آمریکا وارد میدان شود و به رؤیای خود برای حضور در ارتش، جامهٔ عمل بپوشاند.\n\nپس از این دوران به سنت لوئیز رفت. پولیتزر می‌توانست به خوبی به آلمانی و فرانسوی صحبت کند، اما انگلیسی‌اش بد بود، از این رو در اوقات بیکاری به مطالعهٔ زبان انگلیسی و حقوق می‌پرداخت. پس از چند سال کار و تلاش در۱۸۶۹ در روزنامه‌ای آلمانی زبان به نام وست لیش استخدام شد. در این زمان به حزب جمهوری‌خواه آمریکا گرایش یافت و برای پیروزی هوراس گریلی در انتخابات ریاست جمهوری تلاش فراوانی کرد؛ ولی با شکست این کاندیدا در انتخابات سال ۱۸۶۹، حزب جمهوری‌خواه منحل شد و پولیتزر پس از مدتی به دموکراتها پیوست. پس از چندی تلاش در عرصهٔ روزنامه‌نگاری و کسب تجربه‌های تازه، در ۱۸۷۲ روزنامهٔ پست را ۳۰ ۰۰ دلار خرید و سال بعد سهم خود در این روزنامه را با سودی سرشار فروخت. در ۱۸۷۹ نیز هم‌زمان دو روزنامهٔ سنت لوئیس دیسپچ و سنت لوئیس پست را خرید و پس از ادغام این دو، روزنامه سنت لوئیس پست دیسپچ را انتشار داد که هنوز هم به نام سنت لوئیس فعالیت دارد. این روزنامه، تریبونی مناسب برای او فراهم کرد تا بتواند عقاید پوپولیستی خود را به راحتی ابراز کند.\n\nسال ۱۸۸۲ پولیتزر مردی ثروتمند بود و امتیاز روزنامهٔ نیویورک ورلد را ۳۴۶۰۰۰ دلار از جی گولد خرید. این روزنامه که پیش از آن، سالانه ۴۰ هزار دلار ضرر می‌داد، با مدیریت پولیتزر، روزنامه‌ای پرتیراژ شد. او با دقت، کاستی‌های دنیای روزنامه‌نگاری را پیدا می‌کرد و داستان‌های مورد علاقهٔ مردم را در آن چاپ می‌کرد. از سویی دیگر، او افشاگرانه و جنجالی کار می‌کرد و پرده از بسیاری رازها برمی‌داشت. کمی بعد با استخدام روزنامه‌نگار و محقق معروف، نلی بلی در ۱۸۸۷ کار خود را به اوج رسانید. روزنامه ورلد در ۱۸۹۵ نخستین روزنامهٔ کمدی رنگی به نام یلو کید را عرضه کرد. این روزنامه نیز مورد توجه مردم قرار گرفت و شمارگان آن در مدت زمان کوتاهی از ۱۵ هزار به ۶۰۰ هزار رسید.\n\nموفقیت‌های پی در پی پولیتزر، حسادت رقبای او را برانگیخت و بسیاری از آن‌ها برای خراب کردن وجههٔ اجتماعی او دست به کار شدند. سردبیر روزنامه نیویورک سان مدعی بود که پولیتزر از دین برگشته‌است و مردم نباید با خرید روزنامهٔ یک کافر، از او حمایت کنند.\n\nهر چند پولیتزر در این زمان با بازگشت بیماری و نیز در دوران بهبود در روزنامه حضور نداشت، ولی آن را از دور مدیریت می‌کرد. در ۱۸۹۵ ویلیام راندولف هرست امتیاز روزنامهٔ نیویورک ژورنال را از آلبرت برادر پولیتزر خرید و در پوشش دادن اخبار جنگ آمریکا و اسپانیا، رقابتی شدید میان این دو روزنامه درگرفت. این جنگ با انفجار یک رزم‌ناو آمریکایی در خلیج هاوانا در ۱۸۹۸ آغاز شد.\n\nهرست با برانگیختن احساسات مردم تلاش می‌کرد اسپانیا را در این ماجرا مقصر نشان دهد و سرانجام رئیس‌جمهور وقت، علیه این کشور اعلام جنگ داد؛ ولی از آنجا که پولیتزر به دنبال کشف حقیقت بود، تلاش می‌کرد نشان دهد در این حادثه هیچ عمدی در کار نبوده و این انفجار، ناشی از خرابی در موتورخانه بوده‌است.\n\nهمین اختلاف نظر، جنگی تمام عیار بین این دو روزنامه به راه انداخت و سرانجام در ۱۹۰۹ به اتهام توهین به تئودور روزولت و جی پی مورگان، علیه پولیتزر اعلام جرم کردند و او به پرداخت چهل میلیون دلار محکوم شد. افشاگری‌هایش در ۱۹۱۱ نتیجه داد و پس از اعلام نتیجه نهایی کمیسیون تحقیق در عمدی نبودن حادثه، از این اتهام رها شد.\n\nپولیتزر برای علاقه‌اش به روزنامه‌نگاری، در ۱۸۹۲ با پیشنهاد پول به ست لو رئیس دانشگاه کلمبیا، از او خواست نخستین مدرسهٔ روزنامه‌نگاری جهان را پایه گذارد، ولی او علاقه‌ای به این کار نشان نداد.\n\nبا جابه‌جایی رئیس این دانشگاه در ۱۹۰۲، نیکلاس موری باتلر برای ساخت این مدرسه، رغبت نشان داد؛ ولی این رؤیا تا پس از مرگ پولیتزر عملی نشد. این اسطورهٔ روزنامه‌نگاری، در وصیت‌نامهٔ خود، دو میلیون دلار برای دانشگاه کلمبیا در نظر گرفت.\n\nپولیتزر ۱۹۱۱ در بندر چارلستون کارولینای جنوبی درگذشت و در گورستانی در برانکس نیویورک دفن شد. یک سال پس از مرگش دانشگاه کلمبیا، مدرسهٔ علمی روزنامه‌نگاری را بنیان گذاشت که هنوز هم یکی از معتبرترین مراکز آموزش روزنامه‌نگاری در جهان است و بسیاری از روزنامه‌نگاران برجسته در آن آموزش دیده‌اند.\n\nوی در وصیت‌نامه‌اش خواسته بود که هر سال به بهترین‌های هر حوزه، چهار جایزه به حوزهٔ خبرنگاری، چهار جایزه به حوزهٔ ادبیات و نمایشنامه، یک جایزه برای آموزش و چهار جایزه به صورت بورس خارج داده شود. در حوزهٔ ادبیات، این جایزه به بهترین و جدیدترین رمان آمریکایی، کتاب دربارهٔ تاریخچهٔ آمریکا، زندگینامهٔ یک فرد مشهور آمریکایی و معرفی خدمات دولتی توسط مطبوعات داده شود.\n\nاما با گذشت زمان، اعطای جایزه پولیتزر دستخوش تغییر شده‌است. از آغاز اعطای جوایز پولیتزر در ۱۹۱۷ هیئت نظارت، به انجمن جایزه پولیتزر تغییر نام داد و اکنون شمار جوایز به ۲۱ رسیده و موضوعات جدیدی چون شعر، موسیقی و عکس نیز به‌آن‌ها افزوده شده‌است.\n\nاو عاشق روزنامه‌نگاری بود و این در وصیت‌نامه‌اش نیز بازتاب یافته‌است: «من به پیشرفت خبرنگاری بسیار علاقه‌مندم و زندگی‌ام را در این کار سپری کردم و به آن به عنوان حرفه��ای بی‌نظیر نگریستم. معتقدم که اهمیت شگفت آن به خاطر اثراتش بر افکار عمومی است. مایلم که در جذب جوانان با شخصیت و توانا به این حرفه کمک کرده و نیز آنهایی که در این حرفه مشغول به کار هستند را یاری دهم تا به بالاترین درجات روشنفکری و اندیشمندی و اصول اخلاقی برسند».\n\nاز پولیتزر هیچ‌گاه برای تلاش‌هایش سپاس‌گزاری نشد، اما نامش نیک و پایدار ماند.\n\nخبرگزاری کتاب ایران- میترا جلیلی آفتاب\n\n- روزنامه کارگزاران- علیرضا کیوانی نژاد وبگاه پولیتزر\n\nرده:اتریش-مجارستانی‌های مهاجرت‌کرده به ایالات متحده آمریکا رده:اعضای یهودی مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا رده:افراد آمریکایی اتریشی یهودی‌تبار رده:افراد آمریکایی یهودی‌تبار رده:افراد جنگ آمریکا و اسپانیا رده:افراد دارای تابعیت ایالات متحده آمریکا رده:افرادی که شهروندی ایالات متحده آمریکا را کسب کرده‌اند رده:اهالی سنت‌لوئیس رده:اهالی ماکو، مجارستان رده:اهالی مجارستان در سده ۱۹ (میلادی) رده:تندیس آزادی رده:جمهوری‌خواهان اهل نیویورک (ایالت) رده:خانواده پولیتزر رده:درگذشتگان ۱۹۱۱ (میلادی) رده:دموکرات‌های اهل نیویورک (ایالت) رده:رسانه گروهی رده:روزنامه‌نگاران اهل ایالات متحده آمریکا رده:روزنامه‌نگاران اهل مجارستان رده:روزنامه‌نگاران مرد اهل ایالات متحده آمریکا رده:زادگان ۱۸۴۷ (میلادی) رده:سربازان ارتش اتحادیه رده:سیاستمداران اهل سنت لوئیس رده:سیاستمداران سده ۱۹ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:مجارستانی‌های مهاجرت‌کرده به ایالات متحده آمریکا رده:مدفونان در گورستان وودلاون (برانکس، نیویورک) رده:نابینایان اهل ایالات متحده آمریکا رده:ناشران روزنامه سده ۱۹ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:نمایندگان دموکرات در مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا رده:نمایندگان کنگره آمریکا از نیویورک (ایالت) رده:یهودیان اهل اتریش-مجارستان رده:یهودیان اهل ایالات متحده آمریکا در نیروی نظامی رده:یهودیان اهل مجارستان رده:یهودی‌تبارهای مجارستانی اهل ایالات متحده آمریکا\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Congressman\n|name=جوزف پولیتزر\n|image=JosephPulitzerPinceNeznpsgov.jpg\n|caption=\n|party=[[حزب دموکرات (ایالات متحده آمریکا)]]\n|state=[[ایالت نیویورک]]\n|district=[[حوزه انتخابیه نهم نیویورک]]\n|term_start=۴ مارس ۱۸۸۵\n|term_end=۱۰ آوریل ۱۸۸۶\n|preceded=جان هاردی\n|succeeded=ساموئل کاکس\n|birth_name=جوزف پولیتزر\n|birth_date={{Birth date|mf=yes|1847|4|10}}\n|birth_place=[[ماکو (مجارستان)]]، [[پادشاهی مجارستان]]، [[امپراتوری اتریش]]\n|death_date={{death date and age|mf=yes|1911|10|29|1847|4|10}}\n|death_place=[[چارلستون، کارولینای جنوبی]]، آمریکا\n|alma_mater=\n|religion=[[یهودیت]]\n|occupation=[[نشر]]، [[نیکوکاری]]، [[روزنامه‌نگار]]، [[وکیل]]\n|spouse=کاترین دیویس (۱۸۷۸–۱۹۱۱؛ ۷ فرزند)\n|children=\n|signature=Joseph Pulitzer Signature.svg\n|allegiance=[[ایالات متحده آمریکا]]\n|branch=[[ارتش اتحادیه]]\n|serviceyears=۱۸۶۴–۱۸۶۵\n|unit=اولین هنگ، سواره نظام نیویورک\n|battles=[[جنگ داخلی آمریکا]]\n|blank1=Net worth\n|data1=۳۰ میلیون دلار آمریکا در زمان مرگ (تقریباً ۱/۱۱۴۲ [[تولید ناخالص ملی]] آمریکا)\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جوزف پولیتزر (زاده ۱۰ آوریل ۱۸۴۷ - درگذشته ۲۹ اکتبر ۱۹۱۱) روزنامه‌نگار معروف آمریکایی و بنیان‌گذار جایزهٔ ادبی پولیتزر است.","translated_text":"Joseph Pulitzer (April 10, 1847 - October 29, 1911) was a prominent American journalist and founder of the Pulitzer Prize for Literature.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جوانی","translated_text":"Young man.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جوزف پولیتزر در ۱۰ آوریل ۱۸۴۷ از پدری مجاری و یهودی‌تبار که بازرگانی توانگر بود و مادری آلمانی و کاتولیک در شهر مکو مجارستان زاده شد.","translated_text":"Joseph Pulitzer was born on April 10, 1847, to a wealthy Hungarian-Jewish merchant father and a German-Catholic mother in the Hungarian city of Miko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در هفده سالگی تصمیم گرفت به سربازی برود و کوشید تا در فهرست ارتش اتریش برای اعزام به مکزیک و ارتش بریتانیا برای خدمت در هند قرار گیرد، اما ضعف دید و نحیف بودنش مانع از پذیرشش شد.","translated_text":"At the age of seventeen he decided to join the army and tried to enlist in the Austrian Army for deployment to Mexico and the British Army for service in India, but his poor eyesight and poor eyesight prevented him from being accepted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ۱۸۶۴ به آمریکا مهاجرت کرد و توانست در جنگ داخلی آمریکا وارد میدان شود و به رؤیای خود برای حضور در ارتش، جامهٔ عمل بپوشاند.","translated_text":"He immigrated to the United States in 1864 and was able to fight in the American Civil War, and to suit his dream of joining the army.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پس از این دوران به سنت لوئیز رفت.","translated_text":"After that, he went to St. Louis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پولیتزر می‌توانست به خوبی به آلمانی و فرانسوی صحبت کند، اما انگلیسی‌اش بد بود، از این رو در اوقات بیکاری به مطالعهٔ زبان انگلیسی و حقوق می‌پرداخت.","translated_text":"Pulitzer could speak German and French fluently, but his English was poor, so he was paid to study English and pay during unemployment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از چند سال کار و تلاش در۱۸۶۹ در روزنامه‌ای آلمانی زبان به نام وست لیش استخدام شد.","translated_text":"After several years of hard work, in 1869 he was hired by a German-language newspaper called Westlich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این زمان به حزب جمهوری‌خواه آمریکا گرایش یافت و برای پیروزی هوراس گریلی در انتخابات ریاست جمهوری تلاش فراوانی کرد؛ ولی با شکست این کاندیدا در انتخابات سال ۱۸۶۹، حزب جمهوری‌خواه منحل شد و پولیتزر پس از مدتی به دموکراتها پیوست.","translated_text":"At this time, he became inclined toward the Republican Party of the United States and made a concerted effort to defeat Horace Greeley in the presidential election, but with his defeat in the election of 1869, the Republican Party was dissolved and Pulitzer joined the Democrats shortly thereafter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از چندی تلاش در عرصهٔ روزنامه‌نگاری و کسب تجربه‌های تازه، در ۱۸۷۲ روزنامهٔ پست را ۳۰ ۰۰ دلار خرید و سال بعد سهم خود در این روزنامه را با سودی سرشار فروخت.","translated_text":"After several attempts at journalism and gaining new experience, he bought the newspaper in 1872 for $30.00 and sold his stake in the paper the following year at a profitable profit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ۱۸۷۹ نیز هم‌زمان دو روزنامهٔ سنت لوئیس دیسپچ و سنت لوئیس پست را خرید و پس از ادغام این دو، روزنامه سنت لوئیس پست دیسپچ را انتشار داد که هنوز هم به نام سنت لوئیس فعالیت دارد.","translated_text":"In 1879 he simultaneously purchased the St. Louis Post and the St. Louis Post, and after the merger, he published the St. Louis Post-Dispatch, which still operates under the name St. Louis Post.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این روزنامه، تریبونی مناسب برای او فراهم کرد تا بتواند عقاید پوپولیستی خود را به راحتی ابراز کند.","translated_text":"The newspaper provided the right tribune for him to easily express his populist views.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ثروت","translated_text":"Wealth","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سال ۱۸۸۲ پولیتزر مردی ثروتمند بود و امتیاز روزنامهٔ نیویورک ورلد را ۳۴۶۰۰۰ دلار از جی گولد خرید.","translated_text":"In 1882, Pulitzer was a wealthy man who bought the rights to the New York World from Jay Gold for $346,000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این روزنامه که پیش از آن، سالانه ۴۰ هزار دلار ضرر می‌داد، با مدیریت پولیتزر، روزنامه‌ای پرتیراژ شد.","translated_text":"The newspaper, which previously lost $40,000 a year, became a tabloid with Pulitzer management.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او با دقت، کاستی‌های دنیای روزنامه‌نگاری را پیدا می‌کرد و داستان‌های مورد علاقهٔ مردم را در آن چاپ می‌کرد.","translated_text":"He carefully tracked down the flaws in the world of journalism and printed people's favorite stories on it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از سویی دیگر، او افشاگرانه و جنجالی کار می‌کرد و پرده از بسیاری رازها برمی‌داشت.","translated_text":"On the other hand, he worked openly and controversially, covering up many secrets.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کمی بعد با استخدام روزنامه‌نگار و محقق معروف، نلی بلی در ۱۸۸۷ کار خود را به اوج رسانید.","translated_text":"Shortly thereafter, Nellie Bly reached the pinnacle of her career in 1887 by hiring a prominent journalist and researcher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"روزنامه ورلد در ۱۸۹۵ نخستین روزنامهٔ کمدی رنگی به نام یلو کید را عرضه کرد.","translated_text":"In 1895, The World launched the first color comedy newspaper, the Yellow Kid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این روزنامه نیز مورد توجه مردم قرار گرفت و شمارگان آن در مدت زمان کوتاهی از ۱۵ هزار به ۶۰۰ هزار رسید.","translated_text":"The newspaper also attracted public attention, and its circulation grew from 15,000 to 600,000 in a short time.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"موفقیت‌های پی در پی پولیتزر، حسادت رقبای او را برانگیخت و بسیاری از آن‌ها برای خراب کردن وجههٔ اجتماعی او دست به کار شدند.","translated_text":"Pulitzer's successive successes aroused the jealousy of his rivals, many of whom worked to destroy his social face.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سردبیر روزنامه نیویورک سان مدعی بود که پولیتزر از دین برگشته‌است و مردم نباید با خرید روزنامهٔ یک کافر، از او حمایت کنند.","translated_text":"The editor of The New York Sun argued that Pulitzer had returned from religion and that people should not support him by buying a newspaper from an unbeliever.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هر چند پولیتزر در این زمان با بازگشت بیماری و نیز در دوران بهبود در روزنامه حضور نداشت، ولی آن را از دور مدیریت می‌کرد.","translated_text":"Although Pulitzer was not in the paper at the time of his illness and recovery, he managed it remotely.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ۱۸۹۵ ویلیام راندولف هرست امتیاز روزنامهٔ نیویورک ژورنال را از آلبرت برادر پولیتزر خرید و در پوشش دادن اخبار جنگ آمریکا و اسپانیا، رقابتی شدید میان این دو روزنامه درگرفت.","translated_text":"In 1895, William Randolph Hearst bought the rights to the New York Journal from Albert Pulitzer, and there was intense competition between the two newspapers in covering the Spanish-American War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این جنگ با انفجار یک رزم‌ناو آمریکایی در خلیج هاوانا در ۱۸۹۸ آغاز شد.","translated_text":"The war began with the explosion of a U.S. naval vessel in Havana Bay in 1898.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هرست با برانگیختن احساسات مردم تلاش می‌کرد اسپانیا را در این ماجرا مقصر نشان دهد و سرانجام رئیس‌جمهور وقت، علیه این کشور اعلام جنگ داد؛ ولی از آنجا که پولیتزر به دنبال کشف حقیقت بود، تلاش می‌کرد نشان دهد در این حادثه هیچ عمدی در کار نبوده و این انفجار، ناشی از خرابی در موتورخانه بوده‌است.","translated_text":"By stirring people's emotions, Hirst tried to blame Spain for the incident, and eventually the President of Time declared war on the country, but as Pulitzer sought to uncover the truth, he tried to show that there was no intention in the accident and that the explosion was caused by a breakdown in the engine room.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"همین اختلاف نظر، جنگی تمام عیار بین این دو روزنامه به راه انداخت و سرانجام در ۱۹۰۹ به اتهام توهین به تئودور روزولت و جی پی مورگان، علیه پولیتزر اعلام جرم کردند و او به پرداخت چهل میلیون دلار محکوم شد.","translated_text":"This disagreement sparked a full-scale war between the two newspapers, and eventually in 1909 Theodore Roosevelt and J.P. Morgan were convicted of blasphemy charges against Pulitzer, and he was sentenced to pay $40 million.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"افشاگری‌هایش در ۱۹۱۱ نتیجه داد و پس از اعلام نتیجه نهایی کمیسیون تحقیق در عمدی نبودن حادثه، از این اتهام رها شد.","translated_text":"His revelations were concluded in 1911, and the charges were dropped after the commission of inquiry announced the final conclusion that the accident was not intentional.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پولیتزر برای علاقه‌اش به روزنامه‌نگاری، در ۱۸۹۲ با پیشنهاد پول به ست لو رئیس دانشگاه کلمبیا، از او خواست نخستین مدرسهٔ روزنامه‌نگاری جهان را پایه گذارد، ولی او علاقه‌ای به این کار نشان نداد.","translated_text":"For his interest in journalism, Pulitzer asked him in 1892 to found the world's first journalism school by offering money to St. Louis, the president of Columbia University, but he showed no interest.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"با جابه‌جایی رئیس این دانشگاه در ۱۹۰۲، نیکلاس موری باتلر برای ساخت این مدرسه، رغبت نشان داد؛ ولی این رؤیا تا پس از مرگ پولیتزر عملی نشد.","translated_text":"With the move of the university's president in 1902, Nicholas Murray Butler expressed a desire to build the school, but the dream did not come true until after Pulitzer's death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این اسطورهٔ روزنامه‌نگاری، در وصیت‌نامهٔ خود، دو میلیون دلار برای دانشگاه کلمبیا در نظر گرفت.","translated_text":"This journalistic legend, in his will, gave two million dollars to Columbia University.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مرگ","translated_text":"The death.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پولیتزر ۱۹۱۱ در بندر چارلستون کارولینای جنوبی درگذشت و در گورستانی در برانکس نیویورک دفن شد.","translated_text":"Pulitzer died in 1911 in Port Charleston, South Carolina, and was buried in a cemetery in the Bronx, New York.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"یک سال پس از مرگش دانشگاه کلمبیا، مدرسهٔ علمی روزنامه‌نگاری را بنیان گذاشت که هنوز هم یکی از معتبرترین مراکز آموزش روزنامه‌نگاری در جهان است و بسیاری از روزنامه‌نگاران برجسته در آن آموزش دیده‌اند.","translated_text":"A year after his death, Columbia University founded the School of Journalism, which is still one of the most prestigious journalism training centers in the world and has trained many prominent journalists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"وصیت‌نامه","translated_text":"A will.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وی در وصیت‌نامه‌اش خواسته بود که هر سال به بهترین‌های هر حوزه، چهار جایزه به حوزهٔ خبرنگاری�� چهار جایزه به حوزهٔ ادبیات و نمایشنامه، یک جایزه برای آموزش و چهار جایزه به صورت بورس خارج داده شود.","translated_text":"In his will, he demanded that the best in each field be awarded four prizes each year, four in journalism, four in literature and drama, one in education and four in scholarship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در حوزهٔ ادبیات، این جایزه به بهترین و جدیدترین رمان آمریکایی، کتاب دربارهٔ تاریخچهٔ آمریکا، زندگینامهٔ یک فرد مشهور آمریکایی و معرفی خدمات دولتی توسط مطبوعات داده شود.","translated_text":"In the field of literature, the award is given to the best and most recent American novel, book on American history, biography of a famous American, and public service introduction by the press.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اما با گذشت زمان، اعطای جایزه پولیتزر دستخوش تغییر شده‌است.","translated_text":"But over time, the awarding of the Pulitzer Prize has changed dramatically.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از آغاز اعطای جوایز پولیتزر در ۱۹۱۷ هیئت نظارت، به انجمن جایزه پولیتزر تغییر نام داد و اکنون شمار جوایز به ۲۱ رسیده و موضوعات جدیدی چون شعر، موسیقی و عکس نیز به‌آن‌ها افزوده شده‌است.","translated_text":"Since the beginning of the Pulitzer Prizes in 1917, the Board of Supervisors has renamed the Pulitzer Prize Society, and now the number of awards has increased to 21, with new topics such as poetry, music, and photography being added.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او عاشق روزنامه‌نگاری بود و این در وصیت‌نامه‌اش نیز بازتاب یافته‌است: «من به پیشرفت خبرنگاری بسیار علاقه‌مندم و زندگی‌ام را در این کار سپری کردم و به آن به عنوان حرفه‌ای بی‌نظیر نگریستم.","translated_text":"She loved journalism, and this was reflected in her will: \"I'm very interested in the progress of journalism, and I've spent my life doing it, and I don't see it as an exceptional career.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"معتقدم که اهمیت شگفت آن به خاطر اثراتش بر افکار عمومی است.","translated_text":"I believe its amazing significance is due to its impact on public opinion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مایلم که در جذب جوانان با شخصیت و توانا به این حرفه کمک کرده و نیز آنهایی که در این حرفه مشغول به کار هستند را یاری دهم تا به بالاترین درجات روشنفکری و اندیشمندی و اصول اخلاقی برسند».","translated_text":"I want to help attract young people with character and talent to this profession and help those who are working in this profession to reach the highest levels of intellect, thinking and ethics.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از پولیتزر هیچ‌گاه برای تلاش‌هایش سپاس‌گزاری نشد، اما نامش نیک و پایدار ماند.","translated_text":"The Pulitzer Prize winner was never praised for his efforts, but his reputation remained good.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خبرگزاری کتاب ایران- میترا جلیلی آفتاب","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"- روزنامه کارگزاران- علیرضا کیوانی نژاد وبگاه پولیتزر","translated_text":"- The newspaper of reporters.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اتریش-مجارستانی‌های مهاجرت‌کرده به ایالات متحده آمریکا رده:اعضای یهودی مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا رده:افراد آمریکایی اتریشی یهودی‌تبار رده:افراد آمریکایی یهودی‌تبار رده:افراد جنگ آمریکا و اسپانیا رده:افراد دارای تابعیت ایالات متحده آمریکا رده:افرادی که شهروندی ایالات متحده آمریکا را کسب کرده‌اند رده:اهالی سنت‌لوئیس رده:اهالی ماکو، مجارستان رده:اهالی مجارستان در سده ۱۹ (میلادی) رده:تندیس آزادی رده:جمهوری‌خواهان اهل نیویورک (ایالت) رده:خانواده پولیتزر رده:درگذشتگان ۱۹۱۱ (میلادی) رده:دموکرات‌های اهل نیویورک (ایالت) رده:رسانه گروهی رده:روزنامه‌نگاران اهل ایالات متحده آمریکا رده:روزنامه‌نگاران اهل مجارستان رده:روزنامه‌نگاران مرد اهل ایالات متحده آمریکا رده:زادگان ۱۸۴۷ (میلادی) رده:سربازان ارتش اتحادیه رده:سیاستمداران اهل سنت لوئیس رده:سیاستمداران سده ۱۹ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:مجارستانی‌های مهاجرت‌کرده به ایالات متحده آمریکا رده:مدفونان در گورستان وودلاون (برانکس، نیویورک) رده:نابینایان اهل ایالات متحده آمریکا رده:ناشران روزنامه سده ۱۹ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:نمایندگان دموکرات در مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا رده:نمایندگان کنگره آمریکا از نیویورک (ایالت) رده:یهودیان اهل اتریش-مجارستان رده:یهودیان اهل ایالات متحده آمریکا در نیروی نظامی رده:یهودیان اهل مجارستان رده:یهودی‌تبارهای مجارستانی اهل ایالات متحده آمریکا","translated_text":"Category:Austrian-Hungarian immigrants to the United States of America Category:Jewish members of the United States House of Representatives Category:Austrian-Jewish American citizens Category:Jewish American citizens Category:Americans of war and Spain Category:Jewish American citizenship Category:Americans who have obtained citizenship of the United States of America Category:St. Louis citizenship Category:Maco citizenship Category:Hungarian citizenship Category:Hungarian citizenship in the 19th century Category:Republicans seeking independence Category:New York (state) Family:Politicians Category:Deceased in 1911 (state) Category:Democrats (state) Category:New York citizenship Category:Democrats of the United States of America Category:Democrats of the United States of America Category:Democrats of the United States of America Category:Democrats of the United States of America Category:Democrats of the United States of America Category:Democrats of the United States of America Category:Democrats of the United States of America Category:Democrats of the United States of","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:داستان‌های قرآن","wikicode":"[[رده:داستان‌ها]]\n[[رده:قرآن]]","hash":"856d27b3ea3b55f7ef8edf6142260e3bcd086bca18a48da9b3b9b83f64cdc4c5","last_revision":"2013-03-14T21:12:52Z","first_revision":"2009-04-09T21:10:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.281860","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:قصص القرآن الكريم","bn":"বিষয়শ্রেণী:কুরআনিক আখ্যান","en":"Category:Quranic narratives","id":"Kategori:Naratif Al-Qur'an","ur":"زمرہ:قصص القرآن"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"رده:داستان‌ها رده:قرآن\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:داستان‌ها رده:قرآن","translated_text":"Category: Stories Category: the Qur'an","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"تقویم گیلکی","wikicode":"#تغییر_مسیر [[گاه‌شماری دیلمی]]","hash":"caea6cd65458b8f61a10b328725313d00b5014bda7a89598289bad5782feaece","last_revision":"2021-10-29T12:39:58Z","first_revision":"2009-04-09T21:13:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.336625","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر گاه‌شماری دیلمی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر گاه‌شماری دیلمی","translated_text":"Changes in the diallymic number.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"گاه‌شماری دیلمی","wikicode":"
\n
'''امروز'''
\n'''[[{{CURRENTDAYNAME}}]]'''\n{{سخ}}...............{{سخ}}\n{{#time:[[xij xiF]]\n\n[[xiY]]}} {{#time: [[هجری خورشیدی|خورشیدی]]}}\n----\n{{روز دیلمی}}\n\n{{سال دیلمی}} دیلمی\n----\n{{#time: [[j F]]\n\n[[Y]] [[میلادی]]}}\n----\n{{#time: [[xmj xmF]]\n\n[[xmY (قمری)|xmY]] [[گاه‌شماری هجری قمری قراردادی|قمری]]}}
\n'''گاهشماری دیلمی'''نصرالله هومند. گاهشماری باستانی مردم گیلان؛ و پژوهشی در بنیان گاهشماری‌های ایرانی، همراه با تقویم باستانی تبری - دیلمی که به '''گاهشماری گالشی''' و '''گیلان باستان''' نیز معروف است، گاه‌شماری باستانی مردمان کوهستان‌ گیلان که در میان دیلمی‌ها(گالش‌ها)، که از گیلک‌زبانان کوهستان‌های گیلان هستند رایج بوده و برخی از پژوهشگران معتقدند که این تقویم در میان گیلک‌زبانان جلگه‌نشین نیز رایج بوده‌است.{{یادکرد وب |url=http://www.varg.ir/pishxan/2008/02/post_1.html |title=گاه‌شماری گیلانی. مسعود پورهادی. نشر ایلیا. |accessdate=۹ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100628212640/http://www.varg.ir/pishxan/2008/02/post_1.html |archivedate=۲۸ ژوئن ۲۰۱۰ |dead-url=yes }} این گاهشماری بین مردم بومی با نام تقویم گالشی یا گالش شمار شناخته میشود.{{یادکرد کتاب | نام خانوادگی۱ = بالائی‌لنگرودی | نام۱ = علی | عنوان = گنجنامه ی ولایت بیه پیش | سال = ۱۳۸۹ | ناشر = انتشارات سبحان نور | صفحه = ۸۴}}\n\n== نام ==\nاین گاهشماری بین مردم بومی با نام تقویم گالشی یا گالش شمار شناخته میشود.{{یادکرد کتاب | نام خانوادگی۱ = بالائی‌لنگرودی | نام۱ = علی | عنوان = گنجنامه ی ولایت بیه پیش | سال = ۱۳۸۹ | ناشر = انتشارات سبحان نور | صفحه = ۸۴}}\nامروزه از گاهشماری بومی، در شهرهای جلگه‌ای دشت گیلان که در خاور سپیدرود قرار دارند(لاهیجان، لنگرود، رودسر) و روستاهای اطراف، نشان‌های اندکی باقی مانده که روشن می‌سازد، سال‌ها یا شاید سده‌ها است که گاهشماری محلی را فراموش کرده‌اند. از روی نشانی‌های برجا مانده، گمان می‌رود که دستگاه گاهشماری محلی گیلکان، متفاوت از دستگاه کوهنشینان بوده است. از این رو برخلاف آنچه که گاه دیده می‌شود، انتساب گاهشماری برجا مانده از کوهنشینان به گیلکان و نامگذاری جعلی «تقویم گیلانی» درست نیست. از سوی دیگر، همین دستگاه گاهشماری کوهنشینان، در میان ایشان تقویم گالشی یا گالش شمار شناخته میشود. لیکن [[عبدالرحمان عمادی]] که در این زمینه کوشش بسیار کرده اند، معرفی این تقویم به نام گالشی را نپسندیده و قائل به نام دیلمی هستند.{{یادکرد کتاب | نام خانوادگی۱ = بالائی‌لنگرودی | نام۱ = علی | عنوان = گنجنامه ی ولایت بیه پیش | سال = ۱۳۸۹ | ناشر = انتشارات سبحان نور | صفحه = ۸۴}}\n\n== اصول کلی تقویم گالشی ==\nگاهشماری رایج میان گیلک‌زبان کوهستان‌های [[گیلان]] و غرب [[مازندران]] (شهسوار و رامسر)، از بن و ریشه وابسته به گاهشماری باستانی ایرانی ([[گاه‌شماری یزدگردی|یزدگردی]]) بوده‌است و سال‌شماری یزدگردی قدیم، بنا بر روایات ایرانی و هم‌چنین بر اساس محاسبات نجومی، کهن‌ترین سال‌شمار ایرانی محسوب می‌شود. گاهشماری باستانی گیلکی، از دوران کهن تا زمان انتخاب یک روز کبیسه با نام ویشک (vishak) و نگه داشتن آن، گاه‌شمار مورد استفاده مردم و حاکمان این منطقه بوده و سالی «گردان» محسوب می‌شد. یعنی آغاز سال آن که در ابتدای اعتدال بهاری قرار داشت، در هر ۴/۱۳۱۵۰۶۸ سال، یک روز از مبدأ (اعتدال بهاری) فاصله می‌گرفت. این چرخش تا ۹۲۹ سال ادامه د��شت و سرِ سال، ۲۲۵ روز از مبدأ فاصله گرفت و به نیمه تابستان و زمان خرمن و برداشت فراورده‌های کشاورزی و دامی رسید. این هنگام مناسب‌ترین زمان برای پرداخت مالیات و خراج به حاکمان بود. از این‌رو با انتخاب یک روز کبیسه به نگاه‌داشت سال مبادرت ورزیدند و انجام این کار، نخستین تجربه و اقدام در انتخاب سال و مبدأ خراجی در گاهشماری‌های ایرانی است.{{سخ}}\nبا توجه به آن‌چه که گفته شد، مردم دیلمان، وقتی که سرِ سال (آغاز سال) باستانی به نیمه‌های تابستان رسیده بود، با انتخاب یک روز کبیسه در هر چهار سال با نام «ویشَک» سال را در همان‌جا که بود نگاه داشتند؛ و زمان این اقدام، مبدأ جدید سال‌شماری گیلکی گشت؛ که این مبدأ دقیقاً برابر است با:{{سخ}}\nروز دوشنبه، هرمزد روز (اولین روز) از سال ۵۴۵۴ باستانی (یزدگردی قدیم) و ۷۱۰۸۲ روز پیش از مبدأ شمسی هجری.گاهشماری باستانی مردمان مازندران و گیلان. نصرالله هومند، ۱۳۷۴.\nبنا به گفتهٔ [[عبدالرحمن عمادی]] (پژوهشگر)، در مناطق کوهستانی، تنها تقویم مورد استفاده مردمان آن‌جا، همین تقویم گیلکی بوده‌است و تنها برای دانستن زمان درست ایام مذهبی، از روحانیان منطقه سؤال می‌شده‌است.[http://vargir.persiangig.com/document/saalshomaari.pdf گاه‌شماری و سال‌شماری دیلمی / امین حسن‌پور]\nجدولی که مشاهده می‌کنید، جدول هم‌زمانی گاه‌شماری‌های مختلف و مقایسهٔ مبدأ آغاز هرکدام از آن‌هاست.''گاهشماری باستانی مردمان مازندران و گیلان''، نصرالله هومند، ۱۳۷۴.\n\n== مراسم آغاز سال (نوروزبل) ==\nمراسم آغاز سال جدید ([[نوروزبل]]) به طور متغیر، وابسته به محل برگزاری و نحوه قرار دادن پنج روز کبیسه، بین سیزدهم تا هفدهم مرداد ماه برگزار می‌شد. اما طبق محاسبات علمی آقای نصرااله هومند در کتاب «گاهشماری باستانی مردمان گیلان و مازندران» روز دقیق آغاز سال گالشی همان ۱۷ مرداد ماه سال هجری شمسی است.\n\n== مبدأ سالشماری گالشی ==\nمبدأ سال‌شماری گالشی، تاریخی است که مردم کوهستان‌ها با انتخاب و اجرای یک روز کبیسه به نام ویشَک (vishak) آغاز سال را در همان جایی که قرار داشت، ثابت نگاه داشتند.{{سخ}}\nنکتهٔ مثبت در این واقعیت این است که، مبدأ تاریخیِ این مردم، نه یک رخداد سیاسی یا مذهبی، که یک رخداد کاملاً علمی و البته مردمی است؛ زیرا آن‌گونه که گفته شد، دلیل اصلی‌اش راحتیِ مردم کشاورز و دام‌دار و صنعت‌گر در دادن خراج و مالیات سالیانه بوده‌است. بنابراین، این مبدأ، متعلق به اندیشه یا مذهب یا تفکر سیاسی خاصی نبوده و تنها برپایهٔ مناسبات تولید به‌وجود آمده و می‌تواند مورد وفاق تمام گیلک‌ها، از هر اندیشه و مذهبی، قرار گیرد.\n\n== ماه‌ها و روزهای سال‌شماری گالشی ==\nسال گالشی، دوازده ماه ۳۰ روزه دارد به علاوه ۵ روز اضافه به نام پنجیک (panjik) که به پایان ماه هشتم اضافه می‌گردند که روی هم رفته سیصد و شصت و پنج روز است؛ و هر چهار سال یک‌بار، یک روز به عنوان کبیسه به نام ویشَک بر پنج روز پنجیک اضافه می‌گردد.\n* '''نوروز ما'''\nاز ۱۷ مرداد شمسی هجری آغاز می‌شود و تا ۱۵ شهریور ادامه دارد. این ماه و روز اول آن، آغاز سال گیلکی است و در بزرگ‌داشت آن شعله نوروزی (نوروزِ بلnoruzəbal) می‌افروختند و جشن آغاز سال می‌گرفتند.\n* '''کورچ ما'''\nاز ۱۶ شهریور تا ۱۴ مهر ماه هجری شمسی می‌باشد. در این ماه، کوه‌نشینان کم‌کم از کوه‌ساران سربلند به سوی جلگه‌ها سرا��یر می‌شوند.\n* '''اریه ما'''\nاز ۱۵ مهرماه تا ۱۴ آبان هجری شمسی.\n* '''تیر ما'''\nاز ۱۵ آبان تا ۱۴ آذر طول می‌کشد. صاحب فرهنگ اسدی، یکی از معانی تیر را فصل خزان نوشته‌است. شاید استعمال «تیر» و «تیرماه» در معنی فصل خزان، یادگار باقی‌مانده نوعی از گاه‌شماری قدیمی‌تر (پیش از مبدأ سال‌های باستانی ایرانی) باشد که تحویل سال را از اول تابستان می‌گرفتند.\n* '''موردال ما'''\n۱۵ آذر تا ۱۴ دی‌ماه هجری شمسی. در زبان گیلکی، لاشه گوسفند و گاو را مردال گویند.\n* '''شریر ما'''\n۱۵ دی تا ۱۴ بهمن هجری شمسی.\n* '''امیر ما'''\n۱۵ بهمن تا ۱۴ اسفند. به‌معنی نمیرماه، یا جاودان یا مهرماه دیلمی است. شانزدهم این ماه، امیرِ مای هشت و هشت، یعنی ۱۶ مهرماه است که همان مهرگان معروف می‌باشد.\n* '''آوَل ما'''\nاز ۱۵ اسفند تا ۱۵ فروردین هجری شمسی (چون اسفندماه در سال‌شماری هجری شمسی ۲۹ روزه‌است) طول می‌کشد. این ماه مقارن با اسفند و فروردین هجری شمسی است و در آن آیین کول‌کول چارشمبه (چهارشنبه‌سوری) اجرا می‌شود.\nدر پایان همین ماه، ۵ روز اضافه بر ۳۶۰ روز با نام پنجیک (panjik) جا می‌گیرد. هر چهار سال، یک روز به نام ویشَک نیز به این پنج روز اضافه می‌گردد. اگر سال ۳۶۵ روزه باشد، روزهای پنجیک به ترتیب: شانزدهم، هفدهم، هجدهم، نوزدهم و بیستم فروردین هجری شمسی خواهد بود و اگر سال ۳۶۶ روزه باشد، پانزدهم فروردین ویشک نام می‌گیرد و روزهای شانزدهم تا بیستم، باز هم پنجیک خواهند بود.\n* '''سیا ما'''\nاز ۲۱ فروردین تا ۱۹ اردیبهشت هجری شمسی.\n* '''دیا ما'''\nاز ۲۰ اردیبهشت تا ۱۸ خرداد ماه هجری شمسی.\n* '''ورفًنه ما'''\nاز ۱۹ خرداد تا ۱۷ تیر ماه هجری شمسی. ماهی که برف نمی‌آید، اوج گرما.\n* '''اسفندار ما'''\n۱۸ تیر تا ۱۶ مرداد ماه هجری شمسی.\n\n'''تاریخ امروز تقویم دیلمی''': {{روز دیلمی}} {{سال دیلمی}}\n\n== پانویس ==\n{{پانویس}}\n==جستار‌های وابسته==\n* [[نوروزبل]]\n\n* [[گاهشماری طبری|گاهشماری مازندرانی]]\n\n== منابع و پیوندهای بیرونی ==\n* [http://www.giltime.ir سایت رسمی تقویم دیلمی (تبدیل و مناسبت‌ها و...)]\n* [http://www.deilamestan.com/news_loader/news.aspx?index=504 گاهشماری دیلمی]\n* [http://www.magiran.com/magtoc.asp?mgDir=gilava ماه‌نامهٔ گیله‌وا] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080614145117/http://www.magiran.com/magtoc.asp?mgDir=gilava |date=۱۴ ژوئن ۲۰۰۸ }}\n*[https://blogram.me/Arma/xxq تعداد ماه‌های دیلمی و توضیحاتی پیرامون پنجیک و ویشک]\n* گنج‌نامه ولایت بیه‌پیش، دفتر نخست. علی بالایی لنگرودی. رشت. ناشر: مؤلف. ۱۳۷۰.\n* فرهنگ گیل و دیلم. محمود پاینده لنگرودی. تهران. امیرکبیر. ۱۳۷۵.\n* نوروز گیلانی. عبدالرحمن عمادی. فصلنامهٔ فرهنگ و مردم، سال اول، شماره ۳ و۴. پاییز و زمستان ۱۳۸۱.\n* گاه‌شماری گیلان. [[محمد ولی مظفری]]. گیلان‌نامه، جلد دوم. رشت: طاعتی.\n\n{{گاه‌شماری در ایران}}\n{{استان گیلان}}\n\n[[رده:گاه‌شماری‌های ایران|گیلکی]]\n[[رده:دیلمیان]]","hash":"4c82a7e616a46143056273a7c0113a966221ebfebe3e90f987ea69ff52ae5fbf","last_revision":"2024-04-29T06:34:02Z","first_revision":"2009-04-09T21:32:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.394522","cross_lingual_links":{"glk":"ديلمي تقويم","mzn":"دیلمی تقویم"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.471245","text":"امروز\n\n{{CURRENTDAYNAME}} ............... {{#time:xij xiF\n\nxiY}} {{#time: خورشیدی}}\n\nدیلمی\n\n{{#time: j F\n\nY میلادی}}\n\n{{#time: xmj xmF\n\nxmY قمری}}\n\nگاهشماری دیلمی که به گاهشماری گالشی و گیلان باستان نیز معروف است، گاه‌شماری باستانی مردمان کوهستان‌ گیلان که در میان دیلمی‌ها(گالش‌ها)، که از گیلک‌زبانان کوهستان‌های گیلان هستن�� رایج بوده و برخی از پژوهشگران معتقدند که این تقویم در میان گیلک‌زبانان جلگه‌نشین نیز رایج بوده‌است. این گاهشماری بین مردم بومی با نام تقویم گالشی یا گالش شمار شناخته میشود.\n\nاین گاهشماری بین مردم بومی با نام تقویم گالشی یا گالش شمار شناخته میشود. امروزه از گاهشماری بومی، در شهرهای جلگه‌ای دشت گیلان که در خاور سپیدرود قرار دارند(لاهیجان، لنگرود، رودسر) و روستاهای اطراف، نشان‌های اندکی باقی مانده که روشن می‌سازد، سال‌ها یا شاید سده‌ها است که گاهشماری محلی را فراموش کرده‌اند. از روی نشانی‌های برجا مانده، گمان می‌رود که دستگاه گاهشماری محلی گیلکان، متفاوت از دستگاه کوهنشینان بوده است. از این رو برخلاف آنچه که گاه دیده می‌شود، انتساب گاهشماری برجا مانده از کوهنشینان به گیلکان و نامگذاری جعلی «تقویم گیلانی» درست نیست. از سوی دیگر، همین دستگاه گاهشماری کوهنشینان، در میان ایشان تقویم گالشی یا گالش شمار شناخته میشود. لیکن عبدالرحمان عمادی که در این زمینه کوشش بسیار کرده اند، معرفی این تقویم به نام گالشی را نپسندیده و قائل به نام دیلمی هستند.\n\nگاهشماری رایج میان گیلک‌زبان کوهستان‌های گیلان و غرب مازندران (شهسوار و رامسر)، از بن و ریشه وابسته به گاهشماری باستانی ایرانی (یزدگردی) بوده‌است و سال‌شماری یزدگردی قدیم، بنا بر روایات ایرانی و هم‌چنین بر اساس محاسبات نجومی، کهن‌ترین سال‌شمار ایرانی محسوب می‌شود. گاهشماری باستانی گیلکی، از دوران کهن تا زمان انتخاب یک روز کبیسه با نام ویشک (vishak) و نگه داشتن آن، گاه‌شمار مورد استفاده مردم و حاکمان این منطقه بوده و سالی «گردان» محسوب می‌شد. یعنی آغاز سال آن که در ابتدای اعتدال بهاری قرار داشت، در هر ۴/۱۳۱۵۰۶۸ سال، یک روز از مبدأ (اعتدال بهاری) فاصله می‌گرفت. این چرخش تا ۹۲۹ سال ادامه داشت و سرِ سال، ۲۲۵ روز از مبدأ فاصله گرفت و به نیمه تابستان و زمان خرمن و برداشت فراورده‌های کشاورزی و دامی رسید. این هنگام مناسب‌ترین زمان برای پرداخت مالیات و خراج به حاکمان بود. از این‌رو با انتخاب یک روز کبیسه به نگاه‌داشت سال مبادرت ورزیدند و انجام این کار، نخستین تجربه و اقدام در انتخاب سال و مبدأ خراجی در گاهشماری‌های ایرانی است. با توجه به آن‌چه که گفته شد، مردم دیلمان، وقتی که سرِ سال (آغاز سال) باستانی به نیمه‌های تابستان رسیده بود، با انتخاب یک روز کبیسه در هر چهار سال با نام «ویشَک» سال را در همان‌جا که بود نگاه داشتند؛ و زمان این اقدام، مبدأ جدید سال‌شماری گیلکی گشت؛ که این مبدأ دقیقاً برابر است با: روز دوشنبه، هرمزد روز (اولین روز) از سال ۵۴۵۴ باستانی (یزدگردی قدیم) و ۷۱۰۸۲ روز پیش از مبدأ شمسی هجری. بنا به گفتهٔ عبدالرحمن عمادی (پژوهشگر)، در مناطق کوهستانی، تنها تقویم مورد استفاده مردمان آن‌جا، همین تقویم گیلکی بوده‌است و تنها برای دانستن زمان درست ایام مذهبی، از روحانیان منطقه سؤال می‌شده‌است. جدولی که مشاهده می‌کنید، جدول هم‌زمانی گاه‌شماری‌های مختلف و مقایسهٔ مبدأ آغاز هرکدام از آن‌هاست.\n\nمراسم آغاز سال جدید (نوروزبل) به طور متغیر، وابسته به محل برگزاری و نحوه قرار دادن پنج روز کبیسه، بین سیزدهم تا هفدهم مرداد ماه برگزار می‌شد. اما طبق محاسبات علمی آقای نصرااله هومند در کتاب «گاهشماری باستانی مردمان گیلان و مازندران» روز دقیق آغاز سال گالشی همان ۱۷ مرداد ماه سال هجری شمسی است.\n\nمبدأ سال‌شماری گالشی، تاریخی است که مردم کوهستان‌ها با انتخاب و اجرای یک روز کبیسه به نام ویشَک (vishak) آغاز سال را در همان جایی که قرار داشت، ثابت نگاه داشتند. نکتهٔ مثبت در این واقعیت این است که، مبدأ تاریخیِ این مردم، نه یک رخداد سیاسی یا مذهبی، که یک رخداد کاملاً علمی و البته مردمی است؛ زیرا آن‌گونه که گفته شد، دلیل اصلی‌اش راحتیِ مردم کشاورز و دام‌دار و صنعت‌گر در دادن خراج و مالیات سالیانه بوده‌است. بنابراین، این مبدأ، متعلق به اندیشه یا مذهب یا تفکر سیاسی خاصی نبوده و تنها برپایهٔ مناسبات تولید به‌وجود آمده و می‌تواند مورد وفاق تمام گیلک‌ها، از هر اندیشه و مذهبی، قرار گیرد.\n\nسال گالشی، دوازده ماه ۳۰ روزه دارد به علاوه ۵ روز اضافه به نام پنجیک (panjik) که به پایان ماه هشتم اضافه می‌گردند که روی هم رفته سیصد و شصت و پنج روز است؛ و هر چهار سال یک‌بار، یک روز به عنوان کبیسه به نام ویشَک بر پنج روز پنجیک اضافه می‌گردد. نوروز ما از ۱۷ مرداد شمسی هجری آغاز می‌شود و تا ۱۵ شهریور ادامه دارد. این ماه و روز اول آن، آغاز سال گیلکی است و در بزرگ‌داشت آن شعله نوروزی (نوروزِ بلnoruzəbal) می‌افروختند و جشن آغاز سال می‌گرفتند. کورچ ما از ۱۶ شهریور تا ۱۴ مهر ماه هجری شمسی می‌باشد. در این ماه، کوه‌نشینان کم‌کم از کوه‌ساران سربلند به سوی جلگه‌ها سرازیر می‌شوند. اریه ما از ۱۵ مهرماه تا ۱۴ آبان هجری شمسی. تیر ما از ۱۵ آبان تا ۱۴ آذر طول می‌کشد. صاحب فرهنگ اسدی، یکی از معانی تیر را فصل خزان نوشته‌است. شاید استعمال «تیر» و «تیرماه» در معنی فصل خزان، یادگار باقی‌مانده نوعی از گاه‌شماری قدیمی‌تر (پیش از مبدأ سال‌های باستانی ایرانی) باشد که تحویل سال را از اول تابستان می‌گرفتند. موردال ما ۱۵ آذر تا ۱۴ دی‌ماه هجری شمسی. در زبان گیلکی، لاشه گوسفند و گاو را مردال گویند. شریر ما ۱۵ دی تا ۱۴ بهمن هجری شمسی. امیر ما ۱۵ بهمن تا ۱۴ اسفند. به‌معنی نمیرماه، یا جاودان یا مهرماه دیلمی است. شانزدهم این ماه، امیرِ مای هشت و هشت، یعنی ۱۶ مهرماه است که همان مهرگان معروف می‌باشد. آوَل ما از ۱۵ اسفند تا ۱۵ فروردین هجری شمسی (چون اسفندماه در سال‌شماری هجری شمسی ۲۹ روزه‌است) طول می‌کشد. این ماه مقارن با اسفند و فروردین هجری شمسی است و در آن آیین کول‌کول چارشمبه (چهارشنبه‌سوری) اجرا می‌شود. در پایان همین ماه، ۵ روز اضافه بر ۳۶۰ روز با نام پنجیک (panjik) جا می‌گیرد. هر چهار سال، یک روز به نام ویشَک نیز به این پنج روز اضافه می‌گردد. اگر سال ۳۶۵ روزه باشد، روزهای پنجیک به ترتیب: شانزدهم، هفدهم، هجدهم، نوزدهم و بیستم فروردین هجری شمسی خواهد بود و اگر سال ۳۶۶ روزه باشد، پانزدهم فروردین ویشک نام می‌گیرد و روزهای شانزدهم تا بیستم، باز هم پنجیک خواهند بود. سیا ما از ۲۱ فروردین تا ۱۹ اردیبهشت هجری شمسی. دیا ما از ۲۰ اردیبهشت تا ۱۸ خرداد ماه هجری شمسی. ورفًنه ما از ۱۹ خرداد تا ۱۷ تیر ماه هجری شمسی. ماهی که برف نمی‌آید، اوج گرما. اسفندار ما ۱۸ تیر تا ۱۶ مرداد ماه هجری شمسی.\n\nتاریخ امروز تقویم دیلمی:\n\nنوروزبل\n\nگاهشماری مازندرانی\n\nسایت رسمی تقویم دیلمی (تبدیل و مناسبت‌ها و...) گاهشماری دیلمی ماه‌نامهٔ گیله‌وا\n\nتعداد ماه‌های دیلمی و توضیحاتی پیرامون پنجیک و ویشک گنج‌نامه ولایت بیه‌پیش، دفتر نخست. علی بالایی لنگرودی. رشت. ناشر: مؤلف. ۱۳۷۰. فرهنگ گیل و دیلم. محمود پاینده لنگرودی. تهران. امیرکبیر. ۱۳۷۵. نوروز گیلانی. عبدالرحمن عمادی. فصلنامهٔ فرهنگ و مردم، سال اول، شماره ۳ و۴. پاییز و زمستان ۱۳۸۱. گاه‌شماری گیلان. محمد ولی مظفری. گیلان‌نامه، جلد دوم. رشت: طاعتی.\n\nگیلکی رده:دیلمیان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"امروز","translated_text":"Today.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{CURRENTDAYNAME}} ............... {{#time:xij xiF","translated_text":"I'm going to tell you what happened.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"xiY}} {{#time: خورشیدی}}","translated_text":"It's the sun.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دیلمی","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{#time: j F","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Y میلادی}}","translated_text":"The Y.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{#time: xmj xmF","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"xmY قمری}}","translated_text":"xmY moon}}","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گاهشماری دیلمی که به گاهشماری گالشی و گیلان باستان نیز معروف است، گاه‌شماری باستانی مردمان کوهستان‌ گیلان که در میان دیلمی‌ها(گالش‌ها)، که از گیلک‌زبانان کوهستان‌های گیلان هستند رایج بوده و برخی از پژوهشگران معتقدند که این تقویم در میان گیلک‌زبانان جلگه‌نشین نیز رایج بوده‌است.","translated_text":"The Dalmatian calendar, also known as the Galchi and Ancient Gilan calendar, was common among the ancient Gilan Mountaineers among the Dalmatians, who were among the Gaelic speakers of the Gilan Mountains, and some researchers believe that this calendar was also common among the Gilan speakers.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"نصرالله هومند. گاهشماری باستانی مردم گیلان؛ و پژوهشی در بنیان گاهشماری‌های ایرانی، همراه با تقویم باستانی تبری - دیلمی","char_index":14,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.varg.ir/pishxan/2008/02/post_1.html |title=گاه‌شماری گیلانی. مسعود پورهادی. نشر ایلیا. |accessdate=۹ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100628212640/http://www.varg.ir/pishxan/2008/02/post_1.html |archivedate=۲۸ ژوئن ۲۰۱۰ |dead-url=yes }}","char_index":277,"name":"X","url":"http://www.varg.ir/pishxan/2008/02/post_1.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":796,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:42.654143-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (13 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.varg.ir/pishxan/2008/02/post_1.html |title=گاه‌شماری گیلانی. مسعود پورهادی. نشر ایلیا. |accessdate=۹ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100628212640/http://www.varg.ir/pishxan/2008/02/post_1.html |archivedate=۲۸ ژوئن ۲۰۱۰ |dead-url=yes }}","char_index":277,"name":"X","url":"http://www.varg.ir/pishxan/2008/02/post_1.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":796,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:42.654143-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (13 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"این گاهشماری بین مردم بومی با نام تقویم گالشی یا گالش شمار شناخته میشود.","translated_text":"This counting among indigenous peoples is known as the Galsh calendar.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب | نام خانوادگی۱ = بالائی‌لنگرودی | نام۱ = علی | عنوان = گنجنامه ی ولایت بیه پیش | سال = ۱۳۸۹ | ناشر = انتشارات سبحان نور | صفحه = ۸۴}}","char_index":72,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نام","translated_text":"The name.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این گاهشماری بین مردم بومی با نام تقویم گالشی یا گالش شمار شناخته میشود.","translated_text":"This counting among indigenous peoples is known as the Galsh calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب | نام خانوادگی۱ = بالائی‌لنگرودی | نام۱ = علی | عنوان = گنجنامه ی ولایت بیه پیش | سال = ۱۳۸۹ | ناشر = انتشارات سبحان نور | صفحه = ۸۴}}","char_index":72,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"امروزه از گاهشماری بومی، در شهرهای جلگه‌ای دشت گیلان که در خاور سپیدرود قرار دارند(لاهیجان، لنگرود، رودسر) و روستاهای اطراف، نشان‌های اندکی باقی مانده که روشن می‌سازد، سال‌ها یا شاید سده‌ها است که گاهشماری محلی را فراموش کرده‌اند.","translated_text":"Today, there are few traces left of the indigenous settlement, in the desert towns in eastern Spidderwood (Leyjan, Angroud, Rhodes) and the surrounding villages, which illuminates the fact that local settlements have been forgotten for years or perhaps centuries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از روی نشانی‌های برجا مانده، گمان می‌رود که دستگاه گاهشماری محلی گیلکان، متفاوت از دستگاه کوهنشینان بوده است.","translated_text":"From the surviving markers, it is thought that the local grassland numbering machine was different from the mountaineers' machine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از این رو برخلاف آنچه که گاه دیده می‌شود، انتساب گاهشماری برجا مانده از کوهنشینان به گیلکان و نامگذاری جعلی «تقویم گیلانی» درست نیست.","translated_text":"Thus, contrary to what is sometimes seen, the remaining attribution of mountaineers to herbs and the false naming of the herbal calendar is incorrect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از سوی دیگر، همین دستگاه گاهشماری کوهنشینان، در میان ایشان تقویم گالشی یا گالش شمار شناخته میشود.","translated_text":"On the other hand, the same mechanism for counting mountaineers is known among them as calendar counting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لیکن عبدالرحمان عمادی که در این زمینه کوشش بسیار کرده اند، معرفی این تقویم به نام گالشی را نپسندیده و قائل به نام دیلمی هستند.","translated_text":"But Abdul Rahman Umadi, who has done a lot of work in this area, disliked the introduction of this calendar called Galsh and called it Dilmi.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب | نام خانوادگی۱ = بالائی‌لنگرودی | نام۱ = علی | عنوان = گنجنامه ی ولایت بیه پیش | سال = ۱۳۸۹ | ناشر = انتشارات سبحان نور | صفحه = ۸۴}}","char_index":126,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"اصول کلی تقویم گالشی","translated_text":"General principles of the Gallic calendar","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گاهشماری رایج میان گیلک‌زبان کوهستان‌های گیلان و غرب مازندران (شهسوار و رامسر)، از بن و ریشه وابسته به گاهشماری باستانی ایرانی (یزدگردی) بوده‌است و سال‌شماری یزدگردی قدیم، بنا بر روایات ایرانی و هم‌چنین بر اساس محاسبات نجومی، کهن‌ترین سال‌شمار ایرانی محسوب می‌شود.","translated_text":"The common census among the Gaelic language of the Gilan Mountains and western Mazandran (Sheswar and Ramser) has its roots in the ancient Iranian census (Yizdirdi) and is the oldest Iranian census year, according to Iranian traditions and astronomical calculations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گاهشماری باستانی گیلکی، از دوران کهن تا زمان انتخاب یک روز کبیسه با نام ویشک (vishak) و نگه داشتن آن، گاه‌شمار مورد استفاده مردم و حاکمان این منطقه بوده و سالی «گردان» محسوب می‌شد.","translated_text":"The ancient Gregorian calendar, from ancient times to the time of the selection and maintenance of a day called Vishak, was the calendar used by the people and rulers of the region and was considered the year of Vishak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"یعنی آغاز سال آن که در ابتدای اعتدال بهاری قرار داشت، در هر ۴/۱۳۱۵۰۶۸ سال، یک روز از مبدأ (اعتدال بهاری) فاصله می‌گرفت.","translated_text":"That means the beginning of the year, which was at the beginning of the Spring Equinox, was one day away from the principle of the Spring Equinox every 4/13,15068 years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این چرخش تا ۹۲۹ سال ادامه داشت و سرِ سال، ۲۲۵ روز از مبدأ فاصله گرفت و به نیمه تابستان و زمان خرمن و برداشت فراورده‌های کشاورزی و دامی رسید.","translated_text":"This cycle lasted for 929 years, and over the course of the year, 225 days departed from the principle, reaching mid-summer and the harvest and harvesting of crops and livestock.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این هنگام مناسب‌ترین زمان برای پرداخت مالیات و خراج به حاکمان بود.","translated_text":"This was the best time to pay taxes and taxes to the rulers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از این‌رو با انتخاب یک روز کبیسه به نگاه‌داشت سال مبادرت ورزیدند و انجام این کار، نخستین تجربه و اقدام در انتخاب سال و مبدأ خراجی در گاهشماری‌های ایرانی است.","translated_text":"Therefore, they started the year by choosing a calendar day, and doing so is the first experiment in choosing a calendar year and the scarcity principle in Iranian statistics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با توجه به آن‌چه که گفته شد، مردم دیلمان، وقتی که سرِ سال (آغاز سال) باستانی به نیمه‌های تابستان رسیده بود، با انتخاب یک روز کبیسه در هر چهار سال با نام «ویشَک» سال را در همان‌جا که بود نگاه داشتند؛ و زمان این اقدام، مبدأ جدید سال‌شماری گیلکی گشت؛ که این مبدأ دقیقاً برابر است با: روز دوشنبه، هرمزد روز (اولین روز) از سال ۵۴۵۴ باستانی (یزدگردی قدیم) و ۷۱۰۸۲ روز پیش از مبدأ شمسی هجری.","translated_text":"According to what was said, when the beginning of the ancient year reached mid-summer, the people of Dilman kept the calendar exactly where it was by choosing a calendar day every four years, called the New Year; and at the time of this action, the new principle of the Gregorian calendar became, which is exactly the same as: Monday, every day (first day) of the ancient year 5454 (old calendar) and 7,1082 days before the solar calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"گاهشماری باستانی مردمان مازندران و گیلان. نصرالله هومند، ۱۳۷۴.","char_index":384,"name":"Y","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"بنا به گفتهٔ عبدالرحمن عمادی (پژوهشگر)، در مناطق کوهستانی، تنها تقویم مورد استفاده مردمان آن‌جا، همین تقویم گیلکی بوده‌است و تنها برای دانستن زمان درست ایام مذهبی، از روحانیان منطقه سؤال می‌شده‌است.","translated_text":"According to Abdulrahman Umadi, in the mountainous areas, the only calendar used by the people there was the herbal calendar and only the local clergy were asked to know the exact time of religious days.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://vargir.persiangig.com/document/saalshomaari.pdf گاه‌شماری و سال‌شماری دیلمی / امین حسن‌پور]","char_index":198,"name":"Z","url":"http://vargir.persiangig.com/document/saalshomaari.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":6726,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:43.139481-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (17 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"جدولی که مشاهده می‌کنید، جدول هم‌زمانی گاه‌شماری‌های مختلف و مقایسهٔ مبدأ آغاز هرکدام از آن‌هاست.","translated_text":"The table you see is a timeline of different numbers and a comparison of the starting points of each.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"''گاهشماری باستانی مردمان مازندران و گیلان''، نصرالله هومند، ۱۳۷۴.","char_index":97,"name":"W","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مراسم آغاز سال (نوروزبل)","translated_text":"It's the beginning of the new year.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مراسم آغاز سال جدید (نوروزبل) به طور متغیر، وابسته به محل برگزاری و نحوه قرار دادن پنج روز کبیسه، بین سیزدهم تا هفدهم مرداد ماه برگزار می‌شد.","translated_text":"New Year's Eve ceremonies were held in a variable manner, depending on the location and how the five days of the month were placed, between the thirteenth and the seventeenth lunar month.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اما طبق محاسبات علمی آقای نصرااله هومند در کتاب «گاهشماری باستانی مردمان گیلان و مازندران» روز دقیق آغاز سال گالشی همان ۱۷ مرداد ماه سال هجری شمسی است.","translated_text":"But according to the scientific calculations of Mr. Nasrallah Humand in the book Ancient Census of Gilan and Mazandran, the exact date of the beginning of the Gallic year is the 17th lunar month of the solar year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مبدأ سالشماری گالشی","translated_text":"The Gallic numbering principle.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مبدأ سال‌شماری گالشی، تاریخی است که مردم کوهستان‌ها با انتخاب و اجرای یک روز کبیسه به نام ویشَک (vishak) آغاز سال را در همان جایی که قرار داشت، ثابت نگاه داشتند.","translated_text":"The principle of the Gallic Numeral Year is historical in that the people of the mountains kept the beginning of the year fixed in the same place by choosing and implementing a day called Vishak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نکتهٔ مثبت در این واقعیت این است که، مبدأ تاریخیِ این مردم، نه یک رخداد سیاسی یا مذهبی، که یک رخداد کاملاً علمی و البته مردمی است؛ زیرا آن‌گونه که گفته شد، دلیل اصلی‌اش راحتیِ مردم کشاورز و دام‌دار و صنعت‌گر در دادن خراج و مالیات سالیانه بوده‌است.","translated_text":"The positive thing about this fact is that the historical principle of these people, not a political or religious event, is a purely scientific and, of course, a folk event, because, as has been said, the main reason was the convenience of farmers, ranchers and industrialists to pay annual taxes and taxes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بنابراین، این مبدأ، متعلق به اندیشه یا مذهب یا تفکر سیاسی خاصی نبوده و تنها برپایهٔ مناسبات تولید به‌وجود آمده و می‌تواند مورد وفاق تمام گیلک‌ها، از هر اندیشه و مذهبی، قرار گیرد.","translated_text":"Thus, this principle did not belong to any particular thought or religion or political thought, and only arose on the basis of the properties of production and can be applied to all herbs, of any thought and religion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ماه‌ها و روزهای سال‌شماری گالشی","translated_text":"Months and days of years count.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سال گالشی، دوازده ماه ۳۰ روزه دارد به علاوه ۵ روز اضافه به نام پنجیک (panjik) که به پایان ماه هشتم اضافه می‌گردند که روی هم رفته سیصد و شصت و پنج روز است؛ و هر چهار سال یک‌بار، یک روز به عنوان کبیسه به نام ویشَک بر پنج روز پنجیک اضافه می‌گردد.","translated_text":"The calendar year has twelve months of 30 days plus five additional days called panjik, which are added to the end of the eighth month, which is a total of thirty-six-five days; and once every four years, one day is added to five additional days as kabyse called wisakh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نوروز ما از ۱۷ مرداد شمسی هجری آغاز می‌شود و تا ۱۵ شهریور ادامه دارد.","translated_text":"Our solar eclipse begins at the 17th solar eclipse of the moon and lasts until September 15.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این ماه و روز اول آن، آغاز سال گیلکی است و در بزرگ‌داشت آن شعله نوروزی (نوروزِ بلnoruzəbal) می‌افروختند و جشن آغاز سال می‌گرفتند.","translated_text":"This month and its first day marks the beginning of the herbal year, and in the big one the blaze of lightning (Blnoruzəbal) was lit and the year began to be celebrated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کورچ ما از ۱۶ شهریور تا ۱۴ مهر ماه هجری شمسی می‌باشد.","translated_text":"Our birth is from September 16 to the 14th of the lunar month.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این ماه، کوه‌نشینان کم‌کم از کوه‌ساران سربلند به سوی جلگه‌ها سرازیر می‌شوند.","translated_text":"During this month, mountain dwellers gradually climb up the slopes from the mountain of Saran.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اریه ما از ۱۵ مهرماه تا ۱۴ آبان هجری شمسی.","translated_text":"Our hive is from the 15th to the 14th of August.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تیر ما از ۱۵ آبان تا ۱۴ آذر طول می‌کشد.","translated_text":"Our shooting lasts from 15 to 14 hours.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"صاحب فرهنگ اسدی، یکی از معانی تیر را فصل خزان نوشته‌است.","translated_text":"The owner of the Assyrian culture wrote one of the meanings of the arrow in the season of the treasury.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شاید استعمال «تیر» و «تیرماه» در معنی فصل خزان، یادگار باقی‌مانده نوعی از گاه‌شماری قدیمی‌تر (پیش از مبدأ سال‌های باستانی ایرانی) باشد که تحویل سال را از اول تابستان می‌گرفتند.","translated_text":"Perhaps the use of ⁇ tir ⁇ and ⁇ tirmah ⁇ in the sense of the treasury season is a remnant of a kind of older numbering period (before the beginning of the ancient Iranian years) that took the delivery of the year from the beginning of summer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"موردال ما ۱۵ آذر تا ۱۴ دی‌ماه هجری شمسی.","translated_text":"Our modal 15th to the 14th of the solar month.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در زبان گیلکی، لاشه گوسفند و گاو را مردال گویند.","translated_text":"In herbal language, the carcasses of sheep and cows are called murals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شریر ما ۱۵ دی تا ۱۴ بهمن هجری شمسی.","translated_text":"Our evil is 15 to 14 days in the solar cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"امیر ما ۱۵ بهمن تا ۱۴ اسفند.","translated_text":"We've got 15 to 14 horses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به‌معنی نمیرماه، یا جاودان یا مهرماه دیلمی است.","translated_text":"It means never, or everlasting, or everlasting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شانزدهم این ماه، امیرِ مای هشت و هشت، یعنی ۱۶ مهرماه است که همان مهرگان معروف می‌باشد.","translated_text":"The 16th of this month is the 8th of May, or the 16th of the month, which is the same celebrated month.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آوَل ما از ۱۵ اسفند تا ۱۵ فروردین هجری شمسی (چون اسفندماه در سال‌شماری هجری شمسی ۲۹ روزه‌است) طول می‌کشد.","translated_text":"Our Avalon lasts from the 15th of February to the 15th of February (as the Avalon is 29 days in a solar year).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این ماه مقارن با اسفند و فروردین هجری شمسی است و در آن آیین کول‌کول چارشمبه (چهارشنبه‌سوری) اجرا می‌شود.","translated_text":"It is the month of the equinox and the month of February in which the feast of Kool Kool is celebrated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در پایان همین ماه، ۵ روز اضافه بر ۳۶۰ روز با نام پنجیک (panjik) جا می‌گیرد.","translated_text":"At the end of this month, five more days will be added to the 360 days of Panjik.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هر چهار سال، یک روز به نام ویشَک نیز به این پنج روز اضافه می‌گردد.","translated_text":"Every four years, a day called Vishakha is added to these five days.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگر سال ۳۶۵ روزه باشد، روزهای پنجیک به ترتیب: شانزدهم، هفدهم، هجدهم، نوزدهم و بیستم فروردین هجری شمسی خواهد بود و اگر سال ۳۶۶ روزه باشد، پانزدهم فروردین ویشک نام می‌گیرد و روزهای شانزدهم تا بیستم، باز هم پنجیک خواهند بود.","translated_text":"If the year is 365 days, the fifth day will be the sixteenth, seventeenth, eighteenth, nineteenth, and twentieth day of February, and if the year is 366 days, the fifteenth day will be called Vishkh, and the sixteenth to twentieth days will still be five days.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سیا ما از ۲۱ فروردین تا ۱۹ اردیبهشت هجری شمسی.","translated_text":"Our C.I.A. is from Feb. 21 to Feb. 19 at midnight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دیا ما از ۲۰ اردیبهشت تا ۱۸ خرداد ماه هجری شمسی.","translated_text":"Our diary is from 20 midnight to 18 midnight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ورفًنه ما از ۱۹ خرداد تا ۱۷ تیر ماه هجری شمسی.","translated_text":"Well, we're from the 19th to the 17th of the lunar month.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ماهی که برف نمی‌آید، اوج گرما.","translated_text":"Fish that doesn't snow, peak heat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اسفندار ما ۱۸ تیر تا ۱۶ مرداد ماه هجری شمسی.","translated_text":"Our expedition lasts from April 18 to July 16.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تاریخ امروز تقویم دیلمی:","translated_text":"The date of today's Dilemma calendar:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"جستار‌های وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نوروزبل","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گاهشماری مازندرانی","translated_text":"Sometimes it's just me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع و پیوندهای بیرونی","translated_text":"External sources and links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سایت رسمی تقویم دیلمی (تبدیل و مناسبت‌ها و...) گاهشماری دیلمی ماه‌نامهٔ گیله‌وا","translated_text":"The official website of the Daily Calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080614145117/http://www.magiran.com/magtoc.asp?mgDir=gilava |date=۱۴ ژوئن ۲۰۰۸ }}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تعداد ماه‌های دیلمی و توضیحاتی پیرامون پنجیک و ویشک گنج‌نامه ولایت بیه‌پیش، دفتر نخست.","translated_text":"The number of months of dilemma and explanations surrounding Panek and Visek County Treasury before the First Office.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"علی بالایی لنگرودی.","translated_text":"It's the top of the anchor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رشت.","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ناشر: مؤلف.","translated_text":"Publisher: The author.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"۱۳۷۰.","translated_text":"1370s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فرهنگ گیل و دیلم.","translated_text":"The culture of Gil and Dilm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"محمود پاینده لنگرودی.","translated_text":"Mahmoud is an anchor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تهران.","translated_text":"It is Tehran.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"امیرکبیر.","translated_text":"The mayor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"۱۳۷۵.","translated_text":"It's 1375!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نوروز گیلانی.","translated_text":"It's the vegetable nerve.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"عبدالرحمن عمادی.","translated_text":"Abdul Rahman is a cousin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فصلنامهٔ فرهنگ و مردم، سال اول، شماره ۳ و۴.","translated_text":"Calendar of culture and people, first year, No. 3 and 4.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پاییز و زمستان ۱۳۸۱.","translated_text":"Autumn and winter of 1381.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گاه‌شماری گیلان.","translated_text":"Sometimes a number of plants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"محمد ولی مظفری.","translated_text":"Muhammad Ali is a mystic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گیلان‌نامه، جلد دوم.","translated_text":"The Gilan, volume two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رشت: طاعتی.","translated_text":"RW: Obedience.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گیلکی رده:دیلمیان","translated_text":"It's not just me, it's you, it's me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"گاهشماری دیلمی که به گاهشماری گالشی و گیلان باستان نیز معروف است، گاه‌شماری باستانی مردمان کوهستان‌ گیلان که در میان دیلمی‌ها(گالش‌ها)، که از گیلک‌زبانان کوهستان‌های گیلان هستند رایج بوده و برخی از پژوهشگران معتقدند که این تقویم در میان گیلک‌زبانان جلگه‌نشین نیز رایج بوده‌است.","translated_text":"The Dalmatian calendar, also known as the Galchi and Ancient Gilan calendar, was common among the ancient Gilan Mountaineers among the Dalmatians, who were among the Gaelic speakers of the Gilan Mountains, and some researchers believe that this calendar was also common among the Gilan speakers.","citations":[{"content":"نصرالله هومند. گاهشماری باستانی مردم گیلان؛ و پژوهشی در بنیان گاهشماری‌های ایرانی، همراه با تقویم باستانی تبری - دیلمی","char_index":14,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.varg.ir/pishxan/2008/02/post_1.html |title=گاه‌شماری گیلانی. مسعود پورهادی. نشر ایلیا. |accessdate=۹ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100628212640/http://www.varg.ir/pishxan/2008/02/post_1.html |archivedate=۲۸ ژوئن ۲۰۱۰ |dead-url=yes }}","char_index":277,"name":"X","url":"http://www.varg.ir/pishxan/2008/02/post_1.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":796,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:42.654143-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (13 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.varg.ir/pishxan/2008/02/post_1.html |title=گاه‌شماری گیلانی. مسعود پورهادی. نشر ایلیا. |accessdate=۹ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100628212640/http://www.varg.ir/pishxan/2008/02/post_1.html |archivedate=۲۸ ژوئن ۲۰۱۰ |dead-url=yes }}","char_index":277,"name":"X","url":"http://www.varg.ir/pishxan/2008/02/post_1.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":796,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:42.654143-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (13 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"گاهشماری دیلمی که به گاهشماری گالشی و گیلان باستان نیز معروف است، گاه‌شماری باستانی مردمان کوهستان‌ گیلان که در میان دیلمی‌ها(گالش‌ها)، که از گیلک‌زبانان کوهستان‌های گیلان هستند رایج بوده و برخی از پژوهشگران معتقدند که این تقویم در میان گیلک‌زبانان جلگه‌نشین نیز رایج بوده‌است. این گاهشماری بین مردم بومی با نام تقویم گالشی یا گالش شمار شناخته میشود.","translated_text":"The Dalmatian calendar, also known as the Galchi and Ancient Gilan calendar, was common among the ancient Gilan Mountaineers among the Dalmatians, who were among the Gaelic speakers of the Gilan Mountains, and some researchers believe that this calendar was also common among the Gilan speakers. This counting among indigenous peoples is known as the Galsh calendar.","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب | نام خانوادگی۱ = بالائی‌لنگرودی | نام۱ = علی | عنوان = گنجنامه ی ولایت بیه پیش | سال = ۱۳۸۹ | ناشر = انتشارات سبحان نور | صفحه = ۸۴}}","char_index":350,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این گاهشماری بین مردم بومی با نام تقویم گالشی یا گالش شمار شناخته میشود.","translated_text":"This counting among indigenous peoples is known as the Galsh calendar.","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب | نام خانوادگی۱ = بالائی‌لنگرودی | نام۱ = علی | عنوان = گنجنامه ی ولایت بیه پیش | سال = ۱۳۸۹ | ناشر = انتشارات سبحان نور | صفحه = ۸۴}}","char_index":72,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"از این رو برخلاف آنچه که گاه دیده می‌شود، انتساب گاهشماری برجا مانده از کوهنشینان به گیلکان و نامگذاری جعلی «تقویم گیلانی» درست نیست. از سوی دیگر، همین دستگاه گاهشماری کوهنشینان، در میان ایشان تقویم گالشی یا گالش شمار شناخته میشود. لیکن عبدالرحمان عمادی که در این زمینه کوشش بسیار کرده اند، معرفی این تقویم به نام گالشی را نپسندیده و قائل به نام دیلمی هستند.","translated_text":"Thus, contrary to what is sometimes seen, the remaining attribution of mountaineers to herbs and the false naming of the herbal calendar is incorrect. On the other hand, the same mechanism for counting mountaineers is known among them as calendar counting. But Abdul Rahman Umadi, who has done a lot of work in this area, disliked the introduction of this calendar called Galsh and called it Dilmi.","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب | نام خانوادگی۱ = بالائی‌لنگرودی | نام۱ = علی | عنوان = گنجنامه ی ولایت بیه پیش | سال = ۱۳۸۹ | ناشر = انتشارات سبحان نور | صفحه = ۸۴}}","char_index":358,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این هنگام مناسب‌ترین زمان برای پرداخت مالیات و خراج به حاکمان بود. از این‌رو با انتخاب یک روز کبیسه به نگاه‌داشت سال مبادرت ورزیدند و انجام این کار، نخستین تجربه و اقدام در انتخاب سال و مبدأ خراجی در گاهشماری‌های ایرانی است. با توجه به آن‌چه که گفته شد، مردم دیلمان، وقتی که سرِ سال (آغاز سال) باستانی به نیمه‌های تابستان رسیده بود، با انتخاب یک روز کبیسه در هر چهار سال با نام «ویشَک» سال را در همان‌جا که بود نگاه داشتند؛ و زمان این اقدام، مبدأ جدید سال‌شماری گیلکی گشت؛ که این مبدأ دقیقاً برابر است با: روز دوشنبه، هرمزد روز (اولین روز) از سال ۵۴۵۴ باستانی (یزدگردی قدیم) و ۷۱۰۸۲ روز پیش از مبدأ شمسی هجری.","translated_text":"This was the best time to pay taxes and taxes to the rulers. Therefore, they started the year by choosing a calendar day, and doing so is the first experiment in choosing a calendar year and the scarcity principle in Iranian statistics. According to what was said, when the beginning of the ancient year reached mid-summer, the people of Dilman kept the calendar exactly where it was by choosing a calendar day every four years, called the New Year; and at the time of this action, the new principle of the Gregorian calendar became, which is exactly the same as: Monday, every day (first day) of the ancient year 5454 (old calendar) and 7,1082 days before the solar calendar.","citations":[{"content":"گاهشماری باستانی مردمان مازندران و گیلان. نصرالله هومند، ۱۳۷۴.","char_index":609,"name":"Y","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"از این‌رو با انتخاب یک روز کبیسه به نگاه‌داشت سال مبادرت ورزیدند و انجام این کار، نخستین تجربه و اقدام در انتخاب سال و مبدأ خراجی در گاهشماری‌های ایرانی است. با توجه به آن‌چه که گفته شد، مردم دیلمان، وقتی که سرِ سال (آغاز سال) باستانی به نیمه‌های تابستان رسیده بود، با انتخاب یک روز کبیسه در هر چهار سال با نام «ویشَک» سال را در همان‌جا که بود نگاه داشتند؛ و زمان این اقدام، مبدأ جدید سال‌شماری گیلکی گشت؛ که این مبدأ دقیقاً برابر است با: روز دوشنبه، هرمزد روز (اولین روز) از سال ۵۴۵۴ باستانی (یزدگردی قدیم) و ۷۱۰۸۲ روز پیش از مبدأ شمسی هجری. بنا به گفتهٔ عبدالرحمن عمادی (پژوهشگر)، در مناطق کوهستانی، تنها تقویم مورد استفاده مردمان آن‌جا، همین تقویم گیلکی بوده‌است و تنها برای دانستن زمان درست ایام مذهبی، از روحانیان منطقه سؤال می‌شده‌است.","translated_text":"Therefore, they started the year by choosing a calendar day, and doing so is the first experiment in choosing a calendar year and the scarcity principle in Iranian statistics. According to what was said, when the beginning of the ancient year reached mid-summer, the people of Dilman kept the calendar exactly where it was by choosing a calendar day every four years, called the New Year; and at the time of this action, the new principle of the Gregorian calendar became, which is exactly the same as: Monday, every day (first day) of the ancient year 5454 (old calendar) and 7,1082 days before the solar calendar. According to Abdulrahman Umadi, in the mountainous areas, the only calendar used by the people there was the herbal calendar and only the local clergy were asked to know the exact time of religious days.","citations":[{"content":"[http://vargir.persiangig.com/document/saalshomaari.pdf گاه‌شماری و سال‌شماری دیلمی / امین حسن‌پور]","char_index":741,"name":"Z","url":"http://vargir.persiangig.com/document/saalshomaari.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":6726,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:43.139481-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (17 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"با توجه به آن‌چه که گفته شد، مردم دیلمان، وقتی که سرِ سال (آغاز سال) باستانی به نیمه‌های تابستان رسیده بود، با انتخاب یک روز کبیسه در هر چهار سال با نام «ویشَک» سال را در همان‌جا که بود نگاه داشتند؛ و زمان این اقدام، مبدأ جدید سال‌شماری گیلکی گشت؛ که این مبدأ دقیقاً برابر است با: روز دوشنبه، هرمزد روز (اولین روز) از سال ۵۴۵۴ باستانی (یزدگردی قدیم) و ۷۱۰۸۲ روز پیش از مبدأ شمسی هجری. بنا به گفتهٔ عبدالرحمن عمادی (پژوهشگر)، در مناطق کوهستانی، تنها تقویم مورد استفاده مردمان آن‌جا، همین تقویم گیلکی بوده‌است و تنها برای دانستن زمان درست ایام مذهبی، از روحانیان منطقه سؤال می‌شده‌است. جدولی که مشاهده می‌کنید، جدول هم‌زمانی گاه‌شماری‌های مختلف و مقایسهٔ مبدأ آغاز هرکدام از آن‌هاست.","translated_text":"According to what was said, when the beginning of the ancient year reached mid-summer, the people of Dilman kept the calendar exactly where it was by choosing a calendar day every four years, called the New Year; and at the time of this action, the new principle of the Gregorian calendar became, which is exactly the same as: Monday, every day (first day) of the ancient year 5454 (old calendar) and 7,1082 days before the solar calendar. According to Abdulrahman Umadi, in the mountainous areas, the only calendar used by the people there was the herbal calendar and only the local clergy were asked to know the exact time of religious days. The table you see is a timeline of different numbers and a comparison of the starting points of each.","citations":[{"content":"''گاهشماری باستانی مردمان مازندران و گیلان''، نصرالله هومند، ۱۳۷۴.","char_index":681,"name":"W","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"ریف فاینز","wikicode":"{{Infobox person\n| name = رالف فاینز\n| alt = Fiennes in a suit, standing on the red carpet\n| image = Ralph Fiennes from \"The White Crow\" at Opening Ceremony of the Tokyo International Film Festival 2018 (31747095048).jpg\n| caption = فاینز در ۲۰۱۸\n| birth_name = رالف ناتانیل توئیسلتون-ویکهام-فاینز\n| birth_date = {{تاریخ تولد و سن|df=y|1962|12|22}}\n| birth_place = [[ایپسوییچ]]، [[سافک]]، انگلیس\n| citizenship = {{فهرست ناگلوله‌ای|بریتانیا|صربستان (افتخاری)}}\n| years_active = ۱۹۸۵–اکنون\n| notable_works = \n| alma_mater = [[آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک]]\n| occupation = {{Hlist|بازیگر|تهیه‌کننده|کارگردان}}\n| spouse = {{Marriage|[[الکس کینگستون]]|1993|1997|end=div}}\n| partner = [[فرانچسکا آنیس]] (۱۹۹۵–۲۰۰۶)\n| father = [[مارک فاینز]]\n| mother = [[جنیفر لش]]\n| relatives = {{فهرست ناگلوله‌ای\n|[[جوزف فاینز]] (برادر)\n|[[مگنوس فاینز]] (برادر)\n|[[مارتا فاینز]] (خواهر)\n|[[سوفی فاینز]] (خواهر)\n|[[هیرو فاینز-تیفین]] (خواهرزاده)\n|[[رانلف فاینز]] (پسرعمو)\n}}\n| awards = \n| module = \n}}\n\n'''رالف ناتانیل توئیسلتون-ویکهام-فاینز''' ({{lang-en|Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes}}؛ زادهٔ ۲۲ دسامبر ۱۹۶۲) بازیگر و فیلم‌ساز انگلیسی است. او برای به تصویر کشیدن جنایتکار جنگی نازی، [[آمون گوت]]، در درام ''[[فهرست شیندلر]]'' (۱۹۹۳) برندهٔ جایزهٔ [[جایزه بفتای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد|بفتای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد]] و نامزد دریافت جایزه�� [[جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد|اسکار]] شد. ایفای نقش [[لاسلو آلامسی]] در درام عاشقانهٔ ''[[بیمار انگلیسی (فیلم)|بیمار انگلیسی]]'' (۱۹۹۶) برایش دومین نامزدی دریافت اسکار را به همراه داشت.{{یادکرد وب | عنوان=Ralph Fiennes | وبگاه=Biography | تاریخ=2014-04-17 | پیوند=https://www.biography.com/actor/ralph-fiennes | کد زبان=en | تاریخ بازبینی=2022-05-06}}\n\nفاینز برای بازی در فیلم‌های ''[[پایان رابطه (فیلم ۱۹۹۹)|پایان رابطه]]'' (۱۹۹۹)، ''[[باغبان وفادار (فیلم)|باغبان وفادار]]'' (۲۰۰۵)، ''[[دوشس (فیلم)|دوشس]]'' (۲۰۰۸)، ''[[کوریولانوس (فیلم)|کوریولانوس]]'' (۲۰۱۱) و ''[[هتل بزرگ بوداپست]]'' (۲۰۱۴) مورد تحسین قرار گرفت. او نقش [[لرد ولدمورت]] را در مجموعهٔ فیلم‌های ''[[هری پاتر (مجموعه‌فیلم)|هری پاتر]]'' (۲۰۰۵–۲۰۱۱) و نقش [[ام (جیمز باند)|ام]] را در چند فیلم ''[[فهرست فیلم‌های جیمز باند|جیمز باند]]'' یعنی ''[[اسکای‌فال]]'' (۲۰۱۲)، ''[[اسپکتر (فیلم ۲۰۱۵)|اسپکتر]]'' (۲۰۱۵) و ''[[زمانی برای مردن نیست]]'' (۲۰۲۱) ایفا کرده‌است.\n\n== زندگی کاری ==\nوی در کالج سلطنتی هنرهای دراماتیک در بین سال‌های ۱۹۸۳تا ۱۹۸۵ آموزش دیده‌است.\n[[پرونده:Ralph Fiennes 2013.jpg|بندانگشتی|در سال ۲۰۱۳]]\n\n== زندگی شخصی ==\nفاینز سفیر صلح انگلستان است و در کشورهای [[هند]] و [[رومانی]] و [[قرقیزستان]] به فعالیت پرداخته‌است.\n\nفاینز هنگامیکه در [[آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک|دانشگاه سلطنتی هنرهای دراماتیک]] مشغول به تحصیل بود با بازیگر انگلیسی [[الکس کینگستون]] آشنا شد. آن‌ها پس از ۱۰ سال دوستی در سال ۱۹۹۳ ازدواج کردند، ولی در ۱۹۹۷ طلاق گرفتند.\n\nدر ۱۹۹۵ فاینز با [[فرانچسکا انیس]] که نقش مادرش را در نمایشنامهٔ هملت بازی کرده بود رابطه برقرار کرد. بعد از ۱۱ سال با هم بودن، این زوج در فوریه ۲۰۰۶ از هم جدا شدند.\n[[پرونده:RalphFiennesSept2013TIFF.jpg|بندانگشتی|در سال ۲۰۱۳]]\n\n== فیلم‌شناسی ==\n{{اصلی|فیلم‌شناسی ریف فاینز}}\n{| class=\"wikitable sortable\"\n|+ سینمایی\n|-\n! سال\n! عنوان\n! نقش\n! class=\"unsortable\" | یادداشت\n|-\n| ۱۹۹۲\n| ''[[Emily Brontë's Wuthering Heights|بلندی‌های بادگیر امیلی برونته]]''\n| [[Heathcliff (Wuthering Heights)|Heathcliff]]\n|\n|-\n| ۱۹۹۳\n| ''[[The Baby of Mâcon|فرزندی از موکان]]''\n| {{Sortname|nolink=1|The|Bishop's son}}\n|\n|-\n| ۱۹۹۳\n| ''[[فهرست شیندلر]]''\n| [[آمون گوت]]\n|\n|-\n| ۱۹۹۴\n| ''[[مسابقه تلویزیونی]]''\n| [[Charles Van Doren]]\n|\n|-\n| ۱۹۹۵\n| ''[[روزهای عجیب و غریب (فیلم)|روزهای عجیب]]''\n| Lenny Nero\n|\n|-\n| ۱۹۹۶\n| ''[[بیمار انگلیسی (فیلم)|بیمار انگلیسی]]''\n| Count László de Almássy\n|\n|-\n| ۱۹۹۷\n| ''[[اسکار و لوسیندا (فیلم)|اسکار و لوسیندا]]''\n| Oscar Hopkins\n|\n|-\n| rowspan=\"2\" | ۱۹۹۸\n| ''[[انتقام‌جویان (فیلم ۱۹۹۸)|انتقام‌جویان]]''\n| [[John Steed]]\n|\n|-\n| ''[[شاهزاده مصر]]''\n| [[رامسس دوم]]\n|\n|-\n| rowspan=\"3\" | ۱۹۹۹\n| ''[[نور سفید (فیلم ۱۹۹۹)|نور سفید]]''\n| Ignatz Sonnenschein/Adam Sors/Ivan Sors\n|\n|-\n| ''[[آنگین (فیلم)|آنگین]]''\n| یوگنی آنگین\n| همچنین تهیه‌کننده اجرایی\n|-\n| ''[[پایان رابطه (فیلم ۱۹۹۹)|پایان رابطه]]''\n| موریس بندریکس\n|\n|-\n| ۲۰۰۰\n| ''[[The Miracle Maker (2000 film)|خالق معجزه]]''\n| [[عیسی]]\n|\n|-\n| rowspan=\"4\" | ۲۰۰۲\n| ''[[عنکبوت (فیلم ۲۰۰۲ کانادایی)|عنکبوت]]''\n| Dennis \"Spider\" Cleg\n|\n|-\n| ''[[دزد خوب (فیلم)|دزد خوب]]''\n| Tony Angel\n|\n|-\n| ''[[اژدهای سرخ (فیلم)|اژدهای سرخ]]''\n| [[فرانسیس دولارهاید]]\n|\n|-\n| ''[[خدمتکاری در منهتن]]''\n| کریستوف مارشال\n|\n|-\n| rowspan=\"6\" | ۲۰۰۵\n| ''[[The Chumscrubber]]''\n| Mayor Michael Ebbs\n|\n|-\n| ''[[رنگ‌هراسی (فیلم)|رنگ‌هراسی]]''\n| Stephen Tulloch\n|\n|-\n| ''[[باغبان وفادار (فیلم)|باغبان وفادار]]''\n| Justin Quayle\n|\n|-\n| ''[[والاس و گرومیت: نفرین موجود خرگوش‌نما]]''\n| Lord [[والاس و گرومیت: نفرین موجود خرگوش‌نما]] (صدا)\n|\n|-\n| ''[[کنتس سفید]]''\n| Todd Jackson\n|\n|-\n| ''[[هری پاتر و جام آتش (فیلم)|هری پاتر و جام آتش]]''\n| [[لرد ولدمورت]]\n|\n|-\n| ۲۰۰۶\n| ''[[سرزمین نابینایان]]''\n| جو\n|\n|-\n|-\n| ۲۰۰۶\n| ''[[برنارد و دوریس]]''\n| \n|\n|-\n| ۲۰۰۷\n| ''[[هری پاتر و محفل ققنوس (فیلم)|هری پاتر و محفل ققنوس]]''\n| [[لرد ولدمورت]]\n|\n|-\n| rowspan=\"3\" | ۲۰۰۸\n| ''[[در بروژ]]''\n| هری واترز\n|\n|-\n| ''[[دوشس (فیلم)]]''\n| [[William Cavendish, 5th Duke of Devonshire]]\n|\n|-\n| ''[[کتاب‌خوان (فیلم ۲۰۰۸)|کتاب‌خوان]]''\n| مایکل برگ مسن‌تر\n|\n|-\n| rowspan=\"2\" | ۲۰۰۹\n| ''[[مهلکه]]''\n| Contractor Team Leader\n|\n|-\n| ''[[هری پاتر و شاهزاده دورگه (فیلم)|هری پاتر و شاهزاده دورگه]]''\n| [[لرد ولدمورت]]\n| حضور مختصر\n|-\n| rowspan=\"5\" | ۲۰۱۰\n| ''[[تقاطع سمتری (فیلم)|تقاطع سمتری]]''\n| آقای کندریک\n|\n|-\n| ''[[برخورد تایتان‌ها (فیلم ۲۰۱۰)|برخورد تایتان‌ها]]''\n| [[هادس]]\n|\n|-\n| ''[[بازگشت دایه مکفی|نانی مک‌فی و انفجار بزرگ]]''\n| لرد گری\n|\n|-\n| ''[[هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت اول]]''\n| [[لرد ولدمورت]]\n|\n|-\n| ''{{Sortname|The|Wildest Dream}}''\n| [[جرج مالوری]]\n|\n|-\n| rowspan=\"3\" | ۲۰۱۱\n| ''[[هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم]]''\n| [[لرد ولدمورت]]\n|\n|-\n| ''[[Page Eight]]''\n| Alec Beasley\n|\n|-\n| ''[[کوریولانوس (فیلم)|کوریولانوس]]''\n| [[نیائئوس مارکیوس کوریولانوس|کوریولانوس]]\n|\n|-\n| rowspan=\"3\" | ۲۰۱۲\n| ''[[خشم تایتان‌ها]]''\n| [[هادس]]\n|\n|-\n| ''[[اسکای‌فال]]''\n| گرت مالوری/ ام\n|\n|-\n| ''[[آرزوهای بزرگ (فیلم ۲۰۱۲)|آرزوهای بزرگ]]''\n| [[آبل مگویچ]]\n|\n|-\n| ۲۰۱۳\n| ''[[زن نامرئی (فیلم ۲۰۱۳)|زن نامرئی]]''\n| [[چارلز دیکنز]]\n| همچنین کارگردان\n|-\n| ۲۰۱۴\n| ''[[هتل بزرگ بوداپست]]''\n| Monsieur Gustave H.\n|\n|-\n| ۲۰۱۴\n| ''[[دو زن (فیلم ۲۰۱۴)|دو زن]]''\n| M.A. Rakitin\n|\n|-\n| ۲۰۱۵\n| ''[[اسپکتر (فیلم ۲۰۱۵)|اسپکتر]]''\n| گرت مالوری/ ام\n|\n|\n|-\n| rowspan=\"2\" | ۲۰۱۶\n| ''[[درود بر سزار!]]''\n| Laurence Lorenz\n|\n|-\n| ''[[کوبو و دو تار]]''\n| رایدن پادشاه ماه\n| صداپیشه\n|-\n| rowspan=\"2\" | ۲۰۱۷\n| ''[[فیلم لگو بتمن]]''\n| [[آلفرد پنی‌ورث]]\n| صداپیشه\n|-\n| ''[[غم دریا]]''\n| پروسپرو\n|\n|-\n| rowspan=\"2\" |۲۰۱۸\n| ''[[کلاغ سفید]]''\n| الکساندر پوشکین\n|\n|-\n| ''[[هولمز و واتسون]]''\n| [[پروفسور موریارتی]]\n|\n|-\n| rowspan=\"2\" | ۲۰۱۹\n| ''[[اسرار رسمی (فیلم)|اسرار رسمی]]''\n| بن امرسون\n|\n|-\n| ''[[فیلم لگو ۲:پخش دوم]]''\n| آلفرد پنی‌ورث\n| صداپیشه\n|-\n| ۲۰۲۰\n| ''[[دولیتل (فیلم)|دولیتل]]''\n| باری\n| صداپیشه\n|-\n| rowspan=\"4\" |۲۰۲۱\n| ''[[حفاری (فیلم ۲۰۲۱)|حفاری]]''\n| [[باسیل براون]]\n|\n|-\n| ''[[زمانی برای مردن نیست]]''\n| گرت مالوری/ ام\n|\n|-\n| ''[[بخشیده‌شده (فیلم ۲۰۲۱)|بخشیده‌شده]]''\n| دیوید هنینگر\n|\n|-\n| ''[[کینگزمن]]''\n| دوک آکسفورد\n|\n|-\n| ۲۰۲۳\n| ''[[داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر (فیلم)|داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر]]''\n|\n|\n|}\n\n== کارگردان ==\n* ۲۰۱۱ [[کوریولانوس (فیلم)|کوریولانوس]]\n* ۲۰۱۳ [[زن نامرئی (فیلم ۲۰۱۳)|زن نامرئی]]\n{{Div col end}}\n\n== جوایز و افتخارات ==\n* برنده بفتای بهترین بازیگر مکمل مرد برای [[فهرست شیندلر]] در سال ۱۹۹۳\n* کاندیدای بفتای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای فیلم ''[[بیمار انگلیسی (فیلم)|بیمار انگلیسی]]'' در سال ۱۹۹۶\n* کاندیدای بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد برای فیلم ''[[پایان رابطه (فیلم ۱۹۹۹)|پایان رابطه]]'' در سال ۱۹۹۹\n* کاندیدای بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد برای فیلم ''[[باغبان وفادار (فیلم)|باغبان وفادار]]'' در سال ۲۰۰۵\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* {{یادکرد-ویکی|پیوند=http://en.wikipedia.org/wiki/Ralph_Fiennes|عنوان=Ralph Fiennes|زبان=انگلیسی|بازیابی=۱۲ آوریل ۲۰۰۹}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n* {{IMDb name|146}}\n\n{{رالف فاینز}}\n{{الگوهای ناوبری\n|title = [[List of awards and nominations received by Ralph Fiennes|جایزه‌های ریف فاینز]]\n|list =\n{{بفتا بهترین بازیگر نقش مکمل مرد}}\n{{جایزه انجمن منتقدان فیلم بوستون برای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد}}\n{{جایزه انجمن منتقدان فیلم شیکاگو برای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد}}\n{{جایزه انجمن منتقدان فیلم دالاس‌فورت وورث برای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد}}\n{{جایزه دستاورد آکادمی فیلم اروپا در سینمای جهان}}\n{{جایزه فیلم لندن برای بهترین بازیگر مرد سال}}\n{{جایزه انجمن ملی منتقدان فیلم برای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد}}\n{{جایزه حلقه منتقدان فیلم نیویورک برای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد}}\n{{جایزه تونی برای بهترین اجرای نقش اول مرد در نمایش}}\n}}\n{{کمک هزینه تحصیلی بنیاد فیلم بریتانیا}}\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:فاینز، ریف}}\n[[رده:اعضای شرکت رویال شکسپیر]]\n[[رده:افراد انگلیسی اسکاتلندی‌تبار]]\n[[رده:افراد انگلیسی ایرلندی‌تبار]]\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:بازیگران تئاتر مرد اهل انگلستان]]\n[[رده:بازیگران مرد انگلیسی سده ۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:بازیگران مرد انگلیسی سده ۲۱ (میلادی)]]\n[[رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل انگلستان]]\n[[رده:بازیگران مرد فیلم اهل انگلستان]]\n[[رده:بازیگران مرد نمایش‌نامه‌های شکسپیر اهل انگلستان]]\n[[رده:برندگان جایزه بفتا بهترین بازیگر نقش مکمل مرد]]\n[[رده:برندگان جایزه تونی]]\n[[رده:برندگان جایزه دراما دسک]]\n[[رده:برندگان جایزه فیلم اروپا برای بهترین بازیگر مرد]]\n[[رده:خانواده فاینز]]\n[[رده:دانش‌آموختگان آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک]]\n[[رده:راویان کتاب صوتی]]\n[[رده:زادگان ۱۹۶۲ (میلادی)]]\n[[رده:سفیران یونیسف]]\n[[رده:شهروندان صربستان از طریق تغییر تابعیت]]\n[[رده:صداپیشگان مرد اهل انگلستان]]\n[[رده:کارگردانان فیلم انگلیسی‌زبان]]\n[[رده:کارگردانان فیلم اهل انگلستان]]\n[[رده:رسوایی‌ها در استرالیا]]","hash":"7b8874d70d4beec2ff4c226e871612b98283c9f4c9d5a515390e68d76ceff833","last_revision":"2024-05-01T08:46:46Z","first_revision":"2009-04-09T21:52:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.453978","cross_lingual_links":{"af":"Ralph Fiennes","an":"Ralph Fiennes","ar":"رالف فاينس","arz":"رايف فاينز","ast":"Ralph Fiennes","az":"Ralf Fayns","azb":"رالف فاینز","be":"Рэйф Файнс","bg":"Ралф Файнс","bn":"রেফ ফাইঞ্জ","ca":"Ralph Fiennes","cs":"Ralph Fiennes","cy":"Ralph Fiennes","da":"Ralph Fiennes","de":"Ralph Fiennes","el":"Ρέιφ Φάινς","en":"Ralph Fiennes","eo":"Ralph Fiennes","es":"Ralph Fiennes","et":"Ralph Fiennes","eu":"Ralph Fiennes","fi":"Ralph Fiennes","fr":"Ralph Fiennes","ga":"Ralph Fiennes","gl":"Ralph Fiennes","gv":"Ralph Fiennes","he":"רייף פיינס","hu":"Ralph Fiennes","hy":"Ռեյֆ Ֆայնս","id":"Ralph Fiennes","it":"Ralph Fiennes","ja":"レイフ・ファインズ","ka":"რეიფ ფაინზი","ko":"레이프 파인스","kw":"Ralph Fiennes","la":"Radulphus Fiennes","lv":"Reifs Fainss","mg":"Ralph Fiennes","mn":"Рэйф Файнс","ms":"Ralph Fiennes","nl":"Ralph Fiennes","nn":"Ralph Fiennes","nb":"Ralph Fiennes","pl":"Ralph Fiennes","pt":"Ralph Fiennes","ro":"Ralph Fiennes","ru":"Файнс, Рэйф","sco":"Ralph Fiennes","sh":"Ralph Fiennes","simple":"Ralph Fiennes","sk":"Ralph Fiennes","sl":"Ralph Fiennes","sq":"Ralph Fiennes","sr":"Рејф Фајнс","sv":"Ralph Fiennes","th":"เรล์ฟ ไฟนส์","tl":"Ralph Fiennes","tr":"Ralph Fiennes","uk":"Рейф Файнз","uz":"Ralph Fiennes","vi":"Ralph Fiennes","wuu":"拉尔夫·费因斯","xmf":"რეიფ ფაინზი","zh":"雷夫·范恩斯","zh-yue":"賴夫費恩斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"رالف ناتانیل توئیسلتون-ویکهام-فاینز (؛ زادهٔ ۲۲ دسامبر ۱۹۶۲) بازیگر و فیلم‌ساز انگلیسی است. او برای به تصویر کش��دن جنایتکار جنگی نازی، آمون گوت، در درام فهرست شیندلر (۱۹۹۳) برندهٔ جایزهٔ بفتای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد و نامزد دریافت جایزهٔ اسکار شد. ایفای نقش لاسلو آلامسی در درام عاشقانهٔ بیمار انگلیسی (۱۹۹۶) برایش دومین نامزدی دریافت اسکار را به همراه داشت.\n\nفاینز برای بازی در فیلم‌های پایان رابطه (۱۹۹۹)، باغبان وفادار (۲۰۰۵)، دوشس (۲۰۰۸)، کوریولانوس (۲۰۱۱) و هتل بزرگ بوداپست (۲۰۱۴) مورد تحسین قرار گرفت. او نقش لرد ولدمورت را در مجموعهٔ فیلم‌های هری پاتر (۲۰۰۵–۲۰۱۱) و نقش ام را در چند فیلم جیمز باند یعنی اسکای‌فال (۲۰۱۲)، اسپکتر (۲۰۱۵) و زمانی برای مردن نیست (۲۰۲۱) ایفا کرده‌است.\n\nوی در کالج سلطنتی هنرهای دراماتیک در بین سال‌های ۱۹۸۳تا ۱۹۸۵ آموزش دیده‌است.\n\nفاینز سفیر صلح انگلستان است و در کشورهای هند و رومانی و قرقیزستان به فعالیت پرداخته‌است.\n\nفاینز هنگامیکه در دانشگاه سلطنتی هنرهای دراماتیک مشغول به تحصیل بود با بازیگر انگلیسی الکس کینگستون آشنا شد. آن‌ها پس از ۱۰ سال دوستی در سال ۱۹۹۳ ازدواج کردند، ولی در ۱۹۹۷ طلاق گرفتند.\n\nدر ۱۹۹۵ فاینز با فرانچسکا انیس که نقش مادرش را در نمایشنامهٔ هملت بازی کرده بود رابطه برقرار کرد. بعد از ۱۱ سال با هم بودن، این زوج در فوریه ۲۰۰۶ از هم جدا شدند.\n\n۲۰۱۱ کوریولانوس ۲۰۱۳ زن نامرئی\n\nبرنده بفتای بهترین بازیگر مکمل مرد برای فهرست شیندلر در سال ۱۹۹۳ کاندیدای بفتای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای فیلم بیمار انگلیسی در سال ۱۹۹۶ کاندیدای بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد برای فیلم پایان رابطه در سال ۱۹۹۹ کاندیدای بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد برای فیلم باغبان وفادار در سال ۲۰۰۵\n\nرده:اعضای شرکت رویال شکسپیر رده:افراد انگلیسی اسکاتلندی‌تبار رده:افراد انگلیسی ایرلندی‌تبار رده:افراد زنده رده:بازیگران تئاتر مرد اهل انگلستان رده:بازیگران مرد انگلیسی سده ۲۰ (میلادی) رده:بازیگران مرد انگلیسی سده ۲۱ (میلادی) رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل انگلستان رده:بازیگران مرد فیلم اهل انگلستان رده:بازیگران مرد نمایش‌نامه‌های شکسپیر اهل انگلستان رده:برندگان جایزه بفتا بهترین بازیگر نقش مکمل مرد رده:برندگان جایزه تونی رده:برندگان جایزه دراما دسک رده:برندگان جایزه فیلم اروپا برای بهترین بازیگر مرد رده:خانواده فاینز رده:دانش‌آموختگان آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک رده:راویان کتاب صوتی رده:زادگان ۱۹۶۲ (میلادی) رده:سفیران یونیسف رده:شهروندان صربستان از طریق تغییر تابعیت رده:صداپیشگان مرد اهل انگلستان رده:کارگردانان فیلم انگلیسی‌زبان رده:کارگردانان فیلم اهل انگلستان رده:رسوایی‌ها در استرالیا\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox person\n| name = رالف فاینز\n| alt = Fiennes in a suit, standing on the red carpet\n| image = Ralph Fiennes from \"The White Crow\" at Opening Ceremony of the Tokyo International Film Festival 2018 (31747095048).jpg\n| caption = فاینز در ۲۰۱۸\n| birth_name = رالف ناتانیل توئیسلتون-ویکهام-فاینز\n| birth_date = {{تاریخ تولد و سن|df=y|1962|12|22}}\n| birth_place = [[ایپسوییچ]]، [[سافک]]، انگلیس\n| citizenship = {{فهرست ناگلوله‌ای|بریتانیا|صربستان (افتخاری)}}\n| years_active = ۱۹۸۵–اکنون\n| notable_works = \n| alma_mater = [[آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک]]\n| occupation = {{Hlist|بازیگر|تهیه‌کننده|کارگردان}}\n| spouse = {{Marriage|[[الکس کینگستون]]|1993|1997|end=div}}\n| partner = [[فرانچسکا آنیس]] (۱۹۹۵–۲۰۰۶)\n| father = [[مارک فاینز]]\n| mother = [[جنیفر لش]]\n| relatives = {{فهرست ناگلوله‌ای\n|[[جوزف فاینز]] (برادر)\n|[[مگنوس فاینز]] (برادر)\n|[[مارتا فاینز]] (خواهر)\n|[[سوفی فاینز]] (خواهر)\n|[[هیرو فاینز-تیفین]] (خواهرزاده)\n|[[رانلف فاینز]] (پسرعمو)\n}}\n| awards = \n| module = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رالف ناتانیل توئیسلتون-ویکهام-فاینز (؛ زادهٔ ۲۲ دسامبر ۱۹۶۲) بازیگر و فیلم‌ساز انگلیسی است.","translated_text":"Ralph Nathaniel Twistleton-Wickham-Fines (born 22 December 1962) is an English actor and filmmaker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او برای به تصویر کشیدن جنایتکار جنگی نازی، آمون گوت، در درام فهرست شیندلر (۱۹۹۳) برندهٔ جایزهٔ بفتای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد و نامزد دریافت جایزهٔ اسکار شد.","translated_text":"He was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor for his portrayal of Nazi war criminal Amon Gott in the drama Schindler's List (1993).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ایفای نقش لاسلو آلامسی در درام عاشقانهٔ بیمار انگلیسی (۱۹۹۶) برایش دومین نامزدی دریافت اسکار را به همراه داشت.","translated_text":"His performance as Laszlo Alamsi in the British romantic drama The Sick (1996) earned him his second Oscar nomination.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | عنوان=Ralph Fiennes | وبگاه=Biography | تاریخ=2014-04-17 | پیوند=https://www.biography.com/actor/ralph-fiennes | کد زبان=en | تاریخ بازبینی=2022-05-06}}","char_index":110,"name":null,"url":"https://www.biography.com/actor/ralph-fiennes","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":434337,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:43.558593-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.919921875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فاینز برای بازی در فیلم‌های پایان رابطه (۱۹۹۹)، باغبان وفادار (۲۰۰۵)، دوشس (۲۰۰۸)، کوریولانوس (۲۰۱۱) و هتل بزرگ بوداپست (۲۰۱۴) مورد تحسین قرار گرفت.","translated_text":"Fines was acclaimed for her roles in the films End of the Relationship (1999), The Loyal Gardener (2005), The Duchess (2008), Curiolanus (2011) and The Grand Hotel Budapest (2014).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او نقش لرد ولدمورت را در مجموعهٔ فیلم‌های هری پاتر (۲۰۰۵–۲۰۱۱) و نقش ام را در چند فیلم جیمز باند یعنی اسکای‌فال (۲۰۱۲)، اسپکتر (۲۰۱۵) و زمانی برای مردن نیست (۲۰۲۱) ایفا کرده‌است.","translated_text":"He has played Lord Voldemort in the Harry Potter film series (2005-2011) and my role in several James Bond films, Skyfall (2012), Spector (2015) and No Time to Die (2011).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی کاری","translated_text":"A working life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وی در کالج سلطنتی هنرهای دراماتیک در بین سال‌های ۱۹۸۳تا ۱۹۸۵ آموزش دیده‌است.","translated_text":"He trained at the Royal College of Dramatic Art between 1983 and 1985.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی شخصی","translated_text":"My personal life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فاینز سفیر صلح انگلستان است و در کشورهای هند و رومانی و قرقیزستان به فعالیت پرداخته‌است.","translated_text":"Fiennes is the British Ambassador for Peace and has been active in India, Romania and Kazakhstan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فاینز هنگامیکه در دانشگاه سلطنتی هنرهای دراماتیک مشغول به تحصیل بود با بازیگر انگلیسی الکس کینگستون آشنا شد.","translated_text":"Fiennes met English actor Alex Kingston while studying at the Royal Academy of Dramatic Art.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آن‌ها پس از ۱۰ سال دوستی در سال ۱۹۹۳ ازدواج کردند، ولی در ۱۹۹۷ طلاق گرفتند.","translated_text":"They married in 1993 after 10 years of friendship, but divorced in 1997.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در ۱۹۹۵ فاینز با فرانچسکا انیس که نقش مادرش را در نمایشنامهٔ هملت بازی کرده بود رابطه برقرار کرد.","translated_text":"In 1995, Feinz formed a relationship with Francesca Ennis, who played her mother in the play Hamlet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بعد از ۱۱ سال با هم بودن، این زوج در فوریه ۲۰۰۶ از هم جدا شدند.","translated_text":"After 11 years together, the couple separated in February 2006.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"فیلم‌شناسی","translated_text":"Filmography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n|+ سینمایی\n|-\n! سال\n! عنوان\n! نقش\n! class=\"unsortable\" | یادداشت\n|-\n| ۱۹۹۲\n| ''[[Emily Brontë's Wuthering Heights|بلندی‌های بادگیر امیلی برونته]]''\n| [[Heathcliff (Wuthering Heights)|Heathcliff]]\n|\n|-\n| ۱۹۹۳\n| ''[[The Baby of Mâcon|فرزندی از موکان]]''\n| {{Sortname|nolink=1|The|Bishop's son}}\n|\n|-\n| ۱۹۹۳\n| ''[[فهرست شیندلر]]''\n| [[آمون گوت]]\n|\n|-\n| ۱۹۹۴\n| ''[[مسابقه تلویزیونی]]''\n| [[Charles Van Doren]]\n|\n|-\n| ۱۹۹۵\n| ''[[روزهای عجیب و غریب (فیلم)|روزهای عجیب]]''\n| Lenny Nero\n|\n|-\n| ۱۹۹۶\n| ''[[بیمار انگلیسی (فیلم)|بیمار انگلیسی]]''\n| Count László de Almássy\n|\n|-\n| ۱۹۹۷\n| ''[[اسکار و لوسیندا (فیلم)|اسکار و لوسیندا]]''\n| Oscar Hopkins\n|\n|-\n| rowspan=\"2\" | ۱۹۹۸\n| ''[[انتقام‌جویان (فیلم ۱۹۹۸)|انتقام‌جویان]]''\n| [[John Steed]]\n|\n|-\n| ''[[شاهزاده مصر]]''\n| [[رامسس دوم]]\n|\n|-\n| rowspan=\"3\" | ۱۹۹۹\n| ''[[نور سفید (فیلم ۱۹۹۹)|نور سفید]]''\n| Ignatz Sonnenschein/Adam Sors/Ivan Sors\n|\n|-\n| ''[[آنگین (فیلم)|آنگین]]''\n| یوگنی آنگین\n| همچنین تهیه‌کننده اجرایی\n|-\n| ''[[پایان رابطه (فیلم ۱۹۹۹)|پایان رابطه]]''\n| موریس بندریکس\n|\n|-\n| ۲۰۰۰\n| ''[[The Miracle Maker (2000 film)|خالق معجزه]]''\n| [[عیسی]]\n|\n|-\n| rowspan=\"4\" | ۲۰۰۲\n| ''[[عنکبوت (فیلم ۲۰۰۲ کانادایی)|عنکبوت]]''\n| Dennis \"Spider\" Cleg\n|\n|-\n| ''[[دزد خوب (فیلم)|دزد خوب]]''\n| Tony Angel\n|\n|-\n| ''[[اژدهای سرخ (فیلم)|اژدهای سرخ]]''\n| [[فرانسیس دولارهاید]]\n|\n|-\n| ''[[خدمتکاری در منهتن]]''\n| کریستوف مارشال\n|\n|-\n| rowspan=\"6\" | ۲۰۰۵\n| ''[[The Chumscrubber]]''\n| Mayor Michael Ebbs\n|\n|-\n| ''[[رنگ‌هراسی (فیلم)|رنگ‌هراسی]]''\n| Stephen Tulloch\n|\n|-\n| ''[[باغبان وفادار (فیلم)|باغبان وفادار]]''\n| Justin Quayle\n|\n|-\n| ''[[والاس و گرومیت: نفرین موجود خرگوش‌نما]]''\n| Lord [[والاس و گرومیت: نفرین موجود خرگوش‌نما]] (صدا)\n|\n|-\n| ''[[کنتس سفید]]''\n| Todd Jackson\n|\n|-\n| ''[[هری پاتر و جام آتش (فیلم)|هری پاتر و جام آتش]]''\n| [[لرد ولدمورت]]\n|\n|-\n| ۲۰۰۶\n| ''[[سرزمین نابینایان]]''\n| جو\n|\n|-\n|-\n| ۲۰۰۶\n| ''[[برنارد و دوریس]]''\n| \n|\n|-\n| ۲۰۰۷\n| ''[[هری پاتر و محفل ققنوس (فیلم)|هری پاتر و محفل ققنوس]]''\n| [[لرد ولدمورت]]\n|\n|-\n| rowspan=\"3\" | ۲۰۰۸\n| ''[[در بروژ]]''\n| هری واترز\n|\n|-\n| ''[[دوشس (فیلم)]]''\n| [[William Cavendish, 5th Duke of Devonshire]]\n|\n|-\n| ''[[کتاب‌خوان (فیلم ۲۰۰۸)|کتاب‌خوان]]''\n| مایکل برگ مسن‌تر\n|\n|-\n| rowspan=\"2\" | ۲۰۰۹\n| ''[[مهلکه]]''\n| Contractor Team Leader\n|\n|-\n| ''[[هری پاتر و شاهزاده دورگه (فیلم)|هری پاتر و شاهزاده دورگه]]''\n| [[لرد ولدمورت]]\n| حضور مختصر\n|-\n| rowspan=\"5\" | ۲۰۱۰\n| ''[[تقاطع سمتری (فیلم)|تقاطع سمتری]]''\n| آقای کندریک\n|\n|-\n| ''[[برخورد تایتان‌ها (فیلم ۲۰۱۰)|برخورد تایتان‌ها]]''\n| [[هادس]]\n|\n|-\n| ''[[بازگشت دایه مکفی|نانی مک‌فی و انفجار بزرگ]]''\n| لرد گری\n|\n|-\n| ''[[هری پاتر و یادگاران مرگ - ق��مت اول]]''\n| [[لرد ولدمورت]]\n|\n|-\n| ''{{Sortname|The|Wildest Dream}}''\n| [[جرج مالوری]]\n|\n|-\n| rowspan=\"3\" | ۲۰۱۱\n| ''[[هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم]]''\n| [[لرد ولدمورت]]\n|\n|-\n| ''[[Page Eight]]''\n| Alec Beasley\n|\n|-\n| ''[[کوریولانوس (فیلم)|کوریولانوس]]''\n| [[نیائئوس مارکیوس کوریولانوس|کوریولانوس]]\n|\n|-\n| rowspan=\"3\" | ۲۰۱۲\n| ''[[خشم تایتان‌ها]]''\n| [[هادس]]\n|\n|-\n| ''[[اسکای‌فال]]''\n| گرت مالوری/ ام\n|\n|-\n| ''[[آرزوهای بزرگ (فیلم ۲۰۱۲)|آرزوهای بزرگ]]''\n| [[آبل مگویچ]]\n|\n|-\n| ۲۰۱۳\n| ''[[زن نامرئی (فیلم ۲۰۱۳)|زن نامرئی]]''\n| [[چارلز دیکنز]]\n| همچنین کارگردان\n|-\n| ۲۰۱۴\n| ''[[هتل بزرگ بوداپست]]''\n| Monsieur Gustave H.\n|\n|-\n| ۲۰۱۴\n| ''[[دو زن (فیلم ۲۰۱۴)|دو زن]]''\n| M.A. Rakitin\n|\n|-\n| ۲۰۱۵\n| ''[[اسپکتر (فیلم ۲۰۱۵)|اسپکتر]]''\n| گرت مالوری/ ام\n|\n|\n|-\n| rowspan=\"2\" | ۲۰۱۶\n| ''[[درود بر سزار!]]''\n| Laurence Lorenz\n|\n|-\n| ''[[کوبو و دو تار]]''\n| رایدن پادشاه ماه\n| صداپیشه\n|-\n| rowspan=\"2\" | ۲۰۱۷\n| ''[[فیلم لگو بتمن]]''\n| [[آلفرد پنی‌ورث]]\n| صداپیشه\n|-\n| ''[[غم دریا]]''\n| پروسپرو\n|\n|-\n| rowspan=\"2\" |۲۰۱۸\n| ''[[کلاغ سفید]]''\n| الکساندر پوشکین\n|\n|-\n| ''[[هولمز و واتسون]]''\n| [[پروفسور موریارتی]]\n|\n|-\n| rowspan=\"2\" | ۲۰۱۹\n| ''[[اسرار رسمی (فیلم)|اسرار رسمی]]''\n| بن امرسون\n|\n|-\n| ''[[فیلم لگو ۲:پخش دوم]]''\n| آلفرد پنی‌ورث\n| صداپیشه\n|-\n| ۲۰۲۰\n| ''[[دولیتل (فیلم)|دولیتل]]''\n| باری\n| صداپیشه\n|-\n| rowspan=\"4\" |۲۰۲۱\n| ''[[حفاری (فیلم ۲۰۲۱)|حفاری]]''\n| [[باسیل براون]]\n|\n|-\n| ''[[زمانی برای مردن نیست]]''\n| گرت مالوری/ ام\n|\n|-\n| ''[[بخشیده‌شده (فیلم ۲۰۲۱)|بخشیده‌شده]]''\n| دیوید هنینگر\n|\n|-\n| ''[[کینگزمن]]''\n| دوک آکسفورد\n|\n|-\n| ۲۰۲۳\n| ''[[داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر (فیلم)|داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر]]''\n|\n|\n|}"},{"type":"heading","text":"کارگردان","translated_text":"The director.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۰۱۱ کوریولانوس ۲۰۱۳ زن نامرئی","translated_text":"2011 Coriolanus 2013 Invisible woman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جوایز و افتخارات","translated_text":"Awards and honours","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برنده بفتای بهترین بازیگر مکمل مرد برای فهرست شیندلر در سال ۱۹۹۳ کاندیدای بفتای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای فیلم بیمار انگلیسی در سال ۱۹۹۶ کاندیدای بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد برای فیلم پایان رابطه در سال ۱۹۹۹ کاندیدای بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد برای فیلم باغبان وفادار در سال ۲۰۰۵","translated_text":"Best Supporting Actor for Schindler in 1993 Best Supporting Actor for the British film Sick in 1996 Best Supporting Actor for the film End of the Relationship in 1999 Best Supporting Actor for the film Loyal Gardener in 2005","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی|پیوند=http://en.wikipedia.org/wiki/Ralph_Fiennes|عنوان=Ralph Fiennes|زبان=انگلیسی|بازیابی=۱۲ آوریل ۲۰۰۹}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اعضای شرکت رویال شکسپیر رده:افراد انگلیسی اسکاتلندی‌تبار رده:افراد انگلیسی ایرلندی‌تبار رده:افراد زنده رده:بازیگران تئاتر مرد اهل انگلستان رده:بازیگران مرد انگلیسی سده ۲۰ (میلادی) رده:بازیگران مرد انگلیسی سده ۲۱ (میلادی) رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل انگلستان رده:بازیگران مرد فیلم اهل انگلستان رده:بازیگران مرد نمایش‌نامه‌های شکسپیر اهل انگلستان رده:برندگان جایزه بفتا بهت��ین بازیگر نقش مکمل مرد رده:برندگان جایزه تونی رده:برندگان جایزه دراما دسک رده:برندگان جایزه فیلم اروپا برای بهترین بازیگر مرد رده:خانواده فاینز رده:دانش‌آموختگان آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک رده:راویان کتاب صوتی رده:زادگان ۱۹۶۲ (میلادی) رده:سفیران یونیسف رده:شهروندان صربستان از طریق تغییر تابعیت رده:صداپیشگان مرد اهل انگلستان رده:کارگردانان فیلم انگلیسی‌زبان رده:کارگردانان فیلم اهل انگلستان رده:رسوایی‌ها در استرالیا","translated_text":"Members of the Royal Shakespeare Company Category:British people of Scotland Category:British people of Ireland Category:British male theatre actors of the United Kingdom Category:English male actors of the 20th century Category:English male actors of the 21st century Category:English male television actors of the United Kingdom Category:English male film actors of Shakespeare's plays Category:Befta Award winner for Best Supporting Actor Category: Tony Award winner Category:Dramatic film award winner Category:European Film Award winner for Best Male Actor Category:Fines family Category:Graduates of the Academy of Dramatic Arts Category:Dramatists Category:Children (1962 years old) Category:English language film directors Category:English language film directors Category:Australian film directors Category:English language film directors","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"رالف ناتانیل توئیسلتون-ویکهام-فاینز (؛ زادهٔ ۲۲ دسامبر ۱۹۶۲) بازیگر و فیلم‌ساز انگلیسی است. او برای به تصویر کشیدن جنایتکار جنگی نازی، آمون گوت، در درام فهرست شیندلر (۱۹۹۳) برندهٔ جایزهٔ بفتای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد و نامزد دریافت جایزهٔ اسکار شد. ایفای نقش لاسلو آلامسی در درام عاشقانهٔ بیمار انگلیسی (۱۹۹۶) برایش دومین نامزدی دریافت اسکار را به همراه داشت.","translated_text":"Ralph Nathaniel Twistleton-Wickham-Fines (born 22 December 1962) is an English actor and filmmaker. He was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor for his portrayal of Nazi war criminal Amon Gott in the drama Schindler's List (1993). His performance as Laszlo Alamsi in the British romantic drama The Sick (1996) earned him his second Oscar nomination.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | عنوان=Ralph Fiennes | وبگاه=Biography | تاریخ=2014-04-17 | پیوند=https://www.biography.com/actor/ralph-fiennes | کد زبان=en | تاریخ بازبینی=2022-05-06}}","char_index":362,"name":null,"url":"https://www.biography.com/actor/ralph-fiennes","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":434337,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:43.558593-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.919921875}]}]} +{"title":"متادون","wikicode":"{{Drugbox\n| Verifiedfields = changed\n| Watchedfields = changed\n| verifiedrevid = ۴۲۰۴۱۹۹۸۹\n| IUPAC_name = (''آراس'')-۶-(دی‌متیل‌آمینو)-۴٬۴-دی‌فنیل‌هپتان-۳-یک\n| image = Methadone.svg\n| width = ۲۰۰\n| image2 = Methadone_27feb.gif\n| imagename = 1: 1 Mixture ([[racemate]])\n| drug_name = متادون\n\n\n| tradename = دولوفین\n| Drugs.com = {{drugs.com|CDI|methadone}}\n| MedlinePlus = a۶۸۲۱۳۴\n| pregnancy_category = رتبه C{{cite web |title=Methadone Pregnancy and Breastfeeding Warnings |url=http://www.drugs.com/pregnancy/methadone.html}}\n| legal_US = برنامه ۲\n| legal_status = کلاس اِی ([[بریتانیا|UK]])\n| routes_of_administration = دهانی، داخل وریدی، زیر زبانی، مقعدی از طریق سوراخ باسن\n\n\n| bioavailability = ۴۰–۹۰٪ (خوراکی)\n| metabolism = [[کبد|کبدی]]\n| elimination_half-life = ۱۵–۶۰ ساعت\n| excretion = از راه ادرار (تست شده توسط وزن مخصوص و بیلی روبین)\n\n| CASNo_Ref = {{cascite|correct|CAS}}\n| CAS_number_Ref = {{cascite|correct|??}}\n| CAS_number = ۷۶-۹۹-۳\n| ATC_prefix = N0۲\n| ATC_suffix = AC۵۲\n| ATC_supplemental = {{ATC|N0۷|BC0۲}}\n| ChEBI_Ref = {{ebicite|changed|EBI}}\n| ChEBI = ۶۸۰۷\n| PubChem = ۴۰۹۵\n| IUPHAR_ligand = ۱۶۰۵\n| DrugBank_Ref = {{drugbankcite|correct|drugbank}}\n| DrugBank = DB00۳۳۳\n| ChemSpiderID_Ref = {{chemspidercite|correct|chemspider}}\n| ChemSpiderID = ۳۹۵۳\n| UNII_Ref = {{fdacite|correct|FDA}}\n| UNII = UC6VBE7V۱Z\n| KEGG_Ref = {{keggcite|correct|kegg}}\n| KEGG = D0۸۱۹۵\n| ChEMBL_Ref = {{ebicite|correct|EBI}}\n| ChEMBL = ۶۵۱\n\n\n| C=۲۱ | H=۲۷ | N=۱ | O=۱\n| molecular_weight = ۳۰۹٫۴۴۵ گرم/مول\n| smiles = CCC(=O)C(CC(C)N(C)C)(c1ccccc1)c۲ccccc۲\n| InChI = 1/C21H27NO/c1-5-20(23)21(16-17(2)22(3)4,18-12-8-6-9-13-18)19-14-10-7-11-15-19/h6-15,17H,5,16H2,1-4H3\n| StdInChI_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}}\n| StdInChI = 1S/C21H27NO/c1-5-20(23)21(16-17(2)22(3)4,18-12-8-6-9-13-18)19-14-10-7-11-15-19/h6-15,17H,5,16H2,1-4H3\n| StdInChIKey_Ref = {{stdinchicite|correct|chemspider}}\n| StdInChIKey = USSIQXCVUWKGNF-UHFFFAOYSA-N\n|type=[[مخدر]]|caption=}}\n\n'''متادون''' {{انگلیسی|Methadone}} با [[نام تجاری]] '''دولوفین''' {{به انگلیسی|Dolophine}} یک مسکن قوی و [[ماده مخدر|ماده مخدری]] صنعتی است که غالباً به عنوان یک [[درمان نگهدارنده با متادون|درمان نگهدارنده]] برای مهار [[اعتیاد]] به [[اپیوئید|افیون‌ها]] مانند [[تریاک]]، [[هروئین]] و [[مرفین]] و گاهی نیز برای تسکین دردهای شدید به کار می‌رود.\"methadone.\" The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition. Houghton Mifflin Company, 2004. Answers.com 10 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7Bسخ}}\"methadone {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304213349/http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7B%D8%B3%D8%AE%7D%7D |date=۴ مارس ۲۰۱۶ }}.\" A Dictionary of Chemistry. Oxford University Press, 2008. Answers.com 09 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone\n\n== تاریخچه ==\nمتادون سال ۱۹۳۷ در [[آلمان]] ساخته شد. پس از پایان [[جنگ جهانی دوم]] مورد استفاده قرار گرفت و سودمندی آن در کنترل اعتیاد در دهه ۱۹۶۰ کشف شد.\nابداع این دارو برای [[ترک اعتیاد]] به علت اینکه روشی ساده و کم خطر و بدون درد بود باعث ایجاد امیدواری در مردم و متخصصان شد.{{یادکرد وب|عنوان=مرور نشریات - Iranian Journal of Psychiatry and Clinical Psychology - مجله روانپزشکی و روانشناسی بالینی ایران|نشانی=http://ijpcp.iums.ac.ir/article-1-212-fa.html|وبگاه=ijpcp.iums.ac.ir|بازبینی=2020-07-09}}\nبنا به یک افسانه مشهور «'''دولوفین'''» ''(Dolophine)'' نام تجاری دارو از نام [[آدولف هیتلر]] گرفته شده، اما در واقع این نام از واژه [[زبان لاتین|لاتین]] ''(dolor)'' به معنای [[درد]] می‌آید.{{یادکرد وب| نشانی = http://www.heroin.org/heroin.html| عنوان = Deadly Short Cuts| تاریخ بازدید = ۳ تیر ۱۳۹۶| تاریخ = | ناشر = | زبان =}}\n\nمتادون درمانی یا درمان با دوز نگهدارنده متادون که از بروز علائم ترک [[تریاک]] جلوگیری کرده و تقاضای آن را کاهش داده یا از بین می‌برد، برای اولین بار در سال‌های ۱۹۶۰ جهت درمان [[اعتیاد]] به این ماده متداول شد.{{Cite web|title=Methadone Hydrochloride|url=https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|publisher=The American Society of Health-System Pharmacists|accessdate=22 December 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223011324/http://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|archivedate=23 December 2015}} این دارو در [[داروهای ضروری سازمان جهانی بهداشت|لیست داروهای ضروری سازمان بهداشت جهانی]]، ایمن‌ترین و موثرترین داروهای مورد نیاز در یک [[نظام سلامت|سیستم بهداشتی است]].{{Cite book|title=World Health Organization model list of essential medicines: 21st list 2019|year=2019|authorlink=World Health Organization|publisher=World Health Organization|location=Geneva|id=WHO/MVP/EMP/IAU/2019.06. License: CC BY-NC-SA 3.0 IGO}}\n\n== تجویز ==\nمقدار مصرف معمول شربت متادون برای بزرگسالان به عنوان ضد درد ۵ تا ۲۰ میلی‌گرم و [[قرص]] یا [[آمپول]] آن ۲٫۵ تا ۱۰ میلی‌گرم هر چهار تا هشت ساعت است. برای سم‌زدایی معتادان معمولاً از ۱۵ تا ۱۰۰ میلی‌گرم شربت متادون در روز استفاده می‌شود.\"methadone.\" Encyclopedia of Medicine. Answers Corporation, 2006. Answers.com 10 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone\nسم زدایی با استفاده از متادون می‌تواند در کمت�� از یک ماه انجام شود، یا ممکن است به تدریج تا شش ماه انجام شود. در حالی که یک دوز منفرد اثر سریع دارد، حداکثر تأثیر ممکن است تا پنج روز استفاده شود. اثرات تسکین دهنده درد حدود شش ساعت پس از یک دوز واحد دوام می‌آورد.{{Cite journal|last=Grissinger|first=Matthew|date=August 2011|title=Keeping Patients Safe From Methadone Overdoses|journal=Pharmacy and Therapeutics|volume=36|issue=8|pages=462–466|pmc=3171821|pmid=21935293}} پس از استفاده طولانی مدت، در افرادی که عملکرد طبیعی کبد دارند، ۸ تا ۳۶ ساعت اثر دارد.{{Cite journal|last=Toombs|first=JD|last2=Kral|first2=LA|date=1 April 2005|title=Methadone treatment for pain states.|url=http://www.aafp.org/afp/2005/0401/p1353.html|journal=American Family Physician|volume=71|issue=7|pages=1353–8|pmid=15832538|archive-url=https://web.archive.org/web/20170905230511/http://www.aafp.org/afp/2005/0401/p1353.html|archive-date=5 September 2017}} متادون معمولاً از طریق دهان و به ندرت با [[تزریق ماهیچه‌ای|تزریق به عضله]] یا [[تزریق وریدی|ورید مصرف می‌شود]].\n\n== درمان نگهدارنده ==\nدرمان افراد وابسته به مواد افیونی با متادون یکی از دو مسیر را دنبال می‌کند: درمان نگهدارنده یا سم زدایی.{{Cite journal|last=Stotts|first=Angela L.|last2=Dodrill|first2=Carrie L.|last3=Kosten|first3=Thomas R.|date=2009|title=Opioid dependence treatment: options in pharmacotherapy|journal=Expert Opinion on Pharmacotherapy|volume=10|issue=11|pages=1727–1740|doi=10.1517/14656560903037168|issn=1744-7666|pmc=2874458|pmid=19538000}} درمان نگهدارنده متادون (MMT) معمولاً در تنظیمات سرپایی انجام می‌شود. این دارو معمولاً به عنوان یک داروی دوز روزانه برای کسانی که مایل به خودداری از مصرف مواد مخدر غیرقانونی هستند، تجویز می‌شود. مدلهای درمانی برای MMT تفاوت دارند. معمول است که دریافت کنندگان درمان در یک کلینیک تخصصی، که در آن حدود ۱۵–۲۰ دقیقه پس از مصرف دوز پایش می‌شوند، متادون مصرف کنند تا خطر انحراف از درمان کاهش یابد.{{Cite book|year=2009|title=Clinical guidelines for withdrawal management and treatment of drug dependence in closed settings. Manila: WHO Regional Office for the Western Pacific|isbn=9789290614302|chapter=Methadone maintenance treatment}}\nمدت زمان برنامه‌های درمانی متادون از چند ماه تا چند سال متغیر است. با توجه به اینکه وابستگی به مواد افیونی، یک اختلال عودکننده / روانی مزمن است، ممکن است MMT مادام العمر باشد. مدت زمانی که فرد در درمان باقی می‌ماند بستگی به تعدادی از عوامل دارد. در حالی که دوزهای شروع ممکن است بر اساس میزان مصرف مواد افیونی تنظیم شده باشد، اما اکثر دستورالعملهای بالینی نشان می‌دهند که دوزهای کم شروع می‌شوند. به عنوان مثال در دوزهایی که بیش از ۴۰ میلی‌گرم روزانه نباشند و به تدریج افزایش می‌یابد.{{Cite journal|last=Joseph|first=H|last2=Stancliff|first2=S|last3=Langrod|first3=J|year=2000|title=Methadone maintenance treatment (MMT): A review of historical and clinical issues|journal=The Mount Sinai Journal of Medicine|volume=67|issue=5–6|pages=347–64|pmid=11064485}}{{Cite journal|last=Connock|first=M|last2=Juarez-Garcia|first2=A|last3=Jowett|first3=S|last4=Frew|first4=E|last5=Liu|first5=Z|last6=Taylor|first6=RJ|last7=Fry-Smith|first7=A|last8=Day|first8=E|last9=Listerine|first9=N|year=2007|title=Methadone and buprenorphine for the management of opioid dependence: A systematic review and economic evaluation|journal=Health Technology Assessment|volume=11|issue=9|pages=1–171, iii–iv|doi=10.3310/hta11090|pmid=17313907|doi-access=free}}دوز مزمن متادون سرانجام منجر به تطابق مجدد عصبی خواهد شد که با سندرم تحمل و ترک (وابستگی) همراه است. با این حال، هنگامی که به‌طور صحیح در درمان مورد استفاده قرار می‌گیرد، مشخص شده‌است که درمان نگهدارنده از نظر پزشکی بی خطر، ��یر رخوت زا بوده و می‌تواند بهبودی آهسته از اعتیاد به مواد افیونی داشته باشد. متادون به‌طور گسترده برای زنان باردار معتاد به مواد افیونی استفاده می‌شود.\n\nقابلیت متادون در مهار اعتیاد به مخدرهای اپیوئیدی ناشی از چند عامل است:\nکمترین دوز در قرص ۱ میلی‌گرم.\n* کاهش عوارض جسمی و روانی ناشی از ترک\n* مهار یا کاهش میل به مصرف (عطش)\n* کاهش نشئگی ناشی از مواد مخدر دیگر\n\n== سم زدایی با متادون ==\nمتادون برای درمان اعتیاد به مواد افیونی در ایالات متحده و بسیاری دیگر از مناطق دنیا تأیید شده‌است. استفاده از آن برای درمان اعتیاد معمولاً به دقت تنظیم می‌شود. در آمریکا، برنامه‌های درمان سرپایی باید توسط اداره فدرال [[سوء مصرف مواد و مدیریت خدمات بهداشت روان|سوء مصرف مواد و خدمات بهداشت روان]] (SAMHSA) تأیید شود و توسط [[اداره مبارزه با مواد مخدر آمریکا|اداره داروی دارو]] (DEA) به منظور ثبت متادون برای اعتیاد به مواد افیونی ثبت شود.\n\nترک با متادون درمانی به جز زمانی که در دوره کوتاه درمانی مورد استفاده قرار بگیرد موردی ندارد. ولی اگر غیر از این باشد درست مانند از چاله به چاه افتادن است. بنا به اظهارات تعداد زیادی از مصرف کنندگان، سندرم پس از ترک در صورت وابستگی به متادون بسیار بیشتر از وابستگی به دیگر مواد مخدر به طول خواهد کشید.(3 روز پس از ترک هروئین در مقایسه با 6 روز از ترک متادون)\n\n== کنترل درد با متادون ==\nمتادون به عنوان [[ضد درد]] در [[درد مزمن]]، اغلب در [[چرخش مواد افیونی|چرخش با سایر مواد افیونی استفاده می‌شود]].{{Cite journal|last=Kraychete|first=DC|last2=Sakata|first2=RK|date=July 2012|title=Use and rotation of opioids in chronic non-oncologic pain.|journal=Revista Brasileira de Anestesiologia|volume=62|issue=4|pages=554–62|doi=10.1016/S0034-7094(12)70155-1|pmid=22793972|doi-access=free}}{{Cite journal|last=Mercadante|first=S|last2=Bruera|first2=E|date=March 2016|title=Opioid switching in cancer pain: From the beginning to nowadays.|journal=Critical Reviews in Oncology/Hematology|volume=99|pages=241–8|doi=10.1016/j.critrevonc.2015.12.011|pmid=26806145}} با توجه به فعالیت آن در [[گیرنده NMDA]]، ممکن است در برابر [[درد نوروپاتی|درد نوروپاتیک]] مؤثر [[درد نوروپاتی|باشد]]. به همین دلیل، ایجاد تحمل نسبت به اثرات ضد درد ممکن است کمتر از سایر مواد افیونی باشد.{{Cite journal|last=Leppert|first=W.|year=2009|title=The role of methadone in cancer pain treatment - a review|journal=International Journal of Clinical Practice|volume=63|issue=7|pages=1095–109|doi=10.1111/j.1742-1241.2008.01990.x|pmid=19570126}}{{Cite journal|last=Nicholson|first=AB|date=Oct 2007|editor-last=Hobson|editor-first=Anna|title=Methadone for cancer pain|url=|journal=Cochrane Database Syst Rev|volume=4|issue=4|page=CD003971|doi=10.1002/14651858.CD003971.pub3|pmid=17943808}}\n\n== عوارض و تأثیرات ==\nمتادون در مصارف بیش از ۱ سال باعث مشکلات بسیار فراوانی در بدن از قبیل کاهش شدید میل جنسی، سوءهاضمه، مشکل در باروری مردان، مشکلات اعصاب و روان، مشکلات معده و گوارش و بسیاری موارد دیگر می‌شود.\n* متادون مانند همه مخدرهای اپیوئیدی ایجاد تحمل و وابستگی می‌کند. تحمل نسبت به اثرات روانی مانند سرخوشی سریع‌تر، و نسبت به اثرات جسمانی مانند [[دپرسیون تنفسی]] دیرتر پدید می‌آید.{{cite journal | url = http://www.atforum.com/pdf/DosingandSafetyWP.pdf | format = PDF | journal = Addiction Treatment Forum | date = September 2003 | title = Methadone Dosing & Safety in the Treatment of Opioid Addiction | first = Stewart B. | last = Leavitt}}\n* متادون در فواصل طولانی مدت باعث توهم که شامل؛ اختلالات ر��انی هنگام خواب، عدم اعتماد، پوسیدگی دندان‌ها، حساسیت‌های پوستی هنجارشکنی‌های بیگاه، عدم ثبات شخصیتی و در مواردی میل به خودکشی گزارش شده‌است که برای رفع عدم تطبیق داروهای Antipsychotic (ضدروان‌پریشی) یا آنتی سایکوتیک‌ها کنار متادون پیشنهاد می‌شود.\n* پس از اولین بار مصرف، افراد ممکن است بیمار شده یا به [[یبوست]] دچار شوند.\n* مصرف متادون می‌تواند موجب چرب شدن کبد شود.\n* در صورتی که دز زیادی از متادون مصرف شود، خاصیت تسکین دهنده آن افزایش یافته و فرد دچار خواب آلودگی می‌شود. مصرف بیشتر، باعث کما یا بروز اختلالات تنفسی خواهد شد.\n* زنانی که به‌طور مداوم از متادون یا سایر [[اپیویید]]ها استفاده می‌کنند عادت ماهانه خود را از دست داده و پریود نمی‌شوند. تنها زمانی که مصرف خود را قطع کنند سیستم بدن آن‌ها به [[حالت طبیعی]] بازگشته و پریود می‌شوند؛ بنابراین در صورتی که در طول این دوره از قرص‌های پیشگیری از بارداری استفاده نکنند، احتمال بارداری نیز زیاد خواهد بود.\n* مواد افیونی احتمال سقط جنین یا تولد کودکان زیر وزن استاندارد یا به صورت نارس را افزایش می‌دهد، همچنین قطع ناگهانی آن‌ها در [[بارداری|دوران بارداری]] ممکن است باعث بروز [[نشانگان ترک اپیویید]] در جنین شود، این سندرم معمولاً در نوزادان تازه متولد شده از مادر معتاد به اپیویید نیز بروز می‌کند و نیاز به توجه پزشکی دارد.\n\n=== عوارض جانبی ===\nرخوت، بی‌اشتهایی، سردرد، حساسیت به نور، خشکی دهان، عفونت دستگاه گوارش، عفونت در گوش، تپش قلب، گُرگرفتگی، تعریق و عدم تحمل گرما، سرگیجه و غش، انقباض مردمک‌ها، کاهش فشارخون، [[تهوع]] و استفراغ، افزایش وزن، [[اختلال حافظه]]، فراموشی (درصورت مصرف دوز بالا) ،بیقراری، یبوست، [[درد شکمی|درد و گرفتگی معده]]، توهم و سرگشتگی، آپنه خواب، [[خارش]] پوست یا عوارض جلدی، [[احتباس ادرار|اشکال در دفع ادرار]]، قطع عادت ماهانه در زنان و اشکال در [[نعوظ]] و انزال در مردان، کاهش میل جنسی در هر دو جنس.{{یادکرد وب|عنوان=متادون {{!}} Methadone {{!}} داروی مخدر {{!}} درمان اعتیاد {{!}} شرکت داروسازی فاران شیمی|نشانی=https://faranshimi.com/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%DB%8C/%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86/|بازبینی=2021-02-02|کد زبان=fa-IR|archive-date=۱۷ مه ۲۰۲۱|archive-url=https://web.archive.org/web/20210517141206/https://faranshimi.com/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%DB%8C/%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86/|url-status=dead}}\nعلائم ترک متادون مانند مورفین و در برخی موارد حتی شدیدتر می‌باشد، نوعی از متادون که بیشتر هم رایج است محلول در چربی می‌باشد و علائم ترک آن نسبت به نوع محلول در آب که در ایران به عنوان متادون قهوه‌ای نیز شناخته می‌شود سخت‌تر \nو طولانی‌تر میباشد.\nجهت ترک متادون بهترین و موثرترین روش کاهش آهسته‌ی دوز و سپس ترک آن می‌باشد.\nترک ناگهانی آن مخصوصا در دوزهای بالا ممکن تا چند هفته عوارض شدیدی مانند ترک مورفین داشته باشد.\nلرز، گرگرفتگی، درد عضلانی، سندرم پای بی‌قرار، بی‌خوابی، بی‌قراری، افسردگی، کاهش انرژی، زود انزالی، تپش قلب، استرس و اضطراب، مشکلات خلق و خو و در مواردی [[تنگی نفس]] از علائم ترک ناگهانی متادون مخصوصا در دوزهای بالا می‌باشند.\n[[اختلال خواب|اختلالات خواب]] و گاها تنگی نفس پس از ترک حتی در دوزهای پایین ممکن است تا چندین هفته ادامه یابند و در نهایت از ��ین خواهند رفت.\n\n== مسمومیت مصرفی و خطرات ==\nبیش‌مصرف (اور دوز) متادون مانند سایر [[مواد افیونی]] موجب کاهش هوشیاری، [[افت فشار خون]]، سردی بدن (هیپوترمی)، کاهش ضربان قلبی، ضعف تنفسی، تنگی مردمک‌ها (میوز) و در موارد شدید کما، ایست قلبی و تنفسی و مرگ می‌گردد.\n\nریسک در افرادی که اختلال عملکرد کبدی داشته یا کندی [[متابولیسم]] دارند (slow metabolism) بیشتر است.\n\nمرگ در هفته اول شروع متادون با دوزهای حتی ۰/۵ تا ۶۰ میلی‌گرم دیده شده‌است. متادون در بیماران مبتلا به اختلال عملکرد کلیه و کبد و مبتلا به [[صرع]] و بیماری‌های تنفسی و قلبی بایستی با احتیاط زیاد مصرف شود.\n\n=== درمان مسمومیت با متادون ===\nسرکوب تنفسی یک دوز بیش از حد را می‌توان با [[نالوکسان]] درمان کرد.{{Cite journal|last=Sadovsky, M.D.|first=Richard|date=15 July 2000|title=Tips from Other Journals – Public Health Issue: Methadone Maintenance Therapy|url=http://www.aafp.org/afp/2000/0715/p428.html|journal=American Family Physician|volume=62|issue=2|pages=428–432|archive-url=https://web.archive.org/web/20150904004312/http://www.aafp.org/afp/2000/0715/p428.html|archive-date=4 September 2015}} نالوکسون به آنتاگونیست‌های جدیدتر و طولانی اثرتر مثل [[نالتروکسان|نالترکسون]] ترجیح داده می‌شود. علی‌رغم مدت زمان عمل بسیار طولانی متادون در مقایسه با هروئین و سایر آگونیست‌های کوتاه اثرتر و نیاز به دوزهای مکرر نالوکسن آنتاگونیست، این دارو هنوز هم برای درمان مصرف بیش از حد متادون استفاده می‌شود. از آنجا که نالتروکسون نیمه عمر طولانی تری دارد، تنظیم کردن دوز آن دشوارتر است.. اگر مقدار زیادی از آنتاگونیست مواد افیونی به یک فرد وابسته داده شود، منجر به بروز علایم ترک (احتمالاً شدید) خواهد شد. هنگام استفاده از نالوکسون، نالوکسان به سرعت از بین می‌رود و برداشت آن کوتاه مدت خواهد بود. دوزهای نالتروکسون مدت بیشتری طول می‌کشد تا از بدن فرد خارج شود. یک مشکل شایع در درمان مصرف بیش از حد متادون این است که با توجه به مدت اثر کوتاه نالوکسون (در مقابل متادون بسیار طولانی اثر)، یک دوز از نالوکسون داده شده به یک فرد با مصرف بیش از حد متادون در ابتدا کار خواهد کرد تا فرد را از حالت بیش مصرفی خارج کند، اما اگر نالوکسون بار دیگر تجویز نشود، فرد می‌تواند درست به حالت بیش مصرفی بازگردد. (براساس زمان و دوز مصرفی متادون تنظیم می‌شود).\n\n=== هشدار جعبه سیاه ===\nمتادون دارای هشدار جعبه سیاه FDA در مورد ایالات متحده است:{{Cite web|url=https://www.drugs.com/pro/methadone.html|title=Methadone Black Box Warnings - Drugs.com|website=drugs.com|accessdate=2018-11-20}}\nخطر اعتیاد و سوءاستفاده،\nسرکوب بالقوه کشنده تنفسی،\nمصرف بیش از حد کشنده در هنگام بلع تصادفی،\nطولانی شدن QT،\nسندرم ترک مواد افیونی در نوزادان در زنان باردار،\nتداخلات دارویی CYP450،\nخطرات هنگام استفاده از بنزودیازپین‌ها و سایر سرکوب کننده‌های CNS، از جمله الکل.\nهنگام صدور متادون برای درمان اعتیاد به مواد افیونی یا سم زدایی، طبق قانون فدرال (42 CFR ۸٫۱۲) یک برنامه تصدیق معتبر مورد نیاز است.\n\n== تداخلات ==\nمتادون مانند سایر [[سرکوب کننده]]‌ها فعالیت سیستم عصبی مرکزی را کاهش می‌دهد و می‌تواند در هنگام مصرف با ترکیبات مشابه خود فعالیت اعصاب را بشدت کاهش دهد تا حدی که خطر ایست قلبی و تنفسی و کما یا مرگ را به دنبال داشته باشد.\n\nاز جمله [[بنزودیازپین]]ها، [[باربیتورات]]ها، [[الکل]]، داروهای ضد تشنج، داروهای ضد جنون و ضد افسردگی‌های سه حلقه‌ای.\n\nمصرف همزمان داروهای ضد مخدر مانند نالوکسان، نالترکسان و نالمیفنن و همچنین [[آگونیست]]های نسبی مخدر ([[بوپرنورفین]]) یا داروها آگونیست ها-[[آنتاگونیست]] مختلط ([[پنتازوسین]]) می‌تواند موجب ایجاد علائم قطع مصرف در بیماران مبتلا به وابستگی به متادون گردد.\n\n== مکانیسم اثر ==\nمتادون آگونیست قوی گیرنده μ-اپیوئیدی است و تأثیرات اصلی خود را از این طریق اعمال می‌کند، همچنین متادون [[آنتاگونیست گیرنده]] گلوتامرژیک NMDA است که احتمالاً با مهار عملکرد این [[کانال یونی دریچه-لیگاندی]] میزان وابستگی به مخدرهای اپیوئیدی را کاهش می‌دهد.{{cite journal |last1=Xiao |first1=Yingxian |last2=Smith |first2=Richard D. |last3=Caruso |first3=Frank S. |last4=Kellar |first4=Kenneth J. |title=Blockade of Rat α3β4 Nicotinic Receptor Function by Methadone, Its Metabolites, and Structural Analogs |journal=The Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics |volume=299 |issue=1 |pages=366–71 |date=October 2001 |pmid=11561100 |url=http://jpet.aspetjournals.org/cgi/pmidlookup?view=long&pmid=11561100 |access-date=۳ ژوئیه ۲۰۱۷ |archive-date=۲۸ اوت ۲۰۲۱ |archive-url=https://web.archive.org/web/20210828170410/https://jpet.aspetjournals.org/content/299/1/366.long |url-status=dead }}\n\n== منابع ==\n{{پانویس|۲|چپ‌چین=بله}}\n\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n{{داروهای مسکن}}\n{{سروتونرژیک‌ها}}\n{{داروهای کولینرژیک}}\n{{مواد مخدر}}\n{{درمان وابستگی}}\n[[رده:آگونیست‌های گیرنده‌های افیونی μ]]\n[[رده:آلمان در ۱۹۳۷ (میلادی)]]\n[[رده:آمین‌ها]]\n[[رده:اختراعات رایش سوم]]\n[[رده:اختراع‌های آلمانی]]\n[[رده:افیون‌های ترکیبی]]\n[[رده:الای لی‌لی اند کامپنی]]\n[[رده:بازدارنده‌های CYP2D6]]\n[[رده:بلوک‌کننده‌های HERG]]\n[[رده:ترک اعتیاد]]\n[[رده:ترکیب‌های بنزهیدریل]]\n[[رده:ترکیب‌های دی‌متیل‌آمینو]]\n[[رده:داروهای ضروری سازمان بهداشت جهانی]]\n[[رده:داروهای مخدر]]\n[[رده:علم در ۱۹۳۷ (میلادی)]]\n[[رده:کتون‌ها]]","hash":"d109774668053f203ac2eb826fba8e4f955662de94e9c666d31e7ed11a310aa1","last_revision":"2024-03-25T11:29:13Z","first_revision":"2009-04-09T22:16:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.513260","cross_lingual_links":{"ar":"ميثادون","azb":"متادون","be":"Метадон","be-x-old":"Мэтадон","bg":"Метадон","bs":"Metadon","ca":"Metadona","cs":"Metadon","cy":"Methadon","da":"Metadon","de":"Methadon","el":"Μεθαδόνη","en":"Methadone","eo":"Metadono","es":"Metadona","et":"Metadoon","eu":"Metadona","fi":"Metadoni","fr":"Méthadone","ga":"Meatadón","gl":"Metadona","he":"מתאדון","hr":"Metadon","hu":"Metadon","hy":"Մեթադոն","id":"Metadon","io":"Metadono","it":"Metadone","ja":"メサドン","kk":"Метадон","ko":"메타돈","lv":"Metadons","mk":"Метадон","ms":"Metadon","mzn":"متادون","nl":"Methadon","nb":"Metadon","or":"ମେଥାଡନ","pl":"Metadon","pt":"Metadona","ro":"Metadonă","ru":"Метадон","sh":"Metadon","simple":"Methadone","sk":"Metadón","sl":"Metadon","sr":"Метадон","sv":"Metadon","ta":"மெத்தடோன்","th":"เมทาโดน","tr":"Metadon","uk":"Метадон","vi":"Methadone","wuu":"美沙酮","zh":"美沙酮","zh-classical":"美沙酮","zh-yue":"美沙酮"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"متادون با نام تجاری دولوفین یک مسکن قوی و ماده مخدری صنعتی است که غالباً به عنوان یک درمان نگهدارنده برای مهار اعتیاد به افیون‌ها مانند تریاک، هروئین و مرفین و گاهی نیز برای تسکین دردهای شدید به کار می‌رود.\n\nمتادون سال ۱۹۳۷ در آلمان ساخته شد. پس از پایان جنگ جهانی دوم مورد استفاده قرار گرفت و سودمندی آن در کنترل اعتیاد در دهه ۱۹۶۰ کشف شد. ابداع این دارو برای ترک اعتیاد به علت اینکه روشی ساده و کم خطر و بدون درد بود باعث ایجاد امیدواری در مردم و متخصصان شد. بنا به یک افسانه مشهور «دولوفین» (Dolophine) نام تجاری دارو از نام آدولف هیتلر گرفته شده، اما در واقع این نام از واژه لاتین (dolor) به معنای درد می‌آید.\n\nمتادون درمان�� یا درمان با دوز نگهدارنده متادون که از بروز علائم ترک تریاک جلوگیری کرده و تقاضای آن را کاهش داده یا از بین می‌برد، برای اولین بار در سال‌های ۱۹۶۰ جهت درمان اعتیاد به این ماده متداول شد. این دارو در لیست داروهای ضروری سازمان بهداشت جهانی، ایمن‌ترین و موثرترین داروهای مورد نیاز در یک سیستم بهداشتی است.\n\nمقدار مصرف معمول شربت متادون برای بزرگسالان به عنوان ضد درد ۵ تا ۲۰ میلی‌گرم و قرص یا آمپول آن ۲٫۵ تا ۱۰ میلی‌گرم هر چهار تا هشت ساعت است. برای سم‌زدایی معتادان معمولاً از ۱۵ تا ۱۰۰ میلی‌گرم شربت متادون در روز استفاده می‌شود. سم زدایی با استفاده از متادون می‌تواند در کمتر از یک ماه انجام شود، یا ممکن است به تدریج تا شش ماه انجام شود. در حالی که یک دوز منفرد اثر سریع دارد، حداکثر تأثیر ممکن است تا پنج روز استفاده شود. اثرات تسکین دهنده درد حدود شش ساعت پس از یک دوز واحد دوام می‌آورد. پس از استفاده طولانی مدت، در افرادی که عملکرد طبیعی کبد دارند، ۸ تا ۳۶ ساعت اثر دارد. متادون معمولاً از طریق دهان و به ندرت با تزریق به عضله یا ورید مصرف می‌شود.\n\nدرمان افراد وابسته به مواد افیونی با متادون یکی از دو مسیر را دنبال می‌کند: درمان نگهدارنده یا سم زدایی. درمان نگهدارنده متادون (MMT) معمولاً در تنظیمات سرپایی انجام می‌شود. این دارو معمولاً به عنوان یک داروی دوز روزانه برای کسانی که مایل به خودداری از مصرف مواد مخدر غیرقانونی هستند، تجویز می‌شود. مدلهای درمانی برای MMT تفاوت دارند. معمول است که دریافت کنندگان درمان در یک کلینیک تخصصی، که در آن حدود ۱۵–۲۰ دقیقه پس از مصرف دوز پایش می‌شوند، متادون مصرف کنند تا خطر انحراف از درمان کاهش یابد. مدت زمان برنامه‌های درمانی متادون از چند ماه تا چند سال متغیر است. با توجه به اینکه وابستگی به مواد افیونی، یک اختلال عودکننده / روانی مزمن است، ممکن است MMT مادام العمر باشد. مدت زمانی که فرد در درمان باقی می‌ماند بستگی به تعدادی از عوامل دارد. در حالی که دوزهای شروع ممکن است بر اساس میزان مصرف مواد افیونی تنظیم شده باشد، اما اکثر دستورالعملهای بالینی نشان می‌دهند که دوزهای کم شروع می‌شوند. به عنوان مثال در دوزهایی که بیش از ۴۰ میلی‌گرم روزانه نباشند و به تدریج افزایش می‌یابد.دوز مزمن متادون سرانجام منجر به تطابق مجدد عصبی خواهد شد که با سندرم تحمل و ترک (وابستگی) همراه است. با این حال، هنگامی که به‌طور صحیح در درمان مورد استفاده قرار می‌گیرد، مشخص شده‌است که درمان نگهدارنده از نظر پزشکی بی خطر، غیر رخوت زا بوده و می‌تواند بهبودی آهسته از اعتیاد به مواد افیونی داشته باشد. متادون به‌طور گسترده برای زنان باردار معتاد به مواد افیونی استفاده می‌شود.\n\nقابلیت متادون در مهار اعتیاد به مخدرهای اپیوئیدی ناشی از چند عامل است: کمترین دوز در قرص ۱ میلی‌گرم. کاهش عوارض جسمی و روانی ناشی از ترک مهار یا کاهش میل به مصرف (عطش) کاهش نشئگی ناشی از مواد مخدر دیگر\n\nمتادون برای درمان اعتیاد به مواد افیونی در ایالات متحده و بسیاری دیگر از مناطق دنیا تأیید شده‌است. استفاده از آن برای درمان اعتیاد معمولاً به دقت تنظیم می‌شود. در آمریکا، برنامه‌های درمان سرپایی باید توسط اداره فدرال سوء مصرف مواد و خدمات بهداشت روان (SAMHSA) تأیید شود و توسط اداره داروی دارو (DEA) به منظور ثبت متادون برای اعت��اد به مواد افیونی ثبت شود.\n\nترک با متادون درمانی به جز زمانی که در دوره کوتاه درمانی مورد استفاده قرار بگیرد موردی ندارد. ولی اگر غیر از این باشد درست مانند از چاله به چاه افتادن است. بنا به اظهارات تعداد زیادی از مصرف کنندگان، سندرم پس از ترک در صورت وابستگی به متادون بسیار بیشتر از وابستگی به دیگر مواد مخدر به طول خواهد کشید.(3 روز پس از ترک هروئین در مقایسه با 6 روز از ترک متادون)\n\nمتادون به عنوان ضد درد در درد مزمن، اغلب در چرخش با سایر مواد افیونی استفاده می‌شود. با توجه به فعالیت آن در گیرنده NMDA، ممکن است در برابر درد نوروپاتیک مؤثر باشد. به همین دلیل، ایجاد تحمل نسبت به اثرات ضد درد ممکن است کمتر از سایر مواد افیونی باشد.\n\nمتادون در مصارف بیش از ۱ سال باعث مشکلات بسیار فراوانی در بدن از قبیل کاهش شدید میل جنسی، سوءهاضمه، مشکل در باروری مردان، مشکلات اعصاب و روان، مشکلات معده و گوارش و بسیاری موارد دیگر می‌شود. متادون مانند همه مخدرهای اپیوئیدی ایجاد تحمل و وابستگی می‌کند. تحمل نسبت به اثرات روانی مانند سرخوشی سریع‌تر، و نسبت به اثرات جسمانی مانند دپرسیون تنفسی دیرتر پدید می‌آید. متادون در فواصل طولانی مدت باعث توهم که شامل؛ اختلالات روانی هنگام خواب، عدم اعتماد، پوسیدگی دندان‌ها، حساسیت‌های پوستی هنجارشکنی‌های بیگاه، عدم ثبات شخصیتی و در مواردی میل به خودکشی گزارش شده‌است که برای رفع عدم تطبیق داروهای Antipsychotic (ضدروان‌پریشی) یا آنتی سایکوتیک‌ها کنار متادون پیشنهاد می‌شود. پس از اولین بار مصرف، افراد ممکن است بیمار شده یا به یبوست دچار شوند. مصرف متادون می‌تواند موجب چرب شدن کبد شود. در صورتی که دز زیادی از متادون مصرف شود، خاصیت تسکین دهنده آن افزایش یافته و فرد دچار خواب آلودگی می‌شود. مصرف بیشتر، باعث کما یا بروز اختلالات تنفسی خواهد شد. زنانی که به‌طور مداوم از متادون یا سایر اپیوییدها استفاده می‌کنند عادت ماهانه خود را از دست داده و پریود نمی‌شوند. تنها زمانی که مصرف خود را قطع کنند سیستم بدن آن‌ها به حالت طبیعی بازگشته و پریود می‌شوند؛ بنابراین در صورتی که در طول این دوره از قرص‌های پیشگیری از بارداری استفاده نکنند، احتمال بارداری نیز زیاد خواهد بود. مواد افیونی احتمال سقط جنین یا تولد کودکان زیر وزن استاندارد یا به صورت نارس را افزایش می‌دهد، همچنین قطع ناگهانی آن‌ها در دوران بارداری ممکن است باعث بروز نشانگان ترک اپیویید در جنین شود، این سندرم معمولاً در نوزادان تازه متولد شده از مادر معتاد به اپیویید نیز بروز می‌کند و نیاز به توجه پزشکی دارد.\n\nرخوت، بی‌اشتهایی، سردرد، حساسیت به نور، خشکی دهان، عفونت دستگاه گوارش، عفونت در گوش، تپش قلب، گُرگرفتگی، تعریق و عدم تحمل گرما، سرگیجه و غش، انقباض مردمک‌ها، کاهش فشارخون، تهوع و استفراغ، افزایش وزن، اختلال حافظه، فراموشی (درصورت مصرف دوز بالا) ،بیقراری، یبوست، درد و گرفتگی معده، توهم و سرگشتگی، آپنه خواب، خارش پوست یا عوارض جلدی، اشکال در دفع ادرار، قطع عادت ماهانه در زنان و اشکال در نعوظ و انزال در مردان، کاهش میل جنسی در هر دو جنس. علائم ترک متادون مانند مورفین و در برخی موارد حتی شدیدتر می‌باشد، نوعی از متادون که بیشتر هم رایج است محلول در چربی می‌باشد و علائم ترک آن نسبت به نوع محلول در آب که در ایران به عنوان متادون قهوه‌ای نیز شناخته می‌شود سخت‌تر و طولانی‌تر میباشد. جهت ترک متادون بهترین و موثرترین روش کاهش آهسته‌ی دوز و سپس ترک آن می‌باشد. ترک ناگهانی آن مخصوصا در دوزهای بالا ممکن تا چند هفته عوارض شدیدی مانند ترک مورفین داشته باشد. لرز، گرگرفتگی، درد عضلانی، سندرم پای بی‌قرار، بی‌خوابی، بی‌قراری، افسردگی، کاهش انرژی، زود انزالی، تپش قلب، استرس و اضطراب، مشکلات خلق و خو و در مواردی تنگی نفس از علائم ترک ناگهانی متادون مخصوصا در دوزهای بالا می‌باشند. اختلالات خواب و گاها تنگی نفس پس از ترک حتی در دوزهای پایین ممکن است تا چندین هفته ادامه یابند و در نهایت از بین خواهند رفت.\n\nبیش‌مصرف (اور دوز) متادون مانند سایر مواد افیونی موجب کاهش هوشیاری، افت فشار خون، سردی بدن (هیپوترمی)، کاهش ضربان قلبی، ضعف تنفسی، تنگی مردمک‌ها (میوز) و در موارد شدید کما، ایست قلبی و تنفسی و مرگ می‌گردد.\n\nریسک در افرادی که اختلال عملکرد کبدی داشته یا کندی متابولیسم دارند (slow metabolism) بیشتر است.\n\nمرگ در هفته اول شروع متادون با دوزهای حتی ۰/۵ تا ۶۰ میلی‌گرم دیده شده‌است. متادون در بیماران مبتلا به اختلال عملکرد کلیه و کبد و مبتلا به صرع و بیماری‌های تنفسی و قلبی بایستی با احتیاط زیاد مصرف شود.\n\nسرکوب تنفسی یک دوز بیش از حد را می‌توان با نالوکسان درمان کرد. نالوکسون به آنتاگونیست‌های جدیدتر و طولانی اثرتر مثل نالترکسون ترجیح داده می‌شود. علی‌رغم مدت زمان عمل بسیار طولانی متادون در مقایسه با هروئین و سایر آگونیست‌های کوتاه اثرتر و نیاز به دوزهای مکرر نالوکسن آنتاگونیست، این دارو هنوز هم برای درمان مصرف بیش از حد متادون استفاده می‌شود. از آنجا که نالتروکسون نیمه عمر طولانی تری دارد، تنظیم کردن دوز آن دشوارتر است.. اگر مقدار زیادی از آنتاگونیست مواد افیونی به یک فرد وابسته داده شود، منجر به بروز علایم ترک (احتمالاً شدید) خواهد شد. هنگام استفاده از نالوکسون، نالوکسان به سرعت از بین می‌رود و برداشت آن کوتاه مدت خواهد بود. دوزهای نالتروکسون مدت بیشتری طول می‌کشد تا از بدن فرد خارج شود. یک مشکل شایع در درمان مصرف بیش از حد متادون این است که با توجه به مدت اثر کوتاه نالوکسون (در مقابل متادون بسیار طولانی اثر)، یک دوز از نالوکسون داده شده به یک فرد با مصرف بیش از حد متادون در ابتدا کار خواهد کرد تا فرد را از حالت بیش مصرفی خارج کند، اما اگر نالوکسون بار دیگر تجویز نشود، فرد می‌تواند درست به حالت بیش مصرفی بازگردد. (براساس زمان و دوز مصرفی متادون تنظیم می‌شود).\n\nمتادون دارای هشدار جعبه سیاه FDA در مورد ایالات متحده است: خطر اعتیاد و سوءاستفاده، سرکوب بالقوه کشنده تنفسی، مصرف بیش از حد کشنده در هنگام بلع تصادفی، طولانی شدن QT، سندرم ترک مواد افیونی در نوزادان در زنان باردار، تداخلات دارویی CYP450، خطرات هنگام استفاده از بنزودیازپین‌ها و سایر سرکوب کننده‌های CNS، از جمله الکل. هنگام صدور متادون برای درمان اعتیاد به مواد افیونی یا سم زدایی، طبق قانون فدرال (42 CFR ۸٫۱۲) یک برنامه تصدیق معتبر مورد نیاز است.\n\nمتادون مانند سایر سرکوب کننده‌ها فعالیت سیستم عصبی مرکزی را کاهش می‌دهد و می‌تواند در هنگام مصرف با ترکیبات مشابه خود فعالیت اعصاب را بشدت کاهش دهد تا حدی که خطر ایست قلبی و تنفسی و کما یا مرگ را به دنبال داشته باشد.\n\nاز جمله بنزودیازپینها، باربیتوراتها، الکل، داروهای ضد تشنج، داروهای ضد جنون و ضد افسردگی‌های سه حلقه‌ای.\n\nمصرف همزمان داروهای ضد مخدر مانند نالوکسان، نالترکسان و نالمیفنن و همچنین آگونیستهای نسبی مخدر (بوپرنورفین) یا داروها آگونیست ها-آنتاگونیست مختلط (پنتازوسین) می‌تواند موجب ایجاد علائم قطع مصرف در بیماران مبتلا به وابستگی به متادون گردد.\n\nمتادون آگونیست قوی گیرنده μ-اپیوئیدی است و تأثیرات اصلی خود را از این طریق اعمال می‌کند، همچنین متادون آنتاگونیست گیرنده گلوتامرژیک NMDA است که احتمالاً با مهار عملکرد این کانال یونی دریچه-لیگاندی میزان وابستگی به مخدرهای اپیوئیدی را کاهش می‌دهد.\n\nرده:آگونیست‌های گیرنده‌های افیونی μ رده:آلمان در ۱۹۳۷ (میلادی) رده:آمین‌ها رده:اختراعات رایش سوم رده:اختراع‌های آلمانی رده:افیون‌های ترکیبی رده:الای لی‌لی اند کامپنی رده:بازدارنده‌های CYP2D6 رده:بلوک‌کننده‌های HERG رده:ترک اعتیاد رده:ترکیب‌های بنزهیدریل رده:ترکیب‌های دی‌متیل‌آمینو رده:داروهای ضروری سازمان بهداشت جهانی رده:داروهای مخدر رده:علم در ۱۹۳۷ (میلادی) رده:کتون‌ها\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"متادون با نام تجاری دولوفین یک مسکن قوی و ماده مخدری صنعتی است که غالباً به عنوان یک درمان نگهدارنده برای مهار اعتیاد به افیون‌ها مانند تریاک، هروئین و مرفین و گاهی نیز برای تسکین دردهای شدید به کار می‌رود.","translated_text":"Methadone, branded as dolphin, is a potent analgesic and industrial drug that is often used as a restraining agent to inhibit addiction to opioids such as trivia, heroin, and morphine, and sometimes to relieve severe pain.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"\"methadone.\" The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition. Houghton Mifflin Company, 2004. Answers.com 10 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7Bسخ}}\"methadone {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304213349/http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7B%D8%B3%D8%AE%7D%7D |date=۴ مارس ۲۰۱۶ }}.\" A Dictionary of Chemistry. Oxford University Press, 2008. Answers.com 09 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone","char_index":206,"name":null,"url":"http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7B","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":356385,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:43.649952-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.108642578125},{"content":"\"methadone.\" The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition. Houghton Mifflin Company, 2004. Answers.com 10 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7Bسخ}}\"methadone {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304213349/http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7B%D8%B3%D8%AE%7D%7D |date=۴ مارس ۲۰۱۶ }}.\" A Dictionary of Chemistry. Oxford University Press, 2008. Answers.com 09 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone","char_index":206,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304213349/http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7B%D8%B3%D8%AE%7D%7D","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:44.324381-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"\"methadone.\" The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition. Houghton Mifflin Company, 2004. Answers.com 10 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7Bسخ}}\"methadone {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304213349/http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7B%D8%B3%D8%AE%7D%7D |date=۴ مارس ۲۰۱۶ }}.\" A Dictionary of Chemistry. Oxford University Press, 2008. Answers.com 09 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone","char_index":206,"name":null,"url":"http://www.answers.com/topic/methadone","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":292245,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:51.475569-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7470703125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تاریخچه","translated_text":"The history.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"متادون سال ۱۹۳۷ در آلمان ساخته شد.","translated_text":"Metadon was invented in Germany in 1937.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از پایان جنگ جهانی دوم مورد استفاده قرار گرفت و سودمندی آن در کنترل اعتیاد در دهه ۱۹۶۰ کشف شد.","translated_text":"It came into use after the end of World War II, and its usefulness in addiction control was discovered in the 1960s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ابداع این دارو برای ترک اعتیاد به علت اینکه روشی ساده و کم خطر و بدون درد بود باعث ایجاد امیدواری در مردم و متخصصان شد.","translated_text":"The invention of this drug to break addiction because it was a simple, low-risk, pain-free way to get rid of it gave people and professionals hope.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=مرور نشریات - Iranian Journal of Psychiatry and Clinical Psychology - مجله روانپزشکی و روانشناسی بالینی ایران|نشانی=http://ijpcp.iums.ac.ir/article-1-212-fa.html|وبگاه=ijpcp.iums.ac.ir|بازبینی=2020-07-09}}","char_index":119,"name":null,"url":"http://ijpcp.iums.ac.ir/article-1-212-fa.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":39878,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:52.164359-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92041015625}],"citations_needed":[]},{"text":"بنا به یک افسانه مشهور «دولوفین» (Dolophine) نام تجاری دارو از نام آدولف هیتلر گرفته شده، اما در واقع این نام از واژه لاتین (dolor) به معنای درد می‌آید.","translated_text":"According to a popular legend, the name Dolophine is derived from Adolf Hitler, but it actually comes from the Latin word dolor, meaning pain.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.heroin.org/heroin.html| عنوان = Deadly Short Cuts| تاریخ بازدید = ۳ تیر ۱۳۹۶| تاریخ = | ناشر = | زبان =}}","char_index":152,"name":null,"url":"http://www.heroin.org/heroin.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28141,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:53.804230-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88427734375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"متادون درمانی یا درمان با دوز نگهدارنده متادون که از بروز علائم ترک تریاک جلوگیری کرده و تقاضای آن را کاهش داده یا از بین می‌برد، برای اولین بار در سال‌های ۱۹۶۰ جهت درمان اعتیاد به این ماده متداول شد.","translated_text":"Methadone therapy, or treatment with a conservative dose of methadone that prevents the onset of the symptoms of triglyceride and reduces or eliminates its demand, first became common in the 1960s for the treatment of addiction.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite web|title=Methadone Hydrochloride|url=https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|publisher=The American Society of Health-System Pharmacists|accessdate=22 December 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223011324/http://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|archivedate=23 December 2015}}","char_index":200,"name":"AHFS2015","url":"https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169317,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.110697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375},{"content":"{{Cite web|title=Methadone Hydrochloride|url=https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|publisher=The American Society of Health-System Pharmacists|accessdate=22 December 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223011324/http://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|archivedate=23 December 2015}}","char_index":200,"name":"AHFS2015","url":"https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169317,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.110697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375}],"citations_needed":[]},{"text":"این دارو در لیست داروهای ضروری سازمان بهداشت جهانی، ایمن‌ترین و موثرترین داروهای مورد نیاز در یک سیستم بهداشتی است.","translated_text":"It is on the World Health Organization's list of essential medicines, the safest and most effective medicines needed in a health system.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Cite book|title=World Health Organization model list of essential medicines: 21st list 2019|year=2019|authorlink=World Health Organization|publisher=World Health Organization|location=Geneva|id=WHO/MVP/EMP/IAU/2019.06. License: CC BY-NC-SA 3.0 IGO}}","char_index":115,"name":"WHO21st","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تجویز","translated_text":"The prescription.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مقدار مصرف معمول شربت متادون برای بزرگسالان به عنوان ضد درد ۵ تا ۲۰ میلی‌گرم و قرص یا آمپول آن ۲٫۵ تا ۱۰ میلی‌گرم هر چهار تا هشت ساعت است.","translated_text":"The usual intake of methadone juice for adults as a painkiller is 5 to 20 mg and a tablet or ampoule 2.5 to 10 mg every four to eight hours.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای سم‌زدایی معتادان معمولاً از ۱۵ تا ۱۰۰ میلی‌گرم شربت متادون در روز استفاده می‌شود.","translated_text":"For the detoxification of addicts, 15 to 100 milligrams of methadone syrup is usually used daily.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"\"methadone.\" Encyclopedia of Medicine. Answers Corporation, 2006. Answers.com 10 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone","char_index":86,"name":null,"url":"http://www.answers.com/topic/methadone","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":292245,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:51.475569-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7470703125}],"citations_needed":[]},{"text":"سم زدایی با استفاده از متادون می‌تواند در کمتر از یک ماه انجام شود، یا ممکن است به تدریج تا شش ماه انجام شود.","translated_text":"Detoxification using methadone can be done in less than a month, or it can be done gradually for up to six months.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite web|title=Methadone Hydrochloride|url=https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|publisher=The American Society of Health-System Pharmacists|accessdate=22 December 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223011324/http://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|archivedate=23 December 2015}}","char_index":109,"name":"AHFS2015","url":"https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169317,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.110697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375}],"citations_needed":[]},{"text":"در حالی که یک دوز منفرد اثر سریع دارد، حداکثر تأثیر ممکن است تا پنج روز استفاده شود.","translated_text":"While a single dose has a quick effect, the maximum effect can be used for up to five days.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite web|title=Methadone Hydrochloride|url=https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|publisher=The American Society of Health-System Pharmacists|accessdate=22 December 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223011324/http://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|archivedate=23 December 2015}}","char_index":84,"name":"AHFS2015","url":"https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169317,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.110697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375}],"citations_needed":[]},{"text":"اثرات تسکین دهنده درد حدود شش ساعت پس از یک دوز واحد دوام می‌آورد.","translated_text":"The pain-relieving effects last about six hours after a single dose.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite web|title=Methadone Hydrochloride|url=https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|publisher=The American Society of Health-System Pharmacists|accessdate=22 December 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223011324/http://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|archivedate=23 December 2015}}","char_index":66,"name":"AHFS2015","url":"https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169317,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.110697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375},{"content":"{{Cite journal|last=Grissinger|first=Matthew|date=August 2011|title=Keeping Patients Safe From Methadone Overdoses|journal=Pharmacy and Therapeutics|volume=36|issue=8|pages=462–466|pmc=3171821|pmid=21935293}}","char_index":66,"name":"Gris2011","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"پس از استفاده طولانی مدت، در افرادی که عملکرد طبیعی کبد دارند، ۸ تا ۳۶ ساعت اثر دارد.","translated_text":"After long-term use, it works for 8 to 36 hours in people with normal liver function.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite web|title=Methadone Hydrochloride|url=https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|publisher=The American Society of Health-System Pharmacists|accessdate=22 December 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223011324/http://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|archivedate=23 December 2015}}","char_index":85,"name":"AHFS2015","url":"https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169317,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.110697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375},{"content":"{{Cite journal|last=Toombs|first=JD|last2=Kral|first2=LA|date=1 April 2005|title=Methadone treatment for pain states.|url=http://www.aafp.org/afp/2005/0401/p1353.html|journal=American Family Physician|volume=71|issue=7|pages=1353–8|pmid=15832538|archive-url=https://web.archive.org/web/20170905230511/http://www.aafp.org/afp/2005/0401/p1353.html|archive-date=5 September 2017}}","char_index":85,"name":"DurPain","url":"http://www.aafp.org/afp/2005/0401/p1353.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":124532,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.695527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9091796875},{"content":"{{Cite journal|last=Toombs|first=JD|last2=Kral|first2=LA|date=1 April 2005|title=Methadone treatment for pain states.|url=http://www.aafp.org/afp/2005/0401/p1353.html|journal=American Family Physician|volume=71|issue=7|pages=1353–8|pmid=15832538|archive-url=https://web.archive.org/web/20170905230511/http://www.aafp.org/afp/2005/0401/p1353.html|archive-date=5 September 2017}}","char_index":85,"name":"DurPain","url":"http://www.aafp.org/afp/2005/0401/p1353.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":124532,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.695527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9091796875}],"citations_needed":[]},{"text":"متادون معمولاً از طریق دهان و به ندرت با تزریق به عضله یا ورید مصرف می‌شود.","translated_text":"Methadone is usually taken orally and rarely injected into the muscle or veins.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Cite web|title=Methadone Hydrochloride|url=https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|publisher=The American Society of Health-System Pharmacists|accessdate=22 December 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223011324/http://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|archivedate=23 December 2015}}","char_index":75,"name":"AHFS2015","url":"https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169317,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.110697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درمان نگهدارنده","translated_text":"Conservative treatment","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"درمان افراد وابسته به مواد افیونی با متادون یکی از دو مسیر را دنبال می‌کند: درمان نگهدارنده یا سم زدایی.","translated_text":"Treatment of opioid dependents with methadone follows one of two pathways: retainer therapy or detoxification.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Stotts|first=Angela L.|last2=Dodrill|first2=Carrie L.|last3=Kosten|first3=Thomas R.|date=2009|title=Opioid dependence treatment: options in pharmacotherapy|journal=Expert Opinion on Pharmacotherapy|volume=10|issue=11|pages=1727–1740|doi=10.1517/14656560903037168|issn=1744-7666|pmc=2874458|pmid=19538000}}","char_index":104,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"درمان نگهدارنده متادون (MMT) معمولاً در تنظیمات سرپایی انجام می‌شود.","translated_text":"Methadone retainer therapy (MMT) is usually performed in superficial settings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این دارو معمولاً به عنوان یک داروی دوز روزانه برای کسانی که مایل به خودداری از مصرف مواد مخدر غیرقانونی هستند، تجویز می‌شود.","translated_text":"It is usually prescribed as a daily dose medication for those who wish to refrain from taking illegal drugs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مدلهای درمانی برای MMT تفاوت دارند.","translated_text":"Treatment models for MMT vary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"معمول است که دریافت کنندگان درمان در یک کلینیک تخصصی، که در آن حدود ۱۵–۲۰ دقیقه پس از مصرف دوز پایش می‌شوند، متادون مصرف کنند تا خطر انحراف از درمان کاهش یابد.","translated_text":"It is common for treatment recipients to take methadone at a specialized clinic, where they are monitored for about 15 to 20 minutes after taking the dose, to reduce the risk of deviation from treatment.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite book|year=2009|title=Clinical guidelines for withdrawal management and treatment of drug dependence in closed settings. Manila: WHO Regional Office for the Western Pacific|isbn=9789290614302|chapter=Methadone maintenance treatment}}","char_index":159,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"مدت زمان برنامه‌های درمانی متادون از چند ماه تا چند سال متغیر است.","translated_text":"The duration of methadone treatment programs varies from a few months to several years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با توجه به اینکه وابستگی به مواد افیونی، یک اختلال عودکننده / روانی مزمن است، ممکن است MMT مادام العمر باشد.","translated_text":"Given that opioid dependence is a chronic relapsing/psychological disorder, MMT may be lifelong.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مدت زمانی که فرد در درمان باقی می‌ماند بستگی به تعدادی از عوامل دارد.","translated_text":"The length of time a person stays in treatment depends on a number of factors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در حالی که دوزهای شروع ممکن است بر اساس میزان مصرف مواد افیونی تنظیم شده باشد، اما اکثر دستورالعملهای بالینی نشان می‌دهند که دوزهای کم شروع می‌شوند.","translated_text":"While starting doses may be adjusted based on the amount of opioid intake, most clinical procedures suggest starting low doses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به عنوان مثال در دوزهایی که بیش از ۴۰ میلی‌گرم روزانه نباشند و به تدریج افزایش می‌یابد.دوز مزمن متادون سرانجام منجر به تطابق مجدد عصبی خواهد شد که با سندرم تحمل و ترک (وابستگی) همراه است.","translated_text":"For example, in doses not exceeding 40 milligrams daily and increasing gradually. Chronic methadone doses will eventually lead to neural readaptation associated with tolerance and dependency syndrome.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Joseph|first=H|last2=Stancliff|first2=S|last3=Langrod|first3=J|year=2000|title=Methadone maintenance treatment (MMT): A review of historical and clinical issues|journal=The Mount Sinai Journal of Medicine|volume=67|issue=5–6|pages=347–64|pmid=11064485}}","char_index":87,"name":"JosephStancliffLangrod","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Connock|first=M|last2=Juarez-Garcia|first2=A|last3=Jowett|first3=S|last4=Frew|first4=E|last5=Liu|first5=Z|last6=Taylor|first6=RJ|last7=Fry-Smith|first7=A|last8=Day|first8=E|last9=Listerine|first9=N|year=2007|title=Methadone and buprenorphine for the management of opioid dependence: A systematic review and economic evaluation|journal=Health Technology Assessment|volume=11|issue=9|pages=1–171, iii–iv|doi=10.3310/hta11090|pmid=17313907|doi-access=free}}","char_index":87,"name":"Connock","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"با این حال، هنگامی که به‌طور صحیح در درمان مورد استفاده قرار می‌گیرد، مشخص شده‌است که درمان نگهدارنده از نظر پزشکی بی خطر، غیر رخوت زا بوده و می‌تواند بهبودی آهسته از اعتیاد به مواد افیونی داشته باشد.","translated_text":"However, when used correctly in treatment, it has been shown that the preservative treatment is medically safe, non-aggressive and can slowly lead to recovery from opioid addiction.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Joseph|first=H|last2=Stancliff|first2=S|last3=Langrod|first3=J|year=2000|title=Methadone maintenance treatment (MMT): A review of historical and clinical issues|journal=The Mount Sinai Journal of Medicine|volume=67|issue=5–6|pages=347–64|pmid=11064485}}","char_index":200,"name":"JosephStancliffLangrod","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"متادون به‌طور گسترده برای زنان باردار معتاد به مواد افیونی استفاده می‌شود.","translated_text":"Methadone is widely used in pregnant women who are addicted to opiates.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Joseph|first=H|last2=Stancliff|first2=S|last3=Langrod|first3=J|year=2000|title=Methadone maintenance treatment (MMT): A review of historical and clinical issues|journal=The Mount Sinai Journal of Medicine|volume=67|issue=5–6|pages=347–64|pmid=11064485}}","char_index":74,"name":"JosephStancliffLangrod","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قابلیت متادون در مهار اعتیاد به مخدرهای اپیوئیدی ناشی از چند عامل است: کمترین دوز در قرص ۱ میلی‌گرم.","translated_text":"Methadone's ability to inhibit opioid addiction is due to several factors: a minimum dose of 1 mg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کاهش عوارض جسمی و روانی ناشی از ترک مهار یا کاهش میل به مصرف (عطش) کاهش نشئگی ناشی از مواد مخدر دیگر","translated_text":"Reduced physical and psychological disorders due to withdrawal or decreased appetite for other drugs","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Joseph|first=H|last2=Stancliff|first2=S|last3=Langrod|first3=J|year=2000|title=Methadone maintenance treatment (MMT): A review of historical and clinical issues|journal=The Mount Sinai Journal of Medicine|volume=67|issue=5–6|pages=347–64|pmid=11064485}}","char_index":35,"name":"JosephStancliffLangrod","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Joseph|first=H|last2=Stancliff|first2=S|last3=Langrod|first3=J|year=2000|title=Methadone maintenance treatment (MMT): A review of historical and clinical issues|journal=The Mount Sinai Journal of Medicine|volume=67|issue=5–6|pages=347–64|pmid=11064485}}","char_index":66,"name":"JosephStancliffLangrod","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Joseph|first=H|last2=Stancliff|first2=S|last3=Langrod|first3=J|year=2000|title=Methadone maintenance treatment (MMT): A review of historical and clinical issues|journal=The Mount Sinai Journal of Medicine|volume=67|issue=5–6|pages=347–64|pmid=11064485}}","char_index":100,"name":"JosephStancliffLangrod","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سم زدایی با متادون","translated_text":"Detoxification with methadone.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"متادون برای درمان اعتیاد به مواد افیونی در ایالات متحده و بسیاری دیگر از مناطق دنیا تأیید شده‌است.","translated_text":"Methadone has been approved for the treatment of opioid addiction in the United States and many other parts of the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"استفاده از آن برای درمان اعتیاد معمولاً به دقت تنظیم می‌شود.","translated_text":"Its use for addiction treatment is usually carefully regulated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در آمریکا، برنامه‌های درمان سرپایی باید توسط اداره فدرال سوء مصرف مواد و خدمات بهداشت روان (SAMHSA) تأیید شود و توسط اداره داروی دارو (DEA) به منظور ثبت متادون برای اعتیاد به مواد افیونی ثبت شود.","translated_text":"In the United States, surgical treatment programs must be approved by the Federal Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) and registered by the Drug Enforcement Administration (DEA) in order to register methadone for opioid addiction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ترک با متادون درمانی به جز زمانی که در دوره کوتاه درمانی مورد استفاده قرار بگیرد موردی ندارد.","translated_text":"Withdrawal with methadone therapy is not possible except when it is used for short-term treatment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ولی اگر غیر از این باشد درست مانند از چاله به چاه افتادن است.","translated_text":"But other than that, it's like falling out of a well.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بنا به اظهارات تعداد زیادی از مصرف کنندگان، سندرم پس از ترک در صورت وابستگی به متادون بسیار بیشتر از وابستگی به دیگر مواد مخدر به طول خواهد کشید.(3 روز پس از ترک هروئین در مقایسه با 6 روز از ترک متادون)","translated_text":"According to numerous consumer statements, post-abstinence syndrome will take much longer than other drug dependence.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"کنترل درد با متادون","translated_text":"Pain control with methadone.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"متادون به عنوان ضد درد در درد مزمن، اغلب در چرخش با سایر مواد افیونی استفاده می‌شود.","translated_text":"Methadone is used as an analgesic in chronic pain, often in combination with other opiate substances.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Kraychete|first=DC|last2=Sakata|first2=RK|date=July 2012|title=Use and rotation of opioids in chronic non-oncologic pain.|journal=Revista Brasileira de Anestesiologia|volume=62|issue=4|pages=554–62|doi=10.1016/S0034-7094(12)70155-1|pmid=22793972|doi-access=free}}","char_index":84,"name":":3","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Mercadante|first=S|last2=Bruera|first2=E|date=March 2016|title=Opioid switching in cancer pain: From the beginning to nowadays.|journal=Critical Reviews in Oncology/Hematology|volume=99|pages=241–8|doi=10.1016/j.critrevonc.2015.12.011|pmid=26806145}}","char_index":84,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"با توجه به فعالیت آن در گیرنده NMDA، ممکن است در برابر درد نوروپاتیک مؤثر باشد.","translated_text":"Given its activity at the NMDA receptor, it may be effective against neuropathic pain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به همین دلیل، ایجاد تحمل نسبت به اثرات ضد درد ممکن است کمتر از سایر مواد افیونی باشد.","translated_text":"For this reason, tolerance to pain-relieving effects may be lower than other opioids.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Leppert|first=W.|year=2009|title=The role of methadone in cancer pain treatment - a review|journal=International Journal of Clinical Practice|volume=63|issue=7|pages=1095–109|doi=10.1111/j.1742-1241.2008.01990.x|pmid=19570126}}","char_index":85,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Nicholson|first=AB|date=Oct 2007|editor-last=Hobson|editor-first=Anna|title=Methadone for cancer pain|url=|journal=Cochrane Database Syst Rev|volume=4|issue=4|page=CD003971|doi=10.1002/14651858.CD003971.pub3|pmid=17943808}}","char_index":85,"name":"Cochrane2007","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"عوارض و تأثیرات","translated_text":"Consequences and effects","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"متادون در مصارف بیش از ۱ سال باعث مشکلات بسیار فراوانی در بدن از قبیل کاهش شدید میل جنسی، سوءهاضمه، مشکل در باروری مردان، مشکلات اعصاب و روان، مشکلات معده و گوارش و بسیاری موارد دیگر می‌شود.","translated_text":"Methadone consumed for more than a year causes a wide range of problems in the body, such as severe loss of sexual desire, intolerance, male fertility problems, nervous and psychological problems, gastrointestinal problems, and many others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"متادون مانند همه مخدرهای اپیوئیدی ایجاد تحمل و وابستگی می‌کند.","translated_text":"Methadone, like all opioid drugs, builds tolerance and dependence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تحمل نسبت به اثرات روانی مانند سرخوشی سریع‌تر، و نسبت به اثرات جسمانی مانند دپرسیون تنفسی دیرتر پدید می‌آید.","translated_text":"Tolerance is more prone to psychological effects, such as faster excitement, and more prone to physical effects, such as respiratory depression.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite journal | url = http://www.atforum.com/pdf/DosingandSafetyWP.pdf | format = PDF | journal = Addiction Treatment Forum | date = September 2003 | title = Methadone Dosing & Safety in the Treatment of Opioid Addiction | first = Stewart B. | last = Leavitt}}","char_index":108,"name":null,"url":"http://www.atforum.com/pdf/DosingandSafetyWP.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":197,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:55.501852-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"متادون در فواصل طولانی مدت باعث توهم که شامل؛ اختلالات روانی هنگام خواب، عدم اعتماد، پوسیدگی دندان‌ها، حساسیت‌های پوستی هنجارشکنی‌های بیگاه، عدم ثبات شخصیتی و در مواردی میل به خودکشی گزارش شده‌است که برای رفع عدم تطبیق داروهای Antipsychotic (ضدروان‌پریشی) یا آنتی سایکوتیک‌ها کنار متادون پیشنهاد می‌شود.","translated_text":"Methadone has been reported to cause delusions at long intervals, including sleeping disorders, lack of confidence, tooth decay, skin sensitivities, unconscious disorders, personality instability, and in some cases suicidal tendencies, which are suggested to address the inadequacy of antipsychotic or antipsychotic medications alongside methadone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از اولین بار مصرف، افراد ممکن است بیمار شده یا به یبوست دچار شوند.","translated_text":"After first ingestion, people may become ill or constipated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مصرف متادون می‌تواند موجب چرب شدن کبد شود.","translated_text":"Methadone can cause fatty liver disease.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در صورتی که دز زیادی از متادون مصرف شود، خاصیت تسکین دهنده آن افزایش یافته و فرد دچار خواب آلودگی می‌شود.","translated_text":"If methadone is consumed in large quantities, its calming properties increase and a person becomes drowsy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مصرف بیشتر، باعث کما یا بروز اختلالات تنفسی خواهد شد.","translated_text":"Excessive consumption will lead to coma or respiratory problems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"زنانی که به‌طور مداوم از متادون یا سایر اپیوییدها استفاده می‌کنند عادت ماهانه خود را از دست داده و پریود نمی‌شوند.","translated_text":"Women who regularly use methadone or other opioids lose their menstrual habits and do not have periods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تنها زمانی که مصرف خود را قطع کنند سیستم بدن آن‌ها به حالت طبیعی بازگشته و پریود می‌شوند؛ بنابراین در صورتی که در طول این دوره از قرص‌های پیشگیری از بارداری استفاده نکنند، احتمال بارداری نیز زیاد خواهد بود.","translated_text":"It's only when they stop taking them that their body systems return to normal and menstruate, so if they don't take birth control pills during this period, they're more likely to get pregnant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مواد افیونی احتمال سقط جنین یا تولد کودکان زیر وزن استاندارد یا به صورت نارس را افزایش می‌دهد، همچنین قطع ناگهانی آن‌ها در دوران بارداری ممکن است باعث بروز نشانگان ترک اپیویید در جنین شود، این سندرم معمولاً در نوزادان تازه متولد شده از مادر معتاد به اپیویید نیز بروز می‌کند و نیاز به توجه پزشکی دارد.","translated_text":"Apioids increase the likelihood of miscarriage or the birth of children under the standard or unhealthy weight, and their abrupt termination during pregnancy may lead to signs of epizootic withdrawal in the fetus, a syndrome that usually occurs in newborns from an epizootic mother and requires medical attention.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"عوارض جانبی","translated_text":"Side effects","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رخوت، بی‌اشتهایی، سردرد، حساسیت به نور، خشکی دهان، عفونت دستگاه گوارش، عفونت در گوش، تپش قلب، گُرگرفتگی، تعریق و عدم تحمل گرما، سرگیجه و غش، انقباض مردمک‌ها، کاهش فشارخون، تهوع و استفراغ، افزایش وزن، اختلال حافظه، فراموشی (درصورت مصرف دوز بالا) ،بیقراری، یبوست، درد و گرفتگی معده، توهم و سرگشتگی، آپنه خواب، خارش پوست یا عوارض جلدی، اشکال در دفع ادرار، قطع عادت ماهانه در زنان و اشکال در نعوظ و انزال در مردان، کاهش میل جنسی در هر دو جنس.","translated_text":"Roughness, appetitelessness, headache, sensitivity to light, dry mouth, infection of the digestive tract, ear infection, heart attack, congestion, sweating and heat intolerance, nausea and vomiting, narrowing of the esophagus, decreased blood pressure, nausea and vomiting, weight gain, memory loss, forgetfulness (in case of high doses), constipation, constipation, dizziness, stomach pain and dizziness, hallucinations and dizziness, sleep apnea, itching or rash disorders, urinary disorders, disruption of menstrual habits in women and disorders in nerves and ejaculation in men, decreased sexual desire in both sexes.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=متادون {{!}} Methadone {{!}} داروی مخدر {{!}} درمان اعتیاد {{!}} شرکت داروسازی فاران شیمی|نشانی=https://faranshimi.com/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%DB%8C/%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86/|بازبینی=2021-02-02|کد زبان=fa-IR|archive-date=۱۷ مه ۲۰۲۱|archive-url=https://web.archive.org/web/20210517141206/https://faranshimi.com/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%DB%8C/%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86/|url-status=dead}}","char_index":438,"name":null,"url":"https://faranshimi.com/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%DB%8C/%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:55.532797-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=متادون {{!}} Methadone {{!}} داروی مخدر {{!}} درمان اعتیاد {{!}} شرکت داروسازی فاران شیمی|نشانی=https://faranshimi.com/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%DB%8C/%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86/|بازبینی=2021-02-02|کد زبان=fa-IR|archive-date=۱۷ مه ۲۰۲۱|archive-url=https://web.archive.org/web/20210517141206/https://faranshimi.com/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%DB%8C/%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86/|url-status=dead}}","char_index":438,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210517141206/https://faranshimi.com/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%DB%8C/%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:56.113027-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"علائم ترک متادون مانند مورفین و در برخی موارد حتی شدیدتر می‌باشد، نوعی از متادون که بیشتر هم رایج است محلول در چربی می‌باشد و علائم ترک آن نسبت به نوع محلول در آب که در ایران به عنوان متادون قهوه‌ای نیز شناخته می‌شود سخت‌تر و طولانی‌تر میباشد.","translated_text":"Symptoms of methadone withdrawal are more severe, such as morphine and in some cases even more severe, the most common type of methadone is fat-soluble, and its withdrawal symptoms are more severe and longer than those of water-soluble methadone, also known in Iran as brown methadone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"جهت ترک متادون بهترین و موثرترین روش کاهش آهسته‌ی دوز و سپس ترک آن می‌باشد.","translated_text":"The best and most effective way to eliminate methadone is to slowly reduce the dose and then eliminate it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ترک ناگهانی آن مخصوصا در دوزهای بالا ممکن تا چند هفته عوارض شدیدی مانند ترک مورفین داشته باشد.","translated_text":"Sudden withdrawal, especially at high doses, can lead to severe side effects such as morphine withdrawal for several weeks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لرز، گرگرفتگی، درد عضلانی، سندرم پای بی‌قرار، بی‌خوابی، بی‌قراری، افسردگی، کاهش انرژی، زود انزالی، تپش قلب، استرس و اضطراب، مشکلات خلق و خو و در مواردی تنگی نفس از علائم ترک ناگهانی متادون مخصوصا در دوزهای بالا می‌باشند.","translated_text":"Trembling, dizziness, muscle pain, restless legs syndrome, insomnia, restlessness, depression, decreased energy, premature ejaculation, heartbeat, stress and anxiety, mood problems and, in some cases, shortness of breath are metadata of sudden withdrawal symptoms, especially at high doses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اختلالات خواب و گاها تنگی نفس پس از ترک حتی در دوزهای پایین ممکن است تا چندین هفته ادامه یابند و در نهایت از بین خواهند رفت.","translated_text":"Sleep disorders and shortness of breath may persist for several weeks even in low doses after a break and eventually disappear.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مسمومیت مصرفی و خطرات","translated_text":"Consumption toxicity and risks","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بیش‌مصرف (اور دوز) متادون مانند سایر مواد افیونی موجب کاهش هوشیاری، افت فشار خون، سردی بدن (هیپوترمی)، کاهش ضربان قلبی، ضعف تنفسی، تنگی مردمک‌ها (میوز) و در موارد شدید کما، ایست قلبی و تنفسی و مرگ می‌گردد.","translated_text":"Overuse (or dosage) of methadone, like other opioids, leads to decreased awareness, decreased blood pressure, hypothermia, decreased heart rate, respiratory failure, narrowing of the arteries (myocardium) and in severe cases, coma, cardiac arrest and respiratory arrest, and death.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ریسک در افرادی که اختلال عملکرد کبدی داشته یا کندی متابولیسم دارند (slow metabolism) بیشتر است.","translated_text":"The risk is higher in people with impaired liver function or slow metabolism.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مرگ در هفته اول شروع متادون با دوزهای حتی ۰/۵ تا ۶۰ میلی‌گرم دیده شده‌است.","translated_text":"Deaths have been reported in the first week of methadone initiation with doses of even 0.5 to 60 mg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"متادون در بیماران مبتلا به اختلال عملکرد کلیه و کبد و مبتلا به صرع و بیماری‌های تنفسی و قلبی بایستی با احتیاط زیاد مصرف شود.","translated_text":"Methadone should be taken with caution in patients with renal and hepatic impairment, epilepsy, respiratory and heart disease.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درمان مسمومیت با متادون","translated_text":"Treatment of toxicity with methadone","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سرکوب تنفسی یک دوز بیش از حد را می‌توان با نالوکسان درمان کرد.","translated_text":"Overexposure can be treated with naloxone.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Sadovsky, M.D.|first=Richard|date=15 July 2000|title=Tips from Other Journals – Public Health Issue: Methadone Maintenance Therapy|url=http://www.aafp.org/afp/2000/0715/p428.html|journal=American Family Physician|volume=62|issue=2|pages=428–432|archive-url=https://web.archive.org/web/20150904004312/http://www.aafp.org/afp/2000/0715/p428.html|archive-date=4 September 2015}}","char_index":62,"name":"sadovsky","url":"http://www.aafp.org/afp/2000/0715/p428.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62465,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:06.127700-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9375},{"content":"{{Cite journal|last=Sadovsky, M.D.|first=Richard|date=15 July 2000|title=Tips from Other Journals – Public Health Issue: Methadone Maintenance Therapy|url=http://www.aafp.org/afp/2000/0715/p428.html|journal=American Family Physician|volume=62|issue=2|pages=428–432|archive-url=https://web.archive.org/web/20150904004312/http://www.aafp.org/afp/2000/0715/p428.html|archive-date=4 September 2015}}","char_index":62,"name":"sadovsky","url":"http://www.aafp.org/afp/2000/0715/p428.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62465,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:06.127700-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9375}],"citations_needed":[]},{"text":"نالوکسون به آنتاگونیست‌های جدیدتر و طولانی اثرتر مثل نالترکسون ترجیح داده می‌شود.","translated_text":"Naloxone is preferred to newer, longer-acting antagonists such as Naloxone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"علی‌رغم مدت زمان عمل بسیار طولانی متادون در مقایسه با هروئین و سایر آگونیست‌های کوتاه اثرتر و نیاز به دوزهای مکرر نالوکسن آنتاگونیست، این دارو هنوز هم برای درمان مصرف بیش از حد متادون استفاده می‌شود.","translated_text":"Despite the fact that methadone has a much longer action time compared to heroin and other short-acting agonists and requires frequent doses of naloxine antagonist, the drug is still used to treat methadone overdose.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از آنجا که نالتروکسون نیمه عمر طولانی تری دارد، تنظیم کردن دوز آن دشوارتر است..","translated_text":"Because naltroxone has a longer half-life, it's harder to adjust the dosage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگر مقدار زیادی از آنتاگونیست مواد افیونی به یک فرد وابسته داده شود، منجر به بروز علایم ترک (احتمالاً شدید) خواهد شد.","translated_text":"If a dependent is given too much of an opioid antagonist, it will lead to symptoms of withdrawal (possibly severe).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هنگام استفاده از نالوکسون، نالوکسان به سرعت از بین می‌رود و برداشت آن کوتاه مدت خواهد بود.","translated_text":"When naloxone is used, naloxone is rapidly eliminated and its recovery will be short-lived.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دوزهای نالتروکسون مدت بیشتری طول می‌کشد تا از بدن فرد خارج شود.","translated_text":"Naltroxone doses take longer to get out of the body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"یک مشکل شایع در درمان مصرف بیش از حد متادون این است که با توجه به مدت اثر کوتاه نالوکسون (در مقابل متادون بسیار طولانی اثر)، یک دوز از نالوکسون داده شده به یک فرد با مصرف بیش از حد متادون در ابتدا کار خواهد کرد تا فرد را از حالت بیش مصرفی خارج کند، اما اگر نالوکسون بار دیگر تجویز نشود، فرد می‌تواند درست به حالت بیش مصرفی بازگردد.","translated_text":"A common problem in the treatment of methadone overdose is that given the short duration of naloxone's effect (as opposed to very long-acting naloxone), a dose of naloxone given to a person with an overdose of methadone will initially work to remove the person from an overdose, but if naloxone is not prescribed again, the person can return to an overdose.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(براساس زمان و دوز مصرفی متادون تنظیم می‌شود).","translated_text":"(The methadone intake is adjusted based on time and dose).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"هشدار جعبه سیاه","translated_text":"A black box warning.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"متادون دارا�� هشدار جعبه سیاه FDA در مورد ایالات متحده است: خطر اعتیاد و سوءاستفاده، سرکوب بالقوه کشنده تنفسی، مصرف بیش از حد کشنده در هنگام بلع تصادفی، طولانی شدن QT، سندرم ترک مواد افیونی در نوزادان در زنان باردار، تداخلات دارویی CYP450، خطرات هنگام استفاده از بنزودیازپین‌ها و سایر سرکوب کننده‌های CNS، از جمله الکل.","translated_text":"Methadone has a black box warning from the FDA for the United States: risk of addiction and abuse, potentially fatal respiratory suppression, fatal overdose during accidental swallowing, prolonged QT, opioid withdrawal syndrome in infants in pregnant women, CYP450 drug interactions, risks when using benzodiazepines and other CNS inhibitors, including alcohol.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite web|url=https://www.drugs.com/pro/methadone.html|title=Methadone Black Box Warnings - Drugs.com|website=drugs.com|accessdate=2018-11-20}}","char_index":58,"name":null,"url":"https://www.drugs.com/pro/methadone.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":222456,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:06.750994-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.822265625}],"citations_needed":[]},{"text":"هنگام صدور متادون برای درمان اعتیاد به مواد افیونی یا سم زدایی، طبق قانون فدرال (42 CFR ۸٫۱۲) یک برنامه تصدیق معتبر مورد نیاز است.","translated_text":"When administering methadone to treat opioid addiction or detoxification, a valid accreditation program is required by federal law (42 CFR 8.12).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تداخلات","translated_text":"Interference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"متادون مانند سایر سرکوب کننده‌ها فعالیت سیستم عصبی مرکزی را کاهش می‌دهد و می‌تواند در هنگام مصرف با ترکیبات مشابه خود فعالیت اعصاب را بشدت کاهش دهد تا حدی که خطر ایست قلبی و تنفسی و کما یا مرگ را به دنبال داشته باشد.","translated_text":"As with other inhibitors, methadone reduces the activity of the central nervous system and can greatly reduce nerve activity when taken with similar compounds to the point of risk of cardiac arrest and respiratory arrest and coma or death.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از جمله بنزودیازپینها، باربیتوراتها، الکل، داروهای ضد تشنج، داروهای ضد جنون و ضد افسردگی‌های سه حلقه‌ای.","translated_text":"They include benzodiazepines, barbiturates, alcohol, antiepileptic drugs, antiepileptic drugs, and three-stroke antidepressants.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مصرف همزمان داروهای ضد مخدر مانند نالوکسان، نالترکسان و نالمیفنن و همچنین آگونیستهای نسبی مخدر (بوپرنورفین) یا داروها آگونیست ها-آنتاگونیست مختلط (پنتازوسین) می‌تواند موجب ایجاد علائم قطع مصرف در بیماران مبتلا به وابستگی به متادون گردد.","translated_text":"Concomitant use of anti-narcotic drugs such as naloxane, nalotexane, and nalmifene, as well as drug-related agonists (boprenorphine) or mixed agonist-antagonist drugs (pentazosin) can cause discontinuation symptoms in patients with methadone dependence.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مکانیسم اثر","translated_text":"The mechanism of action.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"متادون آگونیست قوی گیرنده μ-اپیوئیدی است و تأثیرات اصلی خود را از این طریق اعمال می‌کند، همچنین متادون آنتاگونیست گیرنده گلوتامرژیک NMDA است که احتمالاً با مهار عملکرد این کانال یونی دریچه-لیگاندی میزان وابستگی به مخدرهای اپیوئیدی را کاهش می‌دهد.","translated_text":"The agonist methadone is a potent μ-apioid receptor and exerts its main effects in this way, as is the glutamargic NMDA receptor antagonist methadone, which probably reduces opioid drug dependence by inhibiting the functioning of this valve-ligand ion channel.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{cite journal |last1=Xiao |first1=Yingxian |last2=Smith |first2=Richard D. |last3=Caruso |first3=Frank S. |last4=Kellar |first4=Kenneth J. |title=Blockade of Rat α3β4 Nicotinic Receptor Function by Methadone, Its Metabolites, and Structural Analogs |journal=The Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics |volume=299 |issue=1 |pages=366–71 |date=October 2001 |pmid=11561100 |url=http://jpet.aspetjournals.org/cgi/pmidlookup?view=long&pmid=11561100 |access-date=۳ ژوئیه ۲۰۱۷ |archive-date=۲۸ اوت ۲۰۲۱ |archive-url=https://web.archive.org/web/20210828170410/https://jpet.aspetjournals.org/content/299/1/366.long |url-status=dead }}","char_index":246,"name":null,"url":"http://jpet.aspetjournals.org/cgi/pmidlookup?view=long&pmid=11561100","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":328843,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:07.055281-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89892578125},{"content":"{{cite journal |last1=Xiao |first1=Yingxian |last2=Smith |first2=Richard D. |last3=Caruso |first3=Frank S. |last4=Kellar |first4=Kenneth J. |title=Blockade of Rat α3β4 Nicotinic Receptor Function by Methadone, Its Metabolites, and Structural Analogs |journal=The Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics |volume=299 |issue=1 |pages=366–71 |date=October 2001 |pmid=11561100 |url=http://jpet.aspetjournals.org/cgi/pmidlookup?view=long&pmid=11561100 |access-date=۳ ژوئیه ۲۰۱۷ |archive-date=۲۸ اوت ۲۰۲۱ |archive-url=https://web.archive.org/web/20210828170410/https://jpet.aspetjournals.org/content/299/1/366.long |url-status=dead }}","char_index":246,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210828170410/https://jpet.aspetjournals.org/content/299/1/366.long","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:16.852692-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲|چپ‌چین=بله}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آگونیست‌های گیرنده‌های افیونی μ رده:آلمان در ۱۹۳۷ (میلادی) رده:آمین‌ها رده:اختراعات رایش سوم رده:اختراع‌های آلمانی رده:افیون‌های ترکیبی رده:الای لی‌لی اند کامپنی رده:بازدارنده‌های CYP2D6 رده:بلوک‌کننده‌های HERG رده:ترک اعتیاد رده:ترکیب‌های بنزهیدریل رده:ترکیب‌های دی‌متیل‌آمینو رده:داروهای ضروری سازمان بهداشت جهانی رده:داروهای مخدر رده:علم در ۱۹۳۷ (میلادی) رده:کتون‌ها","translated_text":"Category:Aphionic receptor agonists μ Category:Germany in 1937 (born) Category:amines Category:Inventions of the Third Reich Category:Germany's inventions Category:Combined affinities Category:Ally Lee and Company Category:CYP2D6 inhibitors Category:HERG blockers Category:Turk addiction Category:Hydryl-like compounds Category:D-methyl amino compounds Category:World Health Organization essential drugs Category:Narcotic drugs Category:Science in 1937 (born) Category:Cotton","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"متادون با نام تجاری دولوفین یک مسکن قوی و ماده مخدری صنعتی است که غالباً به عنوان یک درمان نگهدارنده برای مهار اعتیاد به افیون‌ها مانند تریاک، هروئین و مرفین و گاهی نیز برای تسکین دردهای شدید به کار می‌رود.","translated_text":"Methadone, branded as dolphin, is a potent analgesic and industrial drug that is often used as a restraining agent to inhibit addiction to opioids such as trivia, heroin, and morphine, and sometimes to relieve severe pain.","citations":[{"content":"\"methadone.\" The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition. Houghton Mifflin Company, 2004. Answers.com 10 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7Bسخ}}\"methadone {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304213349/http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7B%D8%B3%D8%AE%7D%7D |date=۴ مارس ۲۰۱۶ }}.\" A Dictionary of Chemistry. Oxford University Press, 2008. Answers.com 09 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone","char_index":206,"name":null,"url":"http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7B","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":356385,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:43.649952-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.108642578125},{"content":"\"methadone.\" The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition. Houghton Mifflin Company, 2004. Answers.com 10 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7Bسخ}}\"methadone {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304213349/http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7B%D8%B3%D8%AE%7D%7D |date=۴ مارس ۲۰۱۶ }}.\" A Dictionary of Chemistry. Oxford University Press, 2008. Answers.com 09 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone","char_index":206,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304213349/http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7B%D8%B3%D8%AE%7D%7D","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:44.324381-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"\"methadone.\" The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition. Houghton Mifflin Company, 2004. Answers.com 10 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7Bسخ}}\"methadone {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304213349/http://www.answers.com/topic/methadone%7B%7B%D8%B3%D8%AE%7D%7D |date=۴ مارس ۲۰۱۶ }}.\" A Dictionary of Chemistry. Oxford University Press, 2008. Answers.com 09 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone","char_index":206,"name":null,"url":"http://www.answers.com/topic/methadone","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":292245,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:51.475569-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7470703125}]},{"text":"متادون سال ۱۹۳۷ در آلمان ساخته شد. پس از پایان جنگ جهانی دوم مورد استفاده قرار گرفت و سودمندی آن در کنترل اعتیاد در دهه ۱۹۶۰ کشف شد. ابداع این دارو برای ترک اعتیاد به علت اینکه روشی ساده و کم خطر و بدون درد بود باعث ایجاد امیدواری در مردم و متخصصان شد.","translated_text":"Metadon was invented in Germany in 1937. It came into use after the end of World War II, and its usefulness in addiction control was discovered in the 1960s. The invention of this drug to break addiction because it was a simple, low-risk, pain-free way to get rid of it gave people and professionals hope.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=مرور نشریات - Iranian Journal of Psychiatry and Clinical Psychology - مجله روانپزشکی و روانشناسی بالینی ایران|نشانی=http://ijpcp.iums.ac.ir/article-1-212-fa.html|وبگاه=ijpcp.iums.ac.ir|بازبینی=2020-07-09}}","char_index":252,"name":null,"url":"http://ijpcp.iums.ac.ir/article-1-212-fa.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":39878,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:52.164359-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92041015625}]},{"text":"پس از پایان جنگ جهانی دوم مورد استفاده قرار گرفت و سودمندی آن در کنترل اعتیاد در دهه ۱۹۶۰ کشف شد. ابداع این دارو برای ترک اعتیاد به علت اینکه روشی ساده و کم خطر و بدون درد بود باعث ایجاد امیدواری در مردم و متخصصان شد. بنا به یک افسانه مشهور «دولوفین» (Dolophine) نام تجاری دارو از نام آدولف هیتلر گرفته شده، اما در واقع این نام از واژه لاتین (dolor) به معنای درد می‌آید.","translated_text":"It came into use after the end of World War II, and its usefulness in addiction control was discovered in the 1960s. The invention of this drug to break addiction because it was a simple, low-risk, pain-free way to get rid of it gave people and professionals hope. According to a popular legend, the name Dolophine is derived from Adolf Hitler, but it actually comes from the Latin word dolor, meaning pain.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.heroin.org/heroin.html| عنوان = Deadly Short Cuts| تاریخ بازدید = ۳ تیر ۱۳۹۶| تاریخ = | ناشر = | زبان =}}","char_index":370,"name":null,"url":"http://www.heroin.org/heroin.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28141,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:53.804230-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88427734375}]},{"text":"متادون درمانی یا درمان با دوز نگهدارنده متادون که از بروز علائم ترک تریاک جلوگیری کرده و تقاضای آن را کاهش داده یا از بین می‌برد، برای اولین بار در سال‌های ۱۹۶۰ جهت درمان اعتیاد به این ماده متداول شد.","translated_text":"Methadone therapy, or treatment with a conservative dose of methadone that prevents the onset of the symptoms of triglyceride and reduces or eliminates its demand, first became common in the 1960s for the treatment of addiction.","citations":[{"content":"{{Cite web|title=Methadone Hydrochloride|url=https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|publisher=The American Society of Health-System Pharmacists|accessdate=22 December 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223011324/http://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|archivedate=23 December 2015}}","char_index":200,"name":"AHFS2015","url":"https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169317,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.110697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375},{"content":"{{Cite web|title=Methadone Hydrochloride|url=https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|publisher=The American Society of Health-System Pharmacists|accessdate=22 December 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223011324/http://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|archivedate=23 December 2015}}","char_index":200,"name":"AHFS2015","url":"https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169317,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.110697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375}]},{"text":"متادون درمانی یا درمان با دوز نگهدارنده متادون که از بروز علائم ترک تریاک جلوگیری کرده و تقاضای آن را کاهش داده یا از بین می‌برد، برای اولین بار در سال‌های ۱۹۶۰ جهت درمان اعتیاد به این ماده متداول شد. این دارو در لیست داروهای ضروری سازمان بهداشت جهانی، ایمن‌ترین و موثرترین داروهای مورد نیاز در یک سیستم بهداشتی است.","translated_text":"Methadone therapy, or treatment with a conservative dose of methadone that prevents the onset of the symptoms of triglyceride and reduces or eliminates its demand, first became common in the 1960s for the treatment of addiction. It is on the World Health Organization's list of essential medicines, the safest and most effective medicines needed in a health system.","citations":[{"content":"{{Cite book|title=World Health Organization model list of essential medicines: 21st list 2019|year=2019|authorlink=World Health Organization|publisher=World Health Organization|location=Geneva|id=WHO/MVP/EMP/IAU/2019.06. License: CC BY-NC-SA 3.0 IGO}}","char_index":316,"name":"WHO21st","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"مقدار مصرف معمول شربت متادون برای بزرگسالان به عنوان ضد درد ۵ تا ۲۰ میلی‌گرم و قرص یا آمپول آن ۲٫۵ تا ۱۰ میلی‌گرم هر چهار تا هشت ساعت است. برای سم‌زدایی معتادان معمولاً از ۱۵ تا ۱۰۰ میلی‌گرم شربت متادون در روز استفاده می‌شود.","translated_text":"The usual intake of methadone juice for adults as a painkiller is 5 to 20 mg and a tablet or ampoule 2.5 to 10 mg every four to eight hours. For the detoxification of addicts, 15 to 100 milligrams of methadone syrup is usually used daily.","citations":[{"content":"\"methadone.\" Encyclopedia of Medicine. Answers Corporation, 2006. Answers.com 10 Apr. 2009. http://www.answers.com/topic/methadone","char_index":225,"name":null,"url":"http://www.answers.com/topic/methadone","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":292245,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:51.475569-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7470703125}]},{"text":"مقدار مصرف معمول شربت متادون برای بزرگسالان به عنوان ضد درد ۵ تا ۲۰ میلی‌گرم و قرص یا آمپول آن ۲٫۵ تا ۱۰ میلی‌گرم هر چهار تا هشت ساعت است. برای سم‌زدایی معتادان معمولاً از ۱۵ تا ۱۰۰ میلی‌گرم شربت متادون در روز استفاده می‌شود. سم زدایی با استفاده از متادون می‌تواند در کمتر از یک ماه انجام شود، یا ممکن است به تدریج تا شش ماه انجام شود.","translated_text":"The usual intake of methadone juice for adults as a painkiller is 5 to 20 mg and a tablet or ampoule 2.5 to 10 mg every four to eight hours. For the detoxification of addicts, 15 to 100 milligrams of methadone syrup is usually used daily. Detoxification using methadone can be done in less than a month, or it can be done gradually for up to six months.","citations":[{"content":"{{Cite web|title=Methadone Hydrochloride|url=https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|publisher=The American Society of Health-System Pharmacists|accessdate=22 December 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223011324/http://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|archivedate=23 December 2015}}","char_index":335,"name":"AHFS2015","url":"https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169317,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.110697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375}]},{"text":"برای سم‌زدایی معتادان معمولاً از ۱۵ تا ۱۰۰ میلی‌گرم شربت متادون در روز استفاده می‌شود. سم زدایی با استفاده از متادون می‌تواند در کمتر از یک ماه انجام شود، یا ممکن است به تدریج تا شش ماه انجام شود. در حالی که یک دوز منفرد اثر سریع دارد، حداکثر تأثیر ممکن است تا پنج روز استفاده شود.","translated_text":"For the detoxification of addicts, 15 to 100 milligrams of methadone syrup is usually used daily. Detoxification using methadone can be done in less than a month, or it can be done gradually for up to six months. While a single dose has a quick effect, the maximum effect can be used for up to five days.","citations":[{"content":"{{Cite web|title=Methadone Hydrochloride|url=https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|publisher=The American Society of Health-System Pharmacists|accessdate=22 December 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223011324/http://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|archivedate=23 December 2015}}","char_index":281,"name":"AHFS2015","url":"https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169317,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.110697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375}]},{"text":"سم زدایی با استفاده از متادون می‌تواند در کمتر از یک ماه انجام شود، یا ممکن است به تدریج تا شش ماه انجام شود. در حالی که یک دوز منفرد اثر سریع دارد، حداکثر تأثیر ممکن است تا پنج روز استفاده شود. اثرات تسکین دهنده درد حدود شش ساعت پس از یک دوز واحد دوام می‌آورد.","translated_text":"Detoxification using methadone can be done in less than a month, or it can be done gradually for up to six months. While a single dose has a quick effect, the maximum effect can be used for up to five days. The pain-relieving effects last about six hours after a single dose.","citations":[{"content":"{{Cite web|title=Methadone Hydrochloride|url=https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|publisher=The American Society of Health-System Pharmacists|accessdate=22 December 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223011324/http://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|archivedate=23 December 2015}}","char_index":261,"name":"AHFS2015","url":"https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169317,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.110697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375},{"content":"{{Cite journal|last=Grissinger|first=Matthew|date=August 2011|title=Keeping Patients Safe From Methadone Overdoses|journal=Pharmacy and Therapeutics|volume=36|issue=8|pages=462–466|pmc=3171821|pmid=21935293}}","char_index":261,"name":"Gris2011","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در حالی که یک دوز منفرد اثر سریع دارد، حداکثر تأثیر ممکن است تا پنج روز استفاده شود. اثرات تسکین دهنده درد حدود شش ساعت پس از یک دوز واحد دوام می‌آورد. پس از استفاده طولانی مدت، در افرادی که عملکرد طبیعی کبد دارند، ۸ تا ۳۶ ساعت اثر دارد.","translated_text":"While a single dose has a quick effect, the maximum effect can be used for up to five days. The pain-relieving effects last about six hours after a single dose. After long-term use, it works for 8 to 36 hours in people with normal liver function.","citations":[{"content":"{{Cite web|title=Methadone Hydrochloride|url=https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|publisher=The American Society of Health-System Pharmacists|accessdate=22 December 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223011324/http://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|archivedate=23 December 2015}}","char_index":237,"name":"AHFS2015","url":"https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169317,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.110697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375},{"content":"{{Cite journal|last=Toombs|first=JD|last2=Kral|first2=LA|date=1 April 2005|title=Methadone treatment for pain states.|url=http://www.aafp.org/afp/2005/0401/p1353.html|journal=American Family Physician|volume=71|issue=7|pages=1353–8|pmid=15832538|archive-url=https://web.archive.org/web/20170905230511/http://www.aafp.org/afp/2005/0401/p1353.html|archive-date=5 September 2017}}","char_index":237,"name":"DurPain","url":"http://www.aafp.org/afp/2005/0401/p1353.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":124532,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.695527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9091796875},{"content":"{{Cite journal|last=Toombs|first=JD|last2=Kral|first2=LA|date=1 April 2005|title=Methadone treatment for pain states.|url=http://www.aafp.org/afp/2005/0401/p1353.html|journal=American Family Physician|volume=71|issue=7|pages=1353–8|pmid=15832538|archive-url=https://web.archive.org/web/20170905230511/http://www.aafp.org/afp/2005/0401/p1353.html|archive-date=5 September 2017}}","char_index":237,"name":"DurPain","url":"http://www.aafp.org/afp/2005/0401/p1353.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":124532,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.695527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9091796875}]},{"text":"اثرات تسکین دهنده درد حدود شش ساعت پس از یک دوز واحد دوام می‌آورد. پس از استفاده طولانی مدت، در افرادی که عملکرد طبیعی کبد دارند، ۸ تا ۳۶ ساعت اثر دارد. متادون معمولاً از طریق دهان و به ندرت با تزریق به عضله یا ورید مصرف می‌شود.","translated_text":"The pain-relieving effects last about six hours after a single dose. After long-term use, it works for 8 to 36 hours in people with normal liver function. Methadone is usually taken orally and rarely injected into the muscle or veins.","citations":[{"content":"{{Cite web|title=Methadone Hydrochloride|url=https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|publisher=The American Society of Health-System Pharmacists|accessdate=22 December 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223011324/http://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html|archivedate=23 December 2015}}","char_index":228,"name":"AHFS2015","url":"https://www.drugs.com/monograph/methadone-hydrochloride.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169317,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:54.110697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375}]},{"text":"درمان افراد وابسته به مواد افیونی با متادون یکی از دو مسیر را دنبال می‌کند: درمان نگهدارنده یا سم زدایی.","translated_text":"Treatment of opioid dependents with methadone follows one of two pathways: retainer therapy or detoxification.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Stotts|first=Angela L.|last2=Dodrill|first2=Carrie L.|last3=Kosten|first3=Thomas R.|date=2009|title=Opioid dependence treatment: options in pharmacotherapy|journal=Expert Opinion on Pharmacotherapy|volume=10|issue=11|pages=1727–1740|doi=10.1517/14656560903037168|issn=1744-7666|pmc=2874458|pmid=19538000}}","char_index":104,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این دارو معمولاً به عنوان یک داروی دوز روزانه برای کسانی که مایل به خودداری از مصرف مواد مخدر غیرقانونی هستند، تجویز می‌شود. مدلهای درمانی برای MMT تفاوت دارند. معمول است که دریافت کنندگان درمان در یک کلینیک تخصصی، که در آن حدود ۱۵–۲۰ دقیقه پس از مصرف دوز پایش می‌شوند، متادون مصرف کنند تا خطر انحراف از درمان کاهش یابد.","translated_text":"It is usually prescribed as a daily dose medication for those who wish to refrain from taking illegal drugs. Treatment models for MMT vary. It is common for treatment recipients to take methadone at a specialized clinic, where they are monitored for about 15 to 20 minutes after taking the dose, to reduce the risk of deviation from treatment.","citations":[{"content":"{{Cite book|year=2009|title=Clinical guidelines for withdrawal management and treatment of drug dependence in closed settings. Manila: WHO Regional Office for the Western Pacific|isbn=9789290614302|chapter=Methadone maintenance treatment}}","char_index":320,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"مدت زمانی که فرد در درمان باقی می‌ماند بستگی به تعدادی از عوامل دارد. در حالی که دوزهای شروع ممکن است بر اساس میزان مصرف مواد افیونی تنظیم شده باشد، اما اکثر دستورالعملهای بالینی نشان می‌دهند که دوزهای کم شروع می‌شوند. به عنوان مثال در دوزهایی که بیش از ۴۰ میلی‌گرم روزانه نباشند و به تدریج افزایش می‌یابد.دوز مزمن متادون سرانجام منجر به تطابق مجدد عصبی خواهد شد که با سندرم تحمل و ترک (وابستگی) همراه است.","translated_text":"The length of time a person stays in treatment depends on a number of factors. While starting doses may be adjusted based on the amount of opioid intake, most clinical procedures suggest starting low doses. For example, in doses not exceeding 40 milligrams daily and increasing gradually. Chronic methadone doses will eventually lead to neural readaptation associated with tolerance and dependency syndrome.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Joseph|first=H|last2=Stancliff|first2=S|last3=Langrod|first3=J|year=2000|title=Methadone maintenance treatment (MMT): A review of historical and clinical issues|journal=The Mount Sinai Journal of Medicine|volume=67|issue=5–6|pages=347–64|pmid=11064485}}","char_index":306,"name":"JosephStancliffLangrod","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Connock|first=M|last2=Juarez-Garcia|first2=A|last3=Jowett|first3=S|last4=Frew|first4=E|last5=Liu|first5=Z|last6=Taylor|first6=RJ|last7=Fry-Smith|first7=A|last8=Day|first8=E|last9=Listerine|first9=N|year=2007|title=Methadone and buprenorphine for the management of opioid dependence: A systematic review and economic evaluation|journal=Health Technology Assessment|volume=11|issue=9|pages=1–171, iii–iv|doi=10.3310/hta11090|pmid=17313907|doi-access=free}}","char_index":306,"name":"Connock","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در حالی که دوزهای شروع ممکن است بر اساس میزان مصرف مواد افیونی تنظیم شده باشد، اما اکثر دستورالعملهای بالینی نشان می‌دهند که دوزهای کم شروع می‌شوند. به عنوان مثال در دوزهایی که بیش از ۴۰ میلی‌گرم روزانه نباشند و به تدریج افزایش می‌یابد.دوز مزمن متادون سرانجام منجر به تطابق مجدد عصبی خواهد شد که با سندرم تحمل و ترک (وابستگی) همراه است. با این حال، هنگامی که به‌طور صحیح در درمان مورد استفاده قرار می‌گیرد، مشخص شده‌است که درمان نگهدارنده از نظر پزشکی بی خطر، غیر رخوت زا بوده و می‌تواند بهبودی آهسته از اعتیاد به مواد افیونی داشته باشد.","translated_text":"While starting doses may be adjusted based on the amount of opioid intake, most clinical procedures suggest starting low doses. For example, in doses not exceeding 40 milligrams daily and increasing gradually. Chronic methadone doses will eventually lead to neural readaptation associated with tolerance and dependency syndrome. However, when used correctly in treatment, it has been shown that the preservative treatment is medically safe, non-aggressive and can slowly lead to recovery from opioid addiction.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Joseph|first=H|last2=Stancliff|first2=S|last3=Langrod|first3=J|year=2000|title=Methadone maintenance treatment (MMT): A review of historical and clinical issues|journal=The Mount Sinai Journal of Medicine|volume=67|issue=5–6|pages=347–64|pmid=11064485}}","char_index":537,"name":"JosephStancliffLangrod","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"به عنوان مثال در دوزهایی که بیش از ۴۰ میلی‌گرم روزانه نباشند و به تدریج افزایش می‌یابد.دوز مزمن متادون سرانجام منجر به تطابق مجدد عصبی خواهد شد که با سندرم تحمل و ترک (وابستگی) همراه است. با این حال، هنگامی که به‌طور صحیح در درمان مورد استفاده قرار می‌گیرد، مشخص شده‌است که درمان نگهدارنده از نظر پزشکی بی خطر، غیر رخوت زا بوده و می‌تواند بهبودی آهسته از اعتیاد به مواد افیونی داشته باشد. متادون به‌طور گسترده برای زنان باردار معتاد به مواد افیونی استفاده می‌شود.","translated_text":"For example, in doses not exceeding 40 milligrams daily and increasing gradually. Chronic methadone doses will eventually lead to neural readaptation associated with tolerance and dependency syndrome. However, when used correctly in treatment, it has been shown that the preservative treatment is medically safe, non-aggressive and can slowly lead to recovery from opioid addiction. Methadone is widely used in pregnant women who are addicted to opiates.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Joseph|first=H|last2=Stancliff|first2=S|last3=Langrod|first3=J|year=2000|title=Methadone maintenance treatment (MMT): A review of historical and clinical issues|journal=The Mount Sinai Journal of Medicine|volume=67|issue=5–6|pages=347–64|pmid=11064485}}","char_index":463,"name":"JosephStancliffLangrod","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"قابلیت متادون در مهار اعتیاد به مخدرهای اپیوئیدی ناشی از چند عامل است: کمترین دوز در قرص ۱ میلی‌گرم. کاهش عوارض جسمی و روانی ناشی از ترک مهار یا کاهش میل به مصرف (عطش) کاهش نشئگی ناشی از مواد مخدر دیگر","translated_text":"Methadone's ability to inhibit opioid addiction is due to several factors: a minimum dose of 1 mg. Reduced physical and psychological disorders due to withdrawal or decreased appetite for other drugs","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Joseph|first=H|last2=Stancliff|first2=S|last3=Langrod|first3=J|year=2000|title=Methadone maintenance treatment (MMT): A review of historical and clinical issues|journal=The Mount Sinai Journal of Medicine|volume=67|issue=5–6|pages=347–64|pmid=11064485}}","char_index":136,"name":"JosephStancliffLangrod","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Joseph|first=H|last2=Stancliff|first2=S|last3=Langrod|first3=J|year=2000|title=Methadone maintenance treatment (MMT): A review of historical and clinical issues|journal=The Mount Sinai Journal of Medicine|volume=67|issue=5–6|pages=347–64|pmid=11064485}}","char_index":167,"name":"JosephStancliffLangrod","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Joseph|first=H|last2=Stancliff|first2=S|last3=Langrod|first3=J|year=2000|title=Methadone maintenance treatment (MMT): A review of historical and clinical issues|journal=The Mount Sinai Journal of Medicine|volume=67|issue=5–6|pages=347–64|pmid=11064485}}","char_index":201,"name":"JosephStancliffLangrod","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"متادون به عنوان ضد درد در درد مزمن، اغلب در چرخش با سایر مواد افیونی استفاده می‌شود.","translated_text":"Methadone is used as an analgesic in chronic pain, often in combination with other opiate substances.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Kraychete|first=DC|last2=Sakata|first2=RK|date=July 2012|title=Use and rotation of opioids in chronic non-oncologic pain.|journal=Revista Brasileira de Anestesiologia|volume=62|issue=4|pages=554–62|doi=10.1016/S0034-7094(12)70155-1|pmid=22793972|doi-access=free}}","char_index":84,"name":":3","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Mercadante|first=S|last2=Bruera|first2=E|date=March 2016|title=Opioid switching in cancer pain: From the beginning to nowadays.|journal=Critical Reviews in Oncology/Hematology|volume=99|pages=241–8|doi=10.1016/j.critrevonc.2015.12.011|pmid=26806145}}","char_index":84,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"متادون به عنوان ضد درد در درد مزمن، اغلب در چرخش با سایر مواد افیونی استفاده می‌شود. با توجه به فعالیت آن در گیرنده NMDA، ممکن است در برابر درد نوروپاتیک مؤثر باشد. به همین دلیل، ایجاد تحمل نسبت به اثرات ضد درد ممکن است کمتر از سایر مواد افیونی باشد.","translated_text":"Methadone is used as an analgesic in chronic pain, often in combination with other opiate substances. Given its activity at the NMDA receptor, it may be effective against neuropathic pain. For this reason, tolerance to pain-relieving effects may be lower than other opioids.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Leppert|first=W.|year=2009|title=The role of methadone in cancer pain treatment - a review|journal=International Journal of Clinical Practice|volume=63|issue=7|pages=1095–109|doi=10.1111/j.1742-1241.2008.01990.x|pmid=19570126}}","char_index":250,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite journal|last=Nicholson|first=AB|date=Oct 2007|editor-last=Hobson|editor-first=Anna|title=Methadone for cancer pain|url=|journal=Cochrane Database Syst Rev|volume=4|issue=4|page=CD003971|doi=10.1002/14651858.CD003971.pub3|pmid=17943808}}","char_index":250,"name":"Cochrane2007","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"متادون در مصارف بیش از ۱ سال باعث مشکلات بسیار فراوانی در بدن از قبیل کاهش شدید میل جنسی، سوءهاضمه، مشکل در باروری مردان، مشکلات اعصاب و روان، مشکلات معده و گوارش و بسیاری موارد دیگر می‌شود. متادون مانند همه مخدرهای اپیوئیدی ایجاد تحمل و وابستگی می‌کند. تحمل نسبت به اثرات روانی مانند سرخوشی سریع‌تر، و نسبت به اثرات جسمانی مانند دپرسیون تنفسی دیرتر پدید می‌آید.","translated_text":"Methadone consumed for more than a year causes a wide range of problems in the body, such as severe loss of sexual desire, intolerance, male fertility problems, nervous and psychological problems, gastrointestinal problems, and many others. Methadone, like all opioid drugs, builds tolerance and dependence. Tolerance is more prone to psychological effects, such as faster excitement, and more prone to physical effects, such as respiratory depression.","citations":[{"content":"{{cite journal | url = http://www.atforum.com/pdf/DosingandSafetyWP.pdf | format = PDF | journal = Addiction Treatment Forum | date = September 2003 | title = Methadone Dosing & Safety in the Treatment of Opioid Addiction | first = Stewart B. | last = Leavitt}}","char_index":362,"name":null,"url":"http://www.atforum.com/pdf/DosingandSafetyWP.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":197,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:55.501852-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"رخوت، بی‌اشتهایی، سردرد، حساسیت به نور، خشکی دهان، عفونت دستگاه گوارش، عفونت در گوش، تپش قلب، گُرگرفتگی، تعریق و عدم تحمل گرما، سرگیجه و غش، انقباض مردمک‌ها، کاهش فشارخون، تهوع و استفراغ، افزایش وزن، اختلال حافظه، فراموشی (درصورت مصرف دوز بالا) ،بیقراری، یبوست، درد و گرفتگی معده، توهم و سرگشتگی، آپنه خواب، خارش پوست یا عوارض جلدی، اشکال در دفع ادرار، قطع عادت ماهانه در زنان و اشکال در نعوظ و انزال در مردان، کاهش میل جنسی در هر دو جنس.","translated_text":"Roughness, appetitelessness, headache, sensitivity to light, dry mouth, infection of the digestive tract, ear infection, heart attack, congestion, sweating and heat intolerance, nausea and vomiting, narrowing of the esophagus, decreased blood pressure, nausea and vomiting, weight gain, memory loss, forgetfulness (in case of high doses), constipation, constipation, dizziness, stomach pain and dizziness, hallucinations and dizziness, sleep apnea, itching or rash disorders, urinary disorders, disruption of menstrual habits in women and disorders in nerves and ejaculation in men, decreased sexual desire in both sexes.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=متادون {{!}} Methadone {{!}} داروی مخدر {{!}} درمان اعتیاد {{!}} شرکت داروسازی فاران شیمی|نشانی=https://faranshimi.com/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%DB%8C/%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86/|بازبینی=2021-02-02|کد زبان=fa-IR|archive-date=۱۷ مه ۲۰۲۱|archive-url=https://web.archive.org/web/20210517141206/https://faranshimi.com/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%DB%8C/%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86/|url-status=dead}}","char_index":438,"name":null,"url":"https://faranshimi.com/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%DB%8C/%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:55.532797-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=متادون {{!}} Methadone {{!}} داروی مخدر {{!}} درمان اعتیاد {{!}} شرکت داروسازی فاران شیمی|نشانی=https://faranshimi.com/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%DB%8C/%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86/|بازبینی=2021-02-02|کد زبان=fa-IR|archive-date=۱۷ مه ۲۰۲۱|archive-url=https://web.archive.org/web/20210517141206/https://faranshimi.com/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%DB%8C/%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86/|url-status=dead}}","char_index":438,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210517141206/https://faranshimi.com/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%DB%8C/%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:49:56.113027-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"سرکوب تنفسی یک دوز بیش از حد را می‌توان با نالوکسان درمان کرد.","translated_text":"Overexposure can be treated with naloxone.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Sadovsky, M.D.|first=Richard|date=15 July 2000|title=Tips from Other Journals – Public Health Issue: Methadone Maintenance Therapy|url=http://www.aafp.org/afp/2000/0715/p428.html|journal=American Family Physician|volume=62|issue=2|pages=428–432|archive-url=https://web.archive.org/web/20150904004312/http://www.aafp.org/afp/2000/0715/p428.html|archive-date=4 September 2015}}","char_index":62,"name":"sadovsky","url":"http://www.aafp.org/afp/2000/0715/p428.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62465,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:06.127700-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9375},{"content":"{{Cite journal|last=Sadovsky, M.D.|first=Richard|date=15 July 2000|title=Tips from Other Journals – Public Health Issue: Methadone Maintenance Therapy|url=http://www.aafp.org/afp/2000/0715/p428.html|journal=American Family Physician|volume=62|issue=2|pages=428–432|archive-url=https://web.archive.org/web/20150904004312/http://www.aafp.org/afp/2000/0715/p428.html|archive-date=4 September 2015}}","char_index":62,"name":"sadovsky","url":"http://www.aafp.org/afp/2000/0715/p428.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62465,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:06.127700-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9375}]},{"text":"متادون دارای هشدار جعبه سیاه FDA در مورد ایالات متحده است: خطر اعتیاد و سوءاستفاده، سرکوب بالقوه کشنده تنفسی، مصرف بیش از حد کشنده در هنگام بلع تصادفی، طولانی شدن QT، سندرم ترک مواد افیونی در نوزادان در زنان باردار، تداخلات دارویی CYP450، خطرات هنگام استفاده از بنزودیازپین‌ها و سایر سرکوب کننده‌های CNS، از جمله الکل.","translated_text":"Methadone has a black box warning from the FDA for the United States: risk of addiction and abuse, potentially fatal respiratory suppression, fatal overdose during accidental swallowing, prolonged QT, opioid withdrawal syndrome in infants in pregnant women, CYP450 drug interactions, risks when using benzodiazepines and other CNS inhibitors, including alcohol.","citations":[{"content":"{{Cite web|url=https://www.drugs.com/pro/methadone.html|title=Methadone Black Box Warnings - Drugs.com|website=drugs.com|accessdate=2018-11-20}}","char_index":58,"name":null,"url":"https://www.drugs.com/pro/methadone.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":222456,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:06.750994-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.822265625}]},{"text":"متادون آگونیست قوی گیرنده μ-��پیوئیدی است و تأثیرات اصلی خود را از این طریق اعمال می‌کند، همچنین متادون آنتاگونیست گیرنده گلوتامرژیک NMDA است که احتمالاً با مهار عملکرد این کانال یونی دریچه-لیگاندی میزان وابستگی به مخدرهای اپیوئیدی را کاهش می‌دهد.","translated_text":"The agonist methadone is a potent μ-apioid receptor and exerts its main effects in this way, as is the glutamargic NMDA receptor antagonist methadone, which probably reduces opioid drug dependence by inhibiting the functioning of this valve-ligand ion channel.","citations":[{"content":"{{cite journal |last1=Xiao |first1=Yingxian |last2=Smith |first2=Richard D. |last3=Caruso |first3=Frank S. |last4=Kellar |first4=Kenneth J. |title=Blockade of Rat α3β4 Nicotinic Receptor Function by Methadone, Its Metabolites, and Structural Analogs |journal=The Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics |volume=299 |issue=1 |pages=366–71 |date=October 2001 |pmid=11561100 |url=http://jpet.aspetjournals.org/cgi/pmidlookup?view=long&pmid=11561100 |access-date=۳ ژوئیه ۲۰۱۷ |archive-date=۲۸ اوت ۲۰۲۱ |archive-url=https://web.archive.org/web/20210828170410/https://jpet.aspetjournals.org/content/299/1/366.long |url-status=dead }}","char_index":246,"name":null,"url":"http://jpet.aspetjournals.org/cgi/pmidlookup?view=long&pmid=11561100","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":328843,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:07.055281-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89892578125},{"content":"{{cite journal |last1=Xiao |first1=Yingxian |last2=Smith |first2=Richard D. |last3=Caruso |first3=Frank S. |last4=Kellar |first4=Kenneth J. |title=Blockade of Rat α3β4 Nicotinic Receptor Function by Methadone, Its Metabolites, and Structural Analogs |journal=The Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics |volume=299 |issue=1 |pages=366–71 |date=October 2001 |pmid=11561100 |url=http://jpet.aspetjournals.org/cgi/pmidlookup?view=long&pmid=11561100 |access-date=۳ ژوئیه ۲۰۱۷ |archive-date=۲۸ اوت ۲۰۲۱ |archive-url=https://web.archive.org/web/20210828170410/https://jpet.aspetjournals.org/content/299/1/366.long |url-status=dead }}","char_index":246,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210828170410/https://jpet.aspetjournals.org/content/299/1/366.long","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:16.852692-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"رده:آمریکاستیزی","wikicode":"{{انبار-رده|Anti-Americanism}}\n\n[[رده:نقد ایالات متحده]]\n[[رده:واژگان سیاسی ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:نظریه‌های سیاسی]]\n[[رده:روابط خارجی ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:روابط ایران و ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:قومیت‌ستیزی]]","hash":"fa376123b4541f713ee888ebe25dea058b01991e2704f1f151fb77b34350fd8e","last_revision":"2020-10-02T20:48:16Z","first_revision":"2009-04-09T22:21:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.571276","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:معاداة الأمريكيين","arz":"تصنيف:ناس بيكرهوا امريكا","be-x-old":"Катэгорыя:Антыамэрыканізм","bg":"Категория:Антиамериканизъм","bn":"বিষয়শ্রেণী:বিরুদ্ধ-মার্কিনবাদ","el":"Κατηγορία:Αντιαμερικανισμός","en":"Category:Anti-Americanism","eo":"Kategorio:Kontraŭusonismo","es":"Categoría:Antiamericanismo","fr":"Catégorie:Antiaméricanisme","he":"קטגוריה:אנטי אמריקניזם","ja":"Category:反米感情","ko":"분류:반미 감정","pl":"Kategoria:Antyamerykanizm","pt":"Categoria:Antiamericanismo","ru":"Категория:Антиамериканизм","sh":"Kategorija:Antiamerikanizam","th":"หมวดหมู่:ลัทธิต่อต้านอเมริกา","tr":"Kategori:Anti-Amerikancılık","uk":"Категорія:Антиамериканізм","ur":"زمرہ:امریکیت مخالف","vi":"Thể loại:Chủ nghĩa bài Mỹ","zh":"Category:反美情緒"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"رده:نقد ایالات متحده رده:واژگان سیاسی ایالات متحده آمریکا رده:نظریه‌های سیاسی رده:روابط خارجی ایالات متحده آمریکا رده:ایالات متحده آمریکا رده:رواب�� ایران و ایالات متحده آمریکا رده:قومیت‌ستیزی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:نقد ایالات متحده رده:واژگان سیاسی ایالات متحده آمریکا رده:نظریه‌های سیاسی رده:روابط خارجی ایالات متحده آمریکا رده:ایالات متحده آمریکا رده:روابط ایران و ایالات متحده آمریکا رده:قومیت‌ستیزی","translated_text":"Category:U.S. currency Category:U.S. political slogans Category:U.S. political theories Category:U.S. foreign relations Category:U.S. relations with Iran and the United States Category:Nationalism","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"کوپرتینو، کالیفرنیا","wikicode":"{{Infobox settlement\n\n|name = کوپرتینو\n|official_name = City of Cupertino\n|other_name =\n|native_name = \n|nickname =\n|settlement_type = [[شهر]]\n|motto =\n\n|image_skyline = Cali-mill-pano.jpg\n|imagesize = 265px\n|image_caption = میدان کالی‌میل\n|image_flag =Flag_of_Cupertino,_California.svg\n|flag_size =130px\n|image_seal =\n|seal_size =\n|image_shield =\n|shield_size =\n|image_blank_emblem =\n|blank_emblem_type =\n|blank_emblem_size =\n|image_map = Santa Clara County California Incorporated and Unincorporated areas Cupertino Highlighted.svg\n|mapsize = 250xpx\n|map_caption = موقعیت در [[شهرستان سانتا کلارا]] و ایالت [[کالیفرنیا]]\n|image_map1 =\n|mapsize1 =\n|map_caption1 =\n|image_dot_map =\n|dot_mapsize =\n|dot_map_caption =\n|dot_x =\n|dot_y =\n|pushpin_map = USA\n|pushpin_label_position = \n|pushpin_map_caption = موقعیت در داخل ایالات متحده\n|pushpin_mapsize =\n\n|subdivision_type = [[فهرست کشورهای مستقل|کشور]]\n|subdivision_name = {{USA}}\n|subdivision_type1 = [[تقسیمات سیاسی ایالات متحده آمریکا|ایالت]]\n|subdivision_name1 = {{flag|California}}\n|subdivision_type2 = [[فهرست شهرستان‌های کالیفرنیا|شهرستان]]\n|subdivision_name2 = [[شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا|سانتا کلارا]]\n|subdivision_type3 =\n|subdivision_name3 =\n|subdivision_type4 =\n|subdivision_name4 =\n\n|government_footnotes =\n|government_type = [[Mayor-council government|Mayor-council]]\n|governing_body = Cupertino City Council\n|leader_title = [[شهردار]]\n|leader_name = Mark Santoro{{یادکرد وب |url=http://www.cupertino.org/index.aspx?page=46 |title=Cupertino: Mayor Mark Santoro |accessdate=۱۷ مه ۲۰۱۲ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120519083131/http://www.cupertino.org/index.aspx?page=46 |archivedate=۱۹ مه ۲۰۱۲ |dead-url=yes}}\n|leader_title1 = Vice-Mayor\n|leader_name1 = Orrin Mahoney{{یادکرد وب |url=http://www.cupertino.org/index.aspx?page=43 |title=Cupertino: Vice Mayor Orrin Mahoney |accessdate=۱۷ مه ۲۰۱۲ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140815052909/http://www.cupertino.org/index.aspx?page=43 |archivedate=۱۵ اوت ۲۰۱۴ |dead-url=yes}}\n|leader_title2 = Councillors\n|leader_name2 = {{Collapsible list\n |title =\n |frame_style = border:none; padding: 0;\n |title_style = \n |list_style = text-align:left;display:none;\n |1 = • Gilbert Wong{{یادکرد وب |url=http://www.cupertino.org/index.aspx?page=45 |title=Cupertino: Council Member Gilbert Wong |accessdate=۱۷ مه ۲۰۱۲ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140815211732/http://www.cupertino.org/index.aspx?page=45 |archivedate=۱۵ اوت ۲۰۱۴ |dead-url=yes}}\n |2 = • Barry Chang{{یادکرد وب |url=http://www.cupertino.org/index.aspx?page=950 |title=Cupertino: Council Member Barry Chang |accessdate=۱۷ مه ۲۰۱۲ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160125095751/http://www.cupertino.org/index.aspx?page=950 |archivedate=۲۵ ژانویه ۲۰۱۶ |dead-url=yes}}\n |3 = • Rod Sinks[http://www.cupertino.org/index.aspx?page=991 Cupertino : Cupertino Election Result]\n}}\n|established_title = Incorporated\n|established_date = ۱۰ اکتبر ۱۹۵۵\n|established_title2 = \n|established_date2 =\n|established_title3 = \n|established_date3 =\n\n|area_magnitude =\n| unit_pref =US\n| area_footnotes ={{یادکرد وب |url=http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/files/Gaz_places_national.txt |title=U.S. Census |accessdate=۱۷ مه ۲۰۱۲ |archiveurl=https://www.webcitation.org/699nOulzi?url=http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/files/Gaz_places_national.txt |archivedate=۱۴ ژوئیه ۲۰۱۲ |dead-url=yes}}\n| area_total_sq_mi = ۱۱٫۲۵۷\n| area_land_sq_mi = ۱۱٫۲۵۶\n| area_water_sq_mi = ۰٫۰۰۱\n| area_total_km2 = ۲۹٫۱۵۶\n| area_land_km2 = ۲۹٫۱۵۳\n| area_water_km2 = ۰٫۰۰۳\n| area_water_percent = ۰٫۰۱\n| area_note =\n|area_urban_km2 =\n|area_urban_sq_mi =\n|area_metro_km2 =\n|area_metro_sq_mi =\n|area_blank1_title =\n|area_blank1_km2 =\n|area_blank1_sq_mi =\n\n|population_as_of = ۲۰۱۰\n|population_footnotes =\n|population_note =\n|population_total = ۵۸۳۰۲\n|population_density_km2 =\n|population_density_sq_mi = auto\n|population_metro =\n|population_density_metro_km2 =\n|population_density_metro_sq_mi =\n|population_urban =\n|population_density_urban_km2 =\n|population_density_urban_sq_mi =\n|population_blank1_title =\n|population_blank1 =\n|population_density_blank1_km2 =\n|population_density_blank1_sq_mi =\n\n|timezone = [[منطقه زمانی اقیانوس آرام|PST]]\n|utc_offset = -۸\n|timezone_DST = PDT\n|utc_offset_DST = -۷\n|coordinates_display = inline,title\n|latd = 37 |latm = 19 |lats = 3 |latNS = N\n|longd = 122 |longm = 2 |longs = 31 |longEW = W\n|elevation_footnotes = \n|elevation_m = ۷۲\n|elevation_ft = ۲۳۶\n\n|postal_code_type = [[زیپ‌کد]]\n|postal_code = ۹۵۰۱۴–۹۵۰۱۵\n|area_code = [[Area code 408|408]]\n|blank_name = [[استاندارد پردازش اطلاعات فدرال|کد FIPS]]\n|blank_info = ۰۶–۱۷۶۱۰\n|blank1_name = [[سامانه اطلاعات نام‌های جغرافیایی|GNIS]] feature ID\n|blank1_info = ۰۲۷۷۴۹۶\n|website = {{URL|http://www.cupertino.org}}\n|footnotes =\n}}\n\n'''کوپرتینو''' {{به انگلیسی|Cupertino}} یک شهر در [[شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا|شهرستان سانتا کلارا]]، ایالت [[کالیفرنیا]] در [[ایالات متحده]]، مستقیماً غرب [[سان خوزه، کالیفرنیا|سن خوزه]] در لبهٔ غربی [[دره سانتا کلارا]] با بخش‌هایی که تا دامنهٔ [[کوهستان‌های سانتا کروز]] توسعه یافته‌اند می‌باشد. کوپرتینو یازدهمین [[List of highest-income places in the United States#100 highest-income places with a population of at least 50,000|شهر ثروتمند]] در ایالات متحده می‌باشد. این [[شهر]] با جمعیتی بیش از ۵۰٬۰۰۰ نفر با برآورد درآمد سرانهٔ ۵۱٬۹۶۵ دلار و متوسط درآمد خانوار بیش از ۱۶۰٬۰۰۰ دلار است. به عنوان مثال بسیاری از خانواده‌ها به دو یا بیشتر منبع درآمد برای پاسخگویی به هزینه‌های بالای اموال و زندگی نیازمندند. در سرشماری ۲۰۱۰ [[جمعیت]] کوپرتینو ۵۸٬۳۰۲ نفر بود.[http://factfinder.census.gov/servlet/SAFFFacts?_event=Search&geo_id=&_geoContext=&_street=&_county=cupertino&_cityTown=cupertino&_state=04000US06&_zip=&_lang=en&_sse=on&pctxt=fph&pgsl=010&show_2003_tab=&redirect=Y US Census 2000 Data for Cupertino, CA] {{Webarchive|url=https://archive.today/20200212051838/http://factfinder.census.gov/servlet/SAFFFacts?_event=Search&geo_id=&_geoContext=&_street=&_county=cupertino&_cityTown=cupertino&_state=04000US06&_zip=&_lang=en&_sse=on&pctxt=fph&pgsl=010&show_2003_tab=&redirect=Y |date=۱۲ فوریه ۲۰۲۰}}''census.gov, Retrieved July 10, 2007'' [[فوربز]] آن را به عنوان یکی از شهرستان‌های کوچک دارای بیشترین افراد تحصیل کرده رده‌بندی کرد. این شاید بهترین شناخت از شهر زادگاه دفاتر مرکزی شرکت [[اپل]] باشد. [[مانی (مجله)|مجله مانی]]، در سال ۲۰۱۲، در فهرست ''بهترین شهرستان‌های کوچک آمریکا''، کوپرتینو را در رتبه ۲۷ در کل کشور و جایگاه دوم در ایالت کالیفرنیا رتبه‌بندی کرد.{{cite news| url=http://money.cnn.com/magazines/moneymag/best-places/2012/snapshots/PL0617610.html | work=CNN | title=Best Places to Live 2012}}\n\n== منابع ==\n{{ویکی‌انبار-رده|Cupertino, California}}\n{{پانویس|۲}}\n* {{یادکرد-ویکی|پیوند=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cupertino,_California&oldid=387372514|عنوان = Cupertino, California |بازیابی = ۳ اکتبر ۲۰۱۰}}\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n\n{{کوپرتینو، کالیفرنیا}}\n{{سیلیکون ولی}}\n{{شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا}}\n\n{{کالیفرنیا-خرد}}\n\n[[رده:کوپرتینو، کالیفرنیا| ]]\n[[رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۵۵ (میلادی) در کالیفرنیا]]\n[[رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۵۵ (میلادی)]]\n[[رده:سیلیکون ولی]]\n[[رده:شهرها در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا]]\n[[رده:شهرهای کالیفرنیا]]\n[[رده:شهرهای منطقه خلیج سان‌فرانسیسکو]]\n[[رده:مناطق مسکونی بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۵۵ (میلادی)]]\n[[رده:مناطق مسکونی در آمریکا با جمعیت غالب آمریکایی‌های آسیایی‌تبار]]","hash":"12d34795ecf64560d55273b9c49a083631fd67abe9f1d3548e7836230d3ebcea","last_revision":"2022-06-18T16:47:38Z","first_revision":"2009-04-10T00:37:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.628747","cross_lingual_links":{"ar":"كوبيرتينو (كاليفورنيا)","arz":"كوبيرتينو (كاليفورنيا)","azb":"کوپرتینو، کالیفورنیا","be":"Куперціна","bg":"Купъртино","ca":"Cupertino","ce":"Купертино","ceb":"Cupertino","ckb":"کووپەرتینۆ، کالیفۆرنیا","cs":"Cupertino","da":"Cupertino","de":"Cupertino","el":"Κουπερτίνο","en":"Cupertino, California","eo":"Kupertino","es":"Cupertino (California)","et":"Cupertino","eu":"Cupertino (Kalifornia)","fi":"Cupertino","fr":"Cupertino (Californie)","ga":"Cupertino","gl":"Cupertino","glk":"کۊپرتينؤ (کاليفؤرنيا)","he":"קופרטינו","hi":"कूपर्टीनो","hr":"Cupertino, Kalifornija","ht":"Cupertino, Kalifòni","hu":"Cupertino","hy":"Կուպերտինո (քաղաք, ԱՄՆ)","id":"Cupertino, California","is":"Cupertino","it":"Cupertino","ja":"クパチーノ (カリフォルニア州)","ko":"쿠퍼티노","lld":"Cupertino","lt":"Kupertinas","lv":"Kūpertīno","mg":"Cupertino, Kalifornia","ml":"കുപ്പെർട്ടിനൊ","mn":"Купертино","mr":"कुपर्तिनो (कॅलिफोर्निया)","mzn":"کوپرتینو (کالیفورنیا)","new":"क्युपरटिनो, क्यालिफोर्निया","nl":"Cupertino","nb":"Cupertino","pam":"Cupertino, California","pl":"Cupertino","pnb":"کپرٹینو","pt":"Cupertino","ro":"Cupertino, California","ru":"Купертино","sah":"Купертино","scn":"Cupertino","sh":"Cupertino, California","simple":"Cupertino, California","sk":"Cupertino","sl":"Cupertino","smn":"Cupertino","sq":"Cupertino, California","sr":"Купертино","sv":"Cupertino","sw":"Cupertino, California","tl":"Cupertino, California","tly":"Kupertino","tr":"Cupertino","tt":"Купертино","uk":"Купертіно","ur":"کوپرٹینو، کیلیفورنیا","vi":"Cupertino, California","vo":"Cupertino","war":"Cupertino, California","wuu":"库比蒂诺（加利福尼亚州）","zh":"庫比蒂諾 (加利福尼亞州)","zh-min-nan":"Cupertino (California)","zh-yue":"古柏天奴"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"کوپرتینو یک شهر در شهرستان سانتا کلارا، ایالت کالیفرنیا در ایالات متحده، مستقیماً غرب سن خوزه در لبهٔ غربی دره سانتا کلارا با بخش‌هایی که تا دامنهٔ کوهستان‌های سانتا کروز توسعه یافته‌اند می‌باشد. کوپرتینو یازدهمین شهر ثروتمند در ایالات متحده می‌باشد. این شهر با جمعیتی بیش از ۵۰٬۰۰۰ نفر با برآورد درآمد سرانهٔ ۵۱٬۹۶۵ دلار و متوسط درآمد خانوار بیش از ۱۶۰٬۰۰۰ دلار است. به عنوان مثال بسیاری از خانواده‌ها به دو یا بیشتر منبع درآمد برای پاسخگویی به هزینه‌های بالای اموال و زندگی نیازمندند. در سرشماری ��۰۱۰ جمعیت کوپرتینو ۵۸٬۳۰۲ نفر بود. فوربز آن را به عنوان یکی از شهرستان‌های کوچک دارای بیشترین افراد تحصیل کرده رده‌بندی کرد. این شاید بهترین شناخت از شهر زادگاه دفاتر مرکزی شرکت اپل باشد. مجله مانی، در سال ۲۰۱۲، در فهرست بهترین شهرستان‌های کوچک آمریکا، کوپرتینو را در رتبه ۲۷ در کل کشور و جایگاه دوم در ایالت کالیفرنیا رتبه‌بندی کرد.\n\nرده:کوپرتینو، کالیفرنیا رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۵۵ (میلادی) در کالیفرنیا رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۵۵ (میلادی) رده:سیلیکون ولی رده:شهرها در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا رده:شهرهای کالیفرنیا رده:شهرهای منطقه خلیج سان‌فرانسیسکو رده:مناطق مسکونی بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۵۵ (میلادی) رده:مناطق مسکونی در آمریکا با جمعیت غالب آمریکایی‌های آسیایی‌تبار\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox settlement\n\n|name = کوپرتینو\n|official_name = City of Cupertino\n|other_name =\n|native_name = \n|nickname =\n|settlement_type = [[شهر]]\n|motto =\n\n|image_skyline = Cali-mill-pano.jpg\n|imagesize = 265px\n|image_caption = میدان کالی‌میل\n|image_flag =Flag_of_Cupertino,_California.svg\n|flag_size =130px\n|image_seal =\n|seal_size =\n|image_shield =\n|shield_size =\n|image_blank_emblem =\n|blank_emblem_type =\n|blank_emblem_size =\n|image_map = Santa Clara County California Incorporated and Unincorporated areas Cupertino Highlighted.svg\n|mapsize = 250xpx\n|map_caption = موقعیت در [[شهرستان سانتا کلارا]] و ایالت [[کالیفرنیا]]\n|image_map1 =\n|mapsize1 =\n|map_caption1 =\n|image_dot_map =\n|dot_mapsize =\n|dot_map_caption =\n|dot_x =\n|dot_y =\n|pushpin_map = USA\n|pushpin_label_position = \n|pushpin_map_caption = موقعیت در داخل ایالات متحده\n|pushpin_mapsize =\n\n|subdivision_type = [[فهرست کشورهای مستقل|کشور]]\n|subdivision_name = {{USA}}\n|subdivision_type1 = [[تقسیمات سیاسی ایالات متحده آمریکا|ایالت]]\n|subdivision_name1 = {{flag|California}}\n|subdivision_type2 = [[فهرست شهرستان‌های کالیفرنیا|شهرستان]]\n|subdivision_name2 = [[شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا|سانتا کلارا]]\n|subdivision_type3 =\n|subdivision_name3 =\n|subdivision_type4 =\n|subdivision_name4 =\n\n|government_footnotes =\n|government_type = [[Mayor-council government|Mayor-council]]\n|governing_body = Cupertino City Council\n|leader_title = [[شهردار]]\n|leader_name = Mark Santoro{{یادکرد وب |url=http://www.cupertino.org/index.aspx?page=46 |title=Cupertino: Mayor Mark Santoro |accessdate=۱۷ مه ۲۰۱۲ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120519083131/http://www.cupertino.org/index.aspx?page=46 |archivedate=۱۹ مه ۲۰۱۲ |dead-url=yes}}\n|leader_title1 = Vice-Mayor\n|leader_name1 = Orrin Mahoney{{یادکرد وب |url=http://www.cupertino.org/index.aspx?page=43 |title=Cupertino: Vice Mayor Orrin Mahoney |accessdate=۱۷ مه ۲۰۱۲ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140815052909/http://www.cupertino.org/index.aspx?page=43 |archivedate=۱۵ اوت ۲۰۱۴ |dead-url=yes}}\n|leader_title2 = Councillors\n|leader_name2 = {{Collapsible list\n |title =\n |frame_style = border:none; padding: 0;\n |title_style = \n |list_style = text-align:left;display:none;\n |1 = • Gilbert Wong{{یادکرد وب |url=http://www.cupertino.org/index.aspx?page=45 |title=Cupertino: Council Member Gilbert Wong |accessdate=۱۷ مه ۲۰۱۲ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140815211732/http://www.cupertino.org/index.aspx?page=45 |archivedate=۱۵ اوت ۲۰۱�� |dead-url=yes}}\n |2 = • Barry Chang{{یادکرد وب |url=http://www.cupertino.org/index.aspx?page=950 |title=Cupertino: Council Member Barry Chang |accessdate=۱۷ مه ۲۰۱۲ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160125095751/http://www.cupertino.org/index.aspx?page=950 |archivedate=۲۵ ژانویه ۲۰۱۶ |dead-url=yes}}\n |3 = • Rod Sinks[http://www.cupertino.org/index.aspx?page=991 Cupertino : Cupertino Election Result]\n}}\n|established_title = Incorporated\n|established_date = ۱۰ اکتبر ۱۹۵۵\n|established_title2 = \n|established_date2 =\n|established_title3 = \n|established_date3 =\n\n|area_magnitude =\n| unit_pref =US\n| area_footnotes ={{یادکرد وب |url=http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/files/Gaz_places_national.txt |title=U.S. Census |accessdate=۱۷ مه ۲۰۱۲ |archiveurl=https://www.webcitation.org/699nOulzi?url=http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/files/Gaz_places_national.txt |archivedate=۱۴ ژوئیه ۲۰۱۲ |dead-url=yes}}\n| area_total_sq_mi = ۱۱٫۲۵۷\n| area_land_sq_mi = ۱۱٫۲۵۶\n| area_water_sq_mi = ۰٫۰۰۱\n| area_total_km2 = ۲۹٫۱۵۶\n| area_land_km2 = ۲۹٫۱۵۳\n| area_water_km2 = ۰٫۰۰۳\n| area_water_percent = ۰٫۰۱\n| area_note =\n|area_urban_km2 =\n|area_urban_sq_mi =\n|area_metro_km2 =\n|area_metro_sq_mi =\n|area_blank1_title =\n|area_blank1_km2 =\n|area_blank1_sq_mi =\n\n|population_as_of = ۲۰۱۰\n|population_footnotes =\n|population_note =\n|population_total = ۵۸۳۰۲\n|population_density_km2 =\n|population_density_sq_mi = auto\n|population_metro =\n|population_density_metro_km2 =\n|population_density_metro_sq_mi =\n|population_urban =\n|population_density_urban_km2 =\n|population_density_urban_sq_mi =\n|population_blank1_title =\n|population_blank1 =\n|population_density_blank1_km2 =\n|population_density_blank1_sq_mi =\n\n|timezone = [[منطقه زمانی اقیانوس آرام|PST]]\n|utc_offset = -۸\n|timezone_DST = PDT\n|utc_offset_DST = -۷\n|coordinates_display = inline,title\n|latd = 37 |latm = 19 |lats = 3 |latNS = N\n|longd = 122 |longm = 2 |longs = 31 |longEW = W\n|elevation_footnotes = \n|elevation_m = ۷۲\n|elevation_ft = ۲۳۶\n\n|postal_code_type = [[زیپ‌کد]]\n|postal_code = ۹۵۰۱۴–۹۵۰۱۵\n|area_code = [[Area code 408|408]]\n|blank_name = [[استاندارد پردازش اطلاعات فدرال|کد FIPS]]\n|blank_info = ۰۶–۱۷۶۱۰\n|blank1_name = [[سامانه اطلاعات نام‌های جغرافیایی|GNIS]] feature ID\n|blank1_info = ۰۲۷۷۴۹۶\n|website = {{URL|http://www.cupertino.org}}\n|footnotes =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کوپرتینو یک شهر در شهرستان سانتا کلارا، ایالت کالیفرنیا در ایالات متحده، مستقیماً غرب سن خوزه در لبهٔ غربی دره سانتا کلارا با بخش‌هایی که تا دامنهٔ کوهستان‌های سانتا کروز توسعه یافته‌اند می‌باشد.","translated_text":"Cupertino is a city in Santa Clara County, California, United States, directly west of San Jose on the western edge of the Santa Clara Valley, with portions extending as far as the Santa Cruz Mountains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کوپرتینو یازدهمین شهر ثروتمند در ایالات متحده می‌باشد.","translated_text":"Cupertino is the 11th richest city in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این شهر با جمعیتی بیش از ۵۰٬۰۰۰ نفر با برآورد درآمد سرانهٔ ۵۱٬۹۶۵ دلار و متوسط درآمد خانوار بیش از ۱۶۰٬۰۰۰ دلار است.","translated_text":"It's a city of over 50,000 people with an estimated per capita income of $51,965 and a median household income of over $160,000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به عنوان مثال بسیاری از خانواده‌ها به دو یا بیشتر منبع درآمد برای پاسخگویی به هزینه‌های بالای اموال و زندگی نیازمندند.","translated_text":"For example, many families need two or more sources of income to cover the high cost of property and living.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سرشماری ۲۰۱۰ جمعیت کوپرتینو ۵۸٬۳۰۲ نفر بود.","translated_text":"As of the 2010 census, the population of Cupertino was 58,302.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://factfinder.census.gov/servlet/SAFFFacts?_event=Search&geo_id=&_geoContext=&_street=&_county=cupertino&_cityTown=cupertino&_state=04000US06&_zip=&_lang=en&_sse=on&pctxt=fph&pgsl=010&show_2003_tab=&redirect=Y US Census 2000 Data for Cupertino, CA] {{Webarchive|url=https://archive.today/20200212051838/http://factfinder.census.gov/servlet/SAFFFacts?_event=Search&geo_id=&_geoContext=&_street=&_county=cupertino&_cityTown=cupertino&_state=04000US06&_zip=&_lang=en&_sse=on&pctxt=fph&pgsl=010&show_2003_tab=&redirect=Y |date=۱۲ فوریه ۲۰۲۰}}''census.gov, Retrieved July 10, 2007''","char_index":46,"name":null,"url":"http://factfinder.census.gov/servlet/SAFFFacts?_event=Search&geo_id=&_geoContext=&_street=&_county=cupertino&_cityTown=cupertino&_state=04000US06&_zip=&_lang=en&_sse=on&pctxt=fph&pgsl=010&show_2003_tab=&redirect=Y","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:16.924854-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://factfinder.census.gov/servlet/SAFFFacts?_event=Search&geo_id=&_geoContext=&_street=&_county=cupertino&_cityTown=cupertino&_state=04000US06&_zip=&_lang=en&_sse=on&pctxt=fph&pgsl=010&show_2003_tab=&redirect=Y US Census 2000 Data for Cupertino, CA] {{Webarchive|url=https://archive.today/20200212051838/http://factfinder.census.gov/servlet/SAFFFacts?_event=Search&geo_id=&_geoContext=&_street=&_county=cupertino&_cityTown=cupertino&_state=04000US06&_zip=&_lang=en&_sse=on&pctxt=fph&pgsl=010&show_2003_tab=&redirect=Y |date=۱۲ فوریه ۲۰۲۰}}''census.gov, Retrieved July 10, 2007''","char_index":46,"name":null,"url":"https://archive.today/20200212051838/http://factfinder.census.gov/servlet/SAFFFacts?_event=Search&geo_id=&_geoContext=&_street=&_county=cupertino&_cityTown=cupertino&_state=04000US06&_zip=&_lang=en&_sse=on&pctxt=fph&pgsl=010&show_2003_tab=&redirect=Y","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55424,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:26.955629-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"فوربز آن را به عنوان یکی از شهرستان‌های کوچک دارای بیشترین افراد تحصیل کرده رده‌بندی کرد.","translated_text":"Forbes ranked it as one of the most educated small cities in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این شاید بهترین شناخت از شهر زادگاه دفاتر مرکزی شرکت اپل باشد.","translated_text":"This is perhaps the best indication of where Apple's headquarters are.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مجله مانی، در سال ۲۰۱۲، در فهرست بهترین شهرستان‌های کوچک آمریکا، کوپرتینو را در رتبه ۲۷ در کل کشور و جایگاه دوم در ایالت کالیفرنیا رتبه‌بندی کرد.","translated_text":"In 2012, Money magazine ranked Cupertino 27th nationally and second in the state of California in its list of the best small cities in the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{cite news| url=http://money.cnn.com/magazines/moneymag/best-places/2012/snapshots/PL0617610.html | work=CNN | title=Best Places to Live 2012}}","char_index":145,"name":null,"url":"http://money.cnn.com/magazines/moneymag/best-places/2012/snapshots/PL0617610.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":168529,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:28.166931-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8046875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی|پیوند=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cupertino,_California&oldid=387372514|عنوان = Cupertino, California |بازیابی = ۳ اکتبر ۲۰۱۰}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:کوپرتینو، کالیفرنیا رده:بنیان‌گذاری‌های ۱��۵۵ (میلادی) در کالیفرنیا رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۵۵ (میلادی) رده:سیلیکون ولی رده:شهرها در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا رده:شهرهای کالیفرنیا رده:شهرهای منطقه خلیج سان‌فرانسیسکو رده:مناطق مسکونی بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۵۵ (میلادی) رده:مناطق مسکونی در آمریکا با جمعیت غالب آمریکایی‌های آسیایی‌تبار","translated_text":"Category:Copertino, California Category:1955 (c) buildings in California Category:1955 (c) buildings in the United States Category:Silicon but Category:Cities in Santa Clara County, California Category:Cities in the San Francisco Bay Area Category:Residential areas Established in 1955 (c) Category:Residential areas in the United States with a predominantly Asian American population","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"این شهر با جمعیتی بیش از ۵۰٬۰۰۰ نفر با برآورد درآمد سرانهٔ ۵۱٬۹۶۵ دلار و متوسط درآمد خانوار بیش از ۱۶۰٬۰۰۰ دلار است. به عنوان مثال بسیاری از خانواده‌ها به دو یا بیشتر منبع درآمد برای پاسخگویی به هزینه‌های بالای اموال و زندگی نیازمندند. در سرشماری ۲۰۱۰ جمعیت کوپرتینو ۵۸٬۳۰۲ نفر بود.","translated_text":"It's a city of over 50,000 people with an estimated per capita income of $51,965 and a median household income of over $160,000. For example, many families need two or more sources of income to cover the high cost of property and living. As of the 2010 census, the population of Cupertino was 58,302.","citations":[{"content":"[http://factfinder.census.gov/servlet/SAFFFacts?_event=Search&geo_id=&_geoContext=&_street=&_county=cupertino&_cityTown=cupertino&_state=04000US06&_zip=&_lang=en&_sse=on&pctxt=fph&pgsl=010&show_2003_tab=&redirect=Y US Census 2000 Data for Cupertino, CA] {{Webarchive|url=https://archive.today/20200212051838/http://factfinder.census.gov/servlet/SAFFFacts?_event=Search&geo_id=&_geoContext=&_street=&_county=cupertino&_cityTown=cupertino&_state=04000US06&_zip=&_lang=en&_sse=on&pctxt=fph&pgsl=010&show_2003_tab=&redirect=Y |date=۱۲ فوریه ۲۰۲۰}}''census.gov, Retrieved July 10, 2007''","char_index":282,"name":null,"url":"http://factfinder.census.gov/servlet/SAFFFacts?_event=Search&geo_id=&_geoContext=&_street=&_county=cupertino&_cityTown=cupertino&_state=04000US06&_zip=&_lang=en&_sse=on&pctxt=fph&pgsl=010&show_2003_tab=&redirect=Y","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:16.924854-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://factfinder.census.gov/servlet/SAFFFacts?_event=Search&geo_id=&_geoContext=&_street=&_county=cupertino&_cityTown=cupertino&_state=04000US06&_zip=&_lang=en&_sse=on&pctxt=fph&pgsl=010&show_2003_tab=&redirect=Y US Census 2000 Data for Cupertino, CA] {{Webarchive|url=https://archive.today/20200212051838/http://factfinder.census.gov/servlet/SAFFFacts?_event=Search&geo_id=&_geoContext=&_street=&_county=cupertino&_cityTown=cupertino&_state=04000US06&_zip=&_lang=en&_sse=on&pctxt=fph&pgsl=010&show_2003_tab=&redirect=Y |date=۱۲ فوریه ۲۰۲۰}}''census.gov, Retrieved July 10, 2007''","char_index":282,"name":null,"url":"https://archive.today/20200212051838/http://factfinder.census.gov/servlet/SAFFFacts?_event=Search&geo_id=&_geoContext=&_street=&_county=cupertino&_cityTown=cupertino&_state=04000US06&_zip=&_lang=en&_sse=on&pctxt=fph&pgsl=010&show_2003_tab=&redirect=Y","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55424,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:26.955629-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"فوربز آن را به عنوان یکی از شهرستان‌های کوچک دارای بیشترین افراد تحصیل کرده رده‌بندی کرد. این شاید بهترین شناخت از شهر زادگاه دفاتر مرکزی شرکت اپل باشد. مجله مانی، در سال ۲۰۱۲، در فهرست بهترین شهرستان‌های کوچک آمریکا، کوپرتینو را در رتبه ۲۷ در کل کشور و جایگاه دوم در ایالت کالیفرنیا رتبه‌بندی کرد.","translated_text":"Forbes ranked it as one of the most educated small cities in the world. This is perhaps the best indication of where Apple's headquarters are. In 2012, Money magazine ranked Cupertino 27th nationally and second in the state of California in its list of the best small cities in the United States.","citations":[{"content":"{{cite news| url=http://money.cnn.com/magazines/moneymag/best-places/2012/snapshots/PL0617610.html | work=CNN | title=Best Places to Live 2012}}","char_index":298,"name":null,"url":"http://money.cnn.com/magazines/moneymag/best-places/2012/snapshots/PL0617610.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":168529,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:28.166931-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8046875}]}]} +{"title":"کوپرتینو","wikicode":"#تغییرمسیر [[کوپرتینو، کالیفرنیا]]","hash":"00fae077e4ab2439ea8192eb45a567e3661b72a8d2e815007a4b7e1c91401e59","last_revision":"2009-04-10T00:39:57Z","first_revision":"2009-04-10T00:39:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.699569","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر کوپرتینو، کالیفرنیا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر کوپرتینو، کالیفرنیا","translated_text":"Changing course in Cupertino, Calif.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"مایکل هوندا","wikicode":"{{Infobox officeholder\n| image = Mike honda.jpg\n| birth_name = Michael Macotto Hyeondae\n| birth_date = {{birth date and age|1941|06|27}}\n| birth_place = [[والنات گرو، کالیفرنیا]]\n| death_date =\n| death_place =\n| office = عضو [[مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا]]{{سخ}}از [[حوزه انتخابیه هفدهم کالیفرنیا]]\n| term_start = ۳ ژانویه ۲۰۱۳\n| preceded = [[سام فر]]\n| office1 = عضو [[مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا]]{{سخ}}از [[حوزه انتخابیه پانزدهم کالیفرنیا]]\n| term_start1 = ۳ ژانویه ۲۰۰۱\n| term_end1 = ۳ ژانویه ۲۰۱۳\n| preceded1 = [[Tom Campbell (California politician)|Tom Campbell]]\n| succeeded1 = [[اریک اسالووال]]\n| office2 = Member of the{{سخ}}[[California State Assembly]]{{سخ}}from the 23rd district\n| term_start2 = ۱۹۹۶\n| term_end2 = ۲۰۰۰\n| preceded2 = [[Dominic L. Cortese]]\n| succeeded2 = [[Manny Diaz (California politician)|Manny Diaz]]\n| party = [[حزب دموکرات ایالات متحده آمریکا]]\n| net worth = $۸۴۰٬۰۰۰ ([[دلار آمریکا]]){{cite web\n | title = Mike Honda's Personal Finances\n | publisher = opensecrets.org\n | year = 2006\n | url = http://www.opensecrets.org/pfds/CIDsummary.php?CID=N00012611&year=2006}}\n| religion = Non-denominational [[پروتستانتیسم]]\n| spouse = Deceased\n| residence = [[سان‌خوزه، کالیفرنیا]]\n| occupation = Teacher, high school principal\n| alma_mater = [[دانشگاه ایالتی سن خوزه]]\n}}\n'''مایکل ماکوتو هوندا''' {{انگلیسی|Michael Macotto Hyeondae}} مشهور به '''مایک هاندا'''، متولد ۱۹۴۱ ایالت [[کالیفرنیا]]، نماینده منطقه ۱۵ از ایالت [[کالیفرنیا]] در [[مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا]] است.\n\n[[پرونده:Honda family.jpg|بندانگشتی|چپ|Young Mike Hyeondae (far left) with his family]]\n\nهاندا که یک [[ژاپنی آمریکایی]] است در [[والنات گرو، کالیفرنیا]] زاده شد و اوان زندگی خود را در [[بازداشت دسته‌جمعی ژاپنی‌ها در آمریکا|اردوگاه بازداشت اجباری آمریکایی ژاپنی]] در کلرادو گذراند. هاندا زندگی بین سنین یک تا پنج سالگی در اردوگاه آماچی را که در جنوب شرق کلرادو واقع شده بود، به یاد می‌آورد. به گفتهٔ هاندا، طی آن سال‌های اثرگذار بود که او فهمید آسیایی‌تبار بودن در ایالات متحده با خود به‌طور ضمنی احساس منفی به همراه می‌آورد. پی بردن به بی عدالتی تحمیل شده بر اقلیت‌های این کشور که شهروندانی قانونی و پایبند به قانون بودند، او را برآن داشت که هدفش را فائق آمدن بر این بی عدالتی‌ها قرار دهد، برای آنان که از دیگران کم اقبال ترند بجنگد، و در فراهم آوردن فرصت‌ها برای همه آمریکاییان فارغ از نژاد یا ترجیحات مذهبی ثابت قدم بماند. در ۱۹۵۳ خانوادهٔ او به کالیفرنیا برگشته و در بلاسم ولی در سن هوزه توت فرنگی کار شدند.{{cite web|title=Meet Mike: Who I Am|url=http://honda.house.gov/meet-mike/who-i-am|accessdate=8 October 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131020023602/http://honda.house.gov/meet-mike/who-i-am|archivedate=۲۰ اکتبر ۲۰۱۳|dead-url=yes}}\n\nهوندا دارای [[کارشناسی ارشد]] در [[زیست‌شناسی]] از [[دانشگاه ایالتی سن خوزه]] است.\n\n== روابط با ایرانیان ==\nدر مارس ۲۰۰۹، هوندا بیانیه‌ای رسمی به‌مناسبت [[عید نوروز]] به کنگره آمریکا جهت تصویب تقدیم کرد. این نخستین بار بود که چنین بیانیه‌ای از سوی قوه مقننهٔ آمریکا صادر می‌گشت. بیانیه توسط مایکل هوندا تنظیم شده و توسط [[کیث الیسون]] ([[مینه‌سوتا]])، [[باب فیلنر]] ([[کالیفرنیا]])، [[رائول گریجالوا]] ([[آریزونا]])، [[دنیس کوسینیچ]] ([[اوهایو]])، [[کارولین مالونی]] ([[نیویورک]])، [[جیمز مورن]] ([[ویرجینیا]])، [[لیندا سانچز]] ([[کالیفرنیا]])، [[هنری وکسمن]] ([[کالیفرنیا]])، و [[فرانک وولف]] ([[ویرجینیا]]) تقدیم کنگره گردید.[https://web.archive.org/web/20090322200729/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h5cR6bQncHJbuMS-zFM7NhGbDvoA آسوشیتد پرس]، [http://www.rferl.org/Content/Blog/1512390.html رادیو اروپای آزاد] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090417050103/http://www.rferl.org/content/blog/1512390.html |date=۱۷ آوریل ۲۰۰۹}}، [http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf (متن بیانیه)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090424084417/http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf |date=۲۴ آوریل ۲۰۰۹}}\n\nاو همچنین در سال ۲۰۰۹ تابلویی از چهرهٔ [[باراک اوباما]] را به کاخ سفید هدیه داد که این تابلو اثر یک هنرمند ایرانی (فریبا نجات) اهل [[کوپرتینو]] بود. [http://www.nbcnewyork.com/news/us_world/Silicon-Valley-Artists-Work-.html شبکه ان بی سی در نیویورک]، [http://www.mercurynews.com/breakingnews/ci_12100739?nclick_check=1&forced=true روزنامه سن خوزه مرکوری]، [http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 روزنامه سانتاکروز سنتینال] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140820184759/http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 |date=۲۰ اوت ۲۰۱۴}}\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n{{ویکی‌انبار-رده|Mike Honda}}\n* [https://web.archive.org/web/20070712155035/http://honda.house.gov/ وبگاه رسمی]\n\n{{مستند کردن}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:هوندا، مایکل}}\n[[رده:آموزگاران ژاپنی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:اعضای ژاپنی‌تبار کنگره ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:افراد آمریکایی ژاپنی‌تبار]]\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:اهالی سان‌خوزه، کالیفرنیا]]\n[[رده:اهالی شهرستان ساکرامنتو، کالیفرنیا]]\n[[رده:اهالی والنات گرو، کالیفرنیا]]\n[[رده:پروتستان‌های اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ایالتی سن‌خوزه]]\n[[رده:داوطلبان سپاه صلح]]\n[[رده:دموکرات‌های اهل کالیفرنیا]]\n[[رده:زادگان ۱۹۴۱ (میلادی)]]\n[[رده:زنان آسایشگر]]\n[[رده:سیاستمداران اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:سیاستمداران اهل سان‌خوزه، کالیفرنیا]]\n[[رده:سیاستمداران ژاپنی‌تبار اهل کالیفرنیا]]\n[[رده:سیاستمداران سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:سیاستمداران سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:فعالان حقوق همجنس‌گرایان اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:فعالان حقوق همجنس‌گرایان]]\n[[رده:نمایندگان دموکرات در مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:نمایندگان کنگره آمریکا از ایالت کالیفرنیا]]","hash":"00fa6d655c0e2aa8fb2a166b312b106c3962d7d6f09c3442203be73e74692cb9","last_revision":"2023-07-30T18:55:40Z","first_revision":"2009-04-10T00:49:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.754986","cross_lingual_links":{"ar":"مايك هوندا","arz":"مايك هوندا","azb":"مایکل هوندا","de":"Mike Honda","en":"Mike Honda","eo":"Mike Honda","fr":"Mike Honda","id":"Mike Honda","it":"Mike Honda","ja":"マイク・ホンダ","ko":"마이크 혼다","la":"Michael Honda","pl":"Mike Honda","ru":"Хонда, Майк","simple":"Mike Honda","sv":"Mike Honda","sw":"Mike Honda","zh":"迈克·本田"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"مایکل ماکوتو هوندا مشهور به مایک هاندا، متولد ۱۹۴۱ ایالت کالیفرنیا، نماینده منطقه ۱۵ از ایالت کالیفرنیا در مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا است.\n\nهاندا که یک ژاپنی آمریکایی است در والنات گرو، کالیفرنیا زاده شد و اوان زندگی خود را در اردوگاه بازداشت اجباری آمریکایی ژاپنی در کلرادو گذراند. هاندا زندگی بین سنین یک تا پنج سالگی در اردوگاه آماچی را که در جنوب شرق کلرادو واقع شده بود، به یاد می‌آورد. به گفتهٔ هاندا، طی آن سال‌های اثرگذار بود که او فهمید آسیایی‌تبار بودن در ایالات متحده با خود به‌طور ضمنی احساس منفی به همراه می‌آورد. پی بردن به بی عدالتی تحمیل شده بر اقلیت‌های این کشور که شهروندانی قانونی و پایبند به قانون بودند، او را برآن داشت که هدفش را فائق آمدن بر این بی عدالتی‌ها قرار دهد، برای آنان که از دیگران کم اقبال ترند بجنگد، و در فراهم آوردن فرصت‌ها برای همه آمریکاییان فارغ از نژاد یا ترجیحات مذهبی ثابت قدم بماند. در ۱۹۵۳ خانوادهٔ او به کالیفرنیا برگشته و در بلاسم ولی در سن هوزه توت فرنگی کار شدند.\n\nهوندا دارای کارشناسی ارشد در زیست‌شناسی از دانشگاه ایالتی سن خوزه است.\n\nدر مارس ۲۰۰۹، هوندا بیانیه‌ای رسمی به‌مناسبت عید نوروز به کنگره آمریکا جهت تصویب تقدیم کرد. این نخستین بار بود که چنین بیانیه‌ای از سوی قوه مقننهٔ آمریکا صادر می‌گشت. بیانیه توسط مایکل هوندا تنظیم شده و توسط کیث الیسون (مینه‌سوتا)، باب فیلنر (کالیفرنیا)، رائول گریجالوا (آریزونا)، دنیس کوسینیچ (اوهایو)، کارولین مالونی (نیویورک)، جیمز مورن (ویرجینیا)، لیندا سانچز (کالیفرنیا)، هنری وکسمن (کالیفرنیا)، و فرانک وولف (ویرجینیا) تقدیم کنگره گردید.\n\nاو همچنین در سال ۲۰۰۹ تابلویی از چهرهٔ باراک اوباما را به کاخ سفید هدیه داد که این تابلو اثر یک هنرمند ایرانی (فریبا نجات) اهل کوپرتینو بود\n\nوبگاه رسمی\n\nرده:آموزگاران ژاپنی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا رده:اعضای ژاپنی‌تبار کنگره ایالات متحده آمریکا رده:افراد آمریکایی ژاپنی‌تبار رده:افراد زنده رده:اهالی سان‌خوزه، کالیفرنیا رده:اهالی شهرستان ساکرامنتو، کالیفرنیا رده:اهالی والنات گرو، کالیفرنیا رده:پروتستان‌های اهل ایالات متحده آمریکا رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ایالتی سن‌خوزه رده:داوطلبان سپاه صلح رده:دموکرات‌های اهل کالیفرنیا رده:زادگان ۱۹۴۱ (میلادی) رده:زنان آسایشگر رده:سیاستمداران اهل ایالات متحده آمریکا رده:سیاستمداران اهل سان‌خوزه، کالیفرنیا رده:سیاستمداران ژاپنی‌تبار اهل کالیفرنیا رده:سیاستمداران سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:سیاستمداران سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:فعالان حقوق همجنس‌گرایان اهل ایالات متحده آمریکا رده:فعالان حقوق همجنس‌گرایان رده:نمایندگان دموکرات در مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا رده:نمایندگان کنگره آمریکا از ایالت کالیفرنیا\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox officeholder\n| image = Mike honda.jpg\n| birth_name = Michael Macotto Hyeondae\n| birth_date = {{birth date and age|1941|06|27}}\n| birth_place = [[والنات گرو، کالیفرنیا]]\n| death_date =\n| death_place =\n| office = عضو [[مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا]]{{سخ}}از [[حوزه انتخابیه هفدهم کالیفرنیا]]\n| term_start = ۳ ژانویه ۲۰۱۳\n| preceded = [[سام فر]]\n| office1 = عضو [[مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا]]{{سخ}}از [[حوزه انتخابیه پانزدهم کالیفرنیا]]\n| term_start1 = ۳ ژانویه ۲۰۰۱\n| term_end1 = ۳ ژانویه ۲۰۱۳\n| preceded1 = [[Tom Campbell (California politician)|Tom Campbell]]\n| succeeded1 = [[اریک اسالووال]]\n| office2 = Member of the{{سخ}}[[California State Assembly]]{{سخ}}from the 23rd district\n| term_start2 = ۱۹۹۶\n| term_end2 = ۲۰۰۰\n| preceded2 = [[Dominic L. Cortese]]\n| succeeded2 = [[Manny Diaz (California politician)|Manny Diaz]]\n| party = [[حزب دموکرات ایالات متحده آمریکا]]\n| net worth = $۸۴۰٬۰۰۰ ([[دلار آمریکا]]){{cite web\n | title = Mike Honda's Personal Finances\n | publisher = opensecrets.org\n | year = 2006\n | url = http://www.opensecrets.org/pfds/CIDsummary.php?CID=N00012611&year=2006}}\n| religion = Non-denominational [[پروتستانتیسم]]\n| spouse = Deceased\n| residence = [[سان‌خوزه، کالیفرنیا]]\n| occupation = Teacher, high school principal\n| alma_mater = [[دانشگاه ایالتی سن خوزه]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مایکل ماکوتو هوندا مشهور به مایک هاندا، متولد ۱۹۴۱ ایالت کالیفرنیا، نماینده منطقه ۱۵ از ایالت کالیفرنیا در مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا است.","translated_text":"Michael Makoto Honda, better known as Mike Handa, born 1941 in California, is a Republican member of the California State House of Representatives representing District 15.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هاندا که یک ژاپنی آمریکایی است در والنات گرو، کالیفرنیا زاده شد و اوان زندگی خود را در اردوگاه بازداشت اجباری آمریکایی ژاپنی در کلرادو گذراند.","translated_text":"Handa, a Japanese American, was born in Walnut Grove, California, and Owen spent his life in a Japanese American detention camp in Colorado.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هاندا زندگی بین سنین یک تا پنج سالگی در اردوگاه آماچی را که در جنوب شرق کلرادو واقع شده بود، به یاد می‌آورد.","translated_text":"Handa recalls life between the ages of one and five in the Amachi camp, located in southeastern Colorado.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به گفتهٔ هاندا، طی آن سال‌های اثرگذار بود که او فهمید آسیایی‌تبار بودن در ایالات متحده با خود به‌طور ضمنی احساس منفی به همراه می‌آورد.","translated_text":"According to Handa, it was during those influential years that he learned that being Asian in the United States would imply a negative feeling.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پی بردن به بی عدالتی تحمیل شده بر اقلیت‌های این کشور که شهروندانی قانونی و پایبند به قانون بودند، او را برآن داشت که هدفش را فائق آمدن بر این بی عدالتی‌ها قرار دهد، برای آنان که از دیگران کم اقبال ترند بجنگد، و در فراهم آوردن فرصت‌ها برای همه آمریکاییان فارغ از نژاد یا ترجیحات مذهبی ثابت قدم بماند.","translated_text":"Recognizing the injustice imposed on minorities in this country who were law-abiding citizens made it her goal to overcome these injustices, fight for those less fortunate than others, and remain steadfast in providing opportunities for all Americans regardless of race or religious preference.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ۱۹۵۳ خانوادهٔ او به کالیفرنیا برگشته و در بلاسم ولی در سن هوزه توت فرنگی کار شدند.","translated_text":"In 1953, his family returned to California and worked in Blossom but in San Jose.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{cite web|title=Meet Mike: Who I Am|url=http://honda.house.gov/meet-mike/who-i-am|accessdate=8 October 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131020023602/http://honda.house.gov/meet-mike/who-i-am|archivedate=۲۰ اکتبر ۲۰۱۳|dead-url=yes}}","char_index":85,"name":null,"url":"http://honda.house.gov/meet-mike/who-i-am","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:29.878486-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web|title=Meet Mike: Who I Am|url=http://honda.house.gov/meet-mike/who-i-am|accessdate=8 October 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131020023602/http://honda.house.gov/meet-mike/who-i-am|archivedate=۲۰ اکتبر ۲۰۱۳|dead-url=yes}}","char_index":85,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131020023602/http://honda.house.gov/meet-mike/who-i-am","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:30.707678-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هوندا دارای کارشناسی ارشد در زیست‌شناسی از دانشگاه ایالتی سن خوزه است.","translated_text":"Honda has a master's degree in biology from San Jose State University.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"روابط با ایرانیان","translated_text":"Relations with the Iranians","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در مارس ۲۰۰۹، هوندا بیانیه‌ای رسمی به‌مناسبت عید نوروز به کنگره آمریکا جهت تصویب تقدیم کرد.","translated_text":"In March 2009, Honda submitted an official statement to the U.S. Congress for approval on the occasion of Eid-ul-Nuraz.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این نخستین بار بود که چنین بیانیه‌ای از سوی قوه مقننهٔ آمریکا صادر می‌گشت.","translated_text":"It was the first time such a statement had been issued by the US legislature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بیانیه توسط مایکل هوندا تنظیم شده و توسط کیث الیسون (مینه‌سوتا)، باب فیلنر (کالیفرنیا)، رائول گریجالوا (آریزونا)، دنیس کوسینیچ (اوهایو)، کارولین مالونی (نیویورک)، جیمز مورن (ویرجینیا)، لیندا سانچز (کالیفرنیا)، هنری وکسمن (کالیفرنیا)، و فرانک وولف (ویرجینیا) تقدیم کنگره گردید.","translated_text":"The statement was prepared by Michael Honda and presented to Congress by Keith Ellison (Minnesota), Bob Fellner (California), Raoul Grigglawa (Arizona), Dennis Kosinich (Ohio), Caroline Maloney (New York), James Moran (Virginia), Linda Sanchez (California), Henry Wexman (California), and Frank Wolf (Virginia).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[https://web.archive.org/web/20090322200729/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h5cR6bQncHJbuMS-zFM7NhGbDvoA آسوشیتد پرس]، [http://www.rferl.org/Content/Blog/1512390.html رادیو اروپای آزاد] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090417050103/http://www.rferl.org/content/blog/1512390.html |date=۱۷ آوریل ۲۰۰۹}}، [http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf (متن بیانیه)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090424084417/http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf |date=۲۴ آوریل ۲۰۰۹}}","char_index":276,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090322200729/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h5cR6bQncHJbuMS-zFM7NhGbDvoA","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:40.722506-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[https://web.archive.org/web/20090322200729/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h5cR6bQncHJbuMS-zFM7NhGbDvoA آسوشیتد پرس]، [http://www.rferl.org/Content/Blog/1512390.html رادیو اروپای آزاد] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090417050103/http://www.rferl.org/content/blog/1512390.html |date=۱۷ آوریل ۲۰۰۹}}، [http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf (متن بیانیه)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090424084417/http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf |date=۲۴ آوریل ۲۰۰۹}}","char_index":276,"name":null,"url":"http://www.rferl.org/Content/Blog/1512390.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":404,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:41.843408-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[https://web.archive.org/web/20090322200729/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h5cR6bQncHJbuMS-zFM7NhGbDvoA آسوشیتد پرس]، [http://www.rferl.org/Content/Blog/1512390.html رادیو اروپای آزاد] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090417050103/http://www.rferl.org/content/blog/1512390.html |date=۱۷ آوریل ۲۰۰۹}}، [http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf (متن بیانیه)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090424084417/http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf |date=۲۴ آوریل ۲۰۰۹}}","char_index":276,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090417050103/http://www.rferl.org/content/blog/1512390.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:41.903619-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[https://web.archive.org/web/20090322200729/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h5cR6bQncHJbuMS-zFM7NhGbDvoA آسوشیتد پرس]، [http://www.rferl.org/Content/Blog/1512390.html رادیو اروپای آزاد] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090417050103/http://www.rferl.org/content/blog/1512390.html |date=۱۷ آوریل ۲۰۰۹}}، [http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf (متن بیانیه)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090424084417/http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf |date=۲۴ آوریل ۲۰۰۹}}","char_index":276,"name":null,"url":"http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":58339,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:49.077410-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10736083984375},{"content":"[https://web.archive.org/web/20090322200729/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h5cR6bQncHJbuMS-zFM7NhGbDvoA آسوشیتد پرس]، [http://www.rferl.org/Content/Blog/1512390.html رادیو اروپای آزاد] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090417050103/http://www.rferl.org/content/blog/1512390.html |date=۱۷ آوریل ۲۰۰۹}}، [http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf (متن بیانیه)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090424084417/http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf |date=۲۴ آوریل ۲۰۰۹}}","char_index":276,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090424084417/http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:52.469104-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او همچنین در سال ۲۰۰۹ تابلویی از چهرهٔ باراک اوباما را به کاخ سفید هدیه داد که این تابلو اثر یک هنرمند ایرانی (فریبا نجات) اهل کوپرتینو بود","translated_text":"In 2009, she also donated a painting of Barack Obama's face to the White House by an Iranian artist from Cupertino.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":". [http://www.nbcnewyork.com/news/us_world/Silicon-Valley-Artists-Work-.html شبکه ان بی سی در نیویورک]، [http://www.mercurynews.com/breakingnews/ci_12100739?nclick_check=1&forced=true روزنامه سن خوزه مرکوری]، [http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 روزنامه سانتاکروز سنتینال] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140820184759/http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 |date=۲۰ اوت ۲۰۱۴}}","char_index":139,"name":null,"url":"http://www.nbcnewyork.com/news/us_world/Silicon-Valley-Artists-Work-.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":343781,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:52.539714-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90185546875},{"content":". [http://www.nbcnewyork.com/news/us_world/Silicon-Valley-Artists-Work-.html شبکه ان بی سی در نیویورک]، [http://www.mercurynews.com/breakingnews/ci_12100739?nclick_check=1&forced=true روزنامه سن خوزه مرکوری]، [http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 روزنامه سانتاکروز سنتینال] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140820184759/http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 |date=۲۰ اوت ۲۰۱۴}}","char_index":139,"name":null,"url":"http://www.mercurynews.com/breakingnews/ci_12100739?nclick_check=1&forced=true","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156160,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:54.492041-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93896484375},{"content":". [http://www.nbcnewyork.com/news/us_world/Silicon-Valley-Artists-Work-.html شبکه ان بی سی در نیویورک]، [http://www.mercurynews.com/breakingnews/ci_12100739?nclick_check=1&forced=true روزنامه سن خوزه مرکوری]، [http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 روزنامه سانتاکروز سنتینال] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140820184759/http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 |date=۲۰ اوت ۲۰۱۴}}","char_index":139,"name":null,"url":"http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52126,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:55.023034-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09710693359375},{"content":". [http://www.nbcnewyork.com/news/us_world/Silicon-Valley-Artists-Work-.html شبکه ان بی سی در نیویورک]، [http://www.mercurynews.com/breakingnews/ci_12100739?nclick_check=1&forced=true روزنامه سن خوزه مرکوری]، [http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 روزنامه سانتاکروز سنتینال] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140820184759/http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 |date=۲۰ اوت ۲۰۱۴}}","char_index":139,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140820184759/http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:55.353862-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وبگاه رسمی","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آموزگاران ژاپنی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا رده:اعضای ژاپنی‌تبار کنگره ایالات متحده آمریکا رده:افراد آمریکایی ژاپنی‌تبار رده:افراد زنده رده:اهالی سان‌خوزه، کالیفرنیا رده:اهالی شهرستان ساکرامنتو، کالیفرنیا رده:اهالی والنات گرو، کالیفرنیا رده:پروتستان‌های اهل ایالات متحده آمریکا رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ایالتی سن‌خوزه رده:داوطلبان سپاه صلح رده:دموکرات‌های اهل کالیفرنیا رده:زادگان ۱۹۴۱ (میلادی) رده:زنان آسایشگر رده:سیاستمداران اهل ایالات متحده آمریکا رده:سیاستمداران اهل سان‌خوزه، کالیفرنیا رده:سیاستمداران ژاپنی‌تبار اهل کالیفرنیا رده:سیاستمداران سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:سیاستمداران سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:فعالان حقوق همجنس‌گرایان اهل ایالات متحده آمریکا رده:فعالان حقوق همجنس‌گرایان رده:نمایندگان دموکرات در مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا رده:نمایندگان کنگره آمریکا از ایالت کالیفرنیا","translated_text":"Category:Japanese educators ranked in the United States of America Category:Japanese members ranked in the United States Congress Category:Japanese Americans ranked in the United States of America Category:Japanese citizens ranked in San Jose, California Category:Japanese citizens ranked in California Category:Japanese citizens ranked in the United States of America Category:Democrats ranked in the United States of America Category:Democrats ranked in the United States of America Category:Democrats ranked in the United States of America Category:Democrats ranked in the United States of America Category:Democrats ranked in the United States of America Category:Democrats ranked in the United States of America Category:Democrats ranked in the United States of America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"به گفتهٔ هاندا، طی آن سال‌های اثرگذار بود که او فهمید آسیایی‌تبار بودن در ایالات متحده با خود به‌طور ضمنی احساس منفی به همراه می‌آورد. پی بردن به بی عدالتی تحمیل شده بر اقلیت‌های این کشور که شهروندانی قانونی و پایبند به قانون بودند، او را برآن داشت که هدفش را فائق آمدن بر این بی عدالتی‌ها قرار دهد، برای آنان که از دیگران کم اقبال ترند بجنگد، و در فراهم آوردن فرصت‌ها برای همه آمریکاییان فارغ از نژاد یا ترجیحات مذهبی ثابت قدم بماند. در ۱۹۵۳ خانوادهٔ او به کالیفرنیا برگشته و در بلاسم ولی در سن هوزه توت فرنگی کار شدند.","translated_text":"According to Handa, it was during those influential years that he learned that being Asian in the United States would imply a negative feeling. Recognizing the injustice imposed on minorities in this country who were law-abiding citizens made it her goal to overcome these injustices, fight for those less fortunate than others, and remain steadfast in providing opportunities for all Americans regardless of race or religious preference. In 1953, his family returned to California and worked in Blossom but in San Jose.","citations":[{"content":"{{cite web|title=Meet Mike: Who I Am|url=http://honda.house.gov/meet-mike/who-i-am|accessdate=8 October 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131020023602/http://honda.house.gov/meet-mike/who-i-am|archivedate=۲۰ اکتبر ۲۰۱۳|dead-url=yes}}","char_index":520,"name":null,"url":"http://honda.house.gov/meet-mike/who-i-am","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:29.878486-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web|title=Meet Mike: Who I Am|url=http://honda.house.gov/meet-mike/who-i-am|accessdate=8 October 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131020023602/http://honda.house.gov/meet-mike/who-i-am|archivedate=۲۰ اکتبر ۲۰۱۳|dead-url=yes}}","char_index":520,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131020023602/http://honda.house.gov/meet-mike/who-i-am","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:30.707678-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در مارس ۲۰۰۹، هوندا بیانیه‌ای رسمی به‌مناسبت عید نوروز به کنگره آمریکا جهت تصویب تقدیم کرد. این نخستین بار بود که چنین بیانیه‌ای از سوی قوه مقننهٔ آمریکا صادر می‌گشت. بیانیه توسط مایکل هوندا تنظیم شده و توسط کیث الیسون (مینه‌سوتا)، باب فیلنر (کالیفرنیا)، رائول گریجالوا (آریزونا)، دنیس کوسینیچ (اوهایو)، کارولین مالونی (نیویورک)، جیمز مورن (ویرجینیا)، لیندا سانچز (کالیفرنیا)، هنری وکسمن (کالیفرنیا)، و فرانک وولف (ویرجینیا) تقدیم کنگره گردید.","translated_text":"In March 2009, Honda submitted an official statement to the U.S. Congress for approval on the occasion of Eid-ul-Nuraz. It was the first time such a statement had been issued by the US legislature. The statement was prepared by Michael Honda and presented to Congress by Keith Ellison (Minnesota), Bob Fellner (California), Raoul Grigglawa (Arizona), Dennis Kosinich (Ohio), Caroline Maloney (New York), James Moran (Virginia), Linda Sanchez (California), Henry Wexman (California), and Frank Wolf (Virginia).","citations":[{"content":"[https://web.archive.org/web/20090322200729/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h5cR6bQncHJbuMS-zFM7NhGbDvoA آسوشیتد پرس]، [http://www.rferl.org/Content/Blog/1512390.html رادیو اروپای آزاد] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090417050103/http://www.rferl.org/content/blog/1512390.html |date=۱۷ آوریل ۲۰۰۹}}، [http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf (متن بیانیه)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090424084417/http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf |date=۲۴ آوریل ۲۰۰۹}}","char_index":443,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090322200729/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h5cR6bQncHJbuMS-zFM7NhGbDvoA","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:40.722506-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[https://web.archive.org/web/20090322200729/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h5cR6bQncHJbuMS-zFM7NhGbDvoA آسوشیتد پرس]، [http://www.rferl.org/Content/Blog/1512390.html رادیو اروپای آزاد] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090417050103/http://www.rferl.org/content/blog/1512390.html |date=۱۷ آوریل ۲۰۰۹}}، [http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf (متن بیانیه)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090424084417/http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf |date=۲۴ آوریل ۲۰۰۹}}","char_index":443,"name":null,"url":"http://www.rferl.org/Content/Blog/1512390.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":404,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:41.843408-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[https://web.archive.org/web/20090322200729/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h5cR6bQncHJbuMS-zFM7NhGbDvoA آسوشیتد پرس]، [http://www.rferl.org/Content/Blog/1512390.html رادیو اروپای آزاد] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090417050103/http://www.rferl.org/content/blog/1512390.html |date=۱۷ آوریل ۲۰۰۹}}، [http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf (متن بیانیه)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090424084417/http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf |date=۲۴ آوریل ۲۰۰۹}}","char_index":443,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090417050103/http://www.rferl.org/content/blog/1512390.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:41.903619-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[https://web.archive.org/web/20090322200729/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h5cR6bQncHJbuMS-zFM7NhGbDvoA آسوشیتد پرس]، [http://www.rferl.org/Content/Blog/1512390.html رادیو اروپای آزاد] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090417050103/http://www.rferl.org/content/blog/1512390.html |date=۱۷ آوریل ۲۰۰۹}}، [http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf (متن بیانیه)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090424084417/http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf |date=۲۴ آوریل ۲۰۰۹}}","char_index":443,"name":null,"url":"http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":58339,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:49.077410-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10736083984375},{"content":"[https://web.archive.org/web/20090322200729/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h5cR6bQncHJbuMS-zFM7NhGbDvoA آسوشیتد پرس]، [http://www.rferl.org/Content/Blog/1512390.html رادیو اروپای آزاد] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090417050103/http://www.rferl.org/content/blog/1512390.html |date=۱۷ آوریل ۲۰۰۹}}، [http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf (متن بیانیه)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090424084417/http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf |date=۲۴ آوریل ۲۰۰۹}}","char_index":443,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090424084417/http://paaia.org/galleries/default-file/HONDA_009_xml.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:52.469104-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"او همچنین در سال ۲۰۰۹ تابلویی از چهرهٔ باراک اوباما را به کاخ سفید هدیه داد که این تابلو اثر یک هنرمند ایرانی (فریبا نجات) اهل کوپرتینو بود","translated_text":"In 2009, she also donated a painting of Barack Obama's face to the White House by an Iranian artist from Cupertino.","citations":[{"content":". [http://www.nbcnewyork.com/news/us_world/Silicon-Valley-Artists-Work-.html شبکه ان بی سی در نیویورک]، [http://www.mercurynews.com/breakingnews/ci_12100739?nclick_check=1&forced=true روزنامه سن خوزه مرکوری]، [http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 روزنامه سانتاکروز سنتینال] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140820184759/http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 |date=۲۰ اوت ۲۰۱۴}}","char_index":139,"name":null,"url":"http://www.nbcnewyork.com/news/us_world/Silicon-Valley-Artists-Work-.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":343781,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:52.539714-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90185546875},{"content":". [http://www.nbcnewyork.com/news/us_world/Silicon-Valley-Artists-Work-.html شبکه ان بی سی در نیویورک]، [http://www.mercurynews.com/breakingnews/ci_12100739?nclick_check=1&forced=true روزنامه سن خوزه مرکوری]، [http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 روزنامه سانتاکروز سنتینال] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140820184759/http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 |date=۲۰ اوت ۲۰۱۴}}","char_index":139,"name":null,"url":"http://www.mercurynews.com/breakingnews/ci_12100739?nclick_check=1&forced=true","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156160,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:54.492041-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93896484375},{"content":". [http://www.nbcnewyork.com/news/us_world/Silicon-Valley-Artists-Work-.html شبکه ان بی سی در نیویورک]، [http://www.mercurynews.com/breakingnews/ci_12100739?nclick_check=1&forced=true روزنامه سن خوزه مرکوری]، [http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 روزنامه سانتاکروز سنتینال] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140820184759/http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 |date=۲۰ اوت ۲۰۱۴}}","char_index":139,"name":null,"url":"http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52126,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:55.023034-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09710693359375},{"content":". [http://www.nbcnewyork.com/news/us_world/Silicon-Valley-Artists-Work-.html شبکه ان بی سی در نیویورک]، [http://www.mercurynews.com/breakingnews/ci_12100739?nclick_check=1&forced=true روزنامه سن خوزه مرکوری]، [http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 روزنامه سانتاکروز سنتینال] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140820184759/http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739 |date=۲۰ اوت ۲۰۱۴}}","char_index":139,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140820184759/http://www.santacruzsentinel.com/nationalbreaking/ci_12100739","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:55.353862-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"رده:نمایندگان کنگره آمریکا از ایالت کالیفرنیا","wikicode":"{{ویکی‌انبار-رده|Members of the United States House of Representatives from California}}\n\n[[رده:حوزه‌های انتخابیه کالیفرنیا]]\n[[رده:نمایندگان کنگره آمریکا]]\n[[رده:سیاستمداران کالیفرنیا]]\n[[رده:اهالی کالیفرنیا]]","hash":"bf254925d10bfc6f2eadf6eb8900987dc30cf84cd09c99053eabf93b51299805","last_revision":"2021-03-30T01:52:16Z","first_revision":"2009-04-10T00:59:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.815772","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أعضاء مجلس النواب الأمريكي من كاليفورنيا","cs":"Kategorie:Členové Sněmovny reprezentantů USA za Kalifornii","de":"Kategorie:Mitglied des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten für Kalifornien","en":"Category:Members of the United States House of Representatives from California","es":"Categoría:Miembros de la Cámara de Representantes de Estados Unidos por California","fr":"Catégorie:Représentant des États-Unis pour la Californie","he":"קטגוריה:חברי בית הנבחרים של ארצות הברית מקליפורניה","it":"Categoria:Rappresentanti statunitensi eletti dalla California","ja":"Category:カリフォルニア州選出のアメリカ合衆国下院議員","ko":"분류:캘리포니아주의 연방 하원의원","la":"Categoria:Camerae Repraesentantium Civitatum Foederatarum legati Californiae","mn":"Ангилал:АНУ-ын төлөөлөгчдийн танхим дахь Калифорнийн гишүүн","nb":"Kategori:Kongressrepresentanter fra California","pl":"Kategoria:Członkowie Izby Reprezentantów Stanów Zjednoczonych z Kalifornii","ro":"Categorie:Membri ai Camerei Reprezentanților SUA din statul California","ru":"Категория:Члены Палаты представителей от штата Калифорния","simple":"Category:United States representatives from California","sl":"Kategorija:Kongresniki Združenih držav Amerike iz Kalifornije","sv":"Kategori:Ledamöter av USA:s representanthus från Kalifornien","th":"หมวดหมู่:สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐจากรัฐแคลิฟอร์เนีย","tr":"Kategori:Kaliforniya'nın ABD Temsilciler Meclisi üyeleri","uk":"Категорія:Члени Палати представників від штату Каліфорнія","zh":"Category:加利福尼亞州聯邦眾議員"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"رده:حوزه‌های انتخابیه کالیفرنیا رده:نمایندگان کنگره آمریکا رده:سیاستمداران کالیفرنیا رده:اهالی کالیفرنیا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:حوزه‌های انتخابیه کالیفرنیا رده:نمایندگان کنگره آمریکا رده:سیاستمداران کالیفرنیا رده:اهالی کالیفرنیا","translated_text":"Category:California elections Category:Congress members Category:California politicians Category:California residents","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"فرناز فصیحی","wikicode":"{{ویکی‌سازی}}\n{{Infobox person\n| name = فرناز فصیحی\n| image =\n| birth_name = فرناز فصیحی شیرازی{{یادکرد وب | نام خانوادگی=Fassihi | نام=Farnaz | عنوان=Smeared by Iran’s State-Run Media: A Journal Reporter’s Story | وبگاه=WSJ | تاریخ=2015-08-21 | پیوند=https://www.wsj.com/articles/smeared-by-irans-state-run-media-a-journal-reporters-story-1440191091 | کد زبان=en | تاریخ بازبینی=2021-08-02}}‏\n| birth_date = {{سال تولد و سن|۱۹۷۱}}{{cite web |title=Farnaz Fassihi |url=https://ir.usembassy.gov/farnaz-fassihi/ |publisher=U.S. Virtual Embassy Iran}}\n| birth_place = ایالات متحده\n| occupation = روزنامه‌نگار\n| alma_mater = [[دانشگاه کلمبیا]]\n}}\n\n'''فرناز فصیحی شیرازی''' (زاده ۱۹۷۱) [[روزنامه‌نگار]] ایرانی-آمریکایی است. او از سال ۲۰۱۹ برای ''[[نیویورک تایمز]]'' کار می‌کند. او رئیس دفتر [[سازمان ملل]] این روزنامه است و دربارهٔ اخبار ایران می‌نویسد. وی پیش از این ۱۷ سال نویسنده ارشد روزنامهٔ ''[[وال‌استریت جورنال]]'' و گزارشگر مسائل خاورمیانه بود.{{cite news |title=Farnaz Fassihi |url=https://www.nytimes.com/by/farnaz0000-fassihi |work=The New York Times}}\n\nفصیحی [[مؤلف (پدیدآور)|مؤلف]] کتابی در زمینهٔ [[جنگ عراق]] به‌نام ''در انتظار یک روز عادی'' است که به خاطره‌ای از چهار سال زندگی او در جنگ عراق می‌پردازد.\n\n== اوایل زندگی ==\nفرناز فصیحی در ۲۵ مه سال ۱۹۷۱ در آمریکا متولد شد. پس از مدتی او به همراه با خانواده به ایران رفت. پس از آغاز [[جنگ ایران و عراق]] وی به همراه خانواده به [[پورتلند، اورگن]] بازگشت.{{یادکرد وب | عنوان=A Journalist's Take On 'An Ordinary Day' In Iraq | وبگاه=NPR.org | تاریخ=2008-10-27 | پیوند=https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=96170704 | کد زبان=en | تاریخ بازبینی=2021-08-02}}‏\nفرناز فصیحی دارای [[مدرک کارشناسی]] [[زبان انگلیسی]] از [[دانشگاه تهران]] و [[کارشناسی ارشد]] در رشته روزنامه‌نگاری ا�� [[دانشگاه کلمبیا]] است.{{یادکرد وب |url=http://www.asne.org/index.cfm?id=4894 |title=ASNE - Farnaz Fassihi |accessdate=۱۰ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20081220135816/http://www.asne.org/index.cfm?id=4894 |archivedate=۲۰ دسامبر ۲۰۰۸ |dead-url=yes}}\n\n== فعالیت حرفه ای ==\n''وال استریت ژورنال''\n\nاز سال ۲۰۰۳ همکاری خود را با نشریه آمریکایی ''[[وال استریت جورنال]]'' آغاز کرده و بلافاصله پس از آن، چهار سال را برای تهیه گزارش و خبر در [[عراق]] به سر برده‌است. کتاب خاطرات ''انتظار برای یک روز عادی''، از دیگر رهاوردهای این اقامت چهار ساله است که به تأثیر جنگ بر زندگی مردم عادی عراق، جدا از دنیای نظامیان و سیاستمداران می‌پردازد.[http://www.nytimes.com/2008/09/02/books/02kaku.html?_r=1&pagewanted=all Books of The Times - In Farnaz Fassihi’s ‘Waiting for an Ordinary Day - The Unraveling of Life in Iraq,’ Fear and Chaos Are Normal - Review - NYTimes.com]\n\n=== نیویورک تایمز ===\nفصیحی در ژوئیه ۲۰۱۹ به عنوان گزارشگر به نیویورک تایمز پیوست، و مستقر در [[نیویورک]] است.{{Cite web |url=https://www.wfpg.org/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=276 |title=Invitation to Author Conversation with Tara Kangarlou and Farnaz Fassihi. Women's Foreign Policy Group. April 20, 2021. |access-date=April 12, 2021 |archive-date=April 12, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210412183921/https://www.wfpg.org/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=276 |url-status=live}}\n\nفصیحی در نوامبر ۲۰۱۹ در خصوص خیزش‌ها در ایران گزارش کرد و برای نخستین بار از [[قتل‌عام ماهشهر]] خبررسانی کرد،{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html |title=With Brutal Crackdown, Iran is Convulsed by Worst Unrest in 40 Years |newspaper=The New York Times |date=December 2019 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2019-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191202080816/https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz |last2=Gladstone |first2=Rick}} و با جزئیات نحوه شلیک منجر به سرنگونی [[سپاه پاسداران انقلاب اسلامی]] به [[پرواز شماره ۷۵۲ هواپیمایی بین‌المللی اوکراین]] را در گزارش خود بازسازی کرد، پرواز مسافری ای که به آن شلیک شد و به مدت سه روز دربارهٔ آن دروغ گفته شد.{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2020/01/26/world/middleeast/iran-plane-crash-coverup.html |title=Anatomy of a Lie: How Iran Covered up the Downing of an Airliner |newspaper=The New York Times |date=26 January 2020 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2020-01-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200127015116/https://www.nytimes.com/2020/01/26/world/middleeast/iran-plane-crash-coverup.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz}}\n\nهمچنین در سال ۲۰۱۹، فصیحی یکی از گزارشگران یک پروژه تحقیقی مشترک بین نیویورک تایمز و ''[[اینترسپت]]'' به نام «نامه‌های ایران» دربارهٔ نامه‌های اطلاعاتی یافته شده‌ای بود که میزان نفوذ ایران در عراق را افشا می‌کرد.{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/interactive/2019/11/18/world/middleeast/iran-iraq-spy-cables.html |title=The Iran Cables: Secret Documents Show How Tehran Wields Power in Iraq |newspaper=The New York Times |date=18 November 2019 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2021-04-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210417074018/https://www.nytimes.com/interactive/2019/11/18/world/middleeast/iran-iraq-spy-cables.html |url-status=live |last1=Arango |first1=Tim |last2=Risen |first2=James |last3=Fassihi |first3=Farnaz |last4=Bergman |first4=Ronen |last5=Hussain |first5=Murtaza}}\n\nدر اکتبر ۲۰۲۰ تحقیق فصیحی در خصوص [[جنبش من هم]] ایران اتهامات سوء رفتار جنسی علیه [[آیدین آغداشلو]] هنرمند برجسته را افشا کرد.{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2020/11/01/world/canada/iran-metoo-aghdashloo-reaction.html |title=Famed Iranian Artist Under #MeToo Cloud Faces Art World Repercussions |newspaper=The New York Times |date=November 2020 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2021-02-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210225000936/https://www.nytimes.com/2020/11/01/world/canada/iran-metoo-aghdashloo-reaction.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz |last2=Porter |first2=Catherine}}\n\nدر اوت ۲۰۲۱، گزارش شد فصیحی در طول چند ماه هدف رشته تهدیدهای خشونت‌آمیز و [[حمله سایبری|حملات سایبری]] بعضی گروه‌های اپوزیسیون ایرانی و [[ترول اینترنتی|ترول‌های اینترنتی]] قرار گرفته. او هدف [[داکسینگ]] قرار گرفت و به [[تهدید مرگ|مرگ]] و [[تجاوز جنسی]] تهدید شد. ''نیویورک تایمز'' در ۶ اوت بیانیه ای در توییتر در حمایت از او منتشر کرد.{{cite web|title=The OPC condemns cyberattacks on journalist Farnaz Fassihi|website=OPC|date=9 August 2021|url=https://opcofamerica.org/the-opc-condemns-cyberattacks-on-journalist-farnaz-fassihi/|access-date=6 October 2022}} [[The Coalition For Women In Journalism|ائتلاف برای زنان در روزنامه‌نگاری]] این حملات را محکوم کرد و آن را «عمیقاً جنسیتی و [[زن‌ستیزی|زن‌ستیزانه]]\" خواند.{{cite web | title=United States-Iran: CFIWJ Stands In Solidarity With Farnaz Fasihi Who Was Targeted Through Vicious Online Trolling | website=Coalition For Women In Journalism | date=9 August 2021 | url=https://www.womeninjournalism.org/threats-all/us-iran-cfwij-stands-in-solidarity-with-farnaz-fasihi-who-was-targeted-through-vicious-online-trolling | access-date=6 October 2022}}\n\nدر اکتبر ۲۰۲۱، گروهی از منتقدین در نامه ای سرگشاده فصیحی و نیویورک تایمز را به خاطر \"[انکار ([[جابجاکردن قربانی و سوءاستفاده‌گر]])] و عادی سازی «وحشی گری حکومتی» متهم به گزارش‌های \"[[خبررسانی جعلی|خبری جعلی]]\" و محکوم کردند، اتهامی که هیات تحریریه و روابط عمومی نیویورک تایمز و فصیحی آن را در یک بیانیه عمومی رسمی رد کردند.{{Cite web |url=https://kayhan.london/fa/1400/06/19/نامه-سرگشاده-گروهی-از-ایرانیان-به-نیو |title=نامه سرگشاده گروهی از ایرانیان به \"نیویورک تایمز\" در مورد \"تخلفات حرفه‌ای\" فرناز فصیحی | KayhanLondon کیهان لندن |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-09-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210915073230/https://kayhan.london/fa/1400/06/19/%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%b3%d8%b1%da%af%d8%b4%d8%a7%d8%af%d9%87-%da%af%d8%b1%d9%88%d9%87%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d9%86%db%8c%d9%88 |url-status=live}}{{Cite web |url=https://twitter.com/farnazfassihi/status/1437786794188279808 |title=Farnaz Fassihi on Twitter: \"Statement from the New York Times to the trolls and whoever needs to hear it: \"Farnaz Fassihi is an accomplished reporter who has covered Iran for several decades. We are confident in the accuracy of her reporting for the New York Times.\" |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-10-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211014034315/https://twitter.com/farnazfassihi/status/1437786794188279808 |url-status=live}}{{Cite web |url=https://www.tribunezamaneh.com/archives/277997 |title=نامه سرگشاده به نیویورک تایمز با موضوع فرناز فصیحی |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-09-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210915144108/https://www.tribunezamaneh.com/archives/277997 |url-status=live}}{{Cite web |url=https://iranwire.com/fa/jinac/51576 |title=نیویورک تایمز» حملات اینترنتی به فرناز فصیحی را محکوم کرد |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-08-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210807181842/https://iranwire.com/fa/jinac/51576 |url-status=live}}{{Cite news|last=Fassihi|first=Farnaz|date=2021-07-21|title='I Am Thirsty!' Water Shortages Compound Iran's Problems|language=en-US| work=The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2021/07/21/world/middleeast/iran-protests-drought-violence.html|access-date=2021-10-30 |issn=0362-4331}}\n\nدر آوریل ۲۰۲۲, ''نیویورک تایمز'' اعلام کرد فصیحی به ریاست دفتر نیویورک تایمز در سازمان ملل منصوب شده و علاوه بر ایران، سازمان ملل را نیز پوشش خواهد داد.{{cite web | title=Our Next United Nations Bureau Chief is Farnaz Fassihi | website=The New York Times Company | date=5 April 2022 | url=https://www.nytco.com/press/our-next-united-nations-bureau-chief-is-farnaz-fassihi/ | access-date=6 October 2022}}\n\n== جایزه‌ها ==\nفرناز فصیحی در بهار سال ۲۰۱۰ چهار جایزه بین‌المللی روزنامه‌نگاری برای پوشش تظاهرات ضد دولتی سال ۲۰۰۹ در ایران دریافت کرد از جمله، جایزه روزنامه‌نگاری [[رابرت کندی]] در گرایش گرایش‌های جهانی [[حقوق بشر]] و عدالت.\nفصیحی پس از دریافت جایزه، به [[رادیو زمانه]] گفت: «حضور بین مردم و ارتباط با آنها موجب کیفیت بهتر کار می‌شد و از طرفی منعکس کردن دیدگاه‌های یک [[بسیج|بسیجی]] که در سرکوب تظاهرکنندگان نقش داشته نیز بسیار برای آمریکاییان جالب بود. اینکه هر دو طرف در گزارش‌ها بوده‌اند.{{یادکرد وب | عنوان=حقوق انسانی ما - رسانه و آزادی بیان - جایزه خبرنگاری کندی برای پوشش رویدادهای ایران | وبگاه=رادیو زمانه | تاریخ=2010-04-27 | پیوند=https://zamaaneh.com/humanrights/2010/04/post_582.html | کد زبان=fa | تاریخ بازبینی=2021-08-02}}‏{{سخ}}\nوی هم‌چنین برنده جایزه خبر نیوانگلند آسوشیتدپرس و جایزه هنری پرینگل دانشکده کارشناسی ارشد روزنامه‌نگاری دانشگاه کلمبیا{{یادکرد وب |url=http://www.journalism.columbia.edu/cs/ContentServer/jrn/1212610427341/page/1212610420174/simplepage.htm |title=Henry Pringle Lecture - The Journalism School Columbia University |accessdate=۱۰ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090530090815/http://www.journalism.columbia.edu/cs/ContentServer/jrn/1212610427341/page/1212610420174/simplepage.htm |archivedate=۳۰ مه ۲۰۰۹ |dead-url=yes}}\nشده‌است.\n\n== دیدگاه‌ها ==\nاو مراسم تشییع جنازه [[قاسم سلیمانی]] را دریای بی‌کرانی از مردم توصیف کرد که در [[طول عمر]] حرفه‌ای خود مانند آن را به یاد ندارد.{{یادکرد وب | عنوان=روایت نیویورک‌تایمز از دریای بی‌انتهای ایرانیان در تشییع پیکر سردار سلیمانی - ایرنا | وبگاه=ایرنا | تاریخ=2020-01-06 | پیوند=https://www.irna.ir/news/83622827/روایت-نیویورک-تایمز-از-دریای-بی-انتهای-ایرانیان-در-تشییع-پیکر | کد زبان=fa | تاریخ بازبینی=2021-08-02}}‏\nوی هم‌چنین پس از انتشار خبر کشف جسد [[آزاده نامداری]] در توییتر، او را یک مجری تلویزیونی معرفی کرد که تحت آزارها و تهدیدهای آنلاین قرار داشته‌است.{{یادکرد وب | عنوان=اشاره به خودکشی آزاده نامداری در بیانیه یک انجمن روزنامه‌نگاری در آمریکا | وبگاه=Voice of America | تاریخ=2021-08-02 | پیوند=https://ir.voanews.com/persiannewsiran/society-professional-journalists | کد زبان=fa | تاریخ بازبینی=2021-08-02}}‏\n\n== منابع ==\n{{پانویس|۲}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n* {{twitter|@farnazfassihi}}\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:فصیهی، فرناز}}\n[[رده:اعضای شورای ملی ایرانیان آمریکا]]\n[[رده:افراد آمریکایی ایرانی‌تبار]]\n[[رده:افراد در وال‌استریت ژورنال]]\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه تهران]]\n[[رده:روزنامه‌نگاران اهل ایران]]\n[[رده:روزنامه‌نگاران زن اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:زادگان ۱۹۷۱ (میلادی)]]\n[[رده:زنان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]","hash":"fe1559b3982b9e01c11915cf64d54a688910c3753d5c459caa09eb820b0478b6","last_revision":"2024-01-18T17:15:31Z","first_revision":"2009-04-10T01:15:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.876690","cross_lingual_links":{"arz":"فرناز فاسيحى","en":"Farnaz Fassihi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"فرناز فصیحی شیرازی (زاده ۱۹۷۱) روزنامه‌نگار ایرانی-آمریکایی است. او از سال ۲۰۱۹ برای نیویورک تایمز کار می‌کند. او رئیس دفتر سازمان ملل این روزنامه است و دربارهٔ اخبار ایران می‌نویسد. وی پیش از این ۱۷ سال نویسنده ارشد روزنامهٔ وال‌استریت جورنال و گزارشگر مسائل خاور��یانه بود.\n\nفصیحی مؤلف کتابی در زمینهٔ جنگ عراق به‌نام در انتظار یک روز عادی است که به خاطره‌ای از چهار سال زندگی او در جنگ عراق می‌پردازد.\n\nفرناز فصیحی در ۲۵ مه سال ۱۹۷۱ در آمریکا متولد شد. پس از مدتی او به همراه با خانواده به ایران رفت. پس از آغاز جنگ ایران و عراق وی به همراه خانواده به پورتلند، اورگن بازگشت. فرناز فصیحی دارای مدرک کارشناسی زبان انگلیسی از دانشگاه تهران و کارشناسی ارشد در رشته روزنامه‌نگاری از دانشگاه کلمبیا است.\n\nوال استریت ژورنال\n\nاز سال ۲۰۰۳ همکاری خود را با نشریه آمریکایی وال استریت جورنال آغاز کرده و بلافاصله پس از آن، چهار سال را برای تهیه گزارش و خبر در عراق به سر برده‌است. کتاب خاطرات انتظار برای یک روز عادی، از دیگر رهاوردهای این اقامت چهار ساله است که به تأثیر جنگ بر زندگی مردم عادی عراق، جدا از دنیای نظامیان و سیاستمداران می‌پردازد.\n\nفصیحی در ژوئیه ۲۰۱۹ به عنوان گزارشگر به نیویورک تایمز پیوست، و مستقر در نیویورک است.\n\nفصیحی در نوامبر ۲۰۱۹ در خصوص خیزش‌ها در ایران گزارش کرد و برای نخستین بار از قتل‌عام ماهشهر خبررسانی کرد، و با جزئیات نحوه شلیک منجر به سرنگونی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به پرواز شماره ۷۵۲ هواپیمایی بین‌المللی اوکراین را در گزارش خود بازسازی کرد، پرواز مسافری ای که به آن شلیک شد و به مدت سه روز دربارهٔ آن دروغ گفته شد.\n\nهمچنین در سال ۲۰۱۹، فصیحی یکی از گزارشگران یک پروژه تحقیقی مشترک بین نیویورک تایمز و اینترسپت به نام «نامه‌های ایران» دربارهٔ نامه‌های اطلاعاتی یافته شده‌ای بود که میزان نفوذ ایران در عراق را افشا می‌کرد.\n\nدر اکتبر ۲۰۲۰ تحقیق فصیحی در خصوص جنبش من هم ایران اتهامات سوء رفتار جنسی علیه آیدین آغداشلو هنرمند برجسته را افشا کرد.\n\nدر اوت ۲۰۲۱، گزارش شد فصیحی در طول چند ماه هدف رشته تهدیدهای خشونت‌آمیز و حملات سایبری بعضی گروه‌های اپوزیسیون ایرانی و ترول‌های اینترنتی قرار گرفته. او هدف داکسینگ قرار گرفت و به مرگ و تجاوز جنسی تهدید شد. نیویورک تایمز در ۶ اوت بیانیه ای در توییتر در حمایت از او منتشر کرد. ائتلاف برای زنان در روزنامه‌نگاری این حملات را محکوم کرد و آن را «عمیقاً جنسیتی و زن‌ستیزانه\" خواند.\n\nدر اکتبر ۲۰۲۱، گروهی از منتقدین در نامه ای سرگشاده فصیحی و نیویورک تایمز را به خاطر \"[انکار (جابجاکردن قربانی و سوءاستفاده‌گر)] و عادی سازی «وحشی گری حکومتی» متهم به گزارش‌های \"خبری جعلی\" و محکوم کردند، اتهامی که هیات تحریریه و روابط عمومی نیویورک تایمز و فصیحی آن را در یک بیانیه عمومی رسمی رد کردند.\n\nدر آوریل ۲۰۲۲, نیویورک تایمز اعلام کرد فصیحی به ریاست دفتر نیویورک تایمز در سازمان ملل منصوب شده و علاوه بر ایران، سازمان ملل را نیز پوشش خواهد داد.\n\nفرناز فصیحی در بهار سال ۲۰۱۰ چهار جایزه بین‌المللی روزنامه‌نگاری برای پوشش تظاهرات ضد دولتی سال ۲۰۰۹ در ایران دریافت کرد از جمله، جایزه روزنامه‌نگاری رابرت کندی در گرایش گرایش‌های جهانی حقوق بشر و عدالت. فصیحی پس از دریافت جایزه، به رادیو زمانه گفت: «حضور بین مردم و ارتباط با آنها موجب کیفیت بهتر کار می‌شد و از طرفی منعکس کردن دیدگاه‌های یک بسیجی که در سرکوب تظاهرکنندگان نقش داشته نیز بسیار برای آمریکاییان جالب بود. اینکه هر دو طرف در گزارش‌ها بوده‌اند. وی هم‌چنین برنده جا��زه خبر نیوانگلند آسوشیتدپرس و جایزه هنری پرینگل دانشکده کارشناسی ارشد روزنامه‌نگاری دانشگاه کلمبیا شده‌است.\n\nاو مراسم تشییع جنازه قاسم سلیمانی را دریای بی‌کرانی از مردم توصیف کرد که در طول عمر حرفه‌ای خود مانند آن را به یاد ندارد. وی هم‌چنین پس از انتشار خبر کشف جسد آزاده نامداری در توییتر، او را یک مجری تلویزیونی معرفی کرد که تحت آزارها و تهدیدهای آنلاین قرار داشته‌است.\n\nرده:اعضای شورای ملی ایرانیان آمریکا رده:افراد آمریکایی ایرانی‌تبار رده:افراد در وال‌استریت ژورنال رده:افراد زنده رده:دانش‌آموختگان دانشگاه تهران رده:روزنامه‌نگاران اهل ایران رده:روزنامه‌نگاران زن اهل ایالات متحده آمریکا رده:زادگان ۱۹۷۱ (میلادی) رده:زنان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox person\n| name = فرناز فصیحی\n| image =\n| birth_name = فرناز فصیحی شیرازی{{یادکرد وب | نام خانوادگی=Fassihi | نام=Farnaz | عنوان=Smeared by Iran’s State-Run Media: A Journal Reporter’s Story | وبگاه=WSJ | تاریخ=2015-08-21 | پیوند=https://www.wsj.com/articles/smeared-by-irans-state-run-media-a-journal-reporters-story-1440191091 | کد زبان=en | تاریخ بازبینی=2021-08-02}}‏\n| birth_date = {{سال تولد و سن|۱۹۷۱}}{{cite web |title=Farnaz Fassihi |url=https://ir.usembassy.gov/farnaz-fassihi/ |publisher=U.S. Virtual Embassy Iran}}\n| birth_place = ایالات متحده\n| occupation = روزنامه‌نگار\n| alma_mater = [[دانشگاه کلمبیا]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فرناز فصیحی شیرازی (زاده ۱۹۷۱) روزنامه‌نگار ایرانی-آمریکایی است.","translated_text":"Ferenz Fasihi Shirazi (born 1971) is an Iranian-American journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او از سال ۲۰۱۹ برای نیویورک تایمز کار می‌کند.","translated_text":"She has been working for The New York Times since 2019.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او رئیس دفتر سازمان ملل این روزنامه است و دربارهٔ اخبار ایران می‌نویسد.","translated_text":"He is the head of the UN office of the newspaper and writes about Iranian news.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی پیش از این ۱۷ سال نویسنده ارشد روزنامهٔ وال‌استریت جورنال و گزارشگر مسائل خاورمیانه بود.","translated_text":"He was previously a senior writer for the Wall Street Journal and Middle East correspondent for 17 years.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{cite news |title=Farnaz Fassihi |url=https://www.nytimes.com/by/farnaz0000-fassihi |work=The New York Times}}","char_index":91,"name":"NYTimesProfile","url":"https://www.nytimes.com/by/farnaz0000-fassihi","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":95651,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:55.426205-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (11 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فصیحی مؤلف کتابی در زمینهٔ جنگ عراق به‌نام در انتظار یک روز عادی است که به خاطره‌ای از چهار سال زندگی او در جنگ عراق می‌پردازد.","translated_text":"Fazihah is the author of a book about the Iraq War called Waiting for an Ordinary Day, which commemorates his four years in the Iraq War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"اوایل زندگی","translated_text":"Early life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فرناز فصیحی در ۲۵ مه سال ۱۹۷۱ در آمریکا متولد شد.","translated_text":"Fernandez Fasihi was born on May 25, 1971, in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از مدتی او به همراه با خانواده به ایران رفت.","translated_text":"After a while, he went to Iran with his family.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از آغاز جنگ ایرا�� و عراق وی به همراه خانواده به پورتلند، اورگن بازگشت.","translated_text":"After the start of the Iran-Iraq War, Organ returned to Portland with his family.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | عنوان=A Journalist's Take On 'An Ordinary Day' In Iraq | وبگاه=NPR.org | تاریخ=2008-10-27 | پیوند=https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=96170704 | کد زبان=en | تاریخ بازبینی=2021-08-02}}‏","char_index":73,"name":"zjyyc","url":"https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=96170704","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":85730,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:55.607300-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.79541015625}],"citations_needed":[]},{"text":"فرناز فصیحی دارای مدرک کارشناسی زبان انگلیسی از دانشگاه تهران و کارشناسی ارشد در رشته روزنامه‌نگاری از دانشگاه کلمبیا است.","translated_text":"Fernaz Fasihi holds a bachelor's degree in English from the University of Tehran and a master's degree in journalism from Columbia University.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.asne.org/index.cfm?id=4894 |title=ASNE - Farnaz Fassihi |accessdate=۱۰ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20081220135816/http://www.asne.org/index.cfm?id=4894 |archivedate=۲۰ دسامبر ۲۰۰۸ |dead-url=yes}}","char_index":122,"name":"ToolAutoGenRef1","url":"http://www.asne.org/index.cfm?id=4894","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":135764,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:56.803630-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7802734375},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.asne.org/index.cfm?id=4894 |title=ASNE - Farnaz Fassihi |accessdate=۱۰ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20081220135816/http://www.asne.org/index.cfm?id=4894 |archivedate=۲۰ دسامبر ۲۰۰۸ |dead-url=yes}}","char_index":122,"name":"ToolAutoGenRef1","url":"http://www.asne.org/index.cfm?id=4894","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":135764,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:56.803630-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7802734375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"فعالیت حرفه ای","translated_text":"Professional activity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وال استریت ژورنال","translated_text":"The Wall Street Journal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از سال ۲۰۰۳ همکاری خود را با نشریه آمریکایی وال استریت جورنال آغاز کرده و بلافاصله پس از آن، چهار سال را برای تهیه گزارش و خبر در عراق به سر برده‌است.","translated_text":"He began his collaborating with the Wall Street Journal in 2003 and immediately after that, he spent four years reporting and reporting in Iraq.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کتاب خاطرات انتظار برای یک روز عادی، از دیگر رهاوردهای این اقامت چهار ساله است که به تأثیر جنگ بر زندگی مردم عادی عراق، جدا از دنیای نظامیان و سیاستمداران می‌پردازد.","translated_text":"The memoir Waiting for an Ordinary Day is one of the many exhibits of this four-year stay that looks at the impact of war on the lives of ordinary Iraqi people, apart from the world of soldiers and politicians.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.nytimes.com/2008/09/02/books/02kaku.html?_r=1&pagewanted=all Books of The Times - In Farnaz Fassihi’s ‘Waiting for an Ordinary Day - The Unraveling of Life in Iraq,’ Fear and Chaos Are Normal - Review - NYTimes.com]","char_index":165,"name":null,"url":"http://www.nytimes.com/2008/09/02/books/02kaku.html?_r=1&pagewanted=all","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.000433-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نیویورک تایمز","translated_text":"This is the New York Times.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فصیحی در ژوئیه ۲۰۱۹ به عنوان گزارشگر به نیویورک تایمز پیوست، و مستقر در نیویورک است.","translated_text":"Fazihah joined The New York Times in July 2019 as a reporter, and is based in New York.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html |title=With Brutal Crackdown, Iran is Convulsed by Worst Unrest in 40 Years |newspaper=The New York Times |date=December 2019 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2019-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191202080816/https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz |last2=Gladstone |first2=Rick}}","char_index":61,"name":"mahshar","url":"https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.032898-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite web |url=https://www.wfpg.org/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=276 |title=Invitation to Author Conversation with Tara Kangarlou and Farnaz Fassihi. Women's Foreign Policy Group. April 20, 2021. |access-date=April 12, 2021 |archive-date=April 12, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210412183921/https://www.wfpg.org/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=276 |url-status=live}}","char_index":84,"name":"wfpg_mar_2020","url":"https://www.wfpg.org/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=276","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":105061,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.059684-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9345703125},{"content":"{{Cite web |url=https://www.wfpg.org/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=276 |title=Invitation to Author Conversation with Tara Kangarlou and Farnaz Fassihi. Women's Foreign Policy Group. April 20, 2021. |access-date=April 12, 2021 |archive-date=April 12, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210412183921/https://www.wfpg.org/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=276 |url-status=live}}","char_index":84,"name":"wfpg_mar_2020","url":"https://www.wfpg.org/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=276","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":105061,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.059684-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9345703125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فصیحی در نوامبر ۲۰۱۹ در خصوص خیزش‌ها در ایران گزارش کرد و برای نخستین بار از قتل‌عام ماهشهر خبررسانی کرد، و با جزئیات نحوه شلیک منجر به سرنگونی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به پرواز شماره ۷۵۲ هواپیمایی بین‌المللی اوکراین را در گزارش خود بازسازی کرد، پرواز مسافری ای که به آن شلیک شد و به مدت سه روز دربارهٔ آن دروغ گفته شد.","translated_text":"Fasihi reported on the November 2019 uprisings in Iran, alerting for the first time to the massacre in Mashreq, and detailed how the shooting resulted in the overthrow of the Islamic Revolutionary Guard Corps to re-create Flight 752 of Ukraine International Airlines in his report, a passenger flight that was shot down and lied about for three days.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html |title=With Brutal Crackdown, Iran is Convulsed by Worst Unrest in 40 Years |newspaper=The New York Times |date=December 2019 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2019-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191202080816/https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz |last2=Gladstone |first2=Rick}}","char_index":105,"name":"mahshar","url":"https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.032898-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html |title=With Brutal Crackdown, Iran is Convulsed by Worst Unrest in 40 Years |newspaper=The New York Times |date=December 2019 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2019-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191202080816/https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz |last2=Gladstone |first2=Rick}}","char_index":105,"name":"mahshar","url":"https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.032898-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2020/01/26/world/middleeast/iran-plane-crash-coverup.html |title=Anatomy of a Lie: How Iran Covered up the Downing of an Airliner |newspaper=The New York Times |date=26 January 2020 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2020-01-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200127015116/https://www.nytimes.com/2020/01/26/world/middleeast/iran-plane-crash-coverup.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz}}","char_index":322,"name":":0","url":"https://www.nytimes.com/2020/01/26/world/middleeast/iran-plane-crash-coverup.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.935841-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2020/01/26/world/middleeast/iran-plane-crash-coverup.html |title=Anatomy of a Lie: How Iran Covered up the Downing of an Airliner |newspaper=The New York Times |date=26 January 2020 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2020-01-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200127015116/https://www.nytimes.com/2020/01/26/world/middleeast/iran-plane-crash-coverup.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz}}","char_index":322,"name":":0","url":"https://www.nytimes.com/2020/01/26/world/middleeast/iran-plane-crash-coverup.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.935841-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"همچنین در سال ۲۰۱۹، فصیحی یکی از گزارشگران یک پروژه تحقیقی مشترک بین نیویورک تایمز و اینترسپت به نام «نامه‌های ایران» دربارهٔ نامه‌های اطلاعاتی یافته شده‌ای بود که میزان نفوذ ایران در عراق را افشا می‌کرد.","translated_text":"Also in 2019, Fasihi was one of the reporters of a joint research project between the New York Times and Intercept called Iran Letters about leaked intelligence that revealed Iran's influence in Iraq.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/interactive/2019/11/18/world/middleeast/iran-iraq-spy-cables.html |title=The Iran Cables: Secret Documents Show How Tehran Wields Power in Iraq |newspaper=The New York Times |date=18 November 2019 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2021-04-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210417074018/https://www.nytimes.com/interactive/2019/11/18/world/middleeast/iran-iraq-spy-cables.html |url-status=live |last1=Arango |first1=Tim |last2=Risen |first2=James |last3=Fassihi |first3=Farnaz |last4=Bergman |first4=Ronen |last5=Hussain |first5=Murtaza}}","char_index":204,"name":null,"url":"https://www.nytimes.com/interactive/2019/11/18/world/middleeast/iran-iraq-spy-cables.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":515561,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.967057-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.77783203125},{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/interactive/2019/11/18/world/middleeast/iran-iraq-spy-cables.html |title=The Iran Cables: Secret Documents Show How Tehran Wields Power in Iraq |newspaper=The New York Times |date=18 November 2019 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2021-04-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210417074018/https://www.nytimes.com/interactive/2019/11/18/world/middleeast/iran-iraq-spy-cables.html |url-status=live |last1=Arango |first1=Tim |last2=Risen |first2=James |last3=Fassihi |first3=Farnaz |last4=Bergman |first4=Ronen |last5=Hussain |first5=Murtaza}}","char_index":204,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210417074018/https://www.nytimes.com/interactive/2019/11/18/world/middleeast/iran-iraq-spy-cables.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:00.376999-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در اکتبر ۲۰۲۰ تحقیق فصیحی در خصوص جنبش من هم ایران اتهامات سوء رفتار جنسی علیه آیدین آغداشلو هنرمند برجسته را افشا کرد.","translated_text":"In October 2020, a separate investigation into Iran's My Movement uncovered allegations of sexual misconduct against prominent artist Aydin Baghdaslu.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2020/11/01/world/canada/iran-metoo-aghdashloo-reaction.html |title=Famed Iranian Artist Under #MeToo Cloud Faces Art World Repercussions |newspaper=The New York Times |date=November 2020 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2021-02-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210225000936/https://www.nytimes.com/2020/11/01/world/canada/iran-metoo-aghdashloo-reaction.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz |last2=Porter |first2=Catherine}}","char_index":119,"name":null,"url":"https://www.nytimes.com/2020/11/01/world/canada/iran-metoo-aghdashloo-reaction.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:00.446512-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2020/11/01/world/canada/iran-metoo-aghdashloo-reaction.html |title=Famed Iranian Artist Under #MeToo Cloud Faces Art World Repercussions |newspaper=The New York Times |date=November 2020 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2021-02-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210225000936/https://www.nytimes.com/2020/11/01/world/canada/iran-metoo-aghdashloo-reaction.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz |last2=Porter |first2=Catherine}}","char_index":119,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210225000936/https://www.nytimes.com/2020/11/01/world/canada/iran-metoo-aghdashloo-reaction.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:00.477800-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در اوت ۲۰۲۱، گزارش شد فصیحی در طول چند ماه هدف رشته تهدیدهای خشونت‌آمیز و حملات سایبری بعضی گروه‌های اپوزیسیون ایرانی و ترول‌های اینترنتی قرار گرفته.","translated_text":"In August 2021, it was reported that Fasihi had been the target of several months of violent threats and cyber attacks by some Iranian opposition groups and internet trolls.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او هدف داکسینگ قرار گرفت و به مرگ و تجاوز جنسی تهدید شد.","translated_text":"She was targeted by daxing and threatened with death and rape.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نیویورک تایمز در ۶ اوت بیانیه ای در توییتر در حمایت از او منتشر کرد.","translated_text":"The New York Times released a statement on Twitter on August 6 in support of him.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite web|title=The OPC condemns cyberattacks on journalist Farnaz Fassihi|website=OPC|date=9 August 2021|url=https://opcofamerica.org/the-opc-condemns-cyberattacks-on-journalist-farnaz-fassihi/|access-date=6 October 2022}}","char_index":68,"name":"OPC 20212","url":"https://opcofamerica.org/the-opc-condemns-cyberattacks-on-journalist-farnaz-fassihi/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:10.493407-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"ائتلاف برای زنان در روزنامه‌نگاری این حملات را محکوم کرد و آن را «عمیقاً جنسیتی و زن‌ستیزانه\" خواند.","translated_text":"The Coalition for Women in Journalism condemned the attacks, calling it \"deeply sexist and feminist\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{cite web | title=United States-Iran: CFIWJ Stands In Solidarity With Farnaz Fasihi Who Was Targeted Through Vicious Online Trolling | website=Coalition For Women In Journalism | date=9 August 2021 | url=https://www.womeninjournalism.org/threats-all/us-iran-cfwij-stands-in-solidarity-with-farnaz-fasihi-who-was-targeted-through-vicious-online-trolling | access-date=6 October 2022}}","char_index":100,"name":null,"url":"https://www.womeninjournalism.org/threats-all/us-iran-cfwij-stands-in-solidarity-with-farnaz-fasihi-who-was-targeted-through-vicious-online-trolling","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":193449,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:10.775913-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8857421875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در اکتبر ۲۰۲۱، گروهی از منتقدین در نامه ای سرگشاده فصیحی و نیویورک تایمز را به خاطر \"[انکار (جابجاکردن قربانی و سوءاستفاده‌گر)] و عادی سازی «وحشی گری حکومتی» متهم به گزارش‌های \"خبری جعلی\" و محکوم کردند، اتهامی که هیات تحریریه و روابط عمومی نیویورک تایمز و فصیحی آن را در یک بیانیه عمومی رسمی رد کردند.","translated_text":"In October 2021, a group of critics in an open letter condemned Fauzi and the New York Times for \"[denial of [victim rape and abuse]] and the normalization of government brutality accused of reporting \"fake news\", charges that the New York Times editorial board and public relations board denied in an official public statement.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Cite web |url=https://kayhan.london/fa/1400/06/19/نامه-سرگشاده-گروهی-از-ایرانیان-به-نیو |title=نامه سرگشاده گروهی از ایرانیان به \"نیویورک تایمز\" در مورد \"تخلفات حرفه‌ای\" فرناز فصیحی | KayhanLondon کیهان لندن |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-09-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210915073230/https://kayhan.london/fa/1400/06/19/%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%b3%d8%b1%da%af%d8%b4%d8%a7%d8%af%d9%87-%da%af%d8%b1%d9%88%d9%87%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d9%86%db%8c%d9%88 |url-status=live}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://kayhan.london/fa/1400/06/19/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":121291,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:11.257102-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09722900390625},{"content":"{{Cite web |url=https://kayhan.london/fa/1400/06/19/نامه-سرگشاده-گروهی-از-ایرانیان-به-نیو |title=نامه سرگشاده گروهی از ایرانیان به \"نیویورک تایمز\" در مورد \"تخلفات حرفه‌ای\" فرناز فصیحی | KayhanLondon کیهان لندن |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-09-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210915073230/https://kayhan.london/fa/1400/06/19/%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%b3%d8%b1%da%af%d8%b4%d8%a7%d8%af%d9%87-%da%af%d8%b1%d9%88%d9%87%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d9%86%db%8c%d9%88 |url-status=live}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210915073230/https://kayhan.london/fa/1400/06/19/%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%b3%d8%b1%da%af%d8%b4%d8%a7%d8%af%d9%87-%da%af%d8%b1%d9%88%d9%87%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d9%86%db%8c%d9%88","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:12.019060-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite web |url=https://twitter.com/farnazfassihi/status/1437786794188279808 |title=Farnaz Fassihi on Twitter: \"Statement from the New York Times to the trolls and whoever needs to hear it: \"Farnaz Fassihi is an accomplished reporter who has covered Iran for several decades. We are confident in the accuracy of her reporting for the New York Times.\" |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-10-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211014034315/https://twitter.com/farnazfassihi/status/1437786794188279808 |url-status=live}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://twitter.com/farnazfassihi/status/1437786794188279808","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2758,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:15.189789-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite web |url=https://twitter.com/farnazfassihi/status/1437786794188279808 |title=Farnaz Fassihi on Twitter: \"Statement from the New York Times to the trolls and whoever needs to hear it: \"Farnaz Fassihi is an accomplished reporter who has covered Iran for several decades. We are confident in the accuracy of her reporting for the New York Times.\" |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-10-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211014034315/https://twitter.com/farnazfassihi/status/1437786794188279808 |url-status=live}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211014034315/https://twitter.com/farnazfassihi/status/1437786794188279808","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:15.758977-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite web |url=https://www.tribunezamaneh.com/archives/277997 |title=نامه سرگشاده به نیویورک تایمز با موضوع فرناز فصیحی |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-09-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210915144108/https://www.tribunezamaneh.com/archives/277997 |url-status=live}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://www.tribunezamaneh.com/archives/277997","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:15.827837-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite web |url=https://www.tribunezamaneh.com/archives/277997 |title=نامه سرگشاده به نیویورک تایمز با موضوع فرناز فصیحی |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-09-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210915144108/https://www.tribunezamaneh.com/archives/277997 |url-status=live}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210915144108/https://www.tribunezamaneh.com/archives/277997","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:26.043215-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite web |url=https://iranwire.com/fa/jinac/51576 |title=نیویورک تایمز» حملات اینترنتی به فرناز فصیحی را محکوم کرد |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-08-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210807181842/https://iranwire.com/fa/jinac/51576 |url-status=live}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://iranwire.com/fa/jinac/51576","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8229,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:26.116788-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite web |url=https://iranwire.com/fa/jinac/51576 |title=نیویورک تایمز» حملات اینترنتی به فرناز فصیحی را محکوم کرد |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-08-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210807181842/https://iranwire.com/fa/jinac/51576 |url-status=live}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210807181842/https://iranwire.com/fa/jinac/51576","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:26.191041-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite news|last=Fassihi|first=Farnaz|date=2021-07-21|title='I Am Thirsty!' Water Shortages Compound Iran's Problems|language=en-US| work=The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2021/07/21/world/middleeast/iran-protests-drought-violence.html|access-date=2021-10-30 |issn=0362-4331}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://www.nytimes.com/2021/07/21/world/middleeast/iran-protests-drought-violence.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:26.261098-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در آوریل ۲۰۲۲, نیویورک تایمز اعلام کرد فصیحی به ریاست دفتر نیویورک تایمز در سازمان ملل منصوب شده و علاوه بر ایران، سازمان ملل را نیز پوشش خواهد داد.","translated_text":"In April 2022, The New York Times announced that Fashihi was appointed as the head of the New York Times Office at the United Nations and will cover the United Nations in addition to Iran.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{cite web | title=Our Next United Nations Bureau Chief is Farnaz Fassihi | website=The New York Times Company | date=5 April 2022 | url=https://www.nytco.com/press/our-next-united-nations-bureau-chief-is-farnaz-fassihi/ | access-date=6 October 2022}}","char_index":148,"name":"nytun2022","url":"https://www.nytco.com/press/our-next-united-nations-bureau-chief-is-farnaz-fassihi/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":49133,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:26.297250-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8603515625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جایزه‌ها","translated_text":"The awards","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فرناز فصیحی در بهار سال ۲۰۱۰ چهار جایزه بین‌المللی روزنامه‌نگاری برای پوشش تظاهرات ضد دولتی سال ۲۰۰۹ در ایران دریافت کرد از جمله، جایزه روزنامه‌نگاری رابرت کندی در گرایش گرایش‌های جهانی حقوق بشر و عدالت.","translated_text":"In the spring of 2010, Ferenz Fashihi received four international journalism awards for his coverage of the 2009 anti-government protests in Iran, including the Robert Kennedy Journalism Award on Global Trends in Human Rights and Justice.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | عنوان=حقوق انسانی ما - رسانه و آزادی بیان - جایزه خبرنگاری کندی برای پوشش رویدادهای ایران | وبگاه=رادیو زمانه | تاریخ=2010-04-27 | پیوند=https://zamaaneh.com/humanrights/2010/04/post_582.html | کد زبان=fa | تاریخ بازبینی=2021-08-02}}‏","char_index":203,"name":"g17jy","url":"https://zamaaneh.com/humanrights/2010/04/post_582.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":46308,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:26.877736-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.402099609375}],"citations_needed":[]},{"text":"فصیحی پس از دریافت جایزه، به رادیو زمانه گفت: «حضور بین مردم و ارتباط با آنها موجب کیفیت بهتر کار می‌شد و از طرفی منعکس کردن دیدگاه‌های یک بسیجی که در سرکوب تظاهرکنندگان نقش داشته نیز بسیار برای آمریکاییان جالب بود.","translated_text":"After receiving the award, Fazihah told Radio Time: \"Being there with people and communicating with them improved the quality of work, and reflecting the views of a mobilizer who was involved in suppressing protesters was also very interesting to Americans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اینکه هر دو طرف در گزارش‌ها بوده‌اند.","translated_text":"That both sides were in the reports.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | عنوان=حقوق انسانی ما - رسانه و آزادی بیان - جایزه خبرنگاری کندی برای پوشش رویدادهای ایران | وبگاه=رادیو زمانه | تاریخ=2010-04-27 | پیوند=https://zamaaneh.com/humanrights/2010/04/post_582.html | کد زبان=fa | تاریخ بازبینی=2021-08-02}}‏","char_index":37,"name":"g17jy","url":"https://zamaaneh.com/humanrights/2010/04/post_582.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":46308,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:26.877736-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.402099609375}],"citations_needed":[]},{"text":"وی هم‌چنین برنده جایزه خبر نیوانگلند آسوشیتدپرس و جایزه هنری پرینگل دانشکده کارشناسی ارشد روزنامه‌نگاری دانشگاه کلمبیا شده‌است.","translated_text":"He has also won the New England News Associated Press Award and the Henry Pringle Award from Columbia University's Graduate School of Journalism.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.asne.org/index.cfm?id=4894 |title=ASNE - Farnaz Fassihi |accessdate=۱۰ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20081220135816/http://www.asne.org/index.cfm?id=4894 |archivedate=۲۰ دسامبر ۲۰۰۸ |dead-url=yes}}","char_index":47,"name":"ToolAutoGenRef1","url":"http://www.asne.org/index.cfm?id=4894","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":135764,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:56.803630-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7802734375},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.journalism.columbia.edu/cs/ContentServer/jrn/1212610427341/page/1212610420174/simplepage.htm |title=Henry Pringle Lecture - The Journalism School Columbia University |accessdate=۱۰ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090530090815/http://www.journalism.columbia.edu/cs/ContentServer/jrn/1212610427341/page/1212610420174/simplepage.htm |archivedate=۳۰ مه ۲۰۰۹ |dead-url=yes}}","char_index":118,"name":null,"url":"http://www.journalism.columbia.edu/cs/ContentServer/jrn/1212610427341/page/1212610420174/simplepage.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8823,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:27.278603-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.journalism.columbia.edu/cs/ContentServer/jrn/1212610427341/page/1212610420174/simplepage.htm |title=Henry Pringle Lecture - The Journalism School Columbia University |accessdate=۱۰ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090530090815/http://www.journalism.columbia.edu/cs/ContentServer/jrn/1212610427341/page/1212610420174/simplepage.htm |archivedate=۳۰ مه ۲۰۰۹ |dead-url=yes}}","char_index":118,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090530090815/http://www.journalism.columbia.edu/cs/ContentServer/jrn/1212610427341/page/1212610420174/simplepage.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:29.815897-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"دیدگاه‌ها","translated_text":"Views","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او مراسم تشییع جنازه قاسم سلیمانی را دریای بی‌کرانی از مردم توصیف کرد که در طول عمر حرفه‌ای خود مانند آن را به یاد ندارد.","translated_text":"He described Qassem Suleiman's funeral as a sea of people he never remembered during his career.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | عنوان=روایت نیویورک‌تایمز از دریای بی‌انتهای ایرانیان در تشییع پیکر سردار سلیمانی - ایرنا | وبگاه=ایرنا | تاریخ=2020-01-06 | پیوند=https://www.irna.ir/news/83622827/روایت-نیویورک-تایمز-از-دریای-بی-انتهای-ایرانیان-در-تشییع-پیکر | کد زبان=fa | تاریخ بازبینی=2021-08-02}}‏","char_index":121,"name":"gghr7","url":"https://www.irna.ir/news/83622827/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":124382,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:29.886963-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.923828125}],"citations_needed":[]},{"text":"وی هم‌چنین پس از انتشار خبر کشف جسد آزاده نامداری در توییتر، او را یک مجری تلویزیونی معرفی کرد که تحت آزارها و تهدیدهای آنلاین قرار داشته‌است.","translated_text":"She also described herself as a television personality who has been subjected to online harassment and threats after the discovery of her body on Twitter.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | عنوان=اشاره به خودکشی آزاده نامداری در بیانیه یک انجمن روزنامه‌نگاری در آمریکا | وبگاه=Voice of America | تاریخ=2021-08-02 | پیوند=https://ir.voanews.com/persiannewsiran/society-professional-journalists | کد زبان=fa | تاریخ بازبینی=2021-08-02}}‏","char_index":142,"name":"ql6g4","url":"https://ir.voanews.com/persiannewsiran/society-professional-journalists","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":426,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:31.572485-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اعضای شورای ملی ایرانیان آمریکا رده:افراد آمریکایی ایرانی‌تبار رده:افراد در وال‌استریت ژورنال رده:افراد زنده رده:دانش‌آموختگان دانشگاه تهران رده:روزنامه‌نگاران اهل ایران رده:روزنامه‌نگاران زن اهل ایالات متحده آمریکا رده:زادگان ۱۹۷۱ (میلادی) رده:زنان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","translated_text":"Category:Members of the National Iranian Council of the United States Category:Iranian Americans Category:People on Wall Street Journal Category:People alive Category:Tehran University graduates Category:Iranian journalists Category:Women journalists from the United States Category:Children 1971 (born) Category:Women of the 21st century (born) from the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"او از سال ۲۰۱۹ برای نیویورک تایمز کار می‌کند. او رئیس دفتر سازمان ملل این روزنامه است و دربارهٔ اخبار ایران می‌نویسد. وی پیش از این ۱۷ سال نویسنده ارشد روزنامهٔ وال‌استریت جورنال و گزارشگر مسائل خاورمیانه بود.","translated_text":"She has been working for The New York Times since 2019. He is the head of the UN office of the newspaper and writes about Iranian news. He was previously a senior writer for the Wall Street Journal and Middle East correspondent for 17 years.","citations":[{"content":"{{cite news |title=Farnaz Fassihi |url=https://www.nytimes.com/by/farnaz0000-fassihi |work=The New York Times}}","char_index":209,"name":"NYTimesProfile","url":"https://www.nytimes.com/by/farnaz0000-fassihi","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":95651,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:55.426205-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (11 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"فرناز فصیحی در ۲۵ مه سال ۱۹۷۱ در آمریکا متولد شد. پس از مدتی او به همراه با خانواده به ایران رفت. پس از آغاز جنگ ایران و عراق وی به همراه خانواده به پورتلند، اورگن بازگشت.","translated_text":"Fernandez Fasihi was born on May 25, 1971, in the United States. After a while, he went to Iran with his family. After the start of the Iran-Iraq War, Organ returned to Portland with his family.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | عنوان=A Journalist's Take On 'An Ordinary Day' In Iraq | وبگاه=NPR.org | تاریخ=2008-10-27 | پیوند=https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=96170704 | کد زبان=en | تار��خ بازبینی=2021-08-02}}‏","char_index":171,"name":"zjyyc","url":"https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=96170704","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":85730,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:55.607300-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.79541015625}]},{"text":"پس از مدتی او به همراه با خانواده به ایران رفت. پس از آغاز جنگ ایران و عراق وی به همراه خانواده به پورتلند، اورگن بازگشت. فرناز فصیحی دارای مدرک کارشناسی زبان انگلیسی از دانشگاه تهران و کارشناسی ارشد در رشته روزنامه‌نگاری از دانشگاه کلمبیا است.","translated_text":"After a while, he went to Iran with his family. After the start of the Iran-Iraq War, Organ returned to Portland with his family. Fernaz Fasihi holds a bachelor's degree in English from the University of Tehran and a master's degree in journalism from Columbia University.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.asne.org/index.cfm?id=4894 |title=ASNE - Farnaz Fassihi |accessdate=۱۰ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20081220135816/http://www.asne.org/index.cfm?id=4894 |archivedate=۲۰ دسامبر ۲۰۰۸ |dead-url=yes}}","char_index":244,"name":"ToolAutoGenRef1","url":"http://www.asne.org/index.cfm?id=4894","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":135764,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:56.803630-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7802734375},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.asne.org/index.cfm?id=4894 |title=ASNE - Farnaz Fassihi |accessdate=۱۰ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20081220135816/http://www.asne.org/index.cfm?id=4894 |archivedate=۲۰ دسامبر ۲۰۰۸ |dead-url=yes}}","char_index":244,"name":"ToolAutoGenRef1","url":"http://www.asne.org/index.cfm?id=4894","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":135764,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:56.803630-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7802734375}]},{"text":"از سال ۲۰۰۳ همکاری خود را با نشریه آمریکایی وال استریت جورنال آغاز کرده و بلافاصله پس از آن، چهار سال را برای تهیه گزارش و خبر در عراق به سر برده‌است. کتاب خاطرات انتظار برای یک روز عادی، از دیگر رهاوردهای این اقامت چهار ساله است که به تأثیر جنگ بر زندگی مردم عادی عراق، جدا از دنیای نظامیان و سیاستمداران می‌پردازد.","translated_text":"He began his collaborating with the Wall Street Journal in 2003 and immediately after that, he spent four years reporting and reporting in Iraq. The memoir Waiting for an Ordinary Day is one of the many exhibits of this four-year stay that looks at the impact of war on the lives of ordinary Iraqi people, apart from the world of soldiers and politicians.","citations":[{"content":"[http://www.nytimes.com/2008/09/02/books/02kaku.html?_r=1&pagewanted=all Books of The Times - In Farnaz Fassihi’s ‘Waiting for an Ordinary Day - The Unraveling of Life in Iraq,’ Fear and Chaos Are Normal - Review - NYTimes.com]","char_index":316,"name":null,"url":"http://www.nytimes.com/2008/09/02/books/02kaku.html?_r=1&pagewanted=all","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.000433-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"فصیحی در ژوئیه ۲۰۱۹ به عنوان گزارشگر به نیویورک تایمز پیوست، و مستقر در نیویورک است.","translated_text":"Fazihah joined The New York Times in July 2019 as a reporter, and is based in New York.","citations":[{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html |title=With Brutal Crackdown, Iran is Convulsed by Worst Unrest in 40 Years |newspaper=The New York Times |date=December 2019 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2019-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191202080816/https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz |last2=Gladstone |first2=Rick}}","char_index":61,"name":"mahshar","url":"https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.032898-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite web |url=https://www.wfpg.org/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=276 |title=Invitation to Author Conversation with Tara Kangarlou and Farnaz Fassihi. Women's Foreign Policy Group. April 20, 2021. |access-date=April 12, 2021 |archive-date=April 12, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210412183921/https://www.wfpg.org/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=276 |url-status=live}}","char_index":84,"name":"wfpg_mar_2020","url":"https://www.wfpg.org/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=276","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":105061,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.059684-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9345703125},{"content":"{{Cite web |url=https://www.wfpg.org/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=276 |title=Invitation to Author Conversation with Tara Kangarlou and Farnaz Fassihi. Women's Foreign Policy Group. April 20, 2021. |access-date=April 12, 2021 |archive-date=April 12, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210412183921/https://www.wfpg.org/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=276 |url-status=live}}","char_index":84,"name":"wfpg_mar_2020","url":"https://www.wfpg.org/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=276","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":105061,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.059684-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9345703125}]},{"text":"فصیحی در نوامبر ۲۰۱۹ در خصوص خیزش‌ها در ایران گزارش کرد و برای نخستین بار از قتل‌عام ماهشهر خبررسانی کرد، و با جزئیات نحوه شلیک منجر به سرنگونی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به پرواز شماره ۷۵۲ هواپیمایی بین‌المللی اوکراین را در گزارش خود بازسازی کرد، پرواز مسافری ای که به آن شلیک شد و به مدت سه روز دربارهٔ آن دروغ گفته شد.","translated_text":"Fasihi reported on the November 2019 uprisings in Iran, alerting for the first time to the massacre in Mashreq, and detailed how the shooting resulted in the overthrow of the Islamic Revolutionary Guard Corps to re-create Flight 752 of Ukraine International Airlines in his report, a passenger flight that was shot down and lied about for three days.","citations":[{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html |title=With Brutal Crackdown, Iran is Convulsed by Worst Unrest in 40 Years |newspaper=The New York Times |date=December 2019 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2019-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191202080816/https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz |last2=Gladstone |first2=Rick}}","char_index":105,"name":"mahshar","url":"https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.032898-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html |title=With Brutal Crackdown, Iran is Convulsed by Worst Unrest in 40 Years |newspaper=The New York Times |date=December 2019 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2019-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191202080816/https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz |last2=Gladstone |first2=Rick}}","char_index":105,"name":"mahshar","url":"https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.032898-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2020/01/26/world/middleeast/iran-plane-crash-coverup.html |title=Anatomy of a Lie: How Iran Covered up the Downing of an Airliner |newspaper=The New York Times |date=26 January 2020 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2020-01-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200127015116/https://www.nytimes.com/2020/01/26/world/middleeast/iran-plane-crash-coverup.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz}}","char_index":322,"name":":0","url":"https://www.nytimes.com/2020/01/26/world/middleeast/iran-plane-crash-coverup.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.935841-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2020/01/26/world/middleeast/iran-plane-crash-coverup.html |title=Anatomy of a Lie: How Iran Covered up the Downing of an Airliner |newspaper=The New York Times |date=26 January 2020 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2020-01-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200127015116/https://www.nytimes.com/2020/01/26/world/middleeast/iran-plane-crash-coverup.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz}}","char_index":322,"name":":0","url":"https://www.nytimes.com/2020/01/26/world/middleeast/iran-plane-crash-coverup.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.935841-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"همچنین در سال ۲۰۱۹، فصیحی یکی از گزارشگران یک پروژه تحقیقی مشترک بین نیویورک تایمز و اینترسپت به نام «نامه‌های ایران» دربارهٔ نامه‌های اطلاعاتی یافته شده‌ای بود که میزان نفوذ ایران در عراق را افشا می‌کرد.","translated_text":"Also in 2019, Fasihi was one of the reporters of a joint research project between the New York Times and Intercept called Iran Letters about leaked intelligence that revealed Iran's influence in Iraq.","citations":[{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/interactive/2019/11/18/world/middleeast/iran-iraq-spy-cables.html |title=The Iran Cables: Secret Documents Show How Tehran Wields Power in Iraq |newspaper=The New York Times |date=18 November 2019 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2021-04-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210417074018/https://www.nytimes.com/interactive/2019/11/18/world/middleeast/iran-iraq-spy-cables.html |url-status=live |last1=Arango |first1=Tim |last2=Risen |first2=James |last3=Fassihi |first3=Farnaz |last4=Bergman |first4=Ronen |last5=Hussain |first5=Murtaza}}","char_index":204,"name":null,"url":"https://www.nytimes.com/interactive/2019/11/18/world/middleeast/iran-iraq-spy-cables.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":515561,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:59.967057-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.77783203125},{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/interactive/2019/11/18/world/middleeast/iran-iraq-spy-cables.html |title=The Iran Cables: Secret Documents Show How Tehran Wields Power in Iraq |newspaper=The New York Times |date=18 November 2019 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2021-04-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210417074018/https://www.nytimes.com/interactive/2019/11/18/world/middleeast/iran-iraq-spy-cables.html |url-status=live |last1=Arango |first1=Tim |last2=Risen |first2=James |last3=Fassihi |first3=Farnaz |last4=Bergman |first4=Ronen |last5=Hussain |first5=Murtaza}}","char_index":204,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210417074018/https://www.nytimes.com/interactive/2019/11/18/world/middleeast/iran-iraq-spy-cables.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:00.376999-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در اکتبر ۲۰۲۰ تحقیق فصیحی در خصوص جنبش من هم ایران اتهامات سوء رفتار جنسی علیه آیدین آغداشلو هنرمند برجسته را افشا کرد.","translated_text":"In October 2020, a separate investigation into Iran's My Movement uncovered allegations of sexual misconduct against prominent artist Aydin Baghdaslu.","citations":[{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2020/11/01/world/canada/iran-metoo-aghdashloo-reaction.html |title=Famed Iranian Artist Under #MeToo Cloud Faces Art World Repercussions |newspaper=The New York Times |date=November 2020 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2021-02-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210225000936/https://www.nytimes.com/2020/11/01/world/canada/iran-metoo-aghdashloo-reaction.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz |last2=Porter |first2=Catherine}}","char_index":119,"name":null,"url":"https://www.nytimes.com/2020/11/01/world/canada/iran-metoo-aghdashloo-reaction.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:00.446512-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite news |url=https://www.nytimes.com/2020/11/01/world/canada/iran-metoo-aghdashloo-reaction.html |title=Famed Iranian Artist Under #MeToo Cloud Faces Art World Repercussions |newspaper=The New York Times |date=November 2020 |access-date=2021-04-21 |archive-date=2021-02-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210225000936/https://www.nytimes.com/2020/11/01/world/canada/iran-metoo-aghdashloo-reaction.html |url-status=live |last1=Fassihi |first1=Farnaz |last2=Porter |first2=Catherine}}","char_index":119,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210225000936/https://www.nytimes.com/2020/11/01/world/canada/iran-metoo-aghdashloo-reaction.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:00.477800-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در اوت ۲۰۲۱، گزارش شد فصیحی در طول چند ماه هدف رشته تهدیدهای خشونت‌آمیز و حملات سایبری بعضی گروه‌های اپوزیسیون ایرانی و ترول‌های اینترنتی قرار گرفته. او هدف داکسینگ قرار گرفت و به مرگ و تجاوز جنسی تهدید شد. نیویورک تایمز در ۶ اوت بیانیه ای در توییتر در حمایت از او منتشر کرد.","translated_text":"In August 2021, it was reported that Fasihi had been the target of several months of violent threats and cyber attacks by some Iranian opposition groups and internet trolls. She was targeted by daxing and threatened with death and rape. The New York Times released a statement on Twitter on August 6 in support of him.","citations":[{"content":"{{cite web|title=The OPC condemns cyberattacks on journalist Farnaz Fassihi|website=OPC|date=9 August 2021|url=https://opcofamerica.org/the-opc-condemns-cyberattacks-on-journalist-farnaz-fassihi/|access-date=6 October 2022}}","char_index":275,"name":"OPC 20212","url":"https://opcofamerica.org/the-opc-condemns-cyberattacks-on-journalist-farnaz-fassihi/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:10.493407-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"او هدف داکسینگ قرار گرفت و به مرگ و تجاوز جنسی تهدید شد. نیویورک تایمز در ۶ اوت بیانیه ای در توییتر در حمایت از او منتشر کرد. ائتلاف برای زنان در روزنامه‌نگاری این حملات را محکوم کرد و آن را «عمیقاً جنسیتی و زن‌ستیزانه\" خواند.","translated_text":"She was targeted by daxing and threatened with death and rape. The New York Times released a statement on Twitter on August 6 in support of him. The Coalition for Women in Journalism condemned the attacks, calling it \"deeply sexist and feminist\".","citations":[{"content":"{{cite web | title=United States-Iran: CFIWJ Stands In Solidarity With Farnaz Fasihi Who Was Targeted Through Vicious Online Trolling | website=Coalition For Women In Journalism | date=9 August 2021 | url=https://www.womeninjournalism.org/threats-all/us-iran-cfwij-stands-in-solidarity-with-farnaz-fasihi-who-was-targeted-through-vicious-online-trolling | access-date=6 October 2022}}","char_index":226,"name":null,"url":"https://www.womeninjournalism.org/threats-all/us-iran-cfwij-stands-in-solidarity-with-farnaz-fasihi-who-was-targeted-through-vicious-online-trolling","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":193449,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:10.775913-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8857421875}]},{"text":"در اکتبر ۲۰۲۱، گروهی از منتقدین در نامه ای سرگشاده فصیحی و نیویورک تایمز را به خاطر \"[انکار (جابجاکردن قربانی و سوءاستفاده‌گر)] و عادی سازی «وحشی گری حکومتی» متهم به گزارش‌های \"خبری جعلی\" و محکوم کردند، اتهامی که هیات تحریریه و روابط عمومی نیویورک تایمز و فصیحی آن را در یک بیانیه عمومی رسمی رد کردند.","translated_text":"In October 2021, a group of critics in an open letter condemned Fauzi and the New York Times for \"[denial of [victim rape and abuse]] and the normalization of government brutality accused of reporting \"fake news\", charges that the New York Times editorial board and public relations board denied in an official public statement.","citations":[{"content":"{{Cite web |url=https://kayhan.london/fa/1400/06/19/نامه-سرگشاده-گروهی-از-ایرانیان-به-نیو |title=نامه سرگشاده گروهی از ایرانیان به \"نیویورک تایمز\" در مورد \"تخلفات حرفه‌ای\" فرناز فصیحی | KayhanLondon کیهان لندن |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-09-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210915073230/https://kayhan.london/fa/1400/06/19/%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%b3%d8%b1%da%af%d8%b4%d8%a7%d8%af%d9%87-%da%af%d8%b1%d9%88%d9%87%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d9%86%db%8c%d9%88 |url-status=live}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://kayhan.london/fa/1400/06/19/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":121291,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:11.257102-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09722900390625},{"content":"{{Cite web |url=https://kayhan.london/fa/1400/06/19/نامه-سرگشاده-گروهی-از-ایرانیان-به-نیو |title=نامه سرگشاده گروهی از ایرانیان به \"نیویورک تایمز\" در مورد \"تخلفات حرفه‌ای\" فرناز فصیحی | KayhanLondon کیهان لندن |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-09-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210915073230/https://kayhan.london/fa/1400/06/19/%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%b3%d8%b1%da%af%d8%b4%d8%a7%d8%af%d9%87-%da%af%d8%b1%d9%88%d9%87%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d9%86%db%8c%d9%88 |url-status=live}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210915073230/https://kayhan.london/fa/1400/06/19/%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%b3%d8%b1%da%af%d8%b4%d8%a7%d8%af%d9%87-%da%af%d8%b1%d9%88%d9%87%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d9%86%db%8c%d9%88","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:12.019060-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite web |url=https://twitter.com/farnazfassihi/status/1437786794188279808 |title=Farnaz Fassihi on Twitter: \"Statement from the New York Times to the trolls and whoever needs to hear it: \"Farnaz Fassihi is an accomplished reporter who has covered Iran for several decades. We are confident in the accuracy of her reporting for the New York Times.\" |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-10-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211014034315/https://twitter.com/farnazfassihi/status/1437786794188279808 |url-status=live}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://twitter.com/farnazfassihi/status/1437786794188279808","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2758,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:15.189789-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite web |url=https://twitter.com/farnazfassihi/status/1437786794188279808 |title=Farnaz Fassihi on Twitter: \"Statement from the New York Times to the trolls and whoever needs to hear it: \"Farnaz Fassihi is an accomplished reporter who has covered Iran for several decades. We are confident in the accuracy of her reporting for the New York Times.\" |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-10-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211014034315/https://twitter.com/farnazfassihi/status/1437786794188279808 |url-status=live}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211014034315/https://twitter.com/farnazfassihi/status/1437786794188279808","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:15.758977-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite web |url=https://www.tribunezamaneh.com/archives/277997 |title=نامه سرگشاده به نیویورک تایمز با موضوع فرناز فصیحی |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-09-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210915144108/https://www.tribunezamaneh.com/archives/277997 |url-status=live}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://www.tribunezamaneh.com/archives/277997","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:15.827837-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite web |url=https://www.tribunezamaneh.com/archives/277997 |title=نامه سرگشاده به نیویورک تایمز با موضوع فرناز فصیحی |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-09-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210915144108/https://www.tribunezamaneh.com/archives/277997 |url-status=live}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210915144108/https://www.tribunezamaneh.com/archives/277997","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:26.043215-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite web |url=https://iranwire.com/fa/jinac/51576 |title=نیویورک تایمز» حملات اینترنتی به فرناز فصیحی را محکوم کرد |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-08-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210807181842/https://iranwire.com/fa/jinac/51576 |url-status=live}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://iranwire.com/fa/jinac/51576","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8229,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:26.116788-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite web |url=https://iranwire.com/fa/jinac/51576 |title=نیویورک تایمز» حملات اینترنتی به فرناز فصیحی را محکوم کرد |access-date=2021-10-30 |archive-date=2021-08-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210807181842/https://iranwire.com/fa/jinac/51576 |url-status=live}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210807181842/https://iranwire.com/fa/jinac/51576","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:26.191041-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite news|last=Fassihi|first=Farnaz|date=2021-07-21|title='I Am Thirsty!' Water Shortages Compound Iran's Problems|language=en-US| work=The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2021/07/21/world/middleeast/iran-protests-drought-violence.html|access-date=2021-10-30 |issn=0362-4331}}","char_index":301,"name":null,"url":"https://www.nytimes.com/2021/07/21/world/middleeast/iran-protests-drought-violence.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:26.261098-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در آوریل ۲۰۲۲, نیویورک تایمز اعلام کرد فصیحی به ریاست دفتر نیویورک تایمز در سازمان ملل منصوب شده و علاوه بر ایران، سازمان ملل را نیز پوشش خواهد داد.","translated_text":"In April 2022, The New York Times announced that Fashihi was appointed as the head of the New York Times Office at the United Nations and will cover the United Nations in addition to Iran.","citations":[{"content":"{{cite web | title=Our Next United Nations Bureau Chief is Farnaz Fassihi | website=The New York Times Company | date=5 April 2022 | url=https://www.nytco.com/press/our-next-united-nations-bureau-chief-is-farnaz-fassihi/ | access-date=6 October 2022}}","char_index":148,"name":"nytun2022","url":"https://www.nytco.com/press/our-next-united-nations-bureau-chief-is-farnaz-fassihi/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":49133,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:26.297250-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8603515625}]},{"text":"فرناز فصیحی در بهار سال ۲۰۱۰ چهار جایزه بین‌المللی روزنامه‌نگاری برای پوشش تظاهرات ضد دولتی سال ۲۰۰۹ در ایران دریافت کرد از جمله، جایزه روزنامه‌نگاری رابرت کندی در گرایش گرایش‌های جهانی حقوق بشر و عدالت.","translated_text":"In the spring of 2010, Ferenz Fashihi received four international journalism awards for his coverage of the 2009 anti-government protests in Iran, including the Robert Kennedy Journalism Award on Global Trends in Human Rights and Justice.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | عنوان=حقوق انسانی ما - رسانه و آزادی بیان - جایزه خبرنگاری کندی برای پوشش رویدادهای ایران | وبگاه=رادیو زمانه | تاریخ=2010-04-27 | پیوند=https://zamaaneh.com/humanrights/2010/04/post_582.html | کد زبان=fa | تاریخ بازبینی=2021-08-02}}‏","char_index":203,"name":"g17jy","url":"https://zamaaneh.com/humanrights/2010/04/post_582.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":46308,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:26.877736-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.402099609375}]},{"text":"فرناز فصیحی در بهار سال ۲۰۱۰ چهار جایزه بین‌المللی روزنامه‌نگاری برای پوشش تظاهرات ضد دولتی سال ۲۰۰۹ در ایران دریافت کرد از جمله، جایزه روزنامه‌نگاری رابرت کندی در گرایش گرایش‌های جهانی حقوق بشر و عدالت. فصیحی پس از دریافت جایزه، به رادیو زمانه گفت: «حضور بین مردم و ارتباط با آنها موجب کیفیت بهتر کار می‌شد و از طرفی منعکس کردن دیدگاه‌های یک بسیجی که در سرکوب تظاهرکنندگان نقش داشته نیز بسیار برای آمریکاییان جالب بود. اینکه هر دو طرف در گزارش‌ها بوده‌اند.","translated_text":"In the spring of 2010, Ferenz Fashihi received four international journalism awards for his coverage of the 2009 anti-government protests in Iran, including the Robert Kennedy Journalism Award on Global Trends in Human Rights and Justice. After receiving the award, Fazihah told Radio Time: \"Being there with people and communicating with them improved the quality of work, and reflecting the views of a mobilizer who was involved in suppressing protesters was also very interesting to Americans. That both sides were in the reports.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | عنوان=حقوق انسانی ما - رسانه و آزادی بیان - جایزه خبرنگاری کندی برای پوشش رویدادهای ایران | وبگاه=رادیو زمانه | تاریخ=2010-04-27 | پیوند=https://zamaaneh.com/humanrights/2010/04/post_582.html | کد زبان=fa | تاریخ بازبینی=2021-08-02}}‏","char_index":457,"name":"g17jy","url":"https://zamaaneh.com/humanrights/2010/04/post_582.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":46308,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:26.877736-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.402099609375}]},{"text":"فصیحی پس از دریافت جایزه، به رادیو زمانه گفت: «حضور بین مردم و ارتباط با آنها موجب کیفیت بهتر کار می‌شد و از طرفی منعکس کردن دیدگاه‌های یک بسیجی که در سرکوب تظاهرکنندگان نقش داشته نیز بسیار برای آمریکاییان جالب بود. اینکه هر دو طرف در گزارش‌ها بوده‌اند. وی هم‌چنین برنده جایزه خبر نیوانگلند آسوشیتدپرس و جایزه هنری پرینگل دانشکده کارشناسی ارشد روزنامه‌نگاری دانشگاه کلمبیا شده‌است.","translated_text":"After receiving the award, Fazihah told Radio Time: \"Being there with people and communicating with them improved the quality of work, and reflecting the views of a mobilizer who was involved in suppressing protesters was also very interesting to Americans. That both sides were in the reports. He has also won the New England News Associated Press Award and the Henry Pringle Award from Columbia University's Graduate School of Journalism.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.asne.org/index.cfm?id=4894 |title=ASNE - Farnaz Fassihi |accessdate=۱۰ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20081220135816/http://www.asne.org/index.cfm?id=4894 |archivedate=۲۰ دسامبر ۲۰۰۸ |dead-url=yes}}","char_index":301,"name":"ToolAutoGenRef1","url":"http://www.asne.org/index.cfm?id=4894","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":135764,"source_download_date":"2024-12-09T03:50:56.803630-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7802734375},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.journalism.columbia.edu/cs/ContentServer/jrn/1212610427341/page/1212610420174/simplepage.htm |title=Henry Pringle Lecture - The Journalism School Columbia University |accessdate=۱۰ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090530090815/http://www.journalism.columbia.edu/cs/ContentServer/jrn/1212610427341/page/1212610420174/simplepage.htm |archivedate=۳۰ مه ۲۰۰۹ |dead-url=yes}}","char_index":372,"name":null,"url":"http://www.journalism.columbia.edu/cs/ContentServer/jrn/1212610427341/page/1212610420174/simplepage.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8823,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:27.278603-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.journalism.columbia.edu/cs/ContentServer/jrn/1212610427341/page/1212610420174/simplepage.htm |title=Henry Pringle Lecture - The Journalism School Columbia University |accessdate=۱۰ آوریل ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090530090815/http://www.journalism.columbia.edu/cs/ContentServer/jrn/1212610427341/page/1212610420174/simplepage.htm |archivedate=۳۰ مه ۲۰۰۹ |dead-url=yes}}","char_index":372,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090530090815/http://www.journalism.columbia.edu/cs/ContentServer/jrn/1212610427341/page/1212610420174/simplepage.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:29.815897-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"او مراسم تشییع جنازه قاسم سلیمانی را دریای بی‌کرانی از مردم توصیف کرد که در طول عمر حرفه‌ای خود مانند آن را به یاد ندارد.","translated_text":"He described Qassem Suleiman's funeral as a sea of people he never remembered during his career.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | عنوان=روایت نیویورک‌تایمز از دریای بی‌انتهای ایرانیان در تشییع پیکر سردار سلیمانی - ایرنا | وبگاه=ایرنا | تاریخ=2020-01-06 | پیوند=https://www.irna.ir/news/83622827/روایت-نیویورک-تایمز-از-دریای-بی-انتهای-ایرانیان-در-تشییع-پیکر | کد زبان=fa | تاریخ بازبینی=2021-08-02}}‏","char_index":121,"name":"gghr7","url":"https://www.irna.ir/news/83622827/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":124382,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:29.886963-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.923828125}]},{"text":"او مراسم تشییع جنازه قاسم سلیمانی را دریای بی‌کرانی از مردم توصیف کرد که در طول عمر حرفه‌ای خود مانند آن را به یاد ندارد. وی هم‌چنین پس از انتشار خبر کشف جسد آزاده نامداری در توییتر، او را یک مجری تلویزیونی معرفی کرد که تحت آزارها و تهدیدهای آنلاین قرار داشته‌است.","translated_text":"He described Qassem Suleiman's funeral as a sea of people he never remembered during his career. She also described herself as a television personality who has been subjected to online harassment and threats after the discovery of her body on Twitter.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | عنوان=اشاره به خودکشی آزاده نامداری در بیانیه یک انجمن روزنامه‌نگاری در آمریکا | وبگاه=Voice of America | تاریخ=2021-08-02 | پیوند=https://ir.voanews.com/persiannewsiran/society-professional-journalists | کد زبان=fa | تاریخ بازبینی=2021-08-02}}‏","char_index":264,"name":"ql6g4","url":"https://ir.voanews.com/persiannewsiran/society-professional-journalists","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":426,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:31.572485-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"رده:سیاستمداران اهل پرو","wikicode":"{{انبار-رده|Politicians of Peru}}\n\n[[رده:تاریخ سیاسی پرو]]\n[[رده:سیاست پرو]]\n[[رده:سیاستمداران بر پایه ملیت]]\n[[رده:اهالی پرو بر پایه پیشه|سیاست‌مدار]]","hash":"a14b6c972e5151e6620290dc8e45c02ab289f8d785d30fd0f433fff84d24370d","last_revision":"2018-06-12T05:32:38Z","first_revision":"2009-04-10T03:13:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.937322","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Politicos de Perú","ar":"تصنيف:سياسيون بيرويون","arz":"تصنيف:سياسيين بيروفيين","ast":"Categoría:Políticos y polítiques de Perú","ay":"Categoría:Anakithiri (Piruw)","az":"Kateqoriya:Peru siyasətçiləri","azb":"بؤلمه:پرولو سیاستچیلر","ba":"Категория:Перу сәйәсмәндәре","be":"Катэгорыя:Палітыкі Перу","be-x-old":"Катэгорыя:Пэруанскія палітыкі","bg":"Категория:Перуански политици","bn":"বিষয়শ্রেণী:পেরুভীয় রাজনীতিবিদ","br":"Rummad:Politikourien Perou","bs":"Kategorija:Peruanski političari","ca":"Categoria:Polítics peruans","ceb":"Kategoriya:Mga Perwanong politiko","ckb":"پۆل:سیاسەتمەدارە پیرۆیییەکان","cs":"Kategorie:Peruánští politici","cy":"Categori:Gwleidyddion o Beriw","da":"Kategori:Politikere fra Peru","de":"Kategorie:Politiker (Peru)","el":"Κατηγορία:Πολιτικοί του Περού","en":"Category:Peruvian politicians","eo":"Kategorio:Peruaj politikistoj","es":"Categoría:Políticos de Perú","et":"Kategooria:Peruu poliitikud","eu":"Kategoria:Peruko politikariak","fi":"Luokka:Perulaiset poliitikot","fr":"Catégorie:Personnalité politique péruvienne","fy":"Kategory:Perûviaansk politikus","gl":"Categoría:Políticos do Perú","he":"קטגוריה:פוליטיקאים פרואנים","hr":"Kategorija:Peruanski političari","hu":"Kategória:Perui politikusok","hy":"Կատեգորիա:Պերուի քաղաքական գործիչներ","id":"Kategori:Politikus Peru","io":"Kategorio:Peruana politikisti","is":"Flokkur:Perúskir stjórnmálamenn","it":"Categoria:Politici peruviani","ja":"Category:ペルーの政治家","ka":"კატეგორია:პერუელი პოლიტიკოსები","ko":"분류:페루의 정치인","la":"Categoria:Politici Peruviae","lb":"Kategorie:Politiker (Peru)","lv":"Kategorija:Peru politiķi","mk":"Категорија:Перуански политичари","mn":"Ангилал:Перугийн улс төрч","nds":"Kategorie:Politiker (Peru)","nl":"Categorie:Peruviaans politicus","nn":"Kategori:Peruanske politikarar","nb":"Kategori:Peruanske politikere","oc":"Categoria:Personalitat politica peroviana","os":"Категори:Перуйы политиктæ","pl":"Kategoria:Peruwiańscy politycy","pt":"Categoria:Políticos do Peru","qu":"Katiguriya:Pulitiku (Piruw)","ro":"Categorie:Politicieni peruani","ru":"Категория:Политики Перу","sco":"Category:Peruvian politeecians","sd":"زمرو:پيرو جا سياستدان","sh":"Kategorija:Peruanski političari","simple":"Category:Peruvian politicians","sk":"Kategória:Peruánski politici","sl":"Kategorija:Perujski politiki","sr":"Категорија:Перуански политичари","sv":"Kategori:Peruanska politiker","sw":"Jamii:Wanasiasa wa Peru","ta":"பகுப்பு:பெருவின் அரசியல்வாதிகள்","tg":"Гурӯҳ:Сиёсатмадорони Перу","th":"หมว��หมู่:นักการเมืองเปรู","tl":"Kategorya:Mga politiko ng Peru","tr":"Kategori:Perulu siyasetçiler","uk":"Категорія:Політики Перу","ur":"زمرہ:پیروی سیاست دان","vi":"Thể loại:Chính khách Peru","vo":"Klad:Bolitans Peruvänik","yo":"Ẹ̀ka:Àwọn olóṣèlú ilẹ̀ Perú","zh":"Category:秘魯政治人物","zh-yue":"Category:秘魯政治人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"رده:تاریخ سیاسی پرو رده:سیاست پرو رده:سیاستمداران بر پایه ملیت سیاست‌مدار\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:تاریخ سیاسی پرو رده:سیاست پرو رده:سیاستمداران بر پایه ملیت سیاست‌مدار","translated_text":"Category:Political history of Peru Category:Politics of Peru Category:Politicians based on nationality of the politician","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"شیره درخت افرا","wikicode":"{{بدون منبع}}\n[[پرونده:Maple syrup.jpg |بندانگشتی|150px |یک بطری از شیره افرا تولید شده در ایالت [[استان کبک|کبک]].]]\n\n'''شربت درخت افرا'''، '''شربت میپل''' شیره‌ای است که معمولاً از گونه‌های شکر قرمز و سیاه افرا به دست می‌آید. در شرایط اقلیمی سرد این درختان در فصل زمستان در تنه و ریشه خود [[نشاسته]] ذخیره می‌کنند.\n\nاین نشاسته به شکری تبدیل می‌شود که در بهار به همراه شیره درخت بالا می‌آید. برای جمع‌آوری این شیره باید درون تنهٔ درخت افرا حفره ای ایجاد شود. شیره جمع‌آوری شده به وسیله گرما و عمل تبخیر، آب اضافه خود را از دست می‌دهد و شربت تغلیظ شده افرا را به جای می‌گذارد.\n\nیکی از سنت‌های کانادایی و همچنین آمریکایی که از [[بومیان]] اولیه به یادگار مانده‌است گرفتن '''شیره درخت [[افرا]]''' در اواخر زمستان [[کانادا]] ([[مارس]]) می‌باشد. بعد از فصل سرما که درختان کم‌کم قادر به تولید مجدد غذا می‌شوند، شیره‌ای که در فصل سرما مورد استفاده درخت قرار نگرفته طی فرایندهایی (سنتی و مدرن) جمع‌آوری می‌شود. مهم‌ترین قسمت این فرایندها، غلیظ کردن شیره می‌باشد به طوری که از هر ۴۰ لیتر شیره اولیه تنها ۱ لیتر شیره نهایی تهیه می‌شود. مزه این شیره بسیار شبیه به [[عسل]] است.\n\n== تاریخچه ==\nدر منطقه‌ای بومی در آمریکا در کانادا و خود [[ایالات متحده]] برای اولین بار ساخت شیره افرا دیده شده بود. به این صورت که فقط مقدار زیادی مایع روان و آبکی از درخت افرا برداشت می‌کردند. حتی شیمیدان انگلیسی به نام [[روبرت بویل]] نیز در سفری که در سال ۱۶۶۳ به [[ایالات متحده آمریکا]] داشت به ثبت رساند.\n\n== ارزش غذایی ==\n[[ارزش غذایی]] شیره درخت افرا در هر ۱۰۰ گرم (۳/۵ اونس){{یادکرد وب |url=http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/ |title=نسخه آرشیو شده |accessdate=۱۲ نوامبر ۲۰۱۳ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150303184216/http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/ |archivedate=۳ مارس ۲۰۱۵ |dead-url=yes}}\n* انرژی (۲۶۱ کیلو کالری)\n* [[کربوهیدرات]] ۶۷/۰۹ گرم\n* [[قند]]ها ۵۹/۵۳ گرم\n* [[فیبر غذایی]] صفر گرم\n* [[چربی]] ۰/۲ گرم\n* [[پروتئین]] صفر گرم\n* [[ویتامین]] ب۱ یا [[تیامین]] ۰/۰۰۶ میلی‌گرم\n* [[ویتامین]] ب۲ یا [[ریبوفلاوین]] ۰/۰۱ میلی‌گرم\n* [[ویتامین]] ب۳ یا [[نیاسین]] ۰/۰۳ میلی‌گرم،\n* [[ویتامین]] ب۵ یا [[اسید پانتوتنیک]] ۰/۰۳۶ میلی‌گرم\n* [[ویتامین]] ب۶–۰/۰۰۲ میلی‌گرم\n* [[کلسیم]] ۶۷ میلی‌گرم\n* [[آهن]] ۱/۲ میلی‌گرم\n* [[منیزیم]] ۱۴ میلی‌گرم\n* [[منگنز]] ۳/۲۹۸ میلی‌گرم\n* [[فسفر]] ۲ میلی‌گرم\n* [[پتاسیم]] ۲۰۴ میلی‌گرم\n* [[روی]] ۴/۱۶ میلی‌گرم\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[شکر افرا]]\n\n== پیوند به بیرون ==\n* [http://www.pars.today/blog/post/1043 شهد و شکر به سبک کانادایی]\n\n== پانویس ==\n{{پانویس}}\n\n[[رده:آشپزی آمریکایی]]\n[[رده:آشپزی ایالت نیویورک]]\n[[رده:آشپزی کبک]]\n[[رده:جنگل‌داری در آمریکا]]\n[[رده:جنگل‌داری در کانادا]]\n[[رده:خوراکی‌ها]]\n[[رده:شربت]]\n[[رده:غذاهای بومی در کانادا]]\n[[رده:غذاهای صبحانه]]\n[[رده:فراورده‌های جنگلی غیرچوبی]]\n[[رده:فرهنگ دریانوردی]]","hash":"0977000eda3db6700d79510d131fac0aaa57ea6fc8ae02bf06baf57e117ae3fa","last_revision":"2024-04-05T09:45:27Z","first_revision":"2009-04-10T03:23:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:48.991799","cross_lingual_links":{"af":"Esdoringstroop","ar":"شراب القيقب","atj":"Irinatikonamanas","az":"Ağcaqayın siropu","be":"Кляновы сіроп","be-x-old":"Кляновы сыроп","bg":"Кленов сироп","bn":"ম্যাপল সিরাপ","ca":"Xarop d'auró","cs":"Javorový sirup","cy":"Surop masarn","da":"Ahornsirup","de":"Ahornsirup","el":"Σιρόπι σφενδάμου","en":"Maple syrup","eo":"Acerosiropo","es":"Jarabe de arce","eu":"Astigar-jarabe","fi":"Vaahterasiirappi","fr":"Sirop d'érable","gl":"Xarope de pradairo","he":"סירופ מייפל","hu":"Juharszirup","hy":"Թխկու օշարակ","id":"Sirop tangkira","it":"Sciroppo d'acero","ja":"メープルシロップ","jv":"Sirup mapel","ko":"메이플 시럽","la":"Sirupus acernus","lt":"Klevų sirupas","mr":"मेपलपाक","nl":"Esdoornsiroop","nn":"Lønnesirup","nb":"Lønnesirup","pdc":"Buschmelassich","pl":"Syrop klonowy","pt":"Xarope de ácer","ru":"Кленовый сироп","simple":"Maple syrup","sq":"Shurup panje","sr":"Javorov sirup","sv":"Lönnsirap","ta":"மேப்பிள் சிரப்","th":"น้ำเชื่อมเมเปิล","tr":"Akçaağaç şurubu","uk":"Кленовий сироп","vi":"Siro phong","zh":"枫糖","zh-yue":"楓糖"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"شربت درخت افرا، شربت میپل شیره‌ای است که معمولاً از گونه‌های شکر قرمز و سیاه افرا به دست می‌آید. در شرایط اقلیمی سرد این درختان در فصل زمستان در تنه و ریشه خود نشاسته ذخیره می‌کنند.\n\nاین نشاسته به شکری تبدیل می‌شود که در بهار به همراه شیره درخت بالا می‌آید. برای جمع‌آوری این شیره باید درون تنهٔ درخت افرا حفره ای ایجاد شود. شیره جمع‌آوری شده به وسیله گرما و عمل تبخیر، آب اضافه خود را از دست می‌دهد و شربت تغلیظ شده افرا را به جای می‌گذارد.\n\nیکی از سنت‌های کانادایی و همچنین آمریکایی که از بومیان اولیه به یادگار مانده‌است گرفتن شیره درخت افرا در اواخر زمستان کانادا (مارس) می‌باشد. بعد از فصل سرما که درختان کم‌کم قادر به تولید مجدد غذا می‌شوند، شیره‌ای که در فصل سرما مورد استفاده درخت قرار نگرفته طی فرایندهایی (سنتی و مدرن) جمع‌آوری می‌شود. مهم‌ترین قسمت این فرایندها، غلیظ کردن شیره می‌باشد به طوری که از هر ۴۰ لیتر شیره اولیه تنها ۱ لیتر شیره نهایی تهیه می‌شود. مزه این شیره بسیار شبیه به عسل است.\n\nدر منطقه‌ای بومی در آمریکا در کانادا و خود ایالات متحده برای اولین بار ساخت شیره افرا دیده شده بود. به این صورت که فقط مقدار زیادی مایع روان و آبکی از درخت افرا برداشت می‌کردند. حتی شیمیدان انگلیسی به نام روبرت بویل نیز در سفری که در سال ۱۶۶۳ به ایالات متحده آمریکا داشت به ثبت رساند.\n\nارزش غذایی شیره درخت افرا در هر ۱۰۰ گرم (۳/۵ اونس) انرژی (۲۶۱ کیلو کالری) کربوهیدرات ۶۷/۰۹ گرم قندها ۵۹/۵۳ گرم فیبر غذایی صفر گرم چربی ۰/۲ گرم پروتئین صفر گرم ویتامین ب۱ یا تیامین ۰/۰۰۶ میلی‌گرم ویتامین ب۲ یا ریبوفلاوین ۰/۰۱ میلی‌گرم ویتامین ب۳ یا نیاسین ۰/۰۳ میلی‌گرم، ویتامین ب۵ یا اسید پانتوتنیک ۰/۰۳۶ میلی‌گرم ویتامین ب۶–۰/۰۰۲ میلی‌گرم کلسیم ۶۷ میلی‌گرم آهن ۱/۲ میلی‌گرم منیزیم ۱۴ میلی‌گرم منگنز ۳/۲۹۸ میلی‌گرم فسفر ۲ میلی‌گرم پتاسیم ۲۰۴ میلی‌گرم روی ۴/۱۶ میلی‌گرم\n\nشکر افرا\n\nشهد و شکر به سبک کانادایی\n\nرده:آشپزی آمریکایی رده:آشپزی ایالت نیویورک رده:آشپزی کبک رده:جنگل‌داری در آمریکا رده:جنگل‌داری در کانادا رده:خوراکی‌ها رده:شربت رده:غذاهای بومی در کانادا رده:غذاهای صبحانه رده:فراورده‌های جنگلی غیرچوبی رده:فرهنگ دریانوردی\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{بدون منبع}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شربت درخت افرا، شربت میپل شیره‌ای است که معمولاً از گونه‌های شکر قرمز و سیاه افرا به دست می‌آید.","translated_text":"Ophra tree syrup is a sweet maple syrup that is commonly obtained from red and black ophra sugars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در شرایط اقلیمی سرد این درختان در فصل زمستان در تنه و ریشه خود نشاسته ذخیره می‌کنند.","translated_text":"In cold climates these trees store their stems and roots intact during the winter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این نشاسته به شکری تبدیل می‌شود که در بهار به همراه شیره درخت بالا می‌آید.","translated_text":"It turns into sugar that rises in the spring with the milk of the tree.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای جمع‌آوری این شیره باید درون تنهٔ درخت افرا حفره ای ایجاد شود.","translated_text":"To collect these lions, a hole must be created inside the trunk of an oak tree.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شیره جمع‌آوری شده به وسیله گرما و عمل تبخیر، آب اضافه خود را از دست می‌دهد و شربت تغلیظ شده افرا را به جای می‌گذارد.","translated_text":"The milk collected by heat and evaporation loses its excess water and leaves the fermented juice overactive.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"یکی از سنت‌های کانادایی و همچنین آمریکایی که از بومیان اولیه به یادگار مانده‌است گرفتن شیره درخت افرا در اواخر زمستان کانادا (مارس) می‌باشد.","translated_text":"One of the Canadian and American traditions that is remembered by the early natives is the taking of the leaf of the oak tree in late Canadian winter (Mars).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بعد از فصل سرما که درختان کم‌کم قادر به تولید مجدد غذا می‌شوند، شیره‌ای که در فصل سرما مورد استفاده درخت قرار نگرفته طی فرایندهایی (سنتی و مدرن) جمع‌آوری می‌شود.","translated_text":"After the winter when the trees are gradually able to reproduce food, milk that is not used by the tree in the winter is collected during processes (classical and modern).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مهم‌ترین قسمت این فرایندها، غلیظ کردن شیره می‌باشد به طوری که از هر ۴۰ لیتر شیره اولیه تنها ۱ لیتر شیره نهایی تهیه می‌شود.","translated_text":"The most important part of these processes is the fermentation of milk so that only 1 liter of final milk is produced from every 40 litres of primary milk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مزه این شیره بسیار شبیه به عسل است.","translated_text":"The taste of this milk is very similar to honey.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تاریخچه","translated_text":"The history.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در منطقه‌ای بومی در آمریکا در کانادا و خود ایالات متحده برای اولین بار ساخت شیره افرا دیده شده بود.","translated_text":"In an indigenous region of the United States, in Canada and the United States itself, the production of overabundance was first observed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به این صورت که فقط مقدار زیادی مایع روان و آبکی از درخت افرا برداشت می‌کردند.","translated_text":"So they were just picking up a lot of liquid and juice from the oak tree.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"حتی شیمیدان انگلیسی به نام روبرت بویل نیز در سفری که در سال ۱۶۶۳ به ایالات متحده آمریکا داشت به ثبت رساند.","translated_text":"Even an English chemist named Robert Boyle recorded it on a trip to the United States in 1663.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ارزش غذایی","translated_text":"Food value","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ارزش غذایی شیره درخت افرا در هر ۱۰۰ گرم (۳/۵ اونس) انرژی (۲۶۱ کیلو کالری) کربوهیدرات ۶۷/۰۹ گرم قندها ۵۹/۵۳ گرم فیبر غذایی صفر گرم چربی ۰/۲ گرم پروتئین صفر گرم ویتامین ب۱ یا تیامین ۰/۰۰۶ میلی‌گرم ویتامین ب۲ یا ریبوفلاوین ۰/۰۱ میلی‌گرم ویتامین ب۳ یا نیاسین ۰/۰۳ میلی‌گرم، ویتامین ب۵ یا اسید پانتوتنیک ۰/۰۳۶ میلی‌گرم ویتامین ب۶–۰/۰۰۲ میلی‌گرم کلسیم ۶۷ میلی‌گرم آهن ۱/۲ میلی‌گرم منیزیم ۱۴ میلی‌گرم منگنز ۳/۲۹۸ میلی‌گرم فسفر ۲ میلی‌گرم پتاسیم ۲۰۴ میلی‌گرم روی ۴/۱۶ میلی‌گرم","translated_text":"Nutritional value of oatmeal milk per 100 grams (3/5 ounces) Energy (261 kg) Carbohydrates 67/09 grams sugars 59/53 grams Dietary fiber zero grams of fat 0/2 grams of protein zero grams of vitamin B1 or thiamine 0/06 mg of vitamin B2 or riboflavin 0/01 mg of vitamin B3 or niacin 0/03 mg of vitamin B5 or pantothenic acid 0/036 mg of vitamin B60/02 mg of calcium 67 mg of iron 1/2 mg of magnesium 14 mg of manganese 3/298 mg of potassium 20 mg of phosphorus 24 mg of 4/16 mg","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/ |title=نسخه آرشیو شده |accessdate=۱۲ نوامبر ۲۰۱۳ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150303184216/http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/ |archivedate=۳ مارس ۲۰۱۵ |dead-url=yes}}","char_index":50,"name":null,"url":"http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":179,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:31.640576-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/ |title=نسخه آرشیو شده |accessdate=۱۲ نوامبر ۲۰۱۳ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150303184216/http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/ |archivedate=۳ مارس ۲۰۱۵ |dead-url=yes}}","char_index":50,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150303184216/http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:31.734394-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شکر افرا","translated_text":"Sugar extract.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شهد و شکر به سبک کانادایی","translated_text":"Honey and sugar in Canadian style.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آشپزی آمریکایی رده:آشپزی ایالت نیویورک رده:آشپزی کبک رده:جنگل‌داری در آمریکا رده:جنگل‌داری در کانادا رده:خوراکی‌ها رده:شربت رده:غذاهای بومی در کانادا رده:غذاهای صبحانه رده:فراورده‌های جنگلی غیرچوبی رده:فرهنگ دریانوردی","translated_text":"Categories: American cuisine Categories: New York State cuisine Categories: Cuban cuisine Categories: Forestry in the United States Categories: Forestry in Canada Categories: Foodstuffs Categories: Indigenous foods in Canada Categories: Breakfast foods Categories: Forest products Uncooked Categories: Sea turtles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"ارزش غذایی شیره درخت افرا در هر ۱۰۰ گرم (۳/۵ اونس) انرژی (۲۶۱ کیلو کالری) کربوهیدرات ۶۷/۰۹ گرم قندها ۵۹/۵۳ گرم فیبر غذایی صفر گرم چربی ۰/۲ گرم پروتئین صفر گرم ویتامین ب۱ یا تیامین ۰/۰۰۶ میلی‌گرم ویتامین ب۲ یا ریبوفلاوین ۰/۰۱ میلی‌گرم ویتامین ب۳ یا نیاسین ۰/۰۳ میلی‌گرم، ویتامین ب۵ یا اسید پانتوتنیک ۰/۰۳۶ میلی‌گرم ویتامین ب۶–۰/۰۰۲ میلی‌گرم کلسیم ۶۷ میلی‌گرم آهن ۱/۲ میلی‌گرم منیزیم ۱۴ میلی‌گرم منگنز ۳/۲۹۸ میلی‌گرم فسفر ۲ میلی‌گرم پتاسیم ۲۰۴ میلی‌گرم روی ۴/۱۶ میلی‌گرم","translated_text":"Nutritional value of oatmeal milk per 100 grams (3/5 ounces) Energy (261 kg) Carbohydrates 67/09 grams sugars 59/53 grams Dietary fiber zero grams of fat 0/2 grams of protein zero grams of vitamin B1 or thiamine 0/06 mg of vitamin B2 or riboflavin 0/01 mg of vitamin B3 or niacin 0/03 mg of vitamin B5 or pantothenic acid 0/036 mg of vitamin B60/02 mg of calcium 67 mg of iron 1/2 mg of magnesium 14 mg of manganese 3/298 mg of potassium 20 mg of phosphorus 24 mg of 4/16 mg","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/ |title=نسخه آرشیو شده |accessdate=۱۲ نوامبر ۲۰۱۳ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150303184216/http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/ |archivedate=۳ مارس ۲۰۱۵ |dead-url=yes}}","char_index":50,"name":null,"url":"http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":179,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:31.640576-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/ |title=نسخه آرشیو شده |accessdate=۱۲ نوامبر ۲۰۱۳ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150303184216/http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/ |archivedate=۳ مارس ۲۰۱۵ |dead-url=yes}}","char_index":50,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150303184216/http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:31.734394-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"درگاه:وقایع کنونی/وقایع ۱۰ آوریل ۲۰۰۹","wikicode":"* '''زندان‌های مخفی سی‌آی‌ای تعطیل می‌شوند'''\n[[لئون پانتا]]، مدیر [[آژانس اطلاعات مرکزی آمریکا]] اعلام کرد که سیا از این پس از [[زندان]]‌های مخفی واقع در خارج از خاک [[آمریکا]] برای بازجویی از مظنونان متهم به دست‌داشتن در اقدامات [[تروریسم|تروریستی]] استفاده نخواهد کرد. رئیس سیا همچنین اعلام کرد که زندان‌های مخفی موجود نیز بطور دائم تعطیل خواهند شد. [http://www.bbc.co.uk/persian/world/2009/04/090409_ba-cia-detention.shtml بی‌بی‌سی فارسی]\n\n* '''احمدی‌نژاد گسترش فعالیت‌های اتمی ایران را اعلام کرد'''\n[[محمود احمدی‌نژاد]] رئیس‌جمهور ایران، در [[برنامه هسته‌ای ایران|روز ملی انرژی هسته‌ای در ایران]]، با افتتاح نخستین مجتمع تولید [[سوخت هسته‌ای]] ایران در [[اصفهان]]، با اعلام تکمیل [[چرخه سوخت هسته‌ای|چرخه سوخت ایران]]، گسترش فعالیت‌های هسته‌ای ایران را اعلام کرد. قرار است این مجتمع، سوخت مورد نیاز [[نیروگاه آب‌سنگین]] [[اراک]] را تولید کند. [http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/04/090409_op_nuke_ahmadinejad.shtml بی‌بی‌سی فارسی]، [http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4167532,00.html دویچه وله فارسی]\n*'''اعدام سه تن از متهمان انفجار شیراز'''\nسه تن از متهمان به دست داشتن در [[بمب‌گذاری ۱۳۸۷ در شیراز|انفجار حسینیه رهپویان وصال]] [[شیراز]] (۲۴ فروردین ۱۳۸۷) در زندان عادل آباد شیراز به دار آویخته شدند.پيش از اين [[کانون مدافعان حقوق بشر]] در ايران با انتشار بيانيه ��ی از« عدم رعايـت ضوابط دادرسی عادلانه» در این پرونده خبر داده بود. [http://www5.irna.ir/View/FullStory/?NewsId=427994 ایرنا] ، [http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/04/090410_he_shiraz_execution.shtml بی بی سی فارسی] ، [http://www.voanews.com/persian/2009-04-10-voa12.cfm صدای امریکا]\n[[رده:۲۰۰۹ (میلادی) بر پایه روز]]","hash":"6f4cc370a72c1537e8def28b390a59456f3087987a4e89879b225b56cc5af7ce","last_revision":"2016-08-21T06:00:13Z","first_revision":"2009-04-10T03:30:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:49.047044","cross_lingual_links":{"ar":"بوابة:أحداث جارية/10 أبريل 2009","en":"Portal:Current events/2009 April 10","ka":"პორტალი:ახალი ამბები/2009 აპრილი 10","th":"แม่แบบ:เหตุการณ์ปัจจุบัน/2552 เมษายน 10"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"زندان‌های مخفی سی‌آی‌ای تعطیل می‌شوند لئون پانتا، مدیر آژانس اطلاعات مرکزی آمریکا اعلام کرد که سیا از این پس از زندان‌های مخفی واقع در خارج از خاک آمریکا برای بازجویی از مظنونان متهم به دست‌داشتن در اقدامات تروریستی استفاده نخواهد کرد. رئیس سیا همچنین اعلام کرد که زندان‌های مخفی موجود نیز بطور دائم تعطیل خواهند شد. بی‌بی‌سی فارسی\n\nاحمدی‌نژاد گسترش فعالیت‌های اتمی ایران را اعلام کرد محمود احمدی‌نژاد رئیس‌جمهور ایران، در روز ملی انرژی هسته‌ای در ایران، با افتتاح نخستین مجتمع تولید سوخت هسته‌ای ایران در اصفهان، با اعلام تکمیل چرخه سوخت ایران، گسترش فعالیت‌های هسته‌ای ایران را اعلام کرد. قرار است این مجتمع، سوخت مورد نیاز نیروگاه آب‌سنگین اراک را تولید کند. بی‌بی‌سی فارسی، دویچه وله فارسی اعدام سه تن از متهمان انفجار شیراز سه تن از متهمان به دست داشتن در انفجار حسینیه رهپویان وصال شیراز (۲۴ فروردین ۱۳۸۷) در زندان عادل آباد شیراز به دار آویخته شدند.پيش از اين کانون مدافعان حقوق بشر در ايران با انتشار بيانيه ای از« عدم رعايـت ضوابط دادرسی عادلانه» در این پرونده خبر داده بود. ایرنا ، بی بی سی فارسی ، صدای امریکا رده:۲۰۰۹ (میلادی) بر پایه روز\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زندان‌های مخفی سی‌آی‌ای تعطیل می‌شوند لئون پانتا، مدیر آژانس اطلاعات مرکزی آمریکا اعلام کرد که سیا از این پس از زندان‌های مخفی واقع در خارج از خاک آمریکا برای بازجویی از مظنونان متهم به دست‌داشتن در اقدامات تروریستی استفاده نخواهد کرد.","translated_text":"CIA secret prisons will be shut down. CIA Director Leon Panta announced that the CIA will no longer use secret prisons outside the United States to interrogate suspected terrorists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رئیس سیا همچنین اعلام کرد که زندان‌های مخفی موجود نیز بطور دائم تعطیل خواهند شد.","translated_text":"The head of the CIA also announced that the existing secret prisons will also be permanently closed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بی‌بی‌سی فارسی","translated_text":"Persian BBC","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"احمدی‌نژاد گسترش فعالیت‌های اتمی ایران را اعلام کرد محمود احمدی‌نژاد رئیس‌جمهور ایران، در روز ملی انرژی هسته‌ای در ایران، با افتتاح نخستین مجتمع تولید سوخت هسته‌ای ایران در اصفهان، با اعلام تکمیل چرخه سوخت ایران، گسترش فعالیت‌های هسته‌ای ایران را اعلام کرد.","translated_text":"Ahmadinejad announced the expansion of Iran's nuclear activities President Mahmoud Ahmadinejad announced the expansion of Iran's nuclear activities on National Nuclear Energy Day in Iran, with the opening of the first Iranian nuclear fuel plant in Isfahan, announcing the completion of the Iranian fuel cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"قرار است این مجتمع، سوخت مورد نیاز نیروگاه آب‌سنگین اراک را تولید کند.","translated_text":"The complex is expected to produce the fuel required for the Arak Heavy Water Power Plant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بی‌بی‌سی فارسی، دویچه وله فارسی اعدام سه تن از متهمان انفجار شیراز سه تن از متهمان به دست داشتن در انفجار حسینیه رهپویان وصال شیراز (۲۴ فروردین ۱۳۸۷) در زندان عادل آباد شیراز به دار آویخته شدند.پيش از اين کانون مدافعان حقوق بشر در ايران با انتشار بيانيه ای از« عدم رعايـت ضوابط دادرسی عادلانه» در این پرونده خبر داده بود.","translated_text":"BBC Persian, Deutsche Welle Persian execution of three of the defendants in the Shiraz explosion three of the defendants in the Hussain blast were hanged in Adelabad Shiraz prison (February 24, 2018). Human rights defenders in Iran had earlier issued a statement denouncing the non-compliance with the fair trial provisions in the case.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ایرنا ، بی بی سی فارسی ، صدای امریکا رده:۲۰۰۹ (میلادی) بر پایه روز","translated_text":"Irena, BBC Persian, Voice of America 2009 based on the day.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"هليفکس","wikicode":"#تغییر_مسیر [[هالیفاکس (نوا اسکوشیا)]]","hash":"1c8140ba22aea76e3e5a974875e6efa6d172947206b35de2e14e959b1b9c656a","last_revision":"2020-10-17T16:34:16Z","first_revision":"2009-04-10T03:39:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:49.106458","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر هالیفاکس (نوا اسکوشیا)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر هالیفاکس (نوا اسکوشیا)","translated_text":"Changing course in Halifax, Nova Scotia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"عوزی آراد","wikicode":"[[پرونده:Arad uzi.JPG|بندانگشتی|چپ|300px|آراد (دومین نفر از راست و نشسته در کنار [[بنیامین نتانیاهو]]، نخست‌وزیر اسرائیل) در سپتامبر ۲۰۰۹]]\n\n'''عوزی آراد''' {{به عبری|עוזי ארד}} (زاده [[۲ اکتبر]] [[۱۹۴۷ (میلادی)|۱۹۴۷]] در [[طبریه]]) [[راهبرد|استراتژیست]] [[اسرائیلی]] و یکی از چهره‌های شاخص در عرصه [[سیاست خارجی اسرائیل|سیاست خارجی]] و امنیتی کشور [[اسرائیل]] است.[http://www.haaretz.com/hasen/spages/1076681.html First cabinet meet of new government reaps 13 decisions] (''[[هاآرتص|Haaretz]]'')\n\nکابینه اسرائیل در تاریخ ۱۶ فروردین ۱۳۸۸ ([[۵ آوریل]] [[۲۰۰۹ (میلادی)|۲۰۰۹]])، عوزی آراد را به سمت رئیس [[شورای عالی امنیت ملی اسرائیل]] منصوب کرد.[http://www.hamdami.com/MFAFA/Reports2009/060409-DanHarel.htm معاون رئیس ستاد ارتش اسرائیل: ایران، بزرگترین خطر امنیتی برای اسرائیل] (''[[وزارت امور خارجه اسرائیل]]'')\n\nوی به مدت ۲۵ سال از مسئولین بلندپایه [[سازمان اطلاعات و وظایف ویژه]] و رئیس بخش «جمع‌آوری اطلاعات» موساد و همچنین کارشناس ارشد «کمیته سیاست خارجی و دفاعی» [[کنست]] بوده‌است.[http://www.idc.ac.il/eng/faculty/details.asp?sid=8064 Prof. Uzi Arad], The Interdisciplinary Center, Herzliya\n\nعوزی آراد همچنین بنیان‌گذار «مؤسسه مطالعات سیاسی و استراتژی اسرائیل» و مدیر کنفرانس راهبردی [[کنفرانس هرتزلیا|هرتزلیا]] است.\n\n== تحصیلات ==\nعوزی آراد در سال [[۱۹۷۱ (میلادی)|۱۹۷۱]] میلادی، موفق به کسب مدرک [[کارشناسی]] در رشته [[تاریخ]] و [[روابط بین‌الملل]] از [[دانشگاه تل‌آویو]] شد. در سال [[۱۹۷۳ (میلادی)|۱۹۷۳]] میلادی، موفق به کسب مدرک [[کارشناسی ارشد]] از [[دانشگاه پرینستون]] در رشته سیاست خارجی و روابط بین‌الملل شذ. عوزی آراد در سال [[۱۹۷۵ (میلادی)|۱۹۷۵]] میلادی، موفق به کسب مدرک [[دکترا]] (PhD) در رشته روابط بین‌الملل از دانشگاه پرینستون شد.\n\n== اتهامات ==\n[[اف‌بی‌آی]]، عوزی آراد را متهم به داشتن ارتباط با جاسوس آمریکایی، سرهنگ [[لاری فرانکلین]] کرده‌است و به این خاطر، نام وی در فهرست «افراد نامطلوب برای امنیت ملی آمریکا» قرار گرفته‌است. از این روی عوزی آراد حق ورود به [[ایالات متحده آمریکا]] را ندارد.[http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1237114853291&pagename=JPost/JPArticle/ShowFull Washington Times: Uzi Arad denied US entry visa] (''[[اورشلیم پست|The Jerusalem Post]]'')[http://www.turkishweekly.net/news/67203/-uzi-arad-denied-visa-to-enter-us-.html 'uzi Arad Denied Visa To Enter Us']{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}, Turkish Weekly\n\nهم‌چنین [[روزنامه تایمز]] مدعی شد که عوزی آراد به هم‌راه بنیامین نتانیاهو با یک هواپیمای اختصاصی و به صورت محرمانه به مسکو سفر کرده‌بودند و در آن‌جا با ارائه فهرستی از نام دانشمندان روس که برای تولید بمب اتمی به ایران کمک می‌کنند، خواستار توقف کمک‌های اتمی روسیه به ایران شده‌بودند.[http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/10/091006_op_nuke_russian_scientists_netanyahu.shtml واکنش روسیه به ادعای دخالت دانشمندان روس در برنامه «بمب اتمی» ایران]، بی‌بی‌سی فارسی\n\n== پانویس ==\n{{پانویس|۲}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:آراد، عوزی}}\n[[رده:استادان دانشگاه اهل اسرائیل]]\n[[رده:استادان دانشگاه حیفا]]\n[[رده:اعضای موساد]]\n[[رده:افراد اسرائیلی رومانیایی-یهودی‌تبار]]\n[[رده:افراد اسرائیلی یهودی‌تبار]]\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:اهالی تل‌آویو]]\n[[رده:اهالی طبریه]]\n[[رده:دانشمندان علوم سیاسی اهل اسرائیل]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه پرینستون]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه تل‌آویو]]\n[[رده:دانش‌آموختگان مدرسه امور عمومی و بین‌المللی وودرو ویلسون]]\n[[رده:زادگان ۱۹۴۷ (میلادی)]]\n[[رده:سیاستمداران اهل اسرائیل]]\n[[رده:فرماندهان نیروهای دفاعی اسرائیل]]","hash":"0f9ccb93394270128ebefbad7723ecbf460b890e0944c728bb4998650a5b1409","last_revision":"2023-05-25T13:44:04Z","first_revision":"2009-04-10T04:03:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:49.186161","cross_lingual_links":{"en":"Uzi Arad","he":"עוזי ארד","ro":"Uzi Arad"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"عوزی آراد (زاده ۲ اکتبر ۱۹۴۷ در طبریه) استراتژیست اسرائیلی و یکی از چهره‌های شاخص در عرصه سیاست خارجی و امنیتی کشور اسرائیل است.\n\nکابینه اسرائیل در تاریخ ۱۶ فروردین ۱۳۸۸ (۵ آوریل ۲۰۰۹)، عوزی آراد را به سمت رئیس شورای عالی امنیت ملی اسرائیل منصوب کرد.\n\nوی به مدت ۲۵ سال از مسئولین بلندپایه سازمان اطلاعات و وظایف ویژه و رئیس بخش «جمع‌آوری اطلاعات» موساد و همچنین کارشناس ارشد «کمیته سیاست خارجی و دفاعی» کنست بوده‌است.\n\nعوزی آراد همچنین بنیان‌گذار «مؤسسه مطالعات سیاسی و استراتژی اسرائیل» و مدیر کنفرانس راهبردی هرتزلیا است.\n\nعوزی آراد در سال ۱۹۷۱ میلادی، موفق به کسب مدرک کارشناسی در رشته تاریخ و روابط بین‌الملل از دانشگاه تل‌آویو شد. در سال ۱۹۷۳ میلادی، موفق به کسب مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه پرینستون در رشته سیاست خارجی و روابط بین‌الملل شذ. عوزی آراد در سال ۱۹۷۵ میلادی، موفق به کسب مدرک دکترا (PhD) در رشته روابط بین‌الملل از دانشگاه پرینستون شد.\n\nاف‌بی‌آی، عوزی آراد را متهم به داشتن ارتباط با جاسوس آمریکایی، سرهنگ لاری فرانکلین کرده‌است و به این خاطر، نام وی در فهرست «افراد نامطلوب برای امنیت ملی آمریکا» قرار گرفته‌است. از این روی عوزی آراد حق ورود به ایالات متحده آمریکا را ندارد.\n\nهم‌چنین روزنامه تایمز مدعی شد که عوزی آراد به هم���راه بنیامین نتانیاهو با یک هواپیمای اختصاصی و به صورت محرمانه به مسکو سفر کرده‌بودند و در آن‌جا با ارائه فهرستی از نام دانشمندان روس که برای تولید بمب اتمی به ایران کمک می‌کنند، خواستار توقف کمک‌های اتمی روسیه به ایران شده‌بودند.\n\nرده:استادان دانشگاه اهل اسرائیل رده:استادان دانشگاه حیفا رده:اعضای موساد رده:افراد اسرائیلی رومانیایی-یهودی‌تبار رده:افراد اسرائیلی یهودی‌تبار رده:افراد زنده رده:اهالی تل‌آویو رده:اهالی طبریه رده:دانشمندان علوم سیاسی اهل اسرائیل رده:دانش‌آموختگان دانشگاه پرینستون رده:دانش‌آموختگان دانشگاه تل‌آویو رده:دانش‌آموختگان مدرسه امور عمومی و بین‌المللی وودرو ویلسون رده:زادگان ۱۹۴۷ (میلادی) رده:سیاستمداران اهل اسرائیل رده:فرماندهان نیروهای دفاعی اسرائیل\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"عوزی آراد (زاده ۲ اکتبر ۱۹۴۷ در طبریه) استراتژیست اسرائیلی و یکی از چهره‌های شاخص در عرصه سیاست خارجی و امنیتی کشور اسرائیل است.","translated_text":"Ouzzi Arad (born 2 October 1947 in Tiberias) is an Israeli strategist and one of the leading figures in Israeli foreign and security policy.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.haaretz.com/hasen/spages/1076681.html First cabinet meet of new government reaps 13 decisions] (''[[هاآرتص|Haaretz]]'')","char_index":128,"name":null,"url":"http://www.haaretz.com/hasen/spages/1076681.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41584,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:31.805708-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کابینه اسرائیل در تاریخ ۱۶ فروردین ۱۳۸۸ (۵ آوریل ۲۰۰۹)، عوزی آراد را به سمت رئیس شورای عالی امنیت ملی اسرائیل منصوب کرد.","translated_text":"The Israeli cabinet on 16 February 2018 (April 5, 2009) appointed Ouzzi Arad to the post of Chairman of Israel's Supreme National Security Council.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.hamdami.com/MFAFA/Reports2009/060409-DanHarel.htm معاون رئیس ستاد ارتش اسرائیل: ایران، بزرگترین خطر امنیتی برای اسرائیل] (''[[وزارت امور خارجه اسرائیل]]'')","char_index":120,"name":null,"url":"http://www.hamdami.com/MFAFA/Reports2009/060409-DanHarel.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"application/octet-stream, text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":112,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:32.571131-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وی به مدت ۲۵ سال از مسئولین بلندپایه سازمان اطلاعات و وظایف ویژه و رئیس بخش «جمع‌آوری اطلاعات» موساد و همچنین کارشناس ارشد «کمیته سیاست خارجی و دفاعی» کنست بوده‌است.","translated_text":"He has been a senior official of the Information and Special Duties Agency and Head of the Information Collection Division of the Mossad for 25 years, as well as a senior expert of the Foreign and Defence Policy Committee.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.idc.ac.il/eng/faculty/details.asp?sid=8064 Prof. Uzi Arad], The Interdisciplinary Center, Herzliya","char_index":165,"name":"Prof. Uzi Arad","url":"http://www.idc.ac.il/eng/faculty/details.asp?sid=8064","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":441,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:32.674534-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"عوزی آراد همچنین بنیان‌گذار «مؤسسه مطالعات سیاسی و استراتژی اسرائیل» و مدیر کنفرانس راهبردی هرتزلیا است.","translated_text":"Ozzy Arad is also the founder of the Israel Institute for Political and Strategic Studies and director of the Herzliya Strategic Conference.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تحصیلات","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"عوزی آراد در سال ۱۹۷۱ میلادی، موفق به کسب مدرک کارشناسی در رشته تاریخ و روابط بین‌الملل از دانشگاه تل‌آویو شد.","translated_text":"Ozzy Arad graduated from Tel Aviv University in 1971 with a bachelor's degree in history and international relations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال ۱۹۷۳ میلادی، موفق به کسب مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه پرینستون در رشته سیاست خارجی و روابط بین‌الملل شذ.","translated_text":"In 1973, he earned a master's degree from Princeton University in foreign policy and international relations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"عوزی آراد در سال ۱۹۷۵ میلادی، موفق به کسب مدرک دکترا (PhD) در رشته روابط بین‌الملل از دانشگاه پرینستون شد.","translated_text":"Ozzy Arad earned his PhD in international relations from Princeton University in 1975.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.idc.ac.il/eng/faculty/details.asp?sid=8064 Prof. Uzi Arad], The Interdisciplinary Center, Herzliya","char_index":106,"name":"Prof. Uzi Arad","url":"http://www.idc.ac.il/eng/faculty/details.asp?sid=8064","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":441,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:32.674534-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"اتهامات","translated_text":"The charges.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اف‌بی‌آی، عوزی آراد را متهم به داشتن ارتباط با جاسوس آمریکایی، سرهنگ لاری فرانکلین کرده‌است و به این خاطر، نام وی در فهرست «افراد نامطلوب برای امنیت ملی آمریکا» قرار گرفته‌است.","translated_text":"The FBI has accused Ozzie Arad of having ties to American spy Colonel Larry Franklin, and for this reason, his name has been placed on the list of unwanted persons for U.S. national security.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از این روی عوزی آراد حق ورود به ایالات متحده آمریکا را ندارد.","translated_text":"He has no right to enter the United States of America.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1237114853291&pagename=JPost/JPArticle/ShowFull Washington Times: Uzi Arad denied US entry visa] (''[[اورشلیم پست|The Jerusalem Post]]'')","char_index":61,"name":null,"url":"http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1237114853291&pagename=JPost/JPArticle/ShowFull","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":76960,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:34.116970-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89990234375},{"content":"[http://www.turkishweekly.net/news/67203/-uzi-arad-denied-visa-to-enter-us-.html 'uzi Arad Denied Visa To Enter Us']{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}, Turkish Weekly","char_index":61,"name":null,"url":"http://www.turkishweekly.net/news/67203/-uzi-arad-denied-visa-to-enter-us-.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":57645,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:34.286162-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (32 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هم‌چنین روزنامه تایمز مدعی شد که عوزی آراد به هم‌راه بنیامین نتانیاهو با یک هواپیمای اختصاصی و به صورت محرمانه به مسکو سفر کرده‌بودند و در آن‌جا با ارائه فهرستی از نام دانشمندان روس که برای تولید بمب اتمی به ایران کمک می‌کنند، خواستار توقف کمک‌های اتمی روسیه به ایران شده‌بودند.","translated_text":"The Times also claimed that Ozzie Arad had secretly travelled to Moscow on a private plane on the way to Benjamin Netanyahu, where he had requested that Russia halt its nuclear aid to Iran by providing a list of Russian scientists helping Iran produce a nuclear bomb.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/10/091006_op_nuke_russian_scientists_netanyahu.shtml واکنش روسیه به ادعای دخالت دانشمندان روس در برنامه «بمب اتمی» ایران]، بی‌بی‌سی فارسی","char_index":278,"name":null,"url":"http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/10/091006_op_nuke_russian_scientists_netanyahu.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":246725,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:36.649745-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9404296875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:استادان دانشگاه اهل اسرائیل رده:استادان دانشگاه حیفا رده:اعضای موساد رده:افراد اسرائیلی رومانیایی-یهودی‌تبار رده:افراد اسرائیلی یهودی‌تبار رده:افراد زنده رده:اهالی تل‌آویو رده:اهالی طبریه رده:دانشمندان علوم سیاسی اهل اسرائیل رده:دانش‌آموختگان دانشگاه پرینستون رده:دانش‌آموختگان دانشگاه تل‌آویو رده:دانش‌آموختگان مدرسه امور عمومی و بین‌المللی وودرو ویلسون رده:زادگان ۱۹۴۷ (میلادی) رده:سیاستمداران اهل اسرائیل رده:فرماندهان نیروهای دفاعی اسرائیل","translated_text":"Category:Israeli university professors Category:Hefa University professors Category:Musad members Category:Romanian-Jewish Israelis Category:Jewish Israelis Category:Israeli citizens Category:Israeli political scientists Category:Princeton University graduates Category:University graduates Category:University graduates of Tel Aviv Category:University graduates of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs Category:Children of 1947 (Millennial) Category:Israeli citizens:Defendants of the Israel Defense Forces","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"عوزی آراد (زاده ۲ اکتبر ۱۹۴۷ در طبریه) استراتژیست اسرائیلی و یکی از چهره‌های شاخص در عرصه سیاست خارجی و امنیتی کشور اسرائیل است.","translated_text":"Ouzzi Arad (born 2 October 1947 in Tiberias) is an Israeli strategist and one of the leading figures in Israeli foreign and security policy.","citations":[{"content":"[http://www.haaretz.com/hasen/spages/1076681.html First cabinet meet of new government reaps 13 decisions] (''[[هاآرتص|Haaretz]]'')","char_index":128,"name":null,"url":"http://www.haaretz.com/hasen/spages/1076681.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41584,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:31.805708-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"کابینه اسرائیل در تاریخ ۱۶ فروردین ۱۳۸۸ (۵ آوریل ۲۰۰۹)، عوزی آراد را به سمت رئیس شورای عالی امنیت ملی اسرائیل منصوب کرد.","translated_text":"The Israeli cabinet on 16 February 2018 (April 5, 2009) appointed Ouzzi Arad to the post of Chairman of Israel's Supreme National Security Council.","citations":[{"content":"[http://www.hamdami.com/MFAFA/Reports2009/060409-DanHarel.htm معاون رئیس ستاد ارتش اسرائیل: ایران، بزرگترین خطر امنیتی برای اسرائیل] (''[[وزارت امور خارجه اسرائیل]]'')","char_index":120,"name":null,"url":"http://www.hamdami.com/MFAFA/Reports2009/060409-DanHarel.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"application/octet-stream, text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":112,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:32.571131-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"وی به مدت ۲۵ سال از مسئولین بلندپایه سازمان اطلاعات و وظایف ویژه و رئیس بخش «جمع‌آوری اطلاعات» موساد و همچنین کارشناس ارشد «کمیته سیاست خارجی و دفاعی» کنست بوده‌است.","translated_text":"He has been a senior official of the Information and Special Duties Agency and Head of the Information Collection Division of the Mossad for 25 years, as well as a senior expert of the Foreign and Defence Policy Committee.","citations":[{"content":"[http://www.idc.ac.il/eng/faculty/details.asp?sid=8064 Prof. Uzi Arad], The Interdisciplinary Center, Herzliya","char_index":165,"name":"Prof. Uzi Arad","url":"http://www.idc.ac.il/eng/faculty/details.asp?sid=8064","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":441,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:32.674534-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"عوزی آراد در سال ۱۹۷۱ میلادی، موفق به کسب مدرک کارشناسی در رشته تاریخ و روابط بین‌الملل از دانشگاه تل‌آویو شد. در سال ۱۹۷۳ میلادی، موفق به کسب مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه پرینستون در رشته سیاست خارجی و روابط بین‌الملل شذ. عوزی آراد در سال ۱۹۷۵ میلادی، موفق به کسب مدرک دکترا (PhD) در رشته روابط بین‌الملل از دانشگاه پرینستون شد.","translated_text":"Ozzy Arad graduated from Tel Aviv University in 1971 with a bachelor's degree in history and international relations. In 1973, he earned a master's degree from Princeton University in foreign policy and international relations. Ozzy Arad earned his PhD in international relations from Princeton University in 1975.","citations":[{"content":"[http://www.idc.ac.il/eng/faculty/details.asp?sid=8064 Prof. Uzi Arad], The Interdisciplinary Center, Herzliya","char_index":330,"name":"Prof. Uzi Arad","url":"http://www.idc.ac.il/eng/faculty/details.asp?sid=8064","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":441,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:32.674534-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اف‌بی‌آی، عوزی آراد را متهم به داشتن ارتباط با جاسوس آمریکایی، سرهنگ لاری فرانکلین کرده‌است و به این خاطر، نام وی در فهرست «افراد نامطلوب برای امنیت ملی آمریکا» قرار گرفته‌است. از این روی عوزی آراد حق ورود به ایالات متحده آمریکا را ندارد.","translated_text":"The FBI has accused Ozzie Arad of having ties to American spy Colonel Larry Franklin, and for this reason, his name has been placed on the list of unwanted persons for U.S. national security. He has no right to enter the United States of America.","citations":[{"content":"[http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1237114853291&pagename=JPost/JPArticle/ShowFull Washington Times: Uzi Arad denied US entry visa] (''[[اورشلیم پست|The Jerusalem Post]]'')","char_index":238,"name":null,"url":"http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1237114853291&pagename=JPost/JPArticle/ShowFull","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":76960,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:34.116970-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89990234375},{"content":"[http://www.turkishweekly.net/news/67203/-uzi-arad-denied-visa-to-enter-us-.html 'uzi Arad Denied Visa To Enter Us']{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}, Turkish Weekly","char_index":238,"name":null,"url":"http://www.turkishweekly.net/news/67203/-uzi-arad-denied-visa-to-enter-us-.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":57645,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:34.286162-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (32 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"هم‌چنین روزنامه تایمز مدعی شد که عوزی آراد به هم‌راه بنیامین نتانیاهو با یک هواپیمای اختصاصی و به صورت محرمانه به مسکو سفر کرده‌بودند و در آن‌جا با ارائه فهرستی از نام دانشمندان روس که برای تولید بمب اتمی به ایران کمک می‌کنند، خواستار توقف کمک‌های اتمی روسیه به ایران شده‌بودند.","translated_text":"The Times also claimed that Ozzie Arad had secretly travelled to Moscow on a private plane on the way to Benjamin Netanyahu, where he had requested that Russia halt its nuclear aid to Iran by providing a list of Russian scientists helping Iran produce a nuclear bomb.","citations":[{"content":"[http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/10/091006_op_nuke_russian_scientists_netanyahu.shtml واکنش روسیه به ادعای دخالت دانشمندان روس در برنامه «بمب اتمی» ایران]، بی‌بی‌سی فارسی","char_index":278,"name":null,"url":"http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/10/091006_op_nuke_russian_scientists_netanyahu.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":246725,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:36.649745-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9404296875}]}]} +{"title":"رده:اعضای موساد","wikicode":"[[رده:جاسوسان اهل اسرائیل]]\n[[رده:موساد]]","hash":"64d46517d22f952af5828e97196e204f51471c02c8130ad6839fa2b331f660eb","last_revision":"2013-03-30T07:40:13Z","first_revision":"2009-04-10T04:38:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:49.247858","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أشخاص من الموساد","be-x-old":"Катэгорыя:Супрацоўнікі «Масаду»","bn":"বিষয়শ্রেণী:মোসাদের ব্যক্তি","cs":"Kategorie:Osobnosti Mosadu","de":"Kategorie:Person (Mossad)","en":"Category:People of the Mossad","fr":"Catégorie:Personnalité du Mossad","he":"קטגוריה:אנשי המוסד","nb":"Kategori:Personer tilknyttet Mossad","pt":"Categoria:Pessoas da Mossad","ru":"Категория:Сотрудники «Моссада»","simple":"Category:Mossad people","sk":"Kategória:Zamestnanci Mosadu","th":"หมวดหมู่:เจ้าหน้าที่มอสซาด","uk":"Категорія:Співробітники «Моссаду»"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"رده:جاسوسان اهل اسرائیل رده:موساد\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:جاسوسان اهل اسرائیل رده:موساد","translated_text":"Class: Israeli spies Class: Mossad","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"طبریا","wikicode":"#تغییرمسیر [[طبریه]]","hash":"5cdcb5b629257ffeebb29a1f76801bf3bc902da598fbe7edf5c032a3fbade2cc","last_revision":"2009-04-10T05:01:32Z","first_revision":"2009-04-10T05:01:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:49.312192","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر طبریه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر طبریه","translated_text":"Change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:طبریه","wikicode":"{{انبار-رده|Tiberias}}\n\n[[رده:شهرهای اسرائیل]]\n[[رده:شهرهای استان شمال (اسرائیل)]]\n[[رده:شهرهای دره کافتی بزرگ آفریقا]]\n[[رده:مناطق مسکونی بنیان‌گذاری‌شده در سده ۱ (میلادی)]]\n[[رده:محوطه‌های باستان‌شناختی در اسرائیل]]\n[[رده:شهرهای مقدس]]\n[[رده:مکان‌های مقدس یهودی]]\n[[رده:رده‌های با نام مناطق مسکونی در اسرائیل]]","hash":"24f2b1777b5ffc4699e2a6461207433d1a67eef4128868a03fb28d83bbebf8f8","last_revision":"2020-05-17T20:43:28Z","first_revision":"2009-04-10T05:11:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:49.366175","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:طبريا","bn":"বিষয়শ্রেণী:তিবিরিয়া","cs":"Kategorie:Tiberias","cy":"Categori:Tiberias","de":"Kategorie:Tiberias","en":"Category:Tiberias","es":"Categoría:Tiberíades","fr":"Catégorie:Tibériade","he":"קטגוריה:טבריה","it":"Categoria:Tiberiade","ko":"분류:티베리아스","pl":"Kategoria:Tyberiada","pt":"Categoria:Tiberíades","ro":"Categorie:Tiberias","ru":"Категория:Тверия","simple":"Category:Tiberias","tr":"Kategori:Taberiye","ur":"زمرہ:طبریہ","vi":"Thể loại:Tiberias","yi":"קאַטעגאָריע:טבריה","zh":"Category:提比里亚"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"رده:شهرهای اسرائیل رده:شهرهای استان شمال (اسرائیل) رده:شهرهای دره کافتی بزرگ آفریقا رده:مناطق مسکونی بنیان‌گذاری‌شده در سده ۱ (میلادی) رده:محوطه‌های باستان‌شناختی در اسرائیل رده:شهرهای مقدس رده:��کان‌های مقدس یهودی رده:رده‌های با نام مناطق مسکونی در اسرائیل\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:شهرهای اسرائیل رده:شهرهای استان شمال (اسرائیل) رده:شهرهای دره کافتی بزرگ آفریقا رده:مناطق مسکونی بنیان‌گذاری‌شده در سده ۱ (میلادی) رده:محوطه‌های باستان‌شناختی در اسرائیل رده:شهرهای مقدس رده:مکان‌های مقدس یهودی رده:رده‌های با نام مناطق مسکونی در اسرائیل","translated_text":"Category:Cities of Israel Category:Cities of the Northern Province (Israel) Category:Cities of the Great Cave Valley of Africa Category:Residential areas founded in the 1st century (AD) Category:Archaeological sites in Israel Category:Holy cities Category:Jewish holy places Category: streets named after residential areas in Israel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:شهرهای مقدس یهودیان","wikicode":"[[رده:مکان‌ها در کتاب مقدس عبری]]\n[[رده:جوامع تاریخی یهودیت]]","hash":"6b61abfbe346b9d72a81f04bd3d0ca11ab6fb8d622571be7d72075e822e873b3","last_revision":"2017-11-04T16:10:10Z","first_revision":"2009-04-10T05:21:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:49.421192","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مدن الكتاب المقدس","bn":"বিষয়শ্রেণী:হিব্রু বাইবেলের শহর","en":"Category:Hebrew Bible cities","es":"Categoría:Ciudades del Tanaj","he":"קטגוריה:יישובי המקרא","id":"Kategori:Kota Perjanjian Lama","ko":"분류:히브리어 성경의 도시","pt":"Categoria:Cidades da Bíblia hebraica","ro":"Categorie:Orașe din Biblia ebraică","ru":"Категория:Ветхозаветные города","sco":"Category:Ebreu Bible ceeties","sr":"Категорија:Јеврејски библијски градови","th":"หมวดหมู่:เมืองในคัมภีร์ฮีบรู","uk":"Категорія:Міста Старого Заповіту","ur":"زمرہ:عبرانی بائبل کے شہر","vi":"Thể loại:Thành phố trong Kinh Thánh Hebrew","zh":"Category:希伯来圣经中的城市"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"رده:مکان‌ها در کتاب مقدس عبری رده:جوامع تاریخی یهودیت\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:مکان‌ها در کتاب مقدس عبری رده:جوامع تاریخی یهودیت","translated_text":"Category:Places in the Hebrew Bible Category:Historical communities of Judaism","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:اهالی طبریه","wikicode":"[[رده:اهالی استان شمال (اسرائیل)]]\n[[رده:استان شمال (اسرائیل)]]\n[[رده:طبریه]]\n[[رده:اهالی اسرائیل بر پایه شهر|طبریه]]","hash":"04498fedc7e55aac512aebebf56b01d1396897c90ebd871e82032e3423ce943d","last_revision":"2019-08-07T01:25:53Z","first_revision":"2009-04-10T05:22:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:49.480174","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أشخاص من طبريا","cy":"Categori:Pobl o Tiberias","en":"Category:People from Tiberias","es":"Categoría:Personas de Tiberíades","he":"קטגוריה:טבריה: אישים","it":"Categoria:Persone legate a Tiberiade","ko":"분류:티베리아스 출신","pl":"Kategoria:Ludzie związani z Tyberiadą","ro":"Categorie:Oameni din Tiberias","ru":"Категория:Персоналии:Тверия","simple":"Category:People from Tiberias"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"رده:اهالی استان شمال (اسرائیل) رده:استان شمال (اسرائیل) رده:طبریه طبریه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اهالی استان شمال (اسرائیل) رده:استان شمال (اسرائیل) رده:طبریه طبریه","translated_text":"Category:People of the Northern Province (Israel) Category:People of the Northern Province (Israel) Category:People of the Northern Province (Israel) Category:People of the Northern Province (Israel)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:دانشگاه‌های استان آذربایجان شرقی","wikicode":"{{Navbox\n|name = دانشگاه‌های استان آذربایجان شرقی\n|title = دانشگاه‌های استان آذربایجان شرقی\n|liststyle = text-align:center\n|group1=[[استان آذربایجان شرقی|آذربایجان شرقی]] \n|list1={{Navbox subgroup\n\n| group2=غیردولتی\n|list2={{Navbox subgroup\n| group1=[[دانشگاه آزاد اسلامی|آزاد اسلامی]]\n| list1=[[دانشگاه آزاد اسلامی آذرشهر|آذرشهر]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی اسکو|اسکو]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد اهر|اهر]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد بناب|بناب]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد سراب|سراب]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز|تبریز]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی ممقان|ممقان]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد شبستر|شبستر]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی مراغه|مراغه]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد میانه|میانه]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی صوفیان|صوفیان]]\n\n\n| group2=[[سازمان ناسودبر|غیرانتفاعی]]\n| list2=\n[[مؤسسه آموزش عالی ارس|ارس]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی اسوه|اسوه]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی الغدیر|الغدیر]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی دانشوران|دانشوران]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی ربع رشید|ربع رشید]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی رشدیه|رشدیه]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی سراج|سراج]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی صنعتی مراغه|صنعتی مراغه]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی علم و فناوری شمس|علم و فناوری شمس]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی عین‌القضات|عین‌القضات میانه]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی میزان|میزان]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی نبی‌اکرم|نبی‌اکرم]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی مهرگان تبریز|مهرگان تبریز]]\n}}\n\n\n| group1=دولتی\n\n|list1={{Navbox subgroup\n\n| group1=[[وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران|وزارت علوم]]\n| list1= [[دانشگاه تبریز|تبریز]]{{•}}[[دانشگاه بناب|بناب]]{{•}}[[دانشگاه شهید مدنی آذربایجان|شهید مدنی آذربایجان]]{{•}}[[دانشگاه صنعتی سهند|صنعتی سهند]]{{•}}[[دانشگاه مراغه|مراغه]]{{•}}[[دانشگاه هنر اسلامی تبریز|هنر اسلامی تبریز]]\n| group2=[[وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی ایران|وزارت بهداشت]]|\n| list2= [[دانشگاه علوم پزشکی تبریز|علوم پزشکی تبریز]]{{•}}[[دانشکده علوم پزشکی مراغه|علوم پزشکی مراغه]]{{•}}[[دانشکده علوم پزشکی سراب|علوم پزشکی سراب]]\n\n| group3=[[تربیت معلم]]\n| list3= [[مرکز تربیت معلم شهید باهنر تبریز|شهید باهنر تبریز]]{{•}}[[مرکز تربیت معلم علامه امینی تبریز|علامه امینی تبریز]] \n\n| group4=[[دانشگاه جامع علمی کاربردی|علمی کاربردی]]\n| list4= [[مجتمع آموزش علمی–کاربردی جهاد کشاورزی تبریز|جهاد کشاورزی تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش بنیاد شهید تبریز|بنیاد شهید تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش بهزیستی استان آذربایجان شرقی|بهزیستی استان آذربایجان شرقی]]{{•}}[[مرکز آموزش حج و زیارت تبریز|حج و زیارت تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش سازمان مدیریت صنعتی تبریز|سازمان مدیریت صنعتی تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش عالی علوم کاربردی جهاد دانشگاهی تبریز|جهاد دانشگاهی تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی آتش‌نشانی تبریز|آتش‌نشانی تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی اداره کل تعاون استان آذربایجان شرقی|اداره کل تعاون استان آذربایجان شرقی]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی استاد شهریار تیکمه‌داش|استاد شهریار تیکمه‌داش]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی استاندارد تبریز|استاندارد تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی امام حسین تبریز|امام حسین تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی ایدم تبریز|ایدم تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی بازرگانی مراغه|بازرگانی مراغه]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی بازرگانی منطقه ۸ غله تبریز|بازرگانی منطقه ۸ غله تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی بنیان دیزل تبریز|بنیان دیزل تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی پست تبریز|پست تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی��کاربردی جهاد دانشگاهی ملکان|جهاد دانشگاهی ملکان]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی خانه کارگر تبریز|خانه کارگر تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی سازمان زندان‌های کشور (تبریز)|سازمان زندان‌های کشور (تبریز)]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی شبستر|شبستر]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی شهرداری تبریز|شهرداری تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی شیرین عسل تبریز|شیرین عسل تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی صنایع غذایی مراغه|صنایع غذایی مراغه]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی صنایع کوچک تبریز|صنایع کوچک تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی صنایع و معادن تبریز|صنایع و معادن تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی قوه قضائیه استان آذربایجان شرقی|قوه قضائیه استان آذربایجان شرقی]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی مخابرات استان آذربایجان شرقی|مخابرات استان آذربایجان شرقی]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی مراغه|مراغه]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی مرند|مرند]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی میراث کمال‌الدین بهزاد تبریز|میراث کمال‌الدین بهزاد تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی نیروی انتظامی تبریز|نیروی انتظامی تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش علمی–کاربردی هلال احمر استان آذربایجان شرقی|هلال احمر استان آذربایجان شرقی]]{{•}}[[مرکز آموزش فنی و حرفه‌ای شماره ۱ تبریز|شماره ۱ تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش فنی و حرفه‌ای شماره ۲ تبریز|شماره ۲ تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش کمپرسورسازی تبریز|کمپرسورسازی تبریز]]{{•}}[[مرکز آموزش و تحقیق ماشین‌سازی تبریز|ماشین‌سازی تبریز]]{{•}}[[مرکز بازرگانی تبریز|بازرگانی تبریز]]\n\n\n\n}}\n\n| group3=آموزش از راه دور\n|list3={{Navbox subgroup\n\n| group1=[[دانشگاه پیام نور|پیام نور]]\n| list1= [[دانشگاه پیام نور آذرشهر|آذرشهر]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور اسکو|اسکو]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور اهر|اهر]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور ایلخچی|ایلخچی]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور بناب|بناب]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور بناب جدید|بناب جدید]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور بنیس|بنیس]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور بستان‌آباد|بستان‌آباد]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور واحد تبریز|تبریز]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور ترکمان‌چای|ترکمان‌چای]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور جلفا|جلفا]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور خاروانا|خاروانا]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور خراجو|خراجو]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور خسروشهر|خسروشهر]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور زنوز|زنوز]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور سراب|سراب]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور واحد شبستر|شبستر]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور شربیان|شربیان]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور قره‌آغاج|قره‌آغاج]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور عجب‌شیر|عجب‌شیر]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور کلیبر|کلیبر]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور مراغه|مراغه]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور مرند|مرند]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور ملکان|ملکان]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور میانه|میانه]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور هادی‌شهر|هادی‌شهر]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور هریس|هریس]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور هشترود|هشترود]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور ورزقان|ورزقان]]{{•}} [[دانشگاه پیام نور ممقان|ممقان]]}}}}}}\n[[رده:الگو:دانشگاه‌ها و مراکز آموزشی|آذربایجان شرقی]]","hash":"c42bd99507bc3fcbcb5a22569b4cc0ee9a6dd83ca42e0e677860ea154a3b00b7","last_revision":"2023-05-17T07:12:29Z","first_revision":"2009-04-10T06:07:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:49.546594","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"آذربایجان شرقی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آذربایجان شرقی","translated_text":"Eastern Azerbaijan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"میدان گازی پارس شمالی","wikicode":"{{Infobox oil field\n| name = میدان گازی پارس شمالی\n| country = [[ایران]]\n| region = [[استان بوشهر]]\n| location = [[شهرستان دشتی]] و [[شهرستان دیر]]\n| location_map = Iran\n| location_map_width =\n| lat_d = ۲۷\n| lat_m = ۴۹\n| lat_NS = N\n| long_d = ۵۲\n| long_m = ۱۹\n| long_EW = E\n| coordinates_type = type:landmark\n| coordinates_display= inline,title\n| offonshore = دریایی\n| operator =\n| operators = \n| partners =[[شرکت ملی نفت ایران]]\n| contractors =\n| image =نقشه میدان های گازی و نفتی استان بوشهر به همراه اطلاعات توپوگرافی و ژرفاسنجی.png\n| caption =نقشه میدان های نفتی و گازی استان بوشهر\n| discovery = 1965 میلادی\n| start_development =\n| start_production =\n| abandonment =\n| peak_year =\n| peak_of_production_oil_bbl/d =\n| peak_of_production_oil_tpy =\n| peak_of_production_gas_mmcuft/d =\n| peak_of_production_gas_mmscm/d =\n| peak_of_production_gas_bcm/y =\n| oil_production_bbl/d =\n| oil_production_tpy =\n| production_year_oil =\n| production_gas_mmcuft/d =\n| production_gas_mmscm/d = \n| production_gas_bcm/y =\n| production_year_gas =\n| est_oil_bbl =\n| est_oil_t =\n| recover_oil_bbl =\n| recover_oil_t =\n| est_gas_bft =\n| est_gas_bcm =\n| recover_gas_bft =\n| recover_gas_bcm =\n| formations =\n|نام=بردخون}}\n\n'''میدان گازی پارس شمالی''' در ۱۲۰ کیلومتری جنوب شرقی بوشهر در آبهای [[خلیج فارس]] نزدیک سواحل [[بخش کاکی]] در [[شهرستان دشتی]] و [[بخش بردخون]] در [[شهرستان دیر]] می باشد.\n\n==مشخصات==\nاین میدان به عمق ۰ تا ۳۳ متری به فاصله ۱۰ -۱۵ کیلومتری از ساحل قرار گرفته‌است. این میدان که در عمق ۴۰۰۰ متری زیر سطح دریا واقع شده‌است دارای مساحتی معادل ۲۱ ۱۹x کیلومتر مربع می‌باشد و به‌شکل گنبدی با شیب ملایم کمتر از ۲۰ درجه‌است.\n \nاین میدان دارای گاز ترش H۲S ۰٫۶۴٪ , Co۲ ۴٫۹۵٪ با [[میعانات گازی|مایعات گازی]] همراه به مقدار ۴ بشکه در میلیون فوت مکعب گاز از سنگ مخزن کربناته موسوم به خوف باستون گاز به ضخامت ۱۷۰۰ متر می‌باشد.\nذخیره میدان ۵۹ تریلیون فوت مکعب است که ۷۲ درصد آن در مخزن بالائی به نام کنگان و دالان فوقانی و ۲۸ درصد بقیه ذخیره مخزن زیرین به نام دالان تحتانی است. \nاین دو مخزن بوسیله لایه ایندرید «نار» از هم مجزا گردیده‌اند. فشار و [[دما|درجه حرارت]] میدان بسیار بالا و ۸۰۵۰ پام و ۲۵۴ درجه فارنهایت در عمق ۳۳۵۵ متری زیر سطح دریا می‌باشد.\n\n==تاریخچه و استراتژیک==\n((این میدان در سال ۱۹۶۵ کشف شده‌است و تاکنون ۱۷ حلقه چاه در آن حفاری و ۲۶ سکوی دریایی (سکوی چاه و منی فولد و بهره‌برداری) در این میدان نصب شده‌است. ))\nمطالعه و طرح اولیه میدان شامل تولید ۳۶۰۰ میلیون فوت مکعب گاز در روز در ۲ فاز شامل ۱۲۰۰ میلیون فوت مکعب در روز گاز ترش نم زدائی شده به منظور [[تزریق گاز به میدان نفتی|تزریق در میدانهای نفتی]] جنوب کشور و فاز دوم شامل تولید ۲۴۰۰ میلیون فوت مکعب گاز ترش با انجام فراورش مورد نیاز (نم زدایی –شیرین‌سازی و [[گوگرد]] زدایی) سپس صدور یا اضافه شدن به تولید داخلی کشور بوده‌است.\n\nبا توجه به اهمیت توسعه و تولید از میدان مشترک پارس جنوبی – توسعه و تولید از این میدان تاکنون معوق مانده‌است. \nمطالعه و طرح توسعه جاری میدان شامل تولید ۳۶۰۰ میلیون فوت مکعب در روز گاز ترش نم زدایی شده در چهار فاز ۹۰۰ میلیون مکعبی جهت تغذیه یه کارخانجات تولید LNG بمقدار ۲۰ میلیون تن در سال می‌باشد.\n\n==جستارهای وابسته==\n* [[میدان‌های گازی ایران]]\n* [[میدان گازی پارس جنوبی]]\n*[[طرح توسعه فاز ۱۲]]\n*[[شهر پارس]]\n*[[منطقه ویژه اقتصادی انرژی پ��رس]]\n*[[شهرستان کنگان]]\n\n==منابع==\n{{پانویس}}\n{{میدان‌های گازی و نفتی ایران}}\n{{انرژی در ایران}}\n\n[[رده:استان بوشهر]]\n[[رده:بخش بردخون]]\n[[رده:شهرستان دشتی]]\n[[رده:شهرستان دیر]]\n[[رده:میدان‌های گازی ایران]]","hash":"29e788271013ecde483300e778d4adbd2b96b056daffd1ecd8b83020b721af07","last_revision":"2023-05-17T11:54:10Z","first_revision":"2009-04-10T06:20:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:49.612283","cross_lingual_links":{"ar":"حقل غاز البارس الشمالي","en":"North Pars Gas Field"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"میدان گازی پارس شمالی در ۱۲۰ کیلومتری جنوب شرقی بوشهر در آبهای خلیج فارس نزدیک سواحل بخش کاکی در شهرستان دشتی و بخش بردخون در شهرستان دیر می باشد.\n\nاین میدان به عمق ۰ تا ۳۳ متری به فاصله ۱۰ -۱۵ کیلومتری از ساحل قرار گرفته‌است. این میدان که در عمق ۴۰۰۰ متری زیر سطح دریا واقع شده‌است دارای مساحتی معادل ۲۱ ۱۹x کیلومتر مربع می‌باشد و به‌شکل گنبدی با شیب ملایم کمتر از ۲۰ درجه‌است.\n\nاین میدان دارای گاز ترش H۲S ۰٫۶۴٪ , Co۲ ۴٫۹۵٪ با مایعات گازی همراه به مقدار ۴ بشکه در میلیون فوت مکعب گاز از سنگ مخزن کربناته موسوم به خوف باستون گاز به ضخامت ۱۷۰۰ متر می‌باشد. ذخیره میدان ۵۹ تریلیون فوت مکعب است که ۷۲ درصد آن در مخزن بالائی به نام کنگان و دالان فوقانی و ۲۸ درصد بقیه ذخیره مخزن زیرین به نام دالان تحتانی است. این دو مخزن بوسیله لایه ایندرید «نار» از هم مجزا گردیده‌اند. فشار و درجه حرارت میدان بسیار بالا و ۸۰۵۰ پام و ۲۵۴ درجه فارنهایت در عمق ۳۳۵۵ متری زیر سطح دریا می‌باشد.\n\n((این میدان در سال ۱۹۶۵ کشف شده‌است و تاکنون ۱۷ حلقه چاه در آن حفاری و ۲۶ سکوی دریایی (سکوی چاه و منی فولد و بهره‌برداری) در این میدان نصب شده‌است. )) مطالعه و طرح اولیه میدان شامل تولید ۳۶۰۰ میلیون فوت مکعب گاز در روز در ۲ فاز شامل ۱۲۰۰ میلیون فوت مکعب در روز گاز ترش نم زدائی شده به منظور تزریق در میدانهای نفتی جنوب کشور و فاز دوم شامل تولید ۲۴۰۰ میلیون فوت مکعب گاز ترش با انجام فراورش مورد نیاز (نم زدایی –شیرین‌سازی و گوگرد زدایی) سپس صدور یا اضافه شدن به تولید داخلی کشور بوده‌است.\n\nبا توجه به اهمیت توسعه و تولید از میدان مشترک پارس جنوبی – توسعه و تولید از این میدان تاکنون معوق مانده‌است. مطالعه و طرح توسعه جاری میدان شامل تولید ۳۶۰۰ میلیون فوت مکعب در روز گاز ترش نم زدایی شده در چهار فاز ۹۰۰ میلیون مکعبی جهت تغذیه یه کارخانجات تولید LNG بمقدار ۲۰ میلیون تن در سال می‌باشد.\n\nمیدان‌های گازی ایران میدان گازی پارس جنوبی طرح توسعه فاز ۱۲ شهر پارس منطقه ویژه اقتصادی انرژی پارس شهرستان کنگان\n\nرده:استان بوشهر رده:بخش بردخون رده:شهرستان دشتی رده:شهرستان دیر رده:میدان‌های گازی ایران\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox oil field\n| name = میدان گازی پارس شمالی\n| country = [[ایران]]\n| region = [[استان بوشهر]]\n| location = [[شهرستان دشتی]] و [[شهرستان دیر]]\n| location_map = Iran\n| location_map_width =\n| lat_d = ۲۷\n| lat_m = ۴۹\n| lat_NS = N\n| long_d = ۵۲\n| long_m = ۱۹\n| long_EW = E\n| coordinates_type = type:landmark\n| coordinates_display= inline,title\n| offonshore = دریایی\n| operator =\n| operators = \n| partners =[[شرکت ملی نفت ایران]]\n| contractors =\n| image =نقشه میدان های گازی و نفتی استان بوشهر به همراه اطلاعات توپوگرافی و ژرفاسنجی.png\n| caption =نقشه میدان های نفتی و گازی استان بوشهر\n| discovery = 1965 میلادی\n| start_development =\n| start_production =\n| abandonment =\n| peak_year =\n| peak_of_production_oil_bbl/d =\n| peak_of_production_oil_tpy =\n| peak_of_production_gas_mmcuft/d =\n| peak_of_production_gas_mmscm/d =\n| peak_of_production_gas_bcm/y =\n| oil_production_bbl/d =\n| oil_production_tpy =\n| production_year_oil =\n| production_gas_mmcuft/d =\n| production_gas_mmscm/d = \n| production_gas_bcm/y =\n| production_year_gas =\n| est_oil_bbl =\n| est_oil_t =\n| recover_oil_bbl =\n| recover_oil_t =\n| est_gas_bft =\n| est_gas_bcm =\n| recover_gas_bft =\n| recover_gas_bcm =\n| formations =\n|نام=بردخون}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"میدان گازی پارس شمالی در ۱۲۰ کیلومتری جنوب شرقی بوشهر در آبهای خلیج فارس نزدیک سواحل بخش کاکی در شهرستان دشتی و بخش بردخون در شهرستان دیر می باشد.","translated_text":"The North Persian Gas Field is located 120 kilometres (120 mi) southeast of Bushehr in the waters of the Persian Gulf near the coasts of the Kaki section in Desert Township and the Redblood section in Late Township.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مشخصات","translated_text":"Specifications","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این میدان به عمق ۰ تا ۳۳ متری به فاصله ۱۰ -۱۵ کیلومتری از ساحل قرار گرفته‌است.","translated_text":"The field lies at a depth of 0 to 33 meters, 10 to 15 kilometers from the coast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این میدان که در عمق ۴۰۰۰ متری زیر سطح دریا واقع شده‌است دارای مساحتی معادل ۲۱ ۱۹x کیلومتر مربع می‌باشد و به‌شکل گنبدی با شیب ملایم کمتر از ۲۰ درجه‌است.","translated_text":"Situated at a depth of 4,000 meters below sea level, the square has an area of 21,19 square kilometers and is dome-shaped with a gentle slope of less than 20 degrees.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این میدان دارای گاز ترش H۲S ۰٫۶۴٪ , Co۲ ۴٫۹۵٪ با مایعات گازی همراه به مقدار ۴ بشکه در میلیون فوت مکعب گاز از سنگ مخزن کربناته موسوم به خوف باستون گاز به ضخامت ۱۷۰۰ متر می‌باشد.","translated_text":"The field contains 0.64% H2S acid gas, 4.95% Co2 with gas liquids accompanied by 4 barrels per million cubic feet of gas from a carbonate reservoir known as a 1,700 m thick gas bastion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ذخیره میدان ۵۹ تریلیون فوت مکعب است که ۷۲ درصد آن در مخزن بالائی به نام کنگان و دالان فوقانی و ۲۸ درصد بقیه ذخیره مخزن زیرین به نام دالان تحتانی است.","translated_text":"The field reserve is 59 trillion cubic feet, 72 percent of which is in the upper reservoir known as the upper and lower reservoirs, and the remaining 28 percent is in the lower reservoir known as the lower reservoirs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این دو مخزن بوسیله لایه ایندرید «نار» از هم مجزا گردیده‌اند.","translated_text":"The two reservoirs are separated by a layer of andride.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فشار و درجه حرارت میدان بسیار بالا و ۸۰۵۰ پام و ۲۵۴ درجه فارنهایت در عمق ۳۳۵۵ متری زیر سطح دریا می‌باشد.","translated_text":"The pressure and temperature of the field is very high, at 8,050 feet and 254 degrees Fahrenheit at a depth of 3,355 meters below sea level.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تاریخچه و استراتژیک","translated_text":"Historical and strategic","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"((این میدان در سال ۱۹۶۵ کشف شده‌است و تاکنون ۱۷ حلقه چاه در آن حفاری و ۲۶ سکوی دریایی (سکوی چاه و منی فولد و بهره‌برداری) در این میدان نصب شده‌است.","translated_text":"(The field was discovered in 1965 and so far 17 well rings have been drilled and 26 seawalls have been installed in the field.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":")) مطالعه و طرح اولیه میدان شامل تولید ۳۶۰۰ میلیون فوت مکعب گاز در روز در ۲ فاز شامل ۱۲۰۰ میلیون فوت مکعب در روز گاز ترش نم زدائی شده به منظور تزریق در میدانهای نفتی جنوب کشور و فاز دوم شامل تولید ۲۴۰۰ میلیون فوت مکعب گاز ترش با انجام فراورش مورد نیاز (نم زدایی –شیرین‌سازی و گوگرد زدایی) سپس صدور یا اضافه شدن به تولید داخلی کشور بوده‌است.","translated_text":")) The initial study and design of the field involved the production of 3,600 million cubic feet of gas per day in two phases, including 1,200 million cubic feet of liquefied natural gas per day for injection into the country's southern oil fields, and the second phase involved the production of 2,400 million cubic feet of liquefied natural gas by producing the required extraction (specification of dehumidification and dehumidification) and then exporting or adding to the country's domestic production.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"با توجه به اهمیت توسعه و تولید از میدان مشترک پارس جنوبی – توسعه و تولید از این میدان تاکنون معوق مانده‌است.","translated_text":"Due to the importance of the development and production of the South Parsi Common Field, development and production of this field has been hampered so far.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مطالعه و طرح توسعه جاری میدان شامل تولید ۳۶۰۰ میلیون فوت مکعب در روز گاز ترش نم زدایی شده در چهار فاز ۹۰۰ میلیون مکعبی جهت تغذیه یه کارخانجات تولید LNG بمقدار ۲۰ میلیون تن در سال می‌باشد.","translated_text":"The study and ongoing development plan of the field involves the production of 3,600 million cubic feet of liquefied natural gas per day in four phases of 900 million cubic feet to feed an LNG production plant with a capacity of 20 million tons per year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"میدان‌های گازی ایران میدان گازی پارس جنوبی طرح توسعه فاز ۱۲ شهر پارس منطقه ویژه اقتصادی انرژی پارس شهرستان کنگان","translated_text":"Iran Gas Fields South Pars Gas Fields South Pars City Development Plan Phase 12 Pars Special Economic Zone Energy Pars City of Kangana","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:استان بوشهر رده:بخش بردخون رده:شهرستان دشتی رده:شهرستان دیر رده:میدان‌های گازی ایران","translated_text":"Category:East of Bucharest Category:Blood distribution Category:Desert township Category:Dear township Category:Gas fields of Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"پارس شمالی","wikicode":"#تغییرمسیر [[میدان گازی پارس شمالی]]","hash":"2ef8d8537bf867f31264b409209d4a536d40fae73959023669e76de7fa1a6212","last_revision":"2009-04-10T06:25:50Z","first_revision":"2009-04-10T06:25:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:49.680337","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر میدان گازی پارس شمالی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر میدان گازی پارس شمالی","translated_text":"Changing course of the North Pars gas field.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"آرایه (ساختار داده)","wikicode":"[[پرونده:Array1.svg|بندانگشتی|ترتیب شروع عناصر آرایه ها که در هر ترتیب ورودی خاصی ذخیره می شود.]]\n'''آرایه'''{{یادکرد فرهنگستان|مصوب=آرایه|بیگانه=array|بیگانه در فارسی=|حوزه=رایانه و فنّاوری اطلاعات|دفتر=نخست|بخش=فارسی|سرواژه=آرایه1}} تعدادی [[متغیر (برنامه‌نویسی)|متغیر]] از یک نوع [[داده]] و تحت یک نام می‌باشد. هر یک از متغیرهای درون آرایه با یک شماره که به آن «[[اندیس (معدن)|اندیس]]» می‌گوییم از یکدیگر متمایز می‌شوند. متغیرهای درون آرایه را «عناصر آرایه» می‌نامند که همگی قابلیت نگهداری فقط یک [[نوع داده]] را دارند. عناصر درون آرایه از نظر فیزیکی مکان‌های متوالی در [[حافظه اصلی]] رایانه را اشغال می‌کنند. بنابراین تعداد عناصر درون آرایه محدود و ثابت می‌باش��. اما از نظر منطقی عناصر درون آرایه را می‌توانند به صورت یک سطر یا یک ستون (در آرایه یک بعدی) یا به صورت یک [[جدول (پایگاه داده‌ها)|جدول]] یا [[ماتریس]] (در آرایه دو بعدی) یا در داخل یک مکعب در آرایه سه بعدی تصور شوند؛ یا حتی در ابعاد بیشتر که از این نظر محدودیتی وجود ندارد. برداریک آرایه یک بعدی است و ماتریس یک آرایه دوبعدی است که شامل چند سطر و ستون است. آرایه سه بعدی شامل سطری از سطح‌ها و ستون‌هااست. به همین ترتیب آرایه‌ای باابعاد بیشتر را می‌توان با آرایه‌ای باابعاد کمتر ایجاد کرد.\n\nخانه‌های آرایه توسط اندیس مشخص می‌شوند که یک [[عدد صحیح]] است، مثلاً خانه شماره ۵ یعنی خانه‌ای که\nاندیس‌اش ۵ است. هر آرایه‌ای یک اندیس شروع و یک اندیس پایان دارد که شماره‌های معتبر اندیس بین این دو\nخواهند بود. L1 اندیس شروع آرایه است و L اختصاری Low یعنی پایین است. در بعضی زبان‌ها اندیس شروع همیشه ۰ است.\nولی در زبان‌های دیگر می‌تواند هر عدد مثبتی باشد. مثلاً اگر L1 برابر ۴ باشد، اولین اندیس آرایه ۴ است. U1 اندیس پایان آرایه است و U اختصاری Up یعنی بالا است. مقدار U1 همیشه مساوی با بزرگتر از L1 است. اگر اندیس شروع یک آرایه (L1) برابر ۱ و اندیس پایان آرایه (U1) برابر با ۵ باشد، اندیس‌های معتبر آرایه مقادیر ۱ و ۲ و ۳ و ۴ و ۵ خواهند بود. تعداد خانه‌های آرایه برابر است با ۵ خانه که از فرمول زیر محاسبه می‌شود:\n\n U1 - L1 + 1 = ۵–۱ + ۱ = ۵\n\nدر آرایه‌های ساده، طول داده هر خانه بر حسب بایت ثابت و مشخص است. مثلاً برای هر خانه از آرایه فرضاً ۴ بایت\nدر نظر گرفته می‌شود. اگر ما تعداد خانه‌های آرایه و طول داده هر خانه بر حسب بایت را بدانیم طبیعتاً\nمی‌توانیم با ضرب کردن این دو عدد در هم میزان حافظه لازم برای ایجاد کردن کل آرایه را به‌دست بیاوریم.\nمثلاً اگر تعداد خانه‌های آرایه ۵ خانه و هر خانه ۴ بایت باشد، جمعاً برای این آرایه به ۲۰ بایت فضا احتیاج داریم.\nاگر طول داده یک خانه از حافظه را با N مشخص کنیم، یعنی در مثال N را ۴ در نظر بگیریم، با استفاده از فرمول\nقبلی میزان حافظه کل آرایه برابر است با:\n\n U1 - L1 + 1) * N = (۵–۱ + ۱) * ۴ = ۵ * ۴ = ۲۰)\n\nاگر آدرس شروع آرایه در حافظه را ۰ فرض کنیم، داده‌ای که در اولین خانه آرایه نوشته می‌شود در آدرس ۰\nذخیره خواهد شد. چون هر خانه از آرایه N بایت طول دارد، داده‌های خانه دوم آرایه N بایت بعد از داده‌های\nخانه اول ذخیره خواهد شد، یعنی در آدرس N و به همین ترتیب داده‌های خانه سوم در آدرس N + N و …\nطبق این روال اگر بخواهیم بدانیم که داده‌های خانه‌ای با اندیس i در چه آدرسی از حافظه نوشته می‌شود،\nفرمول اش چنین خواهد بود:\n\n i - L1) * N)\n\nمثلاً اگر طول داده هر خانه (N) برابر ۴ و اندیس شروع آرایه (L1) برابر ۱ باشد، داده‌های خانه اندیس ۱\nدر آدرس ۰ نوشته خواهند شد:\n\n i - L1) * N = (۱–۱) * ۴ = ۰ * ۴ = ۰)\n\nو داده‌های خانه اندیس ۲ در آدرس ۴ نوشته خواهند شد:\n\n i - L1) * N = (۲–۱) * ۴ = ۱ * ۴ = ۴)\n\nالبته ما فرض کرده‌ایم که آدرس شروع آرایه در حافظه ۰ است، یعنی ما آدرس شروع آرایه را نسبت به خود آرایه\nمحاسبه می‌کنیم، یعنی نسبی است. اگر آدرس شروع ارائه در حافظه ۰ نیست باید نتیجه فرمول قبلی\nرا با آدرس شروع آرایه در حافظه جمع کنیم تا آدرس نسبی به مطلق تبدیل شود.\n\nدر آرایه‌های ۲ بعد به بالا برای اینکه بتوانیم عناصر را به صورت صحیح از خانه‌هایی که ذخیره شده‌اند بازیابی نماییم بایستی م��خص گردد که اگر ذخیرهٔ عناصر به شکل سطری است بازیابی آن‌ها نیز به شکل سطری باشد و اگر ستونی است بازیابی آن‌ها به صورت ستونی باشد.\n\n== آرایه‌های یک بعدی ==\nآرایه یک بعدی [[مجموعه متناهی]] از زوج‌ها به صورت ‹ اندیس، مقدار› است. بدین معنی که، به ازای یک اندیس یک مقدار مربوط به آن وجود دارد.\nبرای تعریف آرایه یک بعدی یک مجموعه اندیس تعریف می‌شود.\n\n== آرایه‌های دو بعدی ==\nیک آرایه دو بعدی مجموعه‌ای با m×n عنصر داده‌ای است که هر عنصر آن با یک جفت اندیس مشخص می‌شود.\nآرایه دو بعدی را می‌توان به جدولی تشبیه کرد که دارای m سطر و n ستون است. هر سطر شامل عناصری است که اندیس‌های اول آن‌ها برابر است و هر ستون شامل عناصری هستند که اندیس‌های دوم آن‌ها برابر هستند.\nآرایه‌های دوبعدی به عنوان ماتریس به کار می‌روند.\nدر تعریف آرایه دو بعدی دو مجموعه اندیس معین می‌شود. اندیس اول تعداد سطرها و اندیس آرایه تعداد ستون‌ها را مشخص می‌کند.\n\n== آرایه‌های چندبعدی ==\nآرایه n بعدی مجموعه‌ای از m1×m2×…×mn عنصر داده‌ای است که هر عنصر توسط n اندیس نظیر i1,i2,…,in مشخص می‌شوند. آرایه‌های چند بعدی در حافظه به صورت دنباله‌ای از خانه‌های پشت سر هم ذخیره می‌شوند.\n\n== ویژگی آرایه‌ها ==\n(۱) آرایه‌ها به دوروش سطری وستونی پیاده‌سازی می‌شوند:\n\n=== روش سطری پیمایش و ذخیرهٔ آرایه‌ها ===\nدر پیمایش سطری آرایه‌ها اندیس‌های خانه‌های آرایه از سمت راست تغییر می‌کنند به‌طوری‌که اندیس سمت چپ به صورت ثابت باقی می‌ماند و یک واحد یک واحد به اندیس سمت راست اضافه می‌شود تا زمانی‌که به ماکسیمم مقدار خود برسد که در این لحظه یک واحد به اندیس سمت چپ اضافه می‌شود و دوباره اندیس سمت راست شروع به افزایش می‌یابد و این کار تا زمانی ادامه پیدا می‌کند که هر ۲ اندیس به ماکسیمم مقدار خود برسد.\n\n=== روش ستونی پیمایش و ذخیرهٔ آرایه‌ها ===\nدر روش ستونی اندیس‌های آرایه از سمت چپ شروع به افزایش می‌کنند یعنی اندیس‌های سمت چپ یک واحد یک واحد اضافه می‌شوند تا زمانی که به ماکسیمم مقدار خود برسند که در این لحظه یک واحد اندیس سمت راست اضافه می‌شود و دوباره اندیس سمت چپ از ۱ شروع به افزایش می‌کند و این کار تا زمانی انجام می‌گیرد که تمامی اندیس‌ها به ماکسیمم مقدار خود برسند.\n\nمثال زیر یک ماتریس ۳ در ۴ را به صورت ستونی پیمایش می‌کند.\n\n b11 , b21, b31 , b12 , b22 , b32 , b13 , b23 , b33 , b14 , b24 , b34\n\n(۲) نمایش حافظه برای آرایه‌های چندبعدی از بردار پیروی می‌کنند برای ماتریس‌ها اشیای داده اولین سطر، سپس اشیای داده دومین سطر و به همین ترتیب ذخیره می‌شود تا یک نمایش حافظه ترتیبی از تمام عناصر آرایه داشته باشیم.\n\n(۳) توصیفگر آرایه مانند برداراست با این تفاوت که حدود بالا و پایین هر بعد نگهداری می‌شود.\n\n== آرایه‌های پویا ==\nآرایه پویا[//https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_array]{{به انگلیسی|Dynamic Array}} آرایه‌ای است که اندازه‌اش در زمان اجرا با عمل درج یا حذف عناصر در آن تغییر می‌کند.\nدر زبان برنامه‌نویسی Visual Basic توسط دستور REDIM و در زبان C با تعریف حافظه پویا می‌توان [[آرایه پویا]] ایجاد کرد. در بعضی زبان‌ها مانند Perl کلیه آرایه‌ها به صورت پویا هستند.\n\n== درج عنصری در آرایه ==\nبرای درج عنصری در آرایه تعدادی از عناصر باید به سمت پایین منتقل شوند تا عنصر جدید در محل مورد نظر قرار گیرد. اگر بخواهیم عنصر جدید در مکان k ام آرایه درج شود کلیه عناصر از k به بعد باید شیفت داده شوند، سپس عنصر در مکان Kام ذخیره شود.\n\nدر کل n-k+1 عنصر باید جابجا شوند. اگر عنصر جدید در محل آخرین عنصر درج شود تنها عنصر آخر آرایه جابجا می‌شود. بدترین حالت زمانی اتفاق می‌افتد که بخواهیم عنصر جدید را در مکان اول آرایه درج کنیم در این حالت تعداد جابجایی‌ها برابر است با n می‌شود.\nبه‌طور متوسط نیاز به n+1)/2) جابجایی است.\nبا هربار عمل درج یک واحد به n تعداد عناصر آرایه اضافه می‌شود. n تعداد عناصری که در آرایه درج شده‌اند را نشان می‌دهد و ربطی به طول آرایه ندارد.\nالگوریتم زیر عنصر item را در مکان k ام آرایه A با n عنصر درج می‌کند.\n\n (for (i:= n down to k\n\n [A[j+1] := A[j\n\n \n end for\n\n A[k] := item\n\n n := n +1\n\n end\n\n== حذف عنصری از آرایه ==\nوقتی عنصری از آرایه حذف می‌شود عناصر بعدی باید به سمت بالا منتقل شوند تا محل عنصر حذف شده پر شود. برای حذف عنصری که در مکان k ام قرار دارد، کلیه عناصر از k+1 به بعد باید به سمت بالا شیفت داده شوند.\n\nدر کل n-k عنصر باید جابجا شوند. کمترین جابجائی وقتی است که عنصر آخر حذف شود که هیچ عنصری جابجا نمی‌شود. در بدترین حالت تعداد جابجایی‌ها برابر با n-1 است وقتی که اولین عنصر آرایه حذف می‌شود.\nبه‌طور متوسط نیاز به n-1)/2) جابجایی است.\nبا هربار عمل درج یک واحد به n (تعداد عناصر آرایه) اضافه می‌شود. n تعداد عناصری که در آرایه درج شده‌اند را نشان می‌دهد و ربطی به طول آرایه ندارد.\nالگوریتم زیر عنصر kام آرایه A را حذف و در item ذخیره می‌کند.\n [item := A[k\n \n (for (j := k to n\n\n [A[j] := A[j + 1\n \n end for\n\n n := n –1\n\n end\n\n پیچیدگی الگوریتم فوق (O(n است.\nهمان‌طور که مشاهده می‌شود عملیات درج و حذف در آرایه به‌طور متوسط منجر به انتقال نصف عناصر آرایه می‌شود. بنابراین در مواردی که مجموعه عناصر داده‌ای به‌طور مکرر در حال اضافه و حذف هستند آرایه خطی روش کارآمدی برای ذخیرهٔ داده‌ها نیست.\n\n== آرایه‌های شرکت پذیر(انجمنی) ==\nویژگی مهم آرایه‌ها که تاکنون مطرح شد، روش دستیابی به یک عنصر خاص ،ازطریق یک نوع شمارشی به نام اندیس است.عناصر آرایه برحسب این اندیس مرتب هستند و بااستفاده از مقادیر اندیس می‌توان به هر عنصر آرایه دست یافت در بعضی از برنامه‌های کاربردی مطلوب است که از طریق نام (بدون استفاده از اندیس) بتوان به اطلاعات دست یافت. به عنوان مثال، به ترتیب نام دانشجو و نمره دانشجوی [grade[i],name[iاسامی افراد کلاس را می‌توان با دو آرایه نشان داد در این حالت، یک ترتیب ضمنی با استفاده از اندیس دانشجوی i وجود دارد. یه این نوع آرایه‌ها، آرایه‌های شرکت‌پذیر(انجمنی) گویند.\n\n== نمایش چندجمله‌ای‌ها به کمک آرایه ==\nهمۀ چندجمله‌ای‌ها را می‌توان به کمک آرایه‌ها پیاده‌سازی کرد. روش‌های مختلفی برای این کار وجود دارد. مثلاً می‌توان بزرگترین درجه‌ای که در چندجمله‌ای می‌تواند وجود داشته باشد به عنوان Max در نظر گرفت، در این صورت می‌توان آرایه‌ای تعریف کرد که تعداد سلول‌های ان برابر با Max+1 باشد . اگر درجه چندجمله‌ای را بدانیم می‌توان هر جمله را در آرایه پیاده‌سازی کرد. در واقع [A[i ضریب (X^(n-i است.\n\nپس از ذخیره چندجمله‌ای‌ها در داخل آرایه‌ها می‌توان اعمالی مانند جمع چندجمله‌ای و ضرب چندجمله‌ای را انجام داد.\n\nروش قبل برای ذخیره‌سازی چندجمله‌ای ممکن است مناسب نباشد برای مثال چندجمله‌ای شما ممکن است x^1000+1 باشد.\nروش دیگری نیز برای ذخیره چندجمله‌ای‌ها وجود دارد در این روش از یک آرایه با دو سطر و k ستون استفاده می‌شود. که k تعداد کل جملات تشکیل دهندۀ همۀ چندجمله‌ای‌هاست. سطر اول نشان‌دهندهٔ همۀ ضرایب است و سطر دوم نشان‌دهندهٔ توان متناسب با هر ضریب است.\n\n== ماتریس پراکنده یا اسپارس ==\nبرای ذخیرۀ یک ماتریس M*N می‌توان از یک آرایهٔ دو بعدی با m سطر و n ستون\nاستفاده کرد. گروهی از ماتریس‌ها وجود دارند که به آن [[ماتریس خلوت]] یا اسپارس می‌گوییم. در این\nماتریس‌ها اکثریت عناصر مقدار صفر دارند.\n\nاز آنجایی‌که ماتریس‌های اسپارس در عمل وجود دارند و برخی موارد اندازه‌های آن‌ها بسیار بزرگ است می‌بایست روش بهینه‌تری را برای ذخیره آن‌ها در کامپیوتر ارائه کنیم . یک روش آن است که از یک آرایه دو بعدی با سه ستون استفاده کنیم . ستون‌های اول و دوم این آرایه موقعیت سطر و ستون مقدار در ماتریس اسپارس را نشان می‌دهند و ستون سوم مقدار ذخیره شده در آن سطر و ستون را نشان می‌دهند .(تعداد سطرهای این آرایه به تعداد مقدار ذخیره شده در ماتریس اصلی است.)\n\n== مثال‌ها ==\nدر زبان [[پی اچ پی]]\n\n\n$array = array();\n$array[] = \"IRAN\"; // It's Index will be 0\n$array[] = \"Persia\"; // It's Index will be 1\necho $array[0]; // Answer : IRAN\necho $array[1]; // Answer : Persia\n\n{{ساختمان داده‌ها}}\n\n== جستارهای وابسته ==\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n# برنامه‌سازی پاسکال ۲ (فنی و حرفه‌ای) گروه تحصیلی کامپیوتری\n{{ویکی‌انبار-رده|Array data structure}}\nجعفرنژاد قمی، عین‌الله. طراحی الگوریتم‌ها. چاپ ششم، انتشارات علوم رایانه، ۱۳۸۳.\n* {{یادکرد-ویکی|پیوند=https://en.wikipedia.org/wiki/Array_data_structure|عنوان = Array|بازیابی =۳ژانویه ۲۰۱4}}\n* {{یادکرد-ویکی|پیوند=http://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_array|عنوان =Dynamic Array |بازیابی =3 ژانویه ۲۰۱4}}\n\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n\n[[رده:مقالات نیازمند به پیوند]]\n[[رده:آرایه]]\n[[رده:ساختمان داده]]","hash":"7b124e90926bad0c816b2ce60cd4d5064e0c0242f3053398d8719cd56fcf1d29","last_revision":"2023-08-24T05:47:19Z","first_revision":"2009-04-10T06:32:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:49.736650","cross_lingual_links":{"ar":"مصفوفة (حوسبة)","az":"Massiv","bg":"Масив (програмиране)","ca":"Vector (programació)","cs":"Pole (datová struktura)","da":"Tabel (datastruktur)","de":"Array (Datentyp)","el":"Πίνακας (δομή δεδομένων)","en":"Array (data structure)","eo":"Tabelo (datumstrukturo)","es":"Vector (informática)","et":"Massiiv (programmeerimine)","fi":"Taulukko (tietorakenne)","fr":"Tableau (structure de données)","he":"מערך (מבנה נתונים)","hu":"Tömb (adatszerkezet)","ia":"Vector (informatica)","id":"Larik","is":"Fylki (tölvunarfræði)","it":"Array","ja":"配列","kk":"Жиым","kn":"ಅರ್ರೇ (ಡೇಟಾ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್)","ko":"배열","lmo":"Array","lt":"Masyvas","lv":"Datu masīvs","mhr":"Чумыр","ml":"അടുക്ക് (ദത്തസങ്കേതം)","mn":"Массив","nl":"Array","nb":"Tabell (datastruktur)","pa":"ਐਰੇ (ਡਾਟਾ ਬਣਤਰ)","pl":"Tablica (informatyka)","pt":"Arranjo (computação)","ru":"Массив (тип данных)","sh":"Niz (struktura podataka)","simple":"Array data structure","sk":"Pole (údajová štruktúra)","sl":"Tabela (računalništvo)","sq":"Vektori (struktura e të dhënave)","sr":"Низ (структура података)","sv":"Fält (datastruktur)","ta":"அணி (கணினியியல்)","th":"แถวลำดับ","tl":"Array","tr":"Dizi (veri yapısı)","uk":"Масив (структура даних)","ur":"ایرے(ڈیٹا اسٹرکچر)","vi":"Mảng (cấu trúc dữ liệu)","wuu":"数组","zh":"数组","zh-min-nan":"Tīn-lia̍t","zh-yue":"陣列"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"آرایه تعدادی متغیر از یک نوع داده و تحت یک نام می‌باشد. هر یک از متغیرهای درون آرایه با یک شماره که به آن «اندیس» می‌گوییم از یکدیگر متمایز می‌شوند. متغیرهای درون آرایه را «عناصر آرایه» می‌نامند که همگی قابلیت نگهداری فقط یک نوع داده را دارند. عناصر درون آرایه از نظر فیزیکی مکان‌های متوالی در حافظه اصلی رایانه را اشغال می‌کنند. بنابراین تعداد عناصر درون آرایه محدود و ثابت می‌باشد. اما از نظر منطقی عناصر درون آرایه را می‌توانند به صورت یک سطر یا یک ستون (در آرایه یک بعدی) یا به صورت یک جدول یا ماتریس (در آرایه دو بعدی) یا در داخل یک مکعب در آرایه سه بعدی تصور شوند؛ یا حتی در ابعاد بیشتر که از این نظر محدودیتی وجود ندارد. برداریک آرایه یک بعدی است و ماتریس یک آرایه دوبعدی است که شامل چند سطر و ستون است. آرایه سه بعدی شامل سطری از سطح‌ها و ستون‌هااست. به همین ترتیب آرایه‌ای باابعاد بیشتر را می‌توان با آرایه‌ای باابعاد کمتر ایجاد کرد.\n\nخانه‌های آرایه توسط اندیس مشخص می‌شوند که یک عدد صحیح است، مثلاً خانه شماره ۵ یعنی خانه‌ای که اندیس‌اش ۵ است. هر آرایه‌ای یک اندیس شروع و یک اندیس پایان دارد که شماره‌های معتبر اندیس بین این دو خواهند بود. L1 اندیس شروع آرایه است و L اختصاری Low یعنی پایین است. در بعضی زبان‌ها اندیس شروع همیشه ۰ است. ولی در زبان‌های دیگر می‌تواند هر عدد مثبتی باشد. مثلاً اگر L1 برابر ۴ باشد، اولین اندیس آرایه ۴ است. U1 اندیس پایان آرایه است و U اختصاری Up یعنی بالا است. مقدار U1 همیشه مساوی با بزرگتر از L1 است. اگر اندیس شروع یک آرایه (L1) برابر ۱ و اندیس پایان آرایه (U1) برابر با ۵ باشد، اندیس‌های معتبر آرایه مقادیر ۱ و ۲ و ۳ و ۴ و ۵ خواهند بود. تعداد خانه‌های آرایه برابر است با ۵ خانه که از فرمول زیر محاسبه می‌شود:\n\nU1 - L1 + 1 = ۵–۱ + ۱ = ۵\n\nدر آرایه‌های ساده، طول داده هر خانه بر حسب بایت ثابت و مشخص است. مثلاً برای هر خانه از آرایه فرضاً ۴ بایت در نظر گرفته می‌شود. اگر ما تعداد خانه‌های آرایه و طول داده هر خانه بر حسب بایت را بدانیم طبیعتاً می‌توانیم با ضرب کردن این دو عدد در هم میزان حافظه لازم برای ایجاد کردن کل آرایه را به‌دست بیاوریم. مثلاً اگر تعداد خانه‌های آرایه ۵ خانه و هر خانه ۴ بایت باشد، جمعاً برای این آرایه به ۲۰ بایت فضا احتیاج داریم. اگر طول داده یک خانه از حافظه را با N مشخص کنیم، یعنی در مثال N را ۴ در نظر بگیریم، با استفاده از فرمول قبلی میزان حافظه کل آرایه برابر است با:\n\nU1 - L1 + 1) * N = (۵–۱ + ۱) * ۴ = ۵ * ۴ = ۲۰)\n\nاگر آدرس شروع آرایه در حافظه را ۰ فرض کنیم، داده‌ای که در اولین خانه آرایه نوشته می‌شود در آدرس ۰ ذخیره خواهد شد. چون هر خانه از آرایه N بایت طول ��ارد، داده‌های خانه دوم آرایه N بایت بعد از داده‌های خانه اول ذخیره خواهد شد، یعنی در آدرس N و به همین ترتیب داده‌های خانه سوم در آدرس N + N و … طبق این روال اگر بخواهیم بدانیم که داده‌های خانه‌ای با اندیس i در چه آدرسی از حافظه نوشته می‌شود، فرمول اش چنین خواهد بود:\n\ni - L1) * N)\n\nمثلاً اگر طول داده هر خانه (N) برابر ۴ و اندیس شروع آرایه (L1) برابر ۱ باشد، داده‌های خانه اندیس ۱ در آدرس ۰ نوشته خواهند شد:\n\ni - L1) * N = (۱–۱) * ۴ = ۰ * ۴ = ۰)\n\nو داده‌های خانه اندیس ۲ در آدرس ۴ نوشته خواهند شد:\n\ni - L1) * N = (۲–۱) * ۴ = ۱ * ۴ = ۴)\n\nالبته ما فرض کرده‌ایم که آدرس شروع آرایه در حافظه ۰ است، یعنی ما آدرس شروع آرایه را نسبت به خود آرایه محاسبه می‌کنیم، یعنی نسبی است. اگر آدرس شروع ارائه در حافظه ۰ نیست باید نتیجه فرمول قبلی را با آدرس شروع آرایه در حافظه جمع کنیم تا آدرس نسبی به مطلق تبدیل شود.\n\nدر آرایه‌های ۲ بعد به بالا برای اینکه بتوانیم عناصر را به صورت صحیح از خانه‌هایی که ذخیره شده‌اند بازیابی نماییم بایستی مشخص گردد که اگر ذخیرهٔ عناصر به شکل سطری است بازیابی آن‌ها نیز به شکل سطری باشد و اگر ستونی است بازیابی آن‌ها به صورت ستونی باشد.\n\nآرایه یک بعدی مجموعه متناهی از زوج‌ها به صورت ‹ اندیس، مقدار› است. بدین معنی که، به ازای یک اندیس یک مقدار مربوط به آن وجود دارد. برای تعریف آرایه یک بعدی یک مجموعه اندیس تعریف می‌شود.\n\nیک آرایه دو بعدی مجموعه‌ای با m×n عنصر داده‌ای است که هر عنصر آن با یک جفت اندیس مشخص می‌شود. آرایه دو بعدی را می‌توان به جدولی تشبیه کرد که دارای m سطر و n ستون است. هر سطر شامل عناصری است که اندیس‌های اول آن‌ها برابر است و هر ستون شامل عناصری هستند که اندیس‌های دوم آن‌ها برابر هستند. آرایه‌های دوبعدی به عنوان ماتریس به کار می‌روند. در تعریف آرایه دو بعدی دو مجموعه اندیس معین می‌شود. اندیس اول تعداد سطرها و اندیس آرایه تعداد ستون‌ها را مشخص می‌کند.\n\nآرایه n بعدی مجموعه‌ای از m1×m2×…×mn عنصر داده‌ای است که هر عنصر توسط n اندیس نظیر i1,i2,…,in مشخص می‌شوند. آرایه‌های چند بعدی در حافظه به صورت دنباله‌ای از خانه‌های پشت سر هم ذخیره می‌شوند.\n\n(۱) آرایه‌ها به دوروش سطری وستونی پیاده‌سازی می‌شوند:\n\nدر پیمایش سطری آرایه‌ها اندیس‌های خانه‌های آرایه از سمت راست تغییر می‌کنند به‌طوری‌که اندیس سمت چپ به صورت ثابت باقی می‌ماند و یک واحد یک واحد به اندیس سمت راست اضافه می‌شود تا زمانی‌که به ماکسیمم مقدار خود برسد که در این لحظه یک واحد به اندیس سمت چپ اضافه می‌شود و دوباره اندیس سمت راست شروع به افزایش می‌یابد و این کار تا زمانی ادامه پیدا می‌کند که هر ۲ اندیس به ماکسیمم مقدار خود برسد.\n\nدر روش ستونی اندیس‌های آرایه از سمت چپ شروع به افزایش می‌کنند یعنی اندیس‌های سمت چپ یک واحد یک واحد اضافه می‌شوند تا زمانی که به ماکسیمم مقدار خود برسند که در این لحظه یک واحد اندیس سمت راست اضافه می‌شود و دوباره اندیس سمت چپ از ۱ شروع به افزایش می‌کند و این کار تا زمانی انجام می‌گیرد که تمامی اندیس‌ها به ماکسیمم مقدار خود برسند.\n\nمثال زیر یک ماتریس ۳ در ۴ را به صورت ستونی پیمایش می‌کند.\n\nb11 , b21, b31 , b12 , b22 , b32 , b13 , b23 , b33 , b14 , b24 , b34\n\n(۲) نمایش حافظه برای آرایه‌های چندبعدی از بردار پیروی می‌کنند برای ماتریس‌ها اشیای داده اولین سطر، سپس اشیای داده دومین سطر و به همین ترتیب ذخیره می‌شود تا یک نمایش حافظه ترتیبی از تمام عناصر آرایه داشته باشیم.\n\n(۳) توصیفگر آرایه مانند برداراست با این تفاوت که حدود بالا و پایین هر بعد نگهداری می‌شود.\n\nآرایه پویا آرایه‌ای است که اندازه‌اش در زمان اجرا با عمل درج یا حذف عناصر در آن تغییر می‌کند. در زبان برنامه‌نویسی Visual Basic توسط دستور REDIM و در زبان C با تعریف حافظه پویا می‌توان آرایه پویا ایجاد کرد. در بعضی زبان‌ها مانند Perl کلیه آرایه‌ها به صورت پویا هستند.\n\nبرای درج عنصری در آرایه تعدادی از عناصر باید به سمت پایین منتقل شوند تا عنصر جدید در محل مورد نظر قرار گیرد. اگر بخواهیم عنصر جدید در مکان k ام آرایه درج شود کلیه عناصر از k به بعد باید شیفت داده شوند، سپس عنصر در مکان Kام ذخیره شود.\n\nدر کل n-k+1 عنصر باید جابجا شوند. اگر عنصر جدید در محل آخرین عنصر درج شود تنها عنصر آخر آرایه جابجا می‌شود. بدترین حالت زمانی اتفاق می‌افتد که بخواهیم عنصر جدید را در مکان اول آرایه درج کنیم در این حالت تعداد جابجایی‌ها برابر است با n می‌شود. به‌طور متوسط نیاز به n+1)/2) جابجایی است. با هربار عمل درج یک واحد به n تعداد عناصر آرایه اضافه می‌شود. n تعداد عناصری که در آرایه درج شده‌اند را نشان می‌دهد و ربطی به طول آرایه ندارد. الگوریتم زیر عنصر item را در مکان k ام آرایه A با n عنصر درج می‌کند.\n\n(for (i:= n down to k\n\n[A[j+1] := A[j\n\nend for\n\nA[k] := item\n\nn := n +1\n\nend\n\nوقتی عنصری از آرایه حذف می‌شود عناصر بعدی باید به سمت بالا منتقل شوند تا محل عنصر حذف شده پر شود. برای حذف عنصری که در مکان k ام قرار دارد، کلیه عناصر از k+1 به بعد باید به سمت بالا شیفت داده شوند.\n\nدر کل n-k عنصر باید جابجا شوند. کمترین جابجائی وقتی است که عنصر آخر حذف شود که هیچ عنصری جابجا نمی‌شود. در بدترین حالت تعداد جابجایی‌ها برابر با n-1 است وقتی که اولین عنصر آرایه حذف می‌شود. به‌طور متوسط نیاز به n-1)/2) جابجایی است. با هربار عمل درج یک واحد به n (تعداد عناصر آرایه) اضافه می‌شود. n تعداد عناصری که در آرایه درج شده‌اند را نشان می‌دهد و ربطی به طول آرایه ندارد. الگوریتم زیر عنصر kام آرایه A را حذف و در item ذخیره می‌کند. [item := A[k\n\n(for (j := k to n\n\n[A[j] := A[j + 1\n\nend for\n\nn := n –1\n\nend\n\nپیچیدگی الگوریتم فوق (O(n است. همان‌طور که مشاهده می‌شود عملیات درج و حذف در آرایه به‌طور متوسط منجر به انتقال نصف عناصر آرایه می‌شود. بنابراین در مواردی که مجموعه عناصر داده‌ای به‌طور مکرر در حال اضافه و حذف هستند آرایه خطی روش کارآمدی برای ذخیرهٔ داده‌ها نیست.\n\nویژگی مهم آرایه‌ها که تاکنون مطرح شد، روش دستیابی به یک عنصر خاص ،ازطریق یک نوع شمارشی به نام اندیس است.عناصر آرایه برحسب این اندیس مرتب هستند و بااستفاده از مقادیر اندیس می‌توان به هر عنصر آرایه دست یافت در بعضی از برنامه‌های کاربردی مطلوب است که از طریق نام (بدون استفاده از اندیس) بتوان به اطلاعات دست یافت. به عنوان مثال، به ترتیب نام دانشجو و نمره دانشجوی [grade[i],name[iاسامی افراد کلاس را می‌توان با دو آرایه نشان داد در این حالت، یک ترتیب ضمنی با استفاده از اندیس دانشجوی i وجود دارد. یه این نوع آرایه‌ها، آرایه‌های شرکت‌پذیر(انجمنی) گویند.\n\nهمۀ چندجمله‌ای‌ها را می‌توان به کمک آرایه‌ها پیاده‌سازی کرد. روش‌های مختلفی برای این کار وجود دارد. مثلاً می‌توان بزرگترین درجه‌ای که در چندجمله‌ای می‌تواند وجود داشته باشد به عنوان Max در نظر گرفت، در این صورت می‌توان آرایه‌ای تعریف کرد که تعداد سلول‌های ان برابر با Max+1 باشد . اگر درجه چندجمله‌ای را بدانیم می‌توان هر جمله را در آرایه پیاده‌سازی کرد. در واقع [A[i ضریب (X^(n-i است.\n\nپس از ذخیره چندجمله‌ای‌ها در داخل آرایه‌ها می‌توان اعمالی مانند جمع چندجمله‌ای و ضرب چندجمله‌ای را انجام داد.\n\nروش قبل برای ذخیره‌سازی چندجمله‌ای ممکن است مناسب نباشد برای مثال چندجمله‌ای شما ممکن است x^1000+1 باشد. روش دیگری نیز برای ذخیره چندجمله‌ای‌ها وجود دارد در این روش از یک آرایه با دو سطر و k ستون استفاده می‌شود. که k تعداد کل جملات تشکیل دهندۀ همۀ چندجمله‌ای‌هاست. سطر اول نشان‌دهندهٔ همۀ ضرایب است و سطر دوم نشان‌دهندهٔ توان متناسب با هر ضریب است.\n\nبرای ذخیرۀ یک ماتریس M*N می‌توان از یک آرایهٔ دو بعدی با m سطر و n ستون استفاده کرد. گروهی از ماتریس‌ها وجود دارند که به آن ماتریس خلوت یا اسپارس می‌گوییم. در این ماتریس‌ها اکثریت عناصر مقدار صفر دارند.\n\nاز آنجایی‌که ماتریس‌های اسپارس در عمل وجود دارند و برخی موارد اندازه‌های آن‌ها بسیار بزرگ است می‌بایست روش بهینه‌تری را برای ذخیره آن‌ها در کامپیوتر ارائه کنیم . یک روش آن است که از یک آرایه دو بعدی با سه ستون استفاده کنیم . ستون‌های اول و دوم این آرایه موقعیت سطر و ستون مقدار در ماتریس اسپارس را نشان می‌دهند و ستون سوم مقدار ذخیره شده در آن سطر و ستون را نشان می‌دهند .(تعداد سطرهای این آرایه به تعداد مقدار ذخیره شده در ماتریس اصلی است.)\n\nدر زبان پی اچ پی\n\nبرنامه‌سازی پاسکال ۲ (فنی و حرفه‌ای) گروه تحصیلی کامپیوتری\n\nجعفرنژاد قمی، عین‌الله. طراحی الگوریتم‌ها. چاپ ششم، انتشارات علوم رایانه، ۱۳۸۳.\n\nرده:مقالات نیازمند به پیوند رده:آرایه رده:ساختمان داده\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آرایه تعدادی متغیر از یک نوع داده و تحت یک نام می‌باشد.","translated_text":"An array is a number of variables of a data type and under a name.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد فرهنگستان|مصوب=آرایه|بیگانه=array|بیگانه در فارسی=|حوزه=رایانه و فنّاوری اطلاعات|دفتر=نخست|بخش=فارسی|سرواژه=آرایه1}}","char_index":5,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"هر یک از متغیرهای درون آرایه با یک شماره که به آن «اندیس» می‌گوییم از یکدیگر متمایز می‌شوند.","translated_text":"Each of the variables in the array is differentiated by a number we call ⁇ and ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"متغیرهای درون آرایه را «عناصر آرایه» می‌نامند که همگی قابلیت نگهداری فقط یک نوع داده را دارند.","translated_text":"Variables within an array are called array elements, all of which can only hold one type of data.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"عناصر درون آرایه از نظر فیزیکی مکان‌های متوالی در حافظه اصلی رایانه را اشغال می‌کنند.","translated_text":"The elements within the array physically occupy successive locations in the main memory of the computer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بنابراین تعداد عناصر درون آرایه محدود و ثابت می‌باشد.","translated_text":"So the number of elements in the array is finite and constant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اما از نظر من��قی عناصر درون آرایه را می‌توانند به صورت یک سطر یا یک ستون (در آرایه یک بعدی) یا به صورت یک جدول یا ماتریس (در آرایه دو بعدی) یا در داخل یک مکعب در آرایه سه بعدی تصور شوند؛ یا حتی در ابعاد بیشتر که از این نظر محدودیتی وجود ندارد.","translated_text":"But logically, elements within an array can be thought of as a line or a column (in a one-dimensional array) or as a table or matrix (in a two-dimensional array) or inside a cube in a three-dimensional array; or even in larger dimensions where there is no limitation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برداریک آرایه یک بعدی است و ماتریس یک آرایه دوبعدی است که شامل چند سطر و ستون است.","translated_text":"An array carrier is a one-dimensional array and a matrix is a two-dimensional array consisting of several rows and columns.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آرایه سه بعدی شامل سطری از سطح‌ها و ستون‌هااست.","translated_text":"The 3D array consists of a row of surfaces and columns.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به همین ترتیب آرایه‌ای باابعاد بیشتر را می‌توان با آرایه‌ای باابعاد کمتر ایجاد کرد.","translated_text":"In the same way, you can create a larger array with a smaller array.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خانه‌های آرایه توسط اندیس مشخص می‌شوند که یک عدد صحیح است، مثلاً خانه شماره ۵ یعنی خانه‌ای که اندیس‌اش ۵ است.","translated_text":"Array houses are defined by the Andes to be a real number, for example, the house number 5 is a house with the Andes number 5.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هر آرایه‌ای یک اندیس شروع و یک اندیس پایان دارد که شماره‌های معتبر اندیس بین این دو خواهند بود.","translated_text":"Each row starts with an index and ends with an index, which will be the valid index between the two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"L1 اندیس شروع آرایه است و L اختصاری Low یعنی پایین است.","translated_text":"L1 is the beginning of an array and L is the abbreviation Low.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در بعضی زبان‌ها اندیس شروع همیشه ۰ است.","translated_text":"In some languages, the beginning of the index is always zero.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ولی در زبان‌های دیگر می‌تواند هر عدد مثبتی باشد.","translated_text":"But in other languages, it can be any positive number.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مثلاً اگر L1 برابر ۴ باشد، اولین اندیس آرایه ۴ است.","translated_text":"For example, if L1 is equal to 4, then the first index of the array is 4.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"U1 اندیس پایان آرایه است و U اختصاری Up یعنی بالا است.","translated_text":"U1 is the end of the array and U is the abbreviation Up.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مقدار U1 همیشه مساوی با بزرگتر از L1 است.","translated_text":"The value of U1 is always equal to greater than L1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگر اندیس شروع یک آرایه (L1) برابر ۱ و اندیس پایان آرایه (U1) برابر با ۵ باشد، اندیس‌های معتبر آرایه مقادیر ۱ و ۲ و ۳ و ۴ و ۵ خواهند بود.","translated_text":"If the index of an array (L1) is equal to 1 and the index of the end of the array (U1) is equal to 5, then the valid indexes of the array will be 1, 2, 3, 4, and 5.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تعداد خانه‌های آرایه برابر است با ۵ خانه که از فرمول زیر محاسبه می‌شود:","translated_text":"The number of houses in an array is equal to five houses calculated from the formula:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"U1 - L1 + 1 = ۵–۱ + ۱ = ۵","translated_text":"U1 - L1 + 1 = 5 ⁇ 1 + 1 = 5","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در آرایه‌های ساده، طول داده هر خانه بر حسب بایت ثابت و مشخص است.","translated_text":"In simple arrays, the data length of each house is fixed and specified byte.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مثلاً برای هر خانه از آرایه فرضاً ۴ بایت در نظر گرفته می‌شود.","translated_text":"For example, for each house, there are four bytes of an array.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگر ما تعداد خانه‌های آرایه و طول داده هر خانه بر حسب بایت را بدانیم طبیعتاً می‌توانیم با ضرب کردن این دو عدد در هم میزان حافظه لازم برای ایجاد کردن کل آرایه را به‌دست بیاوریم.","translated_text":"If we know the number of house arrays and the length of data per house by byte, we can naturally multiply these two numbers together to get the amount of memory needed to create the entire array.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مثلاً اگر تعداد خانه‌های آرایه ۵ خانه و هر خانه ۴ بایت باشد، جمعاً برای این آرایه به ۲۰ بایت فضا احتیاج داریم.","translated_text":"For example, if the number of houses in a row is five houses and each house is four bytes, we need 20 bytes of space for this row.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگر طول داده یک خانه از حافظه را با N مشخص کنیم، یعنی در مثال N را ۴ در نظر بگیریم، با استفاده از فرمول قبلی میزان حافظه کل آرایه برابر است با:","translated_text":"If we define the length of data of a house of memory by N, that is, we consider N as 4, using the previous formula, the total amount of memory in the array is equal to:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"U1 - L1 + 1) * N = (۵–۱ + ۱) * ۴ = ۵ * ۴ = ۲۰)","translated_text":"U1 - L1 + 1) * N = 5 ⁇ 1 + 1 * 4 = 5 * 4 = 20.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اگر آدرس شروع آرایه در حافظه را ۰ فرض کنیم، داده‌ای که در اولین خانه آرایه نوشته می‌شود در آدرس ۰ ذخیره خواهد شد.","translated_text":"If we assume the array start address in memory is 0, the data that is written in the first house of the array will be stored in the address 0.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"چون هر خانه از آرایه N بایت طول دارد، داده‌های خانه دوم آرایه N بایت بعد از داده‌های خانه اول ذخیره خواهد شد، یعنی در آدرس N و به همین ترتیب داده‌های خانه سوم در آدرس N + N و …","translated_text":"Because each house is N byte long in an array, the data of the second house of the N byte array will be stored after the data of the first house, i.e. at the address N, and so the data of the third house at the address N+N and...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"طبق این روال اگر بخواهیم بدانیم که داده‌های خانه‌ای با اندیس i در چه آدرسی از حافظه نوشته می‌شود، فرمول اش چنین خواهد بود:","translated_text":"According to this routine, if we want to know which memory address a home data with index i is written to, the formula would be:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"i - L1) * N)","translated_text":"I - L1) * N)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مثلاً اگر طول داده هر خانه (N) برابر ۴ و اندیس شروع آرایه (L1) برابر ۱ باشد، داده‌های خانه اندیس ۱ در آدرس ۰ نوشته خواهند شد:","translated_text":"For example, if the length of the data of each house (N) is equal to 4 and the index of the starting row (L1) is equal to 1, the data of the house (L1) will be written as:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"i - L1)","translated_text":"I - L1)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"* N = (۱–۱) * ۴ = ۰ * ۴ = ۰)","translated_text":"* N = 11 * 4 = 0 * 4 = 0","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"و داده‌های خانه اندیس ۲ در آدرس ۴ نوشته خواهند شد:","translated_text":"And the data for the Indy 2 home will be written at address 4:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"i - L1)","translated_text":"I - L1)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"* N = (۲–۱) * ۴ = ۱ * ۴ = ۴)","translated_text":"* N = 21 * 4 = 1 * 4 = 4","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"البته ما فرض کرده‌ایم که آدرس شروع آرایه در حافظه ۰ است، یعنی ما آدرس شروع آرایه را نسبت به خود آرایه محاسبه می‌کنیم، یعنی نسبی است.","translated_text":"Of course, we assume that the starting address of the array is in memory 0, so we calculate the starting address of the array relative to the array itself, which is relative.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگر آدرس شروع ارائه در حافظه ۰ نیست باید نتیجه فرمول قبلی را با آدرس شروع آرایه در حافظه جمع کنیم تا آدرس نسبی به مطلق تبدیل شود.","translated_text":"If the presentation start address is not 0 in memory, we must combine the result of the previous formula with the array start address in memory to make the relative address absolute.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در آرایه‌های ۲ بعد به بالا برای اینکه بتوانیم عناصر را به صورت صحیح از خانه‌هایی که ذخیره شده‌اند بازیابی نماییم بایستی مشخص گردد که اگر ذخیرهٔ عناصر به شکل سطری است بازیابی آن‌ها نیز به شکل سطری باشد و اگر ستونی است بازیابی آن‌ها به صورت ستونی باشد.","translated_text":"In the next 2 rows upwards, in order for us to recover the elements correctly from the houses that have been stored, we need to specify that if the elements are stored in a linear fashion, they are also recovered in a linear fashion, and if they are columns, they are recovered in a column fashion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آرایه‌های یک بعدی","translated_text":"Arrays of the next.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آرایه یک بعدی مجموعه متناهی از زوج‌ها به صورت ‹ اندیس، مقدار› است.","translated_text":"The next row is the infinite set of pairs in the form of 'andes, values'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بدین معنی که، به ازای یک اندیس یک مقدار مربوط به آن وجود دارد.","translated_text":"Which means, instead of an Andes, there's a value associated with it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای تعریف آرایه یک بعدی یک مجموعه اندیس تعریف می‌شود.","translated_text":"An index set is defined to define a lateral array.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آرایه‌های دو بعدی","translated_text":"The next two rows.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"یک آرایه دو بعدی مجموعه‌ای با m×n عنصر داده‌ای است که هر عنصر آن با یک جفت اندیس مشخص می‌شود.","translated_text":"A two-dimensional array is a set of m×n data elements each of which is characterized by an index pair.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آرایه دو بعدی را می‌توان به جدولی تشبیه کرد که دارای m سطر و n ستون است.","translated_text":"A two-dimensional array can be likened to a table that has m lines and n columns.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هر سطر شامل عناصری است که اندیس‌های اول آن‌ها برابر است و هر ستون شامل عناصری هستند که اندیس‌های دوم آن‌ها برابر هستند.","translated_text":"Each row contains elements whose first endis is equal and each column contains elements whose second endis is equal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آرایه‌های دوبعدی به عنوان ماتریس به کار می‌روند.","translated_text":"Two-dimensional arrays serve as a matrix.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در تعریف آرایه دو بعدی دو مجموعه اندیس معین می‌شود.","translated_text":"In the definition of a two-dimensional array, two sets of andes are defined.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اندیس اول تعداد سطرها و اندیس آرایه تعداد ستون‌ها را مشخص می‌کند.","translated_text":"The first is the number of lines and the second is the number of columns.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آرایه‌های چندبعدی","translated_text":"Multidimensional arrays","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آرایه n بعدی مجموعه‌ای از m1×m2×…×mn عنصر داده‌ای است که هر عنصر توسط n اندیس نظیر i1,i2,…,in مشخص می‌شوند.","translated_text":"The next n array is a set of m1×m2×...×mn data elements where each element is denoted by n indexes such as i1, i2,...,in.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آرایه‌های چند بعدی در حافظه به صورت دنباله‌ای از خانه‌های پشت سر هم ذخیره می‌شوند.","translated_text":"Multidimensional arrays are stored in memory as a sequence of back-to-back houses.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ویژگی آرایه‌ها","translated_text":"Characteristics of the arrays","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(۱) آرایه‌ها به دوروش سطری وستونی پیاده‌سازی می‌شوند:","translated_text":"(i) Arrays are implemented around the Weston line:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"روش سطری پیمایش و ذخیرهٔ آرایه‌ها","translated_text":"Linear measurement and array storage","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در پیمایش سطری آرایه‌ها اندیس‌های خانه‌های آرایه از سمت راست تغییر می‌کنند به‌طوری‌که اندیس سمت چپ به صورت ثابت باقی می‌ماند و یک واحد یک واحد به اندیس سمت راست اضافه می‌شود تا زمانی‌که به ماکسیمم مقدار خود برسد که در این لحظه یک واحد به اندیس سمت چپ اضافه می‌شود و دوباره اندیس سمت راست شروع به افزایش می‌یابد و این کار تا زمانی ادامه پیدا می‌کند که هر ۲ اندیس به ماکسیمم مقدار خود برسد.","translated_text":"In a row-line migration, the index of the row houses changes from the right side so that the left side of the index remains constant and one unit is added to the right side of the index until it reaches its maximum, at which point one unit is added to the left side of the index and the right side of the index begins to rise again, and this continues until each of the two indices reaches its maximum.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"روش ستونی پیمایش و ذخیرهٔ آرایه‌ها","translated_text":"The method of measuring and storing arrays","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در روش ستونی اندیس‌های آرایه از سمت چپ شروع به افزایش می‌کنند یعنی اندیس‌های سمت چپ یک واحد یک واحد اضافه می‌شوند تا زمانی که به ماکسیمم مقدار خود برسند که در این لحظه یک واحد اندیس سمت راست اضافه می‌شود و دوباره اندیس سمت چپ از ۱ شروع به افزایش می‌کند و این کار تا زمانی انجام می‌گیرد که تمامی اندیس‌ها به ماکسیمم مقدار خود برسند.","translated_text":"In the column method, the index of the array begins to rise from the left, i.e. the index of the left is added one unit by one until it reaches its maximum, at which point one unit of the index is added to the right, and again the index of the left begins to rise from 1, and this is done until all the index reaches its maximum.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مثال زیر یک ماتریس ۳ در ۴ را به صورت ستونی پیمایش می‌کند.","translated_text":"The following example measures a matrix 3 over 4 as a column.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"b11 , b21, b31 , b12 , b22 , b32 , b13 , b23 , b33 , b14 , b24 , b34","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(۲) نمایش حافظه برای آرایه‌های چندبعدی از بردار پیروی می‌کنند برای ماتریس‌ها اشیای داده اولین سطر، سپس اشیای داده دومین سطر و به همین ترتیب ذخیره می‌شود تا یک نمایش حافظه ترتیبی از تمام عناصر آرایه داشته باشیم.","translated_text":"(2) Memory displays for multi-dimensional arrays follow for matrices first-line data objects, then second-line data objects and so on are stored to have an ordered memory display of all array elements.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(۳) توصیفگر آرایه مانند برداراست با این تفاوت که حدود بالا و پایین هر بعد نگهداری می‌شود.","translated_text":"(3) The array descriptor is similar to a server, with the difference that the upper and lower boundaries of each dimension are maintained.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آرایه‌های پویا","translated_text":"Dynamic arrays","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آرایه پویا آرایه‌ای است که اندازه‌اش در زمان اجرا با عمل درج یا حذف عناصر در آن تغییر می‌کند.","translated_text":"A dynamic array is an array whose size changes during execution by inserting or removing elements in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[//https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_array]","char_index":10,"name":null,"url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_array]","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":31263,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:37.912184-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0989990234375}],"citations_needed":[]},{"text":"در زبان برنامه‌نویسی Visual Basic توسط دستور REDIM و در زبان C با تعریف حافظه پویا می‌توان آرایه پویا ایجاد کرد.","translated_text":"In the Visual Basic programming language, dynamic arrays can be created by the REDIM command and in the C language by dynamic memory definition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در بعضی زبان‌ها مانند Perl کلیه آرایه‌ها به صورت پویا هستند.","translated_text":"In some languages like Perl, all arrays are dynamic.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درج عنصری در آرایه","translated_text":"Enter an element in the array.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برای درج عنصری در آرایه تعدادی از عناصر باید به سمت پایین منتقل شوند تا عنصر جدید در محل مورد نظر قرار گیرد.","translated_text":"To insert an element into an array, a number of elements must be moved downward to place the new element in the desired location.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگر بخواهیم عنصر جدید در مکان k ام آرایه درج شود کلیه عناصر از k به بعد باید شیفت داده شوند، سپس عنصر در مکان Kام ذخیره شود.","translated_text":"If we want to insert a new element in the kM space of the array, all elements from k to the next must be shifted, then the element is stored in the KM space.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در کل n-k+1 عنصر باید جابجا شوند.","translated_text":"Overall, n-k+1 elements have to be moved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگر عنصر جدید در محل آخرین عنصر درج شود تنها عنصر آخر آرایه جابجا می‌شود.","translated_text":"If a new element is inserted in place of the last element, only the last element of the array is moved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بدترین حالت زمانی اتفاق می‌افتد که بخواهیم عنصر جدید را در مکان اول آرایه درج کنیم در این حالت تعداد جابجایی‌ها برابر است با n می‌شود.","translated_text":"The worst-case scenario happens when we want to enter a new element in the first place of the array, where the number of moves is equal to n.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به‌طور متوسط نیاز به n+1)/2) جابجایی است.","translated_text":"The average need for n+1)/2) is displacement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با هربار عمل درج یک واحد به n تعداد عناصر آرایه اضافه می‌شود.","translated_text":"Each time a unit is entered, the number of elements in the array is added to n.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"n تعداد عناصری که در آرایه درج شده‌اند را نشان می‌دهد و ربطی ��ه طول آرایه ندارد.","translated_text":"n represents the number of elements entered in the array and has no relation to the length of the array.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"الگوریتم زیر عنصر item را در مکان k ام آرایه A با n عنصر درج می‌کند.","translated_text":"The algorithm enters the sub-element item at the location of k m into an array A with n elements.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(for (i:= n down to k","translated_text":"(for (i:=n down to k)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"[A[j+1] := A[j","translated_text":"[A[j+1]:= A[j]","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"end for","translated_text":"End for","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"A[k","translated_text":"A[k]","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"] := item","translated_text":"]= the item","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"n := n +1","translated_text":"N is equal to n + 1.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"end","translated_text":"The end.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"حذف عنصری از آرایه","translated_text":"Remove an element from the array.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وقتی عنصری از آرایه حذف می‌شود عناصر بعدی باید به سمت بالا منتقل شوند تا محل عنصر حذف شده پر شود.","translated_text":"When an element is removed from the array, subsequent elements must be moved upward to fill the deleted element space.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای حذف عنصری که در مکان k ام قرار دارد، کلیه عناصر از k+1 به بعد باید به سمت بالا شیفت داده شوند.","translated_text":"To remove an element in the km position, all elements from k+1 onwards must be shifted upwards.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در کل n-k عنصر باید جابجا شوند.","translated_text":"Overall, n-k elements have to be moved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کمترین جابجائی وقتی است که عنصر آخر حذف شود که هیچ عنصری جابجا نمی‌شود.","translated_text":"Minimum displacement is when the last element is removed without any elements being displaced.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در بدترین حالت تعداد جابجایی‌ها برابر با n-1 است وقتی که اولین عنصر آرایه حذف می‌شود.","translated_text":"In the worst case, the number of displacements is equal to n-1 when the first element of the array is removed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به‌طور متوسط نیاز به n-1)/2) جابجایی است.","translated_text":"The mean needs to be n-1)/2) displacement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با هربار عمل درج یک واحد به n (تعداد عناصر آرایه) اضافه می‌شود.","translated_text":"Each time a unit is added to n (the number of elements in the array).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"n تعداد عناصری که در آرایه درج شده‌اند را نشان می‌دهد و ربطی به طول آرایه ندارد.","translated_text":"n represents the number of elements entered in the array and has no relation to the length of the array.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"الگوریتم زیر عنصر kام آرایه A را حذف و در item ذخیره می‌کند.","translated_text":"The algorithm below the k-element removes the array A and stores it in the item.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"[item := A[k","translated_text":"[item:= A]","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(for (j := k to n","translated_text":"(for (j: = k to n)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"[A[j] := A[j + 1","translated_text":"[A[j]: = A[j] + 1","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"end for","translated_text":"End for","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"n := n –1","translated_text":"n: = n ⁇ 1","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"end","translated_text":"The end.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پیچیدگی الگوریتم فوق (O(n است.","translated_text":"The complexity of the above algorithm is (O(n.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همان‌طور که مشاهده می‌شود عملیات درج و حذف در آرایه به‌طور متوسط منجر به انتقال نصف عناصر آرایه می‌شود.","translated_text":"As observed, the operation of inserting and deleting in an array on average results in the transfer of half of the elements of the array.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بنابراین در مواردی که مجموعه عناصر داده‌ای به‌طور مکرر در حال اضافه و حذف هستند آرایه خطی روش کارآمدی برای ذخیرهٔ داده‌ها نیست.","translated_text":"So in cases where a set of data elements are being repeatedly added and removed, a linear array is not an efficient method for storing data.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آرایه‌های شرکت پذیر(انجمنی)","translated_text":"Participants are eligible.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ویژگی مهم آرایه‌ها که تاکنون مطرح شد، روش دستیابی به یک عنصر خاص ،ازطریق یک نوع شمارشی به نام اندیس است.عناصر آرایه برحسب این اندیس مرتب هستند و بااستفاده از مقادیر اندیس می‌توان به هر عنصر آرایه دست یافت در بعضی از برنامه‌های کاربردی مطلوب است که از طریق نام (بدون استفاده از اندیس) بتوان به اطلاعات دست یافت.","translated_text":"An important feature of arrays that has been proposed so far is the method of obtaining a particular element by means of a type of calculation called an index. The elements of an array are ordered according to this index, and the values of an index can be used to obtain any element of an array in some desirable applications that can be accessed by name (without using an index).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به عنوان مثال، به ترتیب نام دانشجو و نمره دانشجوی [grade[i],name[iاسامی افراد کلاس را می‌توان با دو آرایه نشان داد در این حالت، یک ترتیب ضمنی با استفاده از اندیس دانشجوی i وجود دارد.","translated_text":"For example, a student's name and student score [grade[i],name[i] can be represented by two arrays. In this case, there is an implicit order using the student index i.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"یه این نوع آرایه‌ها، آرایه‌های شرکت‌پذیر(انجمنی) گویند.","translated_text":"One of these types of ratings is called participatory ratings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نمایش چندجمله‌ای‌ها به کمک آرایه","translated_text":"Multilingual displays help.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"همۀ چندجمله‌ای‌ها را می‌توان به کمک آرایه‌ها پیاده‌سازی کرد.","translated_text":"All polynomials can be implemented with the help of arrays.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"روش‌های مختلفی برای این کار وجود دارد.","translated_text":"There are different ways to do this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مثلاً می‌توان بزرگترین درجه‌ای که در چندجمله‌ای می‌تواند وجود داشته باشد به عنوان Max در نظر گرفت، در این صورت می‌توان آرایه‌ای تعریف کرد که تعداد سلول‌های ان برابر با Max+1 باشد .","translated_text":"For example, the largest degree that can exist in a polynomial can be thought of as Max, in which case an array can be defined to have the number of cells equal to Max+1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگر درجه چندجمله‌ای را بدانیم می‌توان هر جمله را در آرایه پیاده‌سازی کرد.","translated_text":"If we know the degree of a polynomial, we can implement any sentence in an array.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در واقع [A[i ضریب (X^(n-i است.","translated_text":"In fact [A[i] is the coefficient of (X^ n-i).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پس از ذخیره چندجمله‌ای‌ها در داخل آرایه‌ها می‌توان اعمالی مانند جمع چندجمله‌ای و ضرب چندجمله‌ای را انجام داد.","translated_text":"After storing polynomials within arrays, you can do things like polynomial addition and polynomial multiplication.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"روش قبل برای ذخیره‌سازی چندجمله‌ای ممکن است مناسب نباشد برای مثال چندجمله‌ای شما ممکن است x^1000+1 باشد.","translated_text":"The previous method for polynomial storage may not be suitable. For example, your polynomial may be x^1000+1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"روش دیگری نیز برای ذخیره چندجمله‌ای‌ها وجود دارد در این روش از یک آرایه با دو سطر و k ستون استفاده می‌شود.","translated_text":"There is another method for storing polynomials in which an array with two lines and k columns is used.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"که k تعداد کل جملات تشکیل دهندۀ همۀ چندجمله‌ای‌هاست.","translated_text":"Where k is the total number of sentences that make up all the polynomials.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سطر اول نشان‌دهندهٔ همۀ ضرایب است و سطر دوم نشان‌دهندهٔ توان متناسب با هر ضریب است.","translated_text":"The first line represents the whole value, and the second line represents the power proportional to each coefficient.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ماتریس پراکنده یا اسپارس","translated_text":"The scattered matrix or Sparks.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برای ذخیرۀ یک ماتریس M*N می‌توان از یک آرایهٔ دو بعدی با m سطر و n ستون استفاده کرد.","translated_text":"To store an M*N matrix, a two-dimensional array with m lines and n columns can be used.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گروهی از ماتریس‌ها وجود دارند که به آن ماتریس خلوت یا اسپارس می‌گوییم.","translated_text":"There's a group of matrices that we call the solitary matrix or Sparse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این ماتریس‌ها اکثریت عناصر مقدار صفر دارند.","translated_text":"In these matrices, most of the elements have zero values.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از آنجایی‌که ماتریس‌های اسپارس در عمل وجود دارند و برخی موارد اندازه‌های آن‌ها بسیار بزرگ است می‌بایست روش بهینه‌تری را برای ذخیره آن‌ها در کامپیوتر ارائه کنیم .","translated_text":"Since Sparse matrices exist in practice and some cases are very large, we need to provide a more efficient way to store them on a computer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"یک روش آن است که از یک آرایه دو بعدی با سه ستون استفاده کنیم .","translated_text":"One way is to use a two-dimensional array with three columns.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ستون‌های اول و دوم این آرایه موقعیت سطر و ستون مقدار در ماتریس اسپارس را نشان می‌دهند و ستون سوم مقدار ذخیره شده در آن سطر و ستون را نشان می‌دهند .(تعداد سطرهای این آرایه به تعداد مقدار ذخیره شده در ماتریس اصلی است.)","translated_text":"The first and second columns of the array indicate the position of the value line and column in the Sparse matrix, and the third column shows the value stored in that row and column.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مثال‌ها","translated_text":"Examples.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در زبان پی اچ پی","translated_text":"In the PHP language.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"code","language":"php","content":"\n$array = array();\n$array[] = \"IRAN\"; // It's Index will be 0\n$array[] = \"Persia\"; // It's Index will be 1\necho $array[0]; // Answer : IRAN\necho $array[1]; // Answer : Persia\n"},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برنامه‌سازی پاسکال ۲ (فنی و حرفه‌ای) گروه تحصیلی کامپیوتری","translated_text":"Programming of Pascal 2 (technical and vocational) Computer education group","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جعفرنژاد قمی، عین‌الله.","translated_text":"Jafar-Nazad Qami, by Allah.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"طراحی الگوریتم‌ها.","translated_text":"Algorithm design.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"چاپ ششم، انتشارات علوم رایانه، ۱۳۸۳.","translated_text":"The sixth edition, Computer Science publications, 1383","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی|پیوند=https://en.wikipedia.org/wiki/Array_data_structure|عنوان = Array|بازیابی =۳ژانویه ۲۰۱4}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی|پیوند=http://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_array|عنوان =Dynamic Array |بازیابی =3 ژانویه ۲۰۱4}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:مقالات نیازمند به پیوند رده:آرایه رده:ساختمان داده","translated_text":"Category:Articles that need to be linked Category:Article:Our data structure","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"آرایه تعدادی متغیر از یک نوع داده و تحت یک نام می‌باشد.","translated_text":"An array is a number of variables of a data type and under a name.","citations":[{"content":"{{یادکرد فرهنگستان|مصوب=آرایه|بیگانه=array|بیگانه در فارسی=|حوزه=رایانه و فنّاوری اطلاعات|دفتر=نخست|بخش=فارسی|سرواژه=آرایه1}}","char_index":5,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"آرایه پویا آرایه‌ای است که اندازه‌اش در زمان اجرا با عمل درج یا حذف عناصر در آن تغییر می‌کند.","translated_text":"A dynamic array is an array whose size changes during execution by inserting or removing elements in it.","citations":[{"content":"[//https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_array]","char_index":10,"name":null,"url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_array]","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":31263,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:37.912184-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0989990234375}]}]} +{"title":"ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/آرشاک","wikicode":"__NOINDEX__\n
\nبحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است. '''لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.''' موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در [[وپ:تام|تابلوی اعلانات مدیران]] مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n\nنتیجهٔ بحث چنین بود:
به علت نقض حق تکثیر حذف سریع شد:)[[کاربر:Ladsgroup|امیر]][[بحث کاربر:Ladsgroup|Συζήτηση]] ‏۱۱ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۴۲ (UTC)\n==[[آرشاک]]==\n[[وپ:سرشناسی]]--[[User:Behzaad| بهزاد ]] [[بحث کاربر:Behzaad|بحث]] ‏۱۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۶:۴۰ (UTC)\n
بحث بالا بایگانی شده است. '''لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.''' موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا بر��ی رسیدگی مجدد در [[وپ:تام|تابلوی اعلانات مدیران]] مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n
","hash":"f4e000b44cb02e7400a74188388471aa9cabf0271982e579181aa1043888de30","last_revision":"2011-04-27T21:12:57Z","first_revision":"2009-04-10T06:40:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:49.804867","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"__NOINDEX__\n\nبحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n\nنتیجهٔ بحث چنین بود: به علت نقض حق تکثیر حذف سریع شد:)امیرΣυζήτηση ‏۱۱ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۴۲ (UTC)\n\nوپ:سرشناسی-- بهزاد بحث ‏۱۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۶:۴۰ (UTC)\n\nبحث بالا بایگانی شده است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"__NOINDEX__","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است.","translated_text":"The following discussion has been made regarding the proposed deletion of the following article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.","translated_text":"Please don't change that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید.","translated_text":"Other items can be placed on the article discussion page or for re-advice on the manager's announcement board.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.","translated_text":"In any case, do not edit this page again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نتیجهٔ بحث چنین بود: به علت نقض حق تکثیر حذف سریع شد:)امیرΣυζήτηση ‏۱۱ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۴۲ (UTC)","translated_text":"The result of the discussion was this: it was quickly removed due to copyright infringement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آرشاک","translated_text":"Arshak.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وپ:سرشناسی-- بهزاد بحث ‏۱۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۶:۴۰ (UTC)","translated_text":"WP: Psychology-- this is a debate on April 10, 2009 at 6:40 am (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بحث بالا بایگانی شده است.","translated_text":"The above discussion has been recorded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.","translated_text":"Please don't change that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید.","translated_text":"Other items can be placed on the article discussion page or for re-advice on the manager's announcement board.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.","translated_text":"In any case, do not edit this page again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"هشت بندی","wikicode":"#تغییرمسیر [[هشت‌بندی]]","hash":"e97ff14e4906d59e4e58a204ae5250e3f0492fcb31faf321bd7e5ee034e5546e","last_revision":"2009-04-10T07:10:13Z","first_revision":"2009-04-10T07:10:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:49.859801","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر هشت‌بندی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر هشت‌بندی","translated_text":"Eight-point change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"انفیه","wikicode":"{{ویکی‌سازی}}[[پرونده:Snuff assortment-2.jpg|بندانگشتی|جعبه‌های انفیه]]\nدر [[لغت نامه دهخدا]] در مورد معنی '''اَنفیه''' دارویی که باعث عطسه می‌گردد و باعث باز شدن مجرای بینی می‌شود.این دارو برای درمان سینوزیت، عفونت های بدن که از طریق عطسه خارج میشوند و درمان گرفتگی و ابریزش بینی میباشد.{{یادکرد وب|کد زبان=fa|وبگاه=www.vajehyab.com|نشانی=https://www.vajehyab.com/dehkhoda/انفیه|عنوان=معنی انفیه لغت‌نامه دهخدا|بازبینی=2018-10-07}}\n\n== نحوه مصرف ==\n[[پرونده:Schnupfer corrected.jpg|بندانگشتی|upright|مردی که با روش انگشت سبابه و شست مشغول استعمال انفیه است]]\nبه اندازه یک نخود از پودر انفیه را در کف دست قرار دهید و جلوی یکی از سوراخ‌های بینی قرار دهید با دست دیگر جلوی سوراخ دیگر بینی را ببندید و با شدت انفیه را استنشاق کنید. سپس برای سوراخ دیگر بینی هم همین کار را تکرار کنید. کمتر از یک دقیقه بعد آبریزش و [[عطسه]] مکرر شروع می‌شود و بعد از چند دقیقه عطسه‌ها و آبریزش تمام می‌شود.\n\nاستفاده از انفیه به دلیل ایجاد عطسه‌های فراوان ممکن است باعث بهم خوردن تعادل شود، به همین دلیل بهتر است در محیط‌های کاری و رسمی استفاده نشود. همچنین همراه داشتن [[دستمال جیبی]] هنگام استفاده از انفیه ضروری است.\n\n== نحوه ساخت ==\nده‌ها و بلکه صدها نوع انفیه وجود دارد و درست کردن انفیه‌های مختلف، روش‌های مختلفی دارد. بر اساس منابع [[طب سنتی]]، پایه اصلی انفیه، ترکیب کندش (ریشه گیاهی با ظاهر سیاه و درون زرد) و [[سیاه دانه]] است. مقداری کندش و دو برابر آن [[سیاه‌دانه|سیاه دانه]] آسیاب و ترکیب می‌شود. انفیه‌های مختلف خواص گوناگونی دارند مثلاً ترکیب دیگری که برای انفیه ذکر شده؛ برگ ساییده یا خرد شده [[تنباکو]]، و ریشه کندش است که در کنار آن ریشه [[خربق]] نیز وجود دارد.\n\n== انفیه‌دان ==\nانفیه دان نام ظرفی برای حمل انفیه است. گاهی به گودی [[انگشت شست]] محل اتصال انگشت به دست نیز مجازاً انفیه دان گویند.\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\nعلت اینکه به این دارو انفیه گفته می‌شود این است که «انف» در لغت عرب به معنی بینی است لذا به هر داروئی که از طریق بینی استفاده شود اصطلاحاً انفیه گفته می‌شود.\n\n== مضرات و اعتیادآور بودن انفیه ==\nاستفاده از انفیه‌ها به دلیل ایجاد عطسه‌های شدید برای زنان باردار، افراد دارای زخم و جراحت [[بخیه]] شده و مبتلایان به [[نارسایی قلبی]] و [[سکته مغزی]] توصیه نمی‌شود.{{مدرک}}\n\n== فواید ==\nدر روایات اسلامی و همچنین کتب طب سنتی از انفیه برای درمان [[سینوزیت]] و [[سرماخوردگی]] استفاده می‌شده‌است.[https://simaye-salamat.ir/anfiyeh/]{{پیوند مرده|date=ژانویه 2021 |bot=InternetArchiveBot}}\n\n[[رده:اشکال دارویی]]\n[[رده:تنباکو]]\n[[رده:گیاهان دارویی]]\n[[رده:ویکی‌سازی رباتیک]]","hash":"d0f4be133c386deb69ccdd65d8fa8464fe002854b65f3636dcc49435060ce633","last_revision":"2023-10-17T10:49:16Z","first_revision":"2009-04-10T07:17:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:49.912015","cross_lingual_links":{"af":"Snuif","als":"Schnupftabak","ar":"العاطوس (التبغ)","arz":"النشوق (تبغ)","bar":"Schmei","be":"Табака","be-x-old":"Табака","bg":"Енфие","ca":"Rapè","cs":"Šňupací tabák","da":"Snuff","de":"Schnupftabak","en":"Snuff (tobacco)","eo":"Snuftabako","es":"Rapé","et":"Nuusktubakas","fi":"Nenänuuska","fr":"Tabac à priser","ga":"Snaois","he":"טבק הרחה","hr":"Burmut","hu":"Burnót","hy":"Քթախոտ","id":"Senggeruk (tembakau)","is":"Neftóbak","it":"Tabacco da fiuto","ja":"嗅ぎタバコ","kn":"ನಸ್ಯ","ko":"코담배","lb":"Schnauftubak","li":"Sjnoeftoebak","lt":"Uostomasis tabakas","lv":"Šņaucamā tabaka","nl":"Snuiftabak","nb":"Snuff","pl":"Tabaka","pt":"Rapé","ro":"Tutun de prizat","ru":"Табак (порошок)","sh":"Burmut","simple":"Snuff","sk":"Šnupací tabak","sv":"Luktsnus","ta":"மூக்குப்பொடி","te":"నశ్యము","th":"ยานัตถุ์","tr":"Enfiye","uk":"Нюхальний тютюн","wuu":"鼻烟","zh":"鼻烟"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"در لغت نامه دهخدا در مورد معنی اَنفیه دارویی که باعث عطسه می‌گردد و باعث باز شدن مجرای بینی می‌شود.این دارو برای درمان سینوزیت، عفونت های بدن که از طریق عطسه خارج میشوند و درمان گرفتگی و ابریزش بینی میباشد.\n\nبه اندازه یک نخود از پودر انفیه را در کف دست قرار دهید و جلوی یکی از سوراخ‌های بینی قرار دهید با دست دیگر جلوی سوراخ دیگر بینی را ببندید و با شدت انفیه را استنشاق کنید. سپس برای سوراخ دیگر بینی هم همین کار را تکرار کنید. کمتر از یک دقیقه بعد آبریزش و عطسه مکرر شروع می‌شود و بعد از چند دقیقه عطسه‌ها و آبریزش تمام می‌شود.\n\nاستفاده از انفیه به دلیل ایجاد عطسه‌های فراوان ممکن است باعث بهم خوردن تعادل شود، به همین دلیل بهتر است در محیط‌های کاری و رسمی استفاده نشود. همچنین همراه داشتن دستمال جیبی هنگام استفاده از انفیه ضروری است.\n\nده‌ها و بلکه صدها نوع انفیه وجود دارد و درست کردن انفیه‌های مختلف، روش‌های مختلفی دارد. بر اساس منابع طب سنتی، پایه اصلی انفیه، ترکیب کندش (ریشه گیاهی با ظاهر سیاه و درون زرد) و سیاه دانه است. مقداری کندش و دو برابر آن سیاه دانه آسیاب و ترکیب می‌شود. انفیه‌های مختلف خواص گوناگونی دارند مثلاً ترکیب دیگری که برای انفیه ذکر شده؛ برگ ساییده یا خرد شده تنباکو، و ریشه کندش است که در کنار آن ریشه خربق نیز وجود دارد.\n\nانفیه دان نام ظرفی برای حمل انفیه است. گاهی به گودی انگشت شست محل اتصال انگشت به دست نیز مجازاً انفیه دان گویند.\n\nعلت اینکه به این دارو انفیه گفته می‌شود این است که «انف» در لغت عرب به معنی بینی است لذا به هر داروئی که از طریق بینی استفاده شود اصطلاحاً انفیه گفته می‌شود.\n\nاستفاده از انفیه‌ها به دلیل ایجاد عطسه‌های شدید برای زنان باردار، افراد دارای زخم و جراحت بخیه شده و مبتلایان به نارسایی قلبی و سکته مغزی توصیه نمی‌شود.\n\nدر روایات اسلامی و همچنین کتب طب سنتی از انفیه برای درمان سینوزیت و سرماخوردگی استفاده می‌شده‌است.\n\nرده:اشکال دارویی رده:تنباکو رده:گیاهان دارویی رده:ویکی‌سازی رباتیک\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در لغت نامه دهخدا در مورد معنی اَنفیه دارویی که باعث عطسه می‌گردد و باعث باز شدن مجرای بینی می‌شود.این دارو برای درمان سینوزیت، عفونت های بدن که از طریق عطسه خارج میشوند و درمان گرفتگی و ابریزش بینی میباشد.","translated_text":"It is used to treat sinusitis, infections of the body that pass through the throat, and to treat nausea and vomiting.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|کد زبان=fa|وبگاه=www.vajehyab.com|نشانی=https://www.vajehyab.com/dehkhoda/انفیه|عنوان=معنی انفیه لغت‌نامه دهخدا|بازبینی=2018-10-07}}","char_index":206,"name":null,"url":"https://www.vajehyab.com/dehkhoda/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":20480,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:38.086709-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نحوه مصرف","translated_text":"How to consume","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به اندازه یک نخود از پودر انفیه را در کف دست قرار دهید و جلوی یکی از سوراخ‌های بینی قرار دهید با دست دیگر جلوی سوراخ دیگر بینی را ببندید و با شدت انفیه را استنشاق کنید.","translated_text":"Place as much as a pinch of nasal powder on the floor of your hand, and place it in front of one of the nostrils, close with the other hand in front of the other nostril, and inhale the nasal fluid intensely.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سپس برای سوراخ دیگر بینی هم همین کار را تکرار کنید.","translated_text":"Then do the same thing for the other nail hole.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کمتر از یک دقیقه بعد آبریزش و عطسه مکرر شروع می‌شود و بعد از چند دقیقه عطسه‌ها و آبریزش تمام می‌شود.","translated_text":"Less than a minute later, the urination and dizziness begin repeatedly, and after a few minutes, the dizziness and dizziness stop.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"استفاده از انفیه به دلیل ایجاد عطسه‌های فراوان ممکن است باعث بهم خوردن تعادل شود، به همین دلیل بهتر است در محیط‌های کاری و رسمی استفاده نشود.","translated_text":"Use of infusions can cause excessive dizziness, which is why it's best not to use them in work and formal settings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین همراه داشتن دستمال جیبی هنگام استفاده از انفیه ضروری است.","translated_text":"It is also essential to carry a pocket towel when using the infusion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نحوه ساخت","translated_text":"How to make it.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ده‌ها و بلکه صدها نوع انفیه وجود دارد و درست کردن انفیه‌های مختلف، روش‌های مختلفی دارد.","translated_text":"There are dozens, if not hundreds, of different types of infusions, and there are different ways to make different infusions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بر اساس منابع طب سنتی، پایه اصلی انفیه، ترکیب کندش (ریشه گیاهی با ظاهر سیاه و درون زرد) و سیاه دانه است.","translated_text":"According to traditional medicine sources, the main base of the infusion is a combination of black seed (a plant fiber with a black appearance and yellow inside) and black seed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مقداری کندش و دو برابر آن سیاه دانه آسیاب و ترکیب می‌شود.","translated_text":"It slows down a little bit and doubles the black grain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"انفیه‌های مختلف خواص گوناگونی دارند مثلاً ترکیب دیگری که برای انفیه ذکر شده؛ برگ ساییده یا خرد شده تنباکو، و ریشه کندش است که در کنار آن ریشه خربق نیز وجود دارد.","translated_text":"Different infusions have various properties, such as another compound mentioned for infusions: the leaf of smoked or crushed tobacco, and its rootstock, along with the root of the leaf.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"انفیه‌دان","translated_text":"It's an infatuation.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"انفیه دان نام ظرفی برای حمل انفیه است.","translated_text":"Infusion is the name of a container for infusion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گاهی به گودی انگشت شست محل اتصال انگشت به دست نیز مجازاً انفیه دان گویند.","translated_text":"Sometimes the finger-to-finger joint is also referred to as the finger-to-finger joint.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"علت اینکه به این دارو انفیه گفته می‌شود این است که «انف» در لغت عرب به معنی بینی است لذا به هر داروئی که از طریق بینی استفاده شود اصطلاحاً انفیه گفته می‌شود.","translated_text":"The reason it's called anopheles is because anopheles means nose in Arabic, so any medicine that's used through the nose is called anopheles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مضرات و اعتیادآور بودن انفیه","translated_text":"The dangers and addiction of addiction.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"استفاده از انفیه‌ها به دلیل ایجاد عطسه‌های شدید برای زنان باردار، افراد دارای زخم و جراحت بخیه شده و مبتلایان به نارسایی قلبی و سکته مغزی توصیه نمی‌شود.","translated_text":"The use of nasopharynx is not recommended because it causes severe nausea in pregnant women, people with scarring wounds, and people with heart failure and stroke.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{مدرک}}"},{"type":"heading","text":"فواید","translated_text":"Benefits","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در روایات اسلامی و همچنین کتب طب سنتی از انفیه برای درمان سینوزیت و سرماخوردگی استفاده می‌شده‌است.","translated_text":"In Islamic traditions, as well as in traditional medicine, anopheles have been used to treat sinusitis and colds.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{پیوند مرده|date=ژانویه 2021 |bot=InternetArchiveBot}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اشکال دارویی رده:تنباکو رده:گیاهان دارویی رده:ویکی‌سازی رباتیک","translated_text":"Category:Pharmaceuticals Category:Tobacco Category:Pharmaceutical plants Category:Robotic wikis","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"در لغت نامه دهخدا در مورد معنی اَنفیه دارویی که باعث عطسه می‌گردد و باعث باز شدن مجرای بینی می‌شود.این دارو برای درمان سینوزیت، عفونت های بدن که از طریق عطسه خارج میشوند و درمان گرفتگی و ابریزش بینی میباشد.","translated_text":"It is used to treat sinusitis, infections of the body that pass through the throat, and to treat nausea and vomiting.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|کد زبان=fa|وبگاه=www.vajehyab.com|نشانی=https://www.vajehyab.com/dehkhoda/انفیه|عنوان=معنی انفیه لغت‌نامه دهخدا|بازبینی=2018-10-07}}","char_index":206,"name":null,"url":"https://www.vajehyab.com/dehkhoda/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":20480,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:38.086709-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج","wikicode":"{{جعبه اطلاعات نیروگاه\n|نام = نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج\n|نام‌تصویر=\n|زیرنویس=\n|آغاز ساخت =۱۳۶۸\n|راه‌اندازی =۱۳۷۳ کریک ۱{{سخ}}۱۳۸۳ پل کلو ۱{{سخ}}۱۳۸۵ کریک ۲، کریک ۳{{سخ}}۱۳۸۶ پل کلو ۲، کخدان\n|نوع نیروگاه =[[جریانی روزمینی]]، ۱۱ واحد\n|توان تولیدی کل =۲٫۲۵ مگاوات\n|گرداننده =\n|شمار کارکنان =\n|مکان = {{پرچم‌ها|Iran}} [[ایران]]، [[کهگیلویه و بویراحمد]]{{سخ}}۴۰ کیلومتری شهر [[یاسوج]] در شهر [[سی‌سخت]]\n|وبگاه =\n|نام مستعار =\n|وابسته به =\n|شعار =\n}}\n'''نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج''' که شامل ۹ [[نیروی برق‌آبی|نیروگاه کوچک آبی]] است، جزو طبقه‌بندی [[فهرست نیروگاه‌های ایران|نیروگاه‌های کوچک و متوسط ایران]] قرار می‌گیرد. از این میان ۶ نیروگاه که از لحاظ ارزش اقتصادی در اولویت قرار داشته احداث و بهره‌برداری شده است.\n\n۲ نیروگاه کریک ۱ و پل‌کلو ۱ در سال‌های ۱۳۷۳و ۱۳۸۳ به بهره‌برداری رسید. عملیات اجرایی ۲ نیروگاه کریک ۲ و کریک ۳ نیز در اسفند ۱۳۸۵ به ��ایان رسید و وارد مدار شدند. ۲ نیروگاه پل‌کلو ۲ و کخدان نیز در تیر ۱۳۸۶ راه‌اندازی شدند. ظرفیت نصب این ۶ نیروگاه آبی کوچک ۱۶٫۹ [[مگاوات]] است.{{یادکرد وب| نشانی =http://fa.iwpco.ir/PMS/ProjectStatus.aspx?ProjectStatus=در%20حال بهره‌برداری| عنوان =مشخصات پروژه‌ها| تاریخ بازدید =۲۱-۱-۱۳۸۸| ناشر =شرکت توسعه منابع آب و نیروی ایران| زبان =فارسی}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}{{یادکرد وب|عنوان=نیروگاه‌های آبی متوسط و کوچک - نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج|نشانی=http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=نیروگاه‌های%20زنجیره‌ای%20یاسوج|تاریخ بازبینی=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160326214603/http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%20%D8%B2%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%20%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AC|archivedate=۲۶ مارس ۲۰۱۶|dead-url=yes}}{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}\n\n== موقعیت جغرافیایی ==\nاین نیروگاه‌ها در ۵۱ درجه و ۲۵ دقیقه [[طول جغرافیایی]] و ۳۰ درجه و ۵۵ دقیقه عرض جغرافیایی [[استان]] [[استان کهگیلویه و بویر احمد|کهگیلویه و بویر احمد]] در ۴۰ کیلومتری شهر [[یاسوج]] در منطقه کوهستانی سی سخت واقع شده‌اند.\n\n== اهداف ==\n* تولید سالیانه ۷۸/۹ میلیون کیلووات ساعت انرژی در سال؛\n* تأمین آب و مورد نیاز زمین‌های کشاورزی؛\n* رشد و پرورش آبزیان در کانال‌های انتقال آب؛ و\n* ایجاد توسعه و اشتغال‌زایی در منطقه.{{یادکرد کتاب|عنوان=کتابچه معرفی طرح‌های شرکت توسعه منابع آب و نیروی ایران|سال=۱۳۹۱|ناشر=روابط عمومی شرکت توسعه منابع آب و نیروی ایران|نشانی=تهران}}\n\n== نیروگاه‌ها ==\n=== پل کلو ۱ ===\nاین نیروگاه که در سال ۱۳۸۳ مورد بهره‌برداری قرار گرفت، از نوع جریان روزمینی است و دارای ۲ واحد است. قدرت نصب شده در نیروگاه ۴ مگاوات است.\n\n=== پل کلو ۲ ===\nاین نیروگاه که در سال ۱۳۸۶ مورد بهره‌برداری قرار گرفت، از نوع جریان روزمینی است که از پایاب نیروگاه پل کلو ۱ تغذیه می‌شود. نیروگاه پل کلو ۲ دارای ۲ واحد با قدرت نصب شده ۴ مگاوات است.\n\n=== نیروگاه کخدان ===\nاین نیروگاه نیز در سال ۱۳۸۶ مورد بهره‌برداری قرار گرفت و از نوع جریان روزمینی است و تنها واحد فعل آن قدرت نصب شده ۰٫۹ مگاواتی را وارد شبکه سراسری می‌کند.\n\n=== کریک ۱ (پل‌کلو ۴ یا یاسوج ۷) ===\nاین نیروگاه که از سال ۱۳۷۳ مورد بهره‌برداری قرار گرفته دارای ظرفیت نصب شده ۲٫۵ مگاوات است. نیروگاه کریک ۱ دارای ۲ واحد از نوع جریان روزمینی است.\n\n=== کریک ۲ ===\nاین نیروگاه که در سال ۱۳۸۵ مورد بهره‌برداری قرار گرفت، از نوع جریان روزمینی است که از پایاب نیروگاه کریک ۱ تغذیه می‌شود. نیروگاه کریک ۲ دارای ۲ واحد با قدرت نصب شده ۲٫۵ مگاوات است.\n\n=== کریک ۳ ===\nاین نیروگاه نیز در سال ۱۳۸۵ مورد بهره‌برداری قرار گرفت و ظزفیت نصب شدهٔ برابر ۳ مگاوات دارد. همچنین نوع نیروگاه جریانی روزمینی است و دارای ۲ واحد است.\n\n== توان تولیدی ==\nاین مجموعه نیروگاهی بعد از اتمام ساخت تمامی واحدهای نیروگاهی مستقل‌اش با قدرت نامی ۲۵ مگاوات، انرژی تولیدی خود را به شبکه برق کشور ایران تزریق خواهد کرد، اما در حال حاضر ظرفیت آن ۱۶٫۹ مگاوات است.{{یادکرد وب| نشانی =http://www.tavanir.org.ir/info/stat80/future.htm| عنوان =نگاهی به آینده| تاریخ بازدید =۲۱-۱-۱۳۸۸| ناشر =شرکت توانیر| زبان =فارسی| archiveurl =https://web.archive.org/web/20080617095323/http://www.tavanir.org.ir/info/stat80/future.htm| archivedate =۱۷ ژوئن ۲۰۰۸| dead-url =yes}}\n\n{{Cite web |date=2018-09-17 |title=\nنگاهي به آينده\n|url=http://www2.tavanir.org.ir/info/stat80/future.htm |access-date=2023-07-06 |website=Tavanir| archive-url=https://web.archive.org/web/20180917181245/http://www2.tavanir.org.ir/info/stat80/future.htm | archive-date=2018-09-17 }}\n\n\n{{cite web\n|url= https://gsi.ir/fa/articles/301/%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%87%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B2%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%B1%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%BE%D9%84-%DA%A9%D9%84%D9%88-%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AC\n|title= بررسی های زمین شناسی مهندسی طرح جامع نیروگاههای زنجیره ای رودخانه پل کلو- یاسوج\n|publisher= Geological Survey and Mineral Exploration of Iran\n|access-date= ۶ ژوئیه ۲۰۲۳\n|archive-date= ۷ ژوئیه ۲۰۲۳\n|archive-url= https://web.archive.org/web/20230707162339/https://gsi.ir/fa/articles/301/%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%87%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B2%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%B1%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%BE%D9%84-%DA%A9%D9%84%D9%88-%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AC\n|url-status= dead\n}}\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[فهرست نیروگاه‌های ایران]]\n* [[نیروگاه]]\n* [[تولید انرژی الکتریکی]]\n\n== منابع ==\n{{پانویس|۲}}\n\n== منابع ==\n* [https://www.tavanir.org.ir/info/stat82/tafsili/Chapter1/Mojod/Mojod.xls مشخصات نیروگاه‌های حرارتی و برقآبی به تفکیک شبکه و خارج از شبکه]{{پیوند مرده|date=دسامبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}\n* [https://web.archive.org/web/20111110234547/http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%20%D8%B2%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%20%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AC نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج]\n\n{{نیروگاه‌های ایران}}\n\n{{خرد}}\n\n[[رده:ایستگاه‌های برق‌آبی در ایران]]\n[[رده:مقاله‌های خرد نیروگاه‌ها]]\n[[رده:نیروگاه‌ها در ایران|یاسوج]]\n[[رده:همه مقاله‌های بدون منابع معتبر]]","hash":"d65dc3cd8eb6cdbd199f10c1c6092d9ce60e493a7736b099ded51a55925af4e1","last_revision":"2024-04-07T19:00:20Z","first_revision":"2009-04-10T07:24:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:49.975861","cross_lingual_links":{"en":"Yasuj Chain Dam"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج که شامل ۹ نیروگاه کوچک آبی است، جزو طبقه‌بندی نیروگاه‌های کوچک و متوسط ایران قرار می‌گیرد. از این میان ۶ نیروگاه که از لحاظ ارزش اقتصادی در اولویت قرار داشته احداث و بهره‌برداری شده است.\n\n۲ نیروگاه کریک ۱ و پل‌کلو ۱ در سال‌های ۱۳۷۳و ۱۳۸۳ به بهره‌برداری رسید. عملیات اجرایی ۲ نیروگاه کریک ۲ و کریک ۳ نیز در اسفند ۱۳۸۵ به پایان رسید و وارد مدار شدند. ۲ نیروگاه پل‌کلو ۲ و کخدان نیز در تیر ۱۳۸۶ راه‌اندازی شدند. ظرفیت نصب این ۶ نیروگاه آبی کوچک ۱۶٫۹ مگاوات است.\n\nاین نیروگاه‌ها در ۵۱ درجه و ۲۵ دقیقه طول جغرافیایی و ۳۰ درجه و ۵۵ دقیقه عرض جغرافیایی استان کهگیلویه و بویر احمد در ۴۰ کیلومتری شهر یاسوج در منطقه کوهستانی سی سخت واقع شده‌اند.\n\nتولید سالیانه ۷۸/۹ میلیون کیلووات ساعت انرژی در سال؛ تأمین آب و مورد نیاز زمین‌های کشاورزی؛ رشد و پرورش آبزیان در کانال‌های انتقال آب؛ و ایجاد توسع�� و اشتغال‌زایی در منطقه.\n\nاین نیروگاه که در سال ۱۳۸۳ مورد بهره‌برداری قرار گرفت، از نوع جریان روزمینی است و دارای ۲ واحد است. قدرت نصب شده در نیروگاه ۴ مگاوات است.\n\nاین نیروگاه که در سال ۱۳۸۶ مورد بهره‌برداری قرار گرفت، از نوع جریان روزمینی است که از پایاب نیروگاه پل کلو ۱ تغذیه می‌شود. نیروگاه پل کلو ۲ دارای ۲ واحد با قدرت نصب شده ۴ مگاوات است.\n\nاین نیروگاه نیز در سال ۱۳۸۶ مورد بهره‌برداری قرار گرفت و از نوع جریان روزمینی است و تنها واحد فعل آن قدرت نصب شده ۰٫۹ مگاواتی را وارد شبکه سراسری می‌کند.\n\nاین نیروگاه که از سال ۱۳۷۳ مورد بهره‌برداری قرار گرفته دارای ظرفیت نصب شده ۲٫۵ مگاوات است. نیروگاه کریک ۱ دارای ۲ واحد از نوع جریان روزمینی است.\n\nاین نیروگاه که در سال ۱۳۸۵ مورد بهره‌برداری قرار گرفت، از نوع جریان روزمینی است که از پایاب نیروگاه کریک ۱ تغذیه می‌شود. نیروگاه کریک ۲ دارای ۲ واحد با قدرت نصب شده ۲٫۵ مگاوات است.\n\nاین نیروگاه نیز در سال ۱۳۸۵ مورد بهره‌برداری قرار گرفت و ظزفیت نصب شدهٔ برابر ۳ مگاوات دارد. همچنین نوع نیروگاه جریانی روزمینی است و دارای ۲ واحد است.\n\nاین مجموعه نیروگاهی بعد از اتمام ساخت تمامی واحدهای نیروگاهی مستقل‌اش با قدرت نامی ۲۵ مگاوات، انرژی تولیدی خود را به شبکه برق کشور ایران تزریق خواهد کرد، اما در حال حاضر ظرفیت آن ۱۶٫۹ مگاوات است.\n\nفهرست نیروگاه‌های ایران نیروگاه تولید انرژی الکتریکی\n\nمشخصات نیروگاه‌های حرارتی و برقآبی به تفکیک شبکه و خارج از شبکه\n\nنیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج\n\nرده:ایستگاه‌های برق‌آبی در ایران رده:مقاله‌های خرد نیروگاه‌ها یاسوج رده:همه مقاله‌های بدون منابع معتبر\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات نیروگاه\n|نام = نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج\n|نام‌تصویر=\n|زیرنویس=\n|آغاز ساخت =۱۳۶۸\n|راه‌اندازی =۱۳۷۳ کریک ۱{{سخ}}۱۳۸۳ پل کلو ۱{{سخ}}۱۳۸۵ کریک ۲، کریک ۳{{سخ}}۱۳۸۶ پل کلو ۲، کخدان\n|نوع نیروگاه =[[جریانی روزمینی]]، ۱۱ واحد\n|توان تولیدی کل =۲٫۲۵ مگاوات\n|گرداننده =\n|شمار کارکنان =\n|مکان = {{پرچم‌ها|Iran}} [[ایران]]، [[کهگیلویه و بویراحمد]]{{سخ}}۴۰ کیلومتری شهر [[یاسوج]] در شهر [[سی‌سخت]]\n|وبگاه =\n|نام مستعار =\n|وابسته به =\n|شعار =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج که شامل ۹ نیروگاه کوچک آبی است، جزو طبقه‌بندی نیروگاه‌های کوچک و متوسط ایران قرار می‌گیرد.","translated_text":"The Yasuj Chain Power Plant, which includes nine small hydro power plants, is classified as a small and medium-sized power plant in Iran.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از این میان ۶ نیروگاه که از لحاظ ارزش اقتصادی در اولویت قرار داشته احداث و بهره‌برداری شده است.","translated_text":"Of these, six have been built and operated, with priority for economic value.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲ نیروگاه کریک ۱ و پل‌کلو ۱ در سال‌های ۱۳۷۳و ۱۳۸۳ به بهره‌برداری رسید.","translated_text":"Two Creek 1 and Bridge 1 power stations were commissioned in 1373 and 1383.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"عملیات اجرایی ۲ نیروگاه کریک ۲ و کریک ۳ نیز در اسفند ۱۳۸۵ به پایان رسید و وارد مدار شدند.","translated_text":"Operational operations 2 of Creek 2 and Creek 3 were also completed and entered orbit in Aspen 1385.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"۲ نیروگاه پل‌کلو ۲ و کخدان نیز در تیر ۱۳۸۶ راه‌اندازی شدند.","translated_text":"The two power stations of Bridge Clu 2 and Kakhdan were also commissioned in September 1386.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ظرفیت نصب این ۶ نیروگاه آبی کوچک ۱۶٫۹ مگاوات است.","translated_text":"The installed capacity of these six small hydroelectric power plants is 16.9 MW.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی =http://fa.iwpco.ir/PMS/ProjectStatus.aspx?ProjectStatus=در%20حال بهره‌برداری| عنوان =مشخصات پروژه‌ها| تاریخ بازدید =۲۱-۱-۱۳۸۸| ناشر =شرکت توسعه منابع آب و نیروی ایران| زبان =فارسی}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}","char_index":49,"name":"sal","url":"http://fa.iwpco.ir/PMS/ProjectStatus.aspx?ProjectStatus=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":808,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:38.615696-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (29 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=نیروگاه‌های آبی متوسط و کوچک - نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج|نشانی=http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=نیروگاه‌های%20زنجیره‌ای%20یاسوج|تاریخ بازبینی=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160326214603/http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%20%D8%B2%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%20%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AC|archivedate=۲۶ مارس ۲۰۱۶|dead-url=yes}}","char_index":49,"name":"یاسوج","url":"http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":808,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:40.243452-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (29 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=نیروگاه‌های آبی متوسط و کوچک - نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج|نشانی=http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=نیروگاه‌های%20زنجیره‌ای%20یاسوج|تاریخ بازبینی=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160326214603/http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%20%D8%B2%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%20%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AC|archivedate=۲۶ مارس ۲۰۱۶|dead-url=yes}}","char_index":49,"name":"یاسوج","url":"http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":808,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:40.243452-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (29 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":49,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":49,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"موقعیت جغرافیایی","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این نیروگاه‌ها در ۵۱ درجه و ۲۵ دقیقه طول جغرافیایی و ۳۰ درجه و ۵۵ دقیقه عرض جغرافیایی استان کهگیلویه و بویر احمد در ۴۰ کیلومتری شهر یاسوج در منطقه کوهستانی سی سخت واقع شده‌اند.","translated_text":"The power plants are located at 51 degrees and 25 minutes of latitude and 30 degrees and 55 minutes of longitude in the provinces of Kagilwah and Boir Ahmed, 40 kilometers from the city of Yasuj, in the mountainous region of Thiruvananthapuram.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=نیروگاه‌های آبی متوسط و کوچک - نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج|نشانی=http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=نیروگاه‌های%20زنجیره‌ای%20یاسوج|تاریخ بازبینی=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160326214603/http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%20%D8%B2%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%20%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AC|archivedate=۲۶ مارس ۲۰۱۶|dead-url=yes}}","char_index":176,"name":"یاسوج","url":"http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":808,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:40.243452-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (29 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"اهداف","translated_text":"Goals","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تولید سالیانه ۷۸/۹ میلیون کیلووات ساعت انرژی در سال؛ تأمین آب و مورد نیاز زمین‌های کشاورزی؛ رشد و پرورش آبزیان در کانال‌های انتقال آب؛ و ایجاد توسعه و اشتغال‌زایی در منطقه.","translated_text":"Annual production of 78/9 million kilowatt-hours of energy per year; water supply and agricultural land needs; aquaculture in water transmission channels; and development and employment creation in the region.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب|عنوان=کتابچه معرفی طرح‌های شرکت توسعه منابع آب و نیروی ایران|سال=۱۳۹۱|ناشر=روابط عمومی شرکت توسعه منابع آب و نیروی ایران|نشانی=تهران}}","char_index":172,"name":"کتابچه","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نیروگاه‌ها","translated_text":"Power stations.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"پل کلو ۱","translated_text":"Bridge one.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این نیروگاه که در سال ۱۳۸۳ مورد بهره‌برداری قرار گرفت، از نوع جریان روزمینی است و دارای ۲ واحد است.","translated_text":"The power plant, commissioned in 1983, is of a daily flow type and consists of 2 units.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"قدرت نصب شده در نیروگاه ۴ مگاوات است.","translated_text":"The installed capacity of the power plant is 4 MW.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":37,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پل کلو ۲","translated_text":"Bridge number two.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این نیروگاه که در سال ۱۳۸۶ مورد بهره‌برداری قرار گرفت، از نوع جریان روزمینی است که از پایاب نیروگاه پل کلو ۱ تغذیه می‌شود.","translated_text":"The power plant, which was commissioned in 1386, is a type of solar power plant that is powered by the power station of the 1st CW Bridge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نیروگاه پل کلو ۲ دارای ۲ واحد با قدرت نصب شده ۴ مگاوات است.","translated_text":"The CW 2 power plant has 2 units with an installed capacity of 4 MW.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":59,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نیروگاه کخدان","translated_text":"The Goddan power plant.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این نیروگاه نیز در سال ۱۳۸۶ مورد بهره‌برداری قرار گرفت و از نوع جریان روزمینی است و تنها واحد فعل آن قدرت نصب شده ۰٫۹ مگاواتی را وارد شبکه سراسری می‌کند.","translated_text":"The power plant was commissioned in 1386 and is a day-to-day power generation unit with an installed capacity of 0.9 megawatts.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":153,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"کریک ۱ (پل‌کلو ۴ یا یاسوج ۷)","translated_text":"Creek 1 (Bridge 4 or Yasuj 7)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این نیروگاه که از سال ۱۳۷۳ مورد بهره‌برداری قرار گرفته دارای ظرفیت نصب شده ۲٫۵ مگاوات است.","translated_text":"The plant, which has been operational since 1973, has an installed capacity of 2.5 megawatts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نیروگاه کریک ۱ دارای ۲ واحد از نوع جریان روزمینی است.","translated_text":"Creek Power Plant 1 has 2 units of the daily flow type.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":53,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"کریک ۲","translated_text":"Creek two.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این نیروگاه که در سال ۱۳۸۵ مورد بهره‌برداری قرار گرفت، از نوع جریان روزمینی است که از پایاب نیروگاه کریک ۱ تغذیه می‌شود.","translated_text":"The power plant, which was commissioned in 1385, is a type of solar power plant that is powered by the Creek 1 power plant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نیروگاه کریک ۲ دارای ۲ واحد با قدرت نصب شده ۲٫۵ مگاوات است.","translated_text":"Creek 2 has 2 units with an installed capacity of 2.5 MW.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":59,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"کریک ۳","translated_text":"Creek three.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این نیروگاه نیز در سال ۱۳۸۵ مورد بهره‌برداری قرار گرفت و ظزفیت نصب شدهٔ برابر ۳ مگاوات دارد.","translated_text":"The plant was commissioned in 1985 and has an installed capacity of 3 megawatts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین نوع نیروگاه جریانی روزمینی است و دارای ۲ واحد است.","translated_text":"It is also a type of day-to-day power plant and has 2 units.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":57,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"توان تولیدی","translated_text":"Productive power","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این مجموعه نیروگاهی بعد از اتمام ساخت تمامی واحدهای نیروگاهی مستقل‌اش با قدرت نامی ۲۵ مگاوات، انرژی تولیدی خود را به شبکه برق کشور ایران تزریق خواهد کرد، اما در حال حاضر ظرفیت آن ۱۶٫۹ مگاوات است.","translated_text":"The combined power plant will inject its generating energy into Iran's electricity grid after the completion of all its 25 megawatts of self-contained power units, but currently has a capacity of 16.9 megawatts.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":195,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی =http://www.tavanir.org.ir/info/stat80/future.htm| عنوان =نگاهی به آینده| تاریخ بازدید =۲۱-۱-۱۳۸۸| ناشر =شرکت توانیر| زبان =فارسی| archiveurl =https://web.archive.org/web/20080617095323/http://www.tavanir.org.ir/info/stat80/future.htm| archivedate =۱۷ ژوئن ۲۰۰۸| dead-url =yes}}","char_index":195,"name":null,"url":"http://www.tavanir.org.ir/info/stat80/future.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:52.348756-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی =http://www.tavanir.org.ir/info/stat80/future.htm| عنوان =نگاهی به آینده| تاریخ بازدید =۲۱-۱-۱۳۸۸| ناشر =شرکت توانیر| زبان =فارسی| archiveurl =https://web.archive.org/web/20080617095323/http://www.tavanir.org.ir/info/stat80/future.htm| archivedate =۱۷ ژوئن ۲۰۰۸| dead-url =yes}}","char_index":195,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080617095323/http://www.tavanir.org.ir/info/stat80/future.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:02.608618-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فهرست نیروگاه‌های ایران نیروگاه تولید انرژی الکتریکی","translated_text":"List of Iranian power plants Power generation plants","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مشخصات نیروگاه‌های حرارتی و برقآبی به تفکیک شبکه و خارج از شبکه","translated_text":"Specifications of thermal and electric power stations separated from the grid and off-grid","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{پیوند مرده|date=دسامبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج","translated_text":"Yasuj chain power plants","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ایستگاه‌های برق‌آبی در ایران رده:مقاله‌های خرد نیروگاه‌ها یاسوج رده:همه مقاله‌های بدون منابع معتبر","translated_text":"Category:Hydroelectric power stations in Iran Category:Small articles of power stations Category:All articles without credible sources","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"عملیات اجرایی ۲ نیروگاه کریک ۲ و کریک ۳ نیز در اسفند ۱۳۸۵ به پایان رسید و وارد مدار شدند. ۲ نیروگاه پل‌کلو ۲ و کخدان نیز در تیر ۱۳۸۶ راه‌اندازی شدند. ظرفیت نصب این ۶ نیروگاه آبی کوچک ۱۶٫۹ مگاوات است.","translated_text":"Operational operations 2 of Creek 2 and Creek 3 were also completed and entered orbit in Aspen 1385. The two power stations of Bridge Clu 2 and Kakhdan were also commissioned in September 1386. The installed capacity of these six small hydroelectric power plants is 16.9 MW.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی =http://fa.iwpco.ir/PMS/ProjectStatus.aspx?ProjectStatus=در%20حال بهره‌برداری| عنوان =مشخصات پروژه‌ها| تاریخ بازدید =۲۱-۱-۱۳۸۸| ناشر =شرکت توسعه منابع آب و نیروی ایران| زبان =فارسی}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}","char_index":199,"name":"sal","url":"http://fa.iwpco.ir/PMS/ProjectStatus.aspx?ProjectStatus=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":808,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:38.615696-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (29 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=نیروگاه‌های آبی متوسط و کوچک - نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج|نشانی=http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=نیروگاه‌های%20زنجیره‌ای%20یاسوج|تاریخ بازبینی=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160326214603/http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%20%D8%B2%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%20%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AC|archivedate=۲۶ مارس ۲۰۱۶|dead-url=yes}}","char_index":199,"name":"یاسوج","url":"http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":808,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:40.243452-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (29 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=نیروگاه‌های آبی متوسط و کوچک - نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج|نشانی=http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=نیروگاه‌های%20زنجیره‌ای%20یاسوج|تاریخ بازبینی=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160326214603/http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%20%D8%B2%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%20%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AC|archivedate=۲۶ مارس ۲۰۱۶|dead-url=yes}}","char_index":199,"name":"یاسوج","url":"http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":808,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:40.243452-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (29 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":199,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":199,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این نیروگاه‌ها در ۵۱ درجه و ۲۵ دقیقه طول جغرافیایی و ۳۰ درجه و ۵۵ دقیقه عرض جغرافیایی استان کهگیلویه و بویر احمد در ۴۰ کیلومتری شهر یاسوج در منطقه کوهستانی سی سخت واقع شده‌اند.","translated_text":"The power plants are located at 51 degrees and 25 minutes of latitude and 30 degrees and 55 minutes of longitude in the provinces of Kagilwah and Boir Ahmed, 40 kilometers from the city of Yasuj, in the mountainous region of Thiruvananthapuram.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=نیروگاه‌های آبی متوسط و کوچک - نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج|نشانی=http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=نیروگاه‌های%20زنجیره‌ای%20یاسوج|تاریخ بازبینی=۱۳ آوریل ۲۰۱۴|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160326214603/http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%20%D8%B2%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%20%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AC|archivedate=۲۶ مارس ۲۰۱۶|dead-url=yes}}","char_index":176,"name":"یاسوج","url":"http://fa.iwpco.ir/PMS/Information.aspx?Project=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":808,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:40.243452-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (29 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"تولید سالیانه ۷۸/۹ میلیون کیلووات ساعت انرژی در سال؛ تأمین آب و مورد نیاز زمین‌های کشاورزی؛ رشد و پرورش آبزیان در کانال‌های انتقال آب؛ و ایجاد توسعه و اشتغال‌زایی در منطقه.","translated_text":"Annual production of 78/9 million kilowatt-hours of energy per year; water supply and agricultural land needs; aquaculture in water transmission channels; and development and employment creation in the region.","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب|عنوان=کتابچه معرفی طرح‌های شرکت توسعه منابع آب و نیروی ایران|سال=۱۳۹۱|ناشر=روابط عمومی شرکت توسعه منابع آب و نیروی ایران|نشانی=تهران}}","char_index":172,"name":"کتابچه","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این نیروگاه که در سال ۱۳۸۳ مورد بهره‌برداری قرار گرفت، از نوع جریان روزمینی است و دارای ۲ واحد است. قدرت نصب شده در نیروگاه ۴ مگاوات است.","translated_text":"The power plant, commissioned in 1983, is of a daily flow type and consists of 2 units. The installed capacity of the power plant is 4 MW.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":137,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این نیروگاه که در سال ۱۳۸۶ مورد بهره‌برداری قرار گرفت، از نوع جریان روزمینی است که از پایاب نیروگاه پل کلو ۱ تغذیه می‌شود. نیروگاه پل کلو ۲ دارای ۲ واحد با قدرت نصب شده ۴ مگاوات است.","translated_text":"The power plant, which was commissioned in 1386, is a type of solar power plant that is powered by the power station of the 1st CW Bridge. The CW 2 power plant has 2 units with an installed capacity of 4 MW.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":182,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این نیروگاه نیز در سال ۱۳۸۶ مورد بهره‌برداری قرار گرفت و از نوع جریان روزمینی است و تنها واحد فعل آن قدرت نصب شده ۰٫۹ مگاواتی را وارد شبکه سراسری می‌کند.","translated_text":"The power plant was commissioned in 1386 and is a day-to-day power generation unit with an installed capacity of 0.9 megawatts.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":153,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این نیروگاه که از سال ۱۳۷۳ مورد بهره‌برداری قرار گرفته دارای ظرفیت نصب شده ۲٫۵ مگاوات است. نیروگاه کریک ۱ دارای ۲ واحد از نوع جریان روزمینی است.","translated_text":"The plant, which has been operational since 1973, has an installed capacity of 2.5 megawatts. Creek Power Plant 1 has 2 units of the daily flow type.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":144,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این نیروگاه که در سال ۱۳۸۵ مورد بهره‌برداری قرار گرفت، از نوع جریان روزمینی است که از پایاب نیروگاه کریک ۱ تغذیه می‌شود. نیروگاه کریک ۲ دارای ۲ واحد با قدرت نصب شده ۲٫۵ مگاوات است.","translated_text":"The power plant, which was commissioned in 1385, is a type of solar power plant that is powered by the Creek 1 power plant. Creek 2 has 2 units with an installed capacity of 2.5 MW.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":180,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این نیروگاه نیز در سال ۱۳۸۵ مورد بهره‌برداری قرار گرفت و ظزفیت نصب شدهٔ برابر ۳ مگاوات دارد. همچنین نوع نیروگاه جریانی روزمینی است و دارای ۲ واحد است.","translated_text":"The plant was commissioned in 1985 and has an installed capacity of 3 megawatts. It is also a type of day-to-day power plant and has 2 units.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":150,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این مجموعه نیروگاهی بعد از اتمام ساخت تمامی واحدهای نیروگاهی مستقل‌��ش با قدرت نامی ۲۵ مگاوات، انرژی تولیدی خود را به شبکه برق کشور ایران تزریق خواهد کرد، اما در حال حاضر ظرفیت آن ۱۶٫۹ مگاوات است.","translated_text":"The combined power plant will inject its generating energy into Iran's electricity grid after the completion of all its 25 megawatts of self-contained power units, but currently has a capacity of 16.9 megawatts.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |title=مشخصات فنی و آمار تفضیلی برق نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج |accessdate=۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713230623/http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm |archivedate=۱۳ ژوئیه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}","char_index":195,"name":"ecas","url":"http://amar.tavanir.org.ir/pages/report/stat91/tafsili/tolid/index.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:41.850823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی =http://www.tavanir.org.ir/info/stat80/future.htm| عنوان =نگاهی به آینده| تاریخ بازدید =۲۱-۱-۱۳۸۸| ناشر =شرکت توانیر| زبان =فارسی| archiveurl =https://web.archive.org/web/20080617095323/http://www.tavanir.org.ir/info/stat80/future.htm| archivedate =۱۷ ژوئن ۲۰۰۸| dead-url =yes}}","char_index":195,"name":null,"url":"http://www.tavanir.org.ir/info/stat80/future.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:51:52.348756-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی =http://www.tavanir.org.ir/info/stat80/future.htm| عنوان =نگاهی به آینده| تاریخ بازدید =۲۱-۱-۱۳۸۸| ناشر =شرکت توانیر| زبان =فارسی| archiveurl =https://web.archive.org/web/20080617095323/http://www.tavanir.org.ir/info/stat80/future.htm| archivedate =۱۷ ژوئن ۲۰۰۸| dead-url =yes}}","char_index":195,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080617095323/http://www.tavanir.org.ir/info/stat80/future.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:02.608618-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"نیروگاه یاسوج","wikicode":"#تغییرمسیر [[نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج]]","hash":"deb6ee23672b5a8a27cc0fc91f2cba342d28e8ebb6e15b89bcb92edf77e70bb8","last_revision":"2009-04-10T07:24:22Z","first_revision":"2009-04-10T07:24:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.034125","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر نیروگاه‌های زنجیره‌ای یاسوج","translated_text":"Changing the course of Yasuj Chain Power Plant","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"افسانه نجم‌آبادی","wikicode":"{{جعبه زندگینامه\n|نام_شخص = افسانه نجم‌آبادی\n|نام_تصویر =Afsaneh Najmabadi-Evaz.jpg\n|عرض_تصویر =300px\n|توضیح_تصویر =افسانه نجم آبادی در [[اوز]]، خرداد ۱۳۹۵\n|نام دیگر =\n|جوایز دریافتی =\n|لقب‌ها =\n|زمینه فعالیت = استاد دانشگاه\n|ملیت = ایرانی\n|اهل =\n|دوره = معاصر\n|سال‌های فعالیت =\n|محل زندگی =\n|مذهب =\n|نهاد =\n|همسر =\n|خویشاوندان سرشناس = [[شیخ هادی نجم‌آبادی]]{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=Sullivan|نام=Z.|عنوان=Exiled Memories: Stories of Iranian Diaspora|ناشر=Temple University Press|سال=2010|شابک=978-1-4399-0641-5|پیوند=http://books.google.com/books?id=7q-mDAGLPpwC&pg=PA70|زبان=en|تاریخ بازبینی=2015-01-02|صفحه=70}}\n|فرزندان =\n|والدین =\n|آرامگاه =\n|مدفن =\n|نقش‌های برجسته =\n|پیشه =\n|وبگاه =\n|منصب =\n|سبک =\n|مکتب =\n|آثار = [[حکایت دختران قوچان]]{{سخ}}[[زنان سیبیلو و مردان بی‌ریش]] جریان های پنهان خانوادگی \nچرا شد محو از یاد تو نامم؟\n|تاریخ_تولد = {{تاریخ تولد و سن|۱۳۲۵|۱۰|۸|گاه‌شمار=خورشیدی}}\n|محل_تولد = تهران\n|تاریخ_مرگ =\n|محل_مرگ =\n|امضاء =\n|گفتاورد =\n}}\n'''افسانه نجم‌آبادی''' (زاده ۸ دی ۱۳۲۵http://www.qajarwomen.org/fa/people/97.html)سلامی، غلامرضا و نجم‌آبادی، افسانه. نهضت نسوان شرق. نشر شیرازه، {{شابک|964-7768-33-8}} نویسنده، [[پژوهش|پژوهشگر]] و استاد [[مطالعات زنان]]، جنسیت و تاریخ (به ویژه مطالعات تاریخی در [[قرن نوزدهم]] میلادی در [[ایران]]) در [[دانشگاه هاروارد]] است.{{یادکرد وب| نشانی = http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268| عنوان = زنان سبیل دار و مردان بدون ریش، افسانه نجم‌آبادی| نویسنده = مهزاد الیاسی| تاریخ بازدید = ۱۰ آوریل ۲۰۰۹| تاریخ = ۲۵ اسفند ۱۳۸۵| ناشر = پایگاه اطلاع‌رسانی انسان‌شناسی و فرهنگ| صفحه = | زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20131231000611/http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268| archivedate = ۳۱ دسامبر ۲۰۱۳| dead-url = yes}}\n\n== دیدگاه سیاسی ==\n[[ژوزف مسعد|ژوزف مَسعد]]، استاد اندیشه و تاریخ عرب در [[دانشگاه کلمبیا]] در کتابش با عنوان «اسلام در لیبرالیسم»، نجم‌آبادی را چپ‌گرای سابقی می‌خواند که «پیش از وقایع [[حملات ۱۱ سپتامبر|یازدهم سپتامبر]] به جناح راست و طرفدار امپریالیسم»{{یادکرد کتاب|عنوان=اسلام در لیبرالیسم|ناشر=انتشارات دانشگاه شیکاگو|سال=2015|کوشش=ژوزف مسعد|زبان=انگلیسی}} گرویده است. نجم‌آبادی از طرفداران حمله‌ی امریکا به عراق در جریان [[جنگ خلیج فارس]] بود. او در یادداشتی به شدت به [[ادوارد سعید]] برای مخالفتش با حمله به عراق تاخت و آرای وی را «معادلی بلاغی برای قتل سیاسی» خواند.{{Cite journal|last=Najmabadi|first=Afsaneh|last2=Lembcke|first2=Jerry|last3=Almaini|first3=Lorna Gayle|date=1991|title=Letters|url=https://www.jstor.org/stable/3012620|journal=Middle East Report|issue=173|pages=2–44|issn=0899-2851}}\n\n== کتاب‌شناسی ==\n{{چپ‌چین}}\n* ''Land reform and social change in Iran'' , University of Utah Press, 1987 , {{ISBN|0-87480-285-7|en}}، {{ISBN|978-0-87480-285-6|en}}\n* ''The story of the daughters of Quchan'' , Syracuse University Press, 1998 , (Original from the University of California) , {{ISBN|0-8156-2790-4|en}}، {{ISBN|978-0-8156-2790-6|en}}\n{{پایان چپ‌چین}}\n* در ایران: ''حکایت دختران قوچان - از یاد رفته‌های انقلاب مشروطیت''، [[انتشارات روشنگران و مطالعات زنان]]\n{{چپ‌چین}}\n* ''Women's autobiographies in contemporary Iran'' , By Afsaneh Najmabadi, William Hanaway, Michael Hillman, Farzaneh Milani ; Published by Harvard CMES, 1990, {{ISBN|0-932885-05-5|en}}، {{ISBN|978-0-932885-05-0|en}}\n{{پایان چپ‌چین}}\n* ''نهضت نسوان شرق'' (با همکاری غلامرضا سلامی)، نشر شیرازه، ۱۳۸۴، {{شابک|۹۶۴-۷۷۶۸-۳۳-۸}}\n{{چپ‌چین}}\n* ''Women with mustaches and men without beards'' , University of California Press, 2005, (Original from the University of California) {{ISBN|0-520-24262-9|en}}، {{ISBN|978-0-520-24262-3|en}} (زنان سبیل دار و مردان بدون ریش)\n* Islamicate Sexualities: Translations Across Temporal Geographies of Desire\nBy Kathryn Babayan, Afsaneh Najmabadi, Dina (CON) Al-kassim, Harvard University. Center for Middle Eastern Studies, Radcliffe Institute for Advanced Study, Sahar (CON) Amer\nContributor Dina (CON) Al-kassim, Harvard University. Center for Middle Eastern Studies, Sahar (CON) Amer ; Published by Harvard CMES, 2008, {{ISBN|0-674-03204-7|en}}، {{ISBN|978-0-674-03204-0|en}}\n{{پای��ن چپ‌چین}}\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n{{ویکی‌گفتاورد}}\n* [https://web.archive.org/web/20070823222638/http://sjoseph.ucdavis.edu/ewic/bios/Afsaneh_bio.htm Afsaneh Najmabadi], Encyclopedia of Women and Islamic Cultures\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:نجم‌آبادی، افسانه}}\n\n[[رده:استادان دانشگاه دور از وطن اهل ایران در ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:استادان دانشگاه هاروارد]]\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:تاریخ‌نگاران اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:تاریخ‌نگاران اهل ایران]]\n[[رده:تاریخ‌نگاران زن]]\n[[رده:تاریخ‌نگاران زن اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:تاریخ‌نگاران سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:خاندان نجم‌آبادی]]\n[[رده:دانشگاهیان مطالعات جنسیت]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه منچستر]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه هاروارد]]\n[[رده:زادگان ۱۳۲۵]]\n[[رده:زادگان ۱۹۴۶ (میلادی)]]\n[[رده:سکس‌شناسان اهل ایران]]\n[[رده:مهاجران ایرانی به ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:نویسندگان دانشنامه ایرانیکا]]\n[[رده:نویسندگان زن اهل ایران]]\n[[رده:دانش‌آموختگان کالج رادکلیف]]\n[[رده:فمینیست‌های اسلامی]]\n[[رده:خاورشناسان]]\n[[رده:سکس‌شناسان]]","hash":"bee9dde42352210e6a6eb0b2b8886352b88019ff9ccd125c9c2e0c417e7611fd","last_revision":"2024-01-06T08:03:59Z","first_revision":"2009-04-10T08:02:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.098647","cross_lingual_links":{"arz":"افسانه نجم آبادى","az":"Əfsanə Nəcmabadi","en":"Afsaneh Najmabadi","fr":"Afsaneh Najmabadi","he":"אפסאנה נג'מאבאדי","hy":"Աֆսանե Նաջմաբադի"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"افسانه نجم‌آبادی (زاده ۸ دی ۱۳۲۵) نویسنده، پژوهشگر و استاد مطالعات زنان، جنسیت و تاریخ (به ویژه مطالعات تاریخی در قرن نوزدهم میلادی در ایران) در دانشگاه هاروارد است.\n\nژوزف مَسعد، استاد اندیشه و تاریخ عرب در دانشگاه کلمبیا در کتابش با عنوان «اسلام در لیبرالیسم»، نجم‌آبادی را چپ‌گرای سابقی می‌خواند که «پیش از وقایع یازدهم سپتامبر به جناح راست و طرفدار امپریالیسم» گرویده است. نجم‌آبادی از طرفداران حمله‌ی امریکا به عراق در جریان جنگ خلیج فارس بود. او در یادداشتی به شدت به ادوارد سعید برای مخالفتش با حمله به عراق تاخت و آرای وی را «معادلی بلاغی برای قتل سیاسی» خواند.\n\nLand reform and social change in Iran , University of Utah Press, 1987 , ، The story of the daughters of Quchan , Syracuse University Press, 1998 , (Original from the University of California) , ،\n\nدر ایران: حکایت دختران قوچان - از یاد رفته‌های انقلاب مشروطیت، انتشارات روشنگران و مطالعات زنان\n\nWomen's autobiographies in contemporary Iran , By Afsaneh Najmabadi, William Hanaway, Michael Hillman, Farzaneh Milani ; Published by Harvard CMES, 1990, ،\n\nنهضت نسوان شرق (با همکاری غلامرضا سلامی)، نشر شیرازه، ۱۳۸۴،\n\nWomen with mustaches and men without beards , University of California Press, 2005, (Original from the University of California) ، (زنان سبیل دار و مردان بدون ریش) Islamicate Sexualities: Translations Across Temporal Geographies of Desire By Kathryn Babayan, Afsaneh Najmabadi, Dina (CON) Al-kassim, Harvard University. Center for Middle Eastern Studies, Radcliffe Institute for Advanced Study, Sahar (CON) Amer Contributor Dina (CON) Al-kassim, Harvard University. Center for Middle Eastern Studies, Sahar (CON) Amer ; Published by Harvard CMES, 2008, ،\n\nAfsaneh Najmabadi, Encyclopedia of Women and Islamic Cultures\n\nرده:استادان دانشگاه دور از وطن اهل ایران در ایالات متحده آمریکا رده:استادان دانشگاه هاروارد رده:افراد زنده رده:تاریخ‌نگاران اهل ایالات متحده آمریکا رده:تاریخ‌نگاران اهل ایران رده:تاریخ‌نگاران زن رده:تاریخ‌نگاران زن اهل ایالات متحده آمریکا رده:تاریخ‌نگاران سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:خاندان نجم‌��بادی رده:دانشگاهیان مطالعات جنسیت رده:دانش‌آموختگان دانشگاه منچستر رده:دانش‌آموختگان دانشگاه هاروارد رده:زادگان ۱۳۲۵ رده:زادگان ۱۹۴۶ (میلادی) رده:سکس‌شناسان اهل ایران رده:مهاجران ایرانی به ایالات متحده آمریکا رده:نویسندگان دانشنامه ایرانیکا رده:نویسندگان زن اهل ایران رده:دانش‌آموختگان کالج رادکلیف رده:فمینیست‌های اسلامی رده:خاورشناسان رده:سکس‌شناسان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"افسانه نجم‌آبادی (زاده ۸ دی ۱۳۲۵) نویسنده، پژوهشگر و استاد مطالعات زنان، جنسیت و تاریخ (به ویژه مطالعات تاریخی در قرن نوزدهم میلادی در ایران) در دانشگاه هاروارد است.","translated_text":"Legendary Njum Dabadi (born 8 December 1325) is an author, researcher and professor of women's studies, gender and history (especially nineteenth-century historical studies in Iran) at Harvard University.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"http://www.qajarwomen.org/fa/people/97.html","char_index":32,"name":null,"url":"http://www.qajarwomen.org/fa/people/97.html","source_text":null,"source_code_content_type":"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:02.679898-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"سلامی، غلامرضا و نجم‌آبادی، افسانه. نهضت نسوان شرق. نشر شیرازه، {{شابک|964-7768-33-8}}","char_index":33,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268| عنوان = زنان سبیل دار و مردان بدون ریش، افسانه نجم‌آبادی| نویسنده = مهزاد الیاسی| تاریخ بازدید = ۱۰ آوریل ۲۰۰۹| تاریخ = ۲۵ اسفند ۱۳۸۵| ناشر = پایگاه اطلاع‌رسانی انسان‌شناسی و فرهنگ| صفحه = | زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20131231000611/http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268| archivedate = ۳۱ دسامبر ۲۰۱۳| dead-url = yes}}","char_index":165,"name":"anthropology","url":"http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":199,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:02.782270-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (9 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268| عنوان = زنان سبیل دار و مردان بدون ریش، افسانه نجم‌آبادی| نویسنده = مهزاد الیاسی| تاریخ بازدید = ۱۰ آوریل ۲۰۰۹| تاریخ = ۲۵ اسفند ۱۳۸۵| ناشر = پایگاه اطلاع‌رسانی انسان‌شناسی و فرهنگ| صفحه = | زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20131231000611/http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268| archivedate = ۳۱ دسامبر ۲۰۱۳| dead-url = yes}}","char_index":165,"name":"anthropology","url":"http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":199,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:02.782270-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (9 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"دیدگاه سیاسی","translated_text":"Political Viewpoint","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ژوزف مَسعد، استاد اندیشه و تاریخ عرب در دانشگاه کلمبیا در کتابش با عنوان «اسلام در لیبرالیسم»، نجم‌آبادی را چپ‌گرای سابقی می‌خواند که «پیش از وقایع یازدهم سپتامبر به جناح راست و طرفدار امپریالیسم» گرویده است.","translated_text":"Joseph Mas'ad, a professor of Arab thought and history at Columbia University, in his book Islam in Liberalism, calls the populist star a former leftist who, prior to the events of September 11, had converted to the right and was a supporter of imperialism.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب|عنوان=اسلام در لیبرالیسم|ناشر=انتشارات دانشگاه شیکاگو|سال=2015|کوشش=ژوزف مسعد|زبان=انگلیسی}}","char_index":196,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"نجم‌آبادی از طرفداران حمله‌ی امریکا به عراق در جریان جنگ خلیج فارس بود.","translated_text":"Nnamdi Abadi was a supporter of the US invasion of Iraq during the Persian Gulf War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او در یادداشتی به شدت به ادوارد سعید برای مخالفتش با حمله به عراق تاخت و آرای وی را «معادلی بلاغی برای قتل سیاسی» خواند.","translated_text":"In a memo, he strongly criticized Edward Said for his opposition to the invasion of Iraq and called his opinion \"a justification for political assassination\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Najmabadi|first=Afsaneh|last2=Lembcke|first2=Jerry|last3=Almaini|first3=Lorna Gayle|date=1991|title=Letters|url=https://www.jstor.org/stable/3012620|journal=Middle East Report|issue=173|pages=2–44|issn=0899-2851}}","char_index":120,"name":null,"url":"https://www.jstor.org/stable/3012620","source_text":null,"source_code_content_type":"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:03.622927-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"کتاب‌شناسی","translated_text":"The book.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Land reform and social change in Iran , University of Utah Press, 1987 , ، The story of the daughters of Quchan , Syracuse University Press, 1998 , (Original from the University of California) , ،","translated_text":"Land reform and social change in Iran, University of Utah Press, 1987, The story of the daughters of Quchan, Syracuse University Press, 1998, (Original from the University of California),","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در ایران: حکایت دختران قوچان - از یاد رفته‌های انقلاب مشروطیت، انتشارات روشنگران و مطالعات زنان","translated_text":"In Iran: The Story of the Qochan Girls - The Lost Revolution of Conditioning, Enlightenment Publications and Women's Studies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Women's autobiographies in contemporary Iran , By Afsaneh Najmabadi, William Hanaway, Michael Hillman, Farzaneh Milani ;","translated_text":"Women's autobiographies in contemporary Iran, by Afsaneh Najmabadi, William Hanaway, Michael Hillman, Farzaneh Milani;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Published by Harvard CMES, 1990, ،","translated_text":"Published by Harvard CMES, 1990,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نهضت نسوان شرق (با همکاری غلامرضا سلامی)، نشر شیرازه، ۱۳۸۴،","translated_text":"It's not like I don't know what I'm talking about.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Women with mustaches and men without beards , University of California Press, 2005, (Original from the University of California) ، (زنان سبیل دار و مردان بدون ریش) Islamicate Sexualities: Translations Across Temporal Geographies of Desire By Kathryn Babayan, Afsaneh Najmabadi, Dina (CON) Al-kassim, Harvard University.","translated_text":"Women with mustaches and men without beards, University of California Press, 2005, Islamicate Sexualities: Translations Across Temporal Geographies of Desire by Kathryn Babayan, Afsaneh Najmabadi, Dina (CON) Al-kassim, Harvard University.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268| عنوان = زنان سبیل دار و مردان بدون ریش، افسانه نجم‌آبادی| نویسنده = مهزاد الیاسی| تاریخ بازدید = ۱۰ آوریل ۲۰۰۹| تاریخ = ۲۵ اسفند ۱۳۸۵| ناشر = پایگاه اطلاع‌رسانی انسان‌شناسی و فرهنگ| صفحه = | زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20131231000611/http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268| archivedate = ۳۱ دسامبر ۲۰۱۳| dead-url = yes}}","char_index":162,"name":"anthropology","url":"http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":199,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:02.782270-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (9 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Center for Middle Eastern Studies, Radcliffe Institute for Advanced Study, Sahar (CON) Amer Contributor Dina (CON) Al-kassim, Harvard University.","translated_text":"Center for Middle Eastern Studies, Radcliffe Institute for Advanced Study, Sahar (CON) Amer Contributor Dina (CON) Al-kassim, Harvard University","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Center for Middle Eastern Studies, Sahar (CON) Amer ;","translated_text":"Center for Middle Eastern Studies, Sahar (CON) Amer;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Published by Harvard CMES, 2008, ،","translated_text":"Published by Harvard CMES, 2008,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Afsaneh Najmabadi, Encyclopedia of Women and Islamic Cultures","translated_text":"Afsaneh Najmabadi, Encyclopedia of Women and Islamic Cultures","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:استادان دانشگاه دور از وطن اهل ایران در ایالات متحده آمریکا رده:استادان دانشگاه هاروارد رده:افراد زنده رده:تاریخ‌نگاران اهل ایالات متحده آمریکا رده:تاریخ‌نگاران اهل ایران رده:تاریخ‌نگاران زن رده:تاریخ‌نگاران زن اهل ایالات متحده آمریکا رده:تاریخ‌نگاران سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:خاندان نجم‌آبادی رده:دانشگاهیان مطالعات جنسیت رده:دانش‌آموختگان دانشگاه منچستر رده:دانش‌آموختگان دانشگاه هاروارد رده:زادگان ۱۳۲۵ رده:زادگان ۱۹۴۶ (میلادی) رده:سکس‌شناسان اهل ایران رده:مهاجران ایرانی به ایالات متحده آمریکا رده:نویسندگان دانشنامه ایرانیکا رده:نویسندگان زن اهل ایران رده:دانش‌آموختگان کالج رادکلیف رده:فمینیست‌های اسلامی رده:خاورشناسان رده:سکس‌شناسان","translated_text":"Category:Iranian university professors away from home in the United States of America Category:Harvard University professors Category:living people Category:U.S. historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian historians Category:Iranian writers Category:Iranian historians Category:Iranian writers Category:Iranian writers Category:Iranian historians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"افسانه نجم‌آبادی (زاده ۸ دی ۱۳۲۵) نویسنده، پژوهشگر و استاد مطالعات زنان، جنسیت و تاریخ (به ویژه مطالعات تاریخی در قرن نوزدهم میلادی در ایران) در دانشگاه هاروارد است.","translated_text":"Legendary Njum Dabadi (born 8 December 1325) is an author, researcher and professor of women's studies, gender and history (especially nineteenth-century historical studies in Iran) at Harvard University.","citations":[{"content":"http://www.qajarwomen.org/fa/people/97.html","char_index":32,"name":null,"url":"http://www.qajarwomen.org/fa/people/97.html","source_text":null,"source_code_content_type":"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:02.679898-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"سلامی، غلامرضا و نجم‌آبادی، افسانه. نهضت نسوان شرق. نشر شیرازه، {{شابک|964-7768-33-8}}","char_index":33,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268| عنوان = زنان سبیل دار و مردان بدون ریش، افسانه نجم‌آبادی| نویسنده = مهزاد الیاسی| تاریخ بازدید = ۱۰ آوریل ۲۰۰۹| تاریخ = ۲۵ اسفند ۱۳۸۵| ناشر = پایگاه اطلاع‌رسانی انسان‌شناسی و فرهنگ| صفحه = | زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20131231000611/http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268| archivedate = ۳۱ دسامبر ۲۰۱۳| dead-url = yes}}","char_index":165,"name":"anthropology","url":"http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":199,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:02.782270-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (9 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268| عنوان = زنان سبیل دار و مردان بدون ریش، افسانه نجم‌آبادی| نویسنده = مهزاد الیاسی| تاریخ بازدید = ۱۰ آوریل ۲۰۰۹| تاریخ = ۲۵ اسفند ۱۳۸۵| ناشر = پایگاه اطلاع‌رسانی انسان‌شناسی و فرهنگ| صفحه = | زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20131231000611/http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268| archivedate = ۳۱ دسامبر ۲۰۱۳| dead-url = yes}}","char_index":165,"name":"anthropology","url":"http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":199,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:02.782270-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (9 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ژوزف مَسعد، استاد اندیشه و تاریخ عرب در دانشگاه کلمبیا در کتابش با عنوان «اسلام در لیبرالیسم»، نجم‌آبادی را چپ‌گرای سابقی می‌خواند که «پیش از وقایع یازدهم سپتامبر به جناح راست و طرفدار امپریالیسم» گرویده است.","translated_text":"Joseph Mas'ad, a professor of Arab thought and history at Columbia University, in his book Islam in Liberalism, calls the populist star a former leftist who, prior to the events of September 11, had converted to the right and was a supporter of imperialism.","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب|عنوان=اسلام در لیبرالیسم|ناشر=انتشارات دانشگاه شیکاگو|سال=2015|کوشش=ژوزف مسعد|زبان=انگلیسی}}","char_index":196,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ژوزف مَسعد، استاد اندیشه و تاریخ عرب در دانشگاه کلمبیا در کتابش با عنوان «اسلام در لیبرالیسم»، نجم‌آبادی را چپ‌گرای سابقی می‌خواند که «پیش از وقایع یازدهم سپتامبر به جناح راست و طرفدار امپریالیسم» گرویده است. نجم‌آبادی از طرفداران حمله‌ی امریکا به عراق در جریان جنگ خلیج فارس بود. او در یادداشتی به شدت به ادوارد سعید برای مخالفتش با حمله به عراق تاخت و آرای وی را «معادلی بلاغی برای قتل سیاسی» خواند.","translated_text":"Joseph Mas'ad, a professor of Arab thought and history at Columbia University, in his book Islam in Liberalism, calls the populist star a former leftist who, prior to the events of September 11, had converted to the right and was a supporter of imperialism. Nnamdi Abadi was a supporter of the US invasion of Iraq during the Persian Gulf War. In a memo, he strongly criticized Edward Said for his opposition to the invasion of Iraq and called his opinion \"a justification for political assassination\".","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Najmabadi|first=Afsaneh|last2=Lembcke|first2=Jerry|last3=Almaini|first3=Lorna Gayle|date=1991|title=Letters|url=https://www.jstor.org/stable/3012620|journal=Middle East Report|issue=173|pages=2–44|issn=0899-2851}}","char_index":401,"name":null,"url":"https://www.jstor.org/stable/3012620","source_text":null,"source_code_content_type":"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:03.622927-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Women with mustaches and men without beards , University of California Press, 2005, (Original from the University of California) ، (زنان سبیل دار و مردان بدون ریش) Islamicate Sexualities: Translations Across Temporal Geographies of Desire By Kathryn Babayan, Afsaneh Najmabadi, Dina (CON) Al-kassim, Harvard University.","translated_text":"Women with mustaches and men without beards, University of California Press, 2005, Islamicate Sexualities: Translations Across Temporal Geographies of Desire by Kathryn Babayan, Afsaneh Najmabadi, Dina (CON) Al-kassim, Harvard University.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268| عنوان = زنان سبیل دار و مردان بدون ریش، افسانه نجم‌آبادی| نویسنده = مهزاد الیاسی| تاریخ بازدید = ۱۰ آوریل ۲۰۰۹| تاریخ = ۲۵ اسفند ۱۳۸۵| ناشر = پایگاه اطلاع‌رسانی انسان‌شناسی و فرهنگ| صفحه = | زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20131231000611/http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268| archivedate = ۳۱ دسامبر ۲۰۱۳| dead-url = yes}}","char_index":162,"name":"anthropology","url":"http://www.anthropology.ir/index.php?q=node/268","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":199,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:02.782270-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (9 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"هشت پا و نهنگ","wikicode":"#تغییرمسیر [[ماهی مرکب و نهنگ]]","hash":"6c18d10300c0a0618c0277743ce15a42612dcbe84f28f1af0f8657b5867cd67d","last_revision":"2009-04-10T08:08:11Z","first_revision":"2009-04-10T08:08:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.155525","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر ماهی مرکب و نهنگ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر ماهی مرکب و نهنگ","translated_text":"Changing the trajectory of mercury and whales.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"هشت‌پا و نهنگ","wikicode":"#تغییرمسیر [[ماهی مرکب و نهنگ]]","hash":"6c18d10300c0a0618c0277743ce15a42612dcbe84f28f1af0f8657b5867cd67d","last_revision":"2009-04-10T08:08:15Z","first_revision":"2009-04-10T08:08:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.214108","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر ماهی مرکب و نهنگ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر ماهی مرکب و نهنگ","translated_text":"Changing the trajectory of mercury and whales.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ماهی‌مرکب و نهنگ","wikicode":"#تغییرمسیر [[ماهی مرکب و نهنگ]]","hash":"6c18d10300c0a0618c0277743ce15a42612dcbe84f28f1af0f8657b5867cd67d","last_revision":"2009-04-10T08:08:25Z","first_revision":"2009-04-10T08:08:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.269420","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر ماهی مرکب و نهنگ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر ماهی مرکب و نهنگ","translated_text":"Changing the trajectory of mercury and whales.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"مایکل ماکوتو هوندا","wikicode":"#تغییرمسیر [[مایکل هوندا]]","hash":"e15283de90a194c717d3f755f95bf6a84538abe3bad15600015406a2954aaa46","last_revision":"2009-04-10T08:28:06Z","first_revision":"2009-04-10T08:28:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.329774","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر مایکل هوندا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر مایکل هوندا","translated_text":"Changing the course of Michael Honda.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"مایک هاندا","wikicode":"#تغییرمسیر [[مایکل هوندا]]","hash":"e15283de90a194c717d3f755f95bf6a84538abe3bad15600015406a2954aaa46","last_revision":"2009-04-10T08:28:12Z","first_revision":"2009-04-10T08:28:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.394965","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر مایکل هوندا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر مایکل هوندا","translated_text":"Changing the course of Michael Honda.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:زادگان ۱۸۴۷ (میلادی)","wikicode":"{{انبار-رده|1847 births}}\n\n{{سرساز رده زادگان در سال}}","hash":"ff3f2ba0206de2ef62a5633117577bc8996ecac1a7299697aac813e689f9376d","last_revision":"2021-06-11T04:29:23Z","first_revision":"2009-04-10T08:32:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.459900","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1847 шықәсазы ииз","af":"Kategorie:Geboortes in 1847","an":"Categoría:1847 (naixencias)","ar":"تصنيف:مواليد 1847","ary":"تصنيف:زيادة 1847","arz":"تصنيف:مواليد 1847","ast":"Categoría:Persones nacíes en 1847","ay":"Categoría:Asu 1847","az":"Kateqoriya:1847-ci ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۱۸۴۷-جی میلادی ایلده دوغولان‌لار","ba":"Категория:1847 йылда тыуғандар","bar":"Kategorie:Geboren 1847","be":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1847 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1847 годзе","bg":"Категория:Родени през 1847 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৮৪৭-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ১৮৪৭-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 1847","bs":"Kategorija:Rođeni 1847.","ca":"Categoria:Naixements del 1847","cdo":"分類:1847 nièng chók-sié","ce":"Категори:Бинарш 1847 шарахь","ceb":"Kategoriya:Mga natawo sa 1847","ckb":"پۆل:لەدایکبووانی ١٨٤٧","cs":"Kategorie:Narození v roce 1847","cv":"Категори:1847 çулта çуралнисем","cy":"Categori:Genedigaethau 1847","da":"Kategori:Født i 1847","de":"Kategorie:Geboren 1847","diq":"Kategori:Merdumê ke 1847 de biyê","en":"Category:1847 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 1847","es":"Categoría:Nacidos en 1847","et":"Kategooria:Sündinud 1847","eu":"Kategoria:1847ko jaiotzak","fi":"Luokka:Vuonna 1847 syntyneet","fo":"Bólkur:Føðingar í 1847","fr":"Catégorie:Naissance en 1847","fy":"Kategory:Persoan berne yn 1847","ga":"Catagóir:Daoine a rugadh i 1847","gan":"分類:1847年出世","gl":"Categoría:Nados en 1847","gv":"Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1847","he":"קטגוריה:ילידי 1847","hi":"श्रेणी:1847 में जन्मे लोग","hif":"vibhag:1847 janam","hsb":"Kategorija:Rodź. 1847","ht":"Kategori:Nesans nan lane 1847","hu":"Kategória:1847-ben született személyek","hy":"Կատեգորիա:1847 ծնունդներ","hyw":"Ստորոգութիւն:1847 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 1847","ilo":"Kategoria:1847 a pannakaipasngay","is":"Flokkur:Fólk fætt árið 1847","it":"Categoria:Nati nel 1847","ja":"Category:1847年生","jv":"Kategori:Lair 1847","ka":"კატეგორია:დაბადებული 1847","kk":"Санат:1847 жылы туғандар","ko":"분류:1847년 출생","krc":"Категория:1847 джылда туугъанла","ks":"زٲژ:1847 پٲدٲیِش","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 1847","kw":"Klass:Dinethyansow 1847","ky":"Категория:Туулгандар 1847-жылы","la":"Categoria:Nati 1847","lb":"Kategorie:Gebuer 1847","lmo":"Categoria:Nassud in del 1847","lv":"Kategorija:1847. gadā dzimušie","map-bms":"Kategori:Lair 1847","mdf":"Категорие:Шачсь 1847 кизоня","mg":"Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1847","mk":"Категорија:Родени во 1847 година","ml":"വർഗ്ഗം:1847-ൽ ജനിച്ചവർ","mn":"Ангилал:1847 онд төрсөн","mr":"वर्ग:इ.स. १८४७ मधील जन्म","ms":"Kategori:Kelahiran 1847","mt":"Kategorija:Twieldu fl-1847","my":"ကဏ္ဍ:၁၈၄၇ မွေးဖွားသူများ","myv":"Категория:Чачозь 1847 иестэ","nds":"Kategorie:Boren 1847","ne":"श्रेणी:सन् १८४७ मा जन्म","nn":"Kategori:Fødde i 1847","nb":"Kategori:Fødsler i 1847","nov":"Category:Homes kel naskad ye 1847","nrm":"Catégorie:Naitaé en 1847","oc":"Categoria:Naissença en 1847","olo":"Kategourii:Rodivunnuot vuvvennu 1847","or":"ଶ୍ରେଣୀ:୧୮୪୭ ଜନ୍ମ","pam":"Category:1847 kebaitan","pdc":"Abdeeling:Gebore 1847","pl":"Kategoria:Urodzeni w 1847","pnb":"گٹھ:1847 دے جم","ps":"وېشنيزه:1847 زېږېدنې","pt":"Categoria:Nascidos em 1847","qu":"Katiguriya:Paqarisqa 1847","ro":"Categorie:Nașteri în 1847","ru":"Категория:Родившиеся в 1847 году","rue":"Катеґорія:Уродили ся 1847","sa":"वर्गः:१८४७ जननम्","sah":"Категория:1847 сыллаахха төрөөбүттэр","scn":"Catigurìa:Nasciuti ntô 1847","sco":"Category:1847 births","sd":"زمرو:1847ع جون پيدائشون","se":"Kategoriija:Riegádeamit 1847","sh":"Kategorija:Rođeni 1847.","si":"ප්‍රවර්ගය:1847 උපත්","simple":"Category:1847 births","sk":"Kategória:Narodenia v 1847","sl":"Kategorija:Rojeni leta 1847","sq":"Kategoria:Lindje 1847","sr":"Категорија:Рођени 1847.","sv":"Kategori:Födda 1847","sw":"Jamii:Waliozaliwa 1847","ta":"பகுப்பு:1847 பிறப்புகள்","te":"వర్గం:1847 జననాలు","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 1847","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2390","tl":"Kategorya:Ipinanganak noong 1847","tr":"Kategori:1847 doğumlular","tt":"Төркем:1847 елда туганнар","uk":"Категорія:Народились 1847","ur":"زمرہ:1847ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:1847-yilda tugʻilganlar","vep":"Kategorii:Sündnuded vl 1847","vi":"Thể loại:Sinh năm 1847","vo":"Klad:Moteds ün 1847","war":"Kaarangay:Mga natawo han 1847","xmf":"კატეგორია:დუნაბადი 1847","yo":"Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́ìbí ní 1847","zh":"Category:1847年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1847 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:1847年出世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۱۲۷۴ (خورشیدی)","wikicode":"{{جعبه سال ۲|۱۲۷۴}}\n'''۱۲۷۴''' هزار و دویست هفتاد و چهارمین سال [[هجری خورشیدی]] سالی {{کبیسه خورشیدی|1274}} است.\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۱۲۷۴}}\n\n== حاصل خیزی امپراطوری مغول ==\n\n== زادروزها ==\n* [[۲۱ آبان]] - '''[[نیما یوشیج]]''' : شاعر ایرانی ، ملقب به پدر شعر نوی فارسی.\n* [[۲۷ اسفند]] - '''ملکه [[تاج‌الملوک|تاج‌الملوک آیرُملو]]''' معروف به «ملکه مادر» ، همسر [[رضاشاه پهلوی]] (مرگ [[۱۹ اسفند]] [[۱۳۶۰]]).\n* '''[[علی‌اکبر سیاسی]]''' [[پژوهشگر]]، [[روانشناس]]، [[سیاست‌مدار]] و [[مترجم]] [[ایران|ایرانی]]\n* سرلشکر [[ایرج مطبوعی]] : سیاستمدار ایرانی.\n\n== درگذشت‌ها ==\n\n== منابع ==\n\n\n\n{{گاهشماری-خرد}}\n\n[[رده:۱۲۷۴]]\n[[رده:سده ۱۳]]","hash":"8e6395e11f9e0ba161d0aa695856cbdbd76e03a9eecb978ee17836e695cecd07","last_revision":"2023-09-20T17:12:32Z","first_revision":"2009-04-10T08:43:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.519744","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۱۲۷۴ هزار و دویست هفتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی سالی است.\n\n۲۱ آبان - نیما یوشیج : شاعر ایرانی ، ملقب به پدر شعر نوی فارسی. ۲۷ اسفند - ملکه تاج‌الملوک آیرُملو معروف به «ملکه مادر» ، همسر رضاشاه پهلوی (مرگ ۱۹ اسفند ۱۳۶۰). علی‌اکبر سیاسی پژوهشگر، روانشناس، سیاست‌مدار و مترجم ایرانی سرلشکر ایرج مطبوعی : سیاستمدار ایرانی.\n\nرده:۱۲۷۴ رده:سده ۱۳\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۱۲۷۴ هزار و دویست هفتاد و چهارمین سال هجری خورشیدی سالی است.","translated_text":"1274 is the 127th day of the year (1274th in leap years).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"حاصل خیزی امپراطوری مغول","translated_text":"The result of the rise of the Mughal Empire","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادروزها","translated_text":"Birthdays.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۱ آبان - نیما یوشیج : شاعر ایرانی ، ملقب به پدر شعر نوی فارسی.","translated_text":"April 21 - Nima Yoshidze: Iranian poet, nicknamed the father of Persian New Poetry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"۲۷ اسفند - ملکه تاج‌الملوک آیرُملو معروف به «ملکه مادر» ، همسر رضاشاه پهلوی (مرگ ۱۹ اسفند ۱۳۶۰).","translated_text":"27 Horses - Queen of the Kingdom of Elmlock, also known as Queen Mother, wife of Reza Pahlavi (died 19 Horses, 1360).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"علی‌اکبر سیاسی پژوهشگر، روانشناس، سیاست‌مدار و مترجم ایرانی سرلشکر ایرج مطبوعی : سیاستمدار ایرانی.","translated_text":"Ali Akbar is an Iranian researcher, psychologist, politician and translator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشت‌ها","translated_text":"The past.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۱۲۷۴ رده:سده ۱۳","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"شهر تبریز","wikicode":"#تغییرمسیر [[تبریز]]","hash":"9f22eaba4c28bad13c49b2a6dde32c900a1b8886023b407473f1b1d001363292","last_revision":"2009-04-10T08:45:59Z","first_revision":"2009-04-10T08:45:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.576453","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر تبریز\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر تبریز","translated_text":"Change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۱۲۵۹ (خورشیدی)","wikicode":"{{جعبه سال ۲|۱۲۵۹}}\n{{سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)|۱۲۵۹}}\n'''۱۲۵۹''' هزار و دویست و پنجاه و نهمین سال [[هجری خورشیدی]] است.\n\n== رویدادها ==\n\n== زادروزها ==\n* [[۲۱ مهر]] - [[میرزا کوچک‌خان جنگلی]]، مبارز انقلاب مشروطه و سردار [[جنبش جنگل]]\n* [[مستوره افشار]]، فعال حقوق زنان در [[جمعیت نسوان وطنخواه]]\n* [[شیخ محمد خیابانی]]، روحانی مبارز و آزادی خواه دوره مشروطه ایران .\n* [[محمود جم]] : سیاستمدار ایرانی در دوره پهلوی.\n* [[عارف قزوینی]] : شاعر و تصنیف ساز ایرانی.\n\n== درگذشت‌ها ==\n\n[[رده:۱۲۵۹]]\n[[رده:سده ۱۳]]","hash":"aed4532cbca1639260689c2e3f8570a7680b75584db35cc0774020ea00d9dfc1","last_revision":"2023-10-29T11:15:33Z","first_revision":"2009-04-10T08:46:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.634748","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"۱۲۵۹ هزار و دویست و پنجاه و نهمین سال هجری خورشیدی است.\n\n۲۱ مهر - میرزا کوچک‌خان جنگلی، مبارز انقلاب مشروطه و سردار جنبش جنگل مستوره افشار، فعال حقوق زنان در جمعیت نسوان وطنخواه شیخ محمد خیابانی، روحانی مبارز و آزادی خواه دوره مشروطه ایران . محمود جم : سیاستمدار ایرانی در دوره پهلوی. عارف قزوینی : شاعر و تصنیف ساز ایرانی.\n\nرده:۱۲۵۹ رده:سده ۱۳\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۱۲۵۹ هزار و دویست و پنجاه و نهمین سال هجری خورشیدی است.","translated_text":"1259 is the 1259th day of the year (1259th in leap years) in the solar calendar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"رویدادها","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"زادروزها","translated_text":"Birthdays.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۱ مهر - میرزا کوچک‌خان جنگلی، مبارز انقلاب مشروطه و سردار جنبش جنگل مستوره افشار، فعال حقوق زنان در جمعیت نسوان وطنخواه شیخ محمد خیابانی، روحانی مبارز و آزادی خواه دوره مشروطه ایران .","translated_text":"21 March - Mirza Khadija Khan Jungli, warlord of the Revolution and leader of the Jungle Masquerade Movement, women's rights activist in the patriotic women's community Sheikh Mohammad Kahabani, spiritual activist and freedom fighter of the Iranian warlord period.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"محمود جم : سیاستمدار ایرانی در دوره پهلوی.","translated_text":"Mahmoud Ahmadinejad: Iranian politician in the Paleolithic era.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"عارف قزوینی : شاعر و تصنیف ساز ایرانی.","translated_text":"Arif Kazuini: Iranian poet and composer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشت‌ها","translated_text":"The past.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۱۲۵۹ رده:سده ۱۳","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"کلیم (سوره)","wikicode":"#تغییرمسیر [[طه]]","hash":"e7b5aef4a451c110fbf333c088ada0fd21e55fa14c22a47e7866f04242aef0a8","last_revision":"2009-04-10T08:51:58Z","first_revision":"2009-04-10T08:51:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.693888","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر طه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر طه","translated_text":"Changing course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"کلیم (ابهام‌زدایی)","wikicode":"* [[کلیم کاشانی]]، شاعر سبک هندی\n* [[کلیم]] یکی از روستاهای [[شهرستان مهدی‌شهر]] در استان [[سمنان]] است.\n* [[دژ کلیم]] در روستای [[کلیم]].\n* [[طه|کلیم]] نام دیگر سوره [[طه]] است.\n\n{{ابهام‌زدایی}}","hash":"2128e4bdb2a2a29578825b16a21a7d8be489faddfed68fcde14b249a2110195d","last_revision":"2018-07-11T09:53:12Z","first_revision":"2009-04-10T08:56:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.746380","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"کلیم کاشانی، شاعر سبک هندی کلیم یکی از روستاهای شهرستان مهدی‌شهر در استان سمنان است. دژ کلیم در روستای کلیم. کلیم نام دیگر سوره طه است.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کلیم کاشانی، شاعر سبک هندی کلیم یکی از روستاهای شهرستان مهدی‌شهر در استان سمنان است.","translated_text":"Klim Kashani, poet of the Indian style Klim is a village in Mehdi city municipality in the Samnan province.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دژ کلیم در روستای کلیم.","translated_text":"Castle Klem in the village of Klem.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کلیم نام دیگر سوره طه است.","translated_text":"The word is another name for Surah Tah.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"سوره طه","wikicode":"#تغییرمسیر [[طه]]","hash":"e7b5aef4a451c110fbf333c088ada0fd21e55fa14c22a47e7866f04242aef0a8","last_revision":"2009-04-10T09:02:24Z","first_revision":"2009-04-10T09:02:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.801252","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر طه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر طه","translated_text":"Changing course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"طاها","wikicode":"#تغییرمسیر [[طه]]","hash":"e7b5aef4a451c110fbf333c088ada0fd21e55fa14c22a47e7866f04242aef0a8","last_revision":"2009-04-10T09:04:00Z","first_revision":"2009-04-10T09:04:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.864802","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر طه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر طه","translated_text":"Changing course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"دریاچه مالاوی","wikicode":"{{Coord|12|11|S|34|22|E|type:waterbody|display=title}}\n{{Infobox lake\n| lake_name = دریاچه مالاوی\n| image_lake = Lake Malawi seen from orbit.jpg\n| alt_lake =\n| caption_lake =\n| image_bathymetry =\n| alt_bathymetry =\n| caption_bathymetry =\n| location = [[مالاوی]]، [[موزامبیک]] و [[تانزانیا]]\n| coords = {{coord|12|11|S|34|22|E|}}\n| type =\n| inflow =\n| outflow =\n| catchment =\n| basin_countries = Malawi\n| date-built =\n| date-flooded =\n| length = {{convert|560|km|mi|abbr=on}} تا {{convert|580|km|mi|abbr=on}}\n| width = {{convert|75|km|mi|abbr=on}}\n| area = {{convert|29600|km2|sqmi|abbr=on}}\n| depth = {{convert|292|m|ft|abbr=on}}\n| max-depth = {{convert|706|m|ft|abbr=on}}\n| volume = ۸۴۰۰ کیلومتر مکعب\n| residence_time =\n| shore =\n| elevation = بالای {{convert|500|m|ft|abbr=on}}\n| frozen =\n| islands = [[جزیره|جزایر]] [[لی��وما]] و [[چیزومولو]]\n| cities =\n| reference =\n}}\n'''دریاچه مالاوی''' که '''دریاچه نیاسا''' هم نامیده می‌شود یکی از [[دریاچه‌های بزرگ آفریقا]] است. این [[دریاچه]] سومین دریاچه بزرگ قاره [[آفریقا]] و نهمین دریاچه بزرگ زمین است.\nدریاچه مالاوی از نظر عمق دومین دریاچه عمیق در آفریقا به‌شمار می‌آید.\n\nکشورهای آبخیز این دریاچه [[مالاوی]]، [[موزامبیک]] و [[تانزانیا]] می‌باشند.\n\nتعداد گونه‌های ماهی در دریاچه مالاوی از همه دریاچه‌های جهان بیشتر است. در این دریاچه دست‌کم ۷۰۰ گونه از ماهیان گروه [[سیکلید]] زندگی می‌کنند.Turner, Seehausen, Knight, Allender, and Robinson (2001). How many species of cichlid fishes are there in African lakes? Molecular Ecology 10: 793–806.\n\nدریاچه مالاوی یک [[دریاچه پاره‌آمیز]] است یعنی لایه‌هایی از آب در آن وجود دارد که با دیگر لایه‌ها گردش و آمیختگی ندارد.\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[دریاچه‌های بزرگ آفریقا]]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{دریاچه‌های بزرگ آفریقا}}\n\n{{آفریقا-خرد}}\n\n[[رده:دریاچه مالاوی]]\n[[رده:پایانه‌های مرزی تانزانیا و مالاوی]]\n[[رده:جغرافیای آفریقا]]\n[[رده:دریاچه‌های بزرگ آفریقا]]\n[[رده:دریاچه‌های بین‌المللی آفریقا]]\n[[رده:دریاچه‌های تانزانیا|مالاوی]]\n[[رده:دریاچه‌های مالاوی]]\n[[رده:دریاچه‌های موزامبیک|مالاوی]]\n[[رده:مرز مالاوی و موازمبیک]]\n[[رده:مناطق کنوانسیون رامسر در موزامبیک]]\n[[رده:مناطق مورد مناقشه تانزانیا]]\n[[رده:مناطق مورد مناقشه مالاوی]]","hash":"54ea89d2520df294ae616b37d311fd355c8b918243966d3e1696e32c80fb2553","last_revision":"2018-08-23T16:51:02Z","first_revision":"2009-04-10T09:05:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.920345","cross_lingual_links":{"af":"Malawimeer","als":"Malawisee","an":"Laco Malawi","ar":"بحيرة ملاوي","arz":"بحيرة ملاوى","ast":"Llagu Malawi","avk":"Malawi uzda","az":"Nyasa","ba":"Ньяса","bar":"Malawisee","be":"Малаві (возера)","be-x-old":"Малаві (возера)","bg":"Малави (езеро)","bh":"मलावी झील","bn":"মালাউই হ্রদ","br":"Lenn Malawi","bs":"Malawi (jezero)","ca":"Llac Malawi","cs":"Malawi (jezero)","cv":"Малави (кӳлĕ)","cy":"Llyn Malawi","da":"Malawisøen","de":"Malawisee","diq":"Golê Malawi","dsb":"Malawiski jazor","el":"Λίμνη Νιάσα","en":"Lake Malawi","eo":"Malavia Lago","es":"Lago Malaui","et":"Njassa järv","eu":"Nyassa (aintzira)","fi":"Njassajärvi","fr":"Lac Malawi","ga":"Loch na Maláive","gl":"Lago Niassa","gn":"Ypa Maláui","ha":"Tabkin Malawi","he":"אגם מלאווי","hi":"मलावी झील","hr":"Malavi (jezero)","hsb":"Malawiski jězor","hu":"Nyasza-tó","hy":"Նյասա լիճ","id":"Danau Malawi","is":"Malaví-vatn","it":"Lago Malawi","ja":"マラウイ湖","ka":"ნიასა","kk":"Ньяса","kn":"ಮಲಾವಿ ಸರೋವರ","ko":"말라위호","ky":"Ньяса","la":"Lacus Malavianus","lfn":"Lago Malawi","lt":"Malavio ežeras","lv":"Ņasas ezers","mg":"Farihy Malawi","mk":"Малави (езеро)","ml":"മലാവി തടാകം","mr":"मलावी सरोवर","mrj":"Ньяса","ms":"Tasik Malawi","my":"မာလဝီကန်","mzn":"مالاوی دریاچه","nl":"Malawimeer","nn":"Malawisjøen","nb":"Malawisjøen","oc":"Lac Malawi","pa":"ਮਲਾਵੀ ਝੀਲ","pl":"Niasa (jezioro)","pnb":"جھیل ملاوی","pt":"Lago Niassa","qu":"Malawi qucha","ro":"Lacul Nyasa","ru":"Ньяса","sh":"Malavi (jezero)","simple":"Lake Malawi","sk":"Malawi (jazero)","sl":"Malavijsko jezero","so":"Harada malaawi","sr":"Малави (језеро)","sv":"Malawisjön","sw":"Nyasa (ziwa)","ta":"மலாவி ஏரி","th":"ทะเลสาบมาลาวี","tr":"Malavi Gölü","tt":"Ньяса күле","tum":"Nyanja ya Malaŵi","uk":"Ньяса","ur":"جھیل ملاوی","uz":"Nyasa","vi":"Hồ Malawi","war":"Danaw Malawi","wuu":"馬拉維湖","xmf":"ნიასა","zh":"马拉维湖","zh-yue":"馬拉維湖"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"دریاچه مالاوی که دریاچه نیاسا هم نامیده می‌شود یکی از دریاچه‌های بزرگ آفریقا است. این دریاچه سومین دریاچه بزرگ قاره آفریقا و نهمین دریاچه بزرگ زمین است. دریاچه مالاوی از نظر عمق دومین ��ریاچه عمیق در آفریقا به‌شمار می‌آید.\n\nکشورهای آبخیز این دریاچه مالاوی، موزامبیک و تانزانیا می‌باشند.\n\nتعداد گونه‌های ماهی در دریاچه مالاوی از همه دریاچه‌های جهان بیشتر است. در این دریاچه دست‌کم ۷۰۰ گونه از ماهیان گروه سیکلید زندگی می‌کنند.\n\nدریاچه مالاوی یک دریاچه پاره‌آمیز است یعنی لایه‌هایی از آب در آن وجود دارد که با دیگر لایه‌ها گردش و آمیختگی ندارد.\n\nدریاچه‌های بزرگ آفریقا\n\nرده:دریاچه مالاوی رده:پایانه‌های مرزی تانزانیا و مالاوی رده:جغرافیای آفریقا رده:دریاچه‌های بزرگ آفریقا رده:دریاچه‌های بین‌المللی آفریقا مالاوی رده:دریاچه‌های مالاوی مالاوی رده:مرز مالاوی و موازمبیک رده:مناطق کنوانسیون رامسر در موزامبیک رده:مناطق مورد مناقشه تانزانیا رده:مناطق مورد مناقشه مالاوی\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox lake\n| lake_name = دریاچه مالاوی\n| image_lake = Lake Malawi seen from orbit.jpg\n| alt_lake =\n| caption_lake =\n| image_bathymetry =\n| alt_bathymetry =\n| caption_bathymetry =\n| location = [[مالاوی]]، [[موزامبیک]] و [[تانزانیا]]\n| coords = {{coord|12|11|S|34|22|E|}}\n| type =\n| inflow =\n| outflow =\n| catchment =\n| basin_countries = Malawi\n| date-built =\n| date-flooded =\n| length = {{convert|560|km|mi|abbr=on}} تا {{convert|580|km|mi|abbr=on}}\n| width = {{convert|75|km|mi|abbr=on}}\n| area = {{convert|29600|km2|sqmi|abbr=on}}\n| depth = {{convert|292|m|ft|abbr=on}}\n| max-depth = {{convert|706|m|ft|abbr=on}}\n| volume = ۸۴۰۰ کیلومتر مکعب\n| residence_time =\n| shore =\n| elevation = بالای {{convert|500|m|ft|abbr=on}}\n| frozen =\n| islands = [[جزیره|جزایر]] [[لیکوما]] و [[چیزومولو]]\n| cities =\n| reference =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دریاچه مالاوی که دریاچه نیاسا هم نامیده می‌شود یکی از دریاچه‌های بزرگ آفریقا است.","translated_text":"Lake Malawi, also known as Lake Niasa, is one of the great lakes of Africa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این دریاچه سومین دریاچه بزرگ قاره آفریقا و نهمین دریاچه بزرگ زمین است.","translated_text":"It is the third largest lake on the African continent and the ninth largest lake on Earth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دریاچه مالاوی از نظر عمق دومین دریاچه عمیق در آفریقا به‌شمار می‌آید.","translated_text":"Lake Malawi is the second deepest lake in Africa.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کشورهای آبخیز این دریاچه مالاوی، موزامبیک و تانزانیا می‌باشند.","translated_text":"The wetlands of this lake are Malawi, Mozambique and Tanzania.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تعداد گونه‌های ماهی در دریاچه مالاوی از همه دریاچه‌های جهان بیشتر است.","translated_text":"Lake Malawi has more fish species than any other lake in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این دریاچه دست‌کم ۷۰۰ گونه از ماهیان گروه سیکلید زندگی می‌کنند.","translated_text":"The lake is home to at least 700 species of Cyclid fish.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"Turner, Seehausen, Knight, Allender, and Robinson (2001). How many species of cichlid fishes are there in African lakes? Molecular Ecology 10: 793–806.","char_index":66,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دریاچه مالاوی یک دریاچه پاره‌آمیز است یعنی لایه‌هایی از آب در آن وجود دارد که با دیگر لایه‌ها گردش و آمیختگی ندارد.","translated_text":"Lake Malawi is a shallow lake, meaning that there are layers of water in it that do not circulate or mix with other layers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دریاچه‌های بزرگ آفریقا","translated_text":"The Great Lakes of Africa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:دریاچه مالاوی رده:پایانه‌های مرزی تانزانیا و مالاوی رده:جغرافیای آفریقا رده:دریاچه‌های بزرگ آفریقا رده:دریاچه‌های بین‌المللی آفریقا مالاوی رده:دریاچه‌های مالاوی مالاوی رده:مرز مالاوی و موازمبیک رده:مناطق کنوانسیون رامسر در موزامبیک رده:مناطق مورد مناقشه تانزانیا رده:مناطق مورد مناقشه مالاوی","translated_text":"Category:Malawi Islands Category:Borderlands of Tanzania and Malawi Category:Geography of Africa Category:Great Lakes of Africa Category:International Lakes of Africa Category:Malawi Islands Category:Malawi border and Mozambique Category:Ramser Convention areas in Mozambique Category:Tanzania disputed areas Category:Malawi disputed areas","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"تعداد گونه‌های ماهی در دریاچه مالاوی از همه دریاچه‌های جهان بیشتر است. در این دریاچه دست‌کم ۷۰۰ گونه از ماهیان گروه سیکلید زندگی می‌کنند.","translated_text":"Lake Malawi has more fish species than any other lake in the world. The lake is home to at least 700 species of Cyclid fish.","citations":[{"content":"Turner, Seehausen, Knight, Allender, and Robinson (2001). How many species of cichlid fishes are there in African lakes? Molecular Ecology 10: 793–806.","char_index":137,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"سوره طاها","wikicode":"#تغییرمسیر [[طه]]","hash":"e7b5aef4a451c110fbf333c088ada0fd21e55fa14c22a47e7866f04242aef0a8","last_revision":"2009-04-10T09:08:42Z","first_revision":"2009-04-10T09:08:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:50.982519","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر طه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر طه","translated_text":"Changing course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data Palestine","wikicode":"{{ {{{1|country showdata}}}\n| alias = فلسطین\n| flag alias = Flag of Palestine.svg\n| flag alias-1927 = Palestine-Mandate-Ensign-1927-1948.svg\n| link alias-naval =\n| link alias-ice hockey =\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| altvar = {{{altvar|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n\n| var1 = 1927\n| redir1 = PAL\n| related1 =\n\n}}","hash":"fed8a092a5eebd8c87bbfd3c809aed766cd45981384f6b29f6bb5c357602cb3d","last_revision":"2017-08-22T10:22:31Z","first_revision":"2009-04-10T09:19:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.047822","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:Абираҟдырга/Палестина","af":"Sjabloon:Landdata Staat Palestina","ar":"قالب:بيانات بلد فلسطين","ary":"موضيل:معلومات بلاد فلسطين","arz":"قالب:بيانات فلسطين","as":"সাঁচ:Country data Palestine","ast":"Plantía:Xeodatos Palestina","av":"Халип:Флагификация/ФилистІин","az":"Şablon:Flaqifikasiya/Fələstin","azb":"شابلون:Country data Palestine","ba":"Ҡалып:Флагификация/Фәләстин","ban":"Mal:Country data Palestina","bcl":"Plantilya:Country data Palestina","be":"Шаблон:Сцягафікацыя/Палесціна","be-x-old":"Шаблён:Сьцягафікацыя/Палестына","bg":"Шаблон:Данни страна Палестина","bh":"टेम्पलेट:Country data Palestine","bn":"টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত ফিলিস্তিন","bs":"Šablon:Podaci o zastavi Palestina","bxr":"Загбар:Country data Палестина","ca":"Plantilla:Country data Palestine","cdo":"模板:Country data Palestine","ce":"Кеп:Байракх/Палестина","ckb":"داڕێژە:Country data Palestine","cy":"Nodyn:Country data Palestine","da":"Skabelon:Lande data Palæstina","diq":"Şablon:Melumatê dewleta Fılıstini","dv":"ފަންވަތް:Country data Palestine","en":"Template:Country data Palestine","es":"Plantilla:Geodatos Palestina","et":"Mall:Riigi andmed Palestiina Riik","eu":"Txantiloi:Herrialde info Palestinako Estatua","fi":"Malline:Maadata Palestiina","fo":"Fyrimynd:Land dáta Palestina","fr":"Modèle:Country data Palestine","gl":"Modelo:Country data Palestina","hak":"模板:Country data Palestine","hi":"साँचा:देश आँकड़े फ़िलिस्तीन","hu":"Sablon:Country data Palesztina","id":"Templat:Country data Negara Palestina","ilo":"Plantilia:Datos ti pagilian Palestina","is":"Snið:Country data Palestína","ja":"Template:Country data Palestine","jv":"Cithakan:Country data Palèstina","ka":"თარგი:ქვეყნის მონაცემები პალესტინა","kab":"Talɣa:Country data Palestine","kk":"Үлгі:Байрақ/Палестина","km":"ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស ប៉ាឡេស្ទីន","ko":"틀:나라자료 팔레스타인","ks":"فرما:Country data Palestine","ku":"Şablon:Daneyên welat Filistîn","ky":"Калып:Өлкө желеги/Палестина","lld":"Template:Country data Stat de Palestina","lo":"ແມ່ແບບ:Country data ປາເລດສະຕິນ","lt":"Šablonas:Country data Palestina","lv":"Veidne:Valsts dati Palestīna","map-bms":"Cithakan:Country data Palestina","min":"Templat:Country data Palestina","mk":"Предлошка:Country data Палестина","mn":"Загвар:Country data Палестин","ms":"Templat:Country data Negara Palestin","mt":"Mudell:Dati pajjiż Palestina","my":"တမ်းပလိတ်:နိုင်ငံ စာရင်းအင်း ပါလက်စတိုင်း","myv":"ЛопаПарцун:Масторкоцт/Палестина Мастор","mzn":"شابلون:Country data Palestine","ne":"ढाँचा:Country data Palestine","nn":"Mal:Landdata Palestina","or":"ଛାଞ୍ଚ:Country data Palestine","pa":"ਫਰਮਾ:Country data Palestine","ps":"کينډۍ:د هېواد مالومات فلسطين","pt":"Predefinição:Country data Palestina","ro":"Format:Country data Palestina","ru":"Шаблон:Флагификация/Палестина","rue":"Шаблона:Country data Палестина","sah":"Халыып:Флагификация/Палестина","sat":"ᱪᱷᱟᱸᱪ:Country data ᱯᱷᱤᱞᱤᱥᱛᱤᱱ","sco":"Template:Kintra data Palestine","sd":"سانچو:Country data Palestine","sh":"Šablon:Country data Palestina","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:သဵၼ်ႈမၢႆ မိူင်း မိူင်းပႃးလဵတ်ႈသတၢႆး","si":"සැකිල්ල:රටේ දත්ත Palestine","simple":"Template:Country data Palestine","sl":"Predloga:Podatki države Palestina","smn":"Myenster:Eennâmdata Palestiina","sq":"Stampa:Country data Palestina","sr":"Шаблон:Подаци о застави Палестина","su":"Citakan:Country data Paléstina","sv":"Mall:Landsdata Palestina","ta":"வார்ப்புரு:நாட்டுத் தகவல் பலத்தீன்","te":"మూస:Country data Palestine","tg":"Шаблон:Country data Фаластин","th":"แม่แบบ:Country data Palestine","ti":"ሞደል:Country data ፍልስጤም","tl":"Padron:Country data Palestine","tr":"Şablon:Ülke veri Filistin","uk":"Шаблон:Дані країни Палестина","ur":"سانچہ:Country data Palestine","uz":"Andoza:Country data Falastin","vi":"Bản mẫu:Country data Palestine","war":"Batakan:Country data Palestine","yo":"Àdàkọ:Country data Palestine","zh":"Template:Country data Palestine","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Country data Palestine","zh-yue":"Template:巴勒斯坦旗資料"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"۱۲۶۸ (خورشیدی)","wikicode":"سال '''۱۲۶۸''' در گاهشماری هجری خورشیدی\n\n{{جعبه اطلاعات سال|\n in?= |\n cp=۱۲|\n c=۱۳ |\n cf=۱۴ |\n yp1=۱۲۶۵ |\n yp2=۱۲۶۶ |\n yp3=۱۲۶۷ |\n year=۱۲۶۸ |\n ya1=۱۲۶۹ |\n ya2=۱۲۷۰ |\n ya3=۱۲۷۱ |\n dp3=۱۲۳۰ |\n dp2=۱۲۴۰ |\n dp1=۱۲۵۰ |\n d=۱۲۶۰ |\n da=0 |\n dn1=۱۲۷۰ |\n dn2=۱۲۸۰ |\n dn3=۱۲۹۰ |\n}}\n== وقایع ==\n* [[۲۹ اسفند]] امضای قرارداد [[تالبوت]] مبنی بر اعطای امتیاز توتون و تنباکو به [[تالبوت]] [[انگلیس|انگلیسی]] توسط [[ناصرالدین شاه]] که منجر به [[نهضت تنباکو]] شد.\n* افتتاح [[بانک شاهنشاهی ایران]] به عنوان اولین بانک ایران\n \n== زادگان ==\n* [[مستوره افشار]]، فعال حقوق زنان در [[جمعیت نسوان وطنخواه]]\n* '''[[موسی معروفی]]''' : موسیقی دان ایرانی.\n* [[محمد فرخی یزدی]]، شاعر و روزنامه‌نگار\n\n== درگذشتگان ==\n\n\n[[رده:۱۲۶۸]]\n[[رده:سده ۱۳]]","hash":"b7aa965bbd1c73af9d4305dfea0b85499666adeef1c18b2ddeca1b1828d23526","last_revision":"2018-12-25T09:42:26Z","first_revision":"2009-04-10T09:36:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.101920","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"سال ۱۲۶۸ در گاهشماری هجری خورشیدی\n\n۲۹ اسفند امضای قرارداد تالبوت مبنی بر اعطای امتیاز توتون و تنباکو به تالبوت انگلیسی توسط ناصرالدین شاه که منجر به نهضت تنباکو شد. افتتاح بانک شاهنشاهی ایران به عنوان اولین بانک ایران\n\nمستوره افشار، فعال حقوق زنان در جمعیت نسوان وطنخواه موسی معروفی : موسیقی دان ایرانی. محمد فرخی یزدی، شاعر و روزنامه‌نگار\n\nرده:۱۲۶۸ رده:سده ۱۳\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سال ۱۲۶۸ در گاهشماری هجری خورشیدی","translated_text":"The year is 1268 in the solar cycle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"وقایع","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۲۹ اسفند امضای قرارداد تالبوت مبنی بر اعطای امتیاز توتون و تنباکو به تالبوت انگلیسی توسط ناصرالدین شاه که منجر به نهضت تنباکو شد.","translated_text":"29 The signing of the Talbot Treaty on the Granting of Tobacco and Tobacco Privileges to the English Talbot by Nasrallah Shah, which led to the abolition of Tobacco.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"افتتاح بانک شاهنشاهی ایران به عنوان اولین بانک ایران","translated_text":"Opening of the Shah Bank of Iran as Iran's first bank","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زادگان","translated_text":"The natives.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مستوره افشار، فعال حقوق زنان در جمعیت نسوان وطنخواه موسی معروفی : موسیقی دان ایرانی.","translated_text":"Mastura Avshar, women's rights activist in the patriotic community of Moussaf: Iranian musician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"محمد فرخی یزدی، شاعر و روزنامه‌نگار","translated_text":"Muhammad Farqi Yazdi, poet and journalist","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشتگان","translated_text":"The dead.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:۱۲۶۸ رده:سده ۱۳","translated_text":"I'm going to tell you what I think.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data South Vietnam","wikicode":"{{ {{{1|country showdata}}}\n| alias =ویتنام جنوبی\n| flag alias = Flag of South Vietnam.svg\n| flag alias-air force =Flag of the Republic of Vietnam Air Force.svg\n| flag alias-army = Flag of the Army of the Republic of Vietnam.svg\n| flag alias-naval = Naval ensign of South Vietnam.svg\n| flag alias-1955 = Flag of South Vietnam (Pantone).svg\n| flag alias-1975 = FNL Flag.svg\n| link alias-air force = Republic of Vietnam Air Force\n| link alias-army = Army of the Republic of Vietnam\n| link alias-naval = Republic of Vietnam Navy\n| flag alias-navy=Flag of the Republic of Vietnam Navy.png\n| link alias-navy = Republic of Vietnam Navy\n| flag alias-marines= Flag of the Republic of Vietnam Marine Division.svg\n| link alias-marines= Republic of Vietnam Marine Division\n| link alias-tennis = Vietnam {{{mw}}} Cup team\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| altvar = {{{altvar|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n\n| var1 = 1955\n| var2 = 1975\n| related1 = Vietnam\n\n}}","hash":"5060fccdd2cdcf6a37eca4d20d300ce0e329ec2e8885ed1e6c74fcdd3c33fa47","last_revision":"2018-04-05T05:32:18Z","first_revision":"2009-04-10T09:37:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.161431","cross_lingual_links":{"af":"Sjabloon:Landdata Suid-Viëtnam","ar":"قالب:بيانات بلد فيتنام الجنوبية","ary":"موضيل:معلومات بلاد South Vietnam","arz":"قالب:Country data South Vietnam","as":"সাঁচ:Country data South Vietnam","ast":"Plantía:Xeodatos Vietnam del Sur","az":"Şablon:Flaqifikasiya/Cənubi Vyetnam","azb":"شابلون:Country data South Vietnam","ba":"Ҡалып:Флагификация/Южный Вьетнам","ban":"Mal:Country data Vietnam Selatan","blk":"တမ်းပလေက်:Country data ဗီယက်နမ်နဝ်","bn":"টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত দক্ষিণ ভিয়েতনাম","bs":"Šablon:Podaci o zastavi Južni Vijetnam","ca":"Plantilla:Country data South Vietnam","ce":"Кеп:Байракх/Къилба Вьетнам","ckb":"داڕێژە:Country data South Vietnam","da":"Skabelon:Lande data Sydvietnam","en":"Template:Country data South Vietnam","es":"Plantilla:Geodatos Vietnam del Sur","et":"Mall:Riigi andmed Lõuna-Vietnam","eu":"Txantiloi:Herrialde info Hego Vietnam","fi":"Malline:Maadata Etelä-Vietnam","fo":"Fyrimynd:Land dáta Suðurvjetnam","fr":"Modèle:Country data Viêt Nam du Sud","gu":"ઢાંચો:Country data South Vietnam","hi":"साँचा:देश आँकड़े दक्षिण वियतनाम","hu":"Sablon:Country data Dél-Vietnám","id":"Templat:Country data Vietnam Selatan","ilo":"Plantilia:Datos ti pagilian Abagatan a Bietnam","ja":"Template:Country data South Vietnam","jv":"Cithakan:Country data Vietnam Kidul","ka":"თარგი:ქვეყნის მონაცემები სამხრეთი ვიეტნამი","kk":"Үлгі:Байрақ/Оңтүстік Вьетнам","km":"ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស វៀតណាមខាងត្បូង","ko":"틀:나라자료 남베트남","ku":"Şablon:Daneyên welat Viyetnama Başûr","lt":"Šablonas:Country data Pietų Vietnamas","lv":"Veidne:Valsts dati Vjetnamas Republika","map-bms":"Cithakan:Country data Vietnam Selatan","mk":"Предлошка:Country data South Vietnam","ml":"ഫലകം:Country data South Vietnam","mn":"Загвар:Country data South Vietnam","mr":"साचा:देश माहिती दक्षिण व्हियेतनाम","ms":"Templat:Country data South Vietnam","mt":"Mudell:Dati pajjiż Vjetnam t'Isfel","my":"တမ်းပလိတ်:နိုင်ငံ စာရင်းအင်း တောင်ဗီယက်နမ်","ne":"ढाँचा:Country data South Vietnam","nn":"Mal:Landdata Sør-Vietnam","nb":"Mal:Landdata Sør-Vietnam","ps":"کينډۍ:د هېواد مالومات سوېلي ويتنام","pt":"Predefinição:Country data Vietnã do Sul","ro":"Format:Country data Vietnamul de Sud","ru":"Шаблон:Флагификация/Южный Вьетнам","sco":"Template:Kintra data Sooth Vietnam","sh":"Šablon:Country data Južni Vijetnam","simple":"Template:Country data South Vietnam","sl":"Predloga:Podatki države Južni Vietnam","sr":"Шаблон:Подаци о застави Јужни Вијетнам","sv":"Mall:Landsdata Sydvietnam","sw":"Kigezo:Country data South Vietnam","ta":"வார்ப்புரு:நாட்டுத் தகவல் தெற்கு வியட்நாம்","te":"మూస:Country data South Vietnam","th":"แม่แบบ:Country data South Vietnam","tl":"Padron:Country data South Vietnam","tr":"Şablon:Ülke veri Güney Vietnam","uk":"Шаблон:Дані країни Південний В'єтнам","ur":"سانچہ:Country data South Vietnam","uz":"Andoza:Country data Janubiy Vyetnam","vi":"Bản mẫu:Country data Việt Nam Cộng hòa","war":"Batakan:Country data South Vietnam","xmf":"თარგი:ქიანაშ მუნაჩემეფი ობჟათე ვიეტნამი","zh":"Template:Country data South Vietnam","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Country data Oa̍t-lâm Kiōng-hô-kok","zh-yue":"Template:越南共和國旗資料"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:تاریخ‌نگاران اهل ایالات متحده آمریکا","wikicode":"{{انبار-رده|Historians from the United States}}\n\n[[رده:دانشگاهیان علوم انسانی اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:نویسندگان غیرداستانی اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:استادان دانشگاه اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:نویسندگان اهل ایالات متحده آمریکا بر پایه سبک]]\n[[رده:نویسندگان اهل ایالات متحده آمریکا بر پایه موضوع]]\n[[رده:تاریخ‌نگاران بر پایه ملیت|ایالات متحده آمریکا]]","hash":"e5d7a7efda6ac6090bac560dcd472539c8295db19e316b1185fb0f2a389510d4","last_revision":"2021-08-30T19:14:36Z","first_revision":"2009-04-10T09:45:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.228776","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Amerikaanse geskiedkundiges","an":"Categoría:Historiadors d'Estaus Unius","ar":"تصنيف:مؤرخون أمريكيون","ast":"Categoría:Historiadores d'Estaos Xuníos","az":"Kateqoriya:ABŞ tarixçiləri","azb":"بؤلمه:آمریکالی تاریخچیلر","be":"Катэгорыя:Гісторыкі ЗША","be-x-old":"Катэгорыя:Гісторыкі ЗША","bg":"Категория:Американски историци","bn":"বিষয়শ্রেণী:মার্কিন ইতিহাসবিদ","br":"Rummad:Istorourien SUA","ca":"Categoria:Historiadors estatunidencs","ckb":"پۆل:مێژووناسانی ئەمریکی","cs":"Kategorie:Američtí historikové","cv":"Категори:АПШ историкĕсем","cy":"Categori:Hanesyddion o'r Unol Daleithiau","da":"Kategori:Historikere fra USA","el":"Κατηγορία:Αμερικανοί ιστορικοί","en":"Category:American historians","eo":"Kategorio:Usonaj historiistoj","es":"Categoría:Historiadores de Estados Unidos","et":"Kategooria:Ameerika Ühendriikide ajaloolased","eu":"Kategoria:Ameriketako Estatu Batuetako historialariak","fi":"Luokka:Yhdysvaltalaiset historioitsijat","fr":"Catégorie:Historien américain","fy":"Kategory:Amerikaansk skiedkundige","gl":"Categoría:Historiadores dos Estados Unidos de América","he":"קטגוריה:היסטוריונים אמריקאים","hr":"Kategorija:Američki povjesničari","hu":"Kategória:Amerikai történészek","hy":"Կատեգորիա:Ամերիկացի պատմաբաններ","id":"Kategori:Sejarawan Amerika Serikat","io":"Kategorio:Usana historiisti","is":"Flokkur:Bandarískir sagnfræðingar","it":"Categoria:Storici statunitensi","ja":"Category:アメリカ合衆国の歴史学者","ka":"კატეგორია:ამერიკელი ისტორიკოსები","ko":"분류:미국의 역사가","ku":"Kategorî:Dîroknasên amerîkî","la":"Categoria:Historici Civitatum Foederatarum","lb":"Kategorie:US-amerikanesch Historiker","lt":"Kategorija:JAV istorikai","lv":"Kategorija:ASV vēsturnieki","mk":"Категорија:Американски историчари","ml":"വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ ചരിത്രകാരന്മാർ","my":"ကဏ္ဍ:အမေရိကန် သမိုင်းပညာရှင်များ","nl":"Categorie:Amerikaans historicus","nn":"Kategori:USA-amerikanske historikarar","nb":"Kategori:Historikere fra USA","os":"Категори:АИШ-ы историктæ","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਮਰੀਕੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ","pl":"Kategoria:Amerykańscy historycy","pt":"Categoria:Historiadores dos Estados Unidos","ro":"Categorie:Istorici americani","ru":"Категория:Историки США","sco":"Category:American historians","sh":"Kategorija:Američki historičari","simple":"Category:American historians","sk":"Kategória:Historici USA","sl":"Kategorija:Ameriški zgodovinarji","sq":"Kategoria:Historianë amerikanë","sr":"Категорија:Амерички историчари","sv":"Kategori:Amerikanska historiker","sw":"Jamii:Wanahistoria wa Marekani","ta":"பகுப்பு:அமெரிக்க வரலாற்றாளர்கள்","tr":"Kategori:Amerikalı tarihçiler","uk":"Категорія:Історики США","ur":"زمرہ:امریکی مؤرخین","vi":"Thể loại:Nhà sử học Mỹ","vo":"Klad:Jenavans Lamerikänik","xmf":"კატეგორია:ამერიკალი ისტორიკოსეფი","zh":"Category:美国历史学家","zh-yue":"Category:美國史學家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"رده:دانشگاهیان علوم انسانی اهل ایالات متحده آمریکا رده:نویسندگان غیرداستانی اهل ایالات متحده آمریکا رده:استادان دانشگاه اهل ایالات متحده آمریکا رده:نویسندگان اهل ایالات متحده آمریکا بر پایه سبک رده:نویسندگان اهل ایالات متحده آمریکا بر پایه موضوع ایالات متحده آمریکا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:دانشگاهیان علوم انسانی اهل ایالات متحده آمریکا رده:نویسندگان غیرداستانی اهل ایالات متحده آمریکا رده:استادان دانشگاه اهل ایالات متحده آمریکا رده:نویسندگان اهل ایالات متحده آمریکا بر پایه سبک رده:نویسندگان اهل ایالات متحده آمریکا بر پایه موضوع ایالات متحده آمریکا","translated_text":"Category:U.S. humanities academics Category:U.S. foreign writers Category:U.S. university professors Category:U.S. writers by style Category:U.S. writers by subject","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:اشتباه نشود/توضیحات","wikicode":"==کاربرد==\n===ساده===\n*{{اشتباه نشود|موضوع مشابه}} که نتیجه می‌دهد: {{اشتباه نشود|موضوع مشابه}}\n*{{اشتباه نشود|موضوع مشابه|موضوع دیگر}} که نتیجه می‌دهد: {{اشتباه نشود|موضوع مشابه|موضوع دیگر}}\n*{{اشتباه نشود|موضوع مشابه|موضوع دیگر|موضوع سوم}} که نتیجه می‌دهد: {{اشتباه نشود|موضوع مشابه|موضوع دیگر|موضوع سوم}}\n*{{اشتباه نشود|موضوع مشابه|موضوع دیگر|موضوع سوم|چهارم}} که نتیجه می‌دهد: {{اشتباه نشود|موضوع مشابه|موضوع دیگر|موضوع سوم|چهارم}}\n\n{{الگوهای سرنویس}}\n\n[[رده:الگو:ویرایشی]]\n\n","hash":"eb2415deddcc2e0d4a46c1b23e7948b94a6e720e875e4677954310e992c4e271","last_revision":"2015-11-11T00:30:55Z","first_revision":"2009-04-10T10:23:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.282550","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{اشتباه نشود|موضوع مشابه}} که نتیجه می‌دهد: {{اشتباه نشود|موضوع مشابه|موضوع دیگر}} که نتیجه می‌دهد: {{اشتباه نشود|موضوع مشابه|موضوع دیگر|موضوع سوم}} که نتیجه می‌دهد: {{اشتباه نشود|موضوع مشابه|موضوع دیگر|موضوع سوم|چهارم}} که نتیجه می‌دهد:\n\nرده:الگو:ویرایشی\n","elements":[{"type":"heading","text":"کاربرد","translated_text":"Useful","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"ساده","translated_text":"It's simple.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{اشتباه نشود|موضوع مشابه}} که نتیجه می‌دهد: {{اشتباه نشود|موضوع مشابه|موضوع دیگر}} که نتیجه می‌دهد: {{اشتباه نشود|موضوع مشابه|موضوع دیگر|موضوع سوم}} که نتیجه می‌دهد: {{اشتباه نشود|موضوع مشابه|موضوع دیگر|موضوع سوم|چهارم}} که نتیجه می‌دهد:","translated_text":"The result is: {{not to be confused with similar subject to another subject}} which results: {{not to be confused with similar subject to another subject to a third subject}} which results: {{not to be confused with similar subject to another subject to a third subject}} which results: {{not to be confused with similar subject to another subject to a third subject}} which results: {{not to be confused with similar subject to another subject to a third subject}} which results:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:الگو:ویرایشی","translated_text":"Category:Example: Warning","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"آینه (فیلم ۱۳۷۶)","wikicode":"{{جعبه فیلم \n| عنوان= آینه\n| تصویر\t= ayeneh 1376 poster.jpg\n| زیرنویس=\n| کارگردان= [[جعفر پناهی]] \n| تهیه‌کننده= جعفر پناهی{{سخ}}[[وحید نیکخواه‌آزاد]]\n| نویسنده= جعفر پناهی\n| بازیگران= مینا محمدخانی{{سخ}}ناصر عمومی{{سخ}}کاظم مژدهی\n| موسیقی=\n| فیلمبرداری=\n| تدوین=جعفر پناهی\n| سبک=درام\n| توزیع‌کننده= روز فیلم\n| انتشار= ۱۳۷۶\n| اکران= ۲۵ نوامبر ۱۹۹۸، آمریکا\n| مدت= ۹۵ دقیقه\n| زبان= فارسی\n| کشور= ایران\n| بودجه=\n\n| پانویس= \n}}\n'''''آینه''''' عنوان فیلمی سینمایی به کارگردانی و نویسندگی [[جعفر پناهی]] محصول سال ۱۳۷۶ [[ایران]] است. این فیلم جایزه یوزپلنگ طلایی بهترین فیلم بیست و هفتمین [[جشنواره فیلم لوکارنو]] را به‌دست آورد. ''آینه'' دومین ساخته پناهی پس از فیلم ''[[بادکنک سفید]]'' است.\n\n== داستان ==\nفیلم روایتگر داستان دخترکی خردسال به نام ''بهاره'' است که مادر او پس از تعطیل شدن مدرسه، به دلیل نامشخصی، برای بردن او از مدرسه نیامده است، و او پس از مدتی انتظار تصمیم می‌گیرد که به تنهایی به سمت خانه حرکت کند که در راه گم می‌شود.[http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138203130002 آینه (۱۳۷۶)] (سوره سینما)\n\nدر میانه‌ی فیلم مینا محمدخانی، بازیگر نقش بهاره، ناگهان اعلام می‌کند که نمی‌خواهد دیگر بازی کند. گروه کارگردانی تصمیم می‌گیرد که فیلم‌برداری را برای آن روز قطع کند. ادامه‌ی فیلم، به دنبال کردن چگونگی رسیدن مینا به خانه می‌پردازد.\n\nدر قسمتی از فیلم صدای [[ایرج دوستدار]] دوبلور نقش [[جان وین]] را می شنویم که با دختر کوچک چند دقیقه ای صحبت میکند.\n\n== جایزه‌ها و نامزدی‌ها ==\n* برنده جایزه یوزپلنگ طلایی از [[جشنواره فیلم لوکارنو]] (۱۹۹۷)\n* برنده جایزه فیلم نقره‌ای بهترین کارگردان آسیا از [[جشنواره فیلم سنگاپور]] (۱۹۹۸)\n* برنده جایزه لاله طلایی از [[جشنواره فیلم استانبول]] (۱۹۹۸)\n* نامزد جایزه خوشه طلایی از [[جشنواره فیلم والادولید]] (۱۹۹۷)[http://www.imdb.com/title/tt0117056/awards Awards for Ayneh] {{چر}}(imdb.com){{چر}}\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n* {{imdb title|شناسه= 0117056}}\n* {{سوره فیلم‌ها|138203130002}}\n\n{{جعفر پناهی}}\n{{پلنگ طلایی}}\n\n[[رده:برندگان پلنگ طلایی]]\n[[رده:فیلم‌ها به زبان فارسی]]\n[[رده:فیلم‌های ۱۳۷۶]]\n[[رده:فیلم‌های ۱۹۹۷ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های ایرانی]]\n[[رده:فیلم‌ها به کارگردانی جعفر پناهی]]\n[[رده:فیلم‌های درام ۱۹۹۷ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های درام ایرانی]]","hash":"92b787217d17186c2b778ab7b770024bc128fc65c9c60a75a801083b163f2042","last_revision":"2023-05-25T11:33:34Z","first_revision":"2009-04-10T10:53:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.341321","cross_lingual_links":{"az":"Güzgü (film, 1997)","en":"The Mirror (1997 film)","fr":"Le Miroir (film, 1997)","it":"Lo specchio (film 1997)","ml":"ദ മിറർ (ഇറാനിയൻ ചലച്ചിത്രം)","ru":"Зеркало (фильм, 1997)","sh":"Ogledalo (film, 1997)","tr":"Ayna (film)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"آینه عنوان فیلمی سینمایی به کارگردانی و نویسندگی جعفر پناهی محصول سال ۱۳۷۶ ایران است. این فیلم جایزه یوزپلنگ طلایی بهترین فیلم بیست و هفتمین جشنواره فیلم لوکارنو را به‌دست آورد. آینه دومین ساخته پناهی پس از فیلم بادکنک سفید است.\n\nفیلم روایتگر داستان دخترکی خردسال به نام بهاره است که مادر او پس از تعطیل شدن مدرسه، به دلیل نامشخصی، برای بردن او از مدرسه نیامده است، و او پس از مدتی انتظار تصمیم می‌گیرد که به تنهایی به سمت خانه حرکت کند که در راه گم می‌شود.\n\nدر میانه‌ی فیلم مینا محمدخانی، بازیگر نقش بهاره، ناگهان اعلام می‌کند که نمی‌خواهد دیگر بازی کند. گروه کارگردانی تصمیم می‌گیرد که فیلم‌برداری را برای آن روز قطع کند. ادامه‌ی فیلم، به دنبال کردن چگونگی رسیدن مینا به خانه می‌پردازد.\n\nدر قسمتی از فیلم صدای ایرج دوستدار دوبلور نقش جان وین را می شنویم که با دختر کوچک چند دقیقه ای صحبت میکند.\n\nبرنده جایزه یوزپلنگ طلایی از جشنواره فیلم لوکارنو (۱۹۹۷) برنده جایزه فیلم نقره‌ای بهترین کارگردان آسیا از جشنواره فیلم سنگاپور (۱۹۹۸) برنده جایزه لاله طلایی از جشنواره فیلم استانبول (۱۹۹۸) نامزد جایزه خوشه طلایی از جشنواره فیلم والادولید (۱۹۹۷)\n\nرده:برندگان پلنگ طلایی رده:فیلم‌ها به زبان فارسی رده:فیلم‌های ۱۳۷۶ رده:فیلم‌های ۱۹۹۷ (میلادی) رده:فیلم‌های ایرانی رده:فیلم‌ها به کارگردانی جعفر پناهی رده:فیلم‌های درام ۱۹۹۷ (میلادی) رده:فیلم‌های درام ایرانی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آینه عنوان فیلمی سینمایی به کارگردانی و نویسندگی جعفر پناهی محصول سال ۱۳۷۶ ایران است.","translated_text":"Mirror is the title of a 1376 Iranian film directed and written by Jafar Panahi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این فیلم جایزه یوزپلنگ طلایی بهترین فیلم بیست و هفتمین جشنواره فیلم لوکارنو را به‌دست آورد.","translated_text":"The film won the Golden Globe Award for Best Film at the 27th Locarno Film Festival.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آینه دومین ساخته پناهی پس از فیلم بادکنک سفید است.","translated_text":"The mirror is the second-biggest film ever made, after The White Windmill.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"داستان","translated_text":"The story.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فیلم روایتگر داستان دخترکی خردسال به نام بهاره است که مادر او پس از تعطیل شدن مدرسه، به دلیل نامشخصی، برای بردن او از مدرسه نیامده است، و او پس از مدتی انتظار تصمیم می‌گیرد که به تنهایی به سمت خانه حرکت کند که در راه گم می‌شود.","translated_text":"The film tells the story of a young girl named Spring whose mother did not come to pick her up from school after the school closed, for unknown reasons, and she decides to move home alone after waiting for a while to get lost along the way.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138203130002 آینه (۱۳۷۶)] (سوره سینما)","char_index":227,"name":null,"url":"http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138203130002","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27855,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:03.663496-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (83 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در میانه‌ی فیلم مینا محمدخانی، بازیگر نقش بهاره، ناگهان اعلام می‌کند که نمی‌خواهد دیگر بازی کند.","translated_text":"In the middle of the film, Mina Mohammad Khan, the actress in the role of Spring, suddenly announces that she does not want to play anymore.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گروه کارگردانی تصمیم می‌گیرد که فیلم‌برداری را برای آن روز قطع کند.","translated_text":"The directing team decides to stop filming for that day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ادامه‌ی فیلم، به دنبال کردن چگونگی رسیدن مینا به خانه می‌پردازد.","translated_text":"The film's sequel is about finding a way to get Mina home.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در قسمتی از فیلم صدای ایرج دوستدار دوبلور نقش جان وین را می شنویم که با دختر کوچک چند دقیقه ای صحبت میکند.","translated_text":"In part of the movie, we hear the voice of DuBloor's lover, John Wayne, talking to a little girl for a few minutes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جایزه‌ها و نامزدی‌ها","translated_text":"Awards and nominations","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برنده جایزه یوزپلنگ طلایی از جشنواره فیلم لوکارنو (۱۹۹۷) برنده جایزه فیلم نقره‌ای بهترین کارگردان آسیا از جشنواره فیلم سنگاپور (۱۹۹۸) برنده جایزه لاله طلایی از جشنواره فیلم استانبول (۱۹۹۸) نامزد جایزه خوشه طلایی از جشنواره فیلم والادولید (۱۹۹۷)","translated_text":"Winner of the Golden Jubilee Award from the Locarno Film Festival (1997) winner of the Silver Film Award for Best Asian Director from the Singapore Film Festival (1998) winner of the Golden Lion Award from the Istanbul Film Festival (1998) nominee of the Golden Cluster Award from the Valladolid Film Festival (1997)","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.imdb.com/title/tt0117056/awards Awards for Ayneh] {{چر}}(imdb.com){{چر}}","char_index":244,"name":null,"url":"http://www.imdb.com/title/tt0117056/awards","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:05.732791-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:برندگان پلنگ طلایی رده:فیلم‌ها به زبان فارسی رده:فیلم‌های ۱۳۷۶ رده:فیلم‌های ۱۹۹۷ (میلادی) رده:فیلم‌های ایرانی رده:فیلم‌ها به کارگردانی جعفر پناهی رده:فیلم‌های درام ۱۹۹۷ (میلادی) رده:فیلم‌های در��م ایرانی","translated_text":"Category:Golden Lion winners Category:Persian language films Category:1376 films Category:1997 Iranian films Category:Films directed by Jafar Panahi Category:1997 Iranian drama films","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"فیلم روایتگر داستان دخترکی خردسال به نام بهاره است که مادر او پس از تعطیل شدن مدرسه، به دلیل نامشخصی، برای بردن او از مدرسه نیامده است، و او پس از مدتی انتظار تصمیم می‌گیرد که به تنهایی به سمت خانه حرکت کند که در راه گم می‌شود.","translated_text":"The film tells the story of a young girl named Spring whose mother did not come to pick her up from school after the school closed, for unknown reasons, and she decides to move home alone after waiting for a while to get lost along the way.","citations":[{"content":"[http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138203130002 آینه (۱۳۷۶)] (سوره سینما)","char_index":227,"name":null,"url":"http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138203130002","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27855,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:03.663496-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (83 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"برنده جایزه یوزپلنگ طلایی از جشنواره فیلم لوکارنو (۱۹۹۷) برنده جایزه فیلم نقره‌ای بهترین کارگردان آسیا از جشنواره فیلم سنگاپور (۱۹۹۸) برنده جایزه لاله طلایی از جشنواره فیلم استانبول (۱۹۹۸) نامزد جایزه خوشه طلایی از جشنواره فیلم والادولید (۱۹۹۷)","translated_text":"Winner of the Golden Jubilee Award from the Locarno Film Festival (1997) winner of the Silver Film Award for Best Asian Director from the Singapore Film Festival (1998) winner of the Golden Lion Award from the Istanbul Film Festival (1998) nominee of the Golden Cluster Award from the Valladolid Film Festival (1997)","citations":[{"content":"[http://www.imdb.com/title/tt0117056/awards Awards for Ayneh] {{چر}}(imdb.com){{چر}}","char_index":244,"name":null,"url":"http://www.imdb.com/title/tt0117056/awards","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:05.732791-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"سیتوکینز","wikicode":"[[File:Cytokinesis illustration.svg|thumb|تصویر سیتوکینز]]\n[[File:Unk.cilliate.jpg|thumb|250px|یک مژک‌دار که متحمل سیتوکینز شده، در تصویر [[شیار تسهیم]] به وضوح مشخص است.]]\n\n'''سیتوکینز''' {{انگلیسی|Cytokinesis}}، بخشی از فرایند [[تقسیم سلول|تقسیم سلولی]] است که طی آن [[سیتوپلاسم]] یک [[سلول]] به دو سلول دختر تقسیم می‌شود. تقسیم سیتوپلاسمی طی مراحل تقسیم هسته‌ای در [[میتوز]] و [[میوز]] یا پس از آن آغاز می‌گردد. طی سیتوکینز، [[دوک تقسیم]] [[کروماتید]]های مضاعف را به سیتوپلاسم سلول‌های دختر در حال جدا شدن منتقل می‌کند. سپس از حفظ شدن عدد کروموزومی و ضمائمش بین نسل‌ها اطمینان پیدا می‌کند. سپس سلول‌های دختری، جز در مواردی خاص، کپی‌های کارامدی از سلول والدینشان خواهند شد. بعد از تکمیل [[تلوفاز]] و سیتوکینز، هر سلول دختری وارد [[اینترفاز]] [[چرخه سلول|چرخه سلولی]] می‌گردد.\n\nعملکردهای خاص، نیازمند انحراف از سیتوکینز متقارن اند؛ به عنوان مثال، [[اووم]] در [[اووژنز]] [[جانوران]] تقریباً تمام سیتوپلاسم و [[اندامک]]‌ها را می‌گیرد. این باعث می‌شود که چیز زیادی برای [[گویچۀ قطبی|گویچه‌های قطبی]] باقی نماند، و به همین دلیل در بسیاری از گونه‌ها گویچه‌های قطبی بدون عملکرد خاصی می‌میرند، گرچه که آن‌ها عملکردهای به‌خصوص متنوعی را در دیگر گونه‌ها برعهده دارند.{{cite journal | author = Schmerler Samuel, Wessel Gary | date = January 2011 | title = Polar Bodies - more a lack of understanding than a lack of respect | journal = Mol Reprod Dev | volume = 78 | issue = 1| pages = 3–8 | doi = 10.1002/mrd.21266 | pmid = 21268179 | pmc = 3164815}} یکی دیگر از اشکال میتوز در [[بافت (زیست‌شناسی)|بافت]]‌هایی چون [[کبد]] و [[ماهیچه اسکلتی]] رخ می‌دهد؛ در این نوع میتوز، سیتوکینز حذف شده و به جایش سلول‌های چندهسته‌ای شکل می‌گیرند.\n\nخلاصه : در جانوری تقسیم سیتوپلاسم با ایجاد فرورفتگی در یاخته شروع می شود . این فرورفتگی حاصل انقباض رشته های [[اکتین]] و [[میوزین]] است که مانند کمر بندی در سیتوپلاسم قرار می گیرد و به غشا متصل است . با تنگ شدن این حلقه انقباضی در نهایت دو یاخته از هم جدا می شوند.\n\nسیتوکینز [[گیاه|گیاهی]] از سیتوکینز جانوری متفاوت است، بخشی از علت آن به دلیل صلب و انعطاف‌ناپذیر بودن [[دیواره سلول]]‌های گیاهی است. در سلول‌های گیاهی به جای این که همچون سلول‌های جانوری [[شیار تسهیم]] تشکیل گردد، ساختاری به نام [[صفحه سلولی]] در سیتوپلاسم تشکیل شده و تا ایجاد دیواره سلولی جدیدی بین سلول‌های دختری، رشدش ادامه پیدا می‌کند.\n\nسیتوکینز شباهت زیادی با فرایند [[شکافت دوتایی]] در [[پروکاریوت‌ها]] داشته، اما به دلیل تفاوت ساختارها و عملکردهای سلولی در پروکاریوت‌ها و [[یوکاریوت‌ها]]، سازوکارهای سیتوکینز و شکافت در این دو دسته [[جاندار]] با هم متفاوت اند. به عنوان مثال، یک سلول باکتریایی تنها یک [[کروموزوم]] به شکل حلقه بسته دارد، در مقایسه، یوکاریوت‌ها اغلب دارای چندین کروموزوم خطی اند. برهمین اساس، باکتری‌ها در تقسیم سلولی دوک میتوزی تشکیل نمی‌دهند. همچنین مضاعف شدن [[DNA]] پروکاریوتی طی جداسازی کروموزوم‌ها صورت می‌گیرد؛ در میتوز، مضاعف شدن طی [[اینترفاز]]، قبل از شرع میتوز انجام می‌شود، گرچه که کروماتیدهای دختری تا پیش از [[آنافاز]] به‌طور کامل جدا نمی گرند.\n\nخلاصه : در یاخته گیاهی حلقه انقباضی تشکیل نمی شود . در این یاخته ها نخست ساختاری به نام صفحه یاخته ای در محل تشکیل دیواره جدید ایجاد می شود . این صفحه از تجمع ریز کیسه های [[دستگاه گلژی]] و از به هم پیوستن انها تشکیل می شود . این ریز کیسه ها حاوی پیش ساز های تیغه میانی و دیواره یاخته اند . با اتصال این صفحه به دیواره یاخته مادر دو یاخته جدید از هم جدا میشوند . ساختار هایی مانند لان و پلاسمودسم در هنگام تشکیل دیواره جدید پایه گذاری می شوند . \n\n== منابع ==\n{{پانویس|چپ‌چین=بله}}\n* {{یادکرد-ویکی\n|پیوند = https://en.wikipedia.org/wiki/Cytokinesis\n|عنوان = Cytokinesis\n|زبان = انگلیسی}}\n\n== برای مطالعهٔ بیشتر ==\n{{چپ‌چین}}\n* ''The Molecular Requirements for Cytokinesis'' by M. Glotzer (2005), Science 307, 1735\n* \"Animal Cytokinesis: from parts list to mechanism\" by Eggert, U.S. , Mitchison, T.J. , Field, C.M. (2006), Annual Review of Cell Biology 75, 543-66\n* ''Campbell Biology'' (2010), 580-582\n*[https://web.archive.org/web/20100622024242/http://www.illuminatedcell.com/celldiv.html More description and nice images of cell division in plants, with a focus on fluorescence microscopy]\n* {{cite journal |title = Cytokinesis in Prokaryotes and Eukaryotes: Common Principles and Different Solutions | pmc=99029 | pmid=11381104 | doi=10.1128/MMBR.65.2.319-333.2001 | volume=65 | issue=2 | date=June 2001 | journal=Microbiol. Mol. Biol. Rev. | pages=319–33 | author=Nanninga N}}\n{{پایان چپ‌چین}}\n\n{{پروتئین‌های چرخه سلولی}}\n\n[[رده:چرخه سلولی]]\n[[رده:میتوز]]\n[[رده:میوز]]","hash":"ade3a4daede156fb9c8afde6f8ece6f428525f26b1e42bb51b977ec5635aa62e","last_revision":"2024-04-28T09:17:35Z","first_revision":"2009-04-10T11:04:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.394635","cross_lingual_links":{"ar":"انقسام السيتوبلازم","az":"Sitokinez","bg":"Цитокинеза","bs":"Citokineza","ca":"Citoquinesi","cs":"Cytokineze","en":"Cytokinesis","es":"Citocinesis","et":"Tsütokinees","fr":"Cytodiérèse","gl":"Citocinese","he":"ציטוקינזה","hi":"साइटोकाइनेसिस","hr":"Citokineza","ht":"Sitokin","hy":"Ցիտոկենեզ","id":"Sitokinesis","it":"Citocinesi","ja":"細胞質分裂","ka":"ციტოკინეზი","kk":"Цитокинез","lt":"Citokinezė","ms":"Sitokinesis","nl":"Cytokinese","nb":"Cytokinese","pl":"Cytokineza","pt":"Citocinese","ro":"Citochineză","ru":"Цитокинез","sh":"Citokineza","simple":"Cytokinesis","sk":"Cytokinéza","sv":"Cytokines","tr":"Sitokinez","uk":"Цитокінез","ur":"حرکیت خلوی","vi":"Phân chia tế bào chất"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.680917","text":"سیتوکینز ، بخشی از فرایند تقسیم سلولی است که طی آن سیتوپلاسم یک سلول به دو سلول دختر تقسیم می‌شود. تقسیم سیتوپلاسمی طی مراحل تقسیم هسته‌ای در میتوز و میوز یا پس از آن آغاز می‌گردد. طی سیتوکینز، دوک تقسیم کروماتیدهای مضاعف را به سیتوپلاسم سلول‌های دختر در حال جدا شدن منتقل می‌کند. سپس از حفظ شدن عدد کروموزومی و ضمائمش بین نسل‌ها اطمینان پیدا می‌کند. سپس سلول‌های دختری، جز در مواردی خاص، کپی‌های کارامدی از سلول والدینشان خواهند شد. بعد از تکمیل تلوفاز و سیتوکینز، هر سلول دختری وارد اینترفاز چرخه سلولی می‌گردد.\n\nعملکردهای خاص، نیازمند انحراف از سیتوکینز متقارن اند؛ به عنوان مثال، اووم در اووژنز جانوران تقریباً تمام سیتوپلاسم و اندامک‌ها را می‌گیرد. این باعث می‌شود که چیز زیادی برای گویچه‌های قطبی باقی نماند، و به همین دلیل در بسیاری از گونه‌ها گویچه‌های قطبی بدون عملکرد خاصی می‌میرند، گرچه که آن‌ها عملکردهای به‌خصوص متنوعی را در دیگر گونه‌ها برعهده دارند. یکی دیگر از اشکال میتوز در بافت‌هایی چون کبد و ماهیچه اسکلتی رخ می‌دهد؛ در این نوع میتوز، سیتوکینز حذف شده و به جایش سلول‌های چندهسته‌ای شکل می‌گیرند.\n\nخلاصه : در جانوری تقسیم سیتوپلاسم با ایجاد فرورفتگی در یاخته شروع می شود . این فرورفتگی حاصل انقباض رشته های اکتین و میوزین است که مانند کمر بندی در سیتوپلاسم قرار می گیرد و به غشا متصل است . با تنگ شدن این حلقه انقباضی در نهایت دو یاخته از هم جدا می شوند.\n\nسیتوکینز گیاهی از سیتوکینز جانوری متفاوت است، بخشی از علت آن به دلیل صلب و انعطاف‌ناپذیر بودن دیواره سلول‌های گیاهی است. در سلول‌های گیاهی به جای این که همچون سلول‌های جانوری شیار تسهیم تشکیل گردد، ساختاری به نام صفحه سلولی در سیتوپلاسم تشکیل شده و تا ایجاد دیواره سلولی جدیدی بین سلول‌های دختری، رشدش ادامه پیدا می‌کند.\n\nسیتوکینز شباهت زیادی با فرایند شکافت دوتایی در پروکاریوت‌ها داشته، اما به دلیل تفاوت ساختارها و عملکردهای سلولی در پروکاریوت‌ها و یوکاریوت‌ها، سازوکارهای سیتوکینز و شکافت در این دو دسته جاندار با هم متفاوت اند. به عنوان مثال، یک سلول باکتریایی تنها یک کروموزوم به شکل حلقه بسته دارد، در مقایسه، یوکاریوت‌ها اغلب دارای چندین کروموزوم خطی اند. برهمین اساس، باکتری‌ها در تقسیم سلولی دوک میتوزی تشکیل نمی‌دهند. همچنین مضاعف شدن DNA پروکاریوتی طی جداسازی کروموزوم‌ها صورت می‌گیرد؛ در میتوز، مضاعف شدن طی اینترفاز، قبل از شرع میتوز انجام می‌شود، گرچه که کروماتیدهای دختری تا پیش از آنافاز به‌طور کامل جدا نمی گرند.\n\nخلاصه : در یاخته گیاهی حلقه انقباضی تشکیل نمی شود . در این یاخته ها نخست ساختاری به نام صفحه یاخته ای در محل تشکیل دیواره جدید ایجاد می شود . این صفحه از تجمع ریز کیسه های دستگاه گلژی و از به هم پیوستن انها تشکیل می شود . این ریز کیسه ها حاوی پیش ساز های تیغه میانی و دیواره یاخته اند . با اتصال این صفحه به دیواره یاخته مادر دو یاخته جدید از هم جدا میشوند . ساختار هایی مانند لان و پلاسمودسم در هنگام تشکیل دیواره جدید پایه گذاری می شوند .\n\nThe Molecular Requirements for Cytokinesis by M. Glotzer (2005), Science 307, 1735 \"Animal Cytokinesis: from parts list to mechanism\" by Eggert, U.S. , Mitchison, T.J. , Field, C.M. (2006), Annual Review of Cell Biology 75, 543-66 Campbell Biology (2010), 580-582 More description and nice images of cell division in plants, with a focus on fluorescence microscopy\n\nرده:چرخه سلولی رده:میتوز رده:میوز\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سیتوکینز ، بخشی از فرایند تقسیم سلولی است که طی آن سیتوپلاسم یک سلول به دو سلول دختر تقسیم می‌شود.","translated_text":"Cytokines are part of the cell division process whereby the cytoplasm of a cell divides into two daughter cells.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تقسیم سیتوپلاسمی طی مراحل تقسیم هسته‌ای در میتوز و میوز یا پس از آن آغاز می‌گردد.","translated_text":"Cytoplasmic cleavage begins during or after the nuclear cleavage stages in the mitosis and mucus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"طی سیتوکینز، دوک تقسیم کروماتیدهای مضاعف را به سیتوپلاسم سلول‌های دختر در حال جدا شدن منتقل می‌کند.","translated_text":"During cytokines, Duke transfers the division of the double chromatids to the cytoplasm of the separating daughter cells.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سپس از حفظ شدن عدد کروموزومی و ضمائمش بین نسل‌ها اطمینان پیدا می‌کند.","translated_text":"It then ensures that the number of chromosomes and their attachments are preserved across generations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سپس سلول‌های دختری، جز در مواردی خاص، کپی‌های کارامدی از سلول والدینشان خواهند شد.","translated_text":"Then the daughter cells, except in certain cases, will become functional copies of their parent cells.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بعد از تکمیل تلوفاز و سیتوکینز، هر سلول دختری وارد اینترفاز چرخه سلولی می‌گردد.","translated_text":"After the completion of telophase and cytokines, each daughter cell enters the cell cycle interface.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"عملکردهای خاص، نیازمند انحراف از سیتوکینز متقارن اند؛ به عنوان مثال، اووم در اووژنز جانوران تقریباً تمام سیتوپلاسم و اندامک‌ها را می‌گیرد.","translated_text":"Specific functions require a deviation from symmetric cytokines; for example, oom in animal oogens takes almost all cytoplasm and organs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این باعث می‌شود که چیز زیادی برای گویچه‌های قطبی باقی نماند، و به همین دلیل در بسیاری از گونه‌ها گویچه‌های قطبی بدون عملکرد خاصی می‌میرند، گرچه که آن‌ها عملکردهای به‌خصوص متنوعی را در دیگر گونه‌ها برعهده دارند.","translated_text":"This leaves much to be desired for polar beetles, which is why in many species polar beetles die without a specific function, although they perform a particularly diverse function in other species.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite journal | author = Schmerler Samuel, Wessel Gary | date = January 2011 | title = Polar Bodies - more a lack of understanding than a lack of respect | journal = Mol Reprod Dev | volume = 78 | issue = 1| pages = 3–8 | doi = 10.1002/mrd.21266 | pmid = 21268179 | pmc = 3164815}}","char_index":210,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"یکی دیگر از اشکال میتوز در بافت‌هایی چون کبد و ماهیچه اسکلتی رخ می‌دهد؛ در این نوع میتوز، سیتوکینز حذف شده و به جایش سلول‌��ای چندهسته‌ای شکل می‌گیرند.","translated_text":"Another form of mitosis occurs in tissues such as the liver and skeletal muscle; in this type of mitosis, cytokines are removed and replaced by clumped cells.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خلاصه : در جانوری تقسیم سیتوپلاسم با ایجاد فرورفتگی در یاخته شروع می شود .","translated_text":"Summary: In January, the division of the cytoplasm begins with the formation of fertilization in the kidney.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این فرورفتگی حاصل انقباض رشته های اکتین و میوزین است که مانند کمر بندی در سیتوپلاسم قرار می گیرد و به غشا متصل است .","translated_text":"This contraction is caused by the contraction of actin and myosin strands, which, like the ligament, are located in the cytoplasm and attached to the membrane.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با تنگ شدن این حلقه انقباضی در نهایت دو یاخته از هم جدا می شوند.","translated_text":"With this narrowing of the contraction ring, the two yachts eventually separate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سیتوکینز گیاهی از سیتوکینز جانوری متفاوت است، بخشی از علت آن به دلیل صلب و انعطاف‌ناپذیر بودن دیواره سلول‌های گیاهی است.","translated_text":"Plant cytokines differ from animal cytokines, partly due to the rigidity and elasticity of plant cell walls.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سلول‌های گیاهی به جای این که همچون سلول‌های جانوری شیار تسهیم تشکیل گردد، ساختاری به نام صفحه سلولی در سیتوپلاسم تشکیل شده و تا ایجاد دیواره سلولی جدیدی بین سلول‌های دختری، رشدش ادامه پیدا می‌کند.","translated_text":"In plant cells, instead of forming like animal cells, a structure called the cell membrane forms in the cytoplasm and continues to grow until a new cell wall is formed between the daughter cells.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سیتوکینز شباهت زیادی با فرایند شکافت دوتایی در پروکاریوت‌ها داشته، اما به دلیل تفاوت ساختارها و عملکردهای سلولی در پروکاریوت‌ها و یوکاریوت‌ها، سازوکارهای سیتوکینز و شکافت در این دو دسته جاندار با هم متفاوت اند.","translated_text":"Cytokines have many similarities to the dual fission process in prokaryotes, but due to differences in cell structures and functions in prokaryotes and eukaryotes, the mechanisms of cytokines and fission in these two groups of organisms differ.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به عنوان مثال، یک سلول باکتریایی تنها یک کروموزوم به شکل حلقه بسته دارد، در مقایسه، یوکاریوت‌ها اغلب دارای چندین کروموزوم خطی اند.","translated_text":"For example, a bacterial cell has only one closed-ring chromosome, in contrast, eukaryotes often have several linear chromosomes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برهمین اساس، باکتری‌ها در تقسیم سلولی دوک میتوزی تشکیل نمی‌دهند.","translated_text":"So basically, bacteria don't form in the mitochondrial cell division.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین مضاعف شدن DNA پروکاریوتی طی جداسازی کروموزوم‌ها صورت می‌گیرد؛ در میتوز، مضاعف شدن طی اینترفاز، قبل از شرع میتوز انجام می‌شود، گرچه که کروماتیدهای دختری تا پیش از آنافاز به‌طور کامل جدا نمی گرند.","translated_text":"Procaritic DNA duplication also occurs during chromosome separation; in mitosis, duplication during the interphase occurs before mitosis begins, although daughter chromatids do not completely separate until before the anaphase.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خلاصه : در یاخته گیاهی حلقه انقباضی تشکیل نمی شود .","translated_text":"Summary: There is no compression ring in a plant's bark.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این یاخته ها نخست ساختاری به نام صفحه یاخته ای در مح�� تشکیل دیواره جدید ایجاد می شود .","translated_text":"In these slabs, the first structure called a slab of wood is created at the site of the new wall formation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این صفحه از تجمع ریز کیسه های دستگاه گلژی و از به هم پیوستن انها تشکیل می شود .","translated_text":"This page is made up of a collection of small bags of the Gallic machine and their connections.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این ریز کیسه ها حاوی پیش ساز های تیغه میانی و دیواره یاخته اند .","translated_text":"These tiny bags contained a mid-blade blade and a wall.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با اتصال این صفحه به دیواره یاخته مادر دو یاخته جدید از هم جدا میشوند .","translated_text":"By connecting this sheet to the wall, the mother of the two new layers will be separated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ساختار هایی مانند لان و پلاسمودسم در هنگام تشکیل دیواره جدید پایه گذاری می شوند .","translated_text":"Structures such as lawns and plasmodems are founded when new walls form.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|چپ‌چین=بله}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی\n|پیوند = https://en.wikipedia.org/wiki/Cytokinesis\n|عنوان = Cytokinesis\n|زبان = انگلیسی}}"},{"type":"heading","text":"برای مطالعهٔ بیشتر","translated_text":"For more information, see The Watchtower.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"The Molecular Requirements for Cytokinesis by M. Glotzer (2005), Science 307, 1735 \"Animal Cytokinesis: from parts list to mechanism\" by Eggert, U.S. , Mitchison, T.J. , Field, C.M. (2006), Annual Review of Cell Biology 75, 543-66 Campbell Biology (2010), 580-582 More description and nice images of cell division in plants, with a focus on fluorescence microscopy","translated_text":"The Molecular Requirements for Cytokinesis by M. Glotzer (2005), Science 307, 1735 \"Animal Cytokinesis: from parts list to mechanism\" by Eggert, U.S., Mitchison, T.J., Field, C.M. (2006), Annual Review of Cell Biology 75, 543-66 Campbell Biology (2010), 580-582 More description and nice images of cell division in plants, with a focus on fluorescence microscopy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:چرخه سلولی رده:میتوز رده:میوز","translated_text":"Categories: cell cycle Categories: myths Categories: myths","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"عملکردهای خاص، نیازمند انحراف از سیتوکینز متقارن اند؛ به عنوان مثال، اووم در اووژنز جانوران تقریباً تمام سیتوپلاسم و اندامک‌ها را می‌گیرد. این باعث می‌شود که چیز زیادی برای گویچه‌های قطبی باقی نماند، و به همین دلیل در بسیاری از گونه‌ها گویچه‌های قطبی بدون عملکرد خاصی می‌میرند، گرچه که آن‌ها عملکردهای به‌خصوص متنوعی را در دیگر گونه‌ها برعهده دارند.","translated_text":"Specific functions require a deviation from symmetric cytokines; for example, oom in animal oogens takes almost all cytoplasm and organs. This leaves much to be desired for polar beetles, which is why in many species polar beetles die without a specific function, although they perform a particularly diverse function in other species.","citations":[{"content":"{{cite journal | author = Schmerler Samuel, Wessel Gary | date = January 2011 | title = Polar Bodies - more a lack of understanding than a lack of respect | journal = Mol Reprod Dev | volume = 78 | issue = 1| pages = 3–8 | doi = 10.1002/mrd.21266 | pmid = 21268179 | pmc = 3164815}}","char_index":349,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"پییر سیمون لاپلاس","wikicode":"#تغییر_مسیر [[پیر سیمون لاپلاس]]","hash":"e14be2c76d78cb26445ee40f5256159ce4837aa2ba49bd60bbdfdc69d06ce675","last_revision":"2017-12-11T16:10:13Z","first_revision":"2009-04-10T11:27:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.452966","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر پیر سیمون لاپلاس\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر پیر سیمون لاپلاس","translated_text":"The change of old Simon Laplace.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"کوهسار (استان تهران)","wikicode":"#تغییرمسیر [[کوهسار (البرز)]]","hash":"d79d97070e24d0fd7ba590115f7123370890eb2c8b69e89dba6b7db2bd0e7a1b","last_revision":"2010-08-17T12:35:17Z","first_revision":"2009-04-10T11:29:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.511804","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر کوهسار (البرز)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر کوهسار (البرز)","translated_text":"Changing course in the Alps.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"متوکل عباسی","wikicode":"#تغییر_مسیر [[متوکل]]","hash":"1b6b1e3b0e2e1fa1a3ba8e0c79d4e9e5a7db01e136343b44315f611ea506e35b","last_revision":"2014-06-25T11:47:07Z","first_revision":"2009-04-10T12:08:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.570196","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر متوکل\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر متوکل","translated_text":"Change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"گنبد غفاریه","wikicode":"{{جعبه اطلاعات جای‌های تاریخی ایران\n| نام = گنبد غفاریه\n| روی‌نقشه = آری\n| عرض‌جغرافیایی =\n| طول‌جغرافیایی =\n| تصویر =\n| اندازه تصویر = 250\n| عنوان تصویر =\n| استان = [[استان آذربایجان شرقی]]\n| شهرستان = [[شهرستان مراغه]]\n| بخش = مرکزی\n| نام محلی =\n| نام‌های دیگر =\n| نام‌های قدیمی =\n| نوع بنا = آجری\n| سال‌های مرمت =\n| کاربری = [[گنبد]]\n| کاربری کنونی =\n| دیرینگی =\n| شماره ثبت = ۱۳۷\n| تاریخ ثبت ملی = {{جلالی حروف|۰۹|۰۵|۱۳۱۲|پیوند=نه}}\n| دوره ساخت اثر =\n| بانی اثر =\n| مالک اثر =\n| مالک فعلی اثر =\n| شماره ثبت یونسکو =\n| تاریخ ثبت یونسکو =\n| امکان بازدید = دارد\n| شماره تلفن =\n| وبگاه =\n| پانویس = واقع در شمال باختری مراغه\n}}{{coord|37|23|40.83|N|46|13|52.37|E|region:IR|display=title}}\n\n'''گنبد غفاریه''' در شمال غربی شهر [[مراغه]] و در کنار رودخانهٔ [[صوفی‌چای]] قرار گرفته‌است. این گنبد در زمان حکومت [[ایلخانیان]] و توسط [[سلطان ابوسعید بهادرخان]] ساخته شده‌است.\n\n== معماری ==\nگنبد غفاریه مانند دیگر گنبدهای مراغه بنایی است چهارگوش که بر روی تخته‌ای سنگی و دخمه‌ای استوار گشته‌است. در چهارسوی بنا ستون‌های آجری با نقش لوزی به چشم می‌خورد. ورودی گنبد به سمت شمال و بر هر یک از اضلاع آن دو طاق‌نما و یک حاشیه کتیبه ساخته شده‌است و تزیینات بنا شامل کاشی‌های رنگین سیاه و سفید و آبی آسمانی است.{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی=مشکوتی |نام=نصرت‌الله |کتاب=فهرست بناهای تاریخی و اماکن باستانی ایران | ناشر=سازمان ملی حفاظت آثار باستانی ایران |سال=۱۳۴۹ |شابک= |صفحهٔ= 11}}\n\n[[سنگ‌نبشته]] [[سردر]] نشان از آن دارد که گنبد غفاریه در زمان ایلخانی ابوسعید بهادرخان (۷۱۶–۷۳۶ هجری قمری) ساخته شده‌است.\n\n== پیشینه ==\nوجه تسمیهٔ بنا براساس آنچه که از متون تاریخی برمی‌آید چنین است که عارفی به‌نام «نظام‌الدین احمد بن حسین‌الغفاری» در زمان فرمانروایی «سلطان یعقوب بن حسن‌بیگ [[آق‌قویونلو]]» هنگام مراجعت از حج، عمارتی در نزدیکی این بنا احداث و املاک و باغی جهت مصارف آن وقف نمود. به‌همین جهت این عمارت و بناهای وابسته و هم��نین برج مزبور به‌نام وی به «غفاریه» شهرت یافت.{{مدرک}}\n\nخطوط به کار رفته در این بنا همه ریحان بوده و کتیبه‌ای در بالای گنبد قرار دارد که متأسفانه فرسوده شده و چیزی بر روی آن معلوم نیست اما گفته می‌شود که نام مالک گنبد بر روی آن حک شده‌است.\n\n== نگارخانه ==\n \nپرونده:(((گنبد غفاریه مراغه=Gunbad-i ghaffaryeh, Maragha))) - panoramio.jpg|گنبد غفاریه مراغه\nپرونده:(( زمستان گنبد غفاریه=winter-Ghafarie Dome)) - panoramio.jpg|زمستان گنبد غفاریه مراغه\nپرونده:گنبد غفاریه3.jpg| آجر کاری گنبد غفاریه مراغه\nپرونده:(((گنبد غفاریه))) - panoramio (1).jpg|گنبد غفاریه مراغه\n\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[برج مدور]]\n* [[گنبد کبود (مراغه)]]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* [https://web.archive.org/web/20170411220821/http://www.eachto.ir/index.php/com-acepolls-votes/cities/com-acepolls-polls/2016-10-29-07-38-39 سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری کشور]\n* [http://hamshahrionline.ir/details/94108 آشنایی با گنبد غفاریه - آذربایجان شرقی]\n\n{{استان آذربایجان شرقی}}\n\n[[رده:آثار دوره ایلخانیان در شهرستان مراغه]]\n[[رده:گنبدهای تاریخی شهرستان مراغه]]","hash":"21106878edf1b1daa1e906c6a4f12bf468b6f4d286c1f1579e46c6d5ee03a7f4","last_revision":"2024-02-04T11:41:10Z","first_revision":"2009-04-10T12:09:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.621379","cross_lingual_links":{"ar":"قبة غفارية","az":"Qaffariyyə Günbəzi (Marağa)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"گنبد غفاریه در شمال غربی شهر مراغه و در کنار رودخانهٔ صوفی‌چای قرار گرفته‌است. این گنبد در زمان حکومت ایلخانیان و توسط سلطان ابوسعید بهادرخان ساخته شده‌است.\n\nگنبد غفاریه مانند دیگر گنبدهای مراغه بنایی است چهارگوش که بر روی تخته‌ای سنگی و دخمه‌ای استوار گشته‌است. در چهارسوی بنا ستون‌های آجری با نقش لوزی به چشم می‌خورد. ورودی گنبد به سمت شمال و بر هر یک از اضلاع آن دو طاق‌نما و یک حاشیه کتیبه ساخته شده‌است و تزیینات بنا شامل کاشی‌های رنگین سیاه و سفید و آبی آسمانی است.\n\nسنگ‌نبشته سردر نشان از آن دارد که گنبد غفاریه در زمان ایلخانی ابوسعید بهادرخان (۷۱۶–۷۳۶ هجری قمری) ساخته شده‌است.\n\nوجه تسمیهٔ بنا براساس آنچه که از متون تاریخی برمی‌آید چنین است که عارفی به‌نام «نظام‌الدین احمد بن حسین‌الغفاری» در زمان فرمانروایی «سلطان یعقوب بن حسن‌بیگ آق‌قویونلو» هنگام مراجعت از حج، عمارتی در نزدیکی این بنا احداث و املاک و باغی جهت مصارف آن وقف نمود. به‌همین جهت این عمارت و بناهای وابسته و همچنین برج مزبور به‌نام وی به «غفاریه» شهرت یافت.\n\nخطوط به کار رفته در این بنا همه ریحان بوده و کتیبه‌ای در بالای گنبد قرار دارد که متأسفانه فرسوده شده و چیزی بر روی آن معلوم نیست اما گفته می‌شود که نام مالک گنبد بر روی آن حک شده‌است.\n\nبرج مدور گنبد کبود (مراغه)\n\nسازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری کشور آشنایی با گنبد غفاریه - آذربایجان شرقی\n\nرده:آثار دوره ایلخانیان در شهرستان مراغه رده:گنبدهای تاریخی شهرستان مراغه\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات جای‌های تاریخی ایران\n| نام = گنبد غفاریه\n| روی‌نقشه = آری\n| عرض‌جغرافیایی =\n| طول‌جغرافیایی =\n| تصویر =\n| اندازه تصویر = 250\n| عنوان تصویر =\n| استان = [[استان آذربایجان شرقی]]\n| شهرستان = [[شهرستان مراغه]]\n| بخش = مرکزی\n| نام محلی =\n| نام‌های دیگر =\n| نام‌های قدیمی =\n| نوع بنا = آجری\n| سال‌های مرمت =\n| کاربری = [[گنب��]]\n| کاربری کنونی =\n| دیرینگی =\n| شماره ثبت = ۱۳۷\n| تاریخ ثبت ملی = {{جلالی حروف|۰۹|۰۵|۱۳۱۲|پیوند=نه}}\n| دوره ساخت اثر =\n| بانی اثر =\n| مالک اثر =\n| مالک فعلی اثر =\n| شماره ثبت یونسکو =\n| تاریخ ثبت یونسکو =\n| امکان بازدید = دارد\n| شماره تلفن =\n| وبگاه =\n| پانویس = واقع در شمال باختری مراغه\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گنبد غفاریه در شمال غربی شهر مراغه و در کنار رودخانهٔ صوفی‌چای قرار گرفته‌است.","translated_text":"The Forgiveness Dome is located in the northwest of the city of Marga and next to the River Sufi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این گنبد در زمان حکومت ایلخانیان و توسط سلطان ابوسعید بهادرخان ساخته شده‌است.","translated_text":"The dome was built during the reign of the Ilkhans and by Sultan Abusade Badr Khan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"معماری","translated_text":"The architecture.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گنبد غفاریه مانند دیگر گنبدهای مراغه بنایی است چهارگوش که بر روی تخته‌ای سنگی و دخمه‌ای استوار گشته‌است.","translated_text":"The Forgiveness Dome is a four-arched structure built on a stone plank and stucco.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در چهارسوی بنا ستون‌های آجری با نقش لوزی به چشم می‌خورد.","translated_text":"On the four corners of the building were brick columns with a loose look.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ورودی گنبد به سمت شمال و بر هر یک از اضلاع آن دو طاق‌نما و یک حاشیه کتیبه ساخته شده‌است و تزیینات بنا شامل کاشی‌های رنگین سیاه و سفید و آبی آسمانی است.","translated_text":"The entrance to the dome is built to the north and on each of its two vertices and an arched edge, and the building's decorations include blue and black tiles.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی=مشکوتی |نام=نصرت‌الله |کتاب=فهرست بناهای تاریخی و اماکن باستانی ایران | ناشر=سازمان ملی حفاظت آثار باستانی ایران |سال=۱۳۴۹ |شابک= |صفحهٔ= 11}}","char_index":151,"name":"fehrest","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سنگ‌نبشته سردر نشان از آن دارد که گنبد غفاریه در زمان ایلخانی ابوسعید بهادرخان (۷۱۶–۷۳۶ هجری قمری) ساخته شده‌است.","translated_text":"The headstone indicates that the Forgiveness Dome was built during the reign of Elkhany Abusaid Bahadur Khan (716-736 CE).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی=مشکوتی |نام=نصرت‌الله |کتاب=فهرست بناهای تاریخی و اماکن باستانی ایران | ناشر=سازمان ملی حفاظت آثار باستانی ایران |سال=۱۳۴۹ |شابک= |صفحهٔ= 11}}","char_index":113,"name":"fehrest","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیشینه","translated_text":"The past.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وجه تسمیهٔ بنا براساس آنچه که از متون تاریخی برمی‌آید چنین است که عارفی به‌نام «نظام‌الدین احمد بن حسین‌الغفاری» در زمان فرمانروایی «سلطان یعقوب بن حسن‌بیگ آق‌قویونلو» هنگام مراجعت از حج، عمارتی در نزدیکی این بنا احداث و املاک و باغی جهت مصارف آن وقف نمود.","translated_text":"According to what comes from the historical texts, it was during the reign of Sultan Jacob bin Hassan Bigg Qawunlu when he returned from the pilgrimage that he dedicated an edifice near the building and a garden for its use.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به‌همین جهت این عمارت و بناهای وابسته و همچنین برج مزبور به‌نام وی به «غفاریه» شهرت یافت.","translated_text":"For this reason, the mansion and its associated buildings, as well as the tower, were named after him.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{مدرک}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خطوط به کار رفته در این بنا همه ریحان بوده و کتیبه‌ای در بالای گنبد قرار دارد که متأسفانه فرسوده شده و چیزی بر روی آن معلوم نیست اما گفته می‌شود که نام مالک گنبد بر روی آن حک شده‌است.","translated_text":"The lines used in this building were all rubble, and there is an inscription on top of the dome that is unfortunately decayed and nothing is known about it, but it is said that the name of the dome owner is engraved on it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نگارخانه","translated_text":"Gallery.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برج مدور گنبد کبود (مراغه)","translated_text":"The round tower of the dome.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری کشور آشنایی با گنبد غفاریه - آذربایجان شرقی","translated_text":"Cultural Heritage, Crafts and Tourism Organization of the country familiar with the Forgiveness Dome - Eastern Azerbaijan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آثار دوره ایلخانیان در شهرستان مراغه رده:گنبدهای تاریخی شهرستان مراغه","translated_text":"Category:Effects of the Ilkhanate Period in the city of Marmara Category:Historical events in Marmara","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"گنبد غفاریه مانند دیگر گنبدهای مراغه بنایی است چهارگوش که بر روی تخته‌ای سنگی و دخمه‌ای استوار گشته‌است. در چهارسوی بنا ستون‌های آجری با نقش لوزی به چشم می‌خورد. ورودی گنبد به سمت شمال و بر هر یک از اضلاع آن دو طاق‌نما و یک حاشیه کتیبه ساخته شده‌است و تزیینات بنا شامل کاشی‌های رنگین سیاه و سفید و آبی آسمانی است.","translated_text":"The Forgiveness Dome is a four-arched structure built on a stone plank and stucco. On the four corners of the building were brick columns with a loose look. The entrance to the dome is built to the north and on each of its two vertices and an arched edge, and the building's decorations include blue and black tiles.","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی=مشکوتی |نام=نصرت‌الله |کتاب=فهرست بناهای تاریخی و اماکن باستانی ایران | ناشر=سازمان ملی حفاظت آثار باستانی ایران |سال=۱۳۴۹ |شابک= |صفحهٔ= 11}}","char_index":313,"name":"fehrest","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"سنگ‌نبشته سردر نشان از آن دارد که گنبد غفاریه در زمان ایلخانی ابوسعید بهادرخان (۷۱۶–۷۳۶ هجری قمری) ساخته شده‌است.","translated_text":"The headstone indicates that the Forgiveness Dome was built during the reign of Elkhany Abusaid Bahadur Khan (716-736 CE).","citations":[{"content":"{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی=مشکوتی |نام=نصرت‌الله |کتاب=فهرست بناهای تاریخی و اماکن باستانی ایران | ناشر=سازمان ملی حفاظت آثار باستانی ایران |سال=۱۳۴۹ |شابک= |صفحهٔ= 11}}","char_index":113,"name":"fehrest","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"آسایشگاه باباباغی","wikicode":"#تغییر_مسیر [[باباباغی]]","hash":"4eff9dfa97874e5a45e23fced0e860b5ebb93a16fe96fa398911af93ff6e2527","last_revision":"2017-05-06T09:45:50Z","first_revision":"2009-04-10T12:27:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.679644","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر باباباغی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر باباباغی","translated_text":"Change your father's ways.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:دانشگاه‌های استان زنجان","wikicode":"{{Navbox\n|name =دانشگاه‌های استان زنجان\n|title = دانشگاه‌های استان زنجان\n\n| group1=[[دولتی|دولتی]]\n|list1=\n{{Navbox subgroup\n| group1=[[وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران|وزارت علوم]]|\n| list1= [[دانشگاه زنجان|زنجان]]{{•}} [[دانشگاه تحصیلات تکمیلی علوم پایه زنجان|تحصیلات تکمیلی علوم پایه زنجان]]\n\n| group2=[[وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی ایران|وزارت بهداشت]]|\n| list2= [[دانشگاه علوم پزشکی زنجان|علوم پزشکی زنجان]]\n\n| group3=[[دانشگاه فرهنگیان]]\n| list3=[[‫پردیس شهید بهشتی زنجان|شهید بهشتی زنجان]]{{•}}[[پردیس الزهرا زنجان|الزهرا زنجان]]\n\n| group4=[[دانشگاه جامع علمی کاربردی|علمی کاربردی]]\n| list4=[[دانشگاه جامع علمی کاربردی واحد ابهر|ابهر]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی جهاد دانشگاهی زنجان|جهاد دانشگاهی زنجان]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی خانه کارگر|خانه کارگر]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی شهرداری صائین‌قلعه|شهرداری صائین‌قلعه]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی مینو|مینو]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی کالسیمین|کالسیمین]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی همیاری شهرداری‌ها|همیاری شهرداری‌ها]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی نیروی انتظامی|نیروی انتظامی]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی بهزیستی و تامین اجتماعی|بهزیستی و تامین اجتماعی]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی فنی و حرفه‌ای زنجان|فنی و حرفه‌ای زنجان]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی فنی و حرفه‌ای خدابنده|فنی و حرفه‌ای خدابنده]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی فنی و حرفه‌ای طارم|فنی و حرفه‌ای طارم]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی هلال احمر زنجان|هلال احمر زنجان]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی دادگستری زنجان|دادگستری زنجان]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی ورزش و جوانان زنجان|ورزش و جوانان زنجان]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی میراث زنجان|میراث زنجان]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی صنعت آب و برق|صنعت آب و برق]]{{•}}[[دانشگاه جامع علمی کاربردی فرهنگ و ارشاد زنجان|فرهنگ و ارشاد زنجان]]\n}}\n\n| group2=غیردولتی\n| list2=\n{{Navbox subgroup\n| group1=[[دانشگاه آزاد اسلامی|آزاد اسلامی]]\n| list1= [[دانشگاه آزاد اسلامی واحد زنجان|زنجان]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد ابهر|ابهر]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد خدابنده|خدابنده]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد هیدج|هیدج]]{{•}}[[مرکز آموزش ماه‌نشان]]\n| group2=[[سازمان ناسودبر|غیرانتفاعی]]|\n| list2=[[موسسه اموزش عالی عبدالرحمن صوفی رازی]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی روزبه]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی غیر انتفاعی صائب ابهر]]\n}}\n| group3=آموزش از راه دور\n| list3=\n{{Navbox subgroup\n| group1=[[دانشگاه پیام نور|پیام نور]]\n| list1= [[دانشگاه پیام نور مرکز زنجان|زنجان]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور مرکز ابهر|ابهر]]{{•}}[[دا��شگاه پیام نور مرکز قیدار|قیدار]]\n}}\n\n}}[[رده:الگو:دانشگاه‌ها و مراکز آموزشی|زنجان]]","hash":"f2bb138e8ce64053809fdb3d2ff4c5c61e533c34de547d08168ff3f642e679f3","last_revision":"2021-08-03T15:25:34Z","first_revision":"2009-04-10T12:32:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.749477","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"زنجان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زنجان","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:دانشگاه‌های استان خوزستان","wikicode":"{{Navbox\n|name = دانشگاه‌های استان خوزستان\n|title = دانشگاه‌های استان خوزستان\n|image=[[File:3Goosh faculty Darafsh (1).jpg|200px]]\n|group1=[[دولتی]]\n|list1={{Navbox subgroup\n| group1=[[وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران|وزارت علوم]]\n| list1= [[دانشگاه صنعتی جندی‌شاپور|صنعتی جندی‌شاپور دزفول]]{{•}} [[دانشکده هنر شوشتر]]{{•}} [[دانشگاه شهید چمران اهواز|شهید چمران اهواز]]{{•}} [[دانشگاه علوم و فنون دریایی خرمشهر|دانشگاه علوم و فنون دریایی خرمشهر]]{{•}} [[دانشگاه کشاورزی و منابع طبیعی رامین|رامین اهواز]]{{•}} دانشگاه صنعتی شهدای هویزه{{•}} [[دانشگاه صنعتی خاتم‌الانبیا]]{{•}} [[دانشگاه صنعتی جندی شاپور]]{{•}} [[دانشکده فنی و حرفه‌ای شهید چمران]]{{•}} [[مرکز آموزش عالی فنی و مهندسی دزفول|دانشکده فنی و حرفه‌ای دکتر عصاریان دزفول]]\n| group2=[[وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی ایران|وزارت بهداشت]]\n| list2= [[دانشگاه علوم پزشکی جندی‌شاپور اهواز|علوم پزشکی جندی‌شاپور اهواز]] {{•}} [[دانشگاه علوم پزشکی دزفول|علوم پزشکی دزفول]]{{•}} [[دانشکده علوم پزشکی شوشتر|علوم پزشکی شوشتر]]{{•}} [[دانشگاه علوم پزشکی آبادان|علوم پزشکی آبادان]]{{•}} [[دانشکده علوم پزشکی بهبهان|علوم پزشکی بهبهان]]\n| group3=[[دانشگاه فرهنگیان]]|\n| list3=[[دانشکده تربیت معلم شهید رجایی دزفول (پسرانه)|شهید رجایی دزفول]]{{•}} [[دانشکده تربیت معلم خدیجه کبری دزفول (دخترانه)|خدیجه کبری دزفول]]{{•}} [[دانشکده تربیت معلم شیخ مرتضی انصاری (ره) دزفول|شیخ مرتضی انصاری (ره) دزفول]]{{•}} [[پردیس رسول اکرم اهواز|رسول اکرم اهواز]]\n| group4=[[دانشگاه جامع علمی کاربردی|علمی کاربردی]]\n| list4= [[دانشکده خبر اهواز|خبر اهواز]]{{•}} [[مرکز علمی کاربردی خانه کارگر اهواز|خانه کارگر اهواز]]{{•}} [[مرکز علمی کاربردی شهرداری اهواز|شهرداری اهواز]]{{•}} [[مؤسسه آموزش عالی جهاد دانشگاهی خوزستان|جهاد دانشگاهی اهواز]]{{•}} [[دانشکده اصول‌الدین دزفول|اصول‌الدین دزفول]] {{•}} [[دانشگاه جامع علمی کاربردی دزفول]]\n| group5=دیگر\n| list5=[[دانشگاه صنعت نفت|صنعت نفت آبادان]]{{•}}}}\n| group2=غیردولتی\n\n|list2={{Navbox subgroup\n| group1=[[دانشگاه آزاد اسلامی|آزاد اسلامی]]|\n| list1=[[دانشگاه آزاد اسلامی آبادان|آبادان]]{{•}} [[دانشگاه آزاد اسلامی امیدیه|امیدیه]]{{•}} [[دانشگاه آزاد اسلامی واحد اهواز|اهواز]]{{•}} [[دانشگاه آزاد اسلامی ایذه|ایذه]]{{•}} [[دانشگاه آزاد اسلامی بهبهان|بهبهان]]{{•}} [[دانشگاه آزاد اسلامی واحد دزفول|دزفول]]{{•}} [[دانشگاه آزاد اسلامی رامهرمز|رامهرمز]]{{•}} [[دانشگاه آزاد اسلامی واحد شوش|شوش]]{{•}} [[دانشگاه آزاد اسلامی واحد شوشتر|شوشتر]]{{•}} [[دانشگاه آزاد اسلامی واحد ماهشهر|ماهشهر]]{{•}} [[دانشگاه آزاد اسلامی مسجدسلیمان|مسجدسلیمان]]\n| group2=[[سازمان ناسودبر|غیرانتفاعی]]|\n| list2=موسسه کارون}}\n| group3=آموزش از راه دور\n|list3={{Navbox subgroup\n| group1=[[دانشگاه پیام نور|پیام نور]]\n| list1= [[دانشگاه پیام نور اهواز|اهواز]]{{•}} [[دانشگاه پیام نور آغاجاری|آغاجاری]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور شوشتر|شوشتر]]{{•}} [[دانشگاه پیام نور دزفول|دزفول]]{{•}} [[دانشگاه پیام نور اندیمشک|اندیمشک]]}}}}\n[[رده:الگو:دانشگاه‌ها و مراکز آموزشی|خوزستان]]","hash":"3ace13a77349e362c9560c43c6b31abef73b5ea48133df97e35e9e1d01b148ff","last_revision":"2021-10-18T09:39:30Z","first_revision":"2009-04-10T12:32:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.805534","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"خوزستان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خوزستان","translated_text":"I'm going to go.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:تیم فوتبال پگاه گیلان","wikicode":"{{fb team |t=پگاه گیلان |tan=باشگاه فوتبال داماش گیلان |tc=IRN |abb={{#if:{{{abb|}}}|پگاه}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}[[رده:الگو:تیم‌های فب ایران]]","hash":"6ef0560d048ae09112abbee92c9d7aa66cf4c3508f6125dd2df20e006e6e3102","last_revision":"2015-02-18T17:43:13Z","first_revision":"2009-04-10T12:33:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.860561","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"رده:الگو:تیم‌های فب ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:الگو:تیم‌های فب ایران","translated_text":"Category:Example:Feb teams of Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:دانشگاه‌های استان تهران","wikicode":"{{Navbox\n|name = دانشگاه‌های استان تهران\n|title = دانشگاه‌های استان تهران\n|liststyle = text-align:center\n\n| group1=[[دولتی]]|\n\n|list1={{Navbox subgroup\n\n| group1=[[وزارت علوم، تحقیقات و فناوری|وزارت علوم]]\n| list1= [[دانشگاه الزهرا|الزهرا]]{{•}} [[دانشگاه تربیت مدرس|تربیت مدرس]]{{•}} [[دانشگاه تهران|تهران]]{{•}} [[دانشگاه خوارزمی|خوارزمی]]{{•}} [[دانشگاه شهید بهشتی|شهید بهشتی]]{{•}} [[دانشگاه صنعتی امیرکبیر|صنعتی امیرکبیر]]{{•}} [[دانشگاه صنعتی خواجه نصیرالدین طوسی|صنعتی خواجه نصیر الدین طوسی]]{{•}} [[دانشگاه صنعتی شریف|صنعتی شریف]]{{•}} [[دانشگاه علامه طباطبایی|علامه طباطبایی]]{{•}} [[دانشگاه علم و صنعت ایران|علم و صنعت ایران]]{{•}} [[دانشگاه هنر تهران|هنر تهران]]\n\n| group2=[[وزارت بهداشت]]\n| list2= [[دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی|علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی]] {{•}} [[دانشگاه علوم پزشکی ایران|علوم پزشکی ایران]]{{•}} [[دانشگاه علوم پزشکی تهران|علوم پزشکی تهران]]{{•}} [[دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی|علوم پزشکی شهید بهشتی]]\n\n| group3=[[وزارت آموزش و پرورش ایران|وزارت آموزش و پرورش]]\n| list3= [[دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی|تربیت دبیر شهید رجایی]]{{•}} [[دانشگاه فرهنگیان|فرهنگیان]] (پردیس های استان تهران)\n\n| group4=[[دانشگاه پیام نور|پیام نور]]\n| list4= (واحد ها و مراکز استان تهران)\n\n| group5=[[دانشگاه جامع علمی کاربردی|جامع علمی کاربردی]]\n| list5= (واحد ها و مراکز استان تهران)\n\n| group6=[[دانشگاه فنی و حرفه‌ای|فنی و حرفه‌ای]]\n| list6 = [[دانشکده فنی انقلاب اسلامی|انقلاب اسلامی]]{{•}} [[دانشکده فنی شهید شمسی‌پور|شهید شمسی‌پور]]{{•}} [[دانشکده فنی و حرفه‌ای دختران دکتر شریعتی|دکتر شریعتی]]\n\n| group7 = '''[[دانشگاه نظامی|نظامی]]'''\n| list7 =\n[[دانشگاه علوم پزشکی ارتش جمهوری اسلامی ایران|علوم پزشکی ارتش]]{{•}} [[دانشگاه علوم پزشکی بقیةالله|علوم پزشکی بقیةالله]]{{•}} [[دانشگاه فرماندهی و ستاد آجا|فرماندهی و ستاد آجا]]{{•}}[[دانشگاه افسری امام علی|افسری امام علی]] {{•}}[[دانشگاه عالی دفاع ملی|عالی دفاع ملی و تحقیقات راهبردی]]{{•}} [[دانشگاه امام حسین|امام حسین]]{{•}} [[دانشگاه علوم و فنون هوایی شهید ستاری|هوایی شهید ستاری]]{{•}} [[دانشگاه علوم انتظامی امین|علوم انتظامی امین]]{{•}} [[دانشگاه پدافند هوایی خاتم‌الانبیا|پدافند هوایی]]\n\n| group8=دیگر وزارتخانه‌ها و دستگاه ها\n| list8=[[دانشگاه شاهد|شاهد]]{{•}} [[دانشگاه اطلاعات و امنیت ملی|اطلاعات و امنیت ملی]]{{•}} [[دانشگاه علوم قضایی و خدمات اداری|علوم قضایی و خدمات اداری]]{{•}} [[دانشگاه صدا و سیما|صدا و سیما]] {{•}}[[دانشگاه صنعتی مالک اشتر|صنعتی مالک اشتر]]{{•}}[[دانشکده صنعت هواپیمایی کشوری|صنعت هواپیمایی کشوری]]\n}}\n\n| group2=[[غیردولتی]]\n\n|list2={{Navbox subgroup\n| group1=[[دانشگاه آزاد اسلامی|آزاد اسلامی]]\n| list1=[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران|علوم و تحقیقات تهران]]{{•}} [[دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی|تهران مرکزی]]{{•}} [[دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران جنوب|تهران جنوب]]{{•}} [[دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال|تهران شمال]]{{•}} [[دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران غرب|تهران غرب]]{{•}} [[دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شرق|تهران شرق]]{{•}} [[دانشگاه آزاد اسلامی واحد پزشکی تهران|تهران علوم پزشکی]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد اسلام‌شهر|اسلام شهر]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد دماوند|دماوند]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد رودهن|رودهن]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد ورامین-پیشوا|ورامین]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند|پرند]] {{•}} [https://fib.iau.ir بین الملل فرشتگان]\n| group2=[[دانشگاه غیرانتفاعی|غیرانتفاعی]]\n| list2=[[دانشگاه امام صادق|امام صادق]]{{•}}[[دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم|علوم و معارف قرآن کریم]]{{•}}[[دانشگاه شهید مطهری|شهید مطهری]]{{•}}[[دانشگاه سوره|سوره]]{{•}}[[دانشگاه مذاهب اسلامی|مذاهب اسلامی]]{{•}}[[دانشگاه علم و فرهنگ|علم و فرهنگ]]{{•}}[[دانشگاه خاتم|خاتم]]\n}}\n}}\n[[رده:الگو:تهران]]\n[[رده:جعبه‌های ناوبری دانشگاه‌ها و کالج‌های ایران]]\n[[رده:آموزش در تهران]]\n","hash":"61a39a1ddaa8302ea77f78bbac2e18ede56359db52d0b0469697e64cb67382ab","last_revision":"2024-03-13T12:13:33Z","first_revision":"2009-04-10T12:33:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.925461","cross_lingual_links":{"bn":"টেমপ্লেট:তেহরান প্রদেশের বিশ্ববিদ্যালয়","en":"Template:Tehran Colleges","hr":"Predložak:Visokoobrazovne ustanove u Teheranu","sh":"Šablon:Visokoobrazovne institucije u Teheranu"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"رده:الگو:تهران رده:جعبه‌های ناوبری دانشگاه‌ها و کالج‌های ایران رده:آموزش در تهران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:الگو:تهران رده:جعبه‌های ناوبری دانشگاه‌ها و کالج‌های ایران رده:آموزش در تهران","translated_text":"Category:Example:Tehran Category:Navigation boxes of Iranian universities and colleges Category:Education in Tehran","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:دانشگاه‌های استان اصفهان","wikicode":"{{Navbox\n|name =دانشگاه‌های استان اصفهان\n|title = [[دانشگاه های اصفهان|دانشگاه‌ها و موسسات آموزش عالی استان اصفهان]]\n\n| group1=[[دولتی|دولتی]]\n|list1={{Navbox subgroup\n\n| group1=[[وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران|وزارت علوم]]|\n| list1= [[دانشگاه اصفهان|اصفهان]]{{•}}[[دانشگاه صنعتی اصفهان|صنعتی اصفهان]]{{•}}[[دانشگاه هنر اصفهان|هنر اصفهان]]{{•}}[[دانشگاه کاشان|کاشان]]\n\n| group2=[[وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی ایران|وزارت بهداشت]]|\n| list2= [[دانشگاه علوم پزشکی اصفهان|علوم پزشکی اصفهان]]{{•}}[[دانشگاه علوم پزشکی کاشان|علوم پزشکی کاشان]]\n\n| group3=[[وزارت آموزش و پرورش]]\n| list3=[[دانشگاه فرهنگیان]] (امام خمینی کاشان، ف��طمه زهرا اصفهان)\n\n| group4=[[دانشگاه جامع علمی کاربردی|جامع علمی کاربردی]]\n| list4= استان اصفهان\n\n| group5=[[دانشگاه فنی و حرفه ای|فنی و حرفه ای]]\n| list5= استان اصفهان\n\n| group6=[[دانشگاه پیام نور|پیام نور]]\n| list6= [[دانشگاه پیام نور اصفهان|اصفهان]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور كاشان|كاشان]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور سمیرم|سمیرم]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور فولادشهر|فولادشهر]] {{•}}[[دانشگاه پیام نور گلپایگان|گلپایگان]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور نجف آباد|نجف آباد]]\n\n| group7= [[دانشگاه نظامی|نظامی]]\n| list7= [[دانشگاه علوم و فنون نظامی امیرالمومنین]]\n\n}}\n\n| group2=غیر دولتی\n|list2={{Navbox subgroup\n| group1=[[دانشگاه آزاد اسلامی|آزاد اسلامی]]\n| list1=[[دانشگاه آزاد اسلامی خوراسگان|اصفهان]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف‌آباد|نجف‌آباد]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد خمینی شهر|خمینی شهر]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد دهاقان|دهاقان]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد مجلسی|مجلسی]]{{•}}[[دانشگاه ازاد اسلامی دولت‌آباد|دولت‌آباد]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی شهرضا|شهرضا]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی فلاورجان|فلاورجان]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد گلپایگان|گلپایگان]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی مبارکه|مبارکه]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی نایین|نایین]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد هرند|هرند]] {{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد تیران|تیران]] {{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد كاشان|كاشان]]\n| group2=غیرانتفاعی|\n| list2=[[دانشگاه شیخ بهایی|شیخ بهایی]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی المهدی|المهدی]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی امین|امین فولادشهر]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی ایران زمین|ایران زمین]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی بنیان شاهین شهر|بنیان شاهین شهر]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی پیام| پیام گلپایگان]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی جهاد دانشگاهی صنعتی|جهاد دانشگاهی صنعتی]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی دانش پژوهان|دانش پژوهان]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی راغب|راغب]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی سپهر اصفهان|سپهر]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی سنایی (اصفهان)|سنایی]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی سینا کاشان|سینا کاشان]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی شرق (اصفهان)|شرق]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی شهید اشرفی اصفهانی|شهید اشرفی اصفهانی]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی فرزانگان|فرزانگان]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی صنعتی فولاد|صنعتی فولاد]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی فیض الاسلام خمینی شهر|فیض الاسلام]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی علامه فیض کاشانی|علامه فیض کاشانی]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی علامه نائینی|علامه نائینی]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی علوم و فناوری سپاهان|علوم و فناوری سپاهان]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی صفاهان|صفاهان]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی صبح صادق|صبح صادق]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی معارف قرآنی اصفهان|معارف قرآنی اصفهان]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی مهد علم کاشان|مهد علم کاشان]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی نجف آباد|نجف آباد]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی نقش جهان|نقش جهان]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی نور دانش میمه|نور دانش]]{{•}}[[موسسه آموزش عالی هشت بهشت|هشت بهشت]] \n}}\n\n}}\n[[رده:آموزش در اصفهان]]\n[[رده:آموزش در ایران]]\n[[رده:جعبه‌های ناوبری دانشگاه‌ها و کالج‌های ایران]]\n","hash":"5b4a90d0c8e470aa432542975b173376a6739caa1c56a2559d8b70cdd9480433","last_revision":"2022-08-11T09:05:01Z","first_revision":"2009-04-10T12:33:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:51.998491","cross_lingual_links":{"en":"Template:Isfahan Colleges","zh":"Template:伊斯法罕學院"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"رده:آموزش در اصفهان رده:آموزش در ایران رده:جعبه‌های ناوبری دانشگاه‌ها و کالج‌های ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آموزش در اصفهان رده:آموزش در ایران رده:جعبه‌های ناوبری دانشگاه‌ها و کالج‌های ایران","translated_text":"Category:Education in Isfahan Category:Education in Iran Category:Navy boxes of Iranian universities and colleges","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Fb competition 2005-06 Azadegan League","wikicode":"[[لیگ آزادگان ۸۵-۱۳۸۴|لیگ آزادگان]][[رده:الگو:مسابقات فب ایران]]","hash":"fc28615707e846e651394d3b7f54e765794dafbd22062b14f9456e9ed6822a36","last_revision":"2016-08-12T07:36:18Z","first_revision":"2009-04-10T12:36:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:52.054352","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"لیگ آزادگانرده:الگو:مسابقات فب ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لیگ آزادگانرده:الگو:مسابقات فب ایران","translated_text":"League of Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liber","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Fb round2 2006 ACL GS","wikicode":"[[جام باشگاه‌های آسیا 2006#مرحله گروهی|{{#if:{{{dc|}}}|جام باشگاه‌های آسیا 2006{{Unicode| }}}}مرحله گروهی]][[Category:Fb_round_templates]]","hash":"e0942183565525e599daf718d54f68ba839ad17113111bdc94f7303cccdb6a62","last_revision":"2013-09-22T09:11:38Z","first_revision":"2009-04-10T12:37:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:52.108449","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{#if:{{{dc|}}}|جام باشگاه‌های آسیا 2006{{Unicode| }}}}مرحله گروهیCategory:Fb_round_templates\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{#if:{{{dc|}}}|جام باشگاه‌های آسیا 2006{{Unicode| }}}}مرحله گروهیCategory:Fb_round_templates","translated_text":"This is a list of Asian football clubs in the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"هدایت الله متین دفتری","wikicode":"#تغییر_مسیر [[هدایت‌الله متین‌دفتری]]","hash":"b6967ab2a17896241fc2f2516356bb68e2a5a5555362eff3ec1e00f4a1cfbd66","last_revision":"2014-11-05T08:05:42Z","first_revision":"2009-04-10T12:38:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:52.164367","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر هدایت‌الله متین‌دفتری\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر هدایت‌الله متین‌دفتری","translated_text":"Changing the course of God's guidance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:تیم فوتبال پگاه","wikicode":"{{fb team |t=پگاه گیلان |tan=باشگاه فوتبال داماش گیلان |tc=IRN |abb={{#if:{{{abb|}}}|پگا}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}[[رده:الگو:تیم‌های فب ایران]]","hash":"15d791a2ce4f87a6e8b5f97b0ff37832ec98f76c4bc0616e67246171895723a6","last_revision":"2015-02-18T17:43:12Z","first_revision":"2009-04-10T12:38:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:52.225447","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"رده:الگو:تیم‌های فب ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:الگو:تیم‌های فب ایران","translated_text":"Category:Example:Feb teams of Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"نوآ بامباک","wikicode":"{{Infobox person\n| name = نوآ بامباک\n| image = Noah Baumbach on Marriage Story scene.jpg\n| image_size =\n| caption = بامباک در ۲۰۲۰\n| birth_date = {{تاریخ تولد و سن|۱۹۶۹|۹|۳}}\n| birth_place = [[نیویورک]]، ایالات متحده\n| occupation = {{hlist|کارگردان|فیلم‌نامه‌نویس|تهیه‌کننده}}\n| alma mater = [[کالج واسر]]\n| years_active = ۱۹۹۵–اکنون\n| parents = [[جاناتان بامباک]] (پدر)\n| spouse = {{Marriage|[[جنیفر جیسن لی]]{{سخ}}|September 2, 2005|September 2013|end=div}}\n| partner = [[گرتا گرویگ]] (۲۰۱۱–اکنون)\n| children = ۳\n}}\n'''نوآ بامباک''' ({{lang-en|Noah Baumbach}}؛ زادهٔ ۳ سپتامبر ۱۹۶۹) کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس و تهیه‌کننده آمریکایی است.{{cite book|title=Current Biography Yearbook 2010|year=2010|publisher=H.W. Wilson|location=Ipswich, MA|isbn=978-0-8242-1113-4|pages=[https://archive.org/details/currentbiography2010unse/page/27 27–30]|chapter=Baumbach, Noah|chapter-url=https://archive.org/details/currentbiography2010unse/page/27}} او برای نوشتن فیلم‌نامهٔ ''[[ماهی مرکب و نهنگ]]'' (۲۰۰۵) و ''[[داستان ازدواج]]'' (۲۰۱۹) که همچنین کارگردانشان بود، نامزد دریافت دو جایزهٔ [[جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی|اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی]] شده‌است.{{cite web|url=https://oscar.go.com/nominees|title= Oscar Nominations 2020: A Complete List|website= Oscars.go.com|access-date= April 16, 2020}} او چند فیلم دیگر از قبیل ''[[مارگو در مراسم عروسی]]''، ''[[گرین‌برگ]]''، ''[[فرانسیس‌ها]]''، ''[[تا وقتی جوانیم]]''، ''[[دلبر آمریکا]]'' و ''[[داستان‌های مایروویتز]]'' را نویسندگی و کارگردانی کرده‌است.\n\n== زندگی و حرفه ==\nنوآ بامباک در [[بروکلین]] [[نیویورک]] از پدری نویسنده و منتقد به دنیا آمد و در همان‌جا بزرگ شد. همسر او [[جنیفر جیسن لی]] بازیگر سینما بود که در سال ۲۰۰۵ با او ازدواج کرد و در سال ۲۰۱۳ از هم جدا شدند. بامباک هم‌اکنون با [[گرتا گرویگ]] در [[نیویورک]] و [[لوس‌آنجلس]] زندگی می‌کند.\n\nنخستین فیلم او ''لگدزنان و جیغ‌کشان'' (۱۹۹۵) بود که در سال ۱۹۹۶ در [[جشنواره فیلم نیویورک]] با موفقیت روبرو شد و به عنوان نخستین اثر یک کارگردان، مورد ستایش قرار گرفت. بعد از ساختن چند فیلم دیگر، در سال ۲۰۰۵، فیلم [[ماهی مرکب و نهنگ]] را ساخت. این فیلم نامزد جایزه‌های ایندیپندنت اسپیریت و اسکار شد.[https://web.archive.org/web/20080904142438/http://www.america.gov/st/arts-persian/2008/June/20080828104307naisrep0.6537592.html فیلم‌ساز جوان – نوآ بامباک] (america.gov فارسی)\n\nبامباک با دوست دیرینه‌اش [[وس اندرسون]] کارگردان آمریکایی در نوشتن فیلم‌نامه فیلم‌های [[آقای فاکس شگفت‌انگیز (فیلم)|آقای فاکس شگفت‌انگیز]] و «[[زندگی در آب با استیو زیسو]]» همکاری داشته‌است. اندرسون تهیه‌کننده گی [[ماهی مرکب و نهنگ]] را نیز بر عهده است. او همچنین کارگردانی قسمت‌هایی از چند مجموعه‌های تلویزیونی را به عهده داشته و در برخی از فیلم‌های خود بازی کرد ه‌است.\n\n== فیلم‌شناسی ==\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! سال\n! عنوان\n!width=65| کارگردان\n!width=65| نویسنده\n!width=65| تهیه‌کننده\n!توضیحات\n|-\n| ۱۹۹۵\n| ''[[Kicking and Screaming (1995 film)|Kicking and Screaming]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|\n|-\n| rowspan=\"2\"| ۱۹۹۷\n| ''[[Highball (film)|های‌بال]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|\n|-\n| ''[[آقای حسادت]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n| ۲۰۰۰\n| ''Conrad & Butler Take a Vacation''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n| فیلم کوتاه\n\n|-\n| ۲۰۰۴\n| ''[[زندگی در آب با استیو زیسو]]''\n| {{نه}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|\n|-\n| ۲۰۰۵\n| ''[[ماهی مرکب و نهنگ]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|\n|-\n| ۲۰۰۷\n| ''[[مارگو در مراسم عروسی]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|\n|-\n| rowspan=2| ۲۰۰۹\n| ''[[Alexander the Last|الکساندر آخر]]''\n| {{نه}}\n| {{نه}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n|''[[آقای فاکس شگفت‌انگیز (فیلم)|آقای فاکس شگفت‌انگیز]]''\n| {{نه}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|\n|-\n| ۲۰۱۰\n| ''[[گرین‌برگ]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|\n|-\n| rowspan=2| ۲۰۱۲\n| ''[[ماداگاسکار ۳: تحت تعقیب‌ترین‌های اروپا]]''\n| {{نه}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|\n|-\n| ''[[فرانسیس ها]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n| rowspan=2| ۲۰۱۴\n| ''[[اونجوری بامزه است]]''\n| {{نه}}\n| {{نه}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n| ''[[تا وقتی جوانیم]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n| rowspan=\"2\"|۲۰۱۵\n| ''[[دلبر آمریکا]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n|''[[دی پالما (فیلم)|دی پالما]]''\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n| {{آری}}\n| مستند\n|-\n| ۲۰۱۷\n| ''[[داستان‌های مایروویتز]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n| ۲۰۱۹\n| ''[[داستان ازدواج]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n| ۲۰۲۲\n| ''[[نویز سفید (فیلم ۲۰۲۲)|نویز سفید]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n|۲۰۲۳\n|''[[باربی (فیلم)|باربی]]''\n|{{نه}}\n|{{آری}}\n|{{نه}}\n|\n|}\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n{{رده انبار}}\n* {{IMDb name|876}}\n\n{{نوآ بامباک}}\n{{جایزه آنی برای نویسندگی در تولید یک فیلم بلند}}\n{{جایزه ایندیپندنت اسپیریت برای بهترین فیلم‌نامه}}\n{{جایزه انجمن منتقدان فیلم لندن برای فیلم‌نامه‌نویس سال}}\n{{جایزه ستلایت بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی}}\n\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:بامباک، نوآ}}\n[[رده:افراد آمریکایی یهودی‌تبار]]\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:برندگان جایزه آنی]]\n[[رده:برندگان جایزه جشنواره فیلم ساندنس]]\n[[رده:دانش‌آموختگان کالج واسر]]\n[[رده:زادگان ۱۹۶۹ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌نامه‌نویسان اهل نیویورک (ایالت)]]\n[[رده:فیلم‌نامه‌نویسان پویانمایی]]\n[[رده:فیلم‌نامه‌نویسان مرد اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:کارکنان نیویورکر]]\n[[رده:کارگردانان اهل نیویورک]]\n[[رده:نویسندگان اهل بروکلین]]\n[[رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:نویسندگان مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]","hash":"c78078f9d085c429bbead0c59a3a6718a943346f80f287d3def4b593495f1ee9","last_revision":"2023-12-15T11:10:58Z","first_revision":"2009-04-10T13:36:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:52.287065","cross_lingual_links":{"ar":"نواه باومباخ","arz":"نواه باومباخ","az":"Noa Baumbax","ca":"Noah Baumbach","cs":"Noah Baumbach","da":"Noah Baumbach","de":"Noah Baumbach","en":"Noah Baumbach","es":"Noah Baumbach","fi":"Noah Baumbach","fr":"Noah Baumbach","he":"נואה באומבך","hu":"Noah Baumbach","hy":"Նոա Բաումբախ","id":"Noah Baumbach","it":"Noah Baumbach","ja":"ノア・バームバック","ka":"ნოა ბაუმბახი","ko":"노아 바움백","lv":"Noa Baumbaks","mg":"Noah Baumbach","nl":"Noah Baumbach","nb":"Noah Baumbach","pl":"Noah Baumbach","pt":"Noah Baumbach","ru":"Баумбах, Ноа","sh":"Noah Baumbach","simple":"Noah Baumbach","sv":"Noah Baumbach","ta":"நோவா பவும்பேக்","th":"โนอาห์ เบาม์แบก","uk":"Ноа Баумбак","uz":"Noah Baumbach","vi":"Noah Baumbach","zh":"諾亞·波拜克"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"نوآ بامباک (؛ زادهٔ ۳ سپتامبر ۱۹۶۹) کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس و تهیه‌کننده آمریکایی است. او برای نوشتن فیلم‌نامهٔ ماهی مرکب و نهنگ (۲۰۰۵) و داستان ازدواج (۲۰۱۹) که همچنین کارگردانشان بود، نامزد دریافت دو جایزهٔ اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی شده‌است. او چند فیلم دیگر از قبیل مارگو در مراسم عروسی، گرین‌برگ، فرانسیس‌ها، تا وقتی جوانیم، دلبر آمریکا و ��استان‌های مایروویتز را نویسندگی و کارگردانی کرده‌است.\n\nنوآ بامباک در بروکلین نیویورک از پدری نویسنده و منتقد به دنیا آمد و در همان‌جا بزرگ شد. همسر او جنیفر جیسن لی بازیگر سینما بود که در سال ۲۰۰۵ با او ازدواج کرد و در سال ۲۰۱۳ از هم جدا شدند. بامباک هم‌اکنون با گرتا گرویگ در نیویورک و لوس‌آنجلس زندگی می‌کند.\n\nنخستین فیلم او لگدزنان و جیغ‌کشان (۱۹۹۵) بود که در سال ۱۹۹۶ در جشنواره فیلم نیویورک با موفقیت روبرو شد و به عنوان نخستین اثر یک کارگردان، مورد ستایش قرار گرفت. بعد از ساختن چند فیلم دیگر، در سال ۲۰۰۵، فیلم ماهی مرکب و نهنگ را ساخت. این فیلم نامزد جایزه‌های ایندیپندنت اسپیریت و اسکار شد.\n\nبامباک با دوست دیرینه‌اش وس اندرسون کارگردان آمریکایی در نوشتن فیلم‌نامه فیلم‌های آقای فاکس شگفت‌انگیز و «زندگی در آب با استیو زیسو» همکاری داشته‌است. اندرسون تهیه‌کننده گی ماهی مرکب و نهنگ را نیز بر عهده است. او همچنین کارگردانی قسمت‌هایی از چند مجموعه‌های تلویزیونی را به عهده داشته و در برخی از فیلم‌های خود بازی کرد ه‌است.\n\nرده:افراد آمریکایی یهودی‌تبار رده:افراد زنده رده:برندگان جایزه آنی رده:برندگان جایزه جشنواره فیلم ساندنس رده:دانش‌آموختگان کالج واسر رده:زادگان ۱۹۶۹ (میلادی) رده:فیلم‌نامه‌نویسان اهل نیویورک (ایالت) رده:فیلم‌نامه‌نویسان پویانمایی رده:فیلم‌نامه‌نویسان مرد اهل ایالات متحده آمریکا رده:کارکنان نیویورکر رده:کارگردانان اهل نیویورک رده:نویسندگان اهل بروکلین رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:نویسندگان مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox person\n| name = نوآ بامباک\n| image = Noah Baumbach on Marriage Story scene.jpg\n| image_size =\n| caption = بامباک در ۲۰۲۰\n| birth_date = {{تاریخ تولد و سن|۱۹۶۹|۹|۳}}\n| birth_place = [[نیویورک]]، ایالات متحده\n| occupation = {{hlist|کارگردان|فیلم‌نامه‌نویس|تهیه‌کننده}}\n| alma mater = [[کالج واسر]]\n| years_active = ۱۹۹۵–اکنون\n| parents = [[جاناتان بامباک]] (پدر)\n| spouse = {{Marriage|[[جنیفر جیسن لی]]{{سخ}}|September 2, 2005|September 2013|end=div}}\n| partner = [[گرتا گرویگ]] (۲۰۱۱–اکنون)\n| children = ۳\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نوآ بامباک (؛ زادهٔ ۳ سپتامبر ۱۹۶۹) کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس و تهیه‌کننده آمریکایی است.","translated_text":"Noah Baumbach (born September 3, 1969) is an American director, screenwriter, and producer.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite book|title=Current Biography Yearbook 2010|year=2010|publisher=H.W. Wilson|location=Ipswich, MA|isbn=978-0-8242-1113-4|pages=[https://archive.org/details/currentbiography2010unse/page/27 27–30]|chapter=Baumbach, Noah|chapter-url=https://archive.org/details/currentbiography2010unse/page/27}}","char_index":87,"name":"Curr Bio","url":"https://archive.org/details/currentbiography2010unse/page/27","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":205113,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:05.953026-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1563720703125}],"citations_needed":[]},{"text":"او برای نوشتن فیلم‌نامهٔ ماهی مرکب و نهنگ (۲۰۰۵) و داستان ازدواج (۲۰۱۹) که همچنین کارگردانشان بود، نامزد دریافت دو جایزهٔ اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی شده‌است.","translated_text":"He was nominated for two Academy Awards for Best Adapted Screenplay for Writing Mixed Fish and Whale (2005) and Marriage Story (2019), which he also directed.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite web|url=https://oscar.go.com/nominees|title= Oscar Nominations 2020: A Complete List|website= Oscars.go.com|access-date= April 16, 2020}}","char_index":164,"name":null,"url":"https://oscar.go.com/nominees","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":541849,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:06.950321-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.38134765625}],"citations_needed":[]},{"text":"او چند فیلم دیگر از قبیل مارگو در مراسم عروسی، گرین‌برگ، فرانسیس‌ها، تا وقتی جوانیم، دلبر آمریکا و داستان‌های مایروویتز را نویسندگی و کارگردانی کرده‌است.","translated_text":"He has written and directed several other films, such as Margo at the Wedding, Greenberg, The Franciscans, When We Were Young, American Brave, and The Meyerowitz Tales.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی و حرفه","translated_text":"Life and career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نوآ بامباک در بروکلین نیویورک از پدری نویسنده و منتقد به دنیا آمد و در همان‌جا بزرگ شد.","translated_text":"Noah Baumbach was born and raised in Brooklyn, New York, to a father who was a writer and critic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همسر او جنیفر جیسن لی بازیگر سینما بود که در سال ۲۰۰۵ با او ازدواج کرد و در سال ۲۰۱۳ از هم جدا شدند.","translated_text":"His wife, Jennifer Jason Lee, was a film actress, whom he married in 2005 and divorced in 2013.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بامباک هم‌اکنون با گرتا گرویگ در نیویورک و لوس‌آنجلس زندگی می‌کند.","translated_text":"Bambuck currently lives with Greta Grieg in New York and Los Angeles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نخستین فیلم او لگدزنان و جیغ‌کشان (۱۹۹۵) بود که در سال ۱۹۹۶ در جشنواره فیلم نیویورک با موفقیت روبرو شد و به عنوان نخستین اثر یک کارگردان، مورد ستایش قرار گرفت.","translated_text":"His first film was Ladznan and Jig Kashan (1995), which was a hit at the New York Film Festival in 1996 and was hailed as a directorial debut.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بعد از ساختن چند فیلم دیگر، در سال ۲۰۰۵، فیلم ماهی مرکب و نهنگ را ساخت.","translated_text":"After making a few more films, in 2005, he made a film about fish and whales.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این فیلم نامزد جایزه‌های ایندیپندنت اسپیریت و اسکار شد.","translated_text":"The film was nominated for both the Independent Spirit Awards and the Academy Awards.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[https://web.archive.org/web/20080904142438/http://www.america.gov/st/arts-persian/2008/June/20080828104307naisrep0.6537592.html فیلم‌ساز جوان – نوآ بامباک] (america.gov فارسی)","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080904142438/http://www.america.gov/st/arts-persian/2008/June/20080828104307naisrep0.6537592.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:07.543656-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بامباک با دوست دیرینه‌اش وس اندرسون کارگردان آمریکایی در نوشتن فیلم‌نامه فیلم‌های آقای فاکس شگفت‌انگیز و «زندگی در آب با استیو زیسو» همکاری داشته‌است.","translated_text":"Bambuck collaborated with his longtime friend Wes Anderson, an American director, on the screenplays for Mr. Fox's films Amazing and Life on the Water with Steve Zissou.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اندرسون تهیه‌کننده گی ماهی مرکب و نهنگ را نیز بر عهده است.","translated_text":"Anderson also produces mixed fish and whales.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او همچنین کارگردانی قسمت‌هایی از چند مجموعه‌های تلویزیونی را به عهده داشته و در برخی از فیلم‌های خود بازی کرد ه‌است.","translated_text":"He has also directed episodes of several television series and acted in some of his own films.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"فیلم‌شناسی","translated_text":"Filmography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! سال\n! عنوان\n!width=65| کارگردان\n!width=65| نویسنده\n!width=65| تهیه‌کننده\n!توضیحات\n|-\n| ۱۹۹۵\n| ''[[Kicking and Screaming (1995 film)|Kicking and Screaming]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|\n|-\n| rowspan=\"2\"| ۱۹۹۷\n| ''[[Highball (film)|های‌بال]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|\n|-\n| ''[[آقای حسادت]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n| ۲۰۰۰\n| ''Conrad & Butler Take a Vacation''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n| فیلم کوتاه\n\n|-\n| ۲۰۰۴\n| ''[[زندگی در آب با استیو زیسو]]''\n| {{نه}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|\n|-\n| ۲۰۰۵\n| ''[[ماهی مرکب و نهنگ]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|\n|-\n| ۲۰۰۷\n| ''[[مارگو در مراسم عروسی]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|\n|-\n| rowspan=2| ۲۰۰۹\n| ''[[Alexander the Last|الکساندر آخر]]''\n| {{نه}}\n| {{نه}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n|''[[آقای فاکس شگفت‌انگیز (فیلم)|آقای فاکس شگفت‌انگیز]]''\n| {{نه}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|\n|-\n| ۲۰۱۰\n| ''[[گرین‌برگ]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|\n|-\n| rowspan=2| ۲۰۱۲\n| ''[[ماداگاسکار ۳: تحت تعقیب‌ترین‌های اروپا]]''\n| {{نه}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|\n|-\n| ''[[فرانسیس ها]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n| rowspan=2| ۲۰۱۴\n| ''[[اونجوری بامزه است]]''\n| {{نه}}\n| {{نه}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n| ''[[تا وقتی جوانیم]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n| rowspan=\"2\"|۲۰۱۵\n| ''[[دلبر آمریکا]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n|''[[دی پالما (فیلم)|دی پالما]]''\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n| {{آری}}\n| مستند\n|-\n| ۲۰۱۷\n| ''[[داستان‌های مایروویتز]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n| ۲۰۱۹\n| ''[[داستان ازدواج]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n| ۲۰۲۲\n| ''[[نویز سفید (فیلم ۲۰۲۲)|نویز سفید]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|\n|-\n|۲۰۲۳\n|''[[باربی (فیلم)|باربی]]''\n|{{نه}}\n|{{آری}}\n|{{نه}}\n|\n|}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:افراد آمریکایی یهودی‌تبار رده:افراد زنده رده:برندگان جایزه آنی رده:برندگان جایزه جشنواره فیلم ساندنس رده:دانش‌آموختگان کالج واسر رده:زادگان ۱۹۶۹ (میلادی) رده:فیلم‌نامه‌نویسان اهل نیویورک (ایالت) رده:فیلم‌نامه‌نویسان پویانمایی رده:فیلم‌نامه‌نویسان مرد اهل ایالات متحده آمریکا رده:کارکنان نیویورکر رده:کارگردانان اهل نیویورک رده:نویسندگان اهل بروکلین رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:نویسندگان مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","translated_text":"Category:Jewish Americans Category:Living people Category:Annie Award winners Category:Sanders Film Festival Award winners Category:Vassar College graduates Category:Children of 1969 (Millennium) Category:New York State film writers Category:Dynamic film writers Category:U.S. male film writers Category:New Yorker employees Category:New York City directors Category:Brooklyn writers Category:U.S. 20th century writers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"نوآ بامباک (؛ زادهٔ ۳ سپتامبر ۱۹۶۹) کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس و تهیه‌کننده آمریکایی است.","translated_text":"Noah Baumbach (born September 3, 1969) is an American director, screenwriter, and producer.","citations":[{"content":"{{cite book|title=Current Biography Yearbook 2010|year=2010|publisher=H.W. Wilson|location=Ipswich, MA|isbn=978-0-8242-1113-4|pages=[https://archive.org/details/currentbiography2010unse/page/27 27–30]|chapter=Baumbach, Noah|chapter-url=https://archive.org/details/currentbiography2010unse/page/27}}","char_index":87,"name":"Curr Bio","url":"https://archive.org/details/currentbiography2010unse/page/27","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":205113,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:05.953026-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1563720703125}]},{"text":"نوآ بامباک (؛ زادهٔ ۳ سپتامبر ۱۹۶۹) کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس و تهیه‌کننده آمریکایی است. او برای نوشتن فیلم‌نامهٔ ماهی مرکب و نهنگ (۲۰۰۵) و داستان ازدواج (۲۰۱۹) که همچنین کارگردانشان بود، نامزد دریافت دو جایزهٔ اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی شده‌است.","translated_text":"Noah Baumbach (born September 3, 1969) is an American director, screenwriter, and producer. He was nominated for two Academy Awards for Best Adapted Screenplay for Writing Mixed Fish and Whale (2005) and Marriage Story (2019), which he also directed.","citations":[{"content":"{{cite web|url=https://oscar.go.com/nominees|title= Oscar Nominations 2020: A Complete List|website= Oscars.go.com|access-date= April 16, 2020}}","char_index":252,"name":null,"url":"https://oscar.go.com/nominees","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":541849,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:06.950321-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.38134765625}]},{"text":"نخستین فیلم او لگدزنان و جیغ‌کشان (۱۹۹۵) بود که در سال ۱۹۹۶ در جشنواره فیلم نیویورک با موفقیت روبرو شد و به عنوان نخستین اثر یک کارگردان، مورد ستایش قرار گرفت. بعد از ساختن چند فیلم دیگر، در سال ۲۰۰۵، فیلم ماهی مرکب و نهنگ را ساخت. این فیلم نامزد جایزه‌های ایندیپندنت اسپیریت و اسکار شد.","translated_text":"His first film was Ladznan and Jig Kashan (1995), which was a hit at the New York Film Festival in 1996 and was hailed as a directorial debut. After making a few more films, in 2005, he made a film about fish and whales. The film was nominated for both the Independent Spirit Awards and the Academy Awards.","citations":[{"content":"[https://web.archive.org/web/20080904142438/http://www.america.gov/st/arts-persian/2008/June/20080828104307naisrep0.6537592.html فیلم‌ساز جوان – نوآ بامباک] (america.gov فارسی)","char_index":287,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080904142438/http://www.america.gov/st/arts-persian/2008/June/20080828104307naisrep0.6537592.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:07.543656-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"نوآ بامباخ","wikicode":"#تغییرمسیر [[نوآ بامباک]]","hash":"7d4a67a570ce44ca6773eee9d4730bfc99dd05046470af4671dd891f41658d5e","last_revision":"2009-04-10T13:38:39Z","first_revision":"2009-04-10T13:38:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:52.341361","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر نوآ بامباک\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر نوآ بامباک","translated_text":"Change the course of Nova Bambac.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"نوا بامباک","wikicode":"#تغییرمسیر [[نوآ بامباک]]","hash":"7d4a67a570ce44ca6773eee9d4730bfc99dd05046470af4671dd891f41658d5e","last_revision":"2009-04-10T13:38:52Z","first_revision":"2009-04-10T13:38:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:52.397888","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر نوآ بامباک\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر نوآ بامباک","translated_text":"Change the course of Nova Bambac.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"نوا بامباخ","wikicode":"#تغییرمسیر [[نوآ بامباک]]","hash":"7d4a67a570ce44ca6773eee9d4730bfc99dd05046470af4671dd891f41658d5e","last_revision":"2009-04-10T13:39:04Z","first_revision":"2009-04-10T13:39:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:52.454230","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر نوآ بامباک\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر نوآ بامباک","translated_text":"Change the course of Nova Bambac.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"لیگ برتر فوتبال ایران ۸۴–۱۳۸۳","wikicode":"{{جعبه اطلاعات فصل لیگ فوتبال\n| مسابقات = [[لیگ برتر فوتبال ایران]]\n| فصل = ۸۴–۱۳۸۳\n| قهرمان = [[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد خوزستان]] (اولین قهرمانی)\n| تیم‌های سقوط کرده = [[باشگاه فوتبال پیکان تهران|پیکان تهران]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال پگاه گیلان|پگاه گیلان]]\n| انتخابی جام بین‌قاره‌ای۱ = [[لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۶|لیگ قهرمانان آسیا]]\n| تیم‌های انتخابی جام بین‌قاره‌ای۱ = [[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد خوزستان]]\n| تعداد بازی‌های برگزار شده =۲۴۰\n| تعداد گل‌های زده شده =۵۴۵\n| میانگین تعداد گل در هر بازی =۲.۲۷\n| بیشترین گل‌زن = [[رضا عنایتی]] (استقلال) (۲۰ گل)\n| بهترین دروازه‌بان =\n| پرگل‌ترین برد خانگی = [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]] ۶–۰ [[باشگاه فوتبال شموشک نوشهر|شموشک نوشهر]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال پرسپولیس تهران|پرسپولیس]] ۶–۰ [[باشگاه فوتبال پگاه گیلان|پگاه]]\n| پرگل‌ترین برد خارج از خانه = [[باشگاه فوتبال سپاهان|سپاهان]] ۱–۴ [[باشگاه فوتبال سایپا البرز|سایپا]]\n| پرگل‌ترین نتیجه = [[باشگاه فوتبال صبای قم|صبا باتری]] ۴–۴ [[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]]\n| بیشترین برد پیاپی =[[استقلال]] ۵ بازی\n| بیشترین بازی پیاپی بدون شکست =[[استقلال]] ۱۲ بازی\n| بیشترین باخت پیاپی =[[برق شیراز]] ۶ بازی\n| بیشترین تعداد تماشاگر =\n| کم‌ترین تعداد تماشاگر =\n| فصل قبل = [[لیگ برتر فوتبال ایران ۸۳–۱۳۸۲|۸۳–۱۳۸۲]]\n| فصل بعد = [[لیگ برتر فوتبال ایران ۸۵–۱۳۸۴|۸۵–۱۳۸۴]]\n}}\n'''لیگ برتر فوتبال ایران ۸۴–۱۳۸۳''' چهارمین دوره [[جام خلیج فارس]] و بیست و سومین دوره [[لیگ فوتبال ایران]] که توسط [[فدراسیون فوتبال ایران]] برگزار شد.\n\nتیم [[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد خوزستان]] برای اولین بار قهرمان این دوره از رقابت‌ها شد و به مسابقات [[لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۶]] و مسابقات [[سوپر جام فوتبال ایران ۱۳۸۴]] راه پیدا کرد.\n\n== تیم‌ها بر پایه استان ==\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!width=130 | استان\n!width=100 | تعداد تیم‌ها\n!width=380 | تیم‌ها\n|-\n|[[استان تهران|تهران]]||align=center|۶\n| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]] ، [[باشگاه فوتبال پرسپولیس تهران|پرسپولیس]] ، [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]] ، [[باشگاه فوتبال پیکان|پیکان]] ، [[باشگاه فوتبال سایپا تهران|سایپا]] ، [[باشگاه فوتبال صبا باتری|صبا باتری]]\n|-\n|[[استان خوزستان|خوزستان]]||align=center|۲|| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]] ، [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]] \n|-\n|[[استان اصفهان|اصفهان]]||align=center|۲||align=center|[[باشگاه فوتبال سپاهان اصفهان|سپاهان]] ، [[باشگاه فوتبال ذوب‌آهن|ذوب آهن]]\n|-\n|[[استان فارس|فارس]]||align=center|۲||align=center|[[باشگاه فوتبال فجر سپاسی شیراز|فجر سپاسی]] ، [[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]]\n|-\n|[[استان گیلان|گیلان]]|| align=\"center\" |۲|| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال ملوان بندر انزلی|ملوان]] ، [[باشگاه فوتبال پگاه گیلان|پگاه]]\n|-\n|[[استان خراسان رضوی|خراسان رضوی]]||align=center|۱||align=center|[[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]]\n|-\n|[[استان مازندران|مازندران]]\n|align=center|۱\n|align=center|[[باشگاه فوتبال شموشک نوشهر|شموشک]]\n|}\n=== مکان تیم‌ها بر روی نقشه ===\n{{Location map+ |Iran |width=450 |float=right |caption=مکان باشگاه‌ها بر روی نقشه |places=\n{{Location map~ |Iran |marksize=18 |lat=35.69611 |long=51.42306 |label=}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=12 |lat=32.63333 |long=51.65000 |label=[[باشگاه فوتبال سپاهان اصفهان|سپاهان]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال ذوب‌آهن|ذوب آهن]] |position=right}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=12 |lat=31.32750 |long=48.69389 |label=[[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]]|position=top}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=12 |lat=۲۹٫۶۱۸۹۶۱ |long=۵۲٫۵۳۲۳۸۱ |label=[[باشگاه فوتبال فجر سپاسی شیراز|فجر سپاسی]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]] |position=right}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=7 |lat=36.6494 |long=51.4887 |label=[[باشگاه فوتبال شموشک نوشهر|شموشک]]|position=top}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=7 |lat=36.4259 |long=59.38383 |label=[[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]]}}\n{{Location map~|Iran |marksize=7 |lat=37.4639 |long=49.4799 |label=[[باشگاه فوتبال ملوان بندرانزلی|ملوان]] |position=left}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=7 |lat=37.60 |long=49.35 |label=[[باشگاه فوتبال پگاه گیلان|پگاه]]{{سخ}}|position=top}}\n{{Location map~ |Iran |mark=TransparentPlaceholder.png |lat=36.25 |long=51.42 |label=[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال پرسپولیس تهران|پرسپولیس]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال پیکان|پیکان]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال سایپا تهران|سایپا]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال صبای قم|صبا]]|position=left}}\n}}\n{{سخ}}\n{{پاک‌کن|right}}\n\n== جدول ==\n{{جدول لیگ برتر فوتبال ایران ۸۴–۱۳۸۳}}\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center; margin: 0 auto;\"\n|-\n! قهرمان لیگ برتر فوتبال ایران ۸۴–۸۳\n|-\n|'''[[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد خوزستان]]'''\n|-\n|اولین قهرمانی\n\n|}\n\n== جدول نتایج ==\n\n''Last updated Jun 21 2005''\n\n\n{{fb r header |nt=16 |Aboomoslem |Bargh Shiraz |Esteghlal |Est. Ahvaz |Malavan |شموشک |پاس |Paykan |Persepolis |پگاه |صبا باتری |Saipa |Sepahan |Foolad |Sepasi |Zob Ahan}}\n{{fb r team |t=Aboomoslem}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=3}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=3}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Bargh Shiraz}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=0 |ga=3}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=4 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n\n{{fb r team |t=Esteghlal}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2 |ma=Tehran derby}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=4 |ga=3}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=3}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Est. Ahvaz}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=6 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n\n{{fb r team |t=Malavan}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=5 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n\n{{fb r team|bg=y|t=شموشک}}\n {{fb r |gf=0 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=3}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n\n{{fb r team |t=پاس}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=5 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=4 |ga=2}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=3}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=3}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Paykan}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=2}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n\n{{fb r team |t=Persepolis}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0 |ma=Tehran derby}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=6 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2 |ma=Persepolis and Sepahan rivalry}}\n {{fb r |gf=0 |ga=2}}\n {{fb r |gf=5 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=پگاه}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=3}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n\n{{fb r team |t=صبا باتری}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=4 |ga=4}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=4 |ga=3}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Saipa}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=3}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n\n{{fb r team |t=Sepahan}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0 |ma=Persepolis and Sepahan rivalry}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=4}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Foolad}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=4 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n\n{{fb r team |t=Sepasi}}\n {{fb r |gf=4 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Zob Ahan}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=3}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n\n{{fb r footer |s=[http://www.iplstats.com/website04-05/start.htm http://www.iplstats.com/] |a=yes |date=April 2013}}\n\n== آمار بازیکنان ==\n=== گلزنان ===\n\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n|-\n!wight=\"۲۰۰\"|نام بازیکن\n!width=\"۴۰\" style=\"width:33px\"|{{goal}} \n!wight=\"۱۸۰\"|تیم\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[رضا عنایتی]]\n|
۲۰\n|style=\"text-align:right\"|[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[رسول خطیبی]]\n|
۱۴ \n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال سپاهان|سپاهان]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[فریدون فضلی]]\n|
۱۴\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[ایمان مبعلی]]\n|
۱۲\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[علی دایی]]\n|
۱۱\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال صبای قم|صبا باتری]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[جواد کاظمیان]]\n|
۹\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پرسپولیس|پرسپولیس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[ایمان رزاقی‌راد]]\n|
۹\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس|پاس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[جواد نکونام]]\n|
۹\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس|پاس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[آرش برهانی]]\n|
۹\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس|پاس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[حجت زادمحمود]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[مهدی رجب زاده]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال ذوب‌آهن|ذوب آهن]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[سهراب انتظاری]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پرسپولیس|پرسپولیس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[مهرداد اولادی]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پرسپولیس|پرسپولیس]]\n|-\n\n|}\n\n== داوران ==\n{{آغاز ستون}}\n{{Col-2}}\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n!#\n!داوران\n!تعداد قضاوت در این فصل\n|-\n|۱\n|[[فریدون اصفهانیان]]\n|۲۵\n|-\n|۲\n|رحیم رحیمی‌مقدم\n|۲۲\n|-\n|۳\n|[[محسن ترکی]]\n|۲۱\n|-\n|۴\n|[[مسعود مرادی]]\n|۲۰\n|-\n|۵\n|[[خداداد افشاریان]]\n|۱۸\n|-\n|۶\n|[[هدایت ممبینی]]\n|۱۸\n|-\n|۷\n|علی خسروی\n|۱۷\n|-\n|۸\n|[[محسن قهرمانی]]\n|۱۶\n|-\n|۹\n|[[محمود رفیعی]]\n|۱۴\n|-\n|۱۰\n|ایرج نظری\n|۱۲\n|-\n|۱۱\n|[[نوید مظفری]]\n|۱۱\n|-\n|۱۲\n|حسن نوشه‌ور\n|۱۰\n|}\n{{Col-2}}\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n!#\n!داوران\n!تعداد قضاوت در این فصل\n|-\n|۱۳\n|حسین یدی\n|۸\n|-\n|۱۴\n|فرج‌اله یثربی\n|۸\n|-\n|۱۵\n|سیامک بخشی\n|۶\n|-\n|۱۶\n|سعید بطحایی\n|۳\n|-\n|۱۷\n|[[البرز حاجی‌پور]]\n|۲\n|-\n|۱۸\n|سعادت باغبان\n|۱\n|-\n|۱۹\n|{{پرچمک|روسیه}} والنتین ایوانف\n|۱\n|-\n|۲۰\n|حسین نجاتی\n|۱\n|-\n|۲۱\n|{{پرچمک|آلمان}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Florian_Meyer_(referee) فلورین میر]\n|۱\n|-\n|۲۲\n|[[شاهین حاجی‌بابایی|شاهین حاج‌بابایی]]\n|۱\n|-\n|۲۳\n|جلال مرادی\n|۱\n|}\n{{پایان ستون}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n* [http://www.persianleague.com/index.php/lr?id=26&view=lstable&badges_ondisplay=yes&zones_ondisplay=yes&native_team=0 آمار لیگ برتر فوتبال ایران ۸۴–۱۳۸۳ شامل بازی‌ها،پروفایل بازیکنان و ... - انگلیسی] در پرشین لیگ\n\n== پانویس ==\n* [http://www.iplstats.com/ Iran Premier League Statistics]\n* [http://www.persianleague.com/ Persian League]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{لیگ برتر فوتبال ایران}}\n{{فصل‌های لیگ برتر خلیج فارس}}\n{{فصل‌های بالاترین سطح لیگ فوتبال ایران}}\n\n[[رده:ایران در ۲۰۰۴ (میلادی)]]\n[[رده:ایران در ۲۰۰۵ (میلادی)]]\n[[رده:فصل‌های لیگ برتر فوتبال ایران]]\n[[رده:فوتبال ایران در ۰۵–۲۰۰۴ (میلادی)]]\n[[رده:لیگ فوتبال ایران در ۰۵–۲۰۰۴ (میلادی)]]\n[[رده:لیگ‌های فوتبال آسیا در ۰۵–۲۰۰۴ (میلادی)]]","hash":"a47da6b26fdbcf5f243b21d914a8e123895fac8a55bd309830ce0e80e85c2883","last_revision":"2023-12-25T12:18:07Z","first_revision":"2009-04-10T13:41:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:52.516257","cross_lingual_links":{"ar":"دوري المحترفين الإيراني 2004–05","arz":"دورى المحترفين الايرانى 2004–05","azb":"ایران سوپر لیگی ۸۴-۱۳۸۳","en":"2004–05 Iran Pro League","fr":"Championnat d'Iran de football 2004-2005","hr":"Iranska Pro Liga 2004./05.","pl":"Iran Pro League (2004/2005)","ru":"Чемпионат Ирана по футболу 2004/2005","sh":"Iranska Pro Liga 2004./05."},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"لیگ برتر فوتبال ایران ۸۴–۱۳۸۳ چهارمین دوره جام خلیج فارس و بیست و سومین دوره لیگ فوتبال ایران که توسط فدراسیون فوتبال ایران برگزار شد.\n\nتیم فولاد خوزستان برای اولین بار قهرمان این دوره از رقابت‌ها شد و به مسابقات لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۶ و مسابقات سوپر جام فوتبال ایران ۱۳۸۴ راه پیدا کرد.\n\nLast updated Jun 21 2005\n\nآمار لیگ برتر فوتبال ایران ۸۴–۱۳۸۳ شامل بازی‌ها،پروفایل بازیکنان و ... - انگلیسی در پرشین لیگ\n\nIran Premier League Statistics Persian League\n\nرده:ایران در ۲۰۰۴ (میلادی) رده:ایران در ۲۰۰۵ (میلادی) رده:فصل‌های لیگ برتر فوتبال ایران رده:فوتبال ایران در ۰۵–۲۰۰۴ (میلادی) رده:لیگ فوتبال ایران در ۰۵–۲۰۰۴ (میلادی) رده:لیگ‌های فوتبال آسیا در ۰۵–۲۰۰۴ (میلادی)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات فصل لیگ فوتبال\n| مسابقات = [[لیگ برتر فوتبال ایران]]\n| فصل = ۸۴–۱۳۸۳\n| قهرمان = [[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد خوزستان]] (اولین قهرمانی)\n| تیم‌های سقوط کرده = [[باشگاه فوتبال پیکان تهران|پیکان تهران]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال پگاه گیلان|پگاه گیلان]]\n| انتخابی جام بین‌قاره‌ای۱ = [[لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۶|لیگ قهرمانان آسیا]]\n| تیم‌های انتخابی جام بین‌قاره‌ای۱ = [[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد خوزستان]]\n| تعداد بازی‌های برگزار شده =۲۴۰\n| تعداد گل‌های زده شده =۵۴۵\n| میانگین تعداد گل در هر بازی =۲.۲۷\n| بیشترین گل‌زن = [[رضا عنایتی]] (استقلال) (۲۰ گل)\n| بهترین دروازه‌بان =\n| پرگل‌ترین برد خانگی = [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]] ۶–۰ [[باشگاه فوتبال شموشک نوشهر|شموشک نوشهر]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال پرسپولیس تهران|پرسپولیس]] ۶–۰ [[باشگاه فوتبال پگاه گیلان|پگاه]]\n| پرگل‌ترین برد خارج از خانه = [[باشگاه فوتبال سپاهان|سپاهان]] ۱–۴ [[باشگاه فوتبال سایپا البرز|سایپا]]\n| پرگل‌ترین نتیجه = [[باشگاه فوتبال صبای قم|صبا باتری]] ۴–۴ [[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]]\n| بیشترین برد پیاپی =[[استقلال]] ۵ بازی\n| بیشترین بازی پیاپی بدون شکست =[[استقلال]] ۱۲ بازی\n| بیشترین باخت پیاپی =[[برق شیراز]] ۶ بازی\n| بیشترین تعداد تماشاگر =\n| کم‌ترین تعداد تماشاگر =\n| فصل قبل = [[لیگ برتر فوتبال ایران ۸۳–۱۳۸۲|۸۳–۱۳۸۲]]\n| فصل بعد = [[لیگ برتر فوتبال ایران ۸۵–��۳۸۴|۸۵–۱۳۸۴]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لیگ برتر فوتبال ایران ۸۴–۱۳۸۳ چهارمین دوره جام خلیج فارس و بیست و سومین دوره لیگ فوتبال ایران که توسط فدراسیون فوتبال ایران برگزار شد.","translated_text":"The Iranian Football League 84 ⁇ 1383 was the fourth edition of the Persian Gulf Cup and the 23rd edition of the Iranian Football League organized by the Iranian Football Federation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تیم فولاد خوزستان برای اولین بار قهرمان این دوره از رقابت‌ها شد و به مسابقات لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۶ و مسابقات سوپر جام فوتبال ایران ۱۳۸۴ راه پیدا کرد.","translated_text":"The Hozestan Steel team became the champion of the tournament for the first time and qualified for the 2006 Asian Champions League and the 1984 Iranian Super Cup.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تیم‌ها بر پایه استان","translated_text":"The teams are based in the province.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n!width=130 | استان\n!width=100 | تعداد تیم‌ها\n!width=380 | تیم‌ها\n|-\n|[[استان تهران|تهران]]||align=center|۶\n| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]] ، [[باشگاه فوتبال پرسپولیس تهران|پرسپولیس]] ، [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]] ، [[باشگاه فوتبال پیکان|پیکان]] ، [[باشگاه فوتبال سایپا تهران|سایپا]] ، [[باشگاه فوتبال صبا باتری|صبا باتری]]\n|-\n|[[استان خوزستان|خوزستان]]||align=center|۲|| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]] ، [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]] \n|-\n|[[استان اصفهان|اصفهان]]||align=center|۲||align=center|[[باشگاه فوتبال سپاهان اصفهان|سپاهان]] ، [[باشگاه فوتبال ذوب‌آهن|ذوب آهن]]\n|-\n|[[استان فارس|فارس]]||align=center|۲||align=center|[[باشگاه فوتبال فجر سپاسی شیراز|فجر سپاسی]] ، [[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]]\n|-\n|[[استان گیلان|گیلان]]|| align=\"center\" |۲|| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال ملوان بندر انزلی|ملوان]] ، [[باشگاه فوتبال پگاه گیلان|پگاه]]\n|-\n|[[استان خراسان رضوی|خراسان رضوی]]||align=center|۱||align=center|[[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]]\n|-\n|[[استان مازندران|مازندران]]\n|align=center|۱\n|align=center|[[باشگاه فوتبال شموشک نوشهر|شموشک]]\n|}"},{"type":"heading","text":"مکان تیم‌ها بر روی نقشه","translated_text":"Team locations on the map.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"جدول","translated_text":"The schedule.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center; margin: 0 auto;\"\n|-\n! قهرمان لیگ برتر فوتبال ایران ۸۴–۸۳\n|-\n|'''[[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد خوزستان]]'''\n|-\n|اولین قهرمانی\n\n|}"},{"type":"heading","text":"جدول نتایج","translated_text":"The results table.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Last updated Jun 21 2005","translated_text":"Last updated June 21, 2005","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آمار بازیکنان","translated_text":"Players statistics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"گلزنان","translated_text":"The scorer.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n|-\n!wight=\"۲۰۰\"|نام بازیکن\n!width=\"۴۰\" style=\"width:33px\"|{{goal}} \n!wight=\"۱۸۰\"|تیم\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[رضا عنایتی]]\n|
۲۰\n|style=\"text-align:right\"|[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[رسول خطیبی]]\n|
۱۴ \n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال سپاهان|سپاهان]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[فریدون فضلی]]\n|
۱۴\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[ایمان مبعلی]]\n|
۱۲\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[علی دایی]]\n|
۱۱\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال صبای قم|صبا باتری]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[جواد کاظمیان]]\n|
۹\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پرسپولیس|پرسپولیس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[ایمان رزاقی‌راد]]\n|
۹\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس|پاس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[جواد نکونام]]\n|
۹\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس|پاس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[آرش برهانی]]\n|
۹\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس|پاس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[حجت زادمحمود]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[مهدی رجب زاده]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال ذوب‌آهن|ذوب آهن]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[سهراب انتظاری]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پرسپولیس|پرسپولیس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[مهرداد اولادی]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پرسپولیس|پرسپولیس]]\n|-\n\n|}"},{"type":"heading","text":"داوران","translated_text":"Judges","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n!#\n!داوران\n!تعداد قضاوت در این فصل\n|-\n|۱\n|[[فریدون اصفهانیان]]\n|۲۵\n|-\n|۲\n|رحیم رحیمی‌مقدم\n|۲۲\n|-\n|۳\n|[[محسن ترکی]]\n|۲۱\n|-\n|۴\n|[[مسعود مرادی]]\n|۲۰\n|-\n|۵\n|[[خداداد افشاریان]]\n|۱۸\n|-\n|۶\n|[[هدایت ممبینی]]\n|۱۸\n|-\n|۷\n|علی خسروی\n|۱۷\n|-\n|۸\n|[[محسن قهرمانی]]\n|۱۶\n|-\n|۹\n|[[محمود رفیعی]]\n|۱۴\n|-\n|۱۰\n|ایرج نظری\n|۱۲\n|-\n|۱۱\n|[[نوید مظفری]]\n|۱۱\n|-\n|۱۲\n|حسن نوشه‌ور\n|۱۰\n|}"},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n!#\n!داوران\n!تعداد قضاوت در این فصل\n|-\n|۱۳\n|حسین یدی\n|۸\n|-\n|۱۴\n|فرج‌اله یثربی\n|۸\n|-\n|۱۵\n|سیامک بخشی\n|۶\n|-\n|۱۶\n|سعید بطحایی\n|۳\n|-\n|۱۷\n|[[البرز حاجی‌پور]]\n|۲\n|-\n|۱۸\n|سعادت باغبان\n|۱\n|-\n|۱۹\n|{{پرچمک|روسیه}} والنتین ایوانف\n|۱\n|-\n|۲۰\n|حسین نجاتی\n|۱\n|-\n|۲۱\n|{{پرچمک|آلمان}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Florian_Meyer_(referee) فلورین میر]\n|۱\n|-\n|۲۲\n|[[شاهین حاجی‌بابایی|شاهین حاج‌بابایی]]\n|۱\n|-\n|۲۳\n|جلال مرادی\n|۱\n|}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آمار لیگ برتر فوتبال ایران ۸۴–۱۳۸۳ شامل بازی‌ها،پروفایل بازیکنان و ...","translated_text":"Statistics of Iran's top football league are 841,383 including games, player profiles and...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- انگلیسی در پرشین لیگ","translated_text":"- English in the Premier League.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Iran Premier League Statistics Persian League","translated_text":"Iran Premier League Statistics Persian League","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ایران در ۲۰۰۴ (میلادی) رده:ایران در ۲۰۰۵ (میلادی) رده:فصل‌های لیگ برتر فوتبال ایران رده:فوتبال ایران در ۰۵–۲۰۰۴ (میلادی) رده:لیگ فوتبال ایران در ۰۵–۲۰۰۴ (میلادی) رده:لیگ‌های فوتبال آسیا در ۰۵–۲۰۰۴ (میلادی)","translated_text":"Ranking:Iran in 2004 ranking:Iran in 2005 ranking:Seasons of Iran's top football league ranking:Football Iran in 2005 ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:Iranian football league ranking:I","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"جنیفر جیسون لی","wikicode":"#تغییرمسیر [[جنیفر جیسن لی]]","hash":"93443f5a611ecf234219b1d4e73e741c3076b207ff47af6ca11c8a95d92ef3c8","last_revision":"2009-04-10T13:45:41Z","first_revision":"2009-04-10T13:45:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:52.589345","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر جنیفر جیسن لی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر جنیفر جیسن لی","translated_text":"Change of course for Jennifer Jason Lee.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Fb r width 14","wikicode":"30\n{{توضیحات}}\n\n","hash":"f4170dfc73e01d9554142be4adc6e1558053792006435acf06ccdd0ca7fd3a52","last_revision":"2010-09-14T01:49:15Z","first_revision":"2009-04-10T14:13:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:52.651457","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:Fb r width 14","el":"Πρότυπο:Fb r width 14","lv":"Veidne:Fb r width 14","ru":"Шаблон:Fb r width 14"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"30\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"30","translated_text":"Thirty.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Fb competition 2004-05 Azadegan League","wikicode":"[[لیگ آزادگان ۸۴-۱۳۸۳|لیگ آزادگان]][[رده:الگو:مسابقات فب ایران]]","hash":"bf8f782cef329f814e08e996ceeceeda0b98a6c13e575b4132e433db323faf7a","last_revision":"2016-08-12T07:35:29Z","first_revision":"2009-04-10T14:15:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:52.713064","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"لیگ آزادگانرده:الگو:مسابقات فب ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لیگ آزادگانرده:الگو:مسابقات فب ایران","translated_text":"League of Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liber","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Fb round2 2005 ACL GS","wikicode":"[[جام باشگاه‌های آسیا 2005#مرحله گروهی|{{#if:{{{dc|}}}|جام باشگاه‌های آسیا 2005{{Unicode| }}}}مرحله گروهی]][[Category:Fb_round_templates]]","hash":"f77705e1b0556e697e1e2b8da6d6c6da6aac7cd1e277281377bbbe069d1480ff","last_revision":"2013-09-22T09:11:41Z","first_revision":"2009-04-10T14:17:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:52.775995","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{#if:{{{dc|}}}|جام باشگاه‌های آسیا 2005{{Unicode| }}}}مرحله گروهیCategory:Fb_round_templates\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{#if:{{{dc|}}}|جام باشگاه‌های آسیا 2005{{Unicode| }}}}مرحله گروهیCategory:Fb_round_templates","translated_text":"This is a list of Asian clubs in the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Fb round2 2004 ACL GS","wikicode":"[[جام باشگاه‌های آسیا 2004#مرحله گروهی|{{#if:{{{dc|}}}|جام باشگاه‌های آسیا 2004{{Unicode| }}}}مرحله گروهی]][[Category:Fb_round_templates]]","hash":"51024687e624d85bd876a76aede116b6c822ac57246931950632d70b18d9c895","last_revision":"2013-09-22T09:11:44Z","first_revision":"2009-04-10T14:17:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:52.841442","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{#if:{{{dc|}}}|جام باشگاه‌های آسیا 2004{{Unicode| }}}}مرحله گروهیCategory:Fb_round_templates\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{#if:{{{dc|}}}|جام باشگاه‌های آسیا 2004{{Unicode| }}}}مرحله گروهیCategory:Fb_round_templates","translated_text":"This is a list of Asian football clubs in the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"لیگ برتر فوتبال ایران ۸۳–۱۳۸۲","wikicode":"{{جعبه اطلاعات فصل لیگ فوتبال\n| مسابقات = [[لیگ برتر فوتبال ایران]]\n| فصل = ۸۳–۱۳۸۲\n| قهرمان = [[باشگاه فوتبال پاس تهران|‍ پاس تهران]] (پنجمین قهرمانی)\n| تیم‌های سقوط کرده = [[باشگاه فوتبال سایپا البرز|سایپا کرج]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال شموشک نوشهر|شموشک نوشهر]]\n| انتخابی جام بین‌قاره‌ای۱ = [[لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۵|لیگ قهرمانان آسیا]]\n| تیم‌های انتخابی جام بین‌قاره‌ای۱ = [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]]\n| تعداد بازی‌های برگزار شده =۱۸۲\n| تعداد گل‌های زده شده =۴۵۹\n| میانگین تعداد گل در هر بازی =۲.۵۲\n| بیشترین گل‌زن = [[علی دایی]](پرسپولیس) (۱۶ گل)\n| بهترین دروازه‌بان =\n| پرگل‌ترین برد خانگی = [[باشگاه فوتبال پرسپولیس تهران|پرسپولیس]] ۸–۲ [[باشگاه ورزشی داماش گیلان|پگاه]]\n| پرگل‌ترین برد خارج از خانه = [[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]] ۱–۵ [[باشگاه فوتبال سپاهان|سپاهان]]\n| پرگل‌ترین نتیجه = [[باشگاه فوتبال پرسپولیس تهران|پرسپولیس]] ۸–۲ [[باشگاه ورزشی داماش گیلان|پگاه]]\n| بیشترین برد پیاپی =[[ذوب آهن]] ۵ بازی\n| بیشترین بازی پیاپی بدون شکست =[[پاس تهران]] ۱۵ بازی\n| بیشترین باخت پیاپی =[[شموشک نوشهر]] ۵ بازی\n| بیشترین تعداد تماشاگر =\n| کم‌ترین تعداد تماشاگر =\n| فصل قبل = [[لیگ برتر فوتبال ایران ۸۲–۱۳۸۱|۸۲–۱۳۸۱]]\n| فصل بعد = [[لیگ برتر فوتبال ایران ۸۴–۱۳۸۳|۸۴–۱۳۸۳]]\n}}\n'''لیگ برتر فوتبال ایران ۸۳–۱۳۸۲''' سومین دوره [[جام خلیج فارس]] و بیست و دومین دوره [[لیگ فوتبال ایران]] که توسط [[فدراسیون فوتبال ایران]] برگزار شد.\n\nتیم [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]] برای پنجمین بار قهرمان این دوره از رقابت‌ها شد و به مسابقات [[لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۵]] راه پیدا کرد.\n\n== تیم‌ها بر پایه استان ==\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!width=130 | استان\n!width=100 | تعداد تیم‌ها\n!width=350 | تیم‌ها\n|-\n|[[استان تهران|تهران]]||align=center|۵\n| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]] ، [[باشگاه فوتبال پرسپولیس تهران|پرسپولیس]] ، [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]] ، [[باشگاه فوتبال پیکان|پیکان]] ، [[باشگاه فوتبال سایپا تهران|سایپا]]\n|-\n|[[استان خوزستان|خوزستان]]||align=center|۲|| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]] ، [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]] \n|-\n|[[استان اصفهان|اصفهان]]||align=center|۲||align=center|[[باشگاه فوتبال سپاهان اصفهان|سپاهان]] ، [[باشگاه فوتبال ذوب‌آهن|ذوب آهن]]\n|-\n|[[استان فارس|فارس]]|| align=\"center\" |۲||align=center|[[باشگاه فوتبال فجر سپاسی شیراز|فجر سپاسی]] ، [[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]]\n|-\n|[[استان گیلان|گیلان]]|| align=\"center\" |۱|| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال پگاه گیلان|پگاه]]\n|-\n|[[استان خراسان رضوی|خراسان رضوی]]||align=center|۱||align=center|[[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]]\n|-\n|[[استان مازندران|مازندران]]\n|align=center|۱\n|align=center|[[باشگاه فوتبال شموشک نوشهر|شموشک]]\n|}\n=== مکان تیمها بر روی نقشه ===\n{{Location map+ |Iran |width=450 |float=right |caption=مکان باشگاه‌ها بر روی نقشه |places=\n{{Location map~ |Iran |marksize=18 |lat=35.69611 |long=51.42306 |label=}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=12 |lat=32.63333 |long=51.65000 |label=[[باشگاه فوتبال سپاهان اصفهان|سپاهان]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال ذوب‌آهن|ذوب آهن]] |position=right}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=12 |lat=31.32750 |long=48.69389 |label=[[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]]|position=top}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=12 |lat=۲۹٫۶۱۸۹۶۱ |long=۵۲٫۵۳۲۳۸۱ |label=[[باشگاه فوتبال فجر سپاسی شیراز|فجر سپاسی]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]] |position=right}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=7 |lat=36.6494 |long=51.4887 |label=[[باشگاه فوتبال شموشک نوشهر|شموشک]]|position=top}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=7 |lat=36.4259 |long=59.38383 |label=[[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]]}}\n{{Location map~ |Iran |marksize=7 |lat=37.60 |long=49.35 |label=[[باشگاه فوتبال داماش گیلان|داماش(پگاه)]]{{سخ}}|position=top}}\n{{Location map~ |Iran |mark=TransparentPlaceholder.png |lat=36.25 |long=51.42 |label=[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال پرسپولیس تهران|پرسپولیس]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال پیکان|پیکان]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال سایپا تهران|سایپا]]|position=left}}\n}}\n{{سخ}}\n{{پاک‌کن|right}}\n\n== جدول لیگ ==\n{{جدول لیگ برتر فوتبال ایران ۸۳–۱۳۸۲}}\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center; margin: 0 auto;\"\n|-\n! قهرمان لیگ برتر فوتبال ایران ۸۳–۸۲\n|-\n|'''[[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]]'''\n|-\n|اولین قهرمانی \n|}\n\n== جدول نتایج ==\n\n''Last updated May 12, 2004''\n\n\n{{fb r header |nt=14 |Aboomoslem |Bargh Shiraz |Esteghlal |Est. Ahvaz |شموشک |پاس |Paykan |Persepolis |پگاه|Saipa |Sepahan |Foolad |Sepasi |Zob Ahan}}\n{{fb r team |t=Aboomoslem}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=4 |ga=2}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Bargh Shiraz}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=0 |ga=2}}\n {{fb r |gf=3 |ga=4}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=3}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=5}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n\n{{fb r team |t=Esteghlal}}\n {{fb r |gf=3 |ga=3}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1 |ma=Tehran derby}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Est. Ahvaz}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=3}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n\n{{fb r team|bg=y|t=شموشک}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=3}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n\n{{fb r team |t=پاس}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=5 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=4 |ga=3}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Paykan}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=3}}\n\n{{fb r team |t=Persepolis}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=4 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2 |ma=Tehran derby}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=8 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=3 |ma=Persepolis and Sepahan rivalry}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=5 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=پگاه}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Saipa}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=3}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=3}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=3}}\n\n{{fb r team |t=Sepahan}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=4 |ga=2}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=4}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2 |ma=Persepolis and Sepahan rivalry}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Foolad}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=4 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=3 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n\n{{fb r team |t=Sepasi}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=2}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=2}}\n {{fb r |r=null}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n\n{{fb r team |bg=y |t=Zob Ahan}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=3}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=0}}\n {{fb r |gf=2 |ga=0}}\n {{fb r |gf=1 |ga=1}}\n {{fb r |gf=3 |ga=1}}\n {{fb r |gf=0 |ga=1}}\n {{fb r |gf=2 |ga=1}}\n {{fb r |r=null}}\n\n{{fb r footer |s=[http://www.iplstats.com/website03-04/start.htm http://www.iplstats.com/] |a=yes |date=April 2013}}\n\n== آمار بازیکنان ==\n=== گلزنان ===\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n|-\n!wight=\"۲۰۰\"|نام بازیکن\n!width=\"۴۰\" style=\"width:33px\"|{{goal}} \n!wight=\"۱۸۰\"|تیم\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[علی دایی]]\n|
۱۶\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پرسپولیس|پرسپولیس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[آرش برهانی]]\n|
۱۲ \n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس|پاس تهران]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[رضا عنایتی]]\n|
۱۱\n|style=\"text-align:right\"|[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[جواد نکونام]]\n|
۱۰\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس|پاس تهران]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[مهدی رجب زاده]]\n|
۹\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال ذوب آهن|ذوب آهن]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[امیر خلیفه اصل|امیر خلیفه‌اصل]]\n|
۹\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[خداداد عزیزی]]\n|
۹\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس|پاس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[بهمن طهماسبی]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پیکان|پیکان]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[پژمان نوری]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال داماش گیلان|پگاه گیلان]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[ایمان مبعلی]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[رسول خطیبی]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال سپاهان|سپاهان]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[ایمان رزاقی‌راد]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Brazil}} [[آدریانو آلوز]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]]\n|-\n\n|}\n\n== داوران ==\n{{آغاز ستون}}\n{{Col-2}}\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n!#\n!داوران\n!تعداد قضاوت در این فصل\n|-\n|۱\n|علی خسروی\n|۱۷\n|-\n|۲\n|جلال مرادی\n|۱۷\n|-\n|۳\n|[[مسعود مرادی]]\n|۱۶\n|-\n|۴\n|رحیم رحیمی‌مقدم\n|۱۶\n|-\n|۵\n|[[محسن ترکی]]\n|۱۳\n|-\n|۶\n|[[خداداد افشاریان]]\n|۱۳\n|-\n|۷\n|[[فریدون اصفهانیان]]\n|۱۲\n|-\n|۸\n|[[هدایت ممبینی]]\n|۱۱\n|-\n|۹\n|[[محسن قهرمانی]]\n|۱۱\n|-\n|۱۰\n|حسین یدی\n|۹\n|-\n|۱۱\n|سیامک بخشی\n|۹\n|-\n|۱۲\n|حسن نوشه‌ور\n|۸\n|}\n{{Col-2}}\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n!#\n!داوران\n!تعداد قضاوت در این فصل\n|-\n|۱۳\n|[[نوید مظفری]]\n|۵\n|-\n|۱۴\n|فرج‌اله یثربی\n|۵\n|-\n|۱۵\n|[[محمود رفیعی]]\n|۳\n|-\n|۱۶\n|[[شاهین حاج‌بابایی]]\n|۱\n|-\n|۱۷\n|{{پرچمک|ترکیه}} مصطفی گوجلو\n|۱\n|-\n|۱۸\n|زاهد بحرینی\n|۱\n|-\n|۱۹\n|[[منوچهر نظری]]\n|۱\n|-\n|۲۰\n|حسن نوشهری\n|۱\n|-\n|۲۱\n|سعادت باغبان\n|۱\n|-\n|۲۲\n|{{پرچمک|پرتغال}} پائولو مانوئل گومز کاستا\n|۱\n|-\n|۲۳\n|حسین چنگی\n|۱\n|}\n{{پایان ستون}}\n== پانویس ==\n* [http://www.iplstats.com/ Iran Premier League Statistics]\n* [http://www.persianleague.com/ Persian League]\n\n== پیوند به بیرون ==\n* [http://www.persianleague.com/index.php/lr?id=25&view=lstable&badges_ondisplay=yes&zones_ondisplay=yes&native_team=0 آمار لیگ برتر فوتبال ایران ۸۳–۱۳۸۲ شامل بازی‌ها،پروفایل بازیکنان و ... - انگلیسی] در پرشین لیگ\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{لیگ برتر فوتبال ایران}}\n{{فصل‌های لیگ برتر خلیج فارس}}\n{{فصل‌های بالاترین سطح لیگ فوتبال ایران}}\n\n[[رده:ایران در ۲۰۰۳ (میلادی)]]\n[[رده:ایران در ۲۰۰۴ (میلادی)]]\n[[رده:فصل‌های لیگ برتر فوتبال ایران]]\n[[رده:فوتبال ایران در ۰۴–۲۰۰۳ (میلادی)]]\n[[رده:لیگ‌های فوتبال آسیا در ۰۴–۲۰۰۳ (میلادی)]]\n[[رده:لیگ‌های فوتبال ایران در ۰۴–۲۰۰۳ (میلادی)]]","hash":"21c9c1daabb9b29b0fe10fdca7dd14eccee4f47332a829684af9969b92f42990","last_revision":"2023-12-25T12:12:14Z","first_revision":"2009-04-10T14:19:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:52.904230","cross_lingual_links":{"ar":"دوري المحترفين الإيراني 2003–04","arz":"دورى المحترفين الايرانى 2003–04","azb":"ایران سوپر لیگی ۸۳-۱۳۸۲","en":"2003–04 Iran Pro League","fr":"Championnat d'Iran de football 2003-2004","hr":"Iranska Pro Liga 2003./04.","ru":"Чемпионат Ирана по футболу 2003/2004","sh":"Iranska Pro Liga 2003./04."},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"لیگ برتر فوتبال ایران ۸۳–۱۳۸۲ سومین دوره جام خلیج فارس و بیست و دومین دوره لیگ فوتبال ایران که توسط فدراسیون فوتبال ایران برگزار شد.\n\nتیم پاس تهران برای پنجمین بار قهرمان این دوره از رقابت‌ها شد و به مسابقات لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۵ راه پیدا کرد.\n\nLast updated May 12, 2004\n\nIran Premier League Statistics Persian League\n\nآمار لیگ برتر فوتبال ایران ۸۳–۱۳۸۲ شامل بازی‌ها،پروفایل بازیکنان و ... - انگلیسی در پرشین لیگ\n\nرده:ایران در ۲۰۰۳ (میلادی) رده:ایران در ۲۰۰۴ (میلادی) رده:فصل‌های لیگ برتر فوتبال ایران رده:فوتبال ایران در ۰۴–۲۰۰۳ (میلادی) رده:لیگ‌های فوتبال آسیا در ۰۴–۲۰۰۳ (میلادی) رده:لیگ‌های فوتبال ایران در ۰۴–۲۰۰۳ (میلادی)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات فصل لیگ فوتبال\n| مسابقات = [[لیگ برتر فوتبال ایران]]\n| فصل = ۸۳–۱۳۸۲\n| قهرمان = [[باشگاه فوتبال پاس تهران|‍ پاس تهران]] (پنجمین قهرمانی)\n| تیم‌های سقوط کرده = [[باشگاه فوتبال سایپا البرز|سایپا کرج]]{{سخ}}[[باشگاه فوتبال شموشک نوشهر|شموشک نوشهر]]\n| انتخابی جام بین‌قاره‌ای۱ = [[لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۵|لیگ قهرمانان آسیا]]\n| تیم‌های انتخابی جام بین‌قاره‌ای۱ = [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]]\n| تعداد بازی‌های برگزار شده =۱۸۲\n| تعداد گل‌های زده شده =۴۵۹\n| میانگین تعداد گل در هر بازی =۲.۵۲\n| بیشترین گل‌زن = [[علی دایی]](پرسپولیس) (۱۶ گل)\n| بهترین دروازه‌بان =\n| پرگل‌ترین برد خانگی = [[باشگاه فوتبال پرسپولیس تهران|پرسپولیس]] ۸–۲ [[باشگاه ورزشی داماش گیلان|پگاه]]\n| پرگل‌ترین برد خارج از خانه = [[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]] ۱–۵ [[باشگاه فوتبال سپاهان|سپاهان]]\n| پرگل‌ترین نتیجه = [[باشگاه فوتبال پرسپولیس تهران|پرسپولیس]] ۸–۲ [[باشگاه ورزشی داماش گیلان|پگاه]]\n| بیشترین برد پیاپی =[[ذوب آهن]] ۵ بازی\n| بیشترین بازی پیاپی بدون شکست =[[پاس تهران]] ۱۵ بازی\n| بیشترین باخت پیاپی =[[شموشک نوشهر]] ۵ بازی\n| بیشترین تعداد تماشاگر =\n| کم‌ترین تعداد تماشاگر =\n| فصل قبل = [[لیگ برتر فوتبال ایران ۸۲–۱۳۸۱|۸۲–۱۳۸۱]]\n| فصل بعد = [[لیگ برتر فوتبال ایران ۸۴–۱۳۸۳|۸۴–۱۳۸۳]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لیگ برتر فوتبال ایران ۸۳–۱۳۸۲ سومین دوره جام خلیج فارس و بیست و دومین دوره لیگ فوتبال ایران که توسط فدراسیون فوتبال ایران برگزار شد.","translated_text":"The Iranian Premier League 83 ⁇ 1382 was the third edition of the Persian Gulf Cup and the 22nd edition of the Iranian Football League organized by the Iranian Football Federation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تیم پاس تهران برای پنجمین بار قهرمان این دوره از رقابت‌ها شد و به مسابقات لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۰۵ راه پیدا کرد.","translated_text":"The Tehran team won their fifth consecutive championship and qualified for the 2005 Asian Champions League.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تیم‌ها بر پایه استان","translated_text":"The teams are based in the province.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n!width=130 | استان\n!width=100 | تعداد تیم‌ها\n!width=350 | تیم‌ها\n|-\n|[[استان تهران|تهران]]||align=center|۵\n| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]] ، [[باشگاه فوتبال پرسپولیس تهران|پرسپولیس]] ، [[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]] ، [[باشگاه فوتبال پیکان|پیکان]] ، [[باشگاه فوتبال سایپا تهران|سایپا]]\n|-\n|[[استان خوزستان|خوزستان]]||align=center|۲|| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]] ، [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]] \n|-\n|[[استان اصفهان|اصفهان]]||align=center|۲||align=center|[[باشگاه فوتبال سپاهان اصفهان|سپاهان]] ، [[باشگاه فوتبال ذوب‌آهن|ذوب آهن]]\n|-\n|[[استان فارس|فارس]]|| align=\"center\" |۲||align=center|[[باشگاه فوتبال فجر سپاسی شیراز|فجر سپاسی]] ، [[باشگاه فوتبال برق شیراز|برق شیراز]]\n|-\n|[[استان گیلان|گیلان]]|| align=\"center\" |۱|| align=\"center\" |[[باشگاه فوتبال پگاه گیلان|پگاه]]\n|-\n|[[استان خراسان رضوی|خراسان رضوی]]||align=center|۱||align=center|[[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]]\n|-\n|[[استان مازند��ان|مازندران]]\n|align=center|۱\n|align=center|[[باشگاه فوتبال شموشک نوشهر|شموشک]]\n|}"},{"type":"heading","text":"مکان تیمها بر روی نقشه","translated_text":"Team locations on the map.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"جدول لیگ","translated_text":"League schedule.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center; margin: 0 auto;\"\n|-\n! قهرمان لیگ برتر فوتبال ایران ۸۳–۸۲\n|-\n|'''[[باشگاه فوتبال پاس تهران|پاس تهران]]'''\n|-\n|اولین قهرمانی \n|}"},{"type":"heading","text":"جدول نتایج","translated_text":"The results table.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Last updated May 12, 2004","translated_text":"Last updated may 12, 2004","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آمار بازیکنان","translated_text":"Players statistics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"گلزنان","translated_text":"The scorer.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n|-\n!wight=\"۲۰۰\"|نام بازیکن\n!width=\"۴۰\" style=\"width:33px\"|{{goal}} \n!wight=\"۱۸۰\"|تیم\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[علی دایی]]\n|
۱۶\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پرسپولیس|پرسپولیس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[آرش برهانی]]\n|
۱۲ \n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس|پاس تهران]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[رضا عنایتی]]\n|
۱۱\n|style=\"text-align:right\"|[[باشگاه فوتبال استقلال تهران|استقلال]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[جواد نکونام]]\n|
۱۰\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس|پاس تهران]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[مهدی رجب زاده]]\n|
۹\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال ذوب آهن|ذوب آهن]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[امیر خلیفه اصل|امیر خلیفه‌اصل]]\n|
۹\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[خداداد عزیزی]]\n|
۹\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پاس|پاس]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[بهمن طهماسبی]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال پیکان|پیکان]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[پژمان نوری]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال داماش گیلان|پگاه گیلان]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[ایمان مبعلی]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال فولاد خوزستان|فولاد]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[رسول خطیبی]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال سپاهان|سپاهان]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Iran}} [[ایمان رزاقی‌راد]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال ابومسلم|ابومسلم]]\n|-\n|style=\"text-align:right\"| {{flagicon|Brazil}} [[آدریانو آلوز]]\n|
۸\n|style=\"text-align:right\"| [[باشگاه فوتبال استقلال اهواز|استقلال اهواز]]\n|-\n\n|}"},{"type":"heading","text":"داوران","translated_text":"Judges","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n!#\n!داوران\n!تعداد قضاوت در این فصل\n|-\n|۱\n|علی خسروی\n|۱۷\n|-\n|۲\n|جلال مرادی\n|۱۷\n|-\n|۳\n|[[مسعود مرادی]]\n|۱۶\n|-\n|۴\n|رحیم رحیمی‌مقدم\n|۱۶\n|-\n|۵\n|[[محسن ترکی]]\n|۱۳\n|-\n|۶\n|[[خداداد افشاریان]]\n|۱۳\n|-\n|۷\n|[[فریدون اصفهانیان]]\n|۱۲\n|-\n|۸\n|[[هدایت ممبینی]]\n|۱۱\n|-\n|۹\n|[[محسن قهرمانی]]\n|۱۱\n|-\n|۱۰\n|حسین یدی\n|۹\n|-\n|۱۱\n|سیامک بخشی\n|۹\n|-\n|۱۲\n|حسن نوشه‌ور\n|۸\n|}"},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align: center;\"\n!#\n!داوران\n!تعداد قضاوت در این فصل\n|-\n|۱۳\n|[[نوید مظفری]]\n|۵\n|-\n|۱۴\n|فرج‌اله یثربی\n|۵\n|-\n|۱۵\n|[[محمود رفیعی]]\n|۳\n|-\n|۱۶\n|[[شاهین حاج‌بابایی]]\n|۱\n|-\n|۱۷\n|{{پرچمک|ترکیه}} مصطفی گوجلو\n|۱\n|-\n|۱۸\n|زاهد بحرینی\n|۱\n|-\n|۱۹\n|[[منوچهر نظری]]\n|۱\n|-\n|۲۰\n|حسن نوشهری\n|۱\n|-\n|۲۱\n|سعادت باغبان\n|۱\n|-\n|۲۲\n|{{پرچمک|پرتغال}} پائولو مانوئل گومز کاستا\n|۱\n|-\n|۲۳\n|حسین چنگی\n|۱\n|}"},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Iran Premier League Statistics Persian League","translated_text":"Iran Premier League Statistics Persian League","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آمار لیگ برتر فوتبال ایران ۸۳–۱۳۸۲ شامل بازی‌ها،پروفایل بازیکنان و ...","translated_text":"Statistics of Iran's top football league 83,1382 include games, player profiles and...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- انگلیسی در پرشین لیگ","translated_text":"- English in the Premier League.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ایران در ۲۰۰۳ (میلادی) رده:ایران در ۲۰۰۴ (میلادی) رده:فصل‌های لیگ برتر فوتبال ایران رده:فوتبال ایران در ۰۴–۲۰۰۳ (میلادی) رده:لیگ‌های فوتبال آسیا در ۰۴–۲۰۰۳ (میلادی) رده:لیگ‌های فوتبال ایران در ۰۴–۲۰۰۳ (میلادی)","translated_text":"List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2004 List of Iranian football leagues in 2003 List of Asian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2004 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian football leagues in 2003 List of Iranian","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Fb competition 2003-04 Azadegan League","wikicode":"[[لیگ آزادگان ۸۳-۱۳۸۲|لیگ آزادگان]][[رده:الگو:مسابقات فب ایران]]","hash":"3ed51b02241621f6e47ad30cac163ab72cb07ec80a3ab3d935c8b28328d6311a","last_revision":"2016-08-12T07:35:12Z","first_revision":"2009-04-10T14:19:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:52.971225","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"لیگ آزادگانرده:الگو:مسابقات فب ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لیگ آزادگانرده:الگو:مسابقات فب ایران","translated_text":"League of Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liberated Liber","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"نوکیا ۶۶۳۰","wikicode":"{{جعبه اطلاعات تلفن همراه\n | عنوان= نوکیا ۶۶۳۰\n | تصویر= Nokia6630.jpg \n | سازنده= نوکیا\n | تاریخ معرفی= نوامبر ۲۰۰۴\n | نمایشگر= ۶۵٬۵۳۶ رنگ٬ ۲۰۸×۱۷۶ پیکسل، صفحه ۲٫۱ اینچ\n | دوربین= ۱٫۳ مگاپیکسل(دارای قابلیت ضبط ویدیو \n | سیستم‌عامل= Symbian OS ۸٫۰a + S۶۰ ۲nd Edition\n | ورودی= صفحه‌کلید\n | پردازنده= ۲۲۰ MHz OMAP ۱۷۱۰\n | حافظه رم= \n | کارت حافظه= DV-RS MMC (تا سقف 1 گیگابایت، به همراه کارت حافظه 32 مگابایت در داخل جعبه) \n | حافظه داخلی= 10 مگابایت\n | شبکه‌ها= GSM tri-band (۹۰۰/۱۸۰۰/۱۹۰۰) and UMTS ۲۱۰۰\n | اتصال= [[Bluetooth]] و USB و gprs و UMTS\n | باتری= BL-۵C Lithium Ion,950 mAh\n | ابعاد= ۱۱۰x ۶۰ x ۲۰٫۶ میلی‌متر\n | وزن= ۱۲۷ گرم\n | شکل= ساده\n | پخش‌کننده= MP3 و ACC \n | سری= [[نوکیا سری ۶۰۰۰]]\n}}\n'''نوکیا ۶۶۳۰''' یکی از گوشی‌های ساخته شده توسط شرکت [[نوکیا]] است که در نوامبر ۲۰۰۴ به بازار معرفی شده است.لازم به ذکر است که این گوشی در زمان خودش یکی از لوکس ترین و بروز ترین گوشی های همراه بوده و با دوربین ۱/۳مگاپیکسلش عکس و فیلمهای با کیفیتی را میگرفته.در پایین این موبایل یک انحنای بزرگ وجود دارد که طراحی این موبایل را جذاب تر کرده است.حتی مدل بعد از این گوشی که 7610نام داشت دوربین به مراتب پایین تری نسبت به 6630داشت.\nاین گوشی بر پایه [[سیمبیان]] سری ۶۰ کار می‌کند و در واقع متحول شدهٔ گوشی‌های [[نوکیا ۶۶۰۰|۶۶۰۰]] و ۶۶۲۰ نوکیا است.این موبایل،اولین موبایل نوکیا بود که از شبکه 3G پشتیبانی می کرد.این موبایل قابلیت اتصال به رایانه از طریق کابل را دارد.این موبایل قابلیت تماس تصویری را دارد اما به دلیل نداشتن دوربین سلفی(دوربین دوم) با استفاده از یک دوربین جداگانه که باید آن را خرید کار میکند.نوکیا 6630 دارای درگاه pop-port است و به خاطر همین میتواند به رایانه ها و یا لب تاب ها وصل شود.\n\n{{تلفن همراه-خرد}}\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{ویکی‌انبار-رده|Nokia 6630}}\nWikipedia contributors, \"Nokia 6630,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nokia_6630&oldid=282982354 (accessed April 10, 2009).\n\n{{تلفن همراه-خرد}}\n{{تلفن‌های نوکیا}}\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:۶۶۳۰، نوکیا}}\n\n[[رده:تلفن‌های همراه نوکیا]]\n[[رده:تلفن‌های همراه هوشمند]]","hash":"d09dbf8c75c8de596a4784b408bb02160191d01d6ded2a7cf02c082ae63edc30","last_revision":"2022-05-26T07:11:57Z","first_revision":"2009-04-10T14:39:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.032757","cross_lingual_links":{"ar":"نوكيا 6630","azb":"نوکیا ۶۶۳۰","be-x-old":"Nokia 6630","cs":"Nokia 6630","de":"Nokia 6630","en":"Nokia 6630","es":"Nokia 6630","fi":"Nokia 6630","hi":"नोकिया ६६३०","id":"Nokia 6630","it":"Nokia 6630","ja":"Nokia 6630","jv":"Nokia 6630","lv":"Nokia 6630","mr":"नोकिया ६६३०","pl":"Nokia 6630","pt":"Nokia 6630","ro":"Nokia 6630","ru":"Nokia 6630","tl":"Nokia 6630","tr":"Nokia 6630","uk":"Nokia 6630"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"نوکیا ۶۶۳۰ یکی از گوشی‌های ساخته شده توسط شرکت نوکیا است که در نوامبر ۲۰۰۴ به بازار معرفی شده است.لازم به ذکر است که این گوشی در زمان خودش یکی از لوکس ترین و بروز ترین گوشی های همراه بوده و با دوربین ۱/۳مگاپیکسلش عکس و فیلمهای با کیفیتی را میگرفته.در پایین این موبایل یک انحنای بزرگ وجود دارد که طراحی این موبایل را جذاب تر کرده است.حتی مدل بعد از این گوشی که 7610نام داشت دوربین به مراتب پایین تری نسبت به 6630داشت. این گوشی بر پایه سیمبیان سری ۶۰ کار می‌کند و در واقع متحول شدهٔ گوشی‌های ۶۶۰۰ و ۶۶۲۰ نوکیا است.این موبایل،اولین موبایل نوکیا بود ��ه از شبکه 3G پشتیبانی می کرد.این موبایل قابلیت اتصال به رایانه از طریق کابل را دارد.این موبایل قابلیت تماس تصویری را دارد اما به دلیل نداشتن دوربین سلفی(دوربین دوم) با استفاده از یک دوربین جداگانه که باید آن را خرید کار میکند.نوکیا 6630 دارای درگاه pop-port است و به خاطر همین میتواند به رایانه ها و یا لب تاب ها وصل شود.\n\nWikipedia contributors, \"Nokia 6630,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 10, 2009).\n\nرده:تلفن‌های همراه نوکیا رده:تلفن‌های همراه هوشمند\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات تلفن همراه\n | عنوان= نوکیا ۶۶۳۰\n | تصویر= Nokia6630.jpg \n | سازنده= نوکیا\n | تاریخ معرفی= نوامبر ۲۰۰۴\n | نمایشگر= ۶۵٬۵۳۶ رنگ٬ ۲۰۸×۱۷۶ پیکسل، صفحه ۲٫۱ اینچ\n | دوربین= ۱٫۳ مگاپیکسل(دارای قابلیت ضبط ویدیو \n | سیستم‌عامل= Symbian OS ۸٫۰a + S۶۰ ۲nd Edition\n | ورودی= صفحه‌کلید\n | پردازنده= ۲۲۰ MHz OMAP ۱۷۱۰\n | حافظه رم= \n | کارت حافظه= DV-RS MMC (تا سقف 1 گیگابایت، به همراه کارت حافظه 32 مگابایت در داخل جعبه) \n | حافظه داخلی= 10 مگابایت\n | شبکه‌ها= GSM tri-band (۹۰۰/۱۸۰۰/۱۹۰۰) and UMTS ۲۱۰۰\n | اتصال= [[Bluetooth]] و USB و gprs و UMTS\n | باتری= BL-۵C Lithium Ion,950 mAh\n | ابعاد= ۱۱۰x ۶۰ x ۲۰٫۶ میلی‌متر\n | وزن= ۱۲۷ گرم\n | شکل= ساده\n | پخش‌کننده= MP3 و ACC \n | سری= [[نوکیا سری ۶۰۰۰]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نوکیا ۶۶۳۰ یکی از گوشی‌های ساخته شده توسط شرکت نوکیا است که در نوامبر ۲۰۰۴ به بازار معرفی شده است.لازم به ذکر است که این گوشی در زمان خودش یکی از لوکس ترین و بروز ترین گوشی های همراه بوده و با دوربین ۱/۳مگاپیکسلش عکس و فیلمهای با کیفیتی را میگرفته.در پایین این موبایل یک انحنای بزرگ وجود دارد که طراحی این موبایل را جذاب تر کرده است.حتی مدل بعد از این گوشی که 7610نام داشت دوربین به مراتب پایین تری نسبت به 6630داشت.","translated_text":"The Nokia 6630 is one of the phones made by Nokia, launched in November 2004. It is worth noting that it was one of the most luxurious and up-to-date mobile phones in its time, with a camera of 1.3 megapixels to capture high-quality photos and videos.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این گوشی بر پایه سیمبیان سری ۶۰ کار می‌کند و در واقع متحول شدهٔ گوشی‌های ۶۶۰۰ و ۶۶۲۰ نوکیا است.این موبایل،اولین موبایل نوکیا بود که از شبکه 3G پشتیبانی می کرد.این موبایل قابلیت اتصال به رایانه از طریق کابل را دارد.این موبایل قابلیت تماس تصویری را دارد اما به دلیل نداشتن دوربین سلفی(دوربین دوم) با استفاده از یک دوربین جداگانه که باید آن را خرید کار میکند.نوکیا 6630 دارای درگاه pop-port است و به خاطر همین میتواند به رایانه ها و یا لب تاب ها وصل شود.","translated_text":"The phone is based on the Simbian Series 60 and is actually a modified version of Nokia's 6600 and 6620. It was the first Nokia phone to support 3G. It is capable of connecting to a computer via cable.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Wikipedia contributors, \"Nokia 6630,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 10, 2009).","translated_text":"Wikipedia contributors, \"Nokia 6630,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 10, 2009).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:تلفن‌های همراه نوکیا رده:تلفن‌های همراه هوشمند","translated_text":"Category:Nokia mobile phones Category:smart phones","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data Sri Lanka","wikicode":"{{ {{{1|country showdata}}}\n| alias = سری‌لانکا\n| flag alias = Flag of Sri Lanka.svg\n| flag alias-naval = Naval Ensign of Sri Lanka.svg\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n\n| redir1 = LKA\n| redir2 = SRI\n| related1 = Ceylon\n\n}}","hash":"825c7dc4dd12f0ade578d1452f6dc5ca4be77f9905f85dc5ef3e3126299aee8a","last_revision":"2015-10-05T15:21:12Z","first_revision":"2009-04-10T14:43:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.089321","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:Абираҟдырга/Шри-Ланка","ace":"Seunaleuëk:Country data Sri Lanka","af":"Sjabloon:Landdata Sri Lanka","ar":"قالب:بيانات بلد سريلانكا","ary":"موضيل:معلومات بلاد سري لانكا","arz":"قالب:Country data Sri Lanka","as":"সাঁচ:Country data Sri Lanka","ast":"Plantía:Xeodatos Sri Lanka","az":"Şablon:Flaqifikasiya/Şri-Lanka","azb":"شابلون:Country data Sri Lanka","ba":"Ҡалып:Флагификация/Шри-Ланка","ban":"Mal:Country data Sri Lanka","bcl":"Plantilya:Country data Sri Lanka","be":"Шаблон:Сцягафікацыя/Шры-Ланка","be-x-old":"Шаблён:Сьцягафікацыя/Шры-Ланка","bg":"Шаблон:Данни страна Шри Ланка","bjn":"Citakan:Country data Sri Lanka","bn":"টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত শ্রীলঙ্কা","br":"Patrom:Country data Sri Lanka","bs":"Šablon:Podaci o zastavi Šri Lanka","bxr":"Загбар:Country data Шри Ланка","ca":"Plantilla:Country data Sri Lanka","cdo":"模板:Country data Sri Lanka","ce":"Кеп:Байракх/Шри-Ланка","ckb":"داڕێژە:Country data Sri Lanka","cy":"Nodyn:Country data Sri Lanka","da":"Skabelon:Lande data Sri Lanka","diq":"Şablon:Melumatê dewleta Sri Lanka","dty":"ढाँचा:Country data Sri Lanka","en":"Template:Country data Sri Lanka","es":"Plantilla:Geodatos Sri Lanka","et":"Mall:Riigi andmed Sri Lanka","eu":"Txantiloi:Herrialde info Sri Lanka","fi":"Malline:Maadata Sri Lanka","fo":"Fyrimynd:Land dáta Sri Lanka","fr":"Modèle:Country data Sri Lanka","gl":"Modelo:Country data Sri Lanka","gu":"ઢાંચો:Country data Sri Lanka","ha":"Samfuri:Country data Sri Lanka","hak":"模板:Country data Sri Lanka","hi":"साँचा:देश आँकड़े श्रीलंका","hif":"Template:Country data Sri Lanka","hu":"Sablon:Country data Srí Lanka","hy":"Կաղապար:Դրոշավորում/Շրի Լանկա","id":"Templat:Country data Sri Lanka","ilo":"Plantilia:Datos ti pagilian Sri Lanka","is":"Snið:Country data Srí Lanka","ja":"Template:Country data Sri Lanka","jv":"Cithakan:Country data Sri Lanka","ka":"თარგი:ქვეყნის მონაცემები შრი-ლანკა","kab":"Talɣa:Country data Sri Lanka","kk":"Үлгі:Байрақ/Шри-Ланка","km":"ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស ស្រីលង្កា","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Country data Sri Lanka","ko":"틀:나라자료 스리랑카","ku":"Şablon:Daneyên welat Srî Lanka","ky":"Калып:Өлкө желеги/Шри-Ланка","lld":"Template:Country data Sri Lanka","lmo":"Modell:Country data Sri Lanka","lt":"Šablonas:Country data Šri Lanka","lv":"Veidne:Valsts dati Šrilanka","mai":"आकृति:Country data श्रीलङ्का","map-bms":"Cithakan:Country data Sri Lanka","mg":"Endrika:Country data Sri Lanka","mhr":"Кышкар:Флагификаций/Шри-Ланка","min":"Templat:Country data Sri Lanka","mk":"Предлошка:Country data Шри Ланка","ml":"ഫലകം:Country data Sri Lanka","mn":"Загвар:Country data Шри-Ланка","mnw":"ထာမ်ပလိက်:Country data Sri Lanka","ms":"Templat:Country data Sri Lanka","mt":"Mudell:Dati pajjiż Sri Lanka","my":"တမ်းပလိတ်:နိုင်ငံ စာရင်းအင်း သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ","myv":"ЛопаПарцун:Масторкоцт/Шри-Ланка Мастор","mzn":"شابلون:Country data Sri Lanaka","ne":"ढाँचा:Country data Sri Lanka","nn":"Mal:Landdata Sri Lanka","nb":"Mal:Landdata Sri Lanka","or":"ଛାଞ୍ଚ:Country data Sri Lanka","os":"Хуызæг:Флагификаци/Шри-Ланка","pa":"ਫਰਮਾ:Country data Sri Lanka","pam":"Template:Country data Sri Lanka","pl":"Szablon:Państwo dane Sri Lanka","ps":"کينډۍ:د هېواد مالومات سريلانکا","pt":"Predefinição:Country data Sri Lanka","ro":"Format:Country data Sri Lanka","ru":"Шаблон:Флагификация/Шри-Ланка","rue":"Шаблона:Country data Срі Ланка","sa":"फलकम्:Country data Sri Lanka","sah":"Халыып:Флагификация/Шри-Ланка","sco":"Template:Kintra data Sri Lanka","sd":"سانچو:Country data SRI","sh":"Šablon:Country data Šri Lanka","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:သဵၼ်ႈမၢႆ မိူင်း မိူင်းသီႇရိလင်းၵႃ","si":"සැකිල්ල:රටේ දත්ත ශ්‍රී ලංකාව","simple":"Template:Country data Sri Lanka","sl":"Predloga:Podatki države Šrilanka","smn":"Myenster:Eennâmdata Sri Lanka","sq":"Stampa:Country data Sri Lanka","sr":"Шаблон:Подаци о застави Шри Ланка","su":"Citakan:Country data Sri Lanka","sv":"Mall:Landsdata Sri Lanka","sw":"Kigezo:Country data Sri Lanka","ta":"வார்ப்புரு:நாட்டுத் தகவல் இலங்கை","te":"మూస:Country data Sri Lanka","tg":"Шаблон:Country data Шри Ланка","th":"แม่แบบ:Country data Sri Lanka","ti":"ሞደል:Country data ስሪ ላንካ","tl":"Padron:Country data Sri Lanka","tpi":"Templet:Country data Sri Lanka","tr":"Şablon:Ülke veri Sri Lanka","uk":"Шаблон:Дані країни Шрі-Ланка","ur":"سانچہ:Country data Sri Lanka","uz":"Andoza:Country data Shri Lanka","vi":"Bản mẫu:Country data Sri Lanka","war":"Batakan:Country data Sri Lanka","wuu":"Template:Country data Sri Lanka","yo":"Àdàkọ:Country data Sri Lanka","zh":"Template:Country data Sri Lanka","zh-classical":"模板:Country data Sri Lanka","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Country data Sri Lanka","zh-yue":"Template:斯里蘭卡旗資料"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data Kazakhstan","wikicode":"{{ {{{1|country showdata\n{{توضیحات}}\n}}}\n| alias = قزاقستان\n| flag alias = Flag of Kazakhstan.svg\n| flag alias-naval = Naval Ensign of Kazakhstan.svg\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n\n| redir1 = KAZ\n| related1 = Kazakh SSR\n\n{{توضیحات}}\n\n}}\n\n{{توضیحات}}\n","hash":"5ae57c893fa404334dde9c0e732ef69e325325c3151099bbdbd357526a1ccee5","last_revision":"2013-04-30T20:06:39Z","first_revision":"2009-04-10T14:45:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.154782","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:Абираҟдырга/Ҟазахсҭан","ace":"Seunaleuëk:Country data Kazakhstan","af":"Sjabloon:Landdata Kasakstan","am":"መለጠፊያ:Country data ካዛክስታን","ar":"قالب:بيانات بلد كازاخستان","ary":"موضيل:Country data كازاخستان","arz":"قالب:بيانات كازاخستان","as":"সাঁচ:Country data Kazakhstan","ast":"Plantía:Xeodatos Kazakstán","av":"Халип:Флаг / Хъазахстан","azb":"شابلون:Country data Kazakhstan","ba":"Ҡалып:Флагификация/Ҡаҙағстан","ban":"Mal:Country data Kazakhstan","bcl":"Plantilya:Country data Kasakstan","be":"Шаблон:Сцягафікацыя/Казахстан","be-x-old":"Шаблён:Сьцягафікацыя/Казахстан","bg":"Шаблон:Данни страна Казахстан","bn":"টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত কাজাখস্তান","br":"Patrom:Country data Kazakstan","bs":"Šablon:Podaci o zastavi Kazahstan","bxr":"Загбар:Country data Казахстан","ca":"Plantilla:Country data Kazakhstan","cdo":"模板:Country data Kazakhstan","ce":"Кеп:Байракх/Кхазакхстан","ckb":"داڕێژە:Country data Kazakhstan","cv":"Шаблон:Ялавлани/Казахстан","cy":"Nodyn:Country data Kazakhstan","da":"Skabelon:Lande data Kasakhstan","diq":"Şablon:Melumatê dewleta Qazaxıstani","dty":"ढाँचा:Country data Kazakhstan","dv":"ފަންވަތް:Country data Kazakhstan","el":"Πρότυπο:Country data Kazakhstan","en":"Template:Country data Kazakhstan","es":"Plantilla:Geodatos Kazajistán","et":"Mall:Riigi andmed Kasahstan","eu":"Txantiloi:Herrialde info Kazakhstan","fi":"Malline:Maadata Kazakstan","fo":"Fyrimynd:Land dáta Kasakstan","fr":"Modèle:Country data Kazakhstan","gan":"模板:Country data Kazakhstan","gl":"Modelo:Country data Kazakhstán","gor":"Templat:Country data Kazakhstan","gu":"ઢાંચો:Country data Kazakhstan","hak":"模板:Country data Kazakhstan","hi":"साँचा:देश आँकड़े कज़ाख़िस्तान","hif":"Template:Country data Kazakhstan","hu":"Sablon:Country data Kazahsztán","hy":"Կաղապար:Դրոշավորում/Ղազախստան","ia":"Patrono:Country data Kazakhstan","id":"Templat:Country data Kazakhstan","ilo":"Plantilia:Datos ti pagilian Kazakhstan","is":"Snið:Country data Kasakstan","ja":"Template:Country data Kazakhstan","jv":"Cithakan:Country data Kazakhstan","ka":"თარგი:ქვეყნის მონაცემები ყაზახეთი","kaa":"Úlgi:Country data Kazakhstan","kab":"Talɣa:Country data Kazakhstan","kk":"Үлгі:Байрақ/Қазақстан","km":"ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស កាហ្សាក់ស្ថាន","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Country data Kazakhstan","ko":"틀:나라자료 카자흐스탄","ku":"Şablon:Daneyên welat Qazaxistan","ky":"Калып:Өлкө желеги/Казакстан","lld":"Template:Country data Casachstan","lo":"ແມ່ແບບ:Country data ກາຊັກສະຖານ","lt":"Šablonas:Country data Kazachstanas","lv":"Veidne:Valsts dati Kazahstāna","mai":"आकृति:Country data कजाख्स्तान","map-bms":"Cithakan:Country data Kazakhstan","mg":"Endrika:Country data Kazakhstan","mhr":"Кышкар:Флагификаций/Казахстан","min":"Templat:Country data Kazakhstan","mk":"Предлошка:Country data Казахстан","ml":"ഫലകം:Country data Kazakhstan","mn":"Загвар:Country data Kazakhstan","mnw":"ထာမ်ပလိက်:Country data Kazakhstan","ms":"Templat:Country data Kazakhstan","mt":"Mudell:Dati pajjiż Każakistan","my":"တမ်းပလိတ်:နိုင်ငံ စာရင်းအင်း ကာဇက်စတန်နိုင်ငံ","mzn":"شابلون:Country data Kazakhstan","ne":"ढाँचा:Country data कजाख्तान","nn":"Mal:Landdata Kasakhstan","nb":"Mal:Landdata Kasakhstan","or":"ଛାଞ୍ଚ:Country data Kazakhstan","os":"Хуызæг:Флагификаци/Хъазахстан","pa":"ਫਰਮਾ:Country data Kazakhstan","pam":"Template:Country data Kazakhstan","pih":"Template:Country data Kazakhstaan","pl":"Szablon:Państwo dane Kazachstan","ps":"کينډۍ:د هېواد مالومات قزاقستان","pt":"Predefinição:Country data Cazaquistão","ro":"Format:Country data Kazahstan","ru":"Шаблон:Флагификация/Казахстан","rue":"Шаблона:Country data Казахстан","sah":"Халыып:Флагификация/Казахстаан","sco":"Template:Kintra data Kazakhstan","sd":"سانچو:Country data Kazakhstan","sh":"Šablon:Country data Kazahstan","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:သဵၼ်ႈမၢႆ မိူင်း မိူင်းၵႃႇၸၢၵ်ႈသတၼ်ႇ","si":"සැකිල්ල:රටේ දත්ත කසක්ස්තානය","simple":"Template:Country data Kazakhstan","sl":"Predloga:Podatki države Kazahstan","smn":"Myenster:Eennâmdata Kazakstan","sq":"Stampa:Country data Kazakistani","sr":"Шаблон:Подаци о застави Казахстан","srn":"Ankra:Country data Kazachstan","su":"Citakan:Data nagara Kazakhstan","sv":"Mall:Landsdata Kazakstan","sw":"Kigezo:Country data Kazakhstan","ta":"வார்ப்புரு:நாட்டுத் தகவல் கசக்கஸ்தான்","te":"మూస:Country data Kazakhstan","tg":"Шаблон:Country data Қазоқистон","th":"แม่แบบ:Country data Kazakhstan","ti":"ሞደል:Country data ካዛኪስታን","tk":"Şablon:Country data Kazakhstan","tl":"Padron:Country data Kazakhstan","tr":"Şablon:Ülke veri Kazakistan","uk":"Шаблон:Дані країни Казахстан","ur":"سانچہ:Country data Kazakhstan","uz":"Andoza:Country data Qozogʻiston","vi":"Bản mẫu:Country data Kazakhstan","war":"Batakan:Country data Kazakhstan","wuu":"Template:Country data KAZ","xmf":"თარგი:ქიანაშ მუნაჩემეფი ყაზახეთი","yo":"Àdàkọ:Country data Kazakhstan","zh":"Template:Country data Kazakhstan","zh-classical":"模板:Country data Kazakhstan","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Country data Kazakhstan","zh-yue":"Template:哈薩克旗資料"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data Algeria","wikicode":"{{ {{{1|country showdata\n{{توضیحات}}\n}}}\n| alias = الجزایر\n| flag alias = Flag of Algeria.svg\n| flag alias-1958 = Flag of Algeria (1958-1962).svg\n| flag alias-naval = Naval Ensign of Algeria.svg\n| link alias-naval = Algerian National Navy\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n\n| var1 = 1958\n| redir1 = DZA\n| redir2 = ALG\n\n{{توضیحات}}\n\n}}\n\n{{توضیحات}}\n","hash":"8d3cc47eb110150fcde057fcc400dccf5a4be3db747be2824cc4d829d459a692","last_revision":"2013-04-30T20:06:44Z","first_revision":"2009-04-10T14:47:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.217585","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:Абираҟдырга/Алжир","af":"Sjabloon:Landdata Algerië","am":"መለጠፊያ:Country data አልጄሪያ","ar":"قالب:بيانات بلد الجزائر","ary":"موضيل:معلومات بلاد جزاير","arz":"قالب:بيانات الجزاير","as":"সাঁচ:Country data Algeria","ast":"Plantía:Xeodatos Arxelia","av":"Халип:Флагификация/Алжир","az":"Şablon:Flaqifikasiya/Əlcəzair","azb":"شابلون:Country data Algeria","ba":"Ҡалып:Флагификация/Алжир","ban":"Mal:Country data Algeria","be":"Шаблон:Сцягафікацыя/Алжыр","be-x-old":"Шаблён:Сьцягафікацыя/Альжыр","bg":"Шабло��:Данни страна Алжир","bjn":"Citakan:Country data Aljasair","blk":"တမ်းပလေက်:Country data အယ်စီးရီးယားခမ်းထီ","bn":"টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত আলজেরিয়া","bs":"Šablon:Podaci o zastavi Alžir","bxr":"Загбар:Country data Алжир","ca":"Plantilla:Country data Algeria","cdo":"模板:Country data Algeria","ce":"Кеп:Байракх/Алжазаира","ckb":"داڕێژە:Country data Algeria","cy":"Nodyn:Country data Algeria","da":"Skabelon:Lande data Algeriet","dag":"Tɛmplet:Country data Algeria","diq":"Şablon:Melumatê dewleta Cezayiri","dtp":"Templat:Country data Algeria","dv":"ފަންވަތް:Country data ALG","en":"Template:Country data Algeria","es":"Plantilla:Geodatos Argelia","et":"Mall:Riigi andmed Alžeeria","eu":"Txantiloi:Herrialde info Aljeria","fi":"Malline:Maadata Algeria","fo":"Fyrimynd:Land dáta Algeria","fr":"Modèle:Country data Algérie","gl":"Modelo:Country data Alxeria","gu":"ઢાંચો:Country data Algeria","gur":"Tɛmpileti:Country data Algeria","hak":"模板:Country data Algeria","hi":"साँचा:देश आँकड़े अल्जीरिया","hif":"Template:Country data Algeria","hu":"Sablon:Country data Algéria","hy":"Կաղապար:Դրոշավորում/Ալժիր","hyw":"Կաղապար:Country data Ալճերիա","ia":"Patrono:Country data Algeria","id":"Templat:Country data Aljazair","ilo":"Plantilia:Datos ti pagilian Arhelia","is":"Snið:Country data Alsír","ja":"Template:Country data Algeria","jv":"Cithakan:Country data Algir","ka":"თარგი:ქვეყნის მონაცემები ალჟირი","kaa":"Úlgi:Bayraqlastırıw/Aljir","kab":"Talɣa:Country data Algeria","kk":"Үлгі:Байрақ/Алжир","km":"ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស អាល់ហ្សេរី","ko":"틀:나라자료 알제리","ku":"Şablon:Daneyên welat Cezayir","lld":"Template:Country data Algeria","lmo":"Modell:Country data Algeria","lo":"ແມ່ແບບ:Country data Algeria","lt":"Šablonas:Country data Alžyras","lv":"Veidne:Valsts dati Alžīrija","mai":"आकृति:Country data अल्जेरिया","map-bms":"Cithakan:Country data Aljazair","mhr":"Кышкар:Флагификаций/Алжир","min":"Templat:Country data Aljazair","mk":"Предлошка:Country data Алжир","ml":"ഫലകം:Country data അൾജീരിയ","mn":"Загвар:Country data Algeria","mnw":"ထာမ်ပလိက်:Country data Algeria","mr":"साचा:देश माहिती अल्जीरिया","ms":"Templat:Country data Algeria","mt":"Mudell:Dati pajjiż Alġerija","my":"တမ်းပလိတ်:နိုင်ငံ စာရင်းအင်း အယ်လ်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံ","mzn":"شابلون:Country data Algeria","ne":"ढाँचा:Country data Algeria","new":"Template:Country data Algeria","nn":"Mal:Landdata Algerie","nb":"Mal:Landdata Algerie","or":"ଛାଞ୍ଚ:Country data Algeria","os":"Хуызæг:Флагификаци/Алжир","pa":"ਫਰਮਾ:Country data Algeria","pam":"Template:Country data Algeria","pih":"Template:Country data Algeria","pl":"Szablon:Państwo dane Algieria","ps":"کينډۍ:د هېواد مالومات الجزاير","pt":"Predefinição:Country data Argélia","ro":"Format:Country data Algeria","ru":"Шаблон:Флагификация/Алжир","rue":"Шаблона:Country data Алжір","sah":"Халыып:Флагификация/Алжир","sat":"ᱪᱷᱟᱸᱪ:Country data ᱟᱞᱡᱮᱹᱨᱤᱭᱟ","sco":"Template:Kintra data Algerie","sh":"Šablon:Country data Alžir","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:သဵၼ်ႈမၢႆ မိူင်း မိူင်းဢႄးၵျီးရီးယႃး","si":"සැකිල්ල:Country data Algeria","simple":"Template:Country data Algeria","sl":"Predloga:Podatki države Alžirija","smn":"Myenster:Eennâmdata Algeria","so":"Template:Country data Algeria","sq":"Stampa:Country data Algjeria","sr":"Шаблон:Подаци о застави Алжир","su":"Citakan:Country data Aljazair","sv":"Mall:Landsdata Algeriet","sw":"Kigezo:Country data Algeria","ta":"வார்ப்புரு:நாட்டுத் தகவல் அல்சீரியா","tg":"Шаблон:Country data Алҷазоир","th":"แม่แบบ:Country data Algeria","ti":"ሞደል:Country data ኣልጀርያ","tl":"Padron:Country data Algeria","tr":"Şablon:Ülke veri Cezayir","tyv":"Майык:Тукталга/Алжир","uk":"Шаблон:Дані країни Алжир","ur":"سانچہ:Country data Algeria","uz":"Andoza:Country data Jazoir","vi":"Bản mẫu:Country data Algérie","war":"Batakan:Country data Algeria","wuu":"Template:Country data DZA","xmf":"თარგი:ქიანაშ მუნაჩემეფი ალჟირი","yo":"Àdàkọ:Country data Algeria","zh":"Template:Country data Algeria","zh-classical":"模板:Country data Algeria","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Country data Algeria","zh-yue":"Template:阿爾及利亞旗資料","zu":"Template:Country data Algeria"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"سرقت بزرگ مسلحانه","wikicode":"#تغییر_مسیر [[اتومبیل‌دزدی بزرگ (بازی ویدئویی)]]","hash":"c913ac537207a680ac8b2c51edd18ae7a47873376e097e242e4d72c704f223dd","last_revision":"2014-05-29T10:42:49Z","first_revision":"2009-04-10T14:58:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.271576","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر اتومبیل‌دزدی بزرگ (بازی ویدئویی)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر اتومبیل‌دزدی بزرگ (بازی ویدئویی)","translated_text":"Changing the course of the Grand Theft Auto.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data Libya","wikicode":"{{ {{{1|country showdata}}}\n| alias = لیبی\n| flag alias = Flag of Libya.svg\n| flag alias-1951 = Flag of Libya (1951).svg\n| flag alias-1969 = Flag of Libyan Arab Republic 1969.svg\n| flag alias-1972 = Flag of Libya (1972–1977).svg\n| flag alias-1977 = Flag of Libya (1977).svg\n| flag alias-naval = Naval Ensign of Libya.svg\n| link alias-naval = نیروی دریایی لیبی\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n\n| var1 = 1951\n| var2 = 1969\n| var3 = 1972\n| var4 = 1977\n| redir1 = LBY\n| redir2 = LBA\n\n}}","hash":"496e130cc531cbcbcce024d3f054271a41eb3d4b01c94ad30aaeab3a5b7cff45","last_revision":"2013-04-30T20:06:50Z","first_revision":"2009-04-10T15:05:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.325036","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:Абираҟдырга/Ливиа","af":"Sjabloon:Landdata Libië","am":"መለጠፊያ:Country data ሊቢያ","ar":"قالب:بيانات بلد ليبيا","ary":"موضيل:Country data LBY","arz":"قالب:بيانات بلد ليبيا","as":"সাঁচ:Country data Libya","ast":"Plantía:Xeodatos Libia","az":"Şablon:Flaqifikasiya/Liviya","azb":"شابلون:Country data Libya","ba":"Ҡалып:Флагификация/Ливия","ban":"Mal:Country data Libya","be":"Шаблон:Сцягафікацыя/Лівія","be-x-old":"Шаблён:Сьцягафікацыя/Лібія","bg":"Шаблон:Данни страна Либия","bn":"টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত লিবিয়া","bs":"Šablon:Podaci o zastavi Libija","bxr":"Загбар:Country data Ливи","ca":"Plantilla:Country data Libya","cdo":"模板:Country data Libya","ce":"Кеп:Байракх/Ливи","ckb":"داڕێژە:Country data Libya","cy":"Nodyn:Country data Libya","da":"Skabelon:Lande data Libyen","diq":"Şablon:Melumatê dewleta Libya","dv":"ފަންވަތް:Country data Libya","en":"Template:Country data Libya","es":"Plantilla:Geodatos Libia","et":"Mall:Riigi andmed Liibüa","eu":"Txantiloi:Herrialde info Libia","fi":"Malline:Maadata Libya","fo":"Fyrimynd:Land dáta Libya","fr":"Modèle:Country data Libye","frp":"Modèlo:Country data Libia","gl":"Modelo:Country data Libia","gu":"ઢાંચો:Country data Libya","ha":"Samfuri:Country data Libya","hak":"模板:Country data Libya","hi":"साँचा:देश आँकड़े लीबिया","hif":"Template:Country data Libya","hu":"Sablon:Country data Líbia","hy":"Կաղապար:Դրոշավորում/Լիբիա","ia":"Patrono:Country data Libya","id":"Templat:Country data Libya","ilo":"Plantilia:Datos ti pagilian Libya","is":"Snið:Country data Líbía","ja":"Template:Country data Libya","jv":"Cithakan:Country data Libia","ka":"თარგი:ქვეყნის მონაცემები ლიბია","kab":"Talɣa:Country data Libya","kbd":"Шаблон:Flagcountry/Ливиэ","kk":"Үлгі:Байрақ/Ливия","km":"ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស លីប៊ី","ko":"틀:나라자료 리비아","ku":"Şablon:Daneyên welat Lîbya","ky":"Калып:Өлкө желеги/Ливия","lld":"Template:Country data Libia","lo":"ແມ່ແບບ:Country data ລີເບຍ","lt":"Šablonas:Country data Libija","lv":"Veidne:Valsts dati Lībija","map-bms":"Cithakan:Country data Libya","mg":"Endrika:Country data Libya","min":"Templat:Country data Libya","mk":"Предлошка:Country data Либија","ml":"ഫലകം:Country data Libya","mn":"Загвар:Country data Libya","mnw":"ထာမ်ပလိက်:Country data Libya","mr":"साचा:देश माहिती लीबिया","mt":"Mudell:Dati pajjiż Libja","my":"တမ်းပလိတ်:နိုင်ငံ စာရင်းအင်း လစ်ဗျားနိုင်ငံ","mzn":"��ابلون:Country data Libya","ne":"ढाँचा:Country data Libya","new":"Template:Country data Libya","nn":"Mal:Landdata Libya","nb":"Mal:Landdata Libya","or":"ଛାଞ୍ଚ:Country data Libya","os":"Хуызæг:Флагификаци/Ливи","pam":"Template:Country data Libya","pl":"Szablon:Państwo dane Libia","ps":"کينډۍ:د هېواد مالومات لېبيا","pt":"Predefinição:Country data Líbia","ro":"Format:Country data Libia","ru":"Шаблон:Флагификация/Ливия","rue":"Шаблона:Country data Лібія","sah":"Халыып:Флагификация/Лиибийэ","sco":"Template:Kintra data Libie","sd":"سانچو:Country data Libya","sh":"Šablon:Country data Libija","si":"සැකිල්ල:රටේ දත්ත ලිබියාව","simple":"Template:Country data Libya","sl":"Predloga:Podatki države Libija","smn":"Myenster:Eennâmdata Libya","so":"Template:Country data Liibiya","sq":"Stampa:Country data Libia","sr":"Шаблон:Подаци о застави Либија","su":"Citakan:Data nagara Libya","sv":"Mall:Landsdata Libyen","sw":"Kigezo:Country data Libya","ta":"வார்ப்புரு:நாட்டுத் தகவல் லிபியா","te":"మూస:Country data Libya","tg":"Шаблон:Country data Либия","th":"แม่แบบ:Country data Libya","ti":"ሞደል:Country data ሊብያ","tl":"Padron:Country data Libya","tpi":"Templet:Country data Libya","tr":"Şablon:Ülke veri Libya","uk":"Шаблон:Дані країни Лівія","ur":"سانچہ:Country data Libya","uz":"Andoza:Country data Liviya","vi":"Bản mẫu:Country data Libya","war":"Batakan:Country data Libya","xmf":"თარგი:ქიანაშ მუნაჩემეფი ლიბია","yo":"Àdàkọ:Country data Libya","zh":"Template:Country data Libya","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Country data Libya","zh-yue":"Template:利比亞旗資料"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:لاست","wikicode":"{{Navbox\n| name = لاست\n| title = ''[[لاست]]''\n| bodyclass = hlist\n| state = {{{state|autocollapse}}}\n\n| above = \n* [[فهرست جایزه‌ها و نامزدی‌های گرفته‌شده توسط لاست|جایزه‌ها و نامزدی‌ها]]\n* [[فهرست عوامل لاست|عوامل]]\n* [[موسیقی متن لاست|موسیقی متن]]\n\n| group1 = [[فهرست قسمت‌های لاست|قسمت‌ها]]\n| list1 =\n* [[لاست (فصل ۱)|فصل ۱]]\n* [[لاست (فصل ۲)|فصل ۲]]\n* [[لاست (فصل ۳)|فصل ۳]]\n* ''[[لاست: بخش‌های حذف‌شده|لاست: بخش‌های حذف‌شده]]''\n* [[لاست (فصل ۴)|فصل ۴]]\n* [[لاست (فصل ۵)|فصل ۵]]\n* [[لاست (فصل ۶)|فصل ۶]] ([[مسئول جدید|پایان]])\n\n| group2 = [[فهرست شخصیت‌های لاست|شخصیت‌ها]]\n| list2 =\n* [[الکس روسو]]\n* [[آنا لوسیا کورتز]]\n* [[بنجامین لینوس]]\n* [[بون کارلیل]]\n* [[چارلز ویدمور]]\n* [[چارلی پیس]]\n* [[شارلوت لوئیس (لاست)|شارلوت لوئیس]]\n* [[کریستین شپرد]]\n* [[کلر لیتلتون]]\n* [[دنیل فارادی]]\n* [[دنیله روسو]]\n* [[دزموند هیوم]]\n* [[ایتن رام]]\n* [[فرانک لاپیدوس]]\n* [[هوگو هارلی ریس]]\n* [[ایلانا وردانسکی]]\n* [[جک شپرد (لاست)|جک شپرد]]\n* [[جیکوب (لاست)|جیکوب]]\n* [[جیمز ساویر فورد]]\n* [[جین‌سو ون]]\n* [[جان لاک (لاست)|جان لاک]]\n* [[ژولیت برک]]\n* [[کیت آستن]]\n* [[لیبی (لاست)|لیبی اسمیت]]\n* [[مرد سیاه‌پوش (لاست)|مرد سیاه‌پوش]]\n* [[مارتین کیمی]]\n* [[مایکل داوسون (لاست)|مایکل داوسون]]\n* [[مایلز استرام]]\n* [[آقای اکو]]\n* [[نیکی و پائولو]]\n* [[پنی ویدمور]]\n* [[ریچارد آلپرت (لاست)|ریچارد آلپرت]]\n* [[رز و برنارد ندلر]]\n* [[سعید جراح]]\n* [[شانون رادرفورد]]\n* [[سان‌ها ون]]\n* [[تام فرندلی]]\n* [[والت لوید]]\n\n| group3 = [[اسطوره‌شناسی لاست|اسطوره‌شناسی]]\n| list3 =\n* [[ابتکار دارما]]\n* [[اوشنیک ایرلاینز]]\n\n| group4 = Related articles\n| list4 =\n* ''[[دورافتاده]]''\n* ''[[در جستجوی ۸۱۵]]''\n* ''[[تجربیات لاست]]''\n* [[لاست‌پدیا]]\n* ''[[لاست: ویا دوموس]]''\n* [[اسطوره‌شناسی لاست]]\n\n| below = \n* {{icon|CAT}} '''[[:Category:لاست|Category]]'''\n\n}}\n{{collapsible option}}\n{{DISPLAYTITLE:Template:''لاست'' (مجموعه تلویزیونی)}}\n[[رده:الگو:سریال لاست]]\n","hash":"55ab294c9f43af3a78dacc3f70daedea302265e57285d57473b69389376ab4c2","last_revision":"2023-06-23T15:40:37Z","first_revision":"2009-04-10T15:06:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.389120","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:لوست","be-x-old":"Шаблён:Згубленыя (сэрыял)","bg":"Шаблон:Изгубени","da":"Skabelon:Navboks Lost","en":"Template:Lost (TV series)","fi":"Malline:Lost","fr":"Modèle:Palette Lost","gl":"Modelo:Lost (serie de televisión)","hu":"Sablon:Lost","hy":"Կաղապար:Կորուսյալները","it":"Template:Lost","ka":"თარგი:დაკარგულები (ტელესერიალი)","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:LostNav","ko":"틀:로스트","lt":"Šablonas:Dingę","mk":"Предлошка:Изгубени","nl":"Sjabloon:Navigatie Lost","pl":"Szablon:Zagubieni","pt":"Predefinição:Lost","ro":"Format:Lost","ru":"Шаблон:Остаться в живых","sr":"Шаблон:Серија Изгубљени","sw":"Kigezo:LostNav","tr":"Şablon:Lost","uk":"Шаблон:Загублені","zh":"Template:迷失角色表"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"رده:الگو:سریال لاست\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:الگو:سریال لاست","translated_text":"Category:Last year's series","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"طیبه ابراهیم (نویسنده کویتی)","wikicode":"#تغییر_مسیر [[طیبه ابراهیم (نویسنده)]]\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:الابراهیم، طیبه}}","hash":"b905c80146ecd4a04480de9de22450781f472978770044fab030248048ce5437","last_revision":"2022-04-30T01:07:16Z","first_revision":"2009-04-10T15:13:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.446756","cross_lingual_links":{"ar":"طيبة الإبراهيم","en":"Taibah Al-Ibrahim","es":"Taibah Al-Ibrahim","he":"טייבה אל-אבראהים","sv":"Taibah Al-Ibrahim"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"تغییر_مسیر طیبه ابراهیم (نویسنده)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر طیبه ابراهیم (نویسنده)","translated_text":"Changing the course of Abraham's family.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"نوال السعداوی","wikicode":"#تغییرمسیر [[نوال سعداوی]]","hash":"07aefa9420a790d9f6137d515b9647805a681ea1a67ff7d016e615f1cf984b90","last_revision":"2009-04-10T15:14:22Z","first_revision":"2009-04-10T15:14:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.527145","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر نوال سعداوی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر نوال سعداوی","translated_text":"The change of course for Nawal Saadawi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"محسن میردامادی","wikicode":"{{Infobox Officeholder\n| name = محسن میردامادی\n| birth_name = محسن میردامادی نجف‌آبادی\n| nickname = \n| image = 9th Congress of the Islamic Iran Participation Front (19).jpg\n| caption = میردامادی در نهمین کنگره [[حزب مشارکت]]\n| office1 = [[فهرست نمایندگان دوره ششم مجلس شورای اسلامی|نماینده دوره ششم مجلس شورای اسلامی]]\n| constituency1 = [[تهران]]\n| term_start1 = ۱۳۷۸\n| term_end1 = ۱۳۸۲\n| predecessor1 = \n| successor1 = \n| office2 = [[فهرست استانداران خوزستان|استاندار خوزستان]]\n| term_start2 = ۱۳۶۶\n| term_end2 = ۱۳۶۸\n| predecessor2 = [[علی جنتی]]\n| successor2 = [[محمدحسن تولایی]]\n| office3 = دبیرکل [[جبهه مشارکت ایران اسلامی]]\n| term_start3 = ۱۳۸۵\n| term_end3 = ۱۳۸۸ (انحلال حزب)\n| predecessor3 = [[محمدرضا خاتمی]]\n| successor3 = انحلال حزب\n| birth_date = ۱۳۳۴ خورشیدی\n| birth_place = [[نجف‌آباد]]، [[اصفهان]]، ایران\n| death_date = \n| death_place = \n| residence = \n| alma_mater = \n| party = [[جبهه مشارکت ایران اسلامی]]\n| otherparty = \n| spouse = زهرا مجردی\n| children = ۳\n| occupation = سیاستمدار\n| profession = \n| cabinet = \n| signature = \n| awards = \n| website = \n| allegiance = [[نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران|ایران]]\n| branch = [[سپاه پاسداران انقلاب اسلامی]]{{یادکرد وب |نام خانوادگی=فرزاد |نام=فرهاد |تاریخ=۱۳ آبان ۱۳۹۳ |عنوان=بچه‌های لانه امروز چه می‌کنند؟ |نشانی=https://www.ilna.ir/fa/tiny/news-219899 |وبگاه=[[ایلنا]]}}\n}}\n\n'''محسن میردامادی نجف آبادی''' (زادهٔ ۱۳۳۴) فعال سیاسی ایرانی و دبیرکل [[جبهه مشارکت]]، از مهم‌ترین احزاب [[اصلاح‌طلبان ایران]]، است.{{یادکرد وب| نشانی = http://norooznews.ir/news/9785.php| عنوان = دکتر محسن میردامادی به دبیرکلی جبهه مشارکت انتخاب شد| تاریخ بازدید = ۲۱ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = ۱۵ آذر ۱۳۸۷| ناشر = وبگاه نوروز| زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20090604132413/http://norooznews.ir/news/9785.php| archivedate = ۴ ژوئن ۲۰۰۹| dead-url = yes}} میردامادی از رهبران [[دانشجویان مسلمان پیرو خط امام]] بود که [[بحران گروگان‌گیری در سفارت آمریکا]] را آفریدند. او نماینده [[تهران]] در [[مجلس ششم]] (۱۳۷۸ تا ۱۳۸۲) و رئیس [[کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی|کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی]] این مجلس بود، اما صلاحیت او برای انتخابات مجلس هفتم مورد تأیید [[شورای نگهبان]] قرار نگرفت.\n\nمیردامادی همچنین مدیرمسئول ''[[نوروز (روزنامه)|نوروز]]''، ارگان جبهه مشارکت و مهم‌ترین روزنامه اصلاح‌طلب در زمان انتشار، بود و در تیرماه سال ۱۳۸۱ علاوه بر توقیف روزنامه‌اش، به ۶ ماه حبس محکوم شد.{{یادکرد وب| نشانی = http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/2149837.stm|نویسنده=جیم میور| عنوان = Iran bans reformist newspaper| تاریخ بازدید = ۲۱ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = ژوئیه ۲۰۰۲| ناشر = [[بی‌بی‌سی|BBC]] | زبان =}} او در جریانات مربوط به [[رویدادهای پس از اعلام نتایج انتخابات ریاست جمهوری ایران (۱۳۸۸)]] بازداشت شد.{{یادکرد وب| نشانی = http://www.mizanpress.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2228:2009-06-23-19-32-12&catid=6:2009-04-01-10-24-33&Itemid=66| عنوان = اسامی دستگیرشدگان جبهه مشارکت تا این لحظه| تاریخ بازدید = ۳ تیر ۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = میزان‌پرس | زبان = فارسی}}\n\n== زندگی‌نامه ==\nمحسن میردامادی متولد ۱۳۳۴ در نجف آباد می‌باشد و نام کامل وی محسن میردامادی نجف آبادی است.\n\n=== تحصیلات ===\nمحسن میردامادی، در سال ۱۳۵۲ برای تحصیل در رشته «راه و ساختمان» وارد دانشگاه پلی‌تکنیک شد. پس از پیروزی انقلاب در رشته مطالعات استراتژیک، فوق لیسانس خود را از دانشگاه «قائد اعظم» پاکستان دریافت کرد. حذف تعداد زیادی از نیروهای خط امامی همزمان با پایان دولت [[میرحسین موسوی]]، زمانی برای محسن میردامادی و همفکرانش فراهم کرد تا در مرکز تحقیقات استراتژیک (۱۳۶۸) و [[روزنامه سلام]] (۱۳۷۰)، همراه با [[محمد موسوی خوئینی‌ها]] به کارهای تحقیقاتی و پژوهشی و ارتباط بیشتر با جامعه بپردازند و او نیز طی این مدت، دوره عالی دفاع در [[دانشگاه قائد اعظم]] پاکستان را گذراند. وی در سال ۱۳۷۵ با مدرک دکتری روابط بین‌الملل از [[دانشگاه کمبریج]] انگلستان در رشته [[روابط بین‌الملل]] - گرایش اروپا -فارغ‌التحصیل شد.https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?did=1&uin=uk.bl.ethos.624872{{پیوند مرده}}\n\n=== بازداشت بعد از انتخابات ۱۳۸۸ ===\nمیردامادی در پی [[پیامدهای انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۲۳ و ۲۴ خرداد ۱۳۸۸)|پیامدهای اعلام نتایج انتخابات ریاست جمهوری ایران]] و دستگیری فعالان سیاسی در روز ۲۳ خرداد بعد از جلسه حزب مشارکت به همراه سایر اعضا بازداشت گردید. وی پس از ۲۴ ساعت آزاد گردید ولی چند روز بعد دوباره بازداشت گردید.{{یادکرد خبر|عنوان=محسن میردامادی بار دیگر بازداشت شد|نشانی=https://www.radiofarda.com/a/F8_MIRDAMADI_ARREST/1759160.html|کوشش=رادیو فردا|تاریخ=2009-06-21|تاریخ بازبینی=2023-12-15|زبان=fa|نام خانوادگی=رادیوفردا}}‌ در دادگاهی به اجتماع و تبانی بر ضد امنیت داخلی کشور و فعالیت تبلیغی علیه نظام متهم شد و مجرم شناخته و به تحمل ۶ سال حبس محکوم شد. او زندان اوین منتقل گشت و پس از تحمل بیش از شش سال حبس شامگاه سه شنبه ۲۶ خرداد ۱۳۹۴ آزاد شد.{{یادکرد وب|عنوان=محسن میردامادی آزاد شد|نشانی=https://www.radiozamaneh.com/223563/|وبگاه=www.radiozamaneh.com|تاریخ=2015-06-17|بازبینی=2023-12-15|کد زبان=fa-IR}}\n\n== سوابق سیاسی و اجرایی ==\n* حضور فعال در انجمن اسلامی دانشگاه و پایه‌گذاری [[دفتر تحکیم وحدت]] (۱۳۵۴ تا ۱۳۵۷)\n* حضور در شورای هماهنگی تسخیر [[لانه جاسوسی]] به همراه سایر دانشجویان خط امام (۱۳۵۸){{یادکرد وب|عنوان=دفاعیه محسن میردامادی از اقدام دانشجویان پیرو خط امام در ١٣ آبان|نشانی=https://www.cgie.org.ir/fa/news/83073/%D8%AF%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87-%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%AC%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88-%D8%AE%D8%B7-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D8%B1-%D9%A1%D9%A3-%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D9%86|وبگاه=www.cgie.org.ir|بازبینی=2023-12-15|کد زبان=fa}}\n* حضور در پایه‌گذاری و تأسیس [[جهاد سازندگی]] و فعالیت در ستاد سفرهای جهادی به استانهای مرزی\n* حضور در تأسیس [[سپاه پاسداران]] و اولین معاون روابط بین‌الملل سپاه (۱۳۵۹)\n* آغاز فعالیت در سازمان حج و زیارت، بعثه امام خمینی (۱۳۶۰)\n* معاون سیاسی دادستانی کل (۱۳۶۳)\n* معاون پشتیبانی جنگ وزارت فرهنگ و آموزش عالی\n* قائم مقام رئیس بعثه امام خمینی (۱۳۶۴)\n* استاندار [[خوزستان]] (۱۳۶۶ تا ۱۳۶۸)\n* معاون اجرائی و سردبیر [[روزنامه سلام]]\n* حضور در هسته مرکزی و هیئت مؤسس جبهه مشارکت (۱۳۷۷)\n* نماینده مردم تهران و رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی در [[مجلس ششم|ششمین دوره مجلس]]\n* چند دوره ریاست هیئت اجرائی جبهه مشارکت\n* مدیرمسئول روزنامه نوروز\n* استاد [[دانشگاه تهران]]\n* دبیرکل جبهه مشارکت ایران اسلامی (۱۳۸۵ تا کنون)\n\n== پانویس ==\n{{پانویس}}\n\n{{جعبه آغازی}}\n{{S-mil}}\n{{S-new}}\n{{S-ttl|عنوان=معاون روابط بین‌الملل [[سپاه پاسداران انقلاب اسلامی|سپاه پاسداران]]|سال‌ها=۱۳۵۹}}\n{{S-aft|بعد=؟}}\n{{S-off}}\n{{S-bef|قبل=[[علی جنتی]]}}\n{{S-ttl|عنوان=[[فهرست استانداران خوزستان|استاندار خوزستان]]|سال‌ها=۱۳۶۸–۱۳۶۶}}\n{{S-aft|بعد=[[محمدحسن تولایی]]}}\n{{S-par}}\n{{S-bef|قبل=[[حسن روحانی]]|به عنوان=رئیس کمیسیون سیاست خارجه}}\n{{S-ttl|عنوان=[[کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی#فهرست رؤسای کمیسیون|رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی]]|سال‌ها=۱۳۸۳–۱۳۷۹|ردیف‌ها=۲}}\n{{S-aft|بعد=[[علاءالدین بروجردی]]|ردیف‌ها=۲}}\n{{S-bef|قبل=[[محمدعلی موحدی کرمانی]]|به عنوان=رئیس کمیسیون امور دفاعی}}\n{{S-media}}\n{{S-new}}\n{{S-ttl|عنوان=مدیرمسئول ''[[نوروز (روزنامه)|نوروز]]''|سال‌ها=۱۳۸۱–۱۳۷۹}}\n{{S-non|reason=توقیف روزنامه}}\n{{S-ppo}}\n{{S-bef|قبل=[[حسین کاشفی (سیاستمدار)|حسین کاشفی]]}}\n{{S-ttl|عنوان=رئیس هیئت اجرایی [[جبهه مشارکت ایران اسلامی]]|سال‌ها=۱۳۸۵–۱۳۸۳}}\n{{S-aft|بعد=[[محسن صفایی فراهانی]]}}\n{{S-new}}\n{{S-ttl|عنوان=معاون گروه‌ها و اقشار [[مصطفی معین در انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۱۳۸۴)|ستاد انتخاباتی]] [[مصطفی معین]]|سال‌ها=[[انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۱۳۸۴)|۱۳۸۴]]}}\n{{S-non|reason=آخرین حضور انتخاباتی معین}}\n{{S-bef|قبل=[[سید محمدرضا خاتمی]]}}\n{{S-ttl|عنوان=دبیرکل [[جبهه مشارکت ایران اسلامی]]|سال‌ها=۱۳۸۹–۱۳۸۵}}\n{{S-non|reason=تعطیلی حزب}}\n{{S-bef|قبل=[[سید عمادالدین خاتمی]]}}\n{{S-ttl|عنوان=معاون سیاسی دبیرکل [[حزب اتحاد ملت ایران اسلامی]]|سال‌ها=۱۴۰۰–۱۳۹۸}}\n{{S-aft|بعد=[[حسین نورانی‌نژاد]]}}\n{{جعبه پایانی}}\n\n{{نمایندگان تهران در مجلس شورای اسلامی}}\n{{زندانیان سیاسی جنبش سبز}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:میردامادی، محسن}}\n[[رده:استادان دانشگاه تهران]]\n[[رده:استانداران خوزستان]]\n[[رده:اعضای جبهه اصلاحات ایران]]\n[[رده:اعضای جبهه مشارکت ایران اسلامی]]\n[[رده:اعضای حزب اتحاد ملت ایران اسلامی]]\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:اهالی نجف‌آباد]]\n[[رده:بازداشت‌شدگان حوادث پس از انتخابات ریاست جمهوری ۱۳۸۸ ایران]]\n[[رده:دانشجویان مسلمان پیرو خط امام]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه تهران]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه صنعتی امیرکبیر]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه قائد اعظم]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه کمبریج]]\n[[رده:دبیران کل حزب‌ها در ایران]]\n[[رده:روزنامه‌نگاران مرد اهل ایران]]\n[[رده:زادگان ۱۳۳۴]]\n[[رده:زادگان ۱۹۵۵ (میلادی)]]\n[[رده:زندانیان اهل ایران]]\n[[رده:نمایندگان تهران، ری، شمیرانات و اسلامشهر در مجلس شورای اسلامی]]\n[[رده:نمایندگان دوره ششم مجلس شورای اسلامی]]\n[[رده:نمایندگان مجلس شورای اسلامی]]\n[[رده:افسران سپاه پاسداران انقلاب اسلامی]]","hash":"c3c1323577fa0442bbb57c1f6a9c2b40f3cb4ff80c335901ca5084ab605a10d9","last_revision":"2024-03-27T08:36:14Z","first_revision":"2009-04-10T16:21:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.583572","cross_lingual_links":{"arz":"موهسين ميردامادى","de":"Mohsen Mirdamadi","en":"Mohsen Mirdamadi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"محسن میردامادی نجف آبادی (زادهٔ ۱۳۳۴) فعال سیاسی ایرانی و دبیرکل جبهه مشارکت، از مهم‌ترین احزاب اصلاح‌طلبان ایران، است. میردامادی از رهبران دانشجویان مسلمان پیرو خط امام بود که بحران گروگان‌گیری در سفارت آمریکا را آفریدند. او نماینده تهران در مجلس ششم (۱۳۷۸ تا ۱۳۸۲) و رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی این مجلس بود، اما صلاحیت او برای انتخابات مجلس هفتم مورد تأیید شورای نگهبان قرار نگرفت.\n\nمیردامادی همچنین مدیرمسئول نوروز، ارگان جبهه مشارکت و مهم‌ترین روزنامه اصلاح‌طلب در زمان انتشار، بود و در تیرماه سال ۱۳۸۱ علاوه بر توقیف روزنامه‌اش، به ۶ ماه حبس محکوم شد. او در جریانات مربوط به رویدادهای پس از اعلام نتایج انتخابات ریاست جمهوری ایران (۱۳۸۸) بازداشت شد.\n\nمحسن میردامادی متولد ۱۳۳۴ در نجف آباد می‌باشد و نام کامل وی محسن میردامادی نجف آبادی است.\n\nمحسن میردامادی، در سال ۱۳۵۲ برای تحصیل در رشته «راه و ساختمان» وارد دانشگاه پلی‌تکنیک شد. پس از پیروزی انقلاب در رشته مطالعات استراتژیک، فوق لیسانس خود را از دانشگاه «قائد اعظم» پاکستان دریافت کرد. حذف تعداد زیادی از نیروهای خط امامی همزمان با پایان دولت میرحسین موسوی، زمانی برای محسن میردامادی و همفکرانش فراهم کرد تا در مرکز تحقیقات استراتژیک (۱۳۶۸) و روزنامه سلام (۱۳۷۰)، همراه با محمد موسوی خوئینی‌ها به کارهای تحقیقاتی و پژوهشی و ارتباط بیشتر با جامعه بپردازند و او نیز طی این مدت، دوره عالی دفاع در دانشگاه قائد اعظم پاکستان را گذراند. وی در سال ۱۳۷۵ با مدرک دکتری روابط بین‌الملل از دانشگاه کمبریج انگلستان در رشته روابط بین‌الملل - گرایش اروپا -فارغ‌التحصیل شد.\n\nمیردامادی در پی پیامدهای اعلام نتایج انتخابات ریاست جمهوری ایران و دستگیری فعالان سیاسی در روز ۲۳ خرداد بعد از جلسه حزب مشارکت به همراه سایر اعضا بازداشت گردید. وی پس از ۲۴ ساعت آزاد گردید ولی چند روز بعد دوباره بازداشت گردید.‌ در دادگاهی به اجتماع و تبانی بر ضد ام��یت داخلی کشور و فعالیت تبلیغی علیه نظام متهم شد و مجرم شناخته و به تحمل ۶ سال حبس محکوم شد. او زندان اوین منتقل گشت و پس از تحمل بیش از شش سال حبس شامگاه سه شنبه ۲۶ خرداد ۱۳۹۴ آزاد شد.\n\nحضور فعال در انجمن اسلامی دانشگاه و پایه‌گذاری دفتر تحکیم وحدت (۱۳۵۴ تا ۱۳۵۷) حضور در شورای هماهنگی تسخیر لانه جاسوسی به همراه سایر دانشجویان خط امام (۱۳۵۸) حضور در پایه‌گذاری و تأسیس جهاد سازندگی و فعالیت در ستاد سفرهای جهادی به استانهای مرزی حضور در تأسیس سپاه پاسداران و اولین معاون روابط بین‌الملل سپاه (۱۳۵۹) آغاز فعالیت در سازمان حج و زیارت، بعثه امام خمینی (۱۳۶۰) معاون سیاسی دادستانی کل (۱۳۶۳) معاون پشتیبانی جنگ وزارت فرهنگ و آموزش عالی قائم مقام رئیس بعثه امام خمینی (۱۳۶۴) استاندار خوزستان (۱۳۶۶ تا ۱۳۶۸) معاون اجرائی و سردبیر روزنامه سلام حضور در هسته مرکزی و هیئت مؤسس جبهه مشارکت (۱۳۷۷) نماینده مردم تهران و رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی در ششمین دوره مجلس چند دوره ریاست هیئت اجرائی جبهه مشارکت مدیرمسئول روزنامه نوروز استاد دانشگاه تهران دبیرکل جبهه مشارکت ایران اسلامی (۱۳۸۵ تا کنون)\n\nرده:استادان دانشگاه تهران رده:استانداران خوزستان رده:اعضای جبهه اصلاحات ایران رده:اعضای جبهه مشارکت ایران اسلامی رده:اعضای حزب اتحاد ملت ایران اسلامی رده:افراد زنده رده:اهالی نجف‌آباد رده:بازداشت‌شدگان حوادث پس از انتخابات ریاست جمهوری ۱۳۸۸ ایران رده:دانشجویان مسلمان پیرو خط امام رده:دانش‌آموختگان دانشگاه تهران رده:دانش‌آموختگان دانشگاه صنعتی امیرکبیر رده:دانش‌آموختگان دانشگاه قائد اعظم رده:دانش‌آموختگان دانشگاه کمبریج رده:دبیران کل حزب‌ها در ایران رده:روزنامه‌نگاران مرد اهل ایران رده:زادگان ۱۳۳۴ رده:زادگان ۱۹۵۵ (میلادی) رده:زندانیان اهل ایران رده:نمایندگان تهران، ری، شمیرانات و اسلامشهر در مجلس شورای اسلامی رده:نمایندگان دوره ششم مجلس شورای اسلامی رده:نمایندگان مجلس شورای اسلامی رده:افسران سپاه پاسداران انقلاب اسلامی\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Officeholder\n| name = محسن میردامادی\n| birth_name = محسن میردامادی نجف‌آبادی\n| nickname = \n| image = 9th Congress of the Islamic Iran Participation Front (19).jpg\n| caption = میردامادی در نهمین کنگره [[حزب مشارکت]]\n| office1 = [[فهرست نمایندگان دوره ششم مجلس شورای اسلامی|نماینده دوره ششم مجلس شورای اسلامی]]\n| constituency1 = [[تهران]]\n| term_start1 = ۱۳۷۸\n| term_end1 = ۱۳۸۲\n| predecessor1 = \n| successor1 = \n| office2 = [[فهرست استانداران خوزستان|استاندار خوزستان]]\n| term_start2 = ۱۳۶۶\n| term_end2 = ۱۳۶۸\n| predecessor2 = [[علی جنتی]]\n| successor2 = [[محمدحسن تولایی]]\n| office3 = دبیرکل [[جبهه مشارکت ایران اسلامی]]\n| term_start3 = ۱۳۸۵\n| term_end3 = ۱۳۸۸ (انحلال حزب)\n| predecessor3 = [[محمدرضا خاتمی]]\n| successor3 = انحلال حزب\n| birth_date = ۱۳۳۴ خورشیدی\n| birth_place = [[نجف‌آباد]]، [[اصفهان]]، ایران\n| death_date = \n| death_place = \n| residence = \n| alma_mater = \n| party = [[جبهه مشارکت ایران اسلامی]]\n| otherparty = \n| spouse = زهرا مجردی\n| children = ۳\n| occupation = سیاستمدار\n| profession = \n| cabinet = \n| signature = \n| awards = \n| website = \n| allegiance = [[نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران|ایران]]\n| branch = [[سپاه پاسداران انقلاب اسلامی]]{{یادکرد وب |نام خانوادگی=فرزاد |نام=فرهاد |تاریخ=۱۳ آبان ۱۳۹۳ |عنوان=بچه‌های لانه امروز چه می‌کنند؟ |نشانی=https://www.ilna.ir/fa/tiny/news-219899 |وبگاه=[[ایلنا]]}}\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"محسن میردامادی نجف آبادی (زادهٔ ۱۳۳۴) فعال سیاسی ایرانی و دبیرکل جبهه مشارکت، از مهم‌ترین احزاب اصلاح‌طلبان ایران، است.","translated_text":"Mehsan Miradami Najaf Dabadi (born 1334), is an Iranian political activist and the secretary of the Partnership Front, one of Iran's most important reformist parties.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://norooznews.ir/news/9785.php| عنوان = دکتر محسن میردامادی به دبیرکلی جبهه مشارکت انتخاب شد| تاریخ بازدید = ۲۱ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = ۱۵ آذر ۱۳۸۷| ناشر = وبگاه نوروز| زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20090604132413/http://norooznews.ir/news/9785.php| archivedate = ۴ ژوئن ۲۰۰۹| dead-url = yes}}","char_index":119,"name":null,"url":"http://norooznews.ir/news/9785.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:07.614613-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://norooznews.ir/news/9785.php| عنوان = دکتر محسن میردامادی به دبیرکلی جبهه مشارکت انتخاب شد| تاریخ بازدید = ۲۱ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = ۱۵ آذر ۱۳۸۷| ناشر = وبگاه نوروز| زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20090604132413/http://norooznews.ir/news/9785.php| archivedate = ۴ ژوئن ۲۰۰۹| dead-url = yes}}","char_index":119,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090604132413/http://norooznews.ir/news/9785.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:07.638421-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"میردامادی از رهبران دانشجویان مسلمان پیرو خط امام بود که بحران گروگان‌گیری در سفارت آمریکا را آفریدند.","translated_text":"Miradami was one of the Muslim student leaders of the frontline who created the U.S. Embassy hostage crisis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او نماینده تهران در مجلس ششم (۱۳۷۸ تا ۱۳۸۲) و رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی این مجلس بود، اما صلاحیت او برای انتخابات مجلس هفتم مورد تأیید شورای نگهبان قرار نگرفت.","translated_text":"He represented Tehran in the Sixth Parliament (1378 to 1982) and chaired the National Security and Foreign Policy Commission of the Parliament, but his eligibility for election to the Seventh Parliament was not confirmed by the Guardian Council.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"میردامادی همچنین مدیرمسئول نوروز، ارگان جبهه مشارکت و مهم‌ترین روزنامه اصلاح‌طلب در زمان انتشار، بود و در تیرماه سال ۱۳۸۱ علاوه بر توقیف روزنامه‌اش، به ۶ ماه حبس محکوم شد.","translated_text":"Miradami was also the managing director of the News, the leading reformist newspaper at the time of publication, and was sentenced to six months in prison in addition to his newspaper detention in the autumn of 1981.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/2149837.stm|نویسنده=جیم میور| عنوان = Iran bans reformist newspaper| تاریخ بازدید = ۲۱ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = ژوئیه ۲۰۰۲| ناشر = [[بی‌بی‌سی|BBC]] | زبان =}}","char_index":171,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/2149837.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":44975,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:07.707827-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7626953125}],"citations_needed":[]},{"text":"او در جریانات مربوط به رویدادهای پس از اعلام نتایج انتخابات ریاست جمهوری ایران (۱۳۸۸) بازداشت شد.","translated_text":"He was arrested in connection with the events following the announcement of the results of the Iranian presidential election (1388).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.mizanpress.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2228:2009-06-23-19-32-12&catid=6:2009-04-01-10-24-33&Itemid=66| عنوان = اسامی دستگیرشدگان جبهه مشارکت تا این لحظه| تاریخ بازدید = ۳ تیر ۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = میزان‌پرس | زبان = فارسی}}","char_index":97,"name":null,"url":"http://www.mizanpress.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2228:2009-06-23-19-32-12&catid=6:2009-04-01-10-24-33&Itemid=66","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5458,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:08.160417-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی‌نامه","translated_text":"A book of life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"محسن میردامادی متولد ۱۳۳۴ در نجف آباد می‌باشد و نام کامل وی محسن میردامادی نجف آبادی است.","translated_text":"Mehsan Miradamadi was born in 1334 in Najafbad and his full name is Mehsan Miradamadi Najafbad.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"تحصیلات","translated_text":"Education","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"محسن میردامادی، در سال ۱۳۵۲ برای تحصیل در رشته «راه و ساختمان» وارد دانشگاه پلی‌تکنیک شد.","translated_text":"Mohsen Miradamadi entered Polytechnic University in 1352 to study road and construction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پس از پیروزی انقلاب در رشته مطالعات استراتژیک، فوق لیسانس خود را از دانشگاه «قائد اعظم» پاکستان دریافت کرد.","translated_text":"After the revolutionary victory in strategic studies, he received his master's degree from the Supreme Commander's University of Pakistan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"حذف تعداد زیادی از نیروهای خط امامی همزمان با پایان دولت میرحسین موسوی، زمانی برای محسن میردامادی و همفکرانش فراهم کرد تا در مرکز تحقیقات استراتژیک (۱۳۶۸) و روزنامه سلام (۱۳۷۰)، همراه با محمد موسوی خوئینی‌ها به کارهای تحقیقاتی و پژوهشی و ارتباط بیشتر با جامعه بپردازند و او نیز طی این مدت، دوره عالی دفاع در دانشگاه قائد اعظم پاکستان را گذراند.","translated_text":"The removal of a large number of frontline forces coinciding with the end of the administration of Miroshen Mousavi provided time for Mehsan Miradami and his fellow thinkers to engage in research and communication with society at the Centre for Strategic Research (1368) and the Salaam newspaper (1370) along with Muhammad Mousavi Khwaini, who also spent a distinguished period of defence at the University of Qaid al-Azam Pakistan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی در سال ۱۳۷۵ با مدرک دکتری روابط بین‌الملل از دانشگاه کمبریج انگلستان در رشته روابط بین‌الملل - گرایش اروپا -فارغ‌التحصیل شد.","translated_text":"He graduated in 1375 with a PhD in International Relations from the University of Cambridge in the UK in the field of International Relations - European orientation.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?did=1&uin=uk.bl.ethos.624872{{پیوند مرده}}","char_index":127,"name":null,"url":"https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?did=1&uin=uk.bl.ethos.624872","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":35669,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:08.264617-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (68 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"بازداشت بعد از انتخابات ۱۳۸۸","translated_text":"Arrested after the 2018 election.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"میردامادی در پی پیامدهای اعلام نتایج انتخابات ریاست جمهوری ایران و دستگیری فعالان سیاسی در روز ۲۳ خرداد بعد از جلسه حزب مشارکت به همراه سایر اعضا بازداشت گردید.","translated_text":"Miradamadi was arrested following the announcement of the results of the Iranian presidential election and the arrest of political activists on 23 December following the participation party meeting with other members.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی پس از ۲۴ ساعت آزاد گردید ولی چند روز بعد دوباره بازداشت گردید.‌ در دادگاهی به اجتماع و تبانی بر ضد امنیت داخلی کشور و فعالیت تبلیغی علیه نظام متهم شد و مجرم شناخته و به تحمل ۶ سال حبس محکوم شد.","translated_text":"He was released after 24 hours, but was re-arrested a few days later. He was convicted and sentenced to six years in prison in a court of law on charges of anti-national security and anti-regime propaganda.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد خبر|عنوان=محسن میردامادی بار دیگر بازداشت شد|نشانی=https://www.radiofarda.com/a/F8_MIRDAMADI_ARREST/1759160.html|کوشش=رادیو فردا|تاریخ=2009-06-21|تاریخ بازبینی=2023-12-15|زبان=fa|نام خانوادگی=رادیوفردا}}","char_index":65,"name":null,"url":"https://www.radiofarda.com/a/F8_MIRDAMADI_ARREST/1759160.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":424,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:09.146039-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"او زندان اوین منتقل گشت و پس از تحمل بیش از شش سال حبس شامگاه سه شنبه ۲۶ خرداد ۱۳۹۴ آزاد شد.","translated_text":"He was transferred to Owen Prison and was released on Tuesday evening, December 26, 1994, after more than six years in prison.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=محسن میردامادی آزاد شد|نشانی=https://www.radiozamaneh.com/223563/|وبگاه=www.radiozamaneh.com|تاریخ=2015-06-17|بازبینی=2023-12-15|کد زبان=fa-IR}}","char_index":92,"name":null,"url":"https://www.radiozamaneh.com/223563/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":101707,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:09.201881-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7900390625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سوابق سیاسی و اجرایی","translated_text":"Political and executive records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حضور فعال در انجمن اسلامی دانشگاه و پایه‌گذاری دفتر تحکیم وحدت (۱۳۵۴ تا ۱۳۵۷) حضور در شورای هماهنگی تسخیر لانه جاسوسی به همراه سایر دانشجویان خط امام (۱۳۵۸) حضور در پایه‌گذاری و تأسیس جهاد سازندگی و فعالیت در ستاد سفرهای جهادی به استانهای مرزی حضور در تأسیس سپاه پاسداران و اولین معاون روابط بین‌الملل سپاه (۱۳۵۹) آغاز فعالیت در سازمان حج و زیارت، بعثه امام خمینی (۱۳۶۰) معاون سیاسی دادستانی کل (۱۳۶۳) معاون پشتیبانی جنگ وزارت فرهنگ و آموزش عالی قائم مقام رئیس بعثه امام خمینی (۱۳۶۴) استاندار خوزستان (۱۳۶۶ تا ۱۳۶۸) معاون اجرائی و سردبیر روزنامه سلام حضور در هسته مرکزی و هیئت مؤسس جبهه مشارکت (۱۳۷۷) نماینده مردم تهران و رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی در ششمین دوره مجلس چند دوره ریاست هیئت اجرائی جبهه مشارکت مدیرمسئول روزنامه نوروز استاد دانشگاه تهران دبیرکل جبهه مشارکت ایران اسلامی (۱۳۸۵ تا کنون)","translated_text":"Active presence in the Islamic University Association and establishment of the Office of Confirmation of Unity (1354 to 1357) Attendance in the Coordination Council of the Espionage Conquest along with other students of the Imam line (1358) Attendance in the establishment and establishment of the Jihad Construction and activity in the jihadist trips to border stations Attendance in the establishment of the Guard Corps and the First Deputy of International Relations of the Army (1359) Initiation in the organization of pilgrimage and pilgrimage, Mission of Imam Khomeini (1360) Deputy Political Attorney General (1363) Deputy Minister of War Support of the Ministry of Culture and Higher Education Deputy President of the Imam Khomeini Corps (1364) Standar Khuzistan (1366 to 1368) Head of the Central Executive and Head of the Gazette Salaam Attendance of the Central Executive Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the People of the Islamic Republic of Iran (J","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=دفاعیه محسن میردامادی از اقدام دانشجویان پیرو خط امام در ١٣ آبان|نشانی=https://www.cgie.org.ir/fa/news/83073/%D8%AF%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87-%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%AC%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88-%D8%AE%D8%B7-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D8%B1-%D9%A1%D9%A3-%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D9%86|وبگاه=www.cgie.org.ir|بازبینی=2023-12-15|کد زبان=fa}}","char_index":156,"name":null,"url":"https://www.cgie.org.ir/fa/news/83073/%D8%AF%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87-%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%AC%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88-%D8%AE%D8%B7-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D8%B1-%D9%A1%D9%A3-%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D9%86","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:09.682642-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:استادان دانشگاه تهران رده:استانداران خوزستان رده:اعضای جبهه اصلاحات ایران رده:اعضای جبهه مشارکت ایران اسلامی رده:اعضای حزب اتحاد ملت ایران اسلامی رده:افراد زنده رده:اهالی نجف‌آباد رده:بازداشت‌شدگان حوادث پس از انتخابات ریاست جمهوری ۱۳۸۸ ایران رده:دانشجویان مسلمان پیرو خط امام رده:دانش‌آموختگان دانشگاه تهران رده:دانش‌آموختگان دانشگاه صنعتی امیرکبیر رده:دانش‌آموختگان دانشگاه قائد اعظم رده:دانش‌آموختگان دانشگاه کمبریج رده:دبیران کل حزب‌ها در ایران رده:روزنامه‌نگاران مرد اهل ایران رده:زادگان ۱۳۳۴ رده:زادگان ۱۹۵۵ (میلادی) رده:زندانیان اهل ایران رده:نمایندگان تهران، ری، شمیرانات و اسلامشهر در مجلس شورای اسلامی رده:نمایندگان دوره ششم مجلس شورای اسلامی رده:نمایندگان مجلس شورای اسلامی رده:افسران سپاه پاسداران انقلاب اسلامی","translated_text":"Category:teachers of the University of Tehran Category:students of the University of Tehran Category:students of the Industrial University of Tehran Category:students of the University of Cairo Category:students of the University of Tehran Category:students of the University of Tehran Category:students of the University of Tehran Category:students of the University of Tehran Category:students of the Islamic Republic of Tehran Category:students of the Islamic Republic of Tehran Category:students of the Islamic Republic of Tehran Category:students of the Islamic Republic of Tehran Category:students of the Islamic Republic of Tehran Category:students of the Islamic Republic of Tehran Category:students of the Islamic Republic of Tehran Category:students of the Islamic Republic of Tehran Category:students of the Islamic Republic of Tehran Category:students of Tehran Category:students of Tehran Category:students of the Islamic Republic of Tehran Category:students of Tehran Category:students of the Islamic Republic of Tehran Category:students of Tehran Category:students of the Islamic Republic of Tehran Category:students of the Islamic Republic of Tehran Category:students","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"محسن میردامادی نجف آبادی (زادهٔ ۱۳۳۴) فعال سیاسی ایرانی و دبیرکل جبهه مشارکت، از مهم‌ترین احزاب اصلاح‌طلبان ایران، است.","translated_text":"Mehsan Miradami Najaf Dabadi (born 1334), is an Iranian political activist and the secretary of the Partnership Front, one of Iran's most important reformist parties.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://norooznews.ir/news/9785.php| عنوان = دکتر محسن میردامادی به دبیرکلی جبهه مشارکت انتخاب شد| تاریخ بازدید = ۲۱ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = ۱۵ آذر ۱۳۸۷| ناشر = وبگاه نوروز| زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20090604132413/http://norooznews.ir/news/9785.php| archivedate = ۴ ژوئن ۲۰۰۹| dead-url = yes}}","char_index":119,"name":null,"url":"http://norooznews.ir/news/9785.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:07.614613-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://norooznews.ir/news/9785.php| عنوان = دکتر محسن میردامادی به دبیرکلی جبهه مشارکت انتخاب شد| تاریخ بازدید = ۲۱ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = ۱۵ آذر ۱۳۸۷| ناشر = وبگاه نوروز| زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20090604132413/http://norooznews.ir/news/9785.php| archivedate = ۴ ژوئن ۲۰۰۹| dead-url = yes}}","char_index":119,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090604132413/http://norooznews.ir/news/9785.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:07.638421-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"میردامادی همچنین مدیرمسئول نوروز، ارگان جبهه مشارکت و مهم‌ترین روزنامه اصلاح‌طلب در زمان انتشار، بود و در تیرماه سال ۱۳۸۱ علاوه بر توقیف روزنامه‌اش، به ۶ ماه حبس محکوم شد.","translated_text":"Miradami was also the managing director of the News, the leading reformist newspaper at the time of publication, and was sentenced to six months in prison in addition to his newspaper detention in the autumn of 1981.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/2149837.stm|نویسنده=جیم میور| عنوان = Iran bans reformist newspaper| تاریخ بازدید = ۲۱ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = ژوئیه ۲۰۰۲| ناشر = [[بی‌بی‌سی|BBC]] | زبان =}}","char_index":171,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/2149837.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":44975,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:07.707827-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7626953125}]},{"text":"میردامادی همچنین مدیرمسئول نوروز، ارگان جبهه مشارکت و مهم‌ترین روزنامه اصلاح‌طلب در زمان انتشار، بود و در تیرماه سال ۱۳۸۱ علاوه بر توقیف روزنامه‌اش، به ۶ ماه حبس محکوم شد. او در جریانات مربوط به رویدادهای پس از اعلام نتایج انتخابات ریاست جمهوری ایران (۱۳۸۸) بازداشت شد.","translated_text":"Miradami was also the managing director of the News, the leading reformist newspaper at the time of publication, and was sentenced to six months in prison in addition to his newspaper detention in the autumn of 1981. He was arrested in connection with the events following the announcement of the results of the Iranian presidential election (1388).","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.mizanpress.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2228:2009-06-23-19-32-12&catid=6:2009-04-01-10-24-33&Itemid=66| عنوان = اسامی دستگیرشدگان جبهه مشارکت تا این لحظه| تاریخ بازدید = ۳ تیر ۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = میزان‌پرس | زبان = فارسی}}","char_index":269,"name":null,"url":"http://www.mizanpress.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2228:2009-06-23-19-32-12&catid=6:2009-04-01-10-24-33&Itemid=66","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5458,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:08.160417-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"پس از پیروزی انقلاب در رشته مطالعات استراتژیک، ��وق لیسانس خود را از دانشگاه «قائد اعظم» پاکستان دریافت کرد. حذف تعداد زیادی از نیروهای خط امامی همزمان با پایان دولت میرحسین موسوی، زمانی برای محسن میردامادی و همفکرانش فراهم کرد تا در مرکز تحقیقات استراتژیک (۱۳۶۸) و روزنامه سلام (۱۳۷۰)، همراه با محمد موسوی خوئینی‌ها به کارهای تحقیقاتی و پژوهشی و ارتباط بیشتر با جامعه بپردازند و او نیز طی این مدت، دوره عالی دفاع در دانشگاه قائد اعظم پاکستان را گذراند. وی در سال ۱۳۷۵ با مدرک دکتری روابط بین‌الملل از دانشگاه کمبریج انگلستان در رشته روابط بین‌الملل - گرایش اروپا -فارغ‌التحصیل شد.","translated_text":"After the revolutionary victory in strategic studies, he received his master's degree from the Supreme Commander's University of Pakistan. The removal of a large number of frontline forces coinciding with the end of the administration of Miroshen Mousavi provided time for Mehsan Miradami and his fellow thinkers to engage in research and communication with society at the Centre for Strategic Research (1368) and the Salaam newspaper (1370) along with Muhammad Mousavi Khwaini, who also spent a distinguished period of defence at the University of Qaid al-Azam Pakistan. He graduated in 1375 with a PhD in International Relations from the University of Cambridge in the UK in the field of International Relations - European orientation.","citations":[{"content":"https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?did=1&uin=uk.bl.ethos.624872{{پیوند مرده}}","char_index":580,"name":null,"url":"https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?did=1&uin=uk.bl.ethos.624872","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":35669,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:08.264617-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (68 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"میردامادی در پی پیامدهای اعلام نتایج انتخابات ریاست جمهوری ایران و دستگیری فعالان سیاسی در روز ۲۳ خرداد بعد از جلسه حزب مشارکت به همراه سایر اعضا بازداشت گردید. وی پس از ۲۴ ساعت آزاد گردید ولی چند روز بعد دوباره بازداشت گردید.‌ در دادگاهی به اجتماع و تبانی بر ضد امنیت داخلی کشور و فعالیت تبلیغی علیه نظام متهم شد و مجرم شناخته و به تحمل ۶ سال حبس محکوم شد.","translated_text":"Miradamadi was arrested following the announcement of the results of the Iranian presidential election and the arrest of political activists on 23 December following the participation party meeting with other members. He was released after 24 hours, but was re-arrested a few days later. He was convicted and sentenced to six years in prison in a court of law on charges of anti-national security and anti-regime propaganda.","citations":[{"content":"{{یادکرد خبر|عنوان=محسن میردامادی بار دیگر بازداشت شد|نشانی=https://www.radiofarda.com/a/F8_MIRDAMADI_ARREST/1759160.html|کوشش=رادیو فردا|تاریخ=2009-06-21|تاریخ بازبینی=2023-12-15|زبان=fa|نام خانوادگی=رادیوفردا}}","char_index":226,"name":null,"url":"https://www.radiofarda.com/a/F8_MIRDAMADI_ARREST/1759160.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":424,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:09.146039-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"میردامادی در پی پیامدهای اعلام نتایج انتخابات ریاست جمهوری ایران و دستگیری فعالان سیاسی در روز ۲۳ خرداد بعد از جلسه حزب مشارکت به همراه سایر اعضا بازداشت گردید. وی پس از ۲۴ ساعت آزاد گردید ولی چند روز بعد دوباره بازداشت گردید.‌ در دادگاهی به اجتماع و تبانی بر ضد امنیت داخلی کشور و فعالیت تبلیغی علیه نظام متهم شد و مجرم شناخته و به تحمل ۶ سال حبس محکوم شد. او زندان اوین منتقل گشت و پس از تحمل بیش از شش سال حبس شامگاه سه شنبه ۲۶ خرداد ۱۳۹۴ آزاد شد.","translated_text":"Miradamadi was arrested following the announcement of the results of the Iranian presidential election and the arrest of political activists on 23 December following the participation party meeting with other members. He was released after 24 hours, but was re-arrested a few days later. He was convicted and sentenced to six years in prison in a court of law on charges of anti-national security and anti-regime propaganda. He was transferred to Owen Prison and was released on Tuesday evening, December 26, 1994, after more than six years in prison.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=محسن میردامادی آزاد شد|نشانی=https://www.radiozamaneh.com/223563/|وبگاه=www.radiozamaneh.com|تاریخ=2015-06-17|بازبینی=2023-12-15|کد زبان=fa-IR}}","char_index":450,"name":null,"url":"https://www.radiozamaneh.com/223563/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":101707,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:09.201881-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7900390625}]},{"text":"حضور فعال در انجمن اسلامی دانشگاه و پایه‌گذاری دفتر تحکیم وحدت (۱۳۵۴ تا ۱۳۵۷) حضور در شورای هماهنگی تسخیر لانه جاسوسی به همراه سایر دانشجویان خط امام (۱۳۵۸) حضور در پایه‌گذاری و تأسیس جهاد سازندگی و فعالیت در ستاد سفرهای جهادی به استانهای مرزی حضور در تأسیس سپاه پاسداران و اولین معاون روابط بین‌الملل سپاه (۱۳۵۹) آغاز فعالیت در سازمان حج و زیارت، بعثه امام خمینی (۱۳۶۰) معاون سیاسی دادستانی کل (۱۳۶۳) معاون پشتیبانی جنگ وزارت فرهنگ و آموزش عالی قائم مقام رئیس بعثه امام خمینی (۱۳۶۴) استاندار خوزستان (۱۳۶۶ تا ۱۳۶۸) معاون اجرائی و سردبیر روزنامه سلام حضور در هسته مرکزی و هیئت مؤسس جبهه مشارکت (۱۳۷۷) نماینده مردم تهران و رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی در ششمین دوره مجلس چند دوره ریاست هیئت اجرائی جبهه مشارکت مدیرمسئول روزنامه نوروز استاد دانشگاه تهران دبیرکل جبهه مشارکت ایران اسلامی (۱۳۸۵ تا کنون)","translated_text":"Active presence in the Islamic University Association and establishment of the Office of Confirmation of Unity (1354 to 1357) Attendance in the Coordination Council of the Espionage Conquest along with other students of the Imam line (1358) Attendance in the establishment and establishment of the Jihad Construction and activity in the jihadist trips to border stations Attendance in the establishment of the Guard Corps and the First Deputy of International Relations of the Army (1359) Initiation in the organization of pilgrimage and pilgrimage, Mission of Imam Khomeini (1360) Deputy Political Attorney General (1363) Deputy Minister of War Support of the Ministry of Culture and Higher Education Deputy President of the Imam Khomeini Corps (1364) Standar Khuzistan (1366 to 1368) Head of the Central Executive and Head of the Gazette Salaam Attendance of the Central Executive Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the Joint Committee of the People of the Islamic Republic of Iran (J","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=دفاعیه محسن میردامادی از اقدام دانشجویان پیرو خط امام در ١٣ آبان|نشانی=https://www.cgie.org.ir/fa/news/83073/%D8%AF%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87-%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%AC%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88-%D8%AE%D8%B7-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D8%B1-%D9%A1%D9%A3-%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D9%86|وبگاه=www.cgie.org.ir|بازبینی=2023-12-15|کد زبان=fa}}","char_index":156,"name":null,"url":"https://www.cgie.org.ir/fa/news/83073/%D8%AF%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87-%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%AC%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88-%D8%AE%D8%B7-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D8%B1-%D9%A1%D9%A3-%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D9%86","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:09.682642-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"آوانتاژ","wikicode":"'''آوانتاژ''' {{به فرانسوی|avantage}} در قانون فوتبال ماده‌ای است که به داور این اختیار را می‌دهد تا به بازی اجازه دنبال شدن در زمانی مثل ارتکاب خطا را بدهد، در شرایطی که اگر بازی به دلیل خطا متوقف شود، به ضرر تیمی که در حال حمله‌است و خطا بر روی آن انجام شده باشد.{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=|نشانی=http://vista.ir/article/294567/%D9%88%D8%B8%D8%A7%DB%8C%D9%81-%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D9%88-%DA%A9%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84|عنوان=وظایف داور و کمک‌داور فوتبال}} برای مثال، تیمی که در موقعیت گل است را فرض کنید که بر روی یکی از بازیکنان آن‌ها خطا انجام می‌شود ولی توپ همچنان برای بازیکنی دیگر از آن تیم در موقعیت گل قرار دارد. اگر داور خطا اعلام کند، در اصل تیمی که بر روی آن خطا شده را تنبیه کرده‌است. اگر تا 1 ثانیه بعد از گرفتن آوانتاژ ، تیمی ک برایش آوانتاژ گرفته شده توپ را از دست بدهد ، داور باید خطا اعلام کند.\n\nاستفاده بموقع از قانون آوانتاژ و اجرای صحیح آن به معنای واقعی به افزایش سطح و استاندارد بازی کمک می‌کند. در کجا و چه موقع آوانتاژ دادن بسیار مهم است.\n\n== شرایط آوانتاژگیری ==\nداوران باید شرایط ذیل را در تصمیم‌گیری برای اعمال آوانتاژ یا توقف بازی لحاظ نمایند:{{یادکرد وب|کد زبان=fa-IR|نشانی=http://modernfootball.ir/?p=648|عنوان=رهنمودهایی برای داوران-اختیارات و وظایف داوران {{!}} فوتبال مدرن|بازبینی=2017-02-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170216222025/http://modernfootball.ir/?p=648|archivedate=16 فوریه 2017|dead-url=yes}}\n* شدت خطا اگر نقض قانون مستوجب، اخراج یک بازیکن باشد، داور باید بازی را متوقف نماید و بازیکن را اخراج نماید.\n* محلی که بازیکن مرتکب خطا شده‌است: در محل نزدیک به دروازه حریف جریمه خطا از اهمیت بیشتری برخوردار است.\n* شانس‌های حملهٔ خطرناک و آنی بروی دروازهٔ حریف.\n* جو مسابقه.\n\n==منبع==\n{{پانویس}}\n\n[[رده:اصطلاحات فوتبال]]","hash":"d88356eff272e41760081126b8111e3ef014f51dc900aee166c0fc6cc4a0daee","last_revision":"2024-04-27T18:23:40Z","first_revision":"2009-04-10T16:28:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.635313","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"آوانتاژ در قانون فوتبال ماده‌ای است که به داور این اختیار را می‌دهد تا به بازی اجازه دنبال شدن در زمانی مثل ارتکاب خطا را بدهد، در شرایطی که اگر بازی به دلیل خطا متوقف شود، به ضرر تیمی که در حال حمله‌است و خطا بر روی آن انجام شده باشد. برای مثال، تیمی که در موقعیت گل است را فرض کنید که بر روی یکی از بازیکنان آن‌ها خطا انجام می‌شود ولی توپ همچنان برای بازیکنی دیگر از آن تیم در موقعیت گل قرار دارد. اگر داور خطا اعلام کند، در اصل تیمی که بر روی آن خطا شده را تنبیه کرده‌است. اگر تا 1 ثانیه بعد از گرفتن آوانتاژ ، تیمی ک برایش آوانتاژ گرفته شده توپ را از دست بدهد ، داور باید خطا اعلام کند.\n\nاستفاده بموقع از قانون آوانتاژ و اجرای صحیح آن به معنای واقعی به افزایش سطح و استاندارد بازی کمک می‌کند. در کجا و چه موقع آوانتاژ دادن بسیار مهم است.\n\nداوران باید شرایط ذیل را در تصمیم‌گیری برای اعمال آوانتاژ یا توقف بازی لحاظ نمایند: شدت خطا اگر نقض قانون مستوجب، اخراج یک بازیکن باشد، داور باید بازی را متوقف نماید و بازیکن را اخراج نماید. محلی که بازیکن مرتکب خطا شده‌است: در محل نزدیک به دروازه حریف جریمه خطا از اهمیت بیشتری برخوردار است. شانس‌های حملهٔ خطرناک و آنی بروی دروازهٔ حریف. جو مسابقه.\n\nرده:اصطلاحات فوتبال\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آوانتاژ در قانون فوتبال ماده‌ای است که به داور این اختیار را می‌دهد تا به بازی اجازه دنبال شدن در زمانی مثل ارتکاب خطا را بدهد، در شرایطی که اگر بازی به دلیل خطا متوقف شود، به ضرر تیمی که در حال حمله‌است و خطا بر روی آن انجام شده باشد.","translated_text":"Advantage in football law is a clause that gives the referee the power to allow the game to be followed up at times such as a foul, if the game is stopped due to a foul, to the detriment of the attacking team and the foul is committed on it.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=|نشانی=http://vista.ir/article/294567/%D9%88%D8%B8%D8%A7%DB%8C%D9%81-%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D9%88-%DA%A9%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84|عنوان=وظایف داور و کمک‌داور فوتبال}}","char_index":235,"name":null,"url":"http://vista.ir/article/294567/%D9%88%D8%B8%D8%A7%DB%8C%D9%81-%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D9%88-%DA%A9%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":76325,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:20.074561-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.798828125}],"citations_needed":[]},{"text":"برای مثال، تیمی که در موقعیت گل است را فرض کنید که بر روی یکی از بازیکنان آن‌ها خطا انجام می‌شود ولی توپ همچنان برای بازیکنی دیگر از آن تیم در موقعیت گل قرار دارد.","translated_text":"For example, suppose a team that is in goal position is mistaken for one of their players, but the ball is still in goal position for another player from that team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگر داور خطا اعلام کند، در اصل تیمی که بر روی آن خطا شده را تنبیه کرده‌است.","translated_text":"If the referee declares a mistake, he has in principle punished the team that made the mistake.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگر تا 1 ثانیه بعد از گرفتن آوانتاژ ، تیمی ک برایش آوانتاژ گرفته شده توپ را از دست بدهد ، داور باید خطا اعلام کند.","translated_text":"If, within one second of receiving an advantage, Team K loses the ball for which it has received an advantage, the referee must declare an error.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"استفاده بموقع از قانون آوانتاژ و اجرای صحیح آن به معنای واقعی به افزایش سطح و استاندارد بازی کمک می‌کند.","translated_text":"The timely use of the Law of Advantage and its proper implementation actually helps to increase the level and standard of play.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در کجا و چه موقع آوانتاژ دادن بسیار مهم است.","translated_text":"It's important to know when and where to take advantage.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"شرایط آوانتاژگیری","translated_text":"The conditions for advantages.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"داوران باید شرایط ذیل را در تصمیم‌گیری برای اعمال آوانتاژ یا توقف بازی لحاظ نمایند: شدت خطا اگر نقض قانون مستوجب، اخراج یک بازیکن باشد، داور باید بازی را متوقف نماید و بازیکن را اخراج نماید.","translated_text":"The referee must take into account the following conditions when deciding whether to apply an advantage or a suspension: If the severity of the error is a violation of the applicable law, the referee must stop the game and dismiss the player.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|کد زبان=fa-IR|نشانی=http://modernfootball.ir/?p=648|عنوان=رهنمودهایی برای داوران-اختیارات و وظایف داوران {{!}} فوتبال مدرن|بازبینی=2017-02-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170216222025/http://modernfootball.ir/?p=648|archivedate=16 فوریه 2017|dead-url=yes}}","char_index":83,"name":null,"url":"http://modernfootball.ir/?p=648","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:20.756044-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|کد زبان=fa-IR|نشانی=http://modernfootball.ir/?p=648|عنوان=رهنمودهایی برای داوران-اختیارات و وظایف داوران {{!}} فوتبال مدرن|بازبینی=2017-02-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170216222025/http://modernfootball.ir/?p=648|archivedate=16 فوریه 2017|dead-url=yes}}","char_index":83,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170216222025/http://modernfootball.ir/?p=648","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:20.941309-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"محلی که بازیکن مرتکب خطا شده‌است: در محل نزدیک به دروازه حریف جریمه خطا از اهمیت بیشتری برخوردار است.","translated_text":"Location where the player has made a mistake: Location near the opponent's penalty gate is more important.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شانس‌های حملهٔ خطرناک و آنی بروی دروازهٔ حریف.","translated_text":"Chances of a dangerous and immediate attack on the opponent's gate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"جو مسابقه.","translated_text":"It's a race.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منبع","translated_text":"The source.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اصطلاحات فوتبال","translated_text":"Category:Football terms","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"آوانتاژ در قانون فوتبال ماده‌ای است که به داور این اختیار را می‌دهد تا به بازی اجازه دنبال شدن در زمانی مثل ارتکاب خطا را بدهد، در شرایطی که اگر بازی به دلیل خطا متوقف شود، به ضرر تیمی که در حال حمله‌است و خطا بر روی آن انجام شده باشد.","translated_text":"Advantage in football law is a clause that gives the referee the power to allow the game to be followed up at times such as a foul, if the game is stopped due to a foul, to the detriment of the attacking team and the foul is committed on it.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=|نشانی=http://vista.ir/article/294567/%D9%88%D8%B8%D8%A7%DB%8C%D9%81-%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D9%88-%DA%A9%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84|عنوان=وظایف داور و کمک‌داور فوتبال}}","char_index":235,"name":null,"url":"http://vista.ir/article/294567/%D9%88%D8%B8%D8%A7%DB%8C%D9%81-%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D9%88-%DA%A9%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":76325,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:20.074561-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.798828125}]},{"text":"داوران باید شرایط ذیل را در تصمیم‌گیری برای اعمال آوانتاژ یا توقف بازی لحاظ نمایند: شدت خطا اگر نقض قانون مستوجب، اخراج یک بازیکن باشد، داور باید بازی را متوقف نماید و بازیکن را اخراج نماید.","translated_text":"The referee must take into account the following conditions when deciding whether to apply an advantage or a suspension: If the severity of the error is a violation of the applicable law, the referee must stop the game and dismiss the player.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|کد زبان=fa-IR|نشانی=http://modernfootball.ir/?p=648|عنوان=رهنمودهایی برای داوران-اختیارات و وظایف داوران {{!}} فوتبال مدرن|بازبینی=2017-02-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170216222025/http://modernfootball.ir/?p=648|archivedate=16 فوریه 2017|dead-url=yes}}","char_index":83,"name":null,"url":"http://modernfootball.ir/?p=648","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:20.756044-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|کد زبان=fa-IR|نشانی=http://modernfootball.ir/?p=648|عنوان=رهنمودهایی برای داوران-اختیارات و وظایف داوران {{!}} فوتبال مدرن|بازبینی=2017-02-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170216222025/http://modernfootball.ir/?p=648|archivedate=16 فوریه 2017|dead-url=yes}}","char_index":83,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170216222025/http://modernfootball.ir/?p=648","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:20.941309-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"طیبه الابراهیم","wikicode":"#تغییر_مسیر [[طیبه ابراهیم (نویسنده)]]","hash":"03508b8e155fd4f4493cf33b002a51c87f39c24d0a9fe12ab91e2c141bb61d14","last_revision":"2022-05-05T01:13:25Z","first_revision":"2009-04-10T16:46:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.693366","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر طیبه ابراهیم (نویسنده)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر طیبه ابراهیم (نویسنده)","translated_text":"Changing the course of Abraham's family.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"بمب‌گذاری مشهد (۱۳۷۳)","wikicode":"#تغییر_مسیر [[بمب‌گذاری در حرم امام رضا]]","hash":"17c9ed9a2d0074a8379466fc45bc5bb1c0b0c948f33a4dc98a5fdd66e7665d13","last_revision":"2016-12-16T10:26:38Z","first_revision":"2009-04-10T16:51:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.756017","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر بمب‌گذاری در حرم امام رضا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر بمب‌گذاری در حرم امام رضا","translated_text":"Changing course of bombing in the compound in front of Reza.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"وس اندرسن","wikicode":"{{Infobox person\n| name = وس اندرسن\n| image = MJK 08478 Wes Anderson (Opening Gala Berlinale 2018).jpg\n| caption =اندرسن در ۲۰۱۸\n| birth_name = وسلی ویلز اندرسن \n| birth_date = {{تاریخ تولد و سن|۱۹۶۹|۵|۱}}\n| birth_place = [[هیوستون]]، تگزاس، ایالات متحده\n| alma_mater = [[دانشگاه تگزاس در آستین]] ([[بی‌ای]])\n| occupation = {{فهرست یک‌دست|\n* کارگردان\n* تهیه‌کننده\n* نویسنده\n}}\n| years_active = ۱۹۹۴–اکنون\n| partner =[[جومان مالوف]]\n| children = ۱\n| relatives = [[اریک چیس اندرسون]] (برادر)\n}}\n'''وسلی ویلز اندرسن''' ({{lang-en|Wesley Wales Anderson}}؛ زادهٔ ۱ مه ۱۹۶۹) فیلم‌ساز آمریکایی است. فیلم‌های او تصویربرداری و شیوهٔ روایی منحصر به فردی دارند.{{cite web | title = The Unique Filmmaking Style of Wes Anderson | url = https://latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-ca-0701-wes-anderson,0,7555417.photogallery | work=The Los Angeles Times | access-date = October 18, 2013 | url-status = live | archive-url = https://web.archive.org/web/20131025210054/http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-ca-0701-wes-anderson,0,7555417.photogallery | archive-date = October 25, 2013 | df = mdy-all}} برخی منتقدان اندرسن را نمونه‌ای امروزی از یک [[نظریه مؤلف|مؤلف]] معرفی می‌کنند. نام سه فیلم او — ''[[خانواده اشرافی تننبام]]''، ''[[قلمرو طلوع ماه]]'' و ''[[هتل بزرگ بوداپست]]'' — در نظرسنجی [[صد فیلم برتر قرن بیست و یکم بی‌بی‌سی]] در سال ۲۰۱۶ قرار گرفته‌اند.{{cite web |url=http://www.bbc.com/culture/story/20160819-the-21st-centurys-100-greatest-films |title=The 21st Century's 100 greatest films |work=BBC |date=August 23, 2016 |access-date=December 15, 2016 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170131124228/http://www.bbc.com/culture/story/20160819-the-21st-centurys-100-greatest-films |archive-date=January 31, 2017}}\n\nاندرسن برای فیلم‌های نخستش ''[[منور (فیلم)|منور]]'' (۱۹۹۶) و ''[[راشمور (فیلم)|راشمور]]'' (۱۹۹۸) مورد تحسین قرار گرفت. او در آن زمان غالباً با برادران [[لوک ویلسون]] و [[اوون ویلسون]] همکاری می‌کرد و کمپانی تولیدی خودش را بنیان نهاد.{{cite web|url=https://variety.com/exec/wes-anderson|title=Wes Anderson|website=[[Variety (magazine)|Variety]]|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170428071137/http://variety.com/exec/wes-anderson/|archive-date=April 28, 2017|date=November 13, 2013}} او سپس برای فیلم ''[[خانواده اشرافی تننبام]]'' (۲۰۰۱) نامزد [[جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی]] شد. فیلم‌های بعدی او شامل ''[[زندگی در آب با استیو زیسو]]'' (۲۰۰۴)، ''[[دارجلینگ محدود]]'' (۲۰۰۷)، و نخستین فیلم [[استاپ‌موشن]] او، ''[[آقای فاکس شگفت‌انگیز (فیلم)|آقای فاکس شگفت‌انگیز]]'' (۲۰۰۹) بود که برای آن نامزد [[جایزه اسکار بهترین فیلم پویانمایی]] شد. او با ''[[قلمرو طلوع ماه]]'' (۲۰۱۲) برای دومین بار نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی شد.\n\nاو برای فیلم ''[[هتل بزرگ بوداپست]]'' (۲۰۱۴) نخستین نامزدی اسکارش در رشتهٔ [[جایزه اسکار بهترین کارگردانی|بهترین کارگردانی]] را به‌دست‌آورد و برنده [[جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم – موزیکال یا کمدی]] و [[جایزه بفتای بهترین فیلم‌نامه اصلی]] شد.{{cite web|url=https://www.theguardian.com/film/2015/feb/08/baftas-2015-boyhood-wins-top-honours-but-grand-budapest-hotel-checks-out-with-most|title= Baftas 2015: Boyhood wins top honours but Grand Budapest Hotel checks out with most|website= The Guardian|date= February 8, 2015|access-date= November 13, 2020}}{{cite magazine|url=https://deadline.com/2015/01/oscar-nominations-2015-full-list-academy-award-nominees-1201350619/|title=Oscar Nominations: ''Grand Budapest Hotel'' Leads With 9 – Full List |magazine=Deadline.com |date=January 15, 2015 |access-date=January 15, 2015}}{{cite web|url=https://deadline.com/2013/01/exclusive-featurette-original-screenplay-oscar-nominee-moonrise-kingdom-410218/ |last=Hammond |first=Pete |title=Exclusive Featurette: Original Screenplay Oscar Nominee 'Moonrise Kingdom' |website=[[Deadline Hollywood]] |access-date=May 13, 2018}} کارهای بعدی او شامل دومین فیلم استاپ موشن او، ''[[جزیره سگ‌ها]]'' (۲۰۱۸) است که برای او [[خرس نقره‌ای برای بهترین کارگردان]] را به ارمغان آورد.{{cite web|url=https://deadline.com/2018/02/berlin-film-festival-2018-winners-announced-full-list-1202302218/|title=Berlin Film Festival Winners: 'Touch Me Not' Is Golden Bear; Wes Anderson Takes Best Director For 'Isle Of Dogs' – Full List|last=Tartaglione|first=Nancy|date=February 24, 2018|website=[[Deadline Hollywood]]|access-date=February 25, 2018}} در سال ۲۰۲۳، اندرسون چهار فیلم کوتاه بر اساس داستان‌های [[رولد دال]] ساخت که در [[نتفلیکس]] منتشر شد. نخستین فیلم کوتاه آن ''[[داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر (فیلم)|داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر]]'' بود که [[جایزه اسکار بهترین فیلم کوتاه]] را دریافت کرد.\n\n== زندگی و حرفه ==\nاندرسن در [[هیوستون]] [[تگزاس]] به دنیا آمد. او فرزند دوم خانواده‌ای از [[طبقه متوسط]] است که همراه با دو برادرش در همان شهر زادگاهش بزرگ شد. اندرسون پس از آشنایی با [[اوون ویلسون]] همکاری با او را آغاز کرد و ۳ فیلم نخست خود را به نام‌های ''موشک شیشه‌ای''، ''عجول'' و ''[[خانواده اشرافی تننبام]]'' با فیلم‌نامه‌هایی که با همکاری ویلسون نوشته بود، کارگردانی کرد. اندرسون در سال ۱۹۹۶ اولین [[فیلم بلند]] خود را با نام منور (موشک شیشه ای) ساخت که با وجود نقدهای مثبت منتقدین در گیشه شکست خورد. بعد از آن اندرسن در سال ۱۹۹۸ با ساخت [[راشمور (فیلم)|راشمور]] (عجول) توانست به شهرت برسد. این فیلم داستان یک [[مثلث عشق|مثلث عشقی]] بسیار عجیب بین یک مرد ثروتمند و یک نوجوان پانزده ساله را روایت می‌کند و همین عجیب بودن آن توانست فیلم اندرسن را به خوبی نشان دهد. در سال ۲۰۰۱ فیلم [[خانواده اشرافی تننبام]] را ساخت که نامزدی اسکار بهترین فیلمنامه غیراقتباسی را برای او و ویلسون به ارمغان بیاورد.\n\nاو پس از آنکه از ویلسون فاصله گرفت، همکاری با یکی دیگر از دوستانش به نام [[نوآ بامباک]] را آغاز کرد. بامباک در نوشتن فیلم‌نامه فیلم‌های [[آقای فاکس شگفت‌انگیز (فیلم)|آقای فاکس شگفت‌انگیز]] و ''[[زندگی در آب با استیو زیسو|زندگی دریایی در کنار استیو زسیو]]'' با اندرسون همکاری کرد. اندرسون نیز تهیه‌کننده [[ماهی مرکب و نهنگ]] به کارگردانی بامباک بوده‌است.[http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1507450 درباره یک فیلمساز غیرمتعارف: شرکت سهامی خاص «وس اندرسون»] (روزنامه ایران، شماره ۳۷۷۰ - وبگاه بانک اطلاعات نشریات کشور)\n\nدر سال ۲۰۱۴ اندرسن تحسین شده‌ترین اثرش با عنوان [[هتل بزرگ بوداپست]] ساخت. فیلمی با طراحی صحنه و لباس خلاقانه که توانست در [[هشتاد و هفتمین دوره جوایز اسکار]] نامزد نه جایزه از جمله [[جایزه اسکار بهترین کارگردانی]] برای خود اندرسن شود و در آخر برنده چهار جایزه شد. اندرسن در زمینه انیمیشن هم فعالیت داشته و برای دو انیمیشن [[جزیره سگ‌ها]] و [[آقای فاکس شگفت‌انگیز (فیلم)|آقای فاکس شگفت‌انگیز]] نامزد جایزه اسکار بهترین پویانمایی شده‌است. در سال ۲۰۱۸ اندرسن برای انیمیشن جزیره سگ‌ها برنده [[خرس نقره‌ای برای بهترین کارگردان|خرس نقره ای]] بهترین کارگردان شد. این برای نخستین بار است که کارگردانی به خاطر کارگردانی یک انیمیشن این جایزه را کسب می‌کند.\n[[پرونده:Wes Anderson.JPG|بندانگشتی|وس اندرسون در سال ۲۰۰۵]]\n\n== سبک فیلمسازی ==\n=== فضای بصری ===\nفیلم‌های وس اندرسون فضای [[فانتزی]] منحصر به فردی هستند. از ویژگی‌های مهم او ترکیب فرم فضاسازی فانتزی بصری و استفاده از رنگ‌بندی‌های صحنه‌ها و قاب‌بندی‌های مرکزی مشهور است.\nاندرسون از رنگ‌ها و ترکیبات رنگی مختلفی در کارهایش استفاده می‌کند و هر صحنه مجموعه رنگ‌های مشخص و از پیش تعیین شده‌ای دارد. پالت رنگی اندرسون مثل سبک فیلمسازی‌اش تعمدی است. رنگ‌ها می‌تواند موجب برانگیخته شدن احساس مخاطبان و انتقال حس صحنه به آنها شود؛ مثلاً در فیلم [[هتل بزرگ بوداپست]]، اندرسون از رنگ‌ها برای نشان دادن حال و هوای هر دوره استفاده کرده‌است.\n\nاز دیگر ویژگی‌های آثار اندرسون استفاده از «لباس‌های شخصیت‌ها» است و اینکه هر شخصیت چطور باید به نظر برسد؛ مثلاً اگر از منظر روانشناسانه یک شخصیت باید لباسی سنتی به تن داشته باشد، پس لباس سنتی می‌پوشد.\n\nوس اندرسون از سبک فیلمسازی‌اش می‌گوید:\n{{نقل قول|«موقع ساخت هر فیلم اولین چیزی که به ذهنم می‌رسد این است که چطور صحنه‌ها را به جذاب‌ترین شکل مانند زندگی واقعی جلوه دهم و نکته دیگر اینکه چطور فضایی خلق کنم که مخاطب قبل از این آنرا تجربه نکرده باشد.»}}\n\n== فیلم‌شناسی ==\n=== فیلم‌های اصلی ===\n{| class=\"wikitable unsortable\"\n|-\n! سال\n! عنوان\n!width=65| کارگردان\n!width=65| نویسنده\n!width=65| تهیه‌کننده\n|-\n| ۱۹۹۶\n| ''[[منور (فیلم)|منور]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|-\n| ۱۹۹۸\n| ''[[راشمور (فیلم)|راشمور]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری|اجرایی}}\n|-\n| ۲۰۰۱\n| ''[[خانواده اشرافی تننبام]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n| ۲۰۰۴\n| ''[[زندگی در آب با استیو زیسو]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n| ۲۰۰۷\n| ''[[دارجلینگ محدود]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n| ۲۰۰۹\n| ''[[آقای فاکس شگفت‌انگیز (فیلم)|آقای فاکس شگفت‌انگیز]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n| ۲۰۱۲\n| ''[[قلمرو طلوع ماه]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n| ۲۰۱۴\n| ''[[هتل بزرگ بوداپست]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n| ۲۰۱۸\n| ''[[جزیره سگ‌ها]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n| ۲۰۲۱\n| ''[[گزارش فرانسوی]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n|۲۰۲۳\n|''[[استروید سیتی]]''{{Cite web|last=Kit|first=Borys|date=2021-08-13|title=Rupert Friend, Jason Schwartzman Join Wes Anderson’s Next Film (Exclusive)|url=https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/jason-schwartzman-rupert-friend-join-wes-anderson-next-film-1234997121/|url-status=live|access-date=2021-08-13|website=The Hollywood Reporter|language=en-US}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n|۲۰۲۴\n|''[[داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر و سه داستان دیگر]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n|TBA\n|''[[The Phoenician Scheme]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|{{TBA}}\n|}\n\n'''تهیه‌کننده'''\n* ''[[ماهی مرکب و نهنگ]]'' (۲۰۰۵)\n\n'''تهیه‌کنندهٔ اجرایی'''\n* ''[[اونجوری بامزه است]]'' (۲۰۱۴)\n* ''[[Escapes (film)|گریختن]]'' (۲۰۱۷)\n\n=== به‌عنوان بازیگر ===\n{| class=\"wikitable unsortable\"\n|-\n! سال\n! عنوان\n! نقش\n! توضیحات\n|-\n| ۱۹۹۶\n| ''[[منور (فیلم)|منور]]''\n| Passenger on bus\n|rowspan=3|حضور افتخاری\n|-\n| ۱۹۹۸\n| ''[[راشمور (فیلم)|راشمور]]''\n| دانش‌آموز\n|-\n| ۲۰۰۱\n| ''[[خانواده اشرافی تننبام]]''\n| Tennis match commentator\n|-\n| ۲۰۰۹\n| ''[[آقای فاکس شگفت‌انگیز (فیلم)|آقای فاکس شگفت‌انگیز]]''\n| Stan Weasel\n|rowspan=2|صداپیشه\n|-\n| ۲۰۱۶\n| ''[[آواز (فیلم ۲۰۱۶)|آواز]]''\n| Daniel / additional voices\n|-\n|}\n\n=== فیلم‌های کوتاه ===\n{| class=\"wikitable unsortable\"\n|-\n! سال !! عنوان !! کارگردان !! نویسنده !! توضیحات\n|-\n| 1994 ||''Bottle Rocket''|| {{آری}} || {{آری}} || فیلمبرداری در سال ۱۹۹۲ ، منتشر شده در سال ۱۹۹۴.\n|-\n| ۲۰۰۷ ||''[[هتل شوالیه]]''|| {{آری}} || {{آری}} ||[[دیباچه]] به ''[[دارجلینگ محدود]]''\n|-\n| rowspan=\"2\" |۲۰۱۲\n|''Do You Like to Read?''|| {{آری}} || {{آری}} ||rowspan=2| کوتاه تبلیغاتی برای ''[[قلمرو طلوع ماه]]''\n|-\n|''[[قلمرو طلوع ماه]]''|| {{آری}} || {{آری}}\n|-\n\n|۲۰۲۳\n|''[[داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر (فیلم)|داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر]]''{{cite web|url=https://collider.com/wes-anderson-benedict-cumberbatch-rolad-dahl-movie-the-wonderful-story-of-henry-sugar-netflix/|title=Wes Anderson to Direct Roald Dahl's 'The Wonderful Story of Henry Sugar,' Starring Benedict Cumberbatch|last=Leishman|first=Rachel|date=January 6, 2022}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|از داستان کوتاهی به قلم [[رولد دال]]\n|-\n|۲۰۲۳\n|''سم''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|از داستان کوتاهی به قلم [[رولد دال]]\n|-\n|۲۰۲۳\n|''شکارچی موش''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|از داستان کوتاهی به قلم [[رولد دال]]\n|-\n|۲۰۲۳\n|''قو''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|از داستان کوتاهی به قلم [[رولد دال]]\n|}\n\n=== آگهی تجاری ===\n{| class=\"wikitable unsortable\"\n|-\n! سال !! عنوان !! کارگردان !! نویسنده !! کمپانی !! توضیحات\n|-\n| ۲۰۰۴ ||''American Express: My Life, My Card''|| {{آری}} || {{آری}} || [[امریکن اکسپرس]] || Starring Wes Anderson as himselfAccording to Matt Zoller Seitz, the author of The Wes Anderson Collection {{cite web|url=https://vulture.com/2013/10/wes-anderson-collection-24-tidbits-matt-zoller-seitz.html|title=Archived copy|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20140101205424/http://www.vulture.com/2013/10/wes-anderson-collection-24-tidbits-matt-zoller-seitz.html|archive-date=January 1, 2014|access-date=2013-12-27}}\n|-\n| ۲۰۰۸ ||''Softbank''|| {{آری}} || {{نه}} || [[گروه سافت‌بنک]] || Japanese commercial filmed in France\n|-\n| ۲۰۱۰ ||''Stella Artois: Apartomatic''|| {{آری}} || {{نه}} || [[استلا آرتوا]] || Co-directed with [[رومن کوپولا]]\n|-\n| ۲۰۱۲ ||''Made of Imagination''|| {{آری}} || {{نه}} || [[سونی اکسپریا]] || Stop-motion animation\n|-\n| rowspan=\"2\" | ۲۰۱۳ ||''Prada: Candy''|| {{آری}} || {{نه}} ||rowspan=2| [[پرادا]] || Co-directed with [[رومن کوپولا]]\n|-\n|''[[Castello Cavalcanti]]''|| {{آری}} || {{آری}} ||\n|-\n| ۲۰۱۶ ||''[[Come Together: A Fashion Picture in Motion]]''|| {{آری}} || {{آری}} || [[اچ اند ام]] ||\n|}\n\n== منابع ==\n{{پانویس|۲}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n{{انبار رده}}\n* {{IMDb name}}\n* {{AllMovie name}}\n\n{{وس اندرسون}}\n{{جایزه آنی برای نویسندگی در تولید یک فیلم بلند}}\n{{جایزه انجمن منتقدان فیلم لندن برای فیلم‌نامه‌نویس سال}}\n{{خرس نقره‌ای بهترین کارگردان}}\n\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:اندرسن، وس}}\n[[رده:زادگان ۱۹۶۹ (میلادی)]]\n[[رده:کارگردانان فیلم‌های پویانمایی اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:تهیه‌کنندگان فیلم پویانمایی اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:دور از وطن‌های اهل ایالات متحده آمریکا در فرانسه]]\n[[رده:افراد آمریکایی انگلیسی‌تبار]]\n[[رده:افراد آمریکایی نروژی‌تبار]]\n[[رده:افراد آمریکایی سوئدی‌تبار]]\n[[رده:فیلم‌نامه‌نویسان مرد اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:کارگردانان فیلم اهل تگزاس]]\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:نویسندگان اهل آستین، تگزاس]]\n[[رده:نویسندگان اهل هیوستون]]\n[[رده:پویانماهای اهل تگزاس]]\n[[رده:بازیگران مرد اهل هیوستون]]\n[[رده:فیلم‌نامه‌نویسان پویانمایی]]\n[[رده:برندگان جایزه آنی]]\n[[رده:برندگان جایزه ایندیپندنت اسپیریت برای بهترین کارگردانی]]\n[[رده:سازندگان پویانمایی‌های خمیری]]\n[[رده:تهیه‌کنندگان برنده جایزه گلدن گلوب]]\n[[رده:برندگان جایزه انجمن نویسندگان آمریکا]]\n[[رده:فیلم‌نامه‌نویسان اهل تگزاس]]\n[[رده:برندگان جایزه خرس نقره‌ای برای بهترین کارگردانی]]\n[[رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:فیلم‌نامه‌نویسان آمریکایی سده ۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:نویسندگان مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:فیلم‌نامه‌نویسان آمریکایی سده ۲۱ (میلادی)]]\n[[رده:فرهنگ هوستون]]\n[[رده:کارگردانان برنده جایزه اسکار بهترین فیلم کوتاه]]\n[[رده:تهیه‌کنندگان برنده جایزه اسکار بهترین فیلم کوتاه]]","hash":"b63d958a42914d58e740b23f17788c9883580addeea80b31af18fbbfd4dc77aa","last_revision":"2024-04-11T13:12:59Z","first_revision":"2009-04-10T16:58:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.814729","cross_lingual_links":{"ar":"ويس أندرسون","arz":"ويس اندرسون","ast":"Wes Anderson","az":"Ves Anderson","be":"Уэс Андэрсан","bg":"Уес Андерсън","bn":"ওয়েস অ্যান্ডারসন","br":"Wes Anderson","ca":"Wes Anderson","ckb":"وێس ئاندرسن","cs":"Wes Anderson","da":"Wes Anderson","de":"Wes Anderson","el":"Γουές Άντερσον","en":"Wes Anderson","es":"Wes Anderson","et":"Wes Anderson","eu":"Wes Anderson","fi":"Wes Anderson","fr":"Wes Anderson","gl":"Wes Anderson","he":"וס אנדרסון","hr":"Wes Anderson","hu":"Wes Anderson","hy":"Ուես Անդերսոն","id":"Wes Anderson","is":"Wes Anderson","it":"Wes Anderson","ja":"ウェス・アンダーソン","ka":"უეს ანდერსონი","kk":"Уэс Андерсон","ko":"웨스 앤더슨","lb":"Wes Anderson","lv":"Vess Andersons","mg":"Wes Anderson","mk":"Вес Андерсон","ms":"Wes Anderson","nl":"Wes Anderson","nb":"Wes Anderson","pl":"Wes Anderson","pt":"Wes Anderson","ro":"Wes Anderson","ru":"Андерсон, Уэс","sco":"Wes Anderson","sh":"Wes Anderson","simple":"Wes Anderson","sr":"Ves Anderson","sv":"Wes Anderson","th":"เวส แอนเดอร์สัน","tr":"Wes Anderson","uk":"Вес Андерсон","vi":"Wes Anderson","xmf":"უეს ანდერსონი","zh":"魏斯·安德森","zh-yue":"韋斯安德遜"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"وسلی ویلز اندرسن (؛ زادهٔ ۱ مه ۱۹۶۹) فیلم‌ساز آمریکایی است. فیلم‌های او تصویربرداری و شیوهٔ روایی منحصر به فردی دارند. برخی منتقدان اندرسن را نمونه‌ای امروزی از یک مؤلف معرفی می‌کنند. نام سه فیلم او — خانواده اشرافی تننبام، قلمرو طلوع ماه و هتل بزرگ بوداپست — در نظ��سنجی صد فیلم برتر قرن بیست و یکم بی‌بی‌سی در سال ۲۰۱۶ قرار گرفته‌اند.\n\nاندرسن برای فیلم‌های نخستش منور (۱۹۹۶) و راشمور (۱۹۹۸) مورد تحسین قرار گرفت. او در آن زمان غالباً با برادران لوک ویلسون و اوون ویلسون همکاری می‌کرد و کمپانی تولیدی خودش را بنیان نهاد. او سپس برای فیلم خانواده اشرافی تننبام (۲۰۰۱) نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی شد. فیلم‌های بعدی او شامل زندگی در آب با استیو زیسو (۲۰۰۴)، دارجلینگ محدود (۲۰۰۷)، و نخستین فیلم استاپ‌موشن او، آقای فاکس شگفت‌انگیز (۲۰۰۹) بود که برای آن نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم پویانمایی شد. او با قلمرو طلوع ماه (۲۰۱۲) برای دومین بار نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی شد.\n\nاو برای فیلم هتل بزرگ بوداپست (۲۰۱۴) نخستین نامزدی اسکارش در رشتهٔ بهترین کارگردانی را به‌دست‌آورد و برنده جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم – موزیکال یا کمدی و جایزه بفتای بهترین فیلم‌نامه اصلی شد. کارهای بعدی او شامل دومین فیلم استاپ موشن او، جزیره سگ‌ها (۲۰۱۸) است که برای او خرس نقره‌ای برای بهترین کارگردان را به ارمغان آورد. در سال ۲۰۲۳، اندرسون چهار فیلم کوتاه بر اساس داستان‌های رولد دال ساخت که در نتفلیکس منتشر شد. نخستین فیلم کوتاه آن داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر بود که جایزه اسکار بهترین فیلم کوتاه را دریافت کرد.\n\nاندرسن در هیوستون تگزاس به دنیا آمد. او فرزند دوم خانواده‌ای از طبقه متوسط است که همراه با دو برادرش در همان شهر زادگاهش بزرگ شد. اندرسون پس از آشنایی با اوون ویلسون همکاری با او را آغاز کرد و ۳ فیلم نخست خود را به نام‌های موشک شیشه‌ای، عجول و خانواده اشرافی تننبام با فیلم‌نامه‌هایی که با همکاری ویلسون نوشته بود، کارگردانی کرد. اندرسون در سال ۱۹۹۶ اولین فیلم بلند خود را با نام منور (موشک شیشه ای) ساخت که با وجود نقدهای مثبت منتقدین در گیشه شکست خورد. بعد از آن اندرسن در سال ۱۹۹۸ با ساخت راشمور (عجول) توانست به شهرت برسد. این فیلم داستان یک مثلث عشقی بسیار عجیب بین یک مرد ثروتمند و یک نوجوان پانزده ساله را روایت می‌کند و همین عجیب بودن آن توانست فیلم اندرسن را به خوبی نشان دهد. در سال ۲۰۰۱ فیلم خانواده اشرافی تننبام را ساخت که نامزدی اسکار بهترین فیلمنامه غیراقتباسی را برای او و ویلسون به ارمغان بیاورد.\n\nاو پس از آنکه از ویلسون فاصله گرفت، همکاری با یکی دیگر از دوستانش به نام نوآ بامباک را آغاز کرد. بامباک در نوشتن فیلم‌نامه فیلم‌های آقای فاکس شگفت‌انگیز و زندگی دریایی در کنار استیو زسیو با اندرسون همکاری کرد. اندرسون نیز تهیه‌کننده ماهی مرکب و نهنگ به کارگردانی بامباک بوده‌است.\n\nدر سال ۲۰۱۴ اندرسن تحسین شده‌ترین اثرش با عنوان هتل بزرگ بوداپست ساخت. فیلمی با طراحی صحنه و لباس خلاقانه که توانست در هشتاد و هفتمین دوره جوایز اسکار نامزد نه جایزه از جمله جایزه اسکار بهترین کارگردانی برای خود اندرسن شود و در آخر برنده چهار جایزه شد. اندرسن در زمینه انیمیشن هم فعالیت داشته و برای دو انیمیشن جزیره سگ‌ها و آقای فاکس شگفت‌انگیز نامزد جایزه اسکار بهترین پویانمایی شده‌است. در سال ۲۰۱۸ اندرسن برای انیمیشن جزیره سگ‌ها برنده خرس نقره ای بهترین کارگردان شد. این برای نخستین بار است که کارگردانی به خاطر کارگردانی یک انیمیشن این جایزه را کسب می‌کند.\n\nفیل��‌های وس اندرسون فضای فانتزی منحصر به فردی هستند. از ویژگی‌های مهم او ترکیب فرم فضاسازی فانتزی بصری و استفاده از رنگ‌بندی‌های صحنه‌ها و قاب‌بندی‌های مرکزی مشهور است. اندرسون از رنگ‌ها و ترکیبات رنگی مختلفی در کارهایش استفاده می‌کند و هر صحنه مجموعه رنگ‌های مشخص و از پیش تعیین شده‌ای دارد. پالت رنگی اندرسون مثل سبک فیلمسازی‌اش تعمدی است. رنگ‌ها می‌تواند موجب برانگیخته شدن احساس مخاطبان و انتقال حس صحنه به آنها شود؛ مثلاً در فیلم هتل بزرگ بوداپست، اندرسون از رنگ‌ها برای نشان دادن حال و هوای هر دوره استفاده کرده‌است.\n\nاز دیگر ویژگی‌های آثار اندرسون استفاده از «لباس‌های شخصیت‌ها» است و اینکه هر شخصیت چطور باید به نظر برسد؛ مثلاً اگر از منظر روانشناسانه یک شخصیت باید لباسی سنتی به تن داشته باشد، پس لباس سنتی می‌پوشد.\n\nوس اندرسون از سبک فیلمسازی‌اش می‌گوید:\n\nتهیه‌کننده ماهی مرکب و نهنگ (۲۰۰۵)\n\nتهیه‌کنندهٔ اجرایی اونجوری بامزه است (۲۰۱۴) گریختن (۲۰۱۷)\n\nرده:زادگان ۱۹۶۹ (میلادی) رده:کارگردانان فیلم‌های پویانمایی اهل ایالات متحده آمریکا رده:تهیه‌کنندگان فیلم پویانمایی اهل ایالات متحده آمریکا رده:دور از وطن‌های اهل ایالات متحده آمریکا در فرانسه رده:افراد آمریکایی انگلیسی‌تبار رده:افراد آمریکایی نروژی‌تبار رده:افراد آمریکایی سوئدی‌تبار رده:فیلم‌نامه‌نویسان مرد اهل ایالات متحده آمریکا رده:کارگردانان فیلم اهل تگزاس رده:افراد زنده رده:نویسندگان اهل آستین، تگزاس رده:نویسندگان اهل هیوستون رده:پویانماهای اهل تگزاس رده:بازیگران مرد اهل هیوستون رده:فیلم‌نامه‌نویسان پویانمایی رده:برندگان جایزه آنی رده:برندگان جایزه ایندیپندنت اسپیریت برای بهترین کارگردانی رده:سازندگان پویانمایی‌های خمیری رده:تهیه‌کنندگان برنده جایزه گلدن گلوب رده:برندگان جایزه انجمن نویسندگان آمریکا رده:فیلم‌نامه‌نویسان اهل تگزاس رده:برندگان جایزه خرس نقره‌ای برای بهترین کارگردانی رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:فیلم‌نامه‌نویسان آمریکایی سده ۲۰ (میلادی) رده:نویسندگان مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:فیلم‌نامه‌نویسان آمریکایی سده ۲۱ (میلادی) رده:فرهنگ هوستون رده:کارگردانان برنده جایزه اسکار بهترین فیلم کوتاه رده:تهیه‌کنندگان برنده جایزه اسکار بهترین فیلم کوتاه\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox person\n| name = وس اندرسن\n| image = MJK 08478 Wes Anderson (Opening Gala Berlinale 2018).jpg\n| caption =اندرسن در ۲۰۱۸\n| birth_name = وسلی ویلز اندرسن \n| birth_date = {{تاریخ تولد و سن|۱۹۶۹|۵|۱}}\n| birth_place = [[هیوستون]]، تگزاس، ایالات متحده\n| alma_mater = [[دانشگاه تگزاس در آستین]] ([[بی‌ای]])\n| occupation = {{فهرست یک‌دست|\n* کارگردان\n* تهیه‌کننده\n* نویسنده\n}}\n| years_active = ۱۹۹۴–اکنون\n| partner =[[جومان مالوف]]\n| children = ۱\n| relatives = [[اریک چیس اندرسون]] (برادر)\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وسلی ویلز اندرسن (؛ زادهٔ ۱ مه ۱۹۶۹) فیلم‌ساز آمریکایی است.","translated_text":"Wesley Wells Anderson (born May 1, 1969) is an American filmmaker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فیلم‌های او تصویربرداری و شیوهٔ روایی منحصر به فردی دارند.","translated_text":"His films have a unique imagery and approach.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite web | title = The Unique Filmmaking Style of Wes Anderson | url = https://latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-ca-0701-wes-anderson,0,7555417.photogallery | work=The Los Angeles Times | access-date = October 18, 2013 | url-status = live | archive-url = https://web.archive.org/web/20131025210054/http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-ca-0701-wes-anderson,0,7555417.photogallery | archive-date = October 25, 2013 | df = mdy-all}}","char_index":58,"name":null,"url":"https://latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-ca-0701-wes-anderson,0,7555417.photogallery","source_text":null,"source_code_content_type":"text/plain","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:21.014260-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web | title = The Unique Filmmaking Style of Wes Anderson | url = https://latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-ca-0701-wes-anderson,0,7555417.photogallery | work=The Los Angeles Times | access-date = October 18, 2013 | url-status = live | archive-url = https://web.archive.org/web/20131025210054/http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-ca-0701-wes-anderson,0,7555417.photogallery | archive-date = October 25, 2013 | df = mdy-all}}","char_index":58,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131025210054/http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-ca-0701-wes-anderson,0,7555417.photogallery","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:21.410324-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"برخی منتقدان اندرسن را نمونه‌ای امروزی از یک مؤلف معرفی می‌کنند.","translated_text":"Some critics refer to Anderson as a modern example of a composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نام سه فیلم او — خانواده اشرافی تننبام، قلمرو طلوع ماه و هتل بزرگ بوداپست — در نظرسنجی صد فیلم برتر قرن بیست و یکم بی‌بی‌سی در سال ۲۰۱۶ قرار گرفته‌اند.","translated_text":"His three films ⁇ Tennapuram's aristocratic family, The Land of the Rising Moon and The Grand Budapest Hotel ⁇ were included in the BBC's 2016 poll of the top 100 films of the 21st century.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{cite web |url=http://www.bbc.com/culture/story/20160819-the-21st-centurys-100-greatest-films |title=The 21st Century's 100 greatest films |work=BBC |date=August 23, 2016 |access-date=December 15, 2016 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170131124228/http://www.bbc.com/culture/story/20160819-the-21st-centurys-100-greatest-films |archive-date=January 31, 2017}}","char_index":151,"name":null,"url":"http://www.bbc.com/culture/story/20160819-the-21st-centurys-100-greatest-films","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":299169,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:21.479117-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91748046875},{"content":"{{cite web |url=http://www.bbc.com/culture/story/20160819-the-21st-centurys-100-greatest-films |title=The 21st Century's 100 greatest films |work=BBC |date=August 23, 2016 |access-date=December 15, 2016 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170131124228/http://www.bbc.com/culture/story/20160819-the-21st-centurys-100-greatest-films |archive-date=January 31, 2017}}","char_index":151,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170131124228/http://www.bbc.com/culture/story/20160819-the-21st-centurys-100-greatest-films","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:21.706604-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اندرسن برای فیلم‌های نخستش منور (۱۹۹۶) و راشمور (۱۹۹۸) مورد تحسین قرار گرفت.","translated_text":"Anderson received critical acclaim for her first films Menor (1996) and Rushmore (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او در آن زمان غالباً با برادران لوک ویلسون و اوون ویلسون همکاری می‌��رد و کمپانی تولیدی خودش را بنیان نهاد.","translated_text":"He often collaborated with the brothers Luke Wilson and Owen Wilson at the time and founded his own production company.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite web|url=https://variety.com/exec/wes-anderson|title=Wes Anderson|website=[[Variety (magazine)|Variety]]|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170428071137/http://variety.com/exec/wes-anderson/|archive-date=April 28, 2017|date=November 13, 2013}}","char_index":106,"name":null,"url":"https://variety.com/exec/wes-anderson","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":553815,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:21.779100-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.73095703125},{"content":"{{cite web|url=https://variety.com/exec/wes-anderson|title=Wes Anderson|website=[[Variety (magazine)|Variety]]|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170428071137/http://variety.com/exec/wes-anderson/|archive-date=April 28, 2017|date=November 13, 2013}}","char_index":106,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170428071137/http://variety.com/exec/wes-anderson/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:22.605077-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"او سپس برای فیلم خانواده اشرافی تننبام (۲۰۰۱) نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی شد.","translated_text":"He was subsequently nominated for an Academy Award for Best Adapted Screenplay for the film The Notable Family of Tenenbaum (2001).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فیلم‌های بعدی او شامل زندگی در آب با استیو زیسو (۲۰۰۴)، دارجلینگ محدود (۲۰۰۷)، و نخستین فیلم استاپ‌موشن او، آقای فاکس شگفت‌انگیز (۲۰۰۹) بود که برای آن نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم پویانمایی شد.","translated_text":"His subsequent films include Life in the Water with Steve Zissou (2004), Darling Limited (2007), and his first stop-motion film, The Amazing Mr. Fox (2009), for which he was nominated for an Academy Award for Best Animated Feature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او با قلمرو طلوع ماه (۲۰۱۲) برای دومین بار نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی شد.","translated_text":"He was nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay for the second time with Moonrise (2012).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او برای فیلم هتل بزرگ بوداپست (۲۰۱۴) نخستین نامزدی اسکارش در رشتهٔ بهترین کارگردانی را به‌دست‌آورد و برنده جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم – موزیکال یا کمدی و جایزه بفتای بهترین فیلم‌نامه اصلی شد.","translated_text":"He received his first Oscar nomination for Best Director for the film The Grand Hotel Budapest (2014), winning the Golden Globe Award for Best Picture - Musical or Comedy and the BAFTA Award for Best Original Screenplay.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite web|url=https://www.theguardian.com/film/2015/feb/08/baftas-2015-boyhood-wins-top-honours-but-grand-budapest-hotel-checks-out-with-most|title= Baftas 2015: Boyhood wins top honours but Grand Budapest Hotel checks out with most|website= The Guardian|date= February 8, 2015|access-date= November 13, 2020}}","char_index":192,"name":null,"url":"https://www.theguardian.com/film/2015/feb/08/baftas-2015-boyhood-wins-top-honours-but-grand-budapest-hotel-checks-out-with-most","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":323966,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:22.674073-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93701171875},{"content":"{{cite magazine|url=https://deadline.com/2015/01/oscar-nominations-2015-full-list-academy-award-nominees-1201350619/|title=Oscar Nominations: ''Grand Budapest Hotel'' Leads With 9 – Full List |magazine=Deadline.com |date=January 15, 2015 |access-date=January 15, 2015}}","char_index":192,"name":"BudapestOscarNoms","url":"https://deadline.com/2015/01/oscar-nominations-2015-full-list-academy-award-nominees-1201350619/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":597819,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:22.934550-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91943359375},{"content":"{{cite web|url=https://deadline.com/2013/01/exclusive-featurette-original-screenplay-oscar-nominee-moonrise-kingdom-410218/ |last=Hammond |first=Pete |title=Exclusive Featurette: Original Screenplay Oscar Nominee 'Moonrise Kingdom' |website=[[Deadline Hollywood]] |access-date=May 13, 2018}}","char_index":192,"name":null,"url":"https://deadline.com/2013/01/exclusive-featurette-original-screenplay-oscar-nominee-moonrise-kingdom-410218/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":561974,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:24.172241-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88818359375}],"citations_needed":[]},{"text":"کارهای بعدی او شامل دومین فیلم استاپ موشن او، جزیره سگ‌ها (۲۰۱۸) است که برای او خرس نقره‌ای برای بهترین کارگردان را به ارمغان آورد.","translated_text":"His next work includes his second stop-motion film, Isle of Dogs (2018), which earned him a Silver Bear for Best Director.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite web|url=https://deadline.com/2018/02/berlin-film-festival-2018-winners-announced-full-list-1202302218/|title=Berlin Film Festival Winners: 'Touch Me Not' Is Golden Bear; Wes Anderson Takes Best Director For 'Isle Of Dogs' – Full List|last=Tartaglione|first=Nancy|date=February 24, 2018|website=[[Deadline Hollywood]]|access-date=February 25, 2018}}","char_index":131,"name":null,"url":"https://deadline.com/2018/02/berlin-film-festival-2018-winners-announced-full-list-1202302218/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":582782,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:24.969574-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9208984375}],"citations_needed":[]},{"text":"در سال ۲۰۲۳، اندرسون چهار فیلم کوتاه بر اساس داستان‌های رولد دال ساخت که در نتفلیکس منتشر شد.","translated_text":"In 2023, Anderson made four short films based on stories by Roald Dahl that were released on Netflix.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نخستین فیلم کوتاه آن داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر بود که جایزه اسکار بهترین فیلم کوتاه را دریافت کرد.","translated_text":"The first short film of that amazing story was Henry Sugar, which won the Academy Award for Best Short Film.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی و حرفه","translated_text":"Life and career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اندرسن در هیوستون تگزاس به دنیا آمد.","translated_text":"Anderson was born in Houston, Texas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او فرزند دوم خانواده‌ای از طبقه متوسط است که همراه با دو برادرش در همان شهر زادگاهش بزرگ شد.","translated_text":"She is the second child of a middle-class family who grew up in the same town as her two brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اندرسون پس از آشنایی با اوون ویلسون همکاری با او را آغاز کرد و ۳ فیلم نخست خود را به نام‌های موشک شیشه‌ای، عجول و خانواده اشرافی تننبام با فیلم‌نامه‌هایی که با همکاری ویلسون نوشته بود، کارگردانی کرد.","translated_text":"Anderson began working with him after meeting Owen Wilson and directed his first three films titled Glass Rocket, Rush and The Tenbaum Family with screenplays he co-wrote with Wilson.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اندرسون در سال ۱۹۹۶ اولین فیلم بلند خود را با نام منور (موشک شیشه ای) ساخت که با وجود نقدهای مثبت منتقدین در گیشه شکست خورد.","translated_text":"Anderson made his first feature film in 1996, Menor, which flopped at the box office despite positive reviews from critics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بعد از آن اندرسن در سال ۱۹۹�� با ساخت راشمور (عجول) توانست به شهرت برسد.","translated_text":"Anderson then rose to prominence in 1998 with the creation of Rushmore.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این فیلم داستان یک مثلث عشقی بسیار عجیب بین یک مرد ثروتمند و یک نوجوان پانزده ساله را روایت می‌کند و همین عجیب بودن آن توانست فیلم اندرسن را به خوبی نشان دهد.","translated_text":"The film tells the story of a very strange love triangle between a rich man and a 15-year-old teenager, and that's the weirdness that made Anderson's film so good.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال ۲۰۰۱ فیلم خانواده اشرافی تننبام را ساخت که نامزدی اسکار بهترین فیلمنامه غیراقتباسی را برای او و ویلسون به ارمغان بیاورد.","translated_text":"In 2001, he directed the film The Noble Family of Tenenbaum, which earned him and Wilson an Academy Award nomination for Best Adapted Screenplay.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او پس از آنکه از ویلسون فاصله گرفت، همکاری با یکی دیگر از دوستانش به نام نوآ بامباک را آغاز کرد.","translated_text":"After leaving Wilson, he started a partnership with another friend named Noah Bamback.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بامباک در نوشتن فیلم‌نامه فیلم‌های آقای فاکس شگفت‌انگیز و زندگی دریایی در کنار استیو زسیو با اندرسون همکاری کرد.","translated_text":"Bamback collaborated with Anderson on the screenplay for Mr. Fox's Amazing and Marine Life alongside Steve Zisio.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اندرسون نیز تهیه‌کننده ماهی مرکب و نهنگ به کارگردانی بامباک بوده‌است.","translated_text":"Anderson was also a producer of mixed fish and whales, directed by Bambak.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1507450 درباره یک فیلمساز غیرمتعارف: شرکت سهامی خاص «وس اندرسون»] (روزنامه ایران، شماره ۳۷۷۰ - وبگاه بانک اطلاعات نشریات کشور)","char_index":69,"name":null,"url":"http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1507450","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8182,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:25.562303-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در سال ۲۰۱۴ اندرسن تحسین شده‌ترین اثرش با عنوان هتل بزرگ بوداپست ساخت.","translated_text":"In 2014, Anderson produced his most acclaimed work, The Grand Hotel in Budapest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فیلمی با طراحی صحنه و لباس خلاقانه که توانست در هشتاد و هفتمین دوره جوایز اسکار نامزد نه جایزه از جمله جایزه اسکار بهترین کارگردانی برای خود اندرسن شود و در آخر برنده چهار جایزه شد.","translated_text":"A film with creative costume and stage design that was nominated for nine Academy Awards including Best Director for Anderson at the 87th Academy Awards, winning four.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اندرسن در زمینه انیمیشن هم فعالیت داشته و برای دو انیمیشن جزیره سگ‌ها و آقای فاکس شگفت‌انگیز نامزد جایزه اسکار بهترین پویانمایی شده‌است.","translated_text":"Anderson has also worked in animation and has been nominated for two Academy Award nominations for Best Animated Feature for Dogs Island and Mr. Fox Amazing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال ۲۰۱۸ اندرسن برای انیمیشن جزیره سگ‌ها برنده خرس نقره ای بهترین کارگردان شد.","translated_text":"In 2018, Anderson won the Silver Bear for Best Director for the animated film Island of Dogs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این برای نخستین بار است که کارگردانی به خاطر کارگردانی یک انیمیشن این جایزه را کسب می‌کند.","translated_text":"This is the first time a director has won this award for directing an animation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سبک فیلمسازی","translated_text":"Filmmaking style","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"فضای بصری","translated_text":"The visual space","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فیلم‌های وس اندرسون فضای فانتزی منحصر به فردی هستند.","translated_text":"Wes Anderson's films are a unique space of fantasy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از ویژگی‌های مهم او ترکیب فرم فضاسازی فانتزی بصری و استفاده از رنگ‌بندی‌های صحنه‌ها و قاب‌بندی‌های مرکزی مشهور است.","translated_text":"Among his notable features are his composition of visual fantasy spaceforms and his use of scene coloring and central framing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اندرسون از رنگ‌ها و ترکیبات رنگی مختلفی در کارهایش استفاده می‌کند و هر صحنه مجموعه رنگ‌های مشخص و از پیش تعیین شده‌ای دارد.","translated_text":"Anderson uses a variety of colours and colour combinations in his work, and each scene has a specific, predetermined set of colours.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پالت رنگی اندرسون مثل سبک فیلمسازی‌اش تعمدی است.","translated_text":"Anderson's color palette is like his filmmaking style.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"رنگ‌ها می‌تواند موجب برانگیخته شدن احساس مخاطبان و انتقال حس صحنه به آنها شود؛ مثلاً در فیلم هتل بزرگ بوداپست، اندرسون از رنگ‌ها برای نشان دادن حال و هوای هر دوره استفاده کرده‌است.","translated_text":"Colors can stimulate the audience's feelings and convey a sense of scene to them. For example, in the film The Grand Hotel in Budapest, Anderson used colours to represent the mood of each period.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از دیگر ویژگی‌های آثار اندرسون استفاده از «لباس‌های شخصیت‌ها» است و اینکه هر شخصیت چطور باید به نظر برسد؛ مثلاً اگر از منظر روانشناسانه یک شخصیت باید لباسی سنتی به تن داشته باشد، پس لباس سنتی می‌پوشد.","translated_text":"Other characteristics of Anderson's work include the use of character costumes and how each character should look; for example, if from a psychological point of view a character is required to wear traditional clothing, then he wears traditional clothing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وس اندرسون از سبک فیلمسازی‌اش می‌گوید:","translated_text":"Wes Anderson says of his filmmaking style:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"فیلم‌شناسی","translated_text":"Filmography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"فیلم‌های اصلی","translated_text":"Original films","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable unsortable\"\n|-\n! سال\n! عنوان\n!width=65| کارگردان\n!width=65| نویسنده\n!width=65| تهیه‌کننده\n|-\n| ۱۹۹۶\n| ''[[منور (فیلم)|منور]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{نه}}\n|-\n| ۱۹۹۸\n| ''[[راشمور (فیلم)|راشمور]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری|اجرایی}}\n|-\n| ۲۰۰۱\n| ''[[خانواده اشرافی تننبام]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n| ۲۰۰۴\n| ''[[زندگی در آب با استیو زیسو]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n| ۲۰۰۷\n| ''[[دارجلینگ محدود]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n| ۲۰۰۹\n| ''[[آقای فاکس شگفت‌انگیز (فیلم)|آقای فاکس شگفت‌انگیز]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n| ۲۰۱۲\n| ''[[قلمرو طلوع ماه]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n| ۲۰۱۴\n| ''[[هتل بزرگ بوداپست]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n| ۲۰۱۸\n| ''[[جزیره سگ‌ها]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n| ۲۰۲۱\n| ''[[گزارش فرانسوی]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n|۲۰۲۳\n|''[[استروید سیتی]]''{{Cite web|last=Kit|first=Borys|date=2021-08-13|title=Rupert Friend, Jason Schwartzman Join Wes Anderson’s Next Film (Exclusive)|url=https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/jason-schwartzman-rupert-friend-join-wes-anderson-next-film-1234997121/|url-status=live|access-date=2021-08-13|website=The Hollywood Reporter|language=en-US}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n|۲۰۲۴\n|''[[داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر و سه داستان دیگر]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|-\n|TBA\n|''[[The Phoenician Scheme]]''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|{{TBA}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تهیه‌کننده ماهی مرکب و نهنگ (۲۰۰۵)","translated_text":"Producer of mixed fish and whales (2005)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تهیه‌کنندهٔ اجرایی اونجوری بامزه است (۲۰۱۴) گریختن (۲۰۱۷)","translated_text":"The executive producer is so funny (2014) Escape (2017)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"به‌عنوان بازیگر","translated_text":"As an actor.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable unsortable\"\n|-\n! سال\n! عنوان\n! نقش\n! توضیحات\n|-\n| ۱۹۹۶\n| ''[[منور (فیلم)|منور]]''\n| Passenger on bus\n|rowspan=3|حضور افتخاری\n|-\n| ۱۹۹۸\n| ''[[راشمور (فیلم)|راشمور]]''\n| دانش‌آموز\n|-\n| ۲۰۰۱\n| ''[[خانواده اشرافی تننبام]]''\n| Tennis match commentator\n|-\n| ۲۰۰۹\n| ''[[آقای فاکس شگفت‌انگیز (فیلم)|آقای فاکس شگفت‌انگیز]]''\n| Stan Weasel\n|rowspan=2|صداپیشه\n|-\n| ۲۰۱۶\n| ''[[آواز (فیلم ۲۰۱۶)|آواز]]''\n| Daniel / additional voices\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"فیلم‌های کوتاه","translated_text":"Short films.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable unsortable\"\n|-\n! سال !! عنوان !! کارگردان !! نویسنده !! توضیحات\n|-\n| 1994 ||''Bottle Rocket''|| {{آری}} || {{آری}} || فیلمبرداری در سال ۱۹۹۲ ، منتشر شده در سال ۱۹۹۴.\n|-\n| ۲۰۰۷ ||''[[هتل شوالیه]]''|| {{آری}} || {{آری}} ||[[دیباچه]] به ''[[دارجلینگ محدود]]''\n|-\n| rowspan=\"2\" |۲۰۱۲\n|''Do You Like to Read?''|| {{آری}} || {{آری}} ||rowspan=2| کوتاه تبلیغاتی برای ''[[قلمرو طلوع ماه]]''\n|-\n|''[[قلمرو طلوع ماه]]''|| {{آری}} || {{آری}}\n|-\n\n|۲۰۲۳\n|''[[داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر (فیلم)|داستان شگفت‌انگیز هنری شوگر]]''{{cite web|url=https://collider.com/wes-anderson-benedict-cumberbatch-rolad-dahl-movie-the-wonderful-story-of-henry-sugar-netflix/|title=Wes Anderson to Direct Roald Dahl's 'The Wonderful Story of Henry Sugar,' Starring Benedict Cumberbatch|last=Leishman|first=Rachel|date=January 6, 2022}}\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|از داستان کوتاهی به قلم [[رولد دال]]\n|-\n|۲۰۲۳\n|''سم''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|از داستان کوتاهی به قلم [[رولد دال]]\n|-\n|۲۰۲۳\n|''شکارچی موش''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|از داستان کوتاهی به قلم [[رولد دال]]\n|-\n|۲۰۲۳\n|''قو''\n| {{آری}}\n| {{آری}}\n|از داستان کوتاهی به قلم [[رولد دال]]\n|}"},{"type":"heading","text":"آگهی تجاری","translated_text":"A commercial.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable unsortable\"\n|-\n! سال !! عنوان !! کارگردان !! نویسنده !! کمپانی !! توضیحات\n|-\n| ۲۰۰۴ ||''American Express: My Life, My Card''|| {{آری}} || {{آری}} || [[امریکن اکسپرس]] || Starring Wes Anderson as himselfAccording to Matt Zoller Seitz, the author of The Wes Anderson Collection {{cite web|url=https://vulture.com/2013/10/wes-anderson-collection-24-tidbits-matt-zoller-seitz.html|title=Archived copy|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20140101205424/http://www.vulture.com/2013/10/wes-anderson-collection-24-tidbits-matt-zoller-seitz.html|archive-date=January 1, 2014|access-date=2013-12-27}}\n|-\n| ۲۰۰۸ ||''Softbank''|| {{آری}} || {{نه}} || [[گروه سافت‌بنک]] || Japanese commercial filmed in France\n|-\n| ۲۰۱۰ ||''Stella Artois: Apartomatic''|| {{آری}} || {{نه}} || [[استلا آرتوا]] || Co-directed with [[رومن کوپولا]]\n|-\n| ۲۰۱۲ ||''Made of Imagination''|| {{آری}} || {{نه}} || [[سونی اکسپریا]] || Stop-motion animation\n|-\n| rowspan=\"2\" | ۲۰۱۳ ||''Prada: Candy''|| {{آری}} || {{نه}} ||rowspan=2| [[پرادا]] || Co-directed with [[رومن کوپولا]]\n|-\n|''[[Castello Cavalcanti]]''|| {{آری}} || {{آری}} ||\n|-\n| ۲۰۱۶ ||''[[Come Together: A Fashion Picture in Motion]]''|| {{آری}} || {{آری}} || [[اچ اند ام]] ||\n|}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:زادگان ۱۹۶۹ (میلادی) رده:کارگردانان فیلم‌های پویانمایی اهل ایالات متحده آمریکا رده:تهیه‌کنندگان فیلم پویانمایی اهل ایالات متحده آمریکا رده:دور از وطن‌های اهل ایالات متحده آمریکا در فرانسه رده:افراد آمریکایی انگلیسی‌تبار رده:افراد آمریکایی نروژی‌تبار رده:افراد آمریکایی سوئدی‌تبار رده:فیلم‌نامه‌نویسان مرد اهل ایالات متحده آمریکا رده:کارگردانان فیلم اهل تگزاس رده:افراد زنده رده:نویسندگان اهل آستین، تگزاس رده:نویسندگان اهل هیوستون رده:پویانماهای اهل تگزاس رده:بازیگران مرد اهل هیوستون رده:فیلم‌نامه‌نویسان پویانمایی رده:برندگان جایزه آنی رده:برندگان جایزه ایندیپندنت اسپیریت برای بهترین کارگردانی رده:سازندگان پویانمایی‌های خمیری رده:تهیه‌کنندگان برنده جایزه گلدن گلوب رده:برندگان جایزه انجمن نویسندگان آمریکا رده:فیلم‌نامه‌نویسان اهل تگزاس رده:برندگان جایزه خرس نقره‌ای برای بهترین کارگردانی رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:فیلم‌نامه‌نویسان آمریکایی سده ۲۰ (میلادی) رده:نویسندگان مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:فیلم‌نامه‌نویسان آمریکایی سده ۲۱ (میلادی) رده:فرهنگ هوستون رده:کارگردانان برنده جایزه اسکار بهترین فیلم کوتاه رده:تهیه‌کنندگان برنده جایزه اسکار بهترین فیلم کوتاه","translated_text":"Category:Children of 1969 (born) Category:Dynamic film directors of the United States of America Category:Dynamic film directors of the United States of America Category:Dynamic film directors of the United States of America Category:Dynamic film directors of the United States of America Category:Dynamic film directors of the United States of America Category:Dynamic film directors of the United States of America Category:Dynamic film directors of the United States of America Category:Dynamic film directors of the United States of America Category:Dynamic film directors of the United States of America Category:Dynamic film directors of the United States of America Category:Dynamic film directors of the United States of America Category:Dynamic film directors of the United States of America Category:Dynamic film directors Category:Dynamic film directors Category:Dynamic film directors Category:Dynamic film directors Category:Dynamic film directors Category:Dynamic film directors Category:Dynamic film directors Category:Dynamic film directors Category:Dynamic film directors Category:Dynamic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"وسلی ویلز اندرسن (؛ زادهٔ ۱ مه ۱۹۶۹) فیلم‌ساز آمریکایی است. فیلم‌های او تصویربرداری و شیوهٔ روایی منحصر به فردی دارند.","translated_text":"Wesley Wells Anderson (born May 1, 1969) is an American filmmaker. His films have a unique imagery and approach.","citations":[{"content":"{{cite web | title = The Unique Filmmaking Style of Wes Anderson | url = https://latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-ca-0701-wes-anderson,0,7555417.photogallery | work=The Los Angeles Times | access-date = October 18, 2013 | url-status = live | archive-url = https://web.archive.org/web/20131025210054/http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-ca-0701-wes-anderson,0,7555417.photogallery | archive-date = October 25, 2013 | df = mdy-all}}","char_index":118,"name":null,"url":"https://latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-ca-0701-wes-anderson,0,7555417.photogallery","source_text":null,"source_code_content_type":"text/plain","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:21.014260-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite web | title = The Unique Filmmaking Style of Wes Anderson | url = https://latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-ca-0701-wes-anderson,0,7555417.photogallery | work=The Los Angeles Times | access-date = October 18, 2013 | url-status = live | archive-url = https://web.archive.org/web/20131025210054/http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-ca-0701-wes-anderson,0,7555417.photogallery | archive-date = October 25, 2013 | df = mdy-all}}","char_index":118,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131025210054/http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-ca-0701-wes-anderson,0,7555417.photogallery","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:21.410324-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"فیلم‌های او تصویربرداری و شیوهٔ روایی منحصر به فردی دارند. برخی منتقدان اندرسن را نمونه‌ای امروزی از یک مؤلف معرفی می‌کنند. نام سه فیلم او — خانواده اشرافی تننبام، قلمرو طلوع ماه و هتل بزرگ بوداپست — در نظرسنجی صد فیلم برتر قرن بیست و یکم بی‌بی‌سی در سال ۲۰۱۶ قرار گرفته‌اند.","translated_text":"His films have a unique imagery and approach. Some critics refer to Anderson as a modern example of a composer. His three films ⁇ Tennapuram's aristocratic family, The Land of the Rising Moon and The Grand Budapest Hotel ⁇ were included in the BBC's 2016 poll of the top 100 films of the 21st century.","citations":[{"content":"{{cite web |url=http://www.bbc.com/culture/story/20160819-the-21st-centurys-100-greatest-films |title=The 21st Century's 100 greatest films |work=BBC |date=August 23, 2016 |access-date=December 15, 2016 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170131124228/http://www.bbc.com/culture/story/20160819-the-21st-centurys-100-greatest-films |archive-date=January 31, 2017}}","char_index":275,"name":null,"url":"http://www.bbc.com/culture/story/20160819-the-21st-centurys-100-greatest-films","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":299169,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:21.479117-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91748046875},{"content":"{{cite web |url=http://www.bbc.com/culture/story/20160819-the-21st-centurys-100-greatest-films |title=The 21st Century's 100 greatest films |work=BBC |date=August 23, 2016 |access-date=December 15, 2016 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170131124228/http://www.bbc.com/culture/story/20160819-the-21st-centurys-100-greatest-films |archive-date=January 31, 2017}}","char_index":275,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170131124228/http://www.bbc.com/culture/story/20160819-the-21st-centurys-100-greatest-films","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:21.706604-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اندرسن برای فیلم‌های نخستش منور (۱۹۹۶) و راشمور (۱۹۹۸) مورد تحسین قرار گرفت. او در آن زمان غالباً با برادران لوک ویلسون و اوون ویلسون همکاری می‌کرد و کمپانی تولیدی خودش را بنیان نهاد.","translated_text":"Anderson received critical acclaim for her first films Menor (1996) and Rushmore (1998). He often collaborated with the brothers Luke Wilson and Owen Wilson at the time and founded his own production company.","citations":[{"content":"{{cite web|url=https://variety.com/exec/wes-anderson|title=Wes Anderson|website=[[Variety (magazine)|Variety]]|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170428071137/http://variety.com/exec/wes-anderson/|archive-date=April 28, 2017|date=November 13, 2013}}","char_index":183,"name":null,"url":"https://variety.com/exec/wes-anderson","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":553815,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:21.779100-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.73095703125},{"content":"{{cite web|url=https://variety.com/exec/wes-anderson|title=Wes Anderson|website=[[Variety (magazine)|Variety]]|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170428071137/http://variety.com/exec/wes-anderson/|archive-date=April 28, 2017|date=November 13, 2013}}","char_index":183,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170428071137/http://variety.com/exec/wes-anderson/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:22.605077-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"او برای فیلم هتل بزرگ بوداپست (۲۰۱۴) نخستین نامزدی اسکارش در رشتهٔ بهترین کارگردانی را به‌دست‌آورد و برنده جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم – موزیکال یا کمدی و جایزه بفتای بهترین فیلم‌نامه اصلی شد.","translated_text":"He received his first Oscar nomination for Best Director for the film The Grand Hotel Budapest (2014), winning the Golden Globe Award for Best Picture - Musical or Comedy and the BAFTA Award for Best Original Screenplay.","citations":[{"content":"{{cite web|url=https://www.theguardian.com/film/2015/feb/08/baftas-2015-boyhood-wins-top-honours-but-grand-budapest-hotel-checks-out-with-most|title= Baftas 2015: Boyhood wins top honours but Grand Budapest Hotel checks out with most|website= The Guardian|date= February 8, 2015|access-date= November 13, 2020}}","char_index":192,"name":null,"url":"https://www.theguardian.com/film/2015/feb/08/baftas-2015-boyhood-wins-top-honours-but-grand-budapest-hotel-checks-out-with-most","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":323966,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:22.674073-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93701171875},{"content":"{{cite magazine|url=https://deadline.com/2015/01/oscar-nominations-2015-full-list-academy-award-nominees-1201350619/|title=Oscar Nominations: ''Grand Budapest Hotel'' Leads With 9 – Full List |magazine=Deadline.com |date=January 15, 2015 |access-date=January 15, 2015}}","char_index":192,"name":"BudapestOscarNoms","url":"https://deadline.com/2015/01/oscar-nominations-2015-full-list-academy-award-nominees-1201350619/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":597819,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:22.934550-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91943359375},{"content":"{{cite web|url=https://deadline.com/2013/01/exclusive-featurette-original-screenplay-oscar-nominee-moonrise-kingdom-410218/ |last=Hammond |first=Pete |title=Exclusive Featurette: Original Screenplay Oscar Nominee 'Moonrise Kingdom' |website=[[Deadline Hollywood]] |access-date=May 13, 2018}}","char_index":192,"name":null,"url":"https://deadline.com/2013/01/exclusive-featurette-original-screenplay-oscar-nominee-moonrise-kingdom-410218/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":561974,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:24.172241-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88818359375}]},{"text":"او برای فیلم هتل بزرگ بوداپست (۲۰۱۴) نخستین نامزدی اسکارش در رشتهٔ بهترین کارگردانی را به‌دست‌آورد و برنده جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم – موزیکال یا کمدی و جایزه بفتای بهترین فیلم‌نامه اصلی شد. کارهای بعدی او شامل دومین فیلم استاپ موشن او، جزیره سگ‌ها (۲۰۱۸) است که برای او خرس نقره‌ای برای بهترین کارگردان را به ارمغان آورد.","translated_text":"He received his first Oscar nomination for Best Director for the film The Grand Hotel Budapest (2014), winning the Golden Globe Award for Best Picture - Musical or Comedy and the BAFTA Award for Best Original Screenplay. His next work includes his second stop-motion film, Isle of Dogs (2018), which earned him a Silver Bear for Best Director.","citations":[{"content":"{{cite web|url=https://deadline.com/2018/02/berlin-film-festival-2018-winners-announced-full-list-1202302218/|title=Berlin Film Festival Winners: 'Touch Me Not' Is Golden Bear; Wes Anderson Takes Best Director For 'Isle Of Dogs' – Full List|last=Tartaglione|first=Nancy|date=February 24, 2018|website=[[Deadline Hollywood]]|access-date=February 25, 2018}}","char_index":324,"name":null,"url":"https://deadline.com/2018/02/berlin-film-festival-2018-winners-announced-full-list-1202302218/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":582782,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:24.969574-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9208984375}]},{"text":"او پس از آنکه از ویلسون فاصله گرفت، همکاری با یکی دیگر از دوستانش به نام نوآ بامباک را آغاز کرد. بامباک در نوشتن فیلم‌نامه فیلم‌های آقای فاکس شگفت‌انگیز و زندگی دریایی در کنار استیو زسیو با اندرسون همکاری کرد. اندرسون نیز تهیه‌کننده ماهی مرکب و نهنگ به کارگردانی بامباک بوده‌است.","translated_text":"After leaving Wilson, he started a partnership with another friend named Noah Bamback. Bamback collaborated with Anderson on the screenplay for Mr. Fox's Amazing and Marine Life alongside Steve Zisio. Anderson was also a producer of mixed fish and whales, directed by Bambak.","citations":[{"content":"[http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1507450 درباره یک فیلمساز غیرمتعارف: شرکت سهامی خاص «وس اندرسون»] (روزنامه ایران، شماره ۳۷۷۰ - وبگاه بانک اطلاعات نشریات کشور)","char_index":279,"name":null,"url":"http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1507450","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8182,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:25.562303-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"رده:وکیلان اهل اسرائیل","wikicode":"{{انبار-رده|Lawyers from Israel}}\n\n[[رده:وکیلان بر پایه ملیت|اسرائیل]]","hash":"e341bcad0f9cdd8543be2332729a80a3efcd0b91e652e4ca279cfd26377a918c","last_revision":"2016-04-04T04:23:32Z","first_revision":"2009-04-10T17:33:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.872161","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:محامون إسرائيليون","az":"Kateqoriya:İsrail vəkilləri","be-x-old":"Катэгорыя:Ізраільскія адвакаты","bn":"বিষয়শ্রেণী:ইসরায়েলি আইনজীবী","ckb":"پۆل:پارێزەرانی ئیسرائیلی","de":"Kategorie:Rechtsanwalt (Israel)","en":"Category:Israeli lawyers","es":"Categoría:Abogados de Israel","fr":"Catégorie:Avocat israélien","ga":"Catagóir:Dlíodóirí Iosraelacha","he":"קטגוריה:עורכי דין ישראלים","id":"Kategori:Pengacara Israel","it":"Categoria:Avvocati israeliani","ja":"Category:イスラエルの弁護士","ko":"분류:이스라엘의 변호사","nl":"Categorie:Israëlisch advocaat","pl":"Kategoria:Izraelscy adwokaci","pt":"Categoria:Advogados de Israel","ro":"Categorie:Avocați israelieni","ru":"Категория:Адвокаты Израиля","simple":"Category:Israeli lawyers","sl":"Kategorija:Izraelski odvetniki","sv":"Kategori:Israeliska advokater","tr":"Kategori:İsrailli avukatlar","ur":"زمرہ:اسرائیلی وکلاء","vo":"Klad:Lavogans Yisraelänik","zh":"Category:以色列律師"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"اسرائیل\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اسرائیل","translated_text":"Israel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"لویجی گالوانی","wikicode":"#تغییرمسیر [[لوییجی گالوانی]]","hash":"5f13b0186ab1996481b0b60f631ad77b1883c018de42c985286bf5d332c6bc72","last_revision":"2009-04-10T17:45:00Z","first_revision":"2009-04-10T17:45:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.927896","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر لوییجی گالوانی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر لوییجی گالوانی","translated_text":"Changing course for Luigi Galvani.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:دانش‌آموختگان دانشگاه برایلان","wikicode":"[[رده:دانشگاه برایلان]]\n[[رده:دانش‌آموختگان بر پایه دانشگاه یا کالج در اسرائیل]]","hash":"9c6a112cb8e3553d6c2919b58b0ec2f6f8018248854baf7dee7e4547f7a1fa91","last_revision":"2016-02-14T16:43:18Z","first_revision":"2009-04-10T17:45:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:53.993548","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:خريجو جامعة بار إيلان","be":"Катэгорыя:Выпускнікі Універсітэта імя Бар-Ілана","bn":"বিষয়শ্রেণী:বার-ইলান বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী","ca":"Categoria:Alumnes de la Universitat Bar-Ilan","cs":"Kategorie:Absolventi Bar-Ilanovy univerzity","en":"Category:Bar-Ilan University alumni","fr":"Catégorie:Étudiant de l'université Bar-Ilan","gl":"Categoría:Alumnos da Universidade Bar-Ilan","he":"קטגוריה:בוגרי אוניברסיטת בר-אילן","it":"Categoria:Studenti dell'Università Bar-Ilan","ko":"분류:바르일란 대학교 동문","la":"Categoria:Alumni Universitatis Bar-Ilan","pl":"Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Bar-Ilana","ru":"Категория:Выпускники Университета имени Бар-Илана","tr":"Kategori:Bar-İlan Üniversitesinde öğrenim görenler","zh":"Category:巴伊蘭大學校友"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"رده:دانشگاه برایلان رده:دانش‌آموختگان بر پایه دانشگاه یا کالج در اسرائیل\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:دانشگاه برایلان رده:دانش‌آموختگان بر پایه دانشگاه یا کالج در اسرائیل","translated_text":"Category:Byrilan University Category:Academic degrees awarded by universities or colleges in Israel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:دانشگاه برایلان","wikicode":"{{انبار-رده|Bar-Ilan University}}\n\n[[رده:رده‌های دارای نام دانشگاه یا کالج]]\n[[رده:دانشگاه‌های اسرائیل|برایلان]]","hash":"3b6b86bdd68082e20fe21597296804f2941fc6bfa2e7fe11caca7cb762f58669","last_revision":"2018-03-28T04:32:42Z","first_revision":"2009-04-10T17:46:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:54.056269","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:جامعة بار إيلان","cs":"Kategorie:Bar-Ilanova univerzita","en":"Category:Bar-Ilan University","fr":"Catégorie:Université Bar-Ilan","gl":"Categoría:Universidade Bar-Ilan","he":"קטגוריה:אוניברסיטת בר-אילן","ko":"분류:바르일란 대학교","la":"Categoria:Universitas Bar-Ilan","mn":"Ангилал:Бар-Иланы Их Сургууль","pl":"Kategoria:Uniwersytet Bar-Ilana","pt":"Categoria:Universidade Bar-Ilan","ru":"Категория:Персоналии:Университет имени Бар-Илана","simple":"Category:Bar-Ilan University","uk":"Категорія:Університет імені Бар-Ілана"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"رده:رده‌های دارای نام دانشگاه یا کالج برایلان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:رده‌های دارای نام دانشگاه یا کالج برایلان","translated_text":"Category:Roads with names of universities or colleges","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:دانش‌آموختگان بر پایه دانشگاه یا کالج در اسرائیل","wikicode":"{{انبار-رده|Alumni by university or college in Israel}}\n\n[[رده:دانش‌آموختگان بر پایه دانشگاه یا کالج در آسیا]]\n[[رده:افراد بر پایه دانشگاه یا کالج در اسرائیل]]\n[[رده:دانشگاه‌های اسرائیل|*]]","hash":"aa06c67ba93076e24aff6e0861964821a3bf9ed29c29c920498a212e93d73fa9","last_revision":"2016-02-14T16:42:28Z","first_revision":"2009-04-10T17:53:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:54.112383","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:خريجون حسب الجامعة أو الكلية في إسرائيل","az":"Kateqoriya:İsrail universitetlərinin məzunları","be":"Катэгорыя:Выпускнікі ВНУ Ізраіля","bn":"বিষয়শ্রেণী:ইসরায়েলের বিশ্ববিদ্যালয় বা কলেজ অনুযায়ী প্রাক্তন শিক্ষার্থী","cs":"Kategorie:Absolventi vysokých škol v Izraeli","de":"Kategorie:Absolvent einer Hochschule in Israel","en":"Category:Alumni by university or college in Israel","es":"Categoría:Alumnado de universidades de Israel","eu":"Kategoria:Israelgo unibertsitateetako ikasleak","fr":"Catégorie:Étudiant par université en Israël","he":"קטגוריה:בוגרי אוניברסיטאות ומכללות בישראל","hy":"Կատեգորիա:Իսրայելի բուհերի շրջանավարտներ","id":"Kategori:Alumni menurut perguruan tinggi di Israel","it":"Categoria:Studenti per università in Israele","ja":"Category:イスラエルの大学出身の人物","ka":"კატეგორია:ისრაელის უმაღლესი სასწავლებლების კურსდამთავრებულები","ko":"분류:이스라엘의 대학교 동문","mn":"Ангилал:Израилын их сургуулийн төгсөгч","pl":"Kategoria:Absolwenci uczelni w Izraelu","pt":"Categoria:Alunos por instituição de ensino superior de Israel","ro":"Categorie:Absolvenți din Israel după instituția de învățământ superior","ru":"Категория:Выпускники вузов Израиля","simple":"Category:Alumni by university or college in Israel","sk":"Kategória:Absolventi vysokých škôl v Izraeli","sl":"Kategorija:Diplomiranci po univerzah v Izraelu","tr":"Kategori:İsrail'de öğrenim gördüğü üniversiteye göre kişiler","uk":"Категорія:Випускники вишів Ізраїлю","ur":"زمرہ:فضلا بلحاظ اسرائیل کی جامعہ یا کالج","zh":"Category:以色列大學校友"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"رده:دانش‌آموختگان بر پایه دانشگاه یا کالج در آسیا رده:افراد بر پایه دانشگاه یا کالج در اسرائیل *\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:دانش‌آموختگان بر پایه دانشگاه یا کالج در آسیا رده:افراد بر پایه دانشگاه یا کالج در اسرائیل *","translated_text":"Category:Students at a university or college in Asia Category:Individuals at a university or college in Israel*","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Fb team","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:تیم]]","hash":"0750c87b553316d01a7e6a092871ae8380a0750da0b1a0cd1f4b69254a1ecb20","last_revision":"2012-06-18T22:24:04Z","first_revision":"2009-04-10T18:05:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:54.179702","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:تیم\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:تیم","translated_text":"Change of course: Tim.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:تیم فوتبال فجر سپاسی","wikicode":"{{fb team |t=فجر سپاسی |tan=باشگاه فوتبال فجر شهید سپاسی شیراز |tc=IRN |abb={{#if:{{{abb|}}}|فجر}} |oc={{#if:{{{oc|}}}|{{{oc}}} }} }}[[رده:الگو:تیم‌های فب ایران]]","hash":"4a38fe5fca53a5608c069f799fffd5e56fe1b2e19f6b732cd91fb824515c5e42","last_revision":"2015-02-18T17:43:54Z","first_revision":"2009-04-10T18:15:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:54.241283","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"رده:الگو:تیم‌های فب ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:الگو:تیم‌های فب ایران","translated_text":"Category:Example:Feb teams of Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رضا شمس‌آبادی","wikicode":"{{بدون منبع}}\n{{ویکی‌سازی}}\n{{لحن نامناسب}}\n'''رضا شمس‌آبادی'''، سرباز وظیفه و عضو [[گارد جاویدان (پهلوی)|گارد شاهنشاهی]] بود که در تاریخ [[۲۱ فروردین]] سال [[۱۳۴۴]] در ترور نا فرجام [[محمدرضا پهلوی|محمدرضا شاه پهلوی]] کشته شد.\n\n== زندگینامه ==\nوی در ۹ اردیبهشت ماه سال ۱۳۲۱ در [[قلعه شمس‌آباد]] به دنیا آمد . پدر وی علی اکبر که از اهالی [[شهرستان آران و بیدگل]] بود و مادرش سیده منور نام داشت.\n\nشمس‌آبادی در سن ۲۳ سالگی پس از اینکه چند بار معافی موقت گرفت به سربازی اعزام شد. وی تلاش زیادی کرد تا در گارد جاویدان شاه استخدام شود ولی به عنوان سرباز لشکر گارد شاهنشاهی در انجام وظیفه مشغول شد.\n\n== ترور شاه ==\n{{بهبود منبع بخش}}\nروز ۲۱ فروردین سال ۱۳۴۴ تصمیم گرفت محمدرضا پهلوی را در [[کاخ مرمر]]، ترور کند. اما به علت تأخیر چند دقیقه‌ای شاه، نقشه وی عملی نشد. و [[استوار بابایی]] او را مورد هدف قرار داد، اما شمس‌آبادی او را به قتل رساند. سپس [[استوار آیت لشگری]] نیز به دست او کشته شد. شاه وقتی متوجه شد به سمت دفتر خود دوید. او نیز به دنبالش رفت اما با رگبار مسلسل نیروهای دفتر مخصوص شاه کشته شد. دولت سعی داشت این کار را به نیروهای چپ (کمونیستها) نسبت دهد. در مورد حادثه کاخ مرمر، چهارده تن به اتهام کوشش در انجام سوء قصد به جان شاه بازداشت و محاکمه شدند.{{مدرک}}{{سخ}} \nتیمسار [[سید محسن هاشمی‌نژاد]] رئیس وقت گارد جاویدان که در زمان این ترور مسئول حفظ جان شاه بوده رضا شمس آبادی را فردی متعصب از یک خانواده متعصب معرفی میکند که توسط گروهی تحت تاثیر مسائل مذهبی تحریک می شود تا شاه را ترور کند.وی از افراد این گروه فقط نام [[پرویز نیک‌خواه]] را می برد.تاریخ شفاهی ایران در دانشگاه هاروارد مصاحبه با محسن هاشمی نژاد\n\n== بازتاب ==\nنویسنده تاریخ ۲۵ ساله ایران در این باره می‌نویسد: \n\nبا همه کوشش‌هایی که پس از قتل [[حسن علی منصور]] برای حفظ امنیت مملکت به عمل آمده بود روز ۲۱ فروردین ۱۳۴۴ سرباز وظیفه شمس‌آبادی، یکی از افراد گارد سلطنتی که در کاخ مرمر، مامور نگهبانی بود محمدرضا شاه را هنگامی که از اتومبیل در مقابل سرسرای کاخ پیاده شد، به رگبار مسلسل بست.\n\nپیکر رضا شمس‌آبادی در مکانی نامعلوم به خاک سپرده شد تا نشانی از او باقی نماند. سنگ یادبود وی در ش‍ه‍ر [[نوش‌آباد]] در ج‍وار ''‌ام‍‍ام‍زاده م‍ح‍م‍د ب‍ن زی‍د ب‍ن ح‍س‍ن م‍ج‍ب‍ت‍‍ی'' قرار گرفته است.\n\n== منابع ==\n* [http://noushabadcity.persianblog.ir/post/17 پایگاه خبری نوش‌آباد]\n* [http://www.nooshabad.ir سایت شهرداری نوش‌آباد]\n* [http://www.keyashiyan.com/modules.php?name=News&file=article&sid=669 سایت جامع گردشگری کاشان ]\n\n[[رده:زادگان ۱۳۱۹]]\n[[رده:درگذشتگان ۱۳۴۴]]","hash":"81760f05b3ef010b600a6c01b09fc5834d29bef844fa20e4a1c9544bb9dbff9c","last_revision":"2024-04-10T03:38:06Z","first_revision":"2009-04-10T18:22:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:54.308987","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"رضا شمس‌آبادی، سرباز وظیفه و عضو گارد شاهنشاهی بود که در تاریخ ۲۱ فروردین سال ۱۳۴۴ در ترور نا فرجام محمدرضا شاه پهلوی کشته شد.\n\nوی در ۹ اردیبهشت ماه سال ۱۳۲۱ در قلعه شمس‌آباد به دنیا آمد . پدر وی علی اکبر که از اهالی شهرستان آران و بیدگل بود و مادرش سیده منور نام داشت.\n\nشمس‌آبادی در سن ۲۳ سالگی پس از اینکه چند بار معافی موقت گرفت به سربازی اعزام شد. وی تلاش زیادی کرد تا در گارد جاویدان شاه استخدام شود ولی به عنوان سرباز لشکر گارد شاهنشاهی در انجام وظیفه مشغول شد.\n\nروز ۲۱ فروردین سال ۱۳۴۴ تصمیم گرفت محمدرضا پهلوی را در کاخ مرمر، ترور کند. اما به علت تأخیر چند دقیقه‌ای شاه، نقشه وی عملی نشد. و استوار بابایی او را مورد هدف قرار داد، اما شمس‌آبادی او را به قتل رساند. سپس استوار آیت لشگری نیز به دست او کشته شد. شاه وقتی متوجه شد به سمت دفتر خود دوید. او نیز به دنبالش رفت اما با رگبار مسلسل نیروهای دفتر مخصوص شاه کشته شد. دولت سعی داشت این کار را به نیروهای چپ (کمونیستها) نسبت دهد. در مورد حادثه کاخ مرمر، چهارده تن به اتهام کوشش در انجام سوء قصد به جان شاه بازداشت و محاکمه شدند.\n\nتیمسار سید محسن هاشمی‌نژاد رئیس وقت گارد جاویدان که در زمان این ترور مسئول حفظ جان شاه بوده رضا شمس آبادی را فردی متعصب از یک خانواده متعصب معرفی میکند که توسط گروهی تحت تاثیر مسائل مذهبی تحریک می شود تا شاه را ترور کند.وی از افراد این گروه فقط نام پرویز نیک‌خواه را می برد.\n\nنویسنده تاریخ ۲۵ ساله ایران در این باره می‌نویسد:\n\nبا همه کوشش‌هایی که پس از قتل حسن علی منصور برای حفظ امنیت مملکت به عمل آمده بود روز ۲۱ فروردین ۱۳۴۴ سرباز وظیفه شمس‌آبادی، یکی از افراد گارد سلطنتی که در کاخ مرمر، مامور نگهبانی بود محمدرضا شاه را هنگامی که از اتومبیل در مقابل سرسرای کاخ پیاده شد، به رگبار مسلسل بست.\n\nپیکر رضا شمس‌آبادی در مکانی نامعلوم به خاک سپرده شد تا نشانی از او باقی نماند. سنگ یادبود وی در ش‍ه‍ر نوش‌آباد در ج‍وار ‌ام‍‍ام‍زاده م‍ح‍م‍د ب‍ن زی‍د ب‍ن ح‍س‍ن م‍ج‍ب‍ت‍‍ی قرار گرفته است.\n\nپایگاه خبری نوش‌آباد سایت شهرداری نوش‌آباد سایت جامع گردشگری کاشان\n\nرده:زادگان ۱۳۱۹ رده:درگذشتگان ۱۳۴۴\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{بدون منبع}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رضا شمس‌آبادی، سرباز وظیفه و عضو گارد شاهنشاهی بود که در تاریخ ۲۱ فروردین سال ۱۳۴۴ در ترور نا فرجام محمدرضا شاه پهلوی کشته شد.","translated_text":"Reza Shams Abadi was a soldier of duty and member of the Royal Guard who was killed on 21 February 1344 in the unsuccessful assassination of Shah Pahlavi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگینامه","translated_text":"It's a living thing.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وی در ۹ اردیبهشت ماه سال ۱۳۲۱ در قلعه شمس‌آباد به دنیا آمد .","translated_text":"He was born on the 9th of August 1321 in Shamshabad Castle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پدر وی علی اکبر که از اهالی شهرستان آران و بیدگل بود و مادرش سیده منور نام داشت.","translated_text":"His father was Ali Akbar, who was a native of the cities of Arran and Badgill, and his mother was Siddiqui Manor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شمس‌آبادی در سن ۲۳ سالگی پس از اینکه چند بار معافی موقت گرفت به سربازی اعزام شد.","translated_text":"At the age of 23, after receiving several temporary exemptions, he was drafted into the army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی تلاش زیادی کرد تا در گارد جاویدان شاه استخدام شود ولی به عنوان سرباز لشکر گارد شاهنشاهی در انجام وظیفه مشغول شد.","translated_text":"He strove hard to be recruited into the King's Eternal Guard, but as a soldier in the King's Guard, he was busy with his duties.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ترور شاه","translated_text":"The King's murder.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{بهبود منبع بخش}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"روز ۲۱ فروردین سال ۱۳۴۴ تصمیم گرفت محمدرضا پهلوی را در کاخ مرمر، ترور کند.","translated_text":"On February 21, 1344, he decided to assassinate Mahmoud Pahlavi in the Marble Palace.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اما به علت تأخیر چند دقیقه‌ای شاه، نقشه وی عملی نشد.","translated_text":"But due to the king's delay of a few minutes, his plan failed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"و استوار بابایی او را مورد هدف قرار داد، اما شمس‌آبادی او را به قتل رساند.","translated_text":"And the stronghold of his father targeted him, but the sun of his people killed him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سپس استوار آیت لشگری نیز به دست او کشته شد.","translated_text":"Then the mighty of the army was slain by him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شاه وقتی متوجه شد به سمت دفتر خود دوید.","translated_text":"The king ran to his office when he realized it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او نیز به دنبالش رفت اما با رگبار مسلسل نیروهای دفتر مخصوص شاه کشته شد.","translated_text":"He also went after him, but was killed by a series of cartridges from the King's private office.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دولت سعی داشت این کار را به نیروهای چپ (کمونیستها) نسبت دهد.","translated_text":"The government tried to blame it on the forces of the left.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در مورد حادثه کاخ مرمر، چهارده تن به اتهام کوشش در انجام سوء قصد به جان شاه بازداشت و محاکمه شدند.","translated_text":"In the case of the Marble Palace incident, fourteen people were arrested and tried on charges of attempted premeditated murder of John Shah.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{مدرک}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تیمسار سید محسن هاشمی‌نژاد رئیس وقت گارد جاویدان که در زمان این ترور مسئول حفظ جان شاه بوده رضا شمس آبادی را فردی متعصب از یک خانواده متعصب معرفی میکند که توسط گروهی تحت تاثیر مسائل مذهبی تحریک می شود تا شاه را ترور کند.وی از افراد این گروه فقط نام پرویز نیک‌خواه را می برد.","translated_text":"Timsar Syed Mohsen Hashmi, the head of the Eternal Guard, who was responsible for keeping John Shah alive at the time of the assassination, describes Reza Shams Dabadi as a fanatical person from a fanatical family who is incited by a group influenced by religious issues to assassinate the king.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"تاریخ شفاهی ایران در دانشگاه هاروارد مصاحبه با محسن هاشمی نژاد","char_index":274,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"بازتاب","translated_text":"The reflection.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نویسنده تاریخ ۲۵ ساله ایران در این باره می‌نویسد:","translated_text":"A 25-year-old Iranian historian writes about this:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"با همه کوشش‌هایی که پس از قتل حسن علی منصور برای حفظ امنیت مملکت به عمل آمده بود روز ۲۱ فروردین ۱۳۴۴ سرباز وظیفه شمس‌آبادی، یکی از افراد گارد سلطنتی که در کاخ مرمر، مامور نگهبانی بود محمدرضا شاه را هنگامی که از اتومبیل در مقابل سرسرای کاخ پیاده شد، به رگبار مسلسل بست.","translated_text":"Despite all the efforts made to maintain the security of the country after the assassination of Hassan Ali Mansour on 21 February 1344, a soldier of the Sunni People's Army, a member of the Royal Guard who was a guard at the Marble Palace, tied Mohammad Shah to a rubber band when he got out of the car in front of the palace.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پیکر رضا شمس‌آبادی در مکانی نامعلوم به خاک سپرده شد تا نشانی از او باقی نماند.","translated_text":"His body was buried in an unknown location, leaving no trace of him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سنگ یادبود وی در ش‍ه‍ر نوش‌آباد در ج‍وار ‌ام‍‍ام‍زاده م‍ح‍م‍د ب‍ن زی‍د ب‍ن ح‍س‍ن م‍ج‍ب‍ت‍‍ی قرار گرفته است.","translated_text":"His memorial stone is located in his hometown of Nusabad in Jammu and Kashmir.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پایگاه خبری نوش‌آباد سایت شهرداری نوش‌آباد سایت جامع گردشگری کاشان","translated_text":"News site of Nusabad Municipality","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:زادگان ۱۳۱۹ رده:درگذشتگان ۱۳۴۴","translated_text":"Category:Children 1319 Category:Deceased 1344","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"تیمسار سید محسن هاشمی‌نژاد رئیس وقت گارد جاویدان که در زمان این ترور مسئول حفظ جان شاه بوده رضا شمس آبادی را فردی متعصب از یک خانواده متعصب معرفی میکند که توسط گروهی تحت تاثیر مسائل مذهبی تحریک می شود تا شاه را ترور کند.وی از افراد این گروه فقط نام پرویز نیک‌خواه را می برد.","translated_text":"Timsar Syed Mohsen Hashmi, the head of the Eternal Guard, who was responsible for keeping John Shah alive at the time of the assassination, describes Reza Shams Dabadi as a fanatical person from a fanatical family who is incited by a group influenced by religious issues to assassinate the king.","citations":[{"content":"تاریخ شفاهی ایران در دانشگاه هاروارد مصاحبه با محسن هاشمی نژاد","char_index":274,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"مژده شمسایی","wikicode":"{{جعبه زندگینامه\n| نام = مژده شمسایی\n| تصویر = Mojdeh shamsaayi.jpg\n| اندازه تصویر =\n| توضیح تصویر = شمسایی در ۲۰۲۳\n| تاریخ تولد = {{تاریخ تولد و سن|۱۳۴۷|۳|۳۰|گاه‌شمار=خورشیدی}}\n| محل تولد = [[تهران]]، ایران\n| والدین = [[منوچهر شمسایی]]{{cite web|url=https://www.isna.ir/news/98121713635/منوچهر-شمسایی-درگذشت|title=منوچهر شمسایی درگذشت|date=7 March 2020|work=ایسنا|accessdate=9 March 2020}}\n| پیشه = {{hlist|بازیگر|چهره‌پرداز}}\n| همسر = {{ازدواج|[[بهرام بیضایی]]|۱۳۷۱}}\n| فرزندان = ۱\n| خویشاوندان سرشناس = [[مرتضی حنانه]]\n| سال‌های فعالیت = ۱۳۶۶–اکنون\n}}\n\n'''مژده شمسایی''' (زادهٔ ۳۰ خرداد ۱۳۴۷) بازیگر و [[چهره‌پرداز]] ایرانی است. او در چندین فیلم و نمایش ظاهر شده‌است که بیشترشان ساختهٔ همسرش [[بهرام بیضایی]] بوده‌است. وی برای بازی در فیلم ''[[سگ‌کشی]]'' (۱۳۷۹) ساختهٔ بیضایی، برنده و نامزد دریافت چندین جایزه شد.\n\n== زندگی‌نامه ==\nمژده شمسایی در [[تهران]] زاده شد. او دورهٔ کارشناسی را در رشتهٔ [[تئاتر]] در [[دانشگاه آزاد]] گذراند. شمسایی علاوه بر تئاتر، در سینما نیز فعالیت کرده‌است و در سال ۱۳۶۶ چهره‌پردازی فیلم ''[[شاید وقتی دیگر]]'' و [[پرده آخر|پردهٔ آخر]] را بر عهده گرفت. او بازیگری سینما را از سال ۱۳۷۰ در فیلم [[مسافران (فیلم ۱۳۷۰)|''مسافران'']] بهرام بیضایی آغاز کرد. وی هم‌اکنون در محلهٔ [[پالو آلتو، کالیفرنیا|پالو آلتو]] ساکن است.{{مدرک|تاریخ=۲۱ فوریه ۲۰۱۱}} او همسر [[بهرام بیضایی]]، فیلم‌ساز و نمایشنامه‌نویس ایرانی، است.وبگاه سوره سینما\n\n=== کتاب ===\n* ''ک‍ی‍وگ‍ن: ن‍م‍ای‍ش ش‍ادی‌ب‍خ‍ش ژاپ‍ن‍ی''. ۱۳۸۲{{یادکرد وب |نشانی=http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/697889 |عنوان=نسخه آرشیو شده |بازبینی=۸ ژانویه ۲۰۱۷ |archive-date=۹ ژانویه ۲۰۱۷ |archive-url=https://web.archive.org/web/20170109113140/http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/697889 |url-status=dead}}\n\n== فیلم‌شناسی ==\n=== بازیگری (فیلم) ===\n* [[وقتی همه خوابیم]] ([[بهرام بیضایی]] -۱۳۸۷)\n* [[سگ‌کشی]] ([[بهرام بیضایی]] -۱۳۷۹)\n* [[گفتگو با باد]] ([[بهرام بیضایی]] -۱۳۷۷)\n* [[مسافران (فیلم ۱۳۷۰)|مسافران]] ([[بهرام بیضایی]] -۱۳۷۰)\n\n=== بازیگری (تئاتر) ===\n[[پرونده:Mozhdeh Shamsai and Bahram Beyzai 3 8711121414.jpg|بندانگشتی|362px|شمسایی همراهِ [[بهرام بیضایی]] در جلسهٔ نقد و بررسیِ ''[[وقتی همه خوابیم]]''، بهمن ۱۳۸۷|342x342پیکسل]]\n* ''[[چهارراه (نمایشنامه)|چهارراه]]'' ([[بهرام بیضایی]])\n* ''[[طرب‌نامه]]'' ([[بهرام بیضایی]])\n* ''[[گزارش ارداویراف]]'' ([[بهرام بیضایی]])\n* ''[[آرش (برخوانی)|آرش]]'' ([[بهرام بیضایی]])\n* ''[[جانا و بلادور]]'' ([[بهرام بیضایی]])\n* ''[[افرا، یا روز می‌گذرد]]'' ([[بهرام بیضایی]])\n* ''[[مجلس شبیه؛ در ذکر مصایب استاد نوید ماکان و همسرش مهندس رخشید فرزین|مجلس شبیه؛ در ذکر مصائب استاد نوید ماکان و همسرش مهندس رخشید فرزین]]'' ([[بهرام بیضایی]])\n* ''[[شب هزار و یکم]]'' ([[بهرام بیضایی]])\n* ''[[بانو آئویی (نمایش بیضایی)|بانو آئویی]]'' ([[بهرام بیضایی]])\n* ''[[باغ آلبالو]]'' ([[رکن‌الدین خسروی]])\n\n=== چهره‌پردازی ===\n* [[زینت (فیلم)|زینت]] ([[ابراهیم مختاری]]، ۱۳۷۲) طراح و [[چهره‌پرداز]]\n* [[مرد ناتمام]] ([[محرم زینال‌زاده]]، ۱۳۷۱) طراح و چهره‌پرداز\n* [[پرنده آهنین|پرندهٔ آهنین]] ([[علی شاه‌حاتمی]]، ۱۳۷۰) طراح و چهره‌پرداز\n* [[دیدار در استانبول]] ([[افشین شرکت]]، ۱۳۷۰) طراح و چهره‌پرداز\n* پردهٔ آخر ([[واروژ کریم‌مسیحی]]، ۱۳۶۹) طراح و چهره‌پرداز\n* [[چاووش]] ([[ساموئل خاچیکیان]]، ۱۳۶۹) طراح و چهره‌پرداز\n* [[دندان مار]] ([[مسعود کیمیایی]]، ۱۳۶۸) طراح و چهره‌پرداز\n* [[شب بیست و نهم]] ([[حمید رخشانی]]، ۱۳۶۸) طراح و چهره‌پرداز\n* [[عبور از غبار]] ([[پوران درخشنده]]، ۱۳۶۸)\n* [[باد سرخ]] ([[جمشید ملک‌پور]]، ۱۳۶۷)\n* [[سلام سرزمین من]] ([[اکبر خامین]]، ۱۳۶۷)\n* [[شاید وقتی دیگر]] ([[بهرام بیضایی]]، ۱۳۶۶)\n\n=== دیگر فعالیت‌ها ===\n* آواخوانی [[شاهنامه]]: [[قالی سخنگو]] در مجموعهٔ [[فرش ایرانی (فیلم)|فرش ایرانی]] (بهرام بیضایی، ۱۳۸۵)\n* تهیه‌کننده: تئاتر [[بانو آئویی (نمایش بیضایی)|بانو آئویی]] (بهرام بیضایی، ۱۳۷۶)\n* [[کارگردان فیلم|دستیار کارگردان]]: [[اعاده امنیت|اعادهٔ امنیت]] ([[حمید رخشانی]]، ۱۳۷۴)\n* طراح و چهره‌پرداز: نمایش کودکان ارمنی ([[لوریک میناسیان]]، ۱۳۶۹)\n* [[طراحی صحنه|طراح صحنه و لباس]]: شب بیست و نهم ([[حمید رخشانی]]، ۱۳۶۸)\n\n== جوایز و افتخارات ==\n* برندهٔ [[سیمرغ بلورین]] بهترین بازیگر از بخش بین‌الملل [[نوزدهمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم فجر|نوزدهمین جشنواره فیلم فجر]] برای بازی در فیلم «سگ‌کشی» - ۱۳۷۹\n* برندهٔ جایزه بهترین بازیگر زن از پنجمین [[جشن دنیای تصویر]] برای بازی در فیلم «سگ‌کشی» - ۱۳۸۰\n* برندهٔ [[سیمرغ بلورین بهترین چهره‌پردازی جشنواره فیلم فجر|سیمرغ بلورین بهترین چهره‌پردازی]] همراه با [[مسعود ولدبیگی]] از [[نهمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم فجر|نهمین جشنوارهٔ فیلم فجر]] برای فیلم «[[پرده آخر|پردهٔ آخر]]» - ۱۳۶۹\n* کاندید [[سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول زن جشنواره فیلم فجر|سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول زن]] از نوزدهمین جشنوارهٔ فیلم فجر برای بازی در فیلم «سگ‌کشی» - ۱۳۷۹\n* کاندید [[تندیس زرین بهترین بازیگر نقش اول زن جشن سینمای ایران|تندیس زرین بهترین بازیگر نقش اول زن]] از پنجمین [[جشن خانه سینما|جشن خانهٔ سینما]] برای بازی در فیلم «سگ‌کشی» - ۱۳۸۰\n* کاندید [[سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول زن جشنواره فیلم فجر|سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول زن]] از [[دهمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم فجر|دهمین جشنوارهٔ فیلم فجر]] برای بازی در فیلم «[[مسافران (فیلم ۱۳۷۰)|مسافران]]» - ۱۳۷۰\n* کاندید [[سیمرغ بلورین بهترین چهره‌پردازی جشنواره فیلم فجر|سیمرغ بلورین بهترین چهره‌پردازی]] همراه با [[محمدرضا قومی]] از [[هشتمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم فجر|هشتمین جشنوارهٔ فیلم فجر]] برای فیلم «[[دندان مار]]» - ۱۳۶۸\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n{{ویکی‌گفتاورد}}\n* {{OL author|id=OL10342875A|cname=مژده شمسایی}}\n* {{imdb name|شناسه= ۰۷۸۷۹۰۵}}\n* {{سوره اشخاص|۱۳۸۱۱۲۰۴۰۲۲۱}}\n* {{یوتیوب|8qUBE8N2iSg|سخنرانی مژده شمسایی دربارهٔ بهرام بیضایی در تماشاخانهٔ مرکز هاربرفرانت، تورنتو؛ ۲۹ ژوئیه ۲۰۱۷}}\n\n{{فجر چهره‌پردازی}}\n{{شجره‌نامه بهرام بیضایی}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:شمسایی، مژده}}\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:اهالی تهران]]\n[[رده:بازیگران تئاتر زن اهل ایران]]\n[[رده:بازیگران زن اهل تهران]]\n[[رده:بازیگران زن فیلم اهل ایران]]\n[[رده:برندگان سیمرغ بلورین بهترین بازیگر بخش بین‌الملل]]\n[[رده:برندگان سیمرغ بلورین بهترین چهره‌پردازی]]\n[[رده:چهره‌پردازا�� اهل ایران]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی]]\n[[رده:زادگان ۱۳۴۷]]\n[[رده:زادگان ۱۹۶۸ (میلادی)]]\n[[رده:ژاپن‌شناسان اهل ایران]]\n[[رده:نویسندگان زن اهل ایران]]","hash":"ec2ea0438683318e57c3d1036c32758543581f455d49357a41e34e21089cf981","last_revision":"2024-03-26T06:22:53Z","first_revision":"2009-04-10T18:50:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:54.370104","cross_lingual_links":{"fr":"Mojedeh Shamssaie"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.823449","text":"مژده شمسایی (زادهٔ ۳۰ خرداد ۱۳۴۷) بازیگر و چهره‌پرداز ایرانی است. او در چندین فیلم و نمایش ظاهر شده‌است که بیشترشان ساختهٔ همسرش بهرام بیضایی بوده‌است. وی برای بازی در فیلم سگ‌کشی (۱۳۷۹) ساختهٔ بیضایی، برنده و نامزد دریافت چندین جایزه شد.\n\nمژده شمسایی در تهران زاده شد. او دورهٔ کارشناسی را در رشتهٔ تئاتر در دانشگاه آزاد گذراند. شمسایی علاوه بر تئاتر، در سینما نیز فعالیت کرده‌است و در سال ۱۳۶۶ چهره‌پردازی فیلم شاید وقتی دیگر و پردهٔ آخر را بر عهده گرفت. او بازیگری سینما را از سال ۱۳۷۰ در فیلم مسافران بهرام بیضایی آغاز کرد. وی هم‌اکنون در محلهٔ پالو آلتو ساکن است.\n\nاو همسر بهرام بیضایی، فیلم‌ساز و نمایشنامه‌نویس ایرانی، است.\n\nک‍ی‍وگ‍ن: ن‍م‍ای‍ش ش‍ادی‌ب‍خ‍ش ژاپ‍ن‍ی. ۱۳۸۲\n\nوقتی همه خوابیم (بهرام بیضایی -۱۳۸۷) سگ‌کشی (بهرام بیضایی -۱۳۷۹) گفتگو با باد (بهرام بیضایی -۱۳۷۷) مسافران (بهرام بیضایی -۱۳۷۰)\n\nچهارراه (بهرام بیضایی) طرب‌نامه (بهرام بیضایی) گزارش ارداویراف (بهرام بیضایی) آرش (بهرام بیضایی) جانا و بلادور (بهرام بیضایی) افرا، یا روز می‌گذرد (بهرام بیضایی) مجلس شبیه؛ در ذکر مصائب استاد نوید ماکان و همسرش مهندس رخشید فرزین (بهرام بیضایی) شب هزار و یکم (بهرام بیضایی) بانو آئویی (بهرام بیضایی) باغ آلبالو (رکن‌الدین خسروی)\n\nزینت (ابراهیم مختاری، ۱۳۷۲) طراح و چهره‌پرداز مرد ناتمام (محرم زینال‌زاده، ۱۳۷۱) طراح و چهره‌پرداز پرندهٔ آهنین (علی شاه‌حاتمی، ۱۳۷۰) طراح و چهره‌پرداز دیدار در استانبول (افشین شرکت، ۱۳۷۰) طراح و چهره‌پرداز پردهٔ آخر (واروژ کریم‌مسیحی، ۱۳۶۹) طراح و چهره‌پرداز چاووش (ساموئل خاچیکیان، ۱۳۶۹) طراح و چهره‌پرداز دندان مار (مسعود کیمیایی، ۱۳۶۸) طراح و چهره‌پرداز شب بیست و نهم (حمید رخشانی، ۱۳۶۸) طراح و چهره‌پرداز عبور از غبار (پوران درخشنده، ۱۳۶۸) باد سرخ (جمشید ملک‌پور، ۱۳۶۷) سلام سرزمین من (اکبر خامین، ۱۳۶۷) شاید وقتی دیگر (بهرام بیضایی، ۱۳۶۶)\n\nآواخوانی شاهنامه: قالی سخنگو در مجموعهٔ فرش ایرانی (بهرام بیضایی، ۱۳۸۵) تهیه‌کننده: تئاتر بانو آئویی (بهرام بیضایی، ۱۳۷۶) دستیار کارگردان: اعادهٔ امنیت (حمید رخشانی، ۱۳۷۴) طراح و چهره‌پرداز: نمایش کودکان ارمنی (لوریک میناسیان، ۱۳۶۹) طراح صحنه و لباس: شب بیست و نهم (حمید رخشانی، ۱۳۶۸)\n\nبرندهٔ سیمرغ بلورین بهترین بازیگر از بخش بین‌الملل نوزدهمین جشنواره فیلم فجر برای بازی در فیلم «سگ‌کشی» - ۱۳۷۹ برندهٔ جایزه بهترین بازیگر زن از پنجمین جشن دنیای تصویر برای بازی در فیلم «سگ‌کشی» - ۱۳۸۰ برندهٔ سیمرغ بلورین بهترین چهره‌پردازی همراه با مسعود ولدبیگی از نهمین جشنوارهٔ فیلم فجر برای فیلم «پردهٔ آخر» - ۱۳۶۹ کاندید سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول زن از نوزدهمین جشنوارهٔ فیلم فجر برای بازی در فیلم «سگ‌کشی» - ۱۳۷۹ کاندید تندیس زرین بهترین بازیگر نقش اول زن از پنجمین جشن خانهٔ ��ینما برای بازی در فیلم «سگ‌کشی» - ۱۳۸۰ کاندید سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول زن از دهمین جشنوارهٔ فیلم فجر برای بازی در فیلم «مسافران» - ۱۳۷۰ کاندید سیمرغ بلورین بهترین چهره‌پردازی همراه با محمدرضا قومی از هشتمین جشنوارهٔ فیلم فجر برای فیلم «دندان مار» - ۱۳۶۸\n\nرده:افراد زنده رده:اهالی تهران رده:بازیگران تئاتر زن اهل ایران رده:بازیگران زن اهل تهران رده:بازیگران زن فیلم اهل ایران رده:برندگان سیمرغ بلورین بهترین بازیگر بخش بین‌الملل رده:برندگان سیمرغ بلورین بهترین چهره‌پردازی رده:چهره‌پردازان اهل ایران رده:دانش‌آموختگان دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی رده:زادگان ۱۳۴۷ رده:زادگان ۱۹۶۸ (میلادی) رده:ژاپن‌شناسان اهل ایران رده:نویسندگان زن اهل ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مژده شمسایی (زادهٔ ۳۰ خرداد ۱۳۴۷) بازیگر و چهره‌پرداز ایرانی است.","translated_text":"Mashad Sunsai (born 30 December 1347) is an Iranian actor and model.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او در چندین فیلم و نمایش ظاهر شده‌است که بیشترشان ساختهٔ همسرش بهرام بیضایی بوده‌است.","translated_text":"He has appeared in several films and plays, most of which were produced by his wife Bharam Ovid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی برای بازی در فیلم سگ‌کشی (۱۳۷۹) ساختهٔ بیضایی، برنده و نامزد دریافت چندین جایزه شد.","translated_text":"She won several awards and nominations for her performance in the film An Ovulation of Dogs (1379).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی‌نامه","translated_text":"A book of life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مژده شمسایی در تهران زاده شد.","translated_text":"The good news of the sun is born in Tehran.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او دورهٔ کارشناسی را در رشتهٔ تئاتر در دانشگاه آزاد گذراند.","translated_text":"She completed her undergraduate degree in theatre at the Free University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شمسایی علاوه بر تئاتر، در سینما نیز فعالیت کرده‌است و در سال ۱۳۶۶ چهره‌پردازی فیلم شاید وقتی دیگر و پردهٔ آخر را بر عهده گرفت.","translated_text":"In addition to the theatre, Sunshine has also acted in theatres, and in 1366, she made her film debut in perhaps the second and final screen appearance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او بازیگری سینما را از سال ۱۳۷۰ در فیلم مسافران بهرام بیضایی آغاز کرد.","translated_text":"He started his film career in 1370 in the film The Travelers of Bharama Vishakhapatnam.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"وبگاه سوره سینما","char_index":70,"name":"وبگاه سوره سینما","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"وی هم‌اکنون در محلهٔ پالو آلتو ساکن است.","translated_text":"He now lives in the Palo Alto neighborhood.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{مدرک|تاریخ=۲۱ فوریه ۲۰۱۱}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او همسر بهرام بیضایی، فیلم‌ساز و نمایشنامه‌نویس ایرانی، است.","translated_text":"She is the wife of the Iranian filmmaker and playwright, Bharam Ovid.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"وبگاه سوره سینما","char_index":60,"name":"وبگاه سوره سینما","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"کتاب","translated_text":"The book.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ک‍ی‍وگ‍ن: ن‍م‍ای‍ش ش‍ادی‌ب‍خ‍ش ژاپ‍ن‍ی.","translated_text":"KW: No, you're Japanese.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"۱۳۸۲","translated_text":"1382","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/697889 |عنوان=نسخه آرشیو شده |بازبینی=۸ ژانویه ۲۰۱۷ |archive-date=۹ ژانویه ۲۰۱۷ |archive-url=https://web.archive.org/web/20170109113140/http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/697889 |url-status=dead}}","char_index":4,"name":null,"url":"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/697889","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:25.647437-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/697889 |عنوان=نسخه آرشیو شده |بازبینی=۸ ژانویه ۲۰۱۷ |archive-date=۹ ژانویه ۲۰۱۷ |archive-url=https://web.archive.org/web/20170109113140/http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/697889 |url-status=dead}}","char_index":4,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170109113140/http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/697889","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:35.677613-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"فیلم‌شناسی","translated_text":"Filmography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"بازیگری (فیلم)","translated_text":"Actor (film)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وقتی همه خوابیم (بهرام بیضایی -۱۳۸۷) سگ‌کشی (بهرام بیضایی -۱۳۷۹) گفتگو با باد (بهرام بیضایی -۱۳۷۷) مسافران (بهرام بیضایی -۱۳۷۰)","translated_text":"When we're all asleep, the doggie, the conversation with the wind.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"بازیگری (تئاتر)","translated_text":"The actor.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"چهارراه (بهرام بیضایی) طرب‌نامه (بهرام بیضایی) گزارش ارداویراف (بهرام بیضایی) آرش (بهرام بیضایی) جانا و بلادور (بهرام بیضایی) افرا، یا روز می‌گذرد (بهرام بیضایی) مجلس شبیه؛ در ذکر مصائب استاد نوید ماکان و همسرش مهندس رخشید فرزین (بهرام بیضایی) شب هزار و یکم (بهرام بیضایی) بانو آئویی (بهرام بیضایی) باغ آلبالو (رکن‌الدین خسروی)","translated_text":"Four Ways (Bram Ovid) Tarb Nam (Bram Ovid) Report of Ardaviyev (Bram Ovid) Arsh (Bram Ovid) Jana and Bladur (Bram Ovid) Afr, or Passes the Day (Bram Ovid) Meeting Similar; in remembrance of the misfortunes of Master Naveed Makhan and his wife Engineer Rachid Farsin (Bram Ovid) Night One Thousand and One (Bram Ovid) Lady Ayoui (Bram Ovid) Gardens of Al-Balu (Raken al-Din Khosrau)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"چهره‌پردازی","translated_text":"The face.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زینت (ابراهیم مختاری، ۱۳۷۲) طراح و چهره‌پرداز مرد ناتمام (محرم زینال‌زاده، ۱۳۷۱) طراح و چهره‌پرداز پرندهٔ آهنین (علی شاه‌حاتمی، ۱۳۷۰) طراح و چهره‌پرداز دیدار در استانبول (افشین شرکت، ۱۳۷۰) طراح و چهره‌پرداز پردهٔ آخر (واروژ کریم‌مسیحی، ۱۳۶۹) طراح و چهره‌پرداز چاووش (ساموئل خاچیکیان، ۱۳۶۹) طراح و چهره‌پرداز دندان مار (مسعود کیمیایی، ۱۳۶۸) طراح و چهره‌پرداز شب بیست و نهم (حمید رخشانی، ۱۳۶۸) طراح و چهره‌پرداز عبور از غبار (پوران درخشنده، ۱۳۶۸) باد سرخ (جمشید ملک‌پور، ۱۳۶۷) سلام سرزمین من (اکبر خامین، ۱۳۶۷) شاید وقتی دیگر (بهرام بیضایی، ۱۳۶۶)","translated_text":"Zint (Abraham Mukhtar, 1372) Designer and facialist Man Antam (Mehrim Zinal Zada, 1371) Designer and facialist Iron Bird Designer (Ali Shah Khatami, 1370) Designer and facialist Meeting in Istanbul (Afshin Company, 1370) Designer and facialist Final Curtain Designer (War Karim Christian, 1369) Designer and facialist Chaoush (Samuel Khachikyan, 1369) Designer and facialist Tooth of Mar (Masoud Khemical, 1368) Designer and facialist Twenty-ninth Night Designer and facialist (Hamed Rakhshani, 1368) Designer and facialist Passing through the Dust (Puran Shinying, 1368) Red (Jamshed Malik, 1367) Salaam My Land (Jamshed Khamin, 1367)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"دیگر فعالیت‌ها","translated_text":"Other activities","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آواخوانی شاهنامه: قالی سخنگو در مجموعهٔ فرش ایرانی (بهرام بیضایی، ۱۳۸۵) تهیه‌کننده: تئاتر بانو آئویی (بهرام بیضایی، ۱۳۷۶) دستیار کارگردان: اعادهٔ امنیت (حمید رخشانی، ۱۳۷۴) طراح و چهره‌پرداز: نمایش کودکان ارمنی (لوریک میناسیان، ۱۳۶۹) طراح صحنه و لباس: شب بیست و نهم (حمید رخشانی، ۱۳۶۸)","translated_text":"Author's note: Karli Spokesman in the Iranian carpet series (Bharam Ejazi, 1385), Producer: Banu Iwai Theatre (Bharam Ejazi, 1376), Assistant Director: Restoration of Security (Hamid Rishani, 1374), Designer and Character Designer: Armenian Children's Show (Lurik Minasyan, 1369), Stage and Costume Designer: Twenty-ninth Night (Hamid Rishani, 1368).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جوایز و افتخارات","translated_text":"Awards and honours","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برندهٔ سیمرغ بلورین بهترین بازیگر از بخش بین‌الملل نوزدهمین جشنواره فیلم فجر برای بازی در فیلم «سگ‌کشی» - ۱۳۷۹ برندهٔ جایزه بهترین بازیگر زن از پنجمین جشن دنیای تصویر برای بازی در فیلم «سگ‌کشی» - ۱۳۸۰ برندهٔ سیمرغ بلورین بهترین چهره‌پردازی همراه با مسعود ولدبیگی از نهمین جشنوارهٔ فیلم فجر برای فیلم «پردهٔ آخر» - ۱۳۶۹ کاندید سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول زن از نوزدهمین جشنوارهٔ فیلم فجر برای بازی در فیلم «سگ‌کشی» - ۱۳۷۹ کاندید تندیس زرین بهترین بازیگر نقش اول زن از پنجمین جشن خانهٔ سینما برای بازی در فیلم «سگ‌کشی» - ۱۳۸۰ کاندید سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول زن از دهمین جشنوارهٔ فیلم فجر برای بازی در فیلم «مسافران» - ۱۳۷۰ کاندید سیمرغ بلورین بهترین چهره‌پردازی همراه با محمدرضا قومی از هشتمین جشنوارهٔ فیلم فجر برای فیلم «دندان مار» - ۱۳۶۸","translated_text":"Winner of the Best Actress award at the 19th International Film Festival of Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement in Lifetime Achievement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{OL author|id=OL10342875A|cname=مژده شمسایی}}"},{"type":"infobox","content":"{{شجره‌نامه بهرام بیضایی}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:افراد زنده رده:اهالی تهران رده:بازیگران تئاتر زن اهل ایران رده:بازیگران زن اهل تهران رده:بازیگران زن فیلم اهل ایران رده:برندگان سیمرغ بلورین بهترین بازیگر بخش بین‌الملل رده:برندگان سیمرغ بلورین بهترین چهره‌پردازی رده:چهره‌پردازان اهل ایران رده:دانش‌آموختگان دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی رده:زادگان ۱۳۴۷ رده:زادگان ۱۹۶۸ (میلادی) رده:ژاپن‌شناسان اهل ایران رده:نویسندگان زن اهل ایران","translated_text":"Iranian film actors Iranian filmmakers Iranian filmmakers Best international actor Iranian filmmakers Iranian filmmakers Iranian filmmakers Iranian filmmakers Iranian filmmakers Iranian filmmakers Iranian filmmakers Iranian filmmakers Iranian filmmakers Iranian filmmakers Iranian filmmakers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"او دورهٔ کارشناسی را در رشتهٔ تئاتر در دانشگاه آزاد گذراند. شمسایی علاوه بر تئاتر، در سینما نیز فعالیت کرده‌است و در سال ۱۳۶۶ چهره‌پردازی فیلم شاید وقتی دیگر و پردهٔ آخر را بر عهده گرفت. او بازیگری سینما را از سال ۱۳۷۰ در فیلم مسافران بهرام بیضایی آغاز کرد.","translated_text":"She completed her undergraduate degree in theatre at the Free University. In addition to the theatre, Sunshine has also acted in theatres, and in 1366, she made her film debut in perhaps the second and final screen appearance. He started his film career in 1370 in the film The Travelers of Bharama Vishakhapatnam.","citations":[{"content":"وبگاه سوره سینما","char_index":257,"name":"وبگاه سوره سینما","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"او همسر بهرام بیضایی، فیلم‌ساز و نمایشنامه‌نویس ایرانی، است.","translated_text":"She is the wife of the Iranian filmmaker and playwright, Bharam Ovid.","citations":[{"content":"وبگاه سوره سینما","char_index":60,"name":"وبگاه سوره سینما","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ک‍ی‍وگ‍ن: ن‍م‍ای‍ش ش‍ادی‌ب‍خ‍ش ژاپ‍ن‍ی. ۱۳۸۲","translated_text":"KW: No, you're Japanese. 1382","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/697889 |عنوان=نسخه آرشیو شده |بازبینی=۸ ژانویه ۲۰۱۷ |archive-date=۹ ژانویه ۲۰۱۷ |archive-url=https://web.archive.org/web/20170109113140/http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/697889 |url-status=dead}}","char_index":44,"name":null,"url":"http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/697889","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:25.647437-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/697889 |عنوان=نسخه آرشیو شده |بازبینی=۸ ژانویه ۲۰۱۷ |archive-date=۹ ژانویه ۲۰۱۷ |archive-url=https://web.archive.org/web/20170109113140/http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/697889 |url-status=dead}}","char_index":44,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170109113140/http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/697889","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:35.677613-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"ارژنگ امیر فضلی","wikicode":"#تغییرمسیر [[ارژنگ امیرفضلی]]","hash":"55a72a929a5fae33ee3e7cf10386dbac747164a0ec99b1f45821538f6edabc30","last_revision":"2010-08-12T21:02:25Z","first_revision":"2009-04-10T19:08:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:54.423334","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر ارژنگ امیرفضلی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر ارژنگ امیرفضلی","translated_text":"Changing the course of the Argentine Emperor","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"آلفورد ولش","wikicode":"'''آلفورد تی. ولش''' {{انگلیسی|Alford T. Welch}} پروفسور رشته الهیات در [[دانشگاه میشیگان]] است. ولش مدرک دکترای خود را در سال ۱۹۷۰ میلادی در رشته [[زبان عربی]] و مطالعات اسلامی در [[دانشگاه ادینبورگ]] در [[اسکاتلند]] گرفت.[http://www.msu.edu/~religstu/faculty/welch.html Religious Studies Faculty - Michigan State University]\n\n== منابع ==\n{{پانویس|چپ‌چین=بله}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n* [http://www.msu.edu/~welch/ صفحه دانشگاه]\n* [http://www.msu.edu/~religstu/faculty/welch.html]\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:ولش، آلفورد}}\n[[رده:استادان دانشگاه ایالتی میشیگان]]\n[[رده:اسلام‌شناسان اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ادینبرو]]\n[[رده:پژوهشگران مطالعات دینی]]","hash":"e3e1ab0eb4e2af7f9dc3332bb279f2a11c30ca95c8d57977b7c612ce215d06d8","last_revision":"2021-11-03T00:08:25Z","first_revision":"2009-04-10T19:22:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:54.474494","cross_lingual_links":{"ar":"ألفورد ولش","bn":"আলফোর্ড টি. ওয়েলচ","en":"Alford T. Welch","tr":"Alford T. Welch"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"آلفورد تی. ولش پروفسور رشته الهیات در دانشگاه میشیگان است. ولش مدرک دکترای خود را در سال ۱۹۷۰ میلادی در رشته زبان عربی و مطالعات اسلامی در دانشگاه ادینبورگ در اسکاتلند گرفت.\n\nصفحه دانشگاه\n\nرده:استادان دانشگاه ایالتی میشیگان رده:اسلام‌شناسان اهل ایالات متحده آمریکا رده:افراد زنده رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ادینبرو رده:پژوهشگران مطالعات دینی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آلفورد تی.","translated_text":"Alford T.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ولش پروفسور رشته الهیات در دانشگاه میشیگان است.","translated_text":"Welsh is a professor of theology at the University of Michigan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ولش مدرک دکترای خود را در سال ۱۹۷۰ میلادی در رشته زبان عربی و مطالعات اسلامی در دانشگاه ادینبورگ در اسکاتلند گرفت.","translated_text":"Welsh received his PhD in 1970 in Arabic and Islamic Studies from the University of Edinburgh in Scotland.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.msu.edu/~religstu/faculty/welch.html Religious Studies Faculty - Michigan State University]","char_index":114,"name":null,"url":"http://www.msu.edu/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":137396,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:35.749063-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90380859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|چپ‌چین=بله}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"صفحه دانشگاه","translated_text":"The university page","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:استادان دانشگاه ایالتی میشیگان رده:اسلام‌شناسان اهل ایالات متحده آمریکا رده:افراد زنده رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ادینبرو رده:پژوهشگران مطالعات دینی","translated_text":"Category:Michigan State University teachers Category:U.S. Islamists Category:living people Category:Edinburgh University graduates Category:religious studies scholars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"آلفورد تی. ولش پروفسور رشته الهیات در دانشگاه میشیگان است. ولش مدرک دکترای خود را در سال ۱۹۷۰ میلادی در رشته زبان عربی و مطالعات اسلامی در دانشگاه ادینبورگ در اسکاتلند گرفت.","translated_text":"Alford T. Welsh is a professor of theology at the University of Michigan. Welsh received his PhD in 1970 in Arabic and Islamic Studies from the University of Edinburgh in Scotland.","citations":[{"content":"[http://www.msu.edu/~religstu/faculty/welch.html Religious Studies Faculty - Michigan State University]","char_index":173,"name":null,"url":"http://www.msu.edu/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":137396,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:35.749063-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90380859375}]}]} +{"title":"ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/محمد قدسی","wikicode":"__NOINDEX__\n
\nبحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است. '''لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.''' موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در [[وپ:تام|تابلوی اعلانات مدیران]] مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n\nنتیجهٔ بحث چنین بود:
بماند:)[[کاربر:Ladsgroup|امیر]][[بحث کاربر:Ladsgroup|Συζήτηση]] ‏۲۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۰۵ (UTC)\n==[[محمد قدسی]]==\nفاقد رهنمود سرشناسی است. متاسفانه کار یا ایده ی جدیدی که رسماً به ثبت رسیده باشد ندارند. منبعی هم که به طور مستقل به ایشان پرداخته باشد وجود ندارد. اساتید دانشگاه به خودی خود سرشناس نیستند. سرپرست تیمهای دانشجویی یا گروههای تحقیقاتی نیز سرشناسی به بار نمی‌آورد.--[[User:Behzaad| بهزاد ]] [[بحث کاربر:Behzaad|بحث]] ‏۱۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۵۶ (UTC)\n*'''مخالف''' سرشناس است. مسئول تيم المپياد کامپوتر نيز هست. اين را نيز ببينيد [http://sharif.edu/~ghodsi/?page=honors] --[[کاربر:دوستدار ويکيپديا|دوستدار ویکی‌پدیا]] ‏۱۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۰۱ (UTC)\n*'''مخالف''' سرشناس است. دبیری انجمن کامپیوتر که که تنها کنفرانس معتبر بین المللی کامپیوتر در ایران را به دو زبان انگلیسی و فارسی برگزار میکند و سالانه هزاران مقاله تخصصی را به داوران می سپارد، کم کاری نیست. [[کاربر:پوویا|پوویا]] ‏۱۱ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۰۴ (UTC)\n::'''یک کلاغ چهل کلاغ''' اگر هزارتا از هزاران مقاله را قبول کنیم میشود 3 تا در روز. آنانی که مقاله تـخصصی مینویسند میدانند که حتی 3 مقاله در ماه کار ساده ای نیست بنابر این یا منبع شما دروغگوست یا خودتان یک کلاغ را چهل کلاغ میکنید. من نه شما را میشناسم و نه ایشان را. ولی سخن نسنجیده را افشا میکنم.--[[کاربر:Dr AMD|Dr AMD]] ‏۱۲ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۹:۲۳ (UTC)\n:::'''سو تفاهم''' منظور این نیست که ایشان سالی چند هزار مقاله می نویسد. منطور این است که ایشان دبیر کنفرانسی است که سالی یکبار برگزار می شود و در آن چندهزار مقاله توسط ایشان جهت داوری به داوران داده می شود (و شاید خودش هم چند مقاله را بخواند و داوری کند)\n*'''مخالف''' سرشناس است. نه به خاطر دلایل فوق، چون مسئولتهای فوق را خیلی های دیگر هم دارند، چه بسا بسیار بیشتر. اما ایشان سرشناس است، به سبب راه انداختن وبلاگ «[http://profs-against-plagiarism.blogspot.com/ وبلاگ استادان علیه تقلب]». وبلاگ مزبور در اینترنت وجود دارد، پس ثبت شده است. من نمی دانم چرا عزیزانی که خود در ویکی (به واقع در اینترنت) فعالیت دارند، اینقدر درگیر منابع خارج از اینترنت و ثبتهای موجود در خارج از اینترنت هستند. پیشنهاد می کنم سرشناسی در موتور��ای سرچ در اینترنت نیز به عنوان سرشناسی در ویکی شناخته شود، البته تعداد ارجاعات غیر مرتبط باید ملاک باشد. دیگر آنکه، ارجاعات اینترنتی هم حائز اهمیت هستند. مثلاً دویچ وله، سایت ایشان را معرفی و درباره آن بحث کرده است.\n*'''مخالف''' سرشناس است. غیر از نکاتی که دوستان اشاره کردند، [[فارسی تک]] را نباید فراموش کنیم. [http://www.farsitex.org/index.php?page=team.inc اینجا] را ببینید.--[[کاربر:Reshadipoor|کیوان رشادی‌پور]] ‏۱۲ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۳۵ (UTC)\n\n*'''مخالف''' سرشناس است. --[[کاربر:Wayiran|Wayiran]] ([[بحث کاربر:Wayiran|ب]]) ‏۱۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۰۸ (UTC)\n
بحث بالا بایگانی شده است. '''لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.''' موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در [[وپ:تام|تابلوی اعلانات مدیران]] مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n
","hash":"6c4897414a3be775f220f6ef6d509ef7f4602eb5e903e4e6dd230e0150381dad","last_revision":"2011-04-27T21:53:29Z","first_revision":"2009-04-10T19:56:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:54.532853","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"__NOINDEX__\n\nبحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n\nنتیجهٔ بحث چنین بود: بماند:)امیرΣυζήτηση ‏۲۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۰۵ (UTC)\n\nفاقد رهنمود سرشناسی است. متاسفانه کار یا ایده ی جدیدی که رسماً به ثبت رسیده باشد ندارند. منبعی هم که به طور مستقل به ایشان پرداخته باشد وجود ندارد. اساتید دانشگاه به خودی خود سرشناس نیستند. سرپرست تیمهای دانشجویی یا گروههای تحقیقاتی نیز سرشناسی به بار نمی‌آورد.-- بهزاد بحث ‏۱۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۵۶ (UTC) مخالف سرشناس است. مسئول تيم المپياد کامپوتر نيز هست. اين را نيز ببينيد --دوستدار ویکی‌پدیا ‏۱۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۰۱ (UTC) مخالف سرشناس است. دبیری انجمن کامپیوتر که که تنها کنفرانس معتبر بین المللی کامپیوتر در ایران را به دو زبان انگلیسی و فارسی برگزار میکند و سالانه هزاران مقاله تخصصی را به داوران می سپارد، کم کاری نیست. پوویا ‏۱۱ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۰۴ (UTC) یک کلاغ چهل کلاغ اگر هزارتا از هزاران مقاله را قبول کنیم میشود 3 تا در روز. آنانی که مقاله تـخصصی مینویسند میدانند که حتی 3 مقاله در ماه کار ساده ای نیست بنابر این یا منبع شما دروغگوست یا خودتان یک کلاغ را چهل کلاغ میکنید. من نه شما را میشناسم و نه ایشان را. ولی سخن نسنجیده را افشا میکنم.--Dr AMD ‏۱۲ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۹:۲۳ (UTC) سو تفاهم منظور این نیست که ایشان سالی چند هزار مقاله می نویسد. منطور این است که ایشان دبیر کنفرانسی است که سالی یکبار برگزار می شود و در آن چندهزار مقاله توسط ایشان جهت داوری به داوران داده می شود (و شاید خودش هم چند مقاله را بخواند و داوری کند) مخالف سرشناس است. نه به خاطر دلایل فوق، چون مسئولتهای فوق را خیلی های دیگر هم دارند، چه بسا بسیار بیشتر. اما ایشان سرشناس است، به سبب راه انداختن وبلاگ «وبلاگ استادان علیه تقلب». وبلاگ مزبور در اینترنت وجود دارد، پس ثبت شده است. من نمی دانم چرا عزیزانی که خود در ویکی (به واقع در اینترنت) فعالیت دارند، اینقدر درگیر منابع خارج از اینترنت و ثبتهای موجود در خارج از اینترنت هستند. پیشنهاد می کنم سرشناسی در موتورهای سرچ در اینترنت نیز به عنوان سرشناسی در ویکی شناخته شود، البته تعداد ارجاعات غیر مرتبط باید ملاک باشد. دیگر آنکه، ارجاعات اینترنتی هم حائز اهمیت هستند. مثلاً دویچ وله، سایت ایشان را معرفی و درباره آن بحث کرده است. مخالف سرشناس است. غیر از نکاتی که دوستان اشاره کردند، فارسی تک را نباید فراموش کنیم. اینجا را ببینید.--کیوان رشادی‌پور ‏۱۲ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۳۵ (UTC)\n\nمخالف سرشناس است. --Wayiran (ب) ‏۱۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۰۸ (UTC)\n\nبحث بالا بایگانی شده است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"__NOINDEX__","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است.","translated_text":"The following discussion has been made regarding the proposed deletion of the following article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.","translated_text":"Please don't change that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید.","translated_text":"Other items can be placed on the article discussion page or for re-advice on the manager's announcement board.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.","translated_text":"In any case, do not edit this page again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نتیجهٔ بحث چنین بود: بماند:)امیرΣυζήτηση ‏۲۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۰۵ (UTC)","translated_text":"The result of the discussion was: stay:EmirΣυζήτηση April 20, 2009 at 23:05 (UTC)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"محمد قدسی","translated_text":"Muhammad is holy.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فاقد رهنمود سرشناسی است.","translated_text":"There's a lack of headline guidance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"متاسفانه کار یا ایده ی جدیدی که رسماً به ثبت رسیده باشد ندارند.","translated_text":"Unfortunately, they don't have a new work or idea that's officially registered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"منبعی هم که به طور مستقل به ایشان پرداخته باشد وجود ندارد.","translated_text":"And there's no source that's paid to them independently.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اساتید دانشگاه به خودی خود سرشناس نیستند.","translated_text":"University professors are not experts in themselves.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سرپرست تیمهای دانشجویی یا گروههای تحقیقاتی نیز سرشناسی به بار نمی‌آورد.-- بهزاد بحث ‏۱۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۵۶ (UTC) مخالف سرشناس است.","translated_text":"The head of student teams or research groups also doesn't bring headlines.--Bazad discussed April 10, 2009 at 7:56 (UTC) is opposed to headlines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مسئول تيم المپياد کامپوتر نيز هست.","translated_text":"He's also in charge of the computer Olympic team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اين را نيز ببينيد --دوستدار ویکی‌پدیا ‏۱۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۰۱ (UTC) مخالف سرشناس است.","translated_text":"See also -- Wikipedia's friend, April 10, 2009, at 20:01 (UTC) is opposite to the celebrity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دبیری انجمن کامپیوتر که که تنها کنفرانس معتبر بین المللی کامپیوتر در ایران را به دو زبان انگلیسی و فارسی برگزار میکند و سالانه هزاران مقاله تخصصی را به داوران می سپارد، کم کاری نیست.","translated_text":"Deberi of the Computer Society, which holds the only prestigious international computer conference in Iran in two languages, English and Persian, and submits thousands of expert papers to the judges annually, is no small feat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پوویا ‏۱۱ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۰۴ (UTC) یک کلاغ چهل کلاغ اگر هزارتا از هزاران مقاله را قبول کنیم میشود 3 تا در روز.","translated_text":"Powie, April 11, 2009 at 04:04 (UTC) A crow of forty if we accept a thousand of thousands of articles three times a day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آنانی که مقاله تـخصصی مینویسند میدانند که حتی 3 مقاله در ماه کار ساده ای نیست بنابر این یا منبع شما دروغگوست یا خودتان یک کلاغ را چهل کلاغ میکنید.","translated_text":"Those who write an academic paper know that even three articles a month isn't easy, so either your source is a liar or you're going to kill a rooster yourself.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"من نه شما را میشناسم و نه ایشان را.","translated_text":"I don't know you and I don't know them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ولی سخن نسنجیده را افشا میکنم.--Dr AMD ‏۱۲ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۹:۲۳ (UTC) سو تفاهم منظور این نیست که ایشان سالی چند هزار مقاله می نویسد.","translated_text":"But I'm going to reveal the unspoken word. - Dr. AMD, April 12, 2009 at 9:23 am (UTC) Understandably, that doesn't mean he writes a few thousand articles a year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"منطور این است که ایشان دبیر کنفرانسی است که سالی یکبار برگزار می شود و در آن چندهزار مقاله توسط ایشان جهت داوری به داوران داده می شود (و شاید خودش هم چند مقاله را بخواند و داوری کند) مخالف سرشناس است.","translated_text":"It seems to me that he is the secretary of a conference that takes place once a year, where thousands of papers are given to the judges by him (and maybe he reads and judges a few papers himself) and he's against scholarship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نه به خاطر دلایل فوق، چون مسئولتهای فوق را خیلی های دیگر هم دارند، چه بسا بسیار بیشتر.","translated_text":"Not for the above reasons, because many others have the same responsibilities, or many more.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اما ایشان سرشناس است، به سبب راه انداختن وبلاگ «وبلاگ استادان علیه تقلب».","translated_text":"But they're famous for starting a teacher's anti-fraud blog.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وبلاگ مزبور در اینترنت وجود دارد، پس ثبت شده است.","translated_text":"There's a bogus blog on the Internet, so it's registered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"من نمی دانم چرا عزیزانی که خود در ویکی (به واقع در اینترنت) فعالیت دارند، اینقدر درگیر منابع خارج از اینترنت و ثبتهای موجود در خارج از اینترنت هستند.","translated_text":"I don't know why people who work on wikis (actually on the Internet) are so involved in offline sources and offline recordings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پیشنهاد می کنم سرشناسی در موتورهای سرچ در اینترنت نیز به عنوان سرشناسی در ویکی شناخته شود، البته تعداد ارجاعات غیر مرتبط باید ملاک باشد.","translated_text":"I would suggest that Internet search engine headaches are also known as wiki headaches, although the number of unrelated references should be small.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دیگر آنکه، ارجاعات اینترنتی هم حائز اهمیت هستند.","translated_text":"Second, online referrals are also important.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مثلاً دویچ وله، سای�� ایشان را معرفی و درباره آن بحث کرده است.","translated_text":"Dutch lawyer, for example, introduced their site and discussed it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مخالف سرشناس است.","translated_text":"It's the opposite of fame.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"غیر از نکاتی که دوستان اشاره کردند، فارسی تک را نباید فراموش کنیم.","translated_text":"Apart from the points that friends have pointed out, we should not forget Perseus Tek.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اینجا را ببینید.--کیوان رشادی‌پور ‏۱۲ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۳۵ (UTC)","translated_text":"See here. -- Kiwan Rashadipur, April 12, 2009 at 11:35 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مخالف سرشناس است.","translated_text":"It's the opposite of fame.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"--Wayiran (ب) ‏۱۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۰۸ (UTC)","translated_text":"--Wayiran (B) April 18, 2009 at 12:08 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بحث بالا بایگانی شده است.","translated_text":"The above discussion has been recorded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.","translated_text":"Please don't change that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید.","translated_text":"Other items can be placed on the article discussion page or for re-advice on the manager's announcement board.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.","translated_text":"In any case, do not edit this page again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"آندره تارکوفسکی","wikicode":"#تغییرمسیر [[آندری تارکوفسکی]]","hash":"cce96034c09257f4e0da0a2ba104af7c36ba05c44a7a0df0700497932fd07d4d","last_revision":"2009-04-10T20:15:29Z","first_revision":"2009-04-10T20:15:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:54.590556","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر آندری تارکوفسکی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر آندری تارکوفسکی","translated_text":"Andrei Tarkovsky is changing course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"جمعیت شیر و خورشید سرخ","wikicode":"#تغییرمسیر [[جمعیت شیر و خورشید سرخ ایران]]","hash":"3ae0c6763d5baebfecc6ee2be8b9628d3080a61b6eb3713ad962b123500cd375","last_revision":"2009-04-10T20:25:01Z","first_revision":"2009-04-10T20:25:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:54.655310","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر جمعیت شیر و خورشید سرخ ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر جمعیت شیر و خورشید سرخ ایران","translated_text":"Changes in Iran's Red Sun and Milk population","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های برگزیده/شیطان هم می‌گرید ۴","wikicode":"{{بسته|متن=برگزیده شود:)[[کاربر:Ladsgroup|امیر]][[بحث کاربر:Ladsgroup|Συζήτηση]] ‏۱ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۱۰ (UTC)\n\n\n== [[شیطان هم می‌گرید ۴]] ==\nیک ترجمه از مقاله خوب ویکی‌پدیای انگلیسی است که با منابع معتبر بسیار گسترش یافته است و یکی از نقاط قوت بزرگ آن داشتن منابع بسیار فارسی است.\n=== موافقان ===\n* :)[[کاربر:Ladsgroup|امیر]][[بحث کاربر:Ladsgroup|Συζήτηση]] ‏۱۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۳۱ (UTC)\n* به راستی لایق برگزیدگیست. --[[کاربر:Wayiran|Wayiran]] ([[بحث کاربر:Wayiran|ب]]) ‏۱۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۰:۱۰ (UTC)\n* {{موافق}}--[[کاربر:Farzaaaad2000|فرزاد خلیفه]] ‏۱۴ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۶:۵۹ (UTC)\n* {{موافق}}--[[کاربر:Offlineinternet|آرمان]] ‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۸:۱۲ (UTC)\n* {{موافق}} بهتر از این نمیشه.تاپ هست نه برگزیده.--[[کاربر:Amin pedia|'''Amin pedia''']] [[بحث کاربر:Amin pedia|☺Chat]] ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۶:۱۲ (UTC)\n* {{موافق}}بابا اين كه خيلي باحاله من خوشم اومد--[[کاربر:Grubbs|Grubbs]] ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۲۰ (UTC)\n\n=== مخالفان ===\n* '''مخالف''' -- باید اشتباهات نگارشی و دستوری آن باید برطرف شود و لحن دانشنامه‌ای و پخته تری داشته باشد. --[[کاربر:سیمرغ|سیمرغ]] ‏۱۳ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۵۳ (UTC)\n* '''فعلا مخالف'''. لحن دانشنامه‌ای ندارد. --[[کاربر:Gnosis|Gnosis]] ‏۲۷ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۲۵ (UTC)\n* '''مخالف''' بعد دو ماه هنوز مشکلاتش برطرف نشده است. --[[کاربر:Behzad.Modares|♦ بهزاد مدرس ♦]] [[بحث کاربر:Behzad.Modares|ب]] ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۳۴ (UTC)\n::راستش دوست دارم تغییر دهم ولی دقیقا چه کاری را نمی‌دانم!بگویید چه کنم؟:)[[کاربر:Ladsgroup|امیر]][[بحث کاربر:Ladsgroup|Συζήτηση]] ‏۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۱۲ (UTC)\n\n=== نظرات ===\n* در اولین نگاه نوشتار را پر از اشتباهات نقطه، ویرگول گذاری و چندین اشتباه تایپی یافتم. متن را اصلاح و روان کنید.\n* همچنین فکری بحال کاربرد فراوان کلمات انگلیسی در متن بکنید و نام ها و مراحل بازی را به فارسی بنویسید. --[[کاربر:Behzad.Modares|♦ بهزاد مدرس ♦]] [[بحث کاربر:Behzad.Modares|ب]] ‏۱۳ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۳۹ (UTC)\n:{{شد}}فارسی شد:)[[کاربر:Ladsgroup|امیر]][[بحث کاربر:Ladsgroup|Συζήτηση]] ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۴۷ (UTC)\n}}","hash":"d5f84efc5ec5ef3f2d7da76e2c581743ccad749dc11e0b94f419e839516b94c5","last_revision":"2010-08-07T06:20:21Z","first_revision":"2009-04-10T20:31:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:54.712267","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"متن‌شکن اکس‌ام‌ال","wikicode":"#تغییر_مسیر [[اکس‌ام‌ال]]","hash":"a07bc362ab57bee696b90bdb611a88574019e093473df3521f015a0ba6040825","last_revision":"2016-03-25T11:36:59Z","first_revision":"2009-04-10T21:09:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:54.773589","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر اکس‌ام‌ال\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر اکس‌ام‌ال","translated_text":"Change the axis of the XML.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data ZIM","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:Country data Zimbabwe]]","hash":"600520623188a25a6ae0e2302821449211fa5b78ce9c4bc51f250b556f983ab4","last_revision":"2012-06-18T22:23:42Z","first_revision":"2009-04-10T22:26:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:54.834553","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:Country data Zimbabwe\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:Country data Zimbabwe","translated_text":"Changes in route Example:Country data Zimbabwe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:نیروی دریایی","wikicode":"{{For|الگویی که رنگ متن را تغییر می‌دهد|الگو:Navy (color)}}{{country data {{{1}}} \n| navy/core\n| variant = {{{variant|{{{2|}}}}}}\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}} \n}}{{documentation}}","hash":"1608db591d652e6eedf5875d5e1004b836ab7a31abff404e3c7dabe425eb6169","last_revision":"2022-03-04T10:49:44Z","first_revision":"2009-04-10T22:27:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:54.892429","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:بحرية","ary":"موضيل:Navy","arz":"قالب:Navy","azb":"شابلون:Navy","ban":"Mal:Navy","bcl":"Plantilya:Navy","bg":"Шаблон:Navy","bh":"टेम्पलेट:Navy","bn":"টেমপ্লেট:নৌবাহিনী","ca":"Plantilla:Marina","cdo":"模板:Navy","ckb":"داڕێژە:Navy","cs":"Šablona:Vlajka námořnictva","da":"Skabelon:Flåde","diq":"Şablon:Qeweta derya","dty":"ढाँचा:Navy","en":"Template:Navy","es":"Plantilla:Naval","fi":"Malline:Merivoimat","fo":"Fyrimynd:Floti","fr":"Modèle:Marine de guerre","frp":"Modèlo:Marena de guèrra","gl":"Modelo:Naval","gor":"Templat:Navy","ha":"Samfuri:Navy","hak":"模板:Navy","hi":"साँचा:नौ सेना","hu":"Sablon:Navy","id":"Templat:Angkatan laut","ilo":"Plantilia:Navy","is":"Snið:Navy","it":"Template:Insegna navale","ja":"Template:Navy","jv":"Cithakan:Navy","ka":"თარგი:Navy","kab":"Talɣa:Navy","km":"ទំព័រគំរូ:Navy","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Navy","ko":"틀:해군","ku":"Şablon:Behriye","mai":"आकृति:Navy","map-bms":"Cithakan:Angkatan laut","mg":"Endrika:Navy","mk":"Предлошка:Морнарица","mnw":"ထာမ်ပလိက်:Navy","ms":"Templat:Navy","my":"တမ်းပလိတ်:Navy","ne":"ढाँचा:Navy","or":"ଛାଞ୍ଚ:Navy","pa":"ਫਰਮਾ:Navy","pam":"Template:Navy","pih":"Template:Navy","pnb":"سانچہ:نیوی","ps":"کينډۍ:سمندري ځواک","pt":"Predefinição:Marinha","ro":"Format:Marină","rue":"Шаблона:Navy","sa":"फलकम्:Navy","sco":"Template:Navy","sd":"سانچو:نيوي","sh":"Šablon:Navy","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:Navy","si":"සැකිල්ල:Navy","simple":"Template:Navy","sl":"Predloga:Mornarica","smn":"Myenster:Merâvyeimih","so":"Template:Navy","sr":"Шаблон:Ратна морнарица","su":"Citakan:Navy","sv":"Mall:Flotta","ta":"வார்ப்புரு:கடற்படை","te":"మూస:Navy","th":"แม่แบบ:Navy","ti":"ሞደል:Navy","tk":"Şablon:Navy","tpi":"Templet:Navy","tr":"Şablon:Deniz kuvvetleri","uk":"Шаблон:Флот","ur":"سانچہ:Navy","uz":"Andoza:Navy","vec":"Modeło:Insegna navale","vi":"Bản mẫu:Hải quân","war":"Batakan:Navy","wuu":"Template:Navy","xmf":"თარგი:Navy","yo":"Àdàkọ:Navy","zgh":"ⴰⵍⴱⵓⴹ:Navy","zh":"Template:Navy","zh-classical":"模板:Navy","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Navy","zh-yue":"Template:Navy"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Country data Zimbabwe","wikicode":"{{ {{{1|country showdata}}}\n| alias = زیمبابوه\n| flag alias = Flag of Zimbabwe.svg\n| size = {{{size|}}}\n| name = {{{name|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n\n| redir1 = ZWE\n| redir2 = ZIM\n| related1 = Rhodesia\n| related2 = Southern Rhodesia\n| related3 = Zimbabwe Rhodesia\n\n}}","hash":"d11457a03b12308b395a8a3eabb77405edb4c90eafe95d1d11cd1defe7d15756","last_revision":"2020-06-05T21:20:20Z","first_revision":"2009-04-10T22:27:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:54.952714","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:Абираҟдырга/Зимбабве","af":"Sjabloon:Landdata Zimbabwe","am":"መለጠፊያ:Country data ዚምባብዌ","ar":"قالب:بيانات بلد زيمبابوي","ary":"موضيل:معلومات بلاد زيمبابوي","arz":"قالب:بيانات زيمبابوى","as":"সাঁচ:Country data Zimbabwe","ast":"Plantía:Xeodatos Zimbabue","az":"Şablon:Flaqifikasiya/Zimbabve","azb":"شابلون:Country data Zimbabwe","ba":"Ҡалып:Флагификация/Зимбабве","ban":"Mal:Country data Zimbabwe","be":"Шаблон:Сцягафікацыя/Зімбабвэ","be-x-old":"Шаблён:Сьцягафікацыя/Зымбабвэ","bg":"Шаблон:Данни страна Зимбабве","bh":"टेम्पलेट:Country data Zimbabwe","bn":"টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত জিম্বাবুয়ে","bs":"Šablon:Podaci o zastavi Zimbabve","btm":"Templat:Country data Zimbabwe","bxr":"Загбар:Country data Зимбабве","ca":"Plantilla:Country data Zimbabwe","cdo":"模板:Country data Zimbabwe","ce":"Кеп:Байракх/Зимбабве","ckb":"داڕێژە:Country data Zimbabwe","cy":"Nodyn:Country data Zimbabwe","da":"Skabelon:Lande data Zimbabwe","diq":"Şablon:Melumatê dewleta Zimbabwey","dty":"ढाँचा:Country data जिम्बाब्वे","dv":"ފަންވަތް:Country data Zimbabwe","en":"Template:Country data Zimbabwe","es":"Plantilla:Geodatos Zimbabue","et":"Mall:Riigi andmed Zimbabwe","eu":"Txantiloi:Herrialde info Zimbabwe","fi":"Malline:Maadata Zimbabwe","fo":"Fyrimynd:Land dáta Simbabvi","fr":"Modèle:Country data Zimbabwe","gl":"Modelo:Country data Zimbabwe","gu":"ઢાંચો:Country data Zimbabwe","ha":"Samfuri:Country data Zimbabwe","hak":"模板:Country data Zimbabwe","hi":"साँचा:देश आँकड़े ज़िम्बाब्वे","hif":"Template:Country data Zimbabwe","hu":"Sablon:Country data Zimbabwe","hy":"Կաղապար:Դրոշավորում/Զիմբաբվե","id":"Templat:Country data Zimbabwe","ilo":"Plantilia:Datos ti pagilian Zimbabwe","is":"Snið:Country data Simbabve","ja":"Template:Country data Zimbabwe","jv":"Cithakan:Country data Zimbabwé","ka":"თარგი:ქვეყნის მონაცემები ზიმბაბვე","kab":"Talɣa:Country data Zimbabwe","kk":"Үлгі:Байрақ/Зимбабве","km":"ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស ស៊ីមបាវ៉េ","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Country data Zimbabwe","ko":"틀:나라자료 짐바브웨","krc":"Шаблон:Байракъландырыу/Зимбабве","ku":"Şablon:Daneyên welat Zîmbabwe","lld":"Template:Country data Simbabue","lt":"Šablonas:Country data Zimbabvė","lv":"Veidne:Valsts dati Zimbabve","map-bms":"Cithakan:Country data Zimbabwe","mhr":"Кышкар:Флагификаций/Зимбабве","min":"Templat:Country data Zimbabwe","mk":"Предлошка:Country data Zimbabwe","ml":"ഫലകം:Country data Zimbabwe","mn":"Загвар:Country data Zimbabwe","ms":"Templat:Country data Zimbabwe","mt":"Mudell:Dati pajjiż Żimbabwe","my":"တမ်းပလိတ်:နိုင်ငံ စာရင်းအင်း ဇင်ဘာဘွေနိုင်ငံ","myv":"ЛопаПарцун:Масторкоцт/Зимбабве","mzn":"شابلون:Country data Zimbabwe","ne":"ढाँचा:Country data Zimbabwe","new":"Template:Country data Zimbabwe","nn":"Mal:Landdata Zimbabwe","nb":"Mal:Landdata Zimbabwe","or":"ଛାଞ୍ଚ:Country data Zimbabwe","os":"Хуызæг:Флагификаци/Зимбабве","pam":"Template:Country data Zimbabwe","pl":"Szablon:Państwo dane Zimbabwe","ps":"کينډۍ:د هېواد مالومات زېمبابوې","pt":"Predefinição:Country data Zimbabwe","ro":"Format:Country data Zimbabwe","ru":"Шаблон:Флагификация/Зимбабве","rue":"Шаблона:Country data Зімбабве","sco":"Template:Kintra data Zimbabwe","sd":"سانچو:Country data Zimbabwe","sh":"Šablon:Country data Zimbabve","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:သဵၼ်ႈမၢႆ မိူင်း မိူင်းၸိမ်ႇပႃႇပူၺ်ႇ","si":"සැකිල්ල:රටේ දත්ත සිම්බාබ්වේ","simple":"Template:Country data Zimbabwe","sl":"Predloga:Podatki države Zimbabve","smn":"Myenster:Eennâmdata Zimbabwe","so":"Template:Country data Simbaabwi","sq":"Stampa:Country data Zimbabveja","sr":"Шаблон:Подаци о застави Зимбабве","su":"Citakan:Country data Zimbabwé","sv":"Mall:Landsdata Zimbabwe","sw":"Kigezo:Country data Zimbabwe","szl":"Muster:Państwo link ZWE","ta":"வார்ப்புரு:நாட்டுத் தகவல் சிம்பாப்வே","te":"మూస:Country data Zimbabwe","tg":"Шаблон:Country data Зимбабве","th":"แม่แบบ:Country data Zimbabwe","ti":"ሞደል:Country data ዚምባብዌ","tl":"Padron:Country data Zimbabwe","tn":"Tempolete:Country data Zimbabwe","tpi":"Templet:Country data Zimbabwe","tr":"Şablon:Ülke veri Zimbabve","ts":"Template:Country data Zimbabwe","uk":"Шаблон:Дані країни Зімбабве","ur":"سانچہ:Country data Zimbabwe","uz":"Andoza:Country data ZIM","vi":"Bản mẫu:Country data Zimbabwe","war":"Batakan:Country data Zimbabwe","wuu":"Template:Country data ZWE","yo":"Àdàkọ:Country data Zimbabwe","zh":"Template:Country data Zimbabwe","zh-classical":"模板:Country data Zimbabwe","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Country data Zimbabwe","zh-yue":"Template:津巴布韋旗資料","zu":"Template:Country data Zimbabwe"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"پیر اگوسوت رنوار","wikicode":"#تغییر_مسیر [[پیر اگوست رنوآر]]","hash":"603c9fa7a052c5b77203b05d9c0b5953d81b0b8383ec8011adbe81787ee5c84b","last_revision":"2019-06-24T07:49:38Z","first_revision":"2009-04-10T22:44:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:55.009095","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر پیر اگوست رنوآر\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر پیر اگوست رنوآر","translated_text":"The change of old August Renoir.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:شهرهای دانشگاهی آلمان","wikicode":"[[رده:شهرک‌های آلمان]]\n[[رده:شهرهای دانشگاهی]]\n[[رده:آموزش عالی در آلمان]]\n[[رده:شهرهای آلمان]]","hash":"9785b8fb7004240e68461b08f840caac573e96f38b64ae5c22a142a80f0b3713","last_revision":"2014-10-06T14:31:25Z","first_revision":"2009-04-10T22:45:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:55.075584","cross_lingual_links":{"bar":"Kategorie:Deutsche Universitätsstadt","be":"Катэгорыя:Універсітэцкія гарады Германіі","cs":"Kategorie:Univerzitní města v Německu","cv":"Категори:Германири университет хулисем","de":"Kategorie:Deutsche Universitätsstadt","el":"Κατηγορία:Πανεπιστημιακές πόλεις στη Γερμανία","fr":"Catégorie:Ville universitaire en Allemagne","lb":"Kategorie:Universitéitsstied an Däitschland","lt":"Kategorija:Vokietijos universitetiniai miestai","mk":"Категорија:Универзитетски градови во Германија","mn":"Ангилал:Германы их сургуулийн хот","ro":"Categorie:Orașe universitare din Germania","ru":"Категория:Университетские города Германии","sco":"Category:Varsity touns in Germany","sd":"زمرو:جرمني ۾ يونيورسٽي شهر","sk":"Kategória:Univerzitné mestá v Nemecku","tr":"Kategori:Almanya'daki üniversite kasabaları","uk":"Категорія:Університетські міста Німеччини","ur":"زمرہ:جرمنی میں یونیورسٹی شہر"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"رده:شهرک‌های آلمان رده:شهرهای دانشگاهی رده:آموزش عالی در آلمان رده:شهرهای آلمان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:شهرک‌های آلمان رده:شهرهای دانشگاهی رده:آموزش عالی در آلمان رده:شهرهای آلمان","translated_text":"Category:German cities Category:university cities Category: Higher education in Germany Category:German cities","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:آموزش عالی در آلمان","wikicode":"[[رده:آموزش عالی بر پایه کشور|آلمان]]\n[[رده:آموزش در آلمان]]","hash":"391edcbdf6222854caeefd1c92ef30a62219ab022e8c1bbf9cd881d96e5944d9","last_revision":"2020-08-22T15:15:34Z","first_revision":"2009-04-10T22:47:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:55.136116","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:تعليم عال في ألمانيا","el":"Κατηγορία:Ανώτατη εκπαίδευση στη Γερμανία","en":"Category:Higher education in Germany","eo":"Kategorio:Supera instruado en Germanio","es":"Categoría:Educación superior en Alemania","fr":"Catégorie:Enseignement supérieur en Allemagne","hu":"Kategória:Németország felsőoktatási intézményei","nl":"Categorie:Hoger onderwijs in Duitsland","zh":"Category:德国高等教育"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"آلمان رده:آموزش در آلمان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آلمان رده:آموزش در آلمان","translated_text":"Germany Category:Educated in Germany","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"موسیقی دوره رمانتیک","wikicode":"#تغییرمسیر [[موسیقی رمانتیک]]","hash":"b878f04fd9b5e8fc16596ff818f4e3457e981d26624a49dbf9aeeea950b40a67","last_revision":"2009-04-10T22:49:00Z","first_revision":"2009-04-10T22:49:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:55.205048","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر موسیقی رمانتیک\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر موسیقی رمانتیک","translated_text":"Changing the course of romantic music","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:آموزش عالی در انگلستان","wikicode":"[[رده:آموزش در انگلستان]]\n[[رده:آموزش عالی بر پایه کشور|انگلستان]]\n[[رده:آموزش عالی در بریتانیا]]","hash":"e6952e87d963237e545a7fdb3d6d2db2a526e81e79393844244480696194be1e","last_revision":"2020-08-22T16:58:38Z","first_revision":"2009-04-10T22:51:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:55.279734","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:تعليم عال في إنجلترا","az":"Kateqoriya:İngiltərədə ali təhsil","be-x-old":"Катэгорыя:Вышэйшая адукацыя ў Ангельшчыне","bn":"বিষয়শ্রেণী:ইংল্যান্ডে উচ্চশিক্ষা","ckb":"پۆل:خوێندنی باڵا لە ئینگڵتەڕا","el":"Κατηγορία:Ανώτατη εκπαίδευση στην Αγγλία","en":"Category:Higher education in England","hy":"Կատեգորիա:Բարձրագույն կրթությունն Անգլիայում","ru":"Категория:Высшее образование в Англии","ur":"زمرہ:انگلستان میں اعلی تعلیم","zh":"Category:英格蘭高等教育"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"رده:آموزش در انگلستان انگلستان رده:آموزش عالی در بریتانیا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آموزش در انگلستان انگلستان رده:آموزش عالی در بریتانیا","translated_text":"Category:Education in the UK Category: Higher education in the UK","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"حصن جبرین","wikicode":"{{Infobox military installation\n|name=حصن جبرین\n|native_name={{lang-ar|حصن جبرین}}\n|partof=\n|location=[[بهلاء]]\n|image=[[پرونده:Jabreen Castle roof-top view.jpg|220px]]\n|caption=حصن جبرین\n|map_type=\n|map_relief=\n|latitude= \n|longitude= \n|map_size=\n|map_alt=\n|map_caption=حصن جبرین\n|type=\n|coordinates=\n|coord_region=\n|code=\n|built= ۱۰۹۱ - ۱۱۰۴\n|builder=یعاربه\n|materials=\n|height=\n|used=\n|demolished=\n|condition=بازسازی شده\n|ownership=دولت عمان\n|open_to_public=\n|controlledby=\n|garrison=\n|current_commander=\n|commanders=\n|occupants=\n|battles=\n|events=\n|image2=\n|caption2=\n|map=\n|زیرنویس نقشه=}}\n{{Coord|22|54|55|N|57|14|56.6|E|display=title}}\n''' قلعه جبرین ''' {{به عربی|حصن جبرین}} یکی از قلعه‌های مشهور کشور پادشاهی [[عمان]] است، ویکی از (نقاط دیدنی سلطنت عمان) به‌شمار می‌آید. این قلعه در [[روستای جبرین]] در [[بهلاء|شهرستان بهلاء]] واقع شده‌است، به همین جهت (قلعهٔ جبرین) نامگذاری شده‌است.\nبنای بسیار بزرگ و زیبا به شکل مستطیل، این قلعهٔ بسیار زیبا در سال (۱۰۹۱هـ – ۱۱۰۴هـ ۱۶۸۰م – ۱۶۹۲م) توسط [[الإمام بلعرب بن سلطان بن سیف الیعربی]] ساخته شده‌است.\n\n== مشخصات قلعه ==\n''' قلعهٔ جبرین''' شامل سه طبقه‌است، ودارای ۵۵ اتاق است، طول أصلی قلعه ۴۳ متر، وعرض آن ۲۲ متر است. أما دیوار سور شرقی آن ۷۲ متر است، از جنوب غربی قلعه تا شمال شرقی قلعه [[قنات]] آب مشهور به (فلج جبرین) جاری است، این قنات آب از وسط قلعه می‌گذرد. در ضلع غربی قلعه آرامگاه (الإمام بلعرب بن سلطان بن سیف الیعربی) قرار دارد. قلعه مانند کاخی زیبا ساخته شده‌است که مخصوص سکن سلطان وحاشیه أش باشد. قلعه در سال (۱۴۰۴ هـ -۱۹۸۲م) مرمت شده‌است.\n\n== ارتفاع قلعه ==\nارتفاعات قلعه قسمت‌های نسبتاً مختلفی دارد، مثلاً در بعضی جاها ارتفاع قلعه از ۱۶ متر تجاوز نمی‌کند، و در جاهای دیگر به ۲۲ متر نیز می‌رسد. در دو رکن شمالی و جنوبی دو [[برج (ساختمان)|برج]] دایره مانند وجود دارد که قطر هر یک آن به ۱۲ متر می‌رسد. این دو برج چنین ساخته شده‌است که نگهبان‌ها می‌توانند از بالای این برج‌ها بر تمام اتراق قلعه نظارت داشته باشند.\nچنین ابتکاری در قلعهٔ [[حصن الحزم]] نیز مشاهده می‌شود، که فقط دو برج در اطراف آن وجود دارد وبر چهار گوشه قلعه نظارت دارند. بدون اینکه نیاز به چهار برج در چهار گوشهٔ قلعه داشته باشد. چنانکه در بسیاری از قلعه‌ها چهار برج در چهار گوشه قلعه وجود دارد.\n\nدور تا دور [[قلعه حصار]] کش است، و در ناحیهٔ شمال شرقی سور دروازهٔ بزرگی است که به سمت قلعه هدایت می‌کند،\nدر بالای دروازه أصلی برج کوچکی مربع مانند وجود دارد، در این برج فتحاتی وجود که در هنگام [[جنگ]] [[عسل]] و [[روغن]] داغ بر سر مهاجمان دشمن می‌ریخته أند. أما در أیام صلح از برج به عنوان برج [[کشیک]] استفاده می‌شده‌است.\n\n== قسمت‌های درونی قلعه ==\n''' قلعهٔ جبرین''' درای قمستمای متعددی است که بارزترین آن‌ها به شرح زیر است: اتاق اجتماعات، جناح الإمام (مسکن خاص سلطان)، انبار خرما، اسطبل اسب‌ها، اتاق نماز، سالن الشمس والقمر، و اتاق دختران. این دو اتاق اخیر می‌توان به عنوان زیباترین اتاق‌های قلعه جبرین نام برد، و از تزیینات بسیار عالی [[گچ|گچبری]] خاصی بر خوردار هستند. همچنین جناح (الشمس والقمر) از تمیز خاص وبسیار عالی برخوردارند، زخرفه‌هایی از آیان قرآن، و زخرفه‌ها و اکلیل [[گچ|گچی]] و نقش ونگار زیبابی که از فن نقاشی [[هند|هندی]] و [[فارسی]] عجین شده‌است و بر روی چوب‌ها کنده شده‌است بر زیبایی و رونق این سالن فاخر افزوده‌است.\nدیدن از این صرح معماری و تاریخی بسیار مجلل تماشایی است.\n\n== نگاره ==\n\nپرونده:Jabreen Castle roof-top view.jpg|alt=\nپرونده:Jabreen Castle with walls.jpg|alt=\nپرونده:Jabreen Castle Panorama.jpg|alt=\nپرونده:Jabreen Castle courtyard.jpg|alt=\nپرونده:Jabreen Castle (5) (41120635021).jpg|alt=\nپرونده:Jabrin Castle.jpg|alt=\nپرونده:Jabreen, fort (6892749327).jpg|alt=\nپرونده:Jabreen Castle (3) (41120636531).jpg|alt=\nپرونده:Jabrin Castle (2).jpg|alt=\n\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* {{یادکرد|کتاب=سلطنة عمان|ناشر=وزارة الاعلام|شهر=مسقط| سال= ۱۹۹۲ میلادی}}\n* السلطان:قابوس، البوسعید، '' موسوعة '' دلیل الأعلام: مسقط، چاپ اول، سال ۱۹۹۸ میلادی. (به عربی).\n* الفارسی، سالم، بن محمد، ''(القلاع والحصون فی سلطنة عمان)'' چاپ ششم، قاهره: دارالعرب للطباعة والنشر والتوزیع، ۱۹۹۷ میلادی به (عربی).\n* محمدیان، کوخردی، محمد، ''(عُمان حَضارَة وَتاریخ)'' چاپ دمشق: دارالهلال للطباعة والنشر والتوزیع، ۲۰۰۸ میلادی به (عربی).\n* الیعربی، مصبح، بن سیف، ''(شواهد علی التاریخ)'' چاپ دوم، سوریه: دارالهلال للطباعة والنشر والتوزیع، ۲۰۰۸ میلادی به (عربی).\t\n* عمان فی عام ۱۹۸۶ ''(عام الحصاد والتراث)'' إصدار وزارة الإعللام، دارالعرب للطباعة والنشر والتوزیع، ۱۹۸۶ میلادی.\n* دکتر:ادوارد، هندرسون، “ (ذکریات عن دولة الإمارات و سلطنة عمان) “، چاپ موتیف ایت للنشر، مطبعة راشد، عجمان ۱۹۸۸ میلادی.\n{{قلعه‌های سلطنت عمان}}\n{{نقاط دیدنی عمان}}\n\n{{عمان-خرد}}\n\n[[رده:قلعه‌ها در عمان]]","hash":"e7465c70796fa18dc0bbdfd0a01924e38e730d4d43794f0126c0c3628ffbbd93","last_revision":"2023-07-27T08:32:03Z","first_revision":"2009-04-11T03:07:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:55.339346","cross_lingual_links":{"ar":"حصن جبرين"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"قلعه جبرین یکی از قلعه‌های مشهور کشور پادشاهی عمان است، ویکی از (نقاط دیدنی سلطنت عمان) به‌شمار می‌آید. این قلعه در روستای جبرین در شهرستان بهلاء واقع شده‌است، به همین جهت (قلعهٔ جبرین) نامگذاری شده‌است. بنای بسیار بزرگ و زیبا به شکل مستطیل، این قلعهٔ بسیار زیبا در سال (۱۰۹۱هـ – ۱۱۰۴هـ ۱۶۸۰م – ۱۶۹۲م) توسط الإمام بلعرب بن سلطان بن سیف الیعربی ساخته شده‌است.\n\nقلعهٔ جبرین شامل سه طبقه‌است، ودارای ۵۵ اتاق است، طول أصلی قلعه ۴۳ متر، وعرض آن ۲۲ متر است. أما دیوار سور شرقی آن ۷۲ متر است، از جنوب غربی قلعه تا شمال شرقی قلعه قنات آب مشهور به (فلج جبرین) جاری است، این قنات آب از وسط قلعه می‌گذرد. در ضلع غربی قلعه آرامگاه (الإمام بلعرب بن سلطان بن سیف الیعربی) قرار دارد. قلعه مانند کاخی زیبا ساخته شده‌است که مخصوص سکن سلطان وحاشیه أش باشد. قلعه در سال (۱۴۰۴ هـ -۱۹۸۲م) مرمت شده‌است.\n\nارتفاعات قلعه قسمت‌های نسبتاً مختلفی دارد، مثلاً در بعضی جاها ارتفاع قلعه از ۱۶ متر تجاوز نمی‌کند، و در جاهای دیگر به ۲۲ متر نیز می‌رسد. در دو رکن شمالی و جنوبی دو برج دایره مانند وجود دارد که قطر هر یک آن به ۱۲ متر می‌رسد. این دو برج چنین ساخته شده‌است که نگهبان‌ها می‌توانند از بالای این برج‌ها بر تمام اتراق قلعه نظارت داشته باشند. چنین ابتکاری در قلعهٔ حصن الحزم نیز مشاهده می‌شود، که فقط دو برج در اطراف آن وجود دارد وبر چهار گوشه قلعه نظارت دارند. بدون اینکه نیاز به چهار برج در چهار گوشهٔ قلعه داشته باشد. چنانکه در بسیاری از قلعه‌ها چهار برج در چهار گوشه قلعه وجود دارد.\n\nدور تا دور قلعه حصار کش است، و در ناحیهٔ شمال شرقی سور دروازهٔ بزرگی است که به سمت قلعه هدایت می‌کند، در بالای دروازه أصلی برج کوچکی مربع مانند وجود دارد، در این برج فتحاتی وجود که در هنگام جنگ عسل و روغن داغ بر سر مهاجمان دشمن می‌ریخته أند. أما در أیام صلح از برج به عنوان برج کشیک استفاده می‌شده‌است.\n\nقلعهٔ جبرین درای قمستمای متعددی است که بارزترین آن‌ها به شرح زیر است: اتاق اجتماعات، جناح الإمام (مسکن خاص سلطان)، انبار خرما، اسطبل اسب‌ها، اتاق نماز، سالن الشمس والقمر، و اتاق دختران. این دو اتاق اخیر می‌توان به عنوان زیباترین اتاق‌های قلعه جبرین نام برد، و از تزیینات بسیار عالی گچبری خاصی بر خوردار هستند. همچنین جناح (الشمس والقمر) از تمیز خاص وبسیار عالی برخوردارند، زخرفه‌هایی از آیان قرآن، و زخرفه‌ها و اکلیل گچی و نقش ونگار زیبابی که از فن نقاشی هندی و فارسی عجین شده‌است و بر روی چوب‌ها کنده شده‌است بر زیبایی و رونق این سالن فاخر افزوده‌است. دیدن از این صرح معماری و تاریخی بسیار مجلل تماشایی است.\n\nالسلطان:قابوس، البوسعید، موسوعة دلیل الأعلام: مسقط، چاپ اول، سال ۱۹۹۸ میلادی. (به عربی). الفارسی، سالم، بن محمد، (القلاع والحصون فی سلطنة عمان) چاپ ششم، قاهره: دارالعرب للطباعة والنشر والتوزیع، ۱۹۹۷ میلادی به (عربی). محمدیان، کوخردی، محمد، (عُمان حَضارَة وَتاریخ) چاپ دمشق: دارالهلال للطباعة والنشر والتوزیع، ۲۰۰۸ میلادی به (عربی). الیعربی، مصبح، بن سیف، (شواهد علی التاریخ) چاپ دوم، سوریه: دارالهلال للطباعة والنشر والتوزیع، ۲۰۰۸ میلادی به (عربی). عمان فی عام ۱۹۸۶ (عام الحصاد والتراث) إصدار وزارة الإعللام، دارالعرب للطباعة والنشر والتوزیع، ۱۹۸۶ میلادی. دکتر:ادوارد، هندرسون، \" (ذکریات عن دولة الإمارات و سلطنة عمان) \"، چاپ موتیف ایت للنشر، مطبعة راشد، عجمان ۱۹۸۸ میلادی.\n\nرده:قلعه‌ها در عمان\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox military installation\n|name=حصن جبرین\n|native_name={{lang-ar|حصن جبرین}}\n|partof=\n|location=[[بهلاء]]\n|image=[[پرونده:Jabreen Castle roof-top view.jpg|220px]]\n|caption=حصن جبرین\n|map_type=\n|map_relief=\n|latitude= \n|longitude= \n|map_size=\n|map_alt=\n|map_caption=حصن جبرین\n|type=\n|coordinates=\n|coord_region=\n|code=\n|built= ۱۰۹۱ - ۱۱۰۴\n|builder=یعاربه\n|materials=\n|height=\n|used=\n|demolished=\n|condition=بازسازی شده\n|ownership=دولت عمان\n|open_to_public=\n|controlledby=\n|garrison=\n|current_commander=\n|commanders=\n|occupants=\n|battles=\n|events=\n|image2=\n|caption2=\n|map=\n|زیرنویس نقشه=}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قلعه جبرین یکی از قلعه‌های مشهور کشور پادشاهی عمان است، ویکی از (نقاط دیدنی سلطنت عمان) به‌شمار می‌آید.","translated_text":"Jabrin Castle is one of the most famous castles in the Kingdom of Oman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این قلعه در روستای جبرین در شهرستان بهلاء واقع شده‌است، به همین جهت (قلعهٔ جبرین) نامگذاری شده‌است.","translated_text":"The castle is located in the village of Jabrin in the municipality of Bala, hence its name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بنای بسیار بزرگ و زیبا به شکل مستطیل، این قلعهٔ بسیار زیبا در سال (۱۰۹۱هـ – ۱۱۰۴هـ ۱۶۸۰م – ۱۶۹۲م) توسط الإمام بلعرب بن سلطان بن سیف الیعربی ساخته شده‌است.","translated_text":"A very large and beautiful rectangular building, this very beautiful castle was built in 1091 - 1104 - 1680 - 1692 by the Imam of Balla Arab bin Sultan bin Saif al-Ilyari.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مشخصات قلعه","translated_text":"Specifications of the castle","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قلعهٔ جبرین شامل سه طبقه‌است، ودارای ۵۵ اتاق است، طول أصلی قلعه ۴۳ متر، وعرض آن ۲۲ متر است.","translated_text":"Jabrin Castle consists of three floors, has 55 rooms, the original castle is 43 meters long and 22 meters wide.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"أما دیوار سور شرقی آن ۷۲ متر است، از جنوب غربی قلعه تا شمال شرقی قلعه قنات آب مشهور به (فلج جبرین) جاری است، این قنات آب از وسط قلعه می‌گذرد.","translated_text":"Its eastern wall is 72 meters high, running from the southwest of the castle to the northeast of the famous water canal to the Jabrin valley, which runs through the centre of the castle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ضلع غربی قلعه آرامگاه (الإمام بلعرب بن سلطان بن سیف الیعربی) قرار دارد.","translated_text":"On the western edge of the cemetery is the fortress (Imam Balla Arab bin Sultan bin Saif al-Ilyari).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"قلعه مانند کاخی زیبا ساخته شده‌است که مخصوص سکن سلطان وحاشیه أش باشد.","translated_text":"The castle is built as a beautiful palace for the Sultan of Assyrians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"قلعه در سال (۱۴۰۴ هـ -۱۹۸۲م) مرمت شده‌است.","translated_text":"The castle was repaired in 1404.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ارتفاع قلعه","translated_text":"The height of the castle.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ارتفاعات قلعه قسمت‌های نسبتاً مختلفی دارد، مثلاً در بعضی جاها ارتفاع قلعه از ۱۶ متر تجاوز نمی‌کند، و در جاهای دیگر به ۲۲ متر نیز می‌رسد.","translated_text":"The height of the fortress varies considerably, for example, in some places the height of the fortress does not exceed 16 meters, and in others it reaches 22 meters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در دو رکن شمالی و جنوبی دو برج دایره مانند وجود دارد که قطر هر یک آن به ۱۲ متر می‌رسد.","translated_text":"On the two north and south poles there are two circular towers, each reaching a diameter of 12 meters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این دو برج چنین ساخته شده‌است که نگهبان‌ها می‌توانند از بالای این برج‌ها بر تمام اتراق قلعه نظارت داشته باشند.","translated_text":"These two towers are built in such a way that guards can monitor the entire burning of the castle from the top of them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"چنین ابتکاری در قلعهٔ حصن الحزم نیز مشاهده می‌شود، که فقط دو برج در اطراف آن وجود دارد وبر چهار گوشه قلعه نظارت دارند.","translated_text":"Similar innovations can also be seen in Al-Hazam Castle, which has only two towers around it that monitor the four corners of the castle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بدون اینکه نیاز به چهار برج در چهار گوشهٔ قلعه داشته باشد.","translated_text":"Without the need for four towers in the four corners of the castle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"چنانکه در بسیاری از قلعه‌ها چهار برج در چهار گوشه قلعه وجود دارد.","translated_text":"So in many castles there are four towers in the four corners of the castle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دور تا دور قلعه حصار کش است، و در ناحیهٔ شمال شرقی سور دروازهٔ بزرگی است که به سمت قلعه هدایت می‌کند، در بالای دروازه أصلی برج کوچکی مربع مانند وجود دارد، در این برج فتحاتی وجود که در هنگام جنگ عسل و روغن داغ بر سر مهاجمان دشمن می‌ریخته أند.","translated_text":"Around the castle is a siege, and in the north-eastern part of Sur there is a large gate that leads to the castle, above the original gate there is a small square tower, in which there are victory towers that cast honey and hot oil on enemy invaders during the war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"أما در أیام صلح از برج به عنوان برج کشیک استفاده می‌شده‌است.","translated_text":"However, in peacetime the tower was used as a pilgrimage tower.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"قسمت‌های درونی قلعه","translated_text":"The interior of the castle.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قلعهٔ جبرین درای قمستمای متعددی است که بارزترین آن‌ها به شرح زیر است: اتاق اجتماعات، جناح الإمام (مسکن خاص سلطان)، انبار خرما، اسطبل اسب‌ها، اتاق نماز، سالن الشمس والقمر، و اتاق دختران.","translated_text":"The Fortress of Jabrin is home to several monasteries, the most notable of which are as follows: the community room, the imam's compound (the Sultan's private residence), the marble barn, the horse stable, the prayer room, the sun and moon hall, and the girls' room.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این دو اتاق اخیر می‌توان به عنوان زیباترین اتاق‌های قلعه جبرین نام برد، و از تزیینات بسیار عالی گچبری خاصی بر خوردار هستند.","translated_text":"These last two rooms can be described as the most beautiful of the rooms of the Fortress of Jabrin, and are of exceptionally fine decorations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین جناح (الشمس والقمر) از تمیز خاص وبسیار عالی برخوردارند، زخرفه‌هایی از آیان قرآن، و زخرفه‌ها و اکلیل گچی و نقش ونگار زیبابی که از فن نقاشی هندی و فارسی عجین شده‌است و بر روی چوب‌ها کنده شده‌است بر زیبایی و رونق این سالن فاخر افزوده‌است.","translated_text":"The rooms (al-Shams wal-Qamr) are also very clean and well decorated with Qur'anic verses, and the decorations and acrylics of the gallery and the beautiful sculptures carved on the woods from the art of Indian and Persian painting add to the beauty and prosperity of the hall.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دیدن از این صرح معماری و تاریخی بسیار مجلل تماشایی است.","translated_text":"Seeing this architectural and historical manifestation is a magnificent sight.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نگاره","translated_text":"Look at that.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد|کتاب=سلطنة عمان|ناشر=وزارة الاعلام|شهر=مسقط| سال= ۱۹۹۲ میلادی}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"السلطان:قابوس، البوسعید، موسوعة دلیل الأعلام: مسقط، چاپ اول، سال ۱۹۹۸ میلادی.","translated_text":"Sultan: Qaboos, al-Bussaid, The Reason of the Worlds: Muscat, first edition, 1998.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(به عربی). الفارسی، سالم، بن محمد، (القلاع والحصون فی سلطنة عمان) چاپ ششم، قاهره: دارالعرب للطباعة والنشر والتوزیع، ۱۹۹۷ میلادی به (عربی).","translated_text":"(Arabic: الفارس , سالم , بن محمد , (القلاع والحصون في سلطانية عمان) Sixth edition, Cairo: دار العرب للطباعة والنشر والتوزيع , 1997 in Arabic)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"محمدیان، کوخردی، محمد، (عُمان حَضارَة وَتاریخ) چاپ دمشق: دارالهلال للطباعة والنشر والتوزیع، ۲۰۰۸ میلادی به (عربی).","translated_text":"Muhammadyan, Kochardi, Muhammad, (Oman Ha'zara'at Watarich) Damascus edition: Dar al-Halal for printing and publishing, 2008 in Arabic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"الیعربی، مصبح، بن سیف، (شواهد علی التاریخ) چاپ دوم، سوریه: دارالهلال للطباعة والنشر والتوزیع، ۲۰۰۸ میلادی به (عربی).","translated_text":"Al-Arab, al-Masabah, al-Sief, second edition, Syria: Dar al-Halal for printing and distributing, 2008 in Arabic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"عمان فی عام ۱۹۸۶ (عام الحصاد والتراث) إصدار وزارة الإعللام، دارالعرب للطباعة والنشر والتوزیع، ۱۹۸۶ میلادی.","translated_text":"Oman in 1986 (Year of Harvest and Heritage) issued by the Ministry of Education, Publications and Distribution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دکتر:ادوارد، هندرسون، \" (ذکریات عن دولة الإمارات و سلطنة عمان) \"، چاپ موتیف ایت للنشر، مطبعة راشد، عجمان ۱۹۸۸ میلادی.","translated_text":"Dr. Edward, Henderson, \" (Memories of the Emirate and the Sultanate of Oman) \", printed by Motif et Lansher, printed by Rashid, Oman, 1988.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:قلعه‌ها در عمان","translated_text":"Category:Fortresses in Oman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"هوشی‌مین (ابهام‌زدایی)","wikicode":"'''هوشی‌مین''' ممکن است به یکی از موارد زیر گفته شود:\n\n* [[هو شی مین]]، انقلابی ویتنامی و رهبر [[کمونیست]] این کشور از [[۱۹۴۵(میلادی)|۱۹۴۵]] تا [[۱۹۶۹ (میلادی)|۱۹۶۹]] و اولین [[رئیس جمهور]] [[جمهوری دموکراتیک ویتنام]]\n* [[هوشی‌مین (شهر)]]، یکی از شهرهای بزرگ [[ویتنام]]\n\n{{ابهام‌زدایی}}\n[[رده:صفحه‌های ابهام‌زدایی نام شهر]]\n[[رده:صفحه‌های ابهام‌زدایی نام خانوادگی]]","hash":"7f8c3c9d5fcb096558bd26c605e6be02468cdb1a09de736e7e6869bda5dee97c","last_revision":"2023-10-11T23:26:38Z","first_revision":"2009-04-11T03:43:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:55.402755","cross_lingual_links":{"diq":"Ho Chi Minh (arezekerdış)","en":"Ho Chi Minh (disambiguation)","ja":"ホーチミン","pl":"Ho Chi Minh","pt":"Ho Chi Minh (desambiguação)","ru":"Хошимин (значения)","scn":"Ho Chi Minh (disambigua)","th":"โฮจิมินห์ (แก้ความกำกวม)","vi":"Hồ Chí Minh (định hướng)","wuu":"胡志明（分清爽）"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"هوشی‌مین ممکن است به یکی از موارد زیر گفته شود:\n\nهو شی مین، انقلابی ویتنامی و رهبر کمونیست این کشور از ۱۹۴۵ تا ۱۹۶۹ و اولین رئیس جمهور جمهوری دموکراتیک ویتنام هوشی‌مین (شهر)، یکی از شهرهای بزرگ ویتنام\n\nرده:صفحه‌های ابهام‌زدایی نام شهر رده:صفحه‌های ابهام‌زدایی نام خانوادگی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هوشی‌مین ممکن است به یکی از موارد زیر گفته شود:","translated_text":"Ho Chi Minh may refer to:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هو شی مین، انقلابی ویتنامی و رهبر کمونیست این کشور از ۱۹۴۵ تا ۱۹۶۹ و اولین رئیس جمهور جمهوری دموکراتیک ویتنام هوشی‌مین (شهر)، یکی از شهرهای بزرگ ویتنام","translated_text":"Ho Chi Minh, Vietnamese revolutionary and communist leader from 1945 to 1969 and the first president of the Democratic Republic of Vietnam Ho Chi Minh City, one of the major cities of Vietnam","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:صفحه‌های ابهام‌زدایی نام شهر رده:صفحه‌های ابهام‌زدایی نام خانوادگی","translated_text":"Category:Unnamed town names Category:Unnamed family names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"فهرست پارک‌های تبریز","wikicode":"{{بهبود منبع}}\nبرپایهٔ یک طرح آمارگیری در سال ۱۳۸۴ خورشیدی، مساحت فضای سبز این شهر در این سال بالغ بر ۸٫۵۴۸ کیلومتر مربع بوده که از این جهت سرانهٔ فضای سبز برای هر شهروند تبریزی در این سال بالغ بر ۵٫۶ متر مربع بوده‌است؛ هم‌چنین مساحت پارک‌های این شهر در این سال بالغ بر ۲٫۵۹۵ کیلومتر مربع بوده که از این جهت نیز سرانهٔ پارک‌ها برای هر شهروند تبریزی در این سال بالغ بر ۶٫۲ متر مربع بوده‌است.{{یادکرد وب|عنوان=براساس نتایج پژوهشگران دانشگاه تبریز: هر ۳۴۰ هزار تبریزی، فقط یک پارک شهر دارند|ناشر=روزنامهٔ رسالت|نشانی=http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334|تاریخ بازدید=۱ فوریهٔ ۲۰۰۹|پیوند بایگانی=https://www.webcitation.org/67VIaqE9H?url=http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334|تاریخ بایگانی=8 مه 2012}}\n\nشهرداری تبریز با اجرای طرح‌های متعدد توسعهٔ فضای سبز در ارتفاعات [[عون بن علی]]، [[ایل‌گلی]]، باغ‌های تاریخی شهر نظیر چای‌کنار، [[رواسان]] و [[لاله (تبریز)|لاله]]، [[پارک بزرگ تبریز]]، پارک کوهستان، پارک‌های محله‌ای و کاشت یک میلیون اصله درخت در سطح شهر، سرانهٔ فضای سبز تبریز را از ۸ متر مربع در سال ۱۳۸۴ خورشیدی به ۱۲ متر مربع در سال ۱۳۸۹ خورشیدی افزایش داده‌است؛ هم‌چنین برپایهٔ طرح تبریز ۹۰ قرار است در سال ۱۳۹۰ خورشیدی، این میزان سرانهٔ فضای سبز به ۱۵ متر مربع برسد.{{یادکرد وب|عنوان=شهردار تبریز خبر داد: سرانهٔ فضای سبز تبریز به ۱۵ متر افزایش می‌یابد|ناشر=خبرگزاری شهریارنیوز|نشانی=http://shahryarnews.net/?MID=21&Type=News&TypeID=1&id=2535|تاریخ بازدید=۱۸ ژوئن ۲۰۱۰|پیوند بایگانی=https://www.webcitation.org/67VIbawvv?url=http://shahryarnews.net/?MID=21|تاریخ بایگانی=8 مه 2012}}\n\nشهر [[تبریز]] ۱۳۲ پارک -شامل ۴۵ پارک همسایه‌ای، ۵۲ پارک محله‌ای، ۲۵ پارک ناحیه‌ای، ۶ پارک منطقه‌ای و ۴ پارک شهری- را در خود جای داده‌است که از این میان می‌توان به‌موارد زیر اشاره کرد:\n\n{{فهرست الفبایی}}\n\n== آ ==\n* آخماقیه\n* آزادگان\n* آنا\n\n== ا ==\n* ابوریحان\n* ارم\n* استادان\n* اکبرنژاد\n* البرز\n* امام خمینی\n* امیر\n* انقلاب اسلامی\n* ایل‌گلی\n*ایرانسل \n\n== ب ==\n* باغ فجر\n* باغلارباغی\n* باغمیشه\n* بسیج مستضعفین\n* بنفشه\n* بهار\n* بهاران\n* بیلانکوه\n\n== پ ==\n* پامچال\n* پرواز\n* پروین اعتصامی\n\n== ت ==\n* تبریز\n\n== چ ==\n* چشم‌انداز\n* چشم‌انداز ۲\n\n== ح ==\n* حجاج\n* حلاج آذری\n\n== خ ==\n* خاقانی\n\n== د ==\n* دفاع مقدس\n* دکتر مبین\n\n== ر ==\n* رازی\n* رسالت\n* رشدیه\n* روشن\n\n== ز ==\n* زیتون\n\n== س ==\n* ستارخان\n* سهند\n\n== ش ==\n* شادی\n* شبنم\n* شقایق\n* شمس تبریزی\n* شهدا\n* شهریار\n\n== ص ==\n* صدف\n* صنعت\n* صائب\n\n== ط ==\n* طوبی\n\n== ع ==\n* عون بن علی\n\n== ف ==\n* فدک\n* فلاحی\n* فیروز\n\n== ق ==\n* قائم‌مقام\n* قله\n\n== ک ==\n* کمال\n* کوثر\n* کوچه‌باغ\n\n== ل ==\n* لاک‌دیزج\n* لاله‌باغی\n\n== م ==\n* ماندانا\n* مشروطه\n* معلم\n* مقبره\n* مقبرةالشعرا\n* منظریه\n* مهر\n\n== ن ==\n* نور\n== و ==\n* ولی‌امر\n* ولی‌عصر\n\n== ی ==\n* یاس\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n\n{{موضوعات تبریز}}\n[[رده:بوستان‌های تبریز]]","hash":"eadb80f570bc85b9add9f08788b05b9d0ab099a1ecddef3860a889b49d42d9ba","last_revision":"2023-04-12T17:24:18Z","first_revision":"2009-04-11T04:07:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:55.462157","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"برپایهٔ یک طرح آمارگیری در سال ۱۳۸۴ خورشیدی، مساحت فضای سبز این شهر در این سال بالغ بر ۸٫۵۴۸ کیلومتر مربع بوده که از این جهت سرانهٔ فضای سبز برای هر شهروند تبریزی در این سال بالغ بر ۵٫۶ متر مربع بوده‌است؛ هم‌چنین مساحت پارک‌های این شهر در این سال بالغ بر ۲٫۵۹۵ کیلومتر مربع بوده که از این جهت نیز سرانهٔ پارک‌ها برای هر شهروند تبریزی در این سال بالغ بر ۶٫۲ متر مربع بوده‌است.\n\nشهرداری تبریز با اجرای طرح‌های متعدد توسعهٔ فضای سبز در ارتفاعات عون بن علی، ایل‌گلی، باغ‌های تاریخی شهر نظیر چای‌کنار، رواسان و لاله، پارک بزرگ تبریز، پارک کوهستان، پارک‌های محله‌ای و کاشت یک میلیون اصله درخت در سطح شهر، سرانهٔ فضای سبز تبریز را از ۸ متر مربع در سال ۱۳۸۴ خورشیدی به ۱۲ متر مربع در سال ۱۳۸۹ خورشیدی افزایش داده‌��ست؛ هم‌چنین برپایهٔ طرح تبریز ۹۰ قرار است در سال ۱۳۹۰ خورشیدی، این میزان سرانهٔ فضای سبز به ۱۵ متر مربع برسد.\n\nشهر تبریز ۱۳۲ پارک -شامل ۴۵ پارک همسایه‌ای، ۵۲ پارک محله‌ای، ۲۵ پارک ناحیه‌ای، ۶ پارک منطقه‌ای و ۴ پارک شهری- را در خود جای داده‌است که از این میان می‌توان به‌موارد زیر اشاره کرد:\n\nآخماقیه آزادگان آنا\n\nابوریحان ارم استادان اکبرنژاد البرز امام خمینی امیر انقلاب اسلامی ایل‌گلی ایرانسل\n\nباغ فجر باغلارباغی باغمیشه بسیج مستضعفین بنفشه بهار بهاران بیلانکوه\n\nپامچال پرواز پروین اعتصامی\n\nتبریز\n\nچشم‌انداز چشم‌انداز ۲\n\nحجاج حلاج آذری\n\nخاقانی\n\nدفاع مقدس دکتر مبین\n\nرازی رسالت رشدیه روشن\n\nزیتون\n\nستارخان سهند\n\nشادی شبنم شقایق شمس تبریزی شهدا شهریار\n\nصدف صنعت صائب\n\nطوبی\n\nعون بن علی\n\nفدک فلاحی فیروز\n\nقائم‌مقام قله\n\nکمال کوثر کوچه‌باغ\n\nلاک‌دیزج لاله‌باغی\n\nماندانا مشروطه معلم مقبره مقبرةالشعرا منظریه مهر\n\nنور\n\nولی‌امر ولی‌عصر\n\nیاس\n\nرده:بوستان‌های تبریز\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{بهبود منبع}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برپایهٔ یک طرح آمارگیری در سال ۱۳۸۴ خورشیدی، مساحت فضای سبز این شهر در این سال بالغ بر ۸٫۵۴۸ کیلومتر مربع بوده که از این جهت سرانهٔ فضای سبز برای هر شهروند تبریزی در این سال بالغ بر ۵٫۶ متر مربع بوده‌است؛ هم‌چنین مساحت پارک‌های این شهر در این سال بالغ بر ۲٫۵۹۵ کیلومتر مربع بوده که از این جهت نیز سرانهٔ پارک‌ها برای هر شهروند تبریزی در این سال بالغ بر ۶٫۲ متر مربع بوده‌است.","translated_text":"According to a 2018 solar year census, the city's green space area was 8.548 square kilometres (5.6 square meters) this year, and the city's parks area was 2.595 square kilometres (6.2 square meters) this year.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=براساس نتایج پژوهشگران دانشگاه تبریز: هر ۳۴۰ هزار تبریزی، فقط یک پارک شهر دارند|ناشر=روزنامهٔ رسالت|نشانی=http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334|تاریخ بازدید=۱ فوریهٔ ۲۰۰۹|پیوند بایگانی=https://www.webcitation.org/67VIaqE9H?url=http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334|تاریخ بایگانی=8 مه 2012}}","char_index":375,"name":"magiran","url":"http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8161,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:36.123845-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=براساس نتایج پژوهشگران دانشگاه تبریز: هر ۳۴۰ هزار تبریزی، فقط یک پارک شهر دارند|ناشر=روزنامهٔ رسالت|نشانی=http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334|تاریخ بازدید=۱ فوریهٔ ۲۰۰۹|پیوند بایگانی=https://www.webcitation.org/67VIaqE9H?url=http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334|تاریخ بایگانی=8 مه 2012}}","char_index":375,"name":"magiran","url":"http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8161,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:36.123845-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شهرداری تبریز با اجرای طرح‌های متعدد توسعهٔ فضای سبز در ارتفاعات عون بن علی، ایل‌گلی، باغ‌های تاریخی شهر نظیر چای‌کنار، رواسان و لاله، پارک بزرگ تبریز، پارک کوهستان، پارک‌های محله‌ای و کاشت یک میلیون اصله درخت در سطح شهر، سرانهٔ فضای سبز تبریز را از ۸ متر مر��ع در سال ۱۳۸۴ خورشیدی به ۱۲ متر مربع در سال ۱۳۸۹ خورشیدی افزایش داده‌است؛ هم‌چنین برپایهٔ طرح تبریز ۹۰ قرار است در سال ۱۳۹۰ خورشیدی، این میزان سرانهٔ فضای سبز به ۱۵ متر مربع برسد.","translated_text":"Tabriz Municipality has increased the green space area of Tabriz from 8 m2 in 1384 solar to 12 m2 in 1389 solar by implementing numerous green space development projects in the heights of Aoun Ben Ali, El Glee, historic city gardens such as the tea-side, rivers and lakes, the Great Tabriz Park, mountain park, neighborhood parks and planting a million trees at city level.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=شهردار تبریز خبر داد: سرانهٔ فضای سبز تبریز به ۱۵ متر افزایش می‌یابد|ناشر=خبرگزاری شهریارنیوز|نشانی=http://shahryarnews.net/?MID=21&Type=News&TypeID=1&id=2535|تاریخ بازدید=۱۸ ژوئن ۲۰۱۰|پیوند بایگانی=https://www.webcitation.org/67VIbawvv?url=http://shahryarnews.net/?MID=21|تاریخ بایگانی=8 مه 2012}}","char_index":438,"name":null,"url":"http://shahryarnews.net/?MID=21&Type=News&TypeID=1&id=2535","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:36.209856-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=شهردار تبریز خبر داد: سرانهٔ فضای سبز تبریز به ۱۵ متر افزایش می‌یابد|ناشر=خبرگزاری شهریارنیوز|نشانی=http://shahryarnews.net/?MID=21&Type=News&TypeID=1&id=2535|تاریخ بازدید=۱۸ ژوئن ۲۰۱۰|پیوند بایگانی=https://www.webcitation.org/67VIbawvv?url=http://shahryarnews.net/?MID=21|تاریخ بایگانی=8 مه 2012}}","char_index":438,"name":null,"url":"https://www.webcitation.org/67VIbawvv?url=http://shahryarnews.net/?MID=21","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:46.245990-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شهر تبریز ۱۳۲ پارک -شامل ۴۵ پارک همسایه‌ای، ۵۲ پارک محله‌ای، ۲۵ پارک ناحیه‌ای، ۶ پارک منطقه‌ای و ۴ پارک شهری- را در خود جای داده‌است که از این میان می‌توان به‌موارد زیر اشاره کرد:","translated_text":"The city of Tabriz has 132 parks - including 45 neighboring parks, 52 neighborhood parks, 25 district parks, 6 regional parks, and 4 urban parks - including:","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=براساس نتایج پژوهشگران دانشگاه تبریز: هر ۳۴۰ هزار تبریزی، فقط یک پارک شهر دارند|ناشر=روزنامهٔ رسالت|نشانی=http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334|تاریخ بازدید=۱ فوریهٔ ۲۰۰۹|پیوند بایگانی=https://www.webcitation.org/67VIaqE9H?url=http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334|تاریخ بایگانی=8 مه 2012}}","char_index":179,"name":"magiran","url":"http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8161,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:36.123845-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آ","translated_text":"Oh, my God.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آخماقیه آزادگان آنا","translated_text":"She's a freak, Anna.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ا","translated_text":"I know.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ابوریحان ارم استادان اکبرنژاد البرز امام خمینی امیر انقلاب اسلامی ایل‌گلی ایرانسل","translated_text":"Aburihan Erm teacher Akbernjad Al-Bars in front of Khomeini Amir of the Islamic Revolution","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ب","translated_text":"B.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"باغ فجر باغلاربا��ی باغمیشه بسیج مستضعفین بنفشه بهار بهاران بیلانکوه","translated_text":"The garden of the dawn, the garden of the garden, the mobilization of the vulnerable, the purple spring, the spring of the blossoms.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پ","translated_text":"The P.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پامچال پرواز پروین اعتصامی","translated_text":"Pumpkin flying the Prune Strike","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ت","translated_text":"T.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تبریز","translated_text":"It's cold.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"چ","translated_text":"What?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"چشم‌انداز چشم‌انداز ۲","translated_text":"Viewpoint Viewpoint 2.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ح","translated_text":"Oh, my God.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حجاج حلاج آذری","translated_text":"The pilgrimage to Hajj al-Azari","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"خ","translated_text":"Oh, my God.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خاقانی","translated_text":"You're a crook.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"د","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دفاع مقدس دکتر مبین","translated_text":"The Sacred Defense of Dr. Mabin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ر","translated_text":"What?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رازی رسالت رشدیه روشن","translated_text":"The secret of the Message is clear.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ز","translated_text":"Z.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زیتون","translated_text":"The olive.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"س","translated_text":"What?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ستارخان سهند","translated_text":"They're the stars.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ش","translated_text":"She is.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شادی شبنم شقایق شمس تبریزی شهدا شهریار","translated_text":"The joy of my night, the rays of the sun, the testimony of the city.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ص","translated_text":"What?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"صدف صنعت صائب","translated_text":"It's a good shelf.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ط","translated_text":"T.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"طوبی","translated_text":"It's good.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ع","translated_text":"Oh, my God.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"عون بن علی","translated_text":"Aunt Ben Ali is here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ف","translated_text":"F.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فدک فلاحی فیروز","translated_text":"The Peasants' Redemption","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ق","translated_text":"Q.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قائم‌مقام قله","translated_text":"The top of the hill.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ک","translated_text":"What's the matter?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کمال کوثر کوچه‌باغ","translated_text":"It's a perfect garden street.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ل","translated_text":"I'm not.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لاک‌دیزج لاله‌باغی","translated_text":"The Lake of the Woods is a garden.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"م","translated_text":"I mean, M.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ماندانا مشروطه معلم مقبره مقبرةالشعرا منظریه مهر","translated_text":"Mandana is a conditional master of the poet's tomb.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ن","translated_text":"I'm not.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نور","translated_text":"Light.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"و","translated_text":"And what?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ولی‌امر ولی‌عصر","translated_text":"But the order, but the evening.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ی","translated_text":"Oh, my God.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"یاس","translated_text":"What a pity.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:بوستان‌های تبریز","translated_text":"Category:Tiberian gardens","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"برپایهٔ یک طرح آمارگیری در سال ۱۳۸۴ خورشیدی، مساحت فضای سبز این شهر در این سال بالغ بر ۸٫۵۴۸ کیلومتر مربع بوده که از این جهت سرانهٔ فضای سبز برای هر شهروند تبریزی در این سال بالغ بر ۵٫۶ متر مربع بوده‌است؛ هم‌چنین مساحت پارک‌های این شهر در این سال بالغ بر ۲٫۵۹۵ کیلومتر مربع بوده که از این جهت نیز سرانهٔ پارک‌ها برای هر شهروند تبریزی در این سال بالغ بر ۶٫۲ متر مربع بوده‌است.","translated_text":"According to a 2018 solar year census, the city's green space area was 8.548 square kilometres (5.6 square meters) this year, and the city's parks area was 2.595 square kilometres (6.2 square meters) this year.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=براساس نتایج پژوهشگران دانشگاه تبریز: هر ۳۴۰ هزار تبریزی، فقط یک پارک شهر دارند|ناشر=روزنامهٔ رسالت|نشانی=http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334|تاریخ بازدید=۱ فوریهٔ ۲۰۰۹|پیوند بایگانی=https://www.webcitation.org/67VIaqE9H?url=http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334|تاریخ بایگانی=8 مه 2012}}","char_index":375,"name":"magiran","url":"http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8161,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:36.123845-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=براساس نتایج پژوهشگران دانشگاه تبریز: هر ۳۴۰ هزار تبریزی، فقط یک پارک شهر دارند|ناشر=روزنامهٔ رسالت|نشانی=http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334|تاریخ بازدید=۱ فوریهٔ ۲۰۰۹|پیوند بایگانی=https://www.webcitation.org/67VIaqE9H?url=http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334|تاریخ بایگانی=8 مه 2012}}","char_index":375,"name":"magiran","url":"http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8161,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:36.123845-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"شهرداری تبریز با اجرای طرح‌های متعدد توسعهٔ فضای سبز در ارتفاعات عون بن علی، ایل‌گلی، باغ‌های تاریخی شهر نظیر چای‌کنار، رواسان و لاله، پارک بزرگ تبریز، پارک کوهستان، پارک‌های محله‌ای و کاشت یک میلیون اصله درخت در سطح شهر، سرانهٔ فضای سبز تبریز را از ۸ متر مربع در سال ۱۳۸۴ خورشیدی به ۱۲ متر مربع در سال ۱۳۸۹ خورشیدی افزایش داده‌است؛ هم‌چنین برپایهٔ طرح تبریز ۹۰ قرار است در سال ۱۳۹۰ خورشیدی، این میزان سرانهٔ فضای سبز به ۱۵ متر مربع برسد.","translated_text":"Tabriz Municipality has increased the green space area of Tabriz from 8 m2 in 1384 solar to 12 m2 in 1389 solar by implementing numerous green space development projects in the heights of Aoun Ben Ali, El Glee, historic city gardens such as the tea-side, rivers and lakes, the Great Tabriz Park, mountain park, neighborhood parks and planting a million trees at city level.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=شهردار تبریز خبر داد: سرانهٔ فضای سبز تبریز به ۱۵ متر افزایش می‌یابد|ناشر=خبرگزاری شهریارنیوز|نشانی=http://shahryarnews.net/?MID=21&Type=News&TypeID=1&id=2535|تاریخ بازدید=۱۸ ژوئن ۲۰۱۰|پیوند بایگانی=https://www.webcitation.org/67VIbawvv?url=http://shahryarnews.net/?MID=21|تاریخ بایگانی=8 مه 2012}}","char_index":438,"name":null,"url":"http://shahryarnews.net/?MID=21&Type=News&TypeID=1&id=2535","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:36.209856-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=شهردار تبریز خبر داد: سرانهٔ فضای سبز تبریز به ۱۵ متر افزایش می‌یابد|ناشر=خبرگزاری شهریارنیوز|نشانی=http://shahryarnews.net/?MID=21&Type=News&TypeID=1&id=2535|تاریخ بازدید=۱۸ ژوئن ۲۰۱۰|پیوند بایگانی=https://www.webcitation.org/67VIbawvv?url=http://shahryarnews.net/?MID=21|تاریخ بایگانی=8 مه 2012}}","char_index":438,"name":null,"url":"https://www.webcitation.org/67VIbawvv?url=http://shahryarnews.net/?MID=21","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:46.245990-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"شهر تبریز ۱۳۲ پارک -شامل ۴۵ پارک همسایه‌ای، ۵۲ پارک محله‌ای، ۲۵ پارک ناحیه‌ای، ۶ پارک منطقه‌ای و ۴ پارک شهری- را در خود جای داده‌است که از این میان می‌توان به‌موارد زیر اشاره کرد:","translated_text":"The city of Tabriz has 132 parks - including 45 neighboring parks, 52 neighborhood parks, 25 district parks, 6 regional parks, and 4 urban parks - including:","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=براساس نتایج پژوهشگران دانشگاه تبریز: هر ۳۴۰ هزار تبریزی، فقط یک پارک شهر دارند|ناشر=روزنامهٔ رسالت|نشانی=http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334|تاریخ بازدید=۱ فوریهٔ ۲۰۰۹|پیوند بایگانی=https://www.webcitation.org/67VIaqE9H?url=http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334|تاریخ بایگانی=8 مه 2012}}","char_index":179,"name":"magiran","url":"http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1546334","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8161,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:36.123845-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"بوستان‌های تبریز","wikicode":"#تغییر_مسیر [[فهرست پارک‌های تبریز]]","hash":"5f9dc5b4464edf352ec20379e245cb70de39acb4b072deb3eff2b01be5378429","last_revision":"2019-08-08T08:26:38Z","first_revision":"2009-04-11T04:14:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:55.515703","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر فهرست پارک‌های تبریز\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر فهرست پارک‌های تبریز","translated_text":"Change of course list of parks","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"فمینیسم تفاوت‌گرا","wikicode":"{{بدون منبع}}\n{{فمینیسم}}\n[[پرونده:Carla Lonzi 1.jpg|بندانگشتی|Carla Lonzi (1931-1982)]]\nاین دسته از فمینیست‌ها تأکید دارند که [[مرد]]ان و [[زن]]ان از نظر هستان‌شناسی دو نسخهٔ متفاوت از انسان هستند. بر این اساس در مبارزهٔ خود بروی تفاوت‌��ای اساسی زیست‌شناختی، احساسی و روانی و روحی دو جنس تأکید می‌کنند.\n\n{{فمینیزم}}\n\n[[رده:جنبش‌ها و ایدئولوژی‌های فمینیست]]\n[[رده:فمینیسم و معنویت]]\n[[رده:مقایسه‌ها]]\n[[رده:مطالعات جنسیت]]\n[[رده:نظریه فمینیسم]]","hash":"db466a9d721cacbeed48da41a71246b689c08a884a618a68dd70333adef7554c","last_revision":"2024-01-26T16:52:05Z","first_revision":"2009-04-11T04:35:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:55.575539","cross_lingual_links":{"ar":"نسوية الاختلاف","as":"পাৰ্থক্যসূচক নাৰীবাদ","bn":"পার্থক্য নারীবাদ","ca":"Feminisme de la diferència","de":"Differenzfeminismus","el":"Φεμινισμός φύλου","en":"Difference feminism","es":"Feminismo de la diferencia","eu":"Diferentziaren feminismo","gl":"Feminismo da diferenza","hr":"Diferencijalni feminizam","ja":"差異派フェミニズム","pnb":"تفاوتی نسائیت","pt":"Feminismo da diferença","sd":"ڊفرنس فيمينزم","sh":"Diferencijalni feminizam","sv":"Särartsfeminism","uk":"Фемінізм відмінності","ur":"تفاوتی نسائیت","zh":"差異女性主義"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"این دسته از فمینیست‌ها تأکید دارند که مردان و زنان از نظر هستان‌شناسی دو نسخهٔ متفاوت از انسان هستند. بر این اساس در مبارزهٔ خود بروی تفاوت‌های اساسی زیست‌شناختی، احساسی و روانی و روحی دو جنس تأکید می‌کنند.\n\nرده:جنبش‌ها و ایدئولوژی‌های فمینیست رده:فمینیسم و معنویت رده:مقایسه‌ها رده:مطالعات جنسیت رده:نظریه فمینیسم\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{بدون منبع}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این دسته از فمینیست‌ها تأکید دارند که مردان و زنان از نظر هستان‌شناسی دو نسخهٔ متفاوت از انسان هستند.","translated_text":"These feminist groups emphasize that men and women are two different versions of human beings from an esthetic point of view.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بر این اساس در مبارزهٔ خود بروی تفاوت‌های اساسی زیست‌شناختی، احساسی و روانی و روحی دو جنس تأکید می‌کنند.","translated_text":"Based on this, they emphasize the fundamental biological, emotional, psychological and spiritual differences in their struggle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:جنبش‌ها و ایدئولوژی‌های فمینیست رده:فمینیسم و معنویت رده:مقایسه‌ها رده:مطالعات جنسیت رده:نظریه فمینیسم","translated_text":"Category:Feminist movements and ideologies Category:Feminism and spirituality Category:Comparisons Category:Gender studies Category:Feminist theory","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"فمینیسم تفاوت گرا","wikicode":"#تغییرمسیر [[فمینیسم تفاوت‌گرا]]","hash":"a2566ff008c947acd2c741e83696a1666bc1377bfb5f95ad723a6b351f5d8d05","last_revision":"2009-04-11T05:08:22Z","first_revision":"2009-04-11T05:08:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:55.627095","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر فمینیسم تفاوت‌گرا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر فمینیسم تفاوت‌گرا","translated_text":"Change the course of feminism. Differential.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:دماغه سبز","wikicode":"{{انبار-رده|Cape Verde}}\n\n[[رده:جزیره‌های ماکرونزی]]\n[[رده:جمهوری‌ها]]\n[[رده:مجمع‌الجزایرهای آفریقا]]\n[[رده:آفریقای غربی]]\n[[رده:مجمع‌الجزایرهای اقیانوس اطلس]]\n[[رده:کشورهای هم‌مرز با اقیانوس اطلس]]\n[[رده:مستعمره‌های پیشین پرتغال]]\n[[رده:کشورهای جزیره‌ای]]\n[[رده:جزیره‌های آفریقا]]\n[[رده:کشورها در آفریقا]]","hash":"47b7f6d8e8301ecc529050ae2f4c2098d922bd62c3c4d5110b344614cfb5a1e0","last_revision":"2023-08-03T00:22:20Z","first_revision":null,"first_revision_access_date":null,"cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"رده:جزیره‌های ماکرونزی رده:جمهوری‌ها رده:مجمع‌الجزایرهای آفریقا رده:آفریقای غربی رده:��جمع‌الجزایرهای اقیانوس اطلس رده:کشورهای هم‌مرز با اقیانوس اطلس رده:مستعمره‌های پیشین پرتغال رده:کشورهای جزیره‌ای رده:جزیره‌های آفریقا رده:کشورها در آفریقا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:جزیره‌های ماکرونزی رده:جمهوری‌ها رده:مجمع‌الجزایرهای آفریقا رده:آفریقای غربی رده:مجمع‌الجزایرهای اقیانوس اطلس رده:کشورهای هم‌مرز با اقیانوس اطلس رده:مستعمره‌های پیشین پرتغال رده:کشورهای جزیره‌ای رده:جزیره‌های آفریقا رده:کشورها در آفریقا","translated_text":"Category:Macronesian islands Category:Republics Category:African archipelago Category:West Africa Category:African archipelago Category:Countries bordering the Atlantic Ocean Category:Former colonies of Portugal Category:Island countries Category:Islands of Africa Category:Countries in Africa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:چکسلواکی","wikicode":"{{انبار رده|Czechoslovakia}}\n\n[[رده:روابط اسلواکی و جمهوری چک]]\n[[رده:اسلواکی در سده ۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:جمهوری چک در سده ۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:تاریخ اروپای مرکزی]]\n[[رده:تاریخ سرزمین‌های چک]]\n[[رده:کشورهای پیشین اسلاوی‌زبان]]\n[[رده:جمهوری‌های پیشین]]\n[[رده:کشورهای پیشین در اروپا]]\n[[رده:کشورهای پیشین]]\n[[رده:تاریخ اسلواکی]]\n[[رده:تاریخ جمهوری چک]]","hash":"361029b99f377f6a448335755cf71106b3efd0eb12ab9ce40d845b79f9b087ab","last_revision":"2018-08-02T21:35:17Z","first_revision":"2009-04-11T05:32:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:55.747743","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Tsjeggo-Slowakye","als":"Kategorie:Tschechoslowakei","an":"Categoría:Checoslovaquia","ar":"تصنيف:تشيكوسلوفاكيا","arz":"تصنيف:تشيكوسلوفاكيا","ast":"Categoría:Checoslovaquia","az":"Kateqoriya:Çexoslovakiya","azb":"بؤلمه:چک ایسلواکی","ba":"Категория:Чехословакия","bar":"Kategorie:Tschechoslowake","be":"Катэгорыя:Чэхаславакія","be-x-old":"Катэгорыя:Чэхаславаччына","bg":"Категория:Чехословакия","bn":"বিষয়শ্রেণী:চেকোস্লোভাকিয়া","br":"Rummad:Tchekoslovakia","bs":"Kategorija:Čehoslovačka","ca":"Categoria:Txecoslovàquia","ckb":"پۆل:چێکۆسلۆڤاکیا","cs":"Kategorie:Československo","cv":"Категори:Чехословаки","cy":"Categori:Tsiecoslofacia","da":"Kategori:Tjekkoslovakiet","de":"Kategorie:Tschechoslowakei","dsb":"Kategorija:Čechosłowakska","el":"Κατηγορία:Τσεχοσλοβακία","en":"Category:Czechoslovakia","eo":"Kategorio:Ĉeĥoslovakio","es":"Categoría:Checoslovaquia","et":"Kategooria:Tšehhoslovakkia","eu":"Kategoria:Txekoslovakia","fi":"Luokka:Tšekkoslovakia","fr":"Catégorie:Tchécoslovaquie","fy":"Kategory:Tsjechoslowakije","gl":"Categoría:Checoslovaquia","gv":"Ronney:Yn Çheckoslovack","he":"קטגוריה:צ'כוסלובקיה","hi":"श्रेणी:चेकोस्लोवाकिया","hr":"Kategorija:Čehoslovačka","hsb":"Kategorija:Čěskosłowakska","hu":"Kategória:Csehszlovákia","hy":"Կատեգորիա:Չեխոսլովակիա","id":"Kategori:Cekoslowakia","io":"Kategorio:Chekoslovakia","is":"Flokkur:Tékkóslóvakía","it":"Categoria:Cecoslovacchia","ja":"Category:チェコスロバキア","jv":"Kategori:Cekoslowakia","ka":"კატეგორია:ჩეხოსლოვაკია","kk":"Санат:Чехословакия","ko":"분류:체코슬로바키아","ku":"Kategorî:Çekoslovakya","la":"Categoria:Cechoslovacia","lb":"Kategorie:Tschechoslowakei","lmo":"Categoria:Cecoslovachia","lt":"Kategorija:Čekoslovakija","lv":"Kategorija:Čehoslovākija","mk":"Категорија:Чехословачка","ml":"വർഗ്ഗം:ചെക്കൊസ്ലൊവാക്യ","mn":"Ангилал:Чехословак","mr":"वर्ग:चेकोस्लोव्हाकिया","ms":"Kategori:Czechoslovakia","nds":"Kategorie:Tschechoslowakei","nl":"Categorie:Tsjecho-Slowakije","nn":"Kategori:Tsjekkoslovakia","nb":"Kategori:Tsjekkoslovakia","oc":"Categoria:Checoslovaquia","os":"Категори:Чехословаки","pl":"Kategoria:Czechosłowacja","pt":"Categoria:Tchecoslováquia","ro":"Categorie:Cehoslovacia","ru":"Категория:Чехословакия","rue":"Катеґорія:Чехословакия","sco":"Category:Czechoslovakie","sh":"Kategorija:Čehoslovačka","simple":"Category:Czechoslovakia","sk":"Kategória:Česko-Slovensko","sl":"Kategorija:Češkoslovaška","smn":"Luokka:Tšekkoslovakia","sq":"Kategoria:Çekosllovaki","sr":"Категорија:Чехословачка","sv":"Kategori:Tjeckoslovakien","ta":"பகுப்பு:செக்கோசிலோவாக்கியா","tg":"Гурӯҳ:Чехословакия","th":"หมวดหมู่:ประเทศเชโกสโลวาเกีย","tl":"Kategorya:Czechoslovakia","tr":"Kategori:Çekoslovakya","tt":"Төркем:Чехословакия","uk":"Категорія:Чехословаччина","ur":"زمرہ:چیکوسلوواکیہ","vec":"Categoria:Cecoslovàchia","vi":"Thể loại:Tiệp Khắc","yi":"קאַטעגאָריע:טשעכאסלאוואקיי","zh":"Category:捷克斯洛伐克","zh-yue":"Category:捷克斯洛伐克"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"رده:روابط اسلواکی و جمهوری چک رده:اسلواکی در سده ۲۰ (میلادی) رده:جمهوری چک در سده ۲۰ (میلادی) رده:تاریخ اروپای مرکزی رده:تاریخ سرزمین‌های چک رده:کشورهای پیشین اسلاوی‌زبان رده:جمهوری‌های پیشین رده:کشورهای پیشین در اروپا رده:کشورهای پیشین رده:تاریخ اسلواکی رده:تاریخ جمهوری چک\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:روابط اسلواکی و جمهوری چک رده:اسلواکی در سده ۲۰ (میلادی) رده:جمهوری چک در سده ۲۰ (میلادی) رده:تاریخ اروپای مرکزی رده:تاریخ سرزمین‌های چک رده:کشورهای پیشین اسلاوی‌زبان رده:جمهوری‌های پیشین رده:کشورهای پیشین در اروپا رده:کشورهای پیشین رده:تاریخ اسلواکی رده:تاریخ جمهوری چک","translated_text":"Category:Slovak relations with the Czech Republic Category:Slovakia in the 20th century (national) Category:Czech Republic in the 20th century (national) Category:History of Central Europe Category:History of the former Czech lands Category:Former Slovak languages Category:Former republics Category:Former countries in Europe Category:Former countries Category:History of the Slovak Republic Category:History of the Czech Republic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"پرونده:El goli.jpg","wikicode":"[[رده:نگاره‌های تبریز]]","hash":"555a8b701a80f35819a03ef6ced9b24f0008d75401116e9ef5a09c1e7ba54b90","last_revision":"2011-12-12T11:15:18Z","first_revision":"2009-04-11T05:57:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:55.801972","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"رده:نگاره‌های تبریز\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:نگاره‌های تبریز","translated_text":"Categories:Family articles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ولیه صفا","wikicode":"#تغییرمسیر [[فروغ‌الملک]]","hash":"dd057c8929c497c237981ff7343473332380ee7686af18aeea235c021226af8d","last_revision":"2009-04-11T06:53:29Z","first_revision":"2009-04-11T06:53:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:55.871528","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر فروغ‌الملک\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر فروغ‌الملک","translated_text":"Changing the course of the monarchy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"فروغ الملک","wikicode":"#تغییرمسیر [[فروغ‌الملک]]","hash":"dd057c8929c497c237981ff7343473332380ee7686af18aeea235c021226af8d","last_revision":"2009-04-11T06:58:15Z","first_revision":"2009-04-11T06:58:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:55.926604","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر فروغ‌الملک\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر فروغ‌الملک","translated_text":"Changing the course of the monarchy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"فروغ الملوک","wikicode":"#تغییرمسیر [[فروغ‌الملک]]","hash":"dd057c8929c497c237981ff7343473332380ee7686af18aeea235c021226af8d","last_revision":"2009-04-11T06:59:04Z","first_revision":"2009-04-11T06:59:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:55.980738","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر فروغ‌الملک\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر فروغ‌الملک","translated_text":"Changing the course of the monarchy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"فروغ‌الملوک","wikicode":"#تغییرمسیر [[فروغ‌الملک]]","hash":"dd057c8929c497c237981ff7343473332380ee7686af18aeea235c021226af8d","last_revision":"2009-04-11T06:59:54Z","first_revision":"2009-04-11T06:59:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.041392","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر فروغ‌الملک\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر فروغ‌الملک","translated_text":"Changing the course of the monarchy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ویزی‌ویگ (نوع ویرایش سند)","wikicode":"در علم رایانش، '''ویزی‌ویگ''' {{به انگلیسی|WYSIWYG}} سامانه‌ای است که در آن نرم‌افزار ویرایشگر، امکان ویرایش محتوا را به صورتی می‌دهد که محتوای در حال ویرایش، همانند نمایش آن در هنگام چاپ یا نمایش به عنوان یک «محصول نهایی» است؛ مثلا محصول نهایی می‌تواند یک سند چاپ شده، یک صفحه وب، یا یک ارائه‌ی اسلاید باشد{{Cite journal|date=2020-02-08|title=WYSIWYG|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=WYSIWYG&oldid=939772684|journal=Wikipedia|language=en}}.\n\nWYSIWYG [[کوته‌نوشت]] عبارت «'''What You See Is What You Get'''» است و به معنی «آنچه می‌نگری همان است که (در نهایت) به دست می‌آوری» می‌باشد. WYSIWYG به صورت ویزی‌ویگ تلفظ می‌شود. \n\nویزی‌ویگ به معنی ضمنی یک [[واسط کاربر|واسط کاربری]] است که به کاربر امکان می‌دهد تا در مدت ساخت یک سند، چیزی بسیار شبیه نتیجه نهایی را ببیند.{{cite web|url=http://www.huffingtonpost.com/alex-ivanovs/wysiwyg-website-builders_b_8814882.html|title=WYSIWYG Website Builders for Online Business|date=15 December 2015|accessdate=15 December 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151216052905/http://www.huffingtonpost.com/alex-ivanovs/wysiwyg-website-builders_b_8814882.html|archive-date=16 December 2015|url-status=live}}\n[[پرونده:Lorem Ipsum - WYSIWYG en Latex - tekst als paden.svg|وسط|قاب|سمت چپ: یک سند در یک ویرایشگر فرضی ویزی‌ویگ باز شده است. سمت راست: همان سند اما در یک زبان تایپ غیر ویزی‌ویگ، در یک ویرایشگر متنی فرضی باز شده است.]]\n\n{{خرد|نرم‌افزار}}\n\n== منابع ==\n{{پانویس|چپ‌چین=بله}}\n[[رده:نرم‌افزارهای ارائه]]\n[[رده:نرم‌افزارهای ویرایش]]\n[[رده:واژه‌پردازها]]\n[[رده:واسط‌های کاربر]]\n[[رده:طراحی وب]]","hash":"90e501e580bf2cadac900899ac4725fb8ac113c3b2cd94cb75e018a317afcf1f","last_revision":"2022-06-16T16:48:40Z","first_revision":"2009-04-11T07:20:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.095410","cross_lingual_links":{"ar":"ما تراه هو ما تحصل عليه","az":"WYSIWYG","be-x-old":"WYSIWYG","bg":"WYSIWYG","bs":"WYSIWYG","ca":"WYSIWYG","cs":"WYSIWYG","da":"WYSIWYG","de":"WYSIWYG","en":"WYSIWYG","eo":"WYSIWYG","es":"WYSIWYG","eu":"WYSIWYG","fi":"WYSIWYG","fr":"What you see is what you get","fy":"WYSIWYG","gl":"WYSIWYG","he":"WYSIWYG","hi":"देखो सो पाओ","hr":"WYSIWYG","hu":"WYSIWYG","id":"WYSIWYG","is":"WYSIWYG","it":"WYSIWYG","ja":"WYSIWYG","jv":"WYSIWIG","ka":"WYSIWYG","ko":"위지위그","ku":"WYSIWYG","lmo":"WYSIWYG","lt":"WYSIWYG","lv":"Metode WYSIWYG","nap":"WYSIWYG","nl":"Wysiwyg","nb":"WYSIWYG","pl":"WYSIWYG","pt":"WYSIWYG","ro":"WYSIWYG","ru":"WYSIWYG","sh":"WYSIWYG","simple":"WYSIWYG","sk":"WYSIWYG","sl":"WYSIWYG","sr":"WYSIWYG","sv":"WYSIWYG","sw":"WYSIWYG","th":"วอตยูซีอิสวอตยูเก็ต","tr":"WYSIWYG","uk":"Візуальний редактор","ur":"جو دیکھا وہ پایا","vi":"WYSIWYG","xmf":"WYSIWYG","zh":"所见即所得","zh-classical":"見即所得"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"در علم رایانش، ویزی‌ویگ سامانه‌ای است که در آن نرم‌افزار ویرایشگر، امکان ویرایش محتوا را به صورتی می‌دهد که محتوای در حال ویرایش، همانند نمایش آن در هنگام چاپ یا نمایش به عنوان یک «محصول نهایی» است؛ مثلا محصول نهایی می‌تواند یک سند چاپ شده، یک صفحه وب، یا یک ارائه‌ی اسلاید باشد.\n\nWYSIWYG کوته‌نوشت عبارت «What You See Is What You Get» است و به معنی «آنچه می‌نگری همان است که (در نهایت) به دست می‌آوری» می‌باشد. WYSIWYG به صورت ویزی‌ویگ تلفظ می‌شود.\n\nویزی‌ویگ به معنی ضمنی یک واسط کاربری است که به کاربر امکان می‌دهد تا در مدت ساخت یک سند، چیزی بسیار شبیه نتیجه نهایی را ببیند.\n\nرده:نرم‌افزارهای ارائه رده:نرم‌افزارهای ویرایش رده:واژه‌پردازها رده:واسط‌های کاربر رده:طراحی وب\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در علم رایانش، ویزی‌ویگ سامانه‌ای است که در آن نرم‌افزار ویرایشگر، امکان ویرایش محتوا را به صورتی می‌دهد که محتوای در حال ویرایش، همانند نمایش آن در هنگام چاپ یا نمایش به عنوان یک «محصول نهایی» است؛ مثلا محصول نهایی می‌تواند یک سند چاپ شده، یک صفحه وب، یا یک ارائه‌ی اسلاید باشد.","translated_text":"In ryansh science, a wizard wig is a system in which an editor software allows content to be edited in such a way that the content being edited is the same as when it is printed or displayed as a final product. For example, the final product can be a printed document, a web page, or a slide presentation.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Cite journal|date=2020-02-08|title=WYSIWYG|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=WYSIWYG&oldid=939772684|journal=Wikipedia|language=en}}","char_index":278,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=WYSIWYG&oldid=939772684","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":149677,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:46.313002-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.73828125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"WYSIWYG کوته‌نوشت عبارت «What You See Is What You Get» است و به معنی «آنچه می‌نگری همان است که (در نهایت) به دست می‌آوری» می‌باشد.","translated_text":"WYSIWYG stands for \"What You See Is What You Get\" and means \"what you see is what you get\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"WYSIWYG به صورت ویزی‌ویگ تلفظ می‌شود.","translated_text":"WYSIWYG is pronounced as WYSIWYG.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|date=2020-02-08|title=WYSIWYG|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=WYSIWYG&oldid=939772684|journal=Wikipedia|language=en}}","char_index":37,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=WYSIWYG&oldid=939772684","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":149677,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:46.313002-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.73828125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ویزی‌ویگ به معنی ضمنی یک واسط کاربری است که به کاربر امکان می‌دهد تا در مدت ساخت یک سند، چیزی بسیار شبیه نتیجه نهایی را ببیند.","translated_text":"ViziWig implies a user interface that allows the user to see something very similar to the final result over the course of creating a document.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{cite web|url=http://www.huffingtonpost.com/alex-ivanovs/wysiwyg-website-builders_b_8814882.html|title=WYSIWYG Website Builders for Online Business|date=15 December 2015|accessdate=15 December 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151216052905/http://www.huffingtonpost.com/alex-ivanovs/wysiwyg-website-builders_b_8814882.html|archive-date=16 December 2015|url-status=live}}","char_index":126,"name":null,"url":"http://www.huffingtonpost.com/alex-ivanovs/wysiwyg-website-builders_b_8814882.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":321907,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:47.289980-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.87451171875},{"content":"{{cite web|url=http://www.huffingtonpost.com/alex-ivanovs/wysiwyg-website-builders_b_8814882.html|title=WYSIWYG Website Builders for Online Business|date=15 December 2015|accessdate=15 December 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151216052905/http://www.huffingtonpost.com/alex-ivanovs/wysiwyg-website-builders_b_8814882.html|archive-date=16 December 2015|url-status=live}}","char_index":126,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20151216052905/http://www.huffingtonpost.com/alex-ivanovs/wysiwyg-website-builders_b_8814882.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:47.680253-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|چپ‌چین=بله}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:نرم‌افزارهای ارائه رده:نرم‌افزارهای ویرایش رده:واژه‌پردازها رده:واسط‌های کاربر رده:طراحی وب","translated_text":"Category:Editing software Category:Editing software Category:Processors Category:User media Category:Web design","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"در علم رایانش، ویزی‌ویگ سامانه‌ای است که در آن نرم‌افزار ویرایشگر، امکان ویرایش محتوا را به صورتی می‌دهد که محتوای در حال ویرایش، همانند نمایش آن در هنگام چاپ یا نمایش به عنوان یک «محصول نهایی» است؛ مثلا محصول نهایی می‌تواند یک سند چاپ شده، یک صفحه وب، یا یک ارائه‌ی اسلاید باشد.","translated_text":"In ryansh science, a wizard wig is a system in which an editor software allows content to be edited in such a way that the content being edited is the same as when it is printed or displayed as a final product. For example, the final product can be a printed document, a web page, or a slide presentation.","citations":[{"content":"{{Cite journal|date=2020-02-08|title=WYSIWYG|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=WYSIWYG&oldid=939772684|journal=Wikipedia|language=en}}","char_index":278,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=WYSIWYG&oldid=939772684","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":149677,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:46.313002-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.73828125}]},{"text":"WYSIWYG کوته‌نوشت عبارت «What You See Is What You Get» است و به معنی «آنچه می‌نگری همان است که (در نهایت) به دست می‌آوری» می‌باشد. WYSIWYG به صورت ویزی‌ویگ تلفظ می‌شود.","translated_text":"WYSIWYG stands for \"What You See Is What You Get\" and means \"what you see is what you get\". WYSIWYG is pronounced as WYSIWYG.","citations":[{"content":"{{Cite journal|date=2020-02-08|title=WYSIWYG|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=WYSIWYG&oldid=939772684|journal=Wikipedia|language=en}}","char_index":168,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=WYSIWYG&oldid=939772684","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":149677,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:46.313002-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.73828125}]},{"text":"ویزی‌ویگ به معنی ضمنی یک واسط کاربری است که به کاربر امکان می‌دهد تا در مدت ساخت یک سند، چیزی بسیار شبیه نتیجه نهایی را ببیند.","translated_text":"ViziWig implies a user interface that allows the user to see something very similar to the final result over the course of creating a document.","citations":[{"content":"{{cite web|url=http://www.huffingtonpost.com/alex-ivanovs/wysiwyg-website-builders_b_8814882.html|title=WYSIWYG Website Builders for Online Business|date=15 December 2015|accessdate=15 December 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151216052905/http://www.huffingtonpost.com/alex-ivanovs/wysiwyg-website-builders_b_8814882.html|archive-date=16 December 2015|url-status=live}}","char_index":126,"name":null,"url":"http://www.huffingtonpost.com/alex-ivanovs/wysiwyg-website-builders_b_8814882.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":321907,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:47.289980-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.87451171875},{"content":"{{cite web|url=http://www.huffingtonpost.com/alex-ivanovs/wysiwyg-website-builders_b_8814882.html|title=WYSIWYG Website Builders for Online Business|date=15 December 2015|accessdate=15 December 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151216052905/http://www.huffingtonpost.com/alex-ivanovs/wysiwyg-website-builders_b_8814882.html|archive-date=16 December 2015|url-status=live}}","char_index":126,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20151216052905/http://www.huffingtonpost.com/alex-ivanovs/wysiwyg-website-builders_b_8814882.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:47.680253-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"الگو:Fb team صبا قم","wikicode":"#تغییر_مسیر [[الگو:تیم فوتبال صبا باتری]]","hash":"35979e1835e13d5bc5a03303604c0b51fd8bba82aed0473d6b92df44f9eebe4f","last_revision":"2015-02-18T21:36:57Z","first_revision":"2009-04-11T07:40:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.148759","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر الگو:تیم فوتبال صبا باتری\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر الگو:تیم فوتبال صبا باتری","translated_text":"Model change: soccer team with battery","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:Fb team صبای قم","wikicode":"#تغییرمسیر [[الگو:تیم فوتبال صبای قم]]","hash":"f9881cf19a824d54aa51035cc9f8697e124c693042a6e8afff53bfbaea343c4d","last_revision":"2011-04-02T12:40:03Z","first_revision":"2009-04-11T07:42:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.201772","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر الگو:تیم فوتبال صبای قم\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر الگو:تیم فوتبال صبای قم","translated_text":"Change of course: Team early football.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"پیتر اوتول","wikicode":"{{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه\n | نام = پیتر اوتول\n | تصویر = Peter O'Toole -- LOA trailer.jpg\n | توضیح تصویر = پیتر اوتول در صحنه‌ای از فیلم ''[[لورنس عربستان (فیلم)|لورنس عربستان]]''\n | نام تولد = پیتر شیموس لورکان اوتول\n | زمینه فعالیت =\n | ملیت = [[ایرلندی‌ها|ایرلندی]]-[[مردم انگلستان|انگلیسی]]\n | تاریخ تولد = {{تاریخ تولد|۱۹۳۲|۸|۲}}\n | محل تولد = کانمارا، [[شهرستان گالوی]]، [[جمهوری ایرلند|ایرلند]] یا{{سخ}}[[لیدز]]، [[یورک‌شر]]، [[انگلستان]]\n | والدین =\n | تاریخ مرگ = {{مرگ و سن|۲۰۱۳|۱۲|۱۴|۱۹۳۲|۸|۲}}\n | مکان مرگ = [[لندن]]، [[انگلستان]]\n | محل زندگی =\n | مختصات محل زندگی =\n | مدفن =\n | نام دیگر =\n | پیشه = [[هنرپیشه]]، [[نویسنده]]\n | سال‌های فعالیت = ۱۹۵۴–۲۰۱۲\n | همسر = {{marriage|[[سیان فیلیپس]]{{سخ}}|1959|1979|end=divorced}}\n | شریک زندگی = کرن براون (۱۹۸۲–۱۹۸۸)\n | فرزندان = ۳، از جمله پت و کیت\n | تأثیرات =\n | تأثیرپذیرفته =\n | وبگاه =\n | جوایز =[[جایزه اسکار افتخاری]] ۲۰۰۳ برای یک عمر فعالیت هنری{{-}}[[جایزه بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد]]{{-}}۱۹۶۲ ''[[لورنس عربستان (فیلم)|لورنس عربستان]]''{{سخ}}[[جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم درام]]{{-}}۱۹۶۵ ''[[بکت (فیلم ۱۹۶۴)|بکت]]''{{-}}[[جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم درام]]{{-}}۱۹۶۹ ''[[شیر در زمستان]]''{{-}}[[جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی]]{{-}}۱۹۷۰ ''[[خداحافظ، آقای چپیس (فیلم ۱۹۶۹)|خداحافظ، آقای چپیس]]''\n|دانشگاه=[[آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک]]}}\n'''پیتر شیموس لورکان اوتول''' {{انگلیسی|Peter Seamus Lorcan O'Toole}} (زادهٔ ۲ اوت ۱۹۳۲ در کانمارا، [[جمهوری ایرلند|ایرلند]] - درگذشتهٔ ۱۴ دسامبر ۲۰۱۳ در [[لندن]]) بازیگر سینمای [[سینمای آمریکا|هالیوود]] بود که بیشتر به‌خاطر بازی در فیلم ''[[لورنس عربستان (فیلم)|لورنس عربستان]]'' شهرت فراوان دارد.\n\n«پیتر اوتول» بازیگر هالیوودی که هشت نامزدی اسکار و کسب سه [[جوایز گلدن گلوب|جایزه گلدن گلوب]] از جمله افتخارات سینمایی او بود.{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی…}}\n\n== زندگی ==\nاوتول پس از خدمت در [[نیروی دریایی پادشاهی بریتانیا|نیروی دریایی]] و تحصیل در [[آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک]]، وارد عرصهٔ [[بازیگری]] شد و در اولین حضور موفق خود در نقش اصلی نمایش‌های ''[[هملت]]'' و ''[[تاجر ونیزی]]'' ظاهر شد.\n\nاوتول با بازی در فیلم ''[[لورنس عربستان (فیلم)|لورنس عربستان]]'' به اوج شهرت رسید؛ فیلمی که هفت [[جایزه اسکار]] از جمله [[جایزه اسکار بهترین فیلم|بهترین فیلم]] و [[جایزه اسکار بهترین کارگردانی|بهترین کارگردانی]] را برای [[دیوید لین]] به ارمغان آورد.\n\n== افتخارات ==\nاین سینماگر سالمند، با بازیگری در نقش یک ماجراجوی انگلیسی، اولین نامزدی اسکار خود را تجربه کرد و پس از آن مسیر اسکار برای او باز شد و هفت بار دیگر نیز توانست نامزد جایزهٔ اسکار بهترین بازیگر شود.\n\nپس از اولین نامزدی اسکار در سال ۱۹۶۴، فیلم‌های ''[[شیر در زمستان]]'' در سال ۱۹۶۸، ''[[خداحافظ، آقای چپیس (فیلم ۱۹۶۹)|خداحافظ، آقای چپیس]]'' در ۱۹۷۲، ''[[طبقه حاکم (فیلم)|طبقه حاکم]]'' در ۱۹۸۰، ''[[بدل‌کار (فیلم)|بدل‌کار]]'' و ''[[سال محبوب من]]'' در سال ۱۹۸۲ نیز نامزدی جایزهٔ اسکار را برای «اوتول» به همراه داشتند.\n\nاو رکورد «بیشترین نامزدی [[جایزهٔ اسکار]] بدون برد» را دارد{{یادکرد وب | تاریخ بازبینی=8 October 2014 | عنوان=Most Oscar nominations without winning - actor | ناشر=Guinness World Records | نشانی=http://www.guinnessworldrecords.com/records-1/most-oscar-nominations-without-winning-actor/ | کد زبان=en | archiveurl=https://web.archive.org/web/20141011043759/http://www.guinnessworldrecords.com/records-1/most-oscar-nominations-without-winning-actor/ | archivedate=۱۱ اکتبر ۲۰۱۴ | dead-url=yes}} که بر این اساس، در سال ۲۰۰۳ و در سن ۷۰ سالگی [[جایزه اسکار افتخاری]] را به‌خاطر یک عمر فعالیت سینمایی دریافت کرد. این جایزه به بازیگران و فیلم‌سازان مورد تحسین که موفق به کسب جایزهٔ اسکار نشده‌اند اهدا می‌شود. جایزهٔ اسکار افتخاری ۲۰ سال پس از آخرین نامزدی اسکار برای فیلم ''[[سال محبوب من]]'' به او رسید؛ زمانی که احتمال این‌که «اوتول» بتواند دوباره نامزد جایزهٔ اسکار شود بسیار کم بود. «اوتول»، با فرستادن نامه‌ای به [[آکادمی علوم و هنرهای سینما|آکادمی اسکار]]، جایزهٔ افتخاری اسکار را رد کرد که تا رسیدن او به سن ۸۰ سالگی به او تعلق نگرفته بود.\n\nوی در سال ۲۰۰۶ آخرین نامزدی اسکار را نیز برای بازی در فیلم ''[[ونوس (فیلم)|ونوس]]'' کسب کرد، اما دوباره نتوانست جایزهٔ اسکار را به‌دست آورَد و جایزه به ''[[فارست ویتاکر]]'' برای فیلم ''[[آخرین پادشاه اسکاتلند]]'' رسید. «اوتول» در مراسم اسکار در سال ۲۰۰۶ به حضار گفت: من اسکار خودم را دارم که تا لحظهٔ مرگ با من است.{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱ سالگی…}}\n\nاز افتخارات سینمایی «پیتر اوتول» می‌توان به [[آکادمی هنرهای فیلم و تلویزیون بریتانیا|جایزهٔ بفتا]] در سال ۱۹۶۳، چهار [[جایزه دیوید دی دوناتلو بهترین بازیگر مرد|جایزه دیوید دی دوناتلو]] معروف به اسکار [[سینمای ایتالیا]] و سه جایزه گلدن گلوب اشاره کرد.\n\n== درگذشت ==\nپیتر اوتول، که در دههٔ ۱۹۷۰ هم به [[سرطان]] [[دستگاه گوارش انسان|دستگاه گوارش]] دچار شده‌بود، سرانجام در ۱۴ دسامبر ۲۰۱۳ در بیمارستان ولینگتون شهر لندن در سن ۸۱سالگی درگذشت.{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://www.theguardian.com/film/2013/dec/15/peter-o-toole-dies-lawrence-arabia |عنوان=Peter O'Toole, star of Lawrence of Arabia, dies aged 81 | ناشر = |تاریخ =۱۵ دسامبر ۲۰۱۳ |تاریخ بازبینی=۱۵ دسامبر ۲۰۱۳}}\n\n== بخشی از فیلم‌شناسی ==\n* ''[[کاترین اسکندریه (فیلم)|کاترین اسکندریه]]'' (۲۰۱۴)\n* ''[[ال دورادو (فیلم ۲۰۱۲)|ال دورادو]]'' (۲۰۱۲)\n* ''[[برای شکوه بزرگتر]]'' (۲۰۱۲)\n* ''[[کلبه کریسمس]]'' (۲۰۰۸)\n* ''[[تودورها]]'' (مجموعه تلویزیونی) (نقش [[پل سوم]]) (۲۰۰۸)\n* ''[[دین اسپانلی]]'' (۲۰۰۸)\n* ''[[گرد ستاره (فیلم ۲۰۰۷)|گرد ستاره]]'' (۲۰۰۷)\n* ''[[راتاتویی (فیلم)|راتاتویی]]'' (۲۰۰۷)\n* ''[[یک شب با پادشاه (فیلم)|یک شب با پادشاه]]'' (نقش [[سموئیل]]) (۲۰۰۶)\n* ''[[ونوس (فیلم)|ونوس]]'' (۲۰۰۶)\n* ''[[تروآ (فیلم)|تروآ]]'' (نقش [[پریاموس]]) (۲۰۰۴)\n* ''[[چیزهای روشن جوان (فیلم)|چیزهای روشن جوان]]'' (۲۰۰۳)\n* ''[[مولوکای: داستان پدر دیمیان|مولوکای]]'' (۱۹۹۹)\n* ''[[فانتوم‌ها (فیلم)|فانتوم‌ها]]'' (۱۹۹۸)\n* ''[[شاه رالف]]'' (۱۹۹۱)\n* ''[[دزد رنگین‌کمان]]'' (۱۹۹۰)\n* ''[[جفری برنارد ناخوش است]]'' ([[نمایشنامه]]) (۱۹۸۹)\n* ''[[ارواح والا (فیلم)|ارواح والا]]'' (۱۹۸۸)\n* ''[[آخرین امپراتور]]'' (۱۹۸۷)\n* ''[[باشگاه بهشت]]'' (۱۹۸۶)\n* ''[[سوپرگرل (فیلم)|سوپرگرل]]'' (۱۹۸۴)\n* [[کیم (فیلم ۱۹۸۴)|کیم]] (۱۹۸۴)\n* ''[[سال دلخواه من]]'' (۱۹۸۲)\n* ''[[بدل‌کار (فیلم)|بدل‌کار]]'' (۱۹۸۰)\n* ''[[کالیگولا (فیلم)|کالیگولا]]'' (۱۹۸۰)\n* ''[[مردی از لا مانتا]]'' (۱۹۷۲)\n* ''[[طبقه حاکم (فیلم)|طبقه حاکم]]'' (۱۹۷۲)\n* ''[[زیر درخت شیر (فیلم ۱۹۷۲)|زیر درخت شیر]]'' (۱۹۷۲)\n* ''[[جنگ مورفی]]'' (۱۹۷۱)\n* ''[[رقص کانتری (فیلم)|رقص کانتری]]'' (۱۹۷۰)\n* ''[[خداحافظ، آقای چپیس (فیلم ۱۹۶۹)|خداحافظ، آقای چپیس]]'' (۱۹۶۹)\n* ''[[شیر در زمستان]]'' (نقش [[هنری دوم انگلستان]]) (۱۹۶۸)\n* ''[[کازینو رویال (فیلم ۱۹۶۷)|کازینو رویال]]'' (۱۹۶۷)\n* ''[[شب ژنرال‌ها]]'' (۱۹۶۷)\n* ''[[کتاب مقدس (فیلم)|کتاب مقدس]]'' (۱۹۶۶)\n* ''[[چگونه یک‌میلیون بدزدیم]]'' (۱۹۶۶)\n* ''[[مرغ دریایی (فیلم ۱۹۶۵)|مرغ دریایی]]'' (۱۹۶۵)\n* ''[[تازه چه خبر پوسی‌کت؟]]'' (۱۹۶۵)\n* ''[[لرد جیم (فیلم ۱۹۶۵)|لرد جیم]]'' (۱۹۶۵)\n* ''[[بکت (فیلم ۱۹۶۴)|بکت]]'' (نقش [[هنری دوم انگلستان]]) (۱۹۶۴)\n* ''[[لورنس عربستان (فیلم)|لورنس عربستان]]'' (نقش [[توماس ادوارد لورنس]]) (۱۹۶۲)\n* ''[[بی‌گناهان وحشی]] (برف‌های خونین)'' (۱۹۶۰)\n\n== پانویس ==\n{{پانویس|۲}}\n\n== منابع ==\n{{رده انبار|Peter O'Toole}}\n* {{یادکرد-ویکی|پیوند = http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_O%27Toole|عنوان = Peter O'Toole|زبان = انگلیسی|بازیابی = ۴ ژوئن ۲۰۰۹}}\n* [http://www.theguardian.com/film/2013/dec/15/peter-o-toole-dies-lawrence-arabia Peter O'Toole, star of Lawrence of Arabia, dies aged 81 | Film]\n* [http://news.yahoo.com/39-lawrence-arabia-39-star-peter-o-39-183119119.html 'Lawrence of Arabia' star Peter O'Toole dead at 81 - Yahoo News]\n* [http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2013/12/131215_l51_otoole_cinema_died.shtml پیتر اوتول، بازیگر لورنس عربستان درگذشت - BBC]\n* {{یادکرد خبر | عنوان= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی با دنیای سینما خداحافظی کرد | خبرگزاری=[[ایسنا]] | سال=۱۳۹۱ | پیوند=http://isna.ir/fa/news/91042112616/-پیتر-اوتول-در-80-سالگی-با-دنیای-سینما-خداحافظی | پیوند بایگانی=https://www.isna.ir/news/91042112616/%D9%BE%D9%8A%D8%AA%D8%B1-%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%84-%D8%AF%D8%B1-80-%D8%B3%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7-%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%8A-%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D9%8A-%D9%83%D8%B1%D8%AF | تاریخ بایگانی=11 ژوئیه 2012 | تاریخ بازبینی=16 مارس 2021}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n* {{imdb name|شناسه=۰۰۰۰۵۶۴}}\n{{الگوهای ناوبری\n|title = جوایز پیتر اوتول\n|list =\n{{جایزه اسکار افتخاری}}\n{{بفتا بازیگر نقش اول مرد}}\n{{جایزه دیوید دی دوناتلو بهترین بازیگر مرد خارجی}}\n{{جایزه دیوید دی دوناتلو بهترین بازیگر نقش مکمل مرد}}\n{{امی ساعات پربیننده برای بهترین بازیگر مکمل مرد در مجموعه کوتاه یا فیلم تلویزیونی}}\n{{گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم درام}}\n{{گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی}}\n{{جایزه گلدن گلوب ستاره جدید سال}}\n{{جایزه هیئت ملی بازبینی فیلم برای بهترین هنرپیشه مرد}}\n}}\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:اوتول، پیتر}}\n[[رده:اعضای تئاتر ملی سلطنتی]]\n[[رده:اعضای شرکت رویال شکسپیر]]\n[[رده:افراد آمریکایی ایرلندی‌تبار]]\n[[رده:افراد انگلیسی اسکاتلندی‌تبار]]\n[[رده:افراد انگلیسی ایرلندی‌تبار]]\n[[رده:افراد ایرلندی اسکاتلندی‌تبار]]\n[[رده:افراد بریتانیایی اسکاتلندی‌تبار]]\n[[رده:افراد مبتلا به دیابت نوع ۱]]\n[[رده:اهالی شهرستان گالوی]]\n[[رده:اهالی لیدز]]\n[[رده:بازیگران تئاتر مرد اهل انگلستان]]\n[[رده:بازیگران مرد انگلیسی سده ۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:بازیگران مرد انگلیسی سده ۲۱ (میلادی)]]\n[[رده:بازیگران مرد تئاتر اهل ایرلند]]\n[[رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل انگلستان]]\n[[رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل ایرلند]]\n[[رده:بازیگران مرد فیلم اهل انگلستان]]\n[[رده:بازیگران مرد فیلم اهل ایرلند]]\n[[رده:بازیگران مرد نمایش‌نامه‌های شکسپیر اهل بریتانیا]]\n[[رده:بازیگران نمایش‌نامه‌های شکسپیر]]\n[[رده:برندگان بریتانیایی جایزه بفتا بهترین بازیگر نقش اول مرد]]\n[[رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده برای بهترین بازیگر مکمل مرد در مجموعه تلویزیونی کوتاه یا فیلم تلویزیونی]]\n[[رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده]]\n[[رده:برندگان جایزه امی]]\n[[رده:برندگان جایزه بفتا بهترین بازیگر نقش اول مرد]]\n[[رده:برندگان جایزه بفتا]]\n[[رده:برندگان جایزه دیوید دی دوناتلو]]\n[[رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم درام]]\n[[رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی]]\n[[رده:دانش‌آموختگان آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک]]\n[[رده:درگذشتگان ۲۰۱۳ (میلادی)]]\n[[رده:دریافت‌کنندگان جایزه اسکار افتخاری]]\n[[رده:زادگان ۱۹۳۲ (میلادی)]]\n[[رده:صداپیشگان مرد اهل ایرلند]]\n[[رده:صداپیشگان مرد اهل بریتانیا]]\n[[رده:مرگ‌های ناشی از بیماری‌ها در انگلستان]]\n[[رده:نجات‌یافتگان از سرطان]]\n[[رده:کارکنان نیروی دریایی سلطنتی سده ۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:بازیگران مرد نمایش‌نامه‌های شکسپیر اهل انگلستان]]\n[[رده:صداپیشگان مرد اهل انگلستان]]\n[[رده:بازیگران مرد اهل لیدز]]\n[[رده:بازیگران مرد اهل یورک‌شر]]","hash":"ef99886838225c72db1f3730219926bf090910ad25b4b0bf08bd6a7dea58acfe","last_revision":"2024-03-31T05:06:39Z","first_revision":"2009-04-11T08:01:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.260974","cross_lingual_links":{"af":"Peter O'Toole","an":"Peter O'Toole","ar":"بيتر أوتول","arz":"بيتر اوتول","ast":"Peter O'Toole","az":"Piter O'Tul","azb":"پیتر اوتول","ba":"Питер О’Тул","be":"Пітэр О’Тул","be-x-old":"Пітэр О’Тул","bg":"Питър О'Тул","bn":"পিটার ওটুল","br":"Peter O'Toole","bs":"Peter O'Toole","ca":"Peter O'Toole","co":"Peter O'Toole","cs":"Peter O'Toole","cy":"Peter O'Toole","da":"Peter O'Toole","de":"Peter O’Toole","dsb":"Peter O'Toole","el":"Πήτερ Ο' Τουλ","en":"Peter O'Toole","eo":"Peter O’Toole","es":"Peter O'Toole","et":"Peter O'Toole","eu":"Peter O'Toole","ext":"Peter O'Toole","fi":"Peter O’Toole","fr":"Peter O'Toole","fy":"Peter O'Toole","ga":"Peter O'Toole","gd":"Peadar Ó Tuathail","gl":"Peter O'Toole","got":"𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿𐍃 𐍉'𐍄𐌿𐌻","haw":"Peter O'Toole","he":"פיטר או'טול","hr":"Peter O'Toole","hsb":"Peter O'Toole","hu":"Peter O’Toole","hy":"Փիթեր Օ'Թուլ","id":"Peter O'Toole","ilo":"Peter O'Toole","io":"Peter O'Toole","is":"Peter O'Toole","it":"Peter O'Toole","ja":"ピーター・オトゥール","jv":"Peter O'Toole","ka":"პიტერ ო’ტული","ko":"피터 오툴","kw":"Peter O'Toole","la":"Petrus O'Toole","lb":"Peter O'Toole","lv":"Pīters O'Tūls","mg":"Peter O'Toole","ml":"പീറ്റർ ഓറ്റൂൾ","mr":"पीटर ओ'टूल","nds":"Peter O’Toole","nl":"Peter O'Toole","nb":"Peter O’Toole","oc":"Peter O'Toole","pam":"Peter O'Toole","pdc":"Peter O'Toole","pl":"Peter O’Toole","pms":"Peter O'Toole","pnb":"پیٹر اوٹول","pt":"Peter O'Toole","qu":"Peter O'Toole","ro":"Peter O'Toole","ru":"О’Тул, Питер","sc":"Peter O'Toole","sco":"Peter O'Toole","sh":"Peter O'Toole","simple":"Peter O'Toole","sk":"Peter O’Toole","sl":"Peter O'Toole","sq":"Peter O'Toole","sr":"Питер О’Тул","su":"Peter O'Toole","sv":"Peter O'Toole","sw":"Peter O'Toole","ta":"பீட்டர் ஓ டூல்","th":"ปีเตอร์ โอทูล","tr":"Peter O'Toole","uk":"Пітер О'Тул","ur":"پیٹر اوٹول","uz":"Peter O'Toole","vec":"Peter O'Toole","vi":"Peter O'Toole","vo":"Peter O'Toole","war":"Peter O'Toole","wuu":"彼得·奥图尔","yo":"Peter O'Toole","zh":"彼得·奧圖","zh-yue":"彼得奧圖"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"پیتر شیموس لورکان اوتول (زادهٔ ۲ اوت ۱۹۳۲ در کانمارا، ایرلند - درگذشتهٔ ۱۴ دسامبر ۲۰۱۳ در لندن) بازیگر سینمای هالیوود بود که بیشتر به‌خاطر بازی در فیلم لورنس عربستان شهرت فراوان دارد.\n\n«پیتر اوتول» بازیگر هالیوودی که هشت نامزدی اسکار و کسب سه جایزه گلدن گلوب از جمله افتخارات سینمایی او بود.\n\nاوتول پس از خدمت در نیروی دریایی و تحصیل در آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک، وارد عرصهٔ بازیگری شد و در اولین حضور موفق خود در نقش اصلی نمایش‌های هملت و تاجر ونیزی ظاهر شد.\n\nاوتول با بازی در فیلم لورنس عربستان به اوج شهرت رسید؛ فیلمی که هفت جایزه اسکار از جمله بهترین فیلم و بهترین کارگردانی را برای دیوید لین به ارمغان آورد.\n\nاین سینماگر سالمند، با بازیگری در نقش یک ماجراجوی انگلیسی، اولین نامزدی اسکار خود را تجربه کرد و پس از آن مسیر اسکار برای او باز شد و هفت بار دیگر نیز توانست نامزد جایزهٔ اسکار بهترین بازیگر شود.\n\nپس از اولین نامزدی اسکار در سال ۱۹۶۴، فیلم‌های شیر در زمستان در سال ۱۹۶۸، خداحافظ، آقای چپیس در ۱۹۷۲، طبقه حاکم در ۱۹۸۰، بدل‌کار و سال محبوب من در سال ۱۹۸۲ نیز نامزدی جایزهٔ اسکار را برای «اوتول» به همراه داشتند.\n\nاو رکورد «بیشترین نامزدی جایزهٔ اسکار بدون برد» را دارد که بر این اساس، در سال ۲۰۰۳ و در سن ۷۰ سالگی جایزه اسکار افتخاری را به‌خاطر یک عمر فعالیت سینمایی دریافت کرد. این جایزه به بازیگران و فیلم‌سازان مورد تحسین که موفق به کسب جایزهٔ اسکار نشده‌اند اهدا می‌شود. جایزهٔ اسکار افتخاری ۲۰ سال پس از آخرین نامزدی اسکار برای فیلم سال محبوب من به او رسید؛ زمانی که احتمال این‌که «اوتول» بتواند دوباره نامزد جایزهٔ اسکار شود بسیار کم بود. «اوتول»، با فرستادن نامه‌ای به آکادمی اسکار، جایزهٔ افتخاری اسکار را رد کرد که تا رسیدن او به سن ۸۰ سالگی به او تعلق نگرفته بود.\n\nوی در سال ۲۰۰۶ آخرین نامزدی اسکار را نیز برای بازی در فیلم ونوس کسب کرد، اما دوباره نتوانست جایزهٔ اسکار را به‌دست آورَد و جایزه به فارست ویتاکر برای فیلم آخرین پادشاه اسکاتلند رسید. «اوتول» در مراسم اسکار در سال ۲۰۰۶ به حضار گفت: من اسکار خودم را دارم که تا لحظهٔ مر�� با من است.\n\nاز افتخارات سینمایی «پیتر اوتول» می‌توان به جایزهٔ بفتا در سال ۱۹۶۳، چهار جایزه دیوید دی دوناتلو معروف به اسکار سینمای ایتالیا و سه جایزه گلدن گلوب اشاره کرد.\n\nپیتر اوتول، که در دههٔ ۱۹۷۰ هم به سرطان دستگاه گوارش دچار شده‌بود، سرانجام در ۱۴ دسامبر ۲۰۱۳ در بیمارستان ولینگتون شهر لندن در سن ۸۱سالگی درگذشت.\n\nکاترین اسکندریه (۲۰۱۴) ال دورادو (۲۰۱۲) برای شکوه بزرگتر (۲۰۱۲) کلبه کریسمس (۲۰۰۸) تودورها (مجموعه تلویزیونی) (نقش پل سوم) (۲۰۰۸) دین اسپانلی (۲۰۰۸) گرد ستاره (۲۰۰۷) راتاتویی (۲۰۰۷) یک شب با پادشاه (نقش سموئیل) (۲۰۰۶) ونوس (۲۰۰۶) تروآ (نقش پریاموس) (۲۰۰۴) چیزهای روشن جوان (۲۰۰۳) مولوکای (۱۹۹۹) فانتوم‌ها (۱۹۹۸) شاه رالف (۱۹۹۱) دزد رنگین‌کمان (۱۹۹۰) جفری برنارد ناخوش است (نمایشنامه) (۱۹۸۹) ارواح والا (۱۹۸۸) آخرین امپراتور (۱۹۸۷) باشگاه بهشت (۱۹۸۶) سوپرگرل (۱۹۸۴) کیم (۱۹۸۴) سال دلخواه من (۱۹۸۲) بدل‌کار (۱۹۸۰) کالیگولا (۱۹۸۰) مردی از لا مانتا (۱۹۷۲) طبقه حاکم (۱۹۷۲) زیر درخت شیر (۱۹۷۲) جنگ مورفی (۱۹۷۱) رقص کانتری (۱۹۷۰) خداحافظ، آقای چپیس (۱۹۶۹) شیر در زمستان (نقش هنری دوم انگلستان) (۱۹۶۸) کازینو رویال (۱۹۶۷) شب ژنرال‌ها (۱۹۶۷) کتاب مقدس (۱۹۶۶) چگونه یک‌میلیون بدزدیم (۱۹۶۶) مرغ دریایی (۱۹۶۵) تازه چه خبر پوسی‌کت؟ (۱۹۶۵) لرد جیم (۱۹۶۵) بکت (نقش هنری دوم انگلستان) (۱۹۶۴) لورنس عربستان (نقش توماس ادوارد لورنس) (۱۹۶۲) بی‌گناهان وحشی (برف‌های خونین) (۱۹۶۰)\n\nPeter O'Toole, star of Lawrence of Arabia, dies aged 81 | Film 'Lawrence of Arabia' star Peter O'Toole dead at 81 - Yahoo News پیتر اوتول، بازیگر لورنس عربستان درگذشت - BBC\n\nرده:اعضای تئاتر ملی سلطنتی رده:اعضای شرکت رویال شکسپیر رده:افراد آمریکایی ایرلندی‌تبار رده:افراد انگلیسی اسکاتلندی‌تبار رده:افراد انگلیسی ایرلندی‌تبار رده:افراد ایرلندی اسکاتلندی‌تبار رده:افراد بریتانیایی اسکاتلندی‌تبار رده:افراد مبتلا به دیابت نوع ۱ رده:اهالی شهرستان گالوی رده:اهالی لیدز رده:بازیگران تئاتر مرد اهل انگلستان رده:بازیگران مرد انگلیسی سده ۲۰ (میلادی) رده:بازیگران مرد انگلیسی سده ۲۱ (میلادی) رده:بازیگران مرد تئاتر اهل ایرلند رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل انگلستان رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل ایرلند رده:بازیگران مرد فیلم اهل انگلستان رده:بازیگران مرد فیلم اهل ایرلند رده:بازیگران مرد نمایش‌نامه‌های شکسپیر اهل بریتانیا رده:بازیگران نمایش‌نامه‌های شکسپیر رده:برندگان بریتانیایی جایزه بفتا بهترین بازیگر نقش اول مرد رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده برای بهترین بازیگر مکمل مرد در مجموعه تلویزیونی کوتاه یا فیلم تلویزیونی رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده رده:برندگان جایزه امی رده:برندگان جایزه بفتا بهترین بازیگر نقش اول مرد رده:برندگان جایزه بفتا رده:برندگان جایزه دیوید دی دوناتلو رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم درام رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی رده:دانش‌آموختگان آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک رده:درگذشتگان ۲۰۱۳ (میلادی) رده:دریافت‌کنندگان جایزه اسکار افتخاری رده:زادگان ۱۹۳۲ (میلادی) رده:صداپیشگان مرد اهل ایرلند رده:صداپیشگان مرد اهل بریتانیا رده:مرگ‌های ناشی از بیماری‌ها در انگلستان رده:نجات‌یافتگان از سرطان رده:کارکنان نیروی دریایی سلطنتی سده ۲۰ (میلادی) رده:بازیگران مرد نمایش‌نامه‌های شکسپیر اهل انگلستان رده:صداپیشگان مرد اهل انگلستان رده:بازیگران مرد اهل لیدز رده:بازیگران مرد اهل یورک‌شر\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه\n | نام = پیتر اوتول\n | تصویر = Peter O'Toole -- LOA trailer.jpg\n | توضیح تصویر = پیتر اوتول در صحنه‌ای از فیلم ''[[لورنس عربستان (فیلم)|لورنس عربستان]]''\n | نام تولد = پیتر شیموس لورکان اوتول\n | زمینه فعالیت =\n | ملیت = [[ایرلندی‌ها|ایرلندی]]-[[مردم انگلستان|انگلیسی]]\n | تاریخ تولد = {{تاریخ تولد|۱۹۳۲|۸|۲}}\n | محل تولد = کانمارا، [[شهرستان گالوی]]، [[جمهوری ایرلند|ایرلند]] یا{{سخ}}[[لیدز]]، [[یورک‌شر]]، [[انگلستان]]\n | والدین =\n | تاریخ مرگ = {{مرگ و سن|۲۰۱۳|۱۲|۱۴|۱۹۳۲|۸|۲}}\n | مکان مرگ = [[لندن]]، [[انگلستان]]\n | محل زندگی =\n | مختصات محل زندگی =\n | مدفن =\n | نام دیگر =\n | پیشه = [[هنرپیشه]]، [[نویسنده]]\n | سال‌های فعالیت = ۱۹۵۴–۲۰۱۲\n | همسر = {{marriage|[[سیان فیلیپس]]{{سخ}}|1959|1979|end=divorced}}\n | شریک زندگی = کرن براون (۱۹۸۲–۱۹۸۸)\n | فرزندان = ۳، از جمله پت و کیت\n | تأثیرات =\n | تأثیرپذیرفته =\n | وبگاه =\n | جوایز =[[جایزه اسکار افتخاری]] ۲۰۰۳ برای یک عمر فعالیت هنری{{-}}[[جایزه بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد]]{{-}}۱۹۶۲ ''[[لورنس عربستان (فیلم)|لورنس عربستان]]''{{سخ}}[[جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم درام]]{{-}}۱۹۶۵ ''[[بکت (فیلم ۱۹۶۴)|بکت]]''{{-}}[[جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم درام]]{{-}}۱۹۶۹ ''[[شیر در زمستان]]''{{-}}[[جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی]]{{-}}۱۹۷۰ ''[[خداحافظ، آقای چپیس (فیلم ۱۹۶۹)|خداحافظ، آقای چپیس]]''\n|دانشگاه=[[آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک]]}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پیتر شیموس لورکان اوتول (زادهٔ ۲ اوت ۱۹۳۲ در کانمارا، ایرلند - درگذشتهٔ ۱۴ دسامبر ۲۰۱۳ در لندن) بازیگر سینمای هالیوود بود که بیشتر به‌خاطر بازی در فیلم لورنس عربستان شهرت فراوان دارد.","translated_text":"Peter Seamus Lorcan O'Toole (born 2 August 1932 in Canmaray, Ireland - died 14 December 2013 in London) was a Hollywood film actor best known for his role in Lawrence of Arabia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«پیتر اوتول» بازیگر هالیوودی که هشت نامزدی اسکار و کسب سه جایزه گلدن گلوب از جمله افتخارات سینمایی او بود.","translated_text":"Peter O'Toole is a Hollywood actor who has been nominated for eight Oscars and won three Golden Globes.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی…}}","char_index":106,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی","translated_text":"The life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اوتول پس از خدمت در نیروی دریایی و تحصیل در آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک، وارد عرصهٔ بازیگری شد و در اولین حضور موفق خود در نقش اصلی نمایش‌های هملت و تاجر ونیزی ظاهر شد.","translated_text":"After serving in the Navy and studying at the Royal Academy of Dramatic Art, O'Toole entered the acting world and appeared in his first successful appearance in the lead roles of Hamlet and the Venetian merchant.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی…}}","char_index":170,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اوتول با بازی در فیلم لورنس عربستان به اوج شهرت رسید؛ فیلمی که هفت جایزه اسکار از جمله بهترین فیلم و بهترین کارگردانی را برای دیوید لین به ارمغان آورد.","translated_text":"Utol rose to prominence for his role in Lawrence of Arabia, a film that won seven Academy Awards including Best Picture and Best Director for David Lean.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی…}}","char_index":151,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"افتخارات","translated_text":"The honor.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این سینماگر سالمند، با بازیگری در نقش یک ماجراجوی انگلیسی، اولین نامزدی اسکار خود را تجربه کرد و پس از آن مسیر اسکار برای او باز شد و هفت بار دیگر نیز توانست نامزد جایزهٔ اسکار بهترین بازیگر شود.","translated_text":"The veteran cinematographer, starring as an English adventurer, earned his first Oscar nomination and was subsequently nominated seven more times for Best Actor.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی…}}","char_index":195,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پس از اولین نامزدی اسکار در سال ۱۹۶۴، فیلم‌های شیر در زمستان در سال ۱۹۶۸، خداحافظ، آقای چپیس در ۱۹۷۲، طبقه حاکم در ۱۹۸۰، بدل‌کار و سال محبوب من در سال ۱۹۸۲ نیز نامزدی جایزهٔ اسکار را برای «اوتول» به همراه داشتند.","translated_text":"After his first Oscar nomination in 1964, Lions in the Winter in 1968, Goodbye, Mr. Chappie in 1972, The Ruling Class in 1980, Workplace and My Favorite Year in 1982, he was also nominated for the Academy Award for Best Actor.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی…}}","char_index":212,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او رکورد «بیشترین نامزدی جایزهٔ اسکار بدون برد» را دارد که بر این اساس، در سال ۲۰۰۳ و در سن ۷۰ سالگی جایزه اسکار افتخاری را به‌خاطر یک عمر فعالیت سینمایی دریافت کرد.","translated_text":"She holds the record for the most Academy Award nominations without a bracelet, which earned her an honorary Academy Award for lifetime achievement in 2003 at the age of 70.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | تاریخ بازبینی=8 October 2014 | عنوان=Most Oscar nominations without winning - actor | ناشر=Guinness World Records | نشانی=http://www.guinnessworldrecords.com/records-1/most-oscar-nominations-without-winning-actor/ | کد زبان=en | archiveurl=https://web.archive.org/web/20141011043759/http://www.guinnessworldrecords.com/records-1/most-oscar-nominations-without-winning-actor/ | archivedate=۱۱ اکتبر ۲۰۱۴ | dead-url=yes}}","char_index":55,"name":"guinnessrecords","url":"http://www.guinnessworldrecords.com/records-1/most-oscar-nominations-without-winning-actor/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":7188,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:47.750191-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (13 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب | تاریخ بازبینی=8 October 2014 | عنوان=Most Oscar nominations without winning - actor | ناشر=Guinness World Records | نشانی=http://www.guinnessworldrecords.com/records-1/most-oscar-nominations-without-winning-actor/ | کد زبان=en | archiveurl=https://web.archive.org/web/20141011043759/http://www.guinnessworldrecords.com/records-1/most-oscar-nominations-without-winning-actor/ | archivedate=۱۱ اکتبر ۲۰۱۴ | dead-url=yes}}","char_index":55,"name":"guinnessrecords","url":"http://www.guinnessworldrecords.com/records-1/most-oscar-nominations-without-winning-actor/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":7188,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:47.750191-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (13 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"این جایزه به بازیگران و فیلم‌سازان مورد تحسین که موفق به کسب جایزهٔ اسکار نشده‌اند اهدا می‌شود.","translated_text":"It is awarded to acclaimed actors and filmmakers who have failed to win an Oscar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"جایزهٔ اسکار افتخاری ۲۰ سال پس از آخرین نامزدی اسکار برای فیلم سال محبوب من به او رسید؛ زمانی که احتمال این‌که «اوتول» بتواند دوباره نامزد جایزهٔ اسکار شود بسیار کم بود.","translated_text":"He received an honorary Oscar 20 years after his last Oscar nomination for My Favorite Film of the Year, when the likelihood of his re-nomination was very low.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«اوتول»، با فرستادن نامه‌ای به آکادمی اسکار، جایزهٔ افتخاری اسکار را رد کرد که تا رسیدن او به سن ۸۰ سالگی به او تعلق نگرفته بود.","translated_text":"O'Toole declined the honorary Oscar by sending a letter to the Academy, which did not belong to him until he was 80.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی…}}","char_index":128,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وی در سال ۲۰۰۶ آخرین نامزدی اسکار را نیز برای بازی در فیلم ونوس کسب کرد، اما دوباره نتوانست جایزهٔ اسکار را به‌دست آورَد و جایزه به فارست ویتاکر برای فیلم آخرین پادشاه اسکاتلند رسید.","translated_text":"He also received his last Oscar nomination in 2006 for his performance in Venus, but again failed to win an Oscar and was awarded to Forrest Whitaker for The Last King of Scotland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«اوتول» در مراسم اسکار در سال ۲۰۰۶ به حضار گفت: من اسکار خودم را دارم که تا لحظهٔ مرگ با من است.","translated_text":"At the 2006 Oscars, O'Toole told the audience: \"I have my own Oscar, which is with me until the moment I die.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱ سالگی…}}","char_index":96,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از افتخارات سینمایی «پیتر اوتول» می‌توان به جایزهٔ بفتا در سال ۱۹۶۳، چهار جایزه دیوید دی دوناتلو معروف به اسکار سینمای ایتالیا و سه جایزه گلدن گلوب اشاره کرد.","translated_text":"The film honours of Peter Ottolò include the BAFTA Award in 1963, the famous David di Donatello Award, the Italian Film Oscar, and three Golden Globe Awards.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی…}}","char_index":158,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"درگذشت","translated_text":"He passed away.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پیتر اوتول، که در دههٔ ۱۹۷۰ هم به سرطان دستگاه گوارش دچار شده‌بود، سرانجام در ۱۴ دسامبر ۲۰۱۳ در بیمارستان ولینگتون شهر لندن در سن ۸۱سالگی درگذشت.","translated_text":"Peter O'Toole, who suffered from digestive cancer in the 1970s, died at the age of 81 on 14 December 2013 at Wellington Hospital in London.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://www.theguardian.com/film/2013/dec/15/peter-o-toole-dies-lawrence-arabia |عنوان=Peter O'Toole, star of Lawrence of Arabia, dies aged 81 | ناشر = |تاریخ =۱۵ دسامبر ۲۰۱۳ |تاریخ بازبینی=۱۵ دسامبر ۲۰۱۳}}","char_index":145,"name":null,"url":"http://www.theguardian.com/film/2013/dec/15/peter-o-toole-dies-lawrence-arabia","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":400311,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:48.456603-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93994140625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"بخشی از فیلم‌شناسی","translated_text":"Part of filmography.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کاترین اسکندریه (۲۰۱۴) ال دورادو (۲۰۱۲) برای شکوه بزرگتر (۲۰۱۲) کلبه کریسمس (۲۰۰۸) تودورها (مجموعه تلویزیونی) (نقش پل سوم) (۲۰۰۸) دین اسپانلی (۲۰۰۸) گرد ستاره (۲۰۰۷) راتاتویی (۲۰۰۷) یک شب با پادشاه (نقش سموئیل) (۲۰۰۶) ونوس (۲۰۰۶) تروآ (نقش پریاموس) (۲۰۰۴) چیزهای روشن جوان (۲۰۰۳) مولوکای (۱۹۹۹) فانتوم‌ها (۱۹۹۸) شاه رالف (۱۹۹۱) دزد رنگین‌کمان (۱۹۹۰) جفری برنارد ناخوش است (نمایشنامه) (۱۹۸۹) ارواح والا (۱۹۸۸) آخرین امپراتور (۱۹۸۷) باشگاه بهشت (۱۹۸۶) سوپرگرل (۱۹۸۴) کیم (۱۹۸۴) سال دلخواه من (۱۹۸۲) بدل‌کار (۱۹۸۰) کالیگولا (۱۹۸۰) مردی از لا مانتا (۱۹۷۲) طبقه حاکم (۱۹۷۲) زیر درخت شیر (۱۹۷۲) جنگ مورفی (۱۹۷۱) رقص کانتری (۱۹۷۰) خداحافظ، آقای چپیس (۱۹۶۹) شیر در زمستان (نقش هنری دوم انگلستان) (۱۹۶۸) کازینو رویال (۱۹۶۷) شب ژنرال‌ها (۱۹۶۷) کتاب مقدس (۱۹۶۶) چگونه یک‌میلیون بدزدیم (۱۹۶۶) مرغ دریایی (۱۹۶۵) تازه چه خبر پوسی‌کت؟","translated_text":"Catherine Alexandria (2014) El Dorado (2012) For the Greater Glory (2012) The Christmas Club (2008) The Tudors (TV series) The Third Bridge (2008) The Spanish Gods (2008) Around the Star (2007) The Ratty One Night with the King (played by Samuel) The Venus (2006) Troia (played by Primus) (2004) The Young Things (2003) Molokai (1999) The Phantoms (1998) King Ralph (1991) The Color Red (1990) Geoffrey Breisner is sick (19199) The Queen of the Sea (19199) The Queen of England (19199) The Emperor (played by William Shakespeare) The Last Man Under the Rainbow (1998) The Last Man in the Sky (1999) The Last Man in the Moon (1998) The Lord of the Rings (1999) The Lord of the Rings (1998) The Lord of the Rings (1999) The Lord of the Rings (1999) The Lord of the Rings (1999) The Lord of the Rings (1999) The Lord of the Rings (1999) The Lord of the Rings (1999) The Lord of the Rings (1995) The Lord of the Rings (1999) The Lord of the Rings (1999) The Lord of the Rings (199","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(۱۹۶۵) لرد جیم (۱۹۶۵) بکت (نقش هنری دوم انگلستان) (۱۹۶۴) لورنس عربستان (نقش توماس ادوارد لورنس) (۱۹۶۲) بی‌گناهان وحشی (برف‌های خونین) (۱۹۶۰)","translated_text":"Lord Jim (1965) Beckett (English artist II) Lawrence Saudi (played by Thomas Edward Lawrence) (1962) Wild Innocents (bloody snow) (1960)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی|پیوند = http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_O%27Toole|عنوان = Peter O'Toole|زبان = انگلیسی|بازیابی = ۴ ژوئن ۲۰۰۹}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Peter O'Toole, star of Lawrence of Arabia, dies aged 81 | Film 'Lawrence of Arabia' star Peter O'Toole dead at 81 - Yahoo News پیتر اوتول، بازیگر لورنس عربستان درگذشت - BBC","translated_text":"Peter O'Toole, star of Lawrence of Arabia, dies at the age of 81.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد خبر | عنوان= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی با دنیای سینما خداحافظی کرد | خبرگزاری=[[ایسنا]] | سال=۱۳۹۱ | پیوند=http://isna.ir/fa/news/91042112616/-پیتر-اوتول-در-80-سالگی-با-دنیای-سینما-خداحافظی | پیوند بایگانی=https://www.isna.ir/news/91042112616/%D9%BE%D9%8A%D8%AA%D8%B1-%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%84-%D8%AF%D8%B1-80-%D8%B3%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7-%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%8A-%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D9%8A-%D9%83%D8%B1%D8%AF | تاریخ بایگانی=11 ژوئیه 2012 | تاریخ بازبینی=16 مارس 2021}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اعضای تئاتر ملی سلطنتی رده:اعضای شرکت رویال شکسپیر رده:افراد آمریکایی ایرلندی‌تبار رده:افراد انگلیسی اسکاتلندی‌تبار رده:افراد انگلیسی ایرلندی‌تبار رده:افراد ایرلندی اسکاتلندی‌تبار رده:افراد بریتانیایی اسکاتلندی‌تبار رده:افراد مبتلا به دیابت نوع ۱ رده:اهالی شهرستان گالوی رده:اهالی لیدز رده:بازیگران تئاتر مرد اهل انگلستان رده:بازیگران مرد انگلیسی سده ۲۰ (میلادی) رده:بازیگران مرد انگلیسی سده ۲۱ (میلادی) رده:بازیگران مرد تئاتر اهل ایرلند رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل انگلستان رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل ایرلند رده:بازیگران مرد فیلم اهل انگلستان رده:بازیگران مرد فیلم اهل ایرلند رده:بازیگران مرد نمایش‌نامه‌های شکسپیر اهل بریتانیا رده:بازیگران نمایش‌نامه‌های شکسپیر رده:برندگان بریتانیایی جایزه بفتا بهترین بازیگر نقش اول مرد رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده برای بهترین بازیگر مکمل مرد در مجموعه تلویزیونی کوتاه یا فیلم تلویزیونی رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده رده:برندگان جایزه امی رده:برندگان جایزه بفتا بهترین بازیگر نقش اول مرد رده:برندگان جایزه بفتا رده:برندگان جایزه دیوید دی دوناتلو رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم درام رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی رده:دانش‌آموختگان آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک رده:درگذشتگان ۲۰۱۳ (میلادی) رده:دریافت‌کنندگان جایزه اسکار افتخاری رده:زادگان ۱۹۳۲ (میلادی) رده:صداپیشگان مرد اهل ایرلند رده:صداپیشگان مرد اهل بریتانیا رده:مرگ‌های ناشی از بیماری‌ها در انگلستان رده:نجات‌یافتگان از سرطان رده:کارکنان نیروی دریایی سلطنتی سده ۲۰ (میلادی) رده:بازیگران مرد نمایش‌نامه‌های شکسپیر اهل انگلستان رده:صداپیشگان مرد اهل انگلستان رده:بازیگران مرد اهل لیدز رده:بازیگران مرد اهل یورک‌شر","translated_text":"Category:Royal National Theatre Members of the Royal Shakespeare Company Category:Irish American male actors Category:English male actors Category:British male Scots Category:Irish male English actor Category:Irish male Scots Category:British male Scots Category:British male Scots Category:British male Scots Category:Individual with type 1 diabetes Category:City of Galway Category:Halleys Leeds Category:English male theatre actors Category:English male actors Century 20 (Millennial) Category:English male actors Century 21 (Mennial) Category:Irish male theatre Category:English male television actors Category:English male television actors Category:English male film actors Category:British male actors Category:English male actors Category:English male actors Category:English male actors Category:English male actors Category:English male actors Category:English male actors Category:English male actors Category:English male actors Category:English male actors Category:English male actors Category:English male actors Category:English male actors Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"«پیتر اوتول» بازیگر هالیوودی که هشت نامزدی اسکار و کسب سه جایزه گلدن گلوب از جمله افتخارات سینمایی او بود.","translated_text":"Peter O'Toole is a Hollywood actor who has been nominated for eight Oscars and won three Golden Globes.","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی…}}","char_index":106,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اوتول پس از خدمت در نیروی دریایی و تحصیل در آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک، وارد عرصهٔ بازیگری شد و در اولین حضور موفق خود در نقش اصلی نمایش‌های هملت و تاجر ونیزی ظاهر شد.","translated_text":"After serving in the Navy and studying at the Royal Academy of Dramatic Art, O'Toole entered the acting world and appeared in his first successful appearance in the lead roles of Hamlet and the Venetian merchant.","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی…}}","char_index":170,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اوتول با بازی در فیلم لورنس عربستان به اوج شهرت رسید؛ فیلمی که هفت جایزه اسکار از جمله بهترین فیلم و بهترین کارگردانی را برای دیوید لین به ارمغان آورد.","translated_text":"Utol rose to prominence for his role in Lawrence of Arabia, a film that won seven Academy Awards including Best Picture and Best Director for David Lean.","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی…}}","char_index":151,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این سینماگر سالمند، با بازیگری در نقش یک ماجراجوی انگلیسی، اولین نامزدی اسکار خود را تجربه کرد و پس از آن مسیر اسکار برای او باز شد و هفت بار دیگر نیز توانست نامزد جایزهٔ اسکار بهترین بازیگر شود.","translated_text":"The veteran cinematographer, starring as an English adventurer, earned his first Oscar nomination and was subsequently nominated seven more times for Best Actor.","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی…}}","char_index":195,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"پس از اولین نامزدی اسکار در سال ۱۹۶۴، فیلم‌های شیر در زمستان در سال ۱۹۶۸، خداحافظ، آقای چپیس در ۱۹۷۲، طبقه حاکم در ۱۹۸۰، بدل‌کار و سال محبوب من در سال ۱۹۸۲ نیز نامزدی جایزهٔ اسکار را برای «اوتول» به همراه داشتند.","translated_text":"After his first Oscar nomination in 1964, Lions in the Winter in 1968, Goodbye, Mr. Chappie in 1972, The Ruling Class in 1980, Workplace and My Favorite Year in 1982, he was also nominated for the Academy Award for Best Actor.","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی…}}","char_index":212,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"او رکورد «بیشترین نامزدی جایزهٔ اسکار بدون برد» را دارد که بر این اساس، در سال ۲۰۰۳ و در سن ۷۰ سالگی جایزه اسکار افتخاری را به‌خاطر یک عمر فعالیت سینمایی دریافت کرد.","translated_text":"She holds the record for the most Academy Award nominations without a bracelet, which earned her an honorary Academy Award for lifetime achievement in 2003 at the age of 70.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | تاریخ بازبینی=8 October 2014 | عنوان=Most Oscar nominations without winning - actor | ناشر=Guinness World Records | نشانی=http://www.guinnessworldrecords.com/records-1/most-oscar-nominations-without-winning-actor/ | کد زبان=en | archiveurl=https://web.archive.org/web/20141011043759/http://www.guinnessworldrecords.com/records-1/most-oscar-nominations-without-winning-actor/ | archivedate=۱۱ اکتبر ۲۰۱۴ | dead-url=yes}}","char_index":55,"name":"guinnessrecords","url":"http://www.guinnessworldrecords.com/records-1/most-oscar-nominations-without-winning-actor/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":7188,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:47.750191-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (13 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب | تاریخ بازبینی=8 October 2014 | عنوان=Most Oscar nominations without winning - actor | ناشر=Guinness World Records | نشانی=http://www.guinnessworldrecords.com/records-1/most-oscar-nominations-without-winning-actor/ | کد زبان=en | archiveurl=https://web.archive.org/web/20141011043759/http://www.guinnessworldrecords.com/records-1/most-oscar-nominations-without-winning-actor/ | archivedate=۱۱ اکتبر ۲۰۱۴ | dead-url=yes}}","char_index":55,"name":"guinnessrecords","url":"http://www.guinnessworldrecords.com/records-1/most-oscar-nominations-without-winning-actor/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":7188,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:47.750191-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (13 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این جایزه به بازیگران و فیلم‌سازان مورد تحسین که موفق به کسب جایزهٔ اسکار نشده‌اند اهدا می‌شود. جایزهٔ اسکار افتخاری ۲۰ سال پس از آخرین نامزدی اسکار برای فیلم سال محبوب من به او رسید؛ زمانی که احتمال این‌که «اوتول» بتواند دوباره نامزد جایزهٔ اسکار شود بسیار کم بود. «اوتول»، با فرستادن نامه‌ای به آکادمی اسکار، جایزهٔ افتخاری اسکار را رد کرد که تا رسیدن او به سن ۸۰ سالگی به او تعلق نگرفته بود.","translated_text":"It is awarded to acclaimed actors and filmmakers who have failed to win an Oscar. He received an honorary Oscar 20 years after his last Oscar nomination for My Favorite Film of the Year, when the likelihood of his re-nomination was very low. O'Toole declined the honorary Oscar by sending a letter to the Academy, which did not belong to him until he was 80.","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی…}}","char_index":394,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"وی در سال ۲۰۰۶ آخرین نامزدی اسکار را نیز برای بازی در فیلم ونوس کسب کرد، اما دوباره نتوانست جایزهٔ اسکار را به‌دست آورَد و جایزه به فارست ویتاکر برای ��یلم آخرین پادشاه اسکاتلند رسید. «اوتول» در مراسم اسکار در سال ۲۰۰۶ به حضار گفت: من اسکار خودم را دارم که تا لحظهٔ مرگ با من است.","translated_text":"He also received his last Oscar nomination in 2006 for his performance in Venus, but again failed to win an Oscar and was awarded to Forrest Whitaker for The Last King of Scotland. At the 2006 Oscars, O'Toole told the audience: \"I have my own Oscar, which is with me until the moment I die.","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱ سالگی…}}","char_index":279,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"از افتخارات سینمایی «پیتر اوتول» می‌توان به جایزهٔ بفتا در سال ۱۹۶۳، چهار جایزه دیوید دی دوناتلو معروف به اسکار سینمای ایتالیا و سه جایزه گلدن گلوب اشاره کرد.","translated_text":"The film honours of Peter Ottolò include the BAFTA Award in 1963, the famous David di Donatello Award, the Italian Film Oscar, and three Golden Globe Awards.","citations":[{"content":"{{پک/بن|۱۳۹۱|ک=ایسنا|ف= «پیتر اوتول» در ۸۱سالگی…}}","char_index":158,"name":"ReferenceA","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"پیتر اوتول، که در دههٔ ۱۹۷۰ هم به سرطان دستگاه گوارش دچار شده‌بود، سرانجام در ۱۴ دسامبر ۲۰۱۳ در بیمارستان ولینگتون شهر لندن در سن ۸۱سالگی درگذشت.","translated_text":"Peter O'Toole, who suffered from digestive cancer in the 1970s, died at the age of 81 on 14 December 2013 at Wellington Hospital in London.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://www.theguardian.com/film/2013/dec/15/peter-o-toole-dies-lawrence-arabia |عنوان=Peter O'Toole, star of Lawrence of Arabia, dies aged 81 | ناشر = |تاریخ =۱۵ دسامبر ۲۰۱۳ |تاریخ بازبینی=۱۵ دسامبر ۲۰۱۳}}","char_index":145,"name":null,"url":"http://www.theguardian.com/film/2013/dec/15/peter-o-toole-dies-lawrence-arabia","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":400311,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:48.456603-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93994140625}]}]} +{"title":"فروغ‌الملک","wikicode":"{{جعبه زندگینامه\n|نام_شخص= فروغ‌الملک\n|نام_تصویر=\n|عرض_تصویر=\n|توضیح_تصویر=\n|نام دیگر=\n|جوایز دریافتی=\n|لقب‌ها= ولیه صفا\n|زمینه فعالیت= [[هنرمند]]، [[نقاش]]، [[شاعر]]، [[موسیقیدان]]، [[عارف]] و [[مشروطه‌خواه]]\n|ملیت= ایرانی\n|اهل=\n|دوره= قاجار\n|سال‌های فعالیت=\n|محل زندگی=\n|مذهب= شیعه\n|نهاد=\n|همسر=\n|فرزندان=\n|والدین= [[علی خان ظهیرالدوله|علی خان قاجار ظهیرالدوله]]{{سخ}}[[فروغ‌الدوله]] (تومان آغا)\n|آرامگاه=\n|مدفن=\n|نقش‌های برجسته=\n|پیشه=\n|وبگاه=\n|منصب=\n|سبک=\n|مکتب=\n|آثار=\n|تاریخ_تولد=۱۳۰۱ قمری(۱۲۶۲شمسی)\n|محل_تولد=\n|تاریخ_مرگ={{سخ}}۶۱ سالگی\n|محل_مرگ=\n|امضاء=\n|گفتاورد=\n|imdb_id =\n|Soure_id =\n}}\n'''فروغ‌الملک''' یا '''فروغ‌الملوک''' که تخلص '''ولیه صفا''' داشت زنی هنرمند، عارف و مشروطه‌خواه بود که در نقاشی [[آبرنگ]]، فن [[پرداز]]، [[شعر]]، [[موسیقی]] و نوازندگی [[تار]] چیره‌دست بود و در سیر و سلوک [[عرفان|عرفانی]] نیز مقام [[مرشدی]] داشت. فروغ‌الملک در کنار پدر و مادرش عضو [[انجمن اخوت]] و طرفدار [[آزادیخواهی]] و [[انقلاب مشروطه]] بود.حجازی، بنفشه ص.۱۶۹-۱۶۸\n\nفروغ‌الملک دختر [[علی خان ظهیرالدوله|علی خان قاجار ظهیرالدوله]] (بنیان‌گذار انجمن اخوت) و [[فروغ‌الدوله]] (تومان آغا یا ملکه ایران، یکی از دختران تحصیل‌کرده و آزادیخواه [[ناصرالدین‌شاه]]) بود. پدر و مادر او در انقلاب مشروطه نیز شرکت داشتند چنان‌که هنگام به توپ بسته شدن مجلس ملی، [[محمدعلی شاه]] دستور تخریب و غارت خانه آن دو را نیز صادر کرد.بامداد، بدرالملوک ص۱۰ فروغ الملوک نیز به آزادگی و آزادی‌خواهی و طرفداری مشروطیت شهرت داشت.فرخزاد، پوران ← ولیه صفا\n\nفروغ الملک در کنار پدر و مادرش عضو [[انجمن اخوت]] (دراویش [[صفی علیشاه|صفی علیشاهی]]) بود. از فروغ‌الملوک و خواهرش، [[ملک‌الملوک]] همراه با مادرشان، [[فروغ‌الدوله]] عکس‌هایی در لباس [[درویشی]] با [[کشکول]] و منتشا برجا مانده‌است.بامداد، بدرالملوک ص۱۰ او «در سیر و سلوک به درجات بالا رسید و در مقام پیر (مرشد) به ارشاد نوآموزان می‌پرداخت».فرخزاد، پوران ← ولیه صفا\n\nفروغ‌الملک همچون مادرش شعر می‌گفت و [[تخلص]] «ولیه صفا» را برای خود برگزیده بود (تخلص شعری مادرش «صفا» بود). فروغ الملوک نقاشی را نزد [[کمال‌الملک]] آموخت و چند تابلوی نقاشی از وی باقی مانده‌است که یکی از آنها تابلوی آبرنگی از چهره برادرش، محمدناصرخان است و شیوه چهره‌پردازی آن شبیه سبک [[صنیع‌الملک]] بوده، با خط ریزی امضای «ولیه ۱۳۳۶» دیده می‌شود و زیر نقاشی با خطی درشت‌تر نوشته شده‌است «ظهیرالدوله محمدناصرخان قاجار. ایشیک آقاسی باشی». این تابلو در حراج کریستی لندن در سال ۱۹۸۹ با قیمتی بالا فرخته شد. او در نوازندگی ساز [[تار]] نیز از استادان عصر خویش شمرده می‌شد.فرخزاد، پوران ← ولیه صفاحجازی، بنفشه ص.۱۶۹-۱۶۸\n\n[[دوستعلی معیری]] (معیرالممالک) در یادداشت‌هایش نوشته‌است که فروغ الملک هرگز ازدواج نکرد اما در منابع دیگری آمده‌است که او را در نوجوانی به عقد سالارالسلطان کرمانشاهی درآوردند ولی از وی جدا شد و در خانقاه دراویش زندگی کرد؛ ولیه صفا در سن ۶۱ سالگی درگذشت.فرخزاد، پوران ← ولیه صفا\n\n== پانویس ==\n{{پانویس|۲}}\n\n== منابع ==\n* {{یادکرد|کتاب= زن ایرانی از انقلاب مشروطیت تا انقلاب سفید |نویسنده=[[بدرالملوک بامداد|بامداد، بدرالملوک]] |ناشر =انتشارات ابن سینا |جلد=جلد دوم|سال=۱۳۴۸|شهر= تهران|صفحه=۱۰ |شابک=}}\n* {{یادکرد|فصل=|کتاب=تذکره اندرونی: شرح احوال و شعر شاعران زن در عصر قاجار تا پهلوی اول|نویسنده = [[بنفشه حجازی|حجازی، بنفشه]]|ترجمه=|ناشر =نشر قصیده سرا|شهر=تهران|کوشش=|ویرایش= |صفحه=ص ۱۵۱ تا ۱۵۶|سال=۱۳۸۲|شابک=964-7675-76-3}}\n* {{یادکرد| کتاب = کارنمای زنان کارای ایران (از دیروز تا امروز) ← ولیه صفا| نویسنده = [[پوران فرخزاد|فرخ‌زاد، پوران]] |ناشر = نشر قطره |شهر= [[تهران]] | سال= ۱۳۸۱ | صفحه = ۸۸۶ | شابک =964-341-116-8}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:فروغ‌الملک}}\n\n[[رده:انجمن اخوت]]\n[[رده:افراد انقلاب مشروطه]]\n[[رده:اهالی تهران]]\n[[رده:زنان دوره قاجار]]\n[[رده:شاعران زن اهل ایران]]\n[[رده:عارفان]]\n[[رده:عارفان اهل ایران]]\n[[رده:نقاشان زن اهل ایران]]\n[[رده:نوازندگان تار اهل ایران]]\n[[رده:هنرمندان زن اهل ایران]]\n[[رده:خاندان دولو]]","hash":"00a8b59bb8d5aaf94515955cbec338b727c27aae4badd299628a337bb948f9c6","last_revision":"2021-08-29T09:27:55Z","first_revision":"2009-04-11T08:17:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.314825","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"فروغ‌الملک یا فروغ‌الملوک که تخلص ولیه صفا داشت زنی هنرمند، عارف و مشروطه‌خواه بود که در نقاشی آبرنگ، فن پرداز، شعر، موسیقی و نوازندگی تار چیره‌دست بود و در سیر و سلوک عرفانی نیز مقام مرشدی داشت. فروغ‌الملک در کنار پدر و مادرش عضو انجمن اخوت و طرفدار آزادیخواهی و انقلاب مشروطه بود.\n\nفروغ‌الملک دختر علی خان قاجار ظهیرالدوله (بنیان‌گذار انجمن اخوت) و فروغ‌الدوله (تومان آغا یا ملکه ایران، یکی از دختران تحصیل‌کرده و آزادیخواه ناصرالدین‌شاه) بود. پدر و مادر او در انقلاب مشروطه نیز شرکت داشتند چنان‌که هنگام به توپ بسته شدن مجلس ملی، محمدعلی شاه دستور تخریب و غارت خانه آن دو را نیز صادر کرد. فروغ الملوک نیز به آزادگی و آزادی‌خواهی و طرفداری مشروطیت شهرت داشت.\n\nفروغ الملک در کنار پدر و مادرش عضو انجمن اخوت (دراویش صفی علیشاهی) بود. از فروغ‌الملوک و خواهرش، ملک‌الملوک همراه با مادرشان، فروغ‌الدوله عکس‌هایی در لباس درویشی با کشکول و منتشا برجا مانده‌است. او «در سیر و سلوک به درجات بالا رسید و در مقام پیر (مرشد) به ارشاد نوآموزان می‌پرداخت».\n\nفروغ‌الملک همچون مادرش شعر می‌گفت و تخلص «ولیه صفا» را برای خود برگزیده بود (تخلص شعری مادرش «صفا» بود). فروغ الملوک نقاشی را نزد کمال‌الملک آموخت و چند تابلوی نقاشی از وی باقی مانده‌است که یکی از آنها تابلوی آبرنگی از چهره برادرش، محمدناصرخان است و شیوه چهره‌پردازی آن شبیه سبک صنیع‌الملک بوده، با خط ریزی امضای «ولیه ۱۳۳۶» دیده می‌شود و زیر نقاشی با خطی درشت‌تر نوشته شده‌است «ظهیرالدوله محمدناصرخان قاجار. ایشیک آقاسی باشی». این تابلو در حراج کریستی لندن در سال ۱۹۸۹ با قیمتی بالا فرخته شد. او در نوازندگی ساز تار نیز از استادان عصر خویش شمرده می‌شد.\n\nدوستعلی معیری (معیرالممالک) در یادداشت‌هایش نوشته‌است که فروغ الملک هرگز ازدواج نکرد اما در منابع دیگری آمده‌است که او را در نوجوانی به عقد سالارالسلطان کرمانشاهی درآوردند ولی از وی جدا شد و در خانقاه دراویش زندگی کرد؛ ولیه صفا در سن ۶۱ سالگی درگذشت.\n\nرده:انجمن اخوت رده:افراد انقلاب مشروطه رده:اهالی تهران رده:زنان دوره قاجار رده:شاعران زن اهل ایران رده:عارفان رده:عارفان اهل ایران رده:نقاشان زن اهل ایران رده:نوازندگان تار اهل ایران رده:هنرمندان زن اهل ایران رده:خاندان دولو\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فروغ‌الملک یا فروغ‌الملوک که تخلص ولیه صفا داشت زنی هنرمند، عارف و مشروطه‌خواه بود که در نقاشی آبرنگ، فن پرداز، شعر، موسیقی و نوازندگی تار چیره‌دست بود و در سیر و سلوک عرفانی نیز مقام مرشدی داشت.","translated_text":"Fuhr al-Mulk, also known as Fuhr al-Mulk, was an artist, scholar and conditionalist who excelled in painting, sculpture, poetry, music and music, and was also a mentor in mysticism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فروغ‌الملک در کنار پدر و مادرش عضو انجمن اخوت و طرفدار آزادیخواهی و انقلاب مشروطه بود.","translated_text":"Along with his parents, Pooh al-Mulk was a member of the Brotherhood and a supporter of liberalism and the conditional revolution.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"حجازی، بنفشه ص.۱۶۹-۱۶۸","char_index":86,"name":"hejazi","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فروغ‌الملک دختر علی خان قاجار ظهیرالدوله (بنیان‌گذار انجمن اخوت) و فروغ‌الدوله (توم��ن آغا یا ملکه ایران، یکی از دختران تحصیل‌کرده و آزادیخواه ناصرالدین‌شاه) بود.","translated_text":"Fuhr al-Mulk was the daughter of Ali Khan Qajar Zahir al-Dula (founder of the Brotherhood) and Fuhr al-Dula (Tuman Agha or Queen of Iran, one of the educated daughters and freedom fighter of Nasrallah Shah).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پدر و مادر او در انقلاب مشروطه نیز شرکت داشتند چنان‌که هنگام به توپ بسته شدن مجلس ملی، محمدعلی شاه دستور تخریب و غارت خانه آن دو را نیز صادر کرد.","translated_text":"His parents also participated in the conditional revolution, so when the National Assembly was closed to the ball, Mohammad Ali Shah ordered the demolition and looting of their houses.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"بامداد، بدرالملوک ص۱۰","char_index":145,"name":"bamdad","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"فروغ الملوک نیز به آزادگی و آزادی‌خواهی و طرفداری مشروطیت شهرت داشت.","translated_text":"Elmlock's prominence also extended to freedom, liberty, and conditional support.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"فرخزاد، پوران ← ولیه صفا","char_index":68,"name":"farokhzad","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فروغ الملک در کنار پدر و مادرش عضو انجمن اخوت (دراویش صفی علیشاهی) بود.","translated_text":"Along with his parents, Fuhr al-Mulk was a member of the Brotherhood (Dravish Safi Ali Shah).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از فروغ‌الملوک و خواهرش، ملک‌الملوک همراه با مادرشان، فروغ‌الدوله عکس‌هایی در لباس درویشی با کشکول و منتشا برجا مانده‌است.","translated_text":"Since Boom El-Muluk and his sister, Malik El-Muluk, along with their mother, Boom الدوله have survived photographs in dressing gowns with shake and matcha.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"بامداد، بدرالملوک ص۱۰","char_index":122,"name":"bamdad","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"او «در سیر و سلوک به درجات بالا رسید و در مقام پیر (مرشد) به ارشاد نوآموزان می‌پرداخت».","translated_text":"He rose to prominence in the circus and the cello, and as an elder, he guided the newcomers.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"فرخزاد، پوران ← ولیه صفا","char_index":87,"name":"farokhzad","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فروغ‌الملک همچون مادرش شعر می‌گفت و تخلص «ولیه صفا» را برای خود برگزیده بود (تخلص شعری مادرش «صفا» بود).","translated_text":"Fuja al-Mulk spoke poetry like her mother and chose the nickname Zuliya Safa' (her mother's nickname was Safa).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فروغ الملوک نقاشی را نزد کمال‌الملک آموخت و چند تابلوی نقاشی از وی باقی مانده‌است که یکی از آنها تابلوی آبرنگی از چهره برادرش، محمدناصرخان است و شیوه چهره‌پردازی آن شبیه سبک صنیع‌الملک بوده، با خط ریزی امضای «ولیه ۱۳۳۶» دیده می‌شود و زیر نقاشی با خطی درشت‌تر نوشته شده‌است «ظهیرالدوله محمدناصرخان قاجار.","translated_text":"He studied painting with Kamal Malik and several paintings have survived from him, one of which is a painting of the face of his brother, Mohammad Nasrkhan and its style of painting was similar to the style of making the royal, seen with the drawing of the signature of July 1336 ⁇ and below the painting is written with a flatter line.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ایشیک آقاسی باشی».","translated_text":"You should be a gentleman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این تابلو در حراج کریستی لندن در سال ۱۹۸۹ با قیمتی بالا فرخته شد.","translated_text":"The painting was sold at Christie's auction in London in 1989 for a high price.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او در نوازندگی ساز تار نیز از استادان عصر خویش شمرده می‌شد.","translated_text":"He was also considered one of the masters of his time in composition.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"فرخزاد، پوران ← ولیه صفا","char_index":59,"name":"farokhzad","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"حجازی، بنفشه ص.۱۶۹-۱۶۸","char_index":59,"name":"hejazi","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دوستعلی معیری (معیرالممالک) در یادداشت‌هایش نوشته‌است که فروغ الملک هرگز ازدواج نکرد اما در منابع دیگری آمده‌است که او را در نوجوانی به عقد سالارالسلطان کرمانشاهی درآوردند ولی از وی جدا شد و در خانقاه دراویش زندگی کرد؛ ولیه صفا در سن ۶۱ سالگی درگذشت.","translated_text":"Friend Ali Ma'ari (mayirالممالک) wrote in his notes that Pujal Malik never married, but other sources say that he was admitted to the Sultanate of Kermanshah as a teenager but separated from him and lived in the Dravish Mansion; Waleh Safa died at age 61.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"فرخزاد، پوران ← ولیه صفا","char_index":250,"name":"farokhzad","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد|کتاب= زن ایرانی از انقلاب مشروطیت تا انقلاب سفید |نویسنده=[[بدرالملوک بامداد|بامداد، بدرالملوک]] |ناشر =انتشارات ابن سینا |جلد=جلد دوم|سال=۱۳۴۸|شهر= تهران|صفحه=۱۰ |شابک=}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد|فصل=|کتاب=تذکره اندرونی: شرح احوال و شعر شاعران زن در عصر قاجار تا پهلوی اول|نویسنده = [[بنفشه حجازی|حجازی، بنفشه]]|ترجمه=|ناشر =نشر قصیده سرا|شهر=تهران|کوشش=|ویرایش= |صفحه=ص ۱۵۱ تا ۱۵۶|سال=۱۳۸۲|شابک=964-7675-76-3}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد| کتاب = کارنمای زنان کارای ایران (از دیروز تا امروز) ← ولیه صفا| نویسنده = [[پوران فرخزاد|فرخ‌زاد، پوران]] |ناشر = نشر قطره |شهر= [[تهران]] | سال= ۱۳۸۱ | صفحه = ۸۸۶ | شابک =964-341-116-8}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:انجمن اخوت رده:افراد انقلاب مشروطه رده:اهالی تهران رده:زنان دوره قاجار رده:شاعران زن اهل ایران رده:عارفان رده:عارفان اهل ایران رده:نقاشان زن اهل ایران رده:نوازندگان تار اهل ایران رده:هنرمندان زن اهل ایران رده:خاندان دولو","translated_text":"Iranian women poets Iranian women painters Iranian women painters Iranian women painters Iranian women artists Iranian women painters Iranian women painters Iranian women painters Iranian women painters Iranian women painters","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"فروغ‌الملک یا فروغ‌الملوک که تخلص ولیه صفا داشت زنی هنرمند، عارف و مشروطه‌خواه بود که در نقاشی آبرنگ، فن پرداز، شعر، موسیقی و نوازندگی تار چیره‌دست بود و در سیر و سلوک عرفانی نیز مقام مرشدی داشت. فروغ‌الملک در کنار پدر و مادرش عضو انجمن اخوت و طرفدار آزادیخواهی و انقلاب مشروطه بود.","translated_text":"Fuhr al-Mulk, also known as Fuhr al-Mulk, was an artist, scholar and conditionalist who excelled in painting, sculpture, poetry, music and music, and was also a mentor in mysticism. Along with his parents, Pooh al-Mulk was a member of the Brotherhood and a supporter of liberalism and the conditional revolution.","citations":[{"content":"حجازی، بنفشه ص.۱۶۹-۱۶۸","char_index":282,"name":"hejazi","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"فروغ‌الملک دختر علی خان قاجار ظهیرالدوله (بنیان‌گذار انجمن اخوت) و فروغ‌الدوله (تومان آغا یا ملکه ایران، یکی از دختران تحصیل‌کرده و آزادیخواه ناصرالدین‌شاه) بود. پدر و مادر او در انقلاب مشروطه نیز شرکت داشتند چنان‌که هنگام به توپ بسته شدن مجلس ملی، محمدعلی شاه دستور تخریب و غارت خانه آن دو را نیز صادر کرد.","translated_text":"Fuhr al-Mulk was the daughter of Ali Khan Qajar Zahir al-Dula (founder of the Brotherhood) and Fuhr al-Dula (Tuman Agha or Queen of Iran, one of the educated daughters and freedom fighter of Nasrallah Shah). His parents also participated in the conditional revolution, so when the National Assembly was closed to the ball, Mohammad Ali Shah ordered the demolition and looting of their houses.","citations":[{"content":"بامداد، بدرالملوک ص۱۰","char_index":307,"name":"bamdad","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"فروغ‌الملک دختر علی خان قاجار ظهیرالدوله (بنیان‌گذار انجمن اخوت) و فروغ‌الدوله (تومان آغا یا ملکه ایران، یکی از دختران تحصیل‌کرده و آزادیخواه ناصرالدین‌شاه) بود. پدر و مادر او در انقلاب مشروطه نیز شرکت داشتند چنان‌که هنگام به توپ بسته شدن مجلس ملی، محمدعلی شاه دستور تخریب و غارت خانه آن دو را نیز صادر کرد. فروغ الملوک نیز به آزادگی و آزادی‌خواهی و طرفداری مشروطیت شهرت داشت.","translated_text":"Fuhr al-Mulk was the daughter of Ali Khan Qajar Zahir al-Dula (founder of the Brotherhood) and Fuhr al-Dula (Tuman Agha or Queen of Iran, one of the educated daughters and freedom fighter of Nasrallah Shah). His parents also participated in the conditional revolution, so when the National Assembly was closed to the ball, Mohammad Ali Shah ordered the demolition and looting of their houses. Elmlock's prominence also extended to freedom, liberty, and conditional support.","citations":[{"content":"فرخزاد، پوران ← ولیه صفا","char_index":376,"name":"farokhzad","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"فروغ الملک در کنار پدر و مادرش عضو انجمن اخوت (دراویش صفی علیشاهی) بود. از فروغ‌الملوک و خواهرش، ملک‌الملوک همراه با مادرشان، فروغ‌الدوله عکس‌هایی در لباس درویشی با کشکول و منتشا برجا مانده‌است.","translated_text":"Along with his parents, Fuhr al-Mulk was a member of the Brotherhood (Dravish Safi Ali Shah). Since Boom El-Muluk and his sister, Malik El-Muluk, along with their mother, Boom الدوله have survived photographs in dressing gowns with shake and matcha.","citations":[{"content":"بامداد، بدرالملوک ص۱۰","char_index":194,"name":"bamdad","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"فروغ الملک در کنار پدر و مادرش عضو انجمن اخوت (دراویش صفی علیشاهی) بود. از فروغ‌الملوک و خواهرش، ملک‌الملوک همراه با مادرشان، فروغ‌الدوله عکس‌هایی در لباس درویشی با کشکول و منتشا برجا مانده‌است. او «در سیر و سلوک به درجات بالا رسید و در مقام پیر (مرشد) به ارشاد نوآموزان می‌پرداخت».","translated_text":"Along with his parents, Fuhr al-Mulk was a member of the Brotherhood (Dravish Safi Ali Shah). Since Boom El-Muluk and his sister, Malik El-Muluk, along with their mother, Boom الدوله have survived photographs in dressing gowns with shake and matcha. He rose to prominence in the circus and the cello, and as an elder, he guided the newcomers.","citations":[{"content":"فرخزاد، پوران ← ولیه صفا","char_index":282,"name":"farokhzad","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ایشیک آقاسی باشی». این تابلو در حراج کریستی لندن در سال ۱۹۸۹ با قیمتی بالا فرخته شد. او در نوازندگی ساز تار نیز از استادان عصر خویش شمرده می‌شد.","translated_text":"You should be a gentleman. The painting was sold at Christie's auction in London in 1989 for a high price. He was also considered one of the masters of his time in composition.","citations":[{"content":"فرخزاد، پوران ← ولیه صفا","char_index":144,"name":"farokhzad","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"حجازی، بنفشه ص.۱۶۹-۱۶۸","char_index":144,"name":"hejazi","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"دوستعلی معیری (معیرالممالک) در یادداشت‌هایش نوشته‌است که فروغ الملک هرگز ازدواج نکرد اما در منابع دیگری آمده‌است که او را در نوجوانی به عقد سالارالسلطان کرمانشاهی درآوردند ولی از وی جدا شد و در خانقاه دراویش زندگی کرد؛ ولیه صفا در سن ۶۱ سالگی درگذشت.","translated_text":"Friend Ali Ma'ari (mayirالممالک) wrote in his notes that Pujal Malik never married, but other sources say that he was admitted to the Sultanate of Kermanshah as a teenager but separated from him and lived in the Dravish Mansion; Waleh Safa died at age 61.","citations":[{"content":"فرخزاد، پوران ← ولیه صفا","char_index":250,"name":"farokhzad","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"افسانه نجم آبادی","wikicode":"#تغییرمسیر [[افسانه نجم‌آبادی]]","hash":"f86d4c8e59606efa03fa6d33c21a7ced07cf9e4098d808224c4174e06cdc8a43","last_revision":"2009-04-11T08:35:02Z","first_revision":"2009-04-11T08:35:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.368932","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر افسانه نجم‌آبادی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر افسانه نجم‌آبادی","translated_text":"Changing the course of the legendary city star.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"قتل عادلانه","wikicode":"{{جعبه فیلم\n | عنوان= قتل عادلانه\n | تصویر= righkill.jpg\n | زیرنویس=\n | کارگردان= [[جان اونت]]\n | تهیه‌کننده= [[آوی لرنر]]{{سخ}}دنیل ام. روزنبرگ{{سخ}}[[لاتی بروگمن]]{{سخ}}[[رندل امت]]\n | نویسنده= [[راسل گویرتز]]\n | بازیگران= [[رابرت دنیرو]]{{سخ}}[[آل پاچینو]]{{سخ}}[[دانی والبرگ]]{{سخ}}[[جان لگویزمائو]]{{سخ}}[[تریلبی گلاور]]{{سخ}}[[فیفتی سنت]]{{سخ}}[[کارلا گوجینو]]{{سخ}}[[برایان دنهی]] {{سخ}} [[مالاکی مک‌کورت]]\n | فیلمبرداری=[[دنیس لینویر]]\n | تدوین=[[پل هرش]]\n | توزیع‌کننده= [[اورچر فیلمز]]{{سخ}}[[لاینز گیت اینترتینمنت]]\n | انتشار=\n | اکران= ۱۲ سپتامبر ۲۰۰۸\n | مدت=۱۰۰ دقیقه\n | کشور= ایالات متحده\n | زبان= انگلیسی\n | بودجه= ۶۰ میلیون [[دلار آمریکا|دلار]]\n | پانویس=\n}}\n'''''قتل عادلانه''''' {{انگلیسی|Righteous Kill}} فیلمی در ژانر [[جنایی]] محصول سال ۲۰۰۸ آمریکا است. [[جان اونت]] قتل عادلانه را کارگردانی کرده و [[رابرت دنیرو]] و [[آل پاچینو]] بازیگرهای اصلی فیلم هستند.\n\n== داستان فیلم ==\nتورک و روستر دو کارگاه سالخورده پلیس نیویورک که ۳۰ سال است با یکدیگر همکار هستند، در آستانه بازنشستگی به یک مورد جنایت برخورد می‌کنند که شباهت‌های زیادی به سری قتل‌های مجرمی که مدت‌ها پیش آن‌ها دستگیرش کرده بودند و به زندان انداخته بودند دارد و به این ترتیب آن‌ها فکر می‌کنند که این قتل‌ها توسط همان فرد صورت گرفته‌است اما با ادامه قتل‌ها و مدارکی که در صحنه‌های جرم پیدا می‌شود به نتایج جدیدی دست پیدا می‌کنند که…\n\n== جزئیات فیلم ==\nپس از ۱۳ سال دو بازیگر سرشناس سینمای هالیوود در فیلمی جنایی پلیسی با یکدیگر همبازی شده‌اند. آل پاچینو و رابرت دنیرو آخرین بار ۱۳ سال پیش در تریلر ''[[مخمصه (فیلم ۱۹۹۵)|مخمصه]]'' ساختهٔ [[مایکل مان (کارگردان)|مایکل مان]] با یکدیگر هم‌بازی بودند. البته قبل از آن در ''[[پدرخوانده: قسمت دوم]]'' نیز هم‌بازی بوده‌اند اما هیچ [[سکانس]] مشترکی باهم نداشتند.\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* {{یادکرد-ویکی\n|پیوند =https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Righteous_Kill&oldid=799954310\n|عنوان =Righteous Kill\n|زبان = انگلیسی\n|بازیابی =۱۵ سپتامبر ۲۰۱۷\n}}\n* [http://www.tebyan.net/Literature_Art/Cinema/WorldCinema/movieReview/2008/12/29/82054.html سایت تبیان]\n\n== پیوند به بیرون ==\n{{ویکی‌گفتاورد}}\n* {{imdb title|۱۰۳۴۳۳۱}}\n\n{{جان اونت}}\n\n[[رده:آثار موسیقی ادوارد شیرمور]]\n[[رده:فیلم‌ها به زبان انگلیسی]]\n[[رده:فیلم‌های ۲۰۰۸ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های آدم‌کش زنجیره‌ای دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های آدم‌کش‌های زنجیره‌ای ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:فیلم‌های ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:فیلم‌های جنایی آمریکایی]]\n[[رده:فیلم‌های جون آونت]]\n[[رده:فیلم‌های دلهره‌آور روان‌شناختی ۲۰۰۸ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های دلهره‌آور روان‌شناختی آمریکایی]]\n[[رده:فیلم‌های دلهره‌آور روان‌شناختی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های دلهره‌آور روان‌شناختی]]\n[[رده:فیلم‌های زوج هنری آمریکایی]]\n[[رده:فیلم‌های فیلمبرداری شده در نیویورک‌سیتی]]\n[[رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در کنتیکت]]\n[[رده:فیلم‌های کارآگاهی پلیسی آمریکایی]]\n[[رده:فیلم‌های مستقل ۲۰۰۸ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های مستقل دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های مستقل]]\n[[رده:فیلم‌های مهیج آمریکایی]]\n[[رده:فیلم‌های واقع‌شده در نیویورک سیتی]]\n[[رده:فیلم‌های یونیورسال پیکچرز]]\n[[رده:فیلم‌های آمریکایی دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]\n[[رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۲۰۰۰ (میلادی)]]","hash":"f44552bf748c570f814eb3cfb29cf808764aca352e020e1b9c666e4bb69edbfd","last_revision":"2024-04-20T19:16:01Z","first_revision":"2009-04-11T08:48:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.428572","cross_lingual_links":{"ar":"القتل المبرر (فيلم)","arz":"القتل المبرر","be-x-old":"Памыснае забойства","ca":"Assassinat just","cs":"Oprávněné vraždy","cy":"Righteous Kill","de":"Kurzer Prozess – Righteous Kill","en":"Righteous Kill","es":"Righteous Kill","eu":"Righteous Kill","fi":"Oikeuden kasvot","fr":"La Loi et l'Ordre (film, 2008)","hr":"Pravedno ubojstvo","hu":"A törvény gyilkosa","hy":"Օրինական սպանություն","id":"Righteous Kill","it":"Sfida senza regole","ja":"ボーダー (2008年の映画)","ka":"მკვლელობის უფლება","ko":"의로운 살인","nl":"Righteous Kill","pl":"Zawodowcy (film 2008)","pt":"Righteous Kill","ro":"Crime justificate","ru":"Право на убийство","simple":"Righteous Kill","sr":"Правично убиство","sv":"Righteous Kill","tr":"Orijinal Cinayetler (film)","uk":"Право на вбивство","zh":"世紀交鋒"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"قتل عادلانه فیلمی در ژانر جنایی محصول سال ۲۰۰۸ آمریکا است. جان اونت قتل عادلانه را کارگردانی کرده و رابرت دنیرو و آل پاچینو بازیگرهای اصلی فیلم هستند.\n\nتورک و روستر دو کارگاه سالخورده پلیس نیویورک که ۳۰ سال است با یکدیگر همکار هستند، در آستانه بازنشستگی به یک مورد جنایت برخورد می‌کنند که شباهت‌های زیادی به سری قتل‌های مجرمی که مدت‌ها پیش آن‌ها دستگیرش کرده بودند و به زندان انداخته بودند دارد و به این ترتیب آن‌ها فکر می‌کنند که این قتل‌ها توسط همان فرد صورت گرفته‌است اما با ادامه قتل‌ها و مدارکی که در صحنه‌های جرم پیدا می‌شود به نتایج جدیدی دست پیدا می‌کنند که…\n\nپس از ۱۳ سال دو بازیگر سرشناس سینمای هالیوود در فیلمی جنایی پلیسی با یکدیگر همبازی شده‌اند. آل پاچینو و رابرت دنیرو آخرین بار ۱۳ سال پیش در تریلر مخمصه ساختهٔ مایکل مان با یکدیگر هم‌بازی بودند. البته قبل از آن در پدرخوانده: قسمت دوم نیز هم‌بازی بوده‌اند اما هیچ سکانس مشترکی باهم نداشتند.\n\nسایت تبیان\n\nرده:آثار موسیقی ادوارد شیرمور رده:فیلم‌ها به زبان انگلیسی رده:فیلم‌های ۲۰۰۸ (میلادی) رده:فیلم‌های آدم‌کش زنجیره‌ای دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های آدم‌کش‌های زنجیره‌ای ایالات متحده آمریکا رده:فیلم‌های ایالات متحده آمریکا رده:فیلم‌های جنایی آمریکایی رده:فیلم‌های جون آونت رده:فیلم‌های دلهره‌آور روان‌شناختی ۲۰۰۸ (میلادی) رده:فیلم‌های دلهره‌آور روان‌شناختی آمریکایی رده:فیلم‌های دلهره‌آور روان‌شناختی دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های دلهره‌آور روان‌شناختی رده:فیلم‌های زوج هنری آمریکایی رده:فیلم‌های فیلمبرداری شده در نیویورک‌سیتی رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در کنتیکت رده:فیلم‌های کارآگاهی پلیسی آمریکایی رده:فیلم‌های مستقل ۲۰۰۸ (میلادی) رده:فیلم‌های مستقل دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های مستقل رده:فیلم‌های مهیج آمریکایی رده:فیلم‌های واقع‌شده در نیویورک سیتی رده:فیلم‌های یونیورسال پیکچرز رده:فیلم‌های آمریکایی دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۲۰۰۰ (میلادی)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قتل عادلانه فیلمی در ژانر جنایی محصول سال ۲۰۰۸ آمریکا است.","translated_text":"Fair Murder is a 2008 American crime film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"جان اونت قتل عادلانه را کارگردانی کرده و رابرت دنیرو و آل پاچینو بازیگرهای اصلی فیلم هستند.","translated_text":"John Unatt directed The Murders of Justice and Robert DeNiro and Al Pacino star in the film.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"داستان فیلم","translated_text":"The story of the movie","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تورک و روستر دو کارگاه سالخورده پلیس نیویورک که ۳۰ سال است با یکدیگر همکار هستند، در آستانه بازنشستگی به یک مورد جنایت برخورد می‌کنند که شباهت‌های زیادی به سری قتل‌های مجرمی که مدت‌ها پیش آن‌ها دستگیرش کرده بودند و به زندان انداخته بودند دارد و به این ترتیب آن‌ها فکر می‌کنند که این قتل‌ها توسط همان فرد صورت گرفته‌است اما با ادامه قتل‌ها و مدارکی که در صحنه‌های جرم پیدا می‌شود به نتایج جدیدی دست پیدا می‌کنند که…","translated_text":"Tork and Rooster, two veteran New York City police officers who have worked together for 30 years, are on the brink of retirement when they face a criminal case that has many similarities to the series of murders they've been arrested and jailed for a long time, and so they think the murders were committed by the same person, but as the murders and evidence found at the crime scene continue, they get new results that...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جزئیات فیلم","translated_text":"Details of the film","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پس از ۱۳ سال دو بازیگر سرشناس سینمای هالیوود در فیلمی جنایی پلیسی با یکدیگر همبازی شده‌اند.","translated_text":"After 13 years, two famous Hollywood actors have teamed up in a police crime film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آل پاچینو و رابرت دنیرو آخرین بار ۱۳ سال پیش در تریلر مخمصه ساختهٔ مایکل مان با یکدیگر هم‌بازی بودند.","translated_text":"Al Pacino and Robert DeNiro last played each other 13 years ago in Michael Mann's epic thriller.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"البته قبل از آن در پدرخوانده: قسمت دوم نیز هم‌بازی بوده‌اند اما هیچ سکانس مشترکی باهم نداشتند.","translated_text":"Of course, before that, in Father's Day, the second part was a game too, but they didn't have any scenes in common.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی\n|پیوند =https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Righteous_Kill&oldid=799954310\n|عنوان =Righteous Kill\n|زبان = انگلیسی\n|بازیابی =۱۵ سپتامبر ۲۰۱۷\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سایت تبیان","translated_text":"The web site.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آثار موسیقی ادوارد شیرمور رده:فیلم‌ها به زبان انگلیسی رده:فیلم‌های ۲۰۰۸ (میلادی) رده:فیلم‌های آدم‌کش زنجیره‌ای دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های آدم‌کش‌های زنجیره‌ای ایالات متحده آمریکا رده:فیلم‌های ایالات متحده آمریکا رده:فیلم‌های جنایی آمریکایی رده:فیلم‌های جون آونت رده:فیلم‌های دلهره‌آور روان‌شناختی ۲۰۰۸ (میلادی) رده:فیلم‌های دلهره‌آور روان‌شناختی آمریکایی رده:فیلم‌های دلهره‌آور روان‌شناختی دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های دلهره‌آور روان‌شناختی رده:فیلم‌های زوج هنری آمریکایی رده:فیلم‌های فیلمبرداری شده در نیویورک‌سیتی رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در کنتیکت رده:فیلم‌های کارآگاهی پلیسی آمریکایی رده:فیلم‌های مستقل ۲۰۰۸ (میلادی) رده:فیلم‌های مستقل دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های مستقل رده:فیلم‌های مهیج آمریکایی رده:فیلم‌های واقع‌شده در نیویورک سیتی رده:فیلم‌های یونیورسال پیکچرز رده:فیلم‌های آمریکایی دهه ۲۰۰۰ (میلادی) رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۲۰۰۰ (میلادی)","translated_text":"Category:Music influences Edward Shermore Category:English-language films Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films of the 2000s (M) Category:Films filmed in New York City Category:Films filmed in","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"حصن جبرين","wikicode":"#تغییرمسیر [[حصن جبرین]]","hash":"cb2dc0715b58f6b7601d4555c6d1ddcbc01ca9e29fc8eab48400197f404ef66e","last_revision":"2009-04-11T08:56:16Z","first_revision":"2009-04-11T08:56:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.483329","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر حصن جبرین\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر حصن جبرین","translated_text":"Changing the course of the Fortress of Gibraltar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ابولهب","wikicode":"'''ابولهب'''، به معنای '''پدر آتش'''، اصطلاحی است که در آیهٔ ۱ [[سوره مسد]] در [[قرآن]] آمده‌است. در سورهٔ مسد گفته می‌شود ابولهب زیانکاری است که مال و ثروت به کارش نیامد، به زودی در آتش انداخته خواهد شد و زنش هیزم‌کش است. به‌طور سنتی، [[تاریخ‌نگاری صدر اسلام|منابع اسلامی]] (که همهٔ آن‌ها قرن‌ها بعد از محمد نوشته شده‌اند) چنین روایت شده که ابولهب یکی از عموهای [[محمد]] بوده که با وی مخالفت می‌ورزیده‌است. این دیدگاه در پژوهش‌های [[اسلام‌شناسی|قرآن‌شناسان غربی]] پذیرفته نشده‌است؛ اکثر پژوهشگران متنِ موجود در سورهٔ مسد را جز متون قدیمی‌تر از مجموعهٔ قرآن می‌دانند{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=2295-8}} و دربارهٔ «ابولهب» نظریاتی مطرح شده نظیر اینکه اصطلاحی کلی در [[زبان عربی]] است به معنای «گناهکار» یا «جهنمی»، مثل ''ابولحیة'' که به معنای «پدر ریش/مرد ریشو» است.{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=۲۳۰۱}} به شباهت‌های سورهٔ مسد با نفرین‌های قطع دست در [[تلمود|تلمود بابلی]] نیز اشاره شده‌است.{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=۲۲۹۹}}\n\n== در قرآن ==\nاز ابولهب در سورهٔ مسد یاد شده که متن آن به شرح ذیل است:{{پک|طباطبائی|۱۳۹۵|ک=تفسیر المیزان|ص=۶۶۳|ج=۲۰}}{{پک|امین|۱۳۸۹|ک=مخزن العرفان در تفسیر قرآن|ص=۳۶۲|ج=۱۵}}{{پک|ثعلبی|۱۴۲۲|ک=الکشف و البیان|ص=۳۲۳|ج=۱۰}}{{گفتاورد|﴿زیانکار باد دستان ابولهب، و خود او هم زیانکار شد﴾ ۱ ﴿مالش و دستاوردش به کارش نیامد﴾ ۲ ﴿زود است که به آتشی شعله‌ور درآید﴾ ۳ ﴿و زنش هیزم‌کش [و آتش‌افروز معرکه] است﴾ ۴ ﴿و ریسمانی از لیف خرمای تافته بر گردن دارد﴾ ۵}}\n\n== دیدگاه تاریخی ==\nاکثر تاریخ‌نگاران متنِ موجود در این سوره را جز متون قدیمی‌تر از مجموعهٔ قرآن می‌دانند{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=2295-8}} و برخی از آنها، این سوره را به گونهٔ متفاوتی از تفسیرهای سنتی و متاخرِ مومنینِ مسلمان تشریح می‌کنند. پرِمَر بخشی از متن این سوره را غیرقابل فهم می‌داند.{{پک|Prémare|۲۰۰۴|ف=L’Islam en débats|ک=Aux origines du Coran|زبان=fr}} از نظر [[گیوم دی]]، در متنِ قرآنی که به دست ما رسیده، تقریباً نام هیچ شخصِ تاریخیِ معاصر با محمد وجود ندارد، اما مفسران مسلمان، برای قابل فهم کردنِ مجموعهٔ متونی قرآنی که وجود داشته‌است، سعی کرده‌اند متون گردآوری شده را بر اساس زندگی محمد و مراحل آن درک کنند. دی می‌گوید که «یک آیه — آیه نخست سوره مسد — دربارهٔ ابولهب، «پدرِ آتش» صحبت می‌کند که سنت مسلمانان او را عموی پیامبر معرفی می‌کند. با این حال، ما می‌توانیم این سوره را به گونه دیگری بفهمیم: متن صرفاً از مردی (نوعی) و و همسرش صحبت می‌کند که در آتش جهنم گرفتار شده‌است.»{{پک|Dye|۲۰۰۰|ک=Lieux saints communs|زبان=fr|ص=۵۵–۵۶}} ژان‌وان ریت موردِ ابولهب را نوعی معما می‌داند.{{پک|Reeth|۲۰۱۹|ف=Sourate 33|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=۱۱۲۰}} نُین‌کیخشِن بر این نظر است که اگر تفسیرهای سنتی و متاخر را کنار بگذاریم، این متن را نه به عنوان نفرین علیه شخصی تاریخی همچون عموی محمد، بلکه به شکل کلی برای یک انسان گناهکار می‌توان فهمید. با بررسی او، صورتِ «پدر + نام» به‌طور مرسوم در عربی برای تعیینِ شی یا کیفیت استفاده می‌شود؛ به عنوان مثال، «ابو لحیة» که به شکل لغوی به معنای «پدر ریش» است، یک مرد «ریشو» را تصویر می‌کند؛ بنابراین از نظر او، «ابولهب/پدرِ آتش» نفرینی عمومی برای گناه‌کاران و نه یک شخصِ تاریخی است.{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=۲۳۰۱}} کونستلینگر شباهت‌های موازی جالبی را ذکر می‌کند میان محتوای این سوره در مورد نفرین و قطع دستِ ابولهب و نفرین‌هایی که در [[تلمود|تلمود بابلی]] (سنهردین ۵۸ب) و اشاره به قطع دست ([[نیدا]] ۱۳ب) وجود دارند.{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=۲۲۹۹}}\n\n== در منابع اسلامی ==\nابولهب فرزند [[عبدالمطلب]] و عموی و پدر دو داماد [[محمد]] است که با محمد دشمنی سرسختانه‌ای داشت. او علاوه بر انکار نبوت و دشمنی با وی، به آزار و اذیت محمد نیز اصرار می‌ورزید، وی اولین فرد از اقربین محمد بود که در ماجرای دعوت از اقربین توسط محمد، به وی بی‌احترامی کرد و او را انکار نمود.{{پک|طباطبائی|۱۳۹۵|ک=تفسیر المیزان|ص=۶۶۴|ج=۲۰}} در روایتی از [[طارق محرابی]] آمده‌است که روزی در مکه، محمد بن عبدالله را دیدم که دعوت به [[توحید (اسلام)|توحید]] می‌کرد و ابولهب را مشاهده کردم که پشت سر او راه می‌رفت و به وی سنگ می‌زد؛ به طوری که از پای محمد خون جاری شده‌بود.{{پک|طبرسی|۱۳۵۹|ک=مجمع البیان|ص=۳۴۸|ج=۲۷}}{{پک|رازی|۱۴۲۰|ک=تفسیر کبیر|ص=۳۴۹|ج=۳۲}} همچنین [[ابن شهرآشوب]] از مزاحمت دیگری که ابولهب برای محمد داشت یاد می‌کند و یکی از اقدامات ابولهب را، رساندن خود به قبائلی دانسته که برای تحقیق بیشتر از دعوت محمد به [[مکه]] آمده بودند و او با بیان سخنانی چون دیوانگی محمد، سحر او و تحت درمان بودنش، آنان را نسبت به آئین اسلام دلسرد می‌کرد.{{پک|خدامیان|۱۳۹۶|ک=تفسیر باران|ص=۲۸۳|ج=۱۴}} شبیه به همین مطلب را [[فخر رازی|رازی]]، مفسر [[سنی|سنی مذهب]] در [[تفسیر کبیر|تفسیرش]] آورده‌است.{{پک|رازی|۱۴۲۰|ک=تفسیر کبیر|ص=۳۵۰|ج=۳۲}} او حتی دو پسرش را مجبور به طلاق دختران محمد کرد.{{پک|معارف|۱۳۹۵|ک=دستان ابولهب|ص=۷۷|ج=}} وی سرانجام به جهت بیماری و چند روز پس از [[غزوه بدر|جنگ بدر]]، بدنش دچار عفونت شد و به طرز ناهنجاری از دنیا رفته و به جهت عفونت شدیدش، خارج از مکه دفن شد.{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۸۶|ک=تفسیر نمونه|ص=۳۱۶|ج=۵}} نام ابولهب در منابع مورد اختلاف است، برخی نامش را ع��دمناف، برخی دیگر عبدالعزی و گروهی نیز نامش را همان ابولهب دانسته‌اند؛ بر فرض دو حالت اخیر، در علت استفاده قرآن از لقب «ابولهب» که غیر از لقب اصلی او -یعنی «ابوعتیبه» - بوده‌است، [[سید محمدحسین طباطبایی|طباطبائی]] می‌نویسد که این تعبیر کنایی، با توجه به آیه {{color|سیاه|﴿سیصلی نارا ذات لهب؛ به زودی در آتشی زبانه‌دار می‌سوزد﴾}} به جهنمی بودن وی اشاره دارد به گونه‌ای که وی همواره در آتش خواهد بود. همچنین [[محمد الطاهر بن عاشور|ابن عاشور]] در این‌باره احتمال دیگری را مطرح می‌کند که شاید شهرت ابولهب به لقبش بیشتر از نام وی بوده‌است.{{پک|طباطبائی|۱۳۹۵|ک=تفسیر المیزان|ص=۶۶۵|ج=۲۰}}{{پک|ابن عاشور|۱۹۵۶|ک=التحریر و التنویر|ص=۶۰۱|ج=۳۰}} [[شیخ طبرسی|طبرسی]] نیز معتقد است که علت ذکر نکردن نام وی و استفاده از [[کنیه]] برای او، به جهت کراهت خدا از ذکر عبارت «عبد» قبل از کلمه «[[عزی]]» بوده‌است که نام یکی از بت‌های [[جاهلیت|اعراب جاهلی]] بوده‌است. همچنین طبرسی، از مقاتل نقل می‌کند که نام اصلی وی، ابولهب بوده و علت نامگذاری وی به ابولهب را زیبایی صورت و سرخی دو گونه او -به مانند شعله آتش- ذکر کرده‌است.{{پک|طبرسی|۱۳۵۹|ک=مجمع البیان|ص=۳۴۸|ج=۲۷}} [[فخر رازی|فخرالدین رازی]]، در پاسخ به این سؤال که چگونه محمد با وجود رأفت و عطوفت مثال زدنی‌اش، این چنین با عموی خویش رفتار کرده و او را تهدید نموده‌است؛ چند احتمال را مطرح کرده‌است، از جمله اینکه محمد در مورد اذیت و آزارهای ابولهب، به شدت در عذاب و سختی بود و همچنین وی به جهت اتمام حجت با سایر بستگانش و نشان دادن این مسئله که وی با انحراف و کفر در هر جایگاهی که باشد، مقابله خواهد کرد.{{پک|رازی|۱۴۲۰|ک=تفسیر کبیر|ص=۳۵۱|ج=۳۲}}\n\n== پانویس ==\n{{پانویس|۲}}\n\n== منابع ==\n{{refbegin}}\n{{چپ‌چین}}\n* {{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=Neuenkirchen|مکان=[[پاریس|Paris]]|ناشر=Cerf|سال=۲۰۱۹|نام=P|مدخل=Sourate 111|زبان=fr|دانشنامه=Le Coran des historiens}}\n* {{cite encyclopedia|نام خانوادگی=Reeth|مکان=[[پاریس|Paris]]|ناشر=Cerf|سال=۲۰۱۹|نام=J. Van|مدخل=Sourate 33|زبان=fr|دانشنامه=Le Coran des historiens}}\n* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=Reynolds|نام=Gabriel Said|ناشر=Arabica 58|سال=۲۰۱۱|زبان=en|عنوان=Le problème de la chronologie du Coran}}\n* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=Dye|نام=Guillaume|ناشر=|سال=۲۰۰۰|زبان=fr|عنوان=Lieux saints communs}}\n* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=Prémare|نام=Alfred-Louis de|ناشر=approches d’aujourd’hui|سال=۲۰۰۴|زبان=fr|عنوان=Alfred-Louis de Prémare|مکان=[[پاریس|Paris]]|مدخل=L’Islam en débats}}\n{{پایان چپ‌چین}}\n* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=طبرسی|سری=سیزدهم|پیوند نویسنده=شیخ طبرسی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=ترجمه تفسیر مجمع البیان|کوشش=|ویرایش=موسوی دامغانی|نام=فضل بن حسن|ناشر=فرهانی|سال=۱۳۵۹|مکان=تهران|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=احمد بهشتی|شابک=|پیوند=https://www.ghbook.ir/index.php?option=com_dbook&task=viewbook&book_id=1012202001&Itemid=167&lang=fa}}\n* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=طباطبائی|سری=|پیوند نویسنده=سید محمدحسین طباطبائی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=ترجمه تفسیر المیزان|کوشش=|ویرایش=|نام=سید محمدحسین|ناشر=دفتر انتشارات اسلامی|سال=۱۳۹۵|مکان=قم|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=سید محمدباقر موسوی همدانی|شابک=|پیوند=http://lib.eshia.ir/50081/1/7}}\n* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=امین|سری=|پیوند نویسنده=بانو امین|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=مخزن العرفان در تفسیر ��رآن|کوشش=|ویرایش=|نام=نصرت بیگم|ناشر=گلبهار|سال=۱۳۸۹|مکان=اصفهان|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=978-964-5691-84-2|پیوند=https://www.ghbook.ir/index.php?option=com_dbook&task=viewbook&book_id=1010328015&Itemid=167&lang=fa}}\n* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=ثعلبی|سری=اول|پیوند نویسنده=|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=کشف و البیان|کوشش=ابی محمد بن عاشور، نظیر الساعدی|ویرایش=|نام=|ناشر=دار إحیاء التراث العربی|سال=۱۴۲۲|مکان=بیروت|زبان=عربی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=http://lib.eshia.ir/15381/10/4}}\n* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=ابن عاشور|سری=|پیوند نویسنده=محمد الطاهر بن عاشور|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=التحریر و التنویر|کوشش=|ویرایش=|نام=محمد طاهر|ناشر=(نسخه خطی)|سال=۱۹۵۶|مکان=تونس|زبان=عربی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=http://lib.eshia.ir/41675/1/5}}\n* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=رازی|سری=سوم|پیوند نویسنده=فخرالدین رازی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر|کوشش=|ویرایش=|نام=محمد بن عمر|ناشر=دار إحیاء التراث العربی|سال=۱۴۲۰|مکان=بیروت|زبان=عربی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=http://lib.efatwa.ir/46987/32/203}}\n* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=خدامیان|سری=|پیوند نویسنده=|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=تفسیر باران، نگاهی دیگر به قرآن مجید|کوشش=|ویرایش=|نام=مهدی|ناشر=بهار دلها|سال=۱۳۹۶|مکان=قم|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=978-600-8449-61-4|پیوند=https://www.ghbook.ir/index.php?option=com_dbook&task=viewbook&book_id=1012882001&lang=fa}}\n* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=معارف|سری=اول|پیوند نویسنده=مجید معارف|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=دستان ابولهب، تحلیل انتقادی نظری اری ربین دربارهٔ آیه اول سوره مسد|کوشش=پژوهشنامه تفسیر و زبان قرآن|ویرایش=مسعود شفیعی‌پور|نام=مجید|ناشر=دانشگاه پیام نور|سال=۱۳۹۵|مکان=اصفهان|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=http://quran.journals.pnu.ac.ir/article_3416.html}}\n* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=مکارم شیرازی|سری=|پیوند نویسنده=ناصر مکارم شیرازی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=برگزیده تفسیر نمونه|کوشش=|ویرایش=احمد بابایی|نام=ناصر|ناشر=دارالکتب اسلامیه|سال=۱۳۸۶|مکان=تهران|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=9789644403828|پیوند=https://www.ghbook.ir/index.php?option=com_dbook&task=viewbook&book_id=1002683001&Itemid=167&lang=fa}}\n{{refend}}\n{{شخصیت‌ها و اعلام قرآنی}}\n[[رده:بنی‌هاشم]]\n[[رده:درگذشتگان ۶۲۴ (میلادی)]]\n[[رده:دشمنان اسلام]]\n[[رده:زادگان ۵۴۹ (میلادی)]]\n[[رده:زندگی محمد]]\n[[رده:شخصیت‌های قرآن]]\n[[رده:عرب‌ها]]\n[[رده:عرب‌های سده ۶ (میلادی)]]\n[[رده:عرب‌های سده ۷ (میلادی)]]\n[[رده:عموهای محمد]]\n[[رده:مخالفان اسلام در آسیا]]\n[[رده:منتقدان اسلام]]","hash":"fed9a1defba63fbf933f4ff431e083b7b7f92bb0bbedaf8717da8dc457ffd1f4","last_revision":"2024-04-17T05:51:01Z","first_revision":"2009-04-11T08:58:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.538053","cross_lingual_links":{"ar":"أبو لهب","arz":"ابو لهب","az":"Əbu Ləhəb","azb":"ابولهب","ba":"Әбү Ләһәб","bg":"Абу Лахаб","bn":"আবু লাহাব","ca":"Abu-Làhab","ce":"Абу ЛахӀаб","ckb":"ئەبوو لەھەب","de":"Abū Lahab","en":"Abu Lahab","es":"Abu Lahab","fi":"Abu Lahab","fr":"Abu Lahab","ha":"Abū Lahab","he":"אבו להב","hi":"अबू लहब","id":"Abu Lahab","it":"Abu Lahab","ka":"აბუ ლაჰაბი","kk":"Әбу Лаһаб","ku":"Ebû Leheb","ms":"Abu Lahab bin Abdul Muttalib","nl":"Abu Lahab ibn abd al-Muttalib","pl":"Abu Lahab","pnb":"ابو لہب","ps":"ابولهب","pt":"Abu Lahab","ru":"Абу Лахаб","sq":"Ebu Lehebi","sv":"Abu Lahab","tg":"Абу Лаҳаб","tr":"Ebû Leheb","uk":"Абу Лагаб","ur":"ابولہب","uz":"Abu Lahab","zh":"阿卜罗赫拜"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"ابولهب، به معنای پدر آتش، اصطلاحی است که در آیهٔ ۱ سوره مسد در قرآن آمده‌است. در سورهٔ مسد گفته می‌شود ابولهب زیانکاری است که مال و ثروت به کارش نیامد، به زودی در آتش انداخته خواهد شد و زنش هیزم‌کش است. به‌طور سنتی، منابع اسلامی (که همهٔ آن‌ها قرن‌ها بعد از محمد نوشته شده‌اند) چنین روایت شده که ابولهب یکی از عموهای محمد بوده که با وی مخالفت می‌ورزیده‌است. این دیدگاه در پژوهش‌های قرآن‌شناسان غربی پذیرفته نشده‌است؛ اکثر پژوهشگران متنِ موجود در سورهٔ مسد را جز متون قدیمی‌تر از مجموعهٔ قرآن می‌دانند و دربارهٔ «ابولهب» نظریاتی مطرح شده نظیر اینکه اصطلاحی کلی در زبان عربی است به معنای «گناهکار» یا «جهنمی»، مثل ابولحیة که به معنای «پدر ریش/مرد ریشو» است. به شباهت‌های سورهٔ مسد با نفرین‌های قطع دست در تلمود بابلی نیز اشاره شده‌است.\n\nاز ابولهب در سورهٔ مسد یاد شده که متن آن به شرح ذیل است:\n\nاکثر تاریخ‌نگاران متنِ موجود در این سوره را جز متون قدیمی‌تر از مجموعهٔ قرآن می‌دانند و برخی از آنها، این سوره را به گونهٔ متفاوتی از تفسیرهای سنتی و متاخرِ مومنینِ مسلمان تشریح می‌کنند. پرِمَر بخشی از متن این سوره را غیرقابل فهم می‌داند. از نظر گیوم دی، در متنِ قرآنی که به دست ما رسیده، تقریباً نام هیچ شخصِ تاریخیِ معاصر با محمد وجود ندارد، اما مفسران مسلمان، برای قابل فهم کردنِ مجموعهٔ متونی قرآنی که وجود داشته‌است، سعی کرده‌اند متون گردآوری شده را بر اساس زندگی محمد و مراحل آن درک کنند. دی می‌گوید که «یک آیه — آیه نخست سوره مسد — دربارهٔ ابولهب، «پدرِ آتش» صحبت می‌کند که سنت مسلمانان او را عموی پیامبر معرفی می‌کند. با این حال، ما می‌توانیم این سوره را به گونه دیگری بفهمیم: متن صرفاً از مردی (نوعی) و و همسرش صحبت می‌کند که در آتش جهنم گرفتار شده‌است.» ژان‌وان ریت موردِ ابولهب را نوعی معما می‌داند. نُین‌کیخشِن بر این نظر است که اگر تفسیرهای سنتی و متاخر را کنار بگذاریم، این متن را نه به عنوان نفرین علیه شخصی تاریخی همچون عموی محمد، بلکه به شکل کلی برای یک انسان گناهکار می‌توان فهمید. با بررسی او، صورتِ «پدر + نام» به‌طور مرسوم در عربی برای تعیینِ شی یا کیفیت استفاده می‌شود؛ به عنوان مثال، «ابو لحیة» که به شکل لغوی به معنای «پدر ریش» است، یک مرد «ریشو» را تصویر می‌کند؛ بنابراین از نظر او، «ابولهب/پدرِ آتش» نفرینی عمومی برای گناه‌کاران و نه یک شخصِ تاریخی است. کونستلینگر شباهت‌های موازی جالبی را ذکر می‌کند میان محتوای این سوره در مورد نفرین و قطع دستِ ابولهب و نفرین‌هایی که در تلمود بابلی (سنهردین ۵۸ب) و اشاره به قطع دست (نیدا ۱۳ب) وجود دارند.\n\nابولهب فرزند عبدالمطلب و عموی و پدر دو داماد محمد است که با محمد دشمنی سرسختانه‌ای داشت. او علاوه بر انکار نبوت و دشمنی با وی، به آزار و اذیت محمد نیز اصرار می‌ورزید، وی اولین فرد از اقربین محمد بود که در ماجرای دعوت از اقربین توسط محمد، به وی بی‌احترامی کرد و او را انکار نمود. در روایتی از طارق محرابی آمده‌است که روزی در مکه، محمد بن عبدالله را دیدم که دعوت به توحید می‌کرد و ابولهب را مشاهده کردم که پشت سر او راه می‌رفت و به وی سنگ می‌زد؛ به طوری که از پای محمد خون جاری شده‌بود. همچنین ابن شهرآشوب از مزاحمت دیگری که ابولهب برای محمد داشت یاد می‌کند و یکی از اقدامات ابولهب را، رساندن خود به قبائلی دانسته که برای تحقیق بیشتر از دعوت محمد به مکه آمده بودند و او با بیان سخنانی چون دیوانگی محمد، سحر او و تحت درمان بودنش، آنان را نسبت به آئین اسلام دلسرد می‌کرد. شبیه به همین مطلب را رازی، مفسر سنی مذهب در تفسیرش آورده‌است. او حتی دو پسرش را مجبور به طلاق دختران محمد کرد. وی سرانجام به جهت بیماری و چند روز پس از جنگ بدر، بدنش دچار عفونت شد و به طرز ناهنجاری از دنیا رفته و به جهت عفونت شدیدش، خارج از مکه دفن شد. نام ابولهب در منابع مورد اختلاف است، برخی نامش را عبدمناف، برخی دیگر عبدالعزی و گروهی نیز نامش را همان ابولهب دانسته‌اند؛ بر فرض دو حالت اخیر، در علت استفاده قرآن از لقب «ابولهب» که غیر از لقب اصلی او -یعنی «ابوعتیبه» - بوده‌است، طباطبائی می‌نویسد که این تعبیر کنایی، با توجه به آیه به جهنمی بودن وی اشاره دارد به گونه‌ای که وی همواره در آتش خواهد بود. همچنین ابن عاشور در این‌باره احتمال دیگری را مطرح می‌کند که شاید شهرت ابولهب به لقبش بیشتر از نام وی بوده‌است. طبرسی نیز معتقد است که علت ذکر نکردن نام وی و استفاده از کنیه برای او، به جهت کراهت خدا از ذکر عبارت «عبد» قبل از کلمه «عزی» بوده‌است که نام یکی از بت‌های اعراب جاهلی بوده‌است. همچنین طبرسی، از مقاتل نقل می‌کند که نام اصلی وی، ابولهب بوده و علت نامگذاری وی به ابولهب را زیبایی صورت و سرخی دو گونه او -به مانند شعله آتش- ذکر کرده‌است. فخرالدین رازی، در پاسخ به این سؤال که چگونه محمد با وجود رأفت و عطوفت مثال زدنی‌اش، این چنین با عموی خویش رفتار کرده و او را تهدید نموده‌است؛ چند احتمال را مطرح کرده‌است، از جمله اینکه محمد در مورد اذیت و آزارهای ابولهب، به شدت در عذاب و سختی بود و همچنین وی به جهت اتمام حجت با سایر بستگانش و نشان دادن این مسئله که وی با انحراف و کفر در هر جایگاهی که باشد، مقابله خواهد کرد.\n\nرده:بنی‌هاشم رده:درگذشتگان ۶۲۴ (میلادی) رده:دشمنان اسلام رده:زادگان ۵۴۹ (میلادی) رده:زندگی محمد رده:شخصیت‌های قرآن رده:عرب‌ها رده:عرب‌های سده ۶ (میلادی) رده:عرب‌های سده ۷ (میلادی) رده:عموهای محمد رده:مخالفان اسلام در آسیا رده:منتقدان اسلام\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ابولهب، به معنای پدر آتش، اصطلاحی است که در آیهٔ ۱ سوره مسد در قرآن آمده‌است.","translated_text":"Abu Lahab, meaning father of fire, is a term that appears in verse 1 of the Qur'an.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سورهٔ مسد گفته می‌شود ابولهب زیانکاری است که مال و ثروت به کارش نیامد، به زودی در آتش انداخته خواهد شد و زنش هیزم‌کش است.","translated_text":"It is said in the Qur'an that Abu Lahab is a loser whose wealth has failed him, and he will be thrown into the Fire, and his wife is a disgraceful woman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"به‌طور سنتی، منابع اسلامی (که همهٔ آن‌ها قرن‌ها بعد از محمد نوشته شده‌اند) چنین روایت شده که ابولهب یکی از عموهای محمد بوده که با وی مخالفت می‌ورزیده‌است.","translated_text":"Traditionally, Islamic sources (all of which were written centuries after Muhammad) reported that Abu Lahab was one of Muhammad's uncles who opposed him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این دیدگاه در پژوهش‌های قرآن‌شناسان غربی پذیرفته نشده‌است؛ اکثر پژوهشگران متنِ موجود در سورهٔ مسد را جز متون قدیمی‌تر از مجموعهٔ قرآن می‌دانند و دربارهٔ «ابولهب» نظریاتی مطرح شده نظیر اینکه اصطلاحی کلی در زبان عربی است به معنای «گناهکار» یا «جهنمی»، مثل ابولحیة که به معنای «پدر ریش/مرد ریشو» است.","translated_text":"This view has not been accepted in the research of Western Quranic scholars; most scholars consider the text in the Surah Mas'ad to be older than the text of the Qur'an, and theories have been put forward about ⁇ abulab ⁇ , such as that it is a generic term in Arabic meaning ⁇ sinful ⁇ or ⁇ hell ⁇ , such as ⁇ abulahiyya meaning ⁇ father of the ruler.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=2295-8}}","char_index":142,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=۲۳۰۱}}","char_index":297,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"به شباهت‌های سورهٔ مسد با نفرین‌های قطع دست در تلمود بابلی نیز اشاره شده‌است.","translated_text":"Similarities between the Surah of Mud and the curse of cutting hands in the Babylonian Talmud have also been noted.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=۲۲۹۹}}","char_index":77,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"در قرآن","translated_text":"In the Qur'an.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"از ابولهب در سورهٔ مسد یاد شده که متن آن به شرح ذیل است:","translated_text":"Abu Lahab is mentioned in the Surah Mas'ad, which reads as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|طباطبائی|۱۳۹۵|ک=تفسیر المیزان|ص=۶۶۳|ج=۲۰}}","char_index":56,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{پک|امین|۱۳۸۹|ک=مخزن العرفان در تفسیر قرآن|ص=۳۶۲|ج=۱۵}}","char_index":56,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{پک|ثعلبی|۱۴۲۲|ک=الکشف و البیان|ص=۳۲۳|ج=۱۰}}","char_index":56,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"دیدگاه تاریخی","translated_text":"Historical View","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اکثر تاریخ‌نگاران متنِ موجود در این سوره را جز متون قدیمی‌تر از مجموعهٔ قرآن می‌دانند و برخی از آنها، این سوره را به گونهٔ متفاوتی از تفسیرهای سنتی و متاخرِ مومنینِ مسلمان تشریح می‌کنند.","translated_text":"Most historians consider the text contained in this surah to be older than the Qur'an, and some interpret it differently from the traditional and later interpretations of Muslims.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=2295-8}}","char_index":85,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"پرِمَر بخشی از متن این سوره را غیرقابل فهم می‌داند.","translated_text":"Premer finds part of the text of this Surah incomprehensible.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{پک|Prémare|۲۰۰۴|ف=L’Islam en débats|ک=Aux origines du Coran|زبان=fr}}","char_index":51,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"از نظر گیوم دی، در متنِ قرآنی که به دست ما رسیده، تقریباً نام هیچ شخصِ تاریخیِ معاصر با محمد وجود ندارد، اما مفسران مسلمان، برای قابل فهم کردنِ مجموعهٔ متونی قرآنی که وجود داشته‌است، سعی کرده‌اند متون گردآوری شده را بر اساس زندگی محمد و مراحل آن درک کنند.","translated_text":"According to Gium Di, in the text of the Qur'an that we have, there is virtually no name for any historical person contemporary with Muhammad, but Muslim commentators have tried to understand the collection of Qur'anic texts that existed, based on the life and stages of Muhammad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دی می‌گوید که «یک آیه — آیه نخست سوره مسد — دربارهٔ ابولهب، «پدرِ آتش» صحبت می‌کند که سنت مسلمانان او را عموی پیامبر معرفی می‌کند.","translated_text":"Dee says that one verse of the first verse of the Surah of Mas'ad speaks of Abu Lahab, the father of the fire, who is described by Muslim tradition as the Prophet's uncle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با این حال، ما می‌توانیم این سوره را به گونه دیگری بفهمیم: متن صرفاً از مردی (نوعی) و و همسرش صحبت می‌کند که در آتش جهنم گرفتار شده‌است.» ژان‌وان ریت موردِ ابولهب را نوعی معما می‌داند.","translated_text":"However, we can understand the Surah in a different way: the text only speaks of a man and his wife trapped in hellfire.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{پک|Dye|۲۰۰۰|ک=Lieux saints communs|زبان=fr|ص=۵۵–۵۶}}","char_index":137,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{پک|Reeth|۲۰۱۹|ف=Sourate 33|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=۱۱۲۰}}","char_index":184,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"نُین‌کیخشِن بر این نظر است که اگر تفسیرهای سنتی و متاخر را کنار بگذاریم، این متن را نه به عنوان نفرین علیه شخصی تاریخی همچون عموی محمد، بلکه به شکل کلی برای یک انسان گناهکار می‌توان فهمید.","translated_text":"Nine Kishimken argues that if we leave out the traditional and later interpretations, this text can be understood not as an insult to a historical person like Muhammad's uncle, but more generally to a sinful human being.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با بررسی او، صورتِ «پدر + نام» به‌طور مرسوم در عربی برای تعیینِ شی یا کیفیت استفاده می‌شود؛ به عنوان مثال، «ابو لحیة» که به شکل لغوی به معنای «پدر ریش» است، یک مرد «ریشو» را تصویر می‌کند؛ بنابراین از نظر او، «ابولهب/پدرِ آتش» نفرینی عمومی برای گناه‌کاران و نه یک شخصِ تاریخی است.","translated_text":"By his examination, the form ⁇ padr + nam ⁇ is routinely used in Arabic to determine an object or quality; for example, ⁇ abū Lḥihā ⁇ , which literally means ⁇ padr rishon ⁇ , depicts a man ⁇ rishon ⁇ ; therefore, in his view, ⁇ abūlab/father of the fire ⁇ is a public curse for sinners and not a historical person.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=۲۳۰۱}}","char_index":279,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"کونستلینگر شباهت‌های موازی جالبی را ذکر می‌کند میان محتوای این سوره در مورد نفرین و قطع دستِ ابولهب و نفرین‌هایی که در تلمود بابلی (سنهردین ۵۸ب) و اشاره به قطع دست (نیدا ۱۳ب) وجود دارند.","translated_text":"Constallinger points to interesting parallels between the content of this surah about the curse and cutting off of the hand of Abu Lahab and the curses found in the Babylonian Talmud (Sunnah 58b) and the reference to the cutting off of the hand (Neda 13b).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=۲۲۹۹}}","char_index":186,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"در منابع اسلامی","translated_text":"In Islamic sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ابولهب فرزند عبدالمطلب و عموی و پدر دو داماد محمد است که با محمد دشمنی سرسختانه‌ای داشت.","translated_text":"Abulab is the son of Abd al-Muttalib and the uncle and father of two sons-in-law of Muhammad who had a fierce enmity with Muhammad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او علاوه بر انکار نبوت و دشمنی با وی، به آزار و اذیت محمد نیز اصرار می‌ورزید، وی اولین فرد از اقربین محمد بود که در ماجرای دعوت از اقربین توسط محمد، به وی بی‌احترامی کرد و او را انکار نمود.","translated_text":"In addition to her denial of prophecy and hostility to him, she also insisted on the persecution of Muhammad. She was the first person from Muhammad's family to disrespect and deny him during the invitation of relatives by Muhammad.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{پک|طباطبائی|۱۳۹۵|ک=تفسیر المیزان|ص=۶۶۴|ج=۲۰}}","char_index":189,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"در روایتی از طارق محرابی آمده‌است که روزی در مکه، محمد بن عبدالله را دیدم که دعوت به توحید می‌کرد و ابولهب را مشاهده کردم که پشت سر او راه می‌رفت و به وی سنگ می‌زد؛ به طوری که از پای محمد خون جاری شده‌بود.","translated_text":"There is a story from Tariq Mehrabi that one day in Mecca, I saw Muhammad bin Abdullah inviting to unite, and I watched Abu Lahab walk behind him and stone him, so that blood was flowing from Muhammad's feet.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{پک|طبرسی|۱۳۵۹|ک=مجمع البیان|ص=۳۴۸|ج=۲۷}}","char_index":205,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{پک|رازی|۱۴۲۰|ک=تفسیر کبیر|ص=۳۴۹|ج=۳۲}}","char_index":205,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین ابن شهرآشوب از مزاحمت دیگری که ابولهب برای محمد داشت یاد می‌کند و یکی از اقدامات ابولهب را، رساند�� خود به قبائلی دانسته که برای تحقیق بیشتر از دعوت محمد به مکه آمده بودند و او با بیان سخنانی چون دیوانگی محمد، سحر او و تحت درمان بودنش، آنان را نسبت به آئین اسلام دلسرد می‌کرد.","translated_text":"Ibn Shahab also recalls another interference that Abu Lahab had with Muhammad and one of Abu Lahab's actions was to reach out to the tribes who had come to Mecca to investigate Muhammad's invitation and he discouraged them from Islam by statements such as Muhammad's madness, his magic and being cured.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{پک|خدامیان|۱۳۹۶|ک=تفسیر باران|ص=۲۸۳|ج=۱۴}}","char_index":282,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"شبیه به همین مطلب را رازی، مفسر سنی مذهب در تفسیرش آورده‌است.","translated_text":"Similarly, Razi, the Sunni commentator of religion, has interpreted it.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{پک|رازی|۱۴۲۰|ک=تفسیر کبیر|ص=۳۵۰|ج=۳۲}}","char_index":61,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"او حتی دو پسرش را مجبور به طلاق دختران محمد کرد.","translated_text":"He even forced his two sons to divorce Muhammad's daughters.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{پک|معارف|۱۳۹۵|ک=دستان ابولهب|ص=۷۷|ج=}}","char_index":48,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"وی سرانجام به جهت بیماری و چند روز پس از جنگ بدر، بدنش دچار عفونت شد و به طرز ناهنجاری از دنیا رفته و به جهت عفونت شدیدش، خارج از مکه دفن شد.","translated_text":"He eventually succumbed to illness and a few days after the Battle of Badr, his body became infected and died unexpectedly and, due to his severe infection, was buried outside Mecca.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۸۶|ک=تفسیر نمونه|ص=۳۱۶|ج=۵}}","char_index":141,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"نام ابولهب در منابع مورد اختلاف است، برخی نامش را عبدمناف، برخی دیگر عبدالعزی و گروهی نیز نامش را همان ابولهب دانسته‌اند؛ بر فرض دو حالت اخیر، در علت استفاده قرآن از لقب «ابولهب» که غیر از لقب اصلی او -یعنی «ابوعتیبه» - بوده‌است، طباطبائی می‌نویسد که این تعبیر کنایی، با توجه به آیه به جهنمی بودن وی اشاره دارد به گونه‌ای که وی همواره در آتش خواهد بود.","translated_text":"His name is disputed in sources, with some naming him Abdumainov, others Abdulaziz, and a group calling him the same Abulab; assuming the latter two cases, due to the Quran's use of the title ⁇ Abulab ⁇ , which was other than his original title - i.e. ⁇ abootiba ⁇ - Tabatbai writes that this interpretation, according to the verse of his being Hell, refers to the manner in which he will always be in hell.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین ابن عاشور در این‌باره احتمال دیگری را مطرح می‌کند که شاید شهرت ابولهب به لقبش بیشتر از نام وی بوده‌است.","translated_text":"Ibn Ashur also raises another possibility in this regard that perhaps Abu Lahab's reputation for his surname was greater than his name.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{پک|طباطبائی|۱۳۹۵|ک=تفسیر المیزان|ص=۶۶۵|ج=۲۰}}","char_index":110,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{پک|ابن عاشور|۱۹۵۶|ک=التحریر و التنویر|ص=۶۰۱|ج=۳۰}}","char_index":110,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"طبرسی نیز معتقد است که علت ذکر نکردن نام وی و استفاده از کنیه برای او، به جهت کراهت خدا از ذکر عبارت «عبد» قبل از کلمه «عزی» بوده‌است که نام یکی از بت‌های اعراب جاهلی بوده‌است.","translated_text":"Tiberius also believed that the reason for not mentioning his name and the use of the verb for him was because of God's displeasure in mentioning the word ⁇ عباد ⁇ before the word ⁇ عزی ⁇ , which was the name of one of the ignorant Arab idols.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین طبرسی، از مقاتل نقل می‌کند که نام اصلی وی، ابولهب بوده و علت نامگذاری وی به ابولهب را زیبایی صورت و سرخی دو گونه او -به مانند شعله آتش- ذکر کرده‌است.","translated_text":"Tiberius also quotes a warrior whose real name was 'Abulab' and mentions the beauty of his face and the height of his two faces - like a flame of fire.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{پک|طبرسی|۱۳۵۹|ک=مجمع البیان|ص=۳۴۸|ج=۲۷}}","char_index":156,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"فخرالدین رازی، در پاسخ به این سؤال که چگونه محمد با وجود رأفت و عطوفت مثال زدنی‌اش، این چنین با عموی خویش رفتار کرده و او را تهدید نموده‌است؛ چند احتمال را مطرح کرده‌است، از جمله اینکه محمد در مورد اذیت و آزارهای ابولهب، به شدت در عذاب و سختی بود و همچنین وی به جهت اتمام حجت با سایر بستگانش و نشان دادن این مسئله که وی با انحراف و کفر در هر جایگاهی که باشد، مقابله خواهد کرد.","translated_text":"Falahuddin Razi, in answer to the question of how Muhammad, despite his exemplary grace, treated and threatened his uncle in this way, raised several possibilities, including that Muhammad was severely tortured over the persecutions and torments of Abu Lahab and that he would confront his disbelief wherever he was in order to complete the argument with his other relatives.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{پک|رازی|۱۴۲۰|ک=تفسیر کبیر|ص=۳۵۱|ج=۳۲}}","char_index":376,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=Neuenkirchen|مکان=[[پاریس|Paris]]|ناشر=Cerf|سال=۲۰۱۹|نام=P|مدخل=Sourate 111|زبان=fr|دانشنامه=Le Coran des historiens}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=Reynolds|نام=Gabriel Said|ناشر=Arabica 58|سال=۲۰۱۱|زبان=en|عنوان=Le problème de la chronologie du Coran}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=Dye|نام=Guillaume|ناشر=|سال=۲۰۰۰|زبان=fr|عنوان=Lieux saints communs}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=Prémare|نام=Alfred-Louis de|ناشر=approches d’aujourd’hui|سال=۲۰۰۴|زبان=fr|عنوان=Alfred-Louis de Prémare|مکان=[[پاریس|Paris]]|مدخل=L’Islam en débats}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=طبرسی|سری=سیزدهم|پیوند نویسنده=شیخ طبرسی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=ترجمه تفسیر مجمع البیان|کوشش=|ویرایش=موسوی دامغانی|نام=فضل بن حسن|ناشر=فرهانی|سال=۱۳۵۹|مکان=تهران|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=احمد بهشتی|شابک=|پیوند=https://www.ghbook.ir/index.php?option=com_dbook&task=viewbook&book_id=1012202001&Itemid=167&lang=fa}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=طباطبائی|سری=|پیوند نویسنده=سید محمدحسین طباطبائی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=ترجمه تفسیر المیزان|کوشش=|ویرایش=|نام=سید محمدحسین|ناشر=دفتر انتشارات اسلامی|سال=۱۳۹۵|مکان=قم|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=سید محمدباقر موسوی همدانی|شابک=|پیوند=http://lib.eshia.ir/50081/1/7}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=امین|سری=|پیوند نویسنده=بانو امین|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=مخزن العرفان در تفسیر قرآن|کوشش=|ویرایش=|نام=نصرت بیگم|ناشر=گلبهار|سال=۱۳۸۹|مکان=اصفهان|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=978-964-5691-84-2|پیوند=https://www.ghbook.ir/index.php?option=com_dbook&task=viewbook&book_id=1010328015&Itemid=167&lang=fa}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=ثعلبی|سری=اول|پیوند نویسنده=|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=کشف و البیان|کوشش=ابی محمد بن عاشور، نظیر الساعدی|ویرایش=|نام=|ناشر=دار إحیاء التراث العربی|سال=۱۴۲۲|مکان=بیروت|زبان=عربی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=http://lib.eshia.ir/15381/10/4}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=ابن عاشور|سری=|پیوند نویسنده=محمد الطاهر بن عاشور|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=التحریر و التنویر|کوشش=|ویرایش=|نام=محمد طاهر|ناشر=(نسخه خطی)|سال=۱۹۵۶|مکان=تونس|زبان=عربی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=http://lib.eshia.ir/41675/1/5}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=رازی|سری=سوم|پیوند نویسنده=فخرالدین رازی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=مفاتیح الغیب، تفسیر کبیر|کوشش=|ویرایش=|نام=محمد بن عمر|ناشر=دار إحیاء التراث العربی|سال=۱۴۲۰|مکان=بیروت|زبان=عربی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=http://lib.efatwa.ir/46987/32/203}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=خدامیان|سری=|پیوند نویسنده=|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=تفسیر باران، نگاهی دیگر به قرآن مجید|کوشش=|ویرایش=|نام=مهدی|ناشر=بهار دلها|سال=۱۳۹۶|مکان=قم|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=978-600-8449-61-4|پیوند=https://www.ghbook.ir/index.php?option=com_dbook&task=viewbook&book_id=1012882001&lang=fa}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=معارف|سری=اول|پیوند نویسنده=مجید معارف|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=دستان ابولهب، تحلیل انتقادی نظری اری ربین دربارهٔ آیه اول سوره مسد|کوشش=پژوهشنامه تفسیر و زبان قرآن|ویرایش=مسعود شفیعی‌پور|نام=مجید|ناشر=دانشگاه پیام نور|سال=۱۳۹۵|مکان=اصفهان|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=|پیوند=http://quran.journals.pnu.ac.ir/article_3416.html}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی=مکارم شیرازی|سری=|پیوند نویسنده=ناصر مکارم شیرازی|پیوند نویسنده۲=|پیوند ویراستار=|عنوان=برگزیده تفسیر نمونه|کوشش=|ویرایش=احمد بابایی|نام=ناصر|ناشر=دارالکتب اسلامیه|سال=۱۳۸۶|مکان=تهران|زبان=فارسی|گفتاورد=|پی‌نوشت=|مترجم=|شابک=9789644403828|پیوند=https://www.ghbook.ir/index.php?option=com_dbook&task=viewbook&book_id=1002683001&Itemid=167&lang=fa}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:بنی‌هاشم رده:درگذشتگان ۶۲۴ (میلادی) رده:دشمنان اسلام رده:زادگان ۵۴۹ (میلادی) رده:زندگی محمد رده:شخصیت‌های قرآن رده:عرب‌ها رده:عرب‌های سده ۶ (میلادی) رده:عرب‌های سده ۷ (میلادی) رده:عموهای محمد رده:مخالفان اسلام در آسیا رده:منتقدان اسلام","translated_text":"Category:Arabs of the sixth century (AD) Category:Arabs of the seventh century (AD) Category:Uncles of Muhammad Category:Opponents of Islam in Asia Category:Islamic critics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"در سورهٔ مسد گفته می‌شود ابولهب زیانکاری است که مال و ثروت به کارش نیامد، به زودی در آتش انداخته خواهد شد و زنش هیزم‌کش است. به‌طور سنتی، منابع اسلامی (که همهٔ آن‌ها قرن‌ها بعد از محمد نوشته شده‌اند) چنین روایت شده که ابولهب یکی از عموهای محمد بوده که با وی مخالفت می‌ورزیده‌است. این دیدگاه در پژوهش‌های قرآن‌شناسان غربی پذیرفته نشده‌است؛ اکثر پژوهشگران متنِ موجود در سورهٔ مسد را جز متون قدیمی‌تر از مجموعهٔ قرآن می‌دانند و دربارهٔ «ابولهب» نظریاتی مطرح شده نظیر اینکه اصطلاحی کلی در زبان عربی است به معنای «گناهکار» یا «جهنمی»، مثل ابولحیة که به معنای «پدر ریش/مرد ریشو» است.","translated_text":"It is said in the Qur'an that Abu Lahab is a loser whose wealth has failed him, and he will be thrown into the Fire, and his wife is a disgraceful woman. Traditionally, Islamic sources (all of which were written centuries after Muhammad) reported that Abu Lahab was one of Muhammad's uncles who opposed him. This view has not been accepted in the research of Western Quranic scholars; most scholars consider the text in the Surah Mas'ad to be older than the text of the Qur'an, and theories have been put forward about ⁇ abulab ⁇ , such as that it is a generic term in Arabic meaning ⁇ sinful ⁇ or ⁇ hell ⁇ , such as ⁇ abulahiyya meaning ⁇ father of the ruler.","citations":[{"content":"{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=2295-8}}","char_index":422,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=۲۳۰۱}}","char_index":577,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"به‌طور سنتی، منابع اسلامی (که همهٔ آن‌ها قرن‌ها بعد از محمد نوشته شده‌اند) چنین روایت شده که ابولهب یکی از عموهای محمد بوده که با وی مخالفت می‌ورزیده‌است. این دیدگاه در پژوهش‌های قرآن‌شناسان غربی پذیرفته نشده‌است؛ اکثر پژوهشگران متنِ موجود در سورهٔ مسد را جز متون قدیمی‌تر از مجموعهٔ قرآن می‌دانند و دربارهٔ «ابولهب» نظریاتی مطرح شده نظیر اینکه اصطلاحی کلی در زبان عربی است به معنای «گناهکار» یا «جهنمی»، مثل ابولحیة که به معنای «پدر ریش/مرد ریشو» است. به شباهت‌های سورهٔ مسد با نفرین‌های قطع دست در تلمود بابلی نیز اشاره شده‌است.","translated_text":"Traditionally, Islamic sources (all of which were written centuries after Muhammad) reported that Abu Lahab was one of Muhammad's uncles who opposed him. This view has not been accepted in the research of Western Quranic scholars; most scholars consider the text in the Surah Mas'ad to be older than the text of the Qur'an, and theories have been put forward about ⁇ abulab ⁇ , such as that it is a generic term in Arabic meaning ⁇ sinful ⁇ or ⁇ hell ⁇ , such as ⁇ abulahiyya meaning ⁇ father of the ruler. Similarities between the Surah of Mud and the curse of cutting hands in the Babylonian Talmud have also been noted.","citations":[{"content":"{{��ک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=۲۲۹۹}}","char_index":530,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"از ابولهب در سورهٔ مسد یاد شده که متن آن به شرح ذیل است:","translated_text":"Abu Lahab is mentioned in the Surah Mas'ad, which reads as follows:","citations":[{"content":"{{پک|طباطبائی|۱۳۹۵|ک=تفسیر المیزان|ص=۶۶۳|ج=۲۰}}","char_index":56,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{پک|امین|۱۳۸۹|ک=مخزن العرفان در تفسیر قرآن|ص=۳۶۲|ج=۱۵}}","char_index":56,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{پک|ثعلبی|۱۴۲۲|ک=الکشف و البیان|ص=۳۲۳|ج=۱۰}}","char_index":56,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اکثر تاریخ‌نگاران متنِ موجود در این سوره را جز متون قدیمی‌تر از مجموعهٔ قرآن می‌دانند و برخی از آنها، این سوره را به گونهٔ متفاوتی از تفسیرهای سنتی و متاخرِ مومنینِ مسلمان تشریح می‌کنند.","translated_text":"Most historians consider the text contained in this surah to be older than the Qur'an, and some interpret it differently from the traditional and later interpretations of Muslims.","citations":[{"content":"{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=2295-8}}","char_index":85,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اکثر تاریخ‌نگاران متنِ موجود در این سوره را جز متون قدیمی‌تر از مجموعهٔ قرآن می‌دانند و برخی از آنها، این سوره را به گونهٔ متفاوتی از تفسیرهای سنتی و متاخرِ مومنینِ مسلمان تشریح می‌کنند. پرِمَر بخشی از متن این سوره را غیرقابل فهم می‌داند.","translated_text":"Most historians consider the text contained in this surah to be older than the Qur'an, and some interpret it differently from the traditional and later interpretations of Muslims. Premer finds part of the text of this Surah incomprehensible.","citations":[{"content":"{{پک|Prémare|۲۰۰۴|ف=L’Islam en débats|ک=Aux origines du Coran|زبان=fr}}","char_index":238,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"از نظر گیوم دی، در متنِ قرآنی که به دست ما رسیده، تقریباً نام هیچ شخصِ تاریخیِ معاصر با محمد وجود ندارد، اما مفسران مسلمان، برای قابل فهم کردنِ مجموعهٔ متونی قرآنی که وجود داشته‌است، سعی کرده‌اند متون گردآوری شده را بر اساس زندگی محمد و مراحل آن درک کنند. دی می‌گوید که «یک آیه — آیه نخست سوره مسد — دربارهٔ ابولهب، «پدرِ آتش» صحبت می‌کند که سنت مسلمانان او را عموی پیامبر معرفی می‌کند. با این حال، ما می‌توانیم این سوره را به گونه دیگری بفهمیم: متن صرفاً از مردی (نوعی) و و همسرش صحبت می‌کند که در آتش جهنم گرفتار شده‌است.» ژان‌وان ریت موردِ ابولهب را نوعی معما می‌داند.","translated_text":"According to Gium Di, in the text of the Qur'an that we have, there is virtually no name for any historical person contemporary with Muhammad, but Muslim commentators have tried to understand the collection of Qur'anic texts that existed, based on the life and stages of Muhammad. Dee says that one verse of the first verse of the Surah of Mas'ad speaks of Abu Lahab, the father of the fire, who is described by Muslim tradition as the Prophet's uncle. However, we can understand the Surah in a different way: the text only speaks of a man and his wife trapped in hellfire.","citations":[{"content":"{{پک|Dye|۲۰۰۰|ک=Lieux saints communs|زبان=fr|ص=۵۵–۵۶}}","char_index":524,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{پک|Reeth|۲۰۱۹|ف=Sourate 33|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=۱۱۲۰}}","char_index":571,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"با این حال، ما می‌توانیم این سوره را به گونه دیگری بفهمیم: متن صرفاً از مردی (نوعی) و و همسرش صحبت می‌کند که در آتش جهنم گرفتار شده‌است.» ژان‌وان ریت موردِ ابولهب را نوعی معما می‌داند. نُین‌کیخشِن بر این نظر است که اگر تفسیرهای سنتی و متاخر را کنار بگذاریم، این متن را نه به عنوان نفرین علیه شخصی تاریخی همچون عموی محمد، بلکه به شکل کلی برای یک انسان گناهکار می‌توان فهمید. با بررسی او، صورتِ «پدر + نام» به‌طور مرسوم در عربی برای تعیینِ شی یا کیفیت استفاده می‌شود؛ به عنوان مثال، «ابو لحیة» که به شکل لغوی به معنای «پدر ریش» است، یک مرد «ریشو» را تصویر می‌کند؛ بنابراین از نظر او، «ابولهب/پدرِ آتش» نفرینی عمومی برای گناه‌کاران و نه یک شخصِ تاریخی است.","translated_text":"However, we can understand the Surah in a different way: the text only speaks of a man and his wife trapped in hellfire. Nine Kishimken argues that if we leave out the traditional and later interpretations, this text can be understood not as an insult to a historical person like Muhammad's uncle, but more generally to a sinful human being. By his examination, the form ⁇ padr + nam ⁇ is routinely used in Arabic to determine an object or quality; for example, ⁇ abū Lḥihā ⁇ , which literally means ⁇ padr rishon ⁇ , depicts a man ⁇ rishon ⁇ ; therefore, in his view, ⁇ abūlab/father of the fire ⁇ is a public curse for sinners and not a historical person.","citations":[{"content":"{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=۲۳۰۱}}","char_index":653,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"نُین‌کیخشِن بر این نظر است که اگر تفسیرهای سنتی و متاخر را کنار بگذاریم، این متن را نه به عنوان نفرین علیه شخصی تاریخی همچون عموی محمد، بلکه به شکل کلی برای یک انسان گناهکار می‌توان فهمید. با بررسی او، صورتِ «پدر + نام» به‌طور مرسوم در عربی برای تعیینِ شی یا کیفیت استفاده می‌شود؛ به عنوان مثال، «ابو لحیة» که به شکل لغوی به معنای «پدر ریش» است، یک مرد «ریشو» را تصویر می‌کند؛ بنابراین از نظر او، «ابولهب/پدرِ آتش» نفرینی عمومی برای گناه‌کاران و نه یک شخصِ تاریخی است. کونستلینگر شباهت‌های موازی جالبی را ذکر می‌کند میان محتوای این سوره در مورد نفرین و قطع دستِ ابولهب و نفرین‌هایی که در تلمود بابلی (سنهردین ۵۸ب) و اشاره به قطع دست (نیدا ۱۳ب) وجود دارند.","translated_text":"Nine Kishimken argues that if we leave out the traditional and later interpretations, this text can be understood not as an insult to a historical person like Muhammad's uncle, but more generally to a sinful human being. By his examination, the form ⁇ padr + nam ⁇ is routinely used in Arabic to determine an object or quality; for example, ⁇ abū Lḥihā ⁇ , which literally means ⁇ padr rishon ⁇ , depicts a man ⁇ rishon ⁇ ; therefore, in his view, ⁇ abūlab/father of the fire ⁇ is a public curse for sinners and not a historical person. Constallinger points to interesting parallels between the content of this surah about the curse and cutting off of the hand of Abu Lahab and the curses found in the Babylonian Talmud (Sunnah 58b) and the reference to the cutting off of the hand (Neda 13b).","citations":[{"content":"{{پک|Neuenkirchen|۲۰۱۹|ف=Sourate 111|ک=Le Coran des historiens|زبان=en|ص=۲۲۹۹}}","char_index":655,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ابولهب فرزند عبدالمطلب و عموی و پدر دو داماد محمد است که با محمد دشمنی سرسختانه‌ای داشت. او علاوه بر انکار نبوت و دشمنی با وی، به آزار و اذیت محمد نیز اصرار می‌ورزید، وی اولین فرد از اقربین محمد بود که در ماجرای دعوت از اقربین توسط محمد، به وی بی‌احترامی کرد و او را انکار نمود.","translated_text":"Abulab is the son of Abd al-Muttalib and the uncle and father of two sons-in-law of Muhammad who had a fierce enmity with Muhammad. In addition to her denial of prophecy and hostility to him, she also insisted on the persecution of Muhammad. She was the first person from Muhammad's family to disrespect and deny him during the invitation of relatives by Muhammad.","citations":[{"content":"{{پک|طباطبائی|۱۳۹۵|ک=تفسیر المیزان|ص=۶۶۴|ج=۲۰}}","char_index":278,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ابولهب فرزند عبدالمطلب و عموی و پدر دو داماد محمد است که با محمد دشمنی سرسختانه‌ای داشت. او علاوه بر انکار نبوت و دشمنی با وی، به آزار و اذیت محمد نیز اصرار می‌ورزید، وی اولین فرد از اقربین محمد بود که در ماجرای دعوت از اقربین توسط محمد، به وی بی‌احترامی کرد و او را انکار نمود. در روایتی از طارق محرابی آمده‌است که روزی در مکه، محمد بن عبدالله را دیدم که دعوت به توحید می‌کرد و ابولهب را مشاهده کردم که پشت سر او راه می‌رفت و به وی سنگ می‌زد؛ به طوری که از پای محمد خون جاری شده‌بود.","translated_text":"Abulab is the son of Abd al-Muttalib and the uncle and father of two sons-in-law of Muhammad who had a fierce enmity with Muhammad. In addition to her denial of prophecy and hostility to him, she also insisted on the persecution of Muhammad. She was the first person from Muhammad's family to disrespect and deny him during the invitation of relatives by Muhammad. There is a story from Tariq Mehrabi that one day in Mecca, I saw Muhammad bin Abdullah inviting to unite, and I watched Abu Lahab walk behind him and stone him, so that blood was flowing from Muhammad's feet.","citations":[{"content":"{{پک|طبرسی|۱۳۵۹|ک=مجمع البیان|ص=۳۴۸|ج=۲۷}}","char_index":484,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{پک|رازی|۱۴۲۰|ک=تفسیر کبیر|ص=۳۴۹|ج=۳۲}}","char_index":484,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"او علاوه بر انکار نبوت و دشمنی با وی، به آزار و اذیت محمد نیز اصرار می‌ورزید، وی اولین فرد از اقربین محمد بود که در ماجرای دعوت از اقر��ین توسط محمد، به وی بی‌احترامی کرد و او را انکار نمود. در روایتی از طارق محرابی آمده‌است که روزی در مکه، محمد بن عبدالله را دیدم که دعوت به توحید می‌کرد و ابولهب را مشاهده کردم که پشت سر او راه می‌رفت و به وی سنگ می‌زد؛ به طوری که از پای محمد خون جاری شده‌بود. همچنین ابن شهرآشوب از مزاحمت دیگری که ابولهب برای محمد داشت یاد می‌کند و یکی از اقدامات ابولهب را، رساندن خود به قبائلی دانسته که برای تحقیق بیشتر از دعوت محمد به مکه آمده بودند و او با بیان سخنانی چون دیوانگی محمد، سحر او و تحت درمان بودنش، آنان را نسبت به آئین اسلام دلسرد می‌کرد.","translated_text":"In addition to her denial of prophecy and hostility to him, she also insisted on the persecution of Muhammad. She was the first person from Muhammad's family to disrespect and deny him during the invitation of relatives by Muhammad. There is a story from Tariq Mehrabi that one day in Mecca, I saw Muhammad bin Abdullah inviting to unite, and I watched Abu Lahab walk behind him and stone him, so that blood was flowing from Muhammad's feet. Ibn Shahab also recalls another interference that Abu Lahab had with Muhammad and one of Abu Lahab's actions was to reach out to the tribes who had come to Mecca to investigate Muhammad's invitation and he discouraged them from Islam by statements such as Muhammad's madness, his magic and being cured.","citations":[{"content":"{{پک|خدامیان|۱۳۹۶|ک=تفسیر باران|ص=۲۸۳|ج=۱۴}}","char_index":678,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در روایتی از طارق محرابی آمده‌است که روزی در مکه، محمد بن عبدالله را دیدم که دعوت به توحید می‌کرد و ابولهب را مشاهده کردم که پشت سر او راه می‌رفت و به وی سنگ می‌زد؛ به طوری که از پای محمد خون جاری شده‌بود. همچنین ابن شهرآشوب از مزاحمت دیگری که ابولهب برای محمد داشت یاد می‌کند و یکی از اقدامات ابولهب را، رساندن خود به قبائلی دانسته که برای تحقیق بیشتر از دعوت محمد به مکه آمده بودند و او با بیان سخنانی چون دیوانگی محمد، سحر او و تحت درمان بودنش، آنان را نسبت به آئین اسلام دلسرد می‌کرد. شبیه به همین مطلب را رازی، مفسر سنی مذهب در تفسیرش آورده‌است.","translated_text":"There is a story from Tariq Mehrabi that one day in Mecca, I saw Muhammad bin Abdullah inviting to unite, and I watched Abu Lahab walk behind him and stone him, so that blood was flowing from Muhammad's feet. Ibn Shahab also recalls another interference that Abu Lahab had with Muhammad and one of Abu Lahab's actions was to reach out to the tribes who had come to Mecca to investigate Muhammad's invitation and he discouraged them from Islam by statements such as Muhammad's madness, his magic and being cured. Similarly, Razi, the Sunni commentator of religion, has interpreted it.","citations":[{"content":"{{پک|رازی|۱۴۲۰|ک=تفسیر کبیر|ص=۳۵۰|ج=۳۲}}","char_index":550,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"همچنین ابن شهرآشوب از مزاحمت دیگری که ابولهب برای محمد داشت یاد می‌کند و یکی از اقدامات ابولهب را، رساندن خود به قبائلی دانسته که برای تحقیق بیشتر از دعوت محمد به مکه آمده بودند و او با بیان سخنانی چون دیوانگی محمد، سحر او و تحت درمان بودنش، آنان را نسبت به آئین اسلام دلسرد می‌کرد. شبیه به همین مطلب را رازی، مفسر سنی مذهب در تفسیرش آورده‌است. او حتی دو پسرش را مجبور به طلاق دختران محمد کرد.","translated_text":"Ibn Shahab also recalls another interference that Abu Lahab had with Muhammad and one of Abu Lahab's actions was to reach out to the tribes who had come to Mecca to investigate Muhammad's invitation and he discouraged them from Islam by statements such as Muhammad's madness, his magic and being cured. Similarly, Razi, the Sunni commentator of religion, has interpreted it. He even forced his two sons to divorce Muhammad's daughters.","citations":[{"content":"{{پک|معارف|۱۳۹۵|ک=دستان ابولهب|ص=۷۷|ج=}}","char_index":393,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"شبیه به همین مطلب را رازی، مفسر سنی مذهب در تفسیرش آورده‌است. او حتی دو پسرش را مجبور به طلاق دختران محمد کرد. وی سرانجام به جهت بیماری و چند روز پس از جنگ بدر، بدنش دچار عفونت شد و به طرز ناهنجاری از دنیا رفته و به جهت عفونت شدیدش، خارج از مکه دفن شد.","translated_text":"Similarly, Razi, the Sunni commentator of religion, has interpreted it. He even forced his two sons to divorce Muhammad's daughters. He eventually succumbed to illness and a few days after the Battle of Badr, his body became infected and died unexpectedly and, due to his severe infection, was buried outside Mecca.","citations":[{"content":"{{پک|مکارم شیرازی|۱۳۸۶|ک=تفسیر نمونه|ص=۳۱۶|ج=۵}}","char_index":252,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"وی سرانجام به جهت بیماری و چند روز پس از جنگ بدر، بدنش دچار عفونت شد و به طرز ناهنجاری از دنیا رفته و به جهت عفونت شدیدش، خارج از مکه دفن شد. نام ابولهب در منابع مورد اختلاف است، برخی نامش را عبدمناف، برخی دیگر عبدالعزی و گروهی نیز نامش را همان ابولهب دانسته‌اند؛ بر فرض دو حالت اخیر، در علت استفاده قرآن از لقب «ابولهب» که غیر از لقب اصلی او -یعنی «ابوعتیبه» - بوده‌است، طباطبائی می‌نویسد که این تعبیر کنایی، با توجه به آیه به جهنمی بودن وی اشاره دارد به گونه‌ای که وی همواره در آتش خواهد بود. همچنین ابن عاشور در این‌باره احتمال دیگری را مطرح می‌کند که شاید شهرت ابولهب به لقبش بیشتر از نام وی بوده‌است.","translated_text":"He eventually succumbed to illness and a few days after the Battle of Badr, his body became infected and died unexpectedly and, due to his severe infection, was buried outside Mecca. His name is disputed in sources, with some naming him Abdumainov, others Abdulaziz, and a group calling him the same Abulab; assuming the latter two cases, due to the Quran's use of the title ⁇ Abulab ⁇ , which was other than his original title - i.e. ⁇ abootiba ⁇ - Tabatbai writes that this interpretation, according to the verse of his being Hell, refers to the manner in which he will always be in hell. Ibn Ashur also raises another possibility in this regard that perhaps Abu Lahab's reputation for his surname was greater than his name.","citations":[{"content":"{{پک|طباطبائی|۱۳۹۵|ک=تفسیر المیزان|ص=۶۶۵|ج=۲۰}}","char_index":605,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{پک|ابن عاشور|۱۹۵۶|ک=التحریر و التنویر|ص=۶۰۱|ج=۳۰}}","char_index":605,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"همچنین ابن عاشور در این‌باره احتمال دیگری را مطرح می‌کند که شاید شهرت ابولهب به لقبش بیشتر از نام وی بوده‌است. طبرسی نیز معتقد است که علت ذکر نکردن نام وی و استفاده از کنیه برای او، به جهت کراهت خدا از ذکر عبارت «عبد» قبل از کلمه «عزی» بوده‌است که نام یکی ��ز بت‌های اعراب جاهلی بوده‌است. همچنین طبرسی، از مقاتل نقل می‌کند که نام اصلی وی، ابولهب بوده و علت نامگذاری وی به ابولهب را زیبایی صورت و سرخی دو گونه او -به مانند شعله آتش- ذکر کرده‌است.","translated_text":"Ibn Ashur also raises another possibility in this regard that perhaps Abu Lahab's reputation for his surname was greater than his name. Tiberius also believed that the reason for not mentioning his name and the use of the verb for him was because of God's displeasure in mentioning the word ⁇ عباد ⁇ before the word ⁇ عزی ⁇ , which was the name of one of the ignorant Arab idols. Tiberius also quotes a warrior whose real name was 'Abulab' and mentions the beauty of his face and the height of his two faces - like a flame of fire.","citations":[{"content":"{{پک|طبرسی|۱۳۵۹|ک=مجمع البیان|ص=۳۴۸|ج=۲۷}}","char_index":444,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"طبرسی نیز معتقد است که علت ذکر نکردن نام وی و استفاده از کنیه برای او، به جهت کراهت خدا از ذکر عبارت «عبد» قبل از کلمه «عزی» بوده‌است که نام یکی از بت‌های اعراب جاهلی بوده‌است. همچنین طبرسی، از مقاتل نقل می‌کند که نام اصلی وی، ابولهب بوده و علت نامگذاری وی به ابولهب را زیبایی صورت و سرخی دو گونه او -به مانند شعله آتش- ذکر کرده‌است. فخرالدین رازی، در پاسخ به این سؤال که چگونه محمد با وجود رأفت و عطوفت مثال زدنی‌اش، این چنین با عموی خویش رفتار کرده و او را تهدید نموده‌است؛ چند احتمال را مطرح کرده‌است، از جمله اینکه محمد در مورد اذیت و آزارهای ابولهب، به شدت در عذاب و سختی بود و همچنین وی به جهت اتمام حجت با سایر بستگانش و نشان دادن این مسئله که وی با انحراف و کفر در هر جایگاهی که باشد، مقابله خواهد کرد.","translated_text":"Tiberius also believed that the reason for not mentioning his name and the use of the verb for him was because of God's displeasure in mentioning the word ⁇ عباد ⁇ before the word ⁇ عزی ⁇ , which was the name of one of the ignorant Arab idols. Tiberius also quotes a warrior whose real name was 'Abulab' and mentions the beauty of his face and the height of his two faces - like a flame of fire. Falahuddin Razi, in answer to the question of how Muhammad, despite his exemplary grace, treated and threatened his uncle in this way, raised several possibilities, including that Muhammad was severely tortured over the persecutions and torments of Abu Lahab and that he would confront his disbelief wherever he was in order to complete the argument with his other relatives.","citations":[{"content":"{{پک|رازی|۱۴۲۰|ک=تفسیر کبیر|ص=۳۵۱|ج=۳۲}}","char_index":710,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"فریدریش هاینریش هوگو ویندیشمن","wikicode":"'''فریدریش هاینریش هوگو ویندیشمن'''{{آلمانی|Friedrich Heinrich Hugo Windischmann}} (زادهٔ [[۱۳ دسامبر]][[۱۸۱۱ (میلادی)|۱۸۱۱]] در [[آشافنبورگ]] - مرگ [[۲۳ اوت]] [[۱۸۶۱ (میلادی)|۱۸۶۱]] در [[مونیخ]]) [[خاورشناسی|خاورشناس]] و تفسیرگر [[آلمان]]ی بود.\n\nاو پسر [[فلسفه|فیلسوف]] آلمانی [[کارل یوزف هیرونوموس ویندیشمن]] بود. او در [[بن]] [[فلسفه]]، [[زبان‌شناسی]] کلاسیک و [[سانسکریت]] را آموخت. همچنین در بن و [[مونیخ]] به آموختن [[خداشناسی]] پرداخت. همچنین در [[ونیز]] به آموزش [[زبان ارمنی]] پرداخت. در ۱۸۳۶ نخست به کسوت [[کشیشی]]ی درآمد و سپس دکترای خداشناسی خویش را دریافت داشت. چندی پس از آن وی قائومقام [[کلیسای جامع]] و دبیر سراسقف مونیخ شد. در ۱۸۳۸ او استاد قنون مسیحیت و تفسیر [[عهد جدید]] در [[فرایزینگ]] گردید ولی یک سال پس از آن کناره‌گیری کرد.\n\nدر ۱۸۴۲ او عضو [[فرهنگستان علمی پادشاهی باواریا]] شد. همکاریش با اسقف اعظم [[کارل آوگوست فون رایزاخ]] سبب پیشرفت او در کلیسا پس از به کاردینالی رسیدن رایزاخ شد. پدافند ویندیشمن از جایگاه پاپ و باورهای کلیسا سبب درگیری او با نویسندگان گردید.\n\nاو به ارمنی و [[پارسی باستان]] و چند گویش [[سانسکریت]] چیرگی داشت.\n\n== اثرها ==\n* {{رچ}}Sancara sive de theologumenis Vedanticorum (Bonn, 1839){{چر}}\n* دربارهٔ آریاییان در رسالهٔ [[دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ|دانشگاه مونیخ]] (۱۸۴۶)Ueber den Somacultus der Arier in Abhandlungen der münchener Akademie\n* خاستگاه نژاد [[آریایی]] (۱۸۵۳)\n* آناهیتای ایرانی (۱۸۵۶)Die persische Anahita oder Anaitis\n* دربارهٔ مهر برای اخبار خاورشناسی\"Mithra\" in Abhandlungen fur die Kunde des Morgenlandes \n* اثری که پس از مرگش منتشر شد، آموزه‌های زرتشتیZoroastrische Studien \n* {{چر}}Vindiciae petrinae{{رچ}} (در دفاع از نامهٔ [[پطروس]] و آمدن او به [[رم]])\n* تفسیر کوتاه دربارهٔ غلاتیون Erklärung des Briefes an die Galater (شرحی برجسته دربارهٔ نامهٔ پطروس به غلاتیون)\n\n== پانویس ==\n{{پانویس}}\n== منابع ==\n{{چپ‌چین}}\nWikipedia contributors, \"Friedrich Heinrich Hugo Windischmann,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Friedrich_Heinrich_Hugo_Windischmann&oldid=270907813 (accessed April 11, 2009).\n{{پایان چپ‌چین}}\n{{مزدیسنا}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:ویندیشمن، فریدریش هاینریش هوگو}}\n\n[[رده:الهی‌دانان کلیسای کاتولیک سده ۱۹ (میلادی) اهل آلمان]]\n[[رده:خاورشناسان اهل آلمان]]\n[[رده:درگذشتگان ۱۸۶۱ (میلادی)]]\n[[رده:زادگان ۱۸۱۱ (میلادی)]]\n[[رده:نویسندگان مرد اهل آلمان]]\n[[رده:نویسندگان مرد سده ۱۹ (میلادی) اهل آلمان]]\n[[رده:نویسندگان مرد سده ۱۹ (میلادی)]]\n[[رده:نویسندگان مرد غیر داستانی اهل آلمان]]\n[[رده:خاورشناسان]]","hash":"f38b5993075fc4a90b264b00ea628a97069977a2f2e1571dc5f8eb3778b07e18","last_revision":"2023-05-20T21:40:11Z","first_revision":"2009-04-11T09:13:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.596989","cross_lingual_links":{"arz":"فريدريتش هينريخ هوجو وينديستشمان","de":"Friedrich Windischmann","en":"Friedrich Heinrich Hugo Windischmann","hy":"Ֆրիդրիխ Վինդիշման","hyw":"Ֆրիտրիխ Վինտիշման","sv":"Friedrich Windischmann","zh":"弗里德里希·温迪施曼"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"فریدریش هاینریش هوگو ویندیشمن (زادهٔ ۱۳ دسامبر۱۸۱۱ در آشافنبورگ - مرگ ۲۳ اوت ۱۸۶۱ در مونیخ) خاورشناس و تفسیرگر آلمانی بود.\n\nاو پسر فیلسوف آلمانی کارل یوزف هیرونوموس ویندیشمن بود. او در بن فلسفه، زبان‌شناسی کلاسیک و سانسکریت را آموخت. همچنین در بن و مونیخ به آموختن خداشناسی پرداخت. همچنین در ونیز به آموزش زبان ارمنی پرداخت. در ۱۸۳۶ نخست به کسوت کشیشیی درآمد و سپس دکترای خداشناسی خویش را دریافت داشت. چندی پس از آن وی قائومقام کلیسای جامع و دبیر سراسقف مونیخ شد. در ۱۸۳۸ او استاد قنون مسیحیت و تفسیر عهد جدید در فرایزینگ گردید ولی یک سال پس از آن کناره‌گیری کرد.\n\nدر ۱۸۴۲ او عضو فرهنگستان علمی پادشاهی باواریا شد. همکاریش با اسقف اعظم کارل آوگوست فون رایزاخ سبب پیشرفت او در کلیسا پس از به کاردینالی رسیدن رایزاخ شد. پدافند ویندیشمن از جایگاه پاپ و باورهای کلیسا سبب درگیری او با نویسندگان گردید.\n\nاو به ارمنی و پارسی باستان و چند گویش سانسکریت چیرگی داشت.\n\nSancara sive de theologumenis Vedanticorum (Bonn, 1839) دربارهٔ آریاییان در رسالهٔ دانشگاه مونیخ (۱۸۴۶) خاستگاه نژاد آریایی (۱۸۵۳) آناهیتای ایرانی (۱۸۵۶) دربارهٔ مهر برای اخبار خاورشناسی اثری که پس از مرگش منتشر شد، آموزه‌های زرتشتی Vindiciae petrinae (در دفاع از نامهٔ پطروس و آمدن او به رم) تفسیر کوتاه دربارهٔ غلاتیون (شرحی برجسته دربارهٔ نامهٔ پطروس به غلاتیون)\n\nWikipedia contributors, \"Friedrich Heinrich Hugo Windischmann,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 11, 2009).\n\nرده:الهی‌دانان کلیسای کاتولیک سده ۱۹ (میلادی) اهل آلمان رده:خاورشناسان اهل آلمان رده:درگذشتگان ۱۸۶۱ (میلادی) رده:زادگان ۱۸۱۱ (میلادی) رده:نویسندگان مرد اهل آلمان رده:نویسندگان مرد سده ۱۹ (میلادی) اهل آلمان رده:نویسندگان مرد سده ۱۹ (میلادی) رده:نویسندگان مرد غیر داستانی اهل آلمان رده:خاورشناسان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فریدریش هاینریش هوگو ویندیشمن (زادهٔ ۱۳ دسامبر۱۸۱۱ در آشافنبورگ - مرگ ۲۳ اوت ۱۸۶۱ در مونیخ) خاورشناس و تفسیرگر آلمانی بود.","translated_text":"Friedrich Heinrich Hugo Windschman (born 13 December 1811 in Aschaffenburg - died 23 August 1861 in Munich) was a German orientalist and commentator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او پسر فیلسوف آلمانی کارل یوزف هیرونوموس ویندیشمن بود.","translated_text":"He was the son of the German philosopher Carl Joseph Hironomos Windschman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او در بن فلسفه، زبان‌شناسی کلاسیک و سانسکریت را آموخت.","translated_text":"He studied philosophy, classical philology, and Sanskrit at Ben.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین در بن و مونیخ به آموختن خداشناسی پرداخت.","translated_text":"He also taught theology in Ben and Munich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین در ونیز به آموزش زبان ارمنی پرداخت.","translated_text":"He also taught Armenian in Venice.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ۱۸۳۶ نخست به کسوت کشیشیی درآمد و سپس دکترای خداشناسی خویش را دریافت داشت.","translated_text":"In 1836 he was first ordained to the priesthood and then received his doctorate in theology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"چندی پس از آن وی قائومقام کلیسای جامع و دبیر سراسقف مونیخ شد.","translated_text":"Shortly thereafter, he became rector of the cathedral and secretary of the archbishop of Munich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ۱۸۳۸ او استاد قنون مسیحیت و تفسیر عهد جدید در فرایزینگ گردید ولی یک سال پس از آن کناره‌گیری کرد.","translated_text":"In 1838 he became professor of Christian canon and New Testament interpretation at Freising, but resigned a year later.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در ۱۸۴۲ او عضو فرهنگستان علمی پادشاهی باواریا شد.","translated_text":"In 1842 he became a member of the Royal Bavarian Academy of Sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همکاریش با اسقف اعظم کارل آوگوست فون رایزاخ سبب پیشرفت او در کلیسا پس از به کاردینالی رسیدن رایزاخ شد.","translated_text":"His collaboration with Archbishop Carl August von Raisach led to his advancement in the Church after Raisach became a cardinal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پدافند ویندیشمن از جایگاه پاپ و باورهای کلیسا سبب درگیری او با نویسندگان گردید.","translated_text":"Windishman's defence of the papacy and the church's beliefs led to his conflict with the writers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او به ارمنی و پارسی باستان و چند گویش سانسکریت چیرگی داشت.","translated_text":"He was fluent in ancient Armenian and Persian and had several Sanskrit dialects.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"اثرها","translated_text":"The tracks.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Sancara sive de theologumenis Vedanticorum (Bonn, 1839) دربارهٔ آریاییان در رسالهٔ دانشگاه مونیخ (۱۸۴۶) خاستگاه نژاد آریایی (۱۸۵۳) آناهیتای ایرانی (۱۸۵۶) دربارهٔ مهر برای اخبار خاورشناسی اثری که پس از مرگش منتشر شد، آموزه‌های زرتشتی Vindiciae petrinae (در دفاع از نامهٔ پطروس و آمدن او به رم) تفسیر کوتاه دربارهٔ غلاتیون (شرحی برجسته دربارهٔ نامهٔ پطروس به غلاتیون)","translated_text":"Sancara sive de theologumenis Vedanticorum (Bonn, 1839) on the Aryans in the University of Munich paper On the Origin of the Aryan Race (1846) of the Iranian Anaheim (1853) on the seal for the news of the archaeology published after his death, the orthodox teachings of Vindiciae petrinae (in defense of Peter's name and his coming to Rome) a brief commentary on the Galation (a prominent commentary on Peter's letter to Galation)","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"Ueber den Somacultus der Arier in Abhandlungen der münchener Akademie","char_index":103,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Die persische Anahita oder Anaitis","char_index":153,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"\"Mithra\" in Abhandlungen fur die Kunde des Morgenlandes ","char_index":186,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Zoroastrische Studien ","char_index":232,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Erklärung des Briefes an die Galater","char_index":321,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Wikipedia contributors, \"Friedrich Heinrich Hugo Windischmann,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 11, 2009).","translated_text":"Wikipedia contributors, \"Friedrich Heinrich Hugo Windischmann, \" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 11, 2009).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:الهی‌دانان کلیسای کاتولیک سده ۱۹ (میلادی) اهل آلمان رده:خاورشناسان اهل آلمان رده:درگذشتگان ۱۸۶۱ (میلادی) رده:زادگان ۱۸۱۱ (میلادی) رده:نویسندگان مرد اهل آلمان رده:نویسندگان مرد سده ۱۹ (میلادی) اهل آلمان رده:نویسندگان مرد سده ۱۹ (میلادی) رده:نویسندگان مرد غیر داستانی اهل آلمان رده:خاورشناسان","translated_text":"List of German writers of the 19th century List of German writers of the 19th century List of German non-fiction writers List of German non-fiction writers List of German non-fiction writers List of German non-fiction writers List of German non-fiction writers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Sancara sive de theologumenis Vedanticorum (Bonn, 1839) دربارهٔ آریاییان در رسالهٔ دانشگاه مونیخ (۱۸۴۶) خاستگاه نژاد آریایی (۱۸۵۳) آناهیتای ایرانی (۱۸۵۶) دربارهٔ مهر برای اخبار خاورشناسی اثری که پس از مرگش منتشر شد، آموزه‌های زرتشتی Vindiciae petrinae (در دفاع از نامهٔ پطروس و آمدن او به رم) تفسیر کوتاه دربارهٔ غلاتیون (شرحی برجسته دربارهٔ نامهٔ پطروس به غلاتیون)","translated_text":"Sancara sive de theologumenis Vedanticorum (Bonn, 1839) on the Aryans in the University of Munich paper On the Origin of the Aryan Race (1846) of the Iranian Anaheim (1853) on the seal for the news of the archaeology published after his death, the orthodox teachings of Vindiciae petrinae (in defense of Peter's name and his coming to Rome) a brief commentary on the Galation (a prominent commentary on Peter's letter to Galation)","citations":[{"content":"Ueber den Somacultus der Arier in Abhandlungen der münchener Akademie","char_index":103,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Die persische Anahita oder Anaitis","char_index":153,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"\"Mithra\" in Abhandlungen fur die Kunde des Morgenlandes ","char_index":186,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Zoroastrische Studien ","char_index":232,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Erklärung des Briefes an die Galater","char_index":321,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"قتل موجه","wikicode":"#تغییرمسیر [[قتل عادلانه]]","hash":"79933644b2b7818ec490a32cb956e63d45d1a99eaeca35c01d02ae0612dcf30d","last_revision":"2009-04-11T09:15:39Z","first_revision":"2009-04-11T09:15:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.657969","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر قتل عادلانه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر قتل عادلانه","translated_text":"Change the course of a fair killing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"قتل نیکوکارانه","wikicode":"#تغییرمسیر [[قتل عادلانه]]","hash":"79933644b2b7818ec490a32cb956e63d45d1a99eaeca35c01d02ae0612dcf30d","last_revision":"2009-04-11T09:15:48Z","first_revision":"2009-04-11T09:15:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.725899","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر قتل عادلانه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر قتل عادلانه","translated_text":"Change the course of a fair killing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"سوره تبت","wikicode":"#تغییر_مسیر [[مسد]]","hash":"e6433a9fe12791750e7961ee4e912c26da170bb982e65db41218c3c16343e0a8","last_revision":"2014-01-29T00:00:34Z","first_revision":"2009-04-11T09:18:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.785693","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر مسد\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر مسد","translated_text":"Change of direction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"تبت (ابهام‌زدایی)","wikicode":"* [[تبت|تبت بزرگ]] سرزمین مقدس بودائیان در آسیای مرکزی است.\n* [[منطقه خودمختار تبت]] یک ناحیه خودمختار در کشور چین و یکی از تقسیمات کشوری آن است.\n* [[مسد]] نام دیگر سوره مسد در [[قرآن]] است که در رابطه با [[ابولهب]] نازل شده است.\n{{ابهام‌زدایی}}\n[[رده:تبت]]","hash":"dd2a5fa94743252e27333ae059336596c80d8e57549b712fe69833d9309f2eb2","last_revision":"2024-03-26T07:07:32Z","first_revision":"2009-04-11T09:18:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.842455","cross_lingual_links":{"be-x-old":"Тыбэт (неадназначнасьць)","de":"Tibet (Begriffsklärung)","en":"Tibet (disambiguation)","eo":"Tibeto (apartigilo)","es":"Tíbet (desambiguación)","fr":"Tibet (homonymie)","hu":"Tibet (egyértelműsítő lap)","it":"Tibet (disambigua)","ja":"西蔵","ko":"티베트 (동음이의)","li":"Tibet","lt":"Tibetas (reikšmės)","nl":"Tibet","oc":"Tibet (omonimia)","pl":"Tybet","pt":"Tibete (desambiguação)","ro":"Tibet (dezambiguizare)","ru":"Тибет (значения)","sk":"Tibet","th":"ทิเบต (แก้ความกำกวม)","tl":"Tibet (paglilinaw)","tr":"Tibet (anlam ayrımı)","uk":"Тибет (значення)","zh":"西藏 (消歧義)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"تبت بزرگ سرزمین مقدس بودائیان در آسیای مرکزی است. منطقه خودمختار تبت یک ناحیه خودمختار در کشور چین و یکی از تقسیمات کشوری آن است. مسد نام دیگر سوره مسد در قرآن است که در رابطه با ابولهب نازل شده است.\n\nرده:تبت\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تبت بزرگ سرزمین مقدس بودائیان در آسیای مرکزی است.","translated_text":"Great Tibet is the sacred land of Buddhism in Central Asia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"منطقه خودمختار تبت یک ناحیه خودمختار در کشور چین و یکی از تقسیمات کشوری آن است.","translated_text":"The Tibet Autonomous Region is an autonomous region in China and one of its subdivisions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مسد نام دیگر سوره مسد در قرآن است که در رابطه با ابولهب نازل شده است.","translated_text":"The other name of Mas'ad is the Surah Mas'ad in the Qur'an, which was revealed in relation to Abu Lahab.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:تبت","translated_text":"Categories: Spanish","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"اصل فرانک–کاندون","wikicode":"[[پرونده:Franck-Condon-diagram.png|بندانگشتی|شکل ۱. نمودار انرژی اصل فرانک-کاندون. از آنجایی که انتقال‌های الکترونیکی در مقایسه با حرکات هسته‌ای بسیار سریع هستند،\nحالت‌های ارتعاشی که جذب و انتشار از آن و از آن رخ می‌دهد، آن‌هایی هستند که با حداقل تغییر در مختصات هسته‌ای مطابقت دارند. در نتیجه، هم جذب و هم انتشار، مولکول‌ها را در حالت‌های برانگیخته ارتعاشی تولید می‌کنند. چاه‌های پتانسیل انتقال‌ها را با تغییرات ν دوست دارند.]]\n'''اصل فرانک-کاندون''' {{انگلیسی|Franck–Condon principle}} در [[شیمی کوانتومی]] بیانگر این قضیه است که [[انتقالات الکترونی]] در محتمل‌ترین حالت به گونه‌ای انجام می‌شوند که مکان و مومنتوم هسته‌ها ثابت بمانند. این اصل از تقریب سرعت بسیار بالای انتقالات الکترونی در مقایسه با ارتعاشات هسته و در نتیجه ثابت بودن [[هسته اتم]] در هنگام انتقالات الکترونی ناشی می‌شود.S.E. Braslavsky, K.N. Houk, International Union of Pure and Applied Chemistry: Organic Chemistry Division: Commission on Photochemistry, ''Glossary of Terms Used in Photochemistry'', Pure and Applied Chemistry, Vol. 60 (1988), pp. 1055-1106. {{Doi|10.1351/pac198860071055}}\n\n== نظر کلی ==\nاصل فرانک-کاندون یک تفسیر نیمه کلاسیک کاملاً تثبیت شده بر اساس مشارکت های اصلی [[جیمز فرانک]] دارد.\n{{cite journal | title = Elementary processes of photochemical reactions | journal = Transactions of the Faraday Society | author = Franck, J. | year = 1926 | volume = 21 | pages = 536–542|doi = 10.1039/tf9262100536 }}\n [[انتقال‌های الکترونیکی]] در مقایسه با مقیاس زمانی حرکات هسته‌ای نسبتاً آنی هستند، بنابراین اگر قرار است مولکول در طول انتقال الکترونیکی به سطح ارتعاشی جدیدی برود، این سطح ارتعاشی جدید باید فوراً با موقعیت‌های [[هسته‌اتم]] و [[تکانه]] های سطح ارتعاشی مولکول در حالت الکترونیکی مبدا سازگار باشد.در تصویر نیمه کلاسیک ارتعاشات (نوسانات) یک نوسانگر هارمونیک ساده، شرایط لازم می ��واند در نقاط عطف، جایی که تکانه صفر است، رخ دهد.\n{{blockquote| به طور کلاسیک، اصل فرانک-کاندون تقریبی است که یک انتقال الکترونیکی به احتمال زیاد بدون تغییر در موقعیت هسته‌ها در موجودیت مولکولی و محیط آن رخ می‌دهد. حالت حاصل، حالت فرانک-کاندون نامیده می‌شود و انتقال درگیر، یک انتقال عمودی است. فرمول مکانیکی کوانتومی این اصل این است که شدت یک انتقال ارتعاشی متناسب با مجذور انتگرال همپوشانی بین توابع موج ارتعاشی دو حالتی است که در انتقال دخیل هستند.\n—  IUPAC اصطلاحات شیمیایی، ویرایش دوم (۱۹۹۷)}}\n\n[[Image:Vibration-fluor-abs.png|325px|thumb|'''شکل ۲.'''نمایش شماتیک طیف های جذب و فلورسانس مربوط به نمودار انرژی در شکل ۱. تقارن به دلیل شکل مساوی حالت پایه و چاه های پتانسیل حالت برانگیخته است. خطوط باریک معمولاً فقط در طیف گازهای رقیق قابل مشاهده است. منحنی های تیره تر نشان دهنده انبساط ناهمگن همان انتقال هایی است که در مایعات و جامدات رخ می دهد. انتقال های الکترونیکی بین پایین ترین سطوح ارتعاشی حالت های الکترونیکی (انتقال ۰-۰) انرژی یکسانی در جذب و فلورسانس دارند.]]\n[[Image:Franck-Condon-pendulum.png|325px|thumb|'''شکل ۳.'''قیاس آونگ نیمه کلاسیک اصل فرانک-کاندون. انتقال ویبرونیک در نقاط عطف کلاسیک مجاز است زیرا هم تکانه و هم مختصات هسته ای در دو سطح انرژی نشان داده شده مطابقت دارند. در این تصویر، انتقال ارتعاشی ۰-۲ مورد علاقه است.]]\nدر تصویر مکانیک کوانتومی، سطوح ارتعاشی و توابع موج ارتعاشی مربوط به نوسانگرهای هارمونیک کوانتومی یا تقریب‌های پیچیده‌تر به [[انرژی پتانسیل]] مولکول‌ها، مانند پتانسیل مورس است. شکل ۱ اصل فرانک-کاندون را برای انتقال ارتعاشی در یک مولکول با توابع انرژی پتانسیل مورس مانند در هر دو حالت الکترونیکی پایه و برانگیخته نشان می دهد. در تقریب دمای پایین، مولکول در سطح ارتعاشی v = ۰ حالت الکترونیکی پایه شروع می‌شود و با جذب فوتون انرژی لازم، به حالت الکترونیکی برانگیخته منتقل می‌شود. پیکربندی الکترونی حالت جدید ممکن است منجر به تغییر موقعیت تعادلی هسته های تشکیل دهنده مولکول شود. در شکل ۳ این تغییر در مختصات هسته ای بین زمین و اولین حالت برانگیخته با عنوان q۰۱ مشخص شده است. در ساده ترین حالت یک مولکول دو اتمی، محور مختصات هسته ای به جدایی بین هسته ای اشاره دارد. انتقال ویبرونیک با یک فلش عمودی به دلیل فرض ثابت بودن مختصات هسته ای در طول انتقال نشان داده می شود. احتمال اینکه مولکول بتواند به هر سطح ارتعاشی خاصی ختم شود، متناسب با مجذور همپوشانی (عمودی) توابع موج ارتعاشی حالت اولیه و نهایی است (بخش فرمول مکانیکی کوانتومی را در زیر ببینید). در حالت برانگیخته الکترونیکی، مولکول‌ها به سرعت به پایین‌ترین سطح ارتعاشی پایین‌ترین حالت برانگیختگی الکترونیکی (قانون کاشا) شل می‌شوند و از آنجا می‌توانند از طریق گسیل فوتون به [[حالت پایه]] الکترونیکی تجزیه شوند. اصل فرانک-کاندون به طور یکسان برای جذب و فلورسانس اعمال می شود.\nکاربرد اصل فرانک-کاندون هم در جذب و هم در فلورسانس، همراه با قانون کاشا منجر به تقارن آینه ای تقریبی می شود که در شکل ۲ نشان داده شده است. ساختار ارتعاشی مولکول ها در یک گاز سرد و کم به دلیل عدم وجود ناهمگن به وضوح قابل مشاهده است. گسترش انتقال فردی انتقال‌های ویبرونیک در شکل ۲ به‌عنوان خطوط باریک و با فواصل مساوی لورنتسی ترس��م شده‌اند. فاصله مساوی بین سطوح ارتعاشی فقط برای پتانسیل سهموی نوسانگرهای هارمونیک ساده است، در پتانسیل های واقعی تر، مانند آنچه در شکل ۱ نشان داده شده است، فاصله انرژی با افزایش انرژی ارتعاشی کاهش می یابد. انتقال های الکترونیکی به و از پایین ترین حالت های ارتعاشی اغلب به عنوان انتقال ۰-۰ (صفر صفر) نامیده می شوند و انرژی یکسانی در جذب و فلورسانس دارند.\n\n==توسعه اصل ==\nجیمز فرانک در گزارشی که در سال ۱۹۲۶ در Transactions of the Faraday Society منتشر شد، به مکانیسم‌های واکنش‌های شیمیایی ناشی از فوتون توجه داشت. مکانیسم فرضی تحریک یک مولکول توسط فوتون و به دنبال آن برخورد با مولکول دیگر در طول دوره کوتاه تحریک بود. سوال این بود که آیا ممکن است یک مولکول در یک مرحله، جذب فوتون و بدون برخورد به محصولات فوتو تبدیل شود؟ برای اینکه یک مولکول از هم جدا شود، باید از فوتون انرژی ارتعاشی فراتر از انرژی تفکیک به دست آورد، یعنی انرژی شکستن یک [[پیوند شیمیایی]]. با این حال، همانطور که در آن زمان شناخته شده بود، مولکول ها فقط انرژی مربوط به انتقال کوانتومی مجاز را جذب می کنند و هیچ سطح ارتعاشی بالاتر از سطح انرژی تفکیک چاه پتانسیل وجود ندارد. جذب فوتون با انرژی بالا به جای تجزیه منجر به انتقال به حالت الکترونیکی بالاتر می شود.او در بررسی اینکه یک مولکول در هنگام برانگیختن به سطح الکترونی بالاتر چقدر انرژی ارتعاشی می‌تواند به دست آورد و اینکه آیا این انرژی ارتعاشی می‌تواند فوراً مولکول را از هم جدا کند، سه نمودار ترسیم کرد که تغییرات احتمالی در انرژی اتصال بین پایین ترین و بالا ترین تراز های الکترونی را نشان میدهد.\n\n{{blockquote|نمودار I. تضعیف شدید اتصال را در انتقال از حالت عادی n به حالت های برانگیخته a و a' نشان می دهد. در اینجا ما D > D' و D > 'D\" را داریم. همزمان موقعیت تعادل هسته ها با تحریک به مقادیر بزرگتر r حرکت می کند. اگر از موقعیت تعادل (حداقل انرژی پتانسیل) حرکت کنیم. منحنی n به صورت عمودی [تاکید اضافه شده است] به سمت منحنی های a در نمودار I. ذرات انرژی پتانسیل بیشتری از D' خواهند داشت و از هم دور می شوند...\n\n\n- جیمز فرانک، ۱۹۲۶}}\n\nجیمز فرانک تشخیص داد که تغییرات در سطوح ارتعاشی می تواند نتیجه ماهیت آنی برانگیختگی به سطوح بالاتر انرژی الکترونیکی و یک موقعیت تعادلی جدید برای پتانسیل تعامل هسته ای باشد. ادوارد کاندون این بینش را فراتر از واکنش‌های نوری در مقاله مروری فیزیکی در سال ۱۹۲۶ با عنوان «نظریه توزیع شدت در سیستم‌های باند» گسترش داد.{{Cite journal|last=Condon|first=Edward|date=1926-12-01|title=A Theory of Intensity Distribution in Band Systems|url=https://link.aps.org/doi/10.1103/PhysRev.28.1182|journal=Physical Review|volume=28|issue=6|pages=1182–1201|doi=10.1103/PhysRev.28.1182|bibcode=1926PhRv...28.1182C }} در اینجا او فرمول نیمه کلاسیک را به شیوه ای کاملاً شبیه به شکل مدرن آن فرمول بندی می کند. اولین ارجاع مشترک به فرانک و کاندون در رابطه با اصل جدید در همان شماره ۱۹۲۶ Physical Review در مقاله ای در مورد ساختار نواری مونوکسید کربن توسط ریموند بیرج ظاهر می شود.\n[[Image:Condon fig1 1926b.png|thumb|center|400px|'''شکل ۵.'''شکل ۱ در اولین انتشارات ادوارد کاندون در مورد آنچه اکنون اصل فرانک-کاندون است [کاندون ۱۹۲۶]. کاندون برای نشان دادن روش تخمین گذارهای ارتعاشی، منحنی‌های پتانسیل را روی هم قرار داد. ]]\n==فرمول مکانیکی کوانتومی==\nیک انتقال دو قطبی الکتریکی از حالت ارتعاش اولیه(''υ'')سطح الکترونی پایه(''ε''),|\\epsilon v\\rangle, به حالت ارتعاشی (''υ''′) سطح الکترونی برانگیخته (''ε''′), |\\epsilon' v'\\rangle (به [[نشان گذاری برا-کت]] مراجعه کنید). عملکرد گشتاور دو قطبی '''''μ''''' توسط بار (−''e'') و مکان('''r'''''i'')از [[الکترون]] با بار (+''Z''''j''''e'') و مکان ('''R'''''j'') از [[هسته اتم]]: \n:\\boldsymbol{\\mu} = \\boldsymbol{\\mu}_e + \\boldsymbol{\\mu}_N = -e\\sum\\limits_i \\boldsymbol{r}_i + e\\sum\\limits_j Z_j \\boldsymbol{R}_j.\n\n[[دامنه احتمال]] ''P'' لرای انتقال بین این دو حالت توسط\n\n:\nP = \\left\\langle \\psi'\\right|\\boldsymbol{\\mu} \\left| \\psi \\right\\rangle =\\int {\\psi'^*} \\boldsymbol{\\mu} \\psi \\,d\\tau,\n\n\nکه در آن \\psi و \\psi' به ترتیب [[تابع موج]] های کلی حالت اولیه و نهایی هستند.توابع موج کلی محصول ارتعاش فردی (بسته به مختصات فضایی هسته ها) و فضای الکترونیکی و [[چرخش (فیزیک)|چرخش]] تابع موج [[اسپین]] هستند:\n\n: \\psi = \\psi_e \\psi_v \\psi_s. \nاین تفکیک توابع موج الکترونیکی و ارتعاشی بیانی از [[تقریب بورن-اوپنهایمر]] است و فرض اساسی اصل فرانک-کاندون است. ترکیب این معادلات منجر به بیانی برای دامنه احتمال بر حسب فضای الکترونیکی جداگانه، اسپین و سهم ارتعاشی می شود:\n\n\n:\nP = \\left\\langle \\psi_e' \\psi_v' \\psi_s' \\right| \\boldsymbol{\\mu} \\left| \\psi_e \\psi_v \\psi_s \\right\\rangle = \\int \\psi_e'^* \\psi_v'^* \\psi_s'^* (\\boldsymbol{\\mu}_e + \\boldsymbol{\\mu}_N) \\psi_e \\psi_v \\psi_s \\,d\\tau \n\n\n::\n= \\int \\psi_e'^* \\psi_v'^* \\psi_s'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\psi_v \\psi_s \\,d\\tau + \\int \\psi_e'^* \\psi_v'^* \\psi_s'^* \\boldsymbol{\\mu}_N \\psi_e \\psi_v \\psi_s \\,d\\tau \n\n::\n= \\underbrace{\\int \\psi_v'^* \\psi_v \\,d\\tau_n}_{\\displaystyle{\\text{Franck–Condon} \\atop \\text{factor}}}\n \\underbrace{\\int \\psi_e'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\,d\\tau_e}_{\\displaystyle{\\text{orbital} \\atop \\text{selection rule}}}\n \\underbrace{\\int \\psi_s'^* \\psi_s \\,d\\tau_s}_{\\displaystyle{\\text{spin} \\atop \\text{selection rule}}} +\n \\underbrace{\\int \\psi_e'^* \\psi_e \\,d\\tau_e}_{\\displaystyle 0} \\int \\psi_v'^* \\boldsymbol{\\mu}_N \\psi_v \\,d\\tau_v \\int \\psi_s'^* \\psi_s \\,d\\tau_s.\n\n\nبخش مستقل از اسپین انتگرال اولیه در اینجا «تقریبی» به عنوان حاصل ضرب دو انتگرال است:\n\n\n:\n\\iint \\psi_v'^* \\psi_e'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\psi_v \\,d\\tau_e d\\tau_n\n\\approx \\int \\psi_v'^* \\psi_v \\,d\\tau_n \\int \\psi_e'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\,d\\tau_e.\n\nاگر انتگرال بر روی مختصات فضایی الکترون ها \\int \\psi_e'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\,d\\tau_e به مختصات هسته ای وابسته نباشد این فاکتور سازی دقیق خواهد بود. \nبا این حال، در تقریب بورن-اوپنهامر \\psi_e و \\psi'_e (به طور پارامتریک) به مختصات هسته ای بستگی دارند، \nبه طوری که انتگرال (به اصطلاح سطح دوقطبی گذار) تابعی از مختصات هسته ای است. از آنجایی که وابستگی معمولاً نسبتاً صاف است، نادیده گرفته می‌شود (به عنوان مثال، این فرض که سطح دوقطبی انتقال مستقل از مختصات هسته‌ای است، که تقریب Condon نامیده می‌شود، اغلب مجاز است).\n\nاولین انتگرال بعد از علامت مثبت برابر با صفر است زیرا توابع موج الکترونیکی حالت های مختلف متعامد هستند. باقیمانده حاصل ضرب سه انتگرال است. انتگرال اول، انتگرال همپوشانی ارتعاشی است که «فاکتور فرانک–کاندون» نیز نامیده می‌شود. دو انتگرال باقی مانده که به دامنه احتمال کمک می کنند قوانین انتخاب مکانی و چرخشی الکترونیکی را تعیین می کنند.\nاصل فرانک-کاندون بیانیه ای در مورد انتقال مجاز «ارتعاشی» بین دو حالت الکترونیکی «متفاوت» است. دیگر [[قوانین انتخاب]] [[مکانیک کوانتومی]] ممکن است احتمال انتقال را کاهش داده یا آن را به طور کلی ممنوع کند. قوانین انتخاب چرخشی در اشتقاق فوق نادیده گرفته شده است. سهم چرخشی را می توان در طیف گازها مشاهده کرد اما در مایعات و جامدات نادیده گرفته میشوند.\n\nباید واضح باشد که فرمول مکانیکی کوانتومی اصل فرانک-کاندون نتیجه یک سری تقریب است، عمدتاً فرض انتقال دوقطبی الکتریکی و تقریب بورن-اوپنهایمر. دوقطبی مغناطیسی ضعیف تر و انتقال الکترونیکی [[چهارقطبی]] الکتریکی همراه با اعتبار ناقص فاکتورسازی تابع موج کل به توابع موج هسته ای، فضایی الکترونیکی و اسپین به این معنی است که قوانین انتخاب، از جمله عامل فرانک-کاندون، به شدت رعایت نمی شود. برای هر انتقال معین، مقدار'''''P''''' توسط همه قوانین انتخاب تعیین می شود، با این حال انتخاب چرخشی بزرگترین مشارکت کننده است و به دنبال آن قوانین انتخاب الکترونیکی وجود دارد. '''''فاکتور فرانک-کاندون''''' فقط «ضعیف» شدت انتقال ها را تعدیل می کند، به عبارت دیگر با ضریبی در مرتبه ۱ به شدت باندهایی کمک می کند که ترتیب بزرگی آنها توسط انتخاب دیگر تعیین می شود. قوانین. جدول زیر محدوده ضرایب جذب مولی را برای ترکیبات احتمالی چرخش (اسپین) مجاز و ممنوع و قوانین انتخاب مداری نشان می دهد.\n\n\n{| class=\"wikitable\" style=\"margin: 1em auto 1em auto\"\n|+'''شدت انتقال های الکترونیکی'''\n|-\n! !! محدوده [[ ضریب جذب مولی]] (ε) ([[mole (unit)|mol]]−1 [[centimeter|cm]]−1)\n|-\n! اسپین و اوربیتالی مجاز است\n| style=\"text-align:center;\"| 103 to 105\n|-\n! اسپین و اوربیتالی ممنوع است\n| style=\"text-align:center;\"| 100 to 103\n|-\n! اسپین ممنوع و اوربیتالی مجاز است\n| style=\"text-align:center;\"| 10−5 to 100\n|}\n==شباهت های فرانک-کاندون در طیف سنجی==\nاصل فرانک-کاندون، در شکل متعارف خود، فقط برای تغییرات در سطوح ارتعاشی یک مولکول در جریان تغییر سطوح الکترونیکی توسط جذب یا گسیل یک فوتون اعمال می‌شود. شهود فیزیکی این اصل با این ایده که مختصات هسته‌ای اتم‌های تشکیل‌دهنده مولکول زمان لازم برای تغییر در مدت زمان بسیار کوتاهی که در یک انتقال الکترونیکی وجود دارد، تثبیت می‌شود. با این حال، این شهود فیزیکی می تواند، و در واقع، به طور معمول به فعل و انفعالات بین مولکول های جذب کننده یا ساطع کننده نور (کروموفورها) و محیط آنها گسترش یابد. استعاره‌های فرانک-کاندون مناسب هستند زیرا مولکول‌ها اغلب به شدت با مولکول‌های اطراف، به‌ویژه در مایعات و جامدات، برهم‌کنش می‌کنند، و این برهم‌کنش‌ها مختصات هسته‌ای کروموفور را به روش‌هایی کاملاً مشابه با ارتعاشات مولکولی در نظر گرفته شده توسط اصل فرانک-کاندون تغییر می‌دهند.\n[[File:Phonon Energy Diagram.svg|thumb|'''شکل ۶.''' نمودار انرژی یک انتقال الکترونیکی با جفت شدن فونون در امتداد مختصات پیکربندی ''q''''' i''', a حالت عادی شبکه. فلش های رو به بالا نشان دهنده جذب بدون فونون و با سه فونون است. فلش های رو به پایین نشان دهنده روند متقارن در انتشار است.]]\n===اصل فرانک-کاندون برای فونون ها===\nنزدیکترین قیاس فرانک-کاندون به دلیل برهمکنش فونونها (کوانتوم ارتعاشات شبکه) با انتقال الکترونیکی کروموفورهای جاسازی شده به عنوان ناخالصی در شبکه است. در این وضعیت، انتقال به سطوح الکترونیکی بالاتر زمانی رخ می‌دهد که انرژی فوتون با انرژی انتقال صرفاً الکترونیکی یا انرژی انتقال کاملاً الکترونیکی به اضافه انرژی یک یا چند فونون شبکه مطابقت داشته باشد. در تقریب دمای پایین، انتشار از سطح فونون صفر حالت برانگیخته به سطح فونون صفر حالت پایه یا به سطوح فونون بالاتر حالت پایه است. درست مانند اصل فرانک-کاندون، احتمال انتقال شامل فونون ها با همپوشانی توابع موج فونون در سطوح انرژی اولیه و نهایی تعیین می شود. برای اصل فرانک-کاندون اعمال شده برای انتقال فونون، برچسب محور افقی شکل ۱ در شکل ۶ با مختصات پیکربندی برای حالت عادی جایگزین شده است. حالت شبکه انرژی پتانسیل (q_i) در شکل ۶ به عنوان یک نوسانگر هارمونیک، و فاصله بین سطوح فونون (\\hbar \\Omega_i) نشان داده شده است. توسط پارامترهای شبکه تعیین می شود. از آنجایی که انرژی تک فونون ها عموماً بسیار کوچک است، انتقال صفر یا چند فونون را فقط می توان در دماهای کمتر از حدود ۴۰ کلوین مشاهده کرد.\nبرای جزئیات و مراجع بیشتر به خط و باند فرعی فونون صفر مراجعه کنید. .\n===اصل فرانک–کاندون در حلالیت===\n[[File:Solvation Energy Diagram.svg|thumb|'''شکل ۷. ''' نمودار انرژی که اصل فرانک-کاندون اعمال شده در حلالیت کروموفورها را نشان می دهد. منحنی های پتانسیل سهموی نماد انرژی برهمکنش بین کروموفورها و حلال هستند. منحنی های گاوسی نشان دهنده توزیع این انرژی متقابل است.]]\nملاحظات فرانک-کاندون همچنین می تواند برای انتقال الکترونیکی کروموفورهای حل شده در مایعات اعمال شود. در این استفاده از استعاره فرانک-کاندون، سطوح ارتعاشی کروموفورها، و همچنین برهمکنش کروموفورها با فونون‌ها در مایع، همچنان به ساختار طیف جذب و انتشار کمک می‌کنند، اما این اثرات به طور جداگانه و به طور مستقل در نظر گرفته می‌شوند. \nکروموفورهایی را در نظر بگیرید که توسط مولکول های حلال احاطه شده اند. این مولکول های اطراف ممکن است با کروموفورها تعامل داشته باشند، به خصوص اگر مولکول های حلال قطبی باشند. این ارتباط بین حلال و املاح به عنوان حلالیت شناخته می شود و یک برهمکنش تثبیت کننده است، یعنی مولکول های حلال می توانند حرکت کنند و بچرخند تا انرژی برهمکنش به حداقل برسد. این برهمکنش خود شامل نیروهای الکترواستاتیک و واندروالس است و همچنین می تواند شامل پیوندهای هیدروژنی باشد. اصول فرانک-کاندون زمانی قابل اعمال است که برهمکنش‌های بین کروموفور و مولکول‌های حلال اطراف در زمین و در حالت الکترونیکی برانگیخته متفاوت باشد. این تغییر در اندرکنش می تواند به عنوان مثال به دلیل گشتاورهای دوقطبی متفاوت در این دو حالت منشأ بگیرد. اگر کروموفور در حالت پایه خود شروع شود و با مولکولهای حلال اطراف به تعادل نزدیک شود و سپس فوتونی را جذب کند که آن را به حالت برانگیخته برساند، برهمکنش آن با حلال در حالت برانگیخته از تعادل دور خواهد بود. این اثر مشابه اصل فرانک-کاندون اصلی است: انتقال الکترونیکی در مقایسه با حرکت هسته‌ها بسیار سریع است - بازآرایی مولکول‌های حلال در حالت حل‌ال‌پذیری. ما اکنون از یک انتقال عمودی صحبت می کنیم، اما اکنون مختصات افقی فضای برهمکنش حلال-املاح است. این محور مختصات اغلب به عنوان «مختصات حل» برچسب گذاری می شود و تا حدودی به طور انتزاعی، تمام ابعاد حرکت مربوطه همه مولکول های حلال را نشان می دهد.\nدر اصل فرانک-کاندون اولیه، پس از انتقال الکترونیکی، مولکول هایی که در حالت ارتعاشی بالاتر قرار می گیرند، بلافاصله شروع به شل شدن به پایین ترین حالت ارتعاشی می کنند. در مورد حلال‌سازی، مولکول‌های حلال بلافاصله سعی می‌کنند خود را مرتب کنند تا انرژی برهم‌کنش را به حداقل برسانند. سرعت شل شدن حلال به ویسکوزیته حلال بستگی دارد. با فرض کوتاه بودن زمان استراحت حلال در مقایسه با [[طول عمر]] حالت برانگیخته الکترونیکی، انتشار از پایین ترین حالت انرژی حلال حالت الکترونیکی برانگیخته خواهد بود. برای حلال‌های مولکولی کوچک مانند آب یا متانول در دمای محیط، زمان استراحت حلال در حدود ده‌ها پیکو ثانیه است در حالی که طول عمر حالت برانگیخته کروموفور از چند پیکوثانیه تا چند نانوثانیه متغیر است. بلافاصله پس از انتقال به حالت الکترونیکی پایه، مولکول های حلال نیز باید خود را مجدداً مرتب کنند تا با پیکربندی الکترونیکی جدید کروموفور سازگار شوند. شکل ۷ اصل فرانک-کاندون اعمال شده در حل‌سازی را نشان می‌دهد. هنگامی که محلول با نور مربوط به انرژی انتقال الکترونیکی روشن می شود، برخی از کروموفورها به حالت برانگیخته می روند. در این گروه از کروموفورها، توزیع آماری انرژی های برهمکنش حلال-کروموفور وجود خواهد داشت که در شکل با تابع توزیع گاوسی نشان داده شده است. برهمکنش حلال-کروموفور به عنوان یک پتانسیل سهموی در هر دو حالت الکترونیکی ترسیم می شود. از آنجایی که انتقال الکترونیکی اساساً در مقیاس زمانی حرکت حلال (پیکان عمودی) آنی است، مجموعه کروموفورهای حالت برانگیخته بلافاصله از تعادل فاصله دارد. بازآرایی مولکول های حلال بر اساس منحنی انرژی پتانسیل جدید با فلش های منحنی شکل ۷ نشان داده شده است. توجه داشته باشید که در حالی که انتقال های الکترونیکی کوانتیزه می شوند، انرژی برهمکنش کروموفور-حلال به عنوان یک پیوستار کلاسیک به دلیل تعداد زیاد مولکول های درگیر اگرچه انتشار از حداقل پتانسیل برهمکنش کروموفور-حلال حالت برانگیخته به تصویر کشیده می شود، انتشار قابل توجهی می تواند قبل از رسیدن به تعادل زمانی که ویسکوزیته حلال زیاد است یا طول عمر حالت برانگیخته کوتاه است رخ دهد. تفاوت انرژی بین فوتون های جذب شده و ساطع شده که در شکل ۷ نشان داده شده است سهم حلالیت در تغییر استوکس است.\n==جستار های وابسته==\n*[[تقریب بورن–اوپنهایمر]]\n*[[انتقال الکترونیکی مولکولی]]\n*[[طیف‌سنجی مرئی-فرابنفش]]\n*[[نوسانگر هماهنگ کوانتمی]]\n*[[پتانسیل مورس]]\n*[[ارتعاش الکترونیکی]]\n*[[خط صفر فونون و باند جانبی فونون]]\n*[[تئوری آدیاباتیک]]\n\n\n== منابع ==\n{{پانویس|چپ‌چین=بله}}\n\n== منابعی برای مطالعه بیشتر ==\n{{چپ‌چین}}\n* Albert Sprague Coolidge, Hubert M. James, Richard D. Present, ''A Study of the Franck-Condon Principle'', Journal of Chemical Physics, Vol. 4 (1936), pp. 193-211. {{Doi|10.1063/1.1749818}}\n* E. U. Condon, ''The Franck-Condon Principle and Related Topics'', American Journal of Physics, Vol. 15 (1947), pp. 365-374. {{Doi|10.1119/1.1990977}}\n* Melvin Lax, ''The Franck-Condon Principle and Its Application to Crystals'', Journal of Chemical Physics, Vol. 20 (1952), pp. 1752-1760. {{Doi|10.1063/1.1700283}}\n{{پایان چپ‌چین}}\n{{ویکی‌انبار-رده|Franck-Condon principle}}\n\n{{فیزیک-خرد}}\n\n[[رده:شیمی کوانتومی]]\n[[رده:فیزیک مولکولی]]\n[[رده:طیف‌شناسی]]","hash":"4622b722b07b12e51e94f4319043f123646071b3fda9d4ef059ad7ff0f768214","last_revision":"2024-01-11T21:10:04Z","first_revision":"2009-04-11T09:39:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.897114","cross_lingual_links":{"bg":"Принцип на Франк-Кондон","ca":"Principi de Franck-Condon","de":"Franck-Condon-Prinzip","en":"Franck–Condon principle","es":"Principio de Franck-Condon","fr":"Principe de Franck-Condon","it":"Principio di Franck-Condon","ja":"フランク＝コンドンの原理","nl":"Franck-Condon-principe","nn":"Franck–Condon-prinsippet","pl":"Zasada Francka-Condona","ro":"Principiul Franck-Condon","ru":"Принцип Франка — Кондона","tr":"Franck-Condon ilkesi","uk":"Принцип Франка — Кондона","zh":"弗兰克-康登原理"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"اصل فرانک-کاندون در شیمی کوانتومی بیانگر این قضیه است که انتقالات الکترونی در محتمل‌ترین حالت به گونه‌ای انجام می‌شوند که مکان و مومنتوم هسته‌ها ثابت بمانند. این اصل از تقریب سرعت بسیار بالای انتقالات الکترونی در مقایسه با ارتعاشات هسته و در نتیجه ثابت بودن هسته اتم در هنگام انتقالات الکترونی ناشی می‌شود.\n\nاصل فرانک-کاندون یک تفسیر نیمه کلاسیک کاملاً تثبیت شده بر اساس مشارکت های اصلی جیمز فرانک دارد. انتقال‌های الکترونیکی در مقایسه با مقیاس زمانی حرکات هسته‌ای نسبتاً آنی هستند، بنابراین اگر قرار است مولکول در طول انتقال الکترونیکی به سطح ارتعاشی جدیدی برود، این سطح ارتعاشی جدید باید فوراً با موقعیت‌های هسته‌اتم و تکانه های سطح ارتعاشی مولکول در حالت الکترونیکی مبدا سازگار باشد.در تصویر نیمه کلاسیک ارتعاشات (نوسانات) یک نوسانگر هارمونیک ساده، شرایط لازم می تواند در نقاط عطف، جایی که تکانه صفر است، رخ دهد.\n\nدر تصویر مکانیک کوانتومی، سطوح ارتعاشی و توابع موج ارتعاشی مربوط به نوسانگرهای هارمونیک کوانتومی یا تقریب‌های پیچیده‌تر به انرژی پتانسیل مولکول‌ها، مانند پتانسیل مورس است. شکل ۱ اصل فرانک-کاندون را برای انتقال ارتعاشی در یک مولکول با توابع انرژی پتانسیل مورس مانند در هر دو حالت الکترونیکی پایه و برانگیخته نشان می دهد. در تقریب دمای پایین، مولکول در سطح ارتعاشی v = ۰ حالت الکترونیکی پایه شروع می‌شود و با جذب فوتون انرژی لازم، به حالت الکترونیکی برانگیخته منتقل می‌شود. پیکربندی الکترونی حالت جدید ممکن است منجر به تغییر موقعیت تعادلی هسته های تشکیل دهنده مولکول شود. در شکل ۳ این تغییر در مختصات هسته ای بین زمین و اولین حالت برانگیخته با عنوان q۰۱ مشخص شده است. در ساده ترین حالت یک مولکول دو اتمی، محور مختصات هسته ای به جدایی بین هسته ای اشاره دارد. انتقال ویبرونیک با یک فلش عمودی به دلیل فرض ثابت بودن مختصات هسته ای در طول انتقال نشان داده می شود. احتمال اینکه مولکول بتواند به هر سطح ارتعاشی خاصی ختم شود، متناسب با مجذور همپوشانی (عمودی) توابع موج ارتعاشی حالت اولیه و نهایی است (بخش فرمول مکانیکی کوانتومی را در زیر ببینید). در حالت برانگیخته الکترونیکی، مولکول‌ها به سرعت به پایین‌ترین سطح ارتعاشی پایین‌ترین حالت برانگیختگی الکترونیکی (قانون کاشا) شل می‌شوند و از آنجا می‌توانند از طریق گسیل فوتون به حالت پایه الکترونیکی تجزیه شوند. اصل فرانک-کاندون به طور یکسان برای جذب و فلورسانس اعمال می شود. کاربرد اصل فرانک-کاندون هم در جذب و هم در فلورسانس، همراه با قانون کاشا منجر به تقارن آینه ای تقریبی می شود که در شکل ۲ نشان داده شده است. ساختار ارتعاشی مولکول ها در یک گاز سرد و کم به دلیل عدم وجود ناهمگن به وضوح قابل مشاهده است. گسترش انتقال فردی انتقال‌های ویبرونیک در شکل ۲ به‌عنوان خطوط باریک و با فواصل مساوی لورنتسی ترسیم شده‌اند. فاصله مساوی بین سطوح ارتعاشی فقط برای پتانسیل سهموی نوسانگرهای هارمونیک ساده است، در پتانسیل های واقعی تر، مانند آنچه در شکل ۱ نشان داده شده است، فاصله انرژی با افزایش انرژی ارتعاشی کاهش می یابد. انتقال ها�� الکترونیکی به و از پایین ترین حالت های ارتعاشی اغلب به عنوان انتقال ۰-۰ (صفر صفر) نامیده می شوند و انرژی یکسانی در جذب و فلورسانس دارند.\n\nجیمز فرانک در گزارشی که در سال ۱۹۲۶ در Transactions of the Faraday Society منتشر شد، به مکانیسم‌های واکنش‌های شیمیایی ناشی از فوتون توجه داشت. مکانیسم فرضی تحریک یک مولکول توسط فوتون و به دنبال آن برخورد با مولکول دیگر در طول دوره کوتاه تحریک بود. سوال این بود که آیا ممکن است یک مولکول در یک مرحله، جذب فوتون و بدون برخورد به محصولات فوتو تبدیل شود؟ برای اینکه یک مولکول از هم جدا شود، باید از فوتون انرژی ارتعاشی فراتر از انرژی تفکیک به دست آورد، یعنی انرژی شکستن یک پیوند شیمیایی. با این حال، همانطور که در آن زمان شناخته شده بود، مولکول ها فقط انرژی مربوط به انتقال کوانتومی مجاز را جذب می کنند و هیچ سطح ارتعاشی بالاتر از سطح انرژی تفکیک چاه پتانسیل وجود ندارد. جذب فوتون با انرژی بالا به جای تجزیه منجر به انتقال به حالت الکترونیکی بالاتر می شود.او در بررسی اینکه یک مولکول در هنگام برانگیختن به سطح الکترونی بالاتر چقدر انرژی ارتعاشی می‌تواند به دست آورد و اینکه آیا این انرژی ارتعاشی می‌تواند فوراً مولکول را از هم جدا کند، سه نمودار ترسیم کرد که تغییرات احتمالی در انرژی اتصال بین پایین ترین و بالا ترین تراز های الکترونی را نشان میدهد.\n\nجیمز فرانک تشخیص داد که تغییرات در سطوح ارتعاشی می تواند نتیجه ماهیت آنی برانگیختگی به سطوح بالاتر انرژی الکترونیکی و یک موقعیت تعادلی جدید برای پتانسیل تعامل هسته ای باشد. ادوارد کاندون این بینش را فراتر از واکنش‌های نوری در مقاله مروری فیزیکی در سال ۱۹۲۶ با عنوان «نظریه توزیع شدت در سیستم‌های باند» گسترش داد. در اینجا او فرمول نیمه کلاسیک را به شیوه ای کاملاً شبیه به شکل مدرن آن فرمول بندی می کند. اولین ارجاع مشترک به فرانک و کاندون در رابطه با اصل جدید در همان شماره ۱۹۲۶ Physical Review در مقاله ای در مورد ساختار نواری مونوکسید کربن توسط ریموند بیرج ظاهر می شود.\n\nیک انتقال دو قطبی الکتریکی از حالت ارتعاش اولیه(υ)سطح الکترونی پایه(ε),|\\epsilon v\\rangle, به حالت ارتعاشی (υ′) سطح الکترونی برانگیخته (ε′), |\\epsilon' v'\\rangle (به نشان گذاری برا-کت مراجعه کنید). عملکرد گشتاور دو قطبی μ توسط بار (−e) و مکان(ri)از الکترون با بار (+Zje) و مکان (Rj) از هسته اتم: \\boldsymbol{\\mu} = \\boldsymbol{\\mu}_e + \\boldsymbol{\\mu}_N = -e\\sum\\limits_i \\boldsymbol{r}_i + e\\sum\\limits_j Z_j \\boldsymbol{R}_j.\n\nدامنه احتمال P لرای انتقال بین این دو حالت توسط\n\nP = \\left\\langle \\psi'\\right|\\boldsymbol{\\mu} \\left| \\psi \\right\\rangle =\\int {\\psi'^*} \\boldsymbol{\\mu} \\psi \\,d\\tau,\n\nکه در آن \\psi و \\psi' به ترتیب تابع موج های کلی حالت اولیه و نهایی هستند.توابع موج کلی محصول ارتعاش فردی (بسته به مختصات فضایی هسته ها) و فضای الکترونیکی و چرخش تابع موج اسپین هستند:\n\n\\psi = \\psi_e \\psi_v \\psi_s. این تفکیک توابع موج الکترونیکی و ارتعاشی بیانی از تقریب بورن-اوپنهایمر است و فرض اساسی اصل فرانک-کاندون است. ترکیب این معادلات منجر به بیانی برای دامنه احتمال بر حسب فضای الکترونیکی جداگانه، اسپین و سهم ارتعاشی می شود:\n\nP = \\left\\langle \\psi_e' \\psi_v' \\psi_s' \\right| \\boldsymbol{\\mu} \\left| \\psi_e \\psi_v \\psi_s \\right\\rangle = \\int \\psi_e'^* \\psi_v'^* \\psi_s'^* (\\boldsymbol{\\mu}_e + \\boldsymbol{\\mu}_N) \\psi_e \\psi_v \\psi_s \\,d\\tau\n\n= \\int \\psi_e'^* \\psi_v'^* \\psi_s'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\psi_v \\psi_s \\,d\\tau + \\int \\psi_e'^* \\psi_v'^* \\psi_s'^* \\boldsymbol{\\mu}_N \\psi_e \\psi_v \\psi_s \\,d\\tau\n\n= \\underbrace{\\int \\psi_v'^* \\psi_v \\,d\\tau_n}_{\\displaystyle{\\text{Franck–Condon} \\atop \\text{factor}}} \\underbrace{\\int \\psi_e'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\,d\\tau_e}_{\\displaystyle{\\text{orbital} \\atop \\text{selection rule}}} \\underbrace{\\int \\psi_s'^* \\psi_s \\,d\\tau_s}_{\\displaystyle{\\text{spin} \\atop \\text{selection rule}}} + \\underbrace{\\int \\psi_e'^* \\psi_e \\,d\\tau_e}_{\\displaystyle 0} \\int \\psi_v'^* \\boldsymbol{\\mu}_N \\psi_v \\,d\\tau_v \\int \\psi_s'^* \\psi_s \\,d\\tau_s.\n\nبخش مستقل از اسپین انتگرال اولیه در اینجا «تقریبی» به عنوان حاصل ضرب دو انتگرال است:\n\n\\iint \\psi_v'^* \\psi_e'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\psi_v \\,d\\tau_e d\\tau_n \\approx \\int \\psi_v'^* \\psi_v \\,d\\tau_n \\int \\psi_e'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\,d\\tau_e.\n\nاگر انتگرال بر روی مختصات فضایی الکترون ها \\int \\psi_e'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\,d\\tau_e به مختصات هسته ای وابسته نباشد این فاکتور سازی دقیق خواهد بود. با این حال، در تقریب بورن-اوپنهامر \\psi_e و \\psi'_e (به طور پارامتریک) به مختصات هسته ای بستگی دارند، به طوری که انتگرال (به اصطلاح سطح دوقطبی گذار) تابعی از مختصات هسته ای است. از آنجایی که وابستگی معمولاً نسبتاً صاف است، نادیده گرفته می‌شود (به عنوان مثال، این فرض که سطح دوقطبی انتقال مستقل از مختصات هسته‌ای است، که تقریب Condon نامیده می‌شود، اغلب مجاز است).\n\nاولین انتگرال بعد از علامت مثبت برابر با صفر است زیرا توابع موج الکترونیکی حالت های مختلف متعامد هستند. باقیمانده حاصل ضرب سه انتگرال است. انتگرال اول، انتگرال همپوشانی ارتعاشی است که «فاکتور فرانک–کاندون» نیز نامیده می‌شود. دو انتگرال باقی مانده که به دامنه احتمال کمک می کنند قوانین انتخاب مکانی و چرخشی الکترونیکی را تعیین می کنند. اصل فرانک-کاندون بیانیه ای در مورد انتقال مجاز «ارتعاشی» بین دو حالت الکترونیکی «متفاوت» است. دیگر قوانین انتخاب مکانیک کوانتومی ممکن است احتمال انتقال را کاهش داده یا آن را به طور کلی ممنوع کند. قوانین انتخاب چرخشی در اشتقاق فوق نادیده گرفته شده است. سهم چرخشی را می توان در طیف گازها مشاهده کرد اما در مایعات و جامدات نادیده گرفته میشوند.\n\nباید واضح باشد که فرمول مکانیکی کوانتومی اصل فرانک-کاندون نتیجه یک سری تقریب است، عمدتاً فرض انتقال دوقطبی الکتریکی و تقریب بورن-اوپنهایمر. دوقطبی مغناطیسی ضعیف تر و انتقال الکترونیکی چهارقطبی الکتریکی همراه با اعتبار ناقص فاکتورسازی تابع موج کل به توابع موج هسته ای، فضایی الکترونیکی و اسپین به این معنی است که قوانین انتخاب، از جمله عامل فرانک-کاندون، به شدت رعایت نمی شود. برای هر انتقال معین، مقدارP توسط همه قوانین انتخاب تعیین می شود، با این حال انتخاب چرخشی بزرگترین مشارکت کننده است و به دنبال آن قوانین انتخاب الکترونیکی وجود دارد. فاکتور فرانک-کاندون فقط «ضعیف» شدت انتقال ها را تعدیل می کند، به عبارت دیگر با ضریبی در مرتبه ۱ به شدت باندهایی کمک می کند که ترتیب بزرگی آنها توسط انتخاب دیگر تعیین می شود. قوانین. جدول زیر محدوده ضرایب جذب مولی را برای ترکیبات احتمالی چرخش (اسپین) مجاز و ممنوع و قوانین انتخاب مداری نشان می دهد.\n\nاصل فرانک-کاندون، در شکل متعارف خود، فقط برای تغییرات در سطوح ارتعاشی یک مولکول در جریان تغییر سطوح الکترونیکی توسط جذب یا گسیل یک فوتون اعمال می‌شود. شهود فیزیکی این اصل با این ایده که مختصات هسته‌ای اتم‌های تشکیل‌دهنده مولکول زمان لازم برای تغییر در مدت زمان بسیار کوتاهی که در یک انتقال الکتر��نیکی وجود دارد، تثبیت می‌شود. با این حال، این شهود فیزیکی می تواند، و در واقع، به طور معمول به فعل و انفعالات بین مولکول های جذب کننده یا ساطع کننده نور (کروموفورها) و محیط آنها گسترش یابد. استعاره‌های فرانک-کاندون مناسب هستند زیرا مولکول‌ها اغلب به شدت با مولکول‌های اطراف، به‌ویژه در مایعات و جامدات، برهم‌کنش می‌کنند، و این برهم‌کنش‌ها مختصات هسته‌ای کروموفور را به روش‌هایی کاملاً مشابه با ارتعاشات مولکولی در نظر گرفته شده توسط اصل فرانک-کاندون تغییر می‌دهند.\n\nنزدیکترین قیاس فرانک-کاندون به دلیل برهمکنش فونونها (کوانتوم ارتعاشات شبکه) با انتقال الکترونیکی کروموفورهای جاسازی شده به عنوان ناخالصی در شبکه است. در این وضعیت، انتقال به سطوح الکترونیکی بالاتر زمانی رخ می‌دهد که انرژی فوتون با انرژی انتقال صرفاً الکترونیکی یا انرژی انتقال کاملاً الکترونیکی به اضافه انرژی یک یا چند فونون شبکه مطابقت داشته باشد. در تقریب دمای پایین، انتشار از سطح فونون صفر حالت برانگیخته به سطح فونون صفر حالت پایه یا به سطوح فونون بالاتر حالت پایه است. درست مانند اصل فرانک-کاندون، احتمال انتقال شامل فونون ها با همپوشانی توابع موج فونون در سطوح انرژی اولیه و نهایی تعیین می شود. برای اصل فرانک-کاندون اعمال شده برای انتقال فونون، برچسب محور افقی شکل ۱ در شکل ۶ با مختصات پیکربندی برای حالت عادی جایگزین شده است. حالت شبکه انرژی پتانسیل (q_i) در شکل ۶ به عنوان یک نوسانگر هارمونیک، و فاصله بین سطوح فونون (\\hbar \\Omega_i) نشان داده شده است. توسط پارامترهای شبکه تعیین می شود. از آنجایی که انرژی تک فونون ها عموماً بسیار کوچک است، انتقال صفر یا چند فونون را فقط می توان در دماهای کمتر از حدود ۴۰ کلوین مشاهده کرد. برای جزئیات و مراجع بیشتر به خط و باند فرعی فونون صفر مراجعه کنید. .\n\nملاحظات فرانک-کاندون همچنین می تواند برای انتقال الکترونیکی کروموفورهای حل شده در مایعات اعمال شود. در این استفاده از استعاره فرانک-کاندون، سطوح ارتعاشی کروموفورها، و همچنین برهمکنش کروموفورها با فونون‌ها در مایع، همچنان به ساختار طیف جذب و انتشار کمک می‌کنند، اما این اثرات به طور جداگانه و به طور مستقل در نظر گرفته می‌شوند. کروموفورهایی را در نظر بگیرید که توسط مولکول های حلال احاطه شده اند. این مولکول های اطراف ممکن است با کروموفورها تعامل داشته باشند، به خصوص اگر مولکول های حلال قطبی باشند. این ارتباط بین حلال و املاح به عنوان حلالیت شناخته می شود و یک برهمکنش تثبیت کننده است، یعنی مولکول های حلال می توانند حرکت کنند و بچرخند تا انرژی برهمکنش به حداقل برسد. این برهمکنش خود شامل نیروهای الکترواستاتیک و واندروالس است و همچنین می تواند شامل پیوندهای هیدروژنی باشد. اصول فرانک-کاندون زمانی قابل اعمال است که برهمکنش‌های بین کروموفور و مولکول‌های حلال اطراف در زمین و در حالت الکترونیکی برانگیخته متفاوت باشد. این تغییر در اندرکنش می تواند به عنوان مثال به دلیل گشتاورهای دوقطبی متفاوت در این دو حالت منشأ بگیرد. اگر کروموفور در حالت پایه خود شروع شود و با مولکولهای حلال اطراف به تعادل نزدیک شود و سپس فوتونی را جذب کند که آن را به حالت برانگیخته برساند، برهمکنش آن با حلال در حالت برانگیخته از تعادل دور خواهد بود. این اثر مشابه اصل فرانک-کاندون اصلی است: انتقال الکترونیکی در مقایسه با حرکت هسته‌ها بسیار سریع است - بازآرایی مولکول‌های حلال در حالت حل‌ال‌پذیری. ما اکنون از یک انتقال عمودی صحبت می کنیم، اما اکنون مختصات افقی فضای برهمکنش حلال-املاح است. این محور مختصات اغلب به عنوان «مختصات حل» برچسب گذاری می شود و تا حدودی به طور انتزاعی، تمام ابعاد حرکت مربوطه همه مولکول های حلال را نشان می دهد. در اصل فرانک-کاندون اولیه، پس از انتقال الکترونیکی، مولکول هایی که در حالت ارتعاشی بالاتر قرار می گیرند، بلافاصله شروع به شل شدن به پایین ترین حالت ارتعاشی می کنند. در مورد حلال‌سازی، مولکول‌های حلال بلافاصله سعی می‌کنند خود را مرتب کنند تا انرژی برهم‌کنش را به حداقل برسانند. سرعت شل شدن حلال به ویسکوزیته حلال بستگی دارد. با فرض کوتاه بودن زمان استراحت حلال در مقایسه با طول عمر حالت برانگیخته الکترونیکی، انتشار از پایین ترین حالت انرژی حلال حالت الکترونیکی برانگیخته خواهد بود. برای حلال‌های مولکولی کوچک مانند آب یا متانول در دمای محیط، زمان استراحت حلال در حدود ده‌ها پیکو ثانیه است در حالی که طول عمر حالت برانگیخته کروموفور از چند پیکوثانیه تا چند نانوثانیه متغیر است. بلافاصله پس از انتقال به حالت الکترونیکی پایه، مولکول های حلال نیز باید خود را مجدداً مرتب کنند تا با پیکربندی الکترونیکی جدید کروموفور سازگار شوند. شکل ۷ اصل فرانک-کاندون اعمال شده در حل‌سازی را نشان می‌دهد. هنگامی که محلول با نور مربوط به انرژی انتقال الکترونیکی روشن می شود، برخی از کروموفورها به حالت برانگیخته می روند. در این گروه از کروموفورها، توزیع آماری انرژی های برهمکنش حلال-کروموفور وجود خواهد داشت که در شکل با تابع توزیع گاوسی نشان داده شده است. برهمکنش حلال-کروموفور به عنوان یک پتانسیل سهموی در هر دو حالت الکترونیکی ترسیم می شود. از آنجایی که انتقال الکترونیکی اساساً در مقیاس زمانی حرکت حلال (پیکان عمودی) آنی است، مجموعه کروموفورهای حالت برانگیخته بلافاصله از تعادل فاصله دارد. بازآرایی مولکول های حلال بر اساس منحنی انرژی پتانسیل جدید با فلش های منحنی شکل ۷ نشان داده شده است. توجه داشته باشید که در حالی که انتقال های الکترونیکی کوانتیزه می شوند، انرژی برهمکنش کروموفور-حلال به عنوان یک پیوستار کلاسیک به دلیل تعداد زیاد مولکول های درگیر اگرچه انتشار از حداقل پتانسیل برهمکنش کروموفور-حلال حالت برانگیخته به تصویر کشیده می شود، انتشار قابل توجهی می تواند قبل از رسیدن به تعادل زمانی که ویسکوزیته حلال زیاد است یا طول عمر حالت برانگیخته کوتاه است رخ دهد. تفاوت انرژی بین فوتون های جذب شده و ساطع شده که در شکل ۷ نشان داده شده است سهم حلالیت در تغییر استوکس است.\n\nتقریب بورن–اوپنهایمر انتقال الکترونیکی مولکولی طیف‌سنجی مرئی-فرابنفش نوسانگر هماهنگ کوانتمی پتانسیل مورس ارتعاش الکترونیکی خط صفر فونون و باند جانبی فونون تئوری آدیاباتیک\n\nAlbert Sprague Coolidge, Hubert M. James, Richard D. Present, A Study of the Franck-Condon Principle, Journal of Chemical Physics, Vol. 4 (1936), pp. 193-211. E. U. Condon, The Franck-Condon Principle and Related Topics, American Journal of Physics, Vol. 15 (1947), pp. 365-374. Melvin Lax, The Franck-Condon Principle and Its Application to Crystals, Journal of Chemical Physics, Vol. 20 (1952), pp. 1752-1760.\n\nرده:شیمی کوانتومی رده:فیزیک مولکولی رده:طیف‌شناسی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اصل فرانک-کاندون در شی��ی کوانتومی بیانگر این قضیه است که انتقالات الکترونی در محتمل‌ترین حالت به گونه‌ای انجام می‌شوند که مکان و مومنتوم هسته‌ها ثابت بمانند.","translated_text":"The Frank-Candon principle in quantum chemistry states that electron transitions are most likely carried out in such a way that the location and momentum of the nuclei remain constant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این اصل از تقریب سرعت بسیار بالای انتقالات الکترونی در مقایسه با ارتعاشات هسته و در نتیجه ثابت بودن هسته اتم در هنگام انتقالات الکترونی ناشی می‌شود.","translated_text":"This principle is due to the relatively high velocity of electron transitions compared to the vibrations of the nucleus and consequently the stability of the atomic nucleus during electron transitions.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"S.E. Braslavsky, K.N. Houk, International Union of Pure and Applied Chemistry: Organic Chemistry Division: Commission on Photochemistry, ''Glossary of Terms Used in Photochemistry'', Pure and Applied Chemistry, Vol. 60 (1988), pp. 1055-1106. {{Doi|10.1351/pac198860071055}}","char_index":148,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نظر کلی","translated_text":"The general opinion.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اصل فرانک-کاندون یک تفسیر نیمه کلاسیک کاملاً تثبیت شده بر اساس مشارکت های اصلی جیمز فرانک دارد.","translated_text":"The Frank-Cannon Principle has a fully established semi-classical interpretation based on the original contributions of James Frank.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":" {{cite journal | title = Elementary processes of photochemical reactions | journal = Transactions of the Faraday Society | author = Franck, J. | year = 1926 | volume = 21 | pages = 536–542|doi = 10.1039/tf9262100536 }} ","char_index":95,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"انتقال‌های الکترونیکی در مقایسه با مقیاس زمانی حرکات هسته‌ای نسبتاً آنی هستند، بنابراین اگر قرار است مولکول در طول انتقال الکترونیکی به سطح ارتعاشی جدیدی برود، این سطح ارتعاشی جدید باید فوراً با موقعیت‌های هسته‌اتم و تکانه های سطح ارتعاشی مولکول در حالت الکترونیکی مبدا سازگار باشد.در تصویر نیمه کلاسیک ارتعاشات (نوسانات) یک نوسانگر هارمونیک ساده، شرایط لازم می تواند در نقاط عطف، جایی که تکانه صفر است، رخ دهد.","translated_text":"Electronic transmissions are relatively instantaneous compared to the time scale of nuclear movements, so if a molecule is to move to a new level of vibration during the electronic transition, this new level of vibration must immediately align with the positions of the atomic nucleus and the molecular level of vibration in the initial electronic mode. In the semi-classical image of vibrations (nosanates) of a simple harmonic oscillator, the necessary conditions can occur at angular points, where the vibration is zero.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در تصویر مکانیک کوانتومی، سطوح ارتعاشی و توابع موج ارتعاشی مربوط به نوسانگرهای هارمونیک کوانتومی یا تقریب‌های پیچیده‌تر به انرژی پتانسیل مولکول‌ها، مانند پتانسیل مورس است.","translated_text":"In quantum mechanical imaging, vibrational levels and vibrational wave functions are related to quantum harmonic fluctuations or more complex approximations to the energy potential of molecules, such as the Morse potential.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شکل ۱ اصل فرانک-کاندون را برای انتقال ارتعاشی در یک مولکول با توابع انرژی پتانسیل مورس مانند در هر دو حالت الکترونیکی پایه و برانگیخته نشان می دهد.","translated_text":"Figure 1 shows the Frank-Candon principle for the vibrational transfer in a molecule with Morse potential energy functions as in both fundamental and excited electronic states.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در تقریب دمای پایین، مولکول در سطح ارتعاشی v = ۰ حالت الکترونیکی پایه شروع می‌شود و با جذب فوتون انرژی لازم، به حالت الکترونیکی برانگیخته منتقل می‌شود.","translated_text":"At approximately low temperature, the molecule starts at the vibrational level v = 0 the base electron mode and is transferred to the excited electron mode by absorbing the required energy photon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پیکربندی الکترونی حالت جدید ممکن است منجر به تغییر موقعیت تعادلی هسته های تشکیل دهنده مولکول شود.","translated_text":"New mode electron configuration may lead to a change in the equilibrium position of the constituent nuclei of the molecule.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در شکل ۳ این تغییر در مختصات هسته ای بین زمین و اولین حالت برانگیخته با عنوان q۰۱ مشخص شده است.","translated_text":"In Figure 3, this change in nuclear coordinates between Earth and the first excited state is described as q01.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ساده ترین حالت یک مولکول دو اتمی، محور مختصات هسته ای به جدایی بین هسته ای اشاره دارد.","translated_text":"In the simplest case of a biatomic molecule, the nucleus coordinate axis refers to the separation between nuclei.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"انتقال ویبرونیک با یک فلش عمودی به دلیل فرض ثابت بودن مختصات هسته ای در طول انتقال نشان داده می شود.","translated_text":"Vibronic transfers are represented with a vertical flash due to the assumption that the nuclear coordinates are constant during the transition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"احتمال اینکه مولکول بتواند به هر سطح ارتعاشی خاصی ختم شود، متناسب با مجذور همپوشانی (عمودی) توابع موج ارتعاشی حالت اولیه و نهایی است (بخش فرمول مکانیکی کوانتومی را در زیر ببینید).","translated_text":"The probability that a molecule can end up at any given level of vibration is proportional to the overlapping (vertical) roots of the initial and final state vibrational wave functions (see the section of the quantum mechanical formula below).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در حالت برانگیخته الکترونیکی، مولکول‌ها به سرعت به پایین‌ترین سطح ارتعاشی پایین‌ترین حالت برانگیختگی الکترونیکی (قانون کاشا) شل می‌شوند و از آنجا می‌توانند از طریق گسیل فوتون به حالت پایه الکترونیکی تجزیه شوند.","translated_text":"In the electronised state, molecules rapidly dissolve to the lowest vibrational level of the electronised state (Kasha's law) and from there can decompose into the electronised state by the emission of photons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اصل فرانک-کاندون به طور یکسان برای جذب و فلورسانس اعمال می شود.","translated_text":"The Frank-Candon principle applies equally to absorption and fluorescence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کاربرد اصل فرانک-کاندون هم در جذب و هم در فلورسانس، همراه با قانون کاشا منجر به تقارن آینه ای تقریبی می شود که در شکل ۲ نشان داده شده است.","translated_text":"The application of the Frank-Candon principle in both absorption and fluorescence, together with Cassia's law, leads to an approximate mirror comparison as shown in Figure 2.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ساختار ارتعاشی مولکول ها در یک گاز سرد و کم به دلیل عدم وجود ناهمگن به وضوح قابل مشاهده است.","translated_text":"The vibrational structure of molecules in a cold, low gas is clearly visible due to the absence of irregularities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گسترش انتقال فردی انتقال‌های ویبرونیک در شکل ۲ به‌عنوان خطوط باریک و با فواصل مساوی لورنتسی ��رسیم شده‌اند.","translated_text":"The individual transmission expansion of the Vibronics transmissions in Figure 2 is plotted as narrow lines with equal Lorentzial spacing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فاصله مساوی بین سطوح ارتعاشی فقط برای پتانسیل سهموی نوسانگرهای هارمونیک ساده است، در پتانسیل های واقعی تر، مانند آنچه در شکل ۱ نشان داده شده است، فاصله انرژی با افزایش انرژی ارتعاشی کاهش می یابد.","translated_text":"The equal distance between vibrational levels is simple only for the potential of the harmonic fluctuations, in more real potentials, such as that shown in Figure 1, the energy distance is reduced by increasing the vibrational energy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"انتقال های الکترونیکی به و از پایین ترین حالت های ارتعاشی اغلب به عنوان انتقال ۰-۰ (صفر صفر) نامیده می شوند و انرژی یکسانی در جذب و فلورسانس دارند.","translated_text":"Electronic transmissions to and from the lowest vibrational states are often referred to as 0-0 transmissions (zero zero) and have the same energy in absorption and fluorescence.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"توسعه اصل","translated_text":"The development of principle","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جیمز فرانک در گزارشی که در سال ۱۹۲۶ در Transactions of the Faraday Society منتشر شد، به مکانیسم‌های واکنش‌های شیمیایی ناشی از فوتون توجه داشت.","translated_text":"In a report published in 1926 in Transactions of the Faraday Society, James Frank focused on the mechanisms of photon-induced chemical reactions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مکانیسم فرضی تحریک یک مولکول توسط فوتون و به دنبال آن برخورد با مولکول دیگر در طول دوره کوتاه تحریک بود.","translated_text":"The hypothetical mechanism was the excitation of a molecule by a photon and its subsequent collision with another molecule over a short period of time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سوال این بود که آیا ممکن است یک مولکول در یک مرحله، جذب فوتون و بدون برخورد به محصولات فوتو تبدیل شود؟","translated_text":"The question was, could a molecule at one stage absorb photons and become a photon without impacting photographic products?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای اینکه یک مولکول از هم جدا شود، باید از فوتون انرژی ارتعاشی فراتر از انرژی تفکیک به دست آورد، یعنی انرژی شکستن یک پیوند شیمیایی.","translated_text":"In order for a molecule to break apart, it must derive vibrational energy from the photon beyond the energy of separation, that is, the energy of breaking a chemical bond.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با این حال، همانطور که در آن زمان شناخته شده بود، مولکول ها فقط انرژی مربوط به انتقال کوانتومی مجاز را جذب می کنند و هیچ سطح ارتعاشی بالاتر از سطح انرژی تفکیک چاه پتانسیل وجود ندارد.","translated_text":"However, as it was known at the time, molecules only absorb the energy associated with the quantum transfer allowed, and there is no level of vibration higher than the potential separation energy level of the well.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"جذب فوتون با انرژی بالا به جای تجزیه منجر به انتقال به حالت الکترونیکی بالاتر می شود.او در بررسی اینکه یک مولکول در هنگام برانگیختن به سطح الکترونی بالاتر چقدر انرژی ارتعاشی می‌تواند به دست آورد و اینکه آیا این انرژی ارتعاشی می‌تواند فوراً مولکول را از هم جدا کند، سه نمودار ترسیم کرد که تغییرات احتمالی در انرژی اتصال بین پایین ترین و بالا ترین تراز های الکترونی را نشان میدهد.","translated_text":"The absorption of high-energy photons instead of decomposition leads to a transition to higher electron mode. He drew three charts to examine how much vibrational energy a molecule can gain when excited to higher electron levels and whether this vibrational energy can instantly separate the molecule, showing possible changes in the energy of connection between the lowest and highest electron scales.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جیمز فرانک تشخیص داد که تغییرات در سطوح ارتعاشی می تواند نتیجه ماهیت آنی برانگیختگی به سطوح بالاتر انرژی الکترونیکی و یک موقعیت تعادلی جدید برای پتانسیل تعامل هسته ای باشد.","translated_text":"James Frank recognized that changes in vibrational levels could result from the immediate nature of excitation to higher levels of electronic energy and a new equilibrium position for nuclear interaction potential.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ادوارد کاندون این بینش را فراتر از واکنش‌های نوری در مقاله مروری فیزیکی در سال ۱۹۲۶ با عنوان «نظریه توزیع شدت در سیستم‌های باند» گسترش داد.","translated_text":"Edward Condon expanded this insight beyond optical reactions in a 1926 paper on physics called The Theory of the Distribution of Intensity in Band Systems.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Condon|first=Edward|date=1926-12-01|title=A Theory of Intensity Distribution in Band Systems|url=https://link.aps.org/doi/10.1103/PhysRev.28.1182|journal=Physical Review|volume=28|issue=6|pages=1182–1201|doi=10.1103/PhysRev.28.1182|bibcode=1926PhRv...28.1182C }}","char_index":139,"name":null,"url":"https://link.aps.org/doi/10.1103/PhysRev.28.1182","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8363,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:48.933262-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"در اینجا او فرمول نیمه کلاسیک را به شیوه ای کاملاً شبیه به شکل مدرن آن فرمول بندی می کند.","translated_text":"Here he formulates the semi-classical formula in a way that's very similar to its modern form.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اولین ارجاع مشترک به فرانک و کاندون در رابطه با اصل جدید در همان شماره ۱۹۲۶ Physical Review در مقاله ای در مورد ساختار نواری مونوکسید کربن توسط ریموند بیرج ظاهر می شود.","translated_text":"The first common reference to Frank and Condon regarding the new principle appears in the same 1926 issue of Physical Review in an article on the structure of carbon monoxide tape by Raymond Birge.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"فرمول مکانیکی کوانتومی","translated_text":"The quantum mechanical formula.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"یک انتقال دو قطبی الکتریکی از حالت ارتعاش اولیه(υ)سطح الکترونی پایه(ε),|\\epsilon v\\rangle, به حالت ارتعاشی (υ′) سطح الکترونی برانگیخته (ε′), |\\epsilon' v'\\rangle (به نشان گذاری برا-کت مراجعه کنید).","translated_text":"A two-polar electrical transmission from the initial vibration state of the base electron surface (ε) to the vibration state (υ′) of the excited electron surface (ε′) to the vibration state (υ′) of the electron surface (ε′) to the vibration state (e′) of the electron surface (ε′) to the vibration state (ε′) of the electron surface (ε′) to the electron surface (ε′) to the electron surface (ε′) to the electron surface (ε′) to the electron surface (ε′) to the electron surface (ε′) to the electron surface (ε′) to the electron surface (ε′) to the electron surface (ε′) to the electron surface (ε′) to the electron surface.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"عملکرد گشتاور دو قطبی μ توسط بار (−e) و مکان(ri)از الکترون با بار (+Zje) و مکان (Rj) از هسته اتم: \\boldsymbol{\\mu} = \\boldsymbol{\\mu}_e + \\boldsymbol{\\mu}_N = -e\\sum\\limits_i \\boldsymbol{r}_i + e\\sum\\limits_j Z_j \\boldsymbol{R}_j.","translated_text":"The function of the two-pole rotor μ is determined by the charge (−e) and the position (ri) of the electron with the charge (+Zje) and the position (Rj) of the atomic nucleus: \\boldsymbol{\\mu} = \\boldsymbol{\\mu}_e + \\boldsymbol{\\mu}_N = -e\\sum\\limits_i \\boldsymbol{r}_i + e\\sum\\limits_j Z_j \\boldsymbol{R}_j.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دامنه احتمال P لرای انتقال بین ای�� دو حالت توسط","translated_text":"The probability range of P transitions between these two states is","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"P = \\left\\langle \\psi'\\right|\\boldsymbol{\\mu} \\left| \\psi \\right\\rangle =\\int {\\psi'^*} \\boldsymbol{\\mu} \\psi","translated_text":"P = \\left\\langle \\psi'\\right\\wingboldsymbol{\\mu} \\left \\psi \\right\\rangle = \\int \\psi'^*} \\boldsymbol{\\mu} \\psi","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\\,d\\tau,","translated_text":"D, you know,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"که در آن \\psi","translated_text":"That's where it's at.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"و \\psi' به ترتیب تابع موج های کلی حالت اولیه و نهایی هستند.توابع موج کلی محصول ارتعاش فردی (بسته به مختصات فضایی هسته ها) و فضای الکترونیکی و چرخش تابع موج اسپین هستند:","translated_text":"The general wave functions of the individual vibration product (depending on the spatial coordinates of the nuclei) and the electron space and rotation are the spin wave function:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\\psi","translated_text":"- What?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"= \\psi_e \\psi_v \\psi_s.","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این تفکیک توابع موج الکترونیکی و ارتعاشی بیانی از تقریب بورن-اوپنهایمر است و فرض اساسی اصل فرانک-کاندون است.","translated_text":"This separation of the electron wave and the external vibration functions of the Borne-Oppenheimer approximation is a fundamental assumption of the Frank-Candon principle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ترکیب این معادلات منجر به بیانی برای دامنه احتمال بر حسب فضای الکترونیکی جداگانه، اسپین و سهم ارتعاشی می شود:","translated_text":"The combination of these equations results in an explanation for the probability range according to the separate electronic space, spin, and vibrational share:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"P = \\left\\langle \\psi_e' \\psi_v' \\psi_s' \\right| \\boldsymbol{\\mu} \\left| \\psi_e \\psi_v \\psi_s \\right\\rangle = \\int \\psi_e'^* \\psi_v'^* \\psi_s'^* (\\boldsymbol{\\mu}_e + \\boldsymbol{\\mu}_N) \\psi_e \\psi_v \\psi_s \\,d\\tau","translated_text":"P = \\left\\langle \\psi_e' \\psi_v' \\psi_s' \\right side \\psi_e \\psi_v \\psi_s \\right\\rangle = \\int \\psi_e'^* \\psi_v'^* \\psi_s'^* (\\boldsymbol{\\mu}_e + \\boldsymbol{\\mu}_N) \\psi_e \\psi_v \\psi_s \\psi_s \\,d\\tau","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"= \\int \\psi_e'^* \\psi_v'^* \\psi_s'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\psi_v \\psi_s \\,d\\tau + \\int \\psi_e'^* \\psi_v'^* \\psi_s'^* \\boldsymbol{\\mu}_N \\psi_e \\psi_v \\psi_s \\,d\\tau","translated_text":"It's the same thing as the \"pse_e_e_e\" symbol.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"= \\underbrace{\\int \\psi_v'^* \\psi_v \\,d\\tau_n}_{\\displaystyle{\\text{Franck–Condon} \\atop \\text{factor}}} \\underbrace{\\int \\psi_e'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\,d\\tau_e}_{\\displaystyle{\\text{orbital} \\atop \\text{selection rule}}} \\underbrace{\\int \\psi_s'^* \\psi_s \\,d\\tau_s}_{\\displaystyle{\\text{spin} \\atop \\text{selection rule}}} + \\underbrace{\\int \\psi_e'^* \\psi_e \\,d\\tau_e}_{\\displaystyle","translated_text":"= \\underbrace{\\int \\psi_v'^* \\psi_v \\,d\\tau_n}_{\\displaystyle{\\text{Franck ⁇ Condon} \\atop \\text{factor}}} \\underbrace{\\int \\psi_e'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\,d\\tau_e}_{\\displaystyle{\\text{orbital} \\atop \\text{selection rule}}} \\underbrace{\\int \\psi_s'^* \\psi_s \\,d\\tau_s}_{\\displaystyle{\\text{spin} \\atop \\text \\{selection rule}}} + \\underbrace{\\int \\psi_e'^* \\,d\\_e}_{\\displaystyle \\\\\\\\\\tau_s}","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"0} \\int \\psi_v'^* \\boldsymbol{\\mu}_N \\psi_v \\,d\\tau_v \\int \\psi_s'^* \\psi_s \\,d\\tau_s.","translated_text":"0} \\int \\psi_v'^* \\boldsymbol{\\mu}_N \\psi_v \\,d\\tau_v \\int \\psi_s'^* \\psi_s \\,d\\tau_s.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بخش مستقل از اسپین انتگرال اولیه در اینجا «تقریبی» به عنوان حاصل ضرب دو انتگرال است:","translated_text":"The independent portion of the prime integer spin here is ⁇ approximate ⁇ as the product of the product of two integers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\\iint \\psi_v'^* \\psi_e'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\psi_v \\,d\\tau_e d\\tau_n \\approx \\int \\psi_v'^* \\psi_v \\,d\\tau_n \\int \\psi_e'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\,d\\tau_e.","translated_text":"\\iint \\psi_v'^* \\psi_e'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\psi_v \\,d\\tau_e d\\tau_n \\approx \\int \\psi_v'^* \\psi_v \\,d\\tau_n \\int \\psi_e'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\,d\\tau_e","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اگر انتگرال بر روی مختصات فضایی الکترون ها \\int \\psi_e'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\,d\\tau_e به مختصات هسته ای وابسته نباشد این فاکتور سازی دقیق خواهد بود.","translated_text":"If the integral on the spatial coordinates of the electrons \\int \\psi_e'^* \\boldsymbol{\\mu}_e \\psi_e \\,d\\tau_e is not dependent on the nuclear coordinates this factorization would be accurate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با این حال، در تقریب بورن-اوپنهامر \\psi_e و \\psi'_e (به طور پارامتریک) به مختصات هسته ای بستگی دارند، به طوری که انتگرال (به اصطلاح سطح دوقطبی گذار) تابعی از مختصات هسته ای است.","translated_text":"However, in the Bourne-Oppenheimer approximation \\psi_e and \\psi'_e (parametrically) depend on the nuclear coordinates, so that the integral (so-called transitional dipole plane) is subject to the nuclear coordinates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از آنجایی که وابستگی معمولاً نسبتاً صاف است، نادیده گرفته می‌شود (به عنوان مثال، این فرض که سطح دوقطبی انتقال مستقل از مختصات هسته‌ای است، که تقریب Condon نامیده می‌شود، اغلب مجاز است).","translated_text":"Since the dependence is usually relatively flat, it is often disregarded (for example, the assumption that the bipolar transition surface is independent of the nuclear coordinates, called the Condon approximation, is often allowed).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اولین انتگرال بعد از علامت مثبت برابر با صفر است زیرا توابع موج الکترونیکی حالت های مختلف متعامد هستند.","translated_text":"The first integral after the positive sign is equal to zero because the electronic wave functions of different states are symmetrical.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"باقیمانده حاصل ضرب سه انتگرال است.","translated_text":"The remainder is the product of multiplying three integrals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"انتگرال اول، انتگرال همپوشانی ارتعاشی است که «فاکتور فرانک–کاندون» نیز نامیده می‌شود.","translated_text":"The first integral is the vibrational overlap integral, also called the Frankandonian factor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دو انتگرال باقی مانده که به دامنه احتمال کمک می کنند قوانین انتخاب مکانی و چرخشی الکترونیکی را تعیین می کنند.","translated_text":"Two remaining integrals that contribute to the range of probabilities determine the rules of spatial selection and electronic rotation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اصل فرانک-کاندون بیانیه ای در مورد انتقال مجاز «ارتعاشی» بین دو حالت الکترونیکی «متفاوت» است.","translated_text":"The Frank-Candon principle is a statement on the permissible transfer of energy between two electronic modes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دیگر قوانین انتخاب مکانیک کوانتومی ممکن است احتمال انتقال را کاهش داده یا آن را به طور کلی ممنوع کند.","translated_text":"Other laws of quantum mechanics may reduce the probability of transmission or prohibit it altogether.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"قوانین انتخاب چرخشی در اشتقاق فوق نادیده گرفته شده است.","translated_text":"The rules of rotation selection are ignored in the above-mentioned clutch.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سهم چرخشی را می توان در طیف گازها مشاهده کرد اما در مایعات و جامدات نادیده گرفته میشوند.","translated_text":"Rotational proportions can be observed in the gas spectrum but are ignored in liquids and solids.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"باید واضح باشد که فرمول مکانیکی کوانتومی اصل فرانک-کاندون نتیجه یک سری تقریب است، عمدتاً فرض انتقال دوقطبی الکتریکی و تقریب بورن-اوپنهایمر.","translated_text":"It should be clear that the quantum mechanical formula of the Frank-Candon principle is the result of a series of approximations, mainly assuming electrical bipolar transmission and the Bourne-Oppenheimer approximation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دوقطبی مغناطیسی ضعیف تر و انتقال الکترونیکی چهارقطبی الکتریکی همراه با اعتبار ناقص فاکتورسازی تابع موج کل به توابع موج هسته ای، فضایی الکترونیکی و اسپین به این معنی است که قوانین انتخاب، از جمله عامل فرانک-کاندون، به شدت رعایت نمی شود.","translated_text":"Poor magnetic bipolarity and four-polar electrical electron transfer, coupled with poor factorization validity of the total wave function to the nuclear, electron space and spin wave functions, mean that the rules of choice, including the Frank-Candon factor, are not strictly adhered to.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای هر انتقال معین، مقدارP توسط همه قوانین انتخاب تعیین می شود، با این حال انتخاب چرخشی بزرگترین مشارکت کننده است و به دنبال آن قوانین انتخاب الکترونیکی وجود دارد.","translated_text":"For each particular transmission, the value of P is determined by all selection rules, however the spin selection is the largest participant and there are subsequent electronic selection rules.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"فاکتور فرانک-کاندون فقط «ضعیف» شدت انتقال ها را تعدیل می کند، به عبارت دیگر با ضریبی در مرتبه ۱ به شدت باندهایی کمک می کند که ترتیب بزرگی آنها توسط انتخاب دیگر تعیین می شود.","translated_text":"The Frank-Candon factor only moderates the intensity of transfers, in other words, it helps to intensify bands whose order of magnitude is determined by other selection.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"قوانین.","translated_text":"The rules.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"جدول زیر محدوده ضرایب جذب مولی را برای ترکیبات احتمالی چرخش (اسپین) مجاز و ممنوع و قوانین انتخاب مداری نشان می دهد.","translated_text":"The following table shows the permissible and prohibited range of molecular absorption for possible spin combinations (spin) and the rules for orbital selection.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"margin: 1em auto 1em auto\"\n|+'''شدت انتقال های الکترونیکی'''\n|-\n! !! محدوده [[ ضریب جذب مولی]] (ε) ([[mole (unit)|mol]]−1 [[centimeter|cm]]−1)\n|-\n! اسپین و اوربیتالی مجاز است\n| style=\"text-align:center;\"| 103 to 105\n|-\n! اسپین و اوربیتالی ممنوع است\n| style=\"text-align:center;\"| 100 to 103\n|-\n! اسپین ممنوع و اوربیتالی مجاز است\n| style=\"text-align:center;\"| 10−5 to 100\n|}"},{"type":"heading","text":"شباهت های فرانک-کاندون در طیف سنجی","translated_text":"Frank-Candon similarities in the spectrum","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اصل فرانک-کاندون، در شکل متعارف خود، فقط برای تغییرات در سطوح ارتعاشی یک مولکول در جریان تغییر سطوح الکترونیکی توسط جذب یا گسیل یک فوتون اعمال می‌شود.","translated_text":"The Frank-Candon Principle, in its conventional form, applies only to changes in the oscillation levels of a molecule during changes in electronic levels by absorption or emission of a photon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شهود فیزیکی این اصل با این ایده که مختصات هسته‌ای اتم‌های تشکیل‌دهنده مولکول زمان لازم برای تغییر در مدت زمان بسیار کوتاهی که در یک انتقال الکترونیکی وجود دارد، تثبیت می‌شود.","translated_text":"Physical proofs of this principle are established by the idea that the nuclear coordinates of the atoms that make up the molecule take the time to change in the very short time span that exists in an electronic transmission.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با این حال، این شهود فیزیکی می تواند، و در واقع، به طور معمول به فعل و انفعالات بین مولکول های جذب کننده یا ساطع کننده نور (کروموفورها) و محیط آنها گسترش یابد.","translated_text":"However, these physical phenomena can, in fact, typically extend to reactions and interactions between light-absorbing or radiating molecules (chromophores) and their environment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"استعاره‌های فرانک-کاندون مناسب هستند زیرا مولکول‌ها اغلب به شدت با مولکول‌های اطراف، به‌ویژه در مایعات و جامدات، برهم‌کنش می‌کنند، و این برهم‌کنش‌ها مختصات هسته‌ای کروموفور را به روش‌هایی کاملاً مشابه با ارتعاشات مولکولی در نظر گرفته شده توسط اصل فرانک-کاندون تغییر می‌دهند.","translated_text":"Frank-Candon metaphors are appropriate because molecules often interact strongly with surrounding molecules, especially in liquids and solids, and these interact to alter the chromophore's nuclear coordinates in ways quite similar to the molecular vibrations envisaged by the Frank-Candon principle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"اصل فرانک-کاندون برای فونون ها","translated_text":"The Frank-Candon Principle for the Fonons.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نزدیکترین قیاس فرانک-کاندون به دلیل برهمکنش فونونها (کوانتوم ارتعاشات شبکه) با انتقال الکترونیکی کروموفورهای جاسازی شده به عنوان ناخالصی در شبکه است.","translated_text":"The closest Frank-Candon comparison is due to the interaction of phonons (network vibration quantum) with the electronic transmission of chromophores embedded as opaque in the network.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این وضعیت، انتقال به سطوح الکترونیکی بالاتر زمانی رخ می‌دهد که انرژی فوتون با انرژی انتقال صرفاً الکترونیکی یا انرژی انتقال کاملاً الکترونیکی به اضافه انرژی یک یا چند فونون شبکه مطابقت داشته باشد.","translated_text":"In this situation, the transition to higher electron levels occurs when the photon energy corresponds to the electron-only transition energy or the fully electron-only transition energy in addition to the energy of one or more network phones.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در تقریب دمای پایین، انتشار از سطح فونون صفر حالت برانگیخته به سطح فونون صفر حالت پایه یا به سطوح فونون بالاتر حالت پایه است.","translated_text":"At approximately low temperatures, emission from the excited state-zero photon surface to the base state-zero photon surface or to the base state-higher photon surface.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"درست مانند اصل فرانک-کاندون، احتمال انتقال شامل فونون ها با همپوشانی توابع موج فونون در سطوح انرژی اولیه و نهایی تعیین می شود.","translated_text":"Just like the Frank-Candon principle, the probability of transmission involving phonons is determined by the overlap of phonon wave functions at the initial and final energy levels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای اصل فرانک-کاندون اعمال شده برای انتقال فونون، برچسب محور افقی شکل ۱ در شکل ۶ با مختصات پیکربندی برای حالت عادی جایگزین شده است.","translated_text":"For the Frank-Candon principle applied to the phonon transfer, the horizontal axis label of Figure 1 in Figure 6 has been replaced by configuration coordinates for normal mode.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"حالت شبکه انرژی پتانسیل (q_i) در شکل ۶ به عنوان یک نوسانگر هارمونیک، و فاصله بین سطوح فونون (\\hbar \\Omega_i) نشان داده شده است.","translated_text":"The state of the potential energy network (q_i) is shown in Figure 6 as a harmonic oscillator, and the distance between photon levels (\\hbar \\Omega_i).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"توسط پارامترهای شبکه تعیین می شود.","translated_text":"It is determined by network parameters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از آنجایی که انرژی تک فونون ها عموماً بسیار کوچک است، انتقال صفر یا چند فونون را فقط می توان در دماهای کمتر از حدود ۴۰ کلوین مشاهده کرد.","translated_text":"Since the energy of single phonons is generally very small, the transfer of zero or multiple phonons can only be observed at temperatures below about 40 kV.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای جزئیات و مراجع بیشتر به خط و باند فرعی فونون صفر مراجعه کنید. .","translated_text":"For further details and references, see Subline and Subband of Fone Zero.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"اصل فرانک–کاندون در حلالیت","translated_text":"The principle of frank canon in the law.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ملاحظات فرانک-کاندون همچنین می تواند برای انتقال الکترونیکی کروموفورهای حل شده در مایعات اعمال شود.","translated_text":"Frank-Candon's considerations can also be applied to the electronic transmission of soluble chromophores in liquids.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این استفاده از استعاره فرانک-کاندون، سطوح ارتعاشی کروموفورها، و همچنین برهمکنش کروموفورها با فونون‌ها در مایع، همچنان به ساختار طیف جذب و انتشار کمک می‌کنند، اما این اثرات به طور جداگانه و به طور مستقل در نظر گرفته می‌شوند.","translated_text":"In this use of the Frank-Candon metaphor, the vibrational levels of chromophores, as well as the interaction of chromophores with phonons in fluid, continue to contribute to the structure of the absorption and emission spectrum, but these effects are considered separately and independently.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کروموفورهایی را در نظر بگیرید که توسط مولکول های حلال احاطه شده اند.","translated_text":"Consider chromophores surrounded by soluble molecules.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این مولکول های اطراف ممکن است با کروموفورها تعامل داشته باشند، به خصوص اگر مولکول های حلال قطبی باشند.","translated_text":"These surrounding molecules may interact with chromophores, especially if they are polar solvent molecules.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این ارتباط بین حلال و املاح به عنوان حلالیت شناخته می شود و یک برهمکنش تثبیت کننده است، یعنی مولکول های حلال می توانند حرکت کنند و بچرخند تا انرژی برهمکنش به حداقل برسد.","translated_text":"This relationship between the solvent and the solvent is known as solubility and is a stabilizing interaction, meaning that the solvent molecules can move and rotate until the energy of the interaction is minimized.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این برهمکنش خود شامل نیروهای الکترواستاتیک و واندروالس است و همچنین می تواند شامل پیوندهای هیدروژنی باشد.","translated_text":"This self-interaction involves electrostatic forces and vandrols and can also involve hydrogen bonds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اصول فرانک-کاندون زمانی قابل اعمال است که برهمکنش‌های بین کروموفور و مولکول‌های حلال اطراف در زمین و در حالت الکترونیکی برانگیخته متفاوت باشد.","translated_text":"The Frank-Candon Principle is applicable when the interactions between chromophores and surrounding solvent molecules are different on Earth and in the excited electronic mode.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این تغییر در اندرکنش می تواند به عنوان مثال به دلیل گشتاورهای دوقطبی متفاوت در این دو حالت منشأ بگیرد.","translated_text":"This change in interaction can be due, for example, to different bipolar pathways in these two states.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اگر کروموفور در حالت پایه خود شروع شود و با مولکولهای حلال اطراف به تعادل نزدیک شود و سپس فوتونی را جذب کند که آن را به حالت برانگیخته برساند، برهمکنش آن با حلال در حالت برانگیخته از تعادل دور خواهد بود.","translated_text":"If the chromophore starts at its base state and approaches equilibrium with the surrounding solvent molecules and then absorbs a photon to bring it to the excited state, its interaction with the excited solution will be out of balance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این اثر مشابه اصل فرانک-کاندون اصلی است: انتقال الکترونیکی در مقایسه با حرکت هسته‌ها بسیار سریع است - بازآرایی مولکول‌های حلال در حالت حل‌ال‌پذیری.","translated_text":"This effect is similar to the original Frank-Candon principle: electronic transmission is very fast compared to the movement of nuclei - the recovery of soluble molecules in soluble states.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ما اکنون از یک انتقال عمودی صحبت می کنیم، اما اکنون مختصات افقی فضای برهمکنش حلال-املاح است.","translated_text":"Now we're talking about a vertical transition, but now the horizontal coordinates of the space are solvent-solvent interactions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این محور مختصات اغلب به عنوان «مختصات حل» برچسب گذاری می شود و تا حدودی به طور انتزاعی، تمام ابعاد حرکت مربوطه همه مولکول های حلال را نشان می دهد.","translated_text":"These coordinate axes are often labeled as solvent axes, and to some extent abstractly represent all the relative motion dimensions of all solvent molecules.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در اصل فرانک-کاندون اولیه، پس از انتقال الکترونیکی، مولکول هایی که در حالت ارتعاشی بالاتر قرار می گیرند، بلافاصله شروع به شل شدن به پایین ترین حالت ارتعاشی می کنند.","translated_text":"In the early Frank-Candon principle, after electronic transmission, molecules that are in a higher vibrational state immediately begin to dissolve into a lower vibrational state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در مورد حلال‌سازی، مولکول‌های حلال بلافاصله سعی می‌کنند خود را مرتب کنند تا انرژی برهم‌کنش را به حداقل برسانند.","translated_text":"In the case of solving, solvent molecules immediately try to organize themselves to minimize the energy of the reaction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سرعت شل شدن حلال به ویسکوزیته حلال بستگی دارد.","translated_text":"The rate of solute dissolution depends on the solute viscosity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"با فرض کوتاه بودن زمان استراحت حلال در مقایسه با طول عمر حالت برانگیخته الکترونیکی، انتشار از پایین ترین حالت انرژی حلال حالت الکترونیکی برانگیخته خواهد بود.","translated_text":"Assuming the solvent rest time is short compared to the lifetime of the electronically activated mode, the emission from the lowest solvent energy mode will be electronically activated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برای حلال‌های مولکولی کوچک مانند آب یا متانول در دمای محیط، زمان استراحت حلال در حدود ده‌ها پیکو ثانیه است در حالی که طول عمر حالت برانگیخته کروموفور از چند پیکوثانیه تا چند نانوثانیه متغیر است.","translated_text":"For small molecular solvents such as water or methanol at ambient temperature, the solvent rest time is about tens of picoseconds while the duration of the chromophore's excited state varies from a few picoseconds to a few nanoseconds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بلافاصله پس از انتقال به حالت الکترونیکی پایه، مولکول های حلال نیز باید خود را مجدداً مرتب کنند تا با پیکربندی الکترونیکی جدید کروموفور سازگار شوند.","translated_text":"Immediately after transition to base electron mode, the solvent molecules must also rearrange themselves to adapt to the new electronic configuration of the chromophore.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شکل ۷ اصل فرانک-کاندون اعمال شده در حل‌سازی را نشان می‌دهد.","translated_text":"Figure 7 shows the Frank-Candon principle applied to the solution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هنگامی که محلول با نور مربوط به انرژی انتقال الکترونیکی روشن می شود، برخی از کروموفورها به حالت برانگیخته می روند.","translated_text":"When the solution is illuminated by light related to the electron transfer energy, some chromophores are activated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در این گروه از کروموفورها، توزیع آماری انرژی های برهمکنش حلال-کروموفور وجود خواهد داشت که در شکل با تابع توزیع گاوسی نشان داده شده است.","translated_text":"In this group of chromophores, there will be a statistical distribution of solvent-chromophore interaction energies as shown by the Gaussian distribution function.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برهمکنش حلال-کروموفور به عنوان یک پتانسیل سهموی در هر دو حالت الکترونیکی ترسیم می شود.","translated_text":"The solute-chromophore interaction is plotted as a partial potential in both electron modes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از آنجایی که انتقال الکترونیکی اساساً در مقیاس زمانی حرکت حلال (پیکان عمودی) آنی است، مجموعه کروموفورهای حالت برانگیخته بلافاصله از تعادل فاصله دارد.","translated_text":"Since electronic transmission is essentially on the time scale of an ionic dissolved motion (vertical spin), the set of excited-state chromophores is immediately distant from equilibrium.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بازآرایی مولکول های حلال بر اساس منحنی انرژی پتانسیل جدید با فلش های منحنی شکل ۷ نشان داده شده است.","translated_text":"The regeneration of soluble molecules based on a new potential energy curve is shown with a 7-shaped curve flash.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"توجه داشته باشید که در حالی که انتقال های الکترونیکی کوانتیزه می شوند، انرژی برهمکنش کروموفور-حلال به عنوان یک پیوستار کلاسیک به دلیل تعداد زیاد مولکول های درگیر اگرچه انتشار از حداقل پتانسیل برهمکنش کروموفور-حلال حالت برانگیخته به تصویر کشیده می شود، انتشار قابل توجهی می تواند قبل از رسیدن به تعادل زمانی که ویسکوزیته حلال زیاد است یا طول عمر حالت برانگیخته کوتاه است رخ دهد.","translated_text":"Note that while electronic transmissions are quantized, the energy of the chromophore-solvent interaction as a classical continuum due to the large number of molecules involved although the emission is represented by the minimum potential for the chromophore-solvent interaction in the excited state, significant emission can occur before equilibrium is reached when the solute viscosity is high or the excited state lifespan is short.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تفاوت انرژی بین فوتون های جذب شده و ساطع شده که در شکل ۷ نشان داده شده است سهم حلالیت در تغییر استوکس است.","translated_text":"The energy difference between the absorbed and emitted photons shown in Figure 7 is the solubility contribution to the change in stocks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستار های وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تقریب بورن–اوپنهایمر انتقال الکترونیکی مولکولی طیف‌سنجی مرئی-فرابنفش نوسانگر هماهنگ کوانتمی پتانسیل مورس ارتعاش الکترونیکی خط صفر فونون و باند جانبی فونون تئوری آدیاباتیک","translated_text":"About the Borne-Oppenheimer molecular electron transfer spectroscopic visible-exposure coordinate fluctuator quantum potential morse electron vibration zero-line photon and side band photon of the audiobatic theory","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|چپ‌چین=بله}}"},{"type":"heading","text":"منابعی برای مطالعه بیشتر","translated_text":"Sources for further study","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Albert Sprague Coolidge, Hubert M. James, Richard D. Present, A Study of the Franck-Condon Principle, Journal of Chemical Physics, Vol. 4 (1936), pp. 193-211.","translated_text":"Albert Sprague Coolidge, Hubert M. James, Richard D. Present, A Study of the Franck-Condon Principle, Journal of Chemical Physics, Vol. 4 (1936), pp. 193-211.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"E. U. Condon, The Franck-Condon Principle and Related Topics, American Journal of Physics, Vol. 15 (1947), pp. 365-374.","translated_text":"E. U. Condon, The Franck-Condon Principle and Related Topics, American Journal of Physics, Vol. 15 (1947), pp. 365-374.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Melvin Lax, The Franck-Condon Principle and Its Application to Crystals, Journal of Chemical Physics, Vol. 20 (1952), pp. 1752-1760.","translated_text":"Melvin Lax, The Franck-Condon Principle and Its Application to Crystals, Journal of Chemical Physics, Vol. 20 (1952), pp. 1752-1760.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:شیمی کوانتومی رده:فیزیک مولکولی رده:طیف‌شناسی","translated_text":"Category:Quantum chemistry Category:molecular physics Category:chemistry","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"اصل فرانک-کاندون در شیمی کوانتومی بیانگر این قضیه است که انتقالات الکترونی در محتمل‌ترین حالت به گونه‌ای انجام می‌شوند که مکان و مومنتوم هسته‌ها ثابت بمانند. این اصل از تقریب سرعت بسیار بالای انتقالات الکترونی در مقایسه با ارتعاشات هسته و در نتیجه ثابت بودن هسته اتم در هنگام انتقالات الکترونی ناشی می‌شود.","translated_text":"The Frank-Candon principle in quantum chemistry states that electron transitions are most likely carried out in such a way that the location and momentum of the nuclei remain constant. This principle is due to the relatively high velocity of electron transitions compared to the vibrations of the nucleus and consequently the stability of the atomic nucleus during electron transitions.","citations":[{"content":"S.E. Braslavsky, K.N. Houk, International Union of Pure and Applied Chemistry: Organic Chemistry Division: Commission on Photochemistry, ''Glossary of Terms Used in Photochemistry'', Pure and Applied Chemistry, Vol. 60 (1988), pp. 1055-1106. {{Doi|10.1351/pac198860071055}}","char_index":306,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اصل فرانک-کاندون یک تفسیر نیمه کلاسیک کاملاً تثبیت شده بر اساس مشارکت های اصلی جیمز فرانک دارد.","translated_text":"The Frank-Cannon Principle has a fully established semi-classical interpretation based on the original contributions of James Frank.","citations":[{"content":" {{cite journal | title = Elementary processes of photochemical reactions | journal = Transactions of the Faraday Society | author = Franck, J. | year = 1926 | volume = 21 | pages = 536–542|doi = 10.1039/tf9262100536 }} ","char_index":95,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"جیمز فرانک تشخیص داد که تغییرات در سطوح ارتعاشی می تواند نتیجه ماهیت آنی برانگیختگی به سطوح بالاتر انرژی الکترونیکی و یک موقعیت تعادلی جدید برای پتانسیل تعامل هسته ای باشد. ادوارد کاندون این بینش را فراتر از واکنش‌های نوری در مقاله مروری فیزیکی در سال ۱۹۲۶ با عنوان «نظریه توزیع شدت در سیستم‌های باند» گسترش داد.","translated_text":"James Frank recognized that changes in vibrational levels could result from the immediate nature of excitation to higher levels of electronic energy and a new equilibrium position for nuclear interaction potential. Edward Condon expanded this insight beyond optical reactions in a 1926 paper on physics called The Theory of the Distribution of Intensity in Band Systems.","citations":[{"content":"{{Cite journal|last=Condon|first=Edward|date=1926-12-01|title=A Theory of Intensity Distribution in Band Systems|url=https://link.aps.org/doi/10.1103/PhysRev.28.1182|journal=Physical Review|volume=28|issue=6|pages=1182–1201|doi=10.1103/PhysRev.28.1182|bibcode=1926PhRv...28.1182C }}","char_index":312,"name":null,"url":"https://link.aps.org/doi/10.1103/PhysRev.28.1182","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8363,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:48.933262-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"اصل فرانک-کوندون","wikicode":"#تغییر_مسیر [[اصل فرانک–کاندون]]","hash":"f28e9e9c88929dfddb21d34436b526de23f766f1b85713f3f92b170c832ce978","last_revision":"2022-05-08T16:29:14Z","first_revision":"2009-04-11T09:42:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:56.964612","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر اصل فرانک–کاندون\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر اصل فرانک–کاندون","translated_text":"Changing the course of the original Frank Cannon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"پرونده:تراوین.png","wikicode":"== شرح ==\n{{دلیل استفاده اثر غیر آزاد\n |توضیحات = لوگوی[[تراوین]]\n |منبع = می‌توان از ناشر آن تهیه کرد.\n |مقاله = تراوین \n |بخش یا قسمت =کل اثر مورد استفاده است. \n |کیفیت پایین‌تر = بله \n |دلیل = معرفی\n |جایگزین =ندارد \n |اطلاعات بیشتر = \n}}\n== اجازه‌نامه: ==\nhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Travian_Logo.png&oldid=258442677\n{{لوگو}}","hash":"69324e334abdb7f69a15f8ca5be0e2c6235d21e95fcca6b060fab497ff725d36","last_revision":"2015-04-30T00:16:09Z","first_revision":"2009-04-11T09:50:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.028003","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"heading","text":"شرح","translated_text":"The description.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"اجازه‌نامه:","translated_text":"Permits:","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"پرونده:Righkill.jpg","wikicode":"== شرح ==\n{{اطلاعات\n|توضیحات=\n|منبع=http://en.wikipedia.org/wiki/File:Righteous_kill_ver2.jpg\n|تاریخ=\n|پدیدآور=\n|اجازه نامه=\n|دیگر نسخه‌ها=\n}}\n== اجازه‌نامه: ==\n{{پوستر}}","hash":"6e30bd0bf958c780d492dc2733cb7a00b2368d964995a671aa5a5bf21b907205","last_revision":"2021-03-16T23:38:10Z","first_revision":"2009-04-11T09:56:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.086411","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"heading","text":"شرح","translated_text":"The description.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"اجازه‌نامه:","translated_text":"Permits:","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پوستر}}"}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ویلیام هارت","wikicode":"#تغییرمسیر [[ویلیام هرت]]","hash":"26f8a57dddc823c3573c353257071f3e1ae83e38bf9be5dd3098c26ed14765d2","last_revision":"2009-04-11T10:09:03Z","first_revision":"2009-04-11T10:09:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.143639","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر ویلیام هرت\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر ویلیام هرت","translated_text":"Change of course for William Hurt.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"عبدالحسین برونسی","wikicode":"{{جعبه اطلاعات افراد نظامی\n|نام فرد = عبدالحسین برونسی\n|تصویر = Bronsi-3.jpg\n|توضیح تصویر = \n|تاریخ تولد = {{تاریخ تولد|۱۳۲۱|۶|۳|گاه‌شمار=خورشیدی}}\n|محل تولد = [[کدکن]]، [[شهرستان تربت حیدریه|تربت حیدریه]]، ایران\n|تاریخ مرگ = {{تاریخ مرگ و سن|۱۳۶۳|۱۲|۲۳|۱۳۲۱|۶|۳|گاه‌شمار=خورشیدی}}\n|محل مرگ = [[دجله]]، عراق\n|محل دفن = [[بهشت رضا]]، مشهد\n|مختصات محل دفن = \n|وفاداری = \n|شاخه = [[سپاه پاسداران انقلاب اسلامی]]\n|سال‌های خدمت = \n|شماره خدمت = \n|درجه = \n|یگانهای خدمت = \n|فرماندهی = تیپ ۱۸ جوادالائمه\n|جنگها = [[جنگ ایران و عراق]]\n|عملیاتهای مهم = [[عملیات والفجر ۳]]{{سخ}}[[عملیات بدر]]{{سخ}}[[عملیات فتح‌المبین]]{{سخ}}[[عملیات بیت‌المقدس]]{{سخ}}[[عملیات مسلم بن عقیل]]{{سخ}}[[عملیات رمضان]]{{یادکرد وب| نشانی =https://www.mehrnews.com/news/4252922| عنوان = حکایت ایثارگری که بنیان خانواده‌اش را بر کسب و کار حلال گذاشت | ناشر = خبرگزاری مهر|تاریخ=۲۶ اسفند ۱۳۹۶|تاریخ بازبینی=۱۹ نوامبر ۲۰۲۲}}\n|نشانهای لیاقت = \n|آلما ماتر = \n|همسر = {{ازدواج|معصومه سبک‌خیز|۱۳۴۷}}\n|فرزندان = ۸\n|کارهای دیگر = \n|امضاء = \n|اندازهٔ امضاء = \n|وبگاه = \n}}\n'''عبدالحسین برونسی''' (۳ شهریور ۱۳۲۱ – ۲۳ اسفند ۱۳۶۳) نظامی ایرانی بود که در خلال [[جنگ ایران و عراق]] از اعضای [[سپاه پاسداران انقلاب اسلامی]] محسوب می‌شد و فرماندهی تیپ ۱۸ جوادالائمه را برعهده داشت. او فعالیت سیاسی بر علیه [[حکومت پهلوی]] را پیش از وقوع [[انقلاب ۱۳۵۷]] آغاز کرد، که منجر به دستگیری وی توسط [[ساواک]] گردید. برونسی در اسفند ۱۳۶۳ در خلال اجرای [[عملیات بدر]] کشته شد.\n\n== زندگی‌نامه ==\nعبدالحسین برونسی در ۳ شهریور ۱۳۲۱ در [[کدکن]]، از توابع [[شهرستان تربت حیدریه]] زاده شد. وی پس از چند بار تغییر شغل به علت شبهه ناک بودن کار و کم فروشی صاحبان مغازه، نهایتاً به شغل بنایی روی می‌آورد و تا هنگام پیوستن به سپاه این شغل را ادامه داد. او همچنین از فعالان سیاسی مخالف [[حکومت پهلوی]] بود که چند بار توسط [[ساواک]] دستگیر و [[شکنجه]] شده، به طوری که دندان‌هایش را می‌شکنند و نهایتاً حکم اعدامش صادر گردید اما با وقوع انقلاب اجرا نشد.\n\n=== قبل از انقلاب ===\nاو بارها دستگیر و توسط [[ساواک]] شکنجه شد. پیرامون یکی از موارد دستگیری می‌گوید: {{نقل قول|در زندان به قدری جای ما تنگ بود که به نوبت چند نفر می‌خوابیدیم و چند نفر دیگر می‌ایستادیم، ما را شکنجه می‌کردند. همان اول که ما را گرفتند فکر می‌کردی چه کسی را گرفته‌اند. دور ما را گرفتند یک مسلسل را به پشتم گذاشتند دیگری را روی سینه‌ام و یکی هم سیلی می‌زد و می‌گفت: پدر سوخته بگو دوستان شما چه کسانی هستند. گفتم: من هیچ دوستی ندارم تک و تنها هستم، یکی از آنها گفت: نگاه کن پدر سوخته را هر چه کتک می‌زنیم رنگش تغییر نمی‌کند. می‌گفتند: ترا می‌کشیم، می‌گفتم: بکشید، به دهانم می‌زدند هر دندانی که می‌افتاد می‌گفتند. پدر سوخته دندانهایش دارد می‌ریزد و کسی را لو نمی‌دهد.{{یادکرد وب |url=http://www.shohada.org/khatere.aspx?id=2619 |title=نمایش خاطره |accessdate=۲۲ سپتامبر ۲۰۱۰ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110628162820/http://shohada.org/khatere.aspx?id=2619 |archivedate=۲۸ ژوئن ۲۰۱۱ |dead-url=yes}}}}\n\n=== پس از انقلاب ===\n==== جنگ ایران و عراق ====\nاو پس از انقلاب به سپاه پیوست و در آغاز جنگ راهی جبهه شد. وی در این دوران مسئولیت‌های مختلفی داشت که در آخرین آن فرمانده تیپ ۱۸ جوادالائمه بود، که در سال ۱۳۶۳ طی [[عملیات بدر]] در شرق [[دجله]] کشته شد. وی ۵ سال همزمان با کار به تحصیل علوم اسل��می نیز می‌پرداخت.\n\nگردان بلال با فرماندهی وی، در جریان [[عملیات والفجر ۳]] موفق به تصرف ارتفاعات کله‌قندی و به اسارت گرفتن سرهنگ [[جاسم یعقوب]]؛ داماد و پسرخاله [[صدام حسین|صدام]] گردید.{{یادکرد وب |url=http://www.qudsdaily.com/archive/1388/html/7/1388-07-30/page22.html |title=روزنامه قدس - روزنامه صبح ایران |accessdate=۲۲ سپتامبر ۲۰۱۰ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101004010644/http://www.qudsdaily.com/archive/1388/html/7/1388-07-30/page22.html |archivedate=۴ اکتبر ۲۰۱۰ |dead-url=yes}}{{یادکرد وب |url=http://www2.irna.ir/occasion/valfajr-2-3-85/index3.htm |title=سالروز عملیات والفجر 2 و 3 |accessdate=۲۲ سپتامبر ۲۰۱۰ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110206023508/http://www2.irna.ir/occasion/valfajr-2-3-85/index3.htm |archivedate=۶ فوریه ۲۰۱۱ |dead-url=yes}} و رهبر [[حزب بعث]] برای سر او جایزه تعیین کرد.{{یادکرد وب | نشانی=http://jamejamonline.ir/sima/1794350253168410478/ماجرای-فرماندهی-که-پسرخاله-صدام-را-اسیر-کرد | عنوان=ماجرای فرماندهی که پسرخاله صدام را اسیر کرد | ناشر=جام جم آنلاین | تاریخ=۲۴ دی ۱۳۹۳ | بازبینی=۱۰ دی ۱۳۹۷}}\n\nدر وصیت‌نامه وی آمده‌است:\n{{نقل قول|من با چشم باز این را پیموده‌ام و ثابت قدم مانده‌ام؛ امیدوارم این قدم‌هایی که در راه خدا برداشته‌ام، خداوند آنها را قبول درگاه خودش قرار دهد و ما را از آتش جهنم نجات دهد. فرزندانم، خوب به [[قرآن]] گوش کنید و این کتاب آسمانی را سرمشق زندگیتان قرار بدهید. باید از قرآن استمداد کنید و باید از قرآن مدد بگیرید و متوسل به [[امام زمان]] باشید. همیشه آیات قرآن را زمزمه کنید تا [[شیطان]] به شما رسوخ پنهانی نکند.{{یادکرد وب | نشانی=http://www.irna.ir/fa/News/82861001 | عنوان=ترسیم نقشه راه آینده با الگوگیری از شهیدان | ناشر=[[ایرنا]] | تاریخ=۲۲ اسفند ۱۳۹۶ | بازبینی=۱۰ دی ۱۳۹۷}}}}\n\n== کشف پیکر و تردیدها ==\nبه گفتهٔ [[محمد باقرزاده]]،{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی =http://www.jahannews.com/vdcd5s0ffyt09j6.2a2y.html |عنوان =کشف پیکر شهید برونسی بعد از ۲۷ سال| ناشر =جهان‌نیوز |تاریخ =۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید = ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}} پیکر عبدالحسین برونسی پس از ۲۷ سال از زمان مرگش در شرق [[دجله]] به همراه ۱۲ کشته شده جنگی دیگر کشف شد.{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.fardanews.com/fa/news/145266/کشف-پیکر-شهید-برونسی-بعد-از-۲۷-سال |عنوان =کشف پیکر شهید برونسی بعد از ۲۷ سال | ناشر =فردانیوز |تاریخ =۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید =۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}} پلاک، لباس پاسداری، بخشی از صفحات قرآن و بادگیر آقای برونسی اجزایی است که پیدا شده‌است.{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.hamshahrionline.ir/news-133299.aspx |عنوان =کشف پیکر شهید برونسی | ناشر =همشهری |تاریخ = ۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید =۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}\n\nبا این وجود [[سعید عاکف]] نویسنده کتاب ''[[خاک‌های نرم کوشک]]'' معتقد است، که پیکر کشف شده، با مشخصات لحظه مرگ برونسی همخوانی ندارد. وی بیان می‌کند که بر طبق خاطرات بی‌سیم‌چی برونسی و یکی دیگر از همراهان او، وی در آخرین لحظات زندگی، لباس رسمی سپاه به تن داشته و جنازه‌اش نهایتاً در منطقه‌ای باتلاق مانند می‌افتد و در این هنگام سر بر تن داشته‌است و فرضیهٔ جدا کردن سر وی توسط عراقی‌ها را رد می‌کند.\n\nخانوادهٔ برونسی نیز در تعلق داشتن پیکر کشف شده به برونسی اظهار تردید کرده‌اند.{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.tabnak.ir/fa/news/160900/حاشیه-کشف-پیکر-منسوب-به-شهید-برونسی |عنوان =حاشیه کشف پیکر منسوب به شهید برونسی | ناشر =تابناک |��اریخ = ۵ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید =۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.bultannews.com/fa/news/46227/همه-منتظر-نظر-همسر-شهید-برونسی |عنوان =همه منتظر نظر همسر شهید برونسی | ناشر =سایت تحلیلی خبری بولتن |تاریخ =۶ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید =۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی = http://fa.rahian.ir/1390/02/14/هویت-پیکر-شهید-برونسی-تایید-شد-مراسم-ت/ |عنوان = هویت پیکر شهید برونسی تأیید شد / مراسم تشییع پیکر شهید برگزار می‌شود |ناشر = ستاد مرکزی راهیان نور |تاریخ = ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید = ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}\n\nبا توجه به گفته‌های باقرزاده امکان بدست آوردن جواب قطعی از روی آزمایش دی‌ان‌ای وجود ندارد، چرا که پدر و مادر وی در قید حیات نیستند و بیان می‌دارد:{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی =http://www.khabaronline.ir/news-147489.aspx |عنوان =سردار باقرزاده: اگر پیکر شهید برونسی مورد قبول قرار نگیرد به عنوان شهید گمنام دفن می‌شود | ناشر =خبرآنلاین |تاریخ = ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید =۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}\n{{گفتاورد|اخبار بینه که اصطلاحاً در فقه و حقوق عبارت است از گواهی دو نفر عادل، در این مورد ما افرادی را که بتوانند صراحتاً تأیید کنند و گواهی بدهند که این پیکر متعلق به آقای برونسی است، در اختیار نداریم و تنها به یقین بسنده می‌کنیم. در عرف نیروهای مسلح و همه ارتش‌های دنیا، پلاک هویت، نشانه کمکی مؤثر برای احراز هویت فرد می‌تواند باشد، کما اینکه دربارهٔ این کشته شدن هم مورد استناد قرار گرفته‌است.}}\n\n== ازدواج ==\nبرونسی در سال ۱۳۴۷ در روستای محل سکونتش با معصومه سبک‌خیز ازدواج کرد که حاصل آن ۸ فرزند بود.{{یادکرد وب | نشانی=https://www.isna.ir/news/8512-14315/از-قبر-بي-نشان-تا-کوچه-بي-نام-گفت-وگو-با-همسر-شهيد-عبدالحسين | عنوان=از قبر بی‌نشان تا کوچه بی‌نام* گفتگو با همسر شهید عبدالحسین برونسی؛ رادمردی که آسمان بر گام‌های استوارش بوسه می‌زد | تاریخ=۲۵ اسفند ۱۳۸۵ | بازبینی=۱۰ دی ۱۳۹۷}}\n\n== کتاب و فیلم ==\nکتاب [[خاک‌های نرم کوشک]] مجموعه خاطراتی از وی است، که از زبان همسر وی و همرزمانش و در سال ۱۳۸۳ توسط [[سعید عاکف]] در [[مشهد]] چاپ گردید و تا مرداد ۱۳۹۶ به چاپ دویست و یازدهم (۶۶۲۰۰۰ نسخه) رسید.{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=https://www.mehrnews.com/news/4043890/ |عنوان= «خاک‌های نرم کوشک» به چاپ ۲۱۱ رسید/ استقبال از «گمشده مزار شریف» | ناشر = [[خبرگزاری مهر]]|تاریخ = ۹ مرداد ۱۳۹۶|تاریخ بازبینی=}} فیلم [[به کبودی یاس]] برداشتی از زندگانی وی است. کتاب ''گلبو'' نوشته سید علیرضا مهرداد که بوسیله نشر ستاره‌ها چاپ گردید نیز به خاطرات برونسی اختصاص دارد که در سال ۱۳۸۶ عرضه شد.{{یادکرد وب |عنوان=گلبو: خاطرات سردار شهید عبدالحسین برونسی فرمانده دلاور تیپ ۱۸ جوادالائمه |نشانی=https://www.adinehbook.com/gp/product/6005146240}}{{یادکرد وب|نشانی=https://vista.ir/m/b/uockx|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=بانک اطلاعات کتاب ایران|عنوان=گلبو}} کتاب ''نیمه پنهان۱۶: برونسی به روایت همسر شهید'' به قلم مهدیه داوودی و به روایت معصومه سبک‌خیز؛ همسر برونسی، از مجموعه کتاب‌های نیمه‌پنهان انتشارات روایت فتح، از دیگر آثار مکتوب راجع به برونسی است.{{یادکرد وب |عنوان= «برونسی به روایت همسر شهید» منتشر شد |نشانی=http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/132839/برونسي-روايت-همسر-شه��د-منتشر-شد |وبگاه=ایبنا، [[خبرگزاری کتاب ایران]] |تاریخ بازبینی=۱۳ مهر ۱۳۹۸ |تاریخ=۲۳ فروردین ۱۳۹۱}} یک [[کمیک استریپ]] با عنوان ''خط شکن'' در ۱۱۰ صفحه به مدیریت حسین یوزباشی تولید شد. این اثر در سه فصل از تولد تا جوانی و کوچ از روستا به شهر، داستان زندگی او از زمان کوچ و مبارزات انقلابی‌اش تا مقطع پیروزی انقلاب اسلامی و دوران پس از انقلاب به روایت زندگی برونسی پرداخته‌است.{{یادکرد خبر |عنوان= «خط‌شکن»، داستان مصور زندگی شهید برونسی به بازار کتاب می‌آید |نشانی=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1392/07/07/153239/خط-شکن-داستان-مصور-زندگی-شهید-برونسی-به-بازار-کتاب-می-آید |تاریخ بازبینی=۱۳ مهر ۱۳۹۸ |خبرگزاری=خبرگزاری تسنیم |تاریخ=۷ مهر ۱۳۹۲}}\n\n== منابع ==\n{{پانویس|۲}}\n* {{یادکرد کتاب|عنوان = خاک‌های نرم کوشک |نام = سعید |نام خانوادگی = عاکف|ناشر =ملک اعظم|مکان= مشهد|شابک = ۳-۱-۹۲۳۱۰-۹۶۴-۹۷۸|تاریخ= بهمن ۱۳۸۸}}\n* https://www.mashreghnews.ir/news/44304/سخنان-رهبر-انقلاب-در-مورد-شهيد-برونسي\n* [http://farzandanezahra.com/category/دفاع-مقدس/آثار-شهدای-دفاع-مقدس/شهدای-استان-خراسان-رضوی/مشهد-مقدس/شهید-عبدالحسين-برونسی سردار شهید عبدالحسین برونسی]{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}\n{{نوار درگاه|نیشابور|جنگ}}\n\n[[رده:افسران سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در جنگ ایران و عراق]]\n[[رده:اهالی نیشابور]]\n[[رده:خاک‌سپاری‌ها در بهشت رضا]]\n[[رده:درگذشتگان ۱۳۶۳]]\n[[رده:درگذشتگان ۱۹۸۵ (میلادی)]]\n[[رده:زادگان ۱۳۲۱]]\n[[رده:زادگان ۱۹۴۲ (میلادی)]]\n[[رده:کشتگان ایرانی در جنگ ایران و عراق]]","hash":"d9d2d9650d66220b245f5cd5b3485878f4a7cf6bba794d539c6b5b5c216ec115","last_revision":"2024-04-22T05:50:54Z","first_revision":"2009-04-11T10:58:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.213627","cross_lingual_links":{"en":"Abd-al-Hussain Borunsi","fr":"Abd-al-Hussain Borunsi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"عبدالحسین برونسی (۳ شهریور ۱۳۲۱ – ۲۳ اسفند ۱۳۶۳) نظامی ایرانی بود که در خلال جنگ ایران و عراق از اعضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی محسوب می‌شد و فرماندهی تیپ ۱۸ جوادالائمه را برعهده داشت. او فعالیت سیاسی بر علیه حکومت پهلوی را پیش از وقوع انقلاب ۱۳۵۷ آغاز کرد، که منجر به دستگیری وی توسط ساواک گردید. برونسی در اسفند ۱۳۶۳ در خلال اجرای عملیات بدر کشته شد.\n\nعبدالحسین برونسی در ۳ شهریور ۱۳۲۱ در کدکن، از توابع شهرستان تربت حیدریه زاده شد. وی پس از چند بار تغییر شغل به علت شبهه ناک بودن کار و کم فروشی صاحبان مغازه، نهایتاً به شغل بنایی روی می‌آورد و تا هنگام پیوستن به سپاه این شغل را ادامه داد. او همچنین از فعالان سیاسی مخالف حکومت پهلوی بود که چند بار توسط ساواک دستگیر و شکنجه شده، به طوری که دندان‌هایش را می‌شکنند و نهایتاً حکم اعدامش صادر گردید اما با وقوع انقلاب اجرا نشد.\n\nاو بارها دستگیر و توسط ساواک شکنجه شد. پیرامون یکی از موارد دستگیری می‌گوید:\n\nاو پس از انقلاب به سپاه پیوست و در آغاز جنگ راهی جبهه شد. وی در این دوران مسئولیت‌های مختلفی داشت که در آخرین آن فرمانده تیپ ۱۸ جوادالائمه بود، که در سال ۱۳۶۳ طی عملیات بدر در شرق دجله کشته شد. وی ۵ سال همزمان با کار به تحصیل علوم اسلامی نیز می‌پرداخت.\n\nگردان بلال با فرماندهی وی، در جریان عملیات والفجر ۳ موفق به تصرف ارتفاعات کله‌قندی و به اسارت گرفتن سرهنگ جاسم یعقوب؛ داماد و پسرخاله صدام گردید. و رهبر حزب بعث برای سر او جایزه تعیین کرد.\n\nدر وصیت‌نامه وی آمده‌است:\n\nبه گفتهٔ محمد باقرزاده، پیکر عبدالحسین برونسی پس از ۲۷ سال از زمان مرگش در شرق دجله به همراه ۱۲ کشته شده جنگی دیگر کشف شد. پلاک، لباس پاسداری، بخشی از صفحات قرآن و بادگیر آقای برونسی اجزایی است که پیدا شده‌است.\n\nبا این وجود سعید عاکف نویسنده کتاب خاک‌های نرم کوشک معتقد است، که پیکر کشف شده، با مشخصات لحظه مرگ برونسی همخوانی ندارد. وی بیان می‌کند که بر طبق خاطرات بی‌سیم‌چی برونسی و یکی دیگر از همراهان او، وی در آخرین لحظات زندگی، لباس رسمی سپاه به تن داشته و جنازه‌اش نهایتاً در منطقه‌ای باتلاق مانند می‌افتد و در این هنگام سر بر تن داشته‌است و فرضیهٔ جدا کردن سر وی توسط عراقی‌ها را رد می‌کند.\n\nخانوادهٔ برونسی نیز در تعلق داشتن پیکر کشف شده به برونسی اظهار تردید کرده‌اند.\n\nبا توجه به گفته‌های باقرزاده امکان بدست آوردن جواب قطعی از روی آزمایش دی‌ان‌ای وجود ندارد، چرا که پدر و مادر وی در قید حیات نیستند و بیان می‌دارد:\n\nبرونسی در سال ۱۳۴۷ در روستای محل سکونتش با معصومه سبک‌خیز ازدواج کرد که حاصل آن ۸ فرزند بود.\n\nکتاب خاک‌های نرم کوشک مجموعه خاطراتی از وی است، که از زبان همسر وی و همرزمانش و در سال ۱۳۸۳ توسط سعید عاکف در مشهد چاپ گردید و تا مرداد ۱۳۹۶ به چاپ دویست و یازدهم (۶۶۲۰۰۰ نسخه) رسید. فیلم به کبودی یاس برداشتی از زندگانی وی است. کتاب گلبو نوشته سید علیرضا مهرداد که بوسیله نشر ستاره‌ها چاپ گردید نیز به خاطرات برونسی اختصاص دارد که در سال ۱۳۸۶ عرضه شد. کتاب نیمه پنهان۱۶: برونسی به روایت همسر شهید به قلم مهدیه داوودی و به روایت معصومه سبک‌خیز؛ همسر برونسی، از مجموعه کتاب‌های نیمه‌پنهان انتشارات روایت فتح، از دیگر آثار مکتوب راجع به برونسی است. یک کمیک استریپ با عنوان خط شکن در ۱۱۰ صفحه به مدیریت حسین یوزباشی تولید شد. این اثر در سه فصل از تولد تا جوانی و کوچ از روستا به شهر، داستان زندگی او از زمان کوچ و مبارزات انقلابی‌اش تا مقطع پیروزی انقلاب اسلامی و دوران پس از انقلاب به روایت زندگی برونسی پرداخته‌است.\n\nسردار شهید عبدالحسین برونسی\n\nرده:افسران سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در جنگ ایران و عراق رده:اهالی نیشابور رده:خاک‌سپاری‌ها در بهشت رضا رده:درگذشتگان ۱۳۶۳ رده:درگذشتگان ۱۹۸۵ (میلادی) رده:زادگان ۱۳۲۱ رده:زادگان ۱۹۴۲ (میلادی) رده:کشتگان ایرانی در جنگ ایران و عراق\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات افراد نظامی\n|نام فرد = عبدالحسین برونسی\n|تصویر = Bronsi-3.jpg\n|توضیح تصویر = \n|تاریخ تولد = {{تاریخ تولد|۱۳۲۱|۶|۳|گاه‌شمار=خورشیدی}}\n|محل تولد = [[کدکن]]، [[شهرستان تربت حیدریه|تربت حیدریه]]، ایران\n|تاریخ مرگ = {{تاریخ مرگ و سن|۱۳۶۳|۱۲|۲۳|۱۳۲۱|۶|۳|گاه‌شمار=خورشیدی}}\n|محل مرگ = [[دجله]]، عراق\n|محل دفن = [[بهشت رضا]]، مشهد\n|مختصات محل دفن = \n|وفاداری = \n|شاخه = [[سپاه پاسداران انقلاب اسلامی]]\n|سال‌های خدمت = \n|شماره خدمت = \n|درجه = \n|یگانهای خدمت = \n|فرماندهی = تیپ ۱۸ جوادالائمه\n|جنگها = [[جنگ ایران و عراق]]\n|عملیاتهای مهم = [[عملیات والفجر ۳]]{{سخ}}[[عملیات بدر]]{{سخ}}[[عملیات فتح‌المبین]]{{سخ}}[[عملیات بیت‌المقدس]]{{سخ}}[[عملیات مسلم بن عقیل]]{{سخ}}[[عملیات رمضان]]{{یادکرد وب| نشانی =https://www.mehrnews.com/news/4252922| عنوان = حکایت ایثارگری که بنیان خانواده‌اش را بر کسب و کار حلال گذاشت | ناشر = خبرگزاری مهر|تاریخ=۲۶ اسفند ۱۳۹۶|تاریخ بازبینی=۱۹ نوامبر ۲۰۲۲}}\n|نشانهای لیاقت = \n|آلما ماتر = \n|همسر = {{ازدواج|معصومه سبک‌خیز|۱۳۴۷}}\n|فرزندان = ۸\n|کارهای دیگر = \n|امضاء = \n|اندازهٔ امضاء = \n|وبگاه = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"عبدالحسین برونسی (۳ شهریور ۱۳۲۱ – ۲۳ اسفند ۱۳۶۳) نظامی ایرانی بود که در خلال جنگ ایران و عراق از اعضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی محسوب می‌شد و فرماندهی تیپ ۱۸ جوادالائمه را برعهده داشت.","translated_text":"Abdul-Hasan Bronsi (3 September 1321 - 23 September 1363) was an Iranian soldier who was a member of the Islamic Revolutionary Guard Corps during the Iran-Iraq War and commanded the 18th Guadalcanal Division.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او فعالیت سیاسی بر علیه حکومت پهلوی را پیش از وقوع انقلاب ۱۳۵۷ آغاز کرد، که منجر به دستگیری وی توسط ساواک گردید.","translated_text":"He began political activity against the Pahlavi regime before the revolution of 1357, which led to his arrest by the Sawak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"برونسی در اسفند ۱۳۶۳ در خلال اجرای عملیات بدر کشته شد.","translated_text":"Bronsy was killed in Action 1363 during Operation Badr.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی‌نامه","translated_text":"A book of life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"عبدالحسین برونسی در ۳ شهریور ۱۳۲۱ در کدکن، از توابع شهرستان تربت حیدریه زاده شد.","translated_text":"Abdelhassin Bronsy was born on 3 September 1321 in Khadkan, in the municipality of Terbet Hyderabad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی پس از چند بار تغییر شغل به علت شبهه ناک بودن کار و کم فروشی صاحبان مغازه، نهایتاً به شغل بنایی روی می‌آورد و تا هنگام پیوستن به سپاه این شغل را ادامه داد.","translated_text":"After changing jobs several times due to uncertainty and poor sales of shop owners, he finally turned to construction work and continued to do so until he joined the army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او همچنین از فعالان سیاسی مخالف حکومت پهلوی بود که چند بار توسط ساواک دستگیر و شکنجه شده، به طوری که دندان‌هایش را می‌شکنند و نهایتاً حکم اعدامش صادر گردید اما با وقوع انقلاب اجرا نشد.","translated_text":"He was also an anti-regime political activist who was arrested and tortured several times by the Sawaks, to the point of breaking his teeth, and was eventually executed but not executed by the revolution.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"قبل از انقلاب","translated_text":"Before the revolution.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او بارها دستگیر و توسط ساواک شکنجه شد.","translated_text":"He was repeatedly arrested and tortured by the Sawak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پیرامون یکی از موارد دستگیری می‌گوید:","translated_text":"Around us, one of the arrests says:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پس از انقلاب","translated_text":"After the revolution.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"جنگ ایران و عراق","translated_text":"The Iran-Iraq War","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او پس از انقلاب به سپاه پیوست و در آغاز جنگ راهی جبهه شد.","translated_text":"He joined the army after the revolution and made his way to the front at the beginning of the war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی در این دوران مسئولیت‌های مختلفی داشت که در آخرین آن فرمانده تیپ ۱۸ جوادالائمه بود، که در سال ۱۳۶۳ طی عملیات بدر در شرق دجله کشته شد.","translated_text":"He held various responsibilities during this period, the last of which was the commander of the 18th Guadalquivir, who was killed in 1363 during Operation Badr in eastern Djibouti.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی ۵ سال همزمان با کار به تحصیل علوم اسلامی نیز می‌پرداخت.","translated_text":"He also studied Islamic sciences for five years while working.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گردان بلال با فرماندهی وی، در جریان عملیات والفجر ۳ موفق به تصرف ارتفاعات کله‌قندی و به اسارت گرفتن سرهنگ جاسم یعقوب؛ داماد و پسرخاله صدام گردید.","translated_text":"Bilal's Battalion, with its command, managed to capture the heights of Kandy and capture Colonel Jasm Jacob, son-in-law and son-in-law of Saddam.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.qudsdaily.com/archive/1388/html/7/1388-07-30/page22.html |title=روزنامه قدس - روزنامه صبح ایران |accessdate=۲۲ سپتامبر ۲۰۱۰ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101004010644/http://www.qudsdaily.com/archive/1388/html/7/1388-07-30/page22.html |archivedate=۴ اکتبر ۲۰۱۰ |dead-url=yes}}","char_index":145,"name":null,"url":"http://www.qudsdaily.com/archive/1388/html/7/1388-07-30/page22.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1245,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:49.074973-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (27 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.qudsdaily.com/archive/1388/html/7/1388-07-30/page22.html |title=روزنامه قدس - روزنامه صبح ایران |accessdate=۲۲ سپتامبر ۲۰۱۰ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101004010644/http://www.qudsdaily.com/archive/1388/html/7/1388-07-30/page22.html |archivedate=۴ اکتبر ۲۰۱۰ |dead-url=yes}}","char_index":145,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20101004010644/http://www.qudsdaily.com/archive/1388/html/7/1388-07-30/page22.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:50.029871-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www2.irna.ir/occasion/valfajr-2-3-85/index3.htm |title=سالروز عملیات والفجر 2 و 3 |accessdate=۲۲ سپتامبر ۲۰۱۰ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110206023508/http://www2.irna.ir/occasion/valfajr-2-3-85/index3.htm |archivedate=۶ فوریه ۲۰۱۱ |dead-url=yes}}","char_index":145,"name":null,"url":"http://www2.irna.ir/occasion/valfajr-2-3-85/index3.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:50.100390-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www2.irna.ir/occasion/valfajr-2-3-85/index3.htm |title=سالروز عملیات والفجر 2 و 3 |accessdate=۲۲ سپتامبر ۲۰۱۰ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110206023508/http://www2.irna.ir/occasion/valfajr-2-3-85/index3.htm |archivedate=۶ فوریه ۲۰۱۱ |dead-url=yes}}","char_index":145,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110206023508/http://www2.irna.ir/occasion/valfajr-2-3-85/index3.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:50.118198-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"و رهبر حزب بعث برای سر او جایزه تعیین کرد.","translated_text":"And the leader of the Ba'ath Party appointed a reward for him.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | نشانی=http://jamejamonline.ir/sima/1794350253168410478/ماجرای-فرماندهی-که-پسرخاله-صدام-را-اسیر-کرد | عنوان=ماجرای فرماندهی که پسرخاله صدام را اسیر کرد | ناشر=جام جم آنلاین | تار��خ=۲۴ دی ۱۳۹۳ | بازبینی=۱۰ دی ۱۳۹۷}}","char_index":42,"name":"جام","url":"http://jamejamonline.ir/sima/1794350253168410478/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":175273,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:50.186831-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در وصیت‌نامه وی آمده‌است:","translated_text":"In his will, it says:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"کشف پیکر و تردیدها","translated_text":"Discover your doubts.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به گفتهٔ محمد باقرزاده، پیکر عبدالحسین برونسی پس از ۲۷ سال از زمان مرگش در شرق دجله به همراه ۱۲ کشته شده جنگی دیگر کشف شد.","translated_text":"According to Mohammad Bakrzadeh, Pekar Abdul-Hassin Bronsy was discovered along with 12 other war dead 27 years after his death in eastern Delhi.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی =http://www.jahannews.com/vdcd5s0ffyt09j6.2a2y.html |عنوان =کشف پیکر شهید برونسی بعد از ۲۷ سال| ناشر =جهان‌نیوز |تاریخ =۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید = ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}","char_index":23,"name":null,"url":"http://www.jahannews.com/vdcd5s0ffyt09j6.2a2y.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":115771,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:52.621385-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92578125},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.fardanews.com/fa/news/145266/کشف-پیکر-شهید-برونسی-بعد-از-۲۷-سال |عنوان =کشف پیکر شهید برونسی بعد از ۲۷ سال | ناشر =فردانیوز |تاریخ =۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید =۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}","char_index":122,"name":null,"url":"http://www.fardanews.com/fa/news/145266/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":125816,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:55.412272-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88720703125}],"citations_needed":[]},{"text":"پلاک، لباس پاسداری، بخشی از صفحات قرآن و بادگیر آقای برونسی اجزایی است که پیدا شده‌است.","translated_text":"The plaque, guard clothes, portions of the pages of the Qur'an and Mr. Bronze's windshield are found.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.hamshahrionline.ir/news-133299.aspx |عنوان =کشف پیکر شهید برونسی | ناشر =همشهری |تاریخ = ۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید =۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}","char_index":87,"name":null,"url":"http://www.hamshahrionline.ir/news-133299.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":120937,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:58.128762-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9169921875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"با این وجود سعید عاکف نویسنده کتاب خاک‌های نرم کوشک معتقد است، که پیکر کشف شده، با مشخصات لحظه مرگ برونسی همخوانی ندارد.","translated_text":"However, Saeed Aakf, author of the book Soft Soils of Kush, believes that the pictorial discovery does not match the details of Bronze's death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی بیان می‌کند که بر طبق خاطرات بی‌سیم‌چی برونسی و یکی دیگر از همراهان او، وی در آخرین لحظات زندگی، لباس رسمی سپاه به تن داشته و جنازه‌اش نهایتاً در منطقه‌ای باتلاق مانند می‌افتد و در این هنگام سر بر تن داشته‌است و فرضیهٔ جدا کردن سر وی توسط عراقی‌ها را رد می‌کند.","translated_text":"He explains that, according to the wireless memories of Chi Bronzi and another of his companions, he was dressed as a soldier in the last moments of his life, and his body was finally dumped in a swampy area, with his head covered at the time, rejecting the hypothesis that he was beheaded by the Iraqis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خانوادهٔ برونسی نیز در تعلق داشتن پیکر کشف شده به برونسی اظهار تردید کرده‌اند.","translated_text":"The Bronze family has also expressed doubts about Bronze's ownership of the discovery.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.tabnak.ir/fa/news/160900/حاشیه-کشف-پیکر-منسوب-به-شهید-برونسی |عنوان =حاشیه کشف پیکر منسوب به شهید برونسی | ناشر =تابناک |تاریخ = ۵ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید =۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}","char_index":78,"name":null,"url":"http://www.tabnak.ir/fa/news/160900/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":178908,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:59.631052-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86376953125},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.bultannews.com/fa/news/46227/همه-منتظر-نظر-همسر-شهید-برونسی |عنوان =همه منتظر نظر همسر شهید برونسی | ناشر =سایت تحلیلی خبری بولتن |تاریخ =۶ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید =۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}","char_index":78,"name":null,"url":"http://www.bultannews.com/fa/news/46227/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":131620,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:01.757725-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.857421875},{"content":"{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی = http://fa.rahian.ir/1390/02/14/هویت-پیکر-شهید-برونسی-تایید-شد-مراسم-ت/ |عنوان = هویت پیکر شهید برونسی تأیید شد / مراسم تشییع پیکر شهید برگزار می‌شود |ناشر = ستاد مرکزی راهیان نور |تاریخ = ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید = ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}","char_index":78,"name":null,"url":"http://fa.rahian.ir/1390/02/14/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4837,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:03.454315-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09503173828125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"با توجه به گفته‌های باقرزاده امکان بدست آوردن جواب قطعی از روی آزمایش دی‌ان‌ای وجود ندارد، چرا که پدر و مادر وی در قید حیات نیستند و بیان می‌دارد:","translated_text":"According to Prince, it is not possible to get a definitive answer from a DNA test because his parents are not alive, and he states:","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی =http://www.khabaronline.ir/news-147489.aspx |عنوان =سردار باقرزاده: اگر پیکر شهید برونسی مورد قبول قرار نگیرد به عنوان شهید گمنام دفن می‌شود | ناشر =خبرآنلاین |تاریخ = ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید =۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}","char_index":146,"name":null,"url":"http://www.khabaronline.ir/news-147489.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13534,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:05.156475-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ازدواج","translated_text":"Marriage","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برونسی در سال ۱۳۴۷ در روستای محل سکونتش با معصومه سبک‌خیز ازدواج کرد که حاصل آن ۸ فرزند بود.","translated_text":"In 1347 in his hometown, Bronsy married an innocent, stylish woman, with whom he had eight children.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | نشانی=https://www.isna.ir/news/8512-14315/از-قبر-بي-نشان-تا-کوچه-بي-نام-گفت-وگو-با-همسر-شهيد-عبدالحسين | عنوان=از قبر بی‌نشان تا کوچه بی‌نام* گفتگو با همسر شهید عبدالحسین برونسی؛ رادمردی که آسمان بر گام‌های استوارش بوسه می‌زد | تاریخ=۲۵ اسفند ۱۳۸۵ | بازبینی=۱۰ دی ۱۳۹۷}}","char_index":92,"name":"همسر","url":"https://www.isna.ir/news/8512-14315/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":108185,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:05.685951-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85693359375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"کتاب و فیلم","translated_text":"Books and movies.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کتاب خاک‌های نرم کوشک مجموعه خاطراتی از وی است، که از زبان همسر وی و همرزمانش و در سال ۱۳۸۳ توسط سعید عاکف در مشهد چاپ گردید و تا مرداد ۱۳۹۶ به چاپ دویست و یازدهم (۶۶۲۰۰۰ نسخه) رسید.","translated_text":"The book Soft Soils of Kushk is a collection of his memoirs, which was published in the language of his wife and contemporaries by Saeed Akf in Mashhad in 1383 and reached its twenty-first edition (662,000 copies) by the end of 1396.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=https://www.mehrnews.com/news/4043890/ |عنوان= «خاک‌های نرم کوشک» به چاپ ۲۱۱ رسید/ استقبال از «گمشده مزار شریف» | ناشر = [[خبرگزاری مهر]]|تاریخ = ۹ مرداد ۱۳۹۶|تاریخ بازبینی=}}","char_index":182,"name":null,"url":"https://www.mehrnews.com/news/4043890/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":92619,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:07.034342-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93408203125}],"citations_needed":[]},{"text":"فیلم به کبودی یاس برداشتی از زندگانی وی است.","translated_text":"The film is a mournful take on his life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کتاب گلبو نوشته سید علیرضا مهرداد که بوسیله نشر ستاره‌ها چاپ گردید نیز به خاطرات برونسی اختصاص دارد که در سال ۱۳۸۶ عرضه شد.","translated_text":"The book, written by Syed Aliriza Mehradad and published by Star Publishing, is also dedicated to the Bronze Age memoir, which was released in 1386.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=گلبو: خاطرات سردار شهید عبدالحسین برونسی فرمانده دلاور تیپ ۱۸ جوادالائمه |نشانی=https://www.adinehbook.com/gp/product/6005146240}}","char_index":123,"name":null,"url":"https://www.adinehbook.com/gp/product/6005146240","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34653,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:08.926311-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.44580078125},{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=https://vista.ir/m/b/uockx|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=بانک اطلاعات کتاب ایران|عنوان=گلبو}}","char_index":123,"name":null,"url":"https://vista.ir/m/b/uockx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":235894,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:10.102636-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"کتاب نیمه پنهان۱۶: برونسی به روایت همسر شهید به قلم مهدیه داوودی و به روایت معصومه سبک‌خیز؛ همسر برونسی، از مجموعه کتاب‌های نیمه‌پنهان انتشارات روایت فتح، از دیگر آثار مکتوب راجع به برونسی است.","translated_text":"Half-hidden book16: Broncy tells the story of the martyr's wife to the pen of Mehdi David and to the story of the innocent stylish boy; Broncy's wife, from the half-hidden book series of the narrative of the victory, is one of the other written works about Broncy.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان= «برونسی به روایت همسر شهید» منتشر شد |نشانی=http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/132839/برونسي-روايت-همسر-شهيد-منتشر-شد |وبگاه=ایبنا، [[خبرگزاری کتاب ایران]] |تاریخ بازبینی=۱۳ مهر ۱۳۹۸ |تاریخ=۲۳ فروردین ۱۳۹۱}}","char_index":193,"name":null,"url":"http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/132839/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":87016,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:11.017352-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8642578125}],"citations_needed":[]},{"text":"یک کمیک استریپ با عنوان خط شکن در ۱۱۰ صفحه به مدیریت حسین یوزباشی تولید شد.","translated_text":"A 110-page comic strip was produced under the direction of Hossein Yuzbashi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این اثر در سه فصل از تولد تا جوانی و کوچ از روستا به شهر، داستان زندگی او از زمان کوچ و مبارزات انقلابی‌اش تا مقطع پیروزی انقلاب اسلامی و دوران پس از انقلاب به روایت زندگی برونسی پرداخته‌است.","translated_text":"In three seasons, from birth to youth and his migration from village to town, the story of his life from his migration and revolutionary struggles to the period of victory of the Islamic Revolution and the post-revolutionary period is told in bronze.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد خبر |عنوان= «خط‌شکن»، داستان مصور زندگی شهید برونسی به بازار کتاب می‌آید |نشانی=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1392/07/07/153239/خط-شکن-داستان-مصور-زندگی-شهید-برونسی-به-بازار-کتاب-می-آید |تاریخ بازبینی=۱۳ مهر ۱۳۹۸ |خبرگزاری=خبرگزاری تسنیم |تاریخ=۷ مهر ۱۳۹۲}}","char_index":191,"name":null,"url":"https://www.tasnimnews.com/fa/news/1392/07/07/153239/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55676,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:12.657416-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89892578125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد کتاب|عنوان = خاک‌های نرم کوشک |نام = سعید |نام خانوادگی = عاکف|ناشر =ملک اعظم|مکان= مشهد|شابک = ۳-۱-۹۲۳۱۰-۹۶۴-۹۷۸|تاریخ= بهمن ۱۳۸۸}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سردار شهید عبدالحسین برونسی","translated_text":"Commander of the Martyrs Abdel-Hassine Bronsy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:افسران سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در جنگ ایران و عراق رده:اهالی نیشابور رده:خاک‌سپاری‌ها در بهشت رضا رده:درگذشتگان ۱۳۶۳ رده:درگذشتگان ۱۹۸۵ (میلادی) رده:زادگان ۱۳۲۱ رده:زادگان ۱۹۴۲ (میلادی) رده:کشتگان ایرانی در جنگ ایران و عراق","translated_text":"Category:Officers of the Islamic Revolutionary Guard Corps in the Iran-Iraq War Category:Hali Nashabur Category:Khaak soldiers in Paradise Reza Category:Deceased 1363 Category:Deceased in 1985 (mld) Category:Children 1321 Category:Children 1942 (mld) Category:Killers of Iran in the Iran-Iraq War","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"گردان بلال با فرماندهی وی، در جریان عملیات والفجر ۳ موفق به تصرف ارتفاعات کله‌قندی و به اسارت گرفتن سرهنگ جاسم یعقوب؛ داماد و پسرخاله صدام گردید.","translated_text":"Bilal's Battalion, with its command, managed to capture the heights of Kandy and capture Colonel Jasm Jacob, son-in-law and son-in-law of Saddam.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.qudsdaily.com/archive/1388/html/7/1388-07-30/page22.html |title=روزنامه قدس - روزنامه صبح ایران |accessdate=۲۲ سپتامبر ۲۰۱۰ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101004010644/http://www.qudsdaily.com/archive/1388/html/7/1388-07-30/page22.html |archivedate=۴ اکتبر ۲۰۱۰ |dead-url=yes}}","char_index":145,"name":null,"url":"http://www.qudsdaily.com/archive/1388/html/7/1388-07-30/page22.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1245,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:49.074973-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (27 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www.qudsdaily.com/archive/1388/html/7/1388-07-30/page22.html |title=روزنامه قدس - روزنامه صبح ایران |accessdate=۲۲ سپتامبر ۲۰۱۰ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101004010644/http://www.qudsdaily.com/archive/1388/html/7/1388-07-30/page22.html |archivedate=۴ اکتبر ۲۰۱۰ |dead-url=yes}}","char_index":145,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20101004010644/http://www.qudsdaily.com/archive/1388/html/7/1388-07-30/page22.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:50.029871-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www2.irna.ir/occasion/valfajr-2-3-85/index3.htm |title=سالروز عملیات والفجر 2 و 3 |accessdate=۲۲ سپتامبر ۲۰۱۰ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110206023508/http://www2.irna.ir/occasion/valfajr-2-3-85/index3.htm |archivedate=۶ فوریه ۲۰۱۱ |dead-url=yes}}","char_index":145,"name":null,"url":"http://www2.irna.ir/occasion/valfajr-2-3-85/index3.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:50.100390-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |url=http://www2.irna.ir/occasion/valfajr-2-3-85/index3.htm |title=سالروز عملیات والفجر 2 و 3 |accessdate=۲۲ سپتامبر ۲۰۱۰ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110206023508/http://www2.irna.ir/occasion/valfajr-2-3-85/index3.htm |archivedate=۶ فوریه ۲۰۱۱ |dead-url=yes}}","char_index":145,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110206023508/http://www2.irna.ir/occasion/valfajr-2-3-85/index3.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:50.118198-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"گردان بلال با فرماندهی وی، در جریان عملیات والفجر ۳ موفق به تصرف ارتفاعات کله‌قندی و به اسارت گرفتن سرهنگ جاسم یعقوب؛ داماد و پسرخاله صدام گردید. و رهبر حزب بعث برای سر او جایزه تعیین کرد.","translated_text":"Bilal's Battalion, with its command, managed to capture the heights of Kandy and capture Colonel Jasm Jacob, son-in-law and son-in-law of Saddam. And the leader of the Ba'ath Party appointed a reward for him.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | نشانی=http://jamejamonline.ir/sima/1794350253168410478/ماجرای-فرماندهی-که-پسرخاله-صدام-را-اسیر-کرد | عنوان=ماجرای فرماندهی که پسرخاله صدام را اسیر کرد | ناشر=جام جم آنلاین | تاریخ=۲۴ دی ۱۳۹۳ | بازبینی=۱۰ دی ۱۳۹۷}}","char_index":188,"name":"جام","url":"http://jamejamonline.ir/sima/1794350253168410478/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":175273,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:50.186831-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625}]},{"text":"به گفتهٔ محمد باقرزاده، پیکر عبدالحسین برونسی پس از ۲۷ سال از زمان مرگش در شرق دجله به همراه ۱۲ کشته شده جنگی دیگر کشف شد.","translated_text":"According to Mohammad Bakrzadeh, Pekar Abdul-Hassin Bronsy was discovered along with 12 other war dead 27 years after his death in eastern Delhi.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی =http://www.jahannews.com/vdcd5s0ffyt09j6.2a2y.html |عنوان =کشف پیکر شهید برونسی بعد از ۲۷ سال| ناشر =جهان‌نیوز |تاریخ =۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید = ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}","char_index":23,"name":null,"url":"http://www.jahannews.com/vdcd5s0ffyt09j6.2a2y.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":115771,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:52.621385-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92578125},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.fardanews.com/fa/news/145266/کشف-پیکر-شهید-برونسی-بعد-از-۲۷-سال |عنوان =کشف پیکر شهید برونسی بعد از ۲۷ سال | ناشر =فردانیوز |تاریخ =۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید =۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}","char_index":122,"name":null,"url":"http://www.fardanews.com/fa/news/145266/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":125816,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:55.412272-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88720703125}]},{"text":"به گفتهٔ محمد باقرزاده، پیکر عبدالحسین برونسی پس از ۲۷ سال از زمان مرگش در شرق دجله به همراه ۱۲ کشته شده جنگی دیگر کشف شد. پلاک، لباس پاسداری، بخشی از صفحات قرآن و بادگیر آقای برونسی اجزایی است که پیدا شده‌است.","translated_text":"According to Mohammad Bakrzadeh, Pekar Abdul-Hassin Bronsy was discovered along with 12 other war dead 27 years after his death in eastern Delhi. The plaque, guard clothes, portions of the pages of the Qur'an and Mr. Bronze's windshield are found.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.hamshahrionline.ir/news-133299.aspx |عنوان =کشف پیکر شهید برونسی | ناشر =همشهری |تاریخ = ۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید =۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}","char_index":210,"name":null,"url":"http://www.hamshahrionline.ir/news-133299.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":120937,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:58.128762-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9169921875}]},{"text":"خانوادهٔ برونسی نیز در تعلق داشتن پیکر کشف شده به برونسی اظهار تردید کرده‌اند.","translated_text":"The Bronze family has also expressed doubts about Bronze's ownership of the discovery.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.tabnak.ir/fa/news/160900/حاشیه-کشف-پیکر-منسوب-به-شهید-برونسی |عنوان =حاشیه کشف پیکر منسوب به شهید برونسی | ناشر =تابناک |تاریخ = ۵ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید =۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}","char_index":78,"name":null,"url":"http://www.tabnak.ir/fa/news/160900/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":178908,"source_download_date":"2024-12-09T03:52:59.631052-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86376953125},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.bultannews.com/fa/news/46227/همه-منتظر-نظر-همسر-شهید-برونسی |عنوان =همه منتظر نظر همسر شهید برونسی | ناشر =سایت تحلیلی خبری بولتن |تاریخ =۶ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید =۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}","char_index":78,"name":null,"url":"http://www.bultannews.com/fa/news/46227/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":131620,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:01.757725-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.857421875},{"content":"{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی = http://fa.rahian.ir/1390/02/14/هویت-پیکر-شهید-برونسی-تایید-شد-مراسم-ت/ |عنوان = هویت پیکر شهید برونسی تأیید شد / مراسم تشییع پیکر شهید برگزار می‌شود |ناشر = ستاد مرکزی راهیان نور |تاریخ = ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید = ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}","char_index":78,"name":null,"url":"http://fa.rahian.ir/1390/02/14/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4837,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:03.454315-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09503173828125}]},{"text":"با توجه به گفته‌های باقرزاده امکان بدست آوردن جواب قطعی از روی آزمایش دی‌ان‌ای وجود ندارد، چرا که پدر و مادر وی در قید حیات نیستند و بیان می‌دارد:","translated_text":"According to Prince, it is not possible to get a definitive answer from a DNA test because his parents are not alive, and he states:","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی =http://www.khabaronline.ir/news-147489.aspx |عنوان =سردار باقرزاده: اگر پیکر شهید برونسی مورد قبول قرار نگیرد به عنوان شهید گمنام دفن می‌شود | ناشر =خبرآنلاین |تاریخ = ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید =۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰}}","char_index":146,"name":null,"url":"http://www.khabaronline.ir/news-147489.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13534,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:05.156475-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"برونسی در سال ۱۳۴۷ در روستای محل سکونتش با معصومه سبک‌خیز ازدواج کرد که حاصل آن ۸ فرزند بود.","translated_text":"In 1347 in his hometown, Bronsy married an innocent, stylish woman, with whom he had eight children.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | نشانی=https://www.isna.ir/news/8512-14315/از-قبر-بي-نشان-تا-کوچه-بي-نام-گفت-وگو-با-همسر-شهيد-عبدالحسين | عنوان=از قبر بی‌نشان تا کوچه بی‌نام* گفتگو با همسر شهید عبدالحسین برونسی؛ رادمردی که آسمان بر گام‌های استوارش بوسه می‌زد | تاریخ=۲۵ اسفند ۱۳۸۵ | بازبینی=۱۰ دی ۱۳۹۷}}","char_index":92,"name":"همسر","url":"https://www.isna.ir/news/8512-14315/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":108185,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:05.685951-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85693359375}]},{"text":"کتاب خاک‌های نرم کوشک مجموعه خاطراتی از وی است، که از زبان همسر وی و همرزمانش و در سال ۱۳۸۳ توسط سعید عاکف در مشهد چاپ گردید و تا مرداد ۱۳۹۶ به چاپ دویست و یازدهم (۶۶۲۰۰۰ نسخه) رسید.","translated_text":"The book Soft Soils of Kushk is a collection of his memoirs, which was published in the language of his wife and contemporaries by Saeed Akf in Mashhad in 1383 and reached its twenty-first edition (662,000 copies) by the end of 1396.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=https://www.mehrnews.com/news/4043890/ |عنوان= «خاک‌های نرم کوشک» به چاپ ۲۱۱ رسید/ استقبال از «گمشده مزار شریف» | ناشر = [[خبرگزاری مهر]]|تاریخ = ۹ مرداد ۱۳۹۶|تاریخ بازبینی=}}","char_index":182,"name":null,"url":"https://www.mehrnews.com/news/4043890/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":92619,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:07.034342-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93408203125}]},{"text":"کتاب خاک‌های نرم کوشک مجموعه خاطراتی از وی است، که از زبان همسر وی و همرزمانش و در سال ۱۳۸۳ توسط سعید عاکف در مشهد چاپ گردید و تا مرداد ۱۳۹۶ به چاپ دویست و یازدهم (۶۶۲۰۰۰ نسخه) رسید. فیلم به کبودی یاس برداشتی از زندگانی وی است. کتاب گلبو نوشته سید علیرضا مهرداد که بوسیله نشر ستاره‌ها چاپ گردید نیز به خاطرات برونسی اختصاص دارد که در سال ۱۳۸۶ عرضه شد.","translated_text":"The book Soft Soils of Kushk is a collection of his memoirs, which was published in the language of his wife and contemporaries by Saeed Akf in Mashhad in 1383 and reached its twenty-first edition (662,000 copies) by the end of 1396. The film is a mournful take on his life. The book, written by Syed Aliriza Mehradad and published by Star Publishing, is also dedicated to the Bronze Age memoir, which was released in 1386.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=گلبو: خاطرات سردار شهید عبدالحسین برونسی فرمانده دلاور تیپ ۱۸ جوادالائمه |نشانی=https://www.adinehbook.com/gp/product/6005146240}}","char_index":351,"name":null,"url":"https://www.adinehbook.com/gp/product/6005146240","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34653,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:08.926311-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.44580078125},{"content":"{{یادکرد وب|نشانی=https://vista.ir/m/b/uockx|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=بانک اطلاعات کتاب ایران|عنوان=گلبو}}","char_index":351,"name":null,"url":"https://vista.ir/m/b/uockx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":235894,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:10.102636-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"فیلم به کبودی یاس برداشتی از زندگانی وی است. کتاب گلبو نوشته سید علیرضا مهرداد که بوسیله نشر ستاره‌ها چاپ گردید نیز به خاطرات برونسی اختصاص دارد که در سال ۱۳۸۶ عرضه شد. کتاب نیمه پنهان۱۶: برونسی به روایت همسر شهید به قلم مهدیه داوودی و به روایت معصومه سبک‌خیز؛ همسر برونسی، از مجموعه کتاب‌های نیمه‌پنهان انتشارات روایت فتح، از دیگر آثار مکتوب راجع به برونسی است.","translated_text":"The film is a mournful take on his life. The book, written by Syed Aliriza Mehradad and published by Star Publishing, is also dedicated to the Bronze Age memoir, which was released in 1386. Half-hidden book16: Broncy tells the story of the martyr's wife to the pen of Mehdi David and to the story of the innocent stylish boy; Broncy's wife, from the half-hidden book series of the narrative of the victory, is one of the other written works about Broncy.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان= «برونسی به روایت همسر شهید» منتشر شد |نشانی=http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/132839/برونسي-روايت-همسر-شهيد-منتشر-شد |وبگاه=ایبنا، [[خبرگزاری کتاب ایران]] |تاریخ بازبینی=۱۳ مهر ۱۳۹۸ |تاریخ=۲۳ فروردین ۱۳۹۱}}","char_index":362,"name":null,"url":"http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/132839/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":87016,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:11.017352-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8642578125}]},{"text":"کتاب نیمه پنهان۱۶: برونسی به روایت همسر شهید به قلم مهدیه داوودی و به روایت معصومه سبک‌خیز؛ همسر برونسی، از مجموعه کتاب‌های نیمه‌پنهان انتشارات روایت فتح، از دیگر آثار مکتوب راجع به برونسی است. یک کمیک استریپ با عنوان خط شکن در ۱۱۰ صفحه به مدیریت حسین یوزباشی تولید شد. این اثر در سه فصل از تولد تا جوانی و کوچ از روستا به شهر، داستان زندگی او از زمان کوچ و مبارزات انقلابی‌اش تا مقطع پیروزی انقلاب اسلامی و دوران پس از انقلاب به روایت زندگی برونسی پرداخته‌است.","translated_text":"Half-hidden book16: Broncy tells the story of the martyr's wife to the pen of Mehdi David and to the story of the innocent stylish boy; Broncy's wife, from the half-hidden book series of the narrative of the victory, is one of the other written works about Broncy. A 110-page comic strip was produced under the direction of Hossein Yuzbashi. In three seasons, from birth to youth and his migration from village to town, the story of his life from his migration and revolutionary struggles to the period of victory of the Islamic Revolution and the post-revolutionary period is told in bronze.","citations":[{"content":"{{یادکرد خبر |عنوان= «خط‌شکن»، داستان مصور زندگی شهید برونسی به بازار کتاب می‌آید |نشانی=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1392/07/07/153239/خط-شکن-داستان-مصور-زندگی-شهید-برونسی-به-بازار-کتاب-می-آید |تاریخ بازبینی=۱۳ مهر ۱۳۹۸ |خبرگزاری=خبرگزاری تسنیم |تاریخ=۷ مهر ۱۳۹۲}}","char_index":461,"name":null,"url":"https://www.tasnimnews.com/fa/news/1392/07/07/153239/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55676,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:12.657416-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89892578125}]}]} +{"title":"شبکه آندوپلاسمی خشن","wikicode":"[[پرونده:biological cell.svg|thumb|300px|[[اندامک]]‌های درون [[سلول]] جانوران: (۱) [[هستک]] (۲) [[هسته سلول|هسته]] (۳) [[ریبوزوم]] (۴) [[وزیکول]] (۵) '''شبکه آندوپلاسمی خشن''' (۶) [[دستگاه گلژی]] (۷) [[اسکلت سلولی]] (سیتواسکلتون) (۸) [[شبکه آندوپلاسمی صاف]] (۹) [[میتوکندری]] (۱۰) [[واکوئل]] (۱۱) [[سیتوپلاسم]] (۱۲) [[لیزوزوم]] (۱۳) [[سانتریول]]]]\n'''شبکهٔ آندوپلاسمی زبر (خشن)''' یکی از [[اندامک]]‌های [[یاخته|سلول]] است.\n\n«زبر» خواندن آن بدین سبب است که در [[ریزنگار]]‌های [[میکروسکوپ الکترونی]]، روی آن دانه‌هایی دیده می‌شود. این دانه‌ها [[ریبوزوم]]ها هستند.\nشبکهٔ آندوپلاسمی زبر از کیسه‌های پهنی ساخته شده‌است که به یکدیگر متصل‌اند.\nشبکهٔ آندوپلاسمی زبر و [[شبکه آندوپلاسمی نرم|شبکهٔ آندوپلاسمی نرم]] (صاف) از نظر ساختار و عمل متفاوتند، اما [[غشا]]ی سازندهٔ آن‌ها، به هم پیوسته‌است. همچنین، غشای شبکهٔ آندوپلاسمی به غشای خارجی [[هسته یاخته#پوشش هسته|پوشش هسته]] پیوسته‌است.\n\n== وظایف ==\nشبکهٔ آندوپلاسمی زبر دو کار مهم برعهده دارد:\n# [[غشاسازی]]:برخی از [[پروتئین]]‌هایی که به وسیلهٔ [[ریبوزوم]]‌ها ساخته می‌شوند (پروتئین‌های غشایی) و نیز [[فسفولیپید]]هایی که توسط [[آنزیم]]‌های شبکهٔ آندوپلاسمی صاف ساخته می‌شوند، درون غشای شبکهٔ آندوپلاسمی خشن جای می‌گیرند. در نتیجه، غشای شبکهٔ آندوپلاسمی گسترش می‌یابد، تا این که قسمتی از آن جوانه می‌زند و به دیگر [[اندامک]]‌ها فرستاده می‌شود.\n# ساخت پروتئین\n# ساخت پروتئین‌هایی که قرار است به خارج از سلول ترشح شوند (مانند [[پادتن]]‌ها).\n\n== منابع ==\n* ''زیست‌شناسی و آزمایشگاه'' ۱، سال دوم آموزش متوسطه. ۱۳۸۵.\n\n{{زیست‌شناسی-ناقص}}\n{{اندامک}}\n\n[[رده:اندامک‌ها]]\n[[رده:کالبدشناسی سلول]]","hash":"6a278b7073e71884a4da56418ac224b9b9b82e54ee4ae0e0f5774cd0169b74c4","last_revision":"2022-05-20T17:07:53Z","first_revision":"2009-04-11T11:35:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.269511","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"شبکهٔ آندوپلاسمی زبر (خشن) یکی از اندامک‌های سلول است.\n\n«زبر» خواندن آن بدین سبب است که در ریزنگار‌های میکروسکوپ الکترونی، روی آن دانه‌هایی دیده می‌شود. این دانه‌ها ریبوزومها هستند. شبکهٔ آندوپلاسمی زبر از کیسه‌های پهنی ساخته شده‌است که به یکدیگر متصل‌اند. شبکهٔ آندوپلاسمی زبر و شبکهٔ آندوپلاسمی نرم (صاف) از نظر ساختار و عمل متفاوتند، اما غشای سازندهٔ آن‌ها، به هم پیوسته‌است. همچنین، غشای شبکهٔ آندوپلاسمی به غشای خارجی پوشش هسته پیوسته‌است.\n\nشبکهٔ آندوپلاسمی زبر دو کار مهم برعهده دارد: غشاسازی:برخی از پروتئین‌هایی که به وسیلهٔ ریبوزوم‌ها ساخته می‌شوند (پروتئین‌های غشایی) و نیز فسفولیپیدهایی که توسط آنزیم‌های شبکهٔ آندوپلاسمی صاف ساخته می‌شوند، درون غشای شبکهٔ آندوپلاسمی خشن جای می‌گیرند. در نتیجه، غشای شبکهٔ آندوپلاسمی گسترش می‌یابد، تا این که قسمتی از آن جوانه می‌زند و به دیگر اندامک‌ها فرستاده می‌شود. ساخت پروتئین ساخت پروتئین‌هایی که قرار است به خارج از سلول ترشح شوند (مانند پادتن‌ها).\n\nزیست‌شناسی و آزمایشگاه ۱، سال دوم آموزش متوسطه. ۱۳۸۵.\n\nرده:اندامک‌ها رده:کالبدشناسی سلول\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شبکهٔ آندوپلاسمی زبر (خشن) یکی از اندامک‌های سلول است.","translated_text":"The endoplasmic reticulum is one of the organs of the cell.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«زبر» خواندن آن بدین سبب است که در ریزنگار‌های میکروسکوپ الکترونی، روی آن دانه‌هایی دیده می‌شود.","translated_text":"The reason it's so easy to read is that in electron microscopes, you can see grains on it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این دانه‌ها ریبوزومها هستند.","translated_text":"These seeds are ribosomes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شبکهٔ آندوپلاسمی زبر از کیسه‌های پهنی ساخته شده‌است که به یکدیگر متصل‌اند.","translated_text":"The endoplasmic reticulum is made up of broad bags that are connected to each other.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شبکهٔ آندوپلاسمی زبر و شبکهٔ آندوپلاسمی نرم (صاف) از نظر ساختار و عمل متفاوتند، اما غشای سازندهٔ آن‌ها، به هم پیوسته‌است.","translated_text":"Large endoplasmic retinas and soft (pure) endoplasmic retinas differ in structure and function, but their constituent membranes are interconnected.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین، غشای شبکهٔ آندوپلاسمی به غشای خارجی پوشش هسته پیوسته‌است.","translated_text":"Also, the membrane of the endoplasmic retina is attached to the outer membrane of the nucleus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"وظایف","translated_text":"Responsibilities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شبکهٔ آندوپلاسمی زبر دو کار مهم برعهده دارد: غشاسازی:برخی از پروتئین‌هایی که به وسیلهٔ ریبوزوم‌ها ساخته می‌شوند (پروتئین‌های غشایی) و نیز فسفولیپیدهایی که توسط آنزیم‌های شبکهٔ آندوپلاسمی صاف ساخته می‌شوند، درون غشای شبکهٔ آندوپلاسمی خشن جای می‌گیرند.","translated_text":"The glandular endoplasmic network performs two important functions: glandulation: Some proteins made by ribosomes (glandular proteins) as well as phospholipids made by plain endoplasmic network enzymes are located within the glandular endoplasmic network.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در نتیجه، غشای شبکهٔ آندوپلاسمی گسترش می‌یابد، تا این که قسمتی از آن جوانه می‌زند و به دیگر اندامک‌ها فرستاده می‌شود.","translated_text":"As a result, the membrane of the endoplasmic reticulum expands, until a portion of it becomes embryonic and is sent to other organs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ساخت پروتئین ساخت پروتئین‌هایی که قرار است به خارج از سلول ترشح شوند (مانند پادتن‌ها).","translated_text":"Protein making makes proteins that are to be filtered out of the cell (such as antibodies).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زیست‌شناسی و آزمایشگاه ۱، سال دوم آموزش متوسطه.","translated_text":"Biology and Lab 1, second year of high school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"۱۳۸۵.","translated_text":"It was 1385!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اندامک‌ها رده:کالبدشناسی سلول","translated_text":"I'm not sure if I'm going to be able to do it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"سرشماری عمومی نفوس ومسکن","wikicode":"#تغییرمسیر [[سرشماری عمومی نفوس و مسکن ایران]]","hash":"5c245304a48305c1b5f6c34db4f72689ab3c133651f119c21ff041e33d6a998d","last_revision":"2009-04-12T11:37:07Z","first_revision":"2009-04-11T11:38:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.327374","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر سرشماری عمومی نفوس و مسکن ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر سرشماری عمومی نفوس و مسکن ایران","translated_text":"Change in the general population and housing census of Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"علم سطح","wikicode":"'''علم سطح''' به بررسی پدیده‌های فیزیکی و شیمیایی، که در سطح جداکنندهٔ دو فاز ماده اتفاق می‌افتد، می‌پردازد. مهمترینِ این سطوح شامل [[جامد]]-[[مایع]]، جامد-[[گاز (حالت ماده)|گاز]]، جامد-[[خلأ]] و مایع-گاز است.\n\nاین علم را می‌توان به دو بخش اصلیِ «فیزیک سطح» و «شیمی سطح» تقسیم کرد. همچنین مفاهیمی چون «[[کاتالیزور]] نامتجانس»، «ساخت قطعات [[نیمرسانا]]» و «[[پیل سوختی]]» و «[[نانوسطح]]» در دستهٔ «مهندسی سطح» قرار می‌گیرند.\n\n== منابع ==\n* {{یادکرد-ویکی|پیوند = http://en.wikipedia.org/wiki/Surface_science|عنوان = Surface science|زبان = انگلیسی|بازیابی =۱۱ آوریل ۲۰۰۹}}\n\n{{علم شیمی}}\n[[رده:شیمی سطح| ]]\n[[رده:علم سطح| ]]\n[[رده:شیمی کلوئید]]\n[[رده:فیزیک]]\n[[رده:مکانیک سیالات]]\n[[رده:مهندسی سطح]]\n[[رده:مهندسی مکانیک]]","hash":"26e6e5bc83d4c5b237fba1976d757424c6876615855b9b3ca397997fa86b93e6","last_revision":"2022-06-15T13:30:27Z","first_revision":"2009-04-11T12:18:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.382060","cross_lingual_links":{"ar":"علم السطوح","bg":"Физикохимия на повърхностите","da":"Overfladevidenskab","en":"Surface science","es":"Ciencia de superficies","fr":"Science des surfaces","hi":"पृष्ठ रसायन","id":"Ilmu permukaan","it":"Scienza delle superfici","ja":"表面科学","ko":"표면과학","pl":"Fizykochemia powierzchni","pt":"Ciência das superfícies","ro":"Știința suprafețelor","ta":"புறப்பரப்பு அறிவியல்","tr":"Faz yüzey bilimi","uk":"Фізика і хімія поверхні","zh":"表面科学","zh-min-nan":"Piáu-bīn kho-ha̍k","zh-yue":"表面科學"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:09.989305","text":"علم سطح به بررسی پدیده‌های فیزیکی و شیمیایی، که در سطح جداکنندهٔ دو فاز ماده اتفاق می‌افتد، می‌پردازد. مهمترینِ این سطوح شامل جامد-مایع، جامد-گاز، جامد-خلأ و مایع-گاز است.\n\nاین علم را می‌توان به دو بخش اصلیِ «فیزیک سطح» و «شیمی سطح» تقسیم کرد. همچنین مفاهیمی چون «کاتالیزور نامتجانس»، «ساخت قطعات نیمرسانا» و «پیل سوختی» و «نانوسطح» در دستهٔ «مهندسی سطح» قرار می‌گیرند.\n\nرده:شیمی سطح رده:علم سطح رده:شیمی کلوئید رده:فیزیک رده:مکانیک سیالات رده:مهندسی سطح رده:مهندسی مکانیک\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"علم سطح به بررسی پدیده‌های فیزیکی و شیمیایی، که در سطح جداکنندهٔ دو فاز ماده اتفاق می‌افتد، می‌پردازد.","translated_text":"Surface science deals with the study of physical and chemical phenomena, which occur at the separating surface of two phases of matter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مهمترینِ این سطوح شامل جامد-مایع، جامد-گاز، جامد-خلأ و مایع-گاز است.","translated_text":"The most important of these levels include solid-liquid, solid-gas, solid-void and liquid-gas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این علم را می‌توان به دو بخش اصلیِ «فیزیک سطح» و «شیمی سطح» تقسیم کرد.","translated_text":"This science can be divided into two main parts: surface physics and surface chemistry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین مفاهیمی چون «کاتالیزور نامتجانس»، «ساخت قطعات نیمرسانا» و «پیل سوختی» و «نانوسطح» در دستهٔ «مهندسی سطح» قرار می‌گیرند.","translated_text":"Concepts such as heterogeneous catalysts, structural components, and fuel cells and intermediates are also included in the category of surface engineering.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد-ویکی|پیوند = http://en.wikipedia.org/wiki/Surface_science|عنوان = Surface science|زبان = انگلیسی|بازیابی =۱۱ آوریل ۲۰۰۹}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:شیمی سطح رده:علم سطح رده:شیمی کلوئید رده:فیزیک رده:مکانیک سیالات رده:مهندسی سطح رده:مهندسی مکانیک","translated_text":"Category:Chemistry level Category:Science level Category:Cloid chemistry Category:Physics Category:Mechanics of liquids Category:Engineering level Category:Mechanical engineering","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"حجم سبز","wikicode":"'''حجم سبز''' نام هفتمین کتاب از [[هشت کتاب]] (مجموعه اشعار) [[سهراب سپهری]] است که نخستین بار در سال ۱۳۴۶ توسط [[انتشارات روزنه]] چاپ شده‌است. سپهری این کتاب را به [[بیوک مصطفوی]] تقدیم کرد.\n\n== فهرست اشعار ==\nکتاب حجم سبز شامل اشعار زیر است (به ترتیبی که در کتاب آمده‌است):\n# ''از روی پلک شب''\n# ''روشنی، من، گل، آب''\n# ''و پیامی در راه''\n# ''ساده رنگ''\n# ''آب''\n# ''در گلستانه''\n# ''غربت''\n# ''پیغام ماهی‌ها''\n# ''نشانی''\n# ''واحه‌ای در لحظه''\n# ''پشت دریاها''\n# ''تپش سایهٔ دوست''\n# ''صدای دیدار''\n# ''شب تنهایی خوب''\n# ''سورهٔ تماشا''\n# ''پرهای زمزمه''\n# ''ورق روشن وقت''\n# ''آفتابی''\n# ''جنبش واژهٔ زیست''\n# از سبز به سبز\n# ندای آغاز\n# به باغ هم‌سفران\n# دوست\n# همیشه\n# تا نبض خیس صبح\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* {{یادکرد |کتاب = [[هشت کتاب]] |نویسنده = [[سهراب سپهری]] |ترجمه = |فصل = |صفحه = | ناشر = کتابخانه طهوری | سال = ۱۳۶۳ |شابک =}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n* [https://web.archive.org/web/20190609212429/http://www.sohrabsepehri.com/ تارنمای سهراب سپهری]\n* [https://shenoto.com/album/28986/حجم-سبز%20-سهراب-سپهری کتاب گویای حجم سبز]\n{{سهراب سپهری}}\n\n[[رده:کتاب‌های ۱۳۴۶]]\n[[رده:کتاب‌های سهراب سپهری]]\n[[رده:کتاب‌های شعر]]","hash":"9154e58e66800f126c0a1319e11db2f16e55d9e7991d92d03628f53c9016d558","last_revision":"2022-08-04T13:16:14Z","first_revision":"2009-04-11T12:26:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.435742","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"حجم سبز نام هفتمین کتاب از هشت کتاب (مجموعه اشعار) سهراب سپهری است که نخستین بار در سال ۱۳۴۶ توسط انتشارات روزنه چاپ شده‌است. سپهری این کتاب را به بیوک مصطفوی تقدیم کرد.\n\nکتاب حجم سبز شامل اشعار زیر است (به ترتیبی که در کتاب آمده‌است): از روی پلک شب روشنی، من، گل، آب و پیامی در راه ساده رنگ آب در گلستانه غربت پیغام ماهی‌ها نشانی واحه‌ای در لحظه پشت دریاها تپش سایهٔ دوست صدای دیدار شب تنهایی خوب سورهٔ تماشا پرهای زمزمه ورق روشن وقت آفتابی جنبش واژهٔ زیست از سبز به سبز ندای آغاز به باغ هم‌سفران دوست همیشه تا نبض خیس صبح\n\nتارنمای سهراب سپهری کتاب گویای حجم سبز\n\nرده:کتاب‌های ۱۳۴۶ رده:کتاب‌های سهراب سپهری رده:کتاب‌های شعر\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حجم سبز نام هفتمین کتاب از هشت کتاب (مجموعه اشعار) سهراب سپهری است که نخستین بار در سال ۱۳۴۶ توسط انتشارات روزنه چاپ شده‌است.","translated_text":"Volume Green is the seventh book in a series of eight volumes (a collection of poems) by Sahrab Sphereri, first published in 1346 by the Daily Press.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سپهری این کتاب را به بیوک مصطفوی تقدیم کرد.","translated_text":"Sphery dedicated the book to Beuk Mustafa.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"فهرست اشعار","translated_text":"List of poems","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کتاب حجم سبز شامل اشعار زیر است (به ترتیبی که در کتاب آمده‌است): از روی پلک شب روشنی، من، گل، آب و پیامی در راه ساده رنگ آب در گلستانه غربت پیغام ماهی‌ها نشانی واحه‌ای در لحظه پشت دریاها تپش سایهٔ دوست صدای دیدار شب تنهایی خوب سورهٔ تماشا پرهای زمزمه ورق روشن وقت آفتابی جنبش واژهٔ زیست از سبز به سبز ندای آغاز به باغ هم‌سفران دوست همیشه تا نبض خیس صبح","translated_text":"The book contains the following poems (in the order in which they appear): From the light of the night, me, flowers, water, and a message in a simple way water color in the greenhouse, the message of the fish, a directory in a moment behind the seas, the shadow of a friend, the sound of a good night's loneliness, the sights of a whisper of light paper, the sunny time, the movement of the word life from green to green, the beginning of the garden, the companions of a friend, the beginning of the morning's humid pulse.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد |کتاب = [[هشت کتاب]] |نویسنده = [[سهراب سپهری]] |ترجمه = |فصل = |صفحه = | ناشر = کتابخانه طهوری | سال = ۱۳۶۳ |شابک =}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تارنمای سهراب سپهری کتاب گویای حجم سبز","translated_text":"The shape of a circle of scrolls is green.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:کتاب‌های ۱۳۴۶ رده:کتاب‌های سهراب سپهری رده:کتاب‌های شعر","translated_text":"Categories: books 1346 Categories: books of poetry Categories: books of poetry","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"سرشماری عمومی نفوس و مسکن","wikicode":"#تغییرمسیر [[سرشماری عمومی نفوس و مسکن ایران]]","hash":"5c245304a48305c1b5f6c34db4f72689ab3c133651f119c21ff041e33d6a998d","last_revision":"2009-04-11T12:52:46Z","first_revision":"2009-04-11T12:52:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.492847","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر سرشماری عمومی نفوس و مسکن ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر سرشماری عمومی نفوس و مسکن ایران","translated_text":"Change in the general population and housing census of Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:جمعیت ایران","wikicode":"[[رده:جامعه ایران]]","hash":"fb195499888a0e6c87b338790574fb08ee08d0bfb636b63eba1d81ed2d5f4b94","last_revision":"2023-12-14T09:54:38Z","first_revision":"2009-04-11T12:54:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.544715","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"رده:جامعه ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:جامعه ایران","translated_text":"Category:University of Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"زهرا خانلری","wikicode":"#تغییرمسیر [[زهرا کیا]]","hash":"04cf571606913e162a5e10591f303e9afe24ddf4252223a2fb9c98ed9bddc652","last_revision":"2009-04-11T13:02:06Z","first_revision":"2009-04-11T13:02:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.598720","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر زهرا کیا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر زهرا کیا","translated_text":"Changing the course of the poison.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ژاله رهبر","wikicode":"#تغییرمسیر [[زهرا کیا]]","hash":"04cf571606913e162a5e10591f303e9afe24ddf4252223a2fb9c98ed9bddc652","last_revision":"2009-04-11T13:02:36Z","first_revision":"2009-04-11T13:02:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.653795","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر زهرا کیا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر زهرا کیا","translated_text":"Changing the course of the poison.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"Mil.","wikicode":"#تغییرمسیر [[.mil]]","hash":"6fc5cad8aad6d51d41e6b88f76fa8129d3c8ca2267068a4a6084fcc202de9674","last_revision":"2009-04-11T13:33:34Z","first_revision":"2009-04-11T13:33:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.710406","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر .mil\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر .mil","translated_text":"Change of course. Mil.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"Tel.","wikicode":"#تغییرمسیر [[.tel]]","hash":"0e5d5da288e1e74015eb96f1bd157266b13c6cb5e238c4f124c54b3a3dc5c421","last_revision":"2009-04-11T13:34:00Z","first_revision":"2009-04-11T13:34:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.772603","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر .tel\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر .tel","translated_text":"Change the route of Tel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"کنوانسیون وین درباره حقوق معاهدات","wikicode":"{{Infobox Treaty\n|name=کنوانسیون وین درباره حقوق معاهدات\n|long_name=\n|image=Vienna Convention on the Law of Treaties parties.svg\n|image_width=350px\n|caption=پیمان‌نامهٔ وین در باره حقوق پیمان‌نامه‌ها\n{{Col-begin}}\n{{Col-2}}\n{{legend|#00AA00|عضو}} {{legend|#EEEE00|امضاکنندگان}} {{legend|#FF1111|غیرعضو}}\n{{Col-end}}\n|type=\n|date_drafted=\n|date_signed=۲۳ مه ۱۹۶۹\n|location_signed=[[وین]]\n|date_sealed=\n|date_effective=۲۷ ژانویه ۱۹۸۰\n|condition_effective=تصویب‌شده توسط ۳۵ کشور\n|date_expiration=\n|signatories=۴۵\n|parties=114 (as of April 2014)\n|depositor=[[دبیرکل سازمان ملل متحد]]\n|language=\n|languages=[[عربی]]، [[زبان‌های چینی|چینی]]، [[زبان انگلیسی|انگلیسی]]، [[زبان فرانسوی|فرانسوی]]، [[زبان روسی|روسی]] و [[اسپانیایی]]\n|wikisource=Vienna Convention on the Law of Treaties\n}}\n\n'''کنوانسیون وین دربارهٔ حقوق معاهدات''' [[معاهده]]‌ای است که [[حقوق بین‌الملل عرفی]] در مورد معاهدات را بیان می‌کند. تدوین این کنوانسیون از سال ۱۹۴۹ در دستور کار [[کمیسیون حقوق بین‌الملل]] قرار گرفت و متن نهایی آن در سال ۱۹۶۶ در این کمیسیون تصویب شد و در ۲۲ مه ۱۹۶۹ در کنفرانسی با شرکت نمایندگان ۱۱۰ کشور در [[وین]] تصویب شد و از ۲۷ ژانویه ۱۹۸۰ (یک ماه پس از تسلیم ۳۵مین سند الحاق یا تصویب)با توجه به ماده ۸۴ کنوانسیون قوت اجرائی یافت.\n\nاین کنوانسیون به مدون‌سازی پایه‌های [[حقوق بین‌الملل]] معاصر می‌پردازد. معاهده در این کنوانسیون «یک توافق بین‌المللی که بین [[کشور]]ها به‌صورت کتبی منعقد شده و مشمول حقوق بین‌الملل باشد»ماده ۲ کنوانسیون تعریف شده‌است؛ و اعلام گردیده که «هر کشور [[اهلیت]] انعقاد معاهده را داراست.»ماده ۶ کنوانسیون\n\nبیشتر کشورها، چه آن‌ها که به این معاهده پیوسته باشند و چه دیگر کشورها، فضل تقدم آن را به عنوان «معاهده معاهدات» مورد تأیید قرار می‌دهند. کنوانسیون وین در سطح گسترده‌ای به یک راهنمای معتبر برای ایجاد و اجرای معاهدات تبدیل شده‌است.\n\n== محدوده ==\nقلمرو کنوانسیون محدود است و تنها به معاهدات میان کشورها با یکدیگر مربوط می‌شود و معاهدات میان کشورها و [[سازمان بین‌المللی|سازمان‌های بین‌المللی]] یا سازمان‌های بین‌المللی با خود را در بر نمی‌گیرد. در سال ۱۹۸۶ کنوانسیون وین در مورد حقوق معاهدات میان کشورها و سازمان‌های بین‌المللی یا سازمان‌های بین‌المللی به تصویب رسید که هنوز قدرت اجرائی نیافته‌است.{{یادکرد وب| نشانی = http://www.taiwandocuments.org/vienna03.htm| عنوان = Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations| تاریخ بازدید = ۲۲ فروردین ۱۳۸۸ | تاریخ = | ناشر = Taiwan Documents Project| زبان =}} کنوانسیون وین همچنین توافقات نامکتوب کشورها را در بر نمی‌گیرد.\n\n== پی‌نوشت‌ها ==\n{{پانویس}}\n\n== منابع ==\n* Wikipedia contributors, \"Vienna Convention on the Law of Treaties,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vienna_Convention_on_the_Law_of_Treaties&oldid=277189102 (accessed April 11, 2009).\n* {{یادکرد وب| نشانی = http://www.dadkhahi.net/law/hoghoogh/h_beynolmelal/convention1969-wien.htm| عنوان = کنوانسیون (معاهده) 1969 وین در خصوص حقوق معاهدات| تاریخ بازدید = ۲۲ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = وب‌گاه دادخواهی| زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20090106142244/http://www.dadkhahi.net/law/hoghoogh/h_beynolmelal/convention1969-wien.htm| archivedate = ۶ ژانویه ۲۰۰۹| dead-url = yes}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n{{ویکی‌نبشته}}\n* [http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_1_1969.pdf متن معاهده] (انگلیسی)\n\n[[رده:اتریش در ۱۹۶۹ (میلادی)]]\n[[رده:پیمان‌نامه‌های سازمان ملل متحد]]\n[[رده:رویدادهای مه ۱۹۶۹]]\n[[رده:معاهده‌های آرژانتین]]\n[[رده:معاهده‌های آلبانی]]\n[[رده:معاهده‌های آلمان غربی]]\n[[رده:معاهده‌های آندورا]]\n[[رده:معاهده‌های اتحاد شوروی]]\n[[رده:معاهده‌های اتریش]]\n[[رده:معاهده‌های ارمنستان]]\n[[رده:معاهده‌های اروگوئه]]\n[[رده:معاهده‌های ازبکستان]]\n[[رده:معاهده‌های اسپانیای فرانکو]]\n[[رده:معاهده‌های استرالیا]]\n[[رده:معاهده‌های استونی]]\n[[رده:معاهده‌های اسلواکی]]\n[[رده:معاهده‌های اسلوونی]]\n[[رده:معاهده‌های اکوادور]]\n[[رده:معاهده‌های الجزایر]]\n[[رده:معاهده‌های اوکراین]]\n[[رده:معاهده‌های ایتالیا]]\n[[رده:معاهده‌های ایرلند]]\n[[رده:معاهده‌های باربادوس]]\n[[رده:معاهده‌های برزیل]]\n[[رده:معاهده‌های بریتانیا]]\n[[رده:معاهده‌های بلژیک]]\n[[رده:معاهده‌های بورکینافاسو]]\n[[رده:معاهده‌های بوسنی و هرزگوین]]\n[[رده:معاهده‌های پادشاهی یونان]]\n[[رده:معاهده‌های پاراگوئه]]\n[[رده:معاهده‌های پاناما]]\n[[رده:معاهده‌های پرتغال]]\n[[رده:معاهده‌های پرو]]\n[[رده:معاهده‌های تاجیکستان]]\n[[رده:معاهده‌های تانزانیا]]\n[[رده:معاهده‌های ترکمنستان]]\n[[رده:معاهده‌های تعمیم‌یافته به آنتیل هلند]]\n[[رده:معاهده‌های گسترش‌یافته به برلین غربی]]\n[[رده:معاهده‌های تعمیم‌یافته به جزایر فارو]]\n[[رده:معاهده‌های توگو]]\n[[رده:معاهده‌های تونس]]\n[[رده:معاهده‌های تیمور شرقی]]\n[[رده:معاهده‌های جامائیکا]]\n[[رده:معاهده‌های جزایر سلیمان]]\n[[رده:معاهده‌های جماهیر عربی لیبی]]\n[[رده:معاهده‌های جمهوری آفریقای مرکزی]]\n[[رده:معاهده‌های جمهوری چک]]\n[[رده:معاهده‌های جمهوری خلق بلغارستان]]\n[[رده:معاهده‌های جمهوری خلق چین]]\n[[رده:معاهده‌های جمهوری خلق مجارستان]]\n[[رده:معاهده‌های جمهوری خلق مغولستان]]\n[[رده:معاهده‌های جمهوری دمکراتیک آلمان]]\n[[رده:معاهده‌های جمهوری دومینیکن]]\n[[رده:معاهده‌های جمهوری سودان (۱۹۸۵–۲۰۱۱ میلادی)]]\n[[رده:معاهده‌های جمهوری سوسیالیستی اوکراین شوروی]]\n[[رده:معاهده‌های جمهوری سوسیالیستی بلاروس شوروی]]\n[[رده:معاهده‌های جمهوری کنگو]]\n[[رده:معاهده‌های چکسلواکی]]\n[[رده:معاهده‌های چندجانبه]]\n[[رده:معاهده‌های چین]]\n[[رده:معاهده‌های دانمارک]]\n[[رده:معاهده‌های دولت فلسطین]]\n[[رده:معاهده‌های رواندا]]\n[[رده:معاهده‌های زئیر]]\n[[رده:معاهده‌های ژاپن]]\n[[رده:معاهده‌های سریر مقدس]]\n[[رده:معاهده‌های سنت وینسنت و گرنادین‌ها]]\n[[رده:معاهده‌های سنگال]]\n[[رده:معاهده‌های سودان]]\n[[رده:معاهده‌های سورینام]]\n[[رده:معاهده‌های سوریه]]\n[[رده:معاهده‌های سوئد]]\n[[رده:معاهده‌های سوئیس]]\n[[رده:معاهده‌های شیلی]]\n[[رده:معاهده‌های صربستان و مونته‌نگرو]]\n[[رده:معاهده‌های عربستان سعودی]]\n[[رده:معاهده‌های عمان]]\n[[رده:معاهده‌های فنلاند]]\n[[رده:معاهده‌های فیلیپین]]\n[[رده:معاهده‌های قبرس]]\n[[رده:معاهده‌های قرقیزستان]]\n[[رده:معاهده‌های قزاقستان]]\n[[رده:معاهده‌های کاستاریکا]]\n[[رده:معاهده‌های کامرون]]\n[[رده:معاهده‌های کانادا]]\n[[رده:معاهده‌های کرواسی]]\n[[رده:معاهده‌های کره جنوبی]]\n[[رده:معاهده‌های کلمبیا]]\n[[رده:معاهده‌های کوبا]]\n[[رده:معاهده‌های کویت]]\n[[رده:معاهده‌های کیریباتی]]\n[[رده:معاهده‌های گابن]]\n[[رده:معاهده‌های گرجستان]]\n[[رده:معاهده‌های گواتمالا]]\n[[رده:معاهده‌های گویان]]\n[[رده:معاهده‌های گینه]]\n[[رده:معاهده‌های لازم‌الاجرا در ۱۹۸۰ (میلادی)]]\n[[رده:معاهده‌های لائوس]]\n[[رده:معاهده‌های لتونی]]\n[[رده:معاهده‌های لسوتو]]\n[[رده:معاهده‌های لوکزامبورگ]]\n[[رده:معاهده‌های لهستان]]\n[[رده:معاهده‌های لیبریا]]\n[[رده:معاهده‌های لیبی]]\n[[رده:معاهده‌های لیتوانی]]\n[[رده:معاهده‌های لیختن‌اشتاین]]\n[[رده:معاهده‌های مالاوی]]\n[[رده:معاهده‌های مالت]]\n[[رده:معاهده‌های مالدیو]]\n[[رده:معاهده‌های مالزی]]\n[[رده:معاهده‌های مالی]]\n[[رده:معاهده‌های مراکش]]\n[[رده:معاهده‌های مصر]]\n[[رده:معاهده‌های مصوب‌شده در ۱۹۶۹ (میلادی)]]\n[[رده:معاهده‌های مغولستان]]\n[[رده:معاهده‌های مکزیک]]\n[[رده:معاهده‌های موریس]]\n[[رده:معاهده‌های موزامبیک]]\n[[رده:معاهده‌های مولداوی]]\n[[رده:معاهده‌های مونته‌نگرو]]\n[[رده:معاهده‌های میانمار]]\n[[رده:معاهده‌های نائورو]]\n[[رده:معاهده‌های نیجر]]\n[[رده:معاهده‌های نیجریه]]\n[[رده:معاهده‌های نیوزیلند]]\n[[رده:معاهده‌های ویتنام]]\n[[رده:معاهده‌های هائیتی]]\n[[رده:معاهده‌های هلند]]\n[[رده:معاهده‌های هندوراس]]\n[[رده:معاهده‌های یوگسلاوی]]\n[[رده:وین در دهه ۱۹۶۰ (میلادی)]]\n[[رده:معاهده‌های گسترش‌یافته به آروبا]]\n[[رده:قلمروهای گسترش‌یافته به گرینلند]]","hash":"8663fb781b30f84f442d1fa48fcfa4a171f9248584ecd0f73c225de9b8cec34a","last_revision":"2023-09-01T12:12:44Z","first_revision":"2009-04-11T13:50:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.831776","cross_lingual_links":{"ar":"اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات","ast":"Convención de Viena sobre'l Derechu de los Trataos","ca":"Conveni de Viena sobre el dret dels tractats","cs":"Vídeňská úmluva o smluvním právu","de":"Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge","en":"Vienna Convention on the Law of Treaties","es":"Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados","fi":"Valtiosopimusoikeutta koskeva Wienin yleissopimus","fr":"Convention de Vienne sur le droit des traités","gl":"Convención de Viena sobre o Dereito dos Tratados","he":"אמנת וינה בדבר דיני אמנות, 1969","hr":"Bečka konvencija o pravu međunarodnih ugovora","hu":"Bécsi szerződés a szerződések jogáról","hy":"Միջազգային պայմանագրերի իրավունքի մասին Վիեննայի կոնվենցիա","id":"Konvensi Wina tentang Hukum Perjanjian","it":"Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati","ja":"条約法に関するウィーン条約","ko":"조약법에 관한 빈 협약","la":"Pactio Vindobonae de lege foederum","mt":"Konvenzjoni ta' Vjenna dwar id-Dritt tat-Trattati","nl":"Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht","nb":"Wien-konvensjonen om traktatretten","pl":"Konwencja wiedeńska o prawie traktatów","pt":"Convenção de Viena sobre Direito dos Tratados","ru":"Венская конвенция о праве международных договоров","simple":"Vienna Convention on the Law of Treaties","sv":"Wienkonventionen om traktaträtten","th":"อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยกฎหมายสนธิสัญญา","uk":"Віденська конвенція про право міжнародних договорів","vi":"Công ước Viên về Luật Điều ước quốc tế","zh":"维也纳条约法公约"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:10.056040","text":"کنوانسیون وین دربارهٔ حقوق معاهدات معاهده‌ای است که حقوق بین‌الملل عرفی در مورد معاهدات را بیان می‌کند. تدوین این کنوانسیون از سال ۱۹۴۹ در دستور کار کمیسیون حقوق بین‌الملل قرار گرفت و متن نهایی آن در سال ۱۹۶۶ در این کمیسیون تصویب شد و در ۲۲ مه ۱۹۶۹ در کنفرانسی با شرکت نمایندگان ۱۱۰ کشور در وین تصویب شد و از ۲۷ ژانویه ۱۹۸۰ (یک ماه پس از تسلیم ۳۵مین سند الحاق یا تصویب) قوت اجرائی یافت.\n\nاین کنوانسیون به مدون‌سازی پایه‌های حقوق بین‌الملل معاصر می‌پردازد. معاهده در این کنوانسیون «یک توافق بین‌المللی که بین کشورها به‌صورت کتبی منعقد شده و مشمول حقوق بین‌الملل باشد» تعریف شده‌است؛ و اعلام گردیده که «هر کشور اهلیت انعقاد معاهده را داراست.»\n\nبیشتر کشورها، چه آن‌ها که به این معاهده پیوسته باشند و چه دیگر کشورها، فضل تقدم آن را به عنوان «معاهده معاهدات» مورد تأیید قرار می‌دهند. کنوانسیون وین در سطح گسترده‌ای به یک راهنمای معتبر برای ایجاد و اجرای معاهدات تبدیل شده‌است.\n\nقلمرو کنوانسیون محدود است و تنها به معاهدات میان کشورها با یکدیگر مربوط می‌شود و معاهدات میان کشورها و سازمان‌های بین‌المللی یا سازمان‌های بین‌المللی با خود را در بر نمی‌گیرد. در سال ۱۹۸۶ کنوانسیون وین در مورد حقوق معاهدات میان کشورها و سازمان‌های بین‌المللی یا سازمان‌های بین‌المللی به تصویب رسید که هنوز قدرت اجرائی نیافته‌است. کنوانسیون وین همچنین توافقات نامکتوب کشورها را در بر نمی‌گیرد.\n\nWikipedia contributors, \"Vienna Convention on the Law of Treaties,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 11, 2009).\n\nمتن معاهده (انگلیسی)\n\nرده:اتریش در ۱۹۶۹ (میلادی) رده:پیمان‌نامه‌های سازمان ملل متحد رده:رویدادهای مه ۱۹۶۹ رده:معاهده‌های آرژانتین رده:معاهده‌های آلبانی رده:معاهده‌های آلمان غربی رده:معاهده‌های آندورا رده:معاهده‌های اتحاد شوروی رده:معاهده‌های اتریش رده:معاهده‌های ارمنستان رده:معاهده‌های اروگوئه رده:معاهده‌های ازبکستان رده:معاهده‌های اسپانیای فرانکو رده:معاهده‌های استرالیا رده:معاهده‌های استونی رده:معاهده‌های اسلواکی رده:معاهده‌های اسلوونی رده:معاهده‌های اکوادور رده:معاهده‌های الجزایر رده:معاهده‌های اوکراین رده:معاهده‌های ایتالیا رده:معاهده‌های ایرلند رده:معاهده‌های باربادوس رده:معاهده‌های برزیل رده:معاهده‌های بریتانیا رده:معاهده‌های بلژیک رده:معاهده‌های بورکینافاسو رده:معاهده‌های بوسنی و هرزگوین رده:معاهده‌های پادشاهی یونان رده:معاهده‌های پاراگوئه رده:معاهده‌های پاناما رده:معاهده‌های پرتغال رده:معاهده‌های پرو رده:معاهده‌های تاجیکستان رده:معاهده‌های تانزانیا رده:معاهده‌های ترکمنستان رده:معاهده‌های تعمیم‌یافته به آنتیل هلند رده:معاهده‌های گسترش‌یافته به برلین غربی رده:معاهده‌های تعمیم‌یافته به جزایر فارو رده:معاهده‌های توگو رده:معاهده‌های تونس رده:معاهده‌های تیمور شرقی رده:معاهده‌های جامائیکا رده:معاهده‌های جزایر سلیمان رده:معاهده‌های جماهیر عربی لیبی رده:معاهده‌های جمهوری آفریقای مرکزی رده:معاهده‌های جمهوری چک رده:معاهده‌های جمهوری خلق بلغارستان رده:معاهده‌های جمهوری خلق چین رد��:معاهده‌های جمهوری خلق مجارستان رده:معاهده‌های جمهوری خلق مغولستان رده:معاهده‌های جمهوری دمکراتیک آلمان رده:معاهده‌های جمهوری دومینیکن رده:معاهده‌های جمهوری سودان (۱۹۸۵–۲۰۱۱ میلادی) رده:معاهده‌های جمهوری سوسیالیستی اوکراین شوروی رده:معاهده‌های جمهوری سوسیالیستی بلاروس شوروی رده:معاهده‌های جمهوری کنگو رده:معاهده‌های چکسلواکی رده:معاهده‌های چندجانبه رده:معاهده‌های چین رده:معاهده‌های دانمارک رده:معاهده‌های دولت فلسطین رده:معاهده‌های رواندا رده:معاهده‌های زئیر رده:معاهده‌های ژاپن رده:معاهده‌های سریر مقدس رده:معاهده‌های سنت وینسنت و گرنادین‌ها رده:معاهده‌های سنگال رده:معاهده‌های سودان رده:معاهده‌های سورینام رده:معاهده‌های سوریه رده:معاهده‌های سوئد رده:معاهده‌های سوئیس رده:معاهده‌های شیلی رده:معاهده‌های صربستان و مونته‌نگرو رده:معاهده‌های عربستان سعودی رده:معاهده‌های عمان رده:معاهده‌های فنلاند رده:معاهده‌های فیلیپین رده:معاهده‌های قبرس رده:معاهده‌های قرقیزستان رده:معاهده‌های قزاقستان رده:معاهده‌های کاستاریکا رده:معاهده‌های کامرون رده:معاهده‌های کانادا رده:معاهده‌های کرواسی رده:معاهده‌های کره جنوبی رده:معاهده‌های کلمبیا رده:معاهده‌های کوبا رده:معاهده‌های کویت رده:معاهده‌های کیریباتی رده:معاهده‌های گابن رده:معاهده‌های گرجستان رده:معاهده‌های گواتمالا رده:معاهده‌های گویان رده:معاهده‌های گینه رده:معاهده‌های لازم‌الاجرا در ۱۹۸۰ (میلادی) رده:معاهده‌های لائوس رده:معاهده‌های لتونی رده:معاهده‌های لسوتو رده:معاهده‌های لوکزامبورگ رده:معاهده‌های لهستان رده:معاهده‌های لیبریا رده:معاهده‌های لیبی رده:معاهده‌های لیتوانی رده:معاهده‌های لیختن‌اشتاین رده:معاهده‌های مالاوی رده:معاهده‌های مالت رده:معاهده‌های مالدیو رده:معاهده‌های مالزی رده:معاهده‌های مالی رده:معاهده‌های مراکش رده:معاهده‌های مصر رده:معاهده‌های مصوب‌شده در ۱۹۶۹ (میلادی) رده:معاهده‌های مغولستان رده:معاهده‌های مکزیک رده:معاهده‌های موریس رده:معاهده‌های موزامبیک رده:معاهده‌های مولداوی رده:معاهده‌های مونته‌نگرو رده:معاهده‌های میانمار رده:معاهده‌های نائورو رده:معاهده‌های نیجر رده:معاهده‌های نیجریه رده:معاهده‌های نیوزیلند رده:معاهده‌های ویتنام رده:معاهده‌های هائیتی رده:معاهده‌های هلند رده:معاهده‌های هندوراس رده:معاهده‌های یوگسلاوی رده:وین در دهه ۱۹۶۰ (میلادی) رده:معاهده‌های گسترش‌یافته به آروبا رده:قلمروهای گسترش‌یافته به گرینلند\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Treaty\n|name=کنوانسیون وین درباره حقوق معاهدات\n|long_name=\n|image=Vienna Convention on the Law of Treaties parties.svg\n|image_width=350px\n|caption=پیمان‌نامهٔ وین در باره حقوق پیمان‌نامه‌ها\n{{Col-begin}}\n{{Col-2}}\n{{legend|#00AA00|عضو}} {{legend|#EEEE00|امضاکنندگان}} {{legend|#FF1111|غیرعضو}}\n{{Col-end}}\n|type=\n|date_drafted=\n|date_signed=۲۳ مه ۱۹۶۹\n|location_signed=[[وین]]\n|date_sealed=\n|date_effective=۲۷ ژانویه ۱۹۸۰\n|condition_effective=تصویب‌شده توسط ۳۵ کشور\n|date_expiration=\n|signatories=۴۵\n|parties=114 (as of April 2014)\n|depositor=[[دبیرکل سازمان ملل متحد]]\n|language=\n|languages=[[عربی]]، [[زبان‌های چینی|چینی]]، [[زبان انگلیسی|انگلیسی]]، [[زبان فرانسوی|فرانسوی]]، [[زبان روسی|روسی]] و [[اسپانیایی]]\n|wikisource=Vienna Convention on the Law of Treaties\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کنوانسیون وین دربارهٔ حقوق معاهدات معاهده‌ای است که حقوق بین‌الملل عرفی در مورد معاهدات را بیان می‌کند.","translated_text":"The Vienna Convention on the Law of Treaties is a treaty that sets out customary international treaty law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"تدوین این کنوانسیون از سال ۱۹۴۹ در دستور کار کمیسیون حقوق بین‌الملل قرار گرفت و متن نهایی آن در سال ۱۹۶۶ در این کمیسیون تصویب شد و در ۲۲ مه ۱۹۶۹ در کنفرانسی با شرکت نمایندگان ۱۱۰ کشور در وین تصویب شد و از ۲۷ ژانویه ۱۹۸۰ (یک ماه پس از تسلیم ۳۵مین سند الحاق یا تصویب) قوت اجرائی یافت.","translated_text":"The drafting of the Convention has been on the agenda of the International Commission on Human Rights since 1949, and its final text was adopted by the Commission in 1966, adopted on 22 May 1969 at a conference attended by representatives of 110 countries in Vienna, and entered into force on 27 January 1980 (one month after the 35th Amendment was submitted or ratified).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"با توجه به ماده ۸۴ کنوانسیون","char_index":265,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این کنوانسیون به مدون‌سازی پایه‌های حقوق بین‌الملل معاصر می‌پردازد.","translated_text":"The Convention deals with the codification of the foundations of contemporary international law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"معاهده در این کنوانسیون «یک توافق بین‌المللی که بین کشورها به‌صورت کتبی منعقد شده و مشمول حقوق بین‌الملل باشد» تعریف شده‌است؛ و اعلام گردیده که «هر کشور اهلیت انعقاد معاهده را داراست.»","translated_text":"The Convention defines a treaty as an international agreement concluded between countries in writing and governed by international law. It states that each country is a signatory to the treaty.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"ماده ۲ کنوانسیون","char_index":110,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"ماده ۶ کنوانسیون","char_index":184,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بیشتر کشورها، چه آن‌ها که به این معاهده پیوسته باشند و چه دیگر کشورها، فضل تقدم آن را به عنوان «معاهده معاهدات» مورد تأیید قرار می‌دهند.","translated_text":"Most countries, both those that have acceded to the treaty and those that have not, ratify it as a treaty treaty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کنوانسیون وین در سطح گسترده‌ای به یک راهنمای معتبر برای ایجاد و اجرای معاهدات تبدیل شده‌است.","translated_text":"The Vienna Convention has become a widely accepted guide to the creation and implementation of treaties.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"محدوده","translated_text":"The limit.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"قلمرو کنوانسیون محدود است و تنها به معاهدات میان کشورها با یکدیگر مربوط می‌شود و معاهدات میان کشورها و سازمان‌های بین‌المللی یا سازمان‌های بین‌المللی با خود را در بر نمی‌گیرد.","translated_text":"The scope of the Convention is limited and only applies to treaties between States and does not include treaties between States and international organizations or international organizations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سال ۱۹۸۶ کنوانسیون وین در مورد حقوق معاهدات میان کشورها و سازمان‌های بین‌المللی یا سازمان‌های بین‌المللی به تصویب رسید که هنوز قدرت اجرائی نیافته‌است.","translated_text":"In 1986, the Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations was adopted, which has not yet entered into force.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.taiwandocuments.org/vienna03.htm| عنوان = Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations| تاریخ بازدید = ۲۲ فروردین ۱۳۸۸ | تاریخ = | ناشر = Taiwan Documents Project| زبان =}}","char_index":153,"name":null,"url":"http://www.taiwandocuments.org/vienna03.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":21,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:14.004742-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"کنوانسیون وین همچنین توافقات نامکتوب کشورها را در بر نمی‌گیرد.","translated_text":"The Vienna Convention also does not include written agreements between countries.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پی‌نوشت‌ها","translated_text":"The P's.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Wikipedia contributors, \"Vienna Convention on the Law of Treaties,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 11, 2009).","translated_text":"Wikipedia contributors, \"Vienna Convention on the Law of Treaties\", Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 11, 2009).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.dadkhahi.net/law/hoghoogh/h_beynolmelal/convention1969-wien.htm| عنوان = کنوانسیون (معاهده) 1969 وین در خصوص حقوق معاهدات| تاریخ بازدید = ۲۲ فروردین ۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = وب‌گاه دادخواهی| زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20090106142244/http://www.dadkhahi.net/law/hoghoogh/h_beynolmelal/convention1969-wien.htm| archivedate = ۶ ژانویه ۲۰۰۹| dead-url = yes}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"متن معاهده (انگلیسی)","translated_text":"The text of the treaty","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اتریش در ۱۹۶۹ (میلادی) رده:پیمان‌نامه‌های سازمان ملل متحد رده:رویدادهای مه ۱۹۶۹ رده:معاهده‌های آرژانتین رده:معاهده‌های آلبانی رده:معاهده‌های آلمان غربی رده:معاهده‌های آندورا رده:معاهده‌های اتحاد شوروی رده:معاهده‌های اتریش رده:معاهده‌های ارمنستان رده:معاهده‌های اروگوئه رده:معاهده‌های ازبکستان رده:معاهده‌های اسپانیای فرانکو رده:معاهده‌های استرالیا رده:معاهده‌های استونی رده:معاهده‌های اسلواکی رده:معاهده‌های اسلوونی رده:معاهده‌های اکوادور رده:معاهده‌های الجزایر رده:معاهده‌های اوکراین رده:معاهده‌های ایتالیا رده:معاهده‌های ایرلند رده:معاهده‌های باربادوس رده:معاهده‌های برزیل رده:معاهده‌های بریتانیا رده:معاهده‌های بلژیک رده:معاهده‌های بورکینافاسو رده:معاهده‌های بوسنی و هرزگوین رده:معاهده‌های پادشاهی یونان رده:معاهده‌های پاراگوئه رده:معاهده‌های پاناما رده:معاهده‌های پرتغال رده:معاهده‌های پرو رده:معاهده‌های تاجیکستان رده:معاهده‌های تانزانیا رده:معاهده‌های ترکمنستان رده:معاهده‌های تعمیم‌یافته به آنتیل هلند رده:معاهده‌های گسترش‌یافته به برلین غربی رده:معاهده‌های تعمیم‌یافته به جزایر فارو رده:معاهده‌ه��ی توگو رده:معاهده‌های تونس رده:معاهده‌های تیمور شرقی رده:معاهده‌های جامائیکا رده:معاهده‌های جزایر سلیمان رده:معاهده‌های جماهیر عربی لیبی رده:معاهده‌های جمهوری آفریقای مرکزی رده:معاهده‌های جمهوری چک رده:معاهده‌های جمهوری خلق بلغارستان رده:معاهده‌های جمهوری خلق چین رده:معاهده‌های جمهوری خلق مجارستان رده:معاهده‌های جمهوری خلق مغولستان رده:معاهده‌های جمهوری دمکراتیک آلمان رده:معاهده‌های جمهوری دومینیکن رده:معاهده‌های جمهوری سودان (۱۹۸۵–۲۰۱۱ میلادی) رده:معاهده‌های جمهوری سوسیالیستی اوکراین شوروی رده:معاهده‌های جمهوری سوسیالیستی بلاروس شوروی رده:معاهده‌های جمهوری کنگو رده:معاهده‌های چکسلواکی رده:معاهده‌های چندجانبه رده:معاهده‌های چین رده:معاهده‌های دانمارک رده:معاهده‌های دولت فلسطین رده:معاهده‌های رواندا رده:معاهده‌های زئیر رده:معاهده‌های ژاپن رده:معاهده‌های سریر مقدس رده:معاهده‌های سنت وینسنت و گرنادین‌ها رده:معاهده‌های سنگال رده:معاهده‌های سودان رده:معاهده‌های سورینام رده:معاهده‌های سوریه رده:معاهده‌های سوئد رده:معاهده‌های سوئیس رده:معاهده‌های شیلی رده:معاهده‌های صربستان و مونته‌نگرو رده:معاهده‌های عربستان سعودی رده:معاهده‌های عمان رده:معاهده‌های فنلاند رده:معاهده‌های فیلیپین رده:معاهده‌های قبرس رده:معاهده‌های قرقیزستان رده:معاهده‌های قزاقستان رده:معاهده‌های کاستاریکا رده:معاهده‌های کامرون رده:معاهده‌های کانادا رده:معاهده‌های کرواسی رده:معاهده‌های کره جنوبی رده:معاهده‌های کلمبیا رده:معاهده‌های کوبا رده:معاهده‌های کویت رده:معاهده‌های کیریباتی رده:معاهده‌های گابن رده:معاهده‌های گرجستان رده:معاهده‌های گواتمالا رده:معاهده‌های گویان رده:معاهده‌های گینه رده:معاهده‌های لازم‌الاجرا در ۱۹۸۰ (میلادی) رده:معاهده‌های لائوس رده:معاهده‌های لتونی رده:معاهده‌های لسوتو رده:معاهده‌های لوکزامبورگ رده:معاهده‌های لهستان رده:معاهده‌های لیبریا رده:معاهده‌های لیبی رده:معاهده‌های لیتوانی رده:معاهده‌های لیختن‌اشتاین رده:معاهده‌های مالاوی رده:معاهده‌های مالت رده:معاهده‌های مالدیو رده:معاهده‌های مالزی رده:معاهده‌های مالی رده:معاهده‌های مراکش رده:معاهده‌های مصر رده:معاهده‌های مصوب‌شده در ۱۹۶۹ (میلادی) رده:معاهده‌های مغولستان رده:معاهده‌های مکزیک رده:معاهده‌های موریس رده:معاهده‌های موزامبیک رده:معاهده‌های مولداوی رده:معاهده‌های مونته‌نگرو رده:معاهده‌های میانمار رده:معاهده‌های نائورو رده:معاهده‌های نیجر رده:معاهده‌های نیجریه رده:معاهده‌های نیوزیلند رده:معاهده‌های ویتنام رده:معاهده‌های هائیتی رده:معاهده‌های هلند رده:معاهده‌های هندوراس رده:معاهده‌های یوگسلاوی رده:وین در دهه ۱۹۶۰ (میلادی) رده:معاهده‌های گسترش‌یافته به آروبا رده:قلمروهای گسترش‌یافته به گرینلند","translated_text":"List of treaties of the United Nations in 1969 (Czech Republic) List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United Nations List of treaties of the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"کنوانسیون وین دربارهٔ حقوق معاهدات معاهده‌ای است که حقوق بین‌الملل عرفی در مورد معاهدات را بیان می‌کند. تدوین این کنوانسیون از سال ۱۹۴۹ در دستور کار کمیسیون حقوق بین‌الملل قرار گرفت و متن نهایی آن در سال ۱۹۶۶ در این کمیسیون تصویب شد و در ۲۲ مه ۱۹۶۹ در کنفرانسی با شرکت نمایندگان ۱۱۰ کشور در وین تصویب شد و از ۲۷ ژانویه ۱۹۸۰ (یک ماه پس از تسلیم ۳۵مین سند الحاق یا تصویب) قوت اجرائی یافت.","translated_text":"The Vienna Convention on the Law of Treaties is a treaty that sets out customary international treaty law. The drafting of the Convention has been on the agenda of the International Commission on Human Rights since 1949, and its final text was adopted by the Commission in 1966, adopted on 22 May 1969 at a conference attended by representatives of 110 countries in Vienna, and entered into force on 27 January 1980 (one month after the 35th Amendment was submitted or ratified).","citations":[{"content":"با توجه به ماده ۸۴ کنوانسیون","char_index":369,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"این کنوانسیون به مدون‌سازی پایه‌های حقوق بین‌الملل معاصر می‌پردازد. معاهده در این کنوانسیون «یک توافق بین‌المللی که بین کشورها به‌صورت کتبی منعقد شده و مشمول حقوق بین‌الملل باشد» تعریف شده‌است؛ و اعلام گردیده که «هر کشور اهلیت انعقاد معاهده را داراست.»","translated_text":"The Convention deals with the codification of the foundations of contemporary international law. The Convention defines a treaty as an international agreement concluded between countries in writing and governed by international law. It states that each country is a signatory to the treaty.","citations":[{"content":"ماده ۲ کنوانسیون","char_index":178,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"ماده ۶ کنوانسیون","char_index":252,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"قلمرو کنوانسیون محدود است و تنها به معاهدات میان کشورها با یکدیگر مربوط می‌شود و معاهدات میان کشورها و سازمان‌های بین‌المللی یا سازمان‌های بین‌المللی با خود را در بر نمی‌گیرد. در سال ۱۹۸۶ کنوانسیون وین در مورد حقوق معاهدات میان کشورها و سازمان‌های بین‌المللی یا سازمان‌های بین‌المللی به تصویب رسید که هنوز قدرت اجرائی نیافته‌است.","translated_text":"The scope of the Convention is limited and only applies to treaties between States and does not include treaties between States and international organizations or international organizations. In 1986, the Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations was adopted, which has not yet entered into force.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.taiwandocuments.org/vienna03.htm| عنوان = Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations| تاریخ بازدید = ۲۲ فروردین ۱۳۸۸ | تاریخ = | ناشر = Taiwan Documents Project| زبان =}}","char_index":329,"name":null,"url":"http://www.taiwandocuments.org/vienna03.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":21,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:14.004742-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"ایرباس ای-۳۸۰","wikicode":"#تغییر_مسیر [[ایرباس ای۳۸۰]]","hash":"582a49cd48c04c34a01650f64fd2c8b5eb3283caed83801741c95dae891b3e2f","last_revision":"2019-04-03T14:20:57Z","first_revision":"2009-04-11T13:54:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.892063","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر ایرباس ای۳۸۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر ایرباس ای۳۸۰","translated_text":"Change the course of the Airbus A380.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الگو:دانشگاه‌های استان کرمان","wikicode":"{{Navbox\n|name = دانشگاه‌های استان کرمان\n|title = دانشگاه‌های استان کرمان\n\n| group1=[[دولتی|دولتی]]|\n|list1={{Navbox subgroup\n\n| group1=[[وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران|وزارت علوم]]|\n| list1= [[دانشگاه شهید باهنر کرمان|شهید باهنر کرمان]]{{•}}[[دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته|تحصیلات تکمیلی صنعتی کرمان]]{{•}} [[دانشکده فنی و حرفه‌ای شهید چمران (کرمان)|دانشکده فنی شهید چمران کرمان]]{{•}}دانشگاه جیرفت{{•}}[[دانشگاه صنعتی سیرجان|صنعتی سیرجان]]{{•}}[[دانشگاه ولی‌عصر رفسنجان|ولی‌عصر رفسنجان]]{{•}}[[دانشگاه بم| دانشگاه بم]]\n| group2=[[وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی ایران|وزارت بهداشت]]|\n| list2= [[دانشگاه علوم پزشکی کرمان|علوم پزشکی کرمان]]{{•}}[[دانشگاه علوم پزشکی جیرفت|علوم پزشکی جیرفت]]{{•}}[[دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان|علوم پزشکی رفسنجان]]{{•}}[[دانشگاه علوم پزشکی بم| دانشگاه علوم پزشکی بم]]{{•}}[[دانشکده علوم پزشکی سیرجان|علوم پزشکی سیرجان]]\n| group3=[[تربیت معلم]]|\n| list3=[[مرکز تربیت معلم خواجه نصیر کرمان| خواجه نصیر کرمان]]{{•}}[[مرکز تربیت معلم شهید رجایی کرمان| شهید رجایی کرمان]] \n\n| group4=[[دانشگاه جامع علمی کاربردی|علمی کاربردی]]|\n| list4=[[دانشگاه علمی کاربردی کرمان|کرمان]]\n}}\n| group2=غیردولتی\n|list2={{Navbox subgroup\n\n| group1=[[دانشگاه آزاد اسلامی|آزاد اسلامی]]|\n| list1=[[دانشگاه آزاد اسلامی بافت|بافت]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی بردسیر|بردسیر]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی بم|بم]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی جیرفت|جیرفت]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی رفسنجان|رفسنجان]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی زرند|زرند]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی سیرجان|سیرجان]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرمان|کرمان]]{{•}}[[دانشگاه آزاد اسلامی کهنوج|کهنوج]]\n\n| group2=[[سازمان ناسودبر|غیرانتفاعی]]|\n| list2=[[مؤسسه آموزش عالی جاوید جیرفت| جاوید جیرفت]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی کرمان|کرمان]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی بعثت کرمان|بعثت کرمان]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی فنی کرمان|فنی کرمان]] {{•}}[[مؤسسه آموزش عالی عرفان کرمان|عرفان کرمان]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی مهرآوران کرمان|مهرآوران کرمان]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی آزاد سحاب کرمان|سحاب کرمان]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی آزاد نگین جیرفت|نگین جیرفت]]{{•}}[[مؤسسه آموزش عالی علامه جعفری|علامه جعفری رفسنجان]]\n}}\n\n| group3=آموزش از راه دور\n|list3={{Navbox subgroup\n\n| group1=[[دانشگاه پیام نور|پیام نور]]\n| list1=[[دانشگاه پیام نور بم|بم]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور جیرفت|جیرفت]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور رفسنجان|رفسنجان]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور سیرجان|سیرجان]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور کرمان|کرمان]]{{•}}[[دانشگاه پیام نور بافت| بافت]]\n}}\n\n}}[[رده:الگو:دانشگاه‌ها و مراکز آموزشی|کرمان]]","hash":"68b145d19e5cac8497f9f93d667c3d64add14e482ee17c7a99e3cc737d3ee2e0","last_revision":"2020-08-28T11:19:46Z","first_revision":"2009-04-11T14:18:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:57.947729","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"کرمان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کرمان","translated_text":"Kerman, please.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ماکس موللر","wikicode":"#تغییرمسیر [[ماکس مولر]]","hash":"a651a571a16b9fccefd2a8e20a3555d8cfa44482668d3286d0f5f4f986d6591a","last_revision":"2009-04-11T14:19:21Z","first_revision":"2009-04-11T14:19:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.000790","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر ماکس مولر\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر ماکس مولر","translated_text":"Max Muller is changing course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"فهرست دانشگاه‌های داکوتای شمالی","wikicode":"* [[دانشگاه ایالتی داکوتای شمالی]]\n* [[دانشگاه داکوتای شمالی]]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\nhttp://en.wikipedia.org/wiki/List_of_colleges_and_universities_in_North_Dakota\n\n{{دانشگاه-خرد}}\n\n[[رده:دانشگاه‌ها و کالج‌ها در ایالات متحده آمریکا بر پایه ایالت]]\n[[رده:دانشگاه‌ها و کالج‌ها در داکوتای شمالی]]\n[[رده:فهرست‌های دانشگاه‌های ایالات متحده آمریکا بر پایه ایالت]]\n[[رده:فهرست‌های مربوط به داکوتای شمالی]]\n[[رده:فهرست‌های مرتبط با آموزش و پرورش داکوتای شمالی]]","hash":"c3696b447f92edb463bb1f31d5c25b93f22f18853fec5159464ffd6ee29f00c1","last_revision":"2018-08-11T18:59:35Z","first_revision":"2009-04-11T14:21:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.057066","cross_lingual_links":{"be":"Спіс універсітэтаў штата Паўночная Дакота","de":"Liste der Universitäten in North Dakota","en":"List of colleges and universities in North Dakota","fr":"Liste de collèges et d'universités du Dakota du Nord","ht":"Lis Inivèsite nan Dakota Dinò","ko":"노스다코타주의 대학 목록","simple":"Colleges and universities in North Dakota"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:10.056040","text":"دانشگاه ایالتی داکوتای شمالی دانشگاه داکوتای شمالی\n\nرده:دانشگاه‌ها و کالج‌ها در ایالات متحده آمریکا بر پایه ایالت رده:دانشگاه‌ها و کالج‌ها در داکوتای شمالی رده:فهرست‌های دانشگاه‌های ایالات متحده آمریکا بر پایه ایالت رده:فهرست‌های مربوط به داکوتای شمالی رده:فهرست‌های مرتبط با آموزش و پرورش داکوتای شمالی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دانشگاه ایالتی داکوتای شمالی دانشگاه داکوتای شمالی","translated_text":"North Dakota State University and the University of North Dakota","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:دانشگاه‌ها و کالج‌ها در ایالات متحده آمریکا بر پایه ایالت رده:دانشگاه‌ها و کالج‌ها در داکوتای شمالی رده:فهرست‌های دانشگاه‌های ایالات متحده آمریکا بر پایه ایالت رده:فهرست‌های مربوط به داکوتای شمالی رده:فهرست‌های مرتبط با آموزش و پرورش داکوتای شمالی","translated_text":"Category:Universities and colleges in the United States of America by state Category:Universities and colleges in North Dakota Category:Lists of U.S. universities by state Category:Lists related to North Dakota Category:Lists related to education in North Dakota","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"حسن کاشی","wikicode":"[[پرونده:Molla_Hassan_Kashi_Mausoleum.jpg|بندانگشتی|350x350px|مقبره حسن کاشی|جایگزین=]]\n[[پرونده:دیوان حسن کاشی.JPG|��ندانگشتی|400x400پیکسل|دیوان حسن کاشی]]\n'''مولانا حسن بن محمود کاشانی آملی''' مشهور به '''حسن کاشی''' از شاعران نامدار سده هشتم قمری است که همه اشعارش دربارهٔ ستایش از [[امامان شیعه]]، به ویژه [[علی بن ابیطالب]] است.{{یادکرد وب | عنوان=نقد و معرفی کتاب حسن کاشی شاعر شیعی قرن هفتم و هشتم | ناشر=آینه پژوهش | تاریخ=۱ فروردین ۱۳۸۹| نشانی=http://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/562723}}\n\n{{شعر}}\n{{ب| آن ''حسن'' نامم که اندر مدح داماد نبی| می‌کند بر طبع پاکم روح حسان آفرین}}\n{{پایان شعر}}\n\n== زندگی ==\nجد و پدر مولانا حسن از [[کاشان]] بوده‌اند، اما زادگاه و محل زندگی او [[آمل]] در [[طبرستان]] ([[مازندران]]) بوده است.\n\n{{شعر}}\n{{ب|مسکن کاشی اگر در خطهٔ آمل بود| لیکن از جد و پدر، نسبت به کاشان می‌رسد}}\n{{پایان شعر}}\n\nبنا به گفته [[دولتشاه سمرقندی]]، حسن کاشی همعصر [[سلطان محمد خدابنده الجایتو]] (پادشاهی ۶۹۵–۶۸۲ شمسی) بوده‌است و بنابراین بخشی از عمر او باید در اواخر سده هفتم قمری بوده باشد. چون تاریخ مرگ حسن کاشی معلوم نیست، نمی‌توان دانست که چه مقدار از عمر او در سده ۸ ق. سپری شده‌است. او تمام ذوق شاعری خود را صرف ستایش خاندان [[محمد|پیامبر اسلام]] کرده‌است و از ستایش دیگران گریزان بوده است.\n\n{{شعر}}\n{{ب| منم که یرلغ طبعم به دار ملک بقا| نوشته‌اند به مداحی محمد و آل}}\n{{پایان شعر}}\n\nحسن کاشی زندگی‌اش را به پرهیزگاری و قناعت می‌گذراند. او به زیارت [[مدینه]] و [[مکه]] و [[نجف]] هم رفته است و بر مزار [[علی بن ابیطالب]]، منقبتی با این مطلع (آغاز شعر) خوانده است:\n\n{{شعر}}\n{{ب|السلام ای سایه‌ات خورشید رب العالمین|آسمان عز و تمکین، آفتاب داد و دین}}\n{{پایان شعر}}\n\nاین همان «[[قصیده هفت‌بند]]» است که [[قاضی نورالله شوشتری]] در [[مجالس‌المؤمنین]] آورده و نوشته‌است «اکثر استادان متأخرین در تتبّع آن درها سفته‌اند و به آن لطافت تا غایت چیزی نگفته‌اند». قصاید حسن کاشی در ستایش و منقبت بزرگان دین، شهرت بسیار داشته و مورد تقلید شاعران شیعه در دوره‌های بعد قرار گرفته است.\n\nتاریخ وفات حسن کاشی مشخص نیست و [[آرامگاه مولانا حسن کاشی]] در جانب قبلهٔ شهر [[سلطانیه]] است که به دستور [[شاه اسماعیل یکم]] [[صفویان|صفوی]] عمارتی بر بالای قبر او ساختند و باغچه‌ای در آنجا طرح انداختند که محل زیارت دوستداران او بوده است.\n\n{{مدرک}}\n\n== دیوان ==\nدیوان حسن کاشی در سال ۱۳۸۹ به کوشش سید عباس رستاخیز با مقدمه [[حسن عاطفی]] توسط کتابخانه مجلس شورای اسلامی به چاپ رسیده است.\n\n== نمونه اشعار ==\n{{شعر}}\n{{ب|هر سحر کز موج این دریای گوهرزای من| گوهر معنا دهد فکر فلک‌‌پیمای من}}\n{{ب|شمع گردون در شبستان حرم بار آورد|روز وضعِ حملِ معنی خاطر عَذرای من}}\n{{ب|بر سریر سدره شادروان زَنَد روح‌القدس |چون به معراج معانی رو درآرد رای من}}\n{{پایان شعر}}\n\n\n{{شعر}}\n{{ب|ای به روی خوب تو اقبال را فرخنده فال|سِدره را تعظیم قدّت داده صَدرَه گوشمال}}\n{{ب|بر سپهر مهتری قدرت سپهری از علو|در جهان سروری ذاتت جهانی از جلال}}\n{{ب|شرع را بر پای کرده دست خیبرگیر تو|عرش را بر سر نهاده دست تو پای کمال}}\n{{پایان شعر}}\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[علی در ادبیات فارسی]]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* صفا، ذبیح‌اللّه، ''تاریخ ادبیات در ایران'' (۵ جلد)، انتشارات فردوس، ۱۳۶۷. (جلد ۲–۳، صص ۵۱–۷۴۵)\n* هفت بند را ببینید در: دیوان حسن کاشی، صفحه ۱۶۳ تا ۱۶۷، چاپ کتابخانه مجلس، جلد ۲، شماره ۱۳۸۹.\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:کاشی، حسن}}\n[[رده:اهالی کاشان]]\n[[رده:شاعران اهل کاشان]]\n[[رده:شاعران فارسی‌زبان اهل ایران]]\n[[رده:شاعران مرد اهل ایران]]","hash":"1b6a31847576004fd41e648e80b13b7723522cbe0d38012d3680de2d6b5f1aa7","last_revision":"2023-03-25T09:19:01Z","first_revision":"2009-04-11T14:25:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.118762","cross_lingual_links":{"ar":"الحسن الكاشي","tg":"Ҳасани Кошӣ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:10.056040","text":"مولانا حسن بن محمود کاشانی آملی مشهور به حسن کاشی از شاعران نامدار سده هشتم قمری است که همه اشعارش دربارهٔ ستایش از امامان شیعه، به ویژه علی بن ابیطالب است.\n\nجد و پدر مولانا حسن از کاشان بوده‌اند، اما زادگاه و محل زندگی او آمل در طبرستان (مازندران) بوده است.\n\nبنا به گفته دولتشاه سمرقندی، حسن کاشی همعصر سلطان محمد خدابنده الجایتو (پادشاهی ۶۹۵–۶۸۲ شمسی) بوده‌است و بنابراین بخشی از عمر او باید در اواخر سده هفتم قمری بوده باشد. چون تاریخ مرگ حسن کاشی معلوم نیست، نمی‌توان دانست که چه مقدار از عمر او در سده ۸ ق. سپری شده‌است. او تمام ذوق شاعری خود را صرف ستایش خاندان پیامبر اسلام کرده‌است و از ستایش دیگران گریزان بوده است.\n\nحسن کاشی زندگی‌اش را به پرهیزگاری و قناعت می‌گذراند. او به زیارت مدینه و مکه و نجف هم رفته است و بر مزار علی بن ابیطالب، منقبتی با این مطلع (آغاز شعر) خوانده است:\n\nاین همان «قصیده هفت‌بند» است که قاضی نورالله شوشتری در مجالس‌المؤمنین آورده و نوشته‌است «اکثر استادان متأخرین در تتبّع آن درها سفته‌اند و به آن لطافت تا غایت چیزی نگفته‌اند». قصاید حسن کاشی در ستایش و منقبت بزرگان دین، شهرت بسیار داشته و مورد تقلید شاعران شیعه در دوره‌های بعد قرار گرفته است.\n\nتاریخ وفات حسن کاشی مشخص نیست و آرامگاه مولانا حسن کاشی در جانب قبلهٔ شهر سلطانیه است که به دستور شاه اسماعیل یکم صفوی عمارتی بر بالای قبر او ساختند و باغچه‌ای در آنجا طرح انداختند که محل زیارت دوستداران او بوده است.\n\nدیوان حسن کاشی در سال ۱۳۸۹ به کوشش سید عباس رستاخیز با مقدمه حسن عاطفی توسط کتابخانه مجلس شورای اسلامی به چاپ رسیده است.\n\nعلی در ادبیات فارسی\n\nصفا، ذبیح‌اللّه، تاریخ ادبیات در ایران (۵ جلد)، انتشارات فردوس، ۱۳۶۷. (جلد ۲–۳، صص ۵۱–۷۴۵) هفت بند را ببینید در: دیوان حسن کاشی، صفحه ۱۶۳ تا ۱۶۷، چاپ کتابخانه مجلس، جلد ۲، شماره ۱۳۸۹.\n\nرده:اهالی کاشان رده:شاعران اهل کاشان رده:شاعران فارسی‌زبان اهل ایران رده:شاعران مرد اهل ایران\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مولانا حسن بن محمود کاشانی آملی مشهور به حسن کاشی از شاعران نامدار سده هشتم قمری است که همه اشعارش دربارهٔ ستایش از امامان شیعه، به ویژه علی بن ابیطالب است.","translated_text":"Mulana Hassan bin Mahmoud Kashani is a well-known 18th-century lunar poet whose poems are all about the praise of Shi'a imams, especially Ali bin Abi Talib.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | عنوان=نقد و معرفی کتاب حسن کاشی شاعر شیعی قرن هفتم و هشتم | ناشر=آینه پژوهش | تاریخ=۱ فروردین ۱۳۸۹| نشانی=http://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/562723}}","char_index":156,"name":null,"url":"http://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/562723","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11905,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:14.114824-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (49 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی","translated_text":"The life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جد و پدر مولانا حسن از کاشان بوده‌اند، اما زادگاه و محل زندگی او آمل در طبرستان (مازندران) بوده است.","translated_text":"Mulana Hassan's grandparents were from Kashan, but her birthplace and place of residence was Amel in Tabarstan (Mazandran).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بنا به گفته دولتشاه سمرقندی، حسن کاشی همعصر سلطان محمد خدابنده الجایتو (پادشاهی ۶۹۵–۶۸۲ شمسی) بوده‌است و بنابراین بخشی از عمر او باید در اواخر سده هفتم قمری بوده باشد.","translated_text":"According to Emperor Samarkand, Hasan Kashi was a contemporary of Sultan Muhammad the Al Jazeet (reigned 695-682) and therefore part of his life must have been lunar in the late 7th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"چون تاریخ مرگ حسن کاشی معلوم نیست، نمی‌توان دانست که چه مقدار از عمر او در سده ۸ ق.","translated_text":"Since the date of Hassan Kashi's death is unknown, it is impossible to know how long he lived in the 8th century BC.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سپری شده‌است.","translated_text":"It's over.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او تمام ذوق شاعری خود را صرف ستایش خاندان پیامبر اسلام کرده‌است و از ستایش دیگران گریزان بوده است.","translated_text":"He devoted all his poetry to praising the Prophet's family and avoided praising others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حسن کاشی زندگی‌اش را به پرهیزگاری و قناعت می‌گذراند.","translated_text":"He spends his life in piety and contentment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او به زیارت مدینه و مکه و نجف هم رفته است و بر مزار علی بن ابیطالب، منقبتی با این مطلع (آغاز شعر) خوانده است:","translated_text":"He went to the pilgrimage to Madinah, Mecca and Najaf and recited a monologue at the Mazar of Ali ibn Abi Talib with the following verse:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این همان «قصیده هفت‌بند» است که قاضی نورالله شوشتری در مجالس‌المؤمنین آورده و نوشته‌است «اکثر استادان متأخرین در تتبّع آن درها سفته‌اند و به آن لطافت تا غایت چیزی نگفته‌اند».","translated_text":"This is the story of the seven verses that Judge Nurullah Shousher brought to the Council of the Believers and wrote that most of the late teachers have closed the doors behind it and have said nothing to the gentleness of it to the point.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"قصاید حسن کاشی در ستایش و منقبت بزرگان دین، شهرت بسیار داشته و مورد تقلید شاعران شیعه در دوره‌های بعد قرار گرفته است.","translated_text":"The stories of Hassan Kashi were widely praised and imitated by later Shia poets.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تاریخ وفات حسن کاشی مشخص نیست و آرامگاه مولانا حسن کاشی در جانب قبلهٔ شهر سلطانیه است که به دستور شاه اسماعیل یکم صفوی عمارتی بر بالای قبر او ساختند و باغچه‌ای در آنجا طرح انداختند که محل زیارت دوستداران او بوده است.","translated_text":"The date of Hassan Kashi's death is uncertain and the Maulana Hassan Kashi cemetery is located next to the town of Sultanate, which by order of King Isma'il built an architectural staircase over his tomb and laid out a garden where his friends were pilgrimages.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{مدرک}}"},{"type":"heading","text":"دیوان","translated_text":"Madness.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دیوان حسن کاشی در سال ۱۳۸۹ به کوشش سید عباس رستاخیز با مقدمه حسن عاطفی توسط کتابخانه مجلس شورای اسلامی به چاپ رسیده است.","translated_text":"The Diwan Hassan Kashi was published by the Library of the Parliament of the Islamic Council in 20189 in the effort of Syed Abbas Rishikesh with the introduction of Hassan عاطfi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نمونه اشعار","translated_text":"Examples of poems","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"علی در ادبیات فارسی","translated_text":"Ali in Persian literature","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"صفا، ذبیح‌اللّه، تاریخ ادبیات در ایران (۵ جلد)، انتشارات فردوس، ۱۳۶۷.","translated_text":"Safa, The Sacrifice of Allah, History of Literature in Iran (5 volumes), Publications of Paradise, 1367","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(جلد ۲–۳، صص ۵۱–۷۴۵) هفت بند را ببینید در: دیوان حسن کاشی، صفحه ۱۶۳ تا ۱۶۷، چاپ کتابخانه مجلس، جلد ۲، شماره ۱۳۸۹.","translated_text":"(Volume 233, pp. 51-745) See seven paragraphs in: Court of Cassation, pages 163 to 167, printed by the Library of Parliament, Volume 2, No. 1389.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اهالی کاشان رده:شاعران اهل کاشان رده:شاعران فارسی‌زبان اهل ایران رده:شاعران مرد اهل ایران","translated_text":"List of Iranian-language Persian poets","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"مولانا حسن بن محمود کاشانی آملی مشهور به حسن کاشی از شاعران نامدار سده هشتم قمری است که همه اشعارش دربارهٔ ستایش از امامان شیعه، به ویژه علی بن ابیطالب است.","translated_text":"Mulana Hassan bin Mahmoud Kashani is a well-known 18th-century lunar poet whose poems are all about the praise of Shi'a imams, especially Ali bin Abi Talib.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | عنوان=نقد و معرفی کتاب حسن کاشی شاعر شیعی قرن هفتم و هشتم | ناشر=آینه پژوهش | تاریخ=۱ فروردین ۱۳۸۹| نشانی=http://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/562723}}","char_index":156,"name":null,"url":"http://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/562723","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11905,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:14.114824-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (49 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"مولانا حسن بن محمود کاشانی آملی","wikicode":"#تغییرمسیر [[حسن کاشی]]","hash":"3a30897113a59c46aad19381bfbe171320a749d2bc64d5bc59e89a22ccccf540","last_revision":"2009-04-12T11:35:47Z","first_revision":"2009-04-11T14:25:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.178991","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر حسن کاشی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر حسن کاشی","translated_text":"Changing course for Hassan Kashi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"حسن بن محمود کاشانی","wikicode":"#تغییرمسیر [[حسن کاشی]]","hash":"3a30897113a59c46aad19381bfbe171320a749d2bc64d5bc59e89a22ccccf540","last_revision":"2009-04-11T14:26:52Z","first_revision":"2009-04-11T14:26:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.236435","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر حسن کاشی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر حسن کاشی","translated_text":"Changing course for Hassan Kashi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"رده:شیمی کوانتومی","wikicode":"[[رده:فیزیک اتمی، مولکولی و نوری]]\n[[رده:شیمی نظری]]\n\n[[رده:شیمی محاسباتی]]\n[[رده:شیمی‌فیزیک]]\n[[رده:مکانیک کوانتم]]","hash":"a8045ea03065ad460719c11ac78985ab2218a59033e8f7c8e04127eca6511fc4","last_revision":"2013-03-12T16:36:57Z","first_revision":"2009-04-11T14:28:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.293120","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:كيمياء كمومية","ast":"Categoría:Química cuántica","az":"Kateqoriya:Kvant kimyası","be":"Катэгорыя:Квантавая хімія","bg":"Категория:Ква��това химия","bn":"বিষয়শ্রেণী:কোয়ান্টাম রসায়ন","bs":"Kategorija:Kvantna hemija","ce":"Категори:Квантан хими","cs":"Kategorie:Kvantová chemie","cv":"Категори:Квант химийĕ","da":"Kategori:Kvantekemi","de":"Kategorie:Quantenchemie","el":"Κατηγορία:Κβαντική χημεία","en":"Category:Quantum chemistry","eo":"Kategorio:Kvantuma kemio","es":"Categoría:Química cuántica","eu":"Kategoria:Kimika kuantikoa","fi":"Luokka:Kvanttikemia","fr":"Catégorie:Chimie quantique","gl":"Categoría:Química cuántica","he":"קטגוריה:כימיה קוונטית","hi":"श्रेणी:प्रमात्रा रसायनिकी","hy":"Կատեգորիա:Քվանտային քիմիա","id":"Kategori:Kimia kuantum","it":"Categoria:Chimica quantistica","ja":"Category:量子化学","jv":"Kategori:Kimia kuantum","ko":"분류:양자화학","lb":"Kategorie:Quantechimie","lv":"Kategorija:Kvantu ķīmija","mk":"Категорија:Квантна хемија","ms":"Kategori:Kimia kuantum","nn":"Kategori:Kvantekjemi","nb":"Kategori:Kvantekjemi","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਕੁਆਂਟਮ ਰਸਾਇਣ ਵਿਗਿਆਨ","pl":"Kategoria:Chemia kwantowa","pt":"Categoria:Química quântica","ro":"Categorie:Chimie cuantică","ru":"Категория:Квантовая химия","sco":"Category:Quantum chemistry","sh":"Kategorija:Kvantna hemija","simple":"Category:Quantum chemistry","sk":"Kategória:Kvantová chémia","sl":"Kategorija:Kvantna kemija","sr":"Категорија:Квантна хемија","ta":"பகுப்பு:குவைய வேதியியல்","th":"หมวดหมู่:เคมีควอนตัม","tr":"Kategori:Kuantum kimyası","uk":"Категорія:Квантова хімія","ur":"زمرہ:مقداریہ کیمیاء","vi":"Thể loại:Hóa học lượng tử","war":"Kaarangay:Kimika kwantum","zh":"Category:量子化学"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:10.056040","text":"رده:فیزیک اتمی، مولکولی و نوری رده:شیمی نظری\n\nرده:شیمی محاسباتی رده:شیمی‌فیزیک رده:مکانیک کوانتم\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:فیزیک اتمی، مولکولی و نوری رده:شیمی نظری","translated_text":"Category:atomic, molecular and optical physics Category:theoretical chemistry","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:شیمی محاسباتی رده:شیمی‌فیزیک رده:مکانیک کوانتم","translated_text":"Category:Computational chemistry Category:Physical chemistry Category:Quantum mechanics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"الجایتو","wikicode":"#تغییر_مسیر [[محمد خدابنده اولجایتو]]","hash":"ff8b3954fcd1e42b3c6fa008b1d677fc035b618a4a5c0b2bcf315f0231343b66","last_revision":"2019-01-16T15:13:58Z","first_revision":"2009-04-11T14:29:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.354634","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر محمد خدابنده اولجایتو\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر محمد خدابنده اولجایتو","translated_text":"The change of Mr. Muhammad, Lord of the Owl.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"سلطان محمد خدابنده الجایتو","wikicode":"#تغییر_مسیر [[محمد خدابنده اولجایتو]]","hash":"ff8b3954fcd1e42b3c6fa008b1d677fc035b618a4a5c0b2bcf315f0231343b66","last_revision":"2019-01-16T15:10:49Z","first_revision":"2009-04-11T14:31:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.409758","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر محمد خدابنده اولجایتو\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر محمد خدابنده اولجایتو","translated_text":"The change of Mr. Muhammad, Lord of the Owl.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"فهرست دانشگاه‌های داکوتای جنوبی","wikicode":"== دانشگاه‌ها و کالج‌های عمومی و دولتی ==\n* [[دانشگاه ایالتی داکوتای جنوبی]]\n* [[دانشگاه داکوتای جنوبی]]\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\nhttp://en.wikipedia.org/wiki/List_of_colleges_and_universities_in_South_Dakota\n\n{{دانشگاه-خرد}}\n\n[[رده:دانشگاه‌ها و کالج‌ها در ایالات متحده آمریکا بر پایه ایالت]]\n[[رده:دانشگاه‌ها و کالج‌ها در داکوتای جنوبی]]\n[[رده:فهرست‌های دانشگاه‌های ایالات متحده آمری��ا بر پایه ایالت]]\n[[رده:فهرست‌های مربوط به داکوتای جنوبی]]\n[[رده:فهرست‌های مرتبط با آموزش و پرورش داکوتای جنوبی]]","hash":"e44361c61baec85ad38db7d1f4c3164f6a131bab181119d63faba3fe1ced2c2c","last_revision":"2018-08-11T18:38:54Z","first_revision":"2009-04-11T14:32:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.465724","cross_lingual_links":{"be":"Спіс універсітэтаў штата Паўднёвая Дакота","de":"Liste der Universitäten in South Dakota","en":"List of colleges and universities in South Dakota","ko":"사우스다코타주의 대학 목록","simple":"Colleges and universities in South Dakota"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:10.056040","text":"دانشگاه ایالتی داکوتای جنوبی دانشگاه داکوتای جنوبی\n\nرده:دانشگاه‌ها و کالج‌ها در ایالات متحده آمریکا بر پایه ایالت رده:دانشگاه‌ها و کالج‌ها در داکوتای جنوبی رده:فهرست‌های دانشگاه‌های ایالات متحده آمریکا بر پایه ایالت رده:فهرست‌های مربوط به داکوتای جنوبی رده:فهرست‌های مرتبط با آموزش و پرورش داکوتای جنوبی\n","elements":[{"type":"heading","text":"دانشگاه‌ها و کالج‌های عمومی و دولتی","translated_text":"Public and public universities and colleges","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دانشگاه ایالتی داکوتای جنوبی دانشگاه داکوتای جنوبی","translated_text":"South Dakota State University and the University of South Dakota","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:دانشگاه‌ها و کالج‌ها در ایالات متحده آمریکا بر پایه ایالت رده:دانشگاه‌ها و کالج‌ها در داکوتای جنوبی رده:فهرست‌های دانشگاه‌های ایالات متحده آمریکا بر پایه ایالت رده:فهرست‌های مربوط به داکوتای جنوبی رده:فهرست‌های مرتبط با آموزش و پرورش داکوتای جنوبی","translated_text":"Category:Universities and colleges in the United States of America by state Category:Universities and colleges in South Dakota Category:Lists of U.S. universities by state Category:Lists related to South Dakota Category:Lists related to education in South Dakota","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"علی ذبیحی","wikicode":"{{Infobox officeholder\n| name = علی ذبیحی \n| image =\n| office1 = مدیرعامل [[سازمان تأمین اجتماعی]]\n| term_start1 = ۱۱ اسفند ۱۳۸۷\n| term_end1 = ۱۲ مرداد ۱۳۸۹\n| president1 = [[محمود احمدی‌نژاد]]\n| appointer1 = [[عبدالرضا مصری]]\n| predecessor1 = [[حسینعلی ضیایی]] \n| successor1 = [[رحمت‌الله حافظی]]\n| office2 = [[مشاور رئیس‌جمهور ایران|مشاور رئیس‌جمهور]] در امور نیروی انسانی\n| term_start2 = ۱۱ آبان ۱۳۸۴{{یادکرد وب |عنوان=مشاوران رئیس‌جمهور در امور هنری و امور نیروی انسانی منصوب شدند |نشانی=https://www.farsnews.ir/news/8408110243 |وبگاه=[[خبرگزاری فارس]] |تاریخ=۱۱ آبان ۱۳۸۴}}\n| term_end2 = ۱۱ اسفند ۱۳۸۷\n| president2 = [[محمود احمدی‌نژاد]]\n| birth_date = {{تاریخ تولد و سن|۱۳۳۴|||گاه‌شمار=خورشیدی}}\n| birth_place = [[اراک]]، [[ایران پهلوی|ایران]]\n| death_date =\n| death_place =\n| death_cause =\n| party = [[جامعه اسلامی مهندسین]]{{-}}[[جمعیت ایثارگران انقلاب اسلامی]]\n| otherparty =\n| education = [[مهندسی مکانیک]]\n| alma_mater =\n}}\n'''علی ذبیحی''' سیاست‌مدار [[اصولگرا]]{{یادکرد وب| نشانی = http://www.eslahe.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=345| عنوان = انجماد اصولگرایان| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = نوگرا| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20071011055205/http://eslahe.com/modules.php?name=Content| archivedate = ۱۱ اکتبر ۲۰۰۷| dead-url = yes}} و استاد دانشگاه است.\n\nوی در ۱۲ اسفند ۱۳۸۷ پس از حرف و حدیث‌های مکرر دربارهٔ سازمان تأمین اجتماعی و به دنبال چالش‌های آن بر سر [[روزنامه خورشید]] به جای [[حسینعلی ضیایی]] مدیرعامل این سازمان شد. وی در اولین اقدام پس از انتخاب به عنوان ریاست این سازمان دولتی دستور توقف چاپ [[روزنامه خورشید]] و توقف مؤسسه فرهنگی هنری آهنگ آتیه را صادر کرد{{یادکرد وب | نشانی = http://www5.irna.ir/View/FullStory/?NewsId=415124 | عنوان = فعالیت موسسه فرهنگی، هنری آهنگ آتیه و روزنامه خورشید متوقف شد | تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸ | تاریخ = | ناشر = ایرنا | زبان = فارسی }}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }} و دلیل آن را نامیدن سال ۱۳۸۸ به نام [[سال اصلاح الگوی مصرف]] توسط [[سید علی خامنه‌ای]] رهبر انقلاب عنوان کرد.{{یادکرد وب| نشانی = http://www.mardomak.org/news/khorshid_daily_shuts_down| عنوان = «خورشید» برای صرفه‌جویی متوقف شد| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = مردمک| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20090404112717/http://www.mardomak.org/news/khorshid_daily_shuts_down| archivedate = ۴ آوریل ۲۰۰۹| dead-url = yes}}\n\n== سوابق دانشگاهی ==\nوی دارای مدرک [[دکترا|دکترای]] [[مهندسی مکانیک]] کاربردی است{{یادکرد وب| نشانی = http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| عنوان = علی ذبیحی، مشاور رئیس جمهور در گفت و گو با «ایران» عنوان کرد: انحصار تکنولوژی هسته‌ای را شکستیم| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = روزنامه ایران| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20140606203652/http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| archivedate = ۶ ژوئن ۲۰۱۴| dead-url = yes}}\nعلی ذبیحی عضو هیئت علمی دانشکده انرژی [[دانشگاه صنعت آب و برق]] می‌باشد. وی جزو اولین گروه اساتید مدیریت و بهینه سازی مصرف انرژی در ایران است. وی و همکاران‌اش دوره‌های متعدد تخصصی مدیریت انرژی، برنامه‌ریزی انرژی را راه اندازی کردند که در نهایت منجر به ایجاد رسمی رشته دانشگاهی [[مدیریت انرژی]] در مقطع [[کارشناسی ارشد]] در سال ۱۳۸۰ شد.\n=== سایر سوابق علمی ===\n* بنیان‌گذار انجمن علمی نگهداری و تعمیرات (نت ایران)\n\n== سوابق ==\n* عضو شورای مرکزی [[جمعیت ایثارگران انقلاب اسلامی]]{{یادکرد وب| نشانی =http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx| عنوان =تغییرات سیاسی در راس سازمان تامین اجتماعی| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ =| ناشر = خبر آنلاین| زبان = فارسی}}\n* عضو شورای مرکزی [[جامعه اسلامی مهندسین]]\n* مسئول امور استان‌های ستادهای مردمی [[محمود احمدی نژاد]] در [[انتخابات نهم ریاست جمهوری]]\n* مشاور رئیس‌جمهور در امور منابع انسانی \n* رئیس [[سازمان تامین اجتماعی]]{{یادکرد وب| نشانی = http://www.qudsdaily.com/archive/۱۳۸۷/html/۱۲/۱۳۸۷-۱۲-۲۱/page۲.html#۴| عنوان = علی ذبیحی مدیر عامل جدید سازمان تأمین اجتماعی شد| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = روزنامه قدس| زبان = فارسی}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}\n\n== یادکرد ==\n{{پانویس|2}}\n\n{{جعبه آغازی}}\n{{S-ppo}}\n{{S-new}}\n{{S-ttl|عنوان=مسئول کمیته استان‌ها [[محمود احمدی‌نژاد در انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۱۳۸۴)|ستاد انتخاباتی]] [[محمود احمدی‌نژاد]]|سال‌ها=[[انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۱۳۸۴)|۱۳۸۴]]}}\n{{S-aft|بعد=[[علی‌اصغر زارعی]]}}\n{{S-off}}\n{{S-new}}\n{{S-ttl|عنوان=[[مشاور رئیس‌جمهور ایران|مشاور رئیس‌جمهور]] در امور نیروی انسانی|سال‌ها=۱۳۸۷–۱۳۸۴}}\n{{S-non|reason=انحلال عنوان}}\n{{S-bef|قبل=[[حسینعلی ضیایی]]}}\n{{S-ttl|عنوان=مدیرعامل [[سازمان تأمین اجتماعی]]|سال‌ها=۱۳۸۹–۱۳۸۷}}\n{{S-aft|بعد=[[رحمت‌الله حافظی]]}}\n{{S-bef|قبل=[[حمید چیت‌چیان]]}}\n{{S-ttl|عنوان=قائم‌مقام [[وزیر نیرو (ایران)|وزیر نیرو]]|سال‌ها=۱۳۹۲–۱۳۸۹}}\n{{S-aft|بعد=[[ستار محمودی]]}}\n{{جعبه پایانی}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:ذبیحی، علی}}\n[[رده:استادان دانشگاه صنعت آب و برق]]\n[[رده:اصولگرایان اهل ایران]]\n[[رده:اعضای جامعه اسلامی مهندسین]]\n[[رده:اعضای جمعیت ایثارگران انقلاب اسلامی]]\n[[رده:زادگان ۱۳۳۴]]\n[[رده:مشاوران رئیس‌جمهور ایران (محمود احمدی‌نژاد)]]\n[[رده:مهندسان مکانیک اهل ایران]]","hash":"f6683219dce679f7531aeb839349bcf1b9db8b5fe81647e9980b9738cca438f8","last_revision":"2023-08-19T12:03:12Z","first_revision":"2009-04-11T14:36:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.520816","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"علی ذبیحی سیاست‌مدار اصولگرا و استاد دانشگاه است.\n\nوی در ۱۲ اسفند ۱۳۸۷ پس از حرف و حدیث‌های مکرر دربارهٔ سازمان تأمین اجتماعی و به دنبال چالش‌های آن بر سر روزنامه خورشید به جای حسینعلی ضیایی مدیرعامل این سازمان شد. وی در اولین اقدام پس از انتخاب به عنوان ریاست این سازمان دولتی دستور توقف چاپ روزنامه خورشید و توقف مؤسسه فرهنگی هنری آهنگ آتیه را صادر کرد و دلیل آن را نامیدن سال ۱۳۸۸ به نام سال اصلاح الگوی مصرف توسط سید علی خامنه‌ای رهبر انقلاب عنوان کرد.\n\nوی دارای مدرک دکترای مهندسی مکانیک کاربردی است علی ذبیحی عضو هیئت علمی دانشکده انرژی دانشگاه صنعت آب و برق می‌باشد. وی جزو اولین گروه اساتید مدیریت و بهینه سازی مصرف انرژی در ایران است. وی و همکاران‌اش دوره‌های متعدد تخصصی مدیریت انرژی، برنامه‌ریزی انرژی را راه اندازی کردند که در نهایت منجر به ایجاد رسمی رشته دانشگاهی مدیریت انرژی در مقطع کارشناسی ارشد در سال ۱۳۸۰ شد.\n\nبنیان‌گذار انجمن علمی نگهداری و تعمیرات (نت ایران)\n\nعضو شورای مرکزی جمعیت ایثارگران انقلاب اسلامی عضو شورای مرکزی جامعه اسلامی مهندسین مسئول امور استان‌های ستادهای مردمی محمود احمدی نژاد در انتخابات نهم ریاست جمهوری مشاور رئیس‌جمهور در امور منابع انسانی رئیس سازمان تامین اجتماعی\n\nرده:استادان دانشگاه صنعت آب و برق رده:اصولگرایان اهل ایران رده:اعضای جامعه اسلامی مهندسین رده:اعضای جمعیت ایثارگران انقلاب اسلامی رده:زادگان ۱۳۳۴ رده:مشاوران رئیس‌جمهور ایران (محمود احمدی‌نژاد) رده:مهندسان مکانیک اهل ایران\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox officeholder\n| name = علی ذبیحی \n| image =\n| office1 = مدیرعامل [[سازمان تأمین اجتماعی]]\n| term_start1 = ۱۱ اسفند ۱۳۸۷\n| term_end1 = ۱۲ مرداد ۱۳۸۹\n| president1 = [[محمود احمدی‌نژاد]]\n| appointer1 = [[عبدالرضا مصری]]\n| predecessor1 = [[حسینعلی ضیایی]] \n| successor1 = [[رحمت‌الله حافظی]]\n| office2 = [[مشاور رئیس‌جمهور ایران|مشاور رئیس‌جمهور]] در امور نیروی انسانی\n| term_start2 = ۱۱ آبان ۱۳۸۴{{یادکرد وب |عنوان=مشاوران رئیس‌جمهور در امور هنری و امور نیروی انسانی منصوب شدند |نشانی=https://www.farsnews.ir/news/8408110243 |وبگاه=[[خبرگزاری فارس]] |تاریخ=۱۱ آبان ۱۳۸۴}}\n| term_end2 = ۱۱ اسفند ۱۳۸۷\n| president2 = [[محمود احمدی‌نژاد]]\n| birth_date = {{تاریخ تولد و سن|۱۳۳۴|||گاه‌شمار=خورشیدی}}\n| birth_place = [[اراک]]، [[ایران پهلوی|ایران]]\n| death_date =\n| death_place =\n| death_cause =\n| party = [[جامعه اسلامی مهندسین]]{{-}}[[جمعیت ایثارگران انقلاب اسلامی]]\n| otherparty =\n| education = [[مهندسی مکانیک]]\n| alma_mater =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"علی ذبیحی سیاست‌مدار اصولگرا و استاد دانشگاه است.","translated_text":"Ali Zabihi is a fundamentalist politician and university professor.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.eslahe.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=345| عنوان = انجماد اصولگرایان| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = نوگرا| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20071011055205/http://eslahe.com/modules.php?name=Content| archivedate = ۱۱ اکتبر ۲۰۰۷| dead-url = yes}}","char_index":28,"name":null,"url":"http://www.eslahe.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=345","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":57814,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:15.603798-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.105712890625},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.eslahe.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=345| عنوان = انجماد اصولگرایان| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = نوگرا| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20071011055205/http://eslahe.com/modules.php?name=Content| archivedate = ۱۱ اکتبر ۲۰۰۷| dead-url = yes}}","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071011055205/http://eslahe.com/modules.php?name=Content","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:17.810886-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وی در ۱۲ اسفند ۱۳۸۷ پس از حرف و حدیث‌های مکرر دربارهٔ سازمان تأمین اجتماعی و به دنبال چالش‌های آن بر سر روزنامه خورشید به جای حسینعلی ضیایی مدیرعامل این سازمان شد.","translated_text":"He was appointed CEO of the organization in December 2018 after repeatedly talking about the social security organization and pursuing its challenges on the Sun newspaper instead of Hussain Ali Zia.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی =http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx| عنوان =تغییرات سیاسی در راس سازمان تامین اجتماعی| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ =| ناشر = خبر آنلاین| زبان = فارسی}}","char_index":163,"name":"B","url":"http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":91227,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:20.948742-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91650390625}],"citations_needed":[]},{"text":"وی در اولین اقدام پس از انتخاب به عنوان ریاست این سازمان دولتی دستور توقف چاپ روزنامه خورشید و توقف مؤسسه فرهنگی هنری آهنگ آتیه را صادر کرد و دلیل آن را نامیدن سال ۱۳۸۸ به نام سال اصلاح الگوی مصرف توسط سید علی خامنه‌ای رهبر انقلاب عنوان کرد.","translated_text":"In his first move after being elected as the head of the state organization, he ordered the suspension of printing the Sun newspaper and the suspension of the Song Atiya Cultural Art Institute, calling the year 2018 the year of reform of consumption by Syed Ali Khamenei, the leader of the revolution.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | نشانی = http://www5.irna.ir/View/FullStory/?NewsId=415124 | عنوان = فعالیت موسسه فرهنگی، هنری آهنگ آتیه و روزنامه خورشید متوقف شد | تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸ | تاریخ = | ناشر = ایرنا | زبان = فارسی }}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}","char_index":139,"name":"D","url":"http://www5.irna.ir/View/FullStory/?NewsId=415124","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:22.818405-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.mardomak.org/news/khorshid_daily_shuts_down| عنوان = «خورشید» برای صرفه‌جویی متوقف شد| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = مردمک| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20090404112717/http://www.mardomak.org/news/khorshid_daily_shuts_down| archivedate = ۴ آوریل ۲۰۰۹| dead-url = yes}}","char_index":241,"name":null,"url":"http://www.mardomak.org/news/khorshid_daily_shuts_down","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":150058,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:22.945514-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.5693359375},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.mardomak.org/news/khorshid_daily_shuts_down| عنوان = «خورشید» برای صرفه‌جویی متوقف شد| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = مردمک| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20090404112717/http://www.mardomak.org/news/khorshid_daily_shuts_down| archivedate = ۴ آوریل ۲۰۰۹| dead-url = yes}}","char_index":241,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090404112717/http://www.mardomak.org/news/khorshid_daily_shuts_down","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:23.683437-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سوابق دانشگاهی","translated_text":"Academic records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"وی دارای مدرک دکترای مهندسی مکانیک کاربردی است علی ذبیحی عضو هیئت علمی دانشکده انرژی دانشگاه صنعت آب و برق می‌باشد.","translated_text":"He holds a Ph.D. in Applied Mechanical Engineering.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| عنوان = علی ذبیحی، مشاور رئیس جمهور در گفت و گو با «ایران» عنوان کرد: انحصار تکنولوژی هسته‌ای را شکستیم| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = روزنامه ایران| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20140606203652/http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| archivedate = ۶ ژوئن ۲۰۱۴| dead-url = yes}}","char_index":46,"name":"A","url":"http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:30.869155-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| عنوان = علی ذبیحی، مشاور رئیس جمهور در گفت و گو با «ایران» عنوان کرد: انحصار تکنولوژی هسته‌ای را شکستیم| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = روزنامه ایران| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20140606203652/http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| archivedate = ۶ ژوئن ۲۰۱۴| dead-url = yes}}","char_index":46,"name":"A","url":"http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:30.869155-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| عنوان = علی ذبیحی، مشاور رئیس جمهور در گفت و گو با «ایران» عنوان کرد: انحصار تکنولوژی هسته‌ای را شکستیم| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = روزنامه ایران| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20140606203652/http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| archivedate = ۶ ژوئن ۲۰۱۴| dead-url = yes}}","char_index":114,"name":"A","url":"http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:30.869155-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"وی جزو اولین گروه اساتید مدیریت و بهینه سازی مصرف انرژی در ایران است.","translated_text":"He is part of the first group of professors of energy management and optimization in Iran.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| عنوان = علی ذبیحی، مشاور رئیس جمهور در گفت و گو با «ایران» عنوان کرد: انحصار تکنولوژی هسته‌ای را شکستیم| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = روزنامه ایران| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20140606203652/http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| archivedate = ۶ ژوئن ۲۰۱۴| dead-url = yes}}","char_index":69,"name":"A","url":"http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:30.869155-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"وی و همکاران‌اش دوره‌های متعدد تخصصی مدیریت انرژی، برنامه‌ریزی انرژی را راه اندازی کردند که در نهایت منجر به ایجاد رسمی رشته دانشگاهی مدیریت انرژی در مقطع کارشناسی ارشد در سال ۱۳۸۰ شد.","translated_text":"He and his colleagues launched a number of specialized courses in energy management, energy planning, which eventually led to the formal establishment of an academic discipline in energy management at the master's level in 1380.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سایر سوابق علمی","translated_text":"Other scientific records","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بنیان‌گذار انجمن علمی نگهداری و تعمیرات (نت ایران)","translated_text":"Founder of the Scientific Association for Maintenance and Repair (NT Iran)","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| عنوان = علی ذبیحی، مشاور رئیس جمهور در گفت و گو با «ایران» عنوان کرد: انحصار تکنولوژی هسته‌ای را شکستیم| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = روزنامه ایران| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20140606203652/http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| archivedate = ۶ ژوئن ۲۰۱۴| dead-url = yes}}","char_index":50,"name":"A","url":"http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:30.869155-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"سوابق","translated_text":"The records.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"عضو شورای مرکزی جمعیت ایثارگران انقلاب اسلامی عضو شورای مرکزی جامعه اسلامی مهندسین مسئول امور استان‌های ستادهای مردمی محمود احمدی نژاد در انتخابات نهم ریاست جمهوری مشاور رئیس‌جمهور در امور منابع انسانی رئیس سازمان تامین اجتماعی","translated_text":"Member of the Central Council of the People's Action Party of the Islamic Revolution Member of the Central Council of the Islamic Society Engineer in charge of provincial affairs Mahmoud Ahmadinejad in the ninth presidential election Presidential Advisor to the President in Human Resources Head of the Social Security Organization","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی =http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx| عنوان =تغییرات سیاسی در راس سازمان تامین اجتماعی| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ =| ناشر = خبر آنلاین| زبان = فارسی}}","char_index":45,"name":"B","url":"http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":91227,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:20.948742-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91650390625},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی =http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx| عنوان =تغییرات سیاسی در راس سازمان تامین اجتماعی| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ =| ناشر = خبر آنلاین| زبان = فارسی}}","char_index":82,"name":"B","url":"http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":91227,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:20.948742-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91650390625},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی =http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx| عنوان =تغییرات سیاسی در راس سازمان تامین اجتماعی| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ =| ناشر = خبر آنلاین| زبان = فارسی}}","char_index":163,"name":"B","url":"http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":91227,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:20.948742-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91650390625},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.qudsdaily.com/archive/۱۳۸۷/html/۱۲/۱۳۸۷-۱۲-۲۱/page۲.html#۴| عنوان = علی ذبیحی مدیر عامل جدید سازمان تأمین اجتماعی شد| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = روزنامه قدس| زبان = فارسی}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}","char_index":202,"name":"C","url":"http://www.qudsdaily.com/archive/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:42.342531-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.qudsdaily.com/archive/۱۳۸۷/html/۱۲/۱۳۸۷-۱۲-۲۱/page۲.html#۴| عنوان = علی ذبیحی مدیر عامل جدید سازمان تأمین اجتماعی شد| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = روزنامه قدس| زبان = فارسی}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}","char_index":227,"name":"C","url":"http://www.qudsdaily.com/archive/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:42.342531-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"یادکرد","translated_text":"He learned.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|2}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:استادان دانشگاه صنعت آب و برق رده:اصولگرایان اهل ایران رده:اعضای جامعه اسلامی مهندسین رده:اعضای جمعیت ایثارگران انقلاب اسلامی رده:زادگان ۱۳۳۴ رده:مشاوران رئیس‌جمهور ایران (محمود احمدی‌نژاد) رده:مهندسان مکانیک اهل ایران","translated_text":"Category:Professionals of the University of Water and Power Industry Category:Iranian industrialists Category:Members of the Islamic Society Category:Engineers Category:Members of the population Influencers of the Islamic Revolution Category:Children 1334 Category:Counsellors of the President of Iran (Mahmoud Ahmadinejad) Category:Iranian mechanical engineers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"علی ذبیحی سیاست‌مدار اصولگرا و استاد دانشگاه است.","translated_text":"Ali Zabihi is a fundamentalist politician and university professor.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.eslahe.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=345| عنوان = انجماد اصولگرایان| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = نوگرا| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20071011055205/http://eslahe.com/modules.php?name=Content| archivedate = ۱۱ اکتبر ۲۰۰۷| dead-url = yes}}","char_index":28,"name":null,"url":"http://www.eslahe.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=345","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":57814,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:15.603798-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.105712890625},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.eslahe.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=345| عنوان = انجماد اصولگرایان| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = نوگرا| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20071011055205/http://eslahe.com/modules.php?name=Content| archivedate = ۱۱ اکتبر ۲۰۰۷| dead-url = yes}}","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071011055205/http://eslahe.com/modules.php?name=Content","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:17.810886-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"وی در ۱۲ اسفند ۱۳۸۷ پس از حرف و حدیث‌های مکرر دربارهٔ سازمان تأمین اجتماعی و به دنبال چالش‌های آن بر سر روزنامه خورشید به جای حسینعلی ضیایی مدیرعامل این سازمان شد.","translated_text":"He was appointed CEO of the organization in December 2018 after repeatedly talking about the social security organization and pursuing its challenges on the Sun newspaper instead of Hussain Ali Zia.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی =http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx| عنوان =تغییرات سیاسی در راس سازمان تامین اجتماعی| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ =| ناشر = خبر آنلاین| زبان = فارسی}}","char_index":163,"name":"B","url":"http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":91227,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:20.948742-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91650390625}]},{"text":"وی در ۱۲ اسفند ۱۳۸۷ پس از حرف و حدیث‌های مکرر دربارهٔ سازمان تأمین اجتماعی و به دنبال چالش‌های آن بر سر روزنامه خورشید به جای حسینعلی ضیایی مدیرعامل این سازمان شد. وی در اولین اقدام پس از انتخاب به عنوان ریاست این سازمان دولتی دستور توقف چاپ روزنامه خورشید و توقف مؤسسه فرهنگی هنری آهنگ آتیه را صادر کرد و دلیل آن را نامیدن سال ۱۳۸۸ به نام سال اصلاح الگوی مصرف توسط سید علی خامنه‌ای رهبر انقلاب عنوان کرد.","translated_text":"He was appointed CEO of the organization in December 2018 after repeatedly talking about the social security organization and pursuing its challenges on the Sun newspaper instead of Hussain Ali Zia. In his first move after being elected as the head of the state organization, he ordered the suspension of printing the Sun newspaper and the suspension of the Song Atiya Cultural Art Institute, calling the year 2018 the year of reform of consumption by Syed Ali Khamenei, the leader of the revolution.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب | نشانی = http://www5.irna.ir/View/FullStory/?NewsId=415124 | عنوان = فعالیت موسسه فرهنگی، هنری آهنگ آتیه و روزنامه خورشید متوقف شد | تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸ | تاریخ = | ناشر = ایرنا | زبان = فارسی }}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}","char_index":303,"name":"D","url":"http://www5.irna.ir/View/FullStory/?NewsId=415124","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:22.818405-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.mardomak.org/news/khorshid_daily_shuts_down| عنوان = «خورشید» برای صرفه‌جویی متوقف شد| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = مردمک| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20090404112717/http://www.mardomak.org/news/khorshid_daily_shuts_down| archivedate = ۴ آوریل ۲۰۰۹| dead-url = yes}}","char_index":405,"name":null,"url":"http://www.mardomak.org/news/khorshid_daily_shuts_down","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":150058,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:22.945514-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.5693359375},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.mardomak.org/news/khorshid_daily_shuts_down| عنوان = «خورشید» برای صرفه‌جویی متوقف شد| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = مردمک| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20090404112717/http://www.mardomak.org/news/khorshid_daily_shuts_down| archivedate = ۴ آوریل ۲۰۰۹| dead-url = yes}}","char_index":405,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090404112717/http://www.mardomak.org/news/khorshid_daily_shuts_down","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:23.683437-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"وی دارای مدرک دکترای مهندسی مکانیک کاربردی است علی ذبیحی عضو هیئت علمی دانشکده انرژی دانشگاه صنعت آب و برق می‌باشد.","translated_text":"He holds a Ph.D. in Applied Mechanical Engineering.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| عنوان = علی ذبیحی، مشاور رئیس جمهور در گفت و گو با «ایران» عنوان کرد: انحصار تکنولوژی هسته‌ای را شکستیم| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = روزنامه ایران| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20140606203652/http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| archivedate = ۶ ژوئن ۲۰۱۴| dead-url = yes}}","char_index":46,"name":"A","url":"http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:30.869155-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| عنوان = علی ذبیحی، مشاور رئیس جمهور در گفت و گو با «ایران» عنوان کرد: انحصار تکنولوژی هسته‌ای را شکستیم| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = روزنامه ایران| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20140606203652/http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| archivedate = ۶ ژوئن ۲۰۱۴| dead-url = yes}}","char_index":46,"name":"A","url":"http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:30.869155-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| عنوان = علی ذبیحی، مشاور رئیس جمهور در گفت و گو با «ایران» عنوان کرد: انحصار تکنولوژی هسته‌ای را شکستیم| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = روزنامه ایران| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20140606203652/http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| archivedate = ۶ ژوئن ۲۰۱۴| dead-url = yes}}","char_index":114,"name":"A","url":"http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:30.869155-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"وی دارای مدرک دکترای مهندسی مکانیک کاربردی است علی ذبیحی عضو هیئت علمی دانشکده انرژی دانشگاه صنعت آب و برق می‌باشد. وی جزو اولین گروه اساتید مدیریت و بهینه سازی مصرف انرژی در ایران است.","translated_text":"He holds a Ph.D. in Applied Mechanical Engineering. He is part of the first group of professors of energy management and optimization in Iran.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| عنوان = علی ذبیحی، مشاور رئیس جمهور در گفت و گو با «ایران» عنوان کرد: انحصار تکنولوژی هسته‌ای را شکستیم| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = روزنامه ایران| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20140606203652/http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| archivedate = ۶ ژوئن ۲۰۱۴| dead-url = yes}}","char_index":185,"name":"A","url":"http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:30.869155-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"بنیان‌گذار انجمن علمی نگهداری و تعمیرات (نت ایران)","translated_text":"Founder of the Scientific Association for Maintenance and Repair (NT Iran)","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| عنوان = علی ذبیحی، مشاور رئیس جمهور در گفت و گو با «ایران» عنوان کرد: انحصار تکنولوژی هسته‌ای را شکستیم| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = روزنامه ایران| زبان = فارسی| archiveurl = https://web.archive.org/web/20140606203652/http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429| archivedate = ۶ ژوئن ۲۰۱۴| dead-url = yes}}","char_index":50,"name":"A","url":"http://iranianmagazines.com/npview.asp?ID=1620429","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:30.869155-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"عضو شورای مرکزی جمعیت ایثارگران انقلاب اسلامی عضو شورای مرکزی جامعه اسلامی مهندسین مسئول امور استان‌های ستادهای مردمی محمود احمدی نژاد در انتخابات نهم ریاست جمهوری مشاور رئیس‌جمهور در امور منابع انسانی رئیس سازمان تامین اجتماعی","translated_text":"Member of the Central Council of the People's Action Party of the Islamic Revolution Member of the Central Council of the Islamic Society Engineer in charge of provincial affairs Mahmoud Ahmadinejad in the ninth presidential election Presidential Advisor to the President in Human Resources Head of the Social Security Organization","citations":[{"content":"{{یادکرد وب| نشانی =http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx| عنوان =تغییرات سیاسی در راس سازمان تامین اجتماعی| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ =| ناشر = خبر آنلاین| زبان = فارسی}}","char_index":45,"name":"B","url":"http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":91227,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:20.948742-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91650390625},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی =http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx| عنوان =تغییرات سیاسی در راس سازمان تامین اجتماعی| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ =| ناشر = خبر آنلاین| زبان = فارسی}}","char_index":82,"name":"B","url":"http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":91227,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:20.948742-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91650390625},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی =http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx| عنوان =تغییرات سیاسی در راس سازمان تامین اجتماعی| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ =| ناشر = خبر آنلاین| زبان = فارسی}}","char_index":163,"name":"B","url":"http://www.khabaronline.ir/news-4655.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":91227,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:20.948742-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91650390625},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.qudsdaily.com/archive/۱۳۸۷/html/۱۲/۱۳۸۷-۱۲-۲۱/page۲.html#۴| عنوان = علی ذبیحی مدیر عامل جدید سازمان تأمین اجتماعی شد| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = روزنامه قدس| زبان = فارسی}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}","char_index":202,"name":"C","url":"http://www.qudsdaily.com/archive/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:42.342531-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب| نشانی = http://www.qudsdaily.com/archive/۱۳۸۷/html/۱۲/۱۳۸۷-۱۲-۲۱/page۲.html#۴| عنوان = علی ذبیحی مدیر عامل جدید سازمان تأمین اجتماعی شد| تاریخ بازدید = ۲۲-۱-۱۳۸۸| تاریخ = | ناشر = روزنامه قدس| زبان = فارسی}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}","char_index":227,"name":"C","url":"http://www.qudsdaily.com/archive/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:42.342531-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"رده:آلبوم‌های تستمنت","wikicode":"{{رده آلبوم‌ها}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:تستمنت}}\n[[رده:آلبوم‌های ترش متال هنرمندان اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:آلبوم‌های اسپید متال]]","hash":"4193761a772f8859f65047971a0b1edbb9b318d7515a16fd5f1b0510bbbdd08b","last_revision":"2023-10-02T22:06:53Z","first_revision":"2009-04-11T14:36:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.574554","cross_lingual_links":{"bg":"Категория:Албуми на Тестамънт","de":"Kategorie:Testament-Album","el":"Κατηγορία:Δισκογραφία των Testament","en":"Category:Testament (band) albums","es":"Categoría:Álbumes de Testament","fi":"Luokka:Testamentin albumit","fr":"Catégorie:Album de Testament","hr":"Kategorija:Albumi sastava Testament","hu":"Kategória:Testament-albumok","it":"Categoria:Album dei Testament","ja":"Category:テスタメントのアルバム","nl":"Categorie:Muziekalbum van Testament","pl":"Kategoria:Albumy Testamentu","pt":"Categoria:Álbuns de Testament","ru":"Категория:Альбомы Testament","sv":"Kategori:Album av Testament"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:10.056040","text":"رده:آلبوم‌های ترش متال هنرمندان اهل ایالات متحده آمریکا رده:آلبوم‌های اسپید متال\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آلبوم‌های ترش متال هنرمندان اهل ایالات متحده آمریکا رده:آلبوم‌های اسپید متال","translated_text":"Category:Acid metal albums by U.S. artists Category:Speed metal albums","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"هجری خورشیدی","wikicode":"#تغییرمسیر [[گاه‌شماری هجری خورشیدی]]","hash":"57fe4f8de2e5d9c5c441fc8056cca0f6e36762986549ce8ce6ae5ae2df6ae16c","last_revision":"2011-07-07T12:16:21Z","first_revision":"2009-04-11T14:40:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.634375","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر گاه‌شماری هجری خورشیدی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر گاه‌شماری هجری خورشیدی","translated_text":"Changes in the number of solar cycles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"شمس‌الملوک مصاحب","wikicode":"{{Infobox officeholder\n| name=شمس‌الملوک مصاحب\n| image=Shams ul-Molook Mosaheb.jpg\n|image_size = 220px\n| caption =\n| order = نماینده دوره‌های چهارم، پنجم، ششم و هفتم [[مجلس سنا]]\n| constituency =[[حوزه انتخابیه تهران|تهران]]\n| term_start =۱۳۴۲\n| term_end =۱۳۵۷\n| predecessor =\n| successor =\n| birth_date= ۱۲۹۲\n| birth_place = [[تهران]]، ایران\n| death_date= ۱۳۷۶\n| death_place =\n| spouse =\n| children =\n| nationality=\n| occupation= [[سیاست‌مدار]]، نویسنده\n| party =\n| alma_mater =\n| portfolio =\n| signature =\n| website =\n| awards =\n}}\n[[پرونده:First Iranian women university.jpg|بندانگشتی|350px|گروه نخست زنانی که وارد دانشگاه شدند. ردیف جلو از راست به چپ: [[شاهزاده کاوس]]، [[شمس الملوک مصاحب]]، [[بدرالملوک بامداد]]، [[سراج النساء]] (از [[هندوستان]])، [[مهرانگیز منوچهریان]]، [[زهرا اسکندری]]، [[بتول سمیعی‌زاده]].بامداد، بدرالملوک ص۹۹]]\n\n'''شمس‌الملوک مصاحب''' ([[۱۲۹۲]] در [[تهران]] - [[۱۳۷۶]]) [[شاعر]] و نویسنده و از نخستین سناتورهای زن [[مجلس سنای ایران]] بود.مفاخر شهر نائین او برای چهار دوره از سنای چهارم تا هفتم در مجلس سنا عضو بود و تنها زنی است که در هر چهار دوره آن عضویت داشته‌است. مصاحب همچنین جزو فعالان [[حق رأی زنان]][https://iranwire.com/en/special-features/7037 Iranian Women You Should Know: Shams ol-Moluk Mosahab] Iran Wire, 12 May 2020 و از نخستین گروه زنان ایرانی که به دانشگاه رفتند، است.بامداد، بدرالملوک ص۹۹\n\n== زندگی‌نامه ==\nشمس الملوک مصاحب که در خانواده‌ای فرهنگی، در کنار برادرش [[غلامحسین مصاحب]] (ریاضی‌دان و دانشنامه‌نویس) و خواهرش [[اشرف‌الملوک مصاحب]] (پزشک) رشد کرده بود،مفاخر شهر نائین در [[مدرسه ناموس]] تحصیل کرد و برای ادامه تحصیل به [[دانشسرای عالی]] و پس از آن، [[دانشگاه تهران]] رفت و در سال ۱۳۲۲ در رشته ''[[ادبیات فارسی]]'' [[دکترا]] گرفت. موضوع رساله دکترای وی «[[ادبیات غنایی]]» بود که با درجه عالی به تصویب رسید. سپس برای ادامه تحصیل در رشته تعلیم و تربیت به دانشگاه‌های [[کانادا]] و آمریکا رفت. شمس‌الملوک مصاحب پنج هزار بیت شعر سروده‌است ولی دیوانش چاپ نشده‌است. البته قطعه‌هایی از او در تذکره‌ها آمده‌است از جمله: «هدیهٔ مادر»، «چنگ گسسته» و «یار مهربان».{{مدرک}}\n\nبرخی از مشاغلی که شمس‌الملوک مصاحب در طول زندگی خود برعهده داشت عبارتند از: سرپرستی ماهنامه «زندگی روستایی»، ریاست چند دبیرستان دخترانه مهم تهران مانند دبیرستانهای «پروین»، «شاهدخت» و «نوربخش»، مشاور وزیر آموزش و پرورش در امر مبارزه با بی‌سوادی، معاونت وزارت آموزش و پرورش، ریاست قسمت فرهنگی [[بنیاد پهلوی]]، ۱۷ سال سناتوری در [[مجلس سنای ایران]].\nآرشیو سخنانی او در مجلس سنا دربارهٔ «لزوم جلوگیری از نمایش فیلمهای مبتذل» در کتاب «اسنادی از موسیقی، [[تئاتر]] و سینما در ایران (۱۳۰۰–۱۳۵۷ هـ. ش)» موجود است.پایگاه اطلاع‌رسانی ریاست جمهوری اسلامی ایران ← شماره ۲۴۷\n\nاو سرانجام در سال ۱۳۷۶ درگذشت.{{یادکرد وب |نشانی=http://www.feministschool.com/english/IMG/pdf/Iranian_Women_s_equality_calendar-2.pdf |عنوان=Iranian Women’s Equality Calendar |بازبینی=۲۵ مارس ۲۰۲۱ |archive-date=۲۹ آوریل ۲۰۲۱ |archive-url=https://web.archive.org/web/20210429080832/http://www.feministschool.com/english/IMG/pdf/Iranian_Women_s_equality_calendar-2.pdf |url-status=dead }}\n\n== پانویس ==\n{{پانویس|۲}}\n\n== منابع ==\n{{ویکی‌گفتاورد}}\n* {{یادکرد|کتاب= زن ایرانی از انقلاب مشروطیت تا انقلاب سفید | نویسنده= [[بدرالملوک بامداد|بامداد، بدرالملوک]] |ناشر = انتشارات ابن سینا |جلد=جلد دوم | سال=۱۳۴۸| شهر= تهران|صفحه= |شابک=}}\n* {{یادکرد وب | نشانی = http://www.shahrenaein.com/bazorgan2.htm | عنوان = مفاخر شهر نائین | نویسنده = | تاریخ بازدید = ۱۱ آوریل ۲۰۰۹ | تاریخ = | ناشر = وبگاه شهر نائین | صفحه = | زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20110226103408/http://www.shahrenaein.com/bazorgan2.htm | archivedate = ۲۶ فوریه ۲۰۱۱ | dead-url = yes }}\n* {{یادکرد وب | نشانی = http://www.president.ir/fa/office/documents/gallery/samples/small_images/9/b9.htm | عنوان = فهرست اسناد کتاب «اسنادی از موسیقی، تئاتر و سینما در ایران (۱۳۰۰–۱۳۵۷ هـ. ش)» | نویسنده = | تاریخ بازدید = ۱۱ آوریل ۲۰۰۹ | تاریخ = | ناشر = پایگاه اطلاع‌رسانی ریاست جمهوری اسلامی ایران/ انتشارات مرکز اسناد | صفحه = | زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20080101141112/http://www.president.ir/fa/office/documents/gallery/samples/small_images/9/b9.htm | archivedate = ۱ ژانویه ۲۰۰۸ | dead-url = yes}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:مصاحب، شمس‌الملوک}}\n[[رده:آموزگاران اهل ایران]]\n[[رده:استادان دانشگاه تهران]]\n[[رده:اهالی تهران]]\n[[رده:اهالی نائین]]\n[[رده:خاندان مصاحب]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ایندیانا]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه تهران]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه فلوریدا]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه لاوال]]\n[[رده:درگذشتگان ۱۳۷۶]]\n[[رده:درگذشتگان ۱۹۹۷ (میلادی)]]\n[[رده:زادگان ۱۲۹۲]]\n[[رده:زادگان ۱۹۱۳ (میلادی)]]\n[[رده:زنان اهل ایران در سیاست]]\n[[رده:سافرجت‌ها]]\n[[رده:کارمندان خدمات حقوقی ایرانی]]\n[[رده:نمایندگان دوره پنجم مجلس سنای ایران]]\n[[رده:نمایندگان دوره چهارم مجلس سنای ایران]]\n[[رده:نمایندگان دوره ششم مجلس سنای ایران]]\n[[رده:نمایندگان دوره هفتم مجلس سنای ایران]]\n[[رده:نویسندگان زن اهل ایران]]\n[[رده:نمایندگان زن مجلس سنای ایران]]\n[[رده:سیاستمداران سده ۲۰ (میلادی) اهل ایران]]","hash":"ed681fc767047b9658879e8aa6f4e25c89d5766da8eb1fc442d81c19de49bb85","last_revision":"2023-12-17T13:05:08Z","first_revision":"2009-04-11T14:55:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.697759","cross_lingual_links":{"en":"Shams ol-Moluk Mosahab","sv":"Shams ol-Moluk Mosahab"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:10.056040","text":"شمس‌الملوک مصاحب (۱۲۹۲ در تهران - ۱۳۷۶) شاعر و نویسنده و از نخستین سناتورهای زن مجلس سنای ایران بود. او برای چهار دوره از سنای چهارم تا هفتم در مجلس سنا عضو بود و تنها زنی است که در هر چهار دوره آن عضویت داشته‌است. مصاحب همچنین جزو فعالان حق رأی زنان و از نخستین گروه زنان ایرانی که به دانشگاه رفتند، است.\n\nشمس الملوک مصاحب که در خانواده‌ای فرهنگی، در کنار برادرش غلامحسین مصاحب (ریاضی‌دان و دانشنامه‌نویس) و خواهرش اشرف‌الملوک مصاحب (پزشک) رشد کرده بود، در مدرسه ناموس تحصیل کرد و برای ادامه تحصیل به دانشسرای عالی و پس از آن، دانشگاه تهران رفت و در سال ۱۳۲۲ در رشته ادبیات فارسی دکترا گرفت. موضوع رساله دکترای وی «ادبیات غنایی» بود که با درجه عالی به تصویب رسید. سپس برای ادامه تحصیل در رشته تعلیم و تربیت به دانشگاه‌های کانادا و آمریکا رفت. شمس‌الملوک مصاحب پنج هزار بیت شعر سروده‌است ولی دیوانش چاپ نشده‌است. البته قطعه‌هایی از او در تذکره‌ها آمده‌است از جمله: «هدیهٔ مادر»، «چنگ گسسته» و «یار مهربان».\n\nبرخی از مشاغلی که شمس‌الملوک مصاحب در طول زندگی خود برعهده داشت عبارتند از: سرپرستی ماهنامه «زندگی روستایی»، ریاست چند دبیرستان دخترانه مهم تهران مانند دبیرستانهای «پروین»، «شاهدخت» و «نوربخش»، مشاور وزیر آموزش و پرورش در امر مبارزه با بی‌سوادی، معاونت وزارت آموزش و پرورش، ریاست قسمت فرهنگی بنیاد پهلوی، ۱۷ سال سناتوری در مجلس سنای ایران. آرشیو سخنانی او در مجلس سنا دربارهٔ «لزوم جلوگیری از نمایش فیلمهای مبتذل» در کتاب «اسنادی از موسیقی، تئاتر و سینما در ایران (۱۳۰۰–۱۳۵۷ هـ. ش)» موجود است.\n\nاو سرانجام در سال ۱۳۷۶ درگذشت.\n\nرده:آموزگاران اهل ایران رده:استادان دانشگاه تهران رده:اهالی تهران رده:اهالی نائین رده:خاندان مصاحب رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ایندیانا رده:دانش‌آموختگان دانشگاه تهران رده:دانش‌آموختگان دانشگاه فلوریدا رده:دانش‌آموختگان دانشگاه لاوال رده:درگذشتگان ۱۳۷۶ رده:درگذشتگان ۱۹۹۷ (میلادی) رده:زادگان ۱۲۹۲ رده:زادگان ۱۹۱۳ (میلادی) رده:زنان اهل ایران در سیاست رده:سافرجت‌ها رده:کارمندان خدمات حقوقی ایرانی رده:نمایندگان دوره پنجم مجلس سنای ایران رده:نمایندگان دوره چهارم مجلس سنای ایران رده:نمایندگان دوره ششم مجلس سنای ایران رده:نمایندگان دوره هفتم مجلس سنای ایران رده:نویسندگان زن اهل ایران رده:نمایندگان زن مجلس سنای ایران رده:سیاستمداران سده ۲۰ (میلادی) اهل ایران\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox officeholder\n| name=شمس‌الملوک مصاحب\n| image=Shams ul-Molook Mosaheb.jpg\n|image_size = 220px\n| caption =\n| order = نماینده دوره‌های چهارم، پنجم، ششم و هفتم [[مجلس سنا]]\n| constituency =[[حوزه انتخابیه تهران|تهران]]\n| term_start =۱۳۴۲\n| term_end =۱۳۵۷\n| predecessor =\n| successor =\n| birth_date= ۱۲۹۲\n| birth_place = [[تهران]]، ایران\n| death_date= ۱۳۷۶\n| death_place =\n| spouse =\n| children =\n| nationality=\n| occupation= [[سیاست‌مدار]]، نویسنده\n| party =\n| alma_mater =\n| portfolio =\n| signature =\n| website =\n| awards =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شمس‌الملوک مصاحب (۱۲۹۲ در تهران - ۱۳۷۶) شاعر و نویسنده و از نخستین سناتورهای زن مجلس سنای ایران بود.","translated_text":"Shams Al-Muluk Companion (1292 in Tehran - 1376) was a poet and writer and one of the first female senators of the Iranian Senate.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"مفاخر شهر نائین","char_index":100,"name":"naein","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"او برای چهار دوره از سنای چهارم تا هفتم در مجلس سنا عضو بود و تنها زنی است که در هر چهار دوره آن عضویت داشته‌است.","translated_text":"She was a member of the Senate for four terms from the age of four to seven, and is the only woman to have served in all four terms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"مصاحب همچنین جزو فعالان حق رأی زنان و از نخستین گروه زنان ایرانی که به دانشگاه رفتند، است.","translated_text":"Companion is also a women's suffrage activist and one of the first Iranian women to go to university.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[https://iranwire.com/en/special-features/7037 Iranian Women You Should Know: Shams ol-Moluk Mosahab] Iran Wire, 12 May 2020","char_index":35,"name":"IW","url":"https://iranwire.com/en/special-features/7037","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8301,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:52.762492-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"بامداد، بدرالملوک ص۹۹","char_index":90,"name":"bamdad","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی‌نامه","translated_text":"A book of life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شمس الملوک مصاحب که در خانواده‌ای فرهنگی، در کنار برادرش غلامحسین مصاحب (ریاضی‌دان و دانشنامه‌نویس) و خواهرش اشرف‌الملوک مصاحب (پزشک) رشد کرده بود، در مدرسه ناموس تحصیل کرد و برای ادامه تحصیل به دانشسرای عالی و پس از آن، دانشگاه تهران رفت و در سال ۱۳۲۲ در رشته ادبیات فارسی دکترا گرفت.","translated_text":"Shams al-Muluk, who grew up in a cultural family, alongside his brother Ghulam Hussain al-Muluk (mathematician and scientist) and his sister Ashraf al-Muluk al-Muluk (doctor), studied at the Namus School and went on to study at the University of Tehran and then the University of Tehran, where he received his doctorate in Persian literature in 1322.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"مفاخر شهر نائین","char_index":147,"name":"naein","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"موضوع رساله دکترای وی «ادبیات غنایی» بود که با درجه عالی به تصویب رسید.","translated_text":"The subject of his doctoral dissertation was Ghanaya Literature, which was awarded an honorary degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"سپس برای ادامه تحصیل در رشته تعلیم و تربیت به دانشگاه‌های کانادا و آمریکا رفت.","translated_text":"He then went on to further his education at universities in Canada and the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شمس‌الملوک مصاحب پنج هزار بیت شعر سروده‌است ولی دیوانش چاپ نشده‌است.","translated_text":"The Son of the Almighty is accompanied by 5,000 poems, but its lyrics are unpublished.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"البته قطعه‌هایی از او در تذکره‌ها آمده‌است از جمله: «هدیهٔ مادر»، «چنگ گسسته» و «یار مهربان».","translated_text":"There are, of course, pieces of him in the memoirs, including: \"Mother's Gift\", \"Chang's Dust\", and \"Mother's Mercy\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{مدرک}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برخی از مشاغلی که شمس‌الملوک مصاحب در طول زندگی خود برعهده داشت عبارتند از: سرپرستی ماهنامه «زندگی روستایی»، ریاست چند دبیرستان دخترانه مهم تهران مانند دبیرستانهای «پروین»، «شاهدخت» و «نوربخش»، مشاور وزیر آموزش و پرورش در امر مبارزه با بی‌سوادی، معاونت وزارت آموزش و پرورش، ریاست قسمت فرهنگی بنیاد پهلوی، ۱۷ سال سناتوری در مجلس سنای ایران.","translated_text":"Some of the jobs that Shams Al-Muluk had held during his lifetime include: superintendence of the monthly \"Rural Life\", presiding over several important high schools for girls in Tehran such as the high schools of ⁇ Provin ⁇ , ⁇ Shahadeq ⁇ and ⁇ Nurbeksh ⁇ , advisor to the Minister of Education on combating illiteracy, Deputy Minister of Education, head of the Cultural Section of the Pahlavi Foundation, 17-year senator in the Iranian Senate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آرشیو سخنانی او در مجلس سنا دربارهٔ «لزوم جلوگیری از نمایش فیلمهای مبتذل» در کتاب «اسنادی از موسیقی، تئاتر و سینما در ایران (۱۳۰۰–۱۳۵۷ هـ.","translated_text":"Archive of his speech in the Senate on the prohibition of the screening of low-budget films in the book Teachings of Music, Theatre and Cinema in Iran (1300-1357).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ش)» موجود است.","translated_text":"Sh) ⁇ exists.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"پایگاه اطلاع‌رسانی ریاست جمهوری اسلامی ایران ← شماره ۲۴۷","char_index":14,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او سرانجام در سال ۱۳۷۶ درگذشت.","translated_text":"He finally died in 1376.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.feministschool.com/english/IMG/pdf/Iranian_Women_s_equality_calendar-2.pdf |عنوان=Iranian Women’s Equality Calendar |بازبینی=۲۵ مارس ۲۰۲۱ |archive-date=۲۹ آوریل ۲۰۲۱ |archive-url=https://web.archive.org/web/20210429080832/http://www.feministschool.com/english/IMG/pdf/Iranian_Women_s_equality_calendar-2.pdf |url-status=dead }}","char_index":30,"name":"FS","url":"http://www.feministschool.com/english/IMG/pdf/Iranian_Women_s_equality_calendar-2.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":318,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:52.828535-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (25 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.feministschool.com/english/IMG/pdf/Iranian_Women_s_equality_calendar-2.pdf |عنوان=Iranian Women’s Equality Calendar |بازبینی=۲۵ مارس ۲۰۲۱ |archive-date=۲۹ آوریل ۲۰۲۱ |archive-url=https://web.archive.org/web/20210429080832/http://www.feministschool.com/english/IMG/pdf/Iranian_Women_s_equality_calendar-2.pdf |url-status=dead }}","char_index":30,"name":"FS","url":"http://www.feministschool.com/english/IMG/pdf/Iranian_Women_s_equality_calendar-2.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":318,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:52.828535-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (25 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد|کتاب= زن ایرانی از انقلاب مشروطیت تا انقلاب سفید | نویسنده= [[بدرالملوک بامداد|بامداد، بدرالملوک]] |ناشر = انتشارات ابن سینا |جلد=جلد دوم | سال=۱۳۴۸| شهر= تهران|صفحه= |شابک=}}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد وب | نشانی = http://www.shahrenaein.com/bazorgan2.htm | عنوان = مفاخر شهر نائین | نویسنده = | تاریخ بازدید = ۱۱ آوریل ۲۰۰۹ | تاریخ = | ناشر = وبگاه شهر نائین | صفحه = | زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20110226103408/http://www.shahrenaein.com/bazorgan2.htm | archivedate = ۲۶ فوریه ۲۰۱۱ | dead-url = yes }}"},{"type":"infobox","content":"{{یادکرد وب | نشانی = http://www.president.ir/fa/office/documents/gallery/samples/small_images/9/b9.htm | عنوان = فهرست اسناد کتاب «اسنادی از موسیقی، تئاتر و سینما در ایران (۱۳۰۰–۱۳۵۷ هـ. ش)» | نویسنده = | تاریخ بازدید = ۱۱ آوریل ۲۰۰۹ | تاریخ = | ناشر = پایگاه اطلاع‌رسانی ریاست جمهوری اسلامی ایران/ انتشارات مرکز اسناد | صفحه = | زبان = | archiveurl = https://web.archive.org/web/20080101141112/http://www.president.ir/fa/office/documents/gallery/samples/small_images/9/b9.htm | archivedate = ۱ ژانویه ۲۰۰۸ | dead-url = yes}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آموزگاران اهل ایران رده:استادان دانشگاه تهران رده:اهالی تهران رده:اهالی نائین رده:خاندان مصاحب رده:دانش‌آموختگان دانشگاه ایندیانا رده:دانش‌آموختگان دانشگاه تهران رده:دانش‌آموختگان دانشگاه فلوریدا رده:دانش‌آموختگان دانشگاه لاوال رده:درگذشتگان ۱۳۷۶ رده:درگذشتگان ۱۹۹۷ (میلادی) رده:زادگان ۱۲۹۲ رده:زادگان ۱۹۱۳ (میلادی) رده:زنان اهل ایران در سیاست رده:سافرجت‌ها رده:کارمندان خدمات حقوقی ایرانی رده:نمایندگان دوره پنجم مجلس سنای ایران رده:نمایندگان دوره چهارم مجلس سنای ایران رده:نمایندگان دوره ششم مجلس سنای ایران رده:نمایندگان دوره هفتم مجلس سنای ایران رده:نویسندگان زن اهل ایران رده:نمایندگان زن مجلس سنای ایران رده:سیاستمداران سده ۲۰ (میلادی) اهل ایران","translated_text":"Category:Iranian educators Category:Teachers of the University of Tehran Category:Ahali Tehran Category:Ahali Nain Category:Family Companion Category:Indiana University Graduates Category:Iranian University Graduates Category:Florida University Graduates Category:Laval University Graduates Category:Deceased 1376 Category:Deceased 1997 (M) Category:Children 1292 (M) Category:Children 1913 (M) Category:Iranian women in politics Category:Iranian law enforcement Category:Iranian legal services employees Category:Deputed members of the Fifth Senate Category:Deputed members of the Fourth Senate Category:Deputed members of the Sixth Senate Category:Deputed members of the Seventh Senate Category:Iranian women:Deputed members of the Senate Category:Iranian women:Deputed members of the Senate Category:Deputed members of the Senate Category:Deputed members of the Senate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"شمس‌الملوک مصاحب (۱۲۹۲ در تهران - ۱۳۷۶) شاعر و نویسنده و از نخستین سناتورهای زن مجلس سنای ایران بود.","translated_text":"Shams Al-Muluk Companion (1292 in Tehran - 1376) was a poet and writer and one of the first female senators of the Iranian Senate.","citations":[{"content":"مفاخر شهر نائین","char_index":100,"name":"naein","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"شمس‌الملوک مصاحب (۱۲۹۲ در تهران - ۱۳۷۶) شاعر و نویسنده و از نخستین سناتورهای زن مجلس سنای ایران بود. او برای چهار دوره از سنای چهارم تا هفتم در مجلس سنا عضو بود و تنها زنی است که در هر چهار دوره آن عضویت داشته‌است. مصاحب همچنین جزو فعالان حق رأی زنان و از نخستین گروه زنان ایرانی که به دانشگاه رفتند، است.","translated_text":"Shams Al-Muluk Companion (1292 in Tehran - 1376) was a poet and writer and one of the first female senators of the Iranian Senate. She was a member of the Senate for four terms from the age of four to seven, and is the only woman to have served in all four terms. Companion is also a women's suffrage activist and one of the first Iranian women to go to university.","citations":[{"content":"[https://iranwire.com/en/special-features/7037 Iranian Women You Should Know: Shams ol-Moluk Mosahab] Iran Wire, 12 May 2020","char_index":250,"name":"IW","url":"https://iranwire.com/en/special-features/7037","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8301,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:52.762492-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"بامداد، بدرالملوک ص۹۹","char_index":305,"name":"bamdad","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"شمس الملوک مصاحب که در خانواده‌ای فرهنگی، در کنار برادرش غلامحسین مصاحب (ریاضی‌دان و دانشنامه‌نویس) و خواهرش اشرف‌الملوک مصاحب (پزشک) رشد کرده بود، در مدرسه ناموس تحصیل کرد و برای ادامه تحصیل به دانشسرای عالی و پس از آن، دانشگاه تهران رفت و در سال ۱۳۲۲ در رشته ادبیات فارسی دکترا گرفت.","translated_text":"Shams al-Muluk, who grew up in a cultural family, alongside his brother Ghulam Hussain al-Muluk (mathematician and scientist) and his sister Ashraf al-Muluk al-Muluk (doctor), studied at the Namus School and went on to study at the University of Tehran and then the University of Tehran, where he received his doctorate in Persian literature in 1322.","citations":[{"content":"مفاخر شهر نائین","char_index":147,"name":"naein","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"برخی از مشاغلی که شمس‌الملوک مصاحب در طول زندگی خود برعهده داشت عبارتند از: سرپرستی ماهنامه «زندگی روستایی»، ریاست چند دبیرستان دخترانه مهم تهران مانند دبیرستانهای «پروین»، «شاهدخت» و «نوربخش»، مشاور وزیر آموزش و پرورش در امر مبارزه با بی‌سوادی، معاونت وزارت آموزش و پرورش، ریاست قسمت فرهنگی بنیاد پهلوی، ۱۷ سال سناتوری در مجلس سنای ایران. آرشیو سخنانی او در مجلس سنا دربارهٔ «لزوم جلوگیری از نمایش فیلمهای مبتذل» در کتاب «اسنادی از موسیقی، تئاتر و سینما در ایران (۱۳۰۰–۱۳۵۷ هـ. ش)» ��وجود است.","translated_text":"Some of the jobs that Shams Al-Muluk had held during his lifetime include: superintendence of the monthly \"Rural Life\", presiding over several important high schools for girls in Tehran such as the high schools of ⁇ Provin ⁇ , ⁇ Shahadeq ⁇ and ⁇ Nurbeksh ⁇ , advisor to the Minister of Education on combating illiteracy, Deputy Minister of Education, head of the Cultural Section of the Pahlavi Foundation, 17-year senator in the Iranian Senate. Archive of his speech in the Senate on the prohibition of the screening of low-budget films in the book Teachings of Music, Theatre and Cinema in Iran (1300-1357). Sh) ⁇ exists.","citations":[{"content":"پایگاه اطلاع‌رسانی ریاست جمهوری اسلامی ایران ← شماره ۲۴۷","char_index":493,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"او سرانجام در سال ۱۳۷۶ درگذشت.","translated_text":"He finally died in 1376.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.feministschool.com/english/IMG/pdf/Iranian_Women_s_equality_calendar-2.pdf |عنوان=Iranian Women’s Equality Calendar |بازبینی=۲۵ مارس ۲۰۲۱ |archive-date=۲۹ آوریل ۲۰۲۱ |archive-url=https://web.archive.org/web/20210429080832/http://www.feministschool.com/english/IMG/pdf/Iranian_Women_s_equality_calendar-2.pdf |url-status=dead }}","char_index":30,"name":"FS","url":"http://www.feministschool.com/english/IMG/pdf/Iranian_Women_s_equality_calendar-2.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":318,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:52.828535-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (25 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |نشانی=http://www.feministschool.com/english/IMG/pdf/Iranian_Women_s_equality_calendar-2.pdf |عنوان=Iranian Women’s Equality Calendar |بازبینی=۲۵ مارس ۲۰۲۱ |archive-date=۲۹ آوریل ۲۰۲۱ |archive-url=https://web.archive.org/web/20210429080832/http://www.feministschool.com/english/IMG/pdf/Iranian_Women_s_equality_calendar-2.pdf |url-status=dead }}","char_index":30,"name":"FS","url":"http://www.feministschool.com/english/IMG/pdf/Iranian_Women_s_equality_calendar-2.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":318,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:52.828535-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (25 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"شمس الملوک مصاحب","wikicode":"#تغییرمسیر [[شمس‌الملوک مصاحب]]","hash":"f7e5832c03f7a9c223e76b027948ca95f0310474af7690385f9a946036a84539","last_revision":"2009-04-11T14:59:42Z","first_revision":"2009-04-11T14:59:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.770891","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر شمس‌الملوک مصاحب\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر شمس‌الملوک مصاحب","translated_text":"Changes in the path of the Elmlock Sun are accompanying.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"گاه‌شماری هجری شمسی","wikicode":"#تغییرمسیر [[گاه‌شماری هجری خورشیدی]]","hash":"57fe4f8de2e5d9c5c441fc8056cca0f6e36762986549ce8ce6ae5ae2df6ae16c","last_revision":"2010-11-15T22:32:07Z","first_revision":"2009-04-11T14:59:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.832818","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر گاه‌شماری هجری خورشیدی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر گاه‌شماری هجری خورشیدی","translated_text":"Changes in the number of solar cycles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"شمسی","wikicode":"#تغییرمسیر [[گاه‌شماری هجری خورشیدی]]","hash":"57fe4f8de2e5d9c5c441fc8056cca0f6e36762986549ce8ce6ae5ae2df6ae16c","last_revision":"2010-11-15T22:32:15Z","first_revision":"2009-04-11T15:00:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.887531","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر گاه‌شماری هجری خورشیدی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرم��یر گاه‌شماری هجری خورشیدی","translated_text":"Changes in the number of solar cycles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"روزنامه خورشید","wikicode":"#تغییرمسیر [[خورشید (روزنامه)]]","hash":"a8f5f1544f57a309ea738cabc3d22ae230a17325703ab0287769021523df58a9","last_revision":"2009-04-11T15:22:31Z","first_revision":"2009-04-11T15:22:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:58.942438","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر خورشید (روزنامه)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر خورشید (روزنامه)","translated_text":"Changing course of the sun.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"روزنامه نوسازی","wikicode":"#تغییرمسیر [[نوسازی (روزنامه)]]","hash":"d2edaef5cfddc00ef7390276986edec7f60cc8f70980fdc28f59f303e719aae4","last_revision":"2009-04-11T15:23:46Z","first_revision":"2009-04-11T15:23:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.001230","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر نوسازی (روزنامه)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر نوسازی (روزنامه)","translated_text":"Change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"دیاتسارون","wikicode":"{{کتب عهد جدید}}\n[[پرونده:Taslis Diatessaron.JPG|300px|بندانگشتی|چپ|دست‌نوشته Mussai Borg از انجیل [[دیاتسرون]] عربی.]]\n'''دیاتسارون''' یا '''دیاتسرون''' {{به یونانی|δια τεσσαρον}}، در لغت یونانی به معنی از میان چهار است و در اصطلاح به انجیل '''دیاتسارون''' گفته می‌شود و آن انجیلی است به روایت [[تاتیان]] سُریانی، که به [[زبان سریانی]] و حدوداً در سال ۱۵۰ میلادی نگاشته شده است. در سریانی آن را ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ (''اونجلیون د محلطا'') می‌گویند به معنی '''انجیل آمیخته''' در مقابل ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܦܪܫܐ (''اونجلیون د مفرشا'') به معنی '''انجیل جداشده''' (اشاره به [[انجیل‌های چهارگانه]]) خوانده می‌شود. این انجیل تا سدهً پنجم میلادی تنها انجیل مورد استفاده [[کلیسای آشوری]] بود. و در قرن پنجم به کوشش ربولا (Rabulla) نسخ این انجیل حذف و با انجیل‌های چهارگانه جایگزین شد. نسخ اصلی سریانی این انجیل از میان رفته است و تنها نقل قول‌هایی از آن در میان تفاسیر چند قرن بعدی یافت شده است. از دیاتسرون [[دیاتسارون فارسی|ترجمه‌ای به فارسی]] متعلق به سده ۱۳ میلادی موجود است. دهخدا نویسنده (یا مترجم) آن را ایرانی دانسته است.\n\n== ترجمه‌های دیاتسارون ==\n{{وابسته|دیاتسارون فارسی}}\nترجمه‌هایی از دیاتسارون به زبان‌های دیگر انجام شده است. از جمله ترجمه به زبان عربی توسط [[ابوالفرج ابن الطیب]] (استادِ استادِ فلسفه [[بوعلی سینا]]) در قرن یازده میلادی و ترجمه به [[زبان فارسی]] توسط عزالدین محمد بن مظفر در قرن سیزده میلادی که اولین ترجمه انجیل به زبان فارسی است که موجود است. دو ترجمه دیگر نیز به زبان فارسی انجام شده است.[http://www.khabaronline.ir/news-1694.aspx همه چیز درباره عهد جدید] و در نیمه دوم سده بیستم نیز این ترجمه فارسی قدیمی به [[فارسی امروزی]] برگردانیده شد و به‌نام \"فروغ بی‌پایان\" منتشر گردید.فروغ بی‌پایان، یا زندگی عیسی (ع) ا.یگر، انتشارات نور جهان، 1344\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[پشیطتا]]\n* [[تقدم آرامی]]\n\n== پیوند به بیرون ==\n* [http://www.diatessaron.ir ویکی دیاتسارون]\n* [http://www.khabaronline.ir/news-1694.aspx همه چیز درباره عهد جدید]\n* [http://www.aftab.ir/articles/religion/religion/c7c1135693878p2.php سرگذشت کتاب مقدس]\n* [https://web.archive.org/web/20090606034531/http://sepehr.mohamadi.name/?p=84 متن pdf ترجمه عربی و لاتین دیاتسرون]\n\n== کتاب‌شناسی ==\n* دیاتسارون فارسی، اثر عزالدین یوحنا، تصحیح و ترجمه ایتالیایی: جوزپه مسینا، {{شابک|978-964-331-335-7}}\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* ویکی انگلیسی\n{{اسفار کتاب مقدس}}\n\n[[رده:اصطلاحات مسیحی]]\n[[رده:انجیل]]\n[[رده:عهد جدید]]\n[[رده:کتاب‌های سده ۲ (میلادی)]]\n[[رده:کتاب‌های مسیحی]]\n[[رده:کتاب‌های مقدس]]\n[[رده:متون مسیحیت سده ۲ (میلادی)]]\n[[رده:متون در سریانی]]\n[[رده:مشکل انجیل‌های هم‌نوا]]","hash":"c33b3ce42f98ee1faae7c396b0780449a12152389bd4147f950fed99e4800ade","last_revision":"2023-10-12T10:53:37Z","first_revision":"2009-04-11T15:39:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.062898","cross_lingual_links":{"ar":"الإنجيل الرباعي","arz":"الانجيل الرباعى","ca":"Diatèssaron","ckb":"ئینجیلی چوارینەیی","cs":"Evangelijní harmonie","de":"Evangelienharmonie","en":"Diatessaron","eo":"Diatessaron","es":"Diatessaron","eu":"Diatessaron","fi":"Diatessaron","fr":"Diatessaron","fy":"Diatessaron","he":"דיאטסרון","id":"Diatessaron","it":"Diatessaron","ml":"ദയതെസെറൻ","nl":"Diatessaron","nb":"Diatessaron","pl":"Diatessaron","pt":"Diatessarão","ru":"Диатессарон","sh":"Diatessaron","sr":"Диатесарон","sv":"Diatessaron","tr":"Diatessaron","uk":"Діатессарон","ur":"ڈیاٹیسرون"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:10.056040","text":"دیاتسارون یا دیاتسرون ، در لغت یونانی به معنی از میان چهار است و در اصطلاح به انجیل دیاتسارون گفته می‌شود و آن انجیلی است به روایت تاتیان سُریانی، که به زبان سریانی و حدوداً در سال ۱۵۰ میلادی نگاشته شده است. در سریانی آن را ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ (اونجلیون د محلطا) می‌گویند به معنی انجیل آمیخته در مقابل ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܦܪܫܐ (اونجلیون د مفرشا) به معنی انجیل جداشده (اشاره به انجیل‌های چهارگانه) خوانده می‌شود. این انجیل تا سدهً پنجم میلادی تنها انجیل مورد استفاده کلیسای آشوری بود. و در قرن پنجم به کوشش ربولا (Rabulla) نسخ این انجیل حذف و با انجیل‌های چهارگانه جایگزین شد. نسخ اصلی سریانی این انجیل از میان رفته است و تنها نقل قول‌هایی از آن در میان تفاسیر چند قرن بعدی یافت شده است. از دیاتسرون ترجمه‌ای به فارسی متعلق به سده ۱۳ میلادی موجود است. دهخدا نویسنده (یا مترجم) آن را ایرانی دانسته است.\n\nترجمه‌هایی از دیاتسارون به زبان‌های دیگر انجام شده است. از جمله ترجمه به زبان عربی توسط ابوالفرج ابن الطیب (استادِ استادِ فلسفه بوعلی سینا) در قرن یازده میلادی و ترجمه به زبان فارسی توسط عزالدین محمد بن مظفر در قرن سیزده میلادی که اولین ترجمه انجیل به زبان فارسی است که موجود است. دو ترجمه دیگر نیز به زبان فارسی انجام شده است. و در نیمه دوم سده بیستم نیز این ترجمه فارسی قدیمی به فارسی امروزی برگردانیده شد و به‌نام \"فروغ بی‌پایان\" منتشر گردید.\n\nپشیطتا تقدم آرامی\n\nویکی دیاتسارون همه چیز درباره عهد جدید سرگذشت کتاب مقدس متن pdf ترجمه عربی و لاتین دیاتسرون\n\nدیاتسارون فارسی، اثر عزالدین یوحنا، تصحیح و ترجمه ایتالیایی: جوزپه مسینا،\n\nویکی انگلیسی\n\nرده:اصطلاحات مسیحی رده:انجیل رده:عهد جدید رده:کتاب‌های سده ۲ (میلادی) رده:کتاب‌های مسیحی رده:کتاب‌های مقدس رده:متون مسیحیت سده ۲ (میلادی) رده:متون در سریانی رده:مشکل انجیل‌های هم‌نوا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دیاتسارون یا دیاتسرون ، در لغت یونانی به معنی از میان چهار است و در اصطلاح به انجیل دیاتسارون گفته می‌شود و آن انجیلی است به روایت تاتیان سُریانی، که به زبان سریانی و حدوداً در سال ۱۵۰ میلادی نگاشته شده است.","translated_text":"Diatsaron, or Diatsaron, is a Greek word meaning one of the four and is colloquially referred to as the Diatsaronic Bible, which is the Gospel according to the Syriac narrative of Tatian, which was translated into Syriac around AD 150.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در سریانی آن را ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ (اونجلیون د محلطا) می‌گویند به معنی انجیل آمیخته در مقابل ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܦܪܫܐ (اونجلیون د مفرشا) به معنی انجیل جداشده (اشاره به انجیل‌های چهارگانه) خوانده می‌شود.","translated_text":"In the series it is called ⁇ ⁇ (Angelion de Malatta) meaning mixed bible versus ⁇ ⁇ (Angelion de Mafrasha) meaning divided bible (referring to the Quaternary Bibles).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این انجیل تا سدهً پنجم میلادی تنها انجیل مورد استفاده کلیسای آشوری بود.","translated_text":"It was the only Bible used by the Assyrian church until the fifth century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"و در قرن پنجم به کوشش ربولا (Rabulla) نسخ این انجیل حذف و با انجیل‌های چهارگانه جایگزین شد.","translated_text":"And in the fifth century, with the efforts of Rabulla, the Bible was deleted and replaced by the Quadrennial Gospels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نسخ اصلی سریانی این انجیل از میان رفته است و تنها نقل قول‌هایی از آن در میان تفاسیر چند قرن بعدی یافت شده است.","translated_text":"The original serialized version of the Bible has become extinct, and only quotations of it have been found among the interpreters of the following centuries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از دیاتسرون ترجمه‌ای به فارسی متعلق به سده ۱۳ میلادی موجود است.","translated_text":"There is a 13th-century Persian translation of Diatseron.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دهخدا نویسنده (یا مترجم) آن را ایرانی دانسته است.","translated_text":"The author (or translator) is known as Iranian.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ترجمه‌های دیاتسارون","translated_text":"Diatsaron translations","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ترجمه‌هایی از دیاتسارون به زبان‌های دیگر انجام شده است.","translated_text":"Diatsaron has been translated into other languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از جمله ترجمه به زبان عربی توسط ابوالفرج ابن الطیب (استادِ استادِ فلسفه بوعلی سینا) در قرن یازده میلادی و ترجمه به زبان فارسی توسط عزالدین محمد بن مظفر در قرن سیزده میلادی که اولین ترجمه انجیل به زبان فارسی است که موجود است.","translated_text":"These include the translation into Arabic by Abul Farj ibn Al-Tib (Sinai Master of Philosophy) in the eleventh century and the translation into Persian by Azaldin Muhammad bin Muzaffar in the thirteenth century, which is the first Bible translation into Persian that exists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دو ترجمه دیگر نیز به زبان فارسی انجام شده است.","translated_text":"Two other translations have been made into Persian.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://www.khabaronline.ir/news-1694.aspx همه چیز درباره عهد جدید]","char_index":46,"name":null,"url":"http://www.khabaronline.ir/news-1694.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":91556,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:53.186649-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90625}],"citations_needed":[]},{"text":"و در نیمه دوم سده بیستم نیز این ترجمه فارسی قدیمی به فارسی امروزی برگردانیده شد و به‌نام \"فروغ بی‌پایان\" منتشر گردید.","translated_text":"And in the second half of the 20th century, this old Persian translation was also translated into modern Persian and published as \"Endless Void\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"فروغ بی‌پایان، یا زندگی عیسی (ع) ا.یگر، انتشارات نور جهان، 1344","char_index":117,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پشیطتا تقدم آرامی","translated_text":"It's a slow progression.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ویکی دیاتسارون همه چیز درباره عهد جدید سرگذشت کتاب مقدس متن pdf ترجمه عربی و لاتین دیاتسرون","translated_text":"Wiki Diatessaron all about the New Testament history of the Bible text pdf translation of Arabic and Latin Diatessaron","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"کتاب‌شناسی","translated_text":"The book.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دیاتسارون فارسی، اثر عزالدین یوحنا، تصحیح و ترجمه ایتالیایی: جوزپه مسینا،","translated_text":"The Persian Diatsaron, the work of John Azaldin, correction and translation in Italian:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ویکی انگلیسی","translated_text":"English Wikipedia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اصطلاحات مسیحی رده:انجیل رده:عهد جدید رده:کتاب‌های سده ۲ (میلادی) رده:کتاب‌های مسیحی رده:کتاب‌های مقدس رده:متون مسیحیت سده ۲ (میلادی) رده:متون در سریانی رده:مشکل انجیل‌های هم‌نوا","translated_text":"Category:Christian texts Category:Gospel Category:New Testament Category:Books of the 2nd century CE Category:Christian books Category:Holy books Category:Christian texts Second century CE Category:Teachings in a series Category:Trouble of the New Gospels","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"ترجمه‌هایی از دیاتسارون به زبان‌های دیگر انجام شده است. از جمله ترجمه به زبان عربی توسط ابوالفرج ابن الطیب (استادِ استادِ فلسفه بوعلی سینا) در قرن یازده میلادی و ترجمه به زبان فارسی توسط عزالدین محمد بن مظفر در قرن سیزده میلادی که اولین ترجمه انجیل به زبان فارسی است که موجود است. دو ترجمه دیگر نیز به زبان فارسی انجام شده است.","translated_text":"Diatsaron has been translated into other languages. These include the translation into Arabic by Abul Farj ibn Al-Tib (Sinai Master of Philosophy) in the eleventh century and the translation into Persian by Azaldin Muhammad bin Muzaffar in the thirteenth century, which is the first Bible translation into Persian that exists. Two other translations have been made into Persian.","citations":[{"content":"[http://www.khabaronline.ir/news-1694.aspx همه چیز درباره عهد جدید]","char_index":327,"name":null,"url":"http://www.khabaronline.ir/news-1694.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":91556,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:53.186649-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90625}]},{"text":"از جمله ترجمه به زبان عربی توسط ابوالفرج ابن الطیب (استادِ استادِ فلسفه بوعلی سینا) در قرن یازده میلادی و ترجمه به زبان فارسی توسط عزالدین محمد بن مظفر در قرن سیزده میلادی که اولین ترجمه انجیل به زبان فارسی است که موجود است. دو ترجمه دیگر نیز به زبان فارسی انجام شده است. و در نیمه دوم سده بیستم نیز این ترجمه فارسی قدیمی به فارسی امروزی برگردانیده شد و به‌نام \"فروغ بی‌پایان\" منتشر گردید.","translated_text":"These include the translation into Arabic by Abul Farj ibn Al-Tib (Sinai Master of Philosophy) in the eleventh century and the translation into Persian by Azaldin Muhammad bin Muzaffar in the thirteenth century, which is the first Bible translation into Persian that exists. Two other translations have been made into Persian. And in the second half of the 20th century, this old Persian translation was also translated into modern Persian and published as \"Endless Void\".","citations":[{"content":"فروغ بی‌پایان، یا زندگی عیسی (ع) ا.یگر، انتشارات نور جهان، 1344","char_index":389,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"آلبرتو فوجی‌موری","wikicode":"#تغییرمسیر [[آلبرتو فوجیموری]]","hash":"82710f3f1839975ffbbf7c28d4ee52a1f3fd94c5d1c42532f44e756ede6db490","last_revision":"2009-04-11T15:50:14Z","first_revision":"2009-04-11T15:50:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.127892","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر آلبرتو فوجیموری\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر آلبرتو فوجیموری","translated_text":"The change of course for Alberto Fujimori.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"روزنامه میزان","wikicode":"#تغییرمسیر [[میزان (روزنامه)]]","hash":"6286b99d88d9a35776967774741a87e56d5bf8c857ddbd3e9285ff4675dc9cfa","last_revision":"2011-04-29T15:12:50Z","first_revision":"2009-04-11T16:01:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.196409","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر میزان (روزنامه)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر میزان (روزنامه)","translated_text":"Change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ایرباس ای-۳۰۰","wikicode":"#تغییر_مسیر [[ایرباس ای۳۰۰]]","hash":"dd9c433017338a9fc635deb839fa381c9f5640dbe93b114b2a20671b7ee280e7","last_revision":"2016-09-07T14:49:56Z","first_revision":"2009-04-11T16:13:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.260655","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر ایرباس ای۳۰۰\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر ایرباس ای۳۰۰","translated_text":"Changes to the Airbus A300.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"آه باران","wikicode":"{{جعبه اطلاعات آلبوم \n| نام = آهْ باران\n| نوع = استودیو\n| هنرمند = [[محمدرضا شجریان]]\n| جلد =آه باران.jpg\n| حاشیه =\n| پخش = ۲۲ فروردین ۱۳۸۸\n| ضبط =\n| سبک = فرم و فضای موسیقی گل‌ها\n| زمان =\n| ناشر = [[دل‌آواز]]\n| تهیه‌کننده =\n| آلبوم قبلی = [[غوغای عشق‌بازان]]\n| سال قبلی = ۱۳۸۶\n| سال = ۱۳۸۸\n| آلبوم بعدی = [[رندان مست]]\n| سال بعدی = ۱۳۸۸\n}}\n{{محمدرضا شجریان (نوار کناری)}}\n\n'''''آهْ باران''''' یک آلبوم از [[محمدرضا شجریان]] است که در فرم و فضای موسیقی گل‌ها تنظیم گردیده و به یاد بزرگان، [[حسین یاحقی]]، [[مرتضی محجوبی]]، [[رهی معیری]] و [[غلامحسین بنان]] ساخته شده‌است.\n\nاین آلبوم شامل هفت قسمت درمایه دشتی است که چهار قطعه آن به صورت ارکستری، دو قطعه به صورت ساز و آواز همراه پیانوی [[فخری ملک‌پور]] و تار [[فرهنگ شریف]] بر اشعار [[حافظ]] و [[عطار]] بوده و یک قطعه آن [[چهارمضراب]] [[تار]] به همراه [[تنبک]] [[همایون شجریان]] می‌باشد.\n\n== آهنگ‌ها ==\n# مقدمه [[دشتی (آواز)|دشتی]] - [[آهنگ ساز]]: [[مزدا انصاری]] [[زمان]]: ۰۳:۲۱\n# ساز و آواز - [[غزل]] از [[حافظ]] [[زمان]]: ۱۲:۳۵\n# نوای نی - [[آهنگساز]]: [[مرتضی محجوبی]] - [[ترانه]] از [[رهی معیری]] و تنظیم از [[مزدا انصاری]]، [[زمان]]: ۰۸:۵۶\n# چهارمضراب عشاق - [[زمان]]: ۰۴:۴۰\n# دیدی ای مه - [[آهنگ ساز]]: [[حسین یاحقی]] - [[ترانه]] از [[رهی معیری]] و تنظیم از [[مزدا انصاری]]، [[زمان]]: ۰۷:۲۳\n# ساز و آواز - - [[غزل]] از [[عطار]] [[زمان]]: ۱۱:۲۱\n# آهْ باران - [[آهنگ ساز]]: [[محمدرضا شجریان]]- [[شعر]] از [[فریدون مشیری]] و تنظیم از [[مزدا انصاری]]، [[زمان]]: ۰۸:۲۰\n\n== نوازندگان ==\nهنرمندان اعم از [[تک نوازی|تکنوازان]] و نوازندگان [[ارکستر]] که در این مجموعه [[همنوازی]] و همراهی نموده‌اند عبارتند از:\n* [[فرهنگ شریف]]: [[تار]]\n* [[فخری ملک‌پور]]: [[پیانو]]\n* [[همایون شجریان]]: [[تنبک]]\n* [[ارسلان کامکار]]: [[ویلن]]\n* [[همایون رحیمیان|علی رحیمیان]]: [[ویلن]]\n* [[علی جعفری پویان]]: [[ویلن]]\n* [[سینا جهان‌آبادی]]: [[ویلن]]\n* [[میثم مروستی]]: [[ویولا]]\n* [[سهراب برهمندی]]: [[ویولا]]\n* [[کریم قربانی]]: [[ویلنسل]]\n* [[ناصر رحیمی]]: [[فلوت]]\n* [[ایمان جعفری پویان]]: [[کلارینت]]\n* [[علی رزمی]]: [[تار]]\n* [[رامین مظاهری]]: [[آمیختن صدا|میکس]] و [[مسترینگ]]\n* [[ریموند موسسیان]] : میکس و مسترینگ\nاشعار و ترانه‌ها\nمتن اشعار و ترانه‌های این آلبوم به شرح زیر است:\n\n# مقدمه [[دشتی (آواز)|دشتی]]: بی کلام\n# ساز و آواز:\nگداخت جان که شود کار دل تمام و نشد\n\nگداخت جان که شود کار دل تمام و نشد\n\nبسوختیم در این آرزوی خام و نشد\n\nرواست در بر اگر می‌تپد کبوتر دل\n\nکه دید در ره خود پیچ و تاب دام و نشد\n\nپیام داد که خواهم نشست با رندان\n\nبشد به رندی و دردی کشیم نام و نشد\n\nبه کوی عشق منه بی‌دلیل راه قدم\n\nکه من به خویش نمودم صد اهتمام و نشد\n\nفغان که در طلب گنج نامهٔ مقصود\n\nشدم خراب جهانی ز غم تمام و نشد\n\nدریغ و درد که در جستجوی گنج حضور\n\nبسی شدم به گدایی بر کرام و نشد\n\nهزار حیله برانگیخت حافظ از سر فکر\n\nدر آن هوس که شود آن نگار رام و نشد\n\n۳- نوای نی:\n\nچنانم بانگ نی، آتش بر جان زد\n\nکه گویی کس، آتش در نیستان زد\n\nمرا در دل عمری سوز غم پنهان بود\n\nنوای نی امشب بر آن دامان زد\n\nچنانم بانگ نی، آتش بر جان زد\n\nکه گویی کس، آتش در نیستان زد\n\nمرا در دل عمری سوز غم پنهان بود\n\nنوای نی امشب بر آن دامان زد\n\nنی محزون داغ مرا تازه‌تر از لاله کند\n\nز جدایی‌ها چو شکایت کند و ناله کند\n\nکه به جانش آتش، هجر یاران زد\n\nبه کجایی ای گل من که همچو نی بنالد ز غمت دل من\n\nبه کجایی ای گل من که همچو نی بنالد ز غمت دل من\n\nجز نالهٔ دل نبود از عشقت حاصل من\n\nگذری به سرم، نظری بر چشم ترم\n\nکه از غم تو قلب رهی خون شد و از دیده برون شد\n\nنوای نی گوید کز عشقت چون شد\n\n# چهارمضراب عشاق: بی کلام\n# دیدی ای مه:\nدیدی ای مه که ناگه رمیدی و رفتی\n\nپیوند الفت بریدی و رفتی\n\nهرچه خواری به یاری کشیدم و دیدم\n\nدامن ز دستم کشیدی و رفتی\n\nبس ناله‌ها کردم به امیدی که رحم آری\n\nبه فریاد من ای گل\n\nفریاد از دل تو کز جفا، فریاد ما نشنیدی و رفتی\n\nجانا گرچه بردی از یادم\n\nجان در کوی عاشقی دادم\n\nز پا فکندی، به سر دویدم، گوهر فشاندم\n\nبر اشک من خندیدی و رفتی\n\nساقی بده آن می‌را\n\nمطرب بزن آن نی را\n\nکه پای لاله، پیاله خوش باشد\n\nدل اسیران به ناله خوش باشد\n\nعلاج محنت به جز می نیست\n\nبه غیر نالیدن نی نیست\n\n۰۶- ساز و آواز:\n\nجانا مرا چه سوزی چون بال و پر ندارم\n\nخون دلم چه ریزی چون دل دگر ندارم\n\nدر زاری و نزاری چون زیر چنگ زارم\n\nزاری مرا تمام است چون زور و زر ندارم\n\nگر پرده‌های عالم در پیش چشم داری\n\nگر چشم دارم آخر چشم از تو برندارم\n\nدر پیش بارگاهت از دور بازماندم\n\nکز بیم دورباشت روی گذر ندارم\n\nروزی گرم بخوانی از بس که شاد گردم\n\nگر ره بود به آتش، بیم خطر ندارم\n\nعالم پر است از تو غایب منم ز غفلت\n\nتو حاضری ولیکن، ولیکن من آن نظر ندارم\n\nنه، نه تو شمع جانی پروانه تو ام من\n\nزان با تو پر زنم من کز تو خبر ندارم\n\n۰۷- آه�� باران:\n\nریشه در اعماق اقیانوس دارد شاید\n\nاین گیسو پریشان‌کرده بیدِ وحشیِ باران\n\nیا نه! دریایی‌ست گویی، واژگونه بر فراز شهر\n\nشهر سوگواران\n\nهر زمانی که فرو می‌بارد از حد بیش\n\nریشه در من می‌دواند پرسشی پی‌گیر با تشویش\n\nرنگ این شب‌های وحشت را\n\nتواند شُست آیا از دل یاران؟\n\nچشم‌ها و چشمه‌ها خشکند\n\nروشنی‌ها محو در تاریکیِ دلتنگ\n\nهم چنان‌که نام‌ها در ننگ\n\nهر چه پیرامون ما غرق تباهی شد\n\nآهْ باران! ای امید جان بیداران\n\nبر پلیدی‌ها که ما عمریست در گرداب آن غرقیم\n\nآیا چیره خواهی شد؟\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n* [http://www.delawaz.com/ دل‌آواز] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161205135029/http://delawaz.com/ |date=5 دسامبر 2016 }}\n* [https://web.archive.org/web/20160131134624/http://www.avayedel.ir/ آوای دل]\n\n{{آثار محمدرضا شجریان}}\n{{محمد عطار نیشابوری}}\n{{آثار همایون شجریان}}\n[[رده:آلبوم‌های محمدرضا شجریان]]\n[[رده:آواز دشتی]]\n[[رده:ترانه‌های سنتی ایرانی در دستگاه شور]]\n[[رده:آلبوم‌های ۱۳۸۸]]","hash":"4f66c0f8946daf35405dc4e2ca9778efb4ea189c5ef89b1a5e6010b772d70799","last_revision":"2023-12-30T16:27:55Z","first_revision":"2009-04-11T16:35:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.317200","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"آهْ باران یک آلبوم از محمدرضا شجریان است که در فرم و فضای موسیقی گل‌ها تنظیم گردیده و به یاد بزرگان، حسین یاحقی، مرتضی محجوبی، رهی معیری و غلامحسین بنان ساخته شده‌است.\n\nاین آلبوم شامل هفت قسمت درمایه دشتی است که چهار قطعه آن به صورت ارکستری، دو قطعه به صورت ساز و آواز همراه پیانوی فخری ملک‌پور و تار فرهنگ شریف بر اشعار حافظ و عطار بوده و یک قطعه آن چهارمضراب تار به همراه تنبک همایون شجریان می‌باشد.\n\nمقدمه دشتی - آهنگ ساز: مزدا انصاری زمان: ۰۳:۲۱ ساز و آواز - غزل از حافظ زمان: ۱۲:۳۵ نوای نی - آهنگساز: مرتضی محجوبی - ترانه از رهی معیری و تنظیم از مزدا انصاری، زمان: ۰۸:۵۶ چهارمضراب عشاق - زمان: ۰۴:۴۰ دیدی ای مه - آهنگ ساز: حسین یاحقی - ترانه از رهی معیری و تنظیم از مزدا انصاری، زمان: ۰۷:۲۳ ساز و آواز - - غزل از عطار زمان: ۱۱:۲۱ آهْ باران - آهنگ ساز: محمدرضا شجریان- شعر از فریدون مشیری و تنظیم از مزدا انصاری، زمان: ۰۸:۲۰\n\nهنرمندان اعم از تکنوازان و نوازندگان ارکستر که در این مجموعه همنوازی و همراهی نموده‌اند عبارتند از: فرهنگ شریف: تار فخری ملک‌پور: پیانو همایون شجریان: تنبک ارسلان کامکار: ویلن علی رحیمیان: ویلن علی جعفری پویان: ویلن سینا جهان‌آبادی: ویلن میثم مروستی: ویولا سهراب برهمندی: ویولا کریم قربانی: ویلنسل ناصر رحیمی: فلوت ایمان جعفری پویان: کلارینت علی رزمی: تار رامین مظاهری: میکس و مسترینگ ریموند موسسیان : میکس و مسترینگ اشعار و ترانه‌ها متن اشعار و ترانه‌های این آلبوم به شرح زیر است:\n\nمقدمه دشتی: بی کلام ساز و آواز: گداخت جان که شود کار دل تمام و نشد\n\nگداخت جان که شود کار دل تمام و نشد\n\nبسوختیم در این آرزوی خام و نشد\n\nرواست در بر اگر می‌تپد کبوتر دل\n\nکه دید در ره خود پیچ و تاب دام و نشد\n\nپیام داد که خواهم نشست با رندان\n\nبشد به رندی و دردی کشیم نام و نشد\n\nبه کوی عشق منه بی‌دلیل راه قدم\n\nکه من به خویش نمودم صد اهتمام و نشد\n\nفغان که در طلب گنج نامهٔ مقصود\n\nشدم خراب جهانی ز غم تمام و نشد\n\nدریغ و درد که در جستجوی گنج حضور\n\nبسی شدم به گدایی بر کرام و نشد\n\nهزار حیله برانگیخت حافظ از سر فکر\n\nدر آن هوس که شود آن نگار رام و نشد\n\n۳- نوای نی:\n\nچنانم بانگ نی، آتش بر جان زد\n\nکه گویی کس، آتش در نیستان زد\n\nمرا در دل عمری سوز غم پنهان بود\n\nنوای نی امشب بر آن دامان زد\n\nچنانم بانگ نی، آتش بر جان زد\n\nکه گویی کس، آتش در نیستان زد\n\nمرا در دل عمری سوز غم پنهان بود\n\nنوای نی امشب بر آن دامان زد\n\nنی محزون داغ مرا تازه‌تر از لاله کند\n\nز جدایی‌ها چو شکایت کند و ناله کند\n\nکه به جانش آتش، هجر یاران زد\n\nبه کجایی ای گل من که همچو نی بنالد ز غمت دل من\n\nبه کجایی ای گل من که همچو نی بنالد ز غمت دل من\n\nجز نالهٔ دل نبود از عشقت حاصل من\n\nگذری به سرم، نظری بر چشم ترم\n\nکه از غم تو قلب رهی خون شد و از دیده برون شد\n\nنوای نی گوید کز عشقت چون شد\n\nچهارمضراب عشاق: بی کلام دیدی ای مه: دیدی ای مه که ناگه رمیدی و رفتی\n\nپیوند الفت بریدی و رفتی\n\nهرچه خواری به یاری کشیدم و دیدم\n\nدامن ز دستم کشیدی و رفتی\n\nبس ناله‌ها کردم به امیدی که رحم آری\n\nبه فریاد من ای گل\n\nفریاد از دل تو کز جفا، فریاد ما نشنیدی و رفتی\n\nجانا گرچه بردی از یادم\n\nجان در کوی عاشقی دادم\n\nز پا فکندی، به سر دویدم، گوهر فشاندم\n\nبر اشک من خندیدی و رفتی\n\nساقی بده آن می‌را\n\nمطرب بزن آن نی را\n\nکه پای لاله، پیاله خوش باشد\n\nدل اسیران به ناله خوش باشد\n\nعلاج محنت به جز می نیست\n\nبه غیر نالیدن نی نیست\n\n۰۶- ساز و آواز:\n\nجانا مرا چه سوزی چون بال و پر ندارم\n\nخون دلم چه ریزی چون دل دگر ندارم\n\nدر زاری و نزاری چون زیر چنگ زارم\n\nزاری مرا تمام است چون زور و زر ندارم\n\nگر پرده‌های عالم در پیش چشم داری\n\nگر چشم دارم آخر چشم از تو برندارم\n\nدر پیش بارگاهت از دور بازماندم\n\nکز بیم دورباشت روی گذر ندارم\n\nروزی گرم بخوانی از بس که شاد گردم\n\nگر ره بود به آتش، بیم خطر ندارم\n\nعالم پر است از تو غایب منم ز غفلت\n\nتو حاضری ولیکن، ولیکن من آن نظر ندارم\n\nنه، نه تو شمع جانی پروانه تو ام من\n\nزان با تو پر زنم من کز تو خبر ندارم\n\n۰۷- آهْ باران:\n\nریشه در اعماق اقیانوس دارد شاید\n\nاین گیسو پریشان‌کرده بیدِ وحشیِ باران\n\nیا نه! دریایی‌ست گویی، واژگونه بر فراز شهر\n\nشهر سوگواران\n\nهر زمانی که فرو می‌بارد از حد بیش\n\nریشه در من می‌دواند پرسشی پی‌گیر با تشویش\n\nرنگ این شب‌های وحشت را\n\nتواند شُست آیا از دل یاران؟\n\nچشم‌ها و چشمه‌ها خشکند\n\nروشنی‌ها محو در تاریکیِ دلتنگ\n\nهم چنان‌که نام‌ها در ننگ\n\nهر چه پیرامون ما غرق تباهی شد\n\nآهْ باران! ای امید جان بیداران\n\nبر پلیدی‌ها که ما عمریست در گرداب آن غرقیم\n\nآیا چیره خواهی شد؟\n\nدل‌آواز\n\nآوای دل\n\nرده:آلبوم‌های محمدرضا شجریان رده:آواز دشتی رده:ترانه‌های سنتی ایرانی در دستگاه شور رده:آلبوم‌های ۱۳۸۸\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات آلبوم \n| نام = آهْ باران\n| نوع = استودیو\n| هنرمند = [[محمدرضا شجریان]]\n| جلد =آه باران.jpg\n| حاشیه =\n| پخش = ۲۲ فروردین ۱۳۸۸\n| ضبط =\n| سبک = فرم و فضای موسیقی گل‌ها\n| زمان =\n| ناشر = [[دل‌آواز]]\n| تهیه‌کننده =\n| آلبوم قبلی = [[غوغای عشق‌بازان]]\n| سال قبلی = ۱۳۸۶\n| سال = ۱۳۸۸\n| آلبوم بعدی = [[رندان مست]]\n| سال بعدی = ۱۳۸۸\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آهْ باران یک آلبوم از محمدرضا شجریان است که در فرم و فضای موسیقی گل‌ها تنظیم گردیده و به یاد بزرگان، حسین یاحقی، مرتضی محجوبی، رهی معیری و غلامحسین بنان ساخته شده‌است.","translated_text":"Ah-e-Baran is an album by Mahmoud Ahmadinejad arranged in the form and music space of flowers and made in memory of the great, Hussain Yaqiqi, Murtazi Mahjubi, Rai Mairi and Gulahassin Banan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این آلبوم شامل هفت قسمت درمایه دشتی است که چهار قطعه آن به صورت ارکستری، دو قطعه به صورت ساز و آواز همراه پیانوی فخری ملک‌پور و تار فرهنگ شریف بر اشعار حافظ و عطار بوده و یک قطعه آن چهارمضراب تار به همراه تنبک همایون شجریان می‌باشد.","translated_text":"The album consists of seven tracks, four of which are orchestral, two of which are instrumental and sing along with Malkipur's glorious piano and Tara Sharif's culture on the lyrics of Hafez and Arfa, and one of which is a fourth string instrumental with the tambourine tambourine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"آهنگ‌ها","translated_text":"The songs.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مقدمه دشتی - آهنگ ساز: مزدا انصاری زمان: ۰۳:۲۱ ساز و آواز - غزل از حافظ زمان: ۱۲:۳۵ نوای نی - آهنگساز: مرتضی محجوبی - ترانه از رهی معیری و تنظیم از مزدا انصاری، زمان: ۰۸:۵۶ چهارمضراب عشاق - زمان: ۰۴:۴۰ دیدی ای مه - آهنگ ساز: حسین یاحقی - ترانه از رهی معیری و تنظیم از مزدا انصاری، زمان: ۰۷:۲۳ ساز و آواز - - غزل از عطار زمان: ۱۱:۲۱ آهْ باران - آهنگ ساز: محمدرضا شجریان- شعر از فریدون مشیری و تنظیم از مزدا انصاری، زمان: ۰۸:۲۰","translated_text":"In the same way, in the same way, in the same way, in the same way, in the same way, in the same way, in the same way, in the same way, in the same way, in the same way, in the same way, in the same way, in the same way, in the same way, in the same way, in the same way, in the same way, in the same way, in the same way.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نوازندگان","translated_text":"Musicians","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هنرمندان اعم از تکنوازان و نوازندگان ارکستر که در این مجموعه همنوازی و همراهی نموده‌اند عبارتند از: فرهنگ شریف: تار فخری ملک‌پور: پیانو همایون شجریان: تنبک ارسلان کامکار: ویلن علی رحیمیان: ویلن علی جعفری پویان: ویلن سینا جهان‌آبادی: ویلن میثم مروستی: ویولا سهراب برهمندی: ویولا کریم قربانی: ویلنسل ناصر رحیمی: فلوت ایمان جعفری پویان: کلارینت علی رزمی: تار رامین مظاهری: میکس و مسترینگ ریموند موسسیان : میکس و مسترینگ اشعار و ترانه‌ها متن اشعار و ترانه‌های این آلبوم به شرح زیر است:","translated_text":"The artists, technicians and musicians of the orchestra who have collaborated in this collection include: Sharif Culture: Tar Fakhri Malikpur: Piano Synonyms: Tanbek Arslan Kamakar: Velen Ali Rahiman: Velen Ali Jafari Poyan: Velen Sina Jahbani: Velen Metthem Marosti: Viola Sahrab Brahmi: Viola Karim Sacrifice: Velencel Nasser Rahimi: Flot Iman Jafari Poyan: Clarinet Ali Rizmi: Tar Ramin Demonstrations: Mix and Mastering Raymond Mussians: Mix and Mastering Poems and Songs The lyrics and songs of the album are as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مقدمه دشتی: بی کلام ساز و آواز: گداخت جان که شود کار دل تمام و نشد","translated_text":"Forerunner: Silent and singing: Heartbreaking and heartbreaking","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گداخت جان که شود کار دل تمام و نشد","translated_text":"It's a shame John didn't finish his job.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بسوختیم در این آرزوی خام و نشد","translated_text":"We're fed up with this raw dream and it didn't happen.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رواست در بر اگر می‌تپد کبوتر دل","translated_text":"It's on the door if a dove strikes the heart.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"که دید در ره خود پیچ و تاب دام و نشد","translated_text":"When he saw that his bow was twisted, he refused.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پیام داد که خواهم نشست با رندان","translated_text":"He texted me to sit down with Randon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بشد به رندی و دردی کشیم نام و نشد","translated_text":"It's gonna hurt and we're gonna call it quits.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به کوی عشق منه بی‌دلیل راه قدم","translated_text":"He walked on my love coy for no reason.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"که من به خویش نمودم صد اهتمام و نشد","translated_text":"That I gave myself a hundred points and it didn't.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فغان که در طلب گنج نامهٔ مقصود","translated_text":"Fagan is seeking treasure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شدم خراب جهانی ز غم تمام و نشد","translated_text":"I'm ruined. The world of grief never ends.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دریغ و درد که در جستجوی گنج حضور","translated_text":"Sadness and pain in search of treasure","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بسی شدم به گدایی بر کرام و نشد","translated_text":"I've had enough of being on my knees, and I'm not.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هزار حیله برانگیخت حافظ از سر فکر","translated_text":"Thousands of tricks, keep your head up.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در آن هوس که شود آن نگار رام و نشد","translated_text":"Desiring to become a scribe, he did not yield.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۳- نوای نی:","translated_text":"3 - New Neighbor:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"چنانم بانگ نی، آتش بر جان زد","translated_text":"Then do not cry out, the fire has seized you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"که گویی کس، آتش در نیستان زد","translated_text":"It is as if a man had set fire to the earth.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مرا در دل عمری سوز غم پنهان بود","translated_text":"My heart was filled with grief.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نوای نی امشب بر آن دامان زد","translated_text":"Newbie's got it tonight.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"چنانم بانگ نی، آتش بر جان زد","translated_text":"Then do not cry out, the fire has seized you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"که گویی کس، آتش در نیستان زد","translated_text":"It is as if a man had set fire to the earth.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مرا در دل عمری سوز غم پنهان بود","translated_text":"My heart was filled with grief.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نوای نی امشب بر آن دامان زد","translated_text":"Newbie's got it tonight.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نی محزون داغ مرا تازه‌تر از لاله کند","translated_text":"Hot grief makes me fresher than a hole.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ز جدایی‌ها چو شکایت کند و ناله کند","translated_text":"Z Separations complains and groans.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"که به جانش آتش، هجر یاران زد","translated_text":"which has destroyed its companions in the Fire.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به کجایی ای ��ل من که همچو نی بنالد ز غمت دل من","translated_text":"Where's my flower that doesn't make me sad?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به کجایی ای گل من که همچو نی بنالد ز غمت دل من","translated_text":"Where's my flower that doesn't make me sad?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جز نالهٔ دل نبود از عشقت حاصل من","translated_text":"There was nothing but a sigh of love from me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گذری به سرم، نظری بر چشم ترم","translated_text":"Go over my head, look over my eyes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"که از غم تو قلب رهی خون شد و از دیده برون شد","translated_text":"Which bleeds from grief in your heart and comes out of your sight.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نوای نی گوید کز عشقت چون شد","translated_text":"Noah Nee says you fell in love with her because she did.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"چهارمضراب عشاق: بی کلام دیدی ای مه: دیدی ای مه که ناگه رمیدی و رفتی","translated_text":"Fourth love strike: Without words, you saw a mist. You saw a mist that suddenly went away.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پیوند الفت بریدی و رفتی","translated_text":"You cut the cord and left.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هرچه خواری به یاری کشیدم و دیدم","translated_text":"I've helped you and I've seen you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دامن ز دستم کشیدی و رفتی","translated_text":"You grabbed my coat and left.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بس ناله‌ها کردم به امیدی که رحم آری","translated_text":"I've had enough of the groaning, hoping you'll have an abortion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به فریاد من ای گل","translated_text":"To my cry, flower.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فریاد از دل تو کز جفا، فریاد ما نشنیدی و رفتی","translated_text":"You didn't hear our cries and you left.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جانا گرچه بردی از یادم","translated_text":"Jana, though you forgot me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جان در کوی عاشقی دادم","translated_text":"I made love to John in Coe.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ز پا فکندی، به سر دویدم، گوهر فشاندم","translated_text":"Fucking fucked up, running, pushing my butt.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بر اشک من خندیدی و رفتی","translated_text":"You laughed at my tears and left.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ساقی بده آن می‌را","translated_text":"Give her a leg. She'll take it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مطرب بزن آن نی را","translated_text":"Hit him slowly.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"که پای لاله، پیاله خوش باشد","translated_text":"That the feet of the cup may be pleasant.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دل اسیران به ناله خوش باشد","translated_text":"Let the hearts of the captives rejoice.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"علاج محنت به جز می نیست","translated_text":"There's no cure for grief.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به غیر نالیدن نی نیست","translated_text":"It's not uncommon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۰۶- ساز و آواز:","translated_text":"06: Musician and singer:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"جانا مرا چه سوزی چون بال و پر ندارم","translated_text":"Janna, I don't know what to do with myself.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خون دلم چه ریزی چون دل دگر ندارم","translated_text":"My heart is bleeding because I don't have a heart.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در زاری و نزاری چون زیر چنگ زارم","translated_text":"I'm going to keep it under my belt.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زاری مرا تمام است چون زور و زر ندارم","translated_text":"I'm out of patience because I don't have the strength.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گر پرده‌های عالم در پیش چشم داری","translated_text":"You have the curtains of the world in front of you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گر چشم دارم آخر چشم از تو برندارم","translated_text":"I've got my eyes on you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در پیش بارگاهت از دور بازماندم","translated_text":"I stayed in front of your bar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کز بیم دورباشت روی گذر ندارم","translated_text":"I'm not afraid of your passing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"روزی گرم بخوانی از بس که شاد گردم","translated_text":"On a hot day, you'll read enough to make me happy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"گر ره بود به آتش، بیم خطر ندارم","translated_text":"He was on fire. I'm not afraid.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"عالم پر است از تو غایب منم ز غفلت","translated_text":"The world is full of you, I'm missing you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تو حاضری ولیکن، ولیکن من آن نظر ندارم","translated_text":"You're ready, Vicky, but I don't think so.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نه، نه تو شمع جانی پروانه تو ام من","translated_text":"No, no, I'm in your butterfly Johnny candle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"زان با تو پر زنم من کز تو خبر ندارم","translated_text":"My knees are full of you. I don't know about you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"۰۷- آهْ باران:","translated_text":"It's raining.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ریشه در اعماق اقیانوس دارد شاید","translated_text":"It's rooted in the depths of the ocean, maybe.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"این گیسو پریشان‌کرده بیدِ وحشیِ باران","translated_text":"This gecko is disturbed by the wild raindrops.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"یا نه!","translated_text":"Or not!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دریایی‌ست گویی، واژگونه بر فراز شهر","translated_text":"It's like the sea, just above the city.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"شهر سوگواران","translated_text":"The City of Mourning","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هر زمانی که فرو می‌بارد از حد بیش","translated_text":"When it rains too much,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ریشه در من می‌دواند پرسشی پی‌گیر با تشویش","translated_text":"It's rooted in me. It's an exciting question.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رنگ این شب‌های وحشت را","translated_text":"The color of these dreadful nights.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تواند شُست آیا از دل یاران؟","translated_text":"Can he wash or from the hearts of the companions?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"چشم‌ها و چشمه‌ها خشکند","translated_text":"The eyes and springs are dry.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"روشنی‌ها محو در تاریکیِ دلتنگ","translated_text":"The lights fade in the darkness of your heart.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هم چنان‌که نام‌ها در ننگ","translated_text":"Just like the names.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هر چه پیرامون ما غرق تباهی شد","translated_text":"Everything around us was in ruins.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آهْ باران!","translated_text":"Oh, the rain!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ای امید جان بیداران","translated_text":"O hope of the waking soul!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بر پلیدی‌ها که ما عمریست در گرداب آن غرقیم","translated_text":"We shall be drowned in the dust of it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آیا چیره خواهی شد؟","translated_text":"Are you going to lose weight?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دل‌آواز","translated_text":"The singing heart.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161205135029/http://delawaz.com/ |date=5 دسامبر 2016 }}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"آوای دل","translated_text":"Oh, my heart.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آلبوم‌های محمدرضا شجریان رده:آواز دشتی رده:ترانه‌های سنتی ایرانی در دستگاه شور رده:آلبوم‌های ۱۳۸۸","translated_text":"Category:Music albums by Mahmoud Ahmadinejad Category:Desert sound Category:Traditional Iranian songs in the sound system Category:Albums by 1388.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"کیرن کالکین","wikicode":"{{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه\n| نام = کیرن کالکین\n| تصویر = KieranCulkin08TIFF.jpg\n| توضیح تصویر = کالکین در [[جشنواره فیلم تورنتو]] ۲۰۰۸\n| نام تولد = '''کیرن کایل کالکین'''\n| زمینه فعالیت = [[بازیگر]]\n| ملیت = {{USA}}\n| تاریخ تولد = {{تاریخ تولد و سن|۱۹۸۲|۰۹|۳۰}}\n| محل تولد = [[نیویورک]]\n| سال‌های فعالیت = ۱۹۹۰ - اکنون\n| والدین = پاتریشیا برنتروپ{{سخ}}کریستوفر کیت کالکین\n| وبگاه =\n| imdb_id = ۰۰۰۱۰۸۵\n| جوایز =\n}}\n'''کیرن کایل کالکین''' {{به انگلیسی|Kieran Kyle Culkin}} (زادهٔ [[۳۰ سپتامبر]] [[۱۹۸۲ (میلادی)|۱۹۸۲]]) یک [[بازیگر]] [[تئاتر]] و سینمای نامزد جایزه [[گلدن گلوب]] [[آمریکا]]یی است.[http://www.filmreference.com/film/71/Kieran-Culkin.html Kieran Culkin Biography]\n\nاو برادر [[مکالی کالکین]] و [[روری کالکین]] است.\n\n== زندگی‌نامه ==\nکالکین در [[نیویورک]] زاده شد. او فرزند پاتریشیا برنتروپ و کریستوفر کیت کالکین بازیگر حرفه‌ای پیشین [[تئاتر برادوی]] است. او ۴ برادر به نام‌های شین آرلیس، [[مکالی کالکین|مکالی کارسن]]، کریستین پاتریک و [[روری کالکین|روری هیو]] و ۲ خواهر به نام‌های ''داکوتا اولیسا'' و ''کوئن کی'' دارد.[http://www.people.com/people/article/0,,20245948,00.html people.com]\n\n== حرفه ==\nکیرن هنرپیشگی را همراه با برادر بزرگترش، مکالی در فیلم [[تنها در خانه]] آغاز کرد. او پس از آن به‌عنوان یک بازیگر نوجوان، بازی در فیلم‌های کمدی و خانوادگی را ادامه داد. کیرن به‌خاطر بازی در فیلم ''ایگبی غرق می‌شود''، در سال ۲۰۰۲ نامزد جایزه گلدن گلوب برای بهترین بازیگر [[فیلم موزیکال]] یا کمدی شد.[http://www.imdb.com/name/nm0001085/ imdb.com]\n\n== مهم‌ترین فیلم‌ها ==\n* اسکات پیلگریم علیه دنیا (۲۰۰۹)\n* لایم‌لایف (۲۰۰۹)\n* [[مارگارت]] (۲۰۰۹)\n* [[زندگی لایم]] (۲۰۰۸)\n* ''[[ایگبی به پایین می‌رود]]'' (۲۰۰۲)\n* زندگی خطرناک خادمان کلیسا (۲۰۰۲)\n* افسانه اسرارآمیز لپرکان‌ها (۱۹۹۹)\n* [[موسیقی قلب (فیلم)|موسیقی قلب]] (۱۹۹۹)\n* [[او همه چیز تمام است]] (۱۹۹۹)\n* ''[[توانا (فیلم)|توانا]]'' (۱۹۹۸)\n* [[پدر عروس ۲]] (۱۹۹۵)\n* داستان تابستان من (۱۹۹۴)\n* هیچ جا برای رفتن (۱۹۹۳)\n* تنها در خانه ۲ (۱۹۹۲)\n* پدر عروس (۱۹۹۱)\n* تنهای تنها (۱۹۹۱)\n* [[تنها در خانه]] (۱۹۹۰)\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n* {{IMDb name|شناسه= ۰۰۰۱۰۸۵}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:کالکین، کیرن}}\n[[رده:افراد آمریکایی آلمانی‌تبار]]\n[[رده:افراد آمریکایی انگلیسی‌تبار]]\n[[رده:افراد آمریکایی ایرلندی‌تبار]]\n[[رده:افراد آمریکایی فرانسوی‌تبار]]\n[[رده:افراد آمریکایی نروژی‌تبار]]\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:اهالی نیویورک]]\n[[رده:بازیگران اهل نیویورک]]\n[[رده:بازیگران تئاتر مرد اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:بازیگران تئاتر]]\n[[رده:بازیگران مرد اهل نیویورک]]\n[[رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:بازیگران مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:بازیگران مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:بازیگران مرد فیلم اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:بازیگران مرد کودک اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:دریافت‌کنندگان جایزه اوبی]]\n[[رده:راویان کتاب صوتی]]\n[[رده:زادگان ۱۹۸۲ (میلادی)]]\n[[رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد سریال درام]]\n[[رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده برای بهترین بازیگر نقش اول مرد در مجموعه تلویزیونی درام]]","hash":"f6c81c6012856c34fb67678969cb966da86d6ee1b073c9342d75b040d0aea31b","last_revision":"2024-04-05T15:15:14Z","first_revision":"2009-04-11T16:52:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.379040","cross_lingual_links":{"af":"Kieran Culkin","an":"Kieran Culkin","ar":"كيران كولكين","arz":"كيران كولكين","ast":"Kieran Culkin","azb":"کیرن کالکین","be":"Кіран Калкін","bg":"Кийран Кълкин","ca":"Kieran Culkin","ckb":"کیران کولکین","cs":"Kieran Culkin","da":"Kieran Culkin","de":"Kieran Culkin","en":"Kieran Culkin","es":"Kieran Culkin","fi":"Kieran Culkin","fr":"Kieran Culkin","gl":"Kieran Culkin","he":"קירן קאלקין","ht":"Kieran Culkin","hu":"Kieran Culkin","id":"Kieran Culkin","it":"Kieran Culkin","ja":"キーラン・カルキン","ko":"키어런 컬킨","lv":"Kīrans Kalkins","ms":"Kieran Culkin","nl":"Kieran Culkin","nb":"Kieran Culkin","pl":"Kieran Culkin","pt":"Kieran Culkin","ro":"Kieran Culkin","ru":"Калкин, Киран","simple":"Kieran Culkin","sr":"Киран Калкин","sv":"Kieran Culkin","tr":"Kieran Culkin","uk":"Кіран Калкін","ur":"کیرن کلکن","vi":"Kieran Culkin","zh":"基蘭·克金"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:10.056040","text":"کیرن کایل کالکین (زادهٔ ۳۰ سپتامبر ۱۹۸۲) یک بازیگر تئاتر و سینمای نامزد جایزه گلدن گلوب آمریکایی است.\n\nاو برادر مکالی کالکین و روری کالکین است.\n\nکالکین در نیویورک زاده شد. او فرزند پاتریشیا برنتروپ و کریستوفر کیت کالکین بازیگر حرفه‌ای پیشین تئاتر برادوی است. او ۴ برادر به نام‌های شین آرلیس، مکالی کارسن، کریستین پاتریک و روری هیو و ۲ خواهر به نام‌های داکوتا اولیسا و کوئن کی دارد.\n\nکیرن هنرپیشگی را همراه با برادر بزرگترش، مکالی در فیلم تنها در خانه آغاز کرد. او پس از آن به‌عنوان یک بازیگر نوجوان، بازی در فیلم‌های کمدی و خانوادگی را ادامه داد. کیرن به‌خاطر بازی در فیلم ایگبی غرق می‌شود، در سال ۲۰۰۲ نامزد جایزه گلدن گلوب برای بهترین بازیگر فیلم موزیکال یا کمدی شد.\n\nاسکات پیلگریم علیه دنیا (۲۰۰۹) لایم‌لایف (۲۰۰۹) مارگارت (۲۰۰۹) زندگی لایم (۲۰۰۸) ایگبی به پایین می‌رود (۲۰۰۲) زندگی خطرناک خادمان کلیسا (۲۰۰۲) افسانه اسرارآمیز لپرکان‌ها (۱۹۹۹) موسیقی قلب (۱۹۹۹) او همه چیز تمام است (۱۹۹۹) توانا (۱۹۹۸) پدر عروس ۲ (۱۹۹۵) داستان تابستان من (۱۹۹۴) هیچ جا برای رفتن (۱۹۹۳) تنها در خانه ۲ (۱۹۹۲) پدر عروس (۱۹۹۱) تنهای تنها (۱۹۹۱) تنها در خانه (۱۹۹۰)\n\nرده:افراد آمریکایی آلمانی‌تبار رده:افراد آمریکایی انگلیسی‌تبار رده:افراد آمریکایی ایرلندی‌تبار رده:افراد آمریکایی فرانسوی‌تبار رده:افراد آمریکایی نروژی‌تبار رده:افراد زنده رده:اهالی نیویورک رده:بازیگران اهل نیویورک رده:بازیگران تئاتر مرد اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران تئاتر رده:بازیگران مرد اهل نیویورک رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران مرد فیلم اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران مرد کودک اهل ایالات متحده آمریکا رده:دریافت‌کنندگان جایزه اوبی رده:راویان کتاب صوتی رده:زادگان ۱۹۸۲ (میلادی) رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد سریال درام رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده برای بهترین بازیگر نقش اول مرد در مجموعه تلویزیونی درام\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه\n| نام = کیرن کالکین\n| تصویر = KieranCulkin08TIFF.jpg\n| توضیح تصویر = کالکین در [[جشنواره فیلم تورنتو]] ۲۰۰۸\n| نام تولد = '''کیرن کایل کالکین'''\n| زمینه فعالیت = [[بازیگر]]\n| ملیت = {{USA}}\n| تاریخ تولد = {{تاریخ تولد و سن|۱۹۸۲|۰۹|۳۰}}\n| محل تولد = [[نیویورک]]\n| سال‌های فعالیت = ۱۹۹۰ - اکنون\n| والدین = پاتریشیا برنتروپ{{سخ}}کریستوفر کیت کالکین\n| وبگاه =\n| imdb_id = ۰۰۰۱۰۸۵\n| جوایز =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کیرن کایل کالکین (زادهٔ ۳۰ سپتامبر ۱۹۸۲) یک بازیگر تئاتر و سینمای نامزد جایزه گلدن گلوب آمریکایی است.","translated_text":"Karen Kyle Calkin (born September 30, 1982) is an American Golden Globe Award-nominated stage and film actress.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.filmreference.com/film/71/Kieran-Culkin.html Kieran Culkin Biography]","char_index":101,"name":null,"url":"http://www.filmreference.com/film/71/Kieran-Culkin.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34019,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:54.752933-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7509765625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او برادر مکالی کالکین و روری کالکین است.","translated_text":"He is the brother of Macaulay Culkin and Rory Culkin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"زندگی‌نامه","translated_text":"A book of life.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کالکین در نیویورک زاده شد.","translated_text":"Calkin was born in New York.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او فرزند پاتریشیا برنتروپ و کریستوفر کیت کالکین بازیگر حرفه‌ای پیشین تئاتر برادوی است.","translated_text":"He is the son of Patricia Brentrop and Christopher Keith Calkin, a former professional Broadway actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او ۴ برادر به نام‌های شین آرلیس، مکالی کارسن، کریستین پاتریک و روری هیو و ۲ خواهر به نام‌های داکوتا اولیسا و کوئن کی دارد.","translated_text":"She has four brothers named Shane Arliss, McCallie Carson, Christine Patrick and Rory Hugh, and two sisters named Dakota Ulysses and Queen Kay.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.people.com/people/article/0,,20245948,00.html people.com]","char_index":122,"name":null,"url":"http://www.people.com/people/article/0,,20245948,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":115525,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:54.855224-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (24 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"حرفه","translated_text":"The profession.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کیرن هنرپیشگی را همراه با برادر بزرگترش، مکالی در فیلم تنها در خانه آغاز کرد.","translated_text":"Karen began her acting career with her older brother, Macaulay, in films alone at home.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او پس از آن به‌عنوان یک بازیگر نوجوان، بازی در فیلم‌های کمدی و خانوادگی را ادامه داد.","translated_text":"He then continued acting in comedy and family films as a teen actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کیرن به‌خاطر بازی در فیلم ایگبی غرق می‌شود، در سال ۲۰۰۲ نامزد جایزه گلدن گلوب برای بهترین بازیگر فیلم موزیکال یا کمدی شد.","translated_text":"Karen drowns for her performance in the film Igby, and was nominated for a Golden Globe Award for Best Actress in a Musical or Comedy in 2002.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.imdb.com/name/nm0001085/ imdb.com]","char_index":121,"name":"imdb","url":"http://www.imdb.com/name/nm0001085/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.098752-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"مهم‌ترین فیلم‌ها","translated_text":"The most important films.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اسکات پیلگریم علیه دنیا (۲۰۰۹) لایم‌لایف (۲۰۰۹) مارگارت (۲۰۰۹) زندگی لایم (۲۰۰۸) ایگبی به پایین می‌رود (۲۰۰۲) زندگی خطرناک خادمان کلیسا (۲۰۰۲) افسانه اسرارآمیز لپرکان‌ها (۱۹۹۹) موسیقی قلب (۱۹۹۹) او همه چیز تمام است (۱۹۹۹) توانا (۱۹۹۸) پدر عروس ۲ (۱۹۹۵) داستان تابستان من (۱۹۹۴) هیچ جا برای رفتن (۱۹۹۳) تنها در خانه ۲ (۱۹۹۲) پدر عروس (۱۹۹۱) تنهای تنها (۱۹۹۱) تنها در خانه (۱۹۹۰)","translated_text":"Scott Pilgrim vs. the World (2009) Lyme Life (2009) Margaret Lyme's Life (2008) Igby's Life Goes Down (2002) The Dangerous Life of a Church Worker (2002) The Mystery Legend of the Lippercans (1999) Heart Music (1999) He's All Over (1999) Powerful (1998) Father of the Bride II (1995) The Story of My Summer (1994) Nowhere to Go (1993) Alone in the House II (1992) Father of the Bride (1991) Alone in the House Alone (1990)","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.imdb.com/name/nm0001085/ imdb.com]","char_index":377,"name":"imdb","url":"http://www.imdb.com/name/nm0001085/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.098752-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به ب��رون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:افراد آمریکایی آلمانی‌تبار رده:افراد آمریکایی انگلیسی‌تبار رده:افراد آمریکایی ایرلندی‌تبار رده:افراد آمریکایی فرانسوی‌تبار رده:افراد آمریکایی نروژی‌تبار رده:افراد زنده رده:اهالی نیویورک رده:بازیگران اهل نیویورک رده:بازیگران تئاتر مرد اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران تئاتر رده:بازیگران مرد اهل نیویورک رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران مرد فیلم اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران مرد کودک اهل ایالات متحده آمریکا رده:دریافت‌کنندگان جایزه اوبی رده:راویان کتاب صوتی رده:زادگان ۱۹۸۲ (میلادی) رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد سریال درام رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده برای بهترین بازیگر نقش اول مرد در مجموعه تلویزیونی درام","translated_text":"Category:American citizens of Germany Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America Category:American citizens of the United States of America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"کیرن کایل کالکین (زادهٔ ۳۰ سپتامبر ۱۹۸۲) یک بازیگر تئاتر و سینمای نامزد جایزه گلدن گلوب آمریکایی است.","translated_text":"Karen Kyle Calkin (born September 30, 1982) is an American Golden Globe Award-nominated stage and film actress.","citations":[{"content":"[http://www.filmreference.com/film/71/Kieran-Culkin.html Kieran Culkin Biography]","char_index":101,"name":null,"url":"http://www.filmreference.com/film/71/Kieran-Culkin.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34019,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:54.752933-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7509765625}]},{"text":"کالکین در نیویورک زاده شد. او فرزند پاتریشیا برنتروپ و کریستوفر کیت کالکین بازیگر حرفه‌ای پیشین تئاتر برادوی است. او ۴ برادر به نام‌های شین آرلیس، مکالی کارسن، کریستین پاتریک و روری هیو و ۲ خواهر به نام‌های داکوتا اولیسا و کوئن کی دارد.","translated_text":"Calkin was born in New York. He is the son of Patricia Brentrop and Christopher Keith Calkin, a former professional Broadway actor. She has four brothers named Shane Arliss, McCallie Carson, Christine Patrick and Rory Hugh, and two sisters named Dakota Ulysses and Queen Kay.","citations":[{"content":"[http://www.people.com/people/article/0,,20245948,00.html people.com]","char_index":236,"name":null,"url":"http://www.people.com/people/article/0,,20245948,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":115525,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:54.855224-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (24 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"کیرن هنرپیشگی را همراه با برادر بزرگترش، مکالی در فیلم تنها در خانه آغاز کرد. ��و پس از آن به‌عنوان یک بازیگر نوجوان، بازی در فیلم‌های کمدی و خانوادگی را ادامه داد. کیرن به‌خاطر بازی در فیلم ایگبی غرق می‌شود، در سال ۲۰۰۲ نامزد جایزه گلدن گلوب برای بهترین بازیگر فیلم موزیکال یا کمدی شد.","translated_text":"Karen began her acting career with her older brother, Macaulay, in films alone at home. He then continued acting in comedy and family films as a teen actor. Karen drowns for her performance in the film Igby, and was nominated for a Golden Globe Award for Best Actress in a Musical or Comedy in 2002.","citations":[{"content":"[http://www.imdb.com/name/nm0001085/ imdb.com]","char_index":285,"name":"imdb","url":"http://www.imdb.com/name/nm0001085/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.098752-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"اسکات پیلگریم علیه دنیا (۲۰۰۹) لایم‌لایف (۲۰۰۹) مارگارت (۲۰۰۹) زندگی لایم (۲۰۰۸) ایگبی به پایین می‌رود (۲۰۰۲) زندگی خطرناک خادمان کلیسا (۲۰۰۲) افسانه اسرارآمیز لپرکان‌ها (۱۹۹۹) موسیقی قلب (۱۹۹۹) او همه چیز تمام است (۱۹۹۹) توانا (۱۹۹۸) پدر عروس ۲ (۱۹۹۵) داستان تابستان من (۱۹۹۴) هیچ جا برای رفتن (۱۹۹۳) تنها در خانه ۲ (۱۹۹۲) پدر عروس (۱۹۹۱) تنهای تنها (۱۹۹۱) تنها در خانه (۱۹۹۰)","translated_text":"Scott Pilgrim vs. the World (2009) Lyme Life (2009) Margaret Lyme's Life (2008) Igby's Life Goes Down (2002) The Dangerous Life of a Church Worker (2002) The Mystery Legend of the Lippercans (1999) Heart Music (1999) He's All Over (1999) Powerful (1998) Father of the Bride II (1995) The Story of My Summer (1994) Nowhere to Go (1993) Alone in the House II (1992) Father of the Bride (1991) Alone in the House Alone (1990)","citations":[{"content":"[http://www.imdb.com/name/nm0001085/ imdb.com]","char_index":377,"name":"imdb","url":"http://www.imdb.com/name/nm0001085/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.098752-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"روری هیو کالکین","wikicode":"#تغییرمسیر [[روری کالکین]]","hash":"6a138df577c42a30545f6cf593c8a16e70f93d2b2cccd4bed1b8ef6cc91dbc16","last_revision":"2009-04-11T16:58:37Z","first_revision":"2009-04-11T16:58:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.459088","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر روری کالکین\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر روری کالکین","translated_text":"The change of course for Rory Calkin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"کیران کایل کالکین","wikicode":"#تغییرمسیر [[کیرن کالکین]]","hash":"375661873c1188db77912e4ed5331fb0c4f8e30577187d407621f6a4cf2ff941","last_revision":"2011-01-12T07:10:52Z","first_revision":"2009-04-11T16:58:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.520198","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر کیرن کالکین\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر کیرن کالکین","translated_text":"Change of course for Karen Calkin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف/بهمن کبیری پرویزی","wikicode":"__NOINDEX__\n
\nبحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است. '''لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.''' موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در [[وپ:تام|تابلوی اعلانات مدیران]] مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n\nنتیجهٔ بحث چنین بود:
حذف شود:)[[کاربر:Ladsgroup|امیر]][[بحث کاربر:Ladsgroup|Συζήτηση]] ‏۲۳ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۴۰ (UTC)\n== [[بهمن کبیری پرویزی]] ==\nاتوبیوگرافی. [[کاربر:Raamin|Raamin]] [[بحث_کاربر:Raamin|ب]] ‏۱۱ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۷:۰۴ (UTC)\n* '''موافق حذف''' جالب است پایین این مقاله امضا شده است![[کاربر:Nshervsampad|Nshervsampad]] ‏۱۳ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC)\n*'''موافق حذف''' خود نگاری (خودنوشته) ♣[[کاربر:sanchooli| محمددین سنچولی ]] ♣[[بحث_کاربر:sanchooli|ب]] ‏۱۶ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۳۰ (UTC)\n*'''موافق حذف''' خودنگاشته‌شده --[[کاربر:Wayiran|Wayiran]] ([[بحث کاربر:Wayiran|ب]]) ‏۱۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۱۷ (UTC)\n
بحث بالا بایگانی شده است. '''لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.''' موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در [[وپ:تام|تابلوی اعلانات مدیران]] مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n
","hash":"3bf5bdd9ba435977f58203786c0f7952b89a824065e8c4e3408f4c61fad71a6b","last_revision":"2011-04-27T21:26:30Z","first_revision":"2009-04-11T17:04:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.575673","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"__NOINDEX__\n\nبحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n\nنتیجهٔ بحث چنین بود: حذف شود:)امیرΣυζήτηση ‏۲۳ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۴۰ (UTC)\n\nاتوبیوگرافی. Raamin ب ‏۱۱ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۷:۰۴ (UTC) موافق حذف جالب است پایین این مقاله امضا شده است!Nshervsampad ‏۱۳ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC) موافق حذف خود نگاری (خودنوشته) ♣ محمددین سنچولی ♣ب ‏۱۶ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۳۰ (UTC) موافق حذف خودنگاشته‌شده --Wayiran (ب) ‏۱۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۱۷ (UTC)\n\nبحث بالا بایگانی شده است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"__NOINDEX__","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است.","translated_text":"The following discussion has been made regarding the proposed deletion of the following article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.","translated_text":"Please don't change that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید.","translated_text":"Other items can be placed on the article discussion page or for re-advice on the manager's announcement board.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.","translated_text":"In any case, do not edit this page again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"نتیجهٔ بحث چنین بود: حذف شود:)امیرΣυζήτηση ‏۲۳ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۴۰ (UTC)","translated_text":"The outcome of the discussion was as follows: deleted:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"بهمن کبیری پرویزی","translated_text":"I have Prussian pride.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اتوبیوگرافی.","translated_text":"It's an autobiography.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Raamin ب ‏۱۱ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۷:۰۴ (UTC) موافق حذف جالب است پایین این مقاله امضا شده است!Nshervsampad ‏۱۳ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC) موافق حذف خود نگاری (خودنوشته) ♣ محمددین سنچولی ♣ب ‏۱۶ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۳۰ (UTC) موافق حذف خودنگاشته‌شده --Wayiran (ب) ‏۱۸ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۱۷ (UTC)","translated_text":"Raamin B on April 11, 2009 at 17:04 (UTC) agrees to delete interesting under this article has been signed!Nshervsampad on April 13, 2009 at 14:44 (UTC) agrees to delete self-published (self-published) ♣ Mohammaddin Sancholi ♣ on April 16, 2009 at 05:30 (UTC) agrees to delete self-published --Wayiran B on April 18, 2009 at 12:17 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بحث بالا بایگانی شده است.","translated_text":"The above discussion has been recorded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید.","translated_text":"Please don't change that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید.","translated_text":"Other items can be placed on the article discussion page or for re-advice on the manager's announcement board.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.","translated_text":"In any case, do not edit this page again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"حکم حکومتی","wikicode":"'''حکم حکومتی''' یا '''دستور ولایی''' عنوانی برای برخی از دستورهای [[مقام رهبری در ایران|رهبر جمهوری اسلامی ایران]] است که به منظور حفظ مصلحت نظام و حفظ سیاست‌های کلی نظام بر اساس [[ولایت مطلقه فقیه]] صادر می‌شود.\n{{یادکرد وب|نویسنده =ماهرویان، پوریا |نشانی = https://www.bbc.com/persian/iran-features-51722306 |عنوان = 'حکم حکومتی' رهبر ایران؛ مغایر با دموکراسی یا عبور از بحران؟| ناشر =بی‌بی‌سی فارسی |تاریخ =۱۳ اسفند ۱۳۹۸ |تاریخ بازدید =۳ اردیبهشت ۱۳۹۹}}\nبرخی از حامیان حکومت برای قانون «حکم حکومتی» به سخنی از [[روح‌الله خمینی|خمینی]] متوسل می‌شوند که گفته، همه اختیارات [[ولایت مطلقه فقیه]] در این قانون نیامده است.{{یادکرد وب|نویسنده =کشمیری‌پور، بهزاد |نشانی =https://www.dw.com/fa-ir/حکم-حکومتی-کلاه-شرعی-بر-سر-قانون-اساسی/a-18271109 |عنوان = حکم حکومتی؛ کلاه شرعی بر سر قانون اساسی| ناشر =دویچه‌وله |تاریخ =۳ اسفند ۱۳۹۳ |تاریخ بازدید =۴ اردیبهشت ۱۳۹۹}}{{یادکرد وب|نویسنده =احمدی، حسین‌علی |نشانی =http://www.imam-khomeini.ir/fa/n123592/جایگاه_قانون_در_نظام_ولایت_فقیه |عنوان =جایگاه قانون در نظام ولایت فقیه | ناشر =وبسایت رسمی خمینی |تاریخ =۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۶ |تاریخ بازدید =۴ اردیبهشت ۱۳۹۹}}\nآن‌ها معتقدند که «[[ولایت مطلقه فقیه]] مبنای مشروعیت [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران|قانون اساسی]] و پیشنهاد دهنده‌ی تغییرات آن و مفسر آن از طریق [[شورای نگهبان]] است و همه قوا و نهادهای [[قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران|قانون اساسی]] بازوان ولایت مطلقه‌اند، نه در عرض آن، از این رو موظف به اجرای فرامین رهبری هستند.»\n\n== نظر موافقان و مخالفان ==\nهواداران این شیوه، معتقدند که وی براساس مطلقه بودن [[ولایت فقیه]] مافوق قانون است و هرگاه تشخیصی داد می‌تواند دستورهای ورای قانون (که به موجب کلمه ولایت مطلقه که در [[قانون اساسی]] پیش‌بینی شده) صادر کند.\n\nمخالفان می‌گویند که حکم حکومتی مبنای حقوقی ندارد و اگر قرار بر فراقانونی بودن رهبر باشد، اصلاً چه نیازی به نوشتن قانون اساسی بود و در این شرایط قانون چه مبنایی دارد. همچنین فراقانونی بودن رهبر با اصل تساوی آحاد مردم در برابر قانون که به‌طور صریح در قانون اساسی آمده در تضاد است. چون رهبر خود می‌تواند قانون را تغییر دهد در حالی که سایر مردم چنین حقی ندارند. در ذیل اصل یکصد و هفتم قانون اساسی آمده‌است: «رهبر در برابر قوانین با سایر افراد کشور مساوی است.»{{یادکرد وب\n| نشانی = http://isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-208148\n| عنوان = مصطفی تاج زاده:اگر قرار باشد که اختیارات، مطلقه باشد، قانون اساسی را برای چه تدوین کردیم؟\n| تاریخ بازدید = \n| نویسنده = \n| نشانی نویسنده = \n| نویسندگان دیگر = \n| تاریخ = ۲۵ اسفند ۱۳۸۱\n| سال = \n| ماه = \n| قالب = \n| اثر = \n| ناشر = ایسنا\n| صفحه = \n| زبان = فارسی\n| نشانی بایگانی = \n| تاریخ بایگانی = \n| نقل قول = \n}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}\n\n== حکم حکومتی در دولت محمد خاتمی ==\nکلمه حکم حکومتی نخستین بار در جریان نامه سید علی خامنه‌ای به مجلس ششم برای کنار گذاشتن اصلاح قانون مطبوعات بکار گرفته شد. بلافاصله پس از پیروزی بزرگ [[اصلاح طلبان]] (خصوصاً اصلاح طلبان پیشرو به رهبری جبهه مشارکت در انتخابات مجلس ششم) با تأیید سید علی خامنه‌ای، دادگستری تقریباً تمام روزنامه‌های [[اصلاح طلب]] را توقیف کرد. توقیف‌ها تا پایان دوران اصلاحات ادامه یافت و به قطع ارتباط اصلاح طلبان با جامعه منجر گردید.\n\nمهدی کروبی پس از جلسه غیر علنی مجلس و خواندن نامه سیدعلی خامنه‌ای، طرح اصلاح قانون مطبوعات را از دستور خارج کرد و پس از اعتراض برخی نمایندگان در جلسه علنی پیرامون این اقدام نه تنها به توجیه نامه سیدعلی خامنه‌ای پرداخت بلکه اعتراض نمایندگان را نیز مخالف قانون اساسی دانست:{{نقل قول|در این مورد آقای هادی زاده به خوبی می‌داند که من بحث مفصلی قبل از رسمی شدن جلسه کردم و سیر قضیه را بیان کردم. نامه‌ای که برای ما آمده بود، حکم حکومتی درآن بود، قرائت شد و ما بر اساس قانون اساسی عمل کرده‌ایم. قانون اساسی بر ولایت مطلقه تأکید دارد و ولایت مطلقه هم همین است. این شما هستید که بر اساس وظیفه عمل نکرده و تذکر داده‌اید.{{یادکرد وب\n|عنوان=حکم حکومتی در مجلس ششم\n|نشانی=http://www.roozonline.com/archives/2007/03/post_1466.php\n|تاریخ=۱۷ اسفند ۱۳۸۵\n|ناشر=روزآنلاین\n|accessdate=۸ مه ۲۰۰۹\n|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080703150234/http://www.roozonline.com/archives/2007/03/post_1466.php\n|archivedate=۳ ژوئیه ۲۰۰۸\n|dead-url=yes\n}}}}\n\nتأیید این حکم توسط [[مهدی کروبی]] (رئیس وقت مجلس) نشان داد که بخش‌هایی از اصلاح طلبان به این اختیار ولی فقیه انتقاد دارند یا توان مخالفت با آن را ندارند.{{یادکرد وب\n|عنوان=روایت علی مزروعی از حکم حکومتی خامنه‌ای و تأیید کروبی\n|نشانی=http://mazrooei.ir/post/241.php\n|تاریخ=اردیبهشت ۸۴\n|ناشر=وبگاه شخصی مزروعی\n|accessdate=۲۳ نوامبر ۲۰۱۵\n|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150623052402/http://mazrooei.ir/post/241.php\n|archivedate=۲۳ ژوئن ۲۰۱۵\n|dead-url=yes\n}}\n\nمهدی کروبی چهار سال بعد از این در نامه‌ای رهبر را متهم به دست داشتن پسرش به تقلب به نفع [[احمدی‌نژاد]] کرد و هشت سال بعد به عنوان یکی از رهبران معترضان به انتخابات در برابر تصمیمات رهبر قرار گرفت. بدین ترتیب اعتقاد به فراقانونی بودن رهبر از سوی او در عمل رد شد.\n\nهمچنین در رد صلاحیت‌های [[شورای نگهبان]]، که زیر نظر رهبری است، از این عنوان برای دستورهای رهبری استفاده شده. شورای نگهبان در [[انتخابات ریاست‌جمهوری ایران (۱۳۸۴)|انتخابات ریاست جمهوری نهم]] عده کثیری را بدون دلیل رد صلاحیت و شش تن را تأیید کرد و سپس خامنه‌ای حکم حکومتی صادر کرد تا دو نفر از افراد رد صلاحیت شده اصلاح طلب یعنی [[مصطفی معین]] و [[محسن مهرعلیزاده]] در انتخابات حضور یابند.{{یادکرد وب\n|عنوان=گام پایانی مأموریتی ناتمام\n|نشانی=http://www.parsine.com/fa/news/110890/حکم-حکومتی-رهبرانقلاب-برای-تایید-صلاحیت-معین-در-1384\n|تاریخ=۱۱ بهمن ۱۳۸۶\n|ناشر=روزآنلاین\n|accessdate=۶ مه ۲۰۲۰\n|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200406150712/https://www.parsine.com/fa/news/110890/%D8%AD%DA%A9%D9%85-%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA%DB%8C-%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA-%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D8%B1-1384\n|archivedate=۶ آوریل ۲۰۲۰\n|dead-url=yes\n}}\n\n== حکم حکومتی در دولت احمدی‌نژاد ==\nسید علی خامنه‌ای همچنین بلافاصله پس از انتخاب احمدی‌نژاد اصل ۴۴ قانون اساسی را بدون همه پرسی در سال ۱۳۸۵ تغییر داد.{{یادکرد وب\n|عنوان=اقتصاد ایران: درمانده، دلالی و بازاری\n|نشانی=http://www.roozonline.com/archives/2007/02/post_1056.php\n|تاریخ=۱۷ بهمن ۱۳۸۵\n|ناشر=روزآنلاین\n|accessdate=۸ مه ۲۰۰۹\n|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090106101754/http://www.roozonline.com/archives/2007/02/post_1056.php\n|archivedate=۶ ژانویه ۲۰۰۹\n|dead-url=yes\n}}\n\nهمچنین وی چند بار از حکم برای حمایت از دولت احمدی‌نژاد استفاده کرد. از جمله صدور مجوز برداشت از [[صندوق ذخیره ارزی]] بدون تأیید مجلس و مجوز تأخیر ۱۱ روزه در معرفی وزیر اقتصاد جدید.{{یادکرد وب\n|عنوان=خودی‌ها هم ناراضی هستند\n|نشانی=http://www.roozonline.com/archives/2008/08/post_8613.php\n|تاریخ=۱۳ مرداد ۱۳۸۷\n|ناشر=روزآنلاین\n}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}{{یادکرد وب\n|عنوان=بر این مژده گر جان فشانم رواست\n|نشانی=http://www.roozonline.com/archives/2007/09/post_4077.php\n|تاریخ=۴ مهر ۱۳۸۶\n|ناشر=روزآنلاین\n|accessdate=۸ مه ۲۰۰۹\n|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090107095041/http://www.roozonline.com/archives/2007/09/post_4077.php\n|archivedate=۷ ژانویه ۲۰۰۹\n|dead-url=yes\n}}\n\nمنابع حکومتی تلاش دارند برای حکم حکومتی رهبری تاییدات شرعی و مذهبی (با استناد به روایات مذهبی) و دلائلی قانع‌کننده ارائه نمایند و مغایرات آن با قانون اساسی را توسط مخالفین رد کنند. [[خبرگزاری فارس]] در مطلبی نشان داد که [[پیامبر اسلام]] نیز از حکم حکومتی برای افراد استفاده کرده‌است. این موضوع از آن جهت حائز اهمیت است که یکی از موارد حکم حکومتی که از سوی مخالفان به سید علی خامنه‌ای نسبت داده می‌شود، برخورد با منتقدین [[نظام جمهوری اسلامی|نظام جمهوری اسلامی ایران]] بوده‌است.{{یادکرد وب\n|عنوان=مقاله خبرگزاری حکومتی فارس در توجیه و تاریخ‌سازی برای حکم حکومتی\n|نشانی=http://www.farsnews.ir/newstext.php?nn=8802160963\n|تاریخ=۱۶ اردیبهشت ۱۳۸۸\n|ناشر=فارس\n}}{{یادکرد وب\n|عنوان=German court implicates Iran leaders in '92 killings\n|نشانی=http://www.cnn.com/WORLD/9704/10/germany.iran/\n|تاریخ=April ۱۰, ۱۹۹۷\n|ناشر=CNN\n}}\n\n=== برکناری معاون اول رئیس‌جمهور ===\nدر ۲۷ تیر ۸۸ چند روز پس از انتخاب [[اسفندیار رحیم مشایی]] به [[معاون اول رئیس‌جمهور ایران|معاونت اول ریاست‌جمهوری]] اعلام شد که [[سید علی خامنه‌ای]] دستور برکناری او را صادر کرده‌است. حکم حکومتی رهبر پس از اعتراضات گسترده مقامات سیاسی و مذهبی مختلف نسبت به گذشته مشایی که در متن آن نامه نیز اشاره شده بود که به علت عدم مصلحت این انتصاب برای دولت شما، صادر شد. اما اصرار احمدی‌نژاد بر حفظ مشایی و تجلیل از او و اظهار بی‌خبری مشاور هنری احمدی‌نژاد از این حکم موجب شد تا در روز دوم مرداد نامه رهبری به‌طور رسمی منتشر شود.https://farsi.khamenei.ir/message-content?id=7495 احمدی‌نژاد روز بعد در پاسخ به خامنه‌ای نوشت که مشایی استعفا داده‌است و نوشته خامنه‌ای به استناد اصل ۵۷ قانون اساسی اجرا شده: «ضمن ارسال رونوشت نامه کناره‌گیری مورخه ۸۸٫۵٫۲ جناب آقای مهندس اسفندیار [[رحیم مشایی]] از معاون اولی، به استحضار می‌رساند که مرقومه مورخه ۸۸٫۴٫۲۷ حضرتعالی به استناد اصل ۵۷ قانون اساسی اجرا شد.»[http://tabnak.ir/fa/pages/?cid=57020 نامه احمدی‌نژاد به رهبر انقلاب] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090728103110/http://www.tabnak.ir/fa/pages/?cid=57020 |date=۲۸ ژوئیه ۲۰۰۹ }} تابناک\n\n=== ابقای وزیر اطلاعات ===\nدر ۲۸ فروردین ۱۳۹۰ [[حیدر مصلحی]]، وزیر اطلاعات، که چند روزی اختلافاتش با احمدی‌نژاد و مشایی بالا گرفته بود، برای اینکه به سرنوشت [[مصطفی پورمحمدی]] دچار نشود، استعفا داد و این استعفا مورد پذیرش احمدی‌نژاد قرار گرفت. در همان روز رسانه‌ها خبر دادند این امر با حکم حکومتی لغو شده‌است. دو روز بعد با نوشتن نامه‌ای توسط خامنه‌ای که در آن مصلحی را [[وزیر اطلاعات]] خطاب کرده و از او خواسته بود در این مقام اهتمام به خرج دهد، او به منصب خود بازگشت.[http://www.jahannews.com/vdcjitevauqemyz.fsfu.html جهان نیوز]\n\n=== حکم حکومتی دربارهٔ سؤال مجلس از احمدی‌نژاد ===\nدر ۱ آذر ۱۳۹۱ درحالی‌که مجلس طرح سؤال از [[رئیس دولت]] دهم را پیش‌رو داشت حکم حکومتی [[رهبر ایران]] مانع سؤال مجلس از احمدی‌نژاد شد.[http://khabaronline.ir/detail/259196/ مطهری:تابع حکم حکومتی هستیم] خبرآنلاین\n\n== حکم حکومتی در قوه قضائیه ==\nدر ۹ فروردین ۱۳۸۹ [[صادق لاریجانی]] رئیس [[قوه قضائیه]] گفت با پایان یافتن مهلت اجرای قانون آزمایشی [[آیین دادرسی]] این قانون با اجازه رهبری برای یکسال دیگر تمدید شد. وی از عنوان دستور ولایی استفاده کرد که تا آن زمان بی‌سابقه بوده‌است.{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2010/03/100329_l39_khamenei_sadeqlarijsni.shtml|title=\"دستور ولایی\" رهبر برای تمدید قانون آیین دادرسی|accessdate=2010-03-29}} مطابق حکم حکومتی سید علی خامنه‌ای که در زمان ریاست [[صادق لاریجانی]] بر [[قوه قضائیه]] و به درخواست وی صادر شد حکم حبس محکومان پرونده‌های فساد مالی بلافاصله به اجرا گذاشته می‌شود و درخواست تجدیدنظر ممکن نیست.{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = https://www.bbc.com/persian/iran-61228286 |عنوان = دادگاه بانک سرمایه؛ سرمایه‌گذار سریال شهرزاد و برادرزاده رئیس پیشین قوه قضائیه ایران به زندان محکوم شدند| ناشر =بی‌بی‌سی فارسی |تاریخ = ۲۶ آوریل ۲۰۲۲|تاریخ بازدید = ۲۶ آوریل ۲۰۲۲}}\n\n== حکم حکومتی در دولت حسن روحانی ==\n* به دنبال انجام مجدد [[سهمیه‌بندی بنزین در ایران|سهمیه‌بندی سوخت]] و افزایش ۲۰۰ درصدی [[قیمت بنزین در ایران|قیمت بنزین]]{{یادکرد وب|عنوان=افزایش ۲۰۰ درصدی قیمت بنزین در راستای اجرای تعدیل اقتصادی است/ بخش اعظم درآمد هدفمندی یارانه‌ها به پزشکان رسید/ لوازم یدکی اولین قربانی گرانی بنزین|نشانی=https://www.mashreghnews.ir/news/1015647/افزایش-۲۰۰-درصدی-قیمت-بنزین-در-راستای-اجرای-تعدیل-اقتصادی-است|وبگاه=مشرق نیوز|تاریخ=2019-12-02|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa}} که منجر به [[اعتراضات ۱۳۹۸ ایران|اعتراضات آبان ۱۳۹۸]] شد، فراکسیون ها و نمایندگان مجلس واکنش تندی را در واکنش به افزایش قیمت بنزین نشان دادند؛{{یادکرد وب|عنوان=انتقاد فراکسیون ولایی و امید به سازوکار طرح افزایش قیمت بنزین|نشانی=https://www.mehrnews.com/news/4775686/انتقاد-فراکسیون-ولایی-و-امید-به-سازوکار-طرح-افزایش-قیمت-بنزین|وبگاه=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency|تاریخ=2019-11-19|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa}} از جمله [[فراکسیون امید]] با ارائه طرح فوریتی، خواستار بازگشت قیمت بنزین به قیمت قبل شد؛{{یادکرد وب|عنوان=طرح نمایندگان «فراکسیون امید» مجلس برای لغو افزایش قیمت بنزین|نشانی=https://www.radiofarda.com/a/hope_faction_iran_parliament_cancel_fuel_price_hike/30275570.html|وبگاه=رادیو فردا|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191221164212/https://www.radiofarda.com/a/hope_faction_iran_parliament_cancel_fuel_price_hike/30275570.html|archivedate=۲۱ دسامبر ۲۰۱۹|dead-url=yes}}{{یادکرد وب|عنوان=طرح فوریتی فراکسیون امید برای توقف افزایش قیمت بنزین|نشانی=https://www.isna.ir/news/98082516570/طرح-فوریتی-فراکسیون-امید-برای-توقف-افزایش-قیمت-بنزین|وبگاه=ایسنا|تاریخ=2019-11-16|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa}} اما این طرح با حکم حکومتی و نامه محرمانه هشدارآمیز آیت الله سید علی خامنه‌‌ای، از دستور کار خارج شد.{{یادکرد خبر|عنوان=آیت‌الله خامنه‌ای درباره بنزین به نمایندگان هشدار 'محرمانه' داده بود|نشانی=https://www.bbc.com/persian/iran-50670663|کوشش=BBC News فارسی|تاریخ=2019-12-05|تاریخ بازبینی=2020-03-03|زبان=fa}}{{یادکرد وب|عنوان=حکم حکومتی آیت الله سید علی خامنه‌ای؛ نمایندگان مجلس حتی اختیار مخالفت با افزایش سه‌برابری قیمت بنزین را هم ندارند|نشانی=https://ir.voanews.com/a/iran-protest-parlemanto/5178897.html|وبگاه=صدای آمریکا|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa}}{{یادکرد وب|عنوان=طرح بنزینی فراکسیون امید از دستور کار مجلس خارج شد|نشانی=https://ir.sputniknews.com/politics/201911175478498-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%B4%D8%AF/|وبگاه=ir.sputniknews.com|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191120211125/https://ir.sputniknews.com/politics/201911175478498-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%B4%D8%AF/|archivedate=۲۰ نوامبر ۲۰۱۹|dead-url=yes}}\n* در تاریخ ۱۳ اسفند ۱۳۹۸، با حکم حکومتی [[سید علی خامنه‌ای]]، مصوبه کمیسیون تلفیق به عنوان مصوبه مجلس مستقیماً به شورای نگهبان ارجاع شد تا در صورت تأیید به دولت ابلاغ شود؛ یعنی برای نخستین بار، بودجه بدون تصویب توسط نمایندگان مجلس ابلاغ شد.{{یادکرد وب|عنوان=حکم حکومتی برای بودجه 99|نشانی=https://www.donya-e-eqtesad.com/بخش-%D8%AE%D8%A8%D8%B1-64/3632455-%D8%AD%DA%A9%D9%85-%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D9%88%D8%AF%D8%AC%D9%87|وبگاه=روزنامه دنیای اقتصاد|باز��ینی=2020-07-03|کد زبان=fa}} این اتفاق پس از آن افتاد که کلیات بودجه ۹۹ توسط مجلس شورای اسلامی رد شده بود و جلسات مجلس به دلیل شیوع [[کروناویروس]] تعطیل شده بود.{{یادکرد وب|عنوان=حکم حکومتی خامنه‌ای به جای نمایندگان تکلیف لایحه بودجه را تعیین کرد|نشانی=https://www.radiofarda.com/a/iran-khamenei-order-decides-about-budget-bill-instead-of-mps/30466039.html|وبگاه=رادیو فردا|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200303100743/https://www.radiofarda.com/a/iran-khamenei-order-decides-about-budget-bill-instead-of-mps/30466039.html|archivedate=۳ مارس ۲۰۲۰|dead-url=yes}}{{یادکرد وب|عنوان=حکم حکومتی رهبر انقلاب برای بودجه ۹۹|نشانی=https://www.irna.ir/news/83699696/حکم-حکومتی-رهبر-انقلاب-برای-بودجه-۹۹|وبگاه=ایرنا|تاریخ=2020-03-03|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|نام خانوادگی=917}}\n\n== جستارهای وابسته ==\n* [[فرمان اجرایی]]\n* [[حکم ارشادی و حکم مولوی]]\n* [[توقیف فله‌ای مطبوعات]]\n* [[مجلس ششم (جمهوری اسلامی)|مجلس ششم (جمهوری اسلامی ایران)]]\n* [[عملکرد سید علی خامنه‌ای و سازمان‌های تابعه]]\n* [[فرمان علنی]]\n* [[فرمان مخفیانه]]\n* [[تنفیذ]]\n* [[نقد رهبری در ایران]]\n\n== پانویس ==\n{{پانویس|۲}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n* [http://www.roozonline.com/archives/2008/08/post_8622.php با اجازه یا بی اجازه \"آقاً؟]{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }} [[عیسی سحرخیز]]، روزآنلاین\n\n{{سید علی خامنه‌ای}}\n\n[[رده:سید علی خامنه‌ای]]\n[[رده:واژگان سیاسی نوین]]\n[[رده:ولایت فقیه]]","hash":"18f7fc6ca3d75f88ac9528c18b5767037f119c7b5e09cc1c2b9daad1f426c054","last_revision":"2024-04-30T22:15:59Z","first_revision":"2009-04-11T17:42:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.632335","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"حکم حکومتی یا دستور ولایی عنوانی برای برخی از دستورهای رهبر جمهوری اسلامی ایران است که به منظور حفظ مصلحت نظام و حفظ سیاست‌های کلی نظام بر اساس ولایت مطلقه فقیه صادر می‌شود. برخی از حامیان حکومت برای قانون «حکم حکومتی» به سخنی از خمینی متوسل می‌شوند که گفته، همه اختیارات ولایت مطلقه فقیه در این قانون نیامده است. آن‌ها معتقدند که «ولایت مطلقه فقیه مبنای مشروعیت قانون اساسی و پیشنهاد دهنده‌ی تغییرات آن و مفسر آن از طریق شورای نگهبان است و همه قوا و نهادهای قانون اساسی بازوان ولایت مطلقه‌اند، نه در عرض آن، از این رو موظف به اجرای فرامین رهبری هستند.»\n\nهواداران این شیوه، معتقدند که وی براساس مطلقه بودن ولایت فقیه مافوق قانون است و هرگاه تشخیصی داد می‌تواند دستورهای ورای قانون (که به موجب کلمه ولایت مطلقه که در قانون اساسی پیش‌بینی شده) صادر کند.\n\nمخالفان می‌گویند که حکم حکومتی مبنای حقوقی ندارد و اگر قرار بر فراقانونی بودن رهبر باشد، اصلاً چه نیازی به نوشتن قانون اساسی بود و در این شرایط قانون چه مبنایی دارد. همچنین فراقانونی بودن رهبر با اصل تساوی آحاد مردم در برابر قانون که به‌طور صریح در قانون اساسی آمده در تضاد است. چون رهبر خود می‌تواند قانون را تغییر دهد در حالی که سایر مردم چنین حقی ندارند. در ذیل اصل یکصد و هفتم قانون اساسی آمده‌است: «رهبر در برابر قوانین با سایر افراد کشور مساوی است.»\n\nکلمه حکم حکومتی نخستین بار در جریان نامه سید علی خامنه‌ای به مجلس ششم برای کنار گذاشتن اصلاح قانون مطبوعات بکار گرفته شد. بلافاصله پس از پیروزی بزرگ اصلاح طلبان (خصوصاً اصلاح طلبان پیشرو به رهبری جبهه مشارکت در انتخابات مجلس ششم) با تأیید سید علی خامنه‌ای، دادگستری تقریباً تمام روزنامه‌های اصلاح طلب را توقیف کرد. توقیف‌ها تا پایان دوران اصلاحات ادامه یافت و به قطع ارتباط اصلاح طلبان با جامعه منجر گردید.\n\nمهدی کروبی پس از جلسه غیر علنی مجلس و خواندن نامه سیدعلی خامنه‌ای، طرح اصلاح قانون مطبوعات را از دستور خارج کرد و پس از اعتراض برخی نمایندگان در جلسه علنی پیرامون این اقدام نه تنها به توجیه نامه سیدعلی خامنه‌ای پرداخت بلکه اعتراض نمایندگان را نیز مخالف قانون اساسی دانست:\n\nتأیید این حکم توسط مهدی کروبی (رئیس وقت مجلس) نشان داد که بخش‌هایی از اصلاح طلبان به این اختیار ولی فقیه انتقاد دارند یا توان مخالفت با آن را ندارند.\n\nمهدی کروبی چهار سال بعد از این در نامه‌ای رهبر را متهم به دست داشتن پسرش به تقلب به نفع احمدی‌نژاد کرد و هشت سال بعد به عنوان یکی از رهبران معترضان به انتخابات در برابر تصمیمات رهبر قرار گرفت. بدین ترتیب اعتقاد به فراقانونی بودن رهبر از سوی او در عمل رد شد.\n\nهمچنین در رد صلاحیت‌های شورای نگهبان، که زیر نظر رهبری است، از این عنوان برای دستورهای رهبری استفاده شده. شورای نگهبان در انتخابات ریاست جمهوری نهم عده کثیری را بدون دلیل رد صلاحیت و شش تن را تأیید کرد و سپس خامنه‌ای حکم حکومتی صادر کرد تا دو نفر از افراد رد صلاحیت شده اصلاح طلب یعنی مصطفی معین و محسن مهرعلیزاده در انتخابات حضور یابند.\n\nسید علی خامنه‌ای همچنین بلافاصله پس از انتخاب احمدی‌نژاد اصل ۴۴ قانون اساسی را بدون همه پرسی در سال ۱۳۸۵ تغییر داد.\n\nهمچنین وی چند بار از حکم برای حمایت از دولت احمدی‌نژاد استفاده کرد. از جمله صدور مجوز برداشت از صندوق ذخیره ارزی بدون تأیید مجلس و مجوز تأخیر ۱۱ روزه در معرفی وزیر اقتصاد جدید.\n\nمنابع حکومتی تلاش دارند برای حکم حکومتی رهبری تاییدات شرعی و مذهبی (با استناد به روایات مذهبی) و دلائلی قانع‌کننده ارائه نمایند و مغایرات آن با قانون اساسی را توسط مخالفین رد کنند. خبرگزاری فارس در مطلبی نشان داد که پیامبر اسلام نیز از حکم حکومتی برای افراد استفاده کرده‌است. این موضوع از آن جهت حائز اهمیت است که یکی از موارد حکم حکومتی که از سوی مخالفان به سید علی خامنه‌ای نسبت داده می‌شود، برخورد با منتقدین نظام جمهوری اسلامی ایران بوده‌است.\n\nدر ۲۷ تیر ۸۸ چند روز پس از انتخاب اسفندیار رحیم مشایی به معاونت اول ریاست‌جمهوری اعلام شد که سید علی خامنه‌ای دستور برکناری او را صادر کرده‌است. حکم حکومتی رهبر پس از اعتراضات گسترده مقامات سیاسی و مذهبی مختلف نسبت به گذشته مشایی که در متن آن نامه نیز اشاره شده بود که به علت عدم مصلحت این انتصاب برای دولت شما، صادر شد. اما اصرار احمدی‌نژاد بر حفظ مشایی و تجلیل از او و اظهار بی‌خبری مشاور هنری احمدی‌نژاد از این حکم موجب شد تا در روز دوم مرداد نامه رهبری به‌طور رسمی منتشر شود. احمدی‌نژاد روز بعد در پاسخ به خامنه‌ای نوشت که مشایی استعفا داده‌است و نوشته خامنه‌ای به استناد اصل ۵۷ قانون اساسی اجرا شده: «ضمن ارسال رونوشت نامه کناره‌گیری مورخه ۸۸٫۵٫۲ جناب آقای مهندس اسفندیار رحیم مشایی از معاون اولی، به استحضار می‌رساند که مرقومه مورخه ۸۸٫۴٫۲۷ حضرتعالی به استناد اصل ۵۷ قانون اساسی اجرا شد.»\n\nدر ۲۸ فروردین ۱۳۹۰ حیدر مصلحی، وزیر اطلاعات، که چند روزی اختلافاتش با احمدی‌نژاد و مشایی بالا گرفته بود، برای اینکه به سرنوشت مصطفی پو��محمدی دچار نشود، استعفا داد و این استعفا مورد پذیرش احمدی‌نژاد قرار گرفت. در همان روز رسانه‌ها خبر دادند این امر با حکم حکومتی لغو شده‌است. دو روز بعد با نوشتن نامه‌ای توسط خامنه‌ای که در آن مصلحی را وزیر اطلاعات خطاب کرده و از او خواسته بود در این مقام اهتمام به خرج دهد، او به منصب خود بازگشت.\n\nدر ۱ آذر ۱۳۹۱ درحالی‌که مجلس طرح سؤال از رئیس دولت دهم را پیش‌رو داشت حکم حکومتی رهبر ایران مانع سؤال مجلس از احمدی‌نژاد شد.\n\nدر ۹ فروردین ۱۳۸۹ صادق لاریجانی رئیس قوه قضائیه گفت با پایان یافتن مهلت اجرای قانون آزمایشی آیین دادرسی این قانون با اجازه رهبری برای یکسال دیگر تمدید شد. وی از عنوان دستور ولایی استفاده کرد که تا آن زمان بی‌سابقه بوده‌است. مطابق حکم حکومتی سید علی خامنه‌ای که در زمان ریاست صادق لاریجانی بر قوه قضائیه و به درخواست وی صادر شد حکم حبس محکومان پرونده‌های فساد مالی بلافاصله به اجرا گذاشته می‌شود و درخواست تجدیدنظر ممکن نیست.\n\nبه دنبال انجام مجدد سهمیه‌بندی سوخت و افزایش ۲۰۰ درصدی قیمت بنزین که منجر به اعتراضات آبان ۱۳۹۸ شد، فراکسیون ها و نمایندگان مجلس واکنش تندی را در واکنش به افزایش قیمت بنزین نشان دادند؛ از جمله فراکسیون امید با ارائه طرح فوریتی، خواستار بازگشت قیمت بنزین به قیمت قبل شد؛ اما این طرح با حکم حکومتی و نامه محرمانه هشدارآمیز آیت الله سید علی خامنه‌‌ای، از دستور کار خارج شد. در تاریخ ۱۳ اسفند ۱۳۹۸، با حکم حکومتی سید علی خامنه‌ای، مصوبه کمیسیون تلفیق به عنوان مصوبه مجلس مستقیماً به شورای نگهبان ارجاع شد تا در صورت تأیید به دولت ابلاغ شود؛ یعنی برای نخستین بار، بودجه بدون تصویب توسط نمایندگان مجلس ابلاغ شد. این اتفاق پس از آن افتاد که کلیات بودجه ۹۹ توسط مجلس شورای اسلامی رد شده بود و جلسات مجلس به دلیل شیوع کروناویروس تعطیل شده بود.\n\nفرمان اجرایی حکم ارشادی و حکم مولوی توقیف فله‌ای مطبوعات مجلس ششم (جمهوری اسلامی ایران) عملکرد سید علی خامنه‌ای و سازمان‌های تابعه فرمان علنی فرمان مخفیانه تنفیذ نقد رهبری در ایران\n\nبا اجازه یا بی اجازه \"آقاً؟\n\nعیسی سحرخیز، روزآنلاین\n\nرده:سید علی خامنه‌ای رده:واژگان سیاسی نوین رده:ولایت فقیه\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"حکم حکومتی یا دستور ولایی عنوانی برای برخی از دستورهای رهبر جمهوری اسلامی ایران است که به منظور حفظ مصلحت نظام و حفظ سیاست‌های کلی نظام بر اساس ولایت مطلقه فقیه صادر می‌شود.","translated_text":"A government decree or executive order is the title of some of the decrees of the leader of the Islamic Republic of Iran issued in order to preserve the interests of the regime and maintain the general policies of the regime on the basis of an absolute jurisdiction.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده =کشمیری‌پور، بهزاد |نشانی =https://www.dw.com/fa-ir/حکم-حکومتی-کلاه-شرعی-بر-سر-قانون-اساسی/a-18271109 |عنوان = حکم حکومتی؛ کلاه شرعی بر سر قانون اساسی| ناشر =دویچه‌وله |تاریخ =۳ اسفند ۱۳۹۳ |تاریخ بازدید =۴ اردیبهشت ۱۳۹۹}}","char_index":173,"name":"حکم حکومتی؛ کلاه شرعی بر سر قانون اساسی","url":"https://www.dw.com/fa-ir/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":188617,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.193733-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده =ماهرویان، پوریا |نشانی = https://www.bbc.com/persian/iran-features-51722306 |عنوان = 'حکم حکومتی' رهبر ایران؛ مغایر با دموکراسی یا عبور از بحران؟| ناشر =بی‌بی‌سی فارسی |تاریخ =۱۳ اسفند ۱۳۹۸ |تاریخ بازدید =۳ اردیبهشت ۱۳۹۹}}","char_index":173,"name":"'حکم حکومتی' رهبر ایران؛ مغایر با دموکراسی یا عبور از بحران؟","url":"https://www.bbc.com/persian/iran-features-51722306","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":290956,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.315868-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8583984375}],"citations_needed":[]},{"text":"برخی از حامیان حکومت برای قانون «حکم حکومتی» به سخنی از خمینی متوسل می‌شوند که گفته، همه اختیارات ولایت مطلقه فقیه در این قانون نیامده است.","translated_text":"Some supporters of the government's \"Governmental Order\" law have cited Khomeini as saying that not all the powers of the province are provided for in the law.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده =کشمیری‌پور، بهزاد |نشانی =https://www.dw.com/fa-ir/حکم-حکومتی-کلاه-شرعی-بر-سر-قانون-اساسی/a-18271109 |عنوان = حکم حکومتی؛ کلاه شرعی بر سر قانون اساسی| ناشر =دویچه‌وله |تاریخ =۳ اسفند ۱۳۹۳ |تاریخ بازدید =۴ اردیبهشت ۱۳۹۹}}","char_index":139,"name":"حکم حکومتی؛ کلاه شرعی بر سر قانون اساسی","url":"https://www.dw.com/fa-ir/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":188617,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.193733-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده =احمدی، حسین‌علی |نشانی =http://www.imam-khomeini.ir/fa/n123592/جایگاه_قانون_در_نظام_ولایت_فقیه |عنوان =جایگاه قانون در نظام ولایت فقیه | ناشر =وبسایت رسمی خمینی |تاریخ =۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۶ |تاریخ بازدید =۴ اردیبهشت ۱۳۹۹}}","char_index":139,"name":"جایگاه قانون در نظام ولایت فقیه","url":"http://www.imam-khomeini.ir/fa/n123592/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":126949,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.657059-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.82373046875}],"citations_needed":[]},{"text":"آن‌ها معتقدند که «ولایت مطلقه فقیه مبنای مشروعیت قانون اساسی و پیشنهاد دهنده‌ی تغییرات آن و مفسر آن از طریق شورای نگهبان است و همه قوا و نهادهای قانون اساسی بازوان ولایت مطلقه‌اند، نه در عرض آن، از این رو موظف به اجرای فرامین رهبری هستند.»","translated_text":"They believe that a sovereign state is a legal entity based on the constitutional legitimacy and that its proposed amendments and interpretation are made through the Guardian Council, and that all constitutional powers and institutions of the sovereign state are sovereign, not subject to it, and are therefore bound to execute administrative orders.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده =احمدی، حسین‌علی |نشانی =http://www.imam-khomeini.ir/fa/n123592/جایگاه_قانون_در_نظام_ولایت_فقیه |عنوان =جایگاه قانون در نظام ولایت فقیه | ناشر =وبسایت رسمی خمینی |تاریخ =۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۶ |تاریخ بازدید =۴ اردیبهشت ۱۳۹۹}}","char_index":239,"name":"جایگاه قانون در نظام ولایت فقیه","url":"http://www.imam-khomeini.ir/fa/n123592/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":126949,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.657059-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.82373046875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"نظر موافقان و مخالفان","translated_text":"Consent and dissent.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هواداران این شیوه، معتقدند که وی براساس مطلقه بودن ولایت فقیه مافوق قانون است و هرگاه تشخیصی داد می‌تواند دستورهای ورای قانون (که به موجب کلمه ولایت مطلقه که در قانون اساسی پیش‌بینی شده) صادر کند.","translated_text":"Supporters of this practice believe that he is supreme on the grounds of the sovereignty of the judiciary and, if he recognizes it, can issue orders beyond the law (as per the word sovereign provided for in the constitution).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده =احمدی، حسین‌علی |نشانی =http://www.imam-khomeini.ir/fa/n123592/جایگاه_قانون_در_نظام_ولایت_فقیه |عنوان =جایگاه قانون در نظام ولایت فقیه | ناشر =وبسایت رسمی خمینی |تاریخ =۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۶ |تاریخ بازدید =۴ اردیبهشت ۱۳۹۹}}","char_index":196,"name":"جایگاه قانون در نظام ولایت فقیه","url":"http://www.imam-khomeini.ir/fa/n123592/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":126949,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.657059-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.82373046875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مخالفان می‌گویند که حکم حکومتی مبنای حقوقی ندارد و اگر قرار بر فراقانونی بودن رهبر باشد، اصلاً چه نیازی به نوشتن قانون اساسی بود و در این شرایط قانون چه مبنایی دارد.","translated_text":"Opponents argue that a government ruling has no legal basis and that if it is about the supremacy of the leader, why should the constitution be written at all and what is the basis of the law in these circumstances.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین فراقانونی بودن رهبر با اصل تساوی آحاد مردم در برابر قانون که به‌طور صریح در قانون اساسی آمده در تضاد است.","translated_text":"The supremacy of the leader also runs counter to the principle of equality of the people against the law, which is explicitly stated in the constitution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"چون رهبر خود می‌تواند قانون را تغییر دهد در حالی که سایر مردم چنین حقی ندارند.","translated_text":"Because their leader can change the law when other people don't have that right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در ذیل اصل یکصد و هفتم قانون اساسی آمده‌است: «رهبر در برابر قوانین با سایر افراد کشور مساوی است.»","translated_text":"The one hundred and seventh principle of the Constitution states: \"The leader is equal before the law to the rest of the country\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده =کشمیری‌پور، بهزاد |نشانی =https://www.dw.com/fa-ir/حکم-حکومتی-کلاه-شرعی-بر-سر-قانون-اساسی/a-18271109 |عنوان = حکم حکومتی؛ کلاه شرعی بر سر قانون اساسی| ناشر =دویچه‌وله |تاریخ =۳ اسفند ۱۳۹۳ |تاریخ بازدید =۴ اردیبهشت ۱۳۹۹}}","char_index":97,"name":"حکم حکومتی؛ کلاه شرعی بر سر قانون اساسی","url":"https://www.dw.com/fa-ir/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":188617,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.193733-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب | نشانی = http://isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-208148 | عنوان = مصطفی تاج زاده:اگر قرار باشد که اختیارات، مطلقه باشد، قانون اساسی را برای چه تدوین کردیم؟ | تاریخ بازدید = | نویسنده = | نشانی نویسنده = | نویسندگان دیگر = | تاریخ = ۲۵ اسفند ۱۳۸۱ | سال = | ماه = | قالب = | اثر = | ناشر = ایسنا | صفحه = | زبان = فارسی | نشانی بایگانی = | تاریخ بایگانی = | نقل قول = }}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}","char_index":97,"name":null,"url":"http://isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-208148","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1737,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:57.183872-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"حکم حکومتی در دولت محمد خاتمی","translated_text":"Government ruling in Mohammad Khatami's government","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"کلمه حکم حکومتی نخستین بار در جریان نامه سید علی خامنه‌ای به مجلس ششم برای کنار گذاشتن اصلاح قانون مطبوعات بکار گرفته شد.","translated_text":"The word \"governmental ruling\" was first used during Sayed Ali Khamenei's letter to the Sixth Parliament to set aside the reform of the press law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بلافاصله پس از پیروزی بزرگ اصلاح طلبان (خصوصاً اصلاح طلبان پیشرو به رهبری جبهه مشارکت در انتخابات مجلس ششم) با تأیید سید علی خامنه‌ای، دادگستری تقریباً تمام روزنامه‌های اصلاح طلب را توقیف کرد.","translated_text":"Immediately after the great victory of the reformists (especially the leading reformists leading the Sixth Parliamentary Participation Front) with the approval of Syed Ali Khamenei, the judiciary shut down almost all reformist newspapers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"توقیف‌ها تا پایان دوران اصلاحات ادامه یافت و به قطع ارتباط اصلاح طلبان با جامعه منجر گردید.","translated_text":"The arrests continued until the end of the Reformation and led to the disconnection of reformers from society.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مهدی کروبی پس از جلسه غیر علنی مجلس و خواندن نامه سیدعلی خامنه‌ای، طرح اصلاح قانون مطبوعات را از دستور خارج کرد و پس از اعتراض برخی نمایندگان در جلسه علنی پیرامون این اقدام نه تنها به توجیه نامه سیدعلی خامنه‌ای پرداخت بلکه اعتراض نمایندگان را نیز مخالف قانون اساسی دانست:","translated_text":"Mehdi Khrubi withdrew the draft amendment to the press law after the non-public session of parliament and the reading of the letter by Syed Ali Khamenei, and after the protest of some deputies at the public meeting around the move, he not only justified the letter but also considered the protest of the deputies unconstitutional:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تأیید این حکم توسط مهدی کروبی (رئیس وقت مجلس) نشان داد که بخش‌هایی از اصلاح طلبان به این اختیار ولی فقیه انتقاد دارند یا توان مخالفت با آن را ندارند.","translated_text":"The approval of the ruling by Mehdi Khrub (then Speaker of Parliament) showed that sections of reformers were critical of this authority but unable to oppose it.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=روایت علی مزروعی از حکم حکومتی خامنه‌ای و تأیید کروبی |نشانی=http://mazrooei.ir/post/241.php |تاریخ=اردیبهشت ۸۴ |ناشر=وبگاه شخصی مزروعی |accessdate=۲۳ نوامبر ۲۰۱۵ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150623052402/http://mazrooei.ir/post/241.php |archivedate=۲۳ ژوئن ۲۰۱۵ |dead-url=yes }}","char_index":149,"name":null,"url":"http://mazrooei.ir/post/241.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:57.979766-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=روایت علی مزروعی از حکم حکومتی خامنه‌ای و تأیید کرو��ی |نشانی=http://mazrooei.ir/post/241.php |تاریخ=اردیبهشت ۸۴ |ناشر=وبگاه شخصی مزروعی |accessdate=۲۳ نوامبر ۲۰۱۵ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150623052402/http://mazrooei.ir/post/241.php |archivedate=۲۳ ژوئن ۲۰۱۵ |dead-url=yes }}","char_index":149,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150623052402/http://mazrooei.ir/post/241.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:08.122586-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مهدی کروبی چهار سال بعد از این در نامه‌ای رهبر را متهم به دست داشتن پسرش به تقلب به نفع احمدی‌نژاد کرد و هشت سال بعد به عنوان یکی از رهبران معترضان به انتخابات در برابر تصمیمات رهبر قرار گرفت.","translated_text":"Mehdi Khrubi accused the leader four years later in a letter of fraud in favour of Ahmadinejad, and eight years later he stood as one of the leaders of the protests against the leader's decisions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"بدین ترتیب اعتقاد به فراقانونی بودن رهبر از سوی او در عمل رد شد.","translated_text":"Thus his belief in the supremacy of the leader was rejected in practice.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"همچنین در رد صلاحیت‌های شورای نگهبان، که زیر نظر رهبری است، از این عنوان برای دستورهای رهبری استفاده شده.","translated_text":"The title is also used for leadership commands in disregard of the powers of the Board of Supervisors, which is under the leadership.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شورای نگهبان در انتخابات ریاست جمهوری نهم عده کثیری را بدون دلیل رد صلاحیت و شش تن را تأیید کرد و سپس خامنه‌ای حکم حکومتی صادر کرد تا دو نفر از افراد رد صلاحیت شده اصلاح طلب یعنی مصطفی معین و محسن مهرعلیزاده در انتخابات حضور یابند.","translated_text":"In the ninth presidential election, the Council of Guardians confirmed the majority and six candidates without reason for disqualification, and then issued a formal government order to allow two of the reformist disqualified candidates, Mustafa bin Laden and Mehsan al-Murezalizada, to stand in the election.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=گام پایانی مأموریتی ناتمام |نشانی=http://www.parsine.com/fa/news/110890/حکم-حکومتی-رهبرانقلاب-برای-تایید-صلاحیت-معین-در-1384 |تاریخ=۱۱ بهمن ۱۳۸۶ |ناشر=روزآنلاین |accessdate=۶ مه ۲۰۲۰ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20200406150712/https://www.parsine.com/fa/news/110890/%D8%AD%DA%A9%D9%85-%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA%DB%8C-%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA-%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D8%B1-1384 |archivedate=۶ آوریل ۲۰۲۰ |dead-url=yes }}","char_index":231,"name":null,"url":"http://www.parsine.com/fa/news/110890/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":290309,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:11.253695-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.80029296875},{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=گام پایانی مأموریتی ناتمام |نشانی=http://www.parsine.com/fa/news/110890/حکم-حکومتی-رهبرانقلاب-برای-تایید-صلاحیت-معین-در-1384 |تاریخ=۱۱ بهمن ۱۳۸۶ |ناشر=روزآنلاین |accessdate=۶ مه ۲۰۲۰ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20200406150712/https://www.parsine.com/fa/news/110890/%D8%AD%DA%A9%D9%85-%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA%DB%8C-%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA-%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D8%B1-1384 |archivedate=۶ آوریل ۲۰۲۰ |dead-url=yes }}","char_index":231,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200406150712/https://www.parsine.com/fa/news/110890/%D8%AD%DA%A9%D9%85-%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA%DB%8C-%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA-%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D8%B1-1384","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:14.303628-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"حکم حکومتی در دولت احمدی‌نژاد","translated_text":"A government ruling in Ahmadinejad's government","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سید علی خامنه‌ای همچنین بلافاصله پس از انتخاب احمدی‌نژاد اصل ۴۴ قانون اساسی را بدون همه پرسی در سال ۱۳۸۵ تغییر داد.","translated_text":"Syed Ali Khamenei also changed Article 44 of the constitution immediately after Ahmadinejad's election without a referendum in 1385.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=اقتصاد ایران: درمانده، دلالی و بازاری |نشانی=http://www.roozonline.com/archives/2007/02/post_1056.php |تاریخ=۱۷ بهمن ۱۳۸۵ |ناشر=روزآنلاین |accessdate=۸ مه ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090106101754/http://www.roozonline.com/archives/2007/02/post_1056.php |archivedate=۶ ژانویه ۲۰۰۹ |dead-url=yes }}","char_index":115,"name":null,"url":"http://www.roozonline.com/archives/2007/02/post_1056.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28452,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:24.319736-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7607421875},{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=اقتصاد ایران: درمانده، دلالی و بازاری |نشانی=http://www.roozonline.com/archives/2007/02/post_1056.php |تاریخ=۱۷ بهمن ۱۳۸۵ |ناشر=روزآنلاین |accessdate=۸ مه ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090106101754/http://www.roozonline.com/archives/2007/02/post_1056.php |archivedate=۶ ژانویه ۲۰۰۹ |dead-url=yes }}","char_index":115,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090106101754/http://www.roozonline.com/archives/2007/02/post_1056.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:30.232552-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"همچنین وی چند بار از حکم برای حمایت از دولت احمدی‌نژاد استفاده کرد.","translated_text":"He also used the ruling several times to support the Ahmadinejad government.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"از جمله صدور مجوز برداشت از صندوق ذخیره ارزی بدون تأیید مجلس و مجوز تأخیر ۱۱ روزه در معرفی وزیر اقتصاد جدید.","translated_text":"Including issuing a withdrawal authorization from the Reserve Fund without parliamentary approval and authorizing an 11-day delay in the introduction of the new Minister of Economy.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=خودی‌ها هم ناراضی هستند |نشانی=http://www.roozonline.com/archives/2008/08/post_8613.php |تاریخ=۱۳ مرداد ۱۳۸۷ |ناشر=روزآنلاین }}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}","char_index":108,"name":null,"url":"http://www.roozonline.com/archives/2008/08/post_8613.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28452,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:30.300658-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7607421875},{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=بر این مژده گر جان فشانم رواست |نشانی=http://www.roozonline.com/archives/2007/09/post_4077.php |تاریخ=۴ مهر ۱۳۸۶ |ناشر=روزآنلاین |accessdate=۸ مه ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090107095041/http://www.roozonline.com/archives/2007/09/post_4077.php |archivedate=۷ ژانویه ۲۰۰۹ |dead-url=yes }}","char_index":108,"name":null,"url":"http://www.roozonline.com/archives/2007/09/post_4077.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28452,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:36.086324-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7607421875},{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=بر این مژده گر جان فشانم رواست |نشانی=http://www.roozonline.com/archives/2007/09/post_4077.php |تاریخ=۴ مهر ۱۳۸۶ |ناشر=روزآنلاین |accessdate=۸ مه ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090107095041/http://www.roozonline.com/archives/2007/09/post_4077.php |archivedate=۷ ژانویه ۲۰۰۹ |dead-url=yes }}","char_index":108,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090107095041/http://www.roozonline.com/archives/2007/09/post_4077.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:43.878303-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"منابع حکومتی تلاش دارند برای حکم حکومتی رهبری تاییدات شرعی و مذهبی (با استناد به روایات مذهبی) و دلائلی قانع‌کننده ارائه نمایند و مغایرات آن با قانون اساسی را توسط مخالفین رد کنند.","translated_text":"Government sources are trying to provide legitimate and religious affirmations (with reference to religious traditions) and compelling reasons for the government's leadership's ruling, and reject its amendments to the constitution by the opponents.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"خبرگزاری فارس در مطلبی نشان داد که پیامبر اسلام نیز از حکم حکومتی برای افراد استفاده کرده‌است.","translated_text":"The Persian press reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had also used governmental rulings for the people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این موضوع از آن جهت حائز اهمیت است که یکی از موارد حکم حکومتی که از سوی مخالفان به سید علی خامنه‌ای نسبت داده می‌شود، برخورد با منتقدین نظام جمهوری اسلامی ایران بوده‌است.","translated_text":"This is important because one of the cases of the government's ruling, attributed by opponents to Syed Ali Khamenei, was dealing with critics of the regime of the Islamic Republic of Iran.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=مقاله خبرگزاری حکومتی فارس در توجیه و تاریخ‌سازی برای حکم حکومتی |نشانی=http://www.farsnews.ir/newstext.php?nn=8802160963 |تاریخ=۱۶ اردیبهشت ۱۳۸۸ |ناشر=فارس }}","char_index":170,"name":null,"url":"http://www.farsnews.ir/newstext.php?nn=8802160963","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:43.948812-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=German court implicates Iran leaders in '92 killings |نشانی=http://www.cnn.com/WORLD/9704/10/germany.iran/ |تاریخ=April ۱۰, ۱۹۹۷ |ناشر=CNN }}","char_index":170,"name":null,"url":"http://www.cnn.com/WORLD/9704/10/germany.iran/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:54.136602-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"برکناری معاون اول رئیس‌جمهور","translated_text":"Removal of the First Vice President.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در ۲۷ تیر ۸۸ چند روز پس از انتخاب اسفندیار رحیم مشایی به معاونت اول ریاست‌جمهوری اعلام شد که سید علی خامنه‌ای دستور برکناری او را صادر کرده‌است.","translated_text":"On 27 October 1988, a few days after the election of Esfandiar Rahim Mashaya as First Vice President, it was announced that Syed Ali Khamenei had ordered his resignation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"حکم حکومتی رهبر پس از اعتراضات گسترده مقامات سیاسی و مذهبی مختلف نسبت به گذشته مشایی که در متن آن نامه نیز اشاره شده بود که به علت عدم مصلحت این انتصاب برای دولت شما، صادر شد.","translated_text":"The government's ruling was issued after widespread protests by various political and religious authorities over the past, which was also mentioned in the letter, due to the disinterest of the appointment in your government.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اما اصرار احمدی‌نژاد بر حفظ مشایی و تجلیل از او و اظهار بی‌خبری مشاور هنری احمدی‌نژاد از این حکم موجب شد تا در روز دوم مرداد نامه رهبری به‌طور رسمی منتشر شود.","translated_text":"But Ahmadinejad's insistence on preserving and honoring him and the lack of information of his adviser, Art Ahmadinejad, led to the verdict being officially published on the second day of the leadership's manifesto.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"https://farsi.khamenei.ir/message-content?id=7495","char_index":158,"name":null,"url":"https://farsi.khamenei.ir/message-content?id=7495","source_text":null,"source_code_content_type":"video/mp4","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:54.502574-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"احمدی‌نژاد روز بعد در پاسخ به خامنه‌ای نوشت که مشایی استعفا داده‌است و نوشته خامنه‌ای به استناد اصل ۵۷ قانون اساسی اجرا شده: «ضمن ارسال رونوشت نامه کناره‌گیری مورخه ۸۸٫۵٫۲ جناب آقای مهندس اسفندیار رحیم مشایی از معاون اولی، به استحضار می‌رساند که مرقومه مورخه ۸۸٫۴٫۲۷ حضرتعالی به استناد اصل ۵۷ قانون اساسی اجرا شد.»","translated_text":"The following day, Ahmadinejad wrote in response to Khamenei that Mashai had resigned and Khamenei wrote citing Article 57 of the Constitution implemented: ⁇ Granted by sending a letter of resignation dated 88.5.2 from the First Deputy, Mr. Mohandas Svendyar Rahim Mashai, that the death date dated 88.4.27 His Highness was implemented citing Article 57 of the Constitution. ⁇ ","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://tabnak.ir/fa/pages/?cid=57020 نامه احمدی‌نژاد به رهبر انقلاب] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090728103110/http://www.tabnak.ir/fa/pages/?cid=57020 |date=۲۸ ژوئیه ۲۰۰۹ }} تابناک","char_index":314,"name":null,"url":"http://tabnak.ir/fa/pages/?cid=57020","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55695,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:55.526194-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.253662109375},{"content":"[http://tabnak.ir/fa/pages/?cid=57020 نامه احمدی‌نژاد به رهبر انقلاب] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090728103110/http://www.tabnak.ir/fa/pages/?cid=57020 |date=۲۸ ژوئیه ۲۰۰۹ }} تابناک","char_index":314,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090728103110/http://www.tabnak.ir/fa/pages/?cid=57020","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:56.656483-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ابقای وزیر اطلاعات","translated_text":"The remains of the Minister of Information.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در ۲۸ فروردین ۱۳۹۰ حیدر مصلحی، وزیر اطلاعات، که چند روزی اختلافاتش با احمدی‌نژاد و مشایی بالا گرفته بود، برای اینکه به سرنوشت مصطفی پورمحمدی دچار نشود، استعفا داد و این استعفا مورد پذیرش احمدی‌نژاد قرار گرفت.","translated_text":"On February 28, 1990, Minister of Information Haider Salah, who had been in dispute with Ahmadinejad for several days, resigned in order not to be affected by the fate of Mustafa Puramehdi, and the resignation was accepted by Ahmadinejad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"در همان روز رسانه‌ها خبر دادند این امر با حکم حکومتی لغو شده‌است.","translated_text":"On the same day, the media reported that it had been cancelled by a government order.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دو روز بعد با نوشتن نامه‌ای توسط خامنه‌ای که در آن مصلحی را وزیر اطلاعات خطاب کرده و از او خواسته بود در این مقام اهتمام به خرج دهد، او به منصب خود بازگشت.","translated_text":"Two days later, he returned to his post by writing a letter to the Minister of Information by Khamenei asking him to pay attention.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.jahannews.com/vdcjitevauqemyz.fsfu.html جهان نیوز]","char_index":155,"name":null,"url":"http://www.jahannews.com/vdcjitevauqemyz.fsfu.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":249321,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:56.725093-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8681640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"حکم حکومتی دربارهٔ سؤال مجلس از احمدی‌نژاد","translated_text":"Government ruling on parliament's question of Ahmadinejad","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در ۱ آذر ۱۳۹۱ درحالی‌که مجلس طرح سؤال از رئیس دولت دهم را پیش‌رو داشت حکم حکومتی رهبر ایران مانع سؤال مجلس از احمدی‌نژاد شد.","translated_text":"On 1 October 1991, while the parliament was presenting a draft question to the tenth head of government, the Iranian leader's government ruling prevented the parliament from asking Ahmadinejad.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://khabaronline.ir/detail/259196/ مطهری:تابع حکم حکومتی هستیم] خبرآنلاین","char_index":124,"name":null,"url":"http://khabaronline.ir/detail/259196/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84444,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:59.248040-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.892578125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"حکم حکومتی در قوه قضائیه","translated_text":"It's a government decision in the judiciary.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"در ۹ فروردین ۱۳۸۹ صادق لاریجانی رئیس قوه قضائیه گفت با پایان یافتن مهلت اجرای قانون آزمایشی آیین دادرسی این قانون با اجازه رهبری برای یکسال دیگر تمدید شد.","translated_text":"On 9 February 2018, the head of the judiciary, Sadiq Larijani, said that the statute of limitations was extended for another year with the permission of the leadership.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"وی از عنوان دستور ولایی استفاده کرد که تا آن زمان بی‌سابقه بوده‌است.","translated_text":"He used the order of succession, which was unprecedented up to that time.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2010/03/100329_l39_khamenei_sadeqlarijsni.shtml|title=\"دستور ولایی\" رهبر برای تمدید قانون آیین دادرسی|accessdate=2010-03-29}}","char_index":68,"name":"بی بی سی","url":"http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2010/03/100329_l39_khamenei_sadeqlarijsni.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":254083,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:00.667506-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9228515625}],"citations_needed":[]},{"text":"مطابق حکم حکومتی سید علی خامنه‌ای که در زمان ریاست صادق لاریجانی بر قوه قضائیه و به درخواست وی صادر شد حکم حبس محکومان پرونده‌های فساد مالی بلافاصله به اجرا گذاشته می‌شود و درخواست تجدیدنظر ممکن نیست.","translated_text":"According to the ruling of the government of Syed Ali Khamenei, which was issued at the time of Sadik Larijani's administration of the judiciary and at his request, the sentence of imprisonment of the prosecutors of financial corruption cases will be executed immediately and appeals cannot be made.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = https://www.bbc.com/persian/iran-61228286 |عنوان = دادگاه بانک سرمایه؛ سرمایه‌گذ��ر سریال شهرزاد و برادرزاده رئیس پیشین قوه قضائیه ایران به زندان محکوم شدند| ناشر =بی‌بی‌سی فارسی |تاریخ = ۲۶ آوریل ۲۰۲۲|تاریخ بازدید = ۲۶ آوریل ۲۰۲۲}}","char_index":200,"name":"bbc1","url":"https://www.bbc.com/persian/iran-61228286","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":270927,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:01.918105-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9091796875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"حکم حکومتی در دولت حسن روحانی","translated_text":"Government ruling in the government of Hassan Rouhani","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"به دنبال انجام مجدد سهمیه‌بندی سوخت و افزایش ۲۰۰ درصدی قیمت بنزین که منجر به اعتراضات آبان ۱۳۹۸ شد، فراکسیون ها و نمایندگان مجلس واکنش تندی را در واکنش به افزایش قیمت بنزین نشان دادند؛ از جمله فراکسیون امید با ارائه طرح فوریتی، خواستار بازگشت قیمت بنزین به قیمت قبل شد؛ اما این طرح با حکم حکومتی و نامه محرمانه هشدارآمیز آیت الله سید علی خامنه‌‌ای، از دستور کار خارج شد.","translated_text":"Following the resumption of fuel rationing and a 200 percent increase in gasoline prices that led to the April 2018 protests, the Fraksions and MPs reacted strongly in response to the increase in gasoline prices; including the Hope Fraksion, which demanded a return of gasoline prices to previous prices by presenting an immediate plan; however, the plan was dropped from the agenda by a government order and a confidential letter of warning from Ayatollah Seid Ali Khamenei.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=افزایش ۲۰۰ درصدی قیمت بنزین در راستای اجرای تعدیل اقتصادی است/ بخش اعظم درآمد هدفمندی یارانه‌ها به پزشکان رسید/ لوازم یدکی اولین قربانی گرانی بنزین|نشانی=https://www.mashreghnews.ir/news/1015647/افزایش-۲۰۰-درصدی-قیمت-بنزین-در-راستای-اجرای-تعدیل-اقتصادی-است|وبگاه=مشرق نیوز|تاریخ=2019-12-02|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa}}","char_index":65,"name":null,"url":"https://www.mashreghnews.ir/news/1015647/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":225438,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:02.292831-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7666015625},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=انتقاد فراکسیون ولایی و امید به سازوکار طرح افزایش قیمت بنزین|نشانی=https://www.mehrnews.com/news/4775686/انتقاد-فراکسیون-ولایی-و-امید-به-سازوکار-طرح-افزایش-قیمت-بنزین|وبگاه=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency|تاریخ=2019-11-19|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa}}","char_index":184,"name":null,"url":"https://www.mehrnews.com/news/4775686/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93445,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:04.335694-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91357421875},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=طرح نمایندگان «فراکسیون امید» مجلس برای لغو افزایش قیمت بنزین|نشانی=https://www.radiofarda.com/a/hope_faction_iran_parliament_cancel_fuel_price_hike/30275570.html|وبگاه=رادیو فردا|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191221164212/https://www.radiofarda.com/a/hope_faction_iran_parliament_cancel_fuel_price_hike/30275570.html|archivedate=۲۱ دسامبر ۲۰۱۹|dead-url=yes}}","char_index":269,"name":null,"url":"https://www.radiofarda.com/a/hope_faction_iran_parliament_cancel_fuel_price_hike/30275570.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":477,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:06.236887-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=طرح نمایندگان «فراکسیون امید» مجلس برای لغو افزایش قیمت بنزین|نشانی=https://www.radiofarda.com/a/hope_faction_iran_parliament_cancel_fuel_price_hike/30275570.html|وبگاه=رادیو فردا|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191221164212/https://www.radiofarda.com/a/hope_faction_iran_parliament_cancel_fuel_price_hike/30275570.html|archivedate=۲۱ دسامبر ۲۰۱۹|dead-url=yes}}","char_index":269,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191221164212/https://www.radiofarda.com/a/hope_faction_iran_parliament_cancel_fuel_price_hike/30275570.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:06.289697-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=طرح فوریتی فراکسیون امید برای توقف افزایش قیمت بنزین|نشانی=https://www.isna.ir/news/98082516570/طرح-فوریتی-فراکسیون-امید-برای-توقف-افزایش-قیمت-بنزین|وبگاه=ایسنا|تاریخ=2019-11-16|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa}}","char_index":269,"name":null,"url":"https://www.isna.ir/news/98082516570/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93347,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:16.303670-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92138671875},{"content":"{{یادکرد خبر|عنوان=آیت‌الله خامنه‌ای درباره بنزین به نمایندگان هشدار 'محرمانه' داده بود|نشانی=https://www.bbc.com/persian/iran-50670663|کوشش=BBC News فارسی|تاریخ=2019-12-05|تاریخ بازبینی=2020-03-03|زبان=fa}}","char_index":370,"name":null,"url":"https://www.bbc.com/persian/iran-50670663","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":302081,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:17.589141-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90478515625},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=حکم حکومتی آیت الله سید علی خامنه‌ای؛ نمایندگان مجلس حتی اختیار مخالفت با افزایش سه‌برابری قیمت بنزین را هم ندارند|نشانی=https://ir.voanews.com/a/iran-protest-parlemanto/5178897.html|وبگاه=صدای آمریکا|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa}}","char_index":370,"name":null,"url":"https://ir.voanews.com/a/iran-protest-parlemanto/5178897.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":424,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:17.941869-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=طرح بنزینی فراکسیون امید از دستور کار مجلس خارج شد|نشانی=https://ir.sputniknews.com/politics/201911175478498-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%B4%D8%AF/|وبگاه=ir.sputniknews.com|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191120211125/https://ir.sputniknews.com/politics/201911175478498-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%B4%D8%AF/|archivedate=۲۰ نوامبر ۲۰۱۹|dead-url=yes}}","char_index":370,"name":null,"url":"https://ir.sputniknews.com/politics/201911175478498-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%B4%D8%AF/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":87423,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:17.997764-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86962890625},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=طرح بنزینی فراکسیون امید از دستور کار مجلس خارج شد|نشانی=https://ir.sputniknews.com/politics/201911175478498-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%B4%D8%AF/|وبگاه=ir.sputniknews.com|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191120211125/https://ir.sputniknews.com/politics/201911175478498-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%B4%D8%AF/|archivedate=۲۰ نوامبر ۲۰۱۹|dead-url=yes}}","char_index":370,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191120211125/https://ir.sputniknews.com/politics/201911175478498-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%B4%D8%AF/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:20.083609-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"در تاریخ ۱۳ اسفند ۱۳۹۸، با حکم حکومتی سید علی خامنه‌ای، مصوبه کمیسیون تلفیق به عنوان مصوبه مجلس مستقیماً به شورای نگهبان ارجاع شد تا در صورت تأیید به دولت ابلاغ شود؛ یعنی برای نخستین بار، بودجه بدون تصویب توسط نمایندگان مجلس ابلاغ شد.","translated_text":"On 13 August 1998, by the government ruling of Syed Ali Khamenei, the merger commission's mandate was referred directly to the Governing Council as Parliament's mandate to be notified to the government if approved, i.e. for the first time, the budget was notified without approval by Parliament's deputies.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=حکم حکومتی برای بودجه 99|نشانی=https://www.donya-e-eqtesad.com/بخش-%D8%AE%D8%A8%D8%B1-64/3632455-%D8%AD%DA%A9%D9%85-%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D9%88%D8%AF%D8%AC%D9%87|وبگاه=روزنامه دنیای اقتصاد|بازبینی=2020-07-03|کد زبان=fa}}","char_index":234,"name":null,"url":"https://www.donya-e-eqtesad.com/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":266711,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:27.283851-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (83 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"این اتفاق پس از آن افتاد که کلیات بودجه ۹۹ توسط مجلس شورای اسلامی رد شده بود و جلسات مجلس به دلیل شیوع کروناویروس تعطیل شده بود.","translated_text":"This happened after all 99 budgets had been rejected by the parliament of the Islamic Council and parliamentary sessions had been closed due to the outbreak of coronavirus.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=حکم حکومتی خامنه‌ای به جای نمایندگان تکلیف لایحه بودجه را تعیین کرد|نشانی=https://www.radiofarda.com/a/iran-khamenei-order-decides-about-budget-bill-instead-of-mps/30466039.html|وبگاه=رادیو فردا|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200303100743/https://www.radiofarda.com/a/iran-khamenei-order-decides-about-budget-bill-instead-of-mps/30466039.html|archivedate=۳ مارس ۲۰۲۰|dead-url=yes}}","char_index":128,"name":null,"url":"https://www.radiofarda.com/a/iran-khamenei-order-decides-about-budget-bill-instead-of-mps/30466039.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":496,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:31.343774-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=حکم حکومتی خامنه‌ای به جای نمایندگان تکلیف لایحه بودجه را تعیین کرد|نشانی=https://www.radiofarda.com/a/iran-khamenei-order-decides-about-budget-bill-instead-of-mps/30466039.html|وبگاه=رادیو فردا|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200303100743/https://www.radiofarda.com/a/iran-khamenei-order-decides-about-budget-bill-instead-of-mps/30466039.html|archivedate=۳ مارس ۲۰۲۰|dead-url=yes}}","char_index":128,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200303100743/https://www.radiofarda.com/a/iran-khamenei-order-decides-about-budget-bill-instead-of-mps/30466039.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:31.381094-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=حکم حکومتی رهبر انقلاب برای بودجه ۹۹|نشانی=https://www.irna.ir/news/83699696/حکم-حکومتی-رهبر-انقلاب-برای-بودجه-۹۹|وبگاه=ایرنا|تاریخ=2020-03-03|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|نام خانوادگی=917}}","char_index":128,"name":null,"url":"https://www.irna.ir/news/83699696/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":123676,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:41.396131-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.765625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جستارهای وابسته","translated_text":"Dependent searches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"فرمان اجرایی حکم ارشادی و حکم مولوی توقیف فله‌ای مطبوعات مجلس ششم (جمهوری اسلامی ایران) عملکرد سید علی خامنه‌ای و سازمان‌های تابعه فرمان علنی فرمان مخفیانه تنفیذ نقد رهبری در ایران","translated_text":"Executive Order of the President of the Sixth Assembly of the Islamic Republic of Iran Press Release of Syed Ali Khamenei and the organizations under the Public Order Secret Implementation of the Critical Leadership Order in Iran","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|۲}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"با اجازه یا بی اجازه \"آقاً؟","translated_text":"With or without permission, sir?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"عیسی سحرخیز، روزآنلاین","translated_text":"Jesus in the morning, online.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{سید علی خامنه‌ای}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:سید علی خامنه‌ای رده:واژگان سیاسی نوین رده:ولایت فقیه","translated_text":"Category:Seed Ali Khamenei Category:Political voices New category:Fakeh state","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"حکم حکومتی یا دستور ولایی عنوانی برای برخی از دستورهای رهبر جمهوری اسلامی ایران است که به منظور حفظ مصلحت نظام و حفظ سیاست‌های کلی نظام بر اساس ولایت مطلقه فقیه صادر می‌شود.","translated_text":"A government decree or executive order is the title of some of the decrees of the leader of the Islamic Republic of Iran issued in order to preserve the interests of the regime and maintain the general policies of the regime on the basis of an absolute jurisdiction.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده =کشمیری‌پور، بهزاد |نشانی =https://www.dw.com/fa-ir/حکم-حکومتی-کلاه-شرعی-بر-سر-قانون-اساسی/a-18271109 |عنوان = حکم حکومتی؛ کلاه شرعی بر سر قانون اساسی| ناشر =دویچه‌وله |تاریخ =۳ اسفند ۱۳۹۳ |تاریخ بازدید =۴ اردیبهشت ۱۳۹۹}}","char_index":173,"name":"حکم حکومتی؛ کلاه شرعی بر سر قانون اساسی","url":"https://www.dw.com/fa-ir/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":188617,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.193733-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده =ماهرویان، پوریا |نشانی = https://www.bbc.com/persian/iran-features-51722306 |عنوان = 'حکم حکومتی' رهبر ایران؛ مغایر با دموکراسی یا عبور از بحران؟| ناشر =بی‌بی‌سی فارسی |تاریخ =۱۳ اسفند ۱۳۹۸ |تاریخ بازدید =۳ اردیبهشت ۱۳۹۹}}","char_index":173,"name":"'حکم حکومتی' رهبر ایران؛ مغایر با دموکراسی یا عبور از بحران؟","url":"https://www.bbc.com/persian/iran-features-51722306","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":290956,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.315868-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8583984375}]},{"text":"حکم حکومتی یا دستور ولایی عنوانی برای برخی از دستورهای رهبر جمهوری اسلامی ایران است که به منظور حفظ مصلحت نظام و حفظ سیاست‌های کلی نظام بر اساس ولایت مطلقه فقیه صادر می‌شود. برخی از حامیان حکومت برای قانون «حکم حکومتی» به سخنی از خمینی متوسل می‌شوند که گفته، همه اختیارات ولایت مطلقه فقیه در این قانون نیامده است.","translated_text":"A government decree or executive order is the title of some of the decrees of the leader of the Islamic Republic of Iran issued in order to preserve the interests of the regime and maintain the general policies of the regime on the basis of an absolute jurisdiction. Some supporters of the government's \"Governmental Order\" law have cited Khomeini as saying that not all the powers of the province are provided for in the law.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده =کشمیری‌پور، بهزاد |نشانی =https://www.dw.com/fa-ir/حکم-حکومتی-کلاه-شرعی-بر-سر-قانون-اساسی/a-18271109 |عنوان = حکم حکومتی؛ کلاه شرعی بر سر قانون اساسی| ناشر =دویچه‌وله |تاریخ =۳ اسفند ۱۳۹۳ |تاریخ بازدید =۴ اردیبهشت ۱۳۹۹}}","char_index":313,"name":"حکم حکومتی؛ کلاه شرعی بر سر قانون اساسی","url":"https://www.dw.com/fa-ir/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":188617,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.193733-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده =احمدی، حسین‌علی |نشانی =http://www.imam-khomeini.ir/fa/n123592/جایگاه_قانون_در_نظام_ولایت_فقیه |عنوان =جایگاه قانون در نظام ولایت فقیه | ناشر =وبسایت رسمی خمینی |تاریخ =۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۶ |تاریخ بازدید =۴ اردیبهشت ۱۳۹۹}}","char_index":313,"name":"جایگاه قانون در نظام ولایت فقیه","url":"http://www.imam-khomeini.ir/fa/n123592/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":126949,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.657059-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.82373046875}]},{"text":"حکم حکومتی یا دستور ولایی عنوانی برای برخی از دستورهای رهبر جمهوری اسلامی ایران است که به منظور حفظ مصلحت نظام و حفظ سیاست‌های کلی نظام بر اساس ولایت مطلقه فقیه صادر می‌شود. برخی از حامیان حکومت برای قانون «حکم حکومتی» به سخنی از خمینی متوسل می‌شوند که گفته، همه اختیارات ولایت مطلقه فقیه در این قانون نیامده است. آن‌ها معتقدند که «ولایت مطلقه فقیه مبنای مشروعیت قانون اساسی و پیشنهاد دهنده‌ی تغییرات آن و مفسر آن از طریق شورای نگهبان است و همه قوا و نهادهای قانون اساسی بازوان ولایت مطلقه‌اند، نه در عرض آن، از این ر�� موظف به اجرای فرامین رهبری هستند.»","translated_text":"A government decree or executive order is the title of some of the decrees of the leader of the Islamic Republic of Iran issued in order to preserve the interests of the regime and maintain the general policies of the regime on the basis of an absolute jurisdiction. Some supporters of the government's \"Governmental Order\" law have cited Khomeini as saying that not all the powers of the province are provided for in the law. They believe that a sovereign state is a legal entity based on the constitutional legitimacy and that its proposed amendments and interpretation are made through the Guardian Council, and that all constitutional powers and institutions of the sovereign state are sovereign, not subject to it, and are therefore bound to execute administrative orders.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده =احمدی، حسین‌علی |نشانی =http://www.imam-khomeini.ir/fa/n123592/جایگاه_قانون_در_نظام_ولایت_فقیه |عنوان =جایگاه قانون در نظام ولایت فقیه | ناشر =وبسایت رسمی خمینی |تاریخ =۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۶ |تاریخ بازدید =۴ اردیبهشت ۱۳۹۹}}","char_index":553,"name":"جایگاه قانون در نظام ولایت فقیه","url":"http://www.imam-khomeini.ir/fa/n123592/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":126949,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.657059-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.82373046875}]},{"text":"هواداران این شیوه، معتقدند که وی براساس مطلقه بودن ولایت فقیه مافوق قانون است و هرگاه تشخیصی داد می‌تواند دستورهای ورای قانون (که به موجب کلمه ولایت مطلقه که در قانون اساسی پیش‌بینی شده) صادر کند.","translated_text":"Supporters of this practice believe that he is supreme on the grounds of the sovereignty of the judiciary and, if he recognizes it, can issue orders beyond the law (as per the word sovereign provided for in the constitution).","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده =احمدی، حسین‌علی |نشانی =http://www.imam-khomeini.ir/fa/n123592/جایگاه_قانون_در_نظام_ولایت_فقیه |عنوان =جایگاه قانون در نظام ولایت فقیه | ناشر =وبسایت رسمی خمینی |تاریخ =۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۶ |تاریخ بازدید =۴ اردیبهشت ۱۳۹۹}}","char_index":196,"name":"جایگاه قانون در نظام ولایت فقیه","url":"http://www.imam-khomeini.ir/fa/n123592/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":126949,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.657059-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.82373046875}]},{"text":"همچنین فراقانونی بودن رهبر با اصل تساوی آحاد مردم در برابر قانون که به‌طور صریح در قانون اساسی آمده در تضاد است. چون رهبر خود می‌تواند قانون را تغییر دهد در حالی که سایر مردم چنین حقی ندارند. در ذیل اصل یکصد و هفتم قانون اساسی آمده‌است: «رهبر در برابر قوانین با سایر افراد کشور مساوی است.»","translated_text":"The supremacy of the leader also runs counter to the principle of equality of the people against the law, which is explicitly stated in the constitution. Because their leader can change the law when other people don't have that right. The one hundred and seventh principle of the Constitution states: \"The leader is equal before the law to the rest of the country\".","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده =کشمیری‌پور، بهزاد |نشانی =https://www.dw.com/fa-ir/حکم-حکومتی-کلاه-شرعی-بر-سر-قانون-اساسی/a-18271109 |عنوان = حکم حکومتی؛ کلاه شرعی بر سر قانون اساسی| ناشر =دویچه‌وله |تاریخ =۳ اسفند ۱۳۹۳ |تاریخ بازدید =۴ اردیبهشت ۱۳۹۹}}","char_index":289,"name":"حکم حکومتی؛ کلاه شرعی بر سر قانون اساسی","url":"https://www.dw.com/fa-ir/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":188617,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:55.193733-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب | نشانی = http://isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-208148 | عنوان = مصطفی تاج زاده:اگر قرار باشد که اختیارات، مطلقه باشد، قانون اساسی را برای چه تدوین کردیم؟ | تاریخ بازدید = | نویسنده = | نشانی نویسنده = | نویسندگان دیگر = | تاریخ = ۲۵ اسفند ۱۳۸۱ | سال = | ماه = | قالب = | اثر = | ناشر = ایسنا | صفحه = | زبان = فارسی | نشانی بایگانی = | تاریخ بایگانی = | نقل قول = }}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}","char_index":289,"name":null,"url":"http://isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-208148","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1737,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:57.183872-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"تأیید این حکم توسط مهدی کروبی (رئیس وقت مجلس) نشان داد که بخش‌هایی از اصلاح طلبان به این اختیار ولی فقیه انتقاد دارند یا توان مخالفت با آن را ندارند.","translated_text":"The approval of the ruling by Mehdi Khrub (then Speaker of Parliament) showed that sections of reformers were critical of this authority but unable to oppose it.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=روایت علی مزروعی از حکم حکومتی خامنه‌ای و تأیید کروبی |نشانی=http://mazrooei.ir/post/241.php |تاریخ=اردیبهشت ۸۴ |ناشر=وبگاه شخصی مزروعی |accessdate=۲۳ نوامبر ۲۰۱۵ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150623052402/http://mazrooei.ir/post/241.php |archivedate=۲۳ ژوئن ۲۰۱۵ |dead-url=yes }}","char_index":149,"name":null,"url":"http://mazrooei.ir/post/241.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:53:57.979766-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=روایت علی مزروعی از حکم حکومتی خامنه‌ای و تأیید کروبی |نشانی=http://mazrooei.ir/post/241.php |تاریخ=اردیبهشت ۸۴ |ناشر=وبگاه شخصی مزروعی |accessdate=۲۳ نوامبر ۲۰۱۵ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150623052402/http://mazrooei.ir/post/241.php |archivedate=۲۳ ژوئن ۲۰۱۵ |dead-url=yes }}","char_index":149,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150623052402/http://mazrooei.ir/post/241.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:08.122586-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"همچنین در رد صلاحیت‌های شورای نگهبان، که زیر نظر رهبری است، از این عنوان برای دستورهای رهبری استفاده شده. شورای نگهبان در انتخابات ریاست جمهوری نهم عده کثیری را بدون دلیل رد صلاحیت و شش تن را تأیید کرد و سپس خامنه‌ای حکم حکومتی صادر کرد تا دو نفر از افراد رد صلاحیت شده اصلاح طلب یعنی مصطفی معین و محسن مهرعلیزاده در انتخابات حضور یابند.","translated_text":"The title is also used for leadership commands in disregard of the powers of the Board of Supervisors, which is under the leadership. In the ninth presidential election, the Council of Guardians confirmed the majority and six candidates without reason for disqualification, and then issued a formal government order to allow two of the reformist disqualified candidates, Mustafa bin Laden and Mehsan al-Murezalizada, to stand in the election.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=گام پایانی مأموریتی ناتمام |نشانی=http://www.parsine.com/fa/news/110890/حکم-حکومتی-رهبرانقلاب-برای-تایید-صلاحیت-معین-در-1384 |تاریخ=۱۱ بهمن ۱۳۸۶ |ناشر=روزآنلاین |accessdate=۶ مه ۲۰۲۰ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20200406150712/https://www.parsine.com/fa/news/110890/%D8%AD%DA%A9%D9%85-%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA%DB%8C-%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA-%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D8%B1-1384 |archivedate=۶ آوریل ۲۰۲۰ |dead-url=yes }}","char_index":337,"name":null,"url":"http://www.parsine.com/fa/news/110890/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":290309,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:11.253695-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.80029296875},{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=گام پایانی مأموریتی ناتمام |نشانی=http://www.parsine.com/fa/news/110890/حکم-حکومتی-رهبرانقلاب-برای-تایید-صلاحیت-معین-در-1384 |تاریخ=۱۱ بهمن ۱۳۸۶ |ناشر=روزآنلاین |accessdate=۶ مه ۲۰۲۰ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20200406150712/https://www.parsine.com/fa/news/110890/%D8%AD%DA%A9%D9%85-%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA%DB%8C-%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA-%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D8%B1-1384 |archivedate=۶ آوریل ۲۰۲۰ |dead-url=yes }}","char_index":337,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200406150712/https://www.parsine.com/fa/news/110890/%D8%AD%DA%A9%D9%85-%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA%DB%8C-%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA-%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D8%B1-1384","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:14.303628-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"سید علی خامنه‌ای همچنین بلافاصله پس از انتخاب احمدی‌نژاد اصل ۴۴ قانون اساسی را بدون همه پرسی در سال ۱۳۸۵ تغییر داد.","translated_text":"Syed Ali Khamenei also changed Article 44 of the constitution immediately after Ahmadinejad's election without a referendum in 1385.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=اقتصاد ایران: درمانده، دلالی و بازاری |نشانی=http://www.roozonline.com/archives/2007/02/post_1056.php |تاریخ=۱۷ بهمن ۱۳۸۵ |ناشر=روزآنلاین |accessdate=۸ مه ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090106101754/http://www.roozonline.com/archives/2007/02/post_1056.php |archivedate=۶ ژانویه ۲۰۰۹ |dead-url=yes }}","char_index":115,"name":null,"url":"http://www.roozonline.com/archives/2007/02/post_1056.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28452,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:24.319736-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7607421875},{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=اقتصاد ایران: درمانده، دلالی و بازاری |نشانی=http://www.roozonline.com/archives/2007/02/post_1056.php |تاریخ=۱۷ بهمن ۱۳۸۵ |ناشر=روزآنلاین |accessdate=۸ مه ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090106101754/http://www.roozonline.com/archives/2007/02/post_1056.php |archivedate=۶ ژانویه ۲۰۰۹ |dead-url=yes }}","char_index":115,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090106101754/http://www.roozonline.com/archives/2007/02/post_1056.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:30.232552-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"همچنین وی چند بار از حکم برای حمایت از دولت احمدی‌نژاد استفاده کرد. از جمله صدور مجوز برداشت از صندوق ذخیره ارزی بدون تأیید مجلس و مجوز تأخیر ۱۱ روزه در معرفی وزیر اقتصاد جدید.","translated_text":"He also used the ruling several times to support the Ahmadinejad government. Including issuing a withdrawal authorization from the Reserve Fund without parliamentary approval and authorizing an 11-day delay in the introduction of the new Minister of Economy.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=خودی‌ها هم ناراضی هستند |نشانی=http://www.roozonline.com/archives/2008/08/post_8613.php |تاریخ=۱۳ مرداد ۱۳۸۷ |ناشر=روزآنلاین }}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}","char_index":176,"name":null,"url":"http://www.roozonline.com/archives/2008/08/post_8613.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28452,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:30.300658-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7607421875},{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=بر این مژده گر جان فشانم رواست |نشانی=http://www.roozonline.com/archives/2007/09/post_4077.php |تاریخ=۴ مهر ۱۳۸۶ |ناشر=روزآنلاین |accessdate=۸ مه ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090107095041/http://www.roozonline.com/archives/2007/09/post_4077.php |archivedate=۷ ژانویه ۲۰۰۹ |dead-url=yes }}","char_index":176,"name":null,"url":"http://www.roozonline.com/archives/2007/09/post_4077.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28452,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:36.086324-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7607421875},{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=بر این مژده گر جان فشانم رواست |نشانی=http://www.roozonline.com/archives/2007/09/post_4077.php |تاریخ=۴ مهر ۱۳۸۶ |ناشر=روزآنلاین |accessdate=۸ مه ۲۰۰۹ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090107095041/http://www.roozonline.com/archives/2007/09/post_4077.php |archivedate=۷ ژانویه ۲۰۰۹ |dead-url=yes }}","char_index":176,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090107095041/http://www.roozonline.com/archives/2007/09/post_4077.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:43.878303-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"منابع حکومتی تلاش دارند برای حکم حکومتی رهبری تاییدات شرعی و مذهبی (با استناد به روایات مذهبی) و دلائلی قانع‌کننده ارائه نمایند و مغایرات آن با قانون اساسی را توسط مخالفین رد کنند. خبرگزاری فارس در مطلبی نشان داد که پیامبر اسلام نیز از حکم حکومتی برای افراد استفاده کرده‌است. این موضوع از آن جهت حائز اهمیت است که یکی از موارد حکم حکومتی که از سوی مخالفان به سید علی خامنه‌ای نسبت داده می‌شود، برخورد با منتقدین نظام جمهوری اسلامی ایران بوده‌است.","translated_text":"Government sources are trying to provide legitimate and religious affirmations (with reference to religious traditions) and compelling reasons for the government's leadership's ruling, and reject its amendments to the constitution by the opponents. The Persian press reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had also used governmental rulings for the people. This is important because one of the cases of the government's ruling, attributed by opponents to Syed Ali Khamenei, was dealing with critics of the regime of the Islamic Republic of Iran.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=مقاله خبرگزاری حکومتی فارس در توجیه و تاریخ‌سازی برای حکم حکومتی |نشانی=http://www.farsnews.ir/newstext.php?nn=8802160963 |تاریخ=۱۶ اردیبهشت ۱۳۸۸ |ناشر=فارس }}","char_index":446,"name":null,"url":"http://www.farsnews.ir/newstext.php?nn=8802160963","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:43.948812-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب |عنوان=German court implicates Iran leaders in '92 killings |نشانی=http://www.cnn.com/WORLD/9704/10/germany.iran/ |تاریخ=April ۱۰, ۱۹۹۷ |ناشر=CNN }}","char_index":446,"name":null,"url":"http://www.cnn.com/WORLD/9704/10/germany.iran/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:54.136602-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در ۲۷ تیر ۸۸ چند روز پس از انتخاب اسفندیار رحیم مشایی به معاونت اول ریاست‌جمهوری اعلام شد که سید علی خامنه‌ای دستور برکناری او را صادر کرده‌است. حکم حکومتی رهبر پس از اعتراضات گسترده مقامات سیاسی و مذهبی مختلف نسبت به گذشته مشایی که در متن آن نامه نیز اشاره شده بود که به علت عدم مصلحت این انتصاب برای دولت شما، صادر شد. اما اصرار احمدی‌نژاد بر حفظ مشایی و تجلیل از او و اظهار بی‌خبری مشاور هنری احمدی‌نژاد از این حکم موجب شد تا در روز دوم مرداد نامه رهبری به‌طور رسمی منتشر شود.","translated_text":"On 27 October 1988, a few days after the election of Esfandiar Rahim Mashaya as First Vice President, it was announced that Syed Ali Khamenei had ordered his resignation. The government's ruling was issued after widespread protests by various political and religious authorities over the past, which was also mentioned in the letter, due to the disinterest of the appointment in your government. But Ahmadinejad's insistence on preserving and honoring him and the lack of information of his adviser, Art Ahmadinejad, led to the verdict being officially published on the second day of the leadership's manifesto.","citations":[{"content":"https://farsi.khamenei.ir/message-content?id=7495","char_index":479,"name":null,"url":"https://farsi.khamenei.ir/message-content?id=7495","source_text":null,"source_code_content_type":"video/mp4","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:54.502574-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"حکم حکومتی رهبر پس از اعتراضات گسترده مقامات سیاسی و مذهبی مختلف نسبت به گذشته مشایی که در متن آن نامه نیز اشاره شده بود که به علت عدم مصلحت این انتصاب برای دولت شما، صادر شد. اما اصرار احمدی‌نژاد بر حفظ مشایی و تجلیل از او و اظهار بی‌خبری مشاور هنری احمدی‌نژاد از این حکم موجب شد تا در روز دوم مرداد نامه رهبری به‌طور رسمی منتشر شود. احمدی‌نژاد روز بعد در پاسخ به خامنه‌ای نوشت که مشایی استعفا داده‌است و نوشته خامنه‌ای به استناد اصل ۵۷ قانون اساسی اجرا شده: «ضمن ارسال رونوشت نامه کناره‌گیری مورخه ۸۸٫۵٫۲ جناب آقای مهندس اسفندیار رحیم مشایی از معاون اولی، به استحضار می‌رساند که مرقومه مورخه ۸۸٫۴٫۲۷ حضرتعالی به استناد اصل ۵۷ قانون اساسی اجرا شد.»","translated_text":"The government's ruling was issued after widespread protests by various political and religious authorities over the past, which was also mentioned in the letter, due to the disinterest of the appointment in your government. But Ahmadinejad's insistence on preserving and honoring him and the lack of information of his adviser, Art Ahmadinejad, led to the verdict being officially published on the second day of the leadership's manifesto. The following day, Ahmadinejad wrote in response to Khamenei that Mashai had resigned and Khamenei wrote citing Article 57 of the Constitution implemented: ⁇ Granted by sending a letter of resignation dated 88.5.2 from the First Deputy, Mr. Mohandas Svendyar Rahim Mashai, that the death date dated 88.4.27 His Highness was implemented citing Article 57 of the Constitution. ⁇ ","citations":[{"content":"[http://tabnak.ir/fa/pages/?cid=57020 نامه احمدی‌نژاد به رهبر انقلاب] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090728103110/http://www.tabnak.ir/fa/pages/?cid=57020 |date=۲۸ ژوئیه ۲۰۰۹ }} تابناک","char_index":649,"name":null,"url":"http://tabnak.ir/fa/pages/?cid=57020","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55695,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:55.526194-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.253662109375},{"content":"[http://tabnak.ir/fa/pages/?cid=57020 نامه احمدی‌نژاد به رهبر انقلاب] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090728103110/http://www.tabnak.ir/fa/pages/?cid=57020 |date=۲۸ ژوئیه ۲۰۰۹ }} تابناک","char_index":649,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090728103110/http://www.tabnak.ir/fa/pages/?cid=57020","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:56.656483-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"در ۲۸ فروردین ۱۳۹۰ حیدر مصلحی، وزیر اطلاعات، که چند روزی اختلافاتش با احمدی‌نژاد و مشایی بالا گرفته بود، برای اینکه به سرنوشت مصطفی پورمحمدی دچار نشود، استعفا داد و این استعفا مورد پذیرش احمدی‌نژاد قرار گرفت. در همان روز رسانه‌ها خبر دادند این امر با حکم حکومتی لغو شده‌است. دو روز بعد با نوشتن نامه‌ای توسط خامنه‌ای که در آن مصلحی را وزیر اطلاعات خطاب کرده و از او خواسته بود در این مقام اهتمام به خرج دهد، او به منصب خود بازگشت.","translated_text":"On February 28, 1990, Minister of Information Haider Salah, who had been in dispute with Ahmadinejad for several days, resigned in order not to be affected by the fate of Mustafa Puramehdi, and the resignation was accepted by Ahmadinejad. On the same day, the media reported that it had been cancelled by a government order. Two days later, he returned to his post by writing a letter to the Minister of Information by Khamenei asking him to pay attention.","citations":[{"content":"[http://www.jahannews.com/vdcjitevauqemyz.fsfu.html جهان نیوز]","char_index":430,"name":null,"url":"http://www.jahannews.com/vdcjitevauqemyz.fsfu.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":249321,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:56.725093-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8681640625}]},{"text":"در ۱ آذر ۱۳۹۱ درحالی‌که مجلس طرح سؤال از رئیس دولت دهم را پیش‌رو داشت حکم حکومتی رهبر ایران مانع سؤال مجلس از احمدی‌نژاد شد.","translated_text":"On 1 October 1991, while the parliament was presenting a draft question to the tenth head of government, the Iranian leader's government ruling prevented the parliament from asking Ahmadinejad.","citations":[{"content":"[http://khabaronline.ir/detail/259196/ مطهری:تابع حکم حکومتی هستیم] خبرآنلاین","char_index":124,"name":null,"url":"http://khabaronline.ir/detail/259196/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84444,"source_download_date":"2024-12-09T03:54:59.248040-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.892578125}]},{"text":"در ۹ فروردین ۱۳۸۹ صادق لاریجانی رئیس قوه قضائیه گفت با پایان یافتن مهلت اجرای قانون آزمایشی آیین دادرسی این قانون با اجازه رهبری برای یکسال دیگر تمدید شد. وی از عنوان دستور ولایی استفاده کرد که تا آن زمان بی‌سابقه بوده‌است.","translated_text":"On 9 February 2018, the head of the judiciary, Sadiq Larijani, said that the statute of limitations was extended for another year with the permission of the leadership. He used the order of succession, which was unprecedented up to that time.","citations":[{"content":"{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2010/03/100329_l39_khamenei_sadeqlarijsni.shtml|title=\"دستور ولایی\" رهبر برای تمدید قانون آیین دادرسی|accessdate=2010-03-29}}","char_index":223,"name":"بی بی سی","url":"http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2010/03/100329_l39_khamenei_sadeqlarijsni.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":254083,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:00.667506-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9228515625}]},{"text":"در ۹ فروردین ۱۳۸۹ صادق لاریجانی رئیس قوه قضائیه گفت با پایان یافتن مهلت اجرای قانون آزمایشی آیین دادرسی این قانون با اجازه رهبری برای یکسال دیگر تمدید شد. وی از عنوان دستور ولایی استفاده کرد که تا آن زمان بی‌سابقه بوده‌است. مطابق حکم حکومتی سید علی خامنه‌ای که در زمان ریاست صادق لاریجانی بر قوه قضائیه و ب�� درخواست وی صادر شد حکم حبس محکومان پرونده‌های فساد مالی بلافاصله به اجرا گذاشته می‌شود و درخواست تجدیدنظر ممکن نیست.","translated_text":"On 9 February 2018, the head of the judiciary, Sadiq Larijani, said that the statute of limitations was extended for another year with the permission of the leadership. He used the order of succession, which was unprecedented up to that time. According to the ruling of the government of Syed Ali Khamenei, which was issued at the time of Sadik Larijani's administration of the judiciary and at his request, the sentence of imprisonment of the prosecutors of financial corruption cases will be executed immediately and appeals cannot be made.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = https://www.bbc.com/persian/iran-61228286 |عنوان = دادگاه بانک سرمایه؛ سرمایه‌گذار سریال شهرزاد و برادرزاده رئیس پیشین قوه قضائیه ایران به زندان محکوم شدند| ناشر =بی‌بی‌سی فارسی |تاریخ = ۲۶ آوریل ۲۰۲۲|تاریخ بازدید = ۲۶ آوریل ۲۰۲۲}}","char_index":424,"name":"bbc1","url":"https://www.bbc.com/persian/iran-61228286","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":270927,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:01.918105-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9091796875}]},{"text":"به دنبال انجام مجدد سهمیه‌بندی سوخت و افزایش ۲۰۰ درصدی قیمت بنزین که منجر به اعتراضات آبان ۱۳۹۸ شد، فراکسیون ها و نمایندگان مجلس واکنش تندی را در واکنش به افزایش قیمت بنزین نشان دادند؛ از جمله فراکسیون امید با ارائه طرح فوریتی، خواستار بازگشت قیمت بنزین به قیمت قبل شد؛ اما این طرح با حکم حکومتی و نامه محرمانه هشدارآمیز آیت الله سید علی خامنه‌‌ای، از دستور کار خارج شد.","translated_text":"Following the resumption of fuel rationing and a 200 percent increase in gasoline prices that led to the April 2018 protests, the Fraksions and MPs reacted strongly in response to the increase in gasoline prices; including the Hope Fraksion, which demanded a return of gasoline prices to previous prices by presenting an immediate plan; however, the plan was dropped from the agenda by a government order and a confidential letter of warning from Ayatollah Seid Ali Khamenei.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=افزایش ۲۰۰ درصدی قیمت بنزین در راستای اجرای تعدیل اقتصادی است/ بخش اعظم درآمد هدفمندی یارانه‌ها به پزشکان رسید/ لوازم یدکی اولین قربانی گرانی بنزین|نشانی=https://www.mashreghnews.ir/news/1015647/افزایش-۲۰۰-درصدی-قیمت-بنزین-در-راستای-اجرای-تعدیل-اقتصادی-است|وبگاه=مشرق نیوز|تاریخ=2019-12-02|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa}}","char_index":65,"name":null,"url":"https://www.mashreghnews.ir/news/1015647/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":225438,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:02.292831-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7666015625},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=انتقاد فراکسیون ولایی و امید به سازوکار طرح افزایش قیمت بنزین|نشانی=https://www.mehrnews.com/news/4775686/انتقاد-فراکسیون-ولایی-و-امید-به-سازوکار-طرح-افزایش-قیمت-بنزین|وبگاه=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency|تاریخ=2019-11-19|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa}}","char_index":184,"name":null,"url":"https://www.mehrnews.com/news/4775686/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93445,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:04.335694-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91357421875},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=طرح نمایندگان «فراکسیون امید» مجلس برای لغو افزایش قیمت بنزین|نشانی=https://www.radiofarda.com/a/hope_faction_iran_parliament_cancel_fuel_price_hike/30275570.html|وبگاه=رادیو فردا|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191221164212/https://www.radiofarda.com/a/hope_faction_iran_parliament_cancel_fuel_price_hike/30275570.html|archivedate=۲۱ دسامبر ۲۰۱۹|dead-url=yes}}","char_index":269,"name":null,"url":"https://www.radiofarda.com/a/hope_faction_iran_parliament_cancel_fuel_price_hike/30275570.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":477,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:06.236887-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=طرح نمایندگان «فراکسیون امید» مجلس برای لغو افزایش قیمت بنزین|نشانی=https://www.radiofarda.com/a/hope_faction_iran_parliament_cancel_fuel_price_hike/30275570.html|وبگاه=رادیو فردا|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191221164212/https://www.radiofarda.com/a/hope_faction_iran_parliament_cancel_fuel_price_hike/30275570.html|archivedate=۲۱ دسامبر ۲۰۱۹|dead-url=yes}}","char_index":269,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191221164212/https://www.radiofarda.com/a/hope_faction_iran_parliament_cancel_fuel_price_hike/30275570.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:06.289697-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=طرح فوریتی فراکسیون امید برای توقف افزایش قیمت بنزین|نشانی=https://www.isna.ir/news/98082516570/طرح-فوریتی-فراکسیون-امید-برای-توقف-افزایش-قیمت-بنزین|وبگاه=ایسنا|تاریخ=2019-11-16|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa}}","char_index":269,"name":null,"url":"https://www.isna.ir/news/98082516570/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93347,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:16.303670-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92138671875},{"content":"{{یادکرد خبر|عنوان=آیت‌الله خامنه‌ای درباره بنزین به نمایندگان هشدار 'محرمانه' داده بود|نشانی=https://www.bbc.com/persian/iran-50670663|کوشش=BBC News فارسی|تاریخ=2019-12-05|تاریخ بازبینی=2020-03-03|زبان=fa}}","char_index":370,"name":null,"url":"https://www.bbc.com/persian/iran-50670663","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":302081,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:17.589141-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90478515625},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=حکم حکومتی آیت الله سید علی خامنه‌ای؛ نمایندگان مجلس حتی اختیار مخالفت با افزایش سه‌برابری قیمت بنزین را هم ندارند|نشانی=https://ir.voanews.com/a/iran-protest-parlemanto/5178897.html|وبگاه=صدای آمریکا|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa}}","char_index":370,"name":null,"url":"https://ir.voanews.com/a/iran-protest-parlemanto/5178897.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":424,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:17.941869-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=طرح بنزینی فراکسیون امید از دستور کار مجلس خارج شد|نشانی=https://ir.sputniknews.com/politics/201911175478498-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%B4%D8%AF/|وبگاه=ir.sputniknews.com|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191120211125/https://ir.sputniknews.com/politics/201911175478498-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%B4%D8%AF/|archivedate=۲۰ نوامبر ۲۰۱۹|dead-url=yes}}","char_index":370,"name":null,"url":"https://ir.sputniknews.com/politics/201911175478498-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%B4%D8%AF/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":87423,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:17.997764-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86962890625},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=طرح بنزینی فراکسیون امید از دستور کار مجلس خارج شد|نشانی=https://ir.sputniknews.com/politics/201911175478498-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%B4%D8%AF/|وبگاه=ir.sputniknews.com|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191120211125/https://ir.sputniknews.com/politics/201911175478498-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%B4%D8%AF/|archivedate=۲۰ نوامبر ۲۰۱۹|dead-url=yes}}","char_index":370,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191120211125/https://ir.sputniknews.com/politics/201911175478498-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%B4%D8%AF/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:20.083609-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"به دنبال انجام مجدد سهمیه‌بندی سوخت و افزایش ۲۰۰ درصدی قیمت بنزین که منجر به اعتراضات آبان ۱۳۹۸ شد، فراکسیون ها و نمایندگان مجلس واکنش تندی را در واکنش به افزایش قیمت بنزین نشان دادند؛ از جمله فراکسیون امید با ارائه طرح فوریتی، خواستار بازگشت قیمت بنزین به قیمت قبل شد؛ اما این طرح با حکم حکومتی و نامه محرمانه هشدارآمیز آیت الله سید علی خامنه‌‌ای، از دستور کار خارج شد. در تاریخ ۱۳ اسفند ۱۳۹۸، با حکم حکومتی سید علی خامنه‌ای، مصوبه کمیسیون تلفیق به عنوان مصوبه مجلس مستقیماً به شورای نگهبان ارجاع شد تا در صورت تأیید به دولت ابلاغ شود؛ یعنی برای نخستین بار، بودجه بدون تصویب توسط نمایندگان مجلس ابلاغ شد.","translated_text":"Following the resumption of fuel rationing and a 200 percent increase in gasoline prices that led to the April 2018 protests, the Fraksions and MPs reacted strongly in response to the increase in gasoline prices; including the Hope Fraksion, which demanded a return of gasoline prices to previous prices by presenting an immediate plan; however, the plan was dropped from the agenda by a government order and a confidential letter of warning from Ayatollah Seid Ali Khamenei. On 13 August 1998, by the government ruling of Syed Ali Khamenei, the merger commission's mandate was referred directly to the Governing Council as Parliament's mandate to be notified to the government if approved, i.e. for the first time, the budget was notified without approval by Parliament's deputies.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=حکم حکومتی برای بودجه 99|نشانی=https://www.donya-e-eqtesad.com/بخش-%D8%AE%D8%A8%D8%B1-64/3632455-%D8%AD%DA%A9%D9%85-%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D9%88%D8%AF%D8%AC%D9%87|وبگاه=روزنامه دنیای اقتصاد|بازبینی=2020-07-03|کد زبان=fa}}","char_index":605,"name":null,"url":"https://www.donya-e-eqtesad.com/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":266711,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:27.283851-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (83 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"به دنبال انجام مجدد سهمیه‌بندی سوخت و افزایش ۲۰۰ درصدی قیمت بنزین که منجر به اعتراضات آبان ۱۳۹۸ شد، فراکسیون ها و نمایندگان مجلس واکنش تندی را در واکنش به افزایش قیمت بنزین نشان دادند؛ از جمله فراکسیون امید با ارائه طرح فوریتی، خواستار بازگشت قیمت بنزین به قیمت قبل شد؛ اما این طرح با حکم حکومتی و نامه محرمانه هشدارآمیز آیت الله سید علی خامنه‌‌ای، از دستور کار خارج شد. در تاریخ ۱۳ اسفند ۱۳۹۸، با حکم حکومتی سید علی خامنه‌ای، مصوبه کمیسیون تلفیق به عنوان مصوبه مجلس مستقیماً به شورای نگهبان ارجاع شد تا در صورت تأیید به دولت ابلاغ شود؛ یعنی برای نخستین بار، بودجه بدون تصویب توسط نمایندگان مجلس ابلاغ شد. این اتفاق پس از آن افتاد که کلیات بودجه ۹۹ توسط مجلس شورای اسلامی رد شده بود و جلسات مجلس به دلیل شیوع کروناویروس تعطیل شده بود.","translated_text":"Following the resumption of fuel rationing and a 200 percent increase in gasoline prices that led to the April 2018 protests, the Fraksions and MPs reacted strongly in response to the increase in gasoline prices; including the Hope Fraksion, which demanded a return of gasoline prices to previous prices by presenting an immediate plan; however, the plan was dropped from the agenda by a government order and a confidential letter of warning from Ayatollah Seid Ali Khamenei. On 13 August 1998, by the government ruling of Syed Ali Khamenei, the merger commission's mandate was referred directly to the Governing Council as Parliament's mandate to be notified to the government if approved, i.e. for the first time, the budget was notified without approval by Parliament's deputies. This happened after all 99 budgets had been rejected by the parliament of the Islamic Council and parliamentary sessions had been closed due to the outbreak of coronavirus.","citations":[{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=حکم حکومتی خامنه‌ای به جای نمایندگان تکلیف لایحه بودجه را تعیین کرد|نشانی=https://www.radiofarda.com/a/iran-khamenei-order-decides-about-budget-bill-instead-of-mps/30466039.html|وبگاه=رادیو فردا|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200303100743/https://www.radiofarda.com/a/iran-khamenei-order-decides-about-budget-bill-instead-of-mps/30466039.html|archivedate=۳ مارس ۲۰۲۰|dead-url=yes}}","char_index":734,"name":null,"url":"https://www.radiofarda.com/a/iran-khamenei-order-decides-about-budget-bill-instead-of-mps/30466039.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":496,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:31.343774-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=حکم حکومتی خامنه‌ای به جای نمایندگان تکلیف لایحه بودجه را تعیین کرد|نشانی=https://www.radiofarda.com/a/iran-khamenei-order-decides-about-budget-bill-instead-of-mps/30466039.html|وبگاه=رادیو فردا|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200303100743/https://www.radiofarda.com/a/iran-khamenei-order-decides-about-budget-bill-instead-of-mps/30466039.html|archivedate=۳ مارس ۲۰۲۰|dead-url=yes}}","char_index":734,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200303100743/https://www.radiofarda.com/a/iran-khamenei-order-decides-about-budget-bill-instead-of-mps/30466039.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:31.381094-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{یادکرد وب|عنوان=حکم حکومتی رهبر انقلاب برای بودجه ۹۹|نشانی=https://www.irna.ir/news/83699696/حکم-حکومتی-رهبر-انقلاب-برای-بودجه-۹۹|وبگاه=ایرنا|تاریخ=2020-03-03|بازبینی=2020-03-03|کد زبان=fa|نام خانوادگی=917}}","char_index":734,"name":null,"url":"https://www.irna.ir/news/83699696/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":123676,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:41.396131-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.765625}]}]} +{"title":"عروس چمنزار اروپایی","wikicode":"{{Taxobox\n| name = عروس چمنزار اروپایی\n|color=lightgreen\n| image = Filipendula ulmaria - angervaks.jpg\n| image_width = 240px\n| regnum = [[گیاهان]]\n| divisio = [[گیاهان گلدار]]\n| classis = [[دولپه‌ای‌ها]]\n| ordo = [[گل‌سرخ‌سانان]]Rosales\n| familia = [[گل‌سرخیان]]Rosaceae\n| subfamilia = [[رزوئیده]]Rosoideae\n| genus = ''[[عروس چمنزار (سرده)]]''\n| species = '''''F. ulmaria'''''\n| binomial = ''Filipendula ulmaria''\n| binomial_authority = ([[کارل لینه|L.]]) [[کارل ماکسیموویچ|ماکسیم.]]\n}}\n\n'''عروس چمنزار اروپایی''' {{نام علمی|Filipendula ulmaria}} گیاهی است پایا با ساقه‌ای افراشته و [[گل‌آذین]] دیهیم به گل‌های سفید یا کرم رنگ.\n\nبرگ‌های آن متناوب تک‌شانه‌ای با دندانه‌های بزرگ هستند. میوه‌های آن هر کدام تنها یک دانه دارند. این گیاه به صورت خودرو در کنار آب‌ها و نزدیک چشمه‌ها و اماکن مرطوب به وفور یافت می‌شود. این گیاه از قدیم به عنوان گیاهی دارویی به کار می‌رفت.\nشرایط محیط رشد گیاه اسپیره به شرح زیر است:\n\nخاک: خاک باغچه ، مرطوب و خوب زهکشی شده.\nنور: آفتابی - نیمسایه.\nاین گیاه در معرض آفتاب رشد بهتری خواهد داشت.\nدما: دمای 5 درجه تا 16 درجه.\nهمانطور که ذکر شد این گیاه متعلق به مناطق معتدل است و بهتر است دمای هوا از 5 درجه کمتر نشود .\nآبیاری: به صورت متوسط صورت گیرد.\nاسپیره در برابر خشکی مقاوم است.\nهرس: این گیاه حتماً به سالی یکبار هرس نیاز دارد.\nنوک شاخه ها را پس از گلدهی هرس کنید و شاخه های مسن و گلهای پژمرده را از گیاه حذف کنید.\nکوددهی: یک بار در سال صورت گیرد.\n\nاسپیره به عنوان گندزدا و آنتی روماتوئید ، قابض و ضد اختلالات [[دستگاه گوارش]] کاربرد دارد.[http://www.ahouradarou.ir/persian/Filipendulaulmaria.asp اهورا دارو]{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}، آوریل ۲۰۰۹.\n\n== منابع ==\n* مظفریان، ولی‌الله، فرهنگ نام‌های گیاهان ایران: لاتینی، انگلیسی، فارسی تهران: فرهنگ معاصر ۱۳۷۵.\n{{پانویس}}\n\n{{گیاه-خرد}}\n\n[[رده:آرایه (زیست‌شناسی) نام‌گذاری‌شده توسط کارل لینه]]\n[[رده:داروهای گیاهی]]\n[[رده:رنگ‌های گیاهی]]\n[[رده:عروس چمن‌زار (سرده)]]\n[[رده:گل‌سرخیان]]\n[[رده:گیاگان استونی]]\n[[رده:گیاگان بریتانیا]]\n[[رده:گیاگان غرب آسیا]]\n[[رده:گیاهان توصیف‌شده در ۱۷۵۳ (میلادی)]]\n[[رده:گیاهان دارویی]]\n[[رده:گیاهان دارویی آسیا]]\n[[رده:گیاهان دارویی اروپا]]\n[[رده:گیاهان در اروپا]]\n[[رده:گیاهان رنگ‌زای]]","hash":"8ecd902f1a94b22a8c385623e6806bfbf1a46004abc52bcc43b878ac9d132c5d","last_revision":"2022-07-31T15:30:52Z","first_revision":"2009-04-11T19:00:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.701143","cross_lingual_links":{"ar":"إكليلية المروج","arz":"اكليلية المروج","ast":"Filipendula ulmaria","az":"Qarağacyarpaq quşqonmaz","azb":"قار آغاجیارپاق قوشقونماز","be":"Вятроўнік вязалісты","bg":"Блатен тъжник","ca":"Reina dels prats","ceb":"Filipendula ulmaria","cs":"Tužebník jilmový","cy":"Erwain","da":"Almindelig mjødurt","de":"Echtes Mädesüß","dsb":"Bagnowa smalanka","en":"Filipendula ulmaria","es":"Filipendula ulmaria","et":"Harilik angervaks","eu":"Nasai-lore","fi":"Mesiangervo","fr":"Filipendula ulmaria","ga":"Filipendula ulmaria","gl":"Herba ulmeira","he":"עוקצנית","hr":"Prava končara","hsb":"Bahnowa smjetanka","hu":"Réti legyezőfű","hy":"Փրփրուկ թեղանման","is":"Mjaðjurt","it":"Olmaria","ja":"セイヨウナツユキソウ","kbd":"Сэтэней (удз)","la":"Filipendula ulmaria","li":"Moerasspirea","lt":"Pelkinė vingiorykštė","lv":"Parastā vīgrieze","mk":"Сурутарка","nl":"Moerasspirea","nn":"Mjødurt","nb":"Mjødurt","pl":"Wiązówka błotna","pt":"Filipendula ulmaria","ro":"Crețușcă","ru":"Таволга вязолистная","sco":"Filipendula ulmaria","sl":"Brestovolistni oslad","smn":"Tejârääsi","sr":"Суручица","sv":"Älggräs","uk":"Гад��чник болотяний","vi":"Filipendula ulmaria","war":"Filipendula ulmaria","zh":"旋果蚊子草"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:10.056040","text":"عروس چمنزار اروپایی گیاهی است پایا با ساقه‌ای افراشته و گل‌آذین دیهیم به گل‌های سفید یا کرم رنگ.\n\nبرگ‌های آن متناوب تک‌شانه‌ای با دندانه‌های بزرگ هستند. میوه‌های آن هر کدام تنها یک دانه دارند. این گیاه به صورت خودرو در کنار آب‌ها و نزدیک چشمه‌ها و اماکن مرطوب به وفور یافت می‌شود. این گیاه از قدیم به عنوان گیاهی دارویی به کار می‌رفت. شرایط محیط رشد گیاه اسپیره به شرح زیر است:\n\nخاک: خاک باغچه ، مرطوب و خوب زهکشی شده. نور: آفتابی - نیمسایه. این گیاه در معرض آفتاب رشد بهتری خواهد داشت. دما: دمای 5 درجه تا 16 درجه. همانطور که ذکر شد این گیاه متعلق به مناطق معتدل است و بهتر است دمای هوا از 5 درجه کمتر نشود . آبیاری: به صورت متوسط صورت گیرد. اسپیره در برابر خشکی مقاوم است. هرس: این گیاه حتماً به سالی یکبار هرس نیاز دارد. نوک شاخه ها را پس از گلدهی هرس کنید و شاخه های مسن و گلهای پژمرده را از گیاه حذف کنید. کوددهی: یک بار در سال صورت گیرد.\n\nاسپیره به عنوان گندزدا و آنتی روماتوئید ، قابض و ضد اختلالات دستگاه گوارش کاربرد دارد.\n\nمظفریان، ولی‌الله، فرهنگ نام‌های گیاهان ایران: لاتینی، انگلیسی، فارسی تهران: فرهنگ معاصر ۱۳۷۵.\n\nرده:آرایه (زیست‌شناسی) نام‌گذاری‌شده توسط کارل لینه رده:داروهای گیاهی رده:رنگ‌های گیاهی رده:عروس چمن‌زار (سرده) رده:گل‌سرخیان رده:گیاگان استونی رده:گیاگان بریتانیا رده:گیاگان غرب آسیا رده:گیاهان توصیف‌شده در ۱۷۵۳ (میلادی) رده:گیاهان دارویی رده:گیاهان دارویی آسیا رده:گیاهان دارویی اروپا رده:گیاهان در اروپا رده:گیاهان رنگ‌زای\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"عروس چمنزار اروپایی گیاهی است پایا با ساقه‌ای افراشته و گل‌آذین دیهیم به گل‌های سفید یا کرم رنگ.","translated_text":"The bride-to-be of the European grassland is a plant found with a trunk planted and an orange flower with white or cream-colored flowers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"برگ‌های آن متناوب تک‌شانه‌ای با دندانه‌های بزرگ هستند.","translated_text":"Its leaves are alternately single-shouldered with large teeth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"میوه‌های آن هر کدام تنها یک دانه دارند.","translated_text":"The fruit of it has only one seed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این گیاه به صورت خودرو در کنار آب‌ها و نزدیک چشمه‌ها و اماکن مرطوب به وفور یافت می‌شود.","translated_text":"It is found in abundance near water, springs, and wetlands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این گیاه از قدیم به عنوان گیاهی دارویی به کار می‌رفت.","translated_text":"It's been used as a medicinal plant since ancient times.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"شرایط محیط رشد گیاه اسپیره به شرح زیر است:","translated_text":"Environmental conditions for the growth of the spira are as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"خاک: خاک باغچه ، مرطوب و خوب زهکشی شده.","translated_text":"Soil: Garden soil, moist and well polluted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نور: آفتابی - نیمسایه.","translated_text":"Sunshine - It's not working.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"این گیاه در معرض آفتاب رشد بهتری خواهد داشت.","translated_text":"This plant will grow better in the sun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"دما: دمای 5 درجه تا 16 درجه.","translated_text":"Temperature: 5 degrees to 16 degrees.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همانطور که ذکر شد این گیاه متعلق به مناطق معتدل است و بهتر است دمای هوا از 5 درجه کمتر نشود .","translated_text":"As mentioned above, the plant is temperate and the temperature should not be less than 5 degrees Celsius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آبیاری: به صورت متوسط صورت گیرد.","translated_text":"Irrigation: Average.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"اسپیره در برابر خشکی مقاوم است.","translated_text":"The spira is resistant to land.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"هرس: این گیاه حتماً به سالی یکبار هرس نیاز دارد.","translated_text":"Herb: This plant definitely needs herbs once a year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"نوک شاخه ها را پس از گلدهی هرس کنید و شاخه های مسن و گلهای پژمرده را از گیاه حذف کنید.","translated_text":"Remove old branches and dead flowers from the plant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کوددهی: یک بار در سال صورت گیرد.","translated_text":"Fertilization: once a year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اسپیره به عنوان گندزدا و آنتی روماتوئید ، قابض و ضد اختلالات دستگاه گوارش کاربرد دارد.","translated_text":"Spira is used as a glutathione and an anti-rheumatoid, anticoagulant and anti-digestive disorders.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.ahouradarou.ir/persian/Filipendulaulmaria.asp اهورا دارو]{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}، آوریل ۲۰۰۹.","char_index":86,"name":null,"url":"http://www.ahouradarou.ir/persian/Filipendulaulmaria.asp","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:42.846172-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"مظفریان، ولی‌الله، فرهنگ نام‌های گیاهان ایران: لاتینی، انگلیسی، فارسی تهران: فرهنگ معاصر ۱۳۷۵.","translated_text":"Muzaffarian, Waliullah, culture of Iranian plant names: Latin, English, Persian Tehran: Contemporary culture 1375","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:آرایه (زیست‌شناسی) نام‌گذاری‌شده توسط کارل لینه رده:داروهای گیاهی رده:رنگ‌های گیاهی رده:عروس چمن‌زار (سرده) رده:گل‌سرخیان رده:گیاگان استونی رده:گیاگان بریتانیا رده:گیاگان غرب آسیا رده:گیاهان توصیف‌شده در ۱۷۵۳ (میلادی) رده:گیاهان دارویی رده:گیاهان دارویی آسیا رده:گیاهان دارویی اروپا رده:گیاهان در اروپا رده:گیاهان رنگ‌زای","translated_text":"Categories:Array (zoology) Named by Carl Linnaeus Categories:Herbal medicines Categories: Herbal colors Categories:Girls of the Rose (red) Categories:Indian flowers Categories:Estonian giants Categories:British giants Categories:Western Asian giants Categories:Medicines described in 1753 (AD) Categories:Medicine giants Categories:Medicine giants of Asia Categories:Medicine giants of Europe Categories:Medicine giants in Europe Categories:Medicine giants","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"اسپیره به عنوان گندزدا و آنتی روماتوئید ، قابض و ضد اختلالات دستگاه گوارش کاربرد دارد.","translated_text":"Spira is used as a glutathione and an anti-rheumatoid, anticoagulant and anti-digestive disorders.","citations":[{"content":"[http://www.ahouradarou.ir/persian/Filipendulaulmaria.asp اهورا دارو]{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}، آوریل ۲۰۰۹.","char_index":86,"name":null,"url":"http://www.ahouradarou.ir/persian/Filipendulaulmaria.asp","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:42.846172-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"هرمان الدنبرگ","wikicode":"'''هرمان اُلدنبرگ'''{{آلمانی|Hermann Oldenberg}}(زادهٔ [[۱۸۵۴ (میلادی)|۱۸۵۴]]- مرگ [[۱۹۲۰ (میلادی)|۱۹۲۰]]) [[هندشناسی|هندشناس]] [[آلمان]]ی و استاد دانشگاه‌های [[کیل]] و [[گوتتینگن]] بود.\n\nپژوهش او دربارهٔ [[بوداگرایی]] که از روی متن‌های [[زبان پالی]] به نام ''بودا: زندگی، آموزه‌ها، سفارش‌ها'' Buddha: Sein Leben, seine Lehre, seine Gemeinde چاپ‌شده‌است هنوز هم شناخته شده و مورد پسند است. او به دستیاری [[تی‌دبلیو روس داویدس]] او ویرایش و برگردان سه جلد از متن‌های [[وینایا]] را به انجام رسانید. همچنین دو جلد از [[گرهیاسوتراها]] و دوجلد از سروده‌های [[ودا]] را خود ترجمه نمود. همچنین در کار سترگ [[کتاب‌های مقدس شرقی]] به [[ماکس مولر]] یاری‌رساند. او با اثر خود دیباچه Prolegomena که به سال ۱۸۸۸ آن را به پایان برد کاری پایه‌ای در زمینهٔ [[زبان‌شناسی]] [[ریگ‌ودا]] انجام‌داد.\n\n== اثرها ==\n* سروده‌های ریگ‌وداHymnen des Rigveda\n* آیین وداییDie Religion des Veda\n* سروده‌های وداییVedic Hymns\n* بودا: زندگی، آموزه‌ها، سفارش‌ها\n\n== پانویس ==\n{{پانویس}}\n\n== منابع ==\n{{چپ‌چین}}\nWikipedia contributors, \"Hermann Oldenberg,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hermann_Oldenberg&oldid=265506958 (accessed April 11, 2009).\n{{پایان چپ‌چین}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:الدنبرگ، هرمان}}\n[[رده:اعضای فرهنگستان سلطنتی هنر و علوم هلند]]\n[[رده:اهالی هامبورگ]]\n[[رده:پالی]]\n[[رده:درگذشتگان ۱۹۲۰ (میلادی)]]\n[[رده:زادگان ۱۸۵۴ (میلادی)]]\n[[رده:دانشوران سانسکریت اهل آلمان]]\n[[رده:نویسندگان اهل هامبورگ]]\n[[رده:نویسندگان مرد اهل آلمان]]\n[[رده:نویسندگان مرد غیر داستانی اهل آلمان]]\n[[رده:هندشناسان اهل آلمان]]","hash":"90d94f3aa390bf8b2b535ef58314437c191d412c5eeea6795039b89f918534cf","last_revision":"2022-05-25T05:35:28Z","first_revision":"2009-04-11T19:14:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.757305","cross_lingual_links":{"arz":"هيرمان اولدنبرج","de":"Hermann Oldenberg","en":"Hermann Oldenberg","eo":"Hermann Oldenberg","fi":"Hermann Oldenburg","fr":"Hermann Oldenberg","hr":"Hermann Oldenberg","id":"Hermann Oldenberg","it":"Hermann Oldenberg","ja":"ヘルマン・オルデンベルク","lt":"Hermann Oldenberg","pl":"Hermann Oldenberg","pt":"Hermann Oldenberg","ru":"Ольденберг, Герман","sv":"Hermann Oldenberg","ta":"ஹெர்மன் ஓல்டென்பர்க்"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:10.056040","text":"هرمان اُلدنبرگ(زادهٔ ۱۸۵۴- مرگ ۱۹۲۰) هندشناس آلمانی و استاد دانشگاه‌های کیل و گوتتینگن بود.\n\nپژوهش او دربارهٔ بوداگرایی که از روی متن‌های زبان پالی به نام بودا: زندگی، آموزه‌ها، سفارش‌ها چاپ‌شده‌است هنوز هم شناخته شده و مورد پسند است. او به دستیاری تی‌دبلیو روس داویدس او ویرایش و برگردان سه جلد از متن‌های وینایا را به انجام رسانید. همچنین دو جلد از گرهیاسوتراها و دوجلد از سروده‌های ودا را خود ترجمه نمود. همچنین در کار سترگ کتاب‌های مقدس شرقی به ماکس مولر یاری‌رساند. او با اثر خود دیباچه که به سال ۱۸۸۸ آن را به پایان برد کاری پایه‌ای در زمینهٔ زبان‌شناسی ریگ‌ودا انجام‌داد.\n\nسروده‌های ریگ‌ودا آیین ودایی سروده‌های ودایی بودا: زندگی، آموزه‌ها، سفارش‌ها\n\nWikipedia contributors, \"Hermann Oldenberg,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 11, 2009).\n\nرده:اعضای فرهنگستان سلطنتی هنر و علوم هلند رده:اهالی هامبورگ رده:پالی رده:درگذشتگان ۱۹۲۰ (میلادی) رده:زادگان ۱۸۵۴ (میلادی) رده:دانشوران سانسکریت اهل آلمان رده:نویسندگان اهل هامبورگ رده:نویسندگان مرد اهل آلمان رده:نو��سندگان مرد غیر داستانی اهل آلمان رده:هندشناسان اهل آلمان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"هرمان اُلدنبرگ(زادهٔ ۱۸۵۴- مرگ ۱۹۲۰) هندشناس آلمانی و استاد دانشگاه‌های کیل و گوتتینگن بود.","translated_text":"Hermann Oldenberg (born 1854 - died 1920) was a German engineer and professor at the Universities of Kiel and Gottingen.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"پژوهش او دربارهٔ بوداگرایی که از روی متن‌های زبان پالی به نام بودا: زندگی، آموزه‌ها، سفارش‌ها چاپ‌شده‌است هنوز هم شناخته شده و مورد پسند است.","translated_text":"His research on Buddhas printed from Pali texts called Buddhas: Life, Teachings, Orders is still well known and appreciated.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"Buddha: Sein Leben, seine Lehre, seine Gemeinde","char_index":94,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"او به دستیاری تی‌دبلیو روس داویدس او ویرایش و برگردان سه جلد از متن‌های وینایا را به انجام رسانید.","translated_text":"With the assistance of T. W. Ross Davids, he edited and translated three volumes of the Vienna texts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین دو جلد از گرهیاسوتراها و دوجلد از سروده‌های ودا را خود ترجمه نمود.","translated_text":"He also translated two volumes of the Gerajasutra and two volumes of the Veda hymns.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"همچنین در کار سترگ کتاب‌های مقدس شرقی به ماکس مولر یاری‌رساند.","translated_text":"He also assisted Max Mueller in the work of the Magisterium of the Oriental Sacred Books.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او با اثر خود دیباچه که به سال ۱۸۸۸ آن را به پایان برد کاری پایه‌ای در زمینهٔ زبان‌شناسی ریگ‌ودا انجام‌داد.","translated_text":"He did a fundamental work in Rigveda linguistics with his Dibache, which he completed in 1888.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"Prolegomena","char_index":21,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"اثرها","translated_text":"The tracks.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"سروده‌های ریگ‌ودا آیین ودایی سروده‌های ودایی بودا: زندگی، آموزه‌ها، سفارش‌ها","translated_text":"The songs of Rigveda, the religion, and the songs of the Buddha: life, teachings, orders.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"Hymnen des Rigveda","char_index":17,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Die Religion des Veda","char_index":28,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Vedic Hymns","char_index":44,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"پانویس","translated_text":"The fifth.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Wikipedia contributors, \"Hermann Oldenberg,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 11, 2009).","translated_text":"Wikipedia contributors, \"Hermann Oldenberg\", Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 11, 2009).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:اعضای فرهنگستان سلطنتی هنر و علوم هلند رده:اهالی هامبورگ رده:پالی رده:درگذشتگان ۱۹۲۰ (میلادی) رده:زادگان ۱۸۵۴ (میلادی) رده:دانشوران سانسکریت اهل آلمان رده:نویسندگان اهل هامبورگ رده:نویسندگان مرد اهل آلمان رده:نویسندگان مرد غیر داستانی اهل آلمان رده:هندشناسان اهل آلمان","translated_text":"Category:Members of the Royal Academy of Arts and Sciences Netherlands Category:Hamburgese parents Category:Polly:Deceased in 1920 (born) Category:Children of 1854 (born) Category:Sanskrit scholars from Germany Category:Hamburgese writers Category:German male writers Category:German male non-story writers Category:German engineers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"پژوهش او دربارهٔ بوداگرایی که از روی متن‌های زبان پالی به نام بودا: زندگی، آموزه‌ها، سفارش‌ها چاپ‌شده‌است هنوز هم شناخته شده و مورد پسند است.","translated_text":"His research on Buddhas printed from Pali texts called Buddhas: Life, Teachings, Orders is still well known and appreciated.","citations":[{"content":"Buddha: Sein Leben, seine Lehre, seine Gemeinde","char_index":94,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"همچنین دو جلد از گرهیاسوتراها و دوجلد از سروده‌های ودا را خود ترجمه نمود. همچنین در کار سترگ کتاب‌های مقدس شرقی به ماکس مولر یاری‌رساند. او با اثر خود دیباچه که به سال ۱۸۸۸ آن را به پایان برد کاری پایه‌ای در زمینهٔ زبان‌شناسی ریگ‌ودا انجام‌داد.","translated_text":"He also translated two volumes of the Gerajasutra and two volumes of the Veda hymns. He also assisted Max Mueller in the work of the Magisterium of the Oriental Sacred Books. He did a fundamental work in Rigveda linguistics with his Dibache, which he completed in 1888.","citations":[{"content":"Prolegomena","char_index":158,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"سروده‌های ریگ‌ودا آیین ودایی سروده‌های ودایی بودا: زندگی، آموزه‌ها، سفارش‌ها","translated_text":"The songs of Rigveda, the religion, and the songs of the Buddha: life, teachings, orders.","citations":[{"content":"Hymnen des Rigveda","char_index":17,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Die Religion des Veda","char_index":28,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"Vedic Hymns","char_index":44,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"درگاه:وقایع کنونی/وقایع ۱۱ آوریل ۲۰۰۹","wikicode":"* '''عبدالعزيز بوتفليقه برای سومین دوره رئیس‌جمهور الجزاير شد'''\n[[عبدالعزيز بوتفليقه]] با کسب حدود ۷۵٪ آرای اخذ شده، برای سومین دوره به مقام ریاست جمهوری الجزایر برگزیده شد. گروه‌های اپوزسیون انتخابات را تحريم کرده بودند. [http://www.alarabiya.net/articles/2009/04/11/70372.html العربیه فارسی]\n[[رده:۲۰۰۹ (میلادی) بر پایه روز]]","hash":"6750499332d5db09e3bdea3e282480b535e1ba6d34ecfce71c29ed1515132ea5","last_revision":"2016-08-21T06:00:28Z","first_revision":"2009-04-11T19:16:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.818168","cross_lingual_links":{"ar":"بوابة:أحداث جارية/11 أبريل 2009","en":"Portal:Current events/2009 April 11","ka":"პორტალი:ახალი ამბები/2009 აპრილი 11","th":"แม่แบบ:เหตุการณ์ปัจจุบัน/2552 เมษายน 11","tl":"Wikipedia:Kasalukuyang pangyayari/2009 Abril 11"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:10.056040","text":"عبدالعزيز بوتفليقه برای سومین دوره رئیس‌جمهور الجزاير شد عبدالعزيز بوتفليقه با کسب حدود ۷۵٪ آرای اخذ شده، برای سومین دوره به مقام ریاست جمهوری الجزایر برگزیده شد. گروه‌های اپوزسیون انتخابات را تحريم کرده بودند. العربیه فارسی رده:۲۰۰۹ (میلادی) بر پایه روز\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"عبدالعزيز بوتفليقه برای سومین دوره رئیس‌جمهور الجزاير شد عبدالعزيز بوتفليقه با کسب حدود ۷۵٪ آرای اخذ شده، برای سومین دوره به مقام ریاست جمهوری الجزایر برگزیده شد.","translated_text":"Abdulaziz Bouteflika was elected President of Algeria for a third term with about 75% of the vote.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"گروه‌های اپوزسیون انتخابات را تحريم کرده بودند.","translated_text":"Opposition groups had banned the election.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"العربیه فارسی رده:۲۰۰۹ (میلادی) بر پایه روز","translated_text":"Persian Arabic rank: 2009 (AD) by day","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"بودایی‌گرایی","wikicode":"#تغییر_مسیر [[بودیسم]]","hash":"29cb36f094fb4b1015f705b23b046f1a14242496d7095ed1df5d9219725d6d8c","last_revision":"2022-10-27T03:02:54Z","first_revision":"2009-04-11T19:16:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.874876","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییر_مسیر بودیسم\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییر_مسیر بودیسم","translated_text":"I was a change of pace.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ودا","wikicode":"#تغییرمسیر [[وداها]]","hash":"87c853e8319ef96528d4c7d7ec7c315e7928199161ea4d930d323775eda70596","last_revision":"2009-04-11T19:17:00Z","first_revision":"2009-04-11T19:17:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.929639","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر وداها\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر وداها","translated_text":"Change of course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"بوکانیر","wikicode":"{{دیگر کاربردها}}\n[[پرونده:Pyle pirate handsome.jpg|بندانگشتی|چپ|یک بوکانیر دریای کارائیب. از کتاب دزدان دریایی هاوارد پایل.]]\n'''بوکانیر''' {{انگلیسی|Buccaneer}} به گروهی از [[دزدان دریایی]] گفته می‌شد که در پایانه‌های سدهٔ ۱۷ میلادی به خطوط کشتیرانی اسپانیا و فرانسه در [[دریای کارائیب]] حمله می‌کردند.Cordingley, D, D. (2006). Under the Black Flag. Random House. p. 96.\n\nبوکانیرها بیشتر دریانوردان یا خدمتکاران فراری از ملل گوناگون بودند که در جزیره‌های دریای کارائیب پناه می‌گرفتند. آن‌ها گلّه‌های وحشی را شکار می‌کردند و گوشت را بر پنجره‌های مشبّکی به نام «بوکان» می‌خشکاندند، به همین علت آن‌ها را «بوکانیر» نام نهادند.[http://www.bitc.ir/etelatomomi/danestaniha2/sciense/web/marinethief.htm مرکز فناوری اطلاعات برتر] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070314131025/http://bitc.ir/etelatomomi/danestaniha2/sciense/web/marinethief.htm |date=۱۴ مارس ۲۰۰۷ }}، بازدید: آوریل ۲۰۰۹.\n\nدزدی‌های بوکانیرها از اوایل سال ۱۵۰۰ تا ۱۶۰۰ در حوالی [[هیسپانیولا]] یعنی کرانه‌های کارائیب در [[آمریکای مرکزی]] و [[آمریکای جنوبی]] ادامه داشت.همان.\n{{-}}\n\n== من��بع ==\n{{پانویس}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n{{ویکی‌انبار-رده|Piracy}}\n[http://etext.virginia.edu/toc/modeng/public/PylPira.html متن کتاب دزدان دریایی هاوارد پایل] (به انگلیسی).\n\n{{دزدی دریایی}}\n\n[[رده:دزدان دریایی]]\n[[رده:دزدی دریایی]]\n[[رده:دزدی دریایی در دریای کارائیب]]","hash":"052526b84c3ab0c8c0ca99e2860daa9efa1619e18ad75f0d0c78cb282ac89fcc","last_revision":"2019-10-15T12:56:18Z","first_revision":"2009-04-11T19:35:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:51:59.986570","cross_lingual_links":{"be":"Буканьеры","bg":"Буканиер","br":"Boukaner","ca":"Bucaner","cs":"Bukanýr","cy":"Bycanîr","da":"Boucaniers","de":"Bukanier","en":"Buccaneer","eo":"Bukaneroj","es":"Bucanero","fr":"Boucanier","gl":"Bucaneiro","he":"שודדי הים הקאריביים","hr":"Bukaniri","it":"Bucaniere","ja":"バッカニア","ka":"ბუკანიერები","ko":"부카니에","lt":"Bukanierius","mk":"Буканири","ml":"ബക്കനീർ","nl":"Boekanier","nb":"Buccaneer","pl":"Bukanier","pt":"Bucaneiro","ru":"Буканьеры","sh":"Bukaniri","sq":"Buccaneer","sr":"Буканири","sv":"Buckanjär","uk":"Буканьєри"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:10.056040","text":"بوکانیر به گروهی از دزدان دریایی گفته می‌شد که در پایانه‌های سدهٔ ۱۷ میلادی به خطوط کشتیرانی اسپانیا و فرانسه در دریای کارائیب حمله می‌کردند.\n\nبوکانیرها بیشتر دریانوردان یا خدمتکاران فراری از ملل گوناگون بودند که در جزیره‌های دریای کارائیب پناه می‌گرفتند. آن‌ها گلّه‌های وحشی را شکار می‌کردند و گوشت را بر پنجره‌های مشبّکی به نام «بوکان» می‌خشکاندند، به همین علت آن‌ها را «بوکانیر» نام نهادند.\n\nدزدی‌های بوکانیرها از اوایل سال ۱۵۰۰ تا ۱۶۰۰ در حوالی هیسپانیولا یعنی کرانه‌های کارائیب در آمریکای مرکزی و آمریکای جنوبی ادامه داشت.\n\nمتن کتاب دزدان دریایی هاوارد پایل (به انگلیسی).\n\nرده:دزدان دریایی رده:دزدی دریایی رده:دزدی دریایی در دریای کارائیب\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بوکانیر به گروهی از دزدان دریایی گفته می‌شد که در پایانه‌های سدهٔ ۱۷ میلادی به خطوط کشتیرانی اسپانیا و فرانسه در دریای کارائیب حمله می‌کردند.","translated_text":"The Buccaneers were a group of pirates who attacked Spanish and French shipping lines in the Caribbean in the late 17th century.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"Cordingley, D, D. (2006). Under the Black Flag. Random House. p. 96.","char_index":141,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"بوکانیرها بیشتر دریانوردان یا خدمتکاران فراری از ملل گوناگون بودند که در جزیره‌های دریای کارائیب پناه می‌گرفتند.","translated_text":"The Buccaneers were mostly seamen or runaway servants from various nations who sought refuge on the islands of the Caribbean Sea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"آن‌ها گلّه‌های وحشی را شکار می‌کردند و گوشت را بر پنجره‌های مشبّکی به نام «بوکان» می‌خشکاندند، به همین علت آن‌ها را «بوکانیر» نام نهادند.","translated_text":"They hunted wild goats and dried the meat on grassed windows called buccaneers, which is why they called them buccaneers.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.bitc.ir/etelatomomi/danestaniha2/sciense/web/marinethief.htm مرکز فناوری اطلاعات برتر] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070314131025/http://bitc.ir/etelatomomi/danestaniha2/sciense/web/marinethief.htm |date=۱۴ مارس ۲۰۰۷ }}، بازدید: آوریل ۲۰۰۹.","char_index":137,"name":null,"url":"http://www.bitc.ir/etelatomomi/danestaniha2/sciense/web/marinethief.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:43.039861-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.bitc.ir/etelatomomi/danestaniha2/sciense/web/marinethief.htm مرکز فناوری اطلاعات برتر] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070314131025/http://bitc.ir/etelatomomi/danestaniha2/sciense/web/marinethief.htm |date=۱۴ مارس ۲۰۰۷ }}، بازدید: آوریل ۲۰۰۹.","char_index":137,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070314131025/http://bitc.ir/etelatomomi/danestaniha2/sciense/web/marinethief.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:43.150372-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"دزدی‌های بوکانیرها از اوایل سال ۱۵۰۰ تا ۱۶۰۰ در حوالی هیسپانیولا یعنی کرانه‌های کارائیب در آمریکای مرکزی و آمریکای جنوبی ادامه داشت.","translated_text":"Buccaneer robberies continued from the early 1500s to the 1600s around Hispaniola, the Caribbean coast of Central and South America.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"همان.","char_index":132,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"متن کتاب دزدان دریایی هاوارد پایل (به انگلیسی).","translated_text":"The text of the book Pirates by Howard Pyle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:دزدان دریایی رده:دزدی دریایی رده:دزدی دریایی در دریای کارائیب","translated_text":"Category:Sea robbers Category:Sea robbers in the Caribbean","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"بوکانیر به گروهی از دزدان دریایی گفته می‌شد که در پایانه‌های سدهٔ ۱۷ میلادی به خطوط کشتیرانی اسپانیا و فرانسه در دریای کارائیب حمله می‌کردند.","translated_text":"The Buccaneers were a group of pirates who attacked Spanish and French shipping lines in the Caribbean in the late 17th century.","citations":[{"content":"Cordingley, D, D. (2006). Under the Black Flag. Random House. p. 96.","char_index":141,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"بوکانیرها بیشتر دریانوردان یا خدمتکاران فراری از ملل گوناگون بودند که در جزیره‌های دریای کارائیب پناه می‌گرفتند. آن‌ها گلّه‌های وحشی را شکار می‌کردند و گوشت را بر پنجره‌های مشبّکی به نام «بوکان» می‌خشکاندند، به همین علت آن‌ها را «بوکانیر» نام نهادند.","translated_text":"The Buccaneers were mostly seamen or runaway servants from various nations who sought refuge on the islands of the Caribbean Sea. They hunted wild goats and dried the meat on grassed windows called buccaneers, which is why they called them buccaneers.","citations":[{"content":"[http://www.bitc.ir/etelatomomi/danestaniha2/sciense/web/marinethief.htm مرکز فناوری اطلاعات برتر] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070314131025/http://bitc.ir/etelatomomi/danestaniha2/sciense/web/marinethief.htm |date=۱۴ مارس ۲۰۰۷ }}، بازدید: آوریل ۲۰۰۹.","char_index":250,"name":null,"url":"http://www.bitc.ir/etelatomomi/danestaniha2/sciense/web/marinethief.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:43.039861-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.bitc.ir/etelatomomi/danestaniha2/sciense/web/marinethief.htm مرکز فناوری اطلاعات برتر] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070314131025/http://bitc.ir/etelatomomi/danestaniha2/sciense/web/marinethief.htm |date=۱۴ مارس ۲۰۰۷ }}، بازدید: آوریل ۲۰۰۹.","char_index":250,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070314131025/http://bitc.ir/etelatomomi/danestaniha2/sciense/web/marinethief.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:43.150372-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"دزدی‌های بوکانیرها از اوایل سال ۱۵۰۰ تا ۱۶۰۰ در حوالی هیسپانیولا یعنی کرانه‌های کارائیب در آمریکای مرکزی و آمریکای جنوبی ادامه داشت.","translated_text":"Buccaneer robberies continued from the early 1500s to the 1600s around Hispaniola, the Caribbean coast of Central and South America.","citations":[{"content":"همان.","char_index":132,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"پرونده:Tree333.jpg","wikicode":"== شرح ==\n{{اطلاعات\n|توضیحات= درخت استوایی\n|منبع= خودم\n|تاریخ= 2009\n|پدیدآور= خودم\n|اجازه نامه= مالکیت عمومی \n|دیگر نسخه‌ها=\n}}\n\n== اجازه‌نامه: ==\n{{مالکیت عمومی-خود}}","hash":"26811e447f61ebfe5b59fdab747138d50ddf3834f624b1fcd9459f367b2dc371","last_revision":"2009-04-11T19:50:56Z","first_revision":"2009-04-11T19:50:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:52:00.039880","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"heading","text":"شرح","translated_text":"The description.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"اجازه‌نامه:","translated_text":"Permits:","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"لورا لینی","wikicode":"{{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه\n| نام = لورا لینی\n| تصویر = Laura Linney Berlinale 2017.jpg\n| توضیح تصویر = لینی در ۲۰۱۷\n| نام تولد = '''لورا لگت لینی'''\n| زمینه فعالیت =\n| ملیت = [[آمریکایی‌ها|آمریکایی]]\n| تاریخ تولد = {{تاریخ تولد و سن|۱۹۶۴|۰۲|۰۵}}\n| محل تولد = [[نیویورک سیتی]]، [[نیویورک]]\n| سال‌های فعالیت = ۱۹۹۲ - اکنون\n| پیشه = [[بازیگر]]\n| همسر = دیوید ادکینز (۱۹۹۵–۲۰۰۰)\n| وبگاه =\n| imdb_id = ۰۰۰۱۴۷۳\n| جوایز =\n}}\n[[پرونده:LauraLinney07TIFF.jpg|بندانگشتی|لینی در [[جشنواره فیلم تورنتو]] ۲۰۰۷]]\n'''لورا لگت لینی''' {{انگلیسی|Laura Leggett Linney}} (زادهٔ ۵ فوریه ۱۹۶۴) یک [[بازیگر]] [[آمریکا]]یی است.\n\n== جوایز و افتخارات ==\nاو در همه زمینه‌های حرفه‌ای خود در سینما، تلویزیون و تئاتر، موفق به کسب جایزه‌های [[جایزه امی|امی]]، [[گلدن گلوب]] و جایزه انجمن بازیگران سینما (SAG) شده‌است. او همچنین نامزد سه [[جایزه اسکار]] و یک [[جایزه بفتا]] بوده‌است.[http://movies.yahoo.com/movie/contributor/1800026206/bio Laura Linney Biography - Yahoo! Movies]\n\n== بخشی از فیلم‌شناسی ==\n{| class=\"wikitable sortable\"\n|+ فیلم\n|-\n! سال\n! عنوان\n! نقش\n! class=\"unsortable\" | توضیحات\n|-\n| ۱۹۹۲\n| ''[[روغن لورنزو]]''\n| Young Teacher\n|\n|-\n| ۱۹۹۳\n| ''[[در جستجوی بابی فیشر]]''\n|\n|\n|-\n| ۱۹۹۴\n| ''[[یک پیچ و تاب ساده از سرنوشت|یک پیچ و تاب ساده]]''\n|\n|\n|-\n| ۱۹۹۵\n| ''[[کنگو (فیلم)|کنگو]]''\n|\n|\n|-\n| ۱۹۹۳\n| ''[[دیو (فیلم ۱۹۹۳)|دیو]]''\n|\n|\n|-\n| ۱۹۹۶\n| ''[[ترس کهن (فیلم)|ترس کهن]]''\n| Janet Venable\n|\n|-\n| ۱۹۹۷\n| ''[[قدرت مطلق (فیلم)|قدرت مطلق]]''\n| Kate Whitney\n|\n|-\n| ۱۹۹۸\n| ''[[نمایش ترومن]]''\n| Meryl Burbank/Hannah Gill\n|\n|-\n| ۲۰۰۰\n| ''[[می‌توانی روی من حساب کنی]]''\n| Samantha 'Sammy' Prescott\n|\n|-\n| ۲۰۰۲\n| ''[[پیشگویی���های مرد شاپرکی (فیلم)|پیشگویی‌های مرد شاپرکی]]''\n| Connie Mills\n|\n|-\n| ۲۰۰۳\n| ''[[زندگی دیوید گیل]]''\n| Constance Harraway\n|\n|-\n| ۲۰۰۳\n| ''[[رودخانه میستیک]]''\n| Annabeth Markum\n|\n|-\n| ۲۰۰۳\n| ''[[در واقع عشق]]''\n| Sarah\n|\n|-\n| ۲۰۰۴\n| ''[[پی.اس. (فیلم)|پی.اس.]]''\n| Louise Harrington\n|\n|-\n| ۲۰۰۴\n| ''[[کینزی (فیلم)|کینزی]]''\n| [[Clara McMillen]]\n|\n|-\n| ۲۰۰۵\n| ''[[ماهی مرکب و نهنگ]]''\n| Joan Berkman\n|\n|-\n| ۲۰۰۵\n| ''[[جن‌گیری امیلی رز]]''\n| Erin Bruner\n|\n|-\n| ۲۰۰۶\n| ''[[مرد سال (فیلم ۲۰۰۶)|مرد سال]]''\n| Eleanor Green\n|\n|-\n| ۲۰۰۶\n| ''[[گرمترین ایالت]]''\n|\n|\n|-\n| ۲۰۰۷\n| ''[[خانواده سوج]]''\n| Wendy Savage\n|\n|-\n| ۲۰۰۷\n| ''[[خاطرات پرستار بچه (فیلم)|خاطرات پرستار بچه]]''\n| Mrs. X\n|\n|-\n| ۲۰۰۸\n| ''[[مرد دیگر (فیلم ۲۰۰۸)|مرد دیگر]]''\n|\n|\n|-\n| ۲۰۰۹\n| ''[[شهر شما مقصد نهایی]]''\n|\n|\n|-\n| ۲۰۱۱\n| ''[[آرتور کریسمس]]''\n| North Pole Computer\n| صداپیشه\n|-\n| ۲۰۱۵\n| ''[[آقای هولمز]]''\n| Mrs. Munro\n|\n|-\n| ۲۰۱۶\n| ''[[نابغه (فیلم ۲۰۱۶)|نابغه]]''\n| Louise Saunders\n|\n|-\n| ۲۰۱۶\n| ''[[لاک‌پشت‌های نینجای نوجوان جهش‌یافته: خارج از سایه‌ها]]''\n| Rebecca Vincent\n| [http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/laura-linney-joining-teenage-mutant-792392 Laura Linney Joining 'Teenage Mutant Ninja Turtles 2' (Exclusive)]\n|-\n| ۲۰۱۶\n| ''[[سالی (فیلم ۲۰۱۶)|سالی]]''\n| Lorraine Sullenberger\n| \n|-\n| ۲۰۲۰\n| ''[[راه‌های نرفته]]''\n| \n| \n|-\n|۲۰۲۳\n|باشگاه معجزه\n|\n|\n|-\n| ۲۰۲۴\n| ''[[ساحل آفتاب]]''\n|کریستین\n|\n|-\n|}\n\n== جوایز و افتخارات ==\n* لورا لینی در سال‌های ۲۰۰۰ و ۲۰۰۷ نامزد [[جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن]] و در سال ۲۰۰۴ نامزد [[جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن]] شده بود.\n* کاندیدای بفتای بهترین بازیگر نقش مکمل زن برای فیلم ''[[رودخانه میستیک]]'' در نقش Annabeth Markum در سال ۲۰۰۳\n\n== منابع ==\n{{پانویس|چپ‌چین=بله}}\n{{پاک‌کن}}\n\n== پیوند به بیرون ==\n{{انبار|Laura Linney}}\n* {{IMDb name|شناسه= ۰۰۰۱۴۷۳}}\n{{داده‌های کتابخانه‌ای}}\n{{الگوهای ناوبری\n|title = جوایز لورا لینی\n|list =\n{{جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل زن هیئت ملی بازبینی فیلم}}\n{{امی ساعات پربیننده برای بهترین بازیگر زن در مجموعه کوتاه یا فیلم تلویزیونی}}\n{{امی ساعات پربیننده برای بهترین بازیگر زن مهمان در مجموعه کمدی}}\n{{جایزه انجمن بازیگران فیلم برای بهترین بازیگر زن در مجموعه کوتاه یا فیلم تلویزیونی}}\n{{جایزه حلقه منتقدان فیلم نیویورک برای بهترین بازیگر زن}}\n}}\n{{گلدن گلوب بهترین بازیگر زن مجموعه تلویزیونی کمدی}}\n{{گلدن گلوب بهترین بازیگر زن سریال کوتاه یا فیلم تلویزیونی}}\n\n{{هنرپیشه-خرد}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:لینی، لورا}}\n[[رده:افراد زنده]]\n[[رده:اهالی شهرستان فرانکلین، ماساچوست]]\n[[رده:اهالی منهتن]]\n[[رده:اهالی نیویورک]]\n[[رده:بازیگران اهل نیویورک]]\n[[رده:بازیگران تلویزیون زن اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:بازیگران تئاتر زن اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:بازیگران زن اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:بازیگران زن اهل نیویورک]]\n[[رده:بازیگران زن اهل ماساچوست]]\n[[رده:بازیگران زن سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:بازیگران زن سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:بازیگران زن سده ۲۱ (میلادی)|بازیگران زن سده ۲۱]]\n[[رده:بازیگران زن فیلم اهل ایالات متحده آمریکا]]\n[[رده:برندگان جایزه امی]]\n[[رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده]]\n[[رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده برای بهترین بازیگر زن در مجموعه کوتاه یا فیلم تلویزیونی]]\n[[رده:برندگان جایزه بهترین بازیگر زن در سریال‌های کوتاه یا فیلم تلویزیو��ی انجمن بازیگران فیلم]]\n[[رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر زن سریال کوتاه یا فیلم تلویزیونی]]\n[[رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر زن سریال موزیکال یا کمدی]]\n[[رده:برندگان جایزه‌های ماهواره‌ای]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه براون]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه نورث‌وسترن]]\n[[رده:دانش‌آموختگان مدرسه جولیارد]]\n[[رده:دانش‌آموختگان مدرسه نورث‌فیلد منت هرمون]]\n[[رده:زادگان ۱۹۶۴ (میلادی)|زادگان ۱۹۶۴]]\n[[رده:بازیگران زن اهل منهتن]]","hash":"3c04b6b950cd96732bf227e0df024a55587e1ae6fdd1f75ff8b74f2ca81a8b77","last_revision":"2024-02-21T13:03:09Z","first_revision":"2009-04-11T19:51:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:52:00.094615","cross_lingual_links":{"af":"Laura Linney","ar":"لورا ليني","arz":"لورا لينى","ast":"Laura Linney","azb":"لورا لینی","bg":"Лора Лини","bn":"লরা লিনি","ca":"Laura Linney","ckb":"لۆرا لێنی","cs":"Laura Linneyová","da":"Laura Linney","de":"Laura Linney","el":"Λόρα Λίνεϊ","en":"Laura Linney","eo":"Laura Linney","es":"Laura Linney","eu":"Laura Linney","fi":"Laura Linney","fr":"Laura Linney","gl":"Laura Linney","ha":"Laura Linney","he":"לורה ליני","hr":"Laura Linney","hu":"Laura Linney","hy":"Լորա Լինի","id":"Laura Linney","it":"Laura Linney","ja":"ローラ・リニー","ka":"ლორა ლინი","ko":"로라 리니","lv":"Lora Linnija","mk":"Лора Лини","ml":"ലോറ ലിന്നെ","nl":"Laura Linney","nb":"Laura Linney","pl":"Laura Linney","pt":"Laura Linney","ro":"Laura Linney","ru":"Линни, Лора","sh":"Laura Linney","simple":"Laura Linney","sk":"Laura Linneyová","sq":"Laura Linney","sr":"Лора Лини","su":"Laura Linney","sv":"Laura Linney","th":"ลอรา ลินนีย์","tr":"Laura Linney","uk":"Лора Лінні","ur":"لورا لینی","vi":"Laura Linney","zh":"羅娜·蓮妮"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:10.056040","text":"لورا لگت لینی (زادهٔ ۵ فوریه ۱۹۶۴) یک بازیگر آمریکایی است.\n\nاو در همه زمینه‌های حرفه‌ای خود در سینما، تلویزیون و تئاتر، موفق به کسب جایزه‌های امی، گلدن گلوب و جایزه انجمن بازیگران سینما (SAG) شده‌است. او همچنین نامزد سه جایزه اسکار و یک جایزه بفتا بوده‌است.\n\nلورا لینی در سال‌های ۲۰۰۰ و ۲۰۰۷ نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن و در سال ۲۰۰۴ نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن شده بود. کاندیدای بفتای بهترین بازیگر نقش مکمل زن برای فیلم رودخانه میستیک در نقش Annabeth Markum در سال ۲۰۰۳\n\nرده:افراد زنده رده:اهالی شهرستان فرانکلین، ماساچوست رده:اهالی منهتن رده:اهالی نیویورک رده:بازیگران اهل نیویورک رده:بازیگران تلویزیون زن اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران تئاتر زن اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران زن اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران زن اهل نیویورک رده:بازیگران زن اهل ماساچوست رده:بازیگران زن سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران زن سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا بازیگران زن سده ۲۱ رده:بازیگران زن فیلم اهل ایالات متحده آمریکا رده:برندگان جایزه امی رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده برای بهترین بازیگر زن در مجموعه کوتاه یا فیلم تلویزیونی رده:برندگان جایزه بهترین بازیگر زن در سریال‌های کوتاه یا فیلم تلویزیونی انجمن بازیگران فیلم رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر زن سریال کوتاه یا فیلم تلویزیونی رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر زن سریال موزیکال یا کمدی رده:برندگان جایزه‌های ماهواره‌ای رده:دانش‌آموختگان دانشگاه براون رده:دانش‌آموختگان دانشگاه نورث‌وسترن رده:دانش‌آموختگان مدرسه جولیارد رده:دانش‌آموختگان مدرسه نورث‌فیلد منت ه��مون زادگان ۱۹۶۴ رده:بازیگران زن اهل منهتن\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه\n| نام = لورا لینی\n| تصویر = Laura Linney Berlinale 2017.jpg\n| توضیح تصویر = لینی در ۲۰۱۷\n| نام تولد = '''لورا لگت لینی'''\n| زمینه فعالیت =\n| ملیت = [[آمریکایی‌ها|آمریکایی]]\n| تاریخ تولد = {{تاریخ تولد و سن|۱۹۶۴|۰۲|۰۵}}\n| محل تولد = [[نیویورک سیتی]]، [[نیویورک]]\n| سال‌های فعالیت = ۱۹۹۲ - اکنون\n| پیشه = [[بازیگر]]\n| همسر = دیوید ادکینز (۱۹۹۵–۲۰۰۰)\n| وبگاه =\n| imdb_id = ۰۰۰۱۴۷۳\n| جوایز =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لورا لگت لینی (زادهٔ ۵ فوریه ۱۹۶۴) یک بازیگر آمریکایی است.","translated_text":"Laura Leggett Linney (born February 5, 1964) is an American actress.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"جوایز و افتخارات","translated_text":"Awards and honours","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"او در همه زمینه‌های حرفه‌ای خود در سینما، تلویزیون و تئاتر، موفق به کسب جایزه‌های امی، گلدن گلوب و جایزه انجمن بازیگران سینما (SAG) شده‌است.","translated_text":"Throughout her career in film, television and theater, she has won Emmy Awards, a Golden Globe Award, and a Screen Actors Guild (SAG) Award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او همچنین نامزد سه جایزه اسکار و یک جایزه بفتا بوده‌است.","translated_text":"She has also been nominated for three Oscars and a BAFTA.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://movies.yahoo.com/movie/contributor/1800026206/bio Laura Linney Biography - Yahoo! Movies]","char_index":56,"name":null,"url":"http://movies.yahoo.com/movie/contributor/1800026206/bio","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":668,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:44.245839-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"بخشی از فیلم‌شناسی","translated_text":"Part of filmography.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n|+ فیلم\n|-\n! سال\n! عنوان\n! نقش\n! class=\"unsortable\" | توضیحات\n|-\n| ۱۹۹۲\n| ''[[روغن لورنزو]]''\n| Young Teacher\n|\n|-\n| ۱۹۹۳\n| ''[[در جستجوی بابی فیشر]]''\n|\n|\n|-\n| ۱۹۹۴\n| ''[[یک پیچ و تاب ساده از سرنوشت|یک پیچ و تاب ساده]]''\n|\n|\n|-\n| ۱۹۹۵\n| ''[[کنگو (فیلم)|کنگو]]''\n|\n|\n|-\n| ۱۹۹۳\n| ''[[دیو (فیلم ۱۹۹۳)|دیو]]''\n|\n|\n|-\n| ۱۹۹۶\n| ''[[ترس کهن (فیلم)|ترس کهن]]''\n| Janet Venable\n|\n|-\n| ۱۹۹۷\n| ''[[قدرت مطلق (فیلم)|قدرت مطلق]]''\n| Kate Whitney\n|\n|-\n| ۱۹۹۸\n| ''[[نمایش ترومن]]''\n| Meryl Burbank/Hannah Gill\n|\n|-\n| ۲۰۰۰\n| ''[[می‌توانی روی من حساب کنی]]''\n| Samantha 'Sammy' Prescott\n|\n|-\n| ۲۰۰۲\n| ''[[پیشگویی‌های مرد شاپرکی (فیلم)|پیشگویی‌های مرد شاپرکی]]''\n| Connie Mills\n|\n|-\n| ۲۰۰۳\n| ''[[زندگی دیوید گیل]]''\n| Constance Harraway\n|\n|-\n| ۲۰۰۳\n| ''[[رودخانه میستیک]]''\n| Annabeth Markum\n|\n|-\n| ۲۰۰۳\n| ''[[در واقع عشق]]''\n| Sarah\n|\n|-\n| ۲۰۰۴\n| ''[[پی.اس. (فیلم)|پی.اس.]]''\n| Louise Harrington\n|\n|-\n| ۲۰۰۴\n| ''[[کینزی (فیلم)|کینزی]]''\n| [[Clara McMillen]]\n|\n|-\n| ۲۰۰۵\n| ''[[ماهی مرکب و نهنگ]]''\n| Joan Berkman\n|\n|-\n| ۲۰۰۵\n| ''[[جن‌گیری امیلی رز]]''\n| Erin Bruner\n|\n|-\n| ۲۰۰۶\n| ''[[مرد سال (فیلم ۲۰۰۶)|مرد سال]]''\n| Eleanor Green\n|\n|-\n| ۲۰۰۶\n| ''[[گرمترین ایالت]]''\n|\n|\n|-\n| ۲۰۰۷\n| ''[[خانواده سوج]]''\n| Wendy Savage\n|\n|-\n| ۲۰۰۷\n| ''[[خاطرات پرستار بچه (فیلم)|خاطرات پرستار بچه]]''\n| Mrs. X\n|\n|-\n| ۲۰۰۸\n| ''[[مرد دیگر (فیلم ۲۰۰۸)|مرد دیگر]]''\n|\n|\n|-\n| ۲۰۰۹\n| ''[[شهر شما مقصد نهایی]]''\n|\n|\n|-\n| ۲۰۱۱\n| ''[[آرتور کریسمس]]''\n| North Pole Computer\n| صداپیشه\n|-\n| ۲۰۱۵\n| ''[[آقای هولمز]]''\n| Mrs. Munro\n|\n|-\n| ۲۰۱۶\n| ''[[نابغه (فیلم ۲۰۱۶)|نابغه]]''\n| Louise Saunders\n|\n|-\n| ۲۰۱۶\n| ''[[لاک‌پشت‌های نینجای نوجوان جهش‌یافته: خارج از سایه‌ها]]''\n| Rebecca Vincent\n| [http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/laura-linney-joining-teenage-mutant-792392 Laura Linney Joining 'Teenage Mutant Ninja Turtles 2' (Exclusive)]\n|-\n| ۲۰۱۶\n| ''[[سالی (فیلم ۲۰۱۶)|سالی]]''\n| Lorraine Sullenberger\n| \n|-\n| ۲۰۲۰\n| ''[[راه‌های نرفته]]''\n| \n| \n|-\n|۲۰۲۳\n|باشگاه معجزه\n|\n|\n|-\n| ۲۰۲۴\n| ''[[ساحل آفتاب]]''\n|کریستین\n|\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"جوایز و افتخارات","translated_text":"Awards and honours","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"لورا لینی در سال‌های ۲۰۰۰ و ۲۰۰۷ نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن و در سال ۲۰۰۴ نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن شده بود.","translated_text":"Laura Laney was nominated for the Academy Award for Best Actress in a Leading Role in 2000 and 2007 and was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress in 2004.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"کاندیدای بفتای بهترین بازیگر نقش مکمل زن برای فیلم رودخانه میستیک در نقش Annabeth Markum در سال ۲۰۰۳","translated_text":"Best Supporting Actress for the 2003 film Mystic River as Annabeth Markum","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس|چپ‌چین=بله}}"},{"type":"heading","text":"پیوند به بیرون","translated_text":"Link out.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:افراد زنده رده:اهالی شهرستان فرانکلین، ماساچوست رده:اهالی منهتن رده:اهالی نیویورک رده:بازیگران اهل نیویورک رده:بازیگران تلویزیون زن اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران تئاتر زن اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران زن اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران زن اهل نیویورک رده:بازیگران زن اهل ماساچوست رده:بازیگران زن سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا رده:بازیگران زن سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا بازیگران زن سده ۲۱ رده:بازیگران زن فیلم اهل ایالات متحده آمریکا رده:برندگان جایزه امی رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده رده:برندگان جایزه امی ساعات پربیننده برای بهترین بازیگر زن در مجموعه کوتاه یا فیلم تلویزیونی رده:برندگان جایزه بهترین بازیگر زن در سریال‌های کوتاه یا فیلم تلویزیونی انجمن بازیگران فیلم رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر زن سریال کوتاه یا فیلم تلویزیونی رده:برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر زن سریال موزیکال یا کمدی رده:برندگان جایزه‌های ماهواره‌ای رده:دانش‌آموختگان دانشگاه براون رده:دانش‌آموختگان دانشگاه نورث‌وسترن رده:دانش‌آموختگان مدرسه جولیارد رده:دانش‌آموختگان مدرسه نورث‌فیلد منت هرمون زادگان ۱۹۶۴ رده:بازیگران زن اهل منهتن","translated_text":"List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American actresses in the United States of America List of American","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"او در همه زمینه‌های حرفه‌ای خود در سینما، تلویزیون و تئاتر، موفق به کسب جایزه‌های امی، گلدن گلوب و جایزه انجمن بازیگران سینما (SAG) شده‌است. او همچنین نامزد سه جایزه اسکار و یک جایزه بفتا بوده‌است.","translated_text":"Throughout her career in film, television and theater, she has won Emmy Awards, a Golden Globe Award, and a Screen Actors Guild (SAG) Award. She has also been nominated for three Oscars and a BAFTA.","citations":[{"content":"[http://movies.yahoo.com/movie/contributor/1800026206/bio Laura Linney Biography - Yahoo! Movies]","char_index":197,"name":null,"url":"http://movies.yahoo.com/movie/contributor/1800026206/bio","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":668,"source_download_date":"2024-12-09T03:55:44.245839-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]} +{"title":"لورا لنی","wikicode":"#تغییرمسیر [[لورا لینی]]","hash":"99c9d5f869100627489f4004b375b99f306ae61e25146457ce79d464e98d86e0","last_revision":"2009-04-11T19:52:45Z","first_revision":"2009-04-11T19:52:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:52:00.151426","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر لورا لینی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر لورا لینی","translated_text":"Changing the course of Laura Lenny.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"لورا لگت لینی","wikicode":"#تغییرمسیر [[لورا لینی]]","hash":"99c9d5f869100627489f4004b375b99f306ae61e25146457ce79d464e98d86e0","last_revision":"2009-04-11T19:54:19Z","first_revision":"2009-04-11T19:54:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:52:00.212661","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر لورا لینی\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر لورا لینی","translated_text":"Changing the course of Laura Lenny.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"جایزه بفتا","wikicode":"#تغییرمسیر [[جوایز فیلم بفتا]]","hash":"797443c0d376a407859b508892aca49c2cc0604ad4c9b2243c62951af050a344","last_revision":"2019-09-21T08:52:52Z","first_revision":"2009-04-11T19:58:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:52:00.277231","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"تغییرمسیر جوایز فیلم بفتا\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"تغییرمسیر جوایز فیلم بفتا","translated_text":"Change the course of the Befta Film Awards.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]} +{"title":"ادوارد ویلیام وست","wikicode":"'''ادوارد ویلیام وست''' {{انگلیسی|Edward William West}} (زادهٔ [[۱۸۲۴ (میلادی)|۱۸۲۴]]- مرگ [[۱۹۰۵ (میلادی)|۱۹۰۵]]) [[مهندس]] پژوهنده، [[خاورشناسی|خاورشناس]] و [[ترجمه‌گر]] متن‌های [[مزدیسنا]] و اهل [[انگلستان]] بود. او دانش‌اموختهٔ [[کینگز کالج لندن]] بود. او پنج جلد از متن‌های [[زبان پهلوی|پهلوی]] را برای [[ماکس مولر]] در پروژهٔ [[کتاب‌های مقدس شرقی]] -که میان سال‌های ۱۸۸۰ تا ۱۸۹۷ به چاپ رسید-فراهم آورد.\n\n== منابع ==\n{{پانویس}}\n{{چپ‌چین}}\nWikipedia contributors, \"Edward William West,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edward_William_West&oldid=262197213 (accessed April 11, 2009).\n{{پایان چپ‌چین}}\n\n{{ترتیب‌پیش‌فرض:وست، ادوارد ویلیام}}\n[[رده:ایران‌شناسان اهل انگلستان]]\n[[رده:پژوهشگران مطالعات زرتشتیان]]\n[[رده:دانش‌آموختگان دانشگاه کینگز لندن]]\n[[رده:درگذشتگان ۱۹۰۵ (میلادی)]]\n[[رده:زادگان ۱۸۲۴ (میلادی)]]\n[[رده:هندشناسان اهل انگلستان]]","hash":"6a68d1b78db2cfdd0cf8727328def54428827fe1884bc9e2320ee4e018abfcef","last_revision":"2022-06-11T16:15:48Z","first_revision":"2009-04-11T20:08:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-14T17:52:00.332442","cross_lingual_links":{"en":"Edward William West","ja":"エドワード・ウィリアム・ウェスト","tg":"Эдвард Вилям Вест"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-12T09:30:10.056040","text":"ادوارد ویلیام وست (زادهٔ ۱۸۲۴- مرگ ۱۹۰۵) مهندس پژوهنده، خاورشناس و ترجمه‌گر متن‌های مزدیسنا و اهل انگلستان بود. او دانش‌اموختهٔ کینگز کالج لندن بود. او پنج جلد از متن‌های پهلوی را برای ماکس مولر در پروژهٔ کتاب‌های مقدس شرقی -که میان سال‌های ۱۸۸۰ تا ۱۸۹۷ به چاپ رسید-فراهم آورد.\n\nWikipedia contributors, \"Edward William West,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 11, 2009).\n\nرده:ایران‌شناسان اهل انگلستان رده:پژوهشگران مطالعات زرتشتیان رده:دانش‌آموختگان دانشگاه کینگز لندن رده:درگذشتگان ۱۹۰۵ (میلادی) رده:زادگان ۱۸۲۴ (میلادی) رده:هندشناسان اهل انگلستان\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ادوارد ویلیام وست (زادهٔ ۱۸۲۴- مرگ ۱۹۰۵) مهندس پژوهنده، خاورشناس و ترجمه‌گر متن‌های مزدیسنا و اهل انگلستان بود.","translated_text":"Edward William West (1824-1905) was an English civil engineer, historian, and translator of religious texts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او دانش‌اموختهٔ کینگز کالج لندن بود.","translated_text":"He was educated at King's College London.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"او پنج جلد از متن‌های پهلوی را برای ماکس مولر در پروژهٔ کتاب‌های مقدس شرقی -که میان سال‌های ۱۸۸۰ تا ۱۸۹۷ به چاپ رسید-فراهم آورد.","translated_text":"He produced five volumes of texts for Max Muller in the Oriental Bible Project - which was published between 1880 and 1897.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"منابع","translated_text":"Sources","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{پانویس}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Wikipedia contributors, \"Edward William West,\" Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 11, 2009).","translated_text":"Wikipedia contributors, \"Edward William West\", Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed April 11, 2009).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"رده:ایران‌شناسان اهل انگلستان رده:پژوهشگران مطالعات زرتشتیان رده:دانش‌آموختگان دانشگاه کینگز لندن رده:درگذشتگان ۱۹۰۵ (میلادی) رده:زادگان ۱۸۲۴ (میلادی) رده:هندشناسان اهل انگلستان","translated_text":"Category:Iranians of English origin Category:Professionals of gold studies Category:Kings University of London Category:Deceased 1905 (born) Category:born 1824 (born) Category:English engineers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}