file_name,text data/CordeBA_0001.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""…lo pensás del lado de que se saca un clavo de encima, pero, sea como sea, no deja de ser la vicedirectora de la escuela d.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claaro"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" y si tenés algún padre loco que, que andá a saber qué puede llegar… Pero bue, ya está."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Un desastre realmente."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Qué bárbaro! Yo vivo en unna caja de zaPAtos boluda."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" [No, vos estás enamorada] boluda. Eso es lo que pasa. No tenés tiempo para estas cosas. Está bien, seguí así Jacke"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" lo que me pasó le contaba a ella."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Qué hiciste?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Salgo de Abbot, ¿viste? Explotó"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" [Sin nafta.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Se me queeDÓ la camioneta."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Jodeme que otra vez te quedaste sin nafta."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Me quedé sin gasoil porque"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" [¿Pero no mide?]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí, tiene el puntito de la reserva, pero últimamente no medía. Entonces, ponele, yo le había cargado"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" y seguía en reserva. Entonces, yo saqué la cuenta más o menos de la cantidad de viajes. Pero claro, yo un día viajé DOS veces a Abbot. Vaa a socorrerme."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Noo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" le digo: ¿Sabés una cosa? Le digo: que capaz que me quedé sin gasoil . Porque en ese momento me dió por agarrar un pasto;"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Y no se mojaba. Dicho y hecho. Saqué una"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" había llegado allá?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""¿Quién decís, Oscar?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro, primero- primero yo lo medí y después cuando vino él, lo midió. Dice, bueno, dice: vamo- vamos a- a comprar gasoil. Allá yo tenía un bidoncito de"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" no tenés dónde comprar"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Nos vinimos hasta acá, hastaa Petrobrás. Bueno,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Por eso voy"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" gamos. Primero, viste, daba aire qué se yo, bueno, hasta que por allá pasa. Me dice, bueno, dice: yo voy a ir atrás tuyo entonces me fijo a la velocidad que vas porque viste que mi coso no marca. Yo le decía a ella; yo pensé que yo iba a cien, ciento diez, ponele."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" estás yendo a ciento treinta No te puedo creer, le digo, a esta velocidad vengo siempre, yo le digo, con razón paso todos los autos="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pero tené cuidado que está el radar."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿En dónde?="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""En donde está el gauchito gil. En donde está el gauchito gil, ponen un radar móvil."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Pero dónde está el gauchito gil?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Ella no ve na’. Y claro, a la velocidad que pasás Jacke no ves nada. Cuando vas"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Cuando vas para… cuando vas para Abbot="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""sí="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pasando laa- la roton- ¿Viste que está eh"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""la Petrobrás, seguís y está ell- el Lance, pasando el Lance sobre mano izquierda."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Ahí hay y ¿pero eso a qué velocidad se puede ir ahí?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" no, cien- cien y días de lluvia ochenta."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ahh, capaz que por ahí en ese tramo todavía no levanto tanta vuelo- no no, [si yo ya la levanté]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" vantar!="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Nah boluda en donde agarras"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" pero nunca pensé que levantaba tanto la camioneta."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, levanta."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" ¿Qué querías preguntar vos?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Claro, con rrazón gastaba tanto gasoil."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Y pero hoy yo paso los cien="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Cómo no me voy a gastar?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo hoy le eché… ciento cincuenta ¿no? Entonces medio tanque. O sea ciento cincuenta medio tanque porque estaba en rojo. Entonces digo depende, claro="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Tiene el tanque más chiquito que mi auto el tuyo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Yo, con trescientos veinte pesos, lo lleno."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Boluda"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""seiscientos cuarenta pesos porque lo llené."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" [¿Qué, con] la tarjeta?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, anoche le pusimos, primero, setenta pesos del bidón y después cien pesos más. Ciento setenta. Y le di- vengo acá y le digo: llenámelo. Cuarenta y nueve litros. Le digo: ¿pero cuántos litros tiene esto? Le digo, si yo anoche cargué diez litros. Sí, máas de diez, no, pero pongámosle diez por lo que me gasté viniendo hasta acá; entonces tiene cincuenta y nueve litros el tanque ese="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""sí.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""o me cagan acá estos hijos de puta."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" ¿Dónde cargás?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""cuarenta y nueve litros seiscientos cuarenta pesos. Acá en eeh donde-no sé por donde sería.="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""La Shell.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""en el- ahí, estee la Shell."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo cargo allá en lo dee coso="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" que me gasté como ochocien- ochocientos pesos y pico de combustible. Ahora está lleno."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" No, yo porque saqué la cuenta porque le eché ciento cincue- le iba a echar doscientos y le eché ciento cincuenta, me quedé con cincuenta y…[¡Qué triste! ¡qué horror!]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [Ooh, ¿Cuánta plata!]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Un atado de cigarrillos."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" ¿Qué querías preguntar?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Me compré un atado de cigarrillos y"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Eh… Walter R"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" En la página.="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Oid mortales el do"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" Yo recién me acabo de enterar y veo que están"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" Así que la voy a visitar seguido."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ayer o antes de ayer."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" de quién se muere."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" poné [unirse al grupo, entonces ya te aparecen después todas las notificaciones."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" L se murió, ahora sí,"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" Acabo de verlo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" de…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Con algún alumno, no?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" No, ni los leí, mirá."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" dieron y los guardé en la cartuchera."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Entregué ya los otros días pero… …"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" - hoy me contóó una mamá. Me preguntó, que ve- que Sofía ve- venía y les decía que- que cuando entraban dice que [les acariciaba la espalda.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Qué se yo, y que continuamente les mira el traste el tipo="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Sí, y"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" -"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""cualquier cosa.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""bueno y noo="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es un"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" fueron a hablar y hablaron con la secretaria. No sé quién es la secretaria de la SB3."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""No, no sé quién es. ¡Sí! Laa vice dee- la vice de coso, dee Udaondo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Bueno, no la conozco ."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" de Udaondo, la vice de- la directora de Udaondo, o la vice de Udaondo ."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" les habrá dicho algo o qué. Viste, que había ido a hablar; y a mi Miriam me preguntaba si yo alguna vez había escuchado algo. Le digo: sí. Le digo: cuando yo estaba en la escuela de verano. ¿Viste cuando yo estaba="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Sí="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""en la dirección del- del cec="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Sí="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""del cef de la escuela de verano?, él estaba en Abbott. Y un día, dice que se había encerrado con llave adentroo del salón con los alumnos y no salía y- y- y la directora le gri- le gritaba que le abriera la puerta y no le abría la puerta. Después otro día"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" enfermo."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Sí.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""salió a hacer una bicicleteada yy dice que habían pasado como dos horas y no volvían con los chicos y por ahí volvió y no ss- no sé por dónde se habían ido ¿viste?; y que después otra vez estaba fumandoo="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Porro adentro de la escuela."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Síí, del baño.]"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Sí, pero, a ver…="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ese tipo lo- lo tienen que"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ahora, a ver…="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero nadie hace nada,"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Nadie hace nada. ¿por qué, Sandra? Porque el sistema educativo lo sigue permitiendo="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Sí, y bueno ¿Qué"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Imaginate que es la mujer, [me entendés, no le dicen nada; no le dicen nada; no le hacen nada ¿Qué le pueden abrir? Un sumario]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [Porque tenés que hacer quinientos mil papeles y echártelo en contra encima que xxx es un loco de mierda] ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""pero nada porque es el hijo, no es ella, ella no está"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" [No, lo más probable, lo- lo mínimo que puede llegar, lo- lo que puede llegar a pasar.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [Como en el caso de la Tota, cuando le le encontraron droga por ahí, pero ¿qué tiene que ver la vieja? ¿Entendés?]"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""¿A quién?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" en el caso de"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" pobre?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[En el ca-]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" de esta mujer lo más probable es que si una- si queda libre es que se vaya a la mierda="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pero vos ponete"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ya vienen huyendo de otros lugares.="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Claro="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Esta mujer se ha recorrido…, yo entré al face y miraba fotos cuando estaba con el marido. Toda la Argentina, boluda, todo el norte, vos los ves en- en Salta, en Jujuy"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[pero ¿viviendo] o paseando?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Viviendo.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" donde ellos- Él estaba en unn- en una- en un movimiento político. Era como algo así como un líder movim- de un movimiento político. ¿Viste, que ella estaba muy metida en la política? En una ep- cuando recién vino acá…-"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, andaba con el gobernador de suteba."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Eeeh que después se- se afilió a Suteba pero ella deci- siempre contaba que venía de un movimiento que era como… Suteba es como la rama de lo que ella se podía anotar"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" tate en el silloncito, hija."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Una mina activista="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""sí, sí, sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Entonces yo una vez empecé a chusmear las fotos y vos lo veías, este, al tipo dando charlas en lugares, eh, donde ellos vivían"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" Aja"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Y entonces, eh, y lo último, el comentario yo me acuerdo cuando se vino esta mujer fue que venían="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueno, pero más allá, suponete Patricia, eso pasó en la casa. Pero este pibe…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Es él mismo dentro de la escuela?="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bah, este pibe es un hombre porque tiene cuarenta años"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Y todo muere- ] y todo muere ahí ¿por qué? Porque el sistema lo permite. Vos, pensaba lo dee, las cosas que han hecho en la época que estaba el Barba, dee inspector jefe"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Él era un tipo activo y que tenía cóm- y las cosas morían ahí."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué le paso? Con S no pudo, con M cuando la querían separar eh algún cambio en funciones algún tipo de actividades, no pudo. Yh"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" ."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" [Y era jefe distrital.]="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Y era jefe distrital."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Y político. lítico y todo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah, y hoy la nombraron a Susanita"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" en dónde- en dónde se quedan las cosas? No salen de acá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[No, no,] suben, pero se las mandan de vuelta"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" [¿Qué, suben] al inspector jefe y el inspector jefe no eleva?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y las eleva y quedan encajo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""O les llega a ellos la orden de que eso queda ahí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo me he dado cuenta que lo que menos quieren son problemas."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Porque a ver, si vos tenés una situación, lo que pasa es que, a ver, te pasa- a nosotros nos pasa allá con los casos puntuales que tenemos="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, pero eso porque una chica no hace una denuncia. Si una chica va y hace la denuuncia en la policíía [y todo, penal, claro, que entre por ese lado y no por educación]."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" [Mirá, yo te voy a contar una cosa- yo]… yo te voy a contar una cosa."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" …"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" nosotros como docentes no podemos obviar la ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" [No, yo, a ver,]- vos- vos. Ehh… nosotros el- el primer año que estuvimos con Laura en la escuela cinco nos toca. Teníamos una chica que venía de si no era Corrien- dee Corrientes."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, de una provincia era."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Era de una provincia, Corrientes. Eh la mamá sola con muchos hijos… eh tenía una chanchería, pero en un pueblito donde la escuela le quedaba como a treinta kilómetros, tenía que ir caminando o en bicicleta, bueno. La manda con una hermana casada acá que trabajaban en una estancia. La chica, trece catorce años ya desfasada sexto grado, quinto, sexto- quinto grado estaba la nena, pero tenía catorce años. Entonces, empezamos a trabajar con Cla- con- coonn"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y al poquito tiempo, viene Carolina y dicee: vieron dice que se va…, ay ¿cómo es que se llamaba? por decirte Magdalena te digo así."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Muy de grande. No, dijimos con Laura, no sabemos nada; nadie nos ha venido a avisar nada. No, dice: porque se despidió que posiblemente sea la última claase; dice: todavía nosotros la despediimos; dice: le preguntamos por qué, y dice que porque se había peleado con el cuñado. Entonces, la mandaban de vuelta con la mamá, y ella no se quiere ir. A la chica la habían traído, vos fíjate cuántas cosas tenías para denunciar. Le cuidaba- la hermana, trabajaba en la estancia, el padre- eel marido de la hermana era parquero, la hermana trabajaba los fines de semana y ella le cuidaba los nenitos, con esa condición. Le cuidaba los nenes a la hermana, entonces, eh, a cambio la- la mandaban al colegio a cambio"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" colegio. Bueh, ya arranca de ahí . Eh… más inocentona, viste, esas ch- nenas buenas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Mh."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""La llamamos con Laaura, qué se yoo, que esto, que lo otro, paso así, se había peleado con la herman- con- eh dice porque ella le había contado, dice, que el cuñado la molestaaba, dice ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" entonces cuando el cuñado se enteróó, este al lunes siguiente la mandaban de vuelta. Cuando empezamos a ahondaar, al otro día seguimos ahondaando, en la situación parece ser que la tocaba. Seguí ahondando; seguí ahondando hasta que había la posibilidad de un embarazo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" A la mierda."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Entonces, vos no pode’ hacer oídos sordos a eso."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Y, no."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" La llamamo’ a la hermana, viste, sumisa dos criaturitas y el tipo un corre- un correntino, grandote, boluda; un Falcon tenía, no me olvido más, un Falcon azul. Bueno, ¿cómo hacés vos para sondear sin que el tipo se entere? Porque las caga a palo a las dos... Bueno, después nos enteramos un montón de cosas que . Damos intervención al servicio local. Terminó eh M P. Terminó R B. Tuvimos que hacer la denuncia, porque ya después la chica empezó a contar que claro, cuando la hermana se iba los fines de semana a trabajar a la estancia, que venía la noche el…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [El tipo abusaba.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y que si le decía, la- la- la- la trabajaba, que si le decíía la iban a mandar de vueelta. Con eso la tenía; no sabés lo que lloraba; no sabés lo que era la criatura. Fue el primer caso que tuvimos. Fuimos a la comisaria; hicimos la denuncia eeh…"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""[Intervención al servicio local.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" intervención al servicio local. TOODO UN DESPLIEEGUE, que nosotras le decíamos a Laura: ¿quién sale de la escuela ahora? Porque, digo, nos va a pasar por arriba."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""El correntino a los tiros="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claaro como te va a"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" [Y tenés de todo.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Un viernes, esto fue un mmiércoles, jueves, viernes, ya el viernes cuando dimos intervención y todo estee, que se hizo la denuncia; tuvimos que ir a hacer la denuncia y todo, el servicio local, apenas de la escuela la- se la llevaban y la mandaban a un hogar a Berisso, porque no hay hogares acá para chicas J. Hasta, o sea, la sacan del hogar por prevén- por protección="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, sí.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro, como pasó con Marti"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" angelito de dios, porque tenía catorce años, pero una nena inocente-="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A un lugar desconocido. Vaya a saber los sátrapas que hay ahí también.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueh, taanto, taanto que la- le permitieron, la sacaron de la casa, le permitieron dejarla en la- la del pastor L custodiada el fin de semana. Bueno, denuncias, se elevó a La Plaata. Eh la llevaron a La Plata, le hicieron análisis, la toquetearon, la- lo… eh bueno, se hizo la denuncia al campo, qué se yo. Al tipo lo- lo retuvieron. A los dos días, la chica no había podido salir de donde estaba, no habían terminado con los exámenes, y ya lo habían dejado en libertad. Así que a la chica se la tuvo en el hogar- lo único que se pudo hacer es que hacerla venir a la mamá, que- que en ese momento Raúl y Mirta se encargaron de pagarle los- porque milde, humilde."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Vino la mamá con un hermano eh, con el marido de Otra hermana, a buscarlo totalmente, fuera de foco. Para esto nos cuentan, no, no, la mamá cuando vino era una piltrafita, una mujer que tendría cuarenta y cinco años, boluda, parecía de sesenta, setenta, que no hablaba, hablaba guaraní."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" dentro de todo porque lo que hemos llorado con Laura porque toda esa situación fue muy- ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Sí, te angustia.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""La primera, más pasar por todo eso. Laura se fue a La Plata con ella, la acompañó. Íbamos el fin de semana y le compramos ropa interior; le compramos dentífrico; le compramos champú, porque no tenía nada. Acompañarla. En eso cumplía quince."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Mm"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Era el cumpleaños de quince, angelito de Dios, en el hogar del pastor L. Eeh toda una movili-. Para cuando vienen, nos la- la- la- la mamá nos cuenta, nos pregunta si sabíamos de el paradero de la hija. Entonces nosotras pensamos que era de la hermana esta con la que estaba esta chica. No, de otra hija que se la había llevado el marido, un novio que tenía, y no sabían dónde estaba; dieciséis años tenía la otra.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Aah! Sí, porque los hijos los dan"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""en la ignorancia- yo siempre me acuerdo de uno de mis primos que contaba que enn el norte la gente…"" } ]" data/CordeBA_0002.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""…la diferencia de edad. Y más cuando supuestamente después se casa con el jugador de fútbol. El tipo era una pinturita… y ella me parecía una vieja demacrada; o sea que no pegaban; no pegaban para nada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A mí, al contrario, él me parecía medio croto."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""De cara estoy diciendo El tipo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Sí, de cara.]="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""era joven relativamente joven y ella me parecía una vieja; me parecía que estaba recontra arrugada. Lo que menos daba para que se casara con el tipo ese."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ahree"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ella me dice: ella me sacó la lengua primero."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Qué pasó?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ella me provoca. Me saca la lengua."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, yo dije cafecito."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah cafecito."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, también café chiquito."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Aah."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Chiquitito Chiquititoo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""O sea a la mitad ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" , cafecito tito."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""En tacita tita porque no tengo taza chica."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Je, je."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Lo quieren batir con azúcar?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿No?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, por mí no."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Ahí está bien? Porque no tengo taza chica."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Graciaas. Gracias."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Thank you, darling."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah, le estoy dando clases a mi sobrina."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah, mirá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡No sabés lo que le- le cuesta la pronunciación!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah eso es porque ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah! Sabés lo que le cuesta."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eso es porque noo…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ella no tiene oído."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claaro, [no escucha.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Nos dimos cuenta], nos dimos cuenta de que no tiene oído."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Cuál es la hija dee…?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""La de mi hermano. Eh , y viste le abro la boca y le pongo toda la… le pongo la lengua donde va ¿viste? Ya me conoce toda la dentadura má o meno. Le pongo…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Gesticulá bien."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, poné la lengua entre los dientes . No, no. Le cuesta horrores. Ho rrores."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Igual en la escuela mientras entienda lo que quiere decir ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, ella igual está estudiando por su cuenta="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Aah="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Para ella. D-decidió que le insistiera con el inglés, por el colegio.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Esa es la ventaja. Por eso yo le digo a Florencia: vos tendrías que estudiar, porquee después podés leer libros en ese idiooma. Le digo y a Betania llevala cuando tengaa ¿viste entre en tercer grado? en el Britáanico, o en el Lenguas Vivas, te enseñan inglés a partir de-de creo"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" [Sí, perooo bueno eso depende del colegio a la que la lleves="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""porque los los colegios están implementando cada vez más el inglés y… eeh="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""mmh="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Cada vez se da máás niveel o sea"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[La quiere llevar a ] - a un jardín, abrieron ahora en abril="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero sí, el pedagógico="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eh sí, el pedagógico no sé si… Sí, supongo que nivel tiene. Yo le dije que a-aunque no quiera, llevala porque después le- le va a servir."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Síí, no s- ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Está bueno. Puede entender la letras de las cancioones, leer liibros."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, lo que yo siempre estuve en contra es de llevar a un chico a algo que no quiere. O sea, si la quiere si la hija- la nena quiere, que la lleve; pero si no quiere, [para que sufra no ]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[un veci-] un vecino="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""no tiene sentido="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es más grande que yo, pero un vecino vivía… los padres… No, la abuela vivía enfrente y cuando, de mi casa, y cuando eran chicos la mamá llevaba a todos los her- yo fui tuve clases particulares de inglés con la hermana, yy cuando era chico la mamá lo llevaba al Británico y ese chico, Pablo, no quería ir, e igual lo llevaba. Y después estudió medicina y se lo agradeció porque podía leer, a la madre, porque podía leer libros en inglés="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""que le servía un montón. En su momento lo sufrió. La idea"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Es lo que te digo] pero lo su"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" lo sufra pero después se lo terminó agradeciendo. ¡Ay Jorgiito!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Ese?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Tá bueno, sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, en Fina Estampa yo le agradezco…. Porque a veces mi mamá la mira cuando toma - cuando tomamos mate."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mmh"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Al hijo de ella, le agradezco que ande siempre en cuero en la casa."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Al hijo de la flaca en Fina Estampa="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Está siempre en cuero en la casa; casi nunca tiene remera puesta"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Ah mm]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Está siempre en cuero. Bueno, les agradezco."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah, bueh."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, está todo formadito. ¿O no- no me decís que la ves? No te ubicás."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""El tipo que"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" el que tiene el hijo, sí,…sí. Ese trabajaba enn eeh, Alma gemela, una novela, que… Estaba más lindo ahí en esa serie."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Sabés qué? En Fina Estampa también las- las dos protagonistas son unas arrugadas al lado del tipo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Del galán."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""El galán es mucho más joven de lo que son las dos viejas: la la la que está hecha una crota porque está vestida de mecánica con el overol ese y la otra la la finolina. Son las dos unas arrugadas. Y el tipo está está hecho una pinturita."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y bueno…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eligen mal eligen mal a la- la- a los pares."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ay pero no tienen que ser los doos perfectitos!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""En las novelas todos son perfectitos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""O no, no tampoco estoy hablando de que sean perfectitos; estoy hablando de que no no coordinan las edades. Las dos parecen muchos más viejas que él."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, ponele, la que hace dee la protagonista viste Gri"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Sí, esa que] es insoportable."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm no Griselda="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""La protagonista="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""La buena="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""La otra es la mala="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""con ell- ell amigo dell del baar, ese ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y está buenísimo. Pero el rico="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""El hijo parece."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El rico en el restaurant está viejo; tiene caanas. Si ella se vistiera bien quedaría más [a la edad]."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" pero tiene la cara bien. Ella está arrugada y la esposa está arrugada. Eso es lo que digo yo [parecen mucho más viejas]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[A las mujeres les pas- les pasó la vida]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, parecen mucho más viejas. Ellos que se fijan todo tanto en- oh tanto en las garotas, que se yo, todas hermosas ¿Dónde están?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Nos hiciste café a nosotras y vos no tomaste."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, yo tengo el té, que está ahí="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Jha."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Estaba recogiendo la…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Aah, ¿atendiendo al señor?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Todo e- todo lo que se llevó para allá."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Porque le fui a preguntar si quería ¿Quién dio vuelta esto?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah. Yo="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Se dio vuelta?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ay!"" } ]" data/CordeBA_0003.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Qué garrón si tenés un bebé de dos años y te dicen: mirá, menores de dos a doce años pagan cincuenta y cinco pesos; y lo tenés que llevar al nene y le tenés que pagar la entrada; ¡te querés pegar un tiro!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y una criatura de tres años tenés que pagarle la entrada="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, pero no entiende nada. Es plata tirada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y bueno, lo dejás con los abuelos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y… despué- y al abuelo le tenés que dejar cincuenta y cinco pesos para que le compre…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y sí, boludo="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Es lo mismo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ah, mirá! La 3D salee...de jueves a lunes sesenta- sesenta y cinco. ¡Ah, no es caro boludo!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y si no, cuánto?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, de jueves a lunes. ¡El fin de semana!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Cincuenta y cinco?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""cinco. La común, los lunes sale sesenta. Esta sale sesenta y cinco. No tiene ni- ni- ni="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah nada="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""ni diferencia. ¡Ah! yo pensé que era más cara="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pasa que no todas las películas están en cartelera"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah, sí, es verdad eso. ¡Ay! Ciclo de ópera y ballet."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No sé="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo no sabía que se hacía opera ahí, en el cine."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo tampoco. En el cine no da el escenario, para ópera y ballet, pero, ponele."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Hay cine? ¿Haay mm...?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Hay escenario en el cine?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Noo…="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Dónde bailan?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No. Depende del tamaño de la pantalla, vos tenés una distancia entre la primera fila y la pantalla="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, tenés razón="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""si van usar el escenario="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Tenés razón. Eeh... ¡Ah, éste sí! Este descuento sí. Mirá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Antes de las dieciocho="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Dos por uno jueves y viernes antes de las dieciocho horas."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hoy debe estar cerrado."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿El cine? No sé. ¿Vos decís que sí?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""En capital, creo que estaban algunos cerrados y otros no."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y bolu…cerró la municipalidad, así que calculo que va a estar ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Acá son todos"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""porque no quieren laburar ¿viste? Es así. La gente NO quiere trabajar. De jueves a lunes pagás cada entrada sólo cincuenta y cinco."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Nahh. Así te ahorrás diez peso’ cinc-."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro. J Y además vas solo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""es el que vende pochoclo. Mando llena de…Descuento tres pesos sobre tu compra de pochoclos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Tres pesos, boludo! ¡Qué raata inmunda! Podrían poner un poco máá’. ¡Aay, qué tarados! ¡Mirá que van a poner tres peesoos! ¿Quién pone descuento de tres pesos en"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""que te sale- noventa."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Encima sale como otra entrada ¿viste?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y qué se yo, sí como treinta pesos. Que sí. Es como llevarte a tu hijo, para mirar la película con vos, que no la mira en realidad, ¿no?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Igual son ricos los pochoclos, no me digas que no."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Aahh sí, pero después quedás, que no te podes mover, después del-l coso ese="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Qué loco!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""A mí me encanta igual el pochoclo. ¿Y si vamo’ a comprar pochoclo nada más?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y, sí, vamo’ a comprar pochoclos. No. Venimo’ a comprar pochoclo . Y bueno, qué le vamo’ hacer. Gastón Gallo es el que hace gato negro. Qué loco que sea gallo y que sea un gato"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, boluo, yo me miro en esas cosas ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""e- e- esas-"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Esos detalles que a"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Esos detalles que a nadiee ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Che ¿vamo’ a caminar?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""que a nadie le importa. Eh… ¿vamos a caminar?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Deberíaa… ir al baño yo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, supongo="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo te voy a contar un detalle. ¿Sabés allá enfrente, esa ventana que ves ahí ?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eehh"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""esa que está la luzz, que está la-="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No ¿Cuál? ¿La del último piso?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eehh, acá derecho que seríaa… de aquél edificio es el uno, dos, el tre’ el tercero de arriba para abajo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero el edificio de acá o el de"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""es aquél de allá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""El de allá="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, el de allá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""El tercero la ventana de abajo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro, la que tiene la luz prendida . Bueno ahí , la vez pasada, tábamos con las chicas, acá no sé tomando mates, comiendo no sé, y por ahí una de ellas estaba sentada acá y dice: che, Chany, ¿allá hay una mujer en pelotas? me dice, ¿o es un tipo? Y claro, y vimoss, todas así asomadas, alguien que- que no tenía remera ¿viste?, en bolas. Y no y- y, gordita, la persona, y no nos dábamos cuenta si era un hombre o una mujer ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""y porque estaba toda gordita y…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo, porque el"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""tenía el pelo como medio lacio y medio como por acá, ponele ¿no? Entonces que tranquilamente puede ser un hombre también, un chico bah, alguien joven="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Taba abierta la ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Así, sí así, siempre está"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""tiene cortina?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "". Sí, tienen, creo="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Porque que a veces… le gusta exhibirse para mí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y resulta quee… veo quee… Y todos ahí: no es una mujer, es hombre. No. Y por ahí… se viste y se pone un corpiño."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah, era una mujer."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, es mujer. Pero después empecé a prestar atención, y otra vez, otros días, sola presté atención que cada tanto está en bolas. Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Pero es una mujer?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es una mujer. En bola va. Y así con la ventana abierta de par a paar."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mhm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Divina ella no tiene ni un problema. Uf. Porque el otro día ¿qué hice? me puse unos tipoo="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Binoculares?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""binoculares"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "". Sos una enferma."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no, no. Porque yo quería- con las"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" , todo todo rigor científico] nada que"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""para chequeaar y constataar los resultados."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Nada."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y mirá le dice: tengo un fixture de todos los días y lo que"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[O sea, esta es la hora que se pone en bolas.] Así que nomás ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No peroom… eehh… Y ahí sí corroboramos eraa… ¿no? Que era mujer, aparentemente. Pe’ ella va, eh, va así… en boolas, tranquila, tranquila. Y bueh. Qué se yo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno, capaz que por ahí"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Capaz que es feliz; andá a saber. No, si claramente no se hace ningún problema por la…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿pero ese es el límite, no? Por claaro "" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Como si fuera"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Me pa"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""cocina que queda a un costado="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pareciera ¿no?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo creo que está, viste, todo el ancho del edificio, yo creo que está ahí dividido en la ventana. Y tiene cocinita y living."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Ah vos decís que todo el ancho es del ed- la-"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" no, que a la mitad del edificio, hay una pared que divide departamento A y departamento B="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Depende ¿aquel de arriba?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""El de arriba es total="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es entero."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""el último."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero los del medio se me hace quee="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y no sé, acá v- acá ell… vos sos el arquitecto así que."" } ]" data/CordeBA_0004.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Ya está?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, no lo encuentro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, esperá porque yo acá lo busqué. Eehh previous plot en donde dice name o nombre le pones previous plot , esto es si ya tienes alguna configuración previa, o sea si ya tienes elegida tu impresora, tamaño de hoja…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eehmm, no, pará.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Elegíí pdf. punto pdf. Ahí abajo está."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Este de acá?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ahí, ahí arriba. Es."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y fijate si esta xx, a ver."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no, noo="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y si ponés Alt? ¿Qué hay?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No sé qué hay. No, no. No, no, no. Las puntas no son tampoco. Puede ser eeh="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Viste que aparece previous plot"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""tenés alguna configuración previa dee impresora o tamaño de hoja, etc? Si no es así, le das donde dice none . Ahí está ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Aahh."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Buenísimo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sería la explicación.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Buenísimo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Donde dice none , ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Perate."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, none, none ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""none ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""y seleccionás la impresora.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bien."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y tipo o tamaño eehh de papel en el que quieres imprimir. Ahh, y configurá después el property de la hoja.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ahh, bien C El pdf.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""y property allá arriba. Está custom la impresora y todas esas cosas que ya sabés hacer y listo.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bien. ¿A ver? Ahí va."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""es el tamaño de hoja? Ehh A2 ehh qui"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""ta y dos por veintinueve siente. Ah, no, eso es A3."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No,="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[A2 seis cin]cuenta y nueve cuatro por cuarenta y dos. Cuatro veinte="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Quinien- quinientos cuarentaa="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Quinientos noventa"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[y cuatro,] sí.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""por cuatrocientos veinte."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bien, ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" cero, cero, ceroo ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""cero más . Ahí va."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eh nada, siguiente. Ya fue."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Siguiente="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Siguiente, ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" finalizar."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Genial."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Okay . Bueno, okay . Y bueno que ahora ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Ahora elegís allá.] No, elegís ahí la hoja-"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Que es la de más arriba."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Exacto. Mm ahí.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ahí.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Essoo [y ahora]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Y ahí.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""ponés multimedia o"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" y"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Y configurá] las puntas, no se si te va a salir."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ahh="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""ver preview y- claro sale todo de color."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ehh bueno, vamo´a proba- ¿a ver?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ahí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pruebo con este."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Queda bien con las calles y todo; a mí me gusta."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Probá si no después volv-, ¿vos tenés en un layer aparte las calles y eso?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, sí, son todos layers distintos.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah después entonces apagalo y probá en el otro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno ¿pruebo así entonces?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, hacelo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""M1: ¿Vos tenés esa tos y te vas a pedir un helado?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah, porque mi marido es así ¿viste?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Tengo esta tos todo el tiempo="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Porque el helado es curaTIvo entendés."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Es buenísimo el helado, chicas, El helado es lo mejor que existe sobre la tierra. Somos adictos al helado."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Ya llamaste igual? No, no llames todavía."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no llamé."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No sé ni qué hora es."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[¿Qué querés?]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Ah son las seis y veinte.]="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué querés?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ahh va a empezar Master Chef, boludo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Master chef ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Te parece que es un plato para Master Chef? ¿Lo vieron el otro día, ustedes que lo ? M1: No"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Son malíísimos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Son re- aparte te evalúan"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Supuestamente es un programa para, ay, cocineros amateurs y te evalúan como si fueras profesional, porque te corrigen cosas como cómo agarrás tal cosa, tal utensilio y paráá porque="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro ponelee cla, eso cocina amateur y a una tipa le dicen ell- ¿cómo puede ser que viniendo acá no sepas cocinar con unn..? ¿Qué era? ¿Con unn…?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Una espumadera, no sé qué."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""=No, noo ya="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No sé qué era.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ay ¿cómo se dicen? Esos eeh no me sale nada que ver lo que me sale="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Pero qué era, bowl? No."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eeh ¿bowl se dice?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Una cuch- ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no, no.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Un wok. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Un wok. M1: Un wok. "" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Un wok era, sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, wok. Ehh y claro ¿qué va a saber hacer, usar un wok si en realidad es unn… es para un aficionado? Si sos un aficionado, no tenés que tener la súper cancha."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""como que tenés que saber usar un wok si querés cocinar en eso. Igual también es error de la flaca por haber elegido una comida en wok sabiendo que no sabe usarlo tan profesionalmente. Pero no deberían evaluarlaa cómo agarra el wok. O sea deberían evaluar el sabor de la comida="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""había una mujer que fue- y dicen que va que es, que eraa ingeniera química y dicen que ella va a los restaurants y, cuandoo algo a ella no le parece que está bien, es de esas mujeres que deja el plato, o viste, como que eeh lo deja eeh o se va sin pagarlo porquee- porque no le parece que esté bien, eeh como súper exigente. Y claro a esa parecía como que la iban a reventar porque hizo unos eeh- ¿Unos muffins? ¿Qué había hecho?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Unos cupcakes, sí.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Aah.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, lo mismo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno, eeh cuestión quee después los tipos probaron esos- le dijeron viste como no le podés decir eso a un- a un comida."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[No podés entrar- claro claa-]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Si en realidad no- si nosotros hubiésemos hecho una nota primero="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""te podés tirar ese comentario. Bueno al final lo había hecho bárbaro, según ellos era genial lo que hizo, así que bueno, la dejaron pasar a la del- delantal blanco Estee…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, encima porque había hecho como unos cupcakes, que eran como unos volcanes, como que tenían adentro chocolate derretido y cuando vos lo mordías supuestamente te salía el chocolate derretido caliente; estaba como delicioso. M1: Ah qué rico= Un re trabajo yy y bueno y justo cuando se los dio a probar a los jurados, como que síí que funcionaba todo perfecto. Pero igualmente, no le puede entrar a decir: ay sí yo recién entro y soy re exigente. Porque te llega a ir mal y quedás como re mal parada. M1: Igual, a mí esos- esos programas me encantan. Sí, están re buenos. Nosotros lo enganchamos sin querer porque en realidad no- M2:"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah ¿tu mamá lo ve? M2: No, pero le gustaan Ah ¿le gusta todo lo que es chef? Bueno en la casa de- dee- de Moira tienen el canal gourmet más o menos las 24 horas del día. M1: Mi papá se la pasa todo el día mirando gourmet. Ah ¿sí? M1: Todo el día. Llega a casa y lo deja ahí fijo. El gourmet y bueno cuando estaba Utilísima también, ahora es Fox Life. "" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Ah ahora es FoxLife, sí]."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "". M1: Le encanta mirar Café San Juan bolu; le encanta cómo cocina el tipo. Y cuando cocina en casa se quiere mandar la parte como que también hace unas combinaciones ridículas de comida, ¿viste? El otro día el tipo había hecho canelones de cordero con un almíbar de no sé qué cosa y después había hecho unos pastelitos. Eran pastelitos de hojaldre como los pastelitos dulces de- de membrillo y ma- y de batata ¿vieron? Sí, sí, sí.= M1:"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" hizo eso? M1: El tipo de Café San Juan= "" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Eso es lo que hizo] el del programa. M1: Es como re gourmet nas combinaciones desagradables."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" A mí todo me parece desagradable . Pero aparte había hecho, que estaba con un gordo cocinando ahí al aire libre en un aeródromo, y hizo unos pastelitos de hojaldre, como los dulces que comés el día de la tradición ¿viste?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí. M1: Pero adentro tenían, quiero aclarar que no eran dulces igual. La masa no era dulce. Adentro tenían cerdo y camarones. Aah qué rico.= M1:Y los- y loos- o sea aparentemente a los pastelitos les puso por arriba un almíbar de jengibre con no sé qué cosa. O sea ¡unas combinaciones que vos decís"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" cosas agridul"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" loos- los panchitos de March"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Ah, sí. No, no, no.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Los PANchos dulces de March. M1: Aparte que- no, yo soy re anti agridulce y mi papá si puede te mete-"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[No me gusta lo agridulce.] M1: [Creo que lo único] agridulce que me gustaba cuando era carnívora era las empanadas de carne con pasas de uva. Era la hermana de él hace. El otro día se iba de viaje con los amigos de la facultad y dijo: no porque a mí me tocó co- eh cocinar, ¿viste?, hacer como la cena, porque viajaban de noche. A mí me tocó hacer la cena.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Qué hija de puta que es!="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah, bueno, Agus, ¿qué vas a cocinar? Estoy haciendo unas empanaditas. Ay ¿de qué? De carne con pasas de uva. Agustina, eso es de guacha , le digo, porque es obvio que vas a comer vos sola. Porque ¿a quién le gustan? O sea, si hacés de carne hacé de carne pero no le pongas pasa de uva que no a to- ¡Y bueno!, ¿por qué te pensás que las hago?, dice. M1:"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Noo, hay gente que] le gusta primero de gente que le gusta."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Para comérsela ella sola.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y en realidad después nos convenció como que en realidad a NAdie le gustan esas empanadas="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Re guacha! Cualquiera, sí.= M1:Sí, no, no."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Igual se ve re bien esto sin nada también. M1: [A mí me encanta]."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[A mí me gusta] así. Me gusta más así incluso. Queda re lindo. Aparte se re notan igual las manzanas. ¿Qué es esto? ¿Un complejo de idiomas?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué decías Mai? M1: No, que en mi casa eeh mi papá si le puede meter algo dulce a la comida se lo mete. O sea no tiene problema; te hace un guiso y le pone algo que nada que ver. M2: Hoy mamá, mamá lo cagaba a pedos= M1:Yo estaba yo me desperté por los gritos de mamá despotri."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Ay ¿por qué?] M1: Porque estaban haciendo guiso de mondongo yy… "" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Le sale riquísimo. Ml: Mamá tiene la receta que se la- o sea que la- que la hacía la abuela y ser bárbara encima= M2:Claro, y papá es de los que le encanta meterle lo que quiere. No sigue la receta ni en pedo; siempre le va a meter alguna cosa"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" M2: como lo puede cagar monumental [le quiere dar un toque pobre.] M1: de seguir todo a rajatabla como- aparte tipo tradición es, como diciendo: el guiso tiene [Porque aparte tu mamá va a lo seguro, ¿entendés?]= Ml:Claaro.= Como que sabe que sale bien y listo.= M2:Exactamente. Entonces papá quería- no sé, mamá lo hace siempre con arroz y paapa yy yymm garbaanzos, lenteejas, bueno toodas"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""M2: yy papá quería mandarle fideeos; quería mandarle bataata, zapallo y decía : ¡NO!, el guiso de mondongo NO LLEVA fideos, ¿DÓNDE [se VIO? Nno lleeva papa, y no lleva-]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [¿Y a ustedes los desper-los despertaron los gritos?] M1: [A mí me han despertado a los gritos.] M2: [no lleva batata. Mamá ya estaba in]soportaable. O sea todo era como ¡NOO!, [¡NOO! ¡Qué fideos!] [ Pero la hubieran] mandado a comprar otra cosa y lo dejaban a tu papá solo en la cocina y cuando vuelve ya tiene la sorpresa del guiso [de mondongo. M2: Tuvo que darle todas las indicaciones porque teníamos que ir a ver a la abuela M2: tuvimos que dejarlo a él cocinando. Yo creo que por dentro estaba- no sé, estaba-tenía un re cagazo mamá= Aah.= M2:Y en una también pap- mamá dice : ¡tomá!, echale un poco de azúcar al tuco. Le dice : PERO PARÁ, NO LE PONGAS TANTA, UNA SOLA CUCHARADA. "" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Encima ella lo debe conoceer.= M2: Yo estaba meta la- ¡No!, pero lo más triste M1: [¿Sabés que pasa?, que igual mi papá;] mi papá Ama la comida condimentada, igual que yo.= Aah. M1: Y mi mamá te hace TOdo desabrido. O sea si es por ella capaz que ni sal le mete. Aahh soso."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" . M2: M1: soso. Y yo, cuando era chica, estaba acostumbrada y Maira también a comer soso. A Maira todavía le gusta comer medio soso. M2: Mmff Ml: A mí="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""SOS sosa. = M1:Yo, donde aprendí a condimentar la comida- Ml: Yo, donde aprendí a condimentar la comida me hago"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¡Descubriste un] nuevo mundo! Dijiste: M1: [No, obvio. Me encanta]. M2: [¡Es como cuando descubrí el queso rallado!] M1: Yo le po- el otro día me hice una salsa para los ñoquis, le puse pimienta, me olvide que le había puesto pimienta y le volví a poner pimieennta. Me había quedado RRE picante, me encantaaba. O sea estaba transpirando la gota gorda mientras me los comía; me bajé medio litro de[ j- medio litro de jugo yo sola, pero me encanTAba.] M2: Pfeffer, el de Mi novia Polly, M1: Rubén Pfeffer. M2: No. Soy una onda Ruben"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Bueno, mi mamá] no controla la sal que le pone a la comida, eh."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y no, la mamá de Joaco emm agarra- le pone puÑAdo de sal, M2: [¡Noo! ¡Aahh!] [pero puñado de] sal gruesa."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Pero, ¡capaz que para hacer un puré!] ¿Viste esos puré dee- de- instantáneos? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es como demasiado- para una persona común- no, quedan riquísimas las comidas igual porque de verdad quedan M2: me gusta comer ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Ojo, ojo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero, eh, ponele, cuando fuimos de vacaciones, hizo- hizo pasta un día y le quedó deliciooso. Le había puesto un montón de sal y le quedó BÁRRbara la salsa. Pero yo, acostumbrada a comer sin sal; porque en mi casa, mi mamá cocina todo sin sal o el mínimo de sal-; claro, eso era como la loCUra para mí, = M2: nene que le das azúcar.= Entonces es como que me agarra un pico de presión acá nomás [porque me quedo dura] M2: cuando le dan azúcar, ¿viste?, tal cual. Peroom- pero queda riquísimo. Lo que pasa que no sé, es como quee hay que estar segura. Yo le llego a mandar un manojo de sal ahí como el- el lomo a la sal que te hice que xxx Quedó incomible. Pero bueno"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Estemm, bueno, mi papá hacía las ehmm"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Las de oliva."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mi papá hacía unasss="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""pechuguitas."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Cuando iban a com- ibann claro, para ahorrar tiempo en la caasa, a veces venía, viste, la mujer venía re tarde eh del laburo y todos se encontraban tarde y el que tenía tiempo a la tarde era él , él había encontrado su fuerte que era hacer unas supremitas de pollo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Al olivato,] M1:"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""que él las bautizó, porque mi papá es todo así muy- muy culto, [supremitas al livato.]= M1: [Supremas a la Wally.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Al olivato le puso.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eh, no me acuerdo. Algo así, al olivato me acuerdo="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Un asco las supremitas] M1: [Ay ¿por qué un asco?]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Claro y eran supremas] hechas en una sartén con aceite de oliva. O sea ¿entendés? Como cocidas con- en aceite de oliva, perá, y le agregaba orégano arriba. Vos imaginate el gusto que tenían esas supremas. Claro mi papá no tiene paladar - M1: que a mí el aceite de oliva es una cosa que echale un chorrito y [No, es muy fuerte. Es muy fuerte]. Es re invasivo el aceite de oliva. Bueno, es como que… ehmm, él le puso esee aceite yymm y quedaban re fuertes. Pero bueno, comoo- ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""él no lo sentía entonces"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" - mi papá no tiene olfato. Él no se da cuenta, por lo tanto no tiene buen gusto tampoco; porque él no- no sien- no- no.= M2: ¿Y cómo- cómo es M1: llamar para que me manden cambio de cien.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es paradójico porque eh tiene un cátering ¿entendés?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y un restauran."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y un restorán, sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, digamos que no es el que cocina="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero claro, pero tiene un equipo atrás quee- supongo quee-"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, Pi, tiene"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Justo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""tiene una idea de la comida, ¿no? Porque M2: Está en mi cartera Mai. Ml: [Ah, ya la vi]. [Así que] bueno; ya llegó la comida M2: Pero abrí la puerta que . M1: [Ya voy, ya voy]. Voy ¿Mirá si se te escapa y te quedás sin comer otra vez?= M1: No. ¿Qué estás haciendo, Pi?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Nada."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué pidieron, Mai? M2: Empanadas. ¿Empanadas de qué? M2: Dee roquefort con ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Esas cosas feas de verdura y de roquefort con nuez.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Ay que asco el roquefort con nuez]. M2: Ay me encanta el roquefort con nuez="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, qué asco= M2:pero no me las voy a comer hoy me las voy a comer mañana en la facu"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo veía como bordes grises y bordees este me queda mal."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Cuál?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Este."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, pero capaz que es unn… No, no, es un error que te lo muestra en el pdf, eh. Capaz que no te queda ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" . ¿Querés que lo- ahora pruebo con esta imagen y lo haga en el Photoshop ?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí"" } ]" data/CordeBA_0005.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Lo empezamos.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sí, al lado tuyo no, como cuando empezamoh aa- Se abre la caniilla oo cuandoo no sé, yo entro a casa y hay olor raro a veces pero no sé si es por todo lo de las cañeríah o qué. Y a esto le faltan las lentejas todavía."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Zarpado guiso."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Podemos meterle algún pollo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no, le falta le falta. ¿Qué hay acá? ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿y qué otro condimento le podemos poner?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No sé qué tenemos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Algo así ¿Esto te gusta? ¿Tomillo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A ver. No, no, muy perfumado."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Pimentón?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Te cabe? Ahí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El tomillo, el romero nno me gustan porque sonn muy perfumados."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Viste que Cavenaghi fue papá de nuevo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿De nuevo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ya lo operaron?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" No, creo que no."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Cómo se llama el hijo?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Ana"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿El hijo?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""La hija"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Ana María?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Igual no pudo ir."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Ana María se llama mi tía no?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Tu tía?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Es joda?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Qué?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿No sabés como se llama tu tía? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Se llama Ana María o no?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿O Ana Victoria?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Eh? ¿Todos le vas a poner?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Buena amigo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y por queé María Victoria, Ana… Ana María y no María Mónica o Mónica María"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Porque todos en nuestra familia son muy especiales; no sé si te diste cuenta CÓMO te llamas vos y como se llaman tus DOS hermanos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Y qué tiene?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y que l- la combinación se la llevó a marzo mami."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A mí me gusta mi nombre."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Por separado."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Victor Mariano suena re piola Naa, Víctor no me gusta."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Víctor te si es por el abuelo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [O sea] No me molesta en realidad; no es que no me gusta."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Mariano es re lindo nombre; a mí me gusta también."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Gracias Y la persona también."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""A la gilada ni cabida ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Ya leíste qué significaba Mariano."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Quiero saber qué significa mi nombre."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y busquemos en interne ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Bueno, vamo’ a buscar."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eh?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Vamo’ a buscar."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Mariano o Víctor?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ambos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Cuando fuimo’ a Chile con los viejos buscamos los significado ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Mariano?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sí, de todos, de"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¿Y qué decía?] ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" No- no me acuerdo ahora"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿El tuyo aparecía en idioma rocho? Giselle ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Es fran cés , papá ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Giselle es francés?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Obvio"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Y Mariano?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" tremendo ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Quechua ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Tremendo gallego."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mapuche."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Saco?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""E"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Yo quiero que sea-]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Noo, se tiene que evaporar eso."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Quiero que sea muy espeso."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Muy espeso? Bueno, entonces no- no lo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [Ah falta esto.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Que se puudra."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Por quince años vamos a comer esto."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y bueno lo frizamo’."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Lo frizamos..."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Voy a buscar el significado."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Peroo. Yo quiero saber el- traelo acá."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Estoy buscando en la compu . Bueno vos con tu celular . ¿Lo tené’ acá? ¡GATA DE MIERDA!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y cómo puedo hacer?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Poné interné."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Tiene perejil todo; sí pero no lo quiero cerrar."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no, no se cierra"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y cómo hago? ¿Estás seguro vo’?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si capichi . Mirá"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Dónde está interne?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Buscá ahí en Google."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿En el Chrome?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mhm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah está copado esto."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, todo está zarpado ¿Así está bien de grande?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, como la papa."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""La papuda."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Significado de soñar con arañas ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Síí, lo busqué. Soñé que había una araña y estábamos analizando los sueños."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y qué dijiste? ¿Qué decía?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Depende, depende de qué color sea la"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y si matas a la araña y revive. O si la matas y no revive."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y a vos que ¿qué soñaste? ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Na, no me acuerdo. Soñé que había una araña. Tanto no me acuerdo . De pedo que me acuerdo lo que sueño; nunca me acuerdo eso."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo. Mariano. Origen y significado del nombre Mariano. Derivado de María. Ah buenísimo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yii."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Orígen latino. Zarpado"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Naa, mentira ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Qué?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""O sea es- es literal, es inquieto, orgulloso y a veces un poco autoritario.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Listo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ves: soy yo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""A ver. ¿Cuál es la página? Mostrámela."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Tu parada punto com."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Tu"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, porque no me acuerdo de cuál era la que"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" es generoso con los que lo rodean y siempre está dispuesto a ayudar a los demás. Tiene una gran energía y pone mucho entusiasmo en todo lo que hace."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Eso es verda? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí, ess amor; es ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Eh amor? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" No, no amor."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo, esa es la característica ahora sobre el amor es idealista atento y a veces un poco exigente."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿A veces?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Ay"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Me esta re describien-]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Noo, está es re gordaa.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Me está describiendo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sí, es la idea. Ah una esponja tendríamos que comprar. Bueno, dale."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Fecha seis de mayo xx Personas célebres: Maríano Moreno. Mariano Grul. Poeta"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y buscá Víctor a ver."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ve corrta; con ve corta o be larga."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Existe con be larga?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No sé. Rompé con cuidado Víctor. Significado: el que triunfa. ¿Qué era el significado de Mariano? Ah, no decía"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Significado no? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Nn, de origen latino."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿También Víctor? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí, características: es práctico comunicativo y observador. Tiene facilidad para hacer amistades;"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y honesto ¿eh?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Observador sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Muy cuando se propone algo casi siempre lo consigue."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Qué suerte que tenés. ¿Listo? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Ee… y amor; Espera estar seguro de su pareja para mostrarse tal cual es. No este claramente no me describe."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿No? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" No."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Vos siempre te mostrás tal cual sos? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Vos te mostrás tal cual sos?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Obvio. ¿Para qué ser hipócrita?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""VA MOO, crack, el último romántico."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Personas célebres: Víctor Hugo, naa Víctor Hugo Morales."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""GIselle."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿A Andrea?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Los dos, wonderful."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah, listo voy a buscar en esta página para ponerle el nombre a mi hija."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Más crack: Messi."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Giselle, o sea tenés"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" cómo se escribe?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Tenés Giselle con una ele, Giselle con una sola ele y una e, Giselle con doble ele, o Giselle con doh ele y una e."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Ese ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí, ya sé rata."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Zarpada rocha."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Nombre de puta es."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Prenda de felicidad."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ja"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" De origen germano."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Era francés ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Características: es de buen carácter, sociable, tranquila y seductora. Listo, sí, esta mujer es tranquila."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mm. Yo soy re tranquila="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí, sí, que la mierda."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Le gusta todo lo relacionado con la creatividad; tiene facilidad para hacer amistades, a las que le da mucha importancia."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Viste? Para vos, Flor ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Amor: da todo de sí- da todo de sí misma cuando encuentra a su pareja ideal"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Todavía no la"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Claramente. ¿Listo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí. Nno había ni personas célebres ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Noo, síí Giselle Bundchen."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Aandreea vo’ sí que sos ligera. Aidé mirá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Nunca supe cómo se escribe bien la abuela Aidé."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Esta Aidé se escribe “a”, “i”, “d”, “e” acento “e”."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""AideEÉ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro, Aidée."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Aidee, Aidé."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Tanto’ nombre’ con “a” van a haber."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Si al segundo"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[le seguíamos metiendo cosas]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Sí, sí.] Andrea le gusta hacer guiso no mentira. Significado: valiente y bella, de origen Griego ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Aay"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mal que Andrea es re re="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Qué? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Re de nombre de diosa."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Naa."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Síí, que no."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Alta diosa es Andrea"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""As sensible, tiene una gran voluntad para todo lo que se propone. Y dice todo lo mismo al final"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Na, na, na."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A veces reservada y otras veces saca a relucir su fuerte personalida’. Es afectuosa y leal. Amor: busca alguien en qué confiar y dar lo mejor de sí misma. Ves que deci’ dar lo mejor de sí misma."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y pero porque justo es Giselle y Andrea… ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Aah."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Son mis nombres."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Andrea del Boca Fecha treinta de noviembre, San Andrés."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Treinta de noviembre? ¿No es el día de los muertos o algo así?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Treinta y uno.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[No eso es octubre.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Treinta y uno de octubre."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué mais? ¿Qué mais? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Nada ma’."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Listo. Ponele a Pat o algo o a Flor. Buscá ya que lo está escuchando."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Flor está escuchando."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""De pasoo se entretiene un poco con- con el audio."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Florencia?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí. No sé si tiene segundo nombre, creo que no."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Significado: linda como la flor ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ay"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" origen latino."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah también ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Es alegre y sociable, aunque al principio se muestre algo reservada ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Síí="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Necesita confianza para mostrar su gran sentido del humor. Es muy buena amiga."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Vaamoo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[¿Eso es verdad o lo inventaste?]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Aah."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es romántica y le gusta que la halaguen con pequeños detalles. Primero de diciembre santa Florencia. De santa…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""De santa pomada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Conocida y famosa Florencia Raggi y Florencia Peña. ¿A quién le interesa eso?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Dame más, dame más ¿xx está?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No. ¿Gabriel? ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Zarpado gato."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Alto gato Gabriel Darío ese es nombre de Emperador Romano o algo así."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Gael: el que tiene la fuerza de Dios."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""VIste si"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [Es creativo]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pff"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Innquieto,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pff ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sensible ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pff . ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y muy atento a todo lo que le pasa a su alrededor."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Noo, buscaste otro nombre no buscaste Gabriel."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Le gusta aprender cosas nuevas y se interesa por los demás, Claramente no lo describe ni UN poquito."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No. Eh..."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Le gusta tener una pareja estable en el amor.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sí, eso sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Gabriel García Márquez, Gabriel Celaya, Gabriel Miró."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Miró?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, el escritor."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Noo, xxx."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Escritor."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Escritor? Ah pensé que era miró el verbo ¿Yy aa papi y a mami?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ay dio. Maggie Maggie Simpson."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Un maní. ¿Ah eso era un maní?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Debe ser. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Qué asco! Lo peor viste es que el otro día compré uno con Yuli que está zarpado, pero claro tenía el color de"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Si, ehh, sí la otra marca ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y esta?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Quiero una inflada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""La que ama la libertad, de origen griego."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, si Papi dice."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Qué cosa?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Que nunca see quería casar."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Ah. Es honesta sencilla y simpática."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" También es observadora. Le interesa todo lo que le pasa a su alrededor."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Todo, TODO y lo que no pasa alrededor también."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""O sea en La Plata, hasta acá se quiere enterar. Hace amistades con facilidad, ya que tiene una agradable forma de ser Poca’ amistades tiene."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí Mara que es una masa ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Amor: necesita que su pareja le dé duro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""AAHH"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Su pareja llene su expectativas. Ma’ o meno el nombre."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué tipo de expectativas?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A ver papá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Papá."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ru- ru- ru- Rudi: nombre de hombre, Rudi."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Rubi? Rubii."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Significado: recibí un hijo de dios."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah la abuela, la virgen María."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es responsable, inquieto, ah siempre inquieto son todo lo mismo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Todo ustede’ loh hombre’. A mami y a mi tranquilas. Y mentira si ustedes se tiran en el sillón y no se levantan más."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""De verdad. Nosotra’ somo’ más inquietas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mirá, yo de chiquito ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Bueh, vo’ eras diablito ¿no? Hijo del diablo ¿no dice? ¿Mariano?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es responsable inquieto práctico y sociable ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Pff."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Sociable?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sí, si se hacía amigos, ¿te acordás?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mal. También es independiente; eso es verda="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" También es independiente pero- ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Papi es independiente? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Para mi papi no puede vivir sin alguno de nosotros. Por lo sentimental, capaz ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Mhm Pero necesita ta- pero necesita tener cerca a sus afectos. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Viste?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Es curioso y tiene una gran volunta’. Amor, le da mucha importancia a su vida sentimental."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, es verda’, es muy sentimental."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Voy a buscar, ya que estoy en la “r”, ¿a quién voy a buscar?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""A Rogelio ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" No, a Ramiro ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Ah ¿Rogelio estará?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El que tiene un fuerte- un fuerte ejército."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Ramiro?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí, de origen germano. Es intuitivo, mirá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No lo dirás por el ruid- por el rulo, ¿no?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Obvio, na, boluda por Funes Mori e’ intuitivo porque te lee la jugada, sensato y algo orgulloso. Porque tiene una xxx gigante. Tiene una gran voluntad, que hace que pueda concretar sus proyectos. Ramiro. Es atento y generoso con sus afectos, a lo que les da gran importancia; tiene facilidad para aprender cosas nuevas, ya que se interesa en todo, patea tiros libres. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Eh? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Patea tiro’ libre’. Necesita una pareja estable para ser completamente feliz."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""MenTIRA, si me dejó."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Capa’ que vo’ no era’ la pareja que lo hacía completamente feliz."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y, no, claramente no."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, basta, terminamos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Cuánto tiempo va?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Dieciocho."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Ahh tatan tataa. ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Y qué va a hacer con esto después?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Para qué? ¿Pero qué hace ella?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ee’ un trabajo. Tiene que traducirlo al inglés, creo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Suerte."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Me dijo que se podía putear y todo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo no putié."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Le pedí el queso este porque los de- que tienen en esa heladera no sé qué tendrán; por ahí a esta heladera no la apagan."" } ]" data/CordeBA_0006.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""A mí no me gusta escucharme.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, a mí tampoco. Ni verme en los videos ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Ah, sí, sí ¿viste cuando te escuchás? ¡Ay, síí!]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo, recién nos sacamos una foto. Ay, yo le digo: Bea, estoy gorda, estoy... ¡Ay no! ¿Cómo tengo que hacer para que me salga mejor la cara, viste?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo, estás liinda"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo odio escucharme porque me escucho una voz... me siento una voz de tarada..."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y debe ser mi voz nomás."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Y debe ser! ¡Ay qué divi"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" dos nos escuchamos así ¿eh?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero igual, por ejemplo, la persona que can escucharse ¿O no?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Verme tampoco me gusta.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""El que canta."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y supongo que sí ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El que canta es un egocéntrico de mierda,="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ay, hoy vi una revi- en una revista, no me acuerdo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" cantan creen que lo hacen bien."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Lo vi a Luis Mi- a Luis Miguel. Está hecho un gordo chan"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" to está re gordo="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah viste ahora estamos hablando mal. Empezamos mal. todo positivo y después a la mierda; se va todo a la mierda."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Ah, vos no sabés.-]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero feo, feo="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Gorrdo imuundo, una por"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" fue ¿eh? ¡qué des"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¡Qué liin]do! ]="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""era- era- era atractivo y [después ehh… viste] a Julio Iglesias y el más chiquito es re bonito; viste que"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¡Qué lindura de chico!]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[¡Muuy lindo! ¿Enrique?]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[la mujer de Iglesias,] Miranda, es divina="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ahí eeso"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Esa mina no le pasan los años!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿A quién?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""A Miranda, la mujer de… Julio Iglesias."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Porque [la primera era Preysler.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[No, vos te sabés...] Vos sos cholulaa..."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""o algo por el es"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""sí que-"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""elegante."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""See, finíísima, una"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Síí,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""que era una escultura."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""pasó."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Divina."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Él bastante vago, ¿viste? ¡Bah, como todos los tipos!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Julio Iglesias?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mujeriego como Julio Igle"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Pero claaro]="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Por favoor!="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pobre mujer. El cuerno más chico era grande como el obelisco, pobre; y CLARO, con Julio Iglesias."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pero las tarjetas que tiene no les importa."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¡Mirá el techo!]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no, no. ¡Dejame de joder!="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, claro. ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Qué billetera!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, pero que a muchas no les importa."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no, sí, ¿eh?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿O no?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eso sí. Evidentemente sí. Pero la Niña Loly parece que viste que"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[la Niña Loly]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿No se arreglaron?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Para mí se arreglaron pero todavía no lo han hecho público.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Es todo mentiira! ¿Ay, vos te creés eso?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[¿Es parte de la prensa?]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es un circo Normis. No ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[A ver se fue de] la casa. A vos te parece que ella se fue de la casa y se fue a vivir al departamento… del hermano ¿Que quién lo paga? Rial."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""debe haber al-"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Entonces qué?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""puesto guita para toda la flía ahí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero la Niña Loly máás raataa."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ahora, es fea ma- sin maquillaje… [es horrible]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ta así la cara]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""le vio."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Con una naricita chiquitita ASÍ, en una cara así."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""la cirugía? Se la hago yo; se la hago mejor, ¿eh?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, pero no, si ella no tenía cirug- si la madre es iguaal. ¿Vos viste lo que es"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[No no la vi] a la madre."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[No, no lle]gué a taanto; vos te has hecho una investigación."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Noo, la madre es una cara de toorta terrible; y sin maquillaje es espantosa."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Tomá!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""tiene buen pelo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, tiene buen pelo y buen físico"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[y buen físico] es al"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" qué se yo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pero es como ordinaria, aparte."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, además la tiene que pulir mucho; le tiene que enseñar mucho eh- eh- ¿Vistee? ¿Te acordás cuando fue al programa de Florencia de la V?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, no la vi porque fui al a la mañana desgraciadamente."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¿Qué pasó?]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, es como quee… eeh viste estaba Rial y a ella laa... no le dieron bola, bah."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y sí, ¿qué va a decir pobrecita?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y cuando estuvo con Mirtha? Se lloró todo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ay, no me"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" recién peleada seguro"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Todo se lloró] además le dedicó una hora del programa a ella. ¿A vos te pare"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ro era para tanto…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Naa, una pelotude’; lo [que pasa es que]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[A lo mejor están...] están queriendo, este, promocionar el casa[miento, la reconciliación] y el casamiento."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero es a propósito. Yo no creo que se hayan peleado nunca="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Ahora, qué le pediráá después de esto? Sí- sí es cierto…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ade"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""dudo bastante [que sea real ]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""do porque realmente fue un whatsapeo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""con esta trola."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""trola esta que sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ademá’, ¡¿A cuánta otra se habrá volteado se habrá enterado?! ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""ahí se largó N; ahí se largó Normita.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero seamos realistas."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pero N"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""ras."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Puso primera y arrancó."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Uy ciertoo!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Esa es mi mamá! ¿Te acordás del programa ese?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""es mi mujer esa es mi mujer; esa es mi mamá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""a vos te parece? Hacer todo este escándalo por ese whatsapeo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""llosa"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, ahora el tipo un"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¡Esto es genial!]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Por eso te digo… Escuchame una cosa…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ahí en el programa van tantas minas; vos te creés que no se habrá volteado alguna ?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Para qué tanto lío?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero por eso te digo que es una promoción es a- es a propósito."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Además a mí me parece que el tipo no- no está enganchado porque ¿vos viste las fotos de las producciones de- de cuando se fue ahí a- a Ita"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[A Ita]lia, a Venecia y…]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Qué lindo pantalón!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Es del año pasado, de Portsaid. ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Me encanta pensé que lo habías hecho vos="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Por qué no te hacés pantalones?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y porque cuando llego a mí estoy cansada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah, porque te harías unos así como…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, bien cancheros."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Y claro!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y este"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""herrero…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Cuchillo de palo. Cuando se fue aam… a Italia que estuvo een… en todos esos países allá en- en Europa."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""… las Europas="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""En las Europas vos los veías y él lo único que estaba con los- con los auriculares ¿viste? Boludeando así… Cuchame, tenés un minón así o por lo meno’ aparentemente="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí para la edad"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[¡sé un poco más] afectuooso!="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""más, romanticón; qué se yo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""él estaba haciendo…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Síí, pero me parece que eso- además esos besos más insulsos que le daba que- que- ¡cuchame!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""con el saco fucsia."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""C y"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Vos ves cuando realmente vos ves que están realmente bien, a cuando es una foto preparada."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Igual que cuando la dee Wanda Nara con- con el rubio este… con el- con ."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Sí con Maxi López, sí.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Vos veías que el tipo estaba por una punta y ella por otras y- y fueron a- aa… no a reconciliarse pero aa…- aam –¿cómo es que se dice?– a renovar los votos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ajá, cuchame una situación N.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Vos, de dónde sacas toda esta info?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿comprás revis[tas ]? ¿Ves programas?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[xx tiene una hotline con Rial, no- no Del Moro- Del Moro]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Cómo es? Porque por ahí…]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Del Moro. Del Moro miro.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Tenés un un whatsapp directo con"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" le-leo me-m me meto mucho en internet. [Ayer me metí y estuve mirando.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Decime porque"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[No tengo ni idea]."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, porque hay una que es toda de primicias punto"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aahh, claro porque se sabe TODO!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, y cuando estoy- y cuando fui a la peluquería me puse a chusmear ahí chu chu chu chu="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero me gusta a mí"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[No, no si veo siempre] manejás, peroo="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""A mí sabes que mee…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Internacionales también manejás?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""no hay nadie que me- me ¿viste? que me llame la mucho atención entonces"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Aay a mí lo] que me gusta- a mí lo que me gusta es que… por ahí me río tanto…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hay un programa en"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[con esas] cosas porque"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""en el E ¿ cómo se llama el programa ese que tiene la E? vos que más…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿ ii Entertainment qué?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Uno de.. síí, ese bueno que tenés todo el chusmerío de los norteamericanos de los…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Síí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""De las estrellas de Hollywood."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eh, sí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[De Hollywood. Los otros días estaban hablando de Brad Pitt.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Lo que pasa es que como yo no los conozco no les doy mucha bola]."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, a mí me gustan así, esas cosas, sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y hay una vieja que está reecontraoperada que es impresionante; yo vi"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" la boca así que es ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""K = "" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eraa… no era fea se arruinó mal, sí ya sé."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Sí, sí] y a mí el que me gusta que veo todos los sábados y cuando puedo que está es ell… en el sesenta y uno.. je je ehhm…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Cuál?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""El cambio de look."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hoy estaba mirando; mirá esa gorda mirá las- las pantorrriillas, qué feas que-"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, no, es impresionante [las cosas que hacen.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[No, no, no.] Ahora yo digo: ¿puede ser tan deshecha la mujer eh… eh… yanqui, así, norteamericana?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah todo, en todos lados. Buscá…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Sí, pero esas son-]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""en casa a las… 10 de la mañana."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no, no."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[No me quiero reír, no me quiero reír… ]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[ Con la chica acá, claro, vas a ver…]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Nooo pero lo que te quiero decir yo es el hecho de que sean tan… tan desarregladas para la vida cotidia- no- no para la casa="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueno. la clase media trabajadora, sí, es así allá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mmhmm…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Acá, me parece que la mujer se arregla más"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Viste vos salís, te"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" americanas están todas obesas."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""A no"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""tacióoon y todo eso.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""que sea una clase muy marginal."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Te tiré una xx"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Hay clases pobres que van… viste a la salada y se- see…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""me hizo daño psicológico ."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo por un lado no sé si hablar o reírme."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Tomate un mate!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah, dale!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No me comieron ninguna de las eh que yo- eh que yo traje, he estado toda la tarde amasando."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[¿O no?] ¿Son de aire Normi?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, estas son de aire; son espectaculares."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿De aireee?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""See."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Son la especialidad de Normi="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Un día te voy a hacer mis empanadas."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""y vas a comerr vos no sabés lo que es"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Un día voy a cocinar."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Un día voy a desplegar mi arte culinario, chica’, y las voy a sorprender. Un día tenemos que hacer algo en el departamento."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Dale!="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Sí?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Dale, yo me ofrezco, porque a mí antes me gustaba."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, te juro que sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo te compro los ingredientes="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Te- no, vos no comprás nada yo; co- yo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ayer hice un matambre a la crema…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aaah, pero cocina a laa- a la topetitud esta mujer!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, sí. Hice un matambre a la crema.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ay, qué riiico!="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y cómo se hace?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Es una boludez. Eeh… el matambre bien desgrasado…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Lo salpimentás…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ajá."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo le puse un poco de ajo y perejil."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""De provenzal. Eh, un poquito de nuez moscada y después, lo lleno de cremaa ant- en realidad es a la leche, la receta es a la leche."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""che."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ajá."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pero yo… a mí me quedaba poquita leche y tenía un frasco así de crema y lo hice todo con crema."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""le puse, sí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Par- le puse."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y vos comiste?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Queso en hebras. Sí comí; comí tres pedazos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿En serio?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, con papas, con papas. Hoy no almorcé."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah con papiitas, con papitas para [no hincharte]."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Para no hincharte xx]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Con papitas bien doradas para estar bien hoy] tanto que dije…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Por el vestidito lo hizo, por el vestiiido="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Por el vestido, exacto, pero por el vestido hoy no N [No, no] la próxima vez mandás una foto con lo que comí ayer…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Con las papas de ayer tenés para una semana."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, no te preocupes."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Tenía mucho hambre"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Y está bien; hay que comeer.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y al mediodía casi no había comido, ¿eh?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no me hagas gestos. Me gesticula mucho. Me la distraés N ¿eh?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Si, no, no, no,] no hago nada yo solamente la miro, porque me encanta."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Porque para colmo pispea. [Viste está ahí como con un… ]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Sí, a ver como qué es lo que] le están haciendo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Está pispeando. Sí el otro día"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Qué no voy a pi no puedo pispear?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No porque no ves nada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[No, pero por ahí] así me hacés el movimiento viste del-"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y es porque así="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""del chiqui chín="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Se me van los-"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Se te van los eshes"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Los eshes ?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Los eshes"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Un amigo habla así : los eshes"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Lo tenemos que"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" chicas."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, y esta noche no sé qué voy a hacer. Saqué para hacer unas empanadas"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pará parame con el tema comida N. Escuchame, sí claro."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿De qué las vas a hacer N?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mirá, saqué carne picada porque…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Cuando decís: saqué, ¿te referís al freezer?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y claro, ¿y de dónde lo voy a sacar?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, qué se yo, decís: saqué.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno, saqué del freezer… Estee qu- carne picada; yy a mí mucho no me gusta pero como a Dani le gusta bueno le hago una de ca- de carne picada, a Bea- a esta chica de atún, eeh y a Fedee, no sé."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Por qué, no comés carnee vacuna?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Jamón y queso no le gusta que es tan ."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y a la vuelta. Lleva doscientos de jamón, un pedazo de queso mantecoso y chau."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Caprese, caprese son ricas.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Las dee tomate yy coso?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Tomate y queso y oréga- y albaca?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "", claro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Cómo hacés para que"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[O cebolla y queso]."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""la empanada no se te salga el"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Tenés que comprar un queso que sea mantecoso, pero que no sea ese que se u- uno bueno que hay algunos que tienen como muchaa…m."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""se te pssst… se te esca-"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Ay cómo se llama? Mucho suero."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Aah… ¿ah, por eso es?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mirá acá… quietita; esto es peligrosísimo; si falla, mm..."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Si falla o qué mm…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Si falla, nos quedamos sin ojo?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Más o meenos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Para que te relajes. Ahí quietita."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Qué linda toalla que tenés; me gusta el color."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Sí?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, está rebuena."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Violeta="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""A mí el violeta es un color que me"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ir, no la dejes ir."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""El feng shui dice quee… que[tiene buena energía.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[El violeta tiene buena]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Sí, sí.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A verchis."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""También el violeta, si vos te ponés algo, tenés que saberlo"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Porque viste que tenés que [tener mucha personalidad.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Zapatilla violeta; todo violeta. Que no las uso mucho, ¿viste que actividad no te hago? entonces no…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Sí, no, no, no.] Muy bien."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pomulín, pomulín."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Estás divain . Decime si no; decime si no."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "". Tinele- eh- Tinelli el lunes?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Síí, ¿pero sabés qué? ¿Sabés qué, estoy tristísima?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, me encanta="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Por qué estás trist-?="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Noo, porque estaba viendo Guapas yo="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aay"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""había enganchado con Guapas="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y porque lo pasan en media hora. De una hora, como está Tinelli va a"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" y pero="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Tenés ra"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""tengo tele y veo Guapas… pis="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Son diviinas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si es por cola de paja vos tenés un quinncho en el ."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[¡Vos tenés un quin]cho en el orrto!, le dice."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Naa. ¿ Vos me decís que tengo cola de paja? Vos tenés un quinncho en el orrr"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Nah, Merce]des Morán es una ge"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[es una genia total] ¿y la hija?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[También, también]."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Que es hija en] la vida real="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, sí, sí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""que es la que hacía el año pasado [en no sé qué programa.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Mi vida, mi amor!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿A quién? ¿A la hi"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[A la hi]ja, a la gorrda. Y que no vino favorecida."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y… no la favoreció la vida."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Era la mucama hasta el año Sos mi hombre."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿En Sos mi hombre?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo no la había"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" una mucama en- en coso. Bea: En Graduados. "" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "". . Debe ser una xx."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¿Mucamas en] Graduados?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Che, que hacía de- de-"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¿Mucama de] quién?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Muy buena. Muy buena."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ay, no te puedo creer!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""de la mujer dee… de Echarri."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro, de Nancy Duplá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""De Nancy"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" muy bien, muy graciosa."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""de ahí la tenía entonces."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" viste por algo por hache o por be le sacaba plata."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No sabes por qué te dije Sos porquee… el que hace dee… el novio dee… Macedo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ese hacía de Carrizo en Sos mi hombre. Un personaje genial de unn grasa, ¿viste?, ¡terrible!; y lo hacía tan bien, tan bien y trabaja muy bien ese tipo en realidad"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Sí, me] gusta acá todo el elen"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Todo el elenco]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" es laa- eeh"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" , tal cual."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""na. Nooo… pero ha estado muy bien en otras pero acá mucha a cha cha cha cha, mucha cosita [cha cha cha cha]."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Al lado de las] otras que son unos monstruos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Viste que sacó ropa de lencería Araceli?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Ah, sí?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""mucho que tenía cosas así. Sí, pero es como abrir la caja."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, pero vos no sabés lo que es. Es"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Encaje, se- sexy="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Síí todo sessy, ¿viste? Sí no y la hija canta; no sé cómo canta; canta en inglés…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es tan bonita"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Ella es] preciosa. ¡Mirá el techo!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No me gusta. A mí me gusta más la madre. Es muy carretilluda."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Esta es una hija de puta!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y bueno, la verdad es la verdad."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Vos andate última N, ¿eh? No, primera quiero decir porque… ¡Dios mío!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, última me tengo que ir. Porque yo, yo no soy linda; soy horrible; pero no importa. Pero yo lo tengo asumido, ¿viste?, no tengo problema."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es linda la Normis."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sos linda."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""bales por favor!]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo lo único lindo que tengo son los ojos; así que… ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Es la verdad."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sos lin"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""la belleza, la belleza no es la perfección."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, pero hay unas mujeres que vos ves y decís: ¡guau !"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" res que son un… que ves que tienen un… las pieles perfec."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Y son] unas boludas."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Por ejemplo Valeria Massa es preciosa. Pasan los años y"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ; no me parece. Me parece tan tontona, encima… ¡Mirá el techo!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y debe de ser tan cornuda… pobre."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Vos no sabés lo buenmozo que es el marido. ."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo lo vi en la calle."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""una cara de boludo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" dio chiquiton"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" no."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿No es tan petizón?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No. No. Es alto. Lo que pasa que [ella es-]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" no sos muy alta tampoco, a ver."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno, tampoco no."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Con respeto, pero claro…]."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Altura media]. Kari, estoy chata por favor."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Porque sos"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""marido. Mi marido… mi marido mide uno noventa; mi ex marido, perdón."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mide uno noven- ah pero claro, escúchame."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Así que tengo idea de"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Ah está] bien. No porque una amiga me dice: no es altísimo y vos"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""go que es uno noven[ta pero es enorme.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Es un metro ochenta] y a todo el mundo le parece enorme."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Es lo que… claro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""que ella es muy alta."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eso lo que tiene."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Entonces, no te llama la aten- eh mejor dicho, que…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Es que comer y hablar no puedo="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, está desesperada. Quiere hablar; quiere comer. ¡Vení para acá!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno, chi."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""para acá! ¡Oohh ca"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""uno dos cosas juntas no puede hacer."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, ayer ¿qué- qué estábamos haciendo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Te toqué la cola, mirá, a la pasada; a la pasada te pegué una manoseada."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ni te enteraste. Ni me enteré. Noo, ¿ayer qué era, que quería escribir en el whatsapp? yy= Bea:Hablabas conmigo. Y hablaba con ella, yy las dos cosas jun no se puede."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueno. ¿Termino con Gravier?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, dale, dale."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Cerremos un tema,"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Cerremos un tema,] por favor. Redondiemos. Gravier es buenmocísimo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No me digas, yo no daba"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" día estaba tomando un café ahí en ¿Drac? ¿al mediodía?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" haciendo?="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No sé; debe de haber venido a hacer un negocio y se baja un tipo… se bajan dos tipos de un auto; mirá que yo jamás en mi vida ¿eh? fui de mirar – muy boluda– pero nunca fui de mirar, pero me llamó la atención lo buenmozo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, sí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Alto, muy alto."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ajá."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No te digo un metroo noventa peroo …"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Un metro ochenta, sí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, ochenta y pico; qué sé yo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Mirá!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eeh … muy buenmozo, con un traje impecable. Estaba medio quemado y dije: a la pucha, yo que lo veía con cara de boludo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, viste, qué sé yo. Yo la verdad que noo no es mi tipo; a mí lo único así que vos decís que lo puedo mirar, detenerme y mirar, es éste, no sé cómo se dice, George Clooney."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aah! Te fuiste un poco lejos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y bueno pero"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""que lo vas a encontrar acá en Drac."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""yo…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueno, pero Brad Pitt vino a La Plata a filmar. ¿Por qué no porque no puede venir George Clooney?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, pero yo no soy mucho así de …, ¿viste?, no, no nun"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""bés qué me decían mis hijas? Que también me queda bien tomado acá arriba así, como media cola."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mmhum…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Así como estás también estás linda."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueh, estoy- estoy maquillada."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""el mérito- el mérito es de Kari."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Cuchame una cosa ¿ehh?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo no quiero ser indiscreta pero="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No sé. Está muy lin"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" demasiado linda. No sé; vamos a ver ahora ¿eh?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No quiero ser indiscreta porque hay cámaras por todos lados."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, no. Me- me- me voy a esconder."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""trario hoy noo!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""es LA noche"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Aparte- aparte te digo una cosa no estoy acostumbrada, el primer evento que voy- sola ñora sola."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""vos tenés que hacer [con actitud como di]go yo: ACTITUD."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Soy sola diría una amiga;] soy sola."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hombros para atrás, pechito adelan"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y estamos."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Algún señor mayor?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No muy mayor tampoco, ¿eh?="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, ni en pedo ni muy mayor"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" que tengamos que estar dan"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Noo, tampoco.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[La chata.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""O poniendo un pañal.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Noo, por"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Si es grande… si es grande, que tenga mucha plata y si tenés, lo heredás-"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Me dio un asco!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Síí. Y, bueno. ¿Cuántas hay que ?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" tipo"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "", noo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Fete, fete="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, no lo haría ni por mis hijos hoy, mirá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""hiciste vos anoche."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Qué mala que SOOS!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Kariina, mor"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""al viejo por la ventana."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No pero come pa saco los dientes y la papilla"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Qué lin"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""lindo, qué romántico!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Cúchame una cosa, ¿y a vos te pa"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" te pongo los dienntes?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿O te los guardo? Bea: ¡Qué horror! No."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ay, la pastillita!="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Lo que pasa que mi hermana una vez me dijo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Me dice: lo que pasa que vos a los cincuenta tenés que…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Que qué?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pensar que… uno de setenta te va a dar bola."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""qué? Bea: ¡Una amiga, ah!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Viste?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""La hermana."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""de la sangre. ¡Cómo te va a decir gua!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[los que tienen] mi edad miran a las de treinta y tiene un poco de razón."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""no, no. ¿Por qué uno de setenta, euh?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" te yegua pensándolo"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""no, no, eso es."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es sangre de tu sangre="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Noo, no puede ser eso="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eso no se hace."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "". No se dice."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Aunque sea cierto."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""chame una cosa; vos fíjate; ."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Te imaginás como me FUI.]="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "". ¿Por qué? ¿La Alfano no andaba con un pendejo?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueno, pero es La Alfano. Vos también; tá bien N que me quieras pero="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Moria Casán no anda con un pen[de? Ella tiene sesenta y cuatro.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Pero tiene billetera.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Naah, dejate de hinchar!="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mata chongo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero no, no,no.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, igual tristísimo que se te arrime un chiquitín.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""verdad que si es joven [no me gustaría]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ni en pedo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""pedo.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo si estuviera sola, tendría que ser de cincuenta y seeis cincuenta y siete años."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, es una buena edad."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Que tenga estructura muscular todavía."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Exactamente. ¡Me encantóó! ¡Me encan definición!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Es cierto, es cierto."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, a mí más chico.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, más chico ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No tenés condiciones físicas como para competir con una pendeja entonces tenés que"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""a una misma altura. No sentir tanta vergüenza."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Qué vergüenza?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eh, noo, pero vis"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""güenza es robar.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, ya sé. No, no, no, no, no."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Esto es genial chicas."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, es así, igual por ejem[plo el viejo este-]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[No si vas a mandar] un cambio te lo mandás por algo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno pe"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "", un trenti."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y, noo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""dema."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Vos sos jo]ven"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" .="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y bueno nena, podés tirarte a un treinta Estás-"" } ]" data/CordeBA_0007.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué cae? pero…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno. Sí. A lo sumo algún día voy Y te ayudo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡No! Vicky no hay problema. Igual de última cuando estés más tranqui te venís. Sabés que vas a contar con ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Yo llevo los libritos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eeh… ¿En serio? Además está ahí no más de la facu."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No está tan cerca pero está"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sabés lo que es el garróónn de irse hasta allá. Yo no te puedo explicar…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, yo veo las colas del tren- ¡Del tren! Del micro universitario."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ahí estoy yo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo digo no, no, no puede ser. No"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, puede ser."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""O sea No="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Matame. Sí, sí. Sí, vos pensá que el micro - me tomo el micro y llego a La Plata siete menos diez Ja. De la mañana ja ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Para estar haciendo cola="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Para estar haciendo cola para el micro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y qué? ¿Corta en algún momento esa cola? ¿O sube a todos los que están en la cola?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No. Sube hasta donde puede."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero ¿sube así LLENO? ¿O no, SENTADOS? O sea sube así lleno. Onda lleno. Dos setenta y tres lleno."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""See, dos setenta y tres lleno, sí, ni hablar. Y hay DOS micros universitarios para siete mil personas ja="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro, ¡es un montón! Sí, yo veo esas colas y digo: hay algo que está funcionando mal="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Muy mal. Vos pensá que el tren universitario pasa cada UNA HORA y encima pasa menos cuarto. O sea…¿Me entendés? ¿A quién le sirve? A nadie. ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A nadie="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""A nadie. Eeh… Asi quee nada Me alquilé ponele la bici esa que te dan en plaza San Martín."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ah, esa está buena!=."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Esa está re buena. Sí, voy a probar mañana. A ver qué onda."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí eso es lo que decía antes. Si vivís en La Plata te conviene mucho más ir en micro- eh… digo,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[En bici] ¡Ni hablar! Peero, está heavy igual también."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro ¿Si no te volvés tarde o decís ya en cualquier tipo de hora está heavy?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Noo! En- en ahora en, digamos, otoño no hay drama, pero yo, ponele, curso la mayoría de los días de ocho a seis. Ya en invierno a las cinco oscurece…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Síí="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Cinco cinco y algo… Entonces, no ESTÁ tan copado o sea si salís en parvaa…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es que sí, no es hora para salir.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro. Eeh…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero ahora vas a tener el auto."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Síí, noo ahora voy a tener el auto.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Cuando tengas el auto ¡ya estáa!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí. Sí, el tema es animarme de ir de una en La Plata, pero sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y te vas a animar porque no te va a quedar otra."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí ya fue. Sí, qué se yo. Veo los libros y yo…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y yo tengo que hacer un trabajo para ¡Ay, qué sueño! Además, tipo con estos títulos se crea un texto que… hable sobre la palabra."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué tienen que decir usted sobre la palabra?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Además, viste, como la palabra y la magia."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""uuh"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""O su magia algo así ¡me cuesta escribir!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no. Demasiado fuer ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" pelotu. ¿qué-qué-qué qué esperás de mí con esto?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sé más claro por favor."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No. Viste.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué onda lo del maquillaje que me dijiste la otra vez?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah, porque eeh tenía plata-tengo plata y la quiero-"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Guardala boluda!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo, pero igual me la estoy gastando en cosas como O sea me di un par de gustos pero además son todas cosas que necesito. ¿Entendés? Yo nunca me compro ropa. Nunca."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Porque nunca tengo plata. ¿Por qué?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""O sea, sí, obvio. Sí ¿Qué me compré? Me compré… nada, un vestido Un vestido ¡Yo no tengo NAda para arreglarme!="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡No! ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si me tengo que arreglar no tengo nada ¿entendés? Esas cosas como son mínimas cosas."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y ahora me quiero comprar zapatillas. Están muy caras. Encima el otro día ví Te conviene más comprarte un par de borcegos nuevos lindos que comprarte zapatillas."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y no, sí, no el tema es"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" están quinientos pesos. ¡Sí! Vi que hay unos en un montón de lados conseguís a quinientos pesos"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Estás segura? No,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Las zapatillas] no tenés menos de setecientos,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" . Zapatillas, olvídate="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo quería algo más para tipo todos los días. Aparte dije: bueno, unos borcegos cómodos y-"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""que puedan re usarse."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero igual la flasheé. El otro día, que estaba- que dí una vuelta por el centro y miré y . Y dije : no, zapatillas, no. No, me compré uunn un par de remeras…que también andaba necesitando. Viste como que las remeras se te van…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí. Destiñeendo… Sí. Agrandaando.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Total."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mal. No, yo el otro día me quería comprar un par de botitas- de botitas así cortas para todos los días ¡Y naada! No encontré nada. Está toda esa mierda de plataforma, horrible,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Plataforma no, no."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Parezco un extraterrestre con eso! No."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Además es como incómodo] para caminar="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡No sé, ni me las probé! Me parecen espantosas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No. Muy feo.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Horrible! Y no había nada, nada más que eso, entonces dije: no. Así que bueno, no sé seguiré buscando."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y yo, y hasta me compré una mochila, que viste en Matheu"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ah sí, de noventa y nueve!="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Uno noventa y nueve."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Re"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" re buena porque Se me empezó a romper igual."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿En serio?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, pero no es lo que más miedo me da. Es tipo onda una separación entre un y otro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Ah, sí.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y eso se COSE. De última se pone una tela un poquito mejor."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""La pagué ciento noventa y nueve. No pagas ciento noventa y nueve"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y está re buena. Posta que es re reforzada , la base."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Re bien."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""O sea es medio amorfo, es medio que ponés un poco y se te hace una cosa así."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero para mí re zafa la mochila, viste, que pagué y…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ni hablar. No, yo estee mes me compré el pizarrón y estoy menos ochocientos mal. No, pero no. No, y me compré un par de libros. Me fui hasta Temperley a comprarme unos libros usados de nenes. ¡RRe lindos!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Te fuiste hasta Temperley? ¿En qué fuiste?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""En tren. Ya fue ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Fuiste sola?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, con una chica más."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Peroo, ¡re bien! Pensá que los pagué veinticinco pesos cada uno y los- o sea de Scholastics, que son RE caros. Y no se consiguen más. ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Qué era una librería de usados? ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no. Una mina. Una mina. Re loco igual. Una mina que hace como no sé cuántos años es profesora de inglés, tiró todo al carajo y ahora es maestra de grado. Entonces, claro quiere vender todos los libros de inglés. Así quee los vende así tipo, remate."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y no encontraste nada más interesante o compraste esos y …"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No compré esos porque no me daba. No me daba más. Pero no, igual me compré bastantes, eh. No sé, ponele, habré gastado quinientos mangos, cuatrocientos mangos, una cosa así. Eeh y unos de metodologíía. Está bueno. Tuvo fructífero. Peroo… No, me quedé re en negro. Re en negro mal. Y me compré un acolchado, también, para no cagarme de frío."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mal. Me compré uno en Car- en Carrefour. Dos plazas en- ¿Dos plazas y media es? Sí, dos plazas y media."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Igual ustedes no tienen una de una plaza y media?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ah! ¿No te conté que tengo cama de dos plazas?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aah, tenés cama de dos plaazas! ¡Estás como querées!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Na na na na. Igual, na na na na. Pero nada. Bueno, el acolchado re copado porque, qué se yo. Ponele que me salió sí, seiscientos pesos, una cosa así. RRe gruesito. Vos decís: marca Carrefour, re pedorro. ¡Noo! Re bien. Por suerte."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bien."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, Sí. sí. Yy viste que en invierno- bah yo soy re friolenta a la noche. Entonces ponele que me pongo ochenta frazadas y después te pesa. Es como que-"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro, ¿esos que hacen- que son tipo pluma?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡No! Es conn tipo campera, esa"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Cómo ese chaleco? Así como eso… Que no pesa y es re abrigadito. Entonces está bueno."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah. Re"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" No, no. Los de pluma sabés lo que están="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Cla, por eso dije ¿esos de pluma? Claro.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no. De pluma teníamos en el dee una plaza y media. Peroo- no.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A lo sumo habría que de última ponerlo arriba="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claaro.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y algo va a tapar."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, igual tengo la también la-la frazadita de alpaca que me trajee de-de Ecuador pero- Esa también abriga un montón y no pesa nada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, sí, tela de alpaca es lo más=."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Mal! Es lo más. Sí, ni hablar."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No y esas cosas yo creo que me llevo lo que está en lo de mi papá, porque="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" me llevo la cama mínimo="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y sábanas y eso?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No sé. Supongo, mínimo un juego de sábanas me dará."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Están re caras. ¡Ay! Un alumno me regaló un par de sábanas. Porque le di a la hermana -le di a la hermana ehh apoyo dee ciudadanía y geografía en las vacaciones. Porque la RE quiero. Es divina la nena. Entonces le dije naa lo hago de onda. Ya fue. Entonces, la primera clase que vino este año me trajo un juego de sábanas de dos plazas y media. Y yo dije ¡Síi! ¡Re bien! Sí. Porque no. Tenemos dos pares de sábanas y"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro por ahora,,. Olvidate."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eeh, y eso es re caro. ¡Son re caras!="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, es verdad. No sé. Supongo que me dará, que sé yo, no sé. Tiro bastante con el otro ropero pero bueno de última será- me llevaré de Villa Elisa."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, total…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Dos juegos más y…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y toallas y eso también?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Toallas, no sé también. Nunca lo pensé. Pero supongo que sí. Mínimo una toalla- ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Una toalla="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, una toalla, con-con dos toallas, no sé. Lo ideal sería tres. Porque yo uso DOS para bañarme . Por más que tenga el pelo corto uso dos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Uso una en la cabeza y una en el cuerpo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí. Mm"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y tengo una tercera para reponer mientras lavo alguna."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ehmm No y después ¿qué otra cosa así como muy fundamental?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, yo lo que estaba pensando que no sé qué onda. Tipo yo-yo doy por sentado que me lo va a dar, pero dije no me ha dicho nada al respecto. Tipo vasos, platos y esas cosas…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí. Na igual eso te manejás."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, de última, bueno, se comprará."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí. No salen mucho igual. Bah, depende. El otro día quise comprar los Tramontina, no existen más Bah, o no"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Igual mi papá tiene unos cuchillos re chotos pero bueno zafan. No me voy a andar quejando.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Na y después platos, vasos y eso es re barato. Síí. Te comprás dos, como por si viene alguien."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí. Si no, se toma de taza."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro. ya fue."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" De paso me compro unos vasitos de plástico para reponer [el día que sean muchos más yy…]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ni hablar! ¡Ni hablar!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y ya fue. Empezaré a salir a mí que no me cabe tanto salir y empezaré a robarme los vasos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Re chorra! Ehmm no sé."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero bueno. Sí, que se yo. Eso se verá. Esta semana. Empezaré a juntar como mis mis apuuntes, mis fotocoopias, mis cuadeernos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Uff."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""O sea tengo bastantes. Pero igual también tendría que hacer una limpieza. Hay cosas que realmente no sirven para nada. Podría regalarlas o tirarlas="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero bueno, algunas cosas tiré Guiones que he hecho para algunos trabajos de guión que son chotos porque son- Sí eran todos chotos yy los podría tiraar pero no sé porque como los pagué para un anillado para la entrega emm me dio cosa tirarlos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro. Eeh"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero, pero empecé a hacer esto y no sé. No sé mi papá qué onda, pero ojalá ehm- Tengo ganas de emm ya no tengo ganas de no saber más nada con nada."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ni hablar."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Que me den la llave y poder empezar a llevar todo. Es más, no tengo problema si no me quiereen ayudar. O sea, si mi papá mismo me da el auto, porque me iba a dar el auto, lo llevabamos en auto pero si él trabaja y yo- y yo ya tengo la llave, no tengo problema de ir llevando a pata lo- lo que se pueda llevar a mano.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Después la heladera y lo demás, bueno.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Esperarás a un flete pero ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Esperaré un flete pero olvídate."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Igual te conviene esperar porque si el flete te lo van a cobrar igual lo llenes o no lo llenes."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, pero típico las mínimas cosas, ya fue, voy llevando y que cuando venga el flete no más llevar un par de cosas. Lo que pasa que está re complicado porque es un piso trece y no me acuerdo cómo es el ascensor. Qué tan grande es. Bah, no es muy grande, pero tampoco muy chico."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No pero bueno la gente se muda. Entonces tiene que ser como para una heladera o algo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, una heladera yo supongo que entra pero ponele, la cama… V ¡No, pero la desarmás la cama! L Más allá de desarmarla… V S L [No es tan grande] El futón eso sí eso"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Es un bardo!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Va a haber que subirlo los trece pisos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Noo! Se desarma también."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No sé qué tanto se desarma. Bah, capaz que sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Nunca lo pensé igual."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm no me acuerdo cómo es desarmado. Pero, bueno, de última hay que llevarlo de a poco. Yo tengo ganas ya de empezar a llevar. Además tipo meterle presión a mi viejo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, ni hablar. Ni hablar. Y te vas a tener que comprar unos cubitos así. L guardar cosas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí. Me da- me va a dar un par de estantes. Yo todavía no lo pensé muy bien. Eeh pero sí. Voy a tener que tener algún lado para meter. Y"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" estanterías, algo el"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""en la cocina?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah, sí, en la cocina sí, tengo el bajo mesada. V Ah, bueno. Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah. Oollas, plaatos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Lo de las ollas me va a dar todo- Son re crotas sus ollas las que tiene mi vieja pero"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""que hacer gastos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno… Y después, cortina de baaño, esas cosas también. L : Eso no lo había pensado "" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Tiene bañera, eh! ¡Guarda!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ayy! ¡Esa!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Igual es cuadradiita."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Me voy a ir al departamento tuyo a hacerme un baño de espuma. Porque en casa no tengo bañera."" } ]" data/CordeBA_0008.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Hola!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Hola. Mami. Esperá que se escapa el perrito. ¡Aaay mi amoor!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Te trajimos un mu - un muffin."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ay!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eso sí. Vino medio fallado porquee="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Cómo te fue?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Estos copitos son muy ricos. Hola Olito. Bien ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""al pool un montón. Al tejo y al metegol. Estuvo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" hablá tranquila que no te entiendo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Al pool."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí. Sobre todo estuvo buenísimo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Al tejo. Y al metegol."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Quiénes fueron?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Todos menoos… Pará, Franco."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Mm?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Cómo se llama? Todos menos Julia…Mm"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Holaa Olii"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y un par de chicos Me parece que chicos nn casi no faltaron porque fueron un montón"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿ Y dónde entraron en la casa de Sele? ¿Entraron bien?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[El patio es enorme que]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Sí porque el tejo]="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eh"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[El patio es graaande]."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[El tejo estaba] En el garaje y había ba-s bastantes chicos en el garaje."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Hoola!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ay, tenés una cosita ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" qué jugaron ? ¿En conjunto?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sobre todo al pool."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Jugaban solos o había alguien que los ayudaba, los ?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ábamos solos!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Solos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ah! ¿Vos también? ¿Jugaron solos?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Para mi cumple quiero un pool]."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Yo no te grabé eso eh]."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""podía grabar la conversación de estos dos jugando eran “Eeeh boluuudo” Lloré de la risa con el gallego y la pasé re lindo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, me alegro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Evangelina dijo gracias por ir. Sorete dice: ¡Voos y la ootra! La esposa, no. Son dos- Llamó a una amiga y se fue."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah ¿Qué, la otra no fue?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No. Llamó a una amiga y se fue, dice. Nos dejaron solos. Que se jodan. Que se vayan a la mierrda las dos . Le digo noo, pero Laura tenía que estudiar mucho y… Me traje algo para vos. ¿Dónde lo dejé? Ahí te lo traigo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Qué me habrá traído?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mirá"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno. ¿Y entonces Piruli?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno basta mamá."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Mi hijo no está jugando a la computadora desde que yo me fui NO?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Noo, no está jugando ya! Dejalo tranquilo pobrecito ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Marti"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Traje un librito."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""qué?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""chistes"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿De chistes?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Me mueero! Selenelandia Escuchame eem Piruli y contame ¿con quiénes jugaste al pool?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y… jugamos …no, con todos porque todos jugaban"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Son libros de inglés. Que no usan más."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡AYY qué suerte que tengo! Que me siguen trayendo más libros"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" se lo dijiste. Cuando no los usen más, que los manden."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Síí"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿De mí no estás escribiendo algo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Eeh?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Holaa Oolito.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Qué no estás escribiendo nada]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿De qué?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ah no sé. La verdad que la pasé bien, che."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Bueno, me alegro]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Bueno Evangelina] te dijo eso. Que por qué no la fuiste a visitar Yo le dije que tenías que estudiar."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Noo! ¡Re maaal! Yo hoy la tendría que haber ido a visitar. Yo pensé que estaba la otra y siempre, pobre, siempre la dejamos plantada."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Che, y ¿Qué había en el cumpleaños martu?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ya mirá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pool, tejo, metegol. Había el escalectric. Estaba."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿En serio?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí. Es una pista enorme de"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" chiquito se usaba ¿pero era el grande? No lo vi yo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no estaba. Ya se lo habían llevado."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pero ¿Cómo era la pista? ¿Para cuántos autos?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Para cuatro."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah! Entonces es de los grandes."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mh."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Y los autos cómo eran? Como el teléfono más chiquitos?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Aaah! ¡Mirá vos qué bueno!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eran así pero eran como todos buenísimos"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Eso es para Juan]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Y sí me parece] que ¿Quiénes jugaban?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No Selene lo quería."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Pero jugaron los varones o no?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Noo. [Jugamos todos]."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" abierta laa… Uuu mirá qué pedazo de [bicho. Dejó abiertaa laa de-de]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[La qué? ¡Aay matalo, matalo!]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Dejó abierta laa- la puerta y está lleno dee-de mosquitos. Ahora la agarro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Quién dejó abierta la puerta?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y, los chicos, cada vez que entraban, salían, entraban, salían. Dame un repasador."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah. ¿En la casa de Sele?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ay yo quiero un caramelo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Dame un repasador. ¿Dónde hay?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No tengo yo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Cómo andas, Kun?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, así que fueron todos."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Fueron un montón"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Me extrañaste un poquito?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, me la pasé leyendo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Uh."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero adelanté un montón. ¡Tengo una alegría! Tu hijo entró a los dos perros."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Por qué?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No ."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""taban aburridos ¿Qué pasa Oliver? ¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ay ¿me regalás otro de estos?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Qué le pasa al chiquito?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mm, no. Agarrá uno de Franco."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Esto es para mí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí. Para Franco"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Vení Kun. ¿Y vos qué? Veenga con paapiito."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno Ya tomamos- nosotros ya tomamos la leche."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo no yo no tomé"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" bueeno, Vos te vas a lo de tus amigos."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueno, tomé mate."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Bueno. No se puede] todo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Eran una cagada.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo tomé mate leche Y ahora estaba lavando una, esas cositas porque quiero terminar todo.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Son riquísimos estos caramelos de fruta."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Martina tiene inglés mañana?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""ina? Síí. Mañana tenés Inglés."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mañana tenés inglés hija. ¿A qué hora entra Franco?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Franco entra a horario mañana. A las seis y media hay que levantarse."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Me sigue a mí. No sé qué le pasa al perro este. ¿Me perrito?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El problema mío es el martes con Franco porque entra como a las nueve y pico y yo a esa hora tengo que estar saliendo ya. Buen’ lo arreglamos mañana. ¿Querés? ¿No nos adelantemos ?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Y sí me parece] que estás como apurada La torta la probé yo estaba riquísima. Esta, la probé en lo de Juan."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Igual hay que llevarse laa…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Comió el perro?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Le toca la tercera?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y, no le di ahora. ¿Sabés por qué? [Porque mejor le podemos dar a la tar- a la noche ya ir sacándole una del día]."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿No?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Aahí está ¡Vení! ¡ESPERÁ! ¡Quédate SENTADO! No arriba NO. ¡Sentado! ¡Oliver!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ahh Olito."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, así que…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ahí viene el ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" . ¿Vos no jugaste, no? A la Play"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, yo no. Un poquito"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Venga mi Olitoo. No lo víí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Un poquito poquito. Evangelina, el nene tiene como angina."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""El más chiquitito."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Manuel?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí. No sé si mañana, creo que no iba al colegio"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y Eva llamó a una amiga y se fue?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Llamó a una amiga Evangelina la llamó y dice “me voy” y se fue. Y la hija también se fue. Y quedóó todos los varones éramos. El nene Manuel en la cama, que lo estaba cuidando Guille, y Nicolás, que se bañó."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Che, y con el gallego qué onda"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Hablaron?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, no hablamos del tema pero porque nos reíamos de lo que estábamos haciendo. Pero, aparentemente, la sucursal donde él trabajaba, la cerraron."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aahh!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Entonces va de- él era encargado ahora va de empleado."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Entonces parece que por ahí pasaba el tema. Igual mucho no quise meterme, viste por="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Igual no le bajan el sueldo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Uuy la pucha! No se puede hacer eso."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mmm no sé cómo es el tema. no hablé porque noo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Viste como no habló. Tampoco es para. Si no sacó el tema."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo, pasa quee legalmente no se puede hacer eso, eh."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Una vez que te dan un cargo… El tema es que se lo hayan dado legalmente Según yo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""tengo idea."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, a ver, contanos un chiste. Uno, aunque sea."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Contanos uno de esos chistes. A ver . Leelo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pará="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""a ver"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Primer acto: pasa rodando una manzana un pomelo. Tercer acto: pasa rodando una ciruela. ¿Cómo se llama la obra?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Los días pasan rodando. No la los días pasan volando eh- eh-"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Ensalada de frutas]."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No pasa naranja."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No pasa naranja. Sí, yo- yo lo sabía."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""A ver otro. Otro, otro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Me confundí con eel- el lunes pasan"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Papá, papá, llevame al circo. No, hijo quien quiera que ver-verte, que venga a casa."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ah ese es malísimo. Dejame leer uno a mí"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Ay no] lo entendí pará- pará- pará- pará- pará- pará"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Cómo que no entendiste?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Qué es un"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Papá papá llevame al circo] no hijo quien quiera verte que venga a casa."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Es muy feo o es una o es una]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Cómo que no?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y son difíciles esos chistes"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Quien quiera verte que venga a casa mamá o sea."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Como que él era laa"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Aah"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Laa - la maravilla, digamos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah, sí. El malo, entendí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ah, bueno."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué hora es Manolo? ¿Las seis y cinco, Pepe. ¡Qué tarde es! Pues, ¡hubieses preguntado antes!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ya dejame uno a mí. Dejame leer uno. A ver. Pero no me vas a dejar leer uno="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Quién hizo este- este librito?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿El papá de Selene? Puede ser ,eh Sí, porque él está en la gráfica."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm. ¿Nuestros impuestos? ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Cuál es el número que si lo pones al revés vale menos?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El nueve"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mirá vos Laura, eh"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Viste qué bien?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Una vez sacó algo de matemáticas, no lo puedo creer."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Un hombre llega a la casa de un adivino. Toc- toc. ¿Quién es? ¡Ah qué adivino tan malo!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Malísimo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Se cagó Olito."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Oh . Buen provecho."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Buen provecho NO se dice así Martu."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y, bueno."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Papá, me hacés el problema de matemáticas? No, hijo, no estaría bien. No importa, intentalo de todas formas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Escuchame="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Malísimo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Cómo murió el capitán Garfio? Ni idea. Se rascó la cabeza con la mano equivocada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Malísimo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Dejame ver una cosita cómo está hecho el libro. Prestámelo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hermoso Tal vez estimo dejá de morder un minuuto"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Cuál es el colmo de un conjunto musical?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Cuál?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ya lo leí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Tener conjuntivitis."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, [basta. Escuchame]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Son muy malos!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""La verdad [que sí]."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" una cosa ¿Vos tenés tarea ¿No tenés cosas que hacer?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Estás segura? No hay para mañana nada de plástica? ¿Para la semana? Que que-"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Ah, el] Miércoles tengo plástica."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y qué tenés que hacer para el miércoles?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Recortar."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[¿Cómo se] dice lluvia en árabe? ¡Es buenísimo!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, ."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""A lo mejor mojamo ¡Es muy bueeno! ¿No les gustó?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueno... Eh, no les cuento nada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Martu estee Bueno, vamos aa Prepararte para mañana, para lo que tengas que hacer."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Tengo /"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Estos libros no están COMPLETOS! Voy a hablar con esta mamá ¿Cómo es que no me los dan todos escritos? ¿Qué, los chicos no trabajan en inglés?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Y, parece que] no."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" mamá.."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm. ¡No! ¡Nool! NO ¡Oli, no!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, mirá está padito"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Agarra papeliitos. Todo se ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A ver. Corré el pie Martu. A ver Bueno, así que... la pasaste lindo pichona. ¿Le gustó a Sele el regalito?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ni lo abrió."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ay qué lástima. Por suerte le habías puesto la etiqueta."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[¿Qué - qué le regalé]?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Le regalaste un juego para hacer imanes decorados."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mm. Qué lindo xxx"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Cuál es el instrumento musical que sólo tiene una cuerda?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm Ay no [sé Daani ya]xxx"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Basta, Daniel.!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Te gustó Martu? Te gustó Muy bien."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""on a xxx"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A ver. Grammar practice."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Estudiante que estudias a la luz de la luna no tiene plumas?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Esto no es eh="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""El murciélago."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno ¡basta!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Es muy bueno ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pa, es malísimo="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueno es el libro que trajiste vos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Escuchame."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Te creés yo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Vamos aa]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ah bueno"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Me había olvidado Martu que tenías- a ver, un cachito con laas eh"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""sinas. Sí="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pastillas. Sí ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Venís de un hija!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" cosas para mañana."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Tenés algo? Estoy segura de que comiste en el cumple. Ahora hay que parar un poquito con los caramelos. ¿No te parrece?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Me parece que tengo que cargar el teléfono="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Lo único que"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Me quedé sin batería.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Por qué medio pancho?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Quería ir a jugar."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Quería ir a jugar"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y en las tres horas qué hicieron? O sea, la-lo. ¡Pobre Vicky! ¡Se habrá vuelto loca!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Dice que se le llenó la casa de mosquitos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Le pusieron pochoclo a la torta"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mm"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y bueno son ideas nuevas. Bueno, yo leí un apunte. La verdad que me llevó bastante tiempo. Tendría que haber tardado un poquito menos. Y lo quem me falta ahora soonn…Ahora que iba… Mirá, Nicolás, bueno, listo. Hasta acá llegamos."" } ]" data/CordeBA_0009.mp3,"[ { ""speaker"": null, ""text"": ""Liz: para poner mi propio negocio de cupcake´ allá en Ecuador. Quiero hacer algo pequeeño, algo boniito, diferentes saboores, algo simpáatico. Lu: Eeh… bárbaro. Vos- eeh, podés hacer- Yo marketing no sé nada peroo- El tema es el siguiente: primero tenés que conseguir la materia prima. Porque si no tenés materia prima, vos podés tener el mejor negoocio, podés estar en la mejor calle de- de la ciudad, yy - y no tienen buen sabor ó te salen pesados porque tenés que conseguir harina de TRIgo para hacer Liz: que yo quisiera estee- conseguir los cupcakes como los hicimos, pero menos -más flojos. Lu: ¿Más flojos qué quiere decir, Liz: Lu: ¿Más airea Liz: Lu: Y, bueno, entonces vas a tener que- Vas a tener que hacer una receta con menos harina, que lleve menos harina, y reemplazar quizá una parte de harina por almidón de maíz. ¿Allá tienen almidón de maíz?= Liz:No.= Lu: ¿Lo que acá le llamamos Maizena? Liz: Sí, sí, hay Maizena. Y lee cambia el gusto, el sabor. Lu: Los deja un poquito esteemm- más estee comoo- Sí, como- No- no le cambia tanto el sabor sino la consistencia. Son más livianos. Pero a la vez esteem- no quedan tan húmedos. = Liz:Porque estos Lu: sado porque es húmedo. Liz: Sí, me dio- me dio un sabor rico comoo a una porción de budín. Lu: Y es que la masa de hotcake es masa de budín. Ese es el problema. Yo tengo otra masa. Que es muy fácil de hacer y que en vez de usar eehm manteca, eeh- lleva aceite. Un aceite neutro. ¿Qué- qué aceite usan para cocinar = Liz: Aceite de girasol; pero Lu: Liz: aceite de soya. Lu: Liz: llevado de acá de Argentina, Lu: mejor el de girasol. Porque el de soya tiene un poquito de gusto. ¿O no? ¿Vos no le sentís un gustito al Liz: [Sí, sí,] igual que el de palma. Lu: Ah sí, sí. No. No, no, no. Aceite de girasol estaría buenísimo. Entonces estee- tendrías que reemplazar eeh- PARte de la harina por otra sustancia que puede ser zanahoria. ¿Zanahoria tenés allá? Liz: Sí, sí, hay Lu: Liz: Pero yo necesiito conseguir ese licor que a mí me gusta. Lu: ¿Vos decís oporto? = Liz: Sí. = Lu: Es un vino=. Liz: Sí, Lu: vino que ac- le llaman vino generoso porque es un vino que ha sido este- tratadoo- durante mucho tiempo han dejado en barriiles y estee- entonces toma la consistencia de un licor, pero es un vino. ¿Porque, vos qué querés? ¿Reemplazar la leche por algún Liz: sí, Lu: El oporto es ideal. Liz: Yy ponerle un poco más de chocolate, algo más de = Lu: Eso- eso queda a tu elección. Vos le podés poner chispas de chocolaate, le podés poner trozos de fruuta, trozos de banaana. Bueno, de- ó guineo como le llaman allá, estee óo fruta seca. Liz: Lu: almendras. Liz: Sí. Qué sé yo. Algo de nuez con este- el licor, y chocolate, yy hacerlo así como lo hicimos, un poco mixto o marmolado.= Lu: Marmolado. Liz: Lu: a una parte la separás Liz: [Es que ahora ya tengo una idea] concreta de cómo hacerlo. Antes simplemente los quería hacer pero salía una paasta. Salía una galleeta. Salía algo pegaado. Salía algo Lu: Liz: Y muy mal, muy mal. Lu: Liz: quiere ni siquiera comer regalados Lu: No. ¿Sabés qué? Pri- primero lo que tenés queemm conseguir es harina de trigo. Eso es importan Liz: ¿No dijo que tenía que ser harina para tarta? Lu: Síí. Harina para torta es harina de trigo. Es harina blanca. La harina para tortas, la única diferencia, es que tiene agregado leudante. Liz: Lu: ¿Esa- esa la conseguís? = Liz: Sí. Lu: Bueno. Estee… Después que- eeh- para que no te salgaa pesado, no te salga quemado, tenés que usar un horno muy bajito. Vos me dijiste que tenés un horno- eh- muuy fuerte, ¿no? = Liz: Y que no lo puedo controlar. Lu: ¿Y si lo ponés casi cerrado? Liz: Ay, Lu: en el mínimo.= Liz:Pero sería encendeerlo, después Lu: Liz: caliente muu Lu: Liz: y luego Lu: Liz: bien ba Lu: so es un error. No, no, no. Ahí hay un error. Vos eh- cuando calentás el horno, lo tenés que calentar a la misma temperatura que lo vas a usar. Lo tenés que dejar un buen rato. Como más de media hora. Pero en la temperatura en que lo vas a usar. Porque si lo ponés muuy fuerte, y después lo bajáas en el momento en que introducis la torta,= Liz: Claro.= Lu: igual va a estar demasiado caliente ese horno. Entonces lo que te conviene, es ir controlando. Cuando ya está a PUNto de apagarse, vas a ver que la llama va a Liz: Lu: Va a bajar mucho. Va a ser más baja al mínimo de tu cocina. Entonces lo dejás en esa temperatura, caasi cerradito –cuidaando que no se te apaague, para que no haya accidentes– casi cerradito. Bien bajita la llama. Lo dejás media hora, y luego no lo movés más. Cocinás los cupcakes o el budín o lo que fuere en esa temperatura. Sieempre. Sin moverlo para nada.= Liz: Perdón. Le hice daño.= Lu: No, no. No es nada. Está bien.= Liz:Ahora estoy pensando en hacer una colecta para poder comprar el vino oporto. Lu: Bueno pero no- no, yo no creo que se necesite tanta colecta. No- no debe ser Liz: [Pero si vale] cien pesos. Cuni me podría dar diez, me podría dar Nacho diez, me podría dar Jorge diez, Juan Pablo me podría dar cincuenta, y yo creo [que ya lo tengo.] Lu: Juan Pablo salió más- mm el más- el más- estee Liz: Lu:Más perjudica´- Estee, no sé si vale cien peesos una botella de oporto. Tal vez no, eeh. Tal vez salga menos. Tendremos que ir a preguntar acá al- acá cerquita… aa algún lugar que esté abierto. Eestee, depende la maarcaa, depende un montón de cosas, eeh. Liz: [Yo no] soy muy de vinos, pero ese en esencial a- creo que a todo el mundo le gusta. Lu: Ese es muy rico, es muy rico. Bueno, con ese mismo vino se hace el [budín hamburgués] Liz: [Reemplazo la leche.] Lu: Reemplazás la leche. Ó si no, para que no sea tan fuerte, te voy a dar otro- otro consejito que a mí me sirve para el budín hamburgués. ¿Lo conocés el budín hamburgués? = Liz: No. = Lu: Que es el que tiene muucha… estee, muchas nueces y muchas almendras adentro, ¿qué se hace para las fiestas de fin de año? Liz: Ya, Lu: De frutos secos. Ese lleva oporto. Muchos le ponen todo el líquido que lleva, se lo ponen, estee, de oporto. Pero yo se lo pongo mitad por mitad. Digamos, tooda la cantidad de líquido que lleva, si es doscientos cincuenta centímet- cúbicos, supongaamos, pongo ciento veinticinco centímetros cúbicos de oporto y ciento veinticinco de leeche. Liz: Y no tengo laa- = Lu:Sigue teniendo gusto a oporto, ¿eh? Pero no es tan fuerte. Liz: Mm. Es que me pasa muchas veces que si combino licores conn esto de los cupcakes, me sale eeh… sé que tiene licor porque lo puse. Lu: Sí.= Liz:Pero no sabe a naada de licor. Lu: Pero tal vez porque es otro licor. ¿Q-qué usaste vos Liz: Lu: Ron. Y sin embargo tendría que notarse. Liz: Era muy imperce c tible.= Lu:Y bueno, entonces le vas a tener que poner tooda la cantidad de ron, si no conseguís el vino. Liz: Pero pasa Lu: Liz: cuando yo combino la vainilla con un alcohol, no es lo mismo que combinar un estee… tal vez un chocolate húmedo Lu: Sí. Liz: con un poco de licor. Queda muuy bien. Lu: Y bueno, entonces varialo. Hacelo sin vainilla. Liz: Y lo utilizo. Por ejemplo, hicimo´ el marmolado. En vez de hacerlo así, combino tooda la masa con chocolate amargo. ¿Será posible? El polvo, Lu: [Ah, sí,] sí. Liz: dee- de cacao amargo. Lu: De cacao amargo. Bueno, entonces te va a quedar más especiado el sabor. Porque viste que el cacao amargo tiene un gustito como a especias. = Liz: Incluso molí las esteem laas pimientas enn- en grano. Lu: Pimienta en grano. Liz: La mo la dulce Lu: Liz: y- y no se notó Lu: Liz: No, la negra. Lu: ¿La negra dulce? = Liz: La negra Lu: consiguen por allá estee vainilla enn vaina? Liz: No. = Lu: ¿La vainilla en su vaina? = Liz: No. Lu: Porque Esa es mejor. Porque no es líquida. Son semillitas. Vos tenés que abrir la chaucha o l- o vaina, yy sacar la semillita que tiene adentro con un cuchillito. Y le ponés eso. Tiene muucha más- mucho más sabor a vainilla. Y sin embargo no te diluye el vino, porque no es líquido. Todo depende ´e lo que quieras hacer; porque también no hay una sola receta- receta para cupcakes. Liz: Creo que me va a dar un infarto porque me duele mucho el peecho. Lu: ¿Por qué? ¿Por el- por el estrés? Tranquila. No te va a dar un infarto.= Liz:Pero he comido muucho.= Lu: Liz: Lu: Has comido muucho. Entonces vamos a tener que buscar una receta. Entonces no es todo lo liviana que- que esperabas. Vamos a buscar esa receta deem- de zanahoria. Que no se nota el sabor de la zanahoria porque va hecha enn Liz: Lu: En licuadora. Liz: Sí. Es un zumo Lu: no, no. Se pone la zanahoria entera. Pero se la pone en el- la licuadoora junto con aceite. Junto con los huevos. Y junto con el sabor que le querés dar. Si querés podés ponerle ralladuura de algún cítrico. O si noo, vaina de vainiilla o lo que sea. Y despuées le vas agregando la harina. Pero es MEnos cantidad de harina que la que lleva esta receta que yo te dí. Entonces va a salir más liviana. Y va a salir húmedo también. Porque tiene que ser húmedo el hotcake o el Liz: [El cupcake.] Claro. Lu: Tiene que ser húmedo. Porque si no es húmedo, es como que se te queda atragantaado, Liz: Es como algo secoo. = Lu: Claa- No, no, no, no te apetece. Liz: Lu: Yo te voy a buscaar Liz: Muy esponjooso. Lu: Claro. Sí. Como una magdalena. Una cosa asi. = Liz:Sí. Lu: Que es esponjosa. = Liz: Bueno, maggdalena le dice usted. Lu: Liz: dice madalena. Lu: porque es una maarca. Madalena es como le dicen en España. Liz: Mm.= Lu:Peroo ya se- ya es maarca aquí. Madalena. = Liz:Es como la lavandina. Lu: Claaro. Liz: Lu: Claaro. La lavandi- lavandina empezó siendo eeste en realidad una marca, y después quedó como sinónimo del cloro. Liz: Sí. Ya quedó Lu: de uso doméstico porque no es tan puro como el cloroo- como el cloro de pileta, por ejemplo. Liz: Mm.= Lu: No es todo cloro. Está un poco rebajaado. Liz: Claaro. Pero Lu: te voy a dar otras recetas. Te voy a dar otras recetas para que hagas.= Liz: Y si. Por lo menos un solo sabor bien hecho. Algo muy bien elaboraado; que tenga un buen saboor. Algo quee lo puedan compraar; que yo esté segura de vendeer; y que lo pueda haceer Lu: Liz: eeste estuve viendo yym está subsidiada ahora la harina. Con el tema Lu: [Ah, ¡está bueno!]= Liz:Sí. Bajó el pan y bajó la harina y está subsidiada. Entonces es como que está más asequible. No es tan cara ahora. Lu: Buenísimo. Liz: Yy vale dos dólares eel kiilo. Lu: Bueno, un poco más caro que acá. Liz: [Veinte pesos.] Lu: [Acá el kilo] Eh, acá el kilo está d- diez pesos. Liz: Lu: Un dólar. Sí. Liz: Sí. Está dos dólares el kilo. Y entonces se puede sacar incluso de medio kilo todos los cupcakes que hicimos hoy. Lu: Y sí. Liz: Son cuatro tazas de harina.= Lu: Sí, sí. Medio kilo. Pero ya te digo que hay otras recetas que llevan meenos hariina porque parte- parte del volumen estee lo reemplazás con- con fruutas o con otras cosas. Yym- y te va- tal vez te va a resultar más económico a vos. Porque por ahí vas a encontrar cosas en tu país que pueden reemplazar a la harina Liz Aah, como la maicena. Lu: Claaro. Liz: Allá hay mucho. Tenemos muchas cosas económicas, como las frutas confitaadas. Todo lo que son las frutas. Eel- aquel eem- mousse italiano que usted dice, ¿no? El merengue italiano. Lu: [Eel mhm ] Liz: [Se lo- lo- ] se lo puede poner mucho para la decoracióon dee- porque hay muchas frutas. Están al alcaance.= Lu: Bueno, pero el merengue italiano sólo con- con huevos. Yy- yy haciendo azu- y haciendo almíbar. Azúcar con agua. Liz: Yy- Lu: más.= Liz: ¿Y la fruta no es necesaria? Lu: No, no, porque lo que hicimos la vez pasada fue una mousse de maracuyá= Liz: Aha. Lu: Entonces yo reemplacé el Agua deel alMÍbar por jugo de maracuyá. Entonces cuando se lo fuimos echando a las claras, que estabamo- que estábamos haciendo a nieve, se quedó eeste con sabor a maracuyá. Y después con el agregado de la crema de leche y demás se formó una mousse de maracuyá. Pero si en vez de usar maracuyá usás agua te van a salir las claras aa- eeste a la- eh a la italiana. El merengue italiano. El- el usuaal. El Liz: Lu: Sin sabor a frutas. También se puede hacer con LIIma. Se puede hacer con limóon. Liz: Y con todas la frutas que hay allá.= Lu: La cuestión es que el almíbar tenga la misma cantidad de azúcar que de líquido.= Liz: Hmm. Lu: Si hacés doscientos cincuenta centímetros cúbicos de líquido, le ponés doscientos cincuenta gramos de azúcar. Y cuandoo- cuando hierve FUERte FUERte que vos vez que- que las eh burbujas son goordas y sosteniidas; que ya perdió un poco de líquido y se espesó un poquito, se lo vas agregando a las claras que ya las estás batieendo. Que ya empezaste a batirlas antes. Las dejás en la máquina, ó le- le seguís dando con el batidor de alaambre. Y le vas poniendo despacito como hi- como hilito Liz: [Claaro. En chorriito.] Lu: de aagua, de maracuyáa, puede ser de limóon, puede ser de liima, de naraanja; de lo que se te ocuurra. De cualquier fruto que se te ocurra. = Liz: Mhm Lu: Hastaa no sé, se me ocurree- Qué se yoo. Algún al-algún frutoo tropical. Le podés- podés eh sacarle el jugo a una piiña, y hacerlo de piiña = Liz: O almíbares. Lu: De lo que sea. De lo que sea. El almíbar puede ser de lo que sea. El tema es encontrar una receta que trate- queem- que lleve menos harina para que a vos no te salga tan costoso. Y después tenés que cambiarle los- los estee los baños. Liz: que los Lu: [Eel- el] baño quiere decir lo que lleva arriba. Por ejemplo, aquí le pusimos eeh dulce de leche, o man Liz: ya, el deco Lu: dés poner- El decorado. Le podés poner eeh laa- la nutella. Liz: Mhm Lu: O le podés hacer= Liz: Incluso po Lu: Claro. Incluso podés cubrirlos con merengue italiaano también.= Liz:Y se hace aquella copa encima.= Lu:Claro. ¿Vos sabés usar la manga? Liz: Sí. Lu: Bueno, con la manga. O crema chantilly. Liz: Incluso con una funda. Es tan práctico. Lu: Ah, sii. Con una funda de- Liz: Porque Pato me regaló unos moldes.= Lu:Aha = Liz:Entonces yo ahí podría trabajar y podría Lu: Muuy bieen. Liz: [Estaría perfecto.] Lu: Con una funda de leche. Liz: [ Pato.] Lu: [¿Allá la leche-] allá la- allá la leche viene een- viene een en mold- viene en funda? ¿En sachet? Liz: Sí.= Lu:Bueno, Liz: las compramos en botellita, o een botellitas plásticas, o een cartón. Lu: ¿Pero viene también en sachet? Liz: Lu: plástico?= Liz:Sí. Pero nadie las compra porque pasa que le cueento: cuando llegan a dejar la leche, las tiran en la calle. Y entonces a veces cae encima de la basuura, encima de la vereda todaam… Lu: Bueno, pero vos la podés lavar antes. Te digo para usarlo como manga, eh. No- no por otra cosa. Para usarlo como manga.= Liz:Aah Lu:Porque vos eeh la abrís en un extremo y en el otro le hacés un agujerito pequeño. La llenás por el extremo que está abierto, y dejás que salga= Liz: Sí.= Lu:la crema por el agujerito, si no conseguís maanga. Si no, este está todo bien. Lo podés hacer tranquila Liz: cuchaara. Lu: Cla- Aah, síi. También se puede hacer con cuchaara, sin manga. Los grandes reposteros, este, que vemos por la televisión hacen así un movimiento con la cuchara= Liz:Y ya está.= Lu: Y ya está. Y ya está todo listo.= Liz:Sí. Creo que ya me siento capacitada para tener mi PROpio negocio, mi microempresa de cotcake Lu: Liz: De CUPcake, Lu: me parece que- que el hotcake es el que se cocina como si fuera un tortillita, ¿no?= Liz:Sí.= Lu:Lo que comen los Liz: sí. = Lu:Mm Liz:Porque una vez también le cuento intenté hacer unos ñoquis que me enseñó Pato; pero me salieron una cosa tan pesada que la gente lo comía [pero por conveniencia.] Lu: Entonces Liz: Es como que tiene más consistencia. Pesa más que la de acá. Lu: [Claro. ¿Vos- vos- vos te tomás el] Liz: [Bueno. Es eeso. Me quedó u]na maasa.= Lu:¿Pero te tomás el trabajo deem= Liz: de cer Lu: rearla, de cernirla?= Liz: Sí.= Lu:No, enton Liz: haciendo los ñoquis, no. Pero Lu: [No, para los ñoquis si no] la cer- Claaro. Liz: Y utilicé la harina que uso para torta, Lu: Sí.= Liz:Para hacer los ñoquis. Lu: Y te salió súper pesaado.= Liz: Y me salió muy pesado. Ym- y lo hice todo bien. Porque le recordé el otro día los paasos, cómo se lo hace, y fueron perfectos. Así que no sé. A veces pienso que por ahí es el cliima. Qué sé yoo.= Lu:Mhm Liz: Lu: Es la harina. O el aagua, tal vez. Liz: No, por ahí es la harina. Lu: Sí, lo más seguro."" } ]" data/CordeBA_0010.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, la orientación de la chica en sus referentes es muuy- ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Aah.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""va muy paralede esTÁ, a su ambiente."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[vamo´a poner]"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Bueno, sí, ahí sí podemos poner"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""sus referentes, son muy a su entorno."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Porque no es"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""que habla de- de cáarceles y- ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Crimen y Castigo, qué sé yo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡No! Le gustó uno de Tolkien porque habla de Jesús.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Entonces, por eso, es evideente quee ehh en es- ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""este caso, la búsqueda de refereentes="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Que en este caso la identificacióón="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""La búsqueda de un referente se relaciona con el entorno, y con lo que el colegio tam otorga."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Dice la escuela entonces tendrá ma- mayor o menor capacidad de interpelación en la medida en que logre responder al horizonte de expectativas de los sujetos. ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Y sí, en [ese caaso sí.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""redes sociales de satisfacción no son las mismas en cada lugar; los sentidos con que se envista a la escuela serán diferentes según los contextos socio, las ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""En este caso se ve que hay como que el- suuple las expectativas de los chicos el ámbito sociocultural."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Entonces, está bien. En alGÚUN sentido"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[No sé, en toodo, si se da en toodo.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Es evidente que la búsqueda de referente cu- eeh, digamos, eeh, ¿cómo es? ¿Que cumple con las expectativas? ¡No! Eeh, alcanza- ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""En este caaso, la búsqueda de refereente está relacionada con…="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""También se logra responder ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""[la búsqueda…]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[¿Cuál es su referente?]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Está, claro,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""búsqueda de referente está relacionada con su entorno, ¿no? ¿Está bien así, chicas?"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""O demuestra eeh-"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Con su entorno y con las expectativas del alumno."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Con el entorno escolar y las expectativas del otro porque- ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Y del coleegio también."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y padres."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah, claro! Están relacionadas con el entorno y las expectativas Eeh, ¿escolar? O - o ¿del colegio? o ¿de la alumna?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Las expectativas de su entorno."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""No, otra vez no, porque se relaciona con su entorno y… ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, porque serían las expectativas de la alumna…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Las expectativas de quiénees …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""O co - Las expectativas de la alumna con lo que"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" tanto de- del docente como de sus paadres."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""O la de- y de ella misma."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y sí, porque ya ella, ya está cumpliendo con las expectativas."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Claro, pero en- ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Las expectativas que ella- Sí.]"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""búsqueda"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""También."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Como que satisface-]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Pero decimos que es]tá influenCIAda esa búsqueda. Porque si uno busca un referente porque busca algo distinto, en sí termina siendo iGUAL. Porque ella ya no puede ver más allá de lo que- lo- lo- lo que es su entoorno. Eso es a lo que voy. Es como que to ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""religión, todo es religión, y yo voy a buscar algo distinto pero termina siendo religión. O sea, estoy de algún modo influenciaada. Y ya- ya está. Hay una marca en mí."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Listo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No digo que es un lavado de cerebro, pero es el entorno. Es su entorno, es su lugar. Entonces busca algo distinto pero sigue siendo igual, eso es lo que yo siento."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Podemos poner- aclarar- aclaramos que en este caso el ejemplo se refiere o tiene que ver con la enseñanza católica?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""porque si no, no se entiende nada."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Claro, porque dice, claro.] Es evidente que la búsqueda de referentes está relacionada con el entorno y las expectativas tanto del docente y del alumno. Este ejemplo en particulaar, eh, muestra la orientación catóólica oo- o com?- oo="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, para mí tendríamos que poner que como el colegio tiene orientación católica eeh ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ya que el colegio"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Se crean, digamos, ciertas expectativas o se crean ellas mismas, no sé, cómo… Es como que construís ciertas expectativas, o algo así."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, morales o de identificación"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿´Tá bien así o no?"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Leélo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eeh, bueno, el ejemplo. Es evidente que la búsqueda de referentes está relacionada con el entorno y las expectativas tanto del docente y de la alumna. Eeh, ya que el colegio tiene una orientación católica, eeh, se busca, oo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Se nota la influencia. Se nota la influencia de la educación católica."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""En este caso se nota…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""La influencia de la misma."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ya lo pusimos, tanto del docente y la alumna, estamos hablando de eso."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno. Listo, ahí quedó. Ahora ¿a qué pasamo´, a lo del pensamiento formal?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí. Podemos, para seguir, para pasar de- de esto a lo otro. Acá sigue hablando de andamiaje pero, o sea, habla de que el andamiaje exitoso se requiere- lo que quiere es que el adulto sea sensible a la competencia del niño en la tarea. Y ahora la facilidad es que caiga a medida que se ve que el niño puede arreglárselas solo. Y ahí enganchamos con Ausubel."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro, [porque se cree que es un alumno] ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Que va de lo memoríistico]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""pasiivo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[A lo .] ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""que es actiivo. Sí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, está bien."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" ¡No! ¡Ay! ¿Qué toqué? ¡¿Ay qué toqué, por favor?! Lo estás guardando, ¿no? Que el otro día se me cortó la luz"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" razón!,"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""[Tenía que hacer un parciaal] domiciliaario, chicas. Para entregar al otro día. Y se me cortó la luz.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y qué hiciste?"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""¡¡Mami, mami, mami!!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿No lo tenías guardado?"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Síí, menos maal, pero iguaal."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[A mí me- la primera vez no me-] ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""a mí me cortan la luz cada dos por tres acá pero tengo la batería. O sea que"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Aah."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""por más que se corte… Va- vamo´"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""¿Seguiste?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Me van a quemar la"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""[Me quede así] a oscuras, y abrí la puerta de la pieza: ¡Mami, se cortó la luz y mañana tengo que entregar un parcial domiciliario! Eso hice."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo me mueero. ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Y lo primero que uno hace es pobre mi mamá eran las dos de la mañana y estaba despierta."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Si yo la llego a llamar a mi vieja porque se cortó la luz, me manda a la puta"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" no te la puedo creeer! Ah no, bueno, no, no. Bueno, no sé. Bueno, dormiite, no te preocuupes!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A mí también siempre me"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[’Tá rico el mate.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No sé cuántas veces. También, a la noche.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Che, Kari, ahí están"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""[Y me acosté. Y a los cin-]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ábranlas si quieren. Yo igual no quiero pero…="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Me acosté ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Abrilas. ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Y en quince minutos vino la luz y me levanté y lo terminé. Tipo a las 3 de la mañana."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno, Male, po- see- ponemos ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Dale. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Siguiendo con Merceer."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí. ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Agarren, chicas. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""O siguiendo [con Mercer]"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""[Gracias, Kari.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Siguiendo con Merceer, otras de las importancias de, entre comillas, el andamiaajee"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no, pero es que no dijimos bien qué era el andamiaje. Lo nombramos nomás."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""El andamiaje, dice acá."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Podemos aclararlo, ¿no?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Porque vamos con el andamiaje.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Noo, lo parafraseamos yy-]"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""No, lo nombramos, lo que es el andamiaje, digo yo. Porque por ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""va a pensar que estamos chamullandoo. Encontramos algo que quedaba"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Yo creo] que para esta altura nii termina de leer"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" no va a leer"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[A esto no llega.] Yo creo que llega a la introducción…="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""¡Ponele!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y ya está."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Chicas, otra cosa, eeh. ¿Ella cuándo irá a dar-? Si lo entregamos la semana que viene, ¿para"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""[Noo, dijo- nos dijo a nosotras] como que va a tardar un poco más."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y pero si yo quiero dar el final?"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Noo, igual antes del trece de diciembre las va a tener, quedate tranquila."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Aah, porque- ¿y pero y gente que si la quiere dar en el primer llamado? Esa es otra. Que es la ootra semana digamos. Yo pensaba en esto porque si vos-."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿QUIÉN desaprueba el seminario? Tenés que hacer un trabajo. Bah"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""[Sí. Un] seeis te podés llegar a sacar, supongo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Andamiaje es un concepto"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Pero con cua]tro ya estáa Belen: No, seis, seis. ¿En el seminario también? Belen: Hm. Ay,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Cami! "" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[¡No nos va a poner] un"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" tan positiva. No, sí. Vamos a llegaar."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ay! Cami sos re pesi. Empiezo de nuevo. Andamiaje es- es un concepto atractivo tanto para la psicología como para la- la educación porque ofrece una metáfora clara de la implicación activa y sensible de un profesor [en el aprendizaje de un estudiante.] ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Ah, está bien en ese caso entonces…] ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Está bien.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Es la- la- es laa- la implicación… ‘perate… la implicación [activa…"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" pusiste de"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[La intervención activa del profesor.]="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Podemos agregar,"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" dice andamiaje en algún momento? Podés poner, entre paréntesis, entendiida coomo ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Es Ausubel o es- o es Vigotsky el que habla de una educaciónn ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""¿Guiada?="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""guiada ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Los dos."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eso es, es una educación guiada."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Porque los dos hablan de la importancia de una"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""En el caso de Vigotsky, para generar zona de desarrollo próximo="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, de hecho Ausubel toma"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" de eso en"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Ausubel ya como] no en ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""NO, YO tamPOco puse nada de desarrollo próximo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ay! Me pa- me parece que no llego."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Ahí empieza."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡AAh!"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Te voy a tirar por el balcón"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Entonces ¿cómo lo- lo agrego antes? En ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mercer nos tira que aprender con andamiaje…="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""[El tema es que ahí poné entre paréntesis]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Y BUEno, cuando él- ] cla- entendiida coomo, claro.="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Entendiido coomo="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y ahí explicamos.="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""El vínculo ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Entendido como?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""El vínculo activo y sensible de un profesor en el aprendizaje de un estudiante."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pará, el vínculo activo y sensible…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""De uunn profesor en el aprendizaje de un estudiante."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ay, perdón Male. Repetímelo. ¡No te escucho! El vínculo…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Acttivo y sensible en eell…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Activo y sensible."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Activo. Aplicación activa y sensible de un profesor en el aprendizaje de un estudiante.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pará ¿qué aplicación?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué aplicación? Entendí cualquieer cosa. Me lean-"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Entendido como el vínculo activo y sensible de…="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""De un profesor."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ah, bueno, pero vínculo lo agregaste vos, acá no dice vínculo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Me dijeron vínculo!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""dijiste vínculo vos?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Lo dijeron vi- cuando nos pusimos a hablar de qué sería, diji-dijimos, bueno, vendría [a ser el víinculo.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Textual qué dice ahí?="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""YES lo que te estoy diciendo. Textual dice ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""que es la- Te leo todo el párrafo andamiaje es una concepción atractiva tanto para la psicología como para la educación porque ofrece una metáfora clara de la aplicación activa y sensible de un profesor en el aprendizaje de un estudiante. Es la aplicación activa y sensible."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""De un profesor en el aprendizaje de un estudiante."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""En el aprendizaje de un estudiante. Si lo vas a explicar hacelo vo’."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Igual yo le dije a la profesora: Nosotras ya lo teneemos señoora. Falta cerraarlo nomáás y después se lo mandamos. No me dio ni bola."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Le dijiste?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Se dió cuenta que le estaba chupando las medias."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" ¡Señora!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¡Señora! No nos quite puntos ahooraa."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""[POngale vida]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" esperaadaas por aprobaar. Y yo sée que fui maal, pero PUUse mi esmeero en haCEER lo mejoor. Porque aHOra quiero irme a mi PUEbloo. Yo te pido me aprueebee O si noo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Sigue!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Te baajo los dieentes ya mismo. ¡No QUIEero llegaar a eso! Ponelo como un grupo ahí en Facebook."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Qué tarada!"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Te bajo los dientes. Re agresiva la mina."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Tanto de lo de la educación guiaada y la pacieencia, y le bajamos los dientes ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Y nosotros le queremos bajar los dientes porque no resultó el vínculo ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno ehm, mi hermana estudia veterinaria y dice que el profesor llegó todo con un moretóón ahí. Como que alguien le metió una piña."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mm."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿A quién?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A un profesor allá"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" chicas! ¡Le pegan a los profesores! [Hooy en díía, ni- ni paaz hay en la gen- ]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [Algunos son muy forros. Bueno, algunos es muy fácil y se lo merecen.] ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡No! ¡No!="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Hay- hay cada viejo que se merece más de una piña te digo!="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No. Chicas, no, no.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No es la solución."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""[Me contaron que en el final]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""le haría un juicio."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Me contaron que en el final C---- te pregunta algo. Bueno, sí, muy bien, y decimee. Y te vuelve a preguntar lo mismo. ¡Porque se olvida! C, K y"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ay no! No seas así…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ay! Para mí, me la llevo a la mesita de luz. Es como mi abuela."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""¡Aay!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ay, no Cami. No la quieren."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Noo, pero es di"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[A mí] me hace acordar a la de Monsters Inc.: ¿Hiciiste tu papeleeo anoochee?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah, no la vi, no sé cuál es."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Es la vieeja que está en la entrada en el Monsters Inc., cuando va ell bichito veerde que siempre tiene el papeleo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Aha."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Que tiene- que parece un sapo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, ya sé cuál es."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Hiciiste tu papeleeo anoochee?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""BUEno, ¿ponemos para enganchar con Ausubel ahí?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí [¿Cómo va? Ehm- Sí.]"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""[Cómo agarra el fibroncito.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueno, para lograar- para que este andamiaje."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[ ¡Basta!]="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eeh- siguiendo con Mercer. No. ¿Siguiendo con Mercer o a Mercer? No. [Siguiendo con-]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Noo, digamos eehm-]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eh…en cuanto a este concepto de andamiaje, entre comillas, sigue siendo cita, se sabe que es de Mercer."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¿Otra vez vamos a citar? Vení,]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Vamo´a parafrasear.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Al concep- En cuanto al concepto de andamiaaje… Sí, decime."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eh… dice… El andamiaje exitoso requiere que el adulto. No sé cómo podemos enganchar. Eh, para que éste sea exitoso, requiere que el aduulto sea sensible a la competencia del niño en la tarea. La responsabilidad se cede a medida que se ve que el niño puede arreglárselas solo. Que pueda"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Aah! Pe- pe]ga perfecto con Ausubel ahí.="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Sí, mal.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Para Bruner el andamiaje describe una clase particular de apoyo cognitivo que un adulto puede proporcionar a través del diálogo. De manera que el niño pueda dar sentido más fácilmente a una tarea difícil."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Sí, también con la-] con lo de Vigootsky de la zona de desarrollo próximo y todo eso."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Sí.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro lo que pasa es que por ahí- tratemos sino de desarrollar bien uunaa; porque [si no vamo´ a mez]clar por poner, y si no= C, K y"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Sí, sí. ]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Va- va- vamos a poner la de Ausubel que es la que se basa en el contexto escolar y punto."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Claro. Es la de la- sí.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Total Ausu[bel tooma algo de Piaget y Vigotsky.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, es más… En cuanto el concepto de andamiaaje, para que este sea exitooso, requiere que el aduulto. ¿Pusiste las comillas?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí. ¿Es textual, textual?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""En- en exi[tooso ya es textual.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[NOO, parafraseémoslo]."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero parafraseémoslo, cambiale un poco."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ah, ¿vos decís?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Síí, para no…="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ah, bue- ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Para no poner a cada rato comillas.="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Para que le- el andamiaaje sea significativo. ¡Ahí empezaba con Ausubel!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Podemos poner ahí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eeh, para que este ss- este se dé correctamente, es necesario que el adulto eeh…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Para que se dé satisfactoriameente…="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Ahí está. Mandale cumbia Cami!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" Cuumbia, cuumbia."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eeh, que el adulto se sensibilice en cuanto a la capacidad del niño…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pará. Es necesario que el adulto…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Baah, ¿Por qué no podemos cambiar sensible?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, bueno. Tenga en CUENta la capa de modo que…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ah bueno. Sea sensible… que sea sensible a la competencia del niño, diría, a la tarea. Te lo estoy diciendoo.. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, no, está bien. A la competencia del niño."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ahí! Bueno, sí, lo que hablabas vos de Piageet. ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y bueno, y después, de modo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""que se ve que el niño puede arreglárselas solo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Esperen, ¿no queda medio colgado? No, ¿no?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Porque antes- antes de poner- porque estabamos hablando de quee lo- que la escueela, el entoorno, tienen que cumplir con la expectatiiva. Bueno, el ejemplo de- de Hall. Siguiendo a Mercer en cuanto al concepto de andamiaje. Podemos hacer como una introducción: dejando un poco de lado el entorno, el ámbito escolar en cuanto a lo culturaal, y a lo que- NO a lo cultural. A lo dee las relaciones- de los ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""[O si no…]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""PASAmos más precisamente al proceso de enseñanza/aprendizaje.="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Podemos poner así,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[El entorno ha de ser…]"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Pará. ¿Cómo pusiste?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Claa, porque laa-]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Mercer nos trasladamos al concep"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""[Si no:] Esto nos- esto"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ayuuda a adentrarnos al proceso de enseñanza/aprendizaje."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Así ya como que empezamos con otra cosa.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Por eso. Siguiendo a Mercer, en cuanto al concepto de andamiaje… ¿En dónde lo engancho? Siguiendo a Mercer, eeh nos adentramos…"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""No."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""do a Mercer, en cuanto al concepto de andamiaje… ¿Cómo es?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Para que este se de… ya entro conn- ANtes lo quiero poner. Porque si no como queda re colgado. Estamos hablando de los referentes"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" del niño, esto nos permite adentrarnos al tema…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah, bue- entonces termino la idea. Sensibilice a la tencia del niño..."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí. En la tarea. Después dice la responsabilidad se cede a medida que se ve que el niño puede arreglárselas solo. De modo que eeh- quemm- que tenga…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Disminuye a medida La responsabilidad del docente disminuye a medida que…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Que el niño se las puede arreglar solo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ahí."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Estaa- este concepto o esteemm nos permite adentrarnos all- a la cuestión de la enseñanza y el aprendizaje."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Más específicamente, a la cuestión de la enseñanza y aprendizaje. Podemos poner como unna introducción el que vamos a tomar a Ausubel porque una teoría del aprendizaje aplicada"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" textoo="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""De la instrucción. Nos permite adentrarnos ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Yy… también podemos poner como que en esta etapa… Paraa man[darle un poquito de- de- ]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Sí, dale. ] No, no, no."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Lo de Piaget.]"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Claro como que en este momento están construyendo suum- están en la etapa de construcción del pensamiento formal. Y bueno podemos poner ahí Ausubel que puede ir de lo repetitivo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ESte todo el tiempo habla de ejemplos de primaria. No es- ya no tiene nada que- ="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Claro. No, no, no. Peroo="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y que da un ejemplo de cómo les enseña por ejemplo a restar.="" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Y pero por ejemplo en-en la secundaria tambiéén se puede dar. Porque por ejemplo el hecho de buscar información puede ser algo mecánico.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí."" } ]" data/CordeBA_0011.mp3,"[ { ""speaker"": null, ""text"": ""C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Es más cómodo, y no te tira naada, pero estas pensando en la respiracióón, Chu: C Después cuando tenés que cantar es como que, nada, tanta atención que otro lado, que la música, que la letra, que afinar. Se te VA eso. Chu: Se nos copió. Ya comí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ya comimos nosotras. Chu: [Tiene mousse de chocolate] C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[¡Uuyy, noo! ¡Qué] buena onda, chabón! Chu: [¡Es el que comimos nosotras!]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¡Es el que comimos nosotras!] Chu: Pero con chocolate= Pero con chocolate Chu: Te lo perdiste, Chelo. C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Zarpaado!= Chu:No, igual Nacho también es medio así. Va medio a los pedos y no te explica [qué es cada cosa.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Síí, pero noo. Pero te pasa paartes, como toodos. Fer no pasaba las partes que pasa este ni en pedo. Chu: Pero porque era otro coro. El coro de Fernando . C Es lo que yo le explicaba a él. También todo el mundo sabía múúsica= Chu: No todo el mundo, pero igual cantaba solo. Fernando hace cantar a las cosas. No sé cómo hace. Entraba una persona quee no afinaba y la hacía cantar. C ¿Qué pasa? Ch:"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bien Chu: Igual Nacho tiene un montón de cosas [iguales, es como su maestro C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Igual, como la mesa es tan larga] Chu: Tiene un montón de cosas de Fernando, C [No podemos estar allá y acá, ¿viste?] ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Si, ya veo, ya veo, si yo estoy en la ootra punta."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Yo los fui a ver a esos, al coro= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Al Vocal. ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Al Vocal."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Para mí, es otro director igual. La forma en que capaz o va manejando="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¡Tal cual! Es una formaa-] Ch: Era como= Chu: Y la cara de Fernando era= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""La obra era…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo entré y no los veía. Yo estaba sentada atrás del todo. = C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no, vos entraste en la mitad de la primer parte.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo entre antes.= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Después de la primer part- ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo miré la primer parte y en la segunda me fui.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro. Entonces este me vino a buscar, vos ya te habías ido seguramente. C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, hicieron unas obras dee ¿Qué eraa? Mm, unna- no era una misa, era una="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Era algo parecido. C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, pero increíble."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y terminaba con un Negro Spiritual.= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Terminaba con un Negro Spiritual que decías ¡NOO!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¡Qué hijos de pu-!]"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""[Sí, vos te fuiste,] vos te habías ido."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Me fui, me fui, me dormía. C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[No, ¡muy bueno!]."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[No me podía quedar ahí]. No me podía quedar porque C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Es que este] coro es increíble lo que suena, boluda. Chu: Igual hoy hable con Fernando y es como que me acostumbré a Nacho y ahora me parece un mala onda total. C ¿Fer? Si pero Chu: Pero antes yo me había acostumbrado, pero ahora Nacho que es todo decisivo; Fernando te cagaba a pedo y no sabes lo que era. Te querías meter abajo de una PIEDRA.= C See. Chu: ¡No, no, era terriible! Era jodónn, pero era como que lo tomaba re en serio y Nacho es todo aah, y todo. Y es como que le hable a Fernando y como que dije- C Pero boluda, eso de que cállense, cállense, que Nacho está cincuenta veces Chu: [No pasaba.] No pasaba. Ch: Porque nadie hablaba. Porque te callabas. Te callabas y te callabas. Vos tenías recreo y hablabas en el recreo. Y después pasaba las partes. ¡Chau! Chu: Sí, no. Ch: Era otra movida. O sea ni mejor ni peor, era distinto.= Chu: Era distinto.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ni mejor ni peor. Vos sos una de las que hablás. Cuando estás al lado de Lucila. Cuando estás al lado de- de Alejandra= Chu: Es que yo me aburro mucho. [Es tremendo.] Chu: no canta nunca. Estamos todos los ensayo- la mitad del ensayo así. Y ya me se todas las vengo cantando obras de hacee- = [Es verdad.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Estas últimas veces- Más allá de eso. Yo también a veces me aburro pero bueno me quedo o las [miro, miro muchísimo. Algo puntual que-] Chu: [Si, lo que pasa es que yo estoy cantando] obras que ya canté hace [cinco años.] C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[¿Y el Salve, boluda? Ese lo cantamos hace-] Chu: ya lo canté, el Eli ya lo canté ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Está bien, pero bueno por lo menos por la gente que- [que vino ahora. Estamos hablando de- de- que es comoo-] Chu: [Sí. Me callo, pero también es- es como- llega un punto que también] es un embole para mí. Todos los ensayos lo mismo. Son obras que [Está bien, yo te lo entiendo,] pero digo, hablamos acá de que- de que- de que no- de que se habla y toda la bola= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Por lo general son [las mujeres que- convengamos q’ las mujeres están hablando así nomás.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Bueno, hablamos. Yo también hablo. No taanto, pero hablo.] C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Como que- ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si, pero también ustedes. Ustedes. O hablen más bajito porque están atrás de nosotras. Pero ustedes también hablan un montón = C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Noo, yo no."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡No!= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Nosotros no hablamos.= Chu: Los BAjos hablan.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Martin habla un montón.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si, los [bajos hablan.] C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Los bajos hablan] mucho, pero nosotros no. Fijate que nosotros no."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Vos no sé, pero los otros…"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Igual me atacan, me atacan acá porque estoy solo, no hay ningún otro= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""El que habla… ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Al pasarse las partes, al pasarse las partes, también, cuando están pasando. Cuando estaba Laura E, no E no, la otra, E… E…= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, ehmm, E"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Laura E, son las dos parecidas.= Chu: ¿La contralto?= ¡Tremendo! Esa piba, la mina, estaba pasándole la parte Nacho a los bajos y ella estaba, estaba: “Ay”, “¿Cómo es?” Y le pasaba la parte"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Tremendo eso! Nunca escuché que- o sea que realmente de esa manera se maneje. Practicala en tu casa."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""O escuchala, por lo menos. Hay veces que está re insoportable. C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""La alto esa que cantabaa- Chu: Sí, igual yo cuando hablo y me-me-me pide Nacho que me calle, C [¡Esa contralto] que no vino más!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""La alta.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Igual te lo digo porque estás vos acá, ponele, ¿no? Pero hay un montón de gente que realmente habla un montón. Chu: [No es que si Nacho- yo me callo y no sigo hablando.]"" }, { ""speaker"": ""5"", ""text"": ""[Nacho, Nacho le dijo que- que nii se te ocuurra cantaar.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Hay mucha gente que le dice: cállense, y que al toque vuelven, terminan de tocar la parte y siguen, de vuelta. Bueno yo se lo dije a ella, pero vos, no sé, miraste a Ralphie y le dijiste mala mía. Lo mismo. C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo podría hablar mucho más de lo C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" siento que está la película de Chip y Dale."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Forrro."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No sé qué es. Chu: Para mí que las- las sopranos se escuchan más por eso, porque . C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Las ardillitas estas] de- de- ¿son de Disney las ardillas? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si, te juro que te iba mandar un video y no pude encontrar uno. C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Viste lo que canta esta pendeja, boluda? Es increíble. Chu: No.= C ¿Vieron una de- tipo en- en lo que es el Talento Argentino pero de Estados Unidos? [Se llamaa-]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Jacky Evancho.] Chu: Sí, increíble. ¡Increíble lo C [¡No, no, no!] Hay un video que esta con Sarah- Sarah Braiman="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Brightman. ¡Animal! C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Brightman.= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Brightman.="" }, { ""speaker"": ""5"", ""text"": ""Sarah Brightman, ¿Qué le pasó a esa mujer en la voz? Chu: Bueno, pero está re vieja, ya.= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Está hecha mierda, boludo.= S : Está hecha mierda.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Está re flaca! = Chu: Pero esta re vieja, ¿Cuánto tiene ya? ¡Esta arruinadísima!= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Está- está operadísima..."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[No la reconocía] C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Pero el videíto ese] que está con-con-con Jackie… La- la pendeja, la flaca, pero la deja chiquitita asíí="" }, { ""speaker"": ""5"", ""text"": ""Chu: ¡Maal! C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Que canta esta canción- esta que estaba cantando yo hoy eehmm="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Time to Say Goodbye. C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Time to Say Goodbye . ¡ Claro! Pero la pendeja es zarpadíísima, boludo, no lo podía creer= Chu: Igual hay que ver, es re chiquita, cuando le cambie si sigue cantando así.= C [Diez años tiene.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Va a cantar todo así.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ay que bajón.= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno, pero tiene- noo, pero tiene una colocacióón="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Esta todo re formado="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí. Chu: Pero cambia un montón igual la voz. ="" }, { ""speaker"": ""5"", ""text"": ""El timbre.= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Yo no séé.]="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Se le va poder acostumbrar, supongo.]= Chu: Yo digo que cuando yo entré al coro cantaba de una manera y ahora canto de otra manera totalmente distinta= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Si, Chuffy = Chu: Yo ya entré de grande.= C Pero la capacidad que tiene la nenita esa= Chu: Bueno, sí, pero C cantando obras que son clásicas, que no podes creerlo [ Chu: [Pero la voz] le va a cambiar igual, por más que tenga entrenamiento= C Síí.= Chu:No te digo que va a cantar peor, pero… C Va a ser una soprano, una soprano buena."" }, { ""speaker"": ""5"", ""text"": ""Va a ser soprano="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Soprano ligera."" }, { ""speaker"": ""5"", ""text"": ""Ligerísima."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Alta soprano. Chu: ¡Así se dice! ¿Qué? Chu: Soprano ligera se dice. Aah, ¿y qué? ¿Se te rió?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Naa’. Porque dijo: ligerísima el otro. Va p’al otro"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Pero son ligeras.] C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Sí, sí, ¡sopranos!]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo no soy soprano."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, vos sos ligera, de ahí, relativamente."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Na, na. Me sentí horrible, lamentablemente, ¿no?= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Por lo general, las sopranos son ligeras. C Che, se me olvidó el vino."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""Ah."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Qué bárbaro!= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Kyrie, Kyrie, Eleison, Kyrie Kyrie Chu: Pero vos llegás igual a las notas."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, soy re soprano, soy re"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" no quiere- pero no es ligera="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pero no ligera, claro. Ligera en el- en el otro sentido. C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero ligera de-en voz, estamos hablando."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí. Sí. C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Te hiciste re cargo, che, de algo que no sos."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, yo no."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""“Yo no”, dice. Chu: No, yo cuando me pasaron de dos fue lo Chu: No, te juro."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Por qué? ¿Vos sos uno?= Chu: Yo soy soprano uno. Fernando me cambió.= ¿Por qué te cambió?= Chu: Estuve en una obra que era re DIFÍCIL, y yo justo, la primera obra que me tocó cantar soprano dos era un- = C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y el vino?= Chu: Re difícil, era."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Y ahora le pedís el vino?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Borracho= Chu: Lo odio."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Qué tarado! ¿Hola? Estoy- Paráá boludo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Qué idiota que es.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Estoy charlando con] la gente. Quería ver…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Celoso, celoso!="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Cuánto tiempo me das?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Maris se queda acá, eh!="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Estoy hablando de la vida real. Contacto con otra gente. Quiero cambiar. Es que estoy- estoy siempre en el mismo lugar. Me aburro."" }, { ""speaker"": ""5"", ""text"": ""Pedí rápido la cuenta."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno, pará que vamos a"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Claro, claro] . MOZ"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""¿Te lo abro?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No me contaminen el ambiente ahí. Na: Doble, doble panqueque paga aparte= Chu: No, nosotras lo pagamos. MOZ"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": ""¿Te lo abro? C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, por favor."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo quiero saber quiénes son los que se tomaron el vino. C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Chu: llevo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Para saber en qué estado vas a llegar a tu casa hoy. C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No va.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Chelo!= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Un vino lo partimos entre"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, a full. ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah, okay. = Chu: Ah, bueno."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mañana me levanto temprano. Chu: No estoy escuchando nada, yo tengo que ir a trabajar. Yo tengo que ir aa- ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, sí, seguís diciendo eso, y seguís C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[¿Mañana lo traes?]="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""O sea, no movilizás. Chu: No puedo, necesito un descanso. Estos desaparecen, se van a peinar a cada rato, boludo= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ah, bueno!= Chu: Bueno fueron a peinarse un ratito."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Estos se viven peinando. C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, a peinarse pa’ dentro."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Eh! Chu: Ya con lo que nosotros ¡Qué bárbaro"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [Después dice] no-no yo soy todo caballerito, todo respetuoso, Chu: [Lo perdimos,] lo perdimos. Yo- yo te tenía allá arriba C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" pearme la esencia. Gracias Chu.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Qué Chu: [Yo te] tenía allá arriba, eras mi ídolo.= C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Golpearme la esencia.= Chu: Eras mi ídolo. Ahora no te quiero más. C ¿Por qué? Chu: [Porque cambiaste.] No: Hola.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ay, mirá quien vino! Venite, venite ¿Por qué caminas así?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Qué te pasa? ¿Que qué?= Chu: ¿Te cambiaste los zapatos?= No: No,"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" , tiene los zapatos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mirame, mirame a mí. Envidiame. Mirame Noe. Envidiame. No: ¡Sos grossa!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Contá- contá lo que viste en el trayecto. Chu: ¿Por qué te cambiaste de lugar? ¿Quién te"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Eso ¿Qué pasó?]= No: Nada, me aburría allá, porque están . Chu: No: Nata, Nata y Ema que están los dos enfrentados. Así."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Qué? ¿Qué dijo? Chu: No lo escucho. Na:"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Eh? No: ¡Repetilo para acá! [Para este lado.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Para este lado.] No te escucho. Repetilo para acá. C"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Que- que pagu- que el que comió el panqueque lo pagara aparte, y que sobre esoo= Chu: No, pero yo no comí. Na: C ¿puede ser? Nosotros tenemos que pagar, repartir los vinos que tomamos. Na: Para que entiendan…"" } ]" data/CordeBA_0012.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" No hace falta que"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Qué vergüenza! ¿Qué tengo que decir ?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Nada. Ehh… ¿Cuándo te tenés que mudar?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Ell… en julio. O sea, me tengo- tengo que entregar el departamento en ¿mm?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Octubre.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Octubre. No ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" tranqui.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, pero mis viejos quieren que me mude antes, porque o sea, ellos vienen en vacaciones, en vacaciones de invierno,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Ah, ta bien."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ‘tonces ellos me mudan y dejan todo hecho y después se van a la mierda, supongo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Claro, ‘tonce al final ni se entera"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí. Tipo yo un día voy a estar durmiendo y voy a hacer como: ah, estoy en el departamento nuevo. No pero"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""La mudada"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""J. Noo, porque si no es comoo… Bah, e’ b- mudar me puedo mudar sola, el problema es todos los papeles y esas cosas; viste ellos saben hacer mejor que yo. Así que= Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Quiero que vengan ellos y se hagan cargo. Aparte si aviso con dos meses de anticipación, me puedo mudar antes. No tengo pro"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" No tengo que pagar nada. Tengo que pagar el mes de"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Claro, no, como es segundo año..."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, por eso. Así que… Ahh, no me quiero mudar igual. Me da paja."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" igual sí me re quiero mu ya odio ese departamento pero-"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Pero es una paja; es comoo="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Es una paja inmensa boluda="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Es horrible mudar"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ncima ustedes eran dos="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Es re estresante es re estre—y"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [Bueno igual ustedes yo no puedo entender como hicieron para hacer todo en una semana yo tengo="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No sé yo tampoco="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Tres meses para hacerlo y ya me estoy estresando en en una semana yo me muero="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ro al piso así tipo convulsiones de ansie"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" cómo 19 salió bien."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No sé cómo ninguno de ustedes dos todavía sigue con pelo y viste y no se les ca[yó del todo.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" , yo- yo- yo no tenía pelo claramente o sea."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claramente perdió el pelo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno pero sí igual tengo tiempo"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ble mudarse]="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero estoy como emocionada porque me mudo a un lugar nuevo y todo eso hace como dos años y medio que estoy en éste ya y medio que- que me"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" es re fea y como si tuviste un montón de problemas con la zona"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" aparte ahora está como- una pared de mi habitación de la nada empezó a tener banda de humedad y como ya es deprimente="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Agh="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y es como ahhh me quiero ir de acá. Pero bueno Me queda poquito así que no me- no- no me estrés; el año pasado sí era como- ahh no quiero vivir más acá pero me quedan ocho me"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" es horrible eso es peor porque ahora por lo menos sabés que="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ya te vas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Aparte bueno igual es una di- es una paja y a la vez es un alivio."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Tenés muchas cosas para mudarte?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí, cuando recién me mudé tenía un escritorio, una silla, un mueble que era como una repisa así chiquita, la tele y- y nada más por[que ni siquiera tenía-]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" [Era una mudanza de taxi]="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, no entró todo en una en una c- combi de mi tío, nada="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ahora tengo cama, tengo sillón,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" muebles helade"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" heladera es lo peor de todo porque las muebles, o sea, los tirás así [los das vuelta la heladera es como que- que no se rompa="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Claro, la heladera la- la tenés que tener con el re cuidado="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, igual, ¿ustedes tienen una heladera grande o no?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[No es chiquita]."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[No es chiquita] pero era nu."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" cha y era nueva."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Hmm. La mía es bastante viejarda pero es enanita por suerte. Igual es una paja. Tengo un montón de cosas para mudar ahora . Libros ni hablar porque cuando recién llegué traje dos libros locos="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Obvio ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y después me fueron mandando y me fueron mandando y me los fueron mandando… Y encima yo tengo libros- porque viste esos tipo chiquitos ; yo tengo libros de fotografía."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ahh son gigan"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ne el de Warhol viste el que vos querías el-="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ay lo re quiero lo quiero ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" , sí ese me lo regaló mamá tenemos un- o sea, me regaló ese a mí y en casa hay otro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ay, quiero verlo="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, igual tipo en la casa de mis viejos está lleno de libros de fotografía. Igual decí que no se tienen que mudar nunca más porque la casa es"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""y tiene una biblioteca tipo gigante así llena de libros"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" za no tener que mudarse nunca."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Síí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Igual hay gente que- bah yo creo que es la gente que no- que está acostumbrada como, ponele, que no le molesta mudarse que lo ve como una opción nor[mal. No]sotros no nos mudamos nunca."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero ustedes se mudar- ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Nuestra casa es nuestra. Mi mamá jamás se va a mudar en la vi"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" eso a mí me pasó eso. o sea. yo me mudé durante mi infancia como quince veces más o me"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ro no yo es que me pa que lo que="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""era lo más- para mí fue lo más anormal y horrible del mundo mudarme."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, fue como: no, porque…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo estoy estoy re acostumbrada medio que ya lo siento como un trámite tipo meter todo en cajas="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ya como que estoy re organizada porque"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" me daba un montón de tips como: numerá las cajas; y"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" te dije te acordás="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""y pone las cosas así lo más pesado acá y lo más liviano que sé yo, y que sé yo; ay no sé."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, no, yo, entendés ya lo tengo como un trámite y la última vez que nos mudamos, o sea, con mis viejos fue como está es la última mudanza y hacíamos todo con más ánimo porque es como nunca —bah yo sí me tengo que volver a mudar.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y ahora cada vez que compran muebles gigantes es [como que nunca se tienen que preocupar.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Nunca más se tienen que preocuparse por mudar"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" es lo más no tener que mudarse nunca en la vida; es lo más. No, a mí me gusta saber que renovamos acá, o sea, es como que no…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, yo estoy- a mí me encanta este departamento="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""A mí me gusta o sea yo sé que para="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""para ustedes dos es re perfecto="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Por eso yo sé que tira, o sea,="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, mal="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""hasta que hasta que nos- por ejemplo, yo me voy a recibir en la próxima- en el próximo contrato, en éste no, porque se vence el año que viene."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mh."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero ponele hasta que me reciba noo mm-="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No es re có"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" me quiero ir no me="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es como que tienen el perfecto espacio para compartir"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""el perfecto espacio para ustedes solos="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, no, no me gustan los- los departamentos que son muy grandes porque es como una paja."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Mm. A mí por ejemplo, viste Juan que ahora renovó en el de él."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Para él solo es perfecto. Vivían dos y tenían una habitación. Yo no entendí cómo funcionaba eso; encima no eran dos tipo hermanos eran dos"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Amigos?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Amigos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah no me mato."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y se- se peleaban banda y para el fin del- del contrato era como que ya ni="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Igual e’ l="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Había uno que ya ni siquiera vivía ahí ya; era como que ."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ya se había ido="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Igual- igual es ley que te peleas a muerte con ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Buen a Merra le pasó igual Merra- yo no sé cómo te metes yo no sé-,o sea, yo tipo compartí-="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pero no los viejos directamente fueron uno’ hijo’ de puta que no le quisieron pagar un ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[No pero es que no-] no, no, no pero es que ellos le dijeron tipo co-, o sea, se metieron- Merra acá vivió tipo"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, obvio, sabía que no="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Le dicen Merra igual todo el mundo le creía que se llama Merra."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Me gusta Me"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [Pero no se llama María de los Ángeles. No le pega ni en pedo el nombre igual."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, vos la ves y de lo que menos tiene cara es de María de los Ángeles."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, es como re anti Cristo aparte."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Eso te lo compraste en el Lollapartuza? ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Se."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No me gustan"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" tenían tarjeta de crédito si ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[¿TENÍAN TARJETA?]."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""A la mañana el segundo día a la mañ- ape."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" . Sí después a-="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Después a la tarde fuimos y ya no tenían más."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Misterio ¿qué habrá pasado?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si, no, porque aparte mi mamá quería que le compre a mi hermano y me dio plata; y yo la necesitaba para gastar para comida y no me alcanzaba para separar y justo tenían tipo tarjeta de crédito y fue como AAAA."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" samos por ahí y le digo mirá"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [Sí, él me dijo]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""todas las tarjetas mirá tienen tarjetas le"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, me dijo: no, tenés que decirnos antes porque tenés que llevar a una caja especial, pero después sí comprar normal y todo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Mirá qué bueno! no sabía que bien"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" esto porque fue lo único que me gustó="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡¿=No eran lindas las sas?!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" . El primer año estaban buenísimas yo me quise comprar"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" primer año sí ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" No me acue-. No sé si tenían mucha variedad de las bandas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Hm."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No ."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" re cacas las ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""La de Brandon Flowers era- ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""y la de Halsey="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""que decía BRANDON . No, pero la de Halsey es conocida igual; es como"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Ah."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Tipo icónica pero la de Brandon."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Decía Brandon solo?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Tenía Brando no más así acá ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Y la de Halsey decía Halsey,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" nos reíamos porque tengo un amigo que tiene una banda que se llama BRANDO, entonces es como Paula la vió y dijo: como BRANDO."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, y Brando es un restaurante de la- de Capital y Lucy me- te acordás que nos contó="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""que dice Brando es un co-, y encima tiene una remera que dice Brando,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" [Se la robaron de- . Claro.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" No, es de Brandon el cantante. Ahh bueno para Merra ahora vive sola tipo en un monoambiente, pero los primeros dos años vivió con su mejor amiga y la hermana de su mejor amiga en un de"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eran tres."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""En una- departamento de dos habitaciones. La habitación de Sebastián era como un castillo al lado de la habitación que tenía porque era así, , tipo dos camas compartía con la mejor amiga="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""con un sapillo- con un pasillo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Con un p- o sea y al lado estaba la habitación de la hermana que ella sí tenía una habitación sola pero igual eran así las habitaciones."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Sí, eran re chiquitas.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Sí pero igual boluda] vivir tres en un departamento no es que sea un departamento de tres habitaciones; es tres personas een una cocina, een un comedor, en u no o dos baños es"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Aparte Merra es como mmuy particular para todo. El otro día, ¿te acordás cuando fuimos al departamento?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Estaba todo sucio. Viste, hay una diferencia entre ser un poco sucio; éste estaba tipo full-on mugriento."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Full-on."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, era como tipo de daba asquito tocar todos los muebles. Eeww, bueno, y se terminaron pero peleando mal. Cuando recién llegaron eran como BFFs; iban a todos lados como juntas; fueron al Lolla todo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ahh es como="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí sí sí"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, no, fueron juntas ¿te acordás que las cruzamos? y estaban juntas. Lorena era como la mejor amiga. Cambiá los nombres tipo PIIP. Ehh… y ahora ya no se pueden mirar; no se hablan; se borraron de todos lados, todo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ay no, pero ah no mal pelea mal."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no, mal y la- la hermana la ODIABA."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero la odiaba , tipo, le hacía la vida imposible="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Igual, yo me mato, o sea, si tengo que vivir ponele- que la hermana ¿era más grande o más chica?="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Más grande."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Más grande."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Situación hipotética: tengo una hermana y tengo que vivir con mi hermanita Y la amiga, o sea como-"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Es como ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero aparte ya empezaron mal porque, o sea, el departamento ese era de la hermana más grande, que vivía con otra chica, y para el segundo año la chica se fue. Entonces"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" [Ah entonces- las que- las que o los que clavan a loss…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" A los amigos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Al- al-."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" O sea te están clavando con un alquiler carísimo, chabón."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, aparte vino la hermanita, que era Lorena, la mejor amiga de Merra, y Merra dijo: bueno me voy a vivir con ustedes; y como que los papás accedieron qué sé yo y… se fueron a vivir juntos. Y entonces ya desde ahí la- la- la hermana la oDIAba, porque era como que ella no quería vivir con Merra; ella quería vivir o- o con la hermana o con una amiga."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y como los papás no conocían a la amiga, le dijeron: no. Entonces, no, se odiaban, se odiaban mal tipo- encima Merra se re distanció de los amigos que tenía, porque Lorena era la mejor amiga de Viedma."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Se distanció con todos los amigos que tenía de Viedma y no se hablaban nunca era como"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" hace mucho que no veo por uno de éstos es como… ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No aprietes porque tiene rollo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no, no. Parece vacía igual es muy livianita."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, es como de jugué- mirá ésta es la carcasa; venía la carcasa para meter abajo del agua igual la tengo para que no se me rompa la cámara."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Es de juguete."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Es de juguete. . Es re gracioso. La gente cuando la ve, posta, piensa que es de juguete."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Por qué no cierra esto?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Es normal? ¿Es una cámara de rollo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, saca fotos lindas; yo he sacado. Ahí está."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Esto es para mirar por acá no? ¿Para qué es esto?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, eso es para apuntar supongo; no creo que sirva de nada."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Por eso, o sea, como que no le encuentro utilidad no entiendo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero sí lo podés meter abajo del agua. Nunca la probé abajo del agua."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿No?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, este verano la debería haber probado, pero me la olvidé acá, no la llevé."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Qué loco!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""La quería en rosa pero no la conseguí. Merra la tenía."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Es"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" la tenía en rojo. Me había dicho que la tenía en rosa."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Me gustan las nuevas Polaroids."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ay. No, ¿Las chiquitas?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Las- las- las- no son marca Polaroid."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¿las Instax?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Las Fujis, las Fuji Instax, las grandotas blancas."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""De coloress pasteles."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, no, yo las odio, porque te dan una Polaroid así de chita, esa es la paja."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si fueran más grandes po- hay unas que venden en Urban Out- Outfitters que son- tenían la polaroid posta."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Aja."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" O ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, son más anchas, porque esas son cuadradas viste son así"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""estás son Anchas,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, son como rectangulares y anchas y grandotas, pero salen lo que salen y los ca- los cosos="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Igual las mierditas- los rollitos para esaa diez pesos cada foto."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [Salen como quinientos pesos.] No má"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""O más."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, sale quinientos pesos y te vienen veinte."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah, bueno, no, chau, ándate."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Y la cámara en sí sale como dos mil y algo o mil quinientos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""A Male le regalarón una para Navidad, obvio="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿En serio?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" La hija de mis jefes tiene- hace muchos años que- tiene once años pero hace muchos años que no le regalan juguetes ni cosas de niños."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Ah hace muchos años que tiene once"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" chos años que le regalan cosas de adultos como si fue"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Tiene una- tiene un Ipad; tiene un Iphone."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Ah no, a mí nunca me regalaron- me regalaron un Iphone porque lo pedí como con mucha"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Ipod touch no de los- de l los que-"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" No, no, sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Yo tengo uno re viejo.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[No, no, un teléfono así]; uno de estos así."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí, sí, sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Eh uno de esos un Ipad un Iphone, o sea tiene las tres cosas : Ipad, Ipod, Iphone."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Es como Ezra. ¿Cómo es? Ezraa="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Una…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¿Por?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Que para Navidad le regalaron-. Tenía tipo el Ipad ya, y tenía el Iphone, y le regalaron el Ipod algo así, y como que estaba con todas sus cosas de- de- S y"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""De ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ne una netbook ; y tiene esa cosa esa cámara; y tienee-. Ay . ¿Ah a quién tenés agendada como Queen B?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mi mamá."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Hola."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Pensé que la estaba llamando Beyon"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [La herma]na de Seba que se está riendo ."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""La llamaba posta la Beyoncé."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, ¿por sabía; recién me acabo de enterar; me acabás de decir vos En tres días toca Coldplay. S y"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Yo pensé que era en un …]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Sí? Es e"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" tipo dentro de una semana="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, es jueves y viernes."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""POSTA. No sabía; no estaba enterada. Yo pensé que faltaba un montón todavía."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Igual, ya están agotadas las entradas."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""En Blue do entradas como no…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" estoy en contacto con ellos, Igual. Tipo les hablo o sea no es que no"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" también está el concurso pero si te lo ganás tenés que"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [Ah, bueno, gracias porque yo pensé que faltaba mucho más, igual. Le mandé un mensaje a mi padre ] ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[No, el otro día preguntaban y decían como no te pasamos a buscar por algún lado acá en La Plata.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" , porque decía- porque yo leí la- las bases y condiciones decían que sí o sí tenían que salir desde allá, desde el coso de Blue."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Bueno ma besitos chauchis.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" y dijeron como preguntó si alguien- alguien"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [Ah, bueno.] pero si están agotadas las entradas no creo que me inviten estos hi[jos de puta.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" [No por eso]="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Alguien de La Plata dijo: como che pero y si la gano, naa, dicen: te pasamos a buscar por algún lado de La Plata."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Eh."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Porque…Blue tiene, la radio tiene entradas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Ah, sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y... pero es con traslado."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Ah,"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" dicen que sí o sí el traslado tiene que ser desde Buenos Aires."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""En entonces decían: naa te pasamos a buscar por algún lado, onda por la bajada de la autopista, no sé. Que sea ida nomás, o sea, me vuelvo caminando."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mal . Copado, a mí, mis hermanos supuestamente me ofrecieron una entrada para ir"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mis hermanos. Tengo tres hermanos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No sabía."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Tengo uno por parte de mi mamá y uno por parte de mi pap- dos por parte de mi papá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Más grandes o más chicos?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, todos más chicos; yo pasé un año de ser hija única a tener tres hermanos, tipo, tienen…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Re bajón"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "".Tienen doce once y diez años. Na, no estuvieron- o sea, uno es de mi mamá y los otros"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" son muchos hermanos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Son muchos herma"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" pasé-, tipo, me fui de vacaciones, un día de la"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""y cuando volví era comoo- igual son todos varones entonces no me molesta porque sigo siendo la reina."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No la reina es Queen B tu mamá."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, la princesa, pero igual. Y mis hermanos por parte de mi papá van a ir a Coldplay y me dijeron que iban a venir y les dije: bueno nos vemos, y después en Tumblr un anónimo me puso: sí="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿No había cerrado ese antro?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Sí- si te compr- si te regalamos entradas para Coldplay venís? Y yo dije: no sé quién sos, era anónimo, no sé quién sos pero sí. Y tengo la- como la leve sospecha de que sean mis hermanos. Ojalá me regalen. Odio Coldplay"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" oh ah oha I’m feeling drunk and high."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Bueno, no,] mentira los primeros temas están buenos los primeros discos están bue."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿ vinieron o es la primera vez"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" nieron; ya vinieron."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" nieron: vinieron como tres veces ya="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, ah, entonces no van a to a to"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" la última vez que iban a veniir cancelaron."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""De eso me acuerdo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" están vendiendo entradas de The Falls?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿De qué?="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Porque todas las que devolvieronn"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y las tienen que vender igual."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" No ya sé pero ¿tantas devolvieron?="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""y seguramente. Había gente que necesitaba la plata."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A mal re estúpido"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ver— Falls venía="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No sé qué es eso."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Es una banda.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Una banda.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eh venía een- el nueeve de octuubre del año pasado."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿No venían en julio?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, esa era la segunda fecha."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""CANCELARON porque el chabón se le- see… tenía problemas en las cuerdas vocales"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Creo que me contaste."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Y lo pasaron a julio."" } ]" data/CordeBA_0013.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Es como Rosarito que me dice: Bueno, mamá, me voy a la computadora a yo tú. ¿A-a qué- a dónde vas? Bue a YouTube, mamá, me dice."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿A yo tú?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡A yo tú! Yo. Tú. Dice. Es un aparato. Ay, me encantó Ma."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, me gusta. Yo soy re fanática de los perfumes. Tengo varios.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Síí. Bueno, ¿viste ese que te regalé yo de Benitoo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, ese lo tengo todavía."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ese- ese me en"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Los voy] alternando. ¡Una MEEZcla! Después tengo los- los pulóveres con distintos olores."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Porque yo me lo quise comprar después en lo de las chicas y ya no lo tra- no lo habían traído. Y dije: bueno, ahora cuando vaaya… Bueno yo ahora tengo- ¿a ver si se siente acá? Tengo el dee – Eso, el- el dee Natura. Las AGUAS que son como colonias. ¡Ah! Me compraría todas."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Porque es como que te dan ganas de comértelo. No sé por qué. Son como="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Te dan ganas de comértelos de lo ricos que son."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" tienen perfumes muy freescos.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Claro,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Conn mu]chos así viste quee… Y después, no. ¿Yo qué tengo? Eeh… acqua de Cavotín, que es muy rico ese."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Se."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Me trajoo Papá Noel, de Marti."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Papá Noel te trajo?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí. Me trajo un Acqua Di Giorgio. Eeh, está buenísimo.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Iguall eh andáa que te lo mmuestran de nuevo. Y de última lo cambias ahí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Listo. ¿Al palacio? ¿De cuál? ¡Aah! ¡Ya sé cuál es!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""El de doce. Bah."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, acá hay uno más cerca. Pero no sé si podes ir a cualquiera."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Se puede ir a cualquiera te di"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[O tenés] el de cinco esquina cuarenta y seis."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, puede ser.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""M, NI idea ."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Síí, esto lo podes cambiar en cualquier lado si son- es una."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Y síi.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro, si es una cadena sí se debería poder"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[¿Me tocaba] a mí el mate?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" porque yo tomé"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""no sé, igual no importa si igual lo iba a tomar."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueh, me salió rico, ¿viste?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ay, sí, Pablín, los mates te salieron…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Requesemo, requesemo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Para Agosto que no está."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Si me pagaasen por cebar mate!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ja-Ja, ¡millonario!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Millonario!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Qué aparato! ¿Qué te- CÓmo pasó el cumpleaños laa –la Luqui?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡La Luqui!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿La Luqui?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bien. La verdad que bien.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Porque cumple el día siguieente que yo. Ay."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ay yo vi tus fotos de torta así sentada"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""con la tortita ahí. ¡Súper con todo del- el bricoLAGE! [¡Parecía la torta de Rosariito! ¡De TOdo bolu! Que rociita,]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""frutilliita, con frutiita,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[La piba le pidió] una fo- unaa- un cumpl- unaa torta de cumpleaños muy infantil."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Qué pediste?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Una torta de cumple infantil. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""La torta era la torta redondita, y todo al costado tenía pegado todos esos"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""dee- que de adentro traen como crema de maní. ¿Viste que vienen en bolsitas individuales o vienen en LAtas?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Se."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿O a- como unos cubaNItos? Bueno, todo el borde así. Y estaba en cuatro dividida arriba. Arriba tenía en un lado unas rositasss, en otro lado esas gomitas que son como de frambuesa y="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""ccereeza ¿Viste esas que vienen como en color medio negro y rojo? Bueh. Eeh en el otro lado teníiass"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y, como unas galleti"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" unas galleti"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Eran como unos eeh cosos de galletita. Yo pensé que eran maníi- maníi con chocolate. Pero no, eran como unos…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y en otro cuarto …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Los rocklets."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Los rocklets. Un feliz cumpleaños fucsia así gigante que hizo como un ¡¡PUFF!!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, hacían lucecitas.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""O algo así, porque ahí se veía en una foto como que…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""NO, hacían lucecitas. Juan Manuel compró uno que hacía luceci-."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Cumplió tress, no treinta."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Era tress."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Sí! Porque pusimos las"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Pa- para mí que se emocionó al ver el tres.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y quedó cero tres."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro, cumplió TRES. Empezamos de nuevo. Tres, cuatro, cinco, por eso la"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" que me tuve que sacar una foto con el hijo de mi primo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro. Sólo por eso."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claaro. Y después me sacó una foto una amiga, y ahí sí que salió bien la torta pero…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Y hubo karaoke?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo, fue re tranquiilo. No, no, no, nada. Igual yo tampoco..."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Son treinta."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no. Estaba media renegada en quererlo festejar; así quee… re tranquilo, digamos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero ¡bien! Hiciste lo que tenías gaanas, con los que tenías gaanas. Lo fundamental es eso. Es estar cómodo y no hacer nada por- por obligación. A los cuareenta, M."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, sí, [sí. Bieen. No, pero estuvo]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[A los cuarenta tirás la casa por la ventana.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""bueno. Qué sé yo, tranquiilo, que es lo importaante.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Igual, no hay que esperar a que sea número…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Redon"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""plo de diez."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno, mirá, yo tengo una amigoo de Martín que a los treinta y nueve fuimos todos a comeer, hizo una comiida, un asaado, qué sé yo qué, y eran treinta y nueve, mirá. Y este año cumplió cuarenta, nada."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[¡Por eso! Hay que aprovechar-]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[¡Nada! Martín lo saludó; le dijo] feliz cumpleaños y nada más."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro, porque lo festeja así medio con todo,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Qué sé yo.] No ssé, viste. Yo en realidad siempre hice con la familia y las chicas a la tardee. A tomar maate"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""con cosas dulces y algo así, y los chicos. Y después- y este año, no. Este año quee me- Martín me alquiló ahí en el cluub. No sé, estamos yendo ahí, pero bueeno. Para juntar a TOdos. Los mismos de la tarde y de la noche, a la- a la noche. Vino este señoor."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Está a full hoy, ¿eh?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Sí! Está concurrido ell sucucho."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno ¿Vos has rendido algo? ¿Qué tal todo?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bien. Rendí dos finaless."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Hemos descontado."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Sí! Estamos en cuatro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡BIEEN! Escuchame. ¿y qué te iba a decir? Eeh. ¿La complicada – alguno complicado?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Los heavy metal vienen ahora. Eehm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No me digas que te dejaste los cuatro complicados ahora."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, dos. Dos, doss. Igual, ya arranqué a preparar uno complicado así que…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Está bien. ¿Ese quee te habían dado la posibilidad de que se desdoblaaba y ese?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Así es."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El lunes nos habilitaron ahora un curso, porque hay una materia DE segundo. Que somos doscientos desaprobados cuando queremos dar el final."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""bocha tres, cuatro veces;"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" cuándo tenés que rendir?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No ss –ee – estoy en una fase que cho todo lo-"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No. No aprovecho todas las mesas. Porque antes tenía obsesión de querer rendir todas las mesas. Y es como quee, bueno, me pararon y me dijeron: ¡pará! O sea, tampoco sirve de que uses todas las mesas porque es como que-"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[DOS, DOS, DOS,] DOS, DOS. ¿Y no sirve, no?¿Ó no?="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, es preferible ir a lo seguro. Bueno, entonces toy- estoy más tranquila, más relaJADA estudiando, y voy y rindo. Y rindo bien"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y sí. Yo diría eso de que preferible estar más tiempo y preparar una. Y cuando vas, vas seguro; listo,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Tal cual!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" tachando."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A nosotros, bah, en Exactas nos re forrean con esas cosas. Entonces, tenés que ir preparado psicológicamente. ¡Ah! ¡Sí!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eeh…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡No! No lo pongas eso. Editalo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Vamos a editar esa parte. No, no pasa nada."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, eeh…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Entonces, vistee, eso como que noos- No, bueno. Y la MIna largó un curso porque, claro, eh parece que recibió quejas. Yo ya en la cuarta ve– en la tercera vez que la iba a rendir digo: no, pero la voy a rendir más adelante. Porque todo el mundo se estaba recibiendo con- con esa materia. De segundo. No hace ni a la caRREra, pero bueno. Entonces eeem la mina tuvo que hacer un cuurso intensivo para que nos ayude a preparar el final. En el cuurso hasta ahora las dos veces que fui te trata de ta– te trata dee"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Como que no sabes nada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, sí, eh. Para que te des una idea, te enseña cómo poner un elemento químico. Sabe que la mayoría terminamos de cursar."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí. Que ya hicieron de- un montón de prueebas y coosas. Que en realidad están dando finaales. Que tienen casi"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" estamos, las- claro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Bueh!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Así que vamo´ a ver."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Qué es lo que pasa. Sí. Porque tampoco ir a perder el tieempo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Lo que pasa es que ya todo el mundo, vistee, sabee- quee- en cualquier momento se le iba a interveniir la mesa. Entonces ellaa no le gusta que le pase eso. Nada que- ¡bah!, la- viste, como-"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí. Quiere ella ser la- la que dirijaa la situación como para que- Tener el control de quién aprueba y quién no aprueba, y esas cosas.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Igual no es una materia ni que hace a la carrera. Si vos me decís que es Ingeniería Genética. Que no sabés Ingeniería Genética y bo- te bochan ochenta y tres mil veces en Ingeniería Genética, está bien. La verdad me pueden juzgar que voy a ser una mala profesional el día de mañana. Pero en Química Analítica que en ss- mm- mmi VIda voy a hacer un cálculo de PH ¿Entendés? Que no hace ni a mi carrera. ¡Que me digas que por eso yo voy a ser una mala profesional!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No. Igual, no tiene nada que ver. YOO, que ya fui a la facultad, terminé, me recibí. Para MÍI la teoría es- no importa… SÍ adquirir los conocimientos de la universidad. Pero desPUÉS, cómo vas a hacer vos en tu VIda profesional, solamente lo vas a saber cuando ejerzas profesionalmente.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, [ella nos juzga como sos. Sii-]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Porque de la teoría- Como dice el] DIcho, de la teoría a la práctica hay un abismo gigante. Porque en tu desarrollo profesional no va a influir solamente tus conocimientos, sino tu estado de ánimo, el lugar donde trabaajes, como te- te- qué- qué tipo de trabajo específico estés hacieendo. De todo lo que vos tenés el conocimieentoo. Eeh, ¡qué sé yo! Por ahí te toca ir a un lugar donde a vos te dicen: poné acá, sacá allá, poné, ¡listo! Y vos te mataste estudiando no sé cuántos años para trabajar en un lugar dónde te dicen: poné, [sacá, así, y no te dejan-]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Sí. Tambiéen. ] Tal cual."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No te dejan interactuar con tu conocimiento. Como por ahí tenés la suerte de- de entrar en algún lugar"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Lo paré. Lo paré."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Me volcaste el mate, M."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí. Ese es el nivel en que te juzga. Y así a todo el mundo. Q´s´yo, te- te- en la- en plena mesa de finaal. O sea, porque ella- no sé cómo dan ustedes."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Depende de la materia."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Tipo jurado. Yy vos parado, yy- P ¿Parado? Ella- Bueno, ella sentaada, vos paraada en un pizarrón. Bien así de que te sientas, viste, bien…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Presionado."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡SÍ!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueno, pero la idea es que vos des una clase, básicamente."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no, eeh-"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Por qué te parás al pizarrón?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Porque ella te quiere humillar. Entonces- ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Vos escribís en el pizarrón?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""SÍ. Te hace escribir, borrar, escribir, borrar, escribir, borrar. No, no, no me gusta, borrá."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿En serio?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Y está ella sola?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Normalmente, sí. Porque nosotros no tenemos reglamento de mesas de final. Ustedes seguramente deben tener."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" tienen que tener un mínimo de tres profesores. Bueno, nosotros debemos tener un mínimo de profesores; pero en esa mesa ella toma sola. Para así puedee decir cualquier barbaridad. Porque si ella toma con otro profesor- A mí me tomó sola y con otro profesor. Si ella toma con el otro profesor, el otro profesor le dice “pará”. Le frena el carro cuando empieza: Eeh, ¿no ves que no sabés nada? ¿No ves que vas a ser malísima el dia de mañana? Le para el carro. No la deja avanzar. Si está sola, aprieta primera y hasta que- Y hasta no dejarte en el piso tirada no para."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Y ahora cuál es la solución?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no hay forma, noo. Hacer el curso este a ver qué onda. A ver si verte quee- que vas hacer el curso… Encima yo la rendí dos veces seguidas. ¿Entendés? Sabía un montón y..."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y nada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Así quee nada. Y ahora estoy preparando otra: Biología Vegetal. Lo que pasa es que es unn- tiee- tienee muchas coSItas que son de memoria, entonces lleva su tiempo. La partecita de los tejidos es como larguita. Lo te- te tenés que acordar de que todo deriva de un meristema distinto. Que el colénquima, que el esclerénquima, que el parénquima, que la- que el tarénquima."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Que la mar en coche"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Qué?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Que la mar en coche!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro Que el flore –que el floema, que el xilema, que el coréptico, que el- gineceo, y que el pesciolo, y que el- Decime si no es in- re interesante."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ya lo veo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Entonces lleva su tiempo. Y como yo también no estoy segura, no me quise tirar esta mesa."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Cómo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No me quise tirar esta mesa."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Y cuándo te tirás?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""La mesa de septiembre."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ah, bueno."" } ]" data/CordeBA_0014.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""En este tour hacemo’ Milán. Eee …a ver…Venecia, Veron-Verona …eee … San Francisco de Así’… emm … Florencia …eee …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Cuánto dura el tour?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y todo ell Salerno. Toda la costa Nápole."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Del siete al quince Ocho días."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ocho días Milán, Venecia, Florencia Estee … ¿qué más?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Capri. Tenés la opción de la isla de Capri yy …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Esto es como ir a recorrer … este … el museo en un fórmula uno Cuatrociento’ kilómetro’ por hora. Pegás la vuelta, tardaste treinta segundos y cuando saliste …"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[No entendiste nada.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¿Qué vistes?] No sé, no vi nada."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Está bien que nos digas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Mirá, mirá. No, a ver, te voy a mostrar un mapa.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Mirá cómo puse acá yo …]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, la otra opción era hacer eso en Madrid"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mirá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero lo que pasa es que nos sale mucho más caro por nuestra cuenta."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Estee es probable que te salga … estee… más caro si vos entrás a analizar punto por punto… estee … los lugares ee … conn alojamientos y demás. Pero pasa que vos no necesitás este hacer esa cuenta porque no necesitás alojamiento. Mirá, yo te voy a mostrar el mapa, y después, vos me decís cómo podés hacer para ver esto. El mapa más o menos lo tengo en la-en la mente por eso cuando vos me decís los lugares … Mirá"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Me parece]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Vos acá, sí] Acá-acá estás en Milán ¿Sí?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Sí? Bien…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Vos fijate… Milán"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Vení, mirá que importante…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Milán, Milán] por eso Milán, Bergamo, Brescia, Verona estee… Padua, Venecia. Este recorrido hacés con el tour ese, ¿sí? De acá bajás a … esta es toda la Toscana="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Roma ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No pasas a- a Florencia="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""a Florencia"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Livorno. Florencia tiene que estar acá Voy a subir un poquito más el nivel porque no te va a aparecer."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""‘ta bien que nos diga. Yo hasta había descartado Italia en un momento hasta que vi esto porque digo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Florencia está] acá ¿Ves? Incluso está más chiquitito eh Florencia está acá. Fijate vo’ la distancia que tené’ entre Venecia y Florencia, ¿eh? Mirá como tengo que achicar el mapa que desparece Florencia… pará … y no la alcanzo a ver y Venecia la tengo acá arriba"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""De acá a acá, vos en el tren, hasta Florencia, tenés dos horas y media de viaje ¿eh? De acá a acá."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí y con eso tenés dos"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Y después y después vos]="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Ellos te llevan en micro, Omar?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Supongo que sí="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No te van a trasladar en otra cosa ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Cla’"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y después de Florencia vos terminás acá abajo Mirá, acá esta Roma; acá está Nápole; y acá abajo de Nápole, esta Salerno."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿O Sorrento? Para que me equivoqué ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bue’ mirá si te Salerno lo tené’ acá y Sorrento lo tené’ acá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Se."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Está un poquito más arriba.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Me parece que era así."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es probable que sea Sorrento que queda un poquito más arriba."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero de todas maneras Castellamare di Stabia está ahí al lado de Sorrento Acá tenés Sorrento y Castellamare di Stabia. Castellamare di Stabia es un lugar donde hay varias … este … casas Acá tenes Sorrento ¿ves? Vo’ fijate … a ver De esta punta, que es donde está Sorrento, ¿sí? de acá abajo vos venís desde Florencia hasta acá abajo…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hm"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""… hasta esta punta."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hm"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Cómo haces para recorrer en siete días todo eso?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Son siete? No, son nueve Lo mismo No me encanta que opine …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno son muchas horas arriba"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Claro. Exactamente.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[El problema es que …]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[No, no, no quiero eso. ]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[En lugar de visitar … estee] ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""cosas"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[un lugar] y caminaar y senta’te a toma’ un café …"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""y disfrutar de del ambiente de la ciudad. ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Estás corriendo. Subido a un micro"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Miren! Allá. ¡Ba-bajate ahí! ¡Sacate la foto! ¡Listo! ¡Subí! ¡Vamo’! ¡Bum!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Se va el micro! ¡Se va el micro!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Claro y te llevan] y te llevan…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[No me gusta eso.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Amalia, no mires la vidriera. ¡Vamos que se va el"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Viste que no me gusta.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Cómo se recorre Italia? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Te va a matar! Este, en el caso de ustede’, con los días que tienen, yo elegiría dos o tres puntos … estee y recorro esos dos o tres puntos Para una primera visita, yo Milán, lo pasaría de largo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No nosotros, no …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Porque Milán.] A ver … Milán"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[No lo teníamos.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, no lo teníamos nosotros"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Milán, vos tenés para dir a Milán, lo más importante de to’ Milán es ver la Última Cena. Para ver la Última Cena, yo te garantizo que entro ahora y vo’ no tenés entrada."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No te venden."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo tuve que comprarle a mi mujer con dos meses de anticipación en la reventa po’que no te hacían … a través de una agencia po’que la agen-… eh, estee, ell … la página oficial del museo … estee para esa fecha no tenía má’"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueno, o sea que"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Porque hay agencias que te reservan. Ellos compran, dame die’, dame quince y despué’ hacen un paquete y te llevan A ve’, a ver eeso… a recorrer estee … las casas de mooda; te venden el paquete los tipo’ ’tonce’ ya los lugare’ están ocupado’; vo’ a la página oficial no entrá’ má’."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro Sí, sí, sí. Está clarísimo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Venecia? Si tenés ganas de ir a verlo, Venecia andá. Pero Venecia es un día Es un día caminaa’, ve el"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[El puente ] la vaporeta la góndola ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""te tomá’ el vaporeeto estee … si querés gastarte doscientos euros, te vas a dar un paseíto en góndola … estee media hora, cuarenta minutos estee ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Te canta “Oh sole mío” ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Síí, te sacás la footo arriba ’e la góondola; too’ fenómeno estee … y caminás un poco comés algo - porque vas a estar todo el día ’tonce’ caminás un poco; mirás las calleciitas … estee… ves los negocios que te venden las máscaras y que compramos nosotros estee …"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Qué vas a hacer ahí? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Vas a la Piazza San Marco. Vas a la Iglesia de San Marco. ¡Tenés que ir! ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, sí, sí y se acabó"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Cuánto? ¿Cuánto más? estee ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Nada más, no tiene más nada ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Día, el día recorré’ lo más importante y seguís viaje."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Y después qué hago el resto del viaje?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A ver… estee Si te dan los día’, podé’ pasar dos días por Florencia para ver el David, fundamentalmente ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, eso está. Ahora, decime, yo te hago una … ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si no te dan los días, andate directamente a Roma."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Cuántos días? ¡Sí, nos sobran! Nosotro’ si le sacamos esto, es decir ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[A ver… ]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo esto te digo un porque ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""A ver…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Conociendo los lugare’ si vos me decís qué me conviene más si que-que yo no conozco ¿Me … paso tres días má’ este … recorriendo Milán o me voy este … tre’ días a Granada? Anda tres días a Granada Vos pensá que en mm … en España vos llegaste, estuviste dos días y te fuiste. No viste nada."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No fuiste a Toledo. No fuiste al Escorial,"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Claro; claro]="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[No fuiste a Granada.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[No. A ningún lado.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Este … shsh"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Toledo lo quiero conocer."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Tenés muchas más cosas. Te conviene dejar algún día más pa’ la vuelta ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro= Sí, sí me gusta que"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" yo te digo hasta en un momento dejábamos a Italia; después dije no, no la voy a dejar a Italia pero yo tenía …"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mirá, acá tenés más resumido lo que lo que íbamos a sacar Lo que íbamo a hacer no ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Hasta acá está claro …"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Listo="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y ya está reservado además="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y ya lo tené’="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, hasta ahí está="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, está bien="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""O sea hasta el hotel="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El tema – el tema es"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""de los días en ee en Francia ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ahí está todavía el pasaj… el paseo por los castillos que ese no está y ese es lindo pa’ hacerlo este es tan es así que mira yo lamento este por ahí estee por ahí e ya haber sacado los pasajes y todo porque si no, me quedaba un día más y me iba con ustedes."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ese es divino Es divino."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero no lo saqué."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Y para hacerlo todos.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Porque yo voy con-con Hugo] estee.. y la mujer que ellos ya lo hicieron ese paseo; ya lo conocen."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro, rescatás todo ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""’tonce’ tá claro; pusimo’ estee ir a Brujas porque ellos no"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""y nosotros tampoco. Si buscamos [lo ideal es … ]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""que ninguno de los dos conozca"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""para no hacerle repetir al otro ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""pero podés no ir aa ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""salvo cosas como Paris que a él le encanta a nosotros también y vamo’ die’ vece’"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" otra ve’."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿pero Omar podes no ir a ver el partido de rugby de los Pumas?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pará."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No. No me da."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo dije a Yeye que vaya a ver el partido y no hay, no hay entradas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Queré’ ver el partido? Te consigo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Noo. Olvidate."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[¿Por qué si ?]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo no lo veo acá; lo voy a ir a ver"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" mundial="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero vos no estás en esa fecha. Ese es el problema."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí estamo’."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿No es el veintiocho, no es?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Noo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Diez día’ ante’"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Es el dieciocho ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah! No el dieciocho …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo estoy antes y-y yo espero que vos llegues …"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Claro - claro.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[ Claro. ] ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""vo’ tás-estás ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No importa …"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Oma, tachando esto … que es ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""pará no, no tachemo’ . Vamo’ a …"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Ee no, no queremos eso. Tenés razón lo que decís vo’ enn nn unn bus te descomp… ¿Vo’ te imaginá’ una cosa así? Te va’a morir. No."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mirá, yo tengo="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""El se descompone en el bus, yo no voy a ser guacha"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Todos los viajes nuestro’ están todo’ marcado’ en el mapa."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué te parece…?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mirá, para que tenga’ una idea que están"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" yo me quedo los sie…="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero, por ejemplo, ¿lo que vos me decías que quería’ ir a la Costa Azul? Vos pensá yo hice este viaje que está acá en rojo ¿no?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es decir salí de acá que es Barcelona esto este … pegué la vuelta por Zaragoza al País Vasco todo el País Vasco me pasé del lado de los Pirineos franceses; me-me metí en Andorra; volví a salir; hice todo este camino hasta acá ¿eh? En auto y recorriendo todo son dieciocho días para hacer eso nada más."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Hacés eso"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Así que] vos hiciste la Costa Azul"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[¿Y te aa…? ]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿a Zaragoza, me dijiste ?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Hice el País Vasco - el País Vasco; San"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Toda la zona del País Vascoo eestee español."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y… estee los Pirineos de lado francés; más toda la"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Los Pirineos] deben ser divinos ¿no?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es lindo; es muy lindo"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mmm…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Estee…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo te cuento entre las cosas que tenías pensadas y las opciones Esto vamos a descartarlo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Bruno, avísame cuando empiece el partido ¿eh?]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Lo que vamos a tener que sí hacer es volver antes,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""vuelvo antes esto lo tacho="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""no ’pera. Falta arreglar lo de los castillos, que es un paseo lindo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Sabes cómo lo hago? Como esto ya no me apura …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¿Vos querés hacer…?]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Para vos … ¿querés el paseo"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[¿Sabés cómo lo hago?] Me encantaría de do’. Yo me quedo todos los días esos en París."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Menos eel el treinta que vamos a estar en Brujas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""ya sé; pero escúchenme. Yo quiero decir …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""viviendo París;"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[’tá bien.] Este a ver ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Vos no volvés] hasta el veintiocho El veintiocho no lo contés porque el veintiocho no vas a descansar na"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No’ vam’ a cenar temprano así que el veintiocho, no. Tenés el veintinueve para recorrer."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El treinta vas a Brujas tenés el primero el dos y el tres; cuatro días. Vas a andar bien con eso."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No yo cr- … ¿y nosotros sacamos hasta …?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Hasta el cinco."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo hasta el cinco completo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El tres, el cuatro te vas aa a"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No yo quiero irme; hacer todo Paris y después hacer los dos castillos. Si nos- no tenemos ahora; yo no tengo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" podemos tomar el de dos días."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿O lo hacemos de allá?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, ahora ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué pasa si lo hacemos de allá los dos solos nos tomamos un? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""noo es"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" o un qué se"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" lo podés; a ver; el-el mismo día que nosotros estee ¿sabés qué? no te conviene por lo siguiente porque si vos lo haces solo primero nadie te explica un carajo; y después tenés el bolonqui que lo que te vayan a decir te lo van a decir en francés o en todo caso en inglés . Ahora, si vos contratás el tour, vas con guía en español entonces ess …"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí. Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es más"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Está lejos de donde paramos nosotros la"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""o está llena?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Paquete de Grecia, paquete Francia guiados en español."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Como verás, me quiero quedar todo’ los día’ en Pari’ y sumarle los do’"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Está bien."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Me parece bárbaro y ya esto me tenía estresada de volver a correr era divino de ver pero era trágico [lo que me mostró en el micro; nos morimo’ los do'.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Cuatro días de a los castillos? ¡Sí, es muy laargo!="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Cuatro días no recorriendo el monte Saint Michel y estee los castillos del Loire, no, no. ¡Son cuatro días! Me parece demasiado laargo ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí es muy largo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El-el precio"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No me parece ¿El-el precio es caro? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No es barato."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""A mí me gustaría Yeye"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Este de cuatro días?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""A mí me gusta."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Qué recorre…? ¿Qué tiene el monte Saint Michel?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No sé, yo no lo vi."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Vos no sabé’; vos viste hoy lo que era el barrio del lugar es divino; no sabés los lugares para parar ¡Divino! ¡Divino! Tenés río’; tenés todos los paisajes agrestes Esos castillos, te lleva, en un día, ver un castillo, si es que entrás ¿me explico? ¿Cómo vas a"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿en un paseo de un día"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Tenés cuatro días, tres noches]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Es imposible!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""En definitiva es una noche más."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Son cuántos?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Cuatro días, tres noches."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Y qué tiene incluido? ¿No te dice?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo [lo haría.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ahí, tenés que salir el dos o el nueve."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Te vas muy lejos!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Te vas muy lejo’! Muuy lejo’, Muy lejo’…"" } ]" data/CordeBA_0015.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Me sale enn No sé, la vi el otro día en septiembre en …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿El primero de septiembre?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿De qué estamo’ hablando?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pensé que estabas hablando lo de los colectivo’."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no; que sale; no; yo decía que sale a mediados de septiembre la novena temporada de The Big Bang"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ah!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí y lo del colectivo a-a partir del primero."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""es lo del colectivo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Agregan unaa agregan una parada más."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Un"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Een cientoo trecee [y sesenta y tres.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[¡Ah, la puta madre!]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Igual no entiendo [por qué ciento trece.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[No entendí muy bien cómo] va a ser el recorrido."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, empieza a partir de ciento… ¡No! ¡DiagoNAL ciento trece!="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Diagonal ciento trece y sesenta y tre’."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Es la del … debe ser la de la esquina de la Raza; o sea, de la de uno y sesenta, ¿viste que SAle otra diagonal?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Esa agarramos una vez con Pepe para ir a la casa dee…de una de la’ amigas …"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno. ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""que es como que va para-para el otro lado."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Como más para, no sé; que …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Les voy a hacer un chiste pero …"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pero ¿hay dos recorridos o es el mismo?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No. Este para mi e’ el mismo ¿Viste que, o sea está la diagonal que agarra el colectivo pero que es la del Disco ¿ de esa …"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""… de la parada de uno y sesenta; HAY otra diagonal me parece Creo que es las de ciento trece. ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿O sea que va a tardar más en llegar a siete y cuarenta y nueve?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, es que no sabemos cómo es el recorrido."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah, ‘ta bien!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No se tendrían que volver a poner la parada dee cuatro"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" era lo dejaba a dos cuadras"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [¡Sí; nos dejaba a dos cuadras!]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Además lo que no entiendo; o sea, no sé si lo habrá decidido la empresa ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""O si nunca estaba para mí. Nunca fue legal esa parada ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno eso; no sé si no fue legal o si de conchudos no quisieron parar."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah, entiendo!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""NO, nunca fue legal. ¿Necesita’ ayuda?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No Ahí voy ¿Eh, lo saco?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí choferes piolas"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Dejo el horno]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Dale."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Llevé la espátula?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eh, sí está acá."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Chan!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Temo quemarme."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ay, Dios! El-el viernes rindo el parcial de interpretación. ¡Aah! Me dijo Ro. ¿Y?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El parcial de interpretación."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Ya?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Si, bolu Lo peor"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Igual lo vienen] lo pos-pos"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Sí, por]que no tuvimos clase."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Qué !"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""no-no [tuvieron nada.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" tiene agua."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" una pinta terrible!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no e’ agua es juguito, boluda guito de la carrne."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Juguiito No tenía que salir así."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ah! No, no comas"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Bueno, acá va tu pedazo.] Agui no come"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Porque no queda prolijo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ah! te gusta que se rompa? A mí, sí; me encanta o sea, de hecho, lo voy a"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""romper ¿Vos, me dejás?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ay, Dios! ¡Qué pinta, boluda!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mi tía lo hace dee… ¿Vos me hiciste de zapallo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Con vo’ hacíamos"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[En tu casa.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Conmigo?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Se."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Es quee en realidad, zapallo es"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[En mi casa,] cuando me andaba el horno. M : ¡Aquellas R : épocas!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Hace cuánto que no te anda el horno, boluda? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Hace años, boluda. ¡Ay, Dios!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno cosas que pasan…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Qué onda con el piso, al final?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ah, hoy fue el-el hombre"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[¿Te doy una cuchara?]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A llevarse unn cerámico dee de muestra. Y contó que hay que comprar cinco nuevos, eeh… ocho nuevos; ocho cerámicos nuevos y después los otros que se pueden rescatar."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Y eso lo compra el propietario igual?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sse supone."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eu, diría …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eu, diría …"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Noo tiene una pinta! ¡Ay, se te desarmó! ¿Querés que me lo quede yo?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Pará-pará! Que esto le corresponde."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero tiene queso, Agui. La parte más rica."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ay, sí! ¿Listo?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""eso también me corresponde."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Todo correcto."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Gracias."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Chee yy ¿cómo están para el parcial?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Para el OOrrto.! Noo es que tuvi"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Qué? Se me"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""bueno."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""La misma excusa para todo…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Tuvi"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" corresponde a mi La re cagaba."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Todo esto que hay … me corresponde.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿En cuántas clases?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eeh… ponele que tuvimos cuatro clases."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""práticos? ¿De tecos?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" , que encima, como que Nelba no’ había avisado, que como que la profe noo Como que era, era intérprete, re buen intérprete pero nunca había enseñado interpretación … ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""como que el otro día dijo, como si: Bueno, Gabi tenía más experiencia…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eeh…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Para MI, o-o nos va a tener muchaa…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" [Los van a, síí. Los van a comprender. ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""O nos va a desaprobar a todos, porque estamos todos igual de mal ¿Me entendés?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ay! Justo el más prolijo… [Me lo serví yo.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¡Sí!¡Hija de puta!]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Lo hiciste a propósito."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ah, no chicass!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No igual, a mí, no me jode que este desprolijo como que no me gusta que chorree."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eeh ¿Lo llevo otra vez al horno, dale?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm, bueno."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""A mí, me gusta que me QUEme. O sea, no. No. Quemarme, no. Pero me gusta que Este bien caliente ¡Qué lindo es de teflón!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ponele. La compré en los chinos cuando Andi trabajaba ahí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Cuándo, quién?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Andi."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿De verdad que trabajaba en los chinos?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿No te acordás?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""te conocí, ahí o sea Andi, o sea, no, no supe demasiado ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Mira vos!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""En ese momento de la relación ¿Posta? ¿Y qué chino?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No te perdiste de nada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" explotaban bastante, ¿no?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""te qué?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No te perdiste de nada ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡NO! . Ya lo sé."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""En el que está enn…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Mm!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Vi re poco chino acá, [en relación a La Plata, a Buenos Aire’.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" siete y ocho hay un bazar. No un super. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah, boluda! Sí. Eehm. Ahí, en la cuadra de Mac. En frente."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mm."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ahí, me compré esas lucecitas!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah, re bien!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí A un bazar, boluda, pensé que un super chino. Super chino acá hay No conozco."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo iba a uno con Roy."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Todos los nombraba … a todos los ex.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""cerca de nuestro departamento"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" acercar al Disco."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ay! ¡Está re rico, Agui!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Muy bueno!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eehm No, conocí uno por eell… ¿Teatro Argentino?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Si."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ah! Era un chino Que nos vendía alcohol después de hora Por eso lo recuerdo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Por eso era importante."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y unoo por el barrio dee … ¿Se acuerdann Anto y Ani?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, noo. No supe nunca a donde vivían."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno, ¿de ellas, sí?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Sí, sí!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eehm, una vez nos juntamos en el verano, no sé, nos juntábamos a leer las short stories del-del"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""que no sé quiénes son."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Síí! ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡AAH! Ya. Sé. ¡Sí!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ya! Diría Raffaeli."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Iá!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eehmm Y ahí ibamos a comprar a un chino."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y ahí me enteré, supuestamente, de la mafia de los chinos. ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aah! ¡Hmm!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Me muero. Saben que [hay un chino por cuadra.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[De los coloores.] Mm. En capital, sí. Mm …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Está espectacular! ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Está buenísimo,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Creo que le da re gusto el de panceta."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mm Es quee Siempre le pongo todo de panceta."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No. Lo que te quería decir ¿De pollo hiciste vos? ¿O no? En tu casa no hiciste?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Eso eraam"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Budín.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Budín."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿El qué?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Budín de verduras conn Con base de pollo, digamos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Qué rico! ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ay, qué rico! Se olvidaron de mi servilleta."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡NO!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Se"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""para sonarme los mocos?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Me parece que sí, eh, porque yo la puse."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No sé. No te voy a"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Bueno."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo con vos. Estoy muy complicada."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Viste que hoy mm? No sé si vi que entraste a Facebook ¿Viste Anti?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí. ¿Qué p’? ¡Ah! Vi que publicó algo, pero no lo leí. ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo, sí lo lei ¿¡Ah!?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Qué?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Te mando audio cantando canción Y no me escuchás Y te poné’ a leer lo de Anti."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Es que de el momento del día Porque hay momentos en los que busco Cosas para estar al pedo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, yo ví que escribió algo largo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yy pusoo… nada, comom… Como valentía de ser hip’"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Hablando de la val de ser hippie."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""De lo des De enfrentar lo desconocido, de ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Qué loco! ¿No?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Hm."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""De salir afuera, dee-de como de las cosas que te impone la sociedad."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Claro."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""De lo - de las condiciones que necesi para ser feliz; todas esas cosas ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Lo voy a leer"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Sí, naa] Una filosofía de vida."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Hm."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Está muy bueno esto! Y sí, Anti está re, o seaa, el otro día ¿a vos te pregunté cuándo fue, cuándo es el cumple?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Hm ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sé que es en septiembre per[o no.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" tisiete de septiembre ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ah! Todo bien."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Cla’. ¿Y podríamos ir a verla? Ahí hace un montón que"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Sí, obvio.] ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si del cumpleaños de Sofi."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah, claro!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""O sea, podría ser más tiempo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Si Lo que pasa es que siento que nom Que encajamos cada vez menos, o sea que no encajamos ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Hm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, estamos haciendo cosas diferente’."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Te…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí. No, mientras que a ella no les resultee… hinchapelotas o molesto, o que nn Una cosa es no encajar y otra cosa es quel"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Le choque.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No nos vea o que no nos comprenda ¿Entendés? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no creo eso."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No O sea … Yo creo que en el fondo siempre ella fue así."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Síí! Siempre fue así, Anti."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pero bueno, como que s-su entorno …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ta que lo descubrió."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Claro!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Claro! Puede ser Sí, puede"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" no enganchaba, no encajaba en Inglés ni ahí Para mí="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y ve’ ¿por qué tiene que pasar eso? ¿Por qué como su condición no puede enganchar en una carrera? Que no le guste es una cosa, como"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" su personalidad, con su forma de ser. No. No No iba No estaba feliz con lo que estaba haciendo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[¡Claro! No.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero eso es una cosa Ahora que digo que su forma de ser, no coin - no coin - no coincida con una carrera."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Pero es porque…]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y hay que"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""que para Inglés necesitas un poco de disciplina,"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueno, disciplina en el sentido dem ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, sí. De conducta de es"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" con vos, digamos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mhm."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No de Y ella no la tenía. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mano dura. Naa."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Látigo. No y ella no-no tenía eso Nomm."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y qué se supone ¿qué son más flexible’ en Inglés?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Enn cine?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, no más flexible"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Es un] ambiente mucho más abiee"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es otro ambiente ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Es otro tipo de actividades, o sea …"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hm."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ellos no, no se tienen que sentar en el culo en la silla diez hora’ a leer."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Igual, en realidad, sí. [En realidad] yo no creo que"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo no sé si fue tanto la O sea, si además la carrera, Pero tiene mucho que ver La facultad en la que uno está."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, sí. Seguro. ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""O sea, eeh, el-la gente que se rodeea, e-ess Como Es otro tipo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Igual adentro de la facu hay gente re .]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Es como tener la cabeza más abierta.] De hecho, cine, creo que es una carrera dificilísiMA. ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Sí, obvio! estudiar cine."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Como cuando] Porque además de que el corrto, que esto, que otro. Además, también, o sea, tiene materias como historia y eso, que sí tenían que leer un montón yy Pero, por ahí, se puede llevar de otra manera, ese es el tema. ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mmm, claro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Puede ser."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Cla’, al ser otro tipo de carrera llevar distinto."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" yo creo que Hay carrer’, hay, eeh, carreras en nuestra facultad que implican un poco eso obviamente cime si Filosofía"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Letras o"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Mm. Sí, se parece más. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Vieron lo que escribió una chica hoy en Facebook? Queem… unn chico ha-había escuchado a una mina decir quee los de Inglés tenemos todos olor a ñoño Yy"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""plicame como es el-el olor al ñoño ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Oo pinta de ñoño, oo ellos Creo que decía, olor a ñoño porque ella dijo: y ustedes porque no se olieron después de que dejaron un aula con olor a chivo y a huevo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y de dónde era la mina?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, acá dice: Una piba de Educación Física dijo que nosotros, los de Inglés, teníamos olor a ñoño. Prefiero eso antes de olor a culo como todos ellos. ¿Además a qué vienen a la facultad si no es a estudiar? Y buueno, todos comentarios de que ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Posta que hay alto tufo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Eh? ¡Síí! ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Hay alto tufo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pero porque son muchos también."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, boluda pero… olor a ñoño. ¿Qué quiere decir olor"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[No, no.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Nunca lo conocí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No sabría decirte."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Sí!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, me quede pensando lo de Anti Que igual, como que para mí, la cabeza le terminó de hacer un giro después del viaje al norte."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Tam"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""één. ¡Obvio! ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y, sí olvídate. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y, sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es que te ha’, te hace, te abre la cabeza; te pu’, te puede abrir para diferentes lados ¿no? O hacer ver diferentes cosas, pero"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo cuando viajé me, o sea, me encantóó, pero no me lo puedo imaginar como un estilo de vida,"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Como que, ponele, nosotra’ ibamo’ y Y esta gente ¿viste? que iba como máás tieempo y como… [¿viste? estaban desde] diciembre."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¡Sí! Otro tipo de viaje.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Como que iban y por ahí se quedaban cinco días en el mismo caamping, tomando maate"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, es que esa es la onda ¿viste?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Claro! ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, no. Yo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Yy nosotra’] ibamo’ y reco’ como que yo, no… Como que no puedo estar todo el día tira’, o sea ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y, no. ¡Justo vos, no! Encima"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""yo por, por día tengo que tener objetivos, no sé."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y, sí. Eh ¿viste Leo, el amigo dee los chicos?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""que el de la pat’, el que tenía la pata. Las muletas el otro día en el cumpleaños de Pancho. ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ah! ¡Sí!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Se volvió otra vez. Y la idea de ellos es, o sea, estar en México, laburar ahí y empezar a bajar. El-el tiempo que les lleve ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Sí!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y estaba laburando y, qué sé yo, y cuando se dio cuenta de que laburaba todo el día, que no podía hacer nada, dejó el laburo. Se sigue manteniendo con, no sé, con lo’ ahorro’, supongo. Y se organizaron un finde para ir a la Isla de la - de las mujeres en México. No sé dónde queda. Y no dice que trabajaran cuando para hacer unos mangos para seguir viajando."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y bajar Pero su objetivo es llegar acá otra vez."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Claro! toda esa experiencia."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" pero también es medio hippie con OSDE, o sea …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Claro! ¡Sí!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""mo Manu Posi. Manu Posi es REE hippie con Osde."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[No. Eh] Es bastan’ ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Quién es Manu Posi? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Re careta! ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ell cantante que fui a ver el otro día."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Peroo… él tenía un propósito, o sea, ir a conocer la música. Dentro de todo, o"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Si, pero después se iba a surfear"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Seguro!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero es distinto el viaje de que decís, bueno, subo y bajo cuando quiero."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Sí, sí! Se manejó"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Y que Anto es como más, todo una ducta de vi’"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Sí!"" } ]" data/CordeBA_0016.wma,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Por quéé multa si no hay cámara acá? Yo-yo, llega una multa, y te digo ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡¿Qué saBÉÉS?!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Yo voy a parar ahí eenn… a las diez de la noche en Bernal, boluda no, re riesgosa )"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Na, le voy a decir"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" una zona de riesgo"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Naa. Ni en pedo, boluda me ven asii ruu con el"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Y qué dice de su esposa negra?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Qué por mí?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Anda a cagar.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ella no está. ¡Ay! ¡Eeh! Mentira, amor."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Sii bien acá que paraste en este semáforo, no?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Y sí, hay que ser vivo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Ah! Ayer fue Dai a casa."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Ah! ¿Sí? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Me fue – me fue a llevar las… carteras ¡Ay! No sé si te dije, yo le había encargado una cartera a ella."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Ah! ¿Vende, noo? Yo vi quee estaba ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Síí. La encargué porque… no sé, como para ayudarla digamos peroo le encargué una cartera que ella tenía en azul se la encargué en negra, bueno, no la consiguió, me llevó otras quee… que había conseguiido; en realidad no me gustaba ninguna, son ree son medio trucha igual las carteras."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Che ¿acá tengo que frenar de nuevo, boluda?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Podés doblar? ¿Tenés que doblar para alláá? ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ah,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" amor. ¿Llama a Plo? ¿O a mi vieja?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Para quéé? ¿Puede recibir llamadas tu mamá? ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Qué le digo?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Avisale que - estamos abajo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Dame, dame. ¿Que qué? ¿Que ya llegamos? ¿Que salga Plo? ¿Lo entramos a buscar? ¿Cómo hacemos?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Eeh, estamos acá"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Estamos qué?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Estamos acá abajo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Ah! ¿Ya estamos en l-la en la clínica? ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Y tu mamá va a bajar también?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" No, mi vieja se va a quedar con mi viejo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Acá abajo? ¿Por qué que están en algún pisoo? ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Naa, decile que estamos… en la puerta. ¡Bah! No en la puerta. Decile que estamos ahí, en la clí- ya llegamos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Ya llegamos a la clínica? Bueno. Hola Amalia. Soy yo Carla Bie-bienn, bien ¡Ah, mirá justamente estamo-! si ya estamoss acá, a una cuadra de la clínica, por eso tee … te llamaba, para que le avises a Pablo ¡Ah, bueno, bueno!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Decile que estoy en la puerta de la clínica."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Ah, bueno! Decile que ya estamos, ya estamos en la puerta a ¿a dónde lo esperamos?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Yo estoy en la puertaa de la clínica… en la parte del frente."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" En la parte de enfrente estamos ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Peroo… que me diga dón-de dónde sale."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Síí, ¿Dónde están los kioscos?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Acá, enn… en la entrada principal ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""En la entrada principal - en la entrada principal la es-. Sí, la escalera Sí. ¿Sobre San Martín, es-ésta?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sí, creo que sí. Donde está la escalera,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" paralelo en frente de laa… de las vías ¿Digamos, no? Bueno un besito chau, chau Amalia chau, chau, saludos a Eduardo chau. Chau, chau un beso. Pobre tu vieja, boludo, tenía la voz… Está mal tu vieja."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sí, ya sé. ¿Estaba mal? ¿Cómo mal?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Nad’, se le notaba en la voz así muuy muy decaída. Hoola, hiijo ¿Cómo estás? me dijo No, soy Carla."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Y qué te dijo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" No, nada. No-no, que justo Pablo había bajadoo yy … se ve que bajó para ver si estábamos yy … y por eso me dice, no, llamalo a Pablo, llamalo a Pablo, que ya bajó. Y se ve que volvió a subir. ¡Ah, no! Acá está-acá está-acá está. Y bueno, ahora supongo que bajaba de nuevo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Y mañana lo llamo yoo. Mañana me quedo yo de última, así mi vieja va a dormir un rato."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Mañana a la mañana?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Noo, a la noche."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿A la noche? Y, síí. No- no descansa naada. ¿Qué están haciendo acá? que está todo así con estaa todo tapado con una lona así. ¿Están ha - están reformando las víías? ¿Acá están las vías, no?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" No me acuerdo que esto haaya si- que era así."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Así cómo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" To’ esta parte pensé que la estación de Bernal estaba… asíí como enfrente del sanatorio."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sí, está allá."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Aah! ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Justo enfrente, enfrente, no. Pero está allá, donde ¿viste donde yo paré en el semáforo que está todo iluminado? Ahí está. Síí, pobre mi vieja, boluda Pasa que ella se quiso quedar, si yo le dije ¿querés quee… te voy a buscar? le dije ¿viste?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí, en realidad, tu vieja noo-no lo quiere dejar ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""y es más yo to’avía"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" y vos andá. Y me dijo, no, no porque yo estoy más acostumbrada. Es como que se quiere quedar ella. Igual le voy a le voy a decir:"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Che, no. Quedate vos - andate vos y yo me quedo. Y después al otro día a la mañana mme iré aa… me iré al negocio."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Pablo ¿Cómo estás?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Bien, todo bien."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Bienn. ¿Cómo está tu viejo?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Ahí aanda. Está - lo pasaron a la habitación"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Más o meenos ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pará, boludo, le estoy preguntando cómo está no si está buena la habitación"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Eeh, así quee… no ‘ta - estaa se lo veía… qué sé yo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Y le iban a hacer eeh supuestamentee seguramente mañana, le harán los estudios, la tomografía"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿tenía un silloncito mami para dormir?]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Sí, sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Como el del otro"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" esta- estaba mejor la otra, me parece, segúnn lo que vi."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Pero el sillón era como el-el que tenía el otro día? ¿Esos semicirculares?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Noo, no y bueno yo le dije, de última sii te lo tienen mucho tiempo… eeh… o sea que si le hacen la tomografía y lo tienen más tiempo que lo trasladen allá a la clínica de Ranelagh que está sep - está separado porque acá… eh no- no- no están separados los socios de los otros ¿viste? todos juntos.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Qué? ¿En una misma habitación? o ¿en un mismo sector están? ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, no, yo digo el sector sec-sectorizado no está sectorizado lo tienen que sectorizar y eeh… un sector para los socios y para los quee… pasa que acá te- te tienen de PAMI de- de- de OSDE, de todas las…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Las obras sociales ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Todas las obras sociales, de ahí dee no de OSDE, la otra también"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Sí, ‘tan - están todos metidos ahí y a veces te los mezclan ¿viste? está con unn - hay un viejito al lado que ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y cuántoo-cuántoss eeh… con cuántas personas está en la habitación?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Una sola."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Con una mujer?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Hay un viejiito - un viejito"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Es me- me- media chicuelaa la habitación."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Y vos estabas en la habitación con…? ¿Podías estar adentro,"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" [Síí, yo] estaba ahí esperaando pasa quee… tienen que arreglar eso igual yo le dije, sii lo van a tener, si vos ves que te lo-lo tienen mucho tiempo que lo traslade allá, a la clínica de Ranelagh que está más cerca yy listo.Total allá está… están-está bien todo, está dividido ¿viste? Yy …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí ¿Ahí en la clínica de Ranelagh también atienden la , no?="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" de última, se dedica a hacer algún estudio acá quee ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero creo que lo tienen separado la-las obras sociales con la cosa"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Claro. Está sectorizado allá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Acá tendrían que hacer eso, boludo, hacer un piso para los socios"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" rato tendrían que hacer eso."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Aparte es mucho más grande este hospital, boludo, está bien que todos vienen acá pero bueno."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Como se te junta por ahí en alguna habitación está bien No discrimino capaz que tenés uno de PAMI, otro de la obra social y ¿viste? pasa que lo ¿viste? Eell – no todos, pero la mayoría hay algunos que no cuidan."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Síí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Ojo que por ahí también hay-hay-hay unos dee - que están en la obra social ahí en el sanatorio y que también"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Es que agarraron PAMI y antes no tenían PAMI y todo eso"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" No eso de-d eso, tienen que sacarloo o"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" cios"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" nen que mantener que-que sectoricen ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro porque eso está re mal. Porque, por ejemplo, mami me decía: “No, no hay camas porque ponen a los de PAMI.” Loco, nosotros estamos pagando por eel… por el coso."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Sí, sí tendrían"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" loco, a-a nosotros nos tienen que dar cama al toque ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Deberían tener privilegio los dee"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Porque ¿para qué estas pagando? Sino para eso no [pagamos más y listo, boludo.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" o los de PAMI iguaal"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" boludo. O sea, si tienen un montóón de privilegios, el tema de los estuudios, todos los es"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" El cien por ciento la obra social ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" La nuestra"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Bueno, - la de ustedes. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""hay otras quee… son de la misma d-de la misma coso yy no cubre un choto ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, des. ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""el tema es que tendría que estar dividido un pisoo - un piso to"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¡Los pisos son grandes! Tienen varias habitaciones un piso para todo lo que es PAMI y-y el otro piso para loo - para lo que es estee… obra social aparte ahíí son… ha-hasta pueden hacer dos y dos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Ese es el tema, lo que te - te tendrían que estar dividido ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Son como cuatro pisos, más o menos. ¡Qué sé yo!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Eso es para mí lo principal porque por el tema de quee ellos no te pueden tener, no sé, un montón de tiempo sin cama, boludo, si vos estás pagando por el servicio, si vos te tenés que internar o sea ellos no te pueden decir, no, no – no podés quedar internado acá. ¡No! ¡¿Cómo que no?!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Si yo estoy pagan"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" que iba a hablar. ¿Dijo algo así, no?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" O sea, vos estás pagando para quee eh ante cualquier emergencia que te puedas interrnar. Estás pagando unn-una obra social paraa-paraa …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Pero qué le habían dicho quee… al principio que no había lugar?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" No le dijeron, noo, hay que ver porque no sabemos si tenemos lugar. ¿Cómo no va a tener lugar? La concha de tu hermana, boluda o sea está bien; sí, podés no tener lugar peroo o sea lo tenés que medir de última ¡No sé!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Y bueno, sí. Puede ser"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Pero si vos me decís, noo solamente atiende socios y no hay lugar. Bueno mala leche, pero si trae un montón dee otras oo- entendés agarra un montón de otras cosas entonces no pongás socios, boludo. Oo hace todo una planta."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Por acá derecho. Buenos Aires-La Plata por autopista."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿No?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" O hace toda una planta dee… todo un piso dee… para-para hacer para, que no sea sin socios y listo. ¡Bah! No sé. ¡Qué se yo! ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y ahora? ¿Hoy le hicieron algún estudio, Plo? ¿O mañana le van a hacer?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" No, creo que mañana le iban a hacer Igual, yo le dije, no creo que lo tengan mucho tiempo. Si lo llegan a tener mucho tiempo…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" El otro día hicieron lo mismo ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""El díaa quee-el día que lo trasladen aparte acá está más cerca ¿viste? Total los estudios los pueden traer con la ambulancia y se lo hacen acá. La abuela cuando estaba allá, le habían hecho eso la traían acá"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí, sino también, la verdad, pobre tu vieja quee… se queedaa, y sii… tu viejo se tiene que quedar una semana, tu vieja se va a quedar la semana entera, como es ella, que también"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" yo le dije si-si ven que lo-le hacen los estudios y lo tienen mucho tiempo yo no creo. Capaz que mañana le hacen todos los estudios."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Si. No. ¡Ojalá quee noo! Peroo bueno. ¿Pero la última vez qué le hicieron? ¿Qué le-le dieron algún medicamento algo yy…? ¿Qué le-le-leso?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" -un calmaante suero, también."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Claro, pero le volvió el dolor."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sí, la vez pasada le volvió el dolor ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pasa que también"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" en realidad, nunca se le fue, me parece ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pasa que también él insistía en irse y… bueno."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí, lo que hablábamos con Nico, eh, él tendría que haber hecho re[poso absoluto]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Si se hubiese quedado"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Ni bien ya se sentía un poquito bien, ya iba a la ópticaa, ya empezaba a hacer cosas. Claro, y después volvía aa recaer, digamos. ¿Pero cómo haces con tu viejo para tenerlo haciendo reposo?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Che, está lleno de policías ¿viste?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Síí! ¡Está bien!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Sí!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Oh-oh!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" A menos quee… nos quieraan frenar por pasar tantos semáforos en rojo. Zona cuarenta y tres."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Ah, bueno! Y ayer ¿viste? fue Daia y-y le contéé que habíamos pasado por el Parque Pereyra [Estaba re lleno de gente y que estaban - que estaban haciendo.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" [¡Ah, sí! Seguro que estaba el novio de Daia.] ]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Seguro que estaba el novio."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Seguro que estaba qué?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Y el papá de laa…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿El no"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" lentina."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Noo, no No sé. no me dijo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Pensé que me ibas a decir eso. Como anda con las motos el chabón."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" No, él no"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" de motos?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" No. El taller ese está justo en la esquina de la casa pero no es de él.="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ah! Yo pensé que era el taller de él."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Noo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Le"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Qué onda? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, le dije, no, boluda, o sea, hacen picaadas de mooto ahíí al lado de laa… dee…por la - por la colectora. Le digo, ¡al lado de la autopista! yy toda la gente ahíí gg tipo espectáculo, alrededor de la callee y los vaguito’ en moto, peroo asíí, sin maanos, sin - no con la – bueno, no con las manos sí tienen que ir, pero asíí tipoo acostados en la mooto y picadas. O sea eran las cuatro de la tarde. No, no síí, me dice ¡pero hace un montón! me dice. “¡Fah!” le digo “yo recién hoy” me di - le digo “me di cuenta.” “¡Sí!” me dice “si hacee como un añoo estee murióó ahíí, en una de esas picadas, murió un-un pibe de acá de Gutiérrez. ¡Fah! le digo ¿Cómo siguen haciendo? ¿Cómo puede ser quee… que, escuchame, el mundo ya hace más de un año see… hace eso. Qué me vas a decir, quee.."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sí, sí que nadiee se da cuenta que estánn corriendo pi"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" la policía, boludo ¿a dónde está? con tanta gente que hay en el [Parque Pereyra]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sí, yo ayer cuando fui a lo del Negro, le decía, le digo, no, loco, vengo de ahí dee… de ¿viste que yo le había mandado la foto los pibes? me pre - me dijeron ¡Ah! ¿Fuiste al campo? Qué sé yo. Sí, le digo. No, no sabés, boludo, en la bajada de ahí de coso, le digo, corren picadas, los pibes, pasaron… ¿Viste que un pibe le tiró una patada a uno? ¿A un auto en una? Le tiró la pata así como [tirando una patada.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" No, pero no lo vi."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Bue’, y yo le decíaa eeh… y los pibes decían: ¡Noo, yo lo cago a piñas! Pero decíamos. ¡Noo! Igual, no te podes ni bajar porque, vos llegas a hacer quilombo ahí, y ¿sabes qué? Te cagan a palos, boluda… yy… pero yo les decía: No, loco, una bronca, unas ganas de… pasarlo’ por arriba a los pibitos eso’."" } ]" data/CordeBA_0017.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah! Yy m-mi hermano se va el fin de semana que viene"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm yo hasta el once."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No sé a qué igual m pero viste que él se junta con lo’ amiigo’ y capa’ que se van muchos y …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y tu hermano cuándo se vino?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""cuánto que no va?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yy para este finde que fuimo’ nosotra’ no fue él porque vino Pili."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aah! Claro. Es verdad. me tenés que dar ese papel."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Qué papel? ¡Aah! El lunes."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, [me lo tenés que dar, sí.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[El lunes, sí.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Así ya voy porque no hay que dejar pasar"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" yo el luneess ¡Ah, sí! Te dije que de la ciudadanía tengo que ir aa-al banco."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí A-a buscar eso."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Podría ir a este banco de acá? ¿Al Nación de acá?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿A Nación o Provincia?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, el que está acá. Hay un Nación de Carrefour para allá paraa es en ¿Carrefour está enn cincuenta ?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ca presté atención que había un Banco"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" entre …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Un Nación tenés que ir? ¿Sí? ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, cincuenta y siete entre once y doce Ma: [Preguntáá. Andá y preguntá. Te queda más cerca. Por eso [y hay siempre menos] gente ahí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Capaz que en el otro tengo que hacer coola o algo yy eeh ¿Vo’ a la plata de dónde la tenés que sacar?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Hm También, ¡se arman unas colas!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" nada que ver acáá que en Bragado Acá por ahí agarran grupitos y los llevan a otro lado a cobrar."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""En Bragado, dice mi mamá que ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Es todo lo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" tra ni un alfiler. Sí. ¿Viste que encima lo distribuyeron horrible?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah, no! No, no he ido."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Porque ante’ tenía la parte de caja al foondo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Síí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y despué’ tenía laa mesita esaa ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Síí síí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno ahora como que está, no sé, está todo junto. ¡Horrible como quedó!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Noo, hace un"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Cada vez más chi]quito está."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y es que ya queda chiico el banco también."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es chiquitoo, sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No es grande."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y más la’ fecha’ esa’ dee cobran todo’ lo’ jubilaado’ ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pensionaado’ cobran todo’ así que ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ah! ¿En el banco Provincia también cobran?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Hm. Es segúúnn ..."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, mi abue"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" de trabajaste. Mi mamá va a cobrar en el Nación, ANSES."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mi papáá, IPS."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mii mamáá. No, mi abuelaa cobra- Mis DOS abuelas y mi abuelo en Efectivo Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm ¿Qué es eso? ¿El ANSES?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No [No sé.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Ah! No sé."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y mii tía Susana en el Banco Nación cobra."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eehm pero noo. Y a mi papá le dan la tarjeta ahora."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yy es mejoor con la tarjeta, sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Así que bueeno! ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A tu papá igual todavía le falta pa’ jubilarse."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Síí Síí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mi mamá va contando. Le quedan doce."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Doce?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Un montón!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Para ella es poco."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y, sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ay, Dio’!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ah! ¿Flor sigue yendo a cocina?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Hm Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué ha hecho?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El otro día hizo una tortaa dee manteca"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿De manteca?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí. ¡’taba rica! Pero era así como media apelmazada."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Le habrá quedado apelmazada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No sé pero era, no sé, de manteca pero era el nombree."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero me dijo que era una torta común. ¿Yy despué’ al otro día le iban a enseña’ a hace’ el bizcochuelo?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Que también tenía que lleva’ un montón de hueeevo’ ¿Viste que lleva un montón de huevo? ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí. Sí, es po- vann la clara a nieve ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""y bueno y ahí aprende y le va a hacer la tortaa a Cata para el cumple."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y te sale menos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Y, sí! Ademá’ ella ya sabe haceer la masaa esa- laa ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah! ¿Qué va arriba? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Foor ¿Cómo e’?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Forlán? No. Forlán es el jugador. Eeh …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, no sé. Esaa ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿La blanca?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""que a mí me gusta. Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[¡Aay! A mí también.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Que es toda azúcar] ¡Me encanta! ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Riquíísi!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" encanta, me encanta!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eeh ¿Y quéé? ¿Le va a comprar algo para ponerle arriba?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No sé, me parece que este año la va a hacer todo conn la princesa Sofía."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Quién e’ la princesa Sofía?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Esaa quee tiene- ¡Síí! Una mm de pelito marrón, chiquita ¿eh? Es una princesa chiquita con un vestidoo medio rosita."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿De Disney?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿La que anda en caballo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Me parece que sí, que anda en caballo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Que tiene amigas?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y que hacenn- que sonn no sé si son- ¡Aayy!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno esa ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""que se ganan medaallaa, me pareece,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Me parece] que sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mm. Creo que lo he visto a eso una"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Y yo capaz que me voy a fijar acá, ¿viste quee el año pasado le compré …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""de esta laa-la haditaa"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Tinkerbell."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí. Nunca me sale pronunciarlo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eeh."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eeh ¿Yy te acordá’ que ya le compré las tarjetita’? Y las servilleeta’, le compré, las cajita’ pa’ poner golosiina’ ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Aah. ¿para"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" bombiilla’, los vasiito’, le había comprado."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Todo para los chiquito’, para los grandes después"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Y de] última le puede hacer tipoo , o sea, forrarla con blanco y hacerlee lunarcitos ro"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Me parece que la iba a hacer así."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y ponerle"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""una muñequiiita, no sé."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Creo que iba hacer así, no sé. Y lo va a hacer ahíí enn Oh La La ¿Oh La La, e’?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Oh La La, sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Buen en ese, porquee ¿Cómo e’? Es mucho más barato que el otro. ¿Cómo e’ el otro? ¿Melocotón?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Melocotón. Sí, encima en ese Meloco"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" jo de Vanina le tiene miedo al toro mecánico"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Pánico, le tiene!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Encima los hacen subir, viste?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, lo va a hacer ahí. ¿Y lo invitó, viste, aa André’? Pero me dijo que no, que le daba vergüenza. Así que no va a ir."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Qué boluudo!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ya arrancamo’"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Sí, mal!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero bueno, no le voy a decir nada. Le dije, bueno no hay problema. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno pero por ahí cambia de pareceer yy"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, le dije, tené’ un mes para pensarlo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aay!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Igual no-no lo - no me voy a enojar ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡No, más vaale! ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si no quiere ir, irá al hay muchos más cumpleaños"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Sí, más vale!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Recién tiene tre’ año’ ¡Uy! Escupí todo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y cómo le está yendo en el jardín?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bieen Bien Sale re cansada."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y se queda, che?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Le encanta!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Le encanta, le encanta! Ehmm ¿Cómo es? Sí, siemp- el otro día apareció conn mi"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""está en salita de dos? ¿O de tres?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es guardería. ¿Viste?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Jardín maternal ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Jardín maternal"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Que le enseñan a cortaar, eeh, tienen huertiitas."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Le hacen la footo , individual."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eeh ¡Ah, se me tildó! Sí, está re lindo. Sí, sale siempre re despeinaada. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hm"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sin el guardapolvo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hm"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El otro día, salió con unas zapatillas que no eran las de eella que las cambia con la’ amiga’."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Noo!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí. Y hoy, me parece, que iban a hacer pijama party con mi mamá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Diversión!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y Flor iba a salir o algo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no, pero- porqueemm Pará, que le contesto."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Cómo e’? Porque el otro díía, Catalina se quería quedar yym en casa."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿A dormir? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A dormir, con mamá. Pero bueno al otro día tenía que ir a trabajar mi mamá y eso. Yy la invitóó aa quedarse el sáábado; va, si se queda, no sé."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno pero por ahí si ella quiere quedaarsee, capaz que se queda."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Síí, y le DIje a mi mamá que cuando yo vaya quiero hacer también."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hm, hm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Me bajo una’ película’ en la compu de la princesa"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eeh, compramo’ uno’ cho - pochoclo’ o hacemo’."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""O hacen."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo, pero lo’ pochoclo ahí dee - el otro día con Roo yy Chapa compramo’."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿En dónde?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ese dee ¿Monster?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" son riquíísimos!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Bah! A Monster no voy más a alquilar ahí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Fuimos con Chapa y Ro el otro día."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Me lo había llevadoo al día siguiente no, al ootro. Me cobraronn otra vez. ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Te cobraron más?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, el alquiler como de otro día Creo que pagué 50 peso’."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mmm."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Carísimo!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si porque están como 25 peso’. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hm ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Están caras!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Carísimas!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí Eeh."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, yo porque no tengo buen interne’ allá enn Bragado entonce’ no se me descargan las películas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Sí, yo me las descargo.] Después te digo, el programa. Es ree fácil y no te descarga virus."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Ah, no?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Acá, porque es deel mismo programa dee- acá dee-"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿De qué? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Del navegador este …"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿De Google Chrome?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, del Chroomme, Chrome store, algo así. Le tenés que bajar una cosita que es esta flechita y después …"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ah! ¿Y se te ahí? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Síí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y tardan mucho?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No son de ¡aah! calidad"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""pero …"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ah! Y si no, podés comprar acá en doce. ¿Viste que están ahíí, los tipo’ vendiendo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Síí, también. Pero yo tengo un montón de películas me descargué."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿La’ descargaste"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" la que tengo - que tenemo’ que mirar e’ la dee Abzurda. [La tengo acá.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Ya está para bajar?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ya la tengo. No sé qué calidad será pero capa’ que hoy me la miro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Abzzurdah."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Así que bueno!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y nada. ¡Ay, me due’ la panza!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué va’ a comer hoy?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No séé. Ahí tengo una hamburgueesa, o una chuleeta, oo no sé."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hm, hm, hm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Oo fideos, o arroz con atún. Es que si abro la lata de atún, Benito…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Se enloquece."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Se lo come todo él."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y Pumba, no come? No le gusta a Pumba mucho."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo, ahíí si come es porque lo ve al otro que está comiendo pero si noo, no. Eeh. ¡Ay, me mandó un video, Andres! Me pareece dee- de lo inundado que está allá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Bragado o …? ¿Viste que todos los pueblo’ ahí de alrededor estabaan también re inundados? ¡Aah! Yo"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""fotos después para subir que saqué en el viaje el otro día."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¡Aah, es verdad!] Che, ¿y tu tía te mandó ell-?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿El qué?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eeh ¡Uuh! El video dee- No es video. ¿Las fotos de tu cumple?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah, síí! ¡Síí! Hay más lindas, nuestras. También ya las seleccioné así quee despué’ te las voy a pasar."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm, mirá, mirá el video despué’ Así hacíamo’ el otro día."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Noo! ¿¡Ah, fue hasta ahí!? ¿Esa es la moto de él?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mmm. Re inundado. ¡Pobre gente!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Igual eso del camino de Mechita."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah! ¡Ahí te llegó otro! ¡Aay, Dioss! No tengo ganas de hacer nada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo, yo tampoco."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Me voy a tener que ir en colectivo, a lo de Gio."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aah, cierto! ¿Te tenés que bañar? Sip."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Debería. Sí, ahora voy a caasa, me bañoo yy me voy."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Buen’ mañana, si está lindo vamo’ a tomar unos mate’ a la plaza."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿O a estudiar también tendríamos? Yo me tendría que poner aa seguir con los resúmenes ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, a mí me queda de física unnas cositas yy, bah, una práctica, y ya terminé. Trato de llevarla todo al día porque si no …"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y, sí.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""me muero ¡Aah y analítica, también!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y de Química? ¿Todavía nada?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Son la’ do’. Analítica yy orgánica son dos química’."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Química analítica?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Química analítica."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah! Pensé que era otra cosa ana"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" o algo así."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, esaa eeh, la tengo en el cajón, para mí. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eehm."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y qué ven ahí?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No sé, son todas titulacioones. No sé . ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ah!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Así quee. Y dee orgáánica hay un te pe cada quince día’."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ah!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y en analítica, tengo laboratorio todo- todas las semana’."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Las clases son en el laboratorio?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no. Tengo los lunes seminario. Loo’"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah, va cambiando! ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Los maartes laboratoorio y los miércoles… No, los lunes, los martes teoría y los miércoles laboratorio."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Hm."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y no cursas con nadie conocido?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eeh, sí. Sí, curso con todos conocidos. ¡Baah! Física curso con Camila y con dos chicas má’ de otras cursadas. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y Camila está haciendo laas químicas?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y Camilaa recur - está recursando datos yy ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""E inorgánica."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿No las puede hacer?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y qué datos era para analítica?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro datos ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Yy inorgánica para orgánica?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Para orgánica Y analítica también necesitabas inorgánica."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y para fisicoquímica, datos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y física."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Inorgánica y física. Tres."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Así que bueno no sé."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Escuchá al Berni."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Pff! Debe estar festejando el ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""el"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""el nuevoo televisor ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""el televisoor 55 pulgadas ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""que se compró. Sí. ¡Ay, Dios mío!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿No tiene uno ya grande?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Gigaante! 3D tiene, el que tiene="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿3D?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Hm. Sí, así que este no séé debe seer"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡4D!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, sí. Cuando me invitaba a ver película’, nos poníamo’ lo’ anteojos y veíamo’ en 3D. No es como el cine peroo …"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y lo’ anteojo’ cómo son? ¿De plástico oo loos ? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""los de cartón, no."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Te vienen do’."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡¿Ah, sí?! Pensé que te los tenía’ que comprar."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Naah, capa’ que si querés má’, en una familia de cinco, seguro los que comprar."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eehmmm ¡Hip! ¡Ay, me agarró hipo!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Sigue dando clases?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, ahí en Bellas Artes."" } ]" data/CordeBA_0018.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Vos si te vas a sacar, sacate del banco que te dieron a vos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¿Banco Provincia?]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Banco Provincia.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Por qua?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Primero porque es gratis y es cuenta sueldo. Así que, si vos compras algo te lo van a debitar al toque, cuando tee depositen."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Me pueden-? Bueno, sí, eso es lo que me dijo mi hermano, pero ¿me lo pueden debi-? Eh, ponele, me lo descuentan del sueldo pero ¿en cuotas?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y, si pagaste en cuotas, sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Aah, porque Facundo me decía que no. Mirá que bien, pero mi hermano me dice:"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Si vos] pagaste en tres cuotas no te van a descontar mil pesos si son trescientos treinta ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" pero ponele me dan la tarjeta Diego Zarza pum pum dee-de Banco Provincia y me la descuentan del sueldo. Yo voy y le digo: ¿che, me la podés hacer en cuotas? Y el loco me dice: sí. ¿No? ¿Así? No te entiendo. Ah, bueno. Eso te estoy"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Si es la de] débito, no; si es la de crédito, sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""de débito es como pagar en efectivo. ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro, esa no."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Esa no."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Esa no porque mm"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""que eran en cuotas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Su sueldo son veinte cent-"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pasá más tarde porque no tengo monedas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No. Muy caliente."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro, porque salió recién del horno."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué hacés?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Para que se enfríe."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Por qué?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Para que se enfríe."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Noo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí. Ya lo hice. Para la próxima lo voy a tener en cuenta."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Te pasó por moverte. Perdón."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No me pegues, que estamos en la mesa."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No es la manera de encarar. Ah, re fuerte me dolió. ¿Qué decía Facu?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No me acuerdo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Dale boludo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Muy rico."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué decía Facu?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿De qué?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No sé."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo Ca-crack. No, estaba ahí. Jugamos a la pelota. Contento."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Ahora jugaron a la pelota?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ayer lo vi. Hoy no fui. Lo vii porque fui al club pero no estaba él. Hoy no es"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Él trabaja lunes y miércoles."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Colgaada. Nunca me acuerdo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Te acordás. Te pasa por no oírme. Bue’, no entendiste ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Te pasa por un oído."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y te sale por el tot- digo por el tee- por el otro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ayer que le llevée eeh las cosas deell- Estaba el cabezón en mi casa y le dí los guantes ¿Te dije?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mm están buenísimos los guantes ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Sí!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Están buenísimos. Posta."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yy"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo quiero"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Venía de compraar] del cotillón."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mmh."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Cosas para el cumple."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah ¿Cuándo era?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El nueve."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ya!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mh."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""También es el cumple de mi papá, el catorce."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Borracho."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Mh? No."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no toma él."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Aah, bue’."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno, dale ¿Y?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Las bolsiitas, los jugueetes para el cooso, para que jueguen los guachiines las- las golosiinas Mi hermano me dijo que averiguara unos strippers."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Se re iba de te"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" No eso estaba- así que estaba contento el cabezón."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mm. ¿Pero se lo hacen en una casita? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, en una casita re careta encima."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Dónde?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Cuarenta y cuatro, dieciocho y diecinueeve, por ahí. Tiene la casita una banda de la gilada, y atrás tiene un patio y una casa de ¿cómo es que se dice?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""De princesas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Como quee- no séé. Como que se mue- hay un cuarto que giira y no sé qué gilaada."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Cómo un cuarto que gira? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Como que hace así como que se mueeve. No sé, así."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si. Es re careta la cosa. Yo no sé cómo- ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Cómo es re careta?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ees caraa y tiene cosas muy copadas."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Está buena, entonces."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí. Está buena. Está buenísima."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Se aplica en muchos ámbitos la palabra careta."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mhm. Soplá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mm ¡Me quemeé!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Así que nada. Estaba Facu ahí. Ayer lo dejamos. Los lunes juegan unos pibes y yo cada vez que voy, bueno, o sea, yo voy allá nos invitan a jugar, si queremos, ¿viste? Así somos más."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yy="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Siete, once, cinco?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Depende cuántos seamos. Generalmente somos sieete, ocho. Ocho contra ocho."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" van a la canchita?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí, sí. Yy ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Porque yo ya sé que o sea"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Mmh siempre lo bolacean a Faacu. No sé qué, bueno."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Por?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Porque aquel es re agrandado. Le dicee que, ¿viste?, se hace el que sup-súper jugador y juega re mal."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y no sé. No, no juega re mal pero no es wow."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Estaban eligiendo un partido y jugaron el lunes pasado. Facu en un equipo, que ya se armóo, contra ellos y ganaron. Y ahora este lunes también."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Ganaron?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no. Claro y yoo no sabía. Pensé que me había dicho que jugábamos con ellos y era CONTRA. Yo le dije que SÍ. No quería jugar porque- porque todavía estoy medio roto de la espalda. Y le dije que sí y bueno. Y al final era contra - CONTRA ellos y bueno, jugamos y ganamos. Ahora el lunes por ahí jugamos de vuelta. Estuvo bueno el partido. Estuvo entretenido."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Está re buena la gente que va ahí O sea cuando yo fui-"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Se entendió. Le querés caer a todos los pibes."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no, no."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Estaba re bueno porque era como quee se re despejaban, o sea, estaban todos ahí chardo ahí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Aparte la mayoría de las veces son siempre los mismos. Así que son todos conocidos. Es más, ahora están haciendo un asado."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Podemos ir el lunes, si querés. Ya que- si te desocupás. Ah, no, no, si no jugamos. O el miércoles. Y comemos allá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Me toca cocinar?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, pedimos algo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Facu quiere que cocine lo-"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""O [le decimos a Facu que vaya]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[lo que habíamos cocinado] la otra vez. Que había hecho la carne al horno. Esa con los huevos fritos. Casi se muere."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Facuu boxeo?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, Facu- tu Facu."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Me dijo que le dijera. Que él compraba todo yy ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, aquél no tiene problema. Si está al pedo ahí desde las cinco de la tarde. Es un golaazo laburar ahí. Así que estaba contento con lo de su tarjeta."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Y a vos te llegó, o no?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mhmh. Tenía que ir hoy."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y vas a ir mañana?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm. Entreno."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Mañana entrenás?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mmh."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿A qué hora?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A la mañana. A las diez. Me tengo que levantar a las nueve."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Me tengo que levantar a las nueve."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo me levanto a las siete."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿En serio? ¿Y te vas?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y por qué te levantás? ¿A estudiar?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Joya. Nos levantamos temprano y nos tomamos unos mates mientras"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[No, no, no.] YO me levanto a las siete."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Yo a las ocho y media? Re tem"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[No lo dejaba] levantarse. Pero así no me distraigo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Maaal"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Está rica. ¡Encima tengo un hambre!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No pusiste nada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Puse como que estaba cargando ahí pero no- no arrancó ¿Qué pasó? ¿Estás aburrida que no querés escucharme hablar? Bueno, dale, hablá vos. Está muy rico."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Gracias."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""De nada. ¡No sabés lo que me pasó ayeer! Me vino a buscar un loco ¿no?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Estaba muerto. Estaba muerto. Lo fuiste a buscar y estaba muerto."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Casi."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Espichó. Lo diste vuelta. Lo lastimaste."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué pasó con el que lastimoó?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Nada, nada. Lo- lo- ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿No lo echaron?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Lo cagaron medio a pedo pero no, no lo echaron, por suerte."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Le descontaronn ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no, no."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" el no golpealismo? Ah Bueno, zafó. Venía con la camilla. Las luces. Semáforo. Verde, amarillo, rojo. Cinco palabras. Una: camilla. Vos. Yo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡La primeera, flaca!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[¡Ah! ]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Dedo gordo. Uña."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿A ver?, dale."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ya perdiste."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no. ¡Dale, dale! Dale."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, es muy largo y es muy serio."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno, ¿a ver?, ¿qué pasó?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No quiero hablar de eso. No. Se fue a buscar un loquito."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Vos? ¿O quién?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo fui a busc- a buscar a un loquito de una parte hemodinamia."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Ah, dale.] Sí, donde sacan sangre."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Destapan arterias."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hemodinamia es de sangre."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro. Lo llevo al vaguito, estoy en el subsuelo. Lo tengo que llevar a planta baja. Es un piso. Lo voy a buscar al vaguito… lo voy a buscar al vaguito."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Me salió"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Lo habían levantado de los brazos.] Así que estaba re bien el vaguito, no sé qué. Y nos estaban esperando un amigo de él y la nov- y la mujer del amigo. Vamos con el vaguito: ¿y? ¿cómo estás? Uh, estoy para un vinito. Vamos a comer un asadito, que pum que paam ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Se pone a hablar?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí. No, no. Estaba en la camilla. Yo lo tenía que llevar al piso de arriba. Bueno. Llamo al ascensor. No venía, sí. No venía el ascensor… Bueno, él se queda hablando con el amigo: ¿y vos?. Pum pum y me dice a mí: bueno, tomamos unos mates, o algo, no sé qué, ja ja jaa. Te voy a venir a buscar para que- un asaado. Uh, sí. Bueno, venimos hablando, no sé qué, un ratito. Viene el ascensor. El amigo dice: bueno, me voy hasta el buffet, y te esperoo- eh te voy a ver en el horario de visita, le dice al loco. Bueeno, dale, andá"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "", ¿qué tenía el loco ese?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Lo habían ope- eh saca- eh abiertoo las venas, y no sé QUÉ le habían hecho. Pero estaba jo- joya. Bueno, me meto al ascensoor. Pum, cierro. Subo un piso. Abro la puerta y el vaguito-"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Empezó a convulsionar? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Noo! ¡Escuchá! Así. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Mirá que así va a hacer! ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Pos!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" un pingüino?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero escúchame. Porque si estaba acostado y se movía y hacía ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Bueno, ahí está ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡este se me muere! Cieerra así el ascensor pum pum y estaba cerquita. Lo llevo a las chapas, a donde"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Yy me] choco un señora."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Lo mate acá."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eeh, abroo, toco el timbre, no se qué, y me abr- eeh esa puerta a veces"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" está ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo y bueno, le pego un empujón a la puerta porque si la apretás, se abre. ¡Aah, me pica!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, dale, dale"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, y bueno, voy a buscar al otro enfermero y le digo: chee, traje a Fernández. Re pancho, dice: vení. Dice: no, pero mirá que no sé tiene un ataque,o algo así, le digo. Estábamos lo más bien. ¿A ver?, ¿qué pasa? Y van corriendo. No, no, no. No. Lo meten así pun Frito."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Se murió? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, tuvo un ACV y un infaarto, a la vez."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Cuántos años tenía?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, treinta y cinco tendría; treinta y seis tenía. Un chabón. Un ACV y un infarto. Eso que tenía era un ACV. Y, decí- y el infarto que estaba todo así doblaado. Yo dije ¡uuh! Y me lo ee- después a la noche me dijeron. No, quedó vivo el loco, pero está hecho percha. Todo entubado, mal. ´Tá todo apagado. Está onda Cerati. Así que no sé qué onda."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" NO, por el ACV debe haber sido."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ya es la segunda vez que me paso unn- algo parecido. ¿Cuál es? ¿Cuál es la que no tiene azúcar?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""NO. Me la comí ya."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah, bueno."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Tenés ahí hay otro ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" que flashée, pobre loocoo. Me quedé- me quedé mal. Después también una chica. El domingo la- cayó que estaba yo. La llevaron de la guardia, no sé qué, la lleveque- aa- aa- cirugía. Después la llev- la bajé a la habitación, no sé qué, embarazada. Media hecha peercha, bueno. Hoy me entero que tiene un- no sé qué bicho tiene. Una enfermedad terminal, la piba. Que hoy la operaron, me parece, le sacaron el guachín. Seis meses."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Cómo qué bicho tiene?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Tiene una enfermedad terminal. No sé qué tendrá."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué tendrá ese petiso? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Qué se yo. Así que un bajón pobre loca. Estaba el marido ahí me- Un bajón. Ayer fue malísimo el día en el hospital."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Por qué?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, mucha- Feo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y, bueno. Es un hospital."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, veo. Hay días y días."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y, sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Así que, bueno. ¡Qué se le va a hacer!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hay días en que te sentís bien y hay días en que te sentís mal."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Sí, debe] ser."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Una miga."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mm. ¡Yaa! Mh mh mh mh."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Estás haciendo un ACV, no?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No sé qué te causa."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No me siento identificada cuando me decís petisa."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""NO, no te dije a vos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Así que no saltés. Pescado."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Vos."" } ]" data/CordeBA_0019.mp3,"[ { ""speaker"": null, ""text"": ""Carolina: ¡Eu! Me encantó cómo salióo Marionetas yy Martina: Noo. Marionetas, Manuela: NP1: Salió RE mal marionetas Carolina: Para MI salió BÁRRbaro. Yo lo vi de afuera. Me pareció que salió perrfecto.= Manuela:Para mi salió re bien NP1: mal. Carolina: ¿SURF? Para mí las tres salieron- eeh, sa Martina: para mí salió bien.= NP1: Surf salió RRE bien. Carolina: Para mi Surf . Peroo pero para mí- NP1: Yo me equivoqué. Carolina: Peroo- Manu ¿vos decís que Marionetas salió mal? A mí me pareció que salió bien. Camila: Yo me confundí. O sea, yo lo- o sea- Manuela: Camila : bien de Surf es que no nos olvidamos las tablas.= Manuela:Ah, bueno.= Camila:O sea. = Manuela:Pinocho terrible. ¡La cabeza!= NP1:Se te escuchaban tus gritos.= Camila:Se escuchaba la risa de Manu ¡AAH! NP1: MAAL.= Manuela:La disimulaba ahí. Esto lo hice para para ell- para el- como todas, y pero me- me uní en esta, o sea, la gente no se dio cuenta [que me confundí. ¿Entendés? Pero yo, sí.] Martina: Carolina:Nadie se da cuenta que Manuela: decíaa atrás Martina: no sé, en un momento le hice un comentario y me dijo: vos SSOla te das cuenta, me dice, yo estoy mirando y NNI idea. O sea. Carolina: ¡EU! ¡Y a mí lo que me pasó con los cositos! Manuela: ¡AY Carolina: [No, no,] no. Camila: ¿Con los qué? Carolina: Se me salió como TRES veces. Yo no sabía qué hacer para disimular. Tenía un MIIEEdo que se me saliera cuandoo … El cosito. Manuela: ¡CINco veces se le salió! Carolina: Decí que cuando estábamos las cuatro, no se me salió. Le di despacito. Martina: Sí, sí. Carolina: ¿Te diste cuenta? No le daba con mucha fuerza.= NP1: Martina: Carolina: Sí. Martina: Cada paso tenía que pensar cuál seguía porquee= Manuela: No- yo no- NP1: Carolina: ¿Qué?= NP1:No supero tus Martina: [estaba pensando en] en el paso que seguía, porque no me lo acordaabaa. Manuela: Carolina: Camila: ¡Qué terrible! Martina: Terriible. Porque estaba re desconcentraadaa. Carolina: Eeh… Manuela: Es que encima ponía cara- cara de personaje, personaje. Carolina: Sí, sí. Como debe ser. Pero boluda, eu, te JURO que en un momento no daba MÁS. Cuando me daba vuelta, tenía que respirar porque no podía respirar. Martina: ¿En cuál? Carolina: En Rock. En rock las chicas se cagaaban de risa porquee hay un momento de Rock- = NP1: ¡No supero las caras!= Carolina: que YO, tipo, ALto personaje, todo, me- y me doy vuelta y respiro. ¿Me entendés que una cara dee = NP1: Y después vuelve Carolina: y después vuelvo tipo . Carolina: ¡Perrso Camila: [¿No viste] que por eso te gritaba? Porque yo te veía con- Carolina: Camila: entonces te decía: ¡Dale Caro!, ¡dale Caro! Martina: ¡Respire, Caro! Camila: ¡Un cachito más! Carolina: ¡Ay! Era un último esfuerzo. Martina: Yo sí. ¿Puede ser? moza: ¿Vos sí? Martina: Sí. moza: Dale. Carolina: No probé la de jamón. Camila: ¡Están MUY Carolina: [Muy, muy] ricas. todas: ¡Muy rico todo! moza: Buen provecho. Martina: Camila: Carolina: Gracias.= Manuela: ¡Excelente! Carolina: No, no. ¡Te juro que no daba más! El problema dee- de Rock es que te cansa mucho la silla para mí. Martina: Bailar con elementos es mucho más difícil. Carolina: ¿Mariu qué hizo? Camila: ¿Quién? Carolina: Mariu, ¿qué hizo con la silla? Camila: [La sacó.] Carolina: [Yo pensé] que había sidoo- yo pensé que había sido Cl- Clay. Manuela: Carolina: Eeh, yo pensé que había sido Gina. Manuela: No, Mariu. Martina: Se confundióo de lado esa parte- Manuela: Pensó que era la parte que dejaba la sillaa. Entonces fue a dejarla, miró a Martina: [¿Pero vol]vió a bailarlo ó se fue? Manuela: ¡Sí! Entró la silla de vuelta, y se puso apartad- Camila: No, no, no, no. Martina: Si yo le gritaba ¡yo te la saco! Manuela: Para mí no tendría que haber entrado pero igual bueno. O sea pobre. Carolina: ¿Sabés? Es la- es en la comida donde me mato, ¿entendés? Martina: ¿Eh? Carolina: A explotar. Da todo igual. Y está re mal. Porque además me exploto de cosas re = Camila: Martina: [Noo, no.] Manuela: [No no] Carolina:la comida que hace mi mamá, Camila: [No hizo ni una cosa ni la otra. Ni la sacó, ni la dejó. ] Se quedó en el haciéndolo ahí en el rincón.= Manuela: Manuela: Estaban ustedes tres y ella. Martina: Claro porque en un momento yo veo así- Carolina: Yo soy fanática de lo Martina: [Como que] pispeo. Manuela: Dulce también. Martina: Pará, entonces yo- Manuela: Después de lo dulce tiene que venir algo salado, después de lo salado algo dulce, después- Carolina: Yo me- meriendas dulces. Martina: Me dijo mamá que Carolina: [¿Sabés lo que me pasó a mí, Pau? La term-] Terminé en un momento como que me di cuentaa. Y entonces me- me retrasé un poco porque yo estaba- estábamos como más compactas. Eeh Lauu, eeh Gina y yo. Entonces yo dije bueno mme corro un poco para atrás como para que no quede TAN mal porque estábamos así ponele. ¿Me entendés? Manuela: Sí, no, no. Camila: Después Manu vos me decís qué me recomendás ¿dale? Carolina: ¿Eh? Manuela: Yo te recomiendo la toffee, la de coco, la de manzana. Martina: ¿El lemon te gus Camila: la mamá de Manu me va a hacer tortas para mi cumpleaños. Carolina: ¡Ay! Camila: Emi Catering, Martina: Manuela: ¡Ay la choco Carolina: yo creo que tu mamá tiene que hacer la- lo que hizo para el otro día para tu cumple. = Martina: ¿Qué hizo? Carolina: Los brownies con dulce de leche, Martina: [Los hice yo, Gor.] Manuela: [Los chiquititos.] Carolina: ¡Uuh! No, no, no. ¡Lo que era! ¡Una BOMba! Camila: Yo quiero coso. Carolina: Eu, lo que comí en tu cumpleaños, dios mío. Todavía estoy lamentando. Martina: Y SIgue en el freezer la comida. = Camila:Me gustan los- los po- los poostrecitos esos. Martina: Sí, porque comes uno y es individuaal. NP1: Pero qué ¿tu mamá hace Camila: Manuela: No, no. En realidad con los clientes viejos. Y para nuestros cumpleaños y todo eso. Pero es zarPAdo lo que hace. Carolina: No, no. ¡Pero un desplieegue! Moza: ¿Ustedes chicas? ¿Otro pedacito? Manuela: Noo, gracias. Martina: Te agradezco. Moza: ¿Otro pedacito? Carolina: Noo, gracias. Moza: Mirá.¿Vos? Camila: No, muchas gracias. Carolina: ¡Ah! Hablando de tu cumpleaños, les tengo que pasar las fotos dell cumpleaños. Camila: Hm. Manuela: ¡Ay! ¡Cómo nos cagamos de risa, Dios!= Carolina:¡Mal! Carolina: Eu, después tengo que poner la foto californiana. Manuela: Ay, me llegaron, ¿o no? Después voy a editar alguna. Camila: ¡No! Me encantó. ¿Cómo lo hace esto?= Manuela: Yo intento. Pero hasta ahí llego. NP1: ¿Es choco Martina: Camila: ¿Te tengo que comprar los Manuela: [¡No, no sabes!] ¡Me dan unas ganas de comérmelo! Martina: ¡Ay, sí!= Carolina:¿Querés que le com- que compre?= Manuela:¿Que qué? Camila: Los potecitos esos para hacer las cositas heladas.= Manuela: No. Tiene, me parece. TIEne- Camila: ¿Ella fue a aprender? ¡Se da re maña!= Martina:¿Qué potecitos?= Manuela:De chica hacía cursos, de repostería. Camila: Aah, le gusta digamos.= Martina: ¡Le encannta! Manuela: Desde hace un montón. Ponele lo del casamiento se lo hizo todo ella. = Martina: Bueno, esta se la hizo a una amiga. Carolina: ¡Re lindo! Camila: Y para el cumple de quince de Marti también. Manuela: Eem, cos- lo cositos para hacer loo- NP1: ¡No, re bien! Martina: Ssí, ¿qué?= Manuela:Chocotorta y todo eso. Los boulcitos chiquitos. Bueno, esos tiene ¿ó no? Martina: Sí.= Manuela: Síí, tiene, Cami. Camila: ¡Ay! ¡Chocotorrta! ¡Quiero chocotorta! Carolina: Eu, no falta nada Manuela: las chocolinas y- Aah, ¡mentira! Camila: Cho co torta . NP1: ¿Cuándo cumplís Cami? Camila: El cuatro de sep Martina: Carolina: [Cami cumple dieciocho.] Manuela: ¡Aay cumple diecioochoo! Es todo un acontecimiento, ¿entendés? ¡Camila al FINN cumple dieciocho! Carolina: Es TODO un acontecimiento. = Manuela:¡Dios! ¡Años estuve esperando este momento! Todas: Manuela: Que cumple diecioocho la pendex . Cagate de risa que no voy a estar. Vo- me voy a tener que quedar a dormir el día anterior. Manuela: Pero yo lo recompenso, ¿o no? ¡Vos sabés! Carolina: ¿Por qué no vas a estar? Camila: Ss- Sí va a estar. O sea, va a venir a dor- = Manuela: ¡Voy a estar! A las doce voy a estar con ella.= Camila: Manuela: voy con vos. Y me tenés que llevar a Fahce. Carolina: ¡Yo no te Manuela: Martina: ¿Eso cuándo? NP1: ¡Ya organizó todo ella!= Camila: El jueves. = Manuela: Ya organicé todo. Carolina: Me encanta porque- no, no.= Martina: Camila: vier Carolina: [Camila tiene una cuali- una faccilidad de organizar MI VIda, MI vida. Camila: ¿O no, Manu, que yo no organicé nada? Manu me dijo, bueno, [el jueves voy a dormir] a tu casa. Y yo le digo: sí. = Manuela: [¡Ella fue!] Carolina: Ah ¿Manu organizó mi vida entonces? Camila: Sí. Carolina: ¡Porque no sé qué es peor! Manuela: Por eso el otro día te pregunté.= Camila: Porque se va a Llincoln. NP!: [¿A Lincoln?] Manuela: [Por eso el] otro día te pregun Camila: [A ver] al novieCIto. Todas: ¡Aah! Carolina: Disculpame vos. = Manuela: Va a hacer como un mes que no lo veo. Así que mejor cállate. Carolina: No, sí. Todas: Martina: ¡La cara, Camila: [¡Por eso! Por eso] te dejé que vayas. Manuela: Ah, gracias. Escuchame una cosa. Carolina: ¿Qué?= Manuela:Te pregunté: ¿el viernes vas a las ocho a la facu? Me dijiste: no, a las prácticas, a la Anexa. Bueno está a una cuadra de la Fahce, listo. Carolina: Claro. Manuela: [Tengo con A---,] así que puedo llegar tarde. Carolina: Sí. Manuela: [Porque vamos a llegar tarde.] Camila: De última vos te vas aparte; y a mí y a Manu nos lleva Ser. Martina: Carolina: ¡Aah! Manuela: Carolina: Acaabo de caer chicas, perdonen. Manuela: Ay, NP1: ¿qué? ¿Le estás haciendo gaancho? Se va a ver al ¿y vos le hacés gancho con tu hermano?= Manuela: Martina: Manuela:Me quieren hacer [gancho a mí con el hermano de ella, y a ella con mi hermano. ¿Entendés?] Carolina: [Hay que dejar siempre dos velas prendidas,] por si una se apaaga.= Martina:Siempre quisimos, pero nunca pudimos. Pero lo vamos a lograr.= Carolina:De alguuna forma vamos a unir las familias.= Martina: Manuela: [Hasta los paPÁS me quieren unir. En el cumpleaños de ella el año pasado, cena familiar y yo. ] Carolina: Es parte Manuela: En un restorán. Carolina: No. Manuela: No y- Carolina: Y mi papá que se pone re denso. Es re [molesto. Porque viste cómo es mi papá. Lo ves re seerio,]= Manuela: [Yo no esTAba de novia en ese momento y empieza-] Carolina: todo. Pero es re- es re jodón. Mal. Es insopor Manuela: [Yo no] esTAba de novia en ese momento. Entonces empiezaa: bueno, Manu, y ¿vos tenés novio? ¿Y [vos, Sergio? ] Todas: [¡Ay!, noo, noo.] Manuela: que se venía.= Carolina: ¡Ay, no! Manuela: Y nada, pobre Sergio se quería meter abajo de la mesa. Y yo hundida, bordó, un tomate. NP1: ¡No te puedo creer! Carolina: De alguuna forma Manuela: [Y un día lo vi en] Shapó. ¡Después le conté! ¡Terrrible! Carolina: Hubo intentos dee unirme a mí con Martina: Carolina: Y no. Camila: ¡Noo, paráa! Martina: [No, pará, eu.] Felipe se te re tiró igual. Todas: Manuela: [Noo, no fue así, eeh. A mí me lo contó Feli.] Martina: [Noo, paráa. Eu, ¿te acordás en la heladería?]= Camila: Hubo MUchas posibilidades.= Martina: Hubo un monTÓN de posibilidades y Camila: [O sea, fallaron.] Martina: Fallaron los dos. Carolina: Yo no fallé, yo estaba de novia. Camila: [No, no, no. ¡Fallaste!] Manuela: Mi hermano tamBIÉEN. Carolina: ¡Bueno! Manuela: Noo, paráa.= Carolina: Pero tu hermano les decía a mis papás suegros. Manuela: [No. Pará,] pará, pará. Porque hacen quedar mal a mi hermano y mi hermano NO se te tiró, pero haay, Carolina: Martina: [Entre los dos se aman.] Carolina: Martina: Lo hacíamos en joda. Manuela: Entre los dos se aman. Carolina: ¡Jodíamos! Pero pará, cuando yo me hice la boluda de lo del celulaar, [¡se lo tendrían que haber pasado!] Martina: [ ¿Cómo dijiste] hoy Caro? ¿Hay que tener unn-? Camila: Sí. Manuela: Dos velas prendidas. Martina: No, pará. No, no. Unn coso en cada puerto. No me Camila: Un barquito en cada puerto.= Carolina: Un amor en cada puerto. Martina: ¡Ahí está! ¡Ahí tenés! Carolina: No, no. Martina: [No tenés amigas, no tenés.] NP1: No lo tengo tanto aa tu hermano. Manuela: Potro. Dioso. Ingeniero. Carolina: [¡Aah! ] Martina: [¡Aah! ] Camila: [¡Aah! ] Carolina: Eh, Martina: Manuela: años. Camila: [Parecido- parecido a Marti, pero ingeniero.] Carolina: [¡Eu, eu! Abogada. Veintitrés años.] Manuela: [¡Le queda bárbaro!] Martina: ¡Le queda báarbaro! = NP1: Lo veo más para Ca- para Camila. Martina: ¡Noo! Manuela: No, pero Cami es como la hermanita. Camila: Noo, sí. Yo soy la hermanita. = Carolina: ¡No! NP1: Hasta quee… Todas: ¡Aah!! Camila: ¡NO! NP1: ¡Hasta que va con ella! ¡Va con ella! Camila: ¡No! Nos fuimos- nos fuimos de vacaciones juntos. No, somos re herm- re hermanos. Viene y me dice- ¡Está todo el día jodiendo! El otro día ¿quién es? Me llamó por teléf.- Martina: El día que estaba con vos. Camila: Me habla por teléefono. Manuela: ¡Ah! ¿Por qué?= Carolina:No, no. La trata Manuela: [Me dijo avisale que está en puerta.] No, Felipe, faltan cinco cuadras. Bueno, la llamo yo. Carolina: La trata como te trata a vos.= Manuela: = Martina: ¡Claro! ¡Insoportable! Pendejo dee Manuela: ¿Cuento lo de la heladería? Camila: ¡Ay, sí! NP1: ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Manuela: ¡Dios! Estábamos tomando un helado los cinco. NP1: [¡Ah! AspeRAS.] DEN también, Martina: ¡Re! NoSOtras en realidad Manuela: [Hace dos años fue ¿o no?] Carolina: [Lo que pasa es que las] familias siempre están unidas, pero NUUNca formalmente. Manuela: Martina: Carolina: estamos unidos pero no Manuela: amistad! = Carolina: Claro.= Martina: Por amistad. Carolina: Entonces, Manuela: [Bueno, cuestión, tomamos] un helado. Y llegan los papás de Ca- dee las chicas. Carolina: ¡Mm! Martina: [Pará. Estábamos] Felipe, Manuela, Cami y Carolina: Manuela: No. Los cinco. Nosotras cuatro y mi hermano. Carolina: Mm. Manuela: Entonces llegan los papás de ellas, y lo presentamos. No conocían a mi hermano. Entonces lo presentamos. ¡Qué sé yo! Y mi hermano- Mi hermano cuando los va a saludar se traga la Martina: [Se traga la] sombrilla.= Carolina: Se traga la sombrilla de lleno pero así ¡Puum! Martina: ¡Boluda! ¡No se puede reír tanto cada vez que lo Carolina: [No, no.] Martina: Se traga la sombrilla, Manuela: Martina: Se pone re nervioso. Carolina: [Se puso re- re bordó.] Manuela: [Charlamos dos, tres.] Y después cuando se fue dijo: es que me puse nervioso [porque saludé a mis suegros. ] Martina: [Porque saludé a mis suegros. ] Faltaba tentarrlo de NP1: ¡Ah, bueno! Carolina: Ah, pero lo de los Camila: Manuela: El helado ahí derritiéndose. Camila: Nos cagamos de risa. O sea, todos los días así. Éramos tirando palos, y un día yo me hago la boluda y digo ¡Uy, chicas! Pará, porque yo no sé si ya estaba durmiendo en mi casa, o con ustedes. No me acuerdo. Digo ¡Paren, no tengo batería! Digo ¡Dame, dame [Feli tu ce- dame tu celular!] Manuela: Camila: que te agendo a Caro, así organizamos para después tomar algo. Todas: ¡Ay, no, no, no! Martina: ¡Hasta ese punto! Camila: ¡Ey! RRE viva, tipo . Martina: Re viva. Manuela: Re viva. Martina: ¡Ey! Encima- ¡Ey! Camila: A- astuta. Yva- Y va ahí. Estoy haciendo nada. Y dice- dice: Y estos dos boludos empiezan a reírse. Ay, naa. Y se ponen colorados. No sé qué. Carolina: Yo no me puse colorada boluda.= Camila: Sí, sí, sí. Te hiciste la boluuda. Camila: Te hiciste la NP1: cuestióon- = Martina:No, Carolina: [No, pero, ¡eu!] Martina: [Es un amor encerrado.] Carolina: hinchaba las NP1: [Carolina R---] Carolina: Y estáabamos los cinco.= Camila:Cuestión no blanqueamos.= Carolina: Y- y Felipe decía cosas. Y las cuatro ¡pegáabamos unos griitos! = Martina: ¡Ay sí! = Carolina: La gente nos miraaba. Estábamos en el medio de Hava- viste Bunge y, bueno, la gente. ¿Conocen? NP1: Sí. Carolina: Bueno, ¿viste la esquina de Freddo? NP1: Sí. Carolina: ¿Donde está Havana? Estábamos en una de esas sillas. Nosotros nos caGAbamos tanto de la risa. Y la gente nos miraba porque tiraba palos. Ponele, cuando tiró imagínate- imaginate esta. Martina: Camila: Se Manuela: Carolina: Claro. Viste. Un Martina: [No, imagínate.] Camila: En un momento estábamos no sé dónde más, pero llorando de la risa. Porque además se- se puso nervioso. Carolina: [Después dijo, no la conozco] pero ya la voy a conocer. ¿Te acordás? = Martina: ¡Ay! ¿te acordás? ¡No sabés cómo! Carolina: ¡Qué pelotudo! Con todo respeto. NP1: Mostrame una foto Martina: NP1: De Felipe. Camila: Yo Manuela: pués, ponele, van a mi casa. Y si se tienen que saludar, estamos todas Carolina: No, son re densas, boluda. Manuela: Callate que vos con mi- tus hermanos me hacés lo mismo. Cuando tu mamá me dijo: Y a Ser le gusta viajar así que andá por ahí, me dijo. Martina: Ah, no, no, no. Manuela: ¡Ay, dios! Carolina: Claro, porque mis papás- mis papás aman a dos personas. NP1: Sí. Carolina: A Manu= Martina:Sí, es real. = Carolina: y a Cande V---. Y toda la vida me han dicho: Por favor, enganchá a tus hermanos con Cande V--- , o con Manu. ¡Por favor! Y yo = Manuela: Y encima me sientan y me dicen: Igual, Santiago no te conviene porque Santiago es más fiestero, es más no sé qué, no sé qué. Sergio es un tipo serio, ¿entendés? [Me dan la charla psicológica.] NP1: [¿No hubo algo con Cande V---] con el hermano de Cami? ¿O yo estoy loca? Manuela: Es pasado. Carolina: Es pasado. ¿Okay? ¡Aah! Manuela: Es pasado. Camila: Pasado, pisado. Carolina: [No, no.] Camila: [Sí, sí.] Manuela: [Es algo pa]sajero, ahí. Mi hermano estuvo de novio toda su vida. Tres [años con una chica. Cortó. Seis meses, ootra chica. Que es la actual novia. Tres años.] Martina: [Cortó con una, empezó con otra. Cortó con otra. Pero encima duró dos] años y medio; cosa que mi mamá duda de laa- de la relación. ¿Me entendés? Pero bueno, yaa… NP1: Pero ustedes no se encariñan porque la quieren a Caro. Martina: No, yo la re quiero. Peroo Caro es- = Manuela: La primera me re encariñé, era como mi hermana. La segunda, hubo un poco de pleito al principio. Después, bueno, la acepté. NP1: La acepté, dice. Manuela: [No me quedó otra.] Martina: [Al revés, ¿viste?] ¿Te diste cuenta? NP1:¡Tiene una cara de buena! Manuela: Claro. Marti no se llevaba bien con la primera, y se llevaba bien con la segunda. Entonces es como que cada una NP1: Manuela: Me cagó, igual. Porque ahora sigue con la que yo me llevo mal. Carolina: Por ahora. Martina: [Por ahora.] NP1: [Igual ¿sigue?] ¿Sigue de novio? Manuela: Sí, Camila: Martina:¡Sí!= Camila: pero es re rara. O sea, a mí como- Martina: [¿¡Cuatro años!?] Manuela: [Se recibieron] juntos porque estudiaron toda la carrera juntos.= Camila:Como que es rre corrta. Carolina: Eu, ES una persona rara. Camila: Es corrta la mina. Carolina: Salvando que yo, digamos, Martina: [No, no] es Camila: Manuela: Vos no opines, NP1: [Bueno, unámonos.] Todos queremos escuchar. NP1: ¡Re heeavy vos! Carolina: Ay, no. NP1: Probleemas Martina: [Se lo ree chapóo.] Manuela: Camila: No, no, no, no. Martina: La vida privada NP1: [Como que la etapa del chisme] fresco acá como que se nos pasó un poquito, viste. ¡No- no vale! NP1: Llegamos a la conclusión que Cami había chapado con el hermano de ustedes. Camila: [¡Noo! ] Martina: [¡Noo! ] Carolina: [¡Noo! ] Manuela: [¡Noo! ] NP2: Y yo- yo peor. Yo entendí que vos habías chapado con un hermano de ellas. Manuela: ¡Noo!! Martina: Todavía no. Camila: No se sabe, no se sabe. Carolina: ¡NO! Peeroo…"" } ]" data/CordeBA_0020.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo lo dejo apoyado"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Tiene haambre este bebé!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Hmm. ¡Ja, ja!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Antes de salir, tuve que darle un chorizo al perro. ¡Bah! Medio chorizo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Me fijé si la alfombra estaba seca."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Puedo criticar a Laura?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Síí!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Hmm. me cuentes."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿No querés unaa cosita que hay una?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡No, me estoy haciendo milanesa!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Ya? ¿Ya vas a comer?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Síí! O'clock."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Gastón vendió todo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo pensé también."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Está jubilado prácticamente."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pero ¿por qué lo vendió? ¿Tuvo problemas? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Lo vendió porque se cagaron coimeándolo. El gobierno de Misiones. No el intendente de Iguazú."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hm hoy tengo ganas de hacer …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aay!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Hmm ¡Ja, ja!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Me voy a ver las milanesa’ y vengo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ahora Cecilia no sé de qué trabaja porque …"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿La señora es Cecilia?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, la mujer es Andrea."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah! ¿Y Cecilia quién es?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""La hermana."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Trabajaban los tres ¡Ay, qué ricas! Hace siglos que no comía de éstas."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Son ricas, sí. Tengo galletas de arroz, también."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Noo!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Aunque sea una galleta de arroz."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Todo light!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Che, fue el cumpleaños de Baaby! ¡¿Quieén me contrá, eh?!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ocheenta aaños!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿¡Sí, no!?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡No lo puedo creeer!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ahí hubo lío."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡No podés comer vos! ¡’Tás descompuesta!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pasó así, la última vez que fue Hugo a la casa de la madre, le fue a llevar un regalo ¿que habíamos venido de allá? Bueno y a lo - se pasó hablando de lo que hace eella, de lo que hace eella, de lo que hace eella. Llegó con la cabeza así.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Cuando dicen los …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sin preguntar por los chiicos nada y Hugo ya no se la fumaba ¿viste?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sinn preguntaa ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y cuando se fue le dijoo ¿a ver cuándo vas a visitar aal - al hijo nuevo de tu primo y a tu tía Baby?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""hijo nuevo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Tiene un hijo, me dijo, el último hijo que tuuvo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Qué"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Recién nacido.] Y a tu tía Baby que hace un montón que no la vas a visitar. Y ahí Hugo empezó. ¡¿Quéé?! ¡Si a mí no me ven ni preguntan por míí, ni preguntan por los chicos! ¿Qué tengo que ir yo a visitar? Y ahí como quedó re mal la relación re mal y Hugo se vino conn un poco de vena ¿viste?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Noo! No te puedo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yy-y esto me lo contó mucho tiempo después."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yy mm al tiempo ponele, al mes, me dice ¿vos me acompaña? o sea ¿vos me acompañarías?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ay, me la comí con un hambre! ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""otra. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡No, no, no, no, no!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿No?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y vos me acompañarías a los 80 de Baby que le hacen una fiesta sorpresa? Gloria le hace una fiesta sorpresa."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿En dónde se la hizo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""En el - en el club de Gonnet"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah! ¡Ay, liindo! ¿Tienen que mucha gente?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""yo le digoo ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Porque es muy lindo el club de Gonnet. ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo le digo, no. ¿Sabés que no? si me tengo que sentar en la mesaa ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¿Sabés que no? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Con la mismaa persona que te invitó que hace siglos que no pregunta por mis hijos. ¡No, ni a palos! No me interesa compartir la misma - me dice, no. No me invitó mi mamá, me invitó mi hermano, me dice. Mi hermano Hernán. Bueno, peor todavía."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Cúanto?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mm. Doss."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Doss. S : ¡’Tás como los bebés que doce menos diez, la papilla! ¡Ja, ja! Así que, bueno."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Después, Nati me dicee cuando vino esto’ dos, tres días a buscar los perfumes, ¿te via ’cer una pregunta? ¡Síí!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""que no te compraba más Naati. Me dijo anoche Verito. ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, me compra. Te voy a hacer una pregunta, me dice. Eeh ¿a vos, la tíaa Gloria, tee - a ustedes, les dijo la tía Gloria dee - a ustedes les dijo la tía Gloria dee - de la fiesta sorpresa dee mi abuela? No, le digo, tu tía, no. La que nos dijo fue eeh tu tío fue Hernán. Pero yo ya te conté yo no quiero saber nada porque como a mis hijos no le dan bola, a mí no me dan bola. ¿Qué me voy a sentar en la mesa con alguien que? ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Aparte y’- vos te sentás en la mesa con esa gente?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Te ignora completamente! ¡Aay! me dice ¿vos sabés una cosa? ¡Vos no sabés lo mal que me sentí yo! No te das una idea, porque a mí, a mí tampoco nadie me dio bola. Nadie me dirigía la palabra. Un poco Hernán, por ahí - pero ni mi papá - me habl - ni mi papá - ni mi papá me hablaba dice Hablaba solamente con los hijos de Glooria dice yo t estábamos con los chicos asíi dice ale"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[¡Aay, qué feoo] que hagan esa separación!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Me dice ¡y la tíaa Cristina estaba muy bien con los hijos, los nietos! ¡Sí, le digo, porq’ ellos se llevan bárbaro! El tema es con Hugo. La tiene con Huugo…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y buee’, que se arreglen. Me dice ¿te pue’ hacer una pregunta? Le digo, me podés hacer todas las preguntas que quieras, contame lo que sea, conmigo no hay ningún problema. Yo te voy a contestar y si vos me querés creer a mí, creeme, si no, ¡Noo! dice ¡Sí cómo no te voy a creer! Aparte se la hacen a ella misma ¿viste? Son todos como cor"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro. Así que, bueno."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡¿Y no fue nadie entonce’ al cumpleaño’?!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Cómo nadie? Nosotro’ do’. ¡Menos nosotros dos, fueron todo’! Gabriel de Olavarríía.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Qué bien quedó el piso, Lizzy!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡¿Viste qué lindo?!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hmm."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ya apago lo - ¿e lo saco o no vo’?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, bueno y después Laura. Gastón le manda un mensaje a Hugo dice, estoy en La Plata amigo quieroo Estoy en La Plata amigo me quiero reuniir yy"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Está grabando?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No sé si está grabando. Yo nunca lo uso."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Me quiero reunir con vos amigo, que se yo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Dice Hugo ¡bueno, dale!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yy …¡Holaa! ¡Yo te extraño, abu, te extraño!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Te conoce! ¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si dormimos juntas, mirábamos Intrusos, mirábamos a Pamela."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿A dónde te devolvió, en la cama? ¿No?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Al lado del sillón."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ah! Es de devolver, el problema no es dee ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí. Sí ayer devolvió no pero para mí, le ha hecho mal al hígado el remedio ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Síí?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Porque la cantidad que devolvió que-que de-de cinco días ayer."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mm. Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, entonce’ el Negro dice, bueno vamos eh Fabiana, Reyy, Riicky iban no sé cuántos ¿viste? yo digo ¡uh, yo no voy! Estoy re pajuerana. ¡Yo no voy! porque seguro que va Laura. Noo, no creo, no creo. A los dos segundos, del Negro, Hugo decile a Sil que-que vaya que va Laura, también. ¡Sí! le digo, espérenme sentados."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Hm. ¡Ja, ja!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Se reúnen en Antares, ¿quién llega? Laura. Tiene una-una camionetita Fiat. Dice, con el pelo lacio más no poder, dice Hugo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Hm. ¡Ja, ja!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eeh, bueno fue así dice ¿sabías, Hugo, que me separé?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" viviendo el loco? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El 22 de enero."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿El loco del marido? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Qué sé yo! Mirá que Hugo le va a anda’ preguntando, dice que no le de - no le hablaban porque ella estaba se - sola ahíí, seria; seria no, callada ¿qué de qué va a hablar? ¿De qué va a hablar conn Gastónn que hace asíí? ¡’Tás callada, Lizzy!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Tu hijo me mandó un mensaje diciéndome, por favor, sinónimos de turn, rise, include. Hm. Y después me manda otro mensaje. ¡Ya está! ¡Ja ja! ¿Estaría en la prueba de inglés?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Hm. ¡Ja, ja! [¿Cómo anda Matii]?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Sí, tenía que hacer] el trabajo de Greenhouse effect."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Cómo anda Matii?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Matii andaa así la vida lo vaa"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Hm. ¡Ja, ja!]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo, no puedo. La vida lo ss-guía."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Lo guía la vida."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, eeh ayer vino contento, vino m’ dice ¡mirá, mamá! ¡mirá! dice ¡mirá q’ - lo que me dieron en la escuela! yo miro ¿QUÉ ‘S? Era un folleto con toda’ las carrera’ y todo’ los años y todo dónde se cursa que anotarse y todo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[¡Aah, síí!]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah, bueno! ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Fueron a visitarlos y les llevaron los folletos."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah, bueno! Hm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Va a seguir veterinaria. Seis años son veterinaria."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ooh!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿¡Cuánto!?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Sí, es un montón! Para cuidar a los bebitos"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" de frutos el domingo, vos?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí. Yo v-va mi hermana al fin."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿A dónde?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Al puerto de frutos, la invitó. ¡S’ INVITO SOLA!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Qué raro!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""A Mirta."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Cómo-cómo-cómo es?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Porque Marta un’ - la de allá ¿viste la de la boutique, que tiene cáncer el marido, que es rockero?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ah! Aamigo de-de San’ no ¿de quién es amigo?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ay! ¿De qué te reís?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""= De que tiene cáncer el marido es rockero."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡QUE ‘S ROCKERO! Y le agarró cáncer de tanto fumar, en el pulmón pero es rockero – rockero. Eeh, no iba con nos - conmigo también aa San Luiis,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ya sé quién son pero quiénn"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Él es jooven!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Qué organizan viajes? ¿Cómo es? ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Noo, ell ¿te acordás que hace como dos años? yo fui aal allá a la mm que vos me diste la plata, para que vaya, porque la inundación ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""al Tigre."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aah, ahora!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueno y estee y van ahora de vuelta. Y MI herMAna me LLAma hoy. Hoy ¿eh? a la m - a la mañana temprano que se iba a buscar al viejo el que le está trabajando, que lo lleva, lo trae. Dice ¡Aay! dice yo te dije que vengas a mi casa. Mirá yo te iba a decir que de ¡yo no quieero ir a quedarme a dormir! Igual voy a tener que ir un día ¿no? ¡Ir a comeer! ¡NO, no, no! No"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿con Tía Muelita lo qués?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pero y-mm no, po’que ella se acuesta muy temprano y yo mm e-el otro día a las nueve y media estaba acostaada y mirando televisióón. Yo no es mi vida ¿viste? Pero bue’ esteem entonce’ le digo, mirá dicee ehm"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Voy a ver si están las milanesas.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""nir hoy dice porquee mañaana yo tempraano, tengo que ir s-a pilates y después al curso de inglés. Podría haber venido a tu casa a mí eso me-me daa ¿viste?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, ya está. Yaa …"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueno, esteem ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Escuchame la que"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Es una…]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ofelia venía re contenta!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Síí, síí, síí!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ella la"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" momento ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ella la carajeó tanto a oje – a Ofelia que Ofelia] nunca más. ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yoo, eeh en algúún momeento voy a sacar - que ella saque la conversación yo le TENgo que decir por ¡¿QUÉ RARO que no vas de mi hija?! ¿O de mi nieta?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡No, no le digas nada! porque yo no quiero ni verla así que …"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pero ¿vos viste como estaba el otro día? ¡Cómo me va a decir así! ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" con laa -"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Lo má’ LINDO que se DICE y se CONTRAdice! Me dice ¡Aay ,dice, quiero que me hagas una como esta!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Noo, dejaa!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo se la voy a hacer ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo no la aguanto. ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Pero dejame de hinchar las pelotas!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""lo que me da lástima es que Ofelia venía con ganas y ponía ganas pero ella como se re peleó y le dijo de todo …"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Pero con Ofelia se mensajean?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ese momento se pelearon maal."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueno, entonce’ le digoo a Miirta ‘perá que te doy jugo. Ellaa"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Vieron la invasión de arañas que hay en Lezama? ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Qué"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡¿VOS VISTE?! ¡Me dió un asco! Me da - prendé el televisor."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Che ¿lo puedo agarrar ese celular o estáás? ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, déjalo. Ahora lo agarro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Ahora qué?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Dejalo ahí. Un cacho."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Porque está medio al borde, de la cornisa. Síí, yo sé que no está pasando por [un buen momento pero ella siempre es así]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" A mí esa-eso MUY averiguaDOORAA. ¡Ay! Yo voy a prender un poco, voy a cerrar ahí y voy a prender un poco la … ¿Y POR QUÉÉ? ¿Y POR QUÉÉ? ¡Dejame de hinCHAR las peLOtas! ¿Y POR QUÉÉ? ¡NO ME DIIGAS!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""‘Perá que me pido…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno. Me voy."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""’Perá, ’perá un cachito."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Me tengo que ir a"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Yy tu hijo va a venir a la tarde?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ah! ¿Te dijo?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí. A mí, me mandó un mensaje."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ah! Está ree con vos."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Me mandó un mensaje.¡No entendía NAda yo! Porque él, ya me había mandado un mensaje ¿eh?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y bueno, me dijo que te avise, que sé yo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡No! Él-él me había mandado un"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" hambre, mamáá!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y despué’, yo digo mm ¿se habrá cruzado el mensaje? Bueno, y entonces esteem te sigo contando. Entonces es - le digo, mirá, le digo Graciela dice bueno dice podés venir el viernes; no el viernes no le digo porquee …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El sábado"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[El sábado] a las 8 de la mañana nos vamos al-al-al Tigre. ¡AY, NO ME DIGAS! ¿Con quién? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Jodeme que va Mirta otra vez! ¿Que va Mirta y otra vez se la tiene que fumar?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, va Mirta."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""- a mí me invitó Miirta le digo, que la invitó Maarta, una señora que tenemos y esteem y ¡al RAATO! me vuelve - me llama Mirta; que mi hermana habló; no conmigo no habló de vuelta ¿eh? eeh que va el sábado. Mirá, dice, dice que le dijo, dejo el auto en tu caasa y me voy que es mi ilusión comprarme todo y tres cuadritos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y bueno."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Así! Y buen’"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡’Tá más sola que perro malo!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Síí, síí, síí. Indudablemente que"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""yo me di …"" } ]" data/CordeBA_0021.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Ma, te está hablando Krosty"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Me autorregalé la mitad de esto, ¡mirá!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Quién?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Un camión?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¿Quién?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Facu."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Me autoregalé?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Ah te"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" cuento que nunca me sonó eh… ahora que soy famoso, igual me acuerdo de ustedes, ¡ja! Gracias Ga, también los quiero mucho. Me autorregalé la mitad de esto, mirá"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" A ver… ¿¡Queé!?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" A ver…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Es un camión de verdad ¿Qué le pasa?"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" ¿Hay mayonesa?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Atrás hay una casi llena."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Eeee…no Toto, tenés que ir a… eeh… a agarrar de la heladera."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Y eso? ¿Qué función tendrá?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Lo va a querer desarmar, seguro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Lo va a querer desarmar, capaz, es un loco ¿pa’qué se compra…?"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" Le debe querer rastrear la silla."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Bueno, bueno, bueno…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Y eso a qué función le vas a dar?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" La silla, obvio."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Si, es un camión."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Es un camión,"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ahora la empieza a hacer."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Eeh? ¿Y para cuándo lo va a tener listo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" La combi se la va a llevar en… se la va a llevar en… en un camión."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Querés este jugo?"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" Dale."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" En un camión."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Ay, gracias, gordi…! ¿Cómo? ¿Qué?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" La combi se la va a llevar en un camión."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Ay! ¿Y no será en ése?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" No, no entra."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Eeh? No entra en ese."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿No entra? Teneme la olla. ¿Querés que te sirva en vaso igual?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Cómo?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" A Krosty le decía: ¡Ay, el arroz te salió muy rico! ¿Te siguió escribiendo?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" No, carga. Lo quiere poner a trabajar en el puerto: mariscos y provisiones para los barcos, cargas en general, lo que venga. Ah ¿cómo se…? ¿Vas a trabajar con él le pregunto? Ya está, estoy cumpliendo uno de mis sueños. ¿Le pregunto? = ¿No se va a enojar?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¿Qué? ¿Trabajar con él? Dale, ponele, ponele, ponele"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Cuál sueño trabajar con él? Bueno Rusi, eeeem, vamos a tener queee…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" [¿Vas a laburar con él?]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Bueno,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" pregunta si vas a laburar con él."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Ivo."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" ¿Qué?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Mañana no tengo mucho tiempo pero el mar , pero el jueves antes de ir a rendir ¿Hoy hicieron ejercicios? ¿O algo?¿Así , estilo examen?"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" ¿Cómo que estilo examen?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Parecido a cómo te van a tomar"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" Lo que me van a tomar…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Aah ¿en serio? Bueno, después me lo mostrás."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" ¡No me dejen!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Mmm?"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" Lolo, ¡escribí!."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Jaja ¡Qué HDP!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Qué fue lo que tuvieron y no escribiste? ¿Lo que te van a tomar?"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Y Lucio lo habrá copiado?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Si pone la guita no hay problema."" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" Hicimos oral."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Mmm…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¡Qué hambre que tenía!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Mmm…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Cómo te fue a vos, gordo?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Volví a la derrota"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Pero hoy o venís derroteando? ¿Venías subiendo?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Venía de tres victorias…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Estaba re rica la ensalada. ¿Sabés? Me parece que la otra vez tenía el Vto de la César encima."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Puede ser…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Comé, eh!"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" ¡Sí!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Ma - mañana bailo en el Coliseo…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Mañana?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Por?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Honestamente, creo que es como una función del gimnasio."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿A qué hora?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Mmm… a la noche. Tengo una entrada, si la puedo venderla mejor, si no…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Cuánto sale?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Ochenta."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Qué bailás?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Rapsodia lo de… la otra vez. ¿Carísimo viste? Sí y mañana tengo ensayo, un cachito antes de… el tema es que estamos bailando muchas chicas de los dos grupos, ¿viste?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Cuándo viene?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Contestale!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Le puse, le pregunté cuándo viene…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Bien, bueno y emm… nada y ayer, yo llego a la fundación, estaban todas en la primera fila. ¿Viste que yo bailo en la primera fila? Pero por decirte había seis en la primera fila. Entonces yo llego y me voy atrás, o sea, total, me aprendía otra, una boludez de otra cosa o bueno, no sé… y hubo una, empezó a hacer escándalo, que encima resulta ser la dee… la hija de la que me hizo la colonoscopía."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿En serio?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Mmm."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" La rusa se la hizo ahí. ¿Cómo se llama el apellido del médico?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Antonini."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Ah!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Ah no es de la médica esa,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" No sé, ¡Ah! ¿No estará"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Puede ser."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Pero no nos quedan órdenes y ya compramos todo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Ah!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿No? Sí, pero nunca lo supe el nombre…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Porque los dos se la hicieron ahí, Sergio y"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Y la"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Y era un"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" , entonces tiene que ser él, porque él, claro, él es el que supuestamente la hace …"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Claro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" el que me atendió a mí es ése de ahí, el que la hace."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Paradita, viste que cuando te dije que la veías, era como media fififi -fififi ¿Qué pasó?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Nada, me molesta que no me guste."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Qué cosa? ¿La rúcula?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" No."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" No, que probó la rúcula y…hizo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Qué hizo?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Así, así con la"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" molesta que no me guste."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Probala."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" probó dijo que no le… pero igual estás probando justo lo de abajo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Qué es lo de abajo?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Lo que tiene más aceto y si no te gusta mucho el"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" no es por el aceto"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" a la rúcula, me quedo diez veces con la lechuga."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" No ni en pedo, tiene [creo que condimentada tiene más gusto que - que la lechuga.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Pará que te corto. Pará, pará, pará, pará…"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" ¡Candela, pará!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Qué? Pero te corto un cachito="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ivo es grande…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Bueno."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Tomá, comete la rúcula!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Pero quiero arroz… ¿No querés probarla de vuelta?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Y la - la espinaca cruda?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Lo que vos no quieras…"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" ¿Cuál?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" La que vos quieras, elegí vos la que más te guste."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿La espinaca sí te gusta?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Ehm… no."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿No?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Me gusta más la lechuga, que querés que te diga."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Bueno si, está bien, no es necesario comer solo lechuga."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Lechuga, lechuga"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Podés comer"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Mm ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Realmente no me gusta."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Qué cosa? ¿Esto?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" como estar . Bueno te vamos a dejar afuera con Tilcara. Y con ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, prefiero la ensalada de zanahoria y huevo. Prefiero… la ensalada de repollo, prefiero … la ensalada dee… lechuga, zanahoria, rabanito, antes que esto."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Buen."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" No, no te estoy diciendo que son opciones="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""te hice arroz hoy"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¡Si, buenísimo!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Te hice"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ayer te hice puré."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Nadie te dice nada, está buenísimo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Ayer hice puré y lechuga, tampoco es no sé . Te gusta esa lechuga pero…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Esa lechuga… ¿Cuál era esa la de ayer, era la misma que comí yo? ¿Cómo se llama?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Te digo más, me gusta la ensalada de lechuga y lechuga."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sos un aburrido."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" La César está buena y todo, pero si me pones lechuga, lechuga. No es broma, la lechuga, lechuga."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Igual que a tu mamá."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¿Eh?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Tu mamá también."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Bueno, me gusta la sésamo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Sésamo? Plaza Sésamo no, César, gordo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Claro, César."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Qué pasó?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Que le gusta la sésamo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Qué sésamo?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Lechuga sésamo y le dije Plaza Sésamo!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" No, digo que tu mamá también comía lechuga sola."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Bueno, me gusta la rúcula con melón."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Por quee? ¡Ah, no querés que sea como tu mamá!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Ay, iba a decir algo y me olvidé!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Rúcula con melón, ¡guarda!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Qué asco gordo!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" No, ni ahí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Con melón? ¡Ah, con melón! ¡Estaba pensando en sandía! Sí, en realidad el mel"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" fiero lechuga con -con ananá, si queré."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" No, la lechuga no se mezcla…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¡Mézclate vos laa - la rúcula!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Igual que tu mamá!"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" ¿Esto qué es?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Limonada, noot, compré hoy para que tomemos…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Querés de manzana?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¿Cómo que no te gusta el de limonada?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Compré… ¿Cuál elegiste recién?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" La Fresh, Tang Fresh. ¿Por?"" }, { ""speaker"": ""4"", ""text"": "" ¡Ah! Esa no me gusta, mamá. Me gusta la otra."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" La Cleit."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Ahhh, Clight!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Bué, mañana hacemos Clight."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Ivo, soñée con vos y conn… Augusto: que te peleabas porque no sé qué tenías o no sé qué tenía Augusto que vos querías, creo que era un Nutella."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¡Qué pesadilla Augusto hoy!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Quién?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Augusto."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" No sé, me llamó Jimena, que lo había retado y que después íbamos a hablar, pero no sé qué es."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Eh? ¿Por qué?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Augusto."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Nada, vino, abrió la puerta, abrí la puerta, vino, pasó y se pusieron a jugar y después volvió"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¿Pero qué tiene que ver? ¿Por qué, quién lo retó?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Jimena, dice que Jimena lo retó."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¿A Augusto?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Porque vino y… Ivo tenía que hacer tarea o sea que ahora, cuando Ivo quiera jugar va a subir pero él no va a venir."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Noo, paabre!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¡Pobrecito!"" } ]" data/CordeBA_0022.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Contestarte mal, te estoy contestando ahora, querida."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No-no-no, contestás mal, tiene- tiene la mala costumbre."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eso es, eso es…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Ma, puedo volver con vos?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¡Ah…! ¡Ya te extraña!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Y vos cómo lo llevás, Pali?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bien, todo esto bien porque como viene siempre…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ya le dije: un día no voy a venir porque…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Si, ya sé.] A parte es como que yo, estoy atareada con lo mío, ¿viste?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Seguís con la facu?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Y cómo va?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bien, todavía bien porque no están los parciales."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mamá"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Viste que en mayo empieza el primeeero, empieza el primer parcial, en julio ¡aaay!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Cursás todos los días?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ah…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eh…, miércoles, viernes y sábados."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sábados, bueeno peroo ¿no es lindo cursar los sábadoos?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No…, es feo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y porque a Paula le gusta dormir hasta muy tarde ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""mmm, ¡qué feo Pali! Claro, ¿y seguís laburando allá?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si, los lunes."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ah, los lunes."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro, tenía los viernes pero como los viernes conseguí a la tarde, no, le dije que no, no lo quería perder así que bueno, le dije y me dijo: ¡Sii daaale! Así que no hay problema."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Buenísimo!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Estás a full, Pali"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Encima después viene Emma, que ah … Emma no te deja, no tenés paz con Emma = Aparte va a haber, después cuando Silvia comience a trabajar, va a haber a la mañana o a la tarde, le voy a cuidar un- uno de esos turnos a Emma la voy a cuidar yo, el otro no sé."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Y la otra abuela?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, desapareció, no vino más."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Si, está perdida."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Es sólo para el baby shower esto?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, vin- vino acá para el baby shower, después de ella fue dos o tres veces más y no fue más; no sé qué pasó."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ah…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no la vio más."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y… por ahí no quiere cuidar, y ¿qué va a tener? ¡Ah…! De eso podría trabajar…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Qué?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo, cuidándole la nena"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, pero ahora pasa que no sé cuándo mañana tenía que comenzar."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro, ahora zafó."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y esto zafó."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿No le dan ganas de ir a laburar? O sea, no dice para salir un poco."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, ella no quería trabajar más="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ah.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, ella no quería trabajar más.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah…!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ya estaba sufriendo… porque tenía que volver a trabajar aa- , ahora, bueno, con esto ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero dice: ¡Ay, tengo quince días! Ay, pará…aprovechá los quince días… ¡Viví los quince días! No te pongas ay, no, no puedo si no- no no es vida esto, tenés que ir viviendo en el momento, no el que va a venir ni el que ya fue, le digo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro, tal cual ya está, que aproveche… por ahí después con la operación otros días más, y así… ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Saca otros más."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No-no-no, llega un momento que el gordo, a parte son doos que se van a operar, Isabel que también…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro, claro…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y el padre del tipo que no está nada bien, porque está medio gagá: se la pasa hablando nn incohereencias y"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Y porque ya es grande…]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ay, Dioos! Y está la madre también de él.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, pero la madre, si no va el padre, no va."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y…- yy… después esta laa otra, la otra mina que… está, que también tiene unos problemones porque… tiene el marido, el novio, el marido, no sé qué, que está internado en el hospital del cruce, que está en terapia … y que … hoy se muere, mañana también y bueno todavía sigue sobreviviendo, no sé…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ay, noo! Qué, pero, qué mala suerte el gordo ¿no? Porque justo, o sea, no es un empleado, ."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" son tres que"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""El otro día fuii a lo de- eeh… bueno, a la librería a comprar y estaba Isa y me dice: ¡Ay! No te llamée… que se yo…. Y le digo: Bueeno, no importa, le digo, si- q- me dice que estaban haciendo la casa, claro, un re gasto tienen, ¿viste? Hicieron un techo hermooso. ¿lo viste? ¡Hermoso! Yo pase por ahí y dice, bueno le digo, si tiene prueba, digo, llamame igual, digo, y voy, después me pagás, noo- noo- noo… que se yo, lo que pasa que yo tuve que aumentar porque-porque si no- no… no me rinde, Tengo viaje, tengo tiempo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Todo [me queda]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¿Viste lo que le escribió a Luciano Castroo, con la mujer de mi vida, a Sabrina Rojas?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Está más dulcineo éste ¿eh? Si , parecía que estos cambian a cada rato…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[¡Qué tierno!] ¿Qué cuanto hace que están?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Ya tienen dos chicos.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¡AAHH!¡ESTÁN CASADOS! No, ni idea la verdad ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""la cara de gatisha…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Hace rato ya…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, ahora no duran"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Que NO sea el caso, Pepi."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, no, la verdad que"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Un poco intolerante Aay, no pueden, se ponen a gritar. See ¿viste? Te rebolean"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""no está bien eso ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yy… Silvia con Fernando, ¿bien?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y… Silvia no habla nada. Silvia te cuenta de Emma, no sé… que se cambió el pañal dos veces y nada más."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo, pero por ahí, cuando ella está cansaada, a mí también, que nunca está…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ay, pero habla porque yo hablo, ahora! Cuando por ahí cuento: ¡Ayy, noo mamáa!, quiero vivir con voos, le digo…, que sé yo… una convivencia con Pato. ¡Ay, sii, sii!, ahí se engancha."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, pero hace rato Cuando Pablo lo lleva, porque Pablo OOdia que él esté parado ahí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Es – es – esa cosa, no se entiende.¡ Ay, qué rico olorcito que tenés!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Era la madre…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Noo! ¡Pero mirá, olfateá!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ahora sentía un olor a"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¡Ayy, Paali!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sos tan vulgar."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¡Sos tan vulgar!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo, porque dice que por"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Él se va, Fernando tiene la panadería allá, después viene en un remisse, se va hasta la casa, después está parado allá, esperando que a Silvia la lleve o Alejandro o yo. Alejandro no estaba manejando por la mano."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No se pone las pilas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, pero ahora se sacó el yeso, ya sacó el yeso, sacó los tornillos que tenía Pasa que hizo todo eso porque tiene que empezar kinesiología. Va a empezar kinesiología y tiene la mano perfecta, le dan el alta, boluda…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Cachai o no cachai?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¡Ah! ¿Pero Ale quiere volver a laburar?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[No, si ya-ya está.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ya estáa, ya estáa."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ya está!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ta bieen."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero por ahí quiere tirar un mes más cobrando el sueldo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claaro…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""La ART, eso sí le están pagando, a él le paga la ART, o sea, la… jubilación ya está."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero la retrasaron por el hecho de que está con la ART."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Asi que bueno, ponele, si mañ-mañana justo tiene traumatólogo…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mhm…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mañana el traumatólogo ve, bueno, si tiene kinesiología, yo le voy a decir que haga terapia ocupacional, quiero que le haga."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Y qué-qué tendría que hacer?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claaro…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¡Ahhh, CLAARO! Ahí vos vees…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo por eso quiero saber…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Vos cuándo tenés las prácticas? ¿QUÉ me MIRÁS así?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y las prácticas… si rindo ésta, el cuatrimestre que viene"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah, genial! ¿Cuánto te falta Pali?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Naah…., me falta un montóón! No, prácticas son como cinco prácticas que tenés para hacer. Encima son tres días a la semana que tenés que hacer."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro/s"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Noo, ma-mucho!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""El primero, o sea, si es el cuatrimestre que viene, son tres veces a la semana. Después, la segunda práctica, son como cuatro y después terminás toda la semana yendo a la facu."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ay, pero es en lo tuyo, Pali!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Si, ya lo sé, pero no me van a pagar un maango."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo hace años quería hacer las prácticas y no pude por la mina esta: ¡Ay!, necesitan esta materia…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Pero yo quiero ver qué hace una terapista, ¿entendés?="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Si…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A ver qué es lo que le hacen, qué actividad le hacen hacer. Pero es un-es una ocupación que le hacen hacer, no es que ella, le va a hacer un masajito. El masajito le hace el traumatólogo, ell… kinesiólogo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""El kinesiólogo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""La terapista lo que le va a hacer hacer es una actividad para que él vaya moviéndose, para que pueda llegar después a manejar como manejaba antes."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Por ejemplo ¿qué actividad?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y no sé, algún-algún trabajo manual, porque es todo manual lo que se hace, para que él empiece aah… y después hablándolo, como para animarlo a que haga, ¿entendés?, también, porque el kinesiólogo no te va a andar…no te anima."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No pero Paam, hay gente que queda muy deprimida después de una…de un…ehh…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ahh, el terapista como que se ocupa de todo, de la psiquis más la movilidad física."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro, no TANTO, la psiquis pero vos mientras vas, sí, porque vos no sos el médico, ¿eh? El médico se ocupa de lo que a vos…ves lo que es la ocupación de él y después, centivarlo a que haga, a que se-que movilice, todo eso. Los ejercicios le va enseñar el-eel kinesiólogo y el/la terapista lo que le va a hacer, no sé, es alguna práctica con algunaa… con algo, no sé, lo que va... lo que le toca hacer, ¿entendés? Nosotros por ahí sabemos con un CHIco."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""por eso es que quiero que vaya, que es lo que le hace la terapista"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Qué? ¿Hay diferentes ramas de la terapia ocupacional?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""NO, vos podés ehh… te puede tocaar eehh… te puede… ir a trabajar con anciaanos o co-conn… chicos, con adolescentes ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""O sea que el mismo terapista puede trabajar con cualquiera ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Con cualquiera"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Aah! No es que hay terapista de chicos, de grande.="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es que nosotros ha-hasta ahora estamos viendo lo que es trabajar con chicos."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Con autistas y"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" Empezar a trabajar con las maniitos, dibujaar o… empezar a tener conciencia de qué es lo que está haciendo, ¿entendés? Todas esas"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Qué se puede emplear para tal para tal cosa CON el chico, con el grande?, no sé…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y mi compañera, hay una compañera quee… ya empezó ahora con las prácticas, y a ella le tocó con ancianos."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mm claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ella dice yo – mmm – aparte tiene que ir a un CENtro, ¿viste? Ella dice yo no le tengo miedo al paciente, yo lo que le tengo miedo es al personal."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mm…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y hasta ahora, viste, nadie nos y sí, es verdad, porque el personal es- es… tiene sus – sus pro y sus contra. Como que les podés caer bien y bueno te- te van ayudando ¿viste? Y- y la mina que- que no… que vos no le caíste bien ¿qué onda?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Qué? ¿Y te mandan sola? No, va un profesor."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, vas sola. Vos después tenés que armar tu carpeta para presentar al final de la cursada, todo lo que hiciste con ese paciente ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Y nadie te supervisa?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""NOO, te supervisa el personal, por eso."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Es el personal] de esa institución, es la que te va a vos ir viendo y después va a pasar eso a ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ahh! Mmm…, claro, es complicado, bueno, pero los profesores deben saber."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Entendés? ¡ÉSE es el problema!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, ¿siempre van a la misma institución o van cambiando?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Casi siempre van a la misma pero son VAArias, ¿entendés? No te digo que hay de… hay un centro de ciegos que van todos, los- los cuatro meses están yendo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Eh, después hay centros donde guían a…los ado"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" todos los terapéuticos?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""La hija de Amelia es…eem… terapista ocupacional."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Quién es Amelia?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Amelia es la… novia de mi papá."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Aah… ¿Si?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Síi,,síi se recibió ahí, en la UNQUI."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aah, qué bueeno! ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""sí, el junio pasado se recibió, re bien."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Cómo se llama?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Se llamaa… Vanina."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Vanina ---."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Mirá!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Porque el año pasado, se recibió una compañera que hizo conmigo una materia porque le faltaba, porque por ahí, Eso es lo que te pasa, ¿entendés? Que por ahí ya llegaste al final de – de toda la carrera y te faltó una materia porque la dejaaste porque bueno no , que se yo…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Entonces cursé con ella y le faltabaa… DOS materias y se recibió el año pasado"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""y tengo otra amiga más quee… también cursa ahí, baa, no amiga, conocida, eemm… Ivana se llama."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Que también ?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Son un montón ¿no? ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No sé por qué ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y… porque es interesante, por ahí como que surgióo… es una carrera nueva dentro de todo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""SÍ, pero NO tan nueva, o sea, no es TAN conocida. ESO es, no es TAN difundida la… la-la-la.., aHOra"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Fíjate que AHÍ laburo le mandan porque los genera la empresa ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro, claro…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A él viene, o sea, mañana que tiene que ir al traumatólogo, le dijo: bueno, sugerile que te manden aaa… terapia ocupacional."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Está BUEno. ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[SÍI, que la…]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[ ]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Hay laburo porque… le están dando la importancia que tiene. Por ahí antes no se cómo puede ayudar, tal cual."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" El priMEro que habían traído aCÁA a la Argentinaa, no sé si pero tu papá sí se debe acordar, era un ministro de economía de- dee los militares, supuestamente… él lo trajo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Si? ¡Mirá!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Porque él había tenido un ACV pero ese ACV a él le había agarrado ennn... en los Estados Unidos, no se-se había ido de vacaciones y le agarró ahí y ahí quien lo empezó a tratar fue una terapista. Entonces, ÉL trajo un grupo de terapistas acá."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro, miRÁ, mirá,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" él la trajo la primera ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""O sea que hay laburo"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""HAY trabajo pero bueeno… no digamos ¡wooow! tampoco. Me parece que… ¡ojalá! ¿Viste? con el tiempoo se deenn… todos los… esteemm… las obras sociales y todos empiecen a trabajar con esto porque"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo no sé igualmente si me voy a recibir, peero por ahora me está entusiasmaando, me guusta y lo PUEdo hacer. El día de mañana que no pueda, bueeno, listo chau ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Bueno pero vos no-no tenés el-la presión de me tengo que recibir PAra trabajar PAraa… No, vos ya"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Pero sí, pero me ] Si yo estoy haciendo… me gustaría decir, bueno che, quiero ir a trabajar,"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Obvio, pero no tenés la presión, lo hacés a tu ritmo]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Lo hago a mi ritmo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eso es genial Pali, porque no estás pensando en… y tengo que trabajar y los hijos. ¡Ya criaste los hijos, ya está!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, sí, sí, eso es verdad."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eso está bueno Pali, que lo hacés por placer."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Lo hago por eso."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Es genial"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Aunque a veces, ¿viste? cuando al momento del parcial digo: ¿qué hago acá? [¡Quiero ir a mi casa!]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" [A todos nos pasa lo mismo.] Pero yo te admiro"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Es genial! Yo para mi mamá mmm… tendría que hacer algo ¿viste?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A mí me encanta, me gusta, me gusta mucho. Al principio ¿viste? Decía: ¡Ayyy! Pero soy re sapo de otro pozo ¿viste? Pero después es como que te mimetizás con las chicas, estás como que"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Empezás a trabajar, tenés una profesora que me hace laburar todo el tiempo. No tenés ni siquiera recreo nada."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Qué son dos horas seguidas?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Cuatro."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡¿CUAtro horas seguidas sin recreo?!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sii, unos minutos vayan a buscar toda la información en biblioteca"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Generalmente ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ayyy, noo! Pero…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Noo, es que es un animal."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""CUAtro horas escuchándola hablar o vos leyendo no ess…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ahí está, RE FLAca ¿VISte ésta que se a las"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Peroo ,,, al final es una bruta."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ayy! ¡Peroo sii, na-na!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Má, mirá que puse la pava."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ya debe estar volando."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, todavía no."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Qué vas a comer, Pepita?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mates."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""MATES a las ONCE y diecinueve. ¡Oh my God!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Che, con éste, con mi matecito, éste es mi matecito, ayer estaba por llevar a la facultad, ¿viste?, como tenemos cuatro horas seguidas tengo que llevar…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ay! ¡Qué tierno!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Lo probamos el otro día a ver si era muy caliente."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ay! ¡Qué liindoo, chiquitito!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Mini, min, mini, mini, mini!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Y porque no see …] ¡Ah!, tiene el cosito de la… [perro ladrando] ¿Así era que se hacía esto? [perro ladrando] V ¡Cuidado, se rompe esta bombillita!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Noo, nosotros teníamos uno en Mona verde. Si, se te sale todo el color pero no se te oxida"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah, ¿no? ¡Ahh!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""BASTA HIJA ¿Qué pasa má? ¡Bebaa!¿Qué pasa Bebii? Está enojada."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ay! ¡Mirá todos éstos, te atosigan! ¡Aay, tengo que ir a limpiaar!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aay! Cenicienta, cenicienta, como me decía el Topi. ¿Qué te pensá? ¿Qué so tenitienta?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¡Aay, Dios!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Era muy pequeño, el Topi era muy pequeño."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Era muy pequeñito. Está grande Juli, pobre, el otro día no tuvo huevo de pascua y mamá después le compró un Kinder asíí , pobre pibe. ¡Yo me comí un Kinder así!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Aaj!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ahh, basta! Encima dijimos: mitad para nosotros, mitad para tus papás. Fago, vamos a convidar: ¿Pá querés? No…no. No. QUIEre. BUEno, no dábamos más, basta, no quiero comer más, estoy comiendo mucho chocolate, pero….el cuerpo me lo pide después de comer, ¿entendés?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Si, yo te entiendo.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" me dice Fago, escuché que querías barritas Kinder. Tomá, te traje éstas. GRAcias, le digo, pero re gorda yo…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, bueeno…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Hoy es treinta y uno?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Vamos al Cruce?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Al Cruuce?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Tengo que ir a buscar unos análisis."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Es que yo ya me voy, Gatisha."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mentiraa…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""SI, SI ENTRO DOCE Y MEDIA. Doce menos cuarto tengo que salir de acá."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah! ¡DOCE y media!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Y qué entendiste?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""DOS y media."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Me voy, me voy.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, boba no, no, per-pero te quiero decir que al cruce no llego ni en pedo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Aay! ¡Y sola no voy a ir!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué tenías, qué tenés que ir a retirar? Decile a SILvia que te los retire."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" No, tengo que ir a retirar unos, eeh… análisis que me hice de colesterol, de TODO, eeh…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Colesterol por las nubes."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Colesterol, tiroides, me mandó a hacer… ehmm…ecografía, todo, todo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah, bien, bien."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, porque le dije: haceme análisis completos asií ya está. Porque fui en las vacaciones… lo que pasa que tardaron ehh… así ya me queda todo el año y sé…yo ya-ya sé que el colesterol me va a dar alto, lo demás me dio todo bien."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Ah, sí?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, porque…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿El de tiroides también?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, no, no, el de tiroides no sé"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Ah, el de sangre todavía no está"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Pero te digo las ecografías me dieron bien; me dijo el tipo: tenés que hacerlas todos los años m porque tenés, no sé qué tejido ¿viste? Pero…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""De las mamas, como displasia mamaria."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Tejido displásico, me dice. Le digo: ¿es algo? Me dice no, no, no, pero todos los años te tenés que hacer para controlar. Bueno, bueno, asi quee…nada, ¿viste ? Yo tengo que estar"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""yo tengo turno este m- el mes que viene, en"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Que saqué para la endocrinóloga y para el ginecólogo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Cómo estás con la endocrinóloga?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mm. Los valores me habían salido bien en el estudio. Pasa que después no fui más porque me-me pelee, me separe y después así, así, así, como que no fui más."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero tengo que controlar el nódulo, ir a hacerme el chequeo. Es que me embola, siempre me encuentran algo, ya no quiero ir al médico."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, es un garrón."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Voy al ginecólogo, seguramente me va a decir está todo bien peero fijate el tema este de las mamas; porque me había salido como un nódulo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mm…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Después me va a decir que la ¡Ay! estás gordita, fijate="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ay, no me molestess!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, aparte , a mí me encanta porque siempre voy…bueno, a la BALANZA, porque es una vieja MALDITA; se ve que es mala ,¿viste? Pero yo me cago de risa: ¡A LA BALANZA! ¿Me saco las zapatillas? ¡Sabéés que sí! Yo para que se enoje ¡Ayy! Lo que pasa es que estoy hinchaada ¿viste? ¡Ay! Sí, sí, sí, siempre lo mismo, dice="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" ¡Pérez, ya te conoozco!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Dice: tu problema no es que te engordan las pastillas, me dice"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Las pastillas pobres, no hacen NADA."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Nah, pero igual yo me siento con cara redonda. ¡HIJO! Mmn…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Me voy, me voy, me voy, me voy, se terminó."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Cenicieenta!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Cenicieenta, si, así mamá no se enooja y no tiene NAAda que reclamar, en absoluto."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Victooria.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Victooria, no hiciste lo que tenías que hacer."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Qué tenías que hacer?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, el otro día por ejemplo, estaba a la mañana, ehh… vino Fago a desayunar. Mi vieja nunca se enteró que vino Fago a desayunar pero yo baldeé afuera, limpié el piso de la cocina y el living y colgué la ropa, todo. Estaba todo impecable, vos te pensás que dijo ¡AY, qué BIEN! Pero claro, mamá cuando se levanta o cuando vos llegás de algún lado te dice: Porque YO hoy tendí la cama, ehh… no sé, doblé la cortina, respiré dos veces, [te cuenta TOdo el itinerario, TOdo lo que hizo], ¿entendés?"" } ]" data/CordeBA_0023.mp3,"[ { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Esto es el modelo que estamos usando."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, está bien Voy a aspirar a eso. ¿Qué agarro, ésto?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""La Viqui, con R y Aylén y otro chico, vamos a Uruguay porque"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""está haciendo un guión de un corto y me pidió que sea su asistente de dirección."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Muy bueno! ¡No! ¿Qué hace un asistente de dirección?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No tengo ni idea."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿COMO qué no? Te expliqué lo que tenías que hacer"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Voy a] hacer el storyboard."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ajá…!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Eh… y voy a golpear al director para que haga lo que yo dije que"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" La claqueta."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¡Ah, la claqueta!] ]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Yo soy la de la claqueta]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aahh! la claqueta, ganaste."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Re gané, yo ya gané!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ya ganaste."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, es como que en mi vida…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Van a tener que estar todo el día,"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[= Puede]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Sabés qué estaría bueno que tengas? Qué te puedo hacer, esos cinturones que tienen… como bolsillos."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Ahh, en serio?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Va, no sé, tenés que tener siempre un fibrón y algo para limpiar la claqueta."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""O una riñonera, yo tengo una riñonera de esas ee… hippies, esas riñoneras lindas."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Me reúso un poco."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¡Ay, son re lindas!]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Bueno, voy a encontrar.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""O una riñonera, obvio. Y siempre tenés que tener la carpetita con… bueno, con el story y… el… ¿Cómo se llama?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Vos estudias cine?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y-y de qué es el corto?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""El guión es de medio dee… o sea, una de las protagonistas es boxeador y… después está la novia… y medio la relación que tiene él, con todo el entorno y bla, bla, bla…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y a qué parte de Uruguay van?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eh… a Punta del Este."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Aah!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, bien top."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A la peor parte de Uruguay van."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Es que es porque ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Tienen amiguitos."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah! ¡ U y! Me parece que me pasé del modelo buscado, es más grande."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Te pasaste, ese está como ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Muy grande."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Pero bueno ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, ahora las achico. Se puede arreglar. Después lo vemos."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""I-I love you like a permiso, muchachas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y tus amigos de allá son los actores?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eh… uno si, si en realidad la… hay tres actores, uno que es actor y Ailú que viaja, nosotros, que de pura casualidad, tiene un pasaje."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" a Uruguay."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, ¡eso no existe!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Eh… si boluda."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Encima fue como: ¿quién podría ser la actriz? ¡Aylén, de una! Mandémosle un audio: Boluda, tengo un pasaje abierto."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Era su destino.]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" la producción se ahorra un pasaje."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Si, igual no tiene pasaje de vuelta, me enteré ayer. Yo pensé [Bueno pero qué sale quinientos] pesos en el peor Buquebús. = Sí, pero ella no dijo eso."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Está quinientos?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Y, el más barato…]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[es muy gracioso ir en el] chiquito. Yo me fui el año pasado en el… no me acuerdo bien cómo se llama pero algo así que se va moviendo y ves pasar el Buqubús ¡pii!, ¡re grande!, todo re estable, te sentís mal, igual está re piola."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo el otro día, busqué para irme para Semana Santa, setecientos ida y vuelta."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Yo priorizo barato barra gratis."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, es tan corto el viaje que yo me iría en un"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, mal en el más barato, obvio, pero sale más barato que irse a Mar del Plata."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Eso es re loco!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí, allá después, bueno, nada, habrá que ) por eso nos vamos a llevar toda la comida"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¡Es carísimo] Uruguay! ¡Carísimo, carísimo, carísimo!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, la idea era igual llevar ponele"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Tipo fideos, salsa, vino, café, yerba…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, sí, llévense"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y solo allá, hay no sé unos pibes que tienen ese hostel que es rebuena onda."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo estuve trabajando ahí en el hostel."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y nada y lo divertido de esto es que te hacés todo, boluda, estamos haciendo la bata del"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[¡No! ] ¡Muy bueno!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Ahora te la mostramos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah, claro ¿qué le dijeron a Noe el otro día ?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Ah, claro.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Muy bueno] bueno, ¿cómo es la historia? ¡Cuéntenmela! ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, es que se está escribiendo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No hay nada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" ¡Ah! está bien ¿y cuándo se van?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""En vacaciones de invierno."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ay, qué lindo, por favor! ¡Es tan lindo Uruguay!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, además, es una semana rodaje y nos quedamos una semana a pelotudear."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y eso a vos te pintó armarlo todo así pero lo podías hacer acá en la calle con … o no?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mm…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Es para un trabajo?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, es para nosotros. En conjunto: Ah, overlapping. Y los chicos de allá son amigos hace un par de años y les re cabe el cine también, entonces como que siempre teníamos la idea de filmar algo, de hacer algo juntos, bla. Y… nada y este verano como que nos empezamos a cebar. Fue como… bueno hagamos algo, bueno, hagamos una historia y bueno, ¿de qué? Y no sé qué y a ellos les gustaba el boxeo y fue como bueno, ya fue, hagamos algo de un boxeador, no sé qué. Y ahí empezamos a cebarnos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Muy bueno!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Esto lo voy a hacer style como dice la Car."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Qué es un style ? ¡Pegale una lavadina a eso, tiene tierra todavía! ¡Che, muy bueno! ¡Muy divertido!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Si es genial."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No puede fallar."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Querés condimentarla?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Estaba muy desesperada de hambre, yo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ah!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""O sea, ¿vos sos dirección y ella es asistente de dirección?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, una amiga hace la dirección."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Y vos qué sos?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo voy a hacer cámara."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ah!="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y guión."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y guión con Flavio."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Y estamos viendo, sí, eh… porque era como el día antes de la pelea más importante para el chabón, si eh… la pelea era animada."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Ah, me había olvidado de eso, ¿si la pelea era animada?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""O… eh… o si…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""En realidad, no sabemos bien, como que tenemos un guión muy con calma, como ir pensándolo bien, así a conciencia. No escribir así, rápido, y bueno, que salga lo que salga."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Claro, sí, total tienen todo el tiempo"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Claro, por eso,] la otra vez como lo que pensábamos era… como medio pensar en el ritmo del corto de lo que sea, como las intensidades que queremos que tenga y después pensar en qué hacen los actores o qué es lo que pasa para generar esas intensidades porque en realidad, medio que lo que hacen, es como que es una excusa, como no importa si no sé si va a comprarse algo o si se va a tirar no sé cómo. Cuando pensé antes enn… en eso en el ritmo y no en… y no en lo que hacen."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Qué? ¿Siempre se empieza así, eso?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""No, en realidad el guión clásico, se piensa como… primero lo que tenés que tener es bueno, el personaje y el conflicto. El personaje quiere algo pero tal cosa se lo impide como dos fuerzan que pujan, por distintos… como en distintas direcciones. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""De una"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Y ahí empezás a… a hacer como bueno, el estadio inalterado que sería como el principio. Primero hacés un punto de giro que hace que aparezca el conflicto, después bueno, punto medio puede haber o no, bla, bla, bla, hasta que después llegás al climax. Segundo el punto de giro del giro y como que se resuelve así, se piensa el guión clásico como… que funcione y está estipulado cuánto dura cada… como cada momento, estadío inalterado, la lucha, pero nosotras como…="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Es más ir a pelotudear y que salga algo piola."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro, sí, sí, como que no tenemos…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Va! ninguno sabe ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Es un experimento."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro a todos"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Sí, sí, de paso] se están"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[=Claro, a Uruguay ] una semana obvio="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Hay gente que va y nada más, se toman el y comen chivito [ustedes hacen un corto ¡re bien!]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" [Total sí, mal, sí… o sea] sí es eso un poco…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Chivito."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Igual, un chivito no estaría nada mal."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Yo me propuse todos los días comer chivito cuando fui."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ay!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Porque miraba mucho “Tiranos temblad” , en esa época."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿Mucho qué?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿No vieron “Tiranos temblad” ?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es un chabón, un uruguayo, que se llama Agustín Ferrando."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Que hizo un canal en YouTube, es buenísimo lo que hizo. Hizo un canal en YouTube con noticias de Uruguay cotidianas, con videos de la gente que sube"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[¡Ay, quiero verlo!]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es muy lindo lo que hizo porque es como que el chabón rescata momentos que la gente sube, videos cotidianos que graba en su casa."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡De una!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Mirá, Pepita dijo su primera palabra o no sé, un chabón graba cómo está la luna. ="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡De una!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y todo el chabón, todas las semanas pone e… videos de Uruguay=."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Mm="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""y arma un compiladito aparte, es muy como que…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Fue armando momentos que digamos también refieren porque se creó como un montón de"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y referenciando los otros videos, fue- fue armando, fueron apareciendo personajes que se van repitiendo,"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y... el chabón hace un par, creo que dos tres años, no sé y de repente se hizo muy conocido y ponele lo contrató Cartoon Network para que haga lo mismo [entonces en Cartoon Network la pegó muy bien]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[¡Ay! Esa gente que la pega así, ¿viste?]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""La pegó muy bien pero aparte es el chabón solo que hace"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Edita, ¿eh?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Sí, lo arma, lo piensa todo.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Lo arma, habla.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es buenísimo y la idea es espectacular y… entonces lo contrató Cartoon Network para que haga lo mismo, eh… pero con dibujitos de Cartoon Network."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡De una!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""O sea, de pronto le estaban por mirar dibujitos."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y hacer un cada semana."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Bueno, ¿eh? ¡Es buenísimo! te tenés que poner a mirar “ Tiranos temblad” y mirate un par de capítulos para como para ponerte y amarlo.="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Quiero verlo.] = ¿Cómo se llama, cómo es?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""“ Tiranos temblad”"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah! ¿” Tiranos temblad” ?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, es una parte del himno de Uruguay."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Aah, ahí va!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y… ehm… el chabón empezó a hacer porque una vez salió, una alguien estaba grabando con su celular y una vieja se estaba robando flores de un espacio , se estaba robando flores de un espacio público y el chabón dijo."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "" Estas cosas de [Sí, sí, sí.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Tengo que con]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Aparte es muy como… como de Uruguay, es un país tan chiquito que es muy ideal para…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Para…"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Para"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Para hacer eso, porque todo parece así, como un pueblo de gente"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Sí, sí, mal.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Es muy raro como muy particular entonces el chabón. Y yo en ese momento estaba mirando un montón de “ Tiranos temblad” y entonces siempre hay como una sección donde los extranjeros en Uruguay y todos prueban el y armaban el chivito."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y viste que el chivito lleva cualquier"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Está en el chivito. Entonces yo dije: cuando vaya a ese lugar voy a comer chivito, todos los días comí chivito, todos los días."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Qué bien! ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Y todos eran distintos, o sea, le mandan algunos, le mandan una ensalada rusa con cualquier cosa y se repite, ponele, hay papas fritas y papa hervida y… huevo duro, huevos fritos, como todos los elementos así puestos ¡Es hermoso!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Yo estoy pensando…]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Es muy rico el chivito]"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Que las papas se van a tener que hacer después que las milanesas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Se van a hacer más, más, van a tardar más."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Claro, a menos que las hagamos hervidas."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, hagámoslas así, pero tranqui."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ah, de una! "" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Ah, ya pusiste las milanesas?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Pero tengo que sacarlas]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[O hacemos milanesa con] ensalada y después le ponemos las papas. ¡Va a estar re bueno!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Va a estar re bueno y le podemos poner tipo una… algo arriba."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Más papas al…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mm…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Al qué? Tenés pimentón."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Mm…"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Está muy bien."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Unas papas al Cinzano, ¡ah!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Unas papitas al Cinzano, no fallan!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Ay! ¡Qué linda bodeguita tenés ahí!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¿Ah, viste? Este es el que nos compró Flavio por hacer este… esta grabación."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Re linda y esos vasos son muy lindos."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Encima tienen de todo.]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Vino tinto, vino blanco, Fernet, Cinzano, Cynar…"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Gin."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Campari, gin="" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Fernet."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Vodka."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": "", Hesperidina, Amargo Obrero, ¿Campari, ya lo dijimos?"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¡Todo, tienen!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Tienen todo."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No les falta nada."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Un whiskicito."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Un whiscacho."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¡Encargué!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""¿Vos tomás whisky? A mí no me gusta."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ay, no!"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": "" tomaba tanto whisky barato en mi adolescencia. Asquerosos, de esos [pedos asquerosos.]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Un día, vino mi papá con un whisky re piola que tenía guardado en su bodeguita re piola. Me dijo: mirá vas a probar el whisky, me dijo ¡Quería vomitar! Yo había probado el whisky pero de supermercado barato… así que nunca lo pude disfrutar como un adulto. ="" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Claro… ahora que Cami va a probar el whisky. ="" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[= No para mi] que me va a llegar la etapa en algún momento."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Viste que las bebidas tienen"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""[Pero es…]"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[Para mí es que] te agarra el viejazo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""¡Ay! Eehm… está bien eh… yo he hecho Baileys, ¿te acordáas?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¡Ah, qué rico!"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" ¿Probaste?"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""Yo probé en 56."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí, probé, muy rico."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""]"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Podés volver a hacer,] ¿no?"" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Sí, y bueno pero"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[Ahora que] viene el invierno."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Sí."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Hay que comprar una botellita."" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""¿De"" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""[No, a mí me] mandaste de lemoncello, te equivocaste."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""No, no me equivoqué."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""Me habías dicho… no me acuerdo… estaba muy rico ese también que habías hecho."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""Estaba muy bueno tengo que hablar con alguien que tenga limones."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": ""En City Bell, pero no es City Bell."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""No, bueno, hay que salir a comprar limones. [Tenés que mirar “Tiranos temblad” . ] ¡Tenés que mirarlo!"" }, { ""speaker"": ""3"", ""text"": ""[En la casa de la vida, tienen] = Lo voy a ver, sí."" }, { ""speaker"": ""2"", ""text"": ""A nadie, todo el mundo lo ama."" } ]" data/CordeBA_0024.mp3,"[ { ""speaker"": null, ""text"": ""Ma: En vez de traerlo unn- ell delivery, lo traen los mozos la comi- empanadas. Saben que somos nosotros, y traen. Eehmm. Así que estuve literal. Además, terminamos de comer. Eso lo dejamos para lavar al día siguiente porque nadie tenía gana de lavar los platos, y nos metimos los tres en la cama grande. Me: ¡Ah! Ma: Yo en el medio. Mamá y papá a los costados. Y ahí boludeamos con el teléefono, miramos teele. Papá empezó a roncar a los dos minutos. Me: Bueno, ¿a dónde fueron? ¿Al Munich? Ma: No. A Clásico. Me: ¡Ah! Ma: Fuimos hasta el Munich. Yymm creo que si había cinco personas adentro eran mucho.= Me:¿Posta? Ma: No, no había nadie, nadie, NAdie. Me: Ma: Así quee dijimos: bueno, vamos hasta Clásico, a ver qué onda. Y ya se- ya te dabas cuenta que había más autos afuera, incluso. Igual era temPRAno para lo que es Tres Arroyos. Después se llenó mucho .= Me: Ma: Porque entramos y en vez de cinco había QUINce en Clásico. ¡Na na!= Me: Che, eh. ¿A tus viejos no les jode? Ma: ¿El qué? Me: Clásico. Ma: No, no se escucha de casa sico. Me: Ma: Se escuchaba muchoo- = Me: Si. = Ma: Eehmm = Me: Ese = Ma: Yamó = Me: Yamó = Ma: Yamó se escuchaba mall. Tipoo en verano cuando abrían lass- que por ahí abrían las puertas del patio los de Yamó y esos. Vibraban los vidrios con los [pum, pum, pum.]= Me: [¡Ay, qué bajón!] Ma: Terrible. Me: ¿Lo viste a tu hermano? Ma: Sí, en el campo. Me: Ah, ¿estaban todos allá? Ma: Sí, ayer fuimos para allá nosotros. Y al rato llegó Martin con Nati, ya vive acá Me: Ma: Yy- y a- y ayer a la tardecita llegó Carli. Y al rato llegaron mis abuelos. Me: ¡Ah! ¡Esta Ma: [Que fueron-]Si. Mis abuelos se le ocurrió a mi mamá llamar. Y el abuelo dijo: ay, bueno, sí, voy. Y fue todo así como de último momento. Ma: Así que sí, estábamos todos. Ma: Sí. Para que mis viejos en el campo que estaba tan lindo."" }, { ""speaker"": ""1"", ""text"": "" Me: [Tirame, tírame por acá.] Ma: Me trajo Carli para acá. Me: Sí. Obvio. Ma: Ah, no. Eso te iba a decir quee cuando llegamos a Clásico, pr- ant- cuando volvíamos de la casa de ustedes, eeh Toti seguía hacien Me: [¡un Akita Inu! ] Sí. Me: Sí. Ma: Y yo me empecé a sentir mareada y le dije: Toti, por favor, basta. Y cuando llegamos a Clásico, Me: [ Ah, cuando salimo-] cuando salieron de casa. Ma: Claro. Para mí, me hizo mal el Audi. Ma: Llegamos a Clásico y Ramita me dijo: estoy descompuesto por el auto. Tipoo, por ell- comoo- frenar, acelerar. El movimiento ese. [Sí. Posta.] Me: Ay, chicos, fue increí Ma: Sí, Me: el video después de Diego? Ma: Me: Ay, boluda. Salimos de la estación de servicio, y hacía así, y yo no podía parar. Ma: Me reí mucho cuando lo vi. Es más, para verlo me hiciste levantarme de la cama. Me: Ma: Para ver la clave del wi-fi. Porque con el internet de Tres Arroyos [de aire no me lo descargaba.] Me: [¡Ay!, una poronga, ¿viste?] Ma: Y mi mamá no se sabe la clave. Y me tuve que levantar de la cama, buscar la clave para poder descargar el Me: Ma: Alta intriga tenía. Porque, además, como pusiste algo de Diego; digo ¿Diego haciendo un chiste? Mm. Me: No, últimamente está re jocoso, Ma: mentii Ay, Me: Maca, eeh ¿te acordás lo de la novia de Chicha? Ma: ¿Qué [cosa de la- Chicha? Sí. Mal.] Me: [Que le sacábamos el cuero.] Me: [BoLUUda, pero-] Ma: [¡No! Pero] no le sacamos el cuero.bardeando. Estábamos exponiendo lo que veíamos. Me: Yo siempre le decía a Diego: mira que DIOsa la novia de Chicha. Baabaabaa = Ma: Porque parecía re diosa. Es re gato. Me: Entró, y yo dije: WHAT the fuck! Se me cayó un ídolo. Ma: Es que parecía re diosa en fotos. Me: Si. Ma: Pero ¿es joda? Y cómo que no se notaba que tenía raíces tan negras, Me [No. Y tiene cara fea.] O sea, fea no. Capaz que en las fotos no tenía raíices. Me: Tienee caraa dee- [medio masculinizada. Pero no es linda como yo pensaba que era por la foto] Ma: ¿Le viste el diente negro al final? = Me: No. No lo vi. Ma: Ay, Meli. ¿VOS no le viste el diente negro? Me: No. No me acuerdo si se lo vi. Por ahí sí, y no me acuerdo. Ma: No es que era negro o chocolate, Pero tenía] un diente más oscuro. Me: [No, era más oscuro.] ¿El qué? Me: Un diente. Ah. Me: Che, y Diego que se dio cuenta que Julianita teníaa- ¿Te acordás que Juli tiene esos dos dientes minis? ¿O un diente mini? Ma: Sí. Me: No me acuerdo como fue la historia. Diego se dio cuenta. Ma: Me: [Yo ya me había olvidado.] Ma: [El que le ponían] el perno y eso. ¿O no?= Me:¡Claaro! Yo ya me había olvidado. Ma: Mal.= Me:Que tuvo ese estrés postra- post traumático, ¿te acordás? Ma: Sí. Que no quería ir más al dentista. Me: No. ¡Que lloraba! Fuimos al cumpleaños de Alex, y lloraba. Ma: ¡Y! Tenía un tornillo en la boca, boluda. Me: Sí, pero ya se lo había Ma: [Y- y- no, pero y que- y que] si se lo sacaban se le caía el dieente. Y era, o sea, eran como un montón de cosas TOdas negativas. Me: Pero lloraba espontáneamente como que TIC lloraba. ¿Entendés? Ma: [Ay, sí. ] Eso no me acuerdo pero- Me: Llo- Preguntale. Vas a ver. Lloraba. Estaba así, y lloraba. Ma: Eso no me acordaba. ¡Ay, Meli! Yo tes tenía que contar algo a vos y a Geral. Toda la semana pasada estuve pensándolo. Me: Sí. Ma: Estuve pensando. ¿Por qué? Porque eeh no quería contarles por separado. Era más fácil tenerlas juntas. Y toda la semana estuve pensando: tengo que armar un grupo, tengo que armar un grupo y no lo armaaba. Me: Sí. = Ma: Al principio porque pensé: busco el de Avellaneda Girls, que al final loo eliminamos; no lo teníamos más. Y digo: ¡Uuy! ¿Y ahora? Me: Ma: Y nada. Y después colgué. Después agarré el- o sea, el- el- el- el- el movimiento de semana y m- y colgué. Y cuando viajé con vos en el auto, me olvidé del tema. No lo recordé. Y me acordé Me: [Dale que me estoy muriendo] de la inTRIga con toda esta introducción. = Ma: Ay, bueno. No es tan- [Pará, que el viaje es largo.] Ma: [no es tan- no es tan] importante. Mal, boluda. SEIS horas faltan todavía. Te- te puedo hacer cinco y media de introducción, y media de cuento, ¿entendés? ¿Querés que siga introduciendo? = Me: No. DAle Ma: Bueno, el sábado pasado- = Me: ¿¡Querés que siga introduciendo!? Ma: Ey, ey, puedo hacer muchos usos lingüísticos. Me: Ma: Eehmm, el sábado pasado cuando fuimos a Buenos Aires a cenar con Carli. Me: Sí. Ma: Bueno, estábamos- o sea, en la cena estábamos- estaba Pori con la novia. = Me: ¿Quién? Ma: Pori con [la novia.] Me: [¡Aah! ] Qué, ¿Pori está en Buenos Aires? Ma: Sí, Meli. Desde que se fue a estudiar. Me: No- no- no- nno ubicaba que se había ido. Ma: Sí, sí. Es de la edad de Santi, Pori Me: quedado una pastilla a mí? Ma: No, de la edad de Santi es Eve. Pori es más Me: ¡claro! Ma: Bueno, igual ya se fue a Santi tiene dos menos que nosotras, Meli. Me: Ma: O sea, lo- los años corren para todo el mundo. No Me: gente que está estudiando que no lo puedo creer. Ma: Bue Me: recibió el ROde de ingeniero, boluda. Ma: Sí, maall. Y yo la estoy peNANdo en el profesorado en inglés. Me: Ma: Eeh, bueno, pero ese es otro tema. Eehmm, estaba Pori con la novia. Pero que por ejemplo ellos cenaron y se fueron rápido porquee iban al cine. Me: Mhm. Ma: Y después quedamos- Me: [Me hago pis ya.] Ma: Mujeres éramos Juli, Fabi y yo. Me: Mhm. Ma: Y después estaba Alan, Tino, Pato, Carli, y el amigo de Carli que también se llama Pato. Eeh, y SANti D---. La mayoría estábamos tomando cerveza, y Fabi y Juli tomaron vino. Me: Mhm. Ma: Y yo, ponele, tomé dos traguitos de vino también por- Uno para probar, y dije: ¡ay, qué rico!. Y al rato tomé otro porque dije: realmente es muy rico. Y me tomé un traguito más. Pero ni siquiera me serví, le tomé de la copa a Juli, [¿entendés? ] Me: Ma: No me acuerdo. = Me: Ah. = Ma: Ayer me quería acordar y no me acordaba. Bueno, a la- más tarde a la noche, Fabi ya se había ido. Peroo se había ido recién. Es importante que Fabi se había ido recién. Eehm, en un momento va Alan al baño, y viene, y me dice: Maca, vení un segundito. Yo estaba encima hablando con Carli, así. Carli me tenía agarrada y le dice: perdón, te la robo un segundo, qué se yo, no te pon- no te pongas celoso. Jodiendo. Y me lleva al baño y me dice: boluda, alguien vomitó, me dice. Entonces le digo: bueno, ¿qué querés que haga? Alguien vomitó. ¡JA! O sea, ¿qué hago? No sé, ¿qué querés? Llamo a los bomberos. No, bueno, y me dice: no, pero mirá. Entonces me muestraa. Y me dice- de das- en bro- bue me dice: no, debe ha-. Es que debe haber sido Juli, me dice, ¿viste? Y me muestra que había en ell- como si levantás la tapa para vomitaar. Me: Ma: Y va- habí- Y vomitó un cachito atrás, del todo, en la pared de atrás del inodoro. Bueno. Y estaba limpiaado, ¿entendés? Y el trapo con el que lo había limpiado estaba puesto muy prolijamente atrás del bidet. Me: Ma: Y es- pero se lo notaban tos. Porque viste era color vino. ¿Eh? Me: Sí. Ma: Y se le notaba quee había- Era un trapo de esos amarillos, y se notaba que tenía eso color vino, ¿entendés? Y me dice: como que lo han limp- ha querido limpiarlo y le quedó esto acá, me dice Alan. Y le digo: y Alan, ¿qué querés que [haga?, le digo.] Me: Ma: Me dice: no, pero me da ASco, me dice. Además, me dice: ¿qué? ¿Comió y vino a vomitar?, me dice. No está en pedo. Como que- preocupaado, Me: Ma: Entonces le digoo: bueno, mirá. Me dice: voy a vomitar, me dice, me da asco mear, me dice. Le digo: bueno, mirá. Yo no lo voy a limpiar, le digo. Me: ¡Que lo limpie con el meo! Ma: YO no lo voy a decir nada a Juli tampoco. Me: Ma: No, porque estaba como por arriba. Me: [¡Aah! Claro.] Ma: [Meaba para afuera] si lo limpiaba con el meo. Bueno. Le digo: yo no le voy a decir nada a Juli tampoco. Y me dice: bueno, yo le voy a decir, me dice. Entonces fue y le dijo. Fue y le dijo: en el baño. Me: Ma: Y Juli fue a veer, y en el baño le dijo: Juli, vomitaste vos en el baño. O sea. Me: Ma: Como que: decime ell- que sí, porque el- porque vomitast- No habiá otra opción. O sea, habían estado ella y Fabi tomando vino nada más.= Me: ¿Y por qué no podía haber vomitado Fabi? Ma: Porque nn- o sea, ¿vos la ves a Fabi vomitando, y limpiando a medio- a medio pasar algo? Me: No. Ma: Si hubiera vomitado, primero que de la vergüenza hubiera dejado todo más limpio de lo que estaba. Me: Sí. Aparte ella es re limpia. Ma: Tal cual. Bueno. Y Juli le empezó a decir- O sea- La- en el- en la gente que había, la única que podía haber vomitado era Juli. Y empezó a decirle: ¡No! ¡No! ¡Yo no vomité! ¡No, Alan! ¡Yo no vomité! ¡Cualquiera! Igual lo limpio. Pero yo no vomité. Qué se yo. Y Alan me lo vino a contar. Porque yo no fui al baño con ellos en ese momento, ¿entendés? Me: Claro. Ma: Yo escuché que Juli empezó a decir: ¡No! ¡No! Porque estaba el baño al lado y se escuchaba. Y Alan me lo vino a contar como preocupado. Como que me dicee: ¿viste? Ondaa, tipo, se terminó de cenar y fue al baño y vomitó. Me: Sí. Ma: Y Carli me dice: sí, me parece que fue Juli porque en un ra- ee, porque cuando fue al baño, nun- me dice: fue al baño un rato y no salía, me dice. Y yo sé porque tenía ganas de hacer pis y no salía, me dice. Y como que después, cuando salió, fue Alan y se cal- Y yo después ya no fui. Yym. Y la verdad, yo ahíen ese momento le dije a Alan: mirá, Alan, no sé. Le digo. Si vos me estabas queriendo decir q Juli es bulímica, capaz. No es momento para preocuparme por esto ni en peedo. Y me dice Alan: No, bueno, yo te decía, porque por ahí… no sé… Dice: yo no la veo nunca, no sé, [Capaz que comió] carne y después se dio cuenta que era eso.= Ma:Nno. [No había] comido carne. Me: Ma: Encima no había comido carne. Había comido verduras, o sea. Había comido un cacho de zanahoria, una bataata, un poco de- Nada, como el otro día. Eehm… Me: Y pero ¿qué? No lo podemos descubrir. Ma: No. Y yo le decía a Alan lo mismo. Le digo: es que si se hizo bulímica, le digo, yo no la veo nunca, asi que no lo voy a poder corroborar nunca. Básicamente. Me: Pero me hubieras contado antes y prestábamos atención el otro día, Maca.= Ma: No, pero yo la vigilé toda la noche. = Me: ¡Ah! Ma: Porque después no les podía contar a ustedes porque todo el mundo estaba en TOdas las conversaciones, ¿entendés?= Me: Sí. Ma: Le conté a Geral en un momento que estuvimos medio más tranquilas peroo- Nada. Y Geral opinó lo mismo que yo. Que noo- no nos corresponde preocuparnos.= Me: Y, no.= Ma: En este momento."" } ]"