diff --git "a/data/sentence/Tech/dev.csv" "b/data/sentence/Tech/dev.csv"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/data/sentence/Tech/dev.csv"
@@ -0,0 +1,971 @@
+am,en,ha,sw,yo,zu
+ናይጄሪያዊው ኦሉሴይ አኪንዴንዴ በብሎክቼይን ላይ የተመሰረተ የማረጋገጫ ሥርዓት የፈጠራ ባለቤትነት ማረጋገጫ አግኝቷል።,"Nigerian, Oluseyi Akindeinde, Secures Patent for Blockchain-driven Authentication System","Ɗan Nijeriya,Oluseyi Akindeinde ya sami sahalewar hukuma bisa tsarin tabbacin adana bayanai kai-tsaye.","Mnijeria, Oluseyi akindeinde, hulinda hatimiliki kwa mfumo wa uthibitishaji unaoendeshwa na Blockchain","Ọmọ Nàìjíríà kan, Olúṣèyí Akíndèìndé, gba ohun tí kò ní mú ẹlòmíràn lo ohun ìfaṣẹsí Blockchain láì ṣe pé wọ́n gba àṣẹ.","U-Oluseyi Akindeinde waseNigeria, Uvikela Ilungelo Lobunikazi Kuhlelo Lokuqinisekisa Oluqhutshwa yi-Blockchain"
+ሃይፐርስፔስ ቴክኖሎጅስ ሊሚትድ በብሎክቼይን ቴክኖሎጂ ላይ የተመሰረተ ባለብዙ-ደረጃ ማረጋገጫ( MFA) የፈጠራ ባለቤትነት ማረጋገጫ አግኝቷል።,Hyperspace Technologies Limited has secured a patent for Blockchain technology-driven Multi-Factor Authentication (MFA).,Kamfanin Hyperspace Technologies ya samu sahalewar Tsarin Samar da Tsarong Sirrikan Masu Amfani da intanet.,Hyperspace Technologies Limited imepata hatimiliki ya uthibitishaji wa Mult-Factor (MFA) unaoendeshwa na teknolojia ya Blockchain.,Ilé-Iṣẹ́ Ajẹmọ́-ìmọ̀-ẹ̀rọ Hyperspace ti gba àṣẹ láti máa jẹ́ kí ẹni tí kò gbà àṣẹ lo ohun èlò ayélujára àti ohun ìfaṣẹsí àká-dátà-àkósódù lọ́pọ̀lọpọ̀.,I-Hyperspace Technologies Limited ithole ilungelo lobunikazi le-Blockchain Technology Driven Multi-Factor Authentication (iMFA).
+በሀይፐርስፔስ ቴክኖሎጂዎች ምርምር እና ልማት (R&D) መምሪያ ውስጥ በበለጸገ cipherKEY tap2sign™ ኤምኤፍኤ(MFA) የቀጣዩ ትውልድ የደህንነት ሲስተም ብሎክ ቼይን ተፈጥሮ ማዕከላዊነት ባለማስቀረት ከፍተኛ ህዝባዊ/የግል ቁልፍ ክሪፕቶግራፊ ለመስራት ዲዛይን የተደረገ ኤንኤፍሲ (ለመስክ የቀረበ ግንኙነት)ቴክኖሎጂ ስርቆት፣ ስለላ እና ማህበራዊ ኢንጂነሪንግ ጥቃቶች ከፍተኛ ጥበቃ ያደርጋል።,"Developed within the Hyperspace Technologies’ research and development (R&D) division, cipherKEY tap2sign™ MFA is a next-generation security system designed to leverage the decentralized nature of blockchain, the robustness of public/ private key cryptography, and the convenience of NFC (Near Field Communication) technology to provide an unprecedented level of security against identity theft, phishing, and social engineering attacks","Tsarin da aka samar ƙarƙashin sashen bincike da ci gaba na Kamfanin Hyperspace Technologies, wato cipherKEY tap2sign™, MFA sabon tsari ne da aka samar da shi da zai samar da tsaro ga masu amfani da intanet da kiyaye saƙonni na mutate da kuma sauƙin Fasahar Sadarwa ta Kusa wacce ba ta wuce mita 4 ba, domin samar da matakin tsaro na musamman na yin sojan gona da damfara ta intanet.","Imetengenezwa ndani ya kitengo cha utafiti na maendeleo cha Hyperspace Technologies(R&D), cipherKEY tap2sign MFA ni mfumo wa kiusalama wa kizazi kijacho ulioundwa ili kuimarisha hali ya ugatuzi wa blockchain, uthabiti wa kielelezo muhimu cha umma/binafsi, na urahisi wa teknolojia ya NFC (NearField Communication) ili kutoa kiwango ambacho hakijawahi kushuhudiwa cha usalama dhidi ya wizi wa utambulisho, ulaghai, na mashambulizi ya uhandisi wa kijamii","Tí a ṣẹ̀dá rẹ̀ láàárín ẹ̀ka ìwádìí àti ìdàgbàsókè ti Ilé-Iṣẹ́ Ìmọ̀-ẹ̀rọ Hyperspace, CipherKEY tap2sign™ MFA tí ó jẹ́ ohun ìdábòbò fún ìran tó ń bọ̀ tí a ṣe fún ìlò ni àgbò pípín agbára tí ó jẹ́ àdámọ́ Blockchain, ẹ̀ka ìjọba àti ti aládàníi tí ó dára fún kíkọ́-kóòdù àti ìrọ̀rùn ti NFC (Near Field Communication ) ìmọ̀ ẹ̀rọ láti pèsè ìdáàbò tí a kò gbọ́rí tí ó lòdì sí ohùn tí a dámọ̀ bí i olè jíjà, àti ìkọlù ìmọ̀ ẹ̀rọ titi àwùjọ.","Isungulwe phakathi kwesigaba socwaningo nokuthuthukiswa kweHyperspace Technologies (iR&D), icipherKEY TAP2sign™ MFA iwuhlelo lokuphepha lwesizukulwane esilandelayo oludizayinelwe ukusiza uhlobo oluhlukanisiwe lweblockchain, ukuba namandla kwe-cryptography emqoka yomphakathi/ yangasese, kanye nokusebenziseka kalula kobuchwepheshe beNFC (Near Field Communication) ukuhlinzeka ngezinga elingakaze libonwe lokuphepha ngokumelene nokwebiwa kukamazisi, ukukhwabanisa, nokuhlaselwa kobunjiniyela bezenhlalo"
+ዶ/ር ኦሉሴይ አኪንዲንዴ የተጠቃሚውን ማንነት ለማረጋገጥ ከገለልተኛ የማረጋገጫ ምድቦች ከአንድ በላይ የማረጋገጫ ዘዴን የሚጠይቅ የደህንነት ስርዓትን ለማሻሻል የተዘጋጀው ይህ ኤምኤፍኤ(MFA) ፈጥሯል።,Dr. Oluseyi Akindeinde has been credited as the inventor of this MFA that is poised to enhance a security system that requires more than one method of authentication from independent categories of credentials to verify the user's identity.,An jinjina wa Dr. Oluseyi Akindeinde a matsayin wanda ya ƙirƙiro manhajar MFA don inganta tsarin tsaro wanda yake buƙatar hanya fiye da ɗaya don tabbatar da ainahin mai amfani da intanet.,Dkt. Oluseyi Akindeinde ametajwa kuwa mvumbuzi wa hii MFA ambayo ipo tayari kuimarisha mfumo wa usalama ambao unahitaji zaidi mbinu moja ya uthibitishaji kutoka vitengo huru vya vitambulisho ili kuthibitisha utambulisho wa mtumiaji.,"Wọ́n ti gbóríyìn fún Dókítà Oluseyi Akindeinde gẹ́gẹ́ bí ẹni tó dá MFA tó gbogun tì, láti rú ọ̀nà ìdábòbò tó nílò jú ọgbọ́n kan ṣoṣo lọ láti dára nínú ipile òmìnira láti fi ontẹ̀ lé ìdánimọ̀ ẹni tó n lò ó.",UDkt. Oluseyi Akindeinde waziswe njengomsunguli waleMFA ekulungele ukuthuthukisa uhlelo lokuphepha oludinga izindlela ezingaphezu kweyodwa zokuqinisekisa ezigabeni ezizimele zamakhredithi ukuqinisekisa uqobo lomsebenzisi.
+የፈጠራ ባለቤትነት ማመልከቻው በይፋ የገባው ሰኔ 22 ቀን 2023 ሲሆን በሪፖርተራችን የታየው የፈጠራ ባለቤትነት ሰርተፍኬት እ.ኤ.አ በነሐሴ 28 ቀን 2023 መሰጠቱን ይጠቁማል።,"The patent application was officially filed on June 22, 2023, and the patent certificate, sighted by our reporter, indicates that it was granted on August 28, 2023.","Takardar neman mallakar an rubuta ta ne a hukumance ranar 22 ga watan Yuni 2023 kuma mai rahonmu ya hango satifiket din mallakar, wanda ya nuna cewa an ba da shi ne ranar 28 ga watan Ogustan 2023.","Ombi la hatimiliki liliwasilishwa rasmi mnamo Juni 22, 2023, na cheti cha hatimiliki, kilichoonekana na mwandishi wetu, kinaonyesha kuwa kilikubaliwa mnamo Agosti 28, 2023.","Àṣẹ náà láti máa jẹ́ kí ẹnikẹ́ni lo iṣẹ́ ẹni láì jẹ́ wí pé ó gba àṣẹ jẹ́ èyí tí ó dímímọ̀ ní 22 Oṣù Kẹfà, ọdún 2023, ìwé ẹ̀rí àṣẹ náà jẹ́ èyí tí aṣẹ̀ròyìn wa fojú gánní, èyí túmọ̀ sí wí pé wọ́n gbà á ní 28 Oṣù Kẹjọ, ọdún 2023.","Isicelo selungelo lobunikazi safakwa ngokusemthethweni ngoNhlangulana 22, 2023, futhi isitifiketi selungelo lobunikazi, esabonwa yintatheli yethu, sibonisa ukuthi sakhishwa ngoNcwaba 28, 2023."
+በዲጂታል ሽግግር እድሜ ደህንነት ወሳኝ ነው፡፡,"In the age of digital transformation, security is paramount.","A wannan zamani na fasahar sadarwa, tsaro yana da mahimmanci.","Katika enzi ya mabadiliko ya kidigitali, usalama ni muhimu.","Ní ayé tí gbogbo nnkan n yí padà yìí, ìdábòbò pọn dandan.","Enkathini yoshintsho lwedijithali, kubaluleke kakhulu ukuvikeleka."
+እንደ ግለሰብ ቢዝነስ እና አገር ከባንኪንግ እስከ ማህበራዊ አውታር ስራዎች እያንዳንዱ ነገር ዲጂታል መዋቅር ላይ ስለሚመሰረት ብቁ የደህንነት እርምጃዎች ፈጽሞ በጣም ወሳኝ ናቸው፡፡,"As individuals, businesses and nations increasingly rely on digital platforms for everything from banking to social networking, the need for robust security measures has never been more critical.","A matsayin ɗaiɗaikun mutane, kasuwanci da ƙasashe suna ƙara dogaro ga kafofin intanet domin kowane abu ya shafi harkar banki da zamantakewar al'umma, inda buƙatun inganta matakan tsaro ba su kasance tsaurara ba.","Kwa watu binafsi, biashara na mataifa yanazidi kutegemea majukwaaa ya kidigitali kwa kila kitu kutoka benki hadi mitandao ya kijamii, hitaji la hatua thabiti za usalama halijawahi kuwa muhimu zaidi.","Ní ẹnikọ̀ọ̀kan, okòwò àti orílẹ̀-èdè ń gbèrú látàrí gbígbé ara lé àwọn ìkànnì ayélujára fún gbogbo nǹkan láti ọ̀rọ̀ tí ó jẹmọ́ ilé ìfowópamọ́ sí ṣíṣe ohun tí ó jẹmọ́ orí ẹ̀rọ ayélujára, ìlò fún ètò àbò tí ó dára kò tí ì tó èyí tí ó yẹ kí ó le jù báyìí lọ.","Njengoba abantu, amabhizinisi namazwe bencika ngokwengeziwe ezinkundleni zedijithali kukho konke kusukela ebhange kuya ezinkundleni zokuxhumana, isidingo sezinyathelo zokuphepha ezinamandla asikaze sibaluleke ukudlula manje."
+የዚህ አይነት እርምጃ የበርካታ -ፋክተር ህጋዊነት ማረጋገጫ /ኤምኤፍኤም/ የደህንነት ሲስተም ለነጻ ምድብ የትምህርት ደረጃዎች የተጠቃሚዎችን ማንነት ለመለየት ከአንድ በላይ የህጋዊነት ማረጋገጫ ዘዴ ያስፈልገዋል፡፡,"One such measure is Multi-Factor Authentication (MFA), a security system that requires more than one method of authentication from independent categories of credentials to verify the user's identity.",Ɗaya daga cikin matakan shi ne hanyar samar da tsaro ta intanet wacce take buƙatar hanya fiye da ɗaya don tabbatarwa da nagartar bayanai na ainahin mai amfani da intanet.,"Moja wapo ya hatua hizo ni uthibitishaji wa vipengele vingi (MFA), mfumo wa usalama ambao unahitaji zaidi ya mbinu moja ya uthibitishaji kutoka vitengo huru vya vitambulisho ili kuthibitisha utambulisho wa watumiaji.",ìlànà ìdábòbò tó nílò ju ọgbọ́n kan lọ láti dára ni ọ̀nà tí ó máa gbà dá wà nípa àwọn nnkan láti fi òntẹ̀ lé ìdánimọ̀ ẹni tó n lò ó.,"Esinye isinyathelo esinjalo siyi-Multi-Factor Authentication (iMFA), uhlelo lokuphepha oludinga izindlela ezingaphezu kweyodwa zokuqinisekisa ezigabeni ezizimele zemininingwane yomuntu ukuze kuqinisekiswe uqobo lomsebenzisi."
+ዛሬ፣ ሃይፐርስፔስ ሊሚትድ cipherKEYtap2sign™ አስተዋውቋል፣የህዝብ/የግል ቁልፎችን፣ብሎክቼይንን፣ዌብ3 ቴክኖሎጂን እና ንክኪ የለሽ Near Field Communication (NFC) ካርዶችን ደህንነት የሚጠቅም እጅግ አስደናቂ MFA ቴክኖሎጂ ነው።,"Today, Hyperspace Limited has introduced cipherKEYtap2sign™, a groundbreaking MFA technology that leverages the security of public/private keys, blockchain, Web3 technology, and contactless Near Field Communication (NFC) cards.","A yanzu, Kamfanin Hyperspace ya samar da 'chiperKeytap2sign', wato ɗaya daga cikin hanyoyin samar da tsaro, wanda yake tabbatar da kariya ga bayanan masu amfani da intanet, ta hanyar adana bayanan da sabuwar fasahar shafin intanet da kuma fasahar amfani da kati ta NFC.","Leo, Hyperspace Limited imeanzisha cipherKEYtap2sign™, teknolojia ya msingi ya MFA ambayo huongeza usalama wa mambo ya umma/kibinafsi, blockchain, teknolojia ya Web3, na kadi za kielektroniki za Near Field communication (NFC).","Lónìí, Hyperspace Limited tí jẹ́ kí CipherKEYtap2sign™ di mímọ̀, ìmọ̀ ẹ̀rọ MFA tí ó ń lo anfààní ìdábòbò ti ìjọba àti ti aládàníi, blockchain, Web3 technology, káàdì tí kò ṣe é súnmọ́ ti Near Field Communication (NFC).","Namuhla, iHyperspace Limited yethule icipherKEYtap2sign™, ubuchwepheshe beMFA obuyisisekelo obusebenzisa ukuphepha kwezikhiye zomphakathi/zangasese, iblockchain, ubuchwepheshe beWeb3, namakhadi eNear Field Communication (iNFC) angathintiswa."
+"እሱም ""የይዞታ ማረጋገጫ"" ጽንሰ-ሐሳብ እና የማረጋገጫ አራተኛው ምክንያት - ""የምትሠራው ነገር"" ነው።","It utilizes the concept of ""proof of possession"" and a fourth factor of authentication - ""something you do"".","Ana amfani da da kalmar ""proof of procession"" wato tabbacin mallaka da kuma abu na huɗu na gaskatawa "" wani abu da kake"".","Inatumia dhana ya ""uthibitisho wa kumiliki"" na sababu ya nne ya uthibitishaji, ""kitu unachofanya"".","Ó ń lo ohun tí a mọ̀ sí ""ṣíṣe àfihàn ohun ìní rẹ "" àti ohun kẹrin tí ó wà fún ìfaṣẹsí -""ohun tí ẹ̀ ń ṣe "".","Isebenzisa umqondo ""wobufakazi bokuba nokuthile"" kanye nesici sesine sokuqinisekisa - ""into oyenzayo""."
+"በcipherKEY tap2sign™ ላይ፣ "" ያለህ ነገር"" የ cipherKEY NFC ካርድ ነው፣ እና ""የምታደርገው ነገር"" የ cipherKEY NFC ካርድ በስልክህ ላይ የመንካት ተግባር ነው።","In the case of cipherKEY tap2sign™, ""something you have"" is the cipherKEY NFC card, and ""something you do"" is the action of tapping the cipherKEY NFC card against your phone.","Dangane da cipherKEY tap2sign™ "" wani abu da kake da shi'' ne cipher KEY NFC card da kuma ""abun da kake yi"" shi ne aikin danna katin cipherKEY NFC a wayar hannunka.","Kwa upande wa cipherKEY tap2sign™, ""kitu ilichonacho"" ni kadi ya cipherKEY NFC, na ""jambo unalofanya"" ni kitendo cha kugusa kadi ya cipherKEY NFC kwenye simu yako.","Nípa cipherkEY tap2sign, nnkan to ní ni káàdì cipherKEY NFC àti nnkan tó ṣe ni ìgbésẹ̀ títẹ káàdì cipherKEY NFC lòdì sí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ rẹ̀.","Endabeni yecipherKEY TAP2sign™, ""into onayo"" yikhadi lecipherKEY NFC, futhi ""into oyenzayo"" isenzo sokuthepha ikhadi lecipherKEY NFC ocingweni lwakho."
+ይህ ልዩ ቅልቅል ነጥብ ታፕ 2 ምልክትን ሲስተም ላይ በከፍተኛ ደረጃ ደህንነቱ የተጠበቀ እና ተጠቃሚ ተግባቢ ያደርገዋል፡፡,This unique combination of factors makes thetap2sign™ system incredibly secure and user-friendly.,Waɗannan gamin gambizar na abubuwa su suka sa tsarin tap2sign ya zama amintacce kuma mai sauƙin amfani ga masu amfani da intanet.,Mchanganyiko huu wa kipekee wa vipengele hufanya mfumo wa tap2sign kuwa salama sana na hufaa kwa watumiaji.,"Àkọ́pọ̀ àwọn ohun tí ó dára tí ó ṣe ètò tap2sign™ mú u kí ó ní àbò, ó sì fa àwọn tí ń lò ó mọ́ra.",Le nhlanganisela yezici eziyingqayizivele yenza uhlelo lwetap2sign™ luphephe ngendlela emangalisayo futhi lusebenziseke kalula.
+ፓተንቱን ከማግኘቱ በፊት ብሎክ ቼን ቴክኖሎጂ -መር ኤምኤፍኤ ቀጣይ የሆነ ክለሳ እና ምርመራዎች ነበሩት፡፡,"Before securing the patent, the Blockchain technology-driven MFA was subjected to rigorous reviews and tests.","Kafin samun sahhalewa, sai da tsarin fasahar adana bayanai ta bi matakan sauye-sauye da gwaji.","Kabla ua kupata hatimiliki, MFA inayoendeshwa na teknolojia ya blockchain ilifanyiwa ukaguzi na majaribio makali.","Kí a tó gba àṣẹ tí kì í mú ẹlòmíràn lo iṣẹ́ ẹni láì jẹ́ wí pé ó gba àṣẹ, ìmọ̀ ẹ̀rọ Blockchain MFA jẹ́ èyí tí ó wà lábẹ́ àyẹ̀wò àti ìdáranwò tí ó le.","Ngaphambi kokuvikela ilungelo lobunikazi, i-MFA eqhutshwa ubuchwepheshe beBlockchain yayibhekane nokubuyekezwa kanye nokuhlolwa ngamandla."
+ዶ/ር አኪንዲንዲ ይህን ኤምኤፍኤ የመፍጠር መነሳሳት ለብሎክ ቼ ቴክኖሎጂ - መር ህጋዊነት ማረጋገጫ ሂደት ቅስቀሳው የመነጨ ነው፡፡,Dr. Akindeinde’s inspiration for creating this MFA stemmed from his advocacies for blockchain technology-driven authentication processes.,Abin da ya sa Dakta Akinlade ya ƙirƙirar wannan manhaja ta MFA ya samo asali ne daga goyon bayan da yake yi wa tsarin fasahar tabbatar da matakan adana bayanai kai-tsaye.,Msukumo wa Dkt. Akindeinde wa kuunda hii MFA uluotokana na utetzi wake kwa michakato ya uthibitishaji inayoendeshwa na teknolojia ya blockchain.,Ìmísí Dókítà Akíndèìndé fún ṣíṣẹ̀dá MFA wá láti ọ̀dọ̀ àwọn álàgbáwi rẹ̀ fún blockchain tí ìmọ̀ ẹ̀rọ ń wá àwọn ìlànà ìfaṣẹsí rẹ̀.,Ugqozi lukaDkt. Akindeinde lokusungula leMFA luvela ekumeleni kwakhe izinqubo zokuqinisekisa eziqhutshwa ubuchwepheshe beblockchain.
+የእኛ ዲጂታል ማንነት በከፍተኛ ደረጃ እንደ ስጋት እየጨመረ ባለበት አለም አንድ ትክክለኛ ያልሆነ እርምጃ የእርስዎን አጠቃላይ አውታር ጥያቄ ውሰጥ በመጣል እያንዳንዱ የምንፈጽመው ግብይት ያልተጋለጥን የሚያደርግ ሲሆን የእርስዎን አቋም እንረዳለን፡፡,"“In a world where our digital identities are increasingly under threat, where a single misstep can compromise your entire network, where every transaction we make leaves us vulnerable, we understand your concern.","A duniyar da tsarin fayyace sahihan bayananmu ta intanet na ci gaba da fuskantar barazana,inda kuskure ɗaya kan dagula gaba ɗayan lissafin haɗakar intanet, wanda duk wata hada-hadar kuɗin da muka yi kan bar mu cikin taraddadi, mun fahimci damuwarka.","""Katika ulimwengu ambapo utambulisho wetu na kidigitali unazidi kutishiwa, ambapo hatua moja mbaya inaweza kuathiri mtandao wao wote, ambapo kila muamala tunaofanya hutuacha hatarini, tunaelewa wasiwasi wako.","""Ayé tí ìdánimọ̀ wa lori ayélujára ti wà lábẹ́ ìdúkokò mọ́, tí ìṣiṣẹ̀ gbé kan yóò mú.","“Ezweni lapho omazisi bethu bedijithali besenkingeni enkulu, lapho okungahambi kahle okukodwa kungafaka engozini yonke inethiwekhi yakho, lapho konke ukuthengiselana esikwenzayo kusishiya sisengozini, siyakuqonda ukukhathazeka kwakho."
+እንቅልፍ አልባ ምሽቶችን እንረዳለን,We understand the sleepless nights.,Mun fahimci rashin barci.,Tunaelewa usiku usio na usingi.,Òye yé wa lórí àwọn ọjọ́ àìsùn.,Siyaqonda ukungakwazi ukulala.
+እና ለዚያም ነው cipherKEYtap2sign™ MFA - ለደህንነት ስጋቶች የእርስዎን አይረንክላድ መፍትሄ በማዘጋጀት አመታትን ያሳለፍነው።,And that's why we've spent years developing cipherKEYtap2sign™ MFA - your ironclad solution to security threats.,Kuma hakan ne ya sa muka shafe shekaru da yawa muna ƙoƙarin samar da cipherKEYtap2sign™ MFA- wadda ingantacciyar hanya ce ta samar da tsaro.,"Na ndiyo maana tumetumia miaka mingi kuitengeneza cipherKEYtap2sign™ MFA, suluhu yako ya matishio ya usalama.",Ìdí dẹ̀ nìyẹn tí a fi lo ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún láti ṣe cipherKEYtap2sign™ MFA - irin ojútùú rẹ fún ìdúkokò mọ́ ààbò.,Futhi yingakho sichithe iminyaka sithuthukisa i-cipherKEYtap2sign™ MFA - isixazululo sakho se-ironclad sezinsongo zokuphepha.
+አንድን ግድግዳ አስበው,“Imagine a wall.,Ɗauki misalin katanga.,Fikiria uzio.,Ẹ wòye odi.,“Cabanga ngodonga.
+በጣም ከፍ ያለ እና በጣም ጠንካራ የሆነ ግድግዳ፣ምንም ያልተፈቀደ ነገር ፣ በእሱ ስር ወይም በእሱ በኩል ሊያልፍ አይችልም።,"A wall so high and so robust, nothing unauthorized can get over it, under it, or through it.","Katanga mai tsayi da kauri sosai, babu wani abu da ba na ƙa'ida ba da zai iya tsallake ta, ko ya bi ta ƙasanta ko kuma ya ratsa ta cikinta.","Ukuta mrefu sana na imara, hakuna kitu kisichoidhinishwa kinachoweza kupita, au kupitia.","Odi èyí tí ó ga, ohunkóhun tí a kò fún láṣẹ kó lè kọjá rẹ̀, gba abẹ́ rẹ̀, tàbí inú rẹ̀.","Udonga oluphakeme kakhulu nolunamandla, akukho lutho olungagunyaziwe olungadlula kulo, ngaphansi kwalo, noma ngalo."
+ያ ግድግዳ የ cipherKEY tap2sign™ MFA ነው፣ እና ለእርስዎ በጣም አስፈላጊ የሆኑትን - የእርስዎን ማንነት፣ ውሂብ፣ የአእምሮ ሰላም ለመጠበቅ ነው የነደፍነው” ሲል ተናግሯል።,"That wall is the cipherKEY tap2sign™ MFA, and we've designed it to protect what matters most to you - your identity, your data, your peace of mind”, he said.","Ya ce, Wannan katangar ita ce cipher KEY tap2sign™ MFA, kuma mun tsara ta domin ba ka kariya - mabayyanarka da bayananka da kwanciyar hankalinka."".","Ukuta huo ni cipherKEYtapesign™ MFA, na tumeuunda ili kulinda kile amabcho ni muhimu zaidi kwako, utambulisho wako, taarifa zako, amani yako ya akili"" alisema.","Odi náà ni cipherKEY tap2sign™ MFA, tí a ti ṣètò láti dáàbò bo ohun tí ó bá ṣe pàtàkì si ìwọ jùlọ-ìdánimọ̀ rẹ, dátà rẹ, ìfòkànbalẹ̀ rẹ "", ló sọ.","Lolo donga luyicipherKEY TAP2sign™ MFA, futhi siluhlelele ukuvikela okubaluleke kakhulu kuwe - uqobo lwakho, imininingo yakho, ukuthula kwengqondo yakho ”, kusho yena."
+ጠላፊወች 691ሺህ ዶላር ለመስረቅ የኢተርየም መስራችን የኤክስ(X) መለያን ይጠቀማሉ።,Hackers use Ethereum founder's X account to steal $691k,Masu kutse a cikin bayanan mutane a internet sun yi amfani da shafin Ethereum Founder na don su saci Dala 691.,Wadukuzi hutumia akaunti ya X ya mwanzilishi wa Ethereum kuiba $691k,Àwọn ọlọ́ṣà lo ojú-òpó X ti olùdásílẹ̀ Ethereum láti jí $691k,Abaduni basebenzisa i-akhawunti yeX yomsunguli we-Ethereum ukweba izigidi ezingu-$691
+ሰላም ጓዶች፣ የዛሬው የቴክፖይንት ዳይጀስት አቅራቢያችሁ እኔ ቦሉ ነኝ፣ ምክኒያቱም የዘወትር አቅራቢያችሁ ቪክቶሪያ ፣ ትንሽ ህመም ስላጋጠማት ነው።,"Hello guys, today's Techpoint Digest will be coming from me, Bolu, as your usual host, Victoria, is under the weather.","Sannunku jama'a, a yau bayanan Techpoint za su zo ne daga gareni, Bolu, a matsayin mai gabatarwa na koyaushe, Victoria kuma ba ta jin daɗi .","Humjambo, Techpoint Digest ya leo itakuwa kutoka kwangu, Bolu, kwani menyekiti wenu wa kawaida, Victor, amepata changamoto.","Ẹ kú déédé ìwòyí ẹ̀yin ènìyàn, àlàyé Techpoint tòní yóò máa wáyé láti ọwọ́ mi, Bólú, olùdarí-ètò yín tí ẹ ti mọ̀ bí ẹni mowó ojú ọjọ́ ń ṣe ìdíwọ́ fún Victoria.","Sanibonani bakwethu, iTechpoint Digest yanamuhla izobe ivela kimina, uBolu, njengoba ovame ukusingatha uhlelo, uVictoria, engazizwa kahle empilweni."
+የቲኤፍኤክስ መውደቅ 32 ቢሊዮን ዶላር ክሪፕቶ ልውውጥ አንዱ በጣም መጥፎ የሆነ ክስተት ነው፡፡,"The fall of FTX, a $32 billion crypto exchange, was one of the worst things to happen to crypto.","Da rushewar tsarin FTX, tsarin canjin kuɗin Kirifto na Dala biliyan 32 shi ne abu mafi muni da ya faru ga hada-hadar Kuɗin Kirifto.","Kuanguka kwa FTX, ubadilishanaji wa crypto wa bilioni $32, ilikuwa moja ya mambo mabaya zaidi kutokea kwa crypto.","Ìsubú FTX, tí ó jẹ́ pàsípààrọ̀ owó kíríbò(crypto) bílíọ̀nù lọ́gbọ̀n ọgbọ̀n owó dọ́là ilẹ̀-okèèrè, jẹ́ ọ̀kan nínú ohun tí ó burú jù lọ tií ó láti ṣẹlẹ̀ sí ìsòwò owó-ayélujára(Crypto).","Ukuwa kweFTX, ukushintshwa kwe-crypto okuyizigidigidi ezingu-$32, kwakungenye yezinto ezimbi kakhulu ezenzeka kucrypto."
+ለኤፍቲኤክስ(FTX) ውድቀት ተጠያቂው ሰው - ሳም ባንክማን-ፍሪድ - እሱ ያለበት የፌዴራል እስር ቤት ኢንተርኔት መጥፎ ነው ሲል ከእስር ቤት መውጣት ይፈልጋል።,The man responsible for FTX's fall — Sam Bankman-Fried — wants to get out of jail because he says the Internet in the federal jail he is in is bad.,Mutumin da yake da alhakin rashewar FTX shi ne Sam Bankman-Fried --- wanda ke son ya fito daga gidan yari saboda ya ce intanet ɗin gidan yarin tarayya ba shi da kyau.,"Mtu aliyehusika na anguko la FTX, Sam Bankmao Fried, anataka kutolewa jela kwa sababu anasema intaneti katika jela hiyo aliyomo ni changamoto.",Ọkùnrin tí ó ṣe okùnfà ìsubú FTX— Sam Bankman-Fried — fẹ́ jáde kúrò lẹ́wọ̀n nítorí pé ó ṣọ pé ìtàkùn ayélujára ní olú-ìlú ni kò dára tó.,Indoda eyimbangela yokuwa kweFTX — uSam Bankman-Fried — ufuna ukuphuma ejele ngoba uthi i-inthanethi ayisebenzi kahle ejele likahulumeni.
+የእሱ ጠበቆች እንደሚሉት ችሎት ከመቅረቡ በፊት መለቀቅ አለበት ምክንያቱም ለእሱ ጥሩ መከላከያ ለማዘጋጀት ፈጣን የኢንተርኔት ግንኙነት ያስፈልጋቸዋል።,His lawyers say he needs a pre-trial release because they need a fast Internet connection to prepare a good defence for him.,Lauyoyinsa sun ce yana buƙatar sakin talala saboda suna buƙatar haɗakar yanar gizo mai sauri domin shirya masa matakan kariya ƙwarara.,Mawakili wake wanasema anahitaji kuachiliwa kabla ya kesi kwa sababu wanahitaji muunganisho wa intaneti wa haraka ili kuandaa utetezi mzuri kwa ajili yake.,Àwọn agbẹjọ́rò rẹ̀ ṣàlàyé pé ó nílò ìtúsílẹ̀ sáájú ìwádìí nítorí pé wọ́n nílò ìtàkùn ayélujárá tí ó jáfáfá láti ṣètò ààbò tí ó dárá fún-un.,Abameli bakhe bathi udinga ukukhululwa ngaphambi kokuqulwa kwecala ngoba badinga uxhumano lwe-inthanethi olusheshayo ukuze balungiselele ukumvikela kahle.
+በየሳምንቱ ከጡዋቱ 2 ሰአት እስከ ቀኑ 11 ሰአት ድረስ ላፕቶፕ እንደሚያገኝ ቃል ተገብቶለትለት የነበረ ሲሆን በቢሊዮን የሚቆጠር ዶላር የሚገመት የደንበኞችን ገንዘብ በመገበያየት እና በማጣት ላይ ያለ ሰው ነው።,"Turns out he was promised access to a laptop every weekday from 8 a.m. to 7 p.m., a man responsible for traded and lost customer funds worth billions of dollars.","Bayanan da suka fito an alƙawarta masa samun kwamfuta ta kan cinya a kowane sati daga ƙarfe 8 na safe zuwa 7 na yamma, mutumin da ya janyo harƙalla da ɓatan kuɗin abokin harka da suka kai biliyoyin Daloli.","Ilibainika kuwa aliahidiwa kupata tanakirishi mpakato kila siku ya juma kuanzia saa 8am hadi 7pm, mtu aliyehusika na biashara na kupoteza fedha wa wateja zenye thamani ya mamilioni ya dola.","Yípadà pwé ó ti ṣe ìlérí láti ní àǹfààní sí ẹ̀rọ-ayárabíàsá ní gbogbo ọjọ́ láti aago mẹ́jọ òwúrọ̀ sí méje alẹ́, ọkùnrin kan tí ó ṣe okòòwò àti ṣíṣe okùnfa bí owó àwọn oníbàárà ṣe pàdánù èyí tí ó tó ọ̀kẹ́-àìmọye bílíọ̀nú dọ́là.","Kuvela ukuthi wathenjiswa ukwazi ukusebenzisa ilaptop njalo phakathi nesonto kusukela ngo-8 ekuseni kuya ku-7 ntambama, indoda enesibopho sokuhweba nokulahlekelwa izimali kwamakhasimende okubiza ama-billion ama-dollar."
+ለማንኛውም ዛሬ እንወያያለን,"Anyway, today we're discussing:","To koma dai ya take, a yau muna tattaunawa:","Kivyovyote vile, leo tunajadili:","Kò burú, lónìí a ó máa jíròrò:","Noma kunjalo, namuhla sikhuluma ngalokhu:"
+ጠላፊዎች እንዴት $691k በ ኢተርየም መስራች X መለያ ሰረቁ።,How hackers stole $691k with Ethereum founder's X account.,Yadda 'yan dandatsa suka sace Dala 691 daga shafin X na Ethereum founder.,Jinsi wadukuzi walivyoiba $691k kwa kutumia akaunti ya X ya mwanzilishi wa Ethereum.,Bí àwọn ọlọ́sà ṣe jí $691k pẹ̀lú ojú-òpó X ti olùdásílẹ̀ Ethereum.,Indlela abaduni abantshontsha ngayo izigidi ezingu-$691 nge-akhawunti yeX yomsunguli we-Ethereum.
+ኢንተርስዊች አሁን ጎግልፔይ ይደግፋል፡፡,Interswitch now supports Google Pay.,Interswitch (Kanfanin kasuwanci da biyan kuɗi ta yanar gizo da ya ke da hedkwata a Legas) yana yi da Google Pay (Hanyar biyan da kuma aikawa da kuɗi ta Gwagul).,Interswitch sasa inaisaidia Google Pay.,Ẹ̀rọ Interswitch báyìí ti ń bá ẹ̀rọ Google Pay ṣiṣẹ́.,I-Interswitch isekela iGoogle Pay manje.
+ፍሉተዌቭ የናይጄሪያን ኤፍኤክስ ችግሮች መፍታት ይፈልጋል፡፡,Flutterwave wants to solve Nigeria's FX problems.,Kanfanin Flutterwave yana son magance matsalolin 'yan Nageriya na hadahadar Kiripto.,Flutterwave inataka kutatua matatizo ya FX ya Nigeria.,Flutterwave fẹ lati yanju awọn iṣoro FX ti Nigeria.,IFlutterwave ifuna ukuxazulula izinkinga zeFX yaseNigeria.
+"ሀከሮች በኢትሪየም መስራቾች ኤክስ አካውንት 691,000 ዶላር ሰረቁ፡፡",Hackers steal $691k with Ethereum founder's X account,Masu kutse a cikin bayanan mutane a intanet sun saci Dala dubu 691 daga shafin Ethereum Founder na X.,Wadukuzi waliiba $691k wakitumia akaunti ya X ya mwanzilishi wa Ethereum,Àwọn ọlọ́sà jí $691k pẹ̀lú ojú òpó X ti olùdásílẹ̀ Ethereum,Abaduni bantshontsha izigidi ezingu-$691 nge-akhawunti ye-X yomsunguli we-Ethereum.
+"ሪታሊክ ቡትሪን የብሎክ ቼን ኔትዎርክ መስራች ኢትሪየም የማህበራዊ መገናኛ ተጠቂ ሲሆን ይህም 691,000 ዶላር ስርቆት አስከትሏል፡፡","Vitalik Buterin, the founder of blockchain network, Ethereum was a victim of a social media hack that led to the theft of $691,000.","Vitalik Buterin, Wanda ya samar da fasahar adana bayanan kwamfuta kai tsaye, Ethereum wanda ya sha wahala ne a hannun masu satar bayanai na intanet a dandalin sada zumunta wanda ya haddasa satar kuɗi har Dala 691,000.","Vitalik Buterio, mwanzilishi wa mtandao wa blockchain, Ethereum ilikuwa muathirika wa udukuzi wa mitandao ya kijamii ambao ulisababisha wizi wa $691,000.","Vitalik Buterin, olùdásílẹ̀ blockchain Network, Ethereum jẹ́ olùfaragbá ìjàm̀bá ayélujára èyí tí ó sokùnfa jíjí owó dọ́là $ 691, 000.","UVitalik Buterin, umsunguli wenethiwekhi yeblockchain, i-Ethereum ube yisisulu sokudunwa ezinkundleni zokuxhumana okuholele ekuntshontshweni kuka-$691,000."
+ሀከሮች ቅዳሜ እ.ኤ.አ 2023፣ መስከረም 9፣ የ X (የቀድሞ ትዊተር) መለያውን ማግኘት ችለዋል ፣ እና በ4.9 ሚሊዮን ተከታዮቹ የታዩ የፊሽንግ ሊንኮችን ለጥፈዋል።,"Hackers gained access to his X (formerly Twitter) account, on Saturday, September 9, 2023, and posted phishing links seen by his 4.9 million followers.","Masu kutse a bayanan mutane a internet sun samu nasarar shiga kanfaninsa me suna X ( wanda a da ake kiran sa da Twitter), ranar Asabar, a watan tara a shekara ta alif dubu biyu da ashirin da uku kuma suka watsa mahaɗar adreshin shafin yanar gizo na damfara wanda mabiyansa miliyan huɗu da ɗigo tara suka gani.","Wadukuzi walipata ufikiaji wa akaunti yake ya X (zamani Twitter), Jumamosi, Septemba 9, 2023, na kuchapisha viungo vya kuhadaa ili kupata maelezo ya kibinafsi vilivyoonwa na wafuasi wake milioni 4.9.","Àwọn ọlọ́sà tí ní àǹfààní sí ojú-òpó X rẹ̀ (Twitter tẹ́lẹ̀) ní Sátidé, oṣù kẹsàn-án ọdún 2023, tí wọ́n sì fi ojú-òpó aṣebi ránṣẹ́ èyí àwọn olólùfẹ́ mílíọ̀nù mẹ́sàn-án àti ìdá mẹ́sàn-án rí.","Abaduni bakwazi ukungena ku-akhawunti yakhe yeX (eyayiyiTwitter), ngoMgqibelo, ngoMandulo 9, wezi-2023, futhi bathumela amalinki okulutha (phishing) abonwa abalandeli bakhe abayizigidi ezingu-4.9."
+እንደ አለመታደል ሆኖ፣ አንዳንድ ሰዎች ነፃ ልዩ እና ሊተካ የማይችል (NFT) የሚመስለውን ሊንክ ነክተውታል።,"Unfortunately, some people clicked the link that was disguised as a free non-fungible token (NTF).","A rashin sa'a, wasu mutane sun samar wata mahaɗa wadda ke sojan gona a matsayin samun kyautar halastaccen ɗan kuɗin taɓawa.","Kwa bahati mbaya, baadhi ya watu walibofya kiungo ambacho kilifichwa kama tokeni isiyolipishwa isiyoweza kuvu (NTF).",Ó ṣeni láànú pé ọ̀pọ̀ ènìyàn ni ó tọwọ́ bọ ìkànì tí ó dẹmọ bí ẹ̀rọ aṣèdámọ̀-owó.,"Ngeshwa, abanye abantu bachofoza ilinki eyayifihlwe njenge-non-fungible token yamahhala (iNTF)."
+የኪስ ቦርሳቸውን ከኤንኤፍቲ ጋር ሲያገናኙ የእነርሱ ክሪፕቶ ባላንስ ተወስዷል።,"When they connected their wallets to mint the NFT, their crypto balance was drained.","Yayin da suka haɗa lalitarsu domin sanya kuɗin na NTF, balas ɗinsu na kirifto sai ya ƙaru.","Walipounganisha waleti zao ili kutengeneza NTF, salio lao la kripto liliisha.","Nigba ti wọn ba so awọn apamọwọ wọn pọ si mint NFT, iwọntunwọnsi crypto wọn ti bajẹ.","Lapho bexhuma izikhwama zabo zemali ukuze bathole iNFT, ikwakhishwa imali yakho eyayisele yecrypto."
+ጠላፊዎች ክሪፕቶ ለመስረቅ ታዋቂ የX መለያዎችን ሲጠቀሙ ይህ የመጀመሪያው አይደለም።,This isn't the first time hackers are using popular X accounts to steal crypto.,Wannan ba shi ne karo na farko da masu kutsen na'ura suke amfani da asusun X ba na shahararrun mutane domin yin satar kirifto.,Hiisi mara ya kwanza kwa wadukuzi kutumia akaunti maarufu za X kuiba crypto.,Eyi kii ṣe igba akọkọ ti awọn olosa nlo awọn ojú-òpó X olokiki lati ji crypto.,Akukhona okokuqala abaduni besebenzisa ama-akhawunti anedumela eX ukuze bantshontshe icrypto.
+እ.ኤ.አ. በ 2020 ፣ የ18 ዓመቱ ወጣት እንደ ቀድሞው የአሜሪካ ፕሬዝዳንት ፣ ባራክ ኦባማ ፣ ቴስላ ዋና ስራ አስፈፃሚ ፣ ኢሎን ማስክ እና የማይክሮሶፍት መስራች ቢል ጌትስ ያሉ ታዋቂ ሰዎችን የ X መለያ መዝረፍ ችሏል።,"In 2020, an 18-year old was able to hack the X accounts of prominent figures like former US President, Barack Obama, Tesla CEO, Elon Musk and, Microsoft Founder, Bill Gates.","a shekarar 2020, ɗan shekara 18 ya iya yin kutsen asusun mashahuran mutane kamar tsohon shugaban ƙasar Amurka Barack Obama da shugaban kamfanin Telsa da Elon Musk da kuma shugaban kamfanin makirosoft Bill Gates.","Mnamo 2020, mtoto wa miaka 18 aliweza kudukua akaunti X za watu mashuhuri kama vile Rais wa zamani wa Marekani, Barack Obama, mkurugenzi mtendaji wa Tesla, Elon Musk na, mwanzilishi wa Microsaft, Bill Gates.","Ni ọdún 2020, ọmọ ọdún 18 ní àǹfàaní láti dorí ojú-òpó X àwọn olókìíkí èèyàn bí i Alákòóso Amẹ́ríkà tẹ́lẹ̀, Barrack Obama, aláṣẹ àti olùdarí (CEO) Tesla, Elon Musk àti, Olùdásílẹ̀ Microsoft, Bill Gates rú.","Ngo-2020, oneminyaka eyi-18 yobudala wakwazi ukugenca kuma-akhawunti eX abantu abavelele abanjengowayenguMongameli wase-US, uBarack Obama, iTesla CEO, u-Elon Musk noMsunguli weMicrosoft, uBill Gates."
+ጠላፊው የላኩትን በእጥፍ ለማሳደግ ቃል በመግባት ከህዝቡ ገንዘብ ጠይቋል።,"The hacker solicited funds from the public, promising to double whatever they sent.",Mai kutsen ya samu kuɗi daga mutane yana mai alƙawarin zai ruɓanya har sau biyu duk abun da suka tura masa.,"Mdukuzi huyo aliomba pesa kutoka kwa umma, na kuahidi kuongeza mara dufu kila watachotuma.","Ọlọ́sà náà bèèrè owó láti ọ̀dọ̀ gbogbo ènìyàn, ó ṣe ìlérí láti ṣe ìlọ́po méjì ohunkóhun tí wọ́n fi ránṣẹ́.","Lo mduni wacela izimali emphakathini, ethembisa ukuphinda kabili noma yini abayithumele."
+እሱ ሆኖም ተይዞ 3 አመት እስራት ተፈርዶበታል፡፡,"He was, however, caught and sentenced to three years in jail.","kodayake, an kama shi kuma aka yanke masa hukuncin zaman gidan yari na shekara uku.","Hata hivyo, alikamatwa na kuhukumiwa kifungo cha miaka mitatu jela.","Àmọ́, wọ́n mú un, wọ́n sì rán an lọ sẹ́wọ̀n ọdún mẹ́ta.","Nokho, wabanjwa futhi wagwetshwa iminyaka emithathu ebhadla ejele."
+ኢነተርስዊች አሁን ጎግል ፔይን ይደግፋል፡፡,Interswitch now supports Google Pay,Kamfanin Interswitch yanzu yana tallafawa Google Pay.,Interswitch sasa inaisaidia Google Pay,Interswitch báyìí ń ṣe àtìlẹyìn Google Pay,I-Interswitch isekela iGoogle Pay manje.
+ጎግል ፔይ አሁን በኢንተርስዊች ክፍያ ጌትዌይ (IPG) ላይ የክፍያ አማራጭ ነው።,Google Pay is now a payment option on the Interswitch Payment Gateway (IPG).,Google Pay ( Hanyar Biyan da Kuma Aikawa da Kuɗi ta Gwagul) yanzu ta zama zaɓi a kanfanin kasuwanci da biyan kuɗi na Interswitch Payment Gateway(IPG).,Google Pay sasa ni chaguo la malipo kwenye Interswitch Payment Gateway (IPG).,Google Pay jẹ̀ àṣàyàn ìsanwó ni báyìí lórí Ọ̀nà Ìsanwó Interswitch (IPG).,IGoogle Pay manje isiyindlela yokukhokha ku-Interswitch Payment Gateway (i-IPG).
+ኢንተርስዊች ዛሬ በመስከረም 11/2023 እ.ኤ.አ በሰጠው መግለጫ ናይጄሪያ ውስጥ ቢዝነሶች እና ግለሰቦች ቀላል ከሆነው እና ቁጥር የለሸ ክፍያዎች እና የዲጂታል ማከማቻ ተጠቃሚ ይሆናሉ፡፡,"Interswitch made the announcement today, September 11, 2023, saying businesses and individuals in Nigeria will benefit from the ""simplicity and security of contactless payments and digital storage.""","IntersWitch ya bada sanarwa yau, 11 ga watan Satumba, shekara ta alif dubu biyu da ashirin da uku, yana faɗar cewa harkokin kasuwanci da mutane za su anfana a Najeriya daga ""sauƙin tare da aminci na biyan kuɗi da kuma ajye su a internet.","Interswitch imetoa tangazo hilo leo, Septemba 11, 2023, ikisema biashara na watu binafsi nchini Nigeria watafaidika kutokana na ""usahili na usalama wa malipo ya kielektroniki na hifanya ya kidigitali"".","Interswitch ṣe ìkéde náà lónìí, 11 Oṣù Kẹsàn-án, Ọdún 2023, pé àwọn ìṣòwò àti àwọn ènìyàn kọ̀ọ̀kan ní Nàìjíríà yóò ní àǹfààní láti “ní ìrọ̀rùn àti ààbò tí àwọn ìsanwó tí kò ní olùbásọ̀rọ̀ àti ibi ìpamọ́ oní-nọ́ńbà.”","I-Interswitch yenze lesi simemezelo namhlanje, ngoMandulo 11, wezi-2023, ithi amabhizinisi kanye nabantu baseNigeria bazozuza ""ekubeni lula nasekuphepheni kokukhokha ngaphandle kokuxhumana kanye nokokugcina kwedijithali."""
+ይህ ምን ማለትነው?,What does this mean?,Me wannan yake nufi?,Hii ina maana gani?,Kí ni eléyìí túmọ̀ sí?,Ngabe kusho ukuthini lokhu?
+ይህ ማለት የእርስዎን ኤቲኤም ካርድ ዝርዝሮች መጽሀፍ ሳያስፈልግዎ በአይፒጂ የኢንተርኔት ክፍያ ሲፈልጉ መጻፍ አይጠበቅብዎትም፡፡,This means you don't have to go through the hassle of typing your ATM card details whenever you want to make an online payment through IPG.,Wannan yana nufin ba lalle ba ne sai ka yi ta wahalar rubuta bayanan katin ka na ATM ba duk lokacin da ka ke so ka yi harkar biyan kuɗi ta IPG ba.,Hii ina maana kwamba hauhitaji kupitia tabu ya kuandika maelezo ya kadi yako ya ATM wakati wowote unapotaka kufanya malipo ya mtandaoni kupitia IPG.,Èyí túmọ̀ sí pé o kò ní láti lọ nípasẹ̀ wàhálà ti títẹ àwọn àlàyé káàdì ATM rẹ nígbàkúùgbà tí o bá fẹ́ sanwó orí ayélujára nípasẹ̀ IPG.,Lokhu kusho ukuthi akudingeki ubhekane nobunzima bokuthayipha imininingwane yekhadi lakho le-ATM noma nini lapho ufuna ukukhokha ku-inthanethi nge-IPG.
+እንዴት ይሰራል?,How does it work?,"To, yaya ya ke aiki?",Inafanyaje kazi?,Báwo ni o ṣe ń ṣiṣẹ́?,Isebenza kanjani?
+ጎግል ፔይ በመሰረቱ የእርስዎን የካርድ ዝርዝር ሴቭ በማድረግ የኢንተርኔት ግብይትዎን ህጋዊ ላድረግ ቀላል መንገድ ይሆናል፡፡,Google Pay basically saves your card details and provides an easy way for you to authenticate online transactions.,Hanyar Biya da aikawa da kuɗi ta Gwagul ta ainahin kare bayanaka na katinka na ATM kuma tana samar maka da hanya me sauƙi ta tabbatar da sahihancin harkokin kuɗi na internet.,Google Pay kimsingi inahifadhi maelezo ya kadi yako na kukupa njia raihisi kuthibitisha miamala ya mtandaoni.,Google Pay pilẹ̀ máa ń ṣàfipamọ́ àwọn àlàyé káàdì rẹ láti pèsè ọ̀nà tí ó rọrùn fún ọ láti jẹ́rìí àwọn ìṣòwò orí ayélujára.,IGoogle Pay empeleni igcina imininingwane yekhadi lakho futhi inikeza indlela elula yokuba uqinisekise ukuthengiselana ku-inthanethi.
+ለምሳሌ ጎግልፔይ ላይ የካርድ ዝርዝሮቼ አለኝ በማንኛውም ወቅት ለስራ ስጠራ ለአዲስ ሽጉጥ መክፈት ስፈልግ በታት አሻራዬ ብቻ ክፍያውን አረጋግታለሁ፡፡,"For example, I already have my card details on Google Pay, so anytime I need to pay for a new gun on Call of Duty, I just confirm payment with my fingerprint.","Misali, tuni ina da bayanan katina na ATM a cikin tsarin biyan da aikawa da kuɗi na Gwagul, don haka duk lokacin da na ke da buƙatar biyan kuɗin sabuwar bidiga don aikin na gaggawa, kawai zan tabbatar da biyan kuɗin ne ta hanyar yin anfani da zanen tafin hannuna.","Kwa mfano, tayari nina maelezo ya kadi yangu kwenye Google Pay, kwa hiyo wakati wowote ninahitaji kulipia bunduki mpya kwenye Call of Duty, ninathibitisha tu malipo kwa kutumia alama yangu ya kidole.","Fún àpẹẹrẹ, mo tin í àlàyé káàdì mi tẹ́lẹ̀ lórí Google Pay, nítorí náà nígbàkúùgbà tí mo nílò láti sanwó fún ìbọn tuntun kan látàrí ìpè sí ojúṣe, mo kàn máa jẹ́rìí sí ìsanwó pẹ̀lú ìtẹ̀ka mi ni.","Isibonelo, sengivele nginemininingwane yekhadi lami kuGoogle Pay, ngakho-ke nganoma yisiphi isikhathi lapho ngidinga ukukhokhela isibhamu esisha kuCall of Duty, ngivele ngiqinisekise ukukhokha ngomnyatheliso womunwe wami."
+ይበልጡን የተራቀቀ ይሆናል፡፡,It gets even more advanced.,hakan yana nuna cigaba.,Inapata maendeleo zaidi.,Ó máa ń gbèrú sí i.,Kuya ngokuthuthuka nakakhulu.
+በአንዳንድ አገሮች ለነገሮች ክፍያ ለመክፈል ስልክዎን (Google Wallet ያለው) ወይም ስማርት ተለባሽ መሣሪያን በአቅራቢያው ካለው የመስክ ግንኙነት (NFC) PoS ጋር ነካ(tap) ማድረግ ይችላሉ።,"In some countries, you can simply tap your phone (which has Google Wallets) or smart wearable device against a near field communication (NFC) PoS to pay for things.","A wasu ƙasashen, kawai kana ɗan taɓa wayar hannunka wadda take da lalitar Google ko kuma wayayyen na'ura da ake sanyawa a kusa da ɓangaren sadarwa (NFC) POS domin biyan kuɗin abubuwa.","Katika baadhi ya nchi, unaweza kugusa kwa urahisi simu yako (iliyo na waleti ya Google) au kifaa mahiri kinachovaliwa dhidi ya PoS ya mawasiliano ya karibu (NFC) ili kulipia vitu.","Ní àwọn orílẹ̀-èdè kan, o lè tẹ fóònù rẹ nírọ̀rùn (èyí tí ó ní àwọn Wọ́lẹ̀tì Google) tàbí ohun-èlò tó ṣe é wọ̀ yàtọ̀ sí ìbáraẹnisọ̀rọ̀ asúnmọ́-ibùdó (NFC) PoS láti sanwó fún àwọn nǹkan.","Kwamanye amazwe, ungavele uthephe iselula yakho (enama-Google Wallet) noma idivayisi egqokekayo esmart kunear field communication (i-NFC) PoS ukuze ukhokhele izinto."
+ኢንተርስዊች ይህንን ለመፈጸም የመጀመሪያው ኤደለም,Interswitch isn't the first to do this.,Interswitch ba shi ne na farko ba game da yin hakan.,Interswitch sio ya kwanza kufanya hivi.,Interswitch kì í ṣe ilé-iṣẹ́ àkọ́kọ́ láti ṣe èyí.,I-Interswitch akuyona eyokuqala ukwenza lokhu.
+ፔይስታክ በ2021 እ.ኤ.አ አፕል ፔይባግ ያስተዋወቀ ሲሆን ይህም አይፎን ተጠቃሚዎች በፊት መለያቸው መክፈል ያስችላለቸዋል፡,"Paystack also introduced pay with Apple Pay back in 2021, which allows iPhone users to pay conveniently with Face ID.","Paystack ma ya gabatar da tsarin biya da dandamalin Apple Pay tun shekarar 2021, wadda ke bayar da dama ga masu amfani da wayar iphone da su biya kuɗi cikin daɗin rai da shaidar fuska.","Paystack pia ilianzisha malipo kwa kutumia Apple Pay mnamo 2021, ambayo inaruhusu watumiaji wa iPhone kulipa kwa urahisi na kitambulisho cha uso.","Paystack tún ṣàfihàn ìsanwó pẹ̀lú Apple Pay padà ní 2021, èyí tí ń gba àwọn olùmúlò láàyè láti sanwó ní ìrọ̀rùn pẹ̀lú Ìdánimọ̀ Aláwò-ojú.","IPaystack nayo yayethule ukukhokha nge-Apple Pay ngo-2021, okuvumela abasebenzisi be-iPhone ukuthi bakhokhe kalula ngeFace ID."
+ፍሉተርዌቭ መፍትሔ ለናይጄሪያ ኤፍኤክስ ችግሮች,Flutterwave's solution to Nigeria's FX problems,Waraka daga kamfanin Flutterwave ga 'yan Najeriya dangane da matsalolin hada hadar canjin kuɗin waje FX.,Suluhisho la Flutterwave kwa matatizo ya FX ya Nigeria,Ojútùú Flutterwave sí àwọn ìṣòro FX ti Nàìjíríà.,Isixazululo seFlutterwave ngokuphathelene nezinkinga zeFX zaseNigeria.
+ፍሉተር ዌቭ ስዋፕ ማስጀመር ለናይጄሪያ ኤፍኤክስ ችግሮች መልስ ነው,"Flutterwave has launched Swap, its answer to Nigeria's FX problems.","kamfanin Flutterwave ya ƙaddamar da tsarin Swap, wanda zai magance matsalolin musayar kuɗi a Najeriya.","Flutterwave imezindua Swap, jibu lake kwa matatizo ya FX ya Nigeria.","Flutterwave ti ṣe ìfilọ́lẹ̀ Swap, ìdáhùn rẹ̀ sí àwọn ìṣòro FX ti Nàìjíríà.","IFlutterwave yethule i-Swap, impendulo yayo ngokuphathelene nezinkinga zeFX zaseNigeria."
+ስዋፕ በመስከረም 4/2023 እ.ኤ.አ ተጀመር,"Swap was launched on September 4, 2023.",An ƙaddamar da tsarin Swap a ranar 4 ga watan Satumba 2023.,"Swap ilizinduliwa mnamo Septemba 4, 2023.","A ṣe ìfilọ́lẹ̀ swap ni 4 Oṣù Kẹsàn-án, ọdún 2023.","ISwap yethulwa ngoMandulo 4, wezi-2023."
+የናይጄሪያ ማዕከላዊ ባንክ /ሲቢኤን/ በዲጂታል መዋቅር ናይጄሪያውያን ፉክክር ባለው የምንዛሬ ተመን የውጭ ምንዛሬ ወዲያውኑ ማግኘት ይችላሉ፡፡,The Central Bank of Nigeria (CBN) is backing it as the digital platform where Nigerians can have immediate access to foreign currency at competitive exchange rates.,Babban bankin Najeriya (CBN) na taimakawa tsarin kamar yadda a dandamalin na na'ura inda 'yan Najeriya za su iya samun musayar kuɗin wajen cikin sauri kan farashin gasa.,Benki kuu ya Nigeria (CBN) imeunga mkono kama jukwaa la kidigitali ambapo wanaijeria wanaweza kupata pesa za kigeni mara moja kwa viwango kubadilishwa ushindani.,Báńkì àpapọ̀ orílẹ̀-èdè Nàìjíríà ń ṣe àtìlẹyìn fún gẹ́gẹ́ bí ìkànì àgbáté níbi tí àwọn ọmọ orílẹ̀-èdè Nàìjíríà yóò ti máa ní àǹfàaní sí ọwọ́ ilẹ̀ òkèèrè ní òsùwọ̀n tí ó gbẹ́nulérawọn.,ICentral Bank of Nigeria (iCBN) iyisekela njengepulatifomu yedijithali lapho abantu baseNigeria bengakwazi ukuthola khona imali yakwamanye amazwe ngokushesha ngamanani okushintsha imali aphansi.
+ፍሉተርዌቭ ምርቱን ከዊማ ባንክ ጋር በመተባበር ያስጀመረ ሲሆን ሌላም ብሩምዱ ቼንች /ቢዲሲ/ ካድባራ ተብሎ ከሚቀስ ጋር ተባብሮ አስጀምሮአል፡,Flutterwave launched the product in partnership with Wema Bank and a Bureau de Change (BDC) called Kadavra.,Kamfanin Flutterwave ya ƙaddamar da tsarin haɗin guiwa da Bankin Wema da kuma kamfanin canji da ake kira Kadavra.,Flutterwave ilizindua bidhaa hiyo kwa ushirikiano na benki ya Wema na nyumba za kubadilisha fedha (BDC) iitwayo Kadavra.,Flutterwave ṣe ìfilọ́lẹ̀ ọjà náà ní àjọṣepọ̀ pẹ̀lú ilé-ìfowópamọ́ Wema àti Àjọ abániṣẹ́wó tí à ń pè ní Kadavra.,IFlutterwave yethule umkhiqizo ngokubambisana ne-Wema Bank neBureau de Change (iBDC) ebizwa ngokuthi iKadavra.
+እነዚህ አጋሮች ሊኪዩዲቲ ያለው የቴክኖሎጂ ኩባንያ ያቀርባሉ።,These partners will provide the tech company with liquidity.,Waɗannan abokan kasuwancin za su samar wa da Kanfanin tech Jari Me ƙarfi.,Washirika hawa watatoa kampuni ya teknolojia na ukwasi.,Àwọn alábàáṣiṣẹ́pọ̀ wọ̀nyí yóò pèsè ilé-iṣẹ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ tí ó ní agbára ìṣeé-sọ-dowó.,Laba balingani bazohlinzeka inkampani yezobuchwepheshe ngekhonakukhokha.
+ስዋፕ በተጨማሪም ናይጄሪያውያን የግል ጉዞ አበል እና የቢዝነስ ጉዞ አበል በፍትነት የሚያገኙ ካርዶች እንዲጠቀሙ ያስችላል፡፡,Swap will also start rolling out cards that can be used by Nigerians who need quick access to personal travel allowance and business travel allowance.,Kamfanin SWAP zai fara ba da katuna da 'yan Nijeriya za su yi amfani da shi wajen samun alawus na tafiya da kum ana kasuwanci.,Pia Swap itatangaza usambazaji wa kadi ambazo zinaweza kutumiwa na wanaijeria ambao wanahitaji ufikiaji wa haraka wa posho ya kibinafsi ya kusafiri na posho ya kusafiri kwa biashara.,Àjọ Swap yóò tún bẹ̀rẹ̀ sí fi káàdì léde èyí tí àwọn ọmọ orílẹ̀-èdè Nàìjíríà lè lọ láti ṣáré ní àǹfààní kíákíá sí ààyè rírìnrìn àjò àti ìyọ̀ǹda ìrìn àjọ ajẹmọ́ okòòwò.,ISwap izoqala nokukhipha amakhadi angasetshenziswa abantu baseNigeria abadinga ukufinyelela okusheshayo emalini yothatha uhambo yomuntu uqobo kanye nemali yokuthatha uhambo oluphathelene nebhizinisi.
+ለናይጄሪያውያን በዚህ አመት ጥቅምት ጀምሮ ከ10 ሚሊዮን በላይ ካርዶች ለማዘጋጀት አቅዶአል፡፡,It said it plans to distribute more than 10 million cards to Nigerians starting October this year.,Kanfani ya ce ya yi shirin raba fiye da katuna miliyan goma ga 'yan Najeriya wanda zai fara a wannan watan na Oktoba.,Ilisema inapanga kusambaza kadi zaidi ya milioni 10 kwa wanaijeria kuanzia Oktoba mwaka huu.,Ó sọ pé ó ń gbèrò láti pín àwọn káàdì tó tó mílíọ́nù 10 káàkiri fún àwọn ọmọ Nàìjíríà tí ó bẹ̀rẹ̀ ní oṣù Kẹwàá ọdún yìí.,Ithe ihlela ukukhiphela amakhadi angaphezu kwezigidi eziyi-10 abantu baseNigeria kusukela ngoMfumfu kulo nyaka.
+ፕላትኖቫ የህግ ባለሙያዎችን ለማጠናከር ከኢንፊዩዥን ጠበቆ��� ጋር ስልታዊ አጋርነት መፍጠሩን አስታወቀ።,Platnova Announces Strategic Partnership with Infusion Lawyers to Fortify Legal Expertise,Kamfanin Platnova ya sanar da dabara haɗin gwaiwa tare da sanya Lauyoyi a cikin harkar don ƙarfafa sha'anin sanin shari'a,Platnova inatangaza ushirikiano wa kimkakati na wanasheria wa Infusion ili kuimarisha utaalamu wa kisheria.,Platnova kéde ìbáṣepọ̀ olófin pẹ̀lú àwọn agbẹjọ́rò ìgbàlódé-gbogbo láti mú òfin lágbára si.,IPlatnova Imemezela Ubambiswano Lwamasu Nabammeli Be-infusion Ukuze Baqinise Ubungcweti Bezomthetho
+አለምአቀፍ እና የብዝሃ-ምንዛሪ ዝውውሮችን የሚያቃልል ፈር ቀዳጅ የሆነው የፊንቴክ ኩባንያ ፕላትኖቫ፣ ለእውቀት ምጣኔ ሀብት እና ለዲጂታል ዘመን የተበጀ በአእምሮአዊ ንብረት እና ቴክኖሎጂ ላይ የተካነ ታዋቂው የቨርቹዋል ህግ ኩባንያ ከ ኢንፊዩዥን(Infusion) ጠበቆች ጋር ጉልህ ትብብር ማድረጉን በማሳወቁ ተደስቷል።,"Platnova, the pioneering fintech company simplifying international and multi-currency transfers, is delighted to announce a significant collaboration with Infusion Lawyers, a distinguished virtual law firm specializing in intellectual property and technology, tailored for the knowledge economy and the digital age.","Platnova kamfani ne da ya ƙirƙiro fasahar sauƙaƙa aikawa ko turawa da kuɗi a duniya ta hanyoyi da yawa, yana farin cikin sanar da haɗin gwaiwa mai ƙarfi da lauyoyi Infusion, wadda fitacciyar cambar lauyiyi ce da ta ƙware wajen kula da kadara da fasaha da take amfani dailimin tattalin arziki fasahar sadarwa.","Platnova, ni kampuni ya nmwanzoni ya fintech inayorahisisha uhamishaji wa kimkakati na wa fedha nyingi, ina furaha kutangaza ushirikiano muhimu na wanasheria wa Infusion, kampuni ya sheria pepe inayobeba katika mali miliki na teknolojia.","Platnova, ilé-iṣẹ́ fintech aṣáájú-ọnà tí ń ṣe ìrọ̀rùn òkèèrè àti àwọn ìfi-owó-ránṣẹ́, fi ìdùnnú kéde ìfọwọ́sowọ́pọ̀ pàtàkì pẹ̀lú àwọn agbẹjọ́rò orí-afẹ́fẹ́, ilé-iṣẹ́ òfin tí ó yàtọ̀ nínú ọ̀rọ̀ ogún àti ìmọ̀ ẹ̀rọ èyí tí a gbé kalẹ̀ fún ìmọ̀ ọrọ̀-ajé àti ohun tí ó ń lọ ní àgbáyé.","IPlatnova, inkampani yezobuchwepheshe bezezimali eyivulandlela eyenza kube lula ukudluliselwa kwemali kwamazwe omhlaba kanye nemali yamazwe amaningi, ithokozela ukumemezela ukubambisana okubalulekile nabammeli be-infusion, inkampani yezomthetho eku-inthanethi evelele egxile empahleni yobuhlakani (interlectual property) kanye nobuchwepheshe, eyenzelwe umnotho wolwazi kanye nenkathi yedijithali."
+ይህ ስልታዊ አጋርነት የፕላትኖቫን ህጋዊ መሰረቶች በማጠናከር ለቁጥጥር መከበር፣ አእምሮቸዊ ንብረት ጥበቃ እና ለመረጃ ሚስጢራዊነት ቁርጠኝነቱን ያጎላዋል፡፡,"This strategic partnership is poised to reinforce Platnova's legal foundations and amplify its dedication to regulatory compliance, intellectual property safeguarding, and robust data privacy.","Dabarar haɗin gwaiwar an daidadita ta ne don ta ƙarfafa ƙarfin kanfanin Paltnova na doka da kuma ƙarfafa sadaukar da kai ga bin doka, da kuma kiyaye basira da fasaha da kuma kare siirin bayanai.","Ushirikiano huu wa kimakakati upo tayari kuimarisha misingi ya kisheria ya Platnova na kukuza kujitolea kwakekwa utiifu wa udhibiti, ulinzi wa mali miliki na faragha thabiti ya data.","Àjọṣepọ̀ ìlànà yìí ti múra láti fi agbára mú àwọn ìpìlẹ̀ òfin Platnova àti ìmúdára ìyàsọ́tọ̀ rẹ̀ sí ìbámu ìlànà, ààbò ohun-ìní, àti àṣírí dátà tó lágbára.","Lokhu kubambisana kwamasu kulungele ukuqinisa izisekelo ezingokomthetho zePlatnova futhi kukhulise ukuzinikela kwayo ekulandeleni imithetho elawulayo, ukuvikelwa kwempahla yengqondo (intellectual property), kanye nobumfihlo bemininingo obuqinile."
+ኢንፊዩዥን ጠበቃዎች የንግድ ምልክት ፣ የፈጠራ ባለቤትነት እና የዲዛይን ምዝገባ ፣ የንግድ ህግ ዲፓርትመንት ፣ የኢንዱስትሪ ፣ ንግድ እና ኢንቨስትመንት ሚኒስቴር በአቡጃ ኤፍሲቲ(FTC) ፣ ናይጄሪያ እና የኮርፖሬት ጉዳዮች ኮሚሽን (CAC) እውቅና ያላቸው ወኪል በመሆናቸው ሀብትን ወደ ግንባር ያመጣሉ ።,"Infusion Lawyers, recognized as an accredited agent of the Trademark, Patents, and Designs Registry, the Commercial Law Department, the Ministry of Industry, Trade, and Investment in Abuja FCT, Nigeria, and the Corporate Affairs Commission (CAC), brings a wealth of legal expertise to the forefront.",Lauyoyin Cambar Infusion an aminta da su a matsayin amintattun wakilai na kamfanoni da iyaye da kuma tsarin tambarin rijista da kasuwanci a Abuja da ke Nijeriya da kuma Hukuma yi wa Kamfanoni rijista ya ƙara inganta harkar shari'a.,"Wanasheria wa Infusion, wanaotambuliwa kama wakala aliyeidhinishwa wa rejesta ya alama za biashara,leseni, na miundo, idara ya sheria ya biashara, wizara ya viwanda, biashara na uwekezaji huko abuja FCT, Nigeria, na tume ya masuala ya biashara (CAC), hulrta ukwasi wa utaalamu wa sheria kwa mstari wa mbele.","Àwọn agbẹjọ́rọ̀ orí-afẹ́fẹ́ tí a mọ̀ gẹ́gẹ́ bí aṣojú tí ó gbàṣẹgbọ̀ǹtẹ̀ fún ilé-iṣẹ́ àjọ asọhundítẹni(Trademark) àjọ aṣàyẹ̀wò ìtọ́sí, àti ẹ̀ka ìforúkọsílẹ̀ àwọn àṣà, Ẹka òfin ìsòwò, ẹ̀ka tí ó ń mójú tó ilé-iṣẹ́, ìsòwò, àti ìdókòwò ní Àbújá, tí ó jẹ́ olú-ìlú, orílẹ̀-èdè Nàìjíríà, àti ìgbìmọ̀ abániforúkọ iléeṣẹ́ sílẹ̀ (CAC), tẹ́ pẹpẹ ọrọ̀ òfin síwájú.","Abammeli be-Infusion, abaziswa njenge-ejenti egunyaziwe ye-Trademark, ama-Patent, nama-Designs Registry, uMnyango Wezomthetho Wezohwebo, uMnyango Wezimboni, Wezohwebo, kanye Nokutshalwa Kwezimali e-Abuja FCT, eNigeria, kanye ne-Corporate Affairs Commission (i-CAC), baletha ingcebo yobungcweti bezomthetho phambili."
+አገልግሎታቸው ለፊንቴክ ኢንዱስትሪ ተለዋዋጭ የመሬት ገጽታ ወሳኝ በሆኑ የቁጥጥር እና ተገዢነት ጉዳዮች ፕላትኖቫን ለመምራት አጋዥ ይሆናል።,"Their services will be instrumental in steering Platnova through the intricacies of regulatory and compliance matters, crucial to the fintech industry's dynamic landscape.","Ayyukansu za su zama masu mahimmanci wajen gudanar da kamfanin Platnova dangane da matsalolin bin doka da ƙa'idoji, da suka shafi tsarin sauye-sauyen fasahar hada-hadar kuɗi na masana'anta.","Huduma zao zitakuwa muhimu katika kutekeleza Platnova kupitia ugumu wa masuala ya udhibiti na utii, muhimu kwa mazingira ya tasnia ya fintech.","Àwọn iṣẹ́ wọn yóò jẹ́ ohun-èlò ìdarí Platnova nípasẹ̀ àwọn ìnira tí ìlànà àti àwọn ọ̀ràn ìbámu, pàtàkì sí àlà-ilẹ̀ agbára ilé-iṣẹ́ fintech.","Izinsiza zabo zizobaluleka ngokuphathelene nokuqondisa iPlatnova ezindabeni eziyinkimbinkimbi zokulawula nokuhambisana nemithetho, ezibalulekile esimweni esishintshashintshayo somkhakha wezobuchwepheshe bezezimali."
+የዚህ ትብብር ዋነኛው አላማ አእምሮአዊ ንብረት ጥበቃ እና ስልጣዊ መጠቀም ነው፡፡,A pivotal objective of this collaboration is the protection and strategic utilization of intellectual property.,Muhimmin hadafin wannan gamayyar shi ne kariya da tsara yin amfani da basira.,Lengo kuu la ushirikiano huu ni ulinzi na utumiaji wa kimkakati wa mali miliki.,ìdí pàtàkì tí ìfọwọ́sowọ́pọ̀ yìí fi wáyé ni fún ààbò àti ṣíṣàmúlò ìlànà ẹ̀rọ̀ àti ọgbọ́n inú ẹni.,Inhloso ebalulekile yalokhu kubambisana ukuvikelwa nokusetshenziswa kwempahla yobuhlakani.
+የኢንፊዩዥን(Infusion) ጠበቆች የቅጂ መብቶችን፣ የኢንዱስትሪ ዲዛይኖችን፣ የባለቤትነት መብቶችን፣ የአገልግሎት ምልክቶችን እና የንግድ ምልክቶችን በማካተት የተለያዩ የአዕምሮ-ንብረት መብቶችን በመመዝገብ እና በማጠናከር ለፕላትኖቫ በዋጋ ሊተመን የማይችል ድጋፍ ይሰጣሉ።,"Infusion Lawyers will provide invaluable support to Platnova in registering and fortifying various intellectual-property rights, encompassing copyrights, industrial designs, patents, service marks, and trademarks.","Lauyoyi Cmbar Infusion za su tallafa wa Kamfanin Platnova wajen rijistar damar mallakar basira iri-iri, wadda ta haɗa da haƙƙin mallaka da zayyanar masana'antu da shaidar kamfani.","Wanasheria wa Infusion watoa usaidizi muhimu kwa Platnova katika kusajili na kuimarisha haki mkbalimbali za mali miliki, zinazojumuisha haki miliki, miundo ya viwanda, hati miliki, alama za huduma, na alama za biashara.","Àwọn adájọ́ orí-afẹ́fẹ́ máa pèsè àtilẹyìn tí kò níye lórí fún Platnova nípa fífi orúkọ sílẹ̀ àti ṣíṣe ìrónilágbára fún onírúurú ìgbàṣẹ-gbòhùntẹ̀ ogbọ́n inú-ẹni pẹ̀lú aṣẹ èmi ni mo ní(copyright) àgbékalẹ̀ ilééṣẹ́ ofin ìṣàyẹ̀wò, iṣẹ́ fífún ní ní òǹtẹ̀, àti àṣẹ ìgbàṣẹgbòhùntẹ̀.","Abammeli be-Infusion bazohlinzeka ngosizo oluyigugu kuPlatnova ekubhaliseni nasekuqiniseni amalungelo ahlukahlukene obuhlakani, ahlanganisa amalungelo okushicilela, imiklamo yezimboni, amalungelo obunikazi, izimpawu zezinsiza, kanye nezimpawu zokuhweba (trademarks)."
+ይህ የነቃ አቋም የፕላትኖቫ ፈጠራ መፍትሄዎች ከጥሰት ደህንነታቸው የተጠበቀ እና በተወዳዳሪው የፊንቴክ መድረክ ውስጥ ለስልታዊ እድገት መዘጋጀታቸውን ያረጋግጣል።,This proactive stance ensures that Platnova's innovative solutions remain secure from infringement and are poised for strategic growth in the competitive fintech arena.,Wannan mataki zai tabbatar da matsayar Kamfanin Platnova na samar da mafita ta ƙirƙira domin ci gaban fasahar hada-hadar kuɗi.,Msimamo huu makini unahakikisha kwamba masuluhisho bunifu ya Platnova yanasalia salama kutokana na ukuaji na yapo tayari kwa ukuaji wa kimkakati katika ulingo wa ushindani wa fintech.,Ìgbéṣẹ̀ ìpinu yìí ń ṣe ìdánilójú pé àwọn ojútùú sí àwọn ọgbọ́n-inú àti àrà-ọ̀tun ti Platnova wà ní ìdáàbòbò lọ́wọ́ àjílò àti pé ó ṣetán fún ìdàgbàsókè nínú ìgbọ́ni ìlànà ìmọ̀-ajẹmọ́rọ̀ ajé.,Lesi simo esisebenzayo siqinisekisa ukuthi izixazululo ezintsha ze-Platnova zihlale zivikelekile ekwephulweni komthetho futhi zilungele ukukhula kwamasu kupulatifomu yokuncintisana yezobuchwepheshe bezezimali.
+ስለአጋርነት ስንነጋገር የፕላትኖቫ ሲኢኦ ቤንጃሚን ኦልሞላን አጋርነቱን ከልማት መነጠሉን ይገልጻሉ፡፡,"Speaking about the partnership, the CEO of Platnova, Benjamin Oyemolan described the partnership as “a break from the norm”.","Da yake magana game da haɗin gwiwar, CEO na kamfanin Platnova, Benjamin Oyemolan bayyana haɗin gwiwar a matsayin""sauyawa daga daɗaɗɗiyar Al'ada"".","Akizungumzia kuhusu ushirikiano huo, mkurugenzi mtendaji wa Platnova, Benjamin Oyemolan alielezea ushirikiano huo kama ""Kuacha mazoea"".","Nígbà tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa àjọṣepọ̀, alákoso Platnova, Benjamin Oyemolan ṣe àpéjúwe àjọṣepọ̀ náà gẹ́gẹ́ bí ""dídá àṣà dúró"".","Ekhuluma ngobambiswano, iCEO ye-Platnova, uBenjamin Oyemolan wachaza ubambiswano ngokuthi ""ukuyeka okujwayelekile""."
+መረጃ ጥበቃ እና ሚስጢራዊነት ከፍ ባለበት ዘመን ከኢንፉዩሽን ጠበቆች ጋር አጋር በመሆን ፕላት ኖቫ የመረጃ ሀብቶች ለማስጠበቅ ያለውን ከፍተና ቁርጠኝነት ያሳያል፡፡,"“In an era characterized by heightened concerns surrounding data protection and privacy, the partnership with Infusion Lawyers underscores Platnova's unwavering commitment to safeguarding data assets.","""A zamanin da aka damu da tsaron bayanai da sirri matsananciyar damuwa da ya tattara da kare bayanai da sirri, haɗin gwiwar da lauyiyin Cambar Infusion ya nuna ƙudirin Kamfanin Platnova wajen kadarori.","""Katika enzi iliyo nma wasiwasi mkubwa unaohusu ulinzi wa data na faragha, ushirikiano nja wanmasheria wa Infusion unasisitiza dhamira thabiti ya Platnova ya kulinga rasilimali za data.","“Ní àkókò tí ó ní ìjúwe nípasẹ̀ àwọn ìfiyèsí tí ó pọ̀ sí agbègbè ààbò dátà àti àṣírí, àjọṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn agbẹjọ́rò orí-afẹ́fẹ́ tẹnumọ́ ìfaramọ́ àìlágbára Platnova sí ààbò àwọn ohun-ìní dátà.","“Enkathini ebonakala ngokukhathazeka okwandile okuphathelene nokuvikelwa kwemininingo nobumfihlo, ukubambisana nabaMmeli be-Infusion kugcizelela ukuzibophezela okungaguquguquki kukaPlatnova ngokuphathelene nokuvikela izimpahla zezemininingo."
+ይህ ትብብር ፕላት ኖቫ የመረጃ ደህንነት እና ሚስጢራዊነት ማስጠበቅ ለተጠቃሚዎቹ አመኔታ እንደሚገነባ ገልጸዋል፡፡,"This collaboration firmly establishes Platnova as a frontrunner in upholding rigorous data security and privacy practices, further fostering trust with its valued users”, he concluded.","Wannan haɗakar tabbas ta tabbatar jagora wajen riƙe muhimman tsaron bayanai da ayyukan sirri, dake ƙara bunƙasa aminci ga muhimman masu amfani"" ya kammala.","Ushirikiano huuunaimarisha Platnova kama mtangulizi katika kudumisha usalama wa data na desturi za faragha, na hiyo kukuza uaminifu kwa watumiaji wake wanaothaminiwa"", alihitimisha.","Ó kádìí ọ̀rọ̀ nílẹ̀ báyìí pé ""Ìfọwọ́sowọ́pọ̀ yìí fi ìdí Platnova múlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí olùsáàjú ní títọ́jú ààbò dátà líle àti àwọn iṣẹ́ àṣírí, ìmúdára ìgbẹ́kẹ̀lé síwájú pẹ̀lú àwọn olùmúlò tí ó ní iye lórí’’.","Lokhu kubambisana kumisa ngokuqinile iPlatnova njengevulandlela ekulondolozeni ukuphepha kwemininingo eqinile nemikhuba yobumfihlo, ekhuthaza ngokwengeziwe ukwethembana nabasebenzisi bayo abayigugu”, kuphetha yena."
+የፕላትኖቫ እና የኢንፌሽን ጠበቆች ልዩ ጥንካሬዎቻቸውን በማጣመር በፈጠራ እና በመተባበር ከጊዜ ወደ ጊዜ እያደገ በሚመጣው የፊንቴክ ዘርፍ ውስጥ አሸናፊ ለመሆን ለሚያደርጉት የትብብር ጉዟቸው ጓጉተዋል።,"Platnova and Infusion Lawyers are enthusiastic about this collaborative venture, combining their unique strengths to champion innovation and compliance in the ever-evolving fintech sector.","Kamfanin Platnova da kuma Lauyoyi Cambar Infusion, sun zaƙu game da wannan haɗin gwiwa ta haɗa ƙarfi don kare ƙirƙira da kuma bin doka harkarfasahar hada-hadar kuɗi.","Platnova na wanasheria wa Infusion wanashauku kuhusu mradi huu shirikishi, wakichanganya uwezo wao wa kipekee ili kutetea uvumbuzi na utiifu katika tasnia ya fintech inayoendelea.",Platnova àti agbẹjọ́rò afẹ́fẹ́ múra sí ọ̀rọ̀ níní àjọṣepọ̀ nípa pípa agbára wọn pọ̀ láti fí ṣẹ̀dà ohun ọ̀tun ní ìbámu pẹ̀lú ẹ̀ka àti ìgbọ́ni ìmọ̀-ẹ̀rọ ajẹ́mọ́rọ̀-ajé.,"IPlatnova kanye nabaMmeli be-Infusion bayayishisekela le nkampani yokubambisana, bahlanganisa amandla abo ahlukile ekusunguleni izinto ezintsha nasekuhambisaneni nemithetho emkhakheni wezobuchwepheshe bezezimali obuguquguqukayo."
+ለበለጠ ጥያቄዎች እና ስለ ፕላት ኖቫ ተጨማሪ መረጃ support@platnova.com ላይ ከችኛ ግር ግንኙነት ያድርጉ፡፡,For more inquiries and further information about Platnova please contact us at Support@platnova.com,Don tambayoyi da neman ƙarin bayani game da kanfanin Platnova sai a ɗan neme mu ta wannan adreshin Support@platnova.com,Kwa maswali na taarifa zaidi kuhusu Platnova tafadhali wasiliana nasi kupitia support@platnova.com,"Fún àwọn ìbéèrè díẹ̀ sí àti ṣe àlàyé síwájú sí I nipa Platnova, jọ̀wọ́ kàn sí wa ní Support@platnova.com",Ukuze ubuze imibuzo eyengeziwe futhi uthole nolwazi oluthe xaxa mayelana ne-Platnova sicela uxhumane nathi ku-Support@platnova.com
+ስለፕላት ኖቫ,About Platnova:,Dangane da Platnova:,Kuhusu Platnova:,Nípa Platnova:,Mayelana nePlatnova:
+በርካታ የክፍያ መፍትሔዎች እና ቢዝነሶች በአለም ዙሪያ ላሉ እናቀርባለን፡፡,We provide a wide range of payment solutions to individuals and businesses worldwide.,Mun tanadi mabambanta hanyoyin biya da dama ga ɗaidaikun mutane da kuma harkoki a faɗin duniya.,Tunatoa anwai za suluhisho za malipo kwa watu binafsi na biashara ulimwenguni kote.,A pèsè ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọ̀nà-àbáyọ ìsanwó sí àwọn ẹnì-kọ̀ọ̀kan àti àwọn ìṣòwò ní káríayé.,Sihlinzeka izixazululo eziningi zokukhokha kubantu kanye nakumabhizinisi emhlabeni wonke.
+አገልግሎታችን የሚያጠቃልለው፡ በዓለም ዙሪያ ገንዘብ መላክ እና መቀበል፣ ምናባዊ ካርዶችን መፍጠር እና የገንዘብ ድጋፍ ማድረግ፣ የቢል ክፍያዎች፣ የስጦታ ካርዶች፣ የአየር ሰዓት እና የውሂብ መሙላትን ያጠቃልላል።,"Our services include: Sending and receiving money across the globe, Creating and funding virtual cards, Bill payments, Gift cards, Airtime and Data top-up.","Ayyukanmu sun haɗa da; turawa da karɓar kuɗi a ko'ina a duniya, da samar da katukan kuɗi da biyan kuɗaɗen bil da katukan kyauta da katin kiran waya da kuma sanya data.","Huduma zetu ni pamoja na: kutuma na kupokea pesa kote ulimwenguni, kuunda na kufadhili barua pepe, malipo ya bili, kadi za zawadi, muda wa maongezi na uongozaji wa data.","Lára àwọn iṣẹ́ wa ni: fífi owó ránṣẹ́ àti gbígbowó káàkiri àgbáyé, ṣíṣẹ̀dá káàdì ayélujára àti fífi owó sínú rẹ̀, bíbánisánwó níná, káàdì-ajẹmẹ́bùn, owó-ìpè, bíbáni ra dátà.","Izinsiza zethu zihlanganisa: Ukuthumela nokuthola imali emhlabeni wonke, Ukusungula kanye nokuxhasa ngezimali amakhadi a-virtual, Ukukhokhela Izikweletu, Amakhadi esipho, i-Airtime neData."
+በኢንተርኔት ላይ ግሮሰሪዎችን ለመሸጥ ልምዱን ያቆመውን የቀድሞ የህክምና ዶክተር ኦሉሚድ ኦሉሳንያንን ያግኙ።,"Meet Olumide Olusanya, a former medical doctor who quit the practice to sell groceries online","Ga Olumide Olusanya, tsahon likita da ya bar aikinsa domin domin sayarda kayan masarufi a yanar gizo","Kutana na Olumide Olusanya, daktari wa zaqmani ambaye aliacha shughuli na kuuza mboga mtandaoni","Mọ Olúmìdé Olúsànyà, dókítà onímọ̀ ìṣègùn tẹ́lẹ rí tí ó fi iṣẹ́ tí ó ń ṣe ṣílẹ̀ látí lè ta oúnjẹ lórí ayélujára.","Lona ngu-Olumide Olusanya, owayengudokotela wezokwelapha owayeka ukudayisa igrosa ku-inthanethi"
+ኦሉሚድ ኦሉሳንያ በሌጎስ ወይም ስፓርታ ላይ የተመሰረተ ፈር ቀዳጅ የኢንተርኔት ላይ የግሮሰሪ ንግድ Gloo.ng ላይ ዋና 'ግሎቲያን' ነው፣ ይህም እርስዎ ለማየት በመረጡት ላይ የተመሰረተ ነው።,"Olumide Olusanya is Chief 'Glootian' at Gloo.ng, a pioneering online grocery business based in Lagos or Sparta, depending on how you choose to see it.","Olumide Olusanya shi ne babba a kamfanin Gloo.ng wanda ya samar da kasuwancin kayan abinci ta intanet a Jihar Legas ko Sparta, ya danganta da zaɓinka.","Olumide Olusanya ni Chief 'Glootian' katika Gloo.ng, biashara tangulizi ya mboga mtandaoni iliyopo Lagos au spartas, kulingana na jinsiunavyochagua kuina.","Olumide Olusanya ni Olu-ọba 'Glootian' ni Gloo.ng, Olùdásílẹ̀ ọjà oúnjẹ ayélujára tí ó kalẹ̀ sí ìlú Èkó tàb�� Sparta, ó wà lọ́wọ́ bí ó bí ó bá ṣe wù ọ́ láti ri.","U-Olumide Olusanya uyi-Chief 'Glootian' eGloo.ng, ibhizinisi lokudla eliku-inthanethi elaliyivulandlela eLagos noma eSparta, kuye ngokuthi ukhetha ukulibona kanjani."
+በሌጎስ ደሴት፣ ሌኪ በሚገኘው የግሎ.ኤንጂ(gloo.ng) ቢሮ ዙሪያ የስፓርታ ስልታዊ ማጣቀሻዎች በሙሉ ሊያመልጡዎት አይችሉም።,"You can hardly miss all the references to Sparta strategically placed all around the Gloo.ng office in Lekki, Lagos Island.",Zai yi wuya ka kuskure wa wurin da Kamfanin Sparta a ofisoshin Gloo.ng a Lekki kuma Legos Island.,"Huwezi kukosa marejeo yote ya sparta iliyowekwa kimkakati karibu na kwenye ofisi ya Gloo.ng huko Lekki, kisiwa cha Lagos.",Ó sòro kí o tó lè pàdánù àwọn ìlànà ìtọ́kasí Sparta tí a gbé yípo ọ́fíìsì Sparta tí ó wà ní Lẹ́kki ní ìlú Èkó.,"Ngeke neze ukwazi ukuphuthelwa yizo zonke izinkomba zeSparta ezibekwe kahle zazungeza ihhovisi leGloo.ng eLekki, eLagos Island."
+አንድ ልዩ ጽሑፍ እንዲህ ይላል።,One particular inscription reads:,Wani rubutu na musamman yana cewa:,Maandishi fulani yanasomeka:,Àkọsílẹ̀ kan sọ pé:,Omunye umbhalo othile ufundeka kanje:
+ራሳችሁን ዝቅ አድርጉ፣ ጫጫታውን ችላ በሉት።,Heads down; Ignore the noise.,A sunkuyar da kawuna; a yi kurum (ayi shiru).,Vichwa chini; kupuuza kelele.,Yín wá sílẹ̀; fojú fo ariwo.,Bheka phansi; Ungawunaki umsindo.
+ይራቡ ፣ ትኩረት ይስጡ ።,"Stay hungry, stay focused.","Ka zama cikin zaƙuwa, ka zama me lura.","Kuwa na shauku, weka umakini.",Máa pòhùgbẹ; kí ó sì ní ìgbájúmọ́.,"Hlala ulambele impumelelo, hlala ugxile kokwenzayo."
+ማጓጓዙን ይቀጥሉ።,Keep shipping.,Ci gaba da kawo kaya ta ruwa.,Endelea kusafirisha.,Túbọ̀ máá gbé ọjà wọlé jáde.,Qhubeka nokuthumela.
+ይህ ስፓርታ ነው!!!,THIS ... IS ... SPARTA!!!,NAN SPARTA NE!!!,HII ... NI ... SPARTA!!!,Èyí ni SPARTA!!!,LE ... YI ...SPARTA!!!
+ኦሉሳንያ ኩባንያውን የሚያስተዳድርበት የፍልስፍና መንገድ ግልፅ ነው --ግሎ.ኤንጂ(gloo.ng) ምናልባት ከዚህ በፊት ሰምተህ የማታውቀው በናይጄሪያ ኢ-ኮሜርስ ፈር ቀዳጅ ነው ።,The philosophy is evident in the way Olusanya runs his company -- Gloo.ng is the pioneer in Nigerian eCommerce you probably never heard about before now.,Falsafa shaida ce a yadda Olusanya yake tafiyar da kamfaninsa -- Gloo.ng shi ne a kan gaba a tsarin kasuwancin intanet na Najeriya da mai yiwuwa baka taɓa ji ba.,"Falsafa hii inaonekana katika jinsi Olusanya anaendesha kampuni yake, Gloo.ng ndiye mwanzilishi katika biashara ya mtandaoni ya Nigeria ambayo huenda hukuwahi kusikia kuihusu hapo kabla.",Wíwòye sí jẹ́ ẹ̀rí ọ̀nà tí Olúsàǹyà gbà máa tukọ̀ ilé-iṣẹ́ rẹ̀--Gloo.ng jẹ́ èèkàn kùùgbù nínú okòòwò orí àtẹ ayélujára tí ó ṣe é ṣe kí o má à tí ì gbọ́ rí.,Ifilosofi ibonakala endleleni u-Olusanya aphatha ngayo inkampani yakhe -- iGloo.ng njengevulandlela le-eCommerce yaseNigeria okungenzeka awukaze uzwe ngayo ngaphambilini.
+ድምጽ አንፈጥርም ኦሊሳኒ ይገልጻሉ፡፡ ምርት ላይ እና ደንበኛ ላይ ይበልጡን እናተኩራለን፡፡,"""We don't make noise"" Olusanya tells us, ""we focus more on the product and the customer"".","""Ba ma surutu"" Olasanya ya gaya mana, ""Mu na mai da hankali sosai akan kayanmu (da muka samar) da kuma abokin huɗɗarmu"".","""Hatupigi mayowe"" Olusanya anatuambia, ""tunazingatia zaidi bidhaa na mteja:.","Olúsànyà sọ fún wa pé àwọn kìí pariwo, àti pé ohun tí àwọn máa ń gbájúmọ́ jù lọ ni ọjà àti àwọn oníbàárà.","""Asibangi umsindo, kusho u-Olusanya kuthina, ""sigxila kakhulu kumkhiqizo nekhasimende""."
+ቀጥሎ ያለው ኦሉሳንያ በህክምና ውስጥ የነበረውን ተስፋ ሰጪ ስራ እንዴት እንዳቆመ እና በመጨረሻም የናይጄሪያ የመጀመሪያ እና ምናልባትም ብቸኛው ቴክኒካል ኢ-ኮሜርስ መስራች የሆነበት አስደናቂ ታሪክ ነው።,"What follows is an amazing story of how Olusanya quit a promising career in Medicine to eventually become Nigeria's first, and probably only, technical eCommerce Founder.","Abun da zai biyo wani labari ne me ban mamaki na yadda Olusanya ya bar sana'a me tsoka ta harkar magungunan bature ya zamo ɗan Najeriya na farko, kuma ga dukkan alamu shi ne mutum ɗaya tilo da ya zama ƙwararen wanda ya samar da harkar kasuwanci ta internet.",Ifuatayo ni simulizi ya kustaajabisha ya jisi Olusanya aliyeacha kazi ya kuahidi katika utabibu na hatimae kuwa mwanzilishi wa kwanza wa biashara ya kielektroniki nchini Nigeria na pengine pekee.,Ohun tí ó tẹ̀le ní ìtàn ìyàlẹ́nú bí Olúsànyà ṣe fí àlá rẹ̀ nínú ìmọ̀ ìṣègùn sílẹ̀ tí láti di ẹni àkọ́kọ́ tàbí bóyá ẹni àkọ́kọ́ tí ó kọ́kọ́ di olùdásílẹ̀ okòwò orí-àtẹ ayélujára.,"Okulandelayo kuyindaba emangalisayo yokuthi u-Olusanya wayeka kanjani umsebenzi othembisayo wokuba uDokotela ukuze ekugcineni abe uMsunguli we-eCommerce yokuqala yaseNigeria, futhi mhlawumbe nguye kuphela, Umsunguli we-eCommerce yezobuchwepheshe."
+የቴክፖይን አፍሪካ ሙዪዋ ማቱሉኮ (ኤምኤም)፡ ሙሉ በሙሉ ህክምና የሚሰራ ዶክተር ወደ ቴክኖሎጂ እንዴት ሊገባ ቻለ?,Múyìwá Mátùlúkò of Techpoint Africa (MM): How did a fully practising Medical Doctor end up in tech?,Múyìwá Mátùlúkò na Kamfanin Techpoint Africa (MM) :Ta yaya cikakken Likita mai ba da magani ya ɓuge zama ƙwararren Injiniya?,"Muyiwa Matuluko wa Techpoint Africa (MM): je, daktari anafanya matibabu aliishiaje katika teknolojia?",Múyìwá Mátùlúkò ti Techpoint Adúláwọ̀ (MM): Báwo ni dókítà oníṣègùn akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ ṣe padà bá ara rẹ̀ ní ìdí ìmọ̀-ẹ̀rọ?,UMúyìwá Mátùlúkò weTechpoint Africa (MM): Udokotela Wezokwelapha osebenza ngokugcwele ugcine kanjani kwezobuchwepheshe?
+"ኦሉማይዲ ""ዲ.ኦ""የግሎ.ኤንጂ(Gloo.ng) ኦሉሳኒያ (ዲኦ)፡ በ1993 ከ ሌጎስ ዩኒቨርሲቲ (UNILAG) የሕክምና ኮሌጅ ተመረኩ።","Olumide ""D.O"" Olusanya of Gloo.ng (DO): I graduated from the College of Medicine, University of Lagos (UNILAG) in 1993.","Olumide ""D.O"" Olusanya na Gloo.ng (DO): Na sami Takardar digiri daga kwalejin koyar da ilimin magunguna daga Jami'ar Lega (UNILAG) a 1993.","Olumide ""D.O"" Olusanya wa Gloo.ng (DO): Nilihitimu kutoka chuo kikuu cha tiba, chuo kikuu cha Lagos (UNILAG) mnamo 1993.","Olumide ""D.O"" Olusanya ti ìtàkùn Gloo.ng(DO): Mo jáde ní ẹ̀ka tí wọ́n ti ń kọ́ni ní ìmọ̀ ìṣègùn òyìnbó ní ilé-ẹ̀kọ́ gíga fásitì Èkó ní ọdún 1993.","U-Olumide u-""D.O"" Olusanya weGloo.ng (DO): Ngaphothula iziqu eCollege of Medicine, University of Lagos (i-UNILAG) ngo-1993."
+ህክምና ማጥናት ፈጽሞ አልፈለኩም አባቴ አስተደደኝ፡፡,I never wanted to study medicine - my dad forced me.,Ban taɓa jin son in karani ilimin magunguna ba- baba na ne ya tilasta min.,"Sikutaka kusomea udaktari, baba yangu alinilazimisha.",N ò fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́ nípa ìmọ̀ ìṣègùn òyìnbó - baba mi ni ó fi agídí mú mi.,Ngangingafuni ukufundela ubudokotela - ngaphoqwa ubaba.
+ስለዚህ ሁልጊዜ ከፍላጎቴ ጋር የተያያዘ አንድ ነገር እንዴት እንደምሰራ እፈልግ ነበር ፣ ይህም ቴክኖሎጂ ነው።,"So I was always looking for how to do something relating to my passion, which is technology.","Don haka a kodayaushe ina neman abun da zanyi da ya dace da son rai na, wanda shi ne ilimin fasaha.","Kwa hiyo kila mara nilikuwa nikitafuta jinsi ya kufanya kitu kinachohusiana na mapenzi yangu, ambacho ni teknolojia.",Nítorí náà ni mo ṣé fẹ́ máa ń ṣe ohun tíó ní ṣe pẹ̀lú ohun tí mo fẹ́ràn jù èyí tí ó jẹ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ.,"Ngakho-ke bengihlala ngifuna indlela yokwenza okuthile okuhlobene nentshisekelo yami, okuwubuchwepheshe."
+የጉዳት ዶ/ር ሀኪም ስሆን ሌጎስ የግዛት ድንገተኛ ህክምና አገልግሎት ውስጥ ሰርቻለሁ፡፡,I practised as a Trauma Doctor at the Lagos State Emergency Medical Services.,Na yi aiki a matsayin Likitan (Magance) Damuwa a sashen agajin gaggawa na Asibitin Legas.,Nilifanya shughuli kama daktari wa Trauma katika huduma ya matibabu ya dharura ya jimbo la Lagos.,Mo ti ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí dọ́kítà alárùn ọpọlọ ní ilé-ìwòsàn ìtọ́jú pàjáwìrì ní ìpínlẹ̀ Èkó.,Ngangisebenza njengoDokotela Wegumbi Lezimo Eziphuthumayo eLagos State Emergency Medical Services.
+አንድ ጊዜ የግሌዶራ መጽፍት ሱቅ ባለቤት ወንድ ልጆች አንዱ ልጁን ለማምጣት ወደ ሆስፒታል መጣ፡፡,"Once, one of the sons to the owner of Glendora Bookshop, came to the hospital to deliver his baby.","sau ɗaya, ɗaya daga cikin 'ya'yan mamallakin Glendora Bookshop, ya zo asibiti don haihuwar jaririyarsa.","Maja moja, mmoja wa watoto wa mmliki wa duka la vitabu la Glendora, alikuja hospitalini kujifungua.","Nígbà kan rí Ọ̀kan nínú àwọn ọmọ tí olùdásílẹ̀ Glendora Bookshop, wá sí ìlé ìwòsàn lati bí ọmọ rẹ̀.","Ngelinye ilanga, omunye wamadodana kamnikazi weGlendora Bookshop, weza esibhedlela ngesikhathi kuzozalwa ingane yakhe."
+በቴክኖሎጂ ውስጥ መሆኑን ለማወቅ ችያለሁ፣ ስለዚህ ነፃ ስሆን ወደ እሱ መጥቼ መማር እንደምችል ጠየቅኩት።,"I got to find out he was into tech, so I asked him if I could come over and learn from him whenever I was free.","Lalle in gano cewa yana cikin sana'ar fasaha,don haka sai na tambaye shi in zan iya zuwa in yi koyo daga gare shi duk sa'adda bana komai.","Nilijua kuwa anajishughulisha na teknolojia, hivyo nili,uomba kama ningeweza kuja na kujifunza kutoka kwake wakati nilipukwa na mapumziko.","Mo ri pé ó nímọ̀ nípa ìmọ̀ ẹ̀rọ, nítorí náà mo bí léèrè bóyá mo lè wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ láti wá kó iṣẹ́ nígbà tí mí ò bá ṣe nǹkankan.","Ngathola ukuthi usebenza kwezobuchwepheshe, ngakho ngambuza ukuthi ngingafika yini ngifunde kuye noma nini lapho nginesikhathi engingenzi lutho ngaso."
+የግንኙነት መረጃ ቋት ጽንሰ ሀሳብ ላውቅ የቻልኩት እዛ ነው፡፡,That's where I got familiar with the concept of relational databases.,A can ne na saba da sha'anin kudin adana bayanai.,hapo ndipo nilifahamu dhana ya hifadhi data za uhusiano.,Níbẹ̀ ni mo ti ní ìfaramọlé pẹ̀lú àwọn èròǹgbà ìpìlẹ̀ àtòjọ iṣẹ́ tí ó farakọ́ra.,Yilapho engajwayela khona umqondo wedathabheyisi yobudlelwane.
+ማይክሮ ሶፍት አክሰስ ባገኝም ስማር ኦራክል ተመራጭ መሆኑን አውቄ የኦራክል መረጃ ቋት አስተዳዳሪ ለመሆን ወሰንኩ፡፡,"Microsoft Access was readily available to me then but, when I learnt Oracle was the best, I decided I wanted to be an Oracle Database Administrator.","Na iya Manhajar Microsoft Access a lokacin amma, yayin da na gano manhajar Oricle ya fi, sai na yanke shawara ina son in zama Me Iya Sarrafa Manhajar Rumbun Adana Bayanai Ta Oricle.","Microsaft Access ilikuwa inapatikana kwangu wakati huo lakini, nilipojifunza Oracle ilikuwa bora zaidi niliamua nilitaka msimamizi wa hifadhi data wa Oracle.","Microsoft Access ti sí suílẹ̀ fún mi nígbà náà ṣùgbọ́n mo mọ̀ pé Oracle ni ó dárá jù lọ, mo pinu pé mó fẹ́ láti jẹ́ alákoso ọpọlọ ibi tí Oracle fi ń ṣe ọgbọ́n.","IMicrosoft Access yayitholakala kalula kimi ngaleso sikhathi kodwa, lapho ngifunda ukuthi i-Oracle yayingcono kakhulu, nganquma ukuthi ngifuna ukuba Umphathi Wedatha ye-Oracle."
+መጽሀፍቶች አግኝቼ እራሴ አጠናሁ፡፡,I got books and studied by myself.,Na sami littattafai na karanta da kaina.,Nilipata vitabu na kujisomea.,Mo ra ìwé tí mo sì kàá fúnra mi.,Ngathola izincwadi futhi ngazitadisha ngedwa.
+የሰርተፍኬት ፈተናዎቼን ሙሉ በሙሉ አሸነፍኩ፡፡,I totally smashed my certification exams.,Na warwatsa takardun jarabawoyina gaba ɗaya.,Kiujumla nilifaulu mitihani yangu ya kuhitimu.,Mo yege pátápátá nínú ìdánwò oní ìwé-ẹ̀rí mi.,Ngiziphumelela ngamalengiso izivivinyo zami zokugunyazwa ngesitifiketi.
+ይሄ አንዱ የእኔ ስጦታነው፡፡ ማንኛንምነገር ላነብ እችላለሁ መጽሀፍት ውስጥ የተጻደ ማንኛውም እውቀት እና የመረዳት ጥልቀት ደረጃ ከዛ የማገኘው ከጻፈወ ግለሰብ ይልቅ የተሸለ ነው፡፡,"That's one of the gifts I have — I can read anything, any knowledge that is written in a book, and the level of depth of understanding I get from it would be better than the person that wrote it.","Waccar daya daga cikin baiwoyi da na ke da su ke nan--zan iya karanta komai, dukkan ilimin da aka rubuta a littafi kuma zurfin matakin fahimtar na ke samu daga gare shi yafi fahimtar da wanda ya rubuta littafin yai masa.","Hiyo ni moja wapo ya karama zilizo nazo, naweza kusoma chochote, ujuzi wowote ulioandikwa katika kitabu, na kiwango cha ufahamu wa kina ninaoupata kutoka humo kingekuwa bora zaidi kuliko mtu aliyekiandika.","Ìyẹn jẹ́ ọ̀kan lára ẹ̀bùn tí mo ní- Kò sí ohun tí mi ò lè kà, i9`mọ̀ kí ìmọ̀ tí wọ́n bá kọ sínú ìwé pẹ̀lú ìwọ̀nba àgbọ́yé tí mo bá rí nínú rẹ̀ yóò dára ju tí ẹni tí ó kọ ìwé lọ.","Leso ngesinye sezipho enginaso — ngingafunda noma yini, noma yiluphi ulwazi olubhalwe encwadini, futhi izinga lokuqonda engilithola kulo lingaba ngcono kunomuntu olubhalile."
+ማረጋገጫ ካገኘሁ በኃላ ጓደኛዬ ዶ/ር ኦጂ ከሌጎስ ዩንቨርስቲ ኮምፒዩተር ሳይንስ ዲፓርትመንት የማይከፈልበት ኢንተርንሺፕ በአገሪቱ ውስጥ በወቅቱ አንዱ የበላይ ኦራክል የተረጋገጠ አጋሮች ጋር እንዲገናኘኝ አደረኩ፡፡,"After I got my certification, I got a friend of mine, Dr. Ojo of the Computer Science department in UNILAG , to connect me to an unpaid internship at one of the top Oracle certified partners in the country at the time.","Bayan na sami sakamakona, sai na sami abokina, Dr. Ojo na Tsangayar Ilimin Fannin Kimiyyar Kwamfuta a Jami'ar Legas, domin ya haɗa ni da kamfanin ke ba da horo ba biya daga cikin abokan hulɗar Oricle a wannan ƙasa a lokacin.","Baada ya kupata cheti changu, nilipata rafiki, Dr. Ojo wa idara ya sayansi ya tanakirishi huko UNILAG, ili kuniunganisha na mafunzo ya kazi ya kujitolea katika mmoja wa washirika wakuu walioidhinishwa na Oracle nchini kote.","Lẹ́yìn ìgbà tí mo gba ìwé ẹ̀rí mi tán, mo ní ọ̀rẹ́ kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Dr. Ojo tí ó wà ní ẹ̀ka ìmọ̀ ṣáyẹ́ǹsì kọ̀m��pútà ní ilé-ẹ̀kọ́ gíga fásitì Èkó láti ṣe alátọ̀nà mi sí ìfojúṣíṣẹ́ aláìlówó nínú ọ̀kan lárá ilé-iṣẹ́ tí ó jẹ́ ọ̀gá jù lọ nínú ìmọ̀ Oracle ní orílẹ̀-èdè nígbà náà.","Ngemva kokuthola isitifiketi sami, ngathola umngane wami, uDkt. Ojo womnyango weComputer Science e-UNILAG, ukuba angixhumanise nomsebenzi wokufunda umsebenzi ongakhokhelwa komunye wabalingani abaphezulu abagunyaziwe be-Oracle ezweni wangaleso sikhathi."
+በምሽት ዶ/ር ልሆን የቻልኩበት እና በቀን የኦራክል መረጃ ቋት አስተዳዳሪ ልሆን የቻልኩት,That's how I became a doctor by night and Oracle Database Admin by day.,Ta haka na zamo Likita dare ɗaya na kuma zamo Adimin na Manhajar Rumbun Adana Bayanai Na Kanfanin Oricle.,Ndivyo nilivyokuwa usiku daktari na mchana msimamizi wa hifadhi data za Oracle.,Báyìí ni mo ṣe di dókítà lọ́wọ́ alẹ́ ti mo sì di alákoso ọpọlọ Oracle lóju-ọjọ́.,Yileyo ndlela engaba ngayo udokotela ebusuku kanye ne-Oracle Database Admin emini.
+ይህ በ2001እ.ኤ.አ አካባቢ ነው፡፡,This was around 2001.,Wannan a wajajen shekarar 2001 ne.,Hii ilikuwa mnamo 2021.,Èyí wáyé ní nǹkan bí ọdún 2001.,Lokhu kwenzeka cishe ngo-2001.
+ከፈርስት ባንግ ጋር በወቅቱ ፕሮጀክት ላይ የሰራን ሲሆን ይህም እውነተኛ መረጃ ቋቶች ላይ እጆቼን እንዳቆሽሽ በእርግጥም መልካም አጋጣሚ ሆኖኛል፡፡,We were working on a project with First Bank at the time and this really gave me an opportunity of getting my hands dirty with real life databases.,Lokacin muna aiki da Bankin First Bank wannan ya ban dama in tsoma hannuna a cikin harkar sarrafa manhajar rumbun adana bayanai.,Tulikuwa tukifanya kazi katika mradi wa First Bank nwakati huo na hii ilinipa fursa ya kutumia hifadhi data katika maisha yangu.,À ń ṣiṣẹ́ àkànṣe pẹ̀lú ilé-ìfowópamọ́ First Bank nígbà náà èyí sì fún mi ní àǹfààní láti tọwọ́ bọ àt`ojọ ìpìlẹ̀ ojú ayé ní ti sàn-án sàn-án.,Besisebenza kuphrojekthi neFirst Bank ngaleso sikhathi futhi lokhu kwanginikeza ithuba lokwenza umsebenzi kudathabheyisi yangempela.
+ይህ ቴክ ውስጥ የገባሁበት መንገድ ነው፡፡,That's pretty much how I entered tech.,Wannan shi ne bayanin yadda na shiga harkar kimiyyar fasaha.,Hivyo ndivyo nilivyoingia kwenye teknolojia.,Báyìí ni mo ṣe wọnú iṣẹ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ.,Yileyo ndlela-ke engangena ngayo kwezobuchwepheshe.
+ኤምኤም፦ ለቴክኖሎጂ ያለዎትን ፍላጎት ለመፈፀም መድሃኒትህን ተመችቶህ ለማቆም የወሰንከው በምን ነጥብ ላይ ነው?,MM: At what point did you decide you could comfortably quit medicine to pursue your passion for tech?,MM:A wanna lokacin ko wacce gaɓa ka yanke shawara barin harkar karatunilimin haɗa magungunaa ka faɗa harkar kimiyyar fasaha?,MM: ni wakati gani uliamua kuwa unaweza kuacha utabibu kwaurahisi ili kufuata mapenzi yako ya teknolojia?,MM: Ní dèédé ipò wo gan-an ni o ti pinu ó lè fi iṣẹ́ dókítà sílẹ̀ látí lé àlá rẹ̀ fún iṣẹ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ?,MM: Unqume ngasiphi isikhathi ukuthi ungawuyeka ngokukhululekile ukuba ngudokotela ukuze wenze lokhu okuthanda okungubuchwepheshe?
+ዲኦ ሴናተር አዮ አሪሲ ጋር ተገናኝቼ በወቅቱ ሴናተር አልነበሩም ከአሜሪካ ካርድስ ቴክኖሎጂ ሊሚትድ/ሲቲኤል ለመመስረት የመጡ,DO: I met Senator Ayo Arise — he was not a Senator at the time — who came back from the US to found Cards Technology Limited (CTL).,"DO: Na haɗu da Sanata Ayo Arise-- ba sanata ba ne a lokacin, wanda ya zo daga Amurka don samar da fasahar Cards Technology Limited(CTL). (Kanfanin Samar da kainan Waya Da Harkar sai Da Su a internet).","DO: Nilikutana na Seneta ayo Arise, hakuwa seneta wakati huo ambaye alirudi kutoka marekani kuanzisha Card technologies Limited (CTL).",DO: Mo pàdé abẹnugan ilé ìgbìmọ̀ asòfin Ayọ̀ Aríṣe — ọmọ ilé-ìgbìmọ̀ asòfin ni ó jẹ́ nígbà yẹn — ó wá láti ìlú Amẹ́ríkà láti ṣe àwárí ilé-iṣẹ́ Cards Technology Limited (CTL).,DO: Ngahlangana neLungu lesiGele (Senator) u-Ayo Arise — wayengelona iLungu lesiGele ngaleso sikhathi — owayebuye e-US ezosungula iCards Technology Limited (CTL).
+በዚህ ወቅት ናይጄሪያ ውሰጥ ከባህሉ ካርደ በስተቀር ካርዶቸ የሉም,There were no cards in Nigeria by this time asides ValuCard.,Babu katuna a Nijeriya a lokacin in ban da katin ValuCard.,Hakukuwa na kadi nchini Nigeria kwa wakati huo mbali na Valu card.,Kò sí àwọn káàdì ní Nàìjíríà ni ìgbà yẹ̀n àyàfi ValuCard.,Ayengekho amakhadi eNigeria ngalesi sikhathi ngaphandle kwe-ValuCard.
+በዛ ወቅት ምን አልባትም 10 ሺ ብቻ ነበሩ፡፡,"There were probably only about 10,000 of them at that time.",Akwai su kusan dubu goma a lokacin.,"Labda kulikuwa na 10,000 tu kati yao wakati huo.","Àwọn nǹkan bí 10, 000 wọn ni ó wà nígbà náà.","Cishe kwakukhona ayengaba yizi-10,000 kuphela ngaleso sikhathi."
+በብሮድ መንገድ ላይ በናይጄሪያ ሶሻይቲ ጄኔራል ባንክ ባለቤትነት የተያዙ 2 ኤቲኤሞች ብቻ እንደነበሩ አስታውሳለሁ።,"I remember there only 2 ATMs owned by Societe Genrale Bank Nigeria, in Broad Street.",Zan iya tunawa akwai Injin ATM guda biyu a lokacin wanda Bankin Societe Gnerale Bank Of Nigeria Ya mallaka a Broad Street.,"Nakumbuka kuna ATM 2 tu zinzomilikiwa na Benki ya Societis General Nigeria, katika mtaa wa Broad.","Morántí pé ẹ̀rọ-ìgbówó (ATM) 2 ni ó wà tí ó jẹ́ ti Societe Genrale Bank Nigeria, ní òpópónà fífẹ̀ gbánlasa.","Ngikhumbula ukuthi kwakukhona kuphela ama-ATM ama-2 ayengaweSociete Genrale Bank Nigeria, eBroad Street."
+ሴናተር አሪሲ ኤሌክትሮኒክ ክፍያዎች ራዕሱን ለእኔ ሰጠ እሱንም ለመተግበር ታርኩ፡፡,Senator Arise painted his vision for electronic payments to me and I latched on to it.,sanata Arise ya bayyana tunaninsa na biyan kuɗi ta internet ni kuma na fahimce shi.,Seneta Arise alichora maono yake malipo ya kielektroniki kwangu na nikayashikilia.,Ọmọ ilé-ìgbìmọ̀ asòfin Aríṣe ṣàgbékalẹ̀ àfojúsùn rẹ̀ nípa ṣísàn owó pẹ̀lú ìmọ̀-ẹ̀rọ fún mi tí mo sì ń ṣiṣẹ́ tọ̀ ọ́.,ILungu lesiGele u-Arise wangidwebela umbono wakhe wokukhokha ngensiza kagesi futhi ngabambelela kuwo.
+ሕክምናን እንደምተው ስለማውቅ ለዚህ ቁርጠኛ ሆኛለሁ፡፡,I felt like this was something I could actually commit myself to because I knew ultimately that I would quit medicine.,"Na ji kamar abu ne da zan iya sadaukar da kaina a kai, sboda na san daga baya zan bar harkar likitanci.",Nilihisi kama hili ni jambo ambalo ningeweza kujitolea kwa sababu nilijua hatimaye kuwa nitaacha utatibu.,Mo rò ó lọ́kàn pé ohun tí mo lè fara jìn sí ni nítorí pé mo mọ̀ pé màá padà fi iṣẹ́ ìmọ̀-ìṣègún òyínbó sílẹ̀.,Nganginomuzwa wokuthi lokhu kuyinto engingazibophezela kuyo ngoba ngangazi ukuthi ekugcineni ngizoyeka ukuba udokotela.
+ለአመታት ሲታገለኝ የቆየውን ችግር መፍታት ስችል ለእኔ ጥሩ ወቅት ነበረ፡፡,The defining moment for me was when I solved a problem that had been struggling with for about a year.,"Lokaci mai mahimmanci a gare ni, shi ne yayin da na warware matalar da ake fama da ita kusan shekara ɗaya.",wakati wa kufafanua kwangu ni wakati nilitatua shida ambayo ilikuwa ikinisumbua kwa takribani mwaka mmoja.,Ìgbéṣẹ̀ náà wáyé lẹ́yìn ìgbà tí mo yanjú ìṣòro tí ó ti ń kojú fún ọdún kan.,Isikhathi esakwenza kwacaca lokhu kwaba lapho ngixazulula khona inkinga ebengilokhu ngiyithola ilukhuni isikhathi esingangonyaka.
+ሴናተር አርሲ ጉዳዩን መፍታት ከቀጠልኩ ስራ እንደሚኖር ገልጸዋል፡፡,"Senator Arise had assured me that if I could help resolve the issue, I had the job.","Sana Arise ya tabbatar min da cewa in har zan iya taimakawa a magance matsalar, to ina da aiki (a gurin sa).","Seneta Arise balikuwa amenihakikishia kuwa kama ningeweza kusaidia kutatua suala hilo, ningepata kazi.",Abẹnugan ilé-ìgbìmọ̀ asòfin Aríṣe tí mu dámi lójú pé máà rí iṣẹ́ tí mo bá ti bá òun yanjú ìṣòro náà.,"ILungu lesiGele u-Arise wayesengiqinisekisile ukuthi uma ngingasiza ekuxazululeni inkinga, wayenginika umsebenzi."
+በምሽት ዶክተር መሆኔን እና አሁንም ሌላኛውን የቀን ስራዬን ኦራክል ዲቢኤ(Oracle DBA) በቀን እየሰራሁ እንደሆነ አትርሱ።,Don't forget I was doctor by night and still working my other day job as an Oracle DBA by day.,Kar ka manta na zama likita a dare ɗaya kuma har yanzu ina aikina na rana a matsayin me iya sarrafa manhajar Rumbun Adana Bayanai Na Kanfanin Oricle.,Usisahau nikiuwa tabibu usiku na bado nikifanya kazi yangu nyengine ya siku kama Oracle DBA wakati wa mchana.,Ẹ má gbàgbé pé mo sì ń ṣe dókítà lálẹ́ tí mo sì ń ṣiṣẹ́ mí gẹ́gẹ́ bí alákoso ìpìlẹ̀ dátà lójú ọjọ́.,Ungakhohlwa ukuthi ngangingudokotela ebusuku futhi ngisasebenza omunye umsebenzi wami wasemini njenge-Oracle DBA emini.
+ያለኝ ብቸኛ ጊዜ ምሸቱ ነው፡፡,The only time I had left was overnight.,Lokaci da na fita kawai shi ne da daddare.,wakati pekee ambao nilikuwa nimeondoka ulikuwa usiku mmoja.,Àkókò tí mo ní ṣílẹ̀ ni òru.,Ukuphela kwesikhathi enganginaso kwakuwubusuku bonke.
+ያገኘሁትን የመጀመሪያውን ነጻ ምሽት ተጠቀምኩት።,The first free night I got I used it.,Daren da na samu na farko da ba ni da abun da zan yi sai nai amfani da shi.,Usiku wa kwanza wa bure niliopata niliutumia.,Âkókò tí mi ò bá ṣiṣẹ́ lálẹ́ ni mo máa ń lò.,Ngabusebenzisa ubusuku bokuqala engangingenzi lutho ngabo.
+ጠ��ት በሚመለስበት ሰዓት ስርዓቱ ተነስቷል።,"By the time he came back in the morning, the system was up.","Lokacin da ya dawo da safe, kwanfiyutar ta mutu.","Hadi anaporudi asubuhi, mfumo tayri ulikuwa umekamilika.",Nígbà tí yóò fi dé padà ní òwúrọ̀ àti ètò náà ti gbéra ṣọ.,"Ngesikhathi ebuya ekuseni, lwase lusebenza uhlelo."
+በዚህም ሲቲኤል ጋር ተቀላቀልኩ፡፡,That's how I joined CTL.,Wannan shi ne yadda na shiga Harkar fasahar samar da katunan waya (recharge cards).,Ndivyo nilivyojiunga na CTL.,Báyìí ni mo ṣe darapọ̀ mọ́ CTL.,Ngangena kanjalo eCTL.
+አምስት የቡድን አባላት ብንሆንም በወቅቱ ብቸኛው የቴክ ግለሰብ እንመሆኔ ሲቲኦ ነበርኩ፡፡,"We were a team of 5 and because I was the only the tech person at the time, I was by the default the CTO.","Mu ƙungiya ce ta 'yan 5 kuma saboda ni ƙaɗai ne masanin fasaha a lokacin, kawai na zamo CTO (Chief Technical Officer) wato babban jami'in ɓangaren fasaha.","Tulikuwa na timu ya watu 5 na kwa sababu nilikuwa mtu pekee wa teknolojia wakati huo, hivyo nilikuwa CTO.","A jẹ́ ìgbìmọ̀ ẹlẹ́ni 5 ṣùgbọ́n pé èmi nìkan ni mo mọ̀ nípa ìmọ̀-ẹ̀rọ nígbà náà, ni mo bá kúkú jẹ́ CTO.","Sasiyithimba labantu aba-5 futhi ngenxa kwakuyimi kuphela umuntu owayebhekelele ezobuchwepheshe ngaleso sikhathi, ngavele ngayiCTO."
+አንዱ መጀመሪያ ያደረግነው ነገር የእኛን ማስተር ካርድ ማረጋገጫ ሁሉንም ከማንዋሎች በማንበብ ማግኘት ነው፡፡,"One of the first things we did was get our MasterCard certification, all by reading from manuals.","Ɗaya daga cikin abubuwa na farko da muka fara yi shi ne, samun Takardar shedar samun MasterCard duka hakan ya yiwu ne ta hanyar karanta manuwal(bayanan yadda akeyin abubuwa).","Moja wapo ya majambo ya kwanza tuliyofanya ni kupata Cheti chetu cha MasterCard, yote kwa kusoma kutoka katika miongozo.","Ohun àkọ́kọ́ tí a kọ́kọ́ ṣe ni pé a gba ìwé ẹ̀rí Mastercard wa, láti ìpaṣẹ̀ kíka àwọn ìwé àlàkalẹ̀.","Enye yezinto zokuqala esazenza kwaba ukuthola isitifiketi sethu seMasterCard, esakwenza konke ngokufunda amamanyuwali."
+በዚህ ወቅት ናይጄሪያ ውስጥ ክፍያዎች ትልቅ እንደሚሆን ተረዳሁ፡፡፡,This was when I realised payments was going to be big in Nigeria.,Wanna shi ne yayin da na fahimci cewa biyan kuɗi zai zama wani babbabn abu a Nijeriya.,Hapo ndipo nilipogundua kuwa malipo yangekuwa makubwa nchini Nigeria.,Nígbà náà ni mo tó ó mọ̀ pé ìsanwó wọlé ń bọ̀ wá di ohun ńlá ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà.,Yilapho ngaqaphela khona ukuthi imali ekhokhwayo yazizoba nkulu eNigeria.
+በአንድ አመት ውስጥ ናይጄሪያ ውስጥ ከመጀመሪያው ባንክ ጋር ፒኦኤስ መፍትሔ ተገበርን,Within a year we rolled out the first real-time POS solution in Nigeria with First Bank.,"Cikin shekara ɗaya, mun samar da Injin POS me ba da kuɗi nan take a Najeriya na tare da bankin FirstBank.",Ndani ya mwaka mmoja tulizindua suluhisho la kwanza la wakati halisi la PoS nchini Nigeria na First Bank.,"Láàrin ọdún kan, a ti wá ojútùú sí ìsòro ẹ̀rọ-ìgbowósanwó (POS) ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà Pẹ̀lú iléèfowópamọ́ First Bank.",Kungekapheli unyaka sakhipha isixazululo sokuqala sePOS yesikhathi sangempela eNigeria ngeFirst Bank.
+በሌላ ተጨማሪ አመት የምስራቅ አፍሪካ የመጀመሪያውን ኢንተርናሽናል የክፍያ ካርድ-ኢኮ ባንክ ማስተር ባንክ ተገበርን,"Within another year, we rolled out West Africa's first international payments card — the Ecobank Mastercard.","Cikin wata shekarar kuma, mun samar da katin biyan kuɗi na West Africa's International Payments Card-- wato Ecobank Mastercard.","Ndani ya mwaka mwengine, tulizindua kadi ya kwanza ya kimataifa ya afrika magharibi, Ecobank Master card.",Láàrin ọdún mìíràn a tún ṣàgbéjáde kàádì ìsanwó àgbáyé àkọ́kọ́ ní ìwọ̀-oòrùn adúláwọ̀ - Káàdì ìsanwó ilé-ìfowópamọ́ Ecobank.,"Kungekapheli omunye unyaka, sakhipha ikhadi lokuqala lokukhokha lomhlaba wonke laseNtshonalanga ne-Afrika — i-Ecobank Mastercard."
+ኢንተርስዊች በዚህ ወቅት እየጀመረ ነበር፣ ነገር ግን ትኩረቱ በአካባቢው ላይ ነው።,"Interswitch was just starting around this time, but with a focus on local.",Harkar biyan kuɗi ta internet ta fara ne a wannan lokacin amma da mai da hankali game da cikin gida.,"Interswitch ndo ilikuwa inaanza wakati huo, lakini nilijikita ndani.","Interswitch ṣẹ̀ṣẹ̀ ń bẹ̀rẹ̀ ní àkókò yìí ni, ṣùgbọ́n pẹ̀lú àfojú lórí iṣẹ́ abẹ́lé.","I-Interswitch yayisanda kuqala ngalesi sikhathi, kodwa igxile kakhulu kuleli."
+ሲቲኤል (CTL) እንድበረታ ያደረገኝ ቦታ ነው።,CTL is pretty much where I cut my teeth.,Harkar fasahar samar da katuna ita ce inda na sami ƙwarewa.,CTL ni mahali ambapo nilipanga mipango yangu.,CTL ni ibi tí mo tí gbẹ́ ara mi ní eyín.,ICTL yilapho engaqala khona ukwenza lo msebenzi.
+በ4 ወይም 5 ዓመታት ውስጥ ሲቲኤል ውስጥ እኔ ዋና ስራ አስፈጸሚ ሀላፊ -ሲኢኦ ሆንክ,"Within 4 or 5 years, I became the CEO at CTL.","Cikin shakaru huɗu zuwa biyar, na zama CEO a Kanfanin Fasahar samar Da Katuna(CTL).","Ndani ya miaka 4 au 5, nikawa mkurugenzi mtendaji wa CTL.","Láàrin ọdún 4 sí 5, mo di alákoso ní CTL.","Phakathi kweminyaka emi-4 noma emi-5, ngaba yiCEO e-CTL."
+እዛ ለ7 ዓመታት ሰርቻለሁ,I was there for 7 years.,Ina can har shekara bakwai.,Nilikuwa hapo kwa miaka 7.,Mo wà níbẹ̀ fún ọdún 7.,Ngangilapho iminyaka eyi-7.
+እኔ እና መስራቹ ጥቂት ልዩነቶች ስላሉን ሲኢኦ በመልቀቅ ቶኒ ኢልሚሉ ዩቢኤ ውስጥ ስገባ የካርድ ቢዝነሳቸውን አሳድጌአለሁ፡፡,"But I and the founder had a few differences so I resigned as CEO to join Tony Elumelu at UBA, where I helped turnaround their card business.","Amma dai ni da wanda ya samar da CLT mu na da wasu 'yan bambance bambance don haka na yi marabus daga matsayin CEO to haɗu da Tony Elemelu a bankin UBA, inda na taimaka wajen saisaita harkar samra da katunansu na kasuwanci(ATM Cards da Sauransu).","Lakini mimi na mwanzilishi tulitofautiana kidogo hivyo nilijiuzulu kama mkurugenzi mtendaji na kujiunga na Tony Elumelu kwenye UBA, ambapo nilisaidia kubadilisha biashara yao ya kadi.","Ṣùgbọ́n èmi àti olùdásílẹ̀ ní aáwọ̀ díbẹ̀, fún ìdí èyí mo fi iṣẹ́ sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí alákoso tí mo sì lọ darapọ̀ mọ́ Tony Elumelu ní ilé-ìfowópamọ́ UBA, ní ibi tí mo ti rànwọ́n lọ́wọ́ láti mú àyípadà bá àwọn káàdì okòòwò wọn.","Kodwa mina nomsunguli saba nokungaboni ngaso linye okumbalwa ngakh-ke ngesula ekubeni yiCEO ukuze ngijoyine uTony Elumelu e-UBA, lapho ngasiza khona ekuguquleni ibhizinisi labo lamakhadi."
+ኤምኤም፦ እና የግሎ.ንግ ሀሳብ የመጣው ያኔ ነው ብዬ እገምታለሁ?,MM: And I'm guessing that's when the idea for Gloo.ng came?,MM: kuma ina tunanin wannan shi ne lokacin da maganar samar da Gloo.ng ta fito?,MM: na nadhani hapo ndipo wazo lako la Gloo.ng lilipokuja?,MM: àti pé mo lérò pé ibi tí èròǹgbà fún Gloo.ng ti wá nìyẹn?,MM: Ngicabanga ukuthi yilapho okwafika khona umqondo weGloo.ng?
+"ዲኦ፦ ከዩባኤ 6 አመት በፊት የዋረን ቡፌትን የህይወት ታሪክ ""The making of an American Capitalist""አንብቤ ነበር።","DO: 6 years before UBA, I had read Warren Buffett's biography, ""The making of an American Capitalist"".","DO: Shekara 6 kafin bankin UBA, na karan ta tarihin rayuwar Buffett, mai suna "" The making of an American Capitalist"".","DO: Miaka 6 kabla ya UBA, nilikuwa nimesoma wasifu wa Kiarren Buffett, ""The making of an american capilist"".","DO: Lẹ́yìn ọdún 6 kí ó tó kan ilé-ìfowópamọ́ UBA, mo ti kà ìtàn nípa Warren Buffett, ""Ìpìlẹ̀ àwọn olókoòwò ọmọ ilẹ̀ Amẹ́ríkàti"".","DO: Eminyakeni eyi-6 ngaphambi kwe-UBA, ngangifunde incwadi emayelana noWarren Buffett, ethi ""The making of an American Capitalist""."
+መፅሃፉ በኔ ላይ እንድምታ ትቶልኝ ሂዷል፣ ስለዚህም ወደ ኢንቨስትመንት ማኔጅመንት ጡረታ ልወጣ ነው ብዬ ወስኜ ነበር።,"The book left an impression on me, so much so that I made up my mind that I was going to retire into Investment Management.","Littafin ya yi tasiri a kaina, har ta kai ga na yanke shawarar cewa zan tsunduma cikin harkar zuba hannun jari.","Kitabu hicho kilivutia mno, kiasi mkwamba niliamua kuwa niistaafu katika usimamizi wa uwekezaji.",Ìwé náà fún mi ní ìwúrí tó bẹ́ẹ̀ gẹ́ tí mo fi pinu láti tán sínú ìgbọ́ni ìdókòwò.,"Le ncwadi yangihlaba umxhwele, kangangokuba ngenza isinqumo sokuthi ngizothatha umhlalaphansi ngisoKwengameleni Ukutshala Izimali."
+ስለዚህ ቤት ውስጥ ትርፍ ጊዜ ባገኘሁ ቁጥር አጠናለሁ እናም ጎን ለጎን የእኔን የግል ኢንቨስትመንት አስተዳደር ቪ-ስኩዌርድ (V-Squared) ካፒታልን እመራለሁ።,"So whenever I had free time at home, I was studying and running V-Squared Capital, my private Investment Management outfit, on the side.","Don haka, duk lokacin da ba na komai a gida, to, sai na nazari da kuma tafiyar da V-Squared Capital, wanda kamfanin kasuwanci ne.","Kwa hiyo kila nilipokuwa na wasaa nyumbani, nilikuwa nikisoma na kuendesha V-squared Capital, vazi langu binafsi la usimamizi wa uwekezaji pembeni.","Fun ìdí èyí gbogbo ìgbà tí mo bá ti ní àkókò tí mi ò ṣe nǹkankan nílé mo máa ń kàwé tí mo sì tún máa ń ṣe V-Squared Capital, okòòwò ìkọ̀kọ̀ mi lẹ́gbẹ̀ẹ́ kejì.","Ngakho noma nini lapho ngangiba khona nesikhathi engingenzi lutho ngaso ekhaya, ngangifunda futhi ngiqhuba iV-Squared Capital, inkampani yami yangasese Yokulawula Ukutshalwa Kwezimali, eseceleni."
+ዩቢኤ ለመልቀቅ ስወስን ቪ ስኩዌርድ ካፒታል ከዩቢኤ የማገኘውን እጥፍ ገንዘብ እያስገኘልኝ ነበርለ,"By the time I decided to leave UBA, V-Squared Capital was already giving me twice the cash flow I was getting at UBA.","Lokacin da na yanke shawara barin bankin UBA, Tsarin Vsquared Capital yana bani kashi biyu na kuɗin da nake samu a bankin UBA.",Wakati naamua kundoka UBA. V-Squared capital ilikuwa tayari inanipa mara mbili 7a mzunguko wa pesa niliyokuwa nikipata UBA.,"Nígbà tí máà fi pinu láti fi ilé-ìfowópamọ́ UBA sílẹ̀, V-Squared Capital ti ń fún mi ní ìlọpo méjì owó tí mò ń gbà ní UBA.","Ngesikhathi nginquma ukushiya i-UBA, iV-Squared Capital yayivele inginikeza imali ephindwe kabili kunaleyo engangiyithola e-UBA."
+ይህ ዩቢኤን እንድተው በቂ ምቾት ሰጠኝ,This gave me enough comfort to be able to quit UBA.,Wannan shi ya bani cikakken jin daɗin barin bankin UBA.,Hii ilinipa faraja ya kutosha kuweza kuiacha UBA.,Èyí fún mi ní ìbàlẹ̀ ọkàn tó tó láti fi ilé-ìfowópamọ́ UBA sílẹ̀.,Lokhu kwangikhuthaza ngokwanele ukuba ngikwazi ukuyeka i-UBA.
+ጡረታ ለመውጣት ስወስን 39 አመቴ ነበር።,I was 39 when I decided to retire.,Ina ɗan shekara talatin da tara lokacin da nai ritaya(bar aiki).,Nilikuwa na miaka 39 nilipoamua kustaafu.,Mo ti wà ní ọmọ ọdún 39 nígbà tí mo pinu láti fẹ̀yìntì.,Ngangineminyaka engama-39 lapho nginquma khona ukuthatha umhlalaphansi.
+እሳቤው በህይወቴ እንደገና ፈጽሞ አልሰራም የሚል ነበር፡፡,The idea was I was never going to work again in my life.,Manufar ita ce ba zan sake aiki a rayuwa ta ba.,Weazo lilikuw2a kwamba sitokwenda kufanya kazi tena katika maisha yangu.,Mo lérò pé mi ò ní ṣiṣẹ́ kankan mọ́ láyé mi.,Ngangithi ngangingeke ngiphinde ngisebenze empilweni yami.
+እኔ ቤት ውስጥ አመታዊ ሪፖርቶችን አጥንቼ በስቶክ ገበያ ውስጥ ቦታ ያዝኩ።,I just studied annual reports at home and took positions in the stock market.,Kawai ina karanta rahoto na shekara shekara (game da harkar kuɗi) a gida sai kuma in shiga kasuwar hadahadar kuɗi ta internet.,Nilisoma ripoti za kila mwaka nyumbani na kuchukua nafasi katika soko la hisa.,Mo kàn máa ń fi ọ̀kàn sí àbọ̀ ọdọ̀ọ̀dún tí nínú ilé è mi tí mo sìmáa ń kópa nínú ètò ọrọ̀ ajé.,Ngangizifundela imibiko yaminyaka yonke ekhaya futhi ngithatha izikhundla emakethe yamasheya.
+በ2012 እ.ኤ.አ መጀመሩያ ይህን እየሰራሁ ነበር፡፡,As at early 2012 this was what I was still doing this.,tun shekara ta alif dubu biyu da sha biyu wannan abun da nake yi.,Mwanzoni mwa 2012 hiki ndicho nilikuwa nikifanya.,Láti ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 2012 èyí ni nǹkan tí mò ń ṣe títí di òní.,Yilokhu ebengisakwenza ngasekuqaleni kuka-2012.
+ይህ መልካም አጋጣሚ ለእኔ በመስጠት የእኔ ባለቤት የራስዋን እንዴት ህይወት እንደምትኖር ትክክለኛ መረጃ ተሰጠኝ,"What this gave me is an opportunity, for the first time, to understand how exactly my wife lived her own life.","Wannan ya bani dama a farko, ta fahimtar yadda matata ta take yin rayiwarta.","Nini kilinipa fursa hiin kwa mara ya kwanza, kuelewa jinsi mke wangu aliishi maisha yake mwenyewe.",Èyí fún mi ní àǹfààní fún ìgbà àkọ́kọ́ láti gbọ́ àgbọ́yé bí ìyàwó mi ṣe gbé ìgbé ayé rẹ̀ ní pàtó.,"Lokhu kunginikeze ithuba, ngokokuqala ngqa, lokuqonda ukuthi umkami wayeyiphila kanjani impilo yakhe."
+ከዚያን ጊዜ በፊት፣ እንደ ቢሮ ስራ አስፈፃሚ፣ በጠዋት ወጥቸ ማታ ወደ ቤት እመለሳለሁ።,"Prior to that time, as a typical white collar executive, I would leave early in the morning and come back home late at night.","kafin wannan lokacin,a matasyin babban me zartarwa, ina barin gida da sassafe kuma in dawo da daddare.","Kabla ya wakati huo, nikiwa msimamizi wa kawaida wa white collar, niliondoka asubuhi na mapema na kurudi nyumbani usiku sana.","Ní àkókò ìgbà náà tí mo jẹ́ abẹnugan fún ilé-iṣẹ́, màá jáde kúrọ̀ nílé ní òwúrọ̀ kùtù tí màá sì wọlé lálẹ́.","Ngaphambi kwaleso sikhathi, njengesikhulu esenza umsebenzi osezingeni eliphezulu ovamile, ngangiphuma ekhaya ekuseni kakhulu futhi ngibuye ekhaya ebusuku kakhulu."
+ባለቤቴ ኤስኤፒ አማካሪ ስለሆነች ብዙ ጉዞ ታደርጋለች፡፡,My wife was an SAP consultant so she did a lot travelling.,Matata ƙwarariyar Kanfanin SAP ce( Kanafanin da ya ke samar da manhaja na harkar kasuwanci) don haka tana yin tafiye tafiyae da yawa.,Mke wangu alikwa mshauri wa SAP kwa hiyo alisafiri sana.,Ìyàwó mi jẹ́ olùbádámọ̀ràn SAP nítorí náà ni ó ṣe máa n´ lọ sí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìrìn àjò.,Umkami wayengumeluleki weSAP ngakho wayethatha uhambo kakhulu.
+ቤት አያያዝ ስለማልችል እስዋ ስትኖር ቁጭ ብዬ ከቤተሰብ ጋር ጊዜ ከማሳለፍ እስዋ አብዛኛውን ቤት ትርፍ ጊዜዋን ለቤት አያያዝ ታውላለች፡፡,"I am totally useless at home keeping so, any time she was around, rather than sitting down spending time with the family, she spent most of her free time keeping the home.","Na zama mara amfani kwata-kwata a gida kasancewa a haka, kowane lokaci tana nan, maimakon ta zauna kawai tare da iyali, tana tafiyar da mafi yawan lokutanta wajen gyara gidan.","Sina maana kabisa nyumbani kutunza hivyo, wakati wowote alipokuwa karibu, badala ya kukaa kutumia muda na familia, alitumia muda wake mwingi kutunza nyumba.","Mi ò ní iṣẹ́ kankan tí mò ń ṣe nínú títọ́jú ilé, fún ìdí èyí, nígbàkugbà tí ó bá ti wà nílé ti wa ni o ni iṣẹ ti o le ṣe ni ilé, dípò kí ó jókòó sílé kí ó máa jẹ ìgbádùn pẹ̀lú àwọn ẹbí, a máa lo àkókò ìsìnmi rẹ̀ láti tún inú ilé ṣe.","Angisizi ngalutho ekhaya, ngakho, noma nini lapho ekhona, kunokuba ahlale phansi achithe isikhathi nomndeni, wayechitha isikhathi sakhe esiningi angasebenzi ngaso egcina ikhaya lisesimweni."
+በተለይ ከሱፐርማርኬት ግሮሰሪዎችን ማከማቸት፣ ምግብ ማብሰል እና ምግብ ማቀዝቀዝ ትሰራለች።,"Particularly stocking groceries from the supermarket, cooking, and freezing food.","Musammanma zuba abinci a kan kanta daga babban kanti, girki da kuma daskararren abinci.",Hususani kuhifadhi mboga kutoka maduka makubwa kupikia na kufungia chakula.,"Pàápàá jù lọ kíkó àwọn oúnjẹ́ ayélujára jọ láti ilé ìtajà ìgbàlódé, dídáná oúnjẹ, àti àwọn oúnjẹ oníyìnyín lára.","Ikakhulukazi ukuthenga igrosa esitolo esikhulu, ukupheka, nokuqandisa kube yiqhwa ukudla okuphekiwe."
+ማንም በዚህ መልኩ ህይወቱን ማሳለፍ አለበት ብዬ አላስብም፡፡,I didn't think anyone should be spending their lives this way.,Ba na ganin ya kamata wani ya tafiyar da rayuwarsa a haka.,"Sifikirii, mtu yeyote anaweza kuishi maisha yake namna hii.",Mi ò lérò pé ó yẹ kí àwọn ènìyàn máa gbé ìgbé ayé wọn báyìí.,Bengicabanga ukuthi akekho okufanele achithe impilo yakhe ngale ndlela.
+ቴክኖሎጂ ይህንን የሚያቀልበት መንገድ መኖር አለበት፡፡,There had to be a way technology could make this easier.,Lalle akwai hanyar da fasaha za ta iya sa wannan yayi sauƙi.,Ilibidi kuwa na njia ya teknolojia inayoweza kurahisha hili.,Ọ̀nà kan gbọ́dọ̀ wà tí ìmọ̀-ẹ̀rọ yóò fi mú èyí rọrùn.,Kwakumele kube nendlela ubuchwepheshe obabungakwenza ngayo ukuthi kube lula lokhu.
+በመቀመጫው ክፍል ውስጥ ያሉትን ስብስቦች አወጣሁ እና መደርደሪያ ለማሰራት አናጺ ጠርቼ ከዛ መደርደሪያዎቹን ለመሙላት የሚሆኑ ምርቶችን ለመግዛት ወደ ኦኬ አሪን ገበያ ሄድኩ።,"I took out the settees in the sitting room, called a carpenter to build shelves and then went to Oke Arin market to by products to stock the shelves.","Na ɗauke gujerun kushin ɗin daga cikin ɗaki, na kira kafinta ya buga kanta kuma sai na tafi kasuwar Oke Ari na sayo kayayyaki don in cika kantar da su.","Nilitoa seti sebuleni, nilimuita selemala atengeneze shelfu kisha nikaenda kwenye soko la Oke Arim kwa bidhaa za kuweka katika shelfu.",Mo kó gbogbo àwọn àga ìjókòó tí ó wà nínú yààrá jáde tí mo sì pe gbẹ́nàgbẹ́nà láti wá bá mi kan pẹpẹ tí mo sì lọ sí ọjà Oke Arin láti ra àwọn ohun èlò tí màá kó sínú pẹpẹ náà.,"Ngakhipha ama-settees egumbini lokuphumula, ngase ngibiza umbazi ukuthi akhe amashalofu futhi ngaya emakethe ye-Oke Arin ukuze ngithenge imikhiqizo engizoyifaka emashalofini."
+በጣም አነስተኛ ድህረገጽ ሰራሁ,Then I came up with a very small website.,Sai na ƙirƙiri wani ɗan ƙaramin shafin intanet.,Kisha nikaja na tovuti ndogo sana.,Lẹ́yìn náà ni mo ṣe ìtàkùn ayélujára kékeré kan.,Yilapho angaqhamuka khona nesizindalwazi esincane kakhulu.
+የእኛ ድህረ ገጽ በሰኔ 30/2012እ.ኤ.አ ተፈጸሚ ሆነ,"Our website went up on the 30th of June, 2012.",Shafinmu na internet anyi loncin ɗinsa ran talatin ga watan Yuni na shekara ta alif dubu biyu da sha biyu.,Tovuti yetu ilichapishwa tarehe 30 Juni 2012.,"Ìtàkùn ayélujára wa gbéra sọ ní 30th, oṣù kẹfà, ọdún 2012.","Isizindalwazi sethu saqala ukusebenza ngomhla ka-30 kuNhlangulana, wezi-2012."
+በቀጣዩ ቀን በሀምሌ 1 ኮምጋ ዶት ኮም ተጀመረ፡፡,"The next day, July 1st, Konga.com launched.","Washe gari, ɗaya ga watan Juli Shafin Konga.com aka yi loncin ɗinsa.","Siku iliyofuata, Julai 1, konga.com ilizinduliwa.",Ọjọ́ kejì tí ó jẹ́ 1 Oṣù kẹfà ni wọ́n gbé Konga.com jáde.,"Ngosuku olulandelayo, mhlaka-1 kuNtulikazi, kwethulwa i-Konga.com."
+ሳቡንታ እና ካሱዋ (አሁን እንደ Jumia.com.ng የተዋሃዱ) በተመሳሳይ ሰዓት አካባቢ ጀመሩ።,Sabunta and Kasuwa (now merged as Jumia.com.ng) launched around that same time too.,Dandamalan Sabunt da Kasuwa a yanzu an haɗe su da shafin jumia.com.ng a matsayin abu ɗaya wanda shi ma aka ƙaddamar da shi a lokaci guda.,Sabunta na Kasuwa (sasa zimeunganishwa kama Jumia.com.ng) pia zilizinduliwa wakati huo huo.,Sabunta ati Kasuwa (tí wọ́n ti parapọ̀ di Jumia.com.ng) ni wọ́n gbé jáde ní nǹkan bí àkókò yẹn.,ISabunta kanye neKasuwa (manje esihlanganiswe yaba yi-Jumia.com.ng) nazo zethulwa ngaleso sikhathi.
+በወቅቱ በምንኖርበት ለማጎዶ ማህበረሰብ ብቻ ነበር የምናቀርበው።,We were only catering to the Magodo community where we lived at the time.,Muna bauta wa al'ummar Magodo ne inda muke zau ne a wannan lokaci.,Tulikuwa tukihudumia jamii ya Magodo tuliyokuwa tunaishi wakati huo.,Àgbègbè Magodo níbi tí a wà nìkan ni a máa ń ṣe oúnjẹ fún nígbà náà.,Sasisebenzela umphakathi waseMagodo lapho sasihlala khona ngaleso sikhathi.
+አብዛኛውን ማንሳት፣ ማሸግ እና ማድረስ ራሴ አድርጌአለሁ።,"I did most of the picking, packing and delivery myself.","Ina yin yawancin ɗaukan kaya, in shiya su in kuma kai su inda ake da buƙata da kai na.","Nilifanya sehemu kubwa ya kuchuma, kupakia na kusambaza mwenyewe.","Èmi ni mo máa ń lọ gbé, tò ó pamọ́ fi jíṣẹ́ fúnra ara mi.","Ngangenza ingxenye enkulu yokukhetha, ukupakisha nokuthumela ngokwami."
+ባለቤቴ በትርፍ ጊዜዋ የምታግዘኝ ሲሆን በዛ ወቅት አንድ ግለሰብ ከእኛ ጋር እንዲሰራ ባደረግም ከ2 ወራት በኃላ ለቆአል፡፡,"My wife would assist in her free time, and I had one person join us at a point but he left after 2 months.","Matata takan taimaka lokacin da ba ta komai, kuma ina da wani mutum ɗaya da ya yi tarayya da mu a wannan lokacin amma dai ya tafi bayan wata biyu.","Mke wangu angenisaidia katika wakati wake wa mapumziko, na nilikuwa na mtu mmoja alijiunga nasi wakati fulani lakini aliondoka baada ya miezi 2.","Ìyàwó mi máa ń ṣèrànwọ́ nígbà tí kò bá ṣe nǹkankan, bákan náà ni mo ní ẹnìkan tí ó darapọ̀ mọ́ wa nígbà tí ó yá ṣùgbọ́n ó padà lọ lẹ́yìn oṣù méjì.","Umkami wayesiza ngesikhathi sakhe ayangenzi lutho ngaso, futhi ngacela umuntu oyedwa ukuba asijoyine ngesikhathi esithile kodwa wayeka ngemva kwezinyanga ezi-2."
+ቢሆንም፣ ያገኘነው አስተያየት አስደናቂ ነበር።,"Nevertheless, the feedback we got was impressive.","duk da haka, sakamakon da muka samu yana da banƙaye.","Hata hivyo, matokeo tuliyopata yalikuwa ya kuvutia.","Síbẹ̀síbẹ̀, àbọ̀ tí à ń gbà jẹ́ èyí tí ó wúni lórí.","Noma kunjalo, umbiko esasiwuthola wawuhlaba umxhwele."
+ስለ ኢ ኮሜርስ በማጥናት እና በቀጣይ ንባብ ናይጄሪያ ውስጥ ኢኮሜርስ ቢዝነስ ለመጀመር ተመራጭ ጊዜ መሆኑን ተረዳሁ፡፡,"Studying and reading further about trends in eCommerce, I realised that there couldn't have been a better time to start an eCommerce business in Nigeria than then.","Faɗaɗa nazari da karatu akan tashen cinikayya kasuwanci na a yanar gizo, na gano cewa ba wani lokacin da ya dace ayi harkar kasuwanci ta yanar gizo a Najeriya sai a wannan lokaci.","Kujifunza na kusoma zaidi kuhusu mienendo eCommerce, niligundua kuwa hakungekuwa na wakati mzuri wa kuanzisha biashara ya eCommerce nchini Nigeria kuliko wakati huo.","Kíkẹ́kọ̀ọ́ àti kíkàwé túbọ̀ máa ń jẹ́ kí a mọ̀ ohun tí ó ń lọwọ́ nípa okòòwò orí ayélujára, mo mọ̀ pé ó yẹ kí ìgbà kan wà tí ó dára jù látibẹ̀rẹ̀ okòòwò ayélujára ju ti ìgbà náà lọ.","Ukutadisha nokufunda kabanzi ngamathrendi e-eCommerce, ngabona ukuthi bekungeke kube nesikhathi esingcono sokuqala ibhizinisi le-eCommerce eNigeria kunangaleso sikhathi."
+ከ ቪ- ስኩዌርድ(V-Squared) ካፒታል የተወሰነውን ሀብት እና ንብረት ሸጥኩ።,I sold off some of the equity and assets from V-Squared Capital.,Na siyar da wasu daga cikin hannun Jari da Kadarori daga Kanafanin V-Squared Capital.,Niliuza baadhi ya hisa na mali kutoka V-Squqred capital.,Mo ta ọ̀pọ̀lọpọ̀ ogún àti ohun-ìní fún V-Squared Capital.,Ngithengise omunye umhlomulo womnikazi kanye nempahla evela kuV-Squared Capital.
+ለ ግሎ.ኤንጂ(Gloo.ng) የዘር ፈንድ ጋር የበለጠ ተመሣሣይ ነበር።,It was more like the seed fund for Gloo.ng.,Ya yi kama da seed fund(Wata hanya ta ba da rance ga 'yan kasuwa) ga kanfanin Goo.ng.,Ilikuwa zaidi kama hazina ya mbegu kwa Gloo.ng.,Ń ṣe ni ó dàbí irúgbìn tí ó ń bomi rins Gloo.ng.,Kwakuthi akufane nesikhwama sembewu se-Gloo.ng.
+ነገሩ እየከረረ ሲሄድ ወደ ሌኪ የመጀመሪያ ቢሮ ተዘዋወርን።,"As things got more serious, we moved to our first office in Lekki.","yayin da abubuwa suka cigaba da zama daidai, mu shiga ofishinmu na farko a Lekki.","Mambo yalivyozidi kuwa mazito, tulihamia ofisi yetu ya kwanza huko Lekki.",Bí nǹkan ṣe bẹ̀rẹ̀ sí ní gbìnàyá sí bẹ́ẹ̀ ni a kó lọ sí ọ́fíìsì wa ní Lekki.,"Ngesikhathi izinto ziya ngokuthuthuka ngokwengeziwe, sathuthela ehhovisi lethu lokuqala eLekki."
+ይህ የበለጠ እምቅ ገበያ እንዳለው አመንን፡፡,We believed that was the place with the more potential market.,mun yi imanin cewa shi ne guri da yake damar kasuwanci.,Tuliamini kuwa hapo ndipo kwenye soko linalowezekana zaidi.,A gbàgbọ́ pé ibẹ̀ yẹn jẹ́ ààrin gùngùn ọrọ̀ ajé.,Besikholelwa ekutheni leyo yindawo enemakethe enkudlwana engaba khona.
+ይህ መስከረም 2012እ.ኤ.አ ነው፡፡,This was in September of 2012.,Wannan ya faru ne a watan Satumba na shekara alif dubu biyu da sha biyu.,Hii ilikuwa Septemba 2012.,Èyí ṣẹlẹ̀ ní oṣù kẹsàn-án ọdún 2012.,Lokhu kwenzeka ngoMandulo wezi-2012.
+ሁለት ሹፌሮች ከእኛ ጋር ተቀላቀሉ፡፡,We had 2 drivers join us.,Mu na da direbobi biyu da suka yi tarayya da mu.,Tulikuwa na madereva 2 waliojiunga nasi.,A ní awakọ̀ 2 tí ó darapọ̀ mọ́ wa.,Sathola abashayeli ababi-2 abasijoyina.
+ባለቤቴን ከስራዋ ለቃ ከእኔ ጋር እንድትቀላቀል ጠይቄያት ተቀበለች፡፡,"Then I asked my wife to resign from her job and join me, to which she obliged.",Sai na tanbayi matata ta bar aikinta ta yi tarayya da ni wanda kuma ta so maraba da karɓi hakan.,"Kiasha nilimuomba mke wangu aache kazi yake na kujiunga nami, na alilazimika kufanya hivyo.",Lẹ́yìn náà ni mo sọ fún ìyàwó mi kí ó fi iṣẹ́ sílẹ̀ kí ó darapọ̀ mọ́ mi tí ó sì gbà sí mi lẹ́nu.,"Ngabe sengicela umkami ukuthi esule emsebenzi wakhe futhi angijoyine, nokuyinto avuma ukuyenza."
+ሹፌሮች ርክክብ ሲያደርጉ እኔና ባለቤቴ ደግሞ ማንሳት እና ማሸጉን እንሰራለን።,I and my wife did the picking and packing while the drivers did the delivery.,ni da matata muke ɗaukan kaya mu kuma shirya su su kuma direbobi suke kaiwa (mutane).,Mimi na mke wangu tulifanya kazi ya kuvuna na kupakia huku madereva wakisambaza.,Èmi àti ìyàwó mi ni a jọ́ ń gbe tí à ń gbà á nígbà tí awakọ̀ máa ń lọ fi jíṣẹ́.,Mina nomkami sasithatha futhi sipakishe ngenkathi abashayeli besahambise okuthengiwe.
+ኤምኤም ግሎ የሚለውስም እንዴት መጣ?,"MM: By the way, how did you come up with the name Gloo?","MM:Koma dai menene, ta yaya ka ƙirƙiro sunan Gloo?","MM: Nje na hilo, ulilipataje jina Gloo?",MM: Àti pé báwo ní ó ṣé ronú kan orúkọ Gloo?,"MM: Awusho-ke, waqhamuka kanjani negama elithi Gloo?"
+ዲኦ፡ የሚገርመው ነገር፣ buycommonthings.com ብለን ጀምረናል።,"DO: Interestingly, we started off as buycommonthings.com.","Do:Abun sha'awa, mun fara a da shafin buycommonthings.com.om.","DO: cha kufurahisha, tulianza kama buycommonthings.com.","DO: Sí ìyàlẹ́nu, a bẹ̀rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí i buycommonthings.com.","DO: Empeleni, saqala siyi-buycommonthings.com."
+ሰዎች የሚያዩትን እና ምን እንደምንሸጥ ወዲያው የሚያውቁትን ስም ፈለግን።,We wanted a name that people would see and immediately get an idea of what we possibly could be selling.,Mun sao suna wanda mutane za su iya gani kuma nan take su san mai za mu iya sayarwa.,Tulitaka jina ambalo watu wangeona na kupata wazo mara moja ya kile ambacho tunaweza kuwa tunauza.,A fẹ́ orúkọ tí àwọn ènìyàn yóò rí tí wọn yóò lè tètè dábàá ohun tí a lè máa tà.,Besifuna igama abantu abazolibona bese besheshe bathole umqondo walokho esingase sikudayise.
+ሆኖም ስማችንን መቀየር አስፈለገን,"However, it soon became clear we needed to change our name.","Amma dai, ba daɗewa baya bayyana a gare mu a kwai buƙatar mu sauya sunan mu.","Hata hivyo, upesi ikawa wazi kwamba tulihitaji kubadili jina letu.","Nígbà tí ó yá, láìpẹ́ ó bẹ̀rẹ̀ sí ní hàn kedere, a yí orúkọ wa padà.","Nokho, kwashesha kwacaca ukuthi kudingeka sishintshe igama lethu."
+በተለይ ናይጄሪያ ውስጥ ማዋቀር ከሚፈልግ ቪሲ ጋር ከተገናኘን በኋላ።,Especially after we met with a VC who was looking to setup in Nigeria.,Bayan mun haɗu daɗu da VC wanda yake neman kafa kasuwanci a Nijeriya.,Hasa baada ya kukutana na VC ambaye alikuwa akitafuta kuanzisha Nigeria.,Pàápàa jù lọ lẹ́yìn tí a fojú kan VC tó fẹ́ ṣẹrù kalẹ̀ sóríléèdè Nàìjíríà.,Ikakhulukazi ngemva kokuba sihlangane neVC eyayifuna ukusebenza eNigeria.
+ስለ ስም ለውጥ እስዋ ማሰብ ቀጠለች፡፡,She kept hammering about changing the name.,Sai ta dage kan sai an canja sunan.,Aliendelea kuguna juu ya kubadilisha jina.,Ó bẹ̀rẹ̀ síní tẹnu mọ́ yíyí orúkọ náà padà.,Wayelokhu ekhuluma ngokushintsha igama.
+"አንድ ቀን ጠዋት፣ ከቪሲ ጋር ከተገናኘን ከአንድ ሳምንት በኋላ፣ ገላዬን እየታጠብኩ ሳለ ""ግሉ(glue)""የሚለው ስም መሆን እንዳለበት ተከሰተልኝ።","One morning, about a week after meeting with the VC, I was having a bath when it occurred to me that the name should be ""Glue"".","Wata rana da safe, bayan sati ɗaya da haɗuwa da VC, lokacin ina wanka sai abun ya faɗo min cewa sunan ya kamata ya zama ""Glu"".","Asubuhi moja, karibia wiki baada ya kukutana na VC, nilikuwa nikioga wakati ilitokea kwangu kwamba jina linapaswa kuwa ""Glue"".","Ni owurọ ọjọ kan, lẹ́yìn ìgbà tí a pàdé VC, Mo n wẹ̀ lọ́wọ́ nígbà tí wọ́n fi hàn mí pé Glue ni ó yẹ kí orúkọ yẹ kí ó máa jẹ́.","Ngolunye usuku ekuseni, cishe ngemva kwesonto ngihlangane neVC, ngangigeza lapho ngibona ukuthi igama kufanele libe i-""Glue""."
+"በወቅቱ ለ9 ወራት ንግዱን ስንሰራ በግልፅ ካየናቸው ነገሮች አንዱ ብዙ ተመላሽ ደንበኞች እያስተናገድን ነበር ምክኒያቱም በነሱ ላይ ""የመጣበቅ ስሜት(Glue Effect)""ያለብን ስለሚመስል ነበር።","One of the things we had seen clearly from running the business for 9 months at the time was that we were having a lot of return customers because we seemed to have a ""Glue Effect"" on them.",Ɗaya daga cikin abubuwan da muka gani a fili daga gudanar da kasuwancin na wata tara shi ne samun kwastommmi saboda kamar sunan 'Glue' ya yi tasiri.,"Moja ya mambo tuliyoyaona wazi kutokana na kuendesha biashara kwa miezi 9 wakati huo ni kwamba tulikuwa na wateja wengi wa kurudi kwa sababu tulionekana kuwa na ""Glue effect"" kwao.",Ọ̀kan nínú àwọn nǹkan tí a ti rí dáadáa nínú okòòwò yìí láti ìgbà tí a ti bẹ̀rẹ̀ fún bí oṣù mẹ́sàn-án nígbà náà ni péa ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn oníbàárà tí ó ń padà wá nítorí pé bóyá a ní ipa ajọṣepọ̀ tí ó gbópọn lórí wọn.,"Enye yezinto esasiyibone ngokucacile ngokuqhuba ibhizinisi izinyanga eziyi-9 ngaleso sikhathi ukuthi sasinamakhasimende amaningi abuyayo ngoba sasibonakala ""sinomphumela weGlue Effect"" kuwo."
+"ነገር ግን ሰዎች ሊጠቀሙባቸው የሚፈልጓቸውን ነገሮች የሚሸጡበትን ድህረ ገጽ ስም ""glue""ብለን ብንጠቀም ትርጉም አይሰጥም።","But it wouldn't make sense if we were to use ""glue"" as the name of a website that sells things that people want to consume, it just didn't make sense.","Amma hakan bai yi azanci ba idan za mu yi amfani da ""glue"" a matsayin sunan shafin intanet, wanda yake saya da abubuwan da mutane suke amfani, inda hakan bai yi ma'ana ba.","Lakini isingekuwa na maana kama tungetumia ""glue"" kama jina la tovuti ambayo inayouza vitu ambavyo watu wanataka kutumia, haikuwa na maana.","Ṣùgbọ́n kò ní dára tó bí a bá sọ ojú-òpó ìtàkùn ayélujára tí àwọn ènìyàn ti ń ra nǹkan tí wọ́n ń lò ní ""Glue"" kò tilẹ̀ dára tó.","Kodwa bekungeke kube nengqondo uma singasebenzisa ""i-glue"" njengegama lewebhusayithi edayisa izinto abantu abafuna ukuzisebenzisa, bekungawenzi umqondo."
+ስለዚህ ሆሞፎን - ግሎን እንጠቀማለን ብለን አሰብን።,So we thought we'd use the homophone — Gloo.,Don haka sai muka yi tunanin amfani da Gloo.,"Kwa hiyo tulifikiria tungetumia homofoni, Gloo.",Nítorí náà a rò pé kí a lo orúkọ tí dídún wọn rí bákan náà — Gloo.,Ngakho sacabanga ukuthi singasebenzisa umabizwafane — uGloo.
+የቢዝነሳችን 80 ፐርሰንተ ገቢ ከድግግም የሚመታ ነው,80% of our revenue comes from repeat business.,Tamanin a cikin ɗari na kuɗin shigarmu yana samuwa ne daga kasuwanci na maimaici.,sasilimia 80 ya mapato yetu yanatokana na kurudia biashara.,80% owó tí ó ń wọlé fún wa wá láti inú àṣetúnṣe òwò.,U-80% wemali yethu eyayingena yayivela kwabathenga ngokuphindelela.
+ኤምኤም፡- ታዲያ ግሎ በማጎዶ ውስጥ ሰዎችን ብቻ ከማገልገል ትሁት ጅምር ጀምሮ ለዓመታት እንዴት አድጓል?,MM: So how has Gloo grown over the years from the humble beginnings of serving just people in Magodo?,"MM: To, ta yaya Kamfanin Gloo ya bunƙasa tsawon shekaru bayan ya farawa da hidimta wa mutanen Magodo kawai?",MM: Kwa hiyo Gloo imekuwa kwa miaka mingi kutoka kwa mwanzo mzuri wa kuwatumikia watu tu huko magodo?,"MM: Báwo ní Gloo ṣe dàgbà bí ọdún ṣe ń gorí ọdún, bẹ̀rẹ̀ láti ibi tí ẹ tí ń ta oúnjẹ́ fún àwọn ènìyàn ní?",MM: Ngabe iGloo ikhule kanjani eminyakeni edlule kusukela ekuqaleni endaweni edelelekile ukuya ekusebenzeleni abantu baseMagodo kuphela?
+ዲኦ: ከማጎዶ ማህበረሰብ ወደ ሌኪ ለመሸጋገር ያደረግነው ውሳኔ ሌኪ በሀገሪቱ ውስጥ ትልቁን ማህበረሰብ ይወክላል በሚለው ፍልስፍና የተመራ ነው።,DO: Our decision to move from the gated community in Magodo to Lekki was guided by the philosophy that Lekki represents the biggest gated community in the country.,"DO: Shawararmu ta mu motsa daga al'ummar Magodo da suke da ƙofofin shiga zuwa Lekki na da nasaba da falsafar cewa, Lekki ita ce al'ummar da ta fi kowacce yawan mafi yawa ƙofofin shiga a ƙasar nan.",DO: Uamuzi wetu wa kuhama kutoka jumuiya ya Gated huko Magodo hadi Lekki uliongozwana falsafa kwamba Lekki inawakilisha jumuiya kubwa zaidi ya bGated nchini.,DO: Ìpinu wa láti kúrò ní agbègbè kéréje tí ó wà ní àyíká Magodo lọ sí Lekki ni ó ní ṣe pẹ̀lú ìwòye pé Lekki agbègbè tí ó lókìkí tí ó tóbi jùlọ ní orílẹ̀-èdè.,DO: Isinqumo sethu sokusuka emphakathini waseMagodo siye eLekki saqondiswa ifilosofi yokuthi iLekki imelela umphakathi omkhulu ohlala emphakathini ohlala kugated community kunayo yonke ezweni.
+አንዱ ከፍተኛ የነፍስ ወከፍ ገቢ ያለውም ነው።,It is also the one with the highest per capita income.,Kuma ita wacce take kuɗin shiga mafi yawa ga matanenta.,Pia ndiyo yenye mapato ya juu zaidi kwa kila mtu.,Ó tún ọ̀kan lára ibi tí owó ń gbà wọlé jù lọ.,Futhi yiyona enenzuzo ephezulu kakhulu yomuntu ngamunye.
+ይህ ለእኛ ለገበያችን ዒላማ ጣፋጭ ቦታ ነበር።,This for us was the sweet spot of our target market.,Wannan a gare mu shi ne wuri me daɗi da zamu cimma manufarmu ta kasuwanci.,Hii kwetu ilikuwa sehemu nzuri ya soko letu tunalolenga.,Èyí tí ó jẹ́ ibi tí ó dára jù lọ fún ibi ìtajà wa.,Lokhu kithina bekuyindawo emnandi yemakethe yethu esiyihlosile.
+ከሌኪ ስቴት ተነስተን መላውን ሌኪን ለመሸፈን ተስፋፍተናል።,Then we spread from Lekki estate to cover the whole of Lekki.,Sannan muka cigaba daga rukunin gidajen yankin Lekki zuwa ga mamaye duk Lekki.,Kisha sisi kuenea kutoka pembezoni mwa Lekki hadi Lekki nzima.,Lẹ́yìn náà ni a tàn láti agbègbè olówó tí ó dára jù ní Lekki káàkiri yíká tìbú-tòòró agbègbè Lekki.,Sabe sesisabalala sisuka eLekki estate ukuze sisebenze kuyo yonke iLekki.
+ወደ ኢኮይ የሌጎስ ደሴት በሙሉ አሁን መላውን ሌጎስ ከባሪ ጋሪ እና ኢቢ በስተቀር ሸፍነናል፡፡,"Then we moved on to V/I, Ikoyi, the whole of Lagos Island and now the whole of Lagos, except Badagry and Epe, for obvious reasons.","Sai kuma muka sake nausawa zuwa V/I,Ikoyi da kuma gaba ɗayan Legas Island sannan yanzu dukkanin Legos, ban da Badagry da kuma Epe saboda wasu dalilai na zahiri.","Kisha tulihamia V/I, Ikoyi, kisiwa chote cha Lagos na sasa Lagos nzima, ispokuwa Badagry na Epe, kwa sababu za wazi.","Lẹ́yìn náà ni a tún kó lọ sí V/I, Ikoyi, gbogbo Lagos Island àti báyìí gbogbo Èkó, àyàfi Badagry àti Ẹ̀pẹ́, fún àwọn ìdí tí ó fojú hàn kedere.","Sabe sesidlulela eV/I, e-Ikoyi, yonke iLagos Island kanye nayo yonke iLagos, ngaphandle kweBadagry ne-Epe, ngezizathu ezisobala."
+የሌኪ የመጀመሪያው ቢሮአችን 5000 ካሬ-ጫማ አካባቢ ነበር።,Our first office in Lekki was about 5000 square-feet.,Ofishinmu na farko a Lekki ya kai Murabba'in ƙafa dubu biyar.,"Ofisi yetu ya kwanza huko Lekki ilikuwa kama futi za mraba 5,000.",Ọfíìsì àkọ́kọ́ wa ní Lekki jẹ́ iwọn ẹṣẹ̀-bàtà lọ́nà 5000 ní tìbú-tòòró.,Ihhovisi lethu lokuqala eLekki lalingamamitha-skwele angaba yizi-5000.
+አሁን ያለን ቦታ ከዛ 4 እጥፍ ነው,Our current space is 4 times of that.,Wajenmu na yanzu ya kai huɗun waccan.,Nafasi yetu ya sasa ni mara 4 ya hiyo.,Ààyè ibi tí a wà lọ́wọ́lọ́wọ́ jẹ́ ìlọpo 4 tí ìyẹ̀n.,Indawo yethu yamanje iphindwe ka-4 kunalokho.
+ወደ ትልቅ ቦታ ይህ አመት ከማብቃቱ በፊት ለመሄድ ተዘጋጅተናል,But we are already looking to move to a bigger space before the end of this year.,Amma muna neman yadda za mu sake matsawa gaba izuwa wajen da yafi wannan a ƙarshen shekara.,Lakini tayari tunatazamia kuhamia kwenye nafasi kubwa kabla ya mwisho wa mwaka huu.,Ṣùgbọ́n a tí ní àfojúsùn láti kó lọ sí ibi tí ó tóbí sí kí ọdún yìí tó parí.,Kodwa sesivele sibheke ukuthuthela endaweni enkulu ngaphambi kokuphela kwalo nyaka.
+እንደ ጁሚያ እና ኮንጋ ሁሉንም ነገር ለመሆን እየሞከርን አይደለም።,"We are not trying to be everything to everybody, like Jumia and Konga are.","Ba muna ƙoƙarin zama komai ga kowa ba ne, kamar yadda Jumia da Konga suke.","hatujaribu kuwa kila kitu kwa kila mtu, kama Jumia na Konga.",A kò gbìyànjú láti jẹ́ gbogbolòwò níwájú àwọn ènìyàn bí i ti Jumia àti Konga.,"Asizami ukuba yikho konke kuwo wonke umuntu, njengeJumia neKonga."
+ሱፐርማርኬት ስንሆን ሰዎች የሚፈልጉትን ምርቶች እናቀርባለን፡፡,"We are a supermarket, we have a clear idea of the kind of products people expect to find in a supermarket.","Mu ne Supermarket(Babbar Kasuwar Kanti), muna da masaniyar irin kayan da matane su ke sa ran su samu a Supermarket.","Sisi ni duka kubwa, tuna wazo zuri la aina ya bidhaa ambazo watu wanatarajia kupata katika duka kubwa.",Ilé-ìtajà ìgbàlódé ni a jẹ́ tí a sì nímọ̀ nípa irúfẹ́ àwọn ọjà tí àwọn ènìyàn yóò máa retí láti bá pàdé nínú ilé ìtajà ìgbàlódé.,"Siyisuphamakethe, sinombono ocacile wohlobo lwemikhiqizo abantu abalindele ukuyithola esitolo."
+ስለዚህ ምርጫችንን ለማስፋት ከመሞከር ይልቅ፣ ከምድብ አንፃር፣ ማድረግ የምንፈልገው ጥልቅ ነው።,"So rather than trying to widen our selection, in terms of categories, what we want to do is deepen.","Don haka, maimakon ƙoƙarin faɗaɗa zabin mu, dangane da ɓangarori,abun da muke son yi shi ne zurfafawa(kafa jijiya).","kwa hiyo baada ya kujaribu kupanua uteuzi wetu, katika suala la kategoria, tunachotaka kufanya ni kuimarisha.","Nítorí náà, dípò kí a fẹ yíyàn wa lójú nípa àwọn oríṣìíríṣìí nǹkan, ohun tí a fẹ́ ṣe ni ṣíṣe àwàjinlẹ̀.","Ngakho kunokuba sizame ukwandisa esikukhethayo, ngokwezigaba, esifuna ukukwenza ukujula."
+እያንዳንዱን ጣዕም አናሟላም,But not to cater to every whim and taste.,Sai ba wai don gamsar da kowace irin buƙata da sha'awa ba.,Likini si kuhudumia kila whim na ladha.,Ṣùgbọ́n kìí ṣe láti ṣaájò fún gbogbo ìtọ́wò àti adùn.,Kodwa hhayi ukuhlangabezana nakho konke okufunwayo kanye nokunambitheka.
+የግሎው ሀሳብ ቤተሰብዎን ፣ ቤትዎን እና እራስዎን ለመንከባከብ የሚፈልጉትን ማንኛውንም ነገር ማቅረብ ነው።,"The idea for Gloo is to stock anything you need to take care of your family, your home and yourself.","manufar Kanfanin Gloo ita ce ya cika kanta da duk abun da ku ke buƙatar kula da iyalinku, gidanku da kuma kanku.","Wazo la Gloo ni kuhifadhi chochote unachohitaji ili kutunza familia yako, nyumba yako na wewe mwenyewe.","Èròǹgbà fún Gloo ni láti ta àwọn nǹkan tí ó nílò láti fi tọ́jú ẹbí, ilé àti ara rẹ̀.","Umbono we-Gloo wukufaka noma yini oyidingayo ukuze unakekele umndeni wakho, ikhaya lakho kanye nawe."
+ስለዚህ ምግብ እና መጠጦች፣ የቤት እቃዎች፣ የወጥ ቤት እቃዎች እና የመሳሰሉትን ማግኘት ይችላሉ።,"So you'll find food and drinks, home appliances, kitchen utensils and the like.",Don haka za ku sami abinci da kayan sha da kayan ƙawa na gida da kayan kicin da kuma sauransu.,"Kwa hiyo utapata chakula na vinywaji, vifaa vya nyumbani, vyombo vya jikoni na kadhalika.","Nítorí náà wà á rí oúnjẹ́ àti ohun mímu, ohun-èlò-ilé, ohun èlò ilé-ìdáná àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.","Ngakho uzothola ukudla neziphuzo, izinto ezisebenza ngogesi zasekhaya, izinsiza zasekhishini nokunye okunjalo."
+ኤም.ኤም፡ የግሎ.ኤንጂ(gloo.ng) ሰፊ እድገትን የሚወስነው ምንድን ነው ትላለህ?,MM: What would you say was a major determinant in Gloo.ng's exponential growth?,MM: Me za ka ce ya zama magwaji babba dangane da cigaban kanfaninGloo.ng?,"MM: Je, unaweza kusema ni kipi kilichoainishwa katika ukuaji mkubwa wa Gloo.ng?",MM: Kín ní o lè sọ pé ó jẹ́ ìpinú pàtàkì ìdàgbàsókè Gloo.ng?,MM: Yini ongathi ibiyisinqumo esiyinhloko ekukhuleni okubonakalayo kweGloo.ng?
+ዲኦ ስንጀምር ብዙ ጥሬ ገንዘብየለንም,"DO: When we started, we didn't have much cash.",DO: Lokacin da muka fara ba mu da kuɗi da yawa.,"DO: Tulipoanza, hatukuwa na fedha nyingi.",DO: Nígbà tí a bẹ̀rẹ̀ a kò fi bẹ́ẹ̀ lówó lọ́wọ́.,"DO: Ngesikhathi siqala, sasingenayo imali engukheshi eningi."
+"በቅድመ-እይታ, ከህመም ይልቅ በረከት ነበር.","In hindsight, it was more of a blessing than a pain.","A nazarce, wannan amfaninsa yafi muninsa.","Kwa mtazamo wa mwanzoni, ilikuwa ni baraka zaidi kuliko changamoto.","Níkẹyìn, ó padà jásí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìbùkún fún wa ju ìrora lọ.","Uma sibheka emuva, lokhu kwakuyisibusiso ngaphezu kobuhlungu."
+በግብይት ላይ ብዙ ገንዘብ ለማውጣት በእጃችሁ በማይኖርበት ጊዜ፣ የበለጠ ትኩረታችሁ በምርቱ እና በደንበኞቹ ላይ ነው።,"When you don't have much cash in hand to splash on marketing, you tend to focus more on the product and the customers.","Yayin da baka da wadatattun kuɗin da za ka zuba a kasuwa, to sai mai da hankali akan samar da kaya da kuma (samun) abokan huɗɗa.","Wakati huna fedha nyingi mikononi za kusambaza kwenye masoko, huwa unazingatia bidhaa zaidi za wateja.","Nígbà tí o kò bá lówó púpọ̀ lọ́wọ́ láti ná lórí ìpolówó ọjà, wà á fẹ́ gbájú mọ́ ọjà àti àwọn oníbàárà.","Uma ungenayo imali eningi engukheshi esingayisebenzisia ekuthengiseni, uvele ugxile emkhiqizweni kanye namakhasimende."
+የግሎ.ኤንጂ(gloo.ng) መሰረቱ ያ ነው።,That's the foundation of Gloo.ng.,Wannan shi ne tushen kanfanin Gloo.ng.,Huu ndio msingi wa Gloo.ng.,Èyí ni ìpìlẹ̀ Gloo.ng.,Yisisekelo se-Gloo.ng.
+በረዥም ጊዜ ውስጥ ፣ ከዚህ ውጪ ስኬታማ እንድንሆን የሚያደርገን ምንም ነገር እንደሌለ እንገነዘባለን።,"We realise that in the long term, there is nothing that's going to make us succeed other than this.","Mun fahimci cewa, a tsawon lokaci, babu wani abu da zai sa mu yi nasara fiye da wannan.","Tunatambua kwamba kwa muda mrefu, hakuna kitu kitakachotufanya tufanikiwe zaidi ya hii.",Nígbà tí ó yá a ṣàkíysèsí pé kò tún sí ohun tí ó lè mú wa yege ju ohun tí à ń ṣe yìí lọ.,"Sabona ekuhambeni kwesikhathi ukuthi, kwakungekho okuzosenza siphumelele ngaphandle kwalokhu."
+በዚህ ቦታ ላይ ያለን ግልጽ የሆነ የውድድር ጥቅም ካለ፣ እኛ እንደምንረዳው ማንም ደንበኛውን የሚረዳው አለመኖሩ ነው።,"If there is any clear competitive advantage we have in this space, it's that nobody understands the customer as much as we do.","Idan akwai wata fa'ida ta tserereniya a kasuwanci da muke da ita a wannan waje, ita ce cewa ba wani wanda ya fahimci abokan huɗɗa fiye damu.","Kama kuna faida yeyote ya wazi ya ushindani tuliyo nayo katika nafasi hii, kwamba hakuna mtu anaeelewa mteja kama sisi.",Kò sí ẹni tí ó gbọ́ àgbọ́yé àwọn oníbàárà tó bí a ṣe gbọ́ wọn èyí sì ni àǹfàaní ìfigagbága kan tí a ní.,"Uma kunenzuzo ecacile yokuncintisana esinayo kulo mkhakha, ukuthi akekho oqonda ikhasimende njengathi."
+ለምሳሌ ማንም ቢሆን እንዲመዘገብ እንፈቅዳለን,"So for example, one of the things we didn't do at the start was to allow just anybody register.","Don haka misali, ɗaya dga cikin abun da muka yi da farko, shi ne , bar mu bar kowa ya yi rijista ba.","Hivyo kwa mfano, moja ya mambo ambayo hatukufanya mwanzoni ilikuwa kuruhusu mtu yeyote kujiandikisha.","Fún àpẹẹrẹ, ọ̀kan nínú ohun tí a kìí ṣe nígbà tí kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀ ni pé a kì í gbà kí gba ẹnikẹ́ni láàyè láti fi orúkọ sílẹ̀ bẹ́yẹn.","Ngakho, isibonelo, enye yezinto esingazange sizenze ekuqaleni kwakukuvumela noma ubani ukuthi abhalise."
+ቀን 1 ለመክፈል ፈቃደኛ ሲሆኑ የሚመዘገቡ ሲሆን ከዚህ ውጪ አይመዘገቡም ሳይት ላይ ምንም አይሰሩም,You had to be willing to pay from day 1 otherwise you couldn't register or do anything on the site.,Lalle ka amince da za ka biya tun rana ta farko in ba haka ba ba za ka iya komai a cikin shafin ba.,Ilibidi uwe tayari kulipa kuanzia siku ya 1 vinginevyo huongezewa kujiandikisha au kufanya chochote kwenye tovuti.,"O gbọ́dọ̀ ṣetán láti ṣanwó bẹ̀rẹ̀ láti ọjọ́ 1, bí bẹ́ẹ̀ kọ́ o kò ní lè forúkọ sílẹ̀ tàbí ṣe ohunkóhun ní orí ìkànì ayélujára náà.",Kwakufanele uzimisele ukukhokha kusukela osukwini loku-1 uma kungenjalo wawungeke ubhalise noma wenze noma yini esayithini.
+የአገልግሎት ሰዎች ለመክፈል ፈቃደኛ ስለመሆናቸው ወይም ስላመሆናቸው ለመወሰን ያስችለናል፡፡,What that allowed us to do was be able to determine whether or not we even had something that people were willing to pay for the service.,Abun da ya ba mu damar mu yi shi ne ya tabbatar da ko muna da abun da mutane za su yarda su biya kuɗi ko babu.,Kile ambacho kilituruhusu kufanya ni kuweza kubaini kama tulikuwa na kitu ambacho watu walikuwa tayari kulipia huduma hiyo au la.,Ohun tí eléyìí fún wa í àǹfàaní láti ṣe ni pé ó jẹ́ kí a mọ̀ bó a ní tàbí a kò ní ohun tí àwọn ènìyàn yóò lè ṣetán láti sanwó rẹ̀.,Lokho kwasivumela ukuthi sikwenze kwakuwukwazi ukunquma ukuthi ngabe sinakho yini okuthile abantu ababezimisele ukukukhokhela ngensiza noma cha.
+ግብይት ላይ ገንዘብ አላወጣንም,We also weren't spending any money on marketing.,Kuma ba mu kashe kuɗi a kan talla ba.,Pia hatukutumia pesa yoyote katika uuzaji.,Bákan náà ni a kò náwó kankan lórí ìpolówó ọjà.,Besingasebenzisi imali ekukhangiseni.
+100 ፐርሰንት በአፍ ቃል ተማምነናል፡፡,We relied 100% on word-of-mouth.,Mun dogara ɗari bisa ɗari a kan kalma ta baki.,Tulitegemea 100% kwenye maneno ya mdomo.,A gbẹ́kẹ̀lé ọrọ-ẹnu 100%.,Sasithembele ngo-100% ekutheni abantu babezotshelana ngathi.
+የነበረን ቆንጆ ነገር ኮንጋ እና ጁሚያ በተመሳሳይ ጊዜ መገኘታቸው ነበር።,The beautiful thing that we had was that Konga and Jumia were around at the same time.,"Abun sha'awar da mu ke da shi, shi ne Kamfanin Konga da na Jumia suna nan a lokacin.",Uzuri tuliokuwa nao ni kwamba Konga na Jumia walikuwa kwa wakati mmoja.,Àwọn ohun tó dára náà tí à ń pè ní Konga ati Jumia dé sí àsìkò kan náà.,Into eeyayinhle kwakuwukuthi kwakukhona iKonga and Jumia ngaleso sikhathi.
+ስለራሳቸው ብራንድ ብቻ ሳይሆን በአጠቃላይ ���-ኮሜርስ ላይ ሰዎችን ለማስተማር ለገበያ የሚያወጡት ገንዘብ ጥሩ ሞገድ ፈጠረልን።,"The fact that they were spending money on marketing to educate people, not just about their own brand, but on eCommerce in general, created a good wave for us.","Maganar cewa suna kashe kuɗi akan tallata kasuwanci, domin su ilimintar da mutane, ba wai kaɗai akan hajojinsu ba, sai dai aka kasuwancin na'ura na zamani gaba ɗaya, lallai hakan ya haifar mana da kyakyawan yanayi.","Ukweli ni kwamba walikuwa wakitumia pesa kwenye uuzaji ili kuelimisha watu, sio tu juu ya rajamu yao wenyewe, lakini kwa eCommerce kwa ujumla, ilituletea wimbi zuri.",Níwọ̀n ìgbà tí ó ti jẹ́ pé wọ́n ń náwó lórí ìpolówó ọjà láti sí àwọn ènìyàn níyè nípa okòòwò orí ayélujára lápapọ̀ láì fi tí ilé-iṣẹ́ wọn ṣe jẹ́ èyí tí ó ń lànà fún wa.,"Empeleni ukusebenzisa imali ekukhangiseni ukuze bafundise abantu, hhayi ngebhrendi yabo kuphela, kodwa nge-eCommerce ngokuvamile, kwasenza sanedumela."
+ደንበኞቻችን እነማን እንደሆኑ የተሻለ ግንዛቤ እንዳለን ከተሰማን በኋላ ብቻ አንዳንድ የግብይት ዘመቻዎችን ጀመርን።,Only after we felt that we had a better understanding of who our customers were did we embark on some marketing campaigns.,"Bayan mun samu gamsuwar cewa muna da Kyakkyawar fahimtar su wanene kwastomominmu, sai muka karkata wani ɓangaren na tallata kasuwanci.",Ni baada tu ya kuhisi kuwa tulikuwa na ufahamu boora wa wateja wetu ni nani ndipo tulianza kampeni za uuzaji.,lẹ́hìn tí a rò pé a ní òye tí ó dára jù lọ nípa irúfẹ́ ẹni tí àwọn oníbàárà wa jẹ́ ni a ṣẹ̀ẹ̀ wá bẹ̀rẹ̀ ìpolówó ọjà.,Saqala ngemuva kokuba sesinomuzwa wokuthi sasiqonda kangcono ukuthi angobani amakhasimende ethu yilapho saqala khona imikhankaso ethile yokukhangisa.
+በእውነት የሚሰሩ ምርቶች አሉን።,"We have a product that really, really works.",Mu na da kaya da yake aiki sosai.,"Tuna bidhaa ambayo kweli, kazi kweli.",A ní ọjà tó ó ń ṣiṣẹ́ gan-an.,Sinomkhiqizo osebenza ngempela.
+ኤምኤም፡- አብዛኛዎቹ የኢኮሜርስ ተጫዋቾች 100% የእቃውን ክምችት ከማጠራቀም በተቃራኒ ወደ የገበያ ቦታ ሞዴል መቀየር ጀምረዋል።,"MM: Most of the eCommerce players have begun to diversify into the marketplace model, as opposed to stocking 100% of the inventory themselves.","MM: yawancin masu harkar kasuwanci na internet sun fara faɗaɗa zuwa wani nau'in kasuwancin haɗa mi siya da mai siyarwa, wanda ya sha bambam ɗari bisa ɗari da tara haja guri ɗaya.","MM: Wakuu wengi wa eCommerce wameanza kubadilika katika muundo wa soko, kinyume na kuhifadhi 100% ya orodha wenyewe.",MM: Púpọ̀ nínú àwọn olùtajà lórí ayélujára ni ó ti yàbàrà bọ́ sí ìlànà àwoṣe ọjà títà èyí tí ó lòdì sí kí wọn máa to 100% ọjà tí wọ́n bá gbé wá fúnra wọn.,"MM: Iningi labasebenza nge-eCommerce sebeqalile ukufaka izinto ezahlukene kumodeli yemakethe, ngokuphambene nokuthola u-100% wempahla ngokwayo."
+ምናልባት 100% በገበያው ሞዴል የሚመራውን የናይጄሪያ ኢ-ኮሜርስ ወደፊት እየተመለከትን ነው?,We are probably looking at a future of Nigerian eCommerce that will be driven 100% by the marketplace model?,Mu na duban yadda harkar kasuwancin internet na Najeriya zai zama a nan gaba wanda nau'in haɗa mesaye da me sayarwa zai rinƙa tafiyar da shi ɗari bisa ɗari.?,Pengine tunaangalia mustakbali wa biashara ya mtandaoni ya Nigeria ambayo itashindwa kwa 100% na mtindo wa soko?,Ó ṣe é ṣe kí ó jẹ́ pé à ń wo ọjọ́ iwájú okòòwò orí-ayélujára orílẹ̀-èdè Nàìjíríà tí ó jẹ́ pé ìlànà ọjà títà lójúkojú ni yóò máa darí rẹ̀ 100%?,Cishe sibheka ikusasa le-eCommerce yaseNigeria elizoqhutshwa ngo-100% yimodeli yemakethe?
+እዚህ ላይ ምን ሀሳብ አላችሁ,What's your take on this?,Me ka fahimta da wannan?,"Je, una maoni gani kuhusu hili?",Kí ni èrò rẹ lórí èyí?,Uthini ngalokhu?
+ስለ እሱ ምንም አይነት ድምጽ ባናሰማም፣ ግሎ የገበያ ቦታን ሞዴልም ይጠቀማል።,"While we don't make any noise about it, Gloo also employs the marketplace model.","Yayin da ba ma cewa komai game da shi, Gloo ma ya yi amfani da nau'in kasuwanci na haɗuwar mai siye da mai siyarwa.","Ingawa hatupigi kelele yeyote kuihusu, Gloo pia hutumia mtindo wa soko.","Nígbà tí a ko pariwo ariwo nipa rẹ, Gloo tun lo awoṣe ọja títà.","Nakuba singenzi msindo ngakho, iGloo nayo isebenzisa imodeli ye-marketplace."
+የእኛ የገበያ ቦታ ፐርሰንቴጅ ከሌሎች ይበልጣል,Our percentage of marketplace is probably more than what others have.,Adadin nau'in kasuwancinmu na haɗuwar mai saye da mai siyarwa ya fi abun da wasu suke da shi.,Asilimia yetu ya soko pengine ni zaidi ya yale wengine wanayo.,Iye ààyè ọjà tí a ní ni ó fẹ́rẹ̀ pọ̀ ju ti àwọn mìíràn lọ.,Amaphesenti ethu e-marketplace cishe angaphezu kwalokho abanye abanawo.
+በአመቱ መጀመሪያ 33 ፐርሰንት ገቢያችን ከገበያ ቦታ ምርቶች ተገኝቶአል፡፡,"When we started at the beginning of the year, 33% of our revenue was coming from marketplace products.","Yayin da muka fara a farkon shekara, kaso 30% na kuɗin shigarmu suna samuwa ne daga nau'in kasuwanci na haɗuwar mai siye da mai siyarwa.","Tulipoanza mwanzoni mwa mwaka, 33% ya mapato yetu yalikuwa yametoka kwa bidhaa za sokoni.","Nígbà tí a bẹ̀rẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún, 33% owó tí ó ń wọlé fún wa ń wá látara àwọn ọjà títà wa.","Ngesikhathi siqala ekuqaleni konyaka, u-33% wemali yethu engenayo wawuvela emikhiqizweni yemarketplace."
+አሁን 40 ፐርሰንት ስንሆን ከአመቱ ማብቂያ በፊት 52 ፐርሰንት ማግኘት አለብን፡፡,"We are now at 40%, we should get to 50% before the end of this year.","Yanzu mu na mataki na kashi arba'in cikin ɗari, za mu kai hamsin cikin ɗari kafin karshen shekara.","Sasa tupo 40%, tunapaswa kurfikia 50% kabla ya mwisho wa mwaka huu.","A ti wà ní 40%, ó yẹ kí á wọ 50% ṣáájú òpin ọdún yii.","Sesiku-40%, manje, kufanele sifinyelele ku-50% ngaphambi kokuphela kwalo nyaka."
+በረጅም ጊዜ ወደ 80 ፐርሰንት ማደግ እንፈልጋለን፡፡,"In the long term, we want that to peak at 80%.","A nan gaba, mu na son ya kai tamanin bisa ɗari.","Kwa muda mrefu, tunataka kufikia kilele cha 80%.","Nígbà tí ó bá yá, a fẹ́ kí ó dé 80%.","Ekuhambeni kwesikhathi, sifuna ukukhuphuka sifinyelele ku-80%."
+ሆኖም ናይጄሪያ ውስጥ በአቅርቦት ሰንሰለት ችግሮች ምክንያት ማንም 100 ፐርሰንት የገበያ ቦታ ይኖረዋል ብዬ አላምንም፡፡,"However, I don't believe anyone can do 100% marketplace in Nigeria, due to the constraints we have as regards the supply chain.","kodayake, ba na jin wani zai iya kai ɗari bisa ɗari a nau'in kasuwanci na haɗa me saye da me sayarwa a Najeriya, sakamakon matsaloli da muke da su game da hanyar samar da kaya.","Hata hivyo, siamini kuwa kuna mtu yeyote anaweza kufanya soko la 100% nchini Nigeria, kutoleana na vikwazo tulivyonavyo kuhusu msururu wa usambazaji bidhaa.","Síbẹ̀síbẹ̀, èmi kò gbàgbọ́ pé ẹnikẹ́ni lè ṣàgbékalẹ̀ ibi-ọjà 100% ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà látàrí kùdìẹkudiẹ̀ tí ó wà nínú pípèsè àti ìlànà ìpèsè ọjà.","Nokho, angikholwa ukuthi ukhona ongenza imarketplace ngo-100% eNigeria, ngenxa yezithiyo esinazo ngokuqondene nokuhlinzekwa kwempahla."
+የማኑፋክቸሪንግ ጉዳይን በተመለከተ ፣ ናይጄሪያ ምርታማ መሰረት አይደለችም።,"Nigeria is not a productive base, as far as manufacturing is concerned.","Najeriya ba wajen samar da kaya ba ce, dangane da maganar sarrafa kaya.","Nigeria sio msingi wa uzalishaji, kama vile utengenezaji unavyohusika.","Nàìjíríà kìí ṣe ìpìlẹ̀ tí ó máa ń méso jáde, níwọ̀n bí ó ti wù kí iṣẹ́ ọnà ṣe.","INigeria ayisona isizinda esikhiqizayo, ngokuphathelene nokwenza imikhiqizo."
+የሸቀጣሸቀጥ አደጋን ለመቀነስ መፈለግ ምክንያታዊ ነው ነገር ግን ናይጄሪያን በተመለከተ ሁልጊዜም የተዋሃደ ይሆናል.,"It makes sense to want to minimise the risk of inventory but, as far as Nigeria is concerned, it is always going to be a mix.","Abun ya yi azanci a so a rage haɗarin samar da kayayyaki amma dai dangane da Nijeriya, a kodayaushe abu biyu ne ke haɗuwa.","Inaleta maana kutaka kupunguza hatari ya kuorodhesha mali lakini, kwa kadiri ya Nigeria inavyohusika, daima itakuwa mchanganyiko.","Ó dára láti fẹ́ mú àdínkù bá ewu tí dídá ohun tuntun sílẹ̀ ní nínú, ṣùgbọ́ níwọ̀n ìgbà tí ó ti jẹ́ Nàìjíríà, àdàlú ni ó máa ń jẹ́ nígbà gbogbo.","Kuwubuhlakani ukufuna ukunciphisa ingozi yezimpahla kodwa, ngokuqondene neNigeria, kuzohlala kubandakanya izinto eziningi."
+20 ፐርሰንት ክምችት መያዝ ስልታዊ ጥቅም ነው፡፡,There is also a strategic benefit for us in wanting to keep 20% of the inventory.,Akwai kuma fa'ida a gare mu ta son mu tabbatar da kaso 20% na kayayyaki.,Pia kuana faida ya kimkakati kwa ajili yetu katika kutaka kuweka 20% ya hesabu.,Àǹfààní àpilẹ̀lṣe tún wà fún wa ní nínífẹ̀ẹ́ láti tọ́jú 20% àkọsílẹ̀ ọjà.,Kukhona nenzuzo yamasu kithi ngokufuna ukugcina u-20% wempahla.
+የቢዝነስችን ጉልህ ክፍል ቢ2ቢ (b2b.gloo.ng) ነው።,A significant portion of our business is B2B (b2b.gloo.ng).,Kaso mafi tsoka na kasuwancinmu shi ne B2B(Kasuwanci zuwa Kasuwanci)(b2b.gloo.ng).,Sehemu kubwa ya biashara yetu ni B2B (b2b.gloo.ng).,Abala pàtàkì ìṣòwò wà ní abala jù ú sími kí n jù ú sí ọ (B2B) (b2b.gloo.ng).,Ingxenye enkulu yebhizinisi lethu iB2B (b2b.gloo.ng).
+ስለዚህም ድምጽ አናወጣም,We don't make noise about that either but it exists.,"Ba ma karaɗi game da wannan, amma su na nan.",Hatupigi kelel kuhusu hilo pia lakini lipo.,A kì í pariwo nípa ìyẹn ṣùgbọ́n ó wà.,Asikhulumi kakhulu ngayo kodwa ikhona.
+እኛ ግን አሁን የጀመርነው አዲሱ የቪአይፒ አባልነት ባህሪ ነው ብለን ስንናገር በጣም ደስ ብሎናል።,But we're more excited to make noise about is the new VIP Membership feature we just launched.,Amma abun da muke son kwarmato akai shi ne sabon tsarin VIP Membership feature (tsarin shiga ƙungiya na musamman) wanda muka samar.,Lakini tunafura kuhusu kipengele kipya cha Uanachama wa VIP ambacho tumezindua hivi karibuni.,Ṣùgbọ́n inú wa dùn gidi nípa àbùdá ṣebíọba tí a ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣe ìfilọ́lẹ̀ rẹ̀.,Kodwa sinesasasa kakhulu ngokukhuluma ngesici esisha sokuba yilungu leVIP esisanda kusethula.
+ኤምኤም ለደንበኞቻችሁ በተመሳሳይ ቀን አቅርቦት ቃል ገብታችኃል,MM: You promise same day delivery to your customers.,MM: Ka yi alƙawarin kai kaya ga abokan hulɗarka a rana guda.,MM: Unaahidi kuletewaa siku hiyo hiyo kwa wateja wako.,MM: O ṣe ìléri láti fi ọ̀jà jíṣẹ́ fún àwọn oníbàárà rẹ ní ọjọ́ kan náà.,MM: Uthembisa ukulethwa kwempahla ngosuku olufanayo kumakhasimende akho.
+ሌጎስ ምን ያህል የሎጂስቲክስ ቅዠት እንደሆነ ከግምት ውስጥ በማስገባት፣ ያንን ቃል እንዴት መፈጸም ቻሉ?,"Considering how much of a logistics nightmare Lagos is, how do you manage to keep that promise?","Duba da yadda Legas take da rashin wadatattun masu su kai kaya, yaya za ka iya cika wannan alƙawarin?","Kwa kuzingatia ni kiasi gani cha mustakbali mbaya wa usafirishaji Lagos, unaweza kutimiza ahadi hiyo?","Pẹ̀lú wíwo bí owó àwọn agbọ́jà-rìnrìn-àjọ̀ ṣe wọ́n sí ní Èkó, báwo ni ẹ ṣe ń ṣe é tí ẹ fí ń mú ìlérí náà ṣẹ?","Uma ucabanga ngendlela okunzima ngayo ukwenza lokhu eLagos, ukwazi kanjani ukugcina leso sithembiso?"
+ዲኦ፡ ከምርት/ገበያ ተስማሚ ጽንሰ-ሀሳብ ጋር በሚመሳሰል መልኩ፣ ሥራ ፈጣሪ/ችግር ፈች ብለን እንጠራዋለን።,"DO: Similar to the concept of Product/Market fit, there's also what we call the Entrepreneur/Problem fit.","DO: Daidai da tsarin kayan hajar Kenya, akwai abun da mu masu masana'antu muke kira da matsalar kasuwa.","DO: sawa, na dhana ya kufaa kwa bidhaa/soko, pia kuna kile tunachokiita mjasiliamali/ tatizo linalofaa.","DO: Pẹ̀lú bí ó ṣe ní nnkan ṣe pẹ̀lú èròǹgbà ọjà tàbí ìpinnú ọjà, nǹkan kan wà tí à ń pè ní ìṣòro olókoòwò tàbí ìmúdúró ìṣòro.","DO: Ngokufana nomqondo wokufanelana Komkhiqizo/Imakethe, kukhona nalokho esikubiza ngokuthi ukufanelana Kukasomabhizinisi/Inkinga."
+ግልጽ የሆነልኝ ነገር ካለ በህይወቴ ያደረግኩት ነገር ሁሉ ለዚህ በዝግጅት ላይ መሆኔን ነው።,"If there's anything that's clear to me, it's that everything I have done in my life has actually been in preparation for this.","Idan akwai wani abu da ya fito fili a gare ni, shi to duk abun da nayi a rayiwata na yi shi ne don shirin wannan.","Kama kuna kitu chochote ambacho kipo wazi kwangu, ni kwamba kila kitu ambacho nimefanya maishani mwangu kimekuwa ni kujiandaa kwa hili.","Tí ohunkóhun bá wà tí ó hàn sí mi kedere, á jẹ́ pé gbogbo ohun tí mò ń fi ọjọ ayé mi ṣe gẹ́gẹ́ bí ìgbáradì fún èyí ni ó jẹ́.","Uma kukhona into engicacele, ukuthi konke engikwenzile empilweni yami empeleni bekulungiselela lokhu."
+ከእኔ ጋር ያለ ቡድንም ተመሳሳይ ነው፡፡,It's pretty much the same with the team I have with me.,Abu ne da ya yi daidai da tim ɗin da suke tare da ni.,Ni sawa na timu niliyo nayo.,Bákan náà ni ó rí pẹ̀lú àwọn ìgbìmọ̀ tí ó wà pẹ̀lú mi.,Kuthi akufane nethimba enginalo.
+ብዙ ዝርዝር ነገር ልስጥህ አልችልም ነገር ግን አነስተኛ ዋጋ ያለው የአካሄድ እቅድ ለማውጣት የሚያስችል የባለቤትነት አድራሻ ማረጋገጫ ስርዓት እንደገነባን ልነግርህ እችላለሁ።,I can't go into much detail but I can tell you that we have built a proprietary Address Verification System that allows us to do least-cost route planning.,"Ba zan iya cika bayani ba,amma zan iya gaya maka cewa mun samar da Proprietary Verification System(Shadar MallakarKasuwanci da Kayan da Ake Samarwa), wanda yake bamu damar yin tsari tafiyar da kasuwanci me sauƙi.",Siwezi kuelezea kwa undani zaidi lakini zinaweza kukuambia kuwa tumeunda mfumo wa uthibitishaji wa anwai ambao haturuhusu kufanya upangaji wa njia kwa gharama nafuu.,Èmi kò lè ṣe àlàyé púpọ̀ ṣùgbọ́n mo lè sọ fún ọ pé a ti kọ Ètò Ìjẹ́rìí Àdírẹ́sì tí ara ẹni tí ó fún wa láàyè láti ṣe ìgbèrò ipa-ọ̀nà ìdíyelé tó kéré jù.,Angikwazi ukugeqa amagula ngalokhu kodwa ngingakutshela ukuthi sakhe Uhlelo Lokuqinisekisa Amakheli Omnikazi esivumela ukuthi senze ukuhlela umzila okungabizi kakhulu.
+ስለዚህ የማሟያ ቡድናችን አባላት ከመሄዳቸው በፊት፣ ስለሚያቀርቡት እያንዳንዱ ቦታ እና የትኞቹን መንገዶች እንደሚሄዱ ጥሩ ሀሳብ አላቸው።,"So before our fulfilment team members leave, they already have a good idea of every place they are going to deliver and which routes to take.","Don haka kafin ƙungiyar mu cika aiki ta bar nan, suna da masaniyar duk inda za su kai kaya da kuma hanyar da ya dace su bi.","Kwa hiyo, kabla ya washiriki wa timu yetu ya utimilifu kuondoka, tayari wana wazo zuri la kila mahali wanapoenda kusambaza na njia za kufuata.","Nítorí náà ṣáájú kí àwọn ọmọ ẹgbẹ́ ìmúṣẹ wa tó kúrò, wọ́n ti ní òye tí ó dára nípa gbogbo ibi tí wọ́n yóò fi ọjà ránṣẹ́ sí ati irú àwọn ipa-ọ̀nà láti gbà.","Ngakho-ke ngaphambi kokuthi amalungu ethimba lethu lokufeza lokhu ehamba, asuke esevele enombono omuhle ngazo zonke izindawo azohambisa impahla kuzo nokuthi yimiphi imizila okufanele ayithathe."
+ኤም.ኤም፡ ስለ ክፍያዎች ተግዳሮትስ?,MM: How about the challenge of payments?,MM: Ya ya ƙalubalen harkar biyan (kuɗi ta ke)?,Vipi kuhusu changamoto ya malipo?,MM: Báwo wá ni ìpènijà ti sísanwó?,MM: Ungathini ngenselele yokukhokhelana?
+የጥሬ ገንዘብ አቅርቦት ላይ ምን ይላሉ፡፡,What's your take on Cash on Delivery?,Menene fahimtarka da biyan kuɗi lokacin da aka kai kaya?,Una maoni gani kuhusu Fedha wakati wa uwasilishaji?,Kí ni èrò rẹ lórí gbígbowó lẹ́yìn ìfijíṣẹ́?,Yini oyithathayo kuCash on Delivery?
+እኔ በግሌ እንዲሞት እፈልጋለሁ፡፡,I personally feel it needs to die.,Ina jin a raina tana buƙatar gushewa.,Binafsi nahisi inahitaji kufa.,Èmi tìkalára lérò pé ó nílò láti kú.,Nginomuzwa wokuthi kudingeka ivele iyekwe.
+ዲኦ፡ ክፍያ ፈታኝ በሆነበት ጊዜ ከ43% በታች የምናደርጋቸው ግብይቶች ጥሬ ገንዘብ በመላክ ላይ ናቸው እና ለምን እንደሆነ ለመረዳት ቀላል ነው።,"DO: In as much as payments is a challenge, less than 43% of our transactions are Cash on Delivery and it's easy to see why.","DO: Muddun dai biyan kuɗi ya zama ƙalubale, ƙasa da kashi 43% na harkokinmu, na a kai kaya ne a ba da kuɗi, wanda dalilin a bayya ne yake.","Do: Pamoja na malipo kuwa changamoto, chini ya 43% ya miamala yetu ni Fedha Taslimu Wakati Uwasilishaji na ni rahisi kuona sababu.","DO: Níwọ̀n bí sísanwó ti jẹ́ ìpènijà, ìdá tí ó kéré sí 43% ìṣòwò wa ni ó máa ń jẹ́ pé a máa ń gbowó nígbà tí a bá ṣe ìfijíṣẹ́ tán àti pé ó rọrùn láti rí ìdí.","DO: Njengoba ukukhokha kuyinselele, ngaphansi kuka-43% wokuthengiselana kwethu kuyiCash on Delivery futhi kulula ukubona ukuthi kungani."
+80 ፐርሰንቱ የቢዝነሱ ገቢ ከግዢ ድግግም እንሚመጣ ነግሬአሀለሁ፡፡,I told you 80% of business come from repeat purchases.,na gaya ma tamanin bisa ɗari na kasuwancin mu suna zuwa ne daga maimaita sayen kaya.,Nilikuambia 80% ya biashara hutokana na ununuzi wa kurudia.,Mo sọ fún ọ pé 80% okòòwò ni ó wá látara àràtúrà.,Ngikutshele ukuthi u-80% webhizinisi uvela kubantu abathenga ngokuphindelela.
+የምሸጣቸው ምረቶች ሰዎች በየቀኑ የሚቀሙባቸው ናቸው፡፡,The products we sell are primarily what people use everyday.,Kayayyakin da muke sayarwa sune abubuwan da mutane suke anfani da su kullum.,Bidhaa tunazouza ni zile ambazo watu hutumia kila siku.,Àwọn ọjà tí à ń tà ni ó jẹ́ ohun tí àwọn ènìyàn ń lò ní ojòòjúmọ́.,Imikhiqizo esiyithengisa ngokuyinhloko yilokho abantu abakusebenzisa nsuku zonke.
+በየቀኑ ማትገዛቸው እንደ ስልኮች እና የመሳሰሉት ሌላ ቦታ ይሸጣሉ፡፡,"As opposed to others in the space who sell things you don't buy everyday, like phones and the like.","Ba kamar sauran da suke a dandalin kasuwancin ba da suke sayar da kayan da ba kayaushe ake siya ba, kamar wayoyi da sauransu.","Tofauti na wengine katika nyanja ambao huuza vitu ambavyo hununui kila siku, kama vile simu na kadhalika.",Gẹ́gẹ́ bí ó ṣe jẹ́ ìdà kejì ohun tí àwọn yòókù ń tà tí ó jẹ́ àwọn nǹkan tí àwọn èèyàn kìí lò ní ojòòjúmọ́ bí i ẹ̀rọ-ìbánisọ̀rọ̀ àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.,"Ngokuphambene nabanye endaweni abathengisa izinto ongazithengi nsuku zonke, njengamaselula nokunye okunjalo."
+ስለዚህ ደንበኞቻችን በመጀመሪያ ጉብኝታቸው በጥሬ ገንዘብ ሊከፍሉ ቢችሉም፣ በረጅም ጊዜ በቅድሚያ ለመክፈል የበለጠ አመቺ ሆኖ አግኝተውታል።,"So while our customers may pay with cash on their first visit, they find it's just more convenient to pay upfront in the long run.","Yayin da aboka huɗɗarmu za su biya da kuɗi a ziyararsu ta farkao, za su sami cewa yana da sauƙi ayi biyan a nan gaba.","Kwa hiyo ingawa wateja wetu wanaweza kulipa kwa pesa taslimu katika ziara yao ya kwanza, wanaona ni rahisi zaidi kulipa mapema baada ya muda mrefu.","Nítorí náà, lákòókò tí àwọn oníbàárà wa bá lè sanwó pẹ̀lú owó ni ìbẹ̀wò àkọ́kọ́ wọn, wọ́n rí I pé ó rọrùn díẹ̀ sí I láti sanwó síwájú síi nígbà tí ó bá yá.","Ngakho nakuba amakhasimende ethu engase akhokhe ngokheshi ekuvakasheni kwawo kokuqala, athola ukuthi kulula kakhulu ukukhokha ngaphambi kwesikhathi."
+ሆኖም ከናይጄሪያ ጥሬ ገንዘብ የለሸ ማህበረሰብ እስከምንሆን የካሽ አቅርቦት ይወሰዳል ብዬ አላስብም፡፡,"However, I don't think you can take Cash on Delivery away from Nigeria until we become a truly cashless society.","Amma dai, ba na jin za katafiyar da biyan kuɗi bayn an kawo kaya daga Najeriya, har sai mun zama al'ummar da basa anfani da kuɗi a hannu.","Hata hivyo, sidhani kama unaweza kuchukua pesa wakati wa kutuma kutoka Nigeria hadi tuwe jumuiya isiyo na pesa taslimu.",Ṣíbẹ̀ṣíbẹ̀ mi ò lérò pé a lè yọ gbígba owó lẹ́yìn ìfijíṣẹ́ kúrò lórílé-èdè Nàìjíríà àfi ìgbà tí a di àwùjọ tí kò ná owó.,"Nokho, angicabangi ukuthi ungathatha iCash On Delivery kude neNigeria kuze kube yilapho siba umphakathi ongasebenzisi imali ngokuphelele."
+የኢኮሜርስ ችግር አይደለም፡፡,It is not a problem of eCommerce.,Ba matsalar kasuwancin internet ba ne.,Sio shida ya eCommerce.,Kì í ṣe ìṣòro okòòwò orí ayélujára.,Akuyona inkinga ye-eCommerce.
+የምንሰራበት ችግር ነው፡፡,It's a problem of the context of where we are operating.,matsalar yanayin wajen da mu ke kasuwanci.,Ni tatizo la muktadha wa mahali tunapofanya kazi.,Ìṣòro ibi tí a ti ń ṣiṣẹ́ ni.,Inkinga yale ngqikithi yindawo esisebenzela kuyo.
+ኤምኤም ናይጄሪያ ውስጥ የኢኮሜርስ ቢዝነስ ትልቁ ችግር ምንድነው,MM: What are the biggest challenges to running an eCommerce business in Nigeria?,MM: Waɗanne ne manyan ƙalubalen gudanar da kasuwancin internet a Najeriya?,MM: Ni changamoto zipi kubwa zaidi za kuendesha biashara ya eCommerce nchini Nigeria?,MM: Kín ni àwọn ìṣòro tí ó tóbi jù lọ fún ṣíṣe okòòwò ayélujára ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà?,MM: Yiziphi izinselele ezinkulu zokuqhuba ibhizinisi le-eCommerce eNigeria?
+ዲኦ፡ኢኮሜርስ ልክ እነሱ እንደሚሉት ድብ ነው።,"DO: eCommerce, like they say, is a bear.","DO: Kasuwancin Intanet, kamar yadda suka ce za a iya jurewa.","DO: eCommerce, kama wanavyosema ni Dubu.",DO: Okòòwò ayélujára bí wọ́n ṣe sọ́ jẹ́ ìsọ̀ro.,"DO: Ukuhweba nge-e-commerce, njengoba besho, ifana nebhele."
+ናይጄሪያ ውስጥ የተናደደ ድብ፡፡,"In Nigeria, it's an angry Grizzly Bear.","A Nijeriya, Wani irin mafusacin Kirkici ne.","Nchini Nigeria, ni Dubu mwenye hasira.","Ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà, ó jẹ́ iṣòro gidi gan-an.","INigeria, iyiGrizzly Bear ethukuthele."
+ኢኮሜርስ የትም ቢሆኑ የትም በጣም ፈታኝ ንግድ ነው።,"eCommerce is a very challenging business as it is, irrespective of wherever you are.",Kasuwancin internet kusuwanci ne me cike da ƙalubale ba tare da la'kari da waye kai ba.,"eCommerce ni biashara yenye changamoto nyingi kama ilivyo, bila kujali popote ulipo.",Okòòwò ayélujára jẹ́ okòòwò tí ó ní ìpènijà láì wo ibikíbi tí o bá wà.,"I-eCommerce yibhizinisi eliyinselele kakhulu njengoba kunjalo, kungakhathaliseki ukuthi ukuphi."
+ይህ የሆነበት ምክንያት ቢዝነሱ ለእርስዎ ስኬት መለኪያ የሚፈልግ ስለሆነ ነው።,This is because it's a business that requires scale for you to succeed.,Wannan dalili ne saboda kasuwanci ne wanda ya ke buƙatar ma'auni a gareka don kai nasara.,Hii kwa sababu ni biashara inayohitaji kanuni ili ufanikiwe.,Ìdí nipé ó jẹ́ okòòwò tí ó nílò gbígbéwọ̀n bí o bá fẹ́ ṣe àṣeyọrí.,Lokhu kungenxa yokuthi yibhizinisi elidinga isikali ukuze uphumelele.
+አነስተኛ ከሆንክ የተሳካ የኢ-ኮሜርስ ተጫዋች መሆን አትችልም።,You cannot be a successful eCommerce player if you're small.,Baza ka taɓa zama ɗan kasuwa me nasara ba a kasuwancin internet idan ka zam ƙarami.,Huwezi kuwa mchezaji wa eCommerce aliyefanikiwa kama wewe ni mdogo.,O kò lè jẹ́ olùdásílẹ̀ ayélujára tí ó yege bí o bá kéré.,Awukwazi ukuba umdlali we-eCommerce ophumelelayo uma unebhizinisi elincane.
+ገበያ ውስጥ ምንም አይነት ቅጥር ያላቸው ተጫዋቾች ቢኖሩም አሸናፊው ሁሉንም ሲወስድ ታያለህ፡፡,"It doesn't matter how many are playing in a certain market, you always see a winner-takes-all.","Ba tare da la'akari da matane nawa ne ke fafatawa ba, kodayaushe me nasara shi ke kwashewa duka.","Haijalishi ni wangapi wanacheza kwenye soko fulani, kila wakati unaona mshindi atachukua wote.","Kò níṣe pẹ̀lú iye àwọn ènìyàn tí ó ó wà nínú ọrọ̀ ajé náà, a sáábà máa ń rí aláṣeyọrí tí ó máa ń gborí.","Akunandaba ukuthi bangaki abakhona emakethe ethile, ngaso sonke isikhathi kuyohlala kukhona ophumelelayo."
+ስለዚህ ለምሳሌ፣አይ ሮኮ ቲቪ( iROKOtv) እየተጫወተ ያለውን ቦታ ተመልከት፣ የትኛው ሌላ አካል ነው ያንን ቦታ እየቧጠጠው ያለው?,"So for example, take a look at the space iROKOtv is playing in, which other entity is actually scratching that space?","Alal misali, dubi zangon da IROKOtv take, wanda sauran kamfanonin suke?.?","Hivyo, kwa mfano, angalia nafasi ambayo iROKOtv inacheza, ni huluki gani nyengine inayogusa nafasi hiyo?","Nítorí náà, fún àpẹẹrẹ, wo ààyè ibi tí IROKOtv ti ń ṣiṣẹ́, irú àwọn nǹkan mìíràn wo ni ó ń fá ààyè yẹn gán-an?","Uma senza isibonelo, bheka indawo iROKOtv esebenzela kuyo, iyiphi enye inkampani eqinisweni ekhona kuleya ndawo?"
+ኮንጋ እና ጁሚያ አጠቃላይ ሸቀጣ ሸቀጦችን አለን፣ከእነዚያ 2 በኋላ፣ ቦታ ያለው ሌላ ማን ነው?,"We have Konga and Jumia doing general merchandise; after those 2, who else has the space?",Mu na da Konga da Jumia da suke saye da sayar na gaba ɗaya; bayan waɗannan guda biyun wa kuma ya ke da kaso me tsoka?,"Tunao Konga na Jumia wanafanya biashara ya jumla: baada ya hao 2, nani mwengine ana nafasi?","A ní Konga àti Jumia tí wọ́n ń ta ọjà gbogbogbò; lẹ́yìn àwọn méjéèjì, àwọn wo ni wọ́n tún ń ṣe irúfẹ́ nǹkan bẹ́ẹ̀?","Sine-Konga and Jumia ethengisa okujwayelekile; ngemva kwalabo aba-2, ngubani omunye onendawo?"
+ግሎ በኢንተርኔት ሱፐርማርኬት ተመሳሳይ ነው፡፡,It's the same with Gloo on the online supermarket space.,Daidai ne da Kamfanin Gloo a kasuwar intanet.,Ni sawa na Gloo kwenye nafasi ya maduka makubwa mtandaoni.,Bákan náà ni ó rí pẹ̀lú ilé ìtajà ìgbàlódé ayélujára ti Gloo.,Kuyafana ne-Gloo esikhaleni sesuphamakethe eku-inthanethi.
+ዋናው ሌላ ችግር የናይጄሪያ ጉዳይ ነው፡፡,Another major challenge is the local Nigerian factor.,Wani babban ƙalubalen kuma shi ne muhallin gida na Najeriya.,Changamoto nyengine kubwa ni sababu ya ndani ya Nigeria.,Ìpènijà pàtàkì mìíràn ni ìfọ́síwẹ́wẹ́ agbègbè Nàìjíríà.,Enye inselele enkulu yisici sendawo yaseNigeria.
+የአንተ ቢዝነስ ለሀይል ጄኔሬተር ካስፈለገው ወጭዎ ከፍተኛ ይሆናል፡፡,You need generators for power so your cost of running a business is significantly higher.,ka an buƙatar injinan janareta don gudanar da kasuwancin ka wanda hakan yana da tsada.,Unahitaji jenereta umeme ili gharama yako ya kuendesha biashara iwe juu zaidi.,O nílò ẹ̀rọ amúnáwá fún ìpèsè iná nítorí náà owó ti wàá fi máa tukọ̀ okòòwò náà yóò pọ̀ gan-an ni.,Udinga amagenerator ukuze uthole ugesi ngakho izindleko zakho zokuqhuba ibhizinisi ziphakama kakhulu.
+በአጠቃላይ ሱፐርማርኬት ቢዝነስ አስቻጋሪ ነው፡፡,"Lastly, running a supermarket business in general is a tough business.","Daga ƙarshe,gudanar da kasuwancin sufamaket ya na da wahala.","Mwishoe, kufanya biashara ya maduka ya makubwa kwa jumla ni biashara ngumu.","Níkẹyìn, ṣíṣe okòòwò ilé-ìtajà ìgbàlódé lákòótán jẹ́ èyí tí ó le.","Okokugcina, ukuqhuba ibhizinisi lesuphamakethe kuyibhizinisi elinzima jikelele."
+አሁን ወደዚህ ቦታ የገባ ሰው በምንም መልኩ ጤነኛ ሆኖ ሊታይ የሚችል አይመስለኝም።,I don't think anybody entering this space now can be seen in any form to be sane.,Ba na jin duk wanda ya shiga wannan fage a yanzu a ɗauke shi a matsayin me hankali.,Sidhani kama mtu yeyote anaeingia kwenye kwenye nafasi hii sasa anaweza kuonekana kwa namna yoyote kuwa na akili timamu.,Èmi kò rò pé ẹnikẹ́ni tí ó ń wọlé sí ààyè yìí ni a lè rí ní èyíkéyìí fọ́ọ̀mù láti ní òye.,Angicabangi ukuthi noma ubani ongena kule ndawo manje angabonakala nganoma iyiphi indlela ehluzekile.
+ምክንያቱም እነሱ በ3 የተለያዩ ነገሮች ናይጄሪያ ውስጥ ኢ ኮሜርስ መሰራት እና የኦንላይን ሱፐር ማርኬት ቦታ ላይ ለመስራት ይመርጣሉ።,"Because they will be contending with 3 different things: working in an eCommerce vertical, doing it in Nigeria, and then choosing to do it in the online supermarket space.",Saboda za su ci gaba da fama da abubuwa 3 mabanbamta: aiki a fagen kasuwanci na intanet da yin sa a Nijeriya da kuma zaɓar yin sa a shagon intanet.,"Kwa sababu watskuwa wakishindana mambo matatu: kufanya kazi kwa urefu katika eCommerce, Kufanya Nigeria, na kisha kuchagua kufanya katiak nafasi ya maduka makubwa ya mtandaoni.","Nítorí pé wọn yóò máa kojú oríṣìí nǹkan mẹ́ta: ṣíṣíṣẹ́ okòòwò ayélujára láìdúró, ṣíṣe ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà, àti yíyan ṣíṣe é ní ìgbọ́ni ilé ìtajà ìgbàlódé orí ayélujára.","Ngoba bazobe bencintisana nezinto ezi-3 ezihlukile: ukusebenza nge-eCommerce vertical, bekwenza e-Nigeria, bese bekhetha ukukwenza endaweni yesuphamakethe eku-inthanethi."
+ለእኛ የሚጠቅመን የወጣንበት ጊዜ ነው።,What has been of benefit for us is the timing with which we came out.,"Abun da yake ya zama mai fa'ida a gare mu, shi ne lokacin da muka fito.",Kile ambacho kimekuwa na manufaa kwetu ni wakati ambao tulitoka nao.,Ohun tí ó ti ṣe àǹfààní fún wa ni àkókò tí a fi jáde.,Okusihlomulisile yisikhathi esiqhamuke ngaso.
+አሁን ያለንበት ቦታ ለመድረስ የሚሞክር ማንኛውም ሰው ካጠፋነው ገንዘብ ወደ 20 እጥፍ ገደማ ያጠፋል፣ እና ምናልባት አሁንም መድረስ ላትችል ትችላለህ።,"Anybody trying to get to where we are now will end up spending about 20 times the money we've spent, and you probably will still not have clawed at it.","Duk wanda ya ce yana so ya kai inda muke a yanzu, to sai ya kashe abun da muka kashe har sau 20, kuma duk da haka ba lalle ka samu yadda kake so ba.","Mtu yeyote anaejaribu kufikia tulipo sasa ataishia kutumia takribani mara 20 ya pesa ambazo tumetumia, na labda bado hautakuwa umeiweka.","Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbìyànjú láti dé ibi tí a wà ní báyìí yóò parí ní lílo bí ìlọ́po ogún owó tí a ti ná, àti pé ó ṣe é ṣe pé ó lè má tíì rí ẹṣẹ̀ múlẹ̀ dáadáa nínú rẹ̀.","Noma ubani ozama ukufika lapho sikhona manje uzogcina esebenzise cishe izikhathi ezingama-20 zemali esiyisebenzisile, futhi ngeke esasifica."
+ለዚህ ነው አንድ ሺህ አንድ ሰው ወደዚህ ቦታ ሲገቡ ሁሉም በመንገድ ዳር ወድቀው ያየነው።,That's why we've seen a thousand-and-one people enter this space and they've all fallen by the way side.,Shi ya sa muka ga mutane guda dubu ɗaya da ɗaya sun shiga cikin wannan fage kuma sun faɗa gefe guda.,Ndio maana tumeona watu elfu moja wakiingia kwenye nafasi hii na wote wameangukia pua.,Ìdí nìyí tí a fi ń rí ẹgbẹ̀rún-ó-lé-kan àwọn ènìyàn tí wọ́n ń wọ inú okòòwò yìí ṣùgbọ́n tí wọ́n ń takú sọ́nà bí èéfín.,Yingakho sibone abantu abaningi abangena kulo mkhakha kodwa abasekho manje.
+ኢ-ኮሜርስን ለመጀመር ፍላጎት ያለው ማንኛውም ሰው እንደ ኮንጋ እና ጁሚያ በመሳሰሉት ምድብ ውስጥ ቁልፍ ጠቀሜታ እና ቶን እና ብዙ ገንዘብ ሊኖረው ይገባል።,"Anyone with the intention of starting eCommerce now must have a key advantage and tons and loads of money, in the category of the likes of Konga and Jumia.","Duk wanda ya ke da niyar shiga harkar kasuwanci na internet a yanzu lallle sai yana da fai'dar da yake son cimma da kuma kuɗaɗe da yawa, a tsakanin gungu kamar su Konga da Jumia.","Mtu yeyote aliye na nia ya kuanzisha biashara ya kielektroniki sasa ni lazima awe na faida muhimu na tani na pesa nyingi, katika kategoria maarufu kama Konga na Jumia.",Ẹnikẹ́ni tí ó ní àníyàn láti bẹ̀rẹ̀ okoòwò ayélujára ní báyìí gbọ́dọ̀ ní àwọn àǹfàaní tí ó ṣe kókó àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹrù owó pàápàá jù lọ irúfẹ́ àwọn ìsọ̀rí Konga àti Jumia.,"Noma ubani onenhloso yokuqalisa i-eCommerce manje kumele abe nenzuzo eyinhloko namathani emali eningi, esigabeni sabafana ne-Konga and Jumia."
+ሰዎች ሀሳባቸውን ከመቀየራቸው በፊት ጊዜ ይፈጃል፡፡,Because it takes a long time for people to change their mind about something they are already used to.,Saboda yana ɗaukan lokaci me tsayi kafin mutane su canja tunaninsu game da abun da suka saba da shi.,Kwa sababu inachukua muda mrefu kwa watu kubadili mawazo yao kuhusu jambo ambalo tayari wamezoea.,Nítorí pé ó gba àkókò pípẹ́ fún àwọn ènìyàn láti yí ọkàn wọn padà nipa nǹkan tí wọ́n ti mọ̀ tẹ́lẹ̀.,Ngoba kuthatha isikhathi eside ukuba abantu bashintshe umqondo wabo ngokuthile asebekujwayele.
+እነሱን ለማሸነፍ ከጸፎካካሪ 10 እጥፍ የሆነ አገልግሎት መስጠት አለብህ፡፡,You will need to provide a service that is 10 times better than the competition if you want to beat them.,Ka na buƙatar ka samar hidimarka ga kwastomomi ta fita abokan takararka har sau goma idan ka na so kai nasara.,Unahitaji kutoa huduma ambayo ni bora mara 10 kuliko shindano kama unataka kuwashinda.,O nílò láti pèsè iṣẹ́ tí ó dára ní ìlọ́po 10 ju ti àwọn tí ó ń bá ọ ṣe orogún bí ó bá fẹ́ jù wọ́n lọ.,Kuzodingeka uhlinzeke insiza engcono ngokuphindwe kayi-10 kunokuncintisana uma ufuna ukubanqoba.
+እንደ ዩሮ ሞኒተር ሪፖርት በአሁኑ ወቅ�� 80 ፐርሰንት የኢንተርኔት ሱፐርማርኬት ስላለንለዘላለሙ ልንይወዘው እንፈልጋለን፡፡,"According to EuroMonitor report, we currently own 80% of the online supermarket space and we intend to own it forever.","Basi ga rahoto na kanfanin EuroMonitor, a halin da ake ciki, na mun mallaki fagen ssufamaket na internet da kashi tamanin kuma muna nufin malllake shi duka har abada.","Kulingana na ripoti ya Euro Monitor, kwa sasa tuna miliki 80% ya nafasi ya maduka makubwa mtandaoni na tunanuia kumiliki milele.","Gẹ́gẹ́ bí ìjábọ̀ EuroMonitor, lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí a ní 80% ààyè ìtajà ìgbàlódé orí ayélujára àti pé a pinnu láti ní i títí láéláe.","Ngokombiko we-EuroMonitor, okwamanje singabanikazi baka-80% bendawo besuphamakethe eku-inthanethi futhi sihlose ukuba lapho unomphela."
+እንድንቀመጥ ስለሚያደርጉን ውድድር በደስታ እንቀበላለን።,We are happy to welcome competition because they make us sit up.,Muna maraba da gasar don tana sa mu miƙe.,Tunafurahi kukaribisha mashindano kwa sababu wanatufanya tufanikiwe.,Inú wa dùn láti fààyè gba ìdíje nítorí wọ́n jẹ́ kí á túbọ̀ túbọ̀ túnra mú.,Siyakujabulela ukwemukela ukuncintisana ngoba kusenza sihlale siphapheme.
+እኛን እንደመታው ህመም እነሱንም 10 እጥፍ እንደመታቸው እናውቃለን፡፡,But we know the pain is hitting them 10 times as much as it's hitting us.,Amma mun san ciwo yana cin su har sau 10 kamar yadda yake damun mu.,Lakini tunajua maumivu yanayowapata ni mara kumi zaidi ya yanayotupata.,Ṣùgbọ́n a mọ̀ pé ìrora ń kọ lù wọ́n ní ìlọ́po 10 bí ó ti kọ lù wá.,Kodwa siyazi ukuthi ubuhlungu bubashaya ngokuphindwe kayi-10 kunokusishayayo thina.
+ሆኖም፣ በእኛ ሁኔታ ህመሙን የሚያስታግሱባቸው ብዙ ነገሮች አሉን።,"However, in our case we have a lot of things in place with which to cushion the pain.","Haka kuma, daga ɓangarenmu muna da abubuwa da yawa waɗanda za a rage zafi da su.",Hata hivyo kwa upande wetu tunayo mengi ambayo yanaweza kupunguza maumivu.,"Àti pé, nínú ọ̀rọ̀ wa ni a tí ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn nǹkan tí a pèsè kalẹ̀ láti bu òróró ìtura sí ibi tí ìrora bá wà.","Nokho, esimweni sethu sinezinto eziningi esizosiza ukunciphisa ubuhlungu."
+በግል አሁን ኢ ኮሜርስ ማንም እንዲገባ አላበረታታም፡፡,I personally wouldn't encourage anyone to enter the eCommerce space now.,Ni dai bana ƙarfafawa kowa gwiwa ya shiga harkar kasuwancin internet a yanzu.,Binafsi nisingehimiza mtu yeyote sasa aingie kwenye nafasi ya eCommerce.,Èmi tìkalárami kì í yóò gba ẹnikẹ́ni níyànjú láti dáwọ́ lé okòòwò ayélujára báyìí.,Angeke ngikhuthaze noma ubani ukuthi angene endaweni ye-eCommerce manje.
+ይልቁንስ ትልልቅ ተጫዋቾች በሚመዘኑበት ጊዜ 4 ዓመታት ያህል ስጡት፣ የዕድገት መጠኑ ከፍተኛ በሆነ ነበር እናም ጉድለቶቻቸውን በተሻለ ሁኔታ ይረዱ ነበር።,"Rather, give it about 4 years when the big players would have scaled, growth rate would have peaked and you would better understand their shortcomings.","Maimakon haka, bashi aƙalla shekara 4 lokacin da mayan 'yan kasuwa suka shiga, farashi ka iya ƙaruwa kuma za ka fahimtar gazawarsu.","Badala yake, ipe takribani miaka 4 wakati wachezaji wakubwa wangeongeza kiwango, kiwango cha ukuaji kingekuwa kilele na ungeelewa vyema mapungufu yao.","Dípò bẹ́ẹ̀, fún ní nǹkan bí i ọdún 4 nígbà tí àwọn olùtajà ayélujára tí ó tóbi yóò ti gbéwọ̀n dáadáa bí wọn ṣe ń dágbàsókè sí yóò ti farahàn àti pé kùdìẹ̀kudiẹ̀ wọn yóò ti yé ọ dáadáa.","Kunalokho, sinikeze cishe iminyaka emi-4 lapho abadlali abakhulu bebezokhula khona, izinga lokukhula beliyoba phezulu futhi ubungaqonda kangcono lokho abangakwenzi kahle."
+እንዳትሳሳቱ፣ ማንም ሰው ወደ ኢ-ኮሜርስ መግባት የለበትም እያልኩ አይደለም።,"Don't get me wrong, I'm not saying anyone shouldn't venture into eCommerce.","Kar ka fahimce ni ba daidadi ba, ban ce kowa kar ya shiga fagen harkar kasuwancin internet ba>.","Usinielewe vibaya, sisemi mtu yeyote hatakiwi kujitosa katika eCommerce.","Máṣe sì mí gbọ́, mi ò sọ pé ẹnikẹ́ni kò gbọdọ̀ dẹ́ṣẹ̀ wọ okòòwò ayélujára.","Ungangizwa kabi, angisho ukuthi kufanele kungene noma ubani ku-eCommerce."
+የኔ ሀሳብ በስትራቴጂያዊ አነጋገር አሁን ለመጀመር የተሳሳተ ጊዜ ነው።,"My point is that strategically speaking, now is the wrong time to start.","manufata ita ce, magana ta hikima, yanzu ba lokacin da ya dace a fara ba ne.","Hoja yangu ni kwamba kuzungumza kimkakati, sasa si wakati mzuri wa kuanza.",Orílẹ̀-èdè Nàìjíríà kì í ṣe bẹ́yẹn.,"Iphuzu lami liwukuthi uma ngikhuluma sakucebisa, njengamanje akusona isikhathi esilungile sokuqala."
+ያንን ዌቭ አምልጦሀል ሆኖም ሁለተኛው ዌቭ እየመጣ ነው፡፡,"You've missed that wave, but a second wave is coming.",Idan ka rasa wancan makamar amma wata makamar tana zuwa.,"Umekosa wimbi hilo, lakini wimbi la pili linakuja.",O ti pàdánù àwọn ìlànà yẹn ṣùgbọ́n ìlànà mìíràn ń bọ̀.,"Uphuthelwe yithuba lokungena, kodwa liyeza ithuba lesibili."
+ለዛ እራስህን የምታስቀምጥበት ምርጡ መንገድ ለነባር ፋውንዴሽን ኢኮሜርስ ኩባንያ መስራት ነው፡ ነገር ግን በኮንጋ እና ጁሚያ ሚዛን ላይ አይደለም፡ ምክንያቱም እዚያ ስላጋጠሙ ተግዳሮቶች በፍጹም ልታስተውል አትችልም።,"The best way to position yourself for that is to work for an existing foundation eCommerce company, but not at the scale of Konga and Jumia, because you may never get a real sense of the challenges there.","Hanyar da ta fi dacewa ka kafa kanka ita ce ka yi wa kamfanoni da suke aiki tuni na harkar kasuwancin intanet,amma bai kai na Kongo da Jumia, saboda ba za ka taɓa samun haƙiƙanin sanin ƙalubalen da yake a ciki ba.","Njia bora ya kujiweka katika nafasi hiyo ni kufanya kazi katika kampuni iliyopo ya msingi ya eCommerce, lakini si kwa kiwango cha Konga na Jumia, kwa sababu huwenda usipate hisia halisi za changamoto zilizopo.",Ọ̀nà tí ó dára jù láti tẹ́rí wọ iṣẹ́ yẹn ni kí o ṣiṣẹ́ fún àjọ ilé-iṣẹ́ olókoòwò ayélujára tí ó ti wà tẹ́lẹ̀ ṣùgbọ́n kí ṣe èyí tí ó dàbí ti Konga àti Jumia torí pé o lè má rí òkodoro àti àdojúkọ wọn níbẹ̀.,"Indlela engcono kakhulu yokuzilungiselela lokho ukusebenzela inkampani ekhona eyisekelo se-eCommerce, kodwa hhayi ngezinga leKonga neJumia, ngoba ungase ungatholi umuzwa wangempela wezinselele lapho."
+ሲስተሙ እንዴት እንደሚሰራ በማወቅ ገበያ አካሄድ መለየት,The idea is to get first hand insight into how the system works and how the market is evolving.,"Hanyar da tafi dacewa ka kafa kanka ita ce ka yiwa kanfanoni da suke aiki tuni na harkar kasuwancin internet,amma banda waɗanda girmansu yakai kamar Kongo da Jumia, saboda baza ka taɓa samun haƙiƙanin sanin ƙalubalen da ya ke a ciki ba.",Wazo ni kupata ufahamu wa kwanza jinsi mfumo unavyofanya kazi na jinsi soko linavyoendelea.,Èròǹgbà ibẹ̀ ni láti rí bí ìlànà náà ṣe ń ṣiṣẹ́ àti ọ̀rọ̀-ajé rẹ̀ ṣe máa ń lọ.,Umqondo uwukuthola umbono wokuthi uhlelo lusebenza kanjani nokuthi imakethe iguquka kanjani.
+ኤምኤም፦ በአጠቃላይ ለጀማሪ ሥራ ፈጣሪዎች ምን ምክር ይሰጣሉ?,MM: What advice would you give budding entrepreneurs in general?,MM: Waɗanne shawarwari za ka bawa 'yan kasuwa masu tasowa?,"MM: Je, ungewapa ushauri gani wajasiliamali chipukizi kwa ujumla?",MM: Àmọ̀ràn wo ni wà á fún àwọn olókoòwò tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń dìde gòkè bọ̀?,MM: Yisiphi iseluleko ongasinikeza osomabhizinisi abakhulayo jikelele?
+ዲኦ መዘጋጀት አለብህ፡፡,DO: You need to be prepared.,DO: Akwai buƙatar ka shirya.,DO: Unahitaji kuwa tayari.,DO: O níláti gbáradì.,DO: Kudingeka uzilungiselele.
+ከግሎ በፊት ያልተሳኩ ብዙ ቢዝነሶች ነበሩኝ፡፡,"Long before Gloo, I had a bunch of business that failed.","Can da kafin zuwan kanfaninn Gloo, Na yi kasuwanci da yawa da suka durƙushe.","Muda mrefu kabla ya Gloo, nilikuwa na kundi la biashara ambalo halikufaulu.","Ní àwọn àkókò kan ṣẹ́yìn kí Gloo tó dé, mo ti ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ tí ó tíó ní ìjákulẹ̀.","Esikhathini eside ngaphambi kweGloo, nganginenqwaba yamabhizinisi angazange aphumelele."
+ከዚያ አይነቱ ልምድ ትማራለህ፡፡,But you learn from experiences like that.,Amma kana koyo ne daga abubuwan da suke faruwa.,Lakini unajifunza kutokana na uzoefu kama huo.,Ṣugbọ́n a máa kẹ́kọ̀ọ́ látara ìríri náà ni.,Kodwa uyafunda kulokho okukwehlelayo okufana nalokho.
+ያለ ድርጅት ላይ መስራት በተለይ ናይጄሪያ ውስጥ እንደሲሊኮን ቫሪ ከፍተኛ ኢኮ ሲስተም አለመኖር ስራ ፈጣሪን ለማግኘት መልካም አጋጣሚ ይሆናል፡፡,"Working in an existing venture, especially in Nigeria where there is no robust ecosystem like in Silicon Valley, is the best opportunity you have to absorb what entrepreneurship really is.","Aikin a sana'ar da aka fara yin ta a Nijeriya,musamman a inda ba yanayi mai inganci kamar a Sillicon Valley, ita ce ta fi dacewa ka fahimci yadda ainihin sana'ar take.","Kufanya kazi katika mradi uliopo, hususani nchini Nigeria ambapo hakuna mfumo ikolojia thabiti kama huko Silicon Valley, ndio fursa bora zaidi unayo kupata ujasiliamali ni nini.","Ṣíṣe iṣẹ́ ní níbi àwọn okòòwò tí ó ti wà tẹ́lẹ̀, pàápàá jù lọ níbi tí kò ti ṣí ètò ọrọ ajé tí ó fìdí múlẹ̀ dáadáa bí ti èyí tí ó wà ní Silicon Valley jẹ́ èyí tí ó dára jù láti ní ìmọ̀ ohun tí ìdókòwò gan-an jẹ́ ní pàtó.","Ukusebenza ebhizinisini elivele likhona, ikakhulukazi eNigeria lapho kungekho khona uhlelo oluqinile lwezinto ezinamandla ezifana neSilicon Valley, kuyithuba elingcono kakhulu onalo lokuthola ukuthi yini ngempela ukuba ngusomabhizinisi."
+ነገሮችን በቅድሚያ ማየት እንዲችሉ ከመስራች ሰራተኞች አንዱ መሆን ከቻሉ የተሻለ ነው።,Even better if you could be one of the foundation staff so you can see things first hand.,Zai ma iya zama abun da yafi kyau ka zamo wanda yasamar da sana'ar don ka ga yadda abubuwa suke.,Bora zaidi kama unaweza kuwa mmoja wa wafanyakazi wa msingi ili uweze kuona mambo kwanza.,Kì bá dára tí ó bá lè jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ìgbìmọ̀ àjọ náà láti lè máa rí ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó lábùlà níbẹ̀.,Okungcono nakakhulu uma ungaba omunye wabasebenzi besisekelo ukuze ukwazi ukubona izinto mathupha.
+ይህ የምሰጠው ምክር ነው፡፡,That's best advice I can give.,Wannan ita ce shawara mafi dacea da zan iya baks.,Huo ndio ushauri bora ninaoweza kukupa.,Ìyẹn ni àmọ̀ràn tí ó dára jù lọ tí mo lè fún ọ.,Lesi yiseluleko esingcono kakhulu engingasinikeza.
+በነባር ድርጅት ውስጥ እንደ መስራች ሰራተኛ ይስሩ።,Work as a foundation staff in an existing venture.,Yin aiki a matsayin ma'aikaci a wani kasuwanci da aka riga aka fara.,Fanya kazi kama mfanyakazi wa msingi katika mradi uliopo.,Ṣe iṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára ìgbìmọ̀ àjọ ibi ìdókòwò kan tí ó ti wà tẹ́lẹ̀.,Sebenza njengomsebenzi owenza okuyisisekelo ebhizinisini eselivele likhona.
+ስለ አፋጣኝ ኢንኩቤተሮች እና አክስለሬተሮች ሁሉንም እርሳው፡፡,Forget all the hype about incubators and accelerators.,Ka manta da duk wata farfaganda game da injinan ƙyanƙyasa ko Injinan ƙara gudu.,sahau hype zote kuhusu vitotozi na vichapuzi.,Gbàgbé gbogbo àṣọdùn jíjẹ́ ẹni àgbéga àti ìsáré gòkè wọn.,Khohlwa yikho konke okubatshazwayo mayelana nama-incubator nama-accelerator.
+ናይጄሪያ እንደዛ አይሰራም፡፡,Nigeria doesn't work like that.,Najeriya ba a haka ta ke aiki ba.,Nigeria haifanyi kazi hiyo.,orílẹ̀-èdè Nàìjíríà kì í ṣe é bẹ́yẹn.,INigeria ayisebenzi kanjalo.
+ኤምኤም፦ የግሎ የረጅም ጊዜ እቅድህ ምንድነው?,MM: What's your long term vision for Gloo?,MM: Menen dogon burika game da kanfanin Gloo?,MM: Yapi malengo yako ya muda mrefu kwa Gloo?,MM: Kín ni àfójúsùn ọlọ́jọ́ pípẹ́ yín fún Gloo?,MM: Uyini umbono wakho wesikhathi eside ngeGloo?
+ዲኦ ናይጄሪያን አሁን በመመልከት የችርቻሮ ልማት በተለይ ሱፐርማርኬት ከአሜሪካ ጋር ሲነጻጸር,"DO: Take a look at Nigeria now in terms of retail development, particularly the supermarket space, in comparison to the US.","DO:Ka dube Najeriya a yanzu dangane da cigaban sarara da kaya,musamman fagen sufamaket in ka kwatanta da Amurka.","DO: Angalia Nigeria sasa katika masuala ya maendeleo ya rejareja, hususani nafasi maduka makubwa kwa kulinganisha na Marekani.","DO: Wo orílẹ̀-èdè Nàìjíríà báyìí nípa ìdàgbàsókè tí ó dé bá ìtàjà alábọ́dé, pàápàá jù lọ ní ìgbọ́ni ilé-ìtàjà ìgbàlódé tí a bá fi wé ti orílẹ̀-èdè US.","DO: Bheka iNigeria manje mayelana nokuthuthukiswa kwezitolo, ikakhulukazi indawo yamasuphamakethe, uma kuqhathaniswa ne-US."
+አሜሪካ ውስጥ 80 ፐርሰንት የገበያ ድርሻ ለዘመናዊ ችርቻሮ አላቸው፡፡,"In the US, they have 80% market share for formal modern retail.","A Amurka,suna da kashi tamanin daga cikin ɗari na hannun jarin kasuwa don harkar sarar da kaya ta zamani.",Nchini Marekani wana 80% ya soko la rejareja rasmi la kisasa.,"Ní orílẹ̀-èdè US, wọ́n ní ẹ̀tọ́ tí ó jẹ́ 80% fún ìtajà alábọ́dé onílànà tótọ́ ti ìgbàlódé.","E-US, banesabelo semakethe esingama-80% sokudayisa kwesimanjemanje."
+ይህ ብሪክ እና ሞርታር (brick and mortar) መደብር እንደ ዎል ማርት ፣ ታርጌት እና ከዚያም ኢ-ኮሜርስን ያካትታል፡፡,"That includes brick and mortar stores like Walmart, Target and then eCommerce.",Wanna ya haɗa da Kananoni kamar su Walmart da Target da kuma Kamfanonin na kasuwancin internet.,"Hiyo inajumuisha maduka ya matofali na chokaa kama vile Walmart, Target na kisha eCommerce.","Ìyẹn náà pẹ̀lú àwọn iléìtàjà alábọ́dé tí ó dàbí ti ayélujára bí i Walmart, Target àti okòòwò ayélujára.","Lokho kuhlanganisa izitolo eziyizizakhiwo ezifana neWalmart, iTarget bese kuba yi-eCommerce."
+ኢ ኮሜርስ የአጠቃላየ ገበያው 5 ፐርሰንት ብቻ አለው፡፡,eCommerce has only about 5% of the entire market.,Harkar kasuwanci ta internet tana da kashi biyar ne kawai cikin ɗari na duka kasuwancin.,eCommerce ina takribani 5% tu ya soko zima.,Okòòwò ayélujára ní nǹkan bí ìdá márùn-ún péré nínú gbogbo ọrọ̀ ajé náà.,i-eCommerce inemakethe ephelele engaba ngu-5% kuphela.
+ዩናይትድ ኪንግደም ተመሳሳይ ነው፡፡,In the UK it's the same.,A Birtaniya ma haka abun yake.,Uingereza hivyo hivyo.,"Ní orílẹ̀-èdè United Kingdom, bákàn náà ni.",Kuyafana lokhu nase-UK.
+ደቡብ አፍሪካ 60 ፐርሰንት ነው፡፡,In South Africa it's 60%.,A Afirka ta kudu kuma kashi sittin cikin ɗari.,Nchini afrika Kusini ni 60%.,60% ni ó jẹ́ ni ìlàrà-oòrùn Adúláwọ̀.,ENingizimu Afrika ngu-60%.
+በኬንያ ውስጥ መደበኛ ዘመናዊ ችርቻሮ 30% ነው።,In Kenya it's 30% for formal modern retail.,A Kenya kuma Talatin a cikin ɗari.,Nchini Kenya ni 30% kwa rejareja rasmi ya kisasa.,"Ní orílẹ̀-èdè Kenya, ó jẹ́ 30% fún àwọn ìtajà alábọ́dé ìgbàlódé onílànà tótó.",EKenya ingu-30% ngokuphathelene nokudayisa okusemthethweni kwesimanjemanje.
+ናይጄሪያ ስትመጣ 2 ፐርሰንት ብቻ ነው፡፡,"But when you come to Nigeria, it's just 2%.",Amma in kazo Najeriya kashi biyu ne cikin ɗari kawai.,Lakini unapokuja Nigeria ni 2% tu.,"Ṣùgbọ́n nígbà tí o bá wá sí orílẹ̀-èdè Nàìjíríà, 2% péré ni.","Kodwa uma uza eNigeria, kungu-2% nje kuphela."
+ያ በሁለት ዋና አካላት መካከል ነው - ፓርክ 'ኤን' ሾፕ እና ሾፕራይቲ።,That's between two primary entities — Park 'n' Shop and Shoprite.,Wannan tsakanin ɓangarori guda biyu ne -- Park 'n' Shop da Shorite.,Hiyo ni kati ya vyombo viwili vya msingi-Park 'n' Shop na Shoprite.,Ìyẹn wà láàrin àwọn ilé-iṣẹ́ ìtajà méjì — Park 'n' Shop àti Shoprite.,Lokho kuphakathi kwezinhlangano ezimbili eziyinhloko — Isitolo sePark 'n' Shop kanye neShoprite.
+ሰዎች አጎራባች አነስተኛ እስቶር መሄድ እንደሚመርጡ ያሳይሀል፡፡,What that shows you is that people still prefer to go to their neighbourhood small store.,abun da hakan zai nuna ma shi ne mutane har yanzu sun fu san su je sayayya a ƙananan shagunan unguwarsu.,Kinachokuonyesha ni kwamba watu bado wanapendelea kwenye duka lao dogo la jirani.,Ohun tí èyí ń sọ fún ẹ ni pé àwọn ènìyàn fẹ́ràn láti lọ ra ọjà nílé ìtaja kékeré alájọgbé wọn.,Lokho kukubonisa ukuthi abantu basancamela ukuya esitolo esincane sendawo abahlala kuyo.
+አስታውሳለሁ የዛሬ 2 ወር ገደማ፣ ከግዙፉ የችርቻሮ መሸጫዎች በአንዱ የተለመደውን የውድድር ቅኝት አድርጌ ነበር።,"I remember about 2 months ago, I went on my customary competitive scan at one of the huge retail outlets.","Na tuna wata biyu da suka wuce, na je bincikena na ƙwafaf a manyan cibiyoyin kasuwanci.",Nakumbuka kama miezi 2 iliyopita nilichanganua shindano langu la kimila katika moja wapo ya maduka makubwa ya rejareja.,Mo rántí ní nǹkan bí oṣù 2 tí mo lọ fún ìlànà ìyànàná ìbáfigagbága ní ilé ìtajà akábọ́dé kan tí ó tóbi.,"Ngikhumbula cishe ezinyangeni ezi-2 ezedlule, ngaqhubeka nokuyohlola okwenzekayo kwengincintisana nabo kwesinye sezitolo ezinkulu zokuthengiswayo."
+ኒራ 8000 የሚሆኑ ምርቶች ብገዛም እሁድ ከሰዓት በኃላ ገበያ መውጫ 2፡30 ደቂቃ ፈጅቶብኛል፡፡,"I bought ₦8000 worth of products but it took me 2 hours 30 minutes to checkout, on a Sunday afternoon.",Na sayo kayan da suka kai dubu takwas amma ya ɗauke ni sa'a(awa) biyu da minti talatin in yi bincike ranar lahadi da rana.,"Nilinunua bidhaa zenye thamani ya N8,000 lakini ilichukua masaa 2 na dakika 30 kulipa, Jumapili mchana.",Mo ra ọjà tí ó tó bí ₦‎8000 ṣùgbọ́n ó gbà mí tó bí wákàtí 2 àti ìṣẹ́jú 30 kí n tó lè yanjú ara mi láti jádé lọ́sàn-án ọjọ́ ìsìnmi.,"Ngathenga imikhiqizo yenani elingu-₦8000 kodwa kwangithatha amahora ama-2 imizuzu engama-30 ukwazi ukukhokha ngiphume, ngeSonto ntambama."
+ከዚያ ውስጥ 1 ሰአት ከ45 ደቂቃው ወረፋው ላይ ጠፍቷል።,About 1 hour 45 mins of that was spent on the queue itself.,Kusan awa da mintuna arba'in da biyar a layi.,Takribani saa 1 na dakika 45 kati ya hizo zenyewe zilitumika kwenye foleni.,Nǹkan bí wákàtí 1 àti ìṣẹ́jú 45 ni mo lò níbi tí mo ti tò.,Ngachitha cishe ihora eli-1 imizuzu engama-45 yaleso sikhathi ngangime emgqeni.
+ሰዎች እዛ ለመሄድ ለምን መረጡ፡፡,But why do people keep going there?,Amma me yasa mutane suke zuwa can?,Kwa nini watu wanaendelea kwenda huko?,Ṣùgbọ́n kí ló dé tí àwọn ènìyàn fí ń lọ síbẹ̀?,Kodwa kungani abantu beqhubeka beya laphaya?
+ባላቸው ምርጫ ምክንያት ነው፡፡,Because of the selection that they have.,Saboda da zaɓin da suke da shi.,Kwa sababu ya uchaguzi walio nao.,Nítorí àṣàyàn tí wọ́n ní.,Kungenxa yezinketho abanazo.
+እነዚህ ሰዎች ሰዎችን ለረጅም ጊዜ ሆን ብለው ማቆ���ት አይፈልገም፡፡,These guys don't deliberately want to keep people that long.,Waɗannan gayun ba da gangan suka tsayar da mutane tsawon lokaci ba.,Watu hao hawataki kwa makusudi kuwaweka watu kwa muda mrefu.,Arákùnrin yìí kò kan mọ̀-ọ́n mọ̀ fẹ́ dá àwọn ènìyàn dúró pẹ́ jù bẹ́ẹ̀ lọ ni.,Laba bantu abafuni ukugcina abantu isikhathi eside kangako ngamabomu.
+ያላቸው ችግር በጡብ እና ሞርታር መገደባቸው ነው፡፡,The challenge that they have is they're constrained by brick and mortar.,"ƙalubalen da suke fuskanta shi ne,su na ta'allaƙa da kantuna.",Changamoto waliyonayo ni kubanwa na matofali na chokaa.,Ìṣòro kan tí wọ́n ní ni pé wọ́n dúró lórí ilé-ìtàja alábọ́dé aláfojúrí.,Inselele abanayo ukuthi bavaleleke esakhiweni.
+ብዙ ስቶሮች በመክፈት ናይጄሪያ ውስጥ ሪልስቴት በጣም ውድ ነው፡፡,"They need to open more stores but, in Nigeria, real estate is very expensive.","Su na buƙatar su buƙe kantuna da yawa, amma a Najeriya gini yana tsada.","Wanahitaji kufungua maduka zaidi lakini, nchini Nigeria, mali isiyohamishika nia ghali sana.","wọ́n nílò láti ṣí àwọn ilé ìtajà díẹ̀ si, ṣùgbọ́n ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà, ilẹ̀ àti ilé wọ́n.","Kudingeka ukuthi bavule izitolo ezengeziwe kodwa, eNigeria, izakhiwo zibiza kakhulu."
+ናይጄሪያ እንደ ወጪ ትልቅ ሱፐርማርኬት በማቀድ ስላልበለጸገች ፋይናንስ ጉዳዩ ባይሆንም አመቺ ቦታ ማግኘት በራሱ ትልቅ ችግር ነው፡፡,"Because Nigeria wasn't developed with the plan of having big supermarkets like abroad, even if finance was not an issue, getting the suitable location in the first place is a big challenge.","Saboda Nijeriya ba ta tsarin samar da manyan shaguna ba kamar a ƙasar waje, ko da sha'anin kuɗi bai zama matsala ba, samun gurin da ya dace babban ƙalubale ne.","Kwa sababu Nigeria haikuundwa na mpango wa kuwa na maduka makubwa kama nje ya nchi, hata kama fedha haikuwa tatizo, kupata eneo linalofaa kwanza ni changamoto kubwa.","Nítorí pé orílẹ̀-èdè Nàìjíríà kò dàgbàsókè láti pẹ̀lú ìpinu láti ní ilé-ìtajà ìgbàlódé tí ó tóbi bí ti ilẹ̀ òkèèrè kó dà kí ó má jẹ̀ ẹ́ pé owó gan-an ni ìṣòro, rírí àwọn ààyè tí ó dára ni yóò kọ́kọ́ jẹ́ ìṣòro ńlá.","Ngenxa yokuthi iNigeria ayizange ithuthukiswe ngohlelo lokuba namasuphamakethe amakhulu njengasemazweni apheshayo, ngisho noma ezezimali zazingeyona inkinga, ukuthola indawo efanele kwayikona kuyinselele enkulu."
+ማበልጸጉ ሌላው ችግር ነው፡፡,Developing it is another challenge.,Raya gurin shi ma wani ƙalu bale ne.,Kuikuza ni changamoto nyengine.,Ṣíṣe ìdàgbàsókè jẹ́ àdojúkọ mìíràn.,Ukuthuthuka kungenye inselele.
+ሾፕራይቲ ለምሳሌ ናይጄሪያ ውስጥ ለ11 ዓመታት ቢቆይም በመለያ አገሪቱ 9 ስቶሮች ብቻ ገምብተዋል፡፡,Shoprite for example has been in Nigeria for about 11 years but they have built only 9 stores across the nation.,"Misali shagon Shaprite ya kasance a Nijeriya kimanin shekara 11, amma sun iya gina sito 9 ne kawai a faɗin ƙasa.",Shoprite kwa mfano imekuwa nchini Nigeria kwa takribani miaka 11 lakini wamejenga maduka 9 pekee nchini kote.,Fún àpẹẹrẹ ilé-ìtajà Shoprite ti wà ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà fún bí ọdún 11 ṣùgbọ́n wọn kò ní ju ilé-ìtajà mẹ́sàn-án lọ káàkiri orílẹ̀-èdè.,"Isibonelo, iShoprite ibilokhu seyibe seNigeria cishe iminyaka engu-11 kodwa bakha izitolo eziyi-9 kuphela ezweni lonke."
+ፓርክ 'ኤን' ሱቅ 25 ዓመቱ ነው፡፡,Park 'n' Shop has been here 25 years.,Park 'n' Shop ya kasance anan Najeriya shekaru goma sha biyar.,Park 'n' Shop imekuwa hapa kwa miaka 25.,Ilé-ìtajà yà kí o rajà ti wà láti fún ọdún 25.,Isitolo iPark 'n' shop seyibekhona iminyaka engama-25.
+ወደ 2% የገበያ ድርሻ ለመድረስ ለሁለቱም በድምሩ 25 ዓመታት ፈጅቶባቸዋል።,It took both of them a combined 25 years to get to 2% marketshare.,Ya ɗauke su shekara ashirin da biyar su sami ƙimar kashi biyu cikin ɗari na dararar hannun jarin kasuwa.,Iliwachukua wote wawili kwa pamoja kwa miaka 25 kufikia sehemu ya soko ya 2%.,Ó gba àwọn méjéèjì ní àpapọ̀ ọdún 25 láti ní ọrọ̀ ajé 2%.,Kwabathatha bobabili iminyaka engama-25 ehlangene ukuze bafinyelele ku-2% wokwabelana ngemakethe.
+እኛ 2 ዓመት ከግማሽ የሆነን ቢሆንም ፣ አጠቀለይ ሌጎስን ሸፍነናል፡፡,"We've been around just two and a half years, yet we've covered the whole of Lagos.",Mu kasance shekara biyu kacal da rabi amma mun mamaye Legas.,"Tumekuwa takribani miaka miwili na nusu tu, lakini tunashughulikia Lagos nzima.",A ti wà nílẹ̀ láti ọdún méjì àti ààbọ̀ péré ṣíbẹ̀ a ti yíká gbogbo Èkó.,"Sesineminyaka emibili nengxenye nje kuphela, kodwa sesihlanganise yonke iLagos."
+በሚቀጥለው ሩብ አመት ግላጎቱ ስላለ ወደ አቡጃ እንሄዳለን፡፡,We're going to Abuja next quarter - the demand is still there.,Za mu je Abuja watanni uku masu zuwa- can su na da buƙata.,"Tunakwend Abuja robo ijayo, mahitaji bado yapo.",A sì ń lọ sí apá ibìkan ní Àbújá - àwọn ènìyàn ń bèèrè wà níbẹ̀.,Siya e-Abuja ngekota ezayo - kusenesidingo.
+ብሪክ እና ሞርታር (brick and mortar) ሊመዘኑ በሚችሉት እና ፍላጎቱን በሚወስዱት እና ኢ-ኮሜርስ በሚሰራው መካከል ትልቅ ክፍተት አለ።,There is a huge gap between what the brick and mortar can scale to and take on that demand and what eCommerce can do.,Akwai banbamci me faɗi tsakanin kanfanoni na gine dangane da buƙatun al'umma da kuma abun da harkar kasuwanci ta internet za ta iya yi.,Kuna pengo kubwa katia ya kile matofali na chokaa kinaweza kufikia mahitaji hayo ni kile ambacho eCommerce inawez kufanya.,Ìyàtọ̀ tí ó fojú hàn dáadáa ni ó wà láàrin ohun tí ilé ìtajà alábọ́dé lè wọ̀n àti bí wọ́n ṣe lè dá àwọn ènìyàn lóhùn sí àti èyí tí okòòwò orí ayélujára lè ṣe.,Kunesikhala esikhulu phakathi kwalokho okungenziwa yizitolo ezisesakhiweni futhi kuthathe leso sidingo nalokho i-eCommerce engakwenza.
+የምናየው ይሄን ነው፡፡,And that's what we see.,Kuma wannan shi ne abun da zamu iya gani.,Na ndiyo tunayoona.,Ohun tí ó ṣẹlẹ̀ nìyẹn.,Futhi yilokho esikubonayo.
+የእኛ ራዕይ ግልጽ ነው- የናየጄሪያ ትልቁ ሱፐርማርኬት መሆን፡፡,Our vision is very clear — to become Nigeria’s biggest supermarket.,Fatanmu a fili yake-- mu zamo sufamaket da tafi kowacce girma a Najeriya.,"Maono yetu yapo wazi sana, kuwa duka kubwa zaidi la Nigeria.",Àfojúsùn wa farahàn gedegbe - láti di ilé-ìtajà ìgbàlódé tí ó tóbi jù lọ ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà.,Umbono wethu ucace bha — ukuba yisuphamakethe enkulu kunazo zonke eNigeria.
+አትቀላቅሉት፡፡,Don’t mix it up.,Kar ka cakuɗa shi.,Usichanganye.,Máṣe dàárú.,Ungakuhlanganisi lokhu.
+አሁን የናይጄሪያ ትልቁ የኢነትርኔት ሱፐርማርኬት ነን፡፡,We are already Nigeria’s biggest online supermarket.,Mu ne babbar kasuwar zamani da tafi kowacce a Najeriya.,Tayari sisi ni duka kuu la mtandaoni la Nigeria.,A ti di ilé-ìtajà ìgbàlódé ayélujára tí ó tóbi jù lọ ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà.,Sesivele siyisuphamakethe enkulu eku-inthanethi yaseNigeria.
+የምንሮጠው ሩጫ ከሾፒሪት እና ፓርክ n ሱቅ ይልቅ ትልቅ ለመሆን ነው።,The race we are running is to be as big as Shoprite and Park n Shop.,Abin da muke hanƙoron shi ne samun fiye da shagon Shoprite da Park n Shop.,Mbio tunazokimbia ni kubwa kama Shoprite na park 'n' shop.,Eré ohun tí à ń ṣá ni láti tóbi bí ilé-ìtajà Shoprite àti ilé-ìtajà yà kó o rajà.,Umncintiswano esiwugijimayo uzoba mkhulu njengeShoprite kanye nePark n Shop.
+ባለፈው ፋይናንሺያል አመት ናይጄሪያ ውስጥ ሶፕራይቲን 400 ሚሊዮን ዶላር ገበያ አግኝቶአል፡፡,Shoprite had $400 million revenue in Nigeria last financial year.,Shoprite ha sami kuɗin shiga har dala miliyan ɗari huɗu a Najeriya shekarar da ta wuce.,Shoprite ilikuwa na mapato ya dola milioni 400 nchini Nigeria mwaka wa fedha uliopita.,ilé-ìtajà Shoprite ní mílíọ̀nù $400 ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà gẹ́gẹ́ bí owó tí ó wọlé bí ìsúná ní ọdún tí ó kọjá.,IShoprite yayinemali engenayo eyizigidi ezingu-$400n eNigeria ngonyaka wezimali odlule.
+የእነሱ 10 ቢሊየን ዶላር ገቢ 4 ፐርሰንት ነው፡፡,That’s 4% of their $10 billion group revenue.,Wato kashi huɗu cikin ɗari na dala biliyan goma na duk kuɗin shigarsu.,Hiyo ni 4% ya mapato yao ya kikundi cha bilioni $10.,Ìyẹn jẹ́ 4% nínú bílíọ̀nù $10 tí ó ń wọlé lápapọ̀.,Lokho kungu-4% wemali yabo yeqembu eyizigidigidi ezingu-$10.
+የናይጄሪያ ትልቁ ሱፐርማርኬት ለመሆን የሚያስፈልገው የናይጄሪያን ብራንድ መጠቀም ነው፡፡,"To be Nigeria’s biggest supermarket, all it takes is to be a Nigerian brand.","Don kasancewa shago mafi girma a Nijeriya, abun da ake buƙata shi ne kasancewakamfanin Nijeriya.","Ili kuwa duka kubwa zaidi la Nigeria, kinachohitajika ni kuwa rajamu ya Nigeia.",Láti jẹ́ ilé ìtajà tí ó tóbi jù lọ ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà ohun tí ó gbà ni láti jẹ́ okòòwò orílẹ̀-èdè Nàìjíríà.,"Ukuze ube yisuphamakethe enkulu kunazo zonke eNigeria, okudingekayo nje ukuba yibhrendi yaseNigeria."
+ከሱፕራይቲ በላይ ትልቅ መሆን እንፈልጋለን ማለቴ አይደለም፡፡,We are not saying we want to be bigger than Shoprite.,Bun mu ce muna son wuce Shoprite ba ne.,Hatusemi tunataka kuwa wakubwa kuliko Shporite.,A kò sọ pé a fẹ́ tóbi ju ilé-ìtaja Shoprite lọ.,Asisho ukuthi sifuna ukuba bakhulu kunoShoprite.
+አንድ የናየጄሪያ ትልቁ ሰፐርማርኬት ስንሆን የናይጄሪያ ግሎባል ኮም ትልቁ የቴሌኮም ኩባንያ እንደማለት ነው፡፡,"But we will be Nigeria's biggest supermarket, the same way Globacom is Nigeria’s biggest telecoms company.","Amma za mu zamo babbar kasuwar zamani mafi girma a Najeriya, daidai da yadda kanfanin Globalcom ya za kanfanin sadarwa mafi girma a Najeriya.","Lakini tutakuwa duka kubwa zaidi la Nigeria, kama vile Globacom ni kamapuni kubwa zaidi ya mawasiliano ya Nigeria.",Ṣùgbọ́n a fẹ́ jẹ́ iléìtajà ìgbàlódé tí ó tóbi jù lọ gẹ́gẹ́ bí ilé-iṣẹ́ ojú-òpó ìbánisọ̀rọ̀ Globacom ṣe jẹ́ ilé-iṣẹ́ ojú òpó-ìbánisọ̀rọ̀ tí ó tóbi jù lọ.,"Kodwa sizoba yisuphamakethe enkulu kunazo zonke eNigeria, ngendlela efanayo iGlobacom eyinkampani enkulu kunazo zonke yezokuxhumana eNigeria."
+የናይጄሪያ ብራንድ በናይጄሪያውያን ተጀምሯል፡፡,It’s a Nigerian brand started by Nigerians.,Kamfanin Nijeriya ne wanda 'yan Nijeriya suka fara.,Ni rajamu ya kinaijeria iliyoanzishwa na wanaijeria.,Ó jẹ́ okòòwò orílẹ̀-èdè Nàìjíríà tí ọmọ orílẹ̀-èdè Nàìjíríà bẹ̀rẹ̀ rẹ̀.,Yibhrendi yaseNigeria eqalwe ngabantu baseNigeria.
+ግሎ.ኤንጂ (Gloo.ng) ይህ ነው፡፡,That’s what Gloo.ng is.,Wannan shi ne ma'anar Kamfanin Gloo.ng.,Hivyo ndivyo Gloo.ng ilivyo.,Ohun tí Gloo.ng jẹ́ nìyẹn.,Yilokho iGloo.ng eyikho.
+ራዕዩ ያ ነው፡፡,That’s the vision,Wannan shi ne fata.,Hayo ndio maono,Ohun tí ó jẹ́ àfojúṣùn wa nìyẹn.,Ngumbono wethu lowo
+ስዊፒ ፋይናንሻል ሰርቪስስ ሊሚትድ ስዊፒን ናይጄሪያ ውስጥ አስጀምሯል፡፡,Swwipe Financial Services Limited Launches “Swwipe” in Nigeria.,Kamfanin Swwipe Financial Services Limited ya ƙaddamar da tsarin Swwipe a Nijeriya.,"Swwipe Finencial Services Limited imezindua ""swwipe"" nchini Nigeria.",Ilé-Iṣẹ́ Ètò-Owó Swwipe Ṣe Ìfilọ́lẹ̀ “Swwipe” ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà.,ISwwipe Financial Services Limited Yethula i-“Swwipe” eNigeria.
+ታፕ ቱ ፔይ፣ በባንክ ገንዘብ ማስተላለፍ፣ ዩኤስኤስዲ፣ ፒንፓድ እና ፔይመንት ጌትዌይን ለንግድ ስራ ባለቤቶች የክፍያ መሰብሰብን እንደገና መስራት ።,"Redefining Payment Collections for Business owners - Tap to Pay, Bank Transfers, USSD, PinPad and Payment Gateway",Sake bayyanar da yadda ake karɓar biyan kuɗi ga 'yan kasuwa-- tsarin taɓa ka biya da aikawa da kuɗi ta banki da kuma yin amfani da lambar sirri ta USSD da tsarin biyan kuɗi na PinPad da kuma Tsari biyan kuɗi na Payment Gateway.,"Kufafanua upya mikusanyiko ya malipo kwa wamiliki wa biashara, gusa ili uipe, uhamisho wa kibenki USSD, Pinpad na malipo ya Gateway","Ṣíṣé àtúnrọ ọ̀nà ìsanwówọlé fún àwọn onísòwò - tẹ̀ ẹ́ kí o sanwó, fífowó ránṣẹ́ ní ilé-ìfowópamọ́, fífi nọ́ḿbà ṣe ìdókòwò (USSD), PinPad ìlànà ìsanwó Gateway","Ukuchazwa Kabusha Kokuqoqwa Kwezinkokhelo Zabanikazi Bebhizinisi - Thepha ukuze Ukhokhe, Okudluliselwa Ibhange, i-USSD, iPinPad kanye nePayment Gateway"
+እያንዳንዱን የንግድ ስራ ለማካሄድ ክፍያን የመሰብሰቢያ ዘዴ ያስፈልጋል፣ አንድ የንግድ ስራ ለማካሄድ ውጤታማ ብቻ ሳይሆን ለደንበኞች ብዙ አማራጮችን ይዞ የሚቀርብ የክፍያ መሰብሰቢያ ዘዴ ማልማት ያስፈልጋል፡፡,"Payment collection is at the heart of every business operation, businesses need payment solutions that are not only efficient but also flexible enough to cater to a wide range of customer preferences.","Karɓar biyan kudi kuɗi shi ne zuciyar kowane kasuwanci da aka ƙulla, harkoki suna buƙatar hanyoyin biyan kuɗi ba wai kawai masu yiwuwa ba sai dai masu sarrafuwa ta hanyoyi da dama domin biyawa abokan kasuwanci bukatunsu.","Ukusanyi wa malipo ndio kitovu cha kila uendeshaji wa kibiashara, biashara zinahitaji suluhu za malipo ambazo sio tu zenye ufanisi lakini pia zinazonyumbulika vya kutosha kukidhi matakwa mbalimbali.","Owó sísanwọlé ni ó wà lọ́kàn àwọn olùdókòòwò, àwọn okòòwò ọ̀nà àbáyọ ìsanwó tí ó káàtò tí ó sì rọrùn láti tẹ́ ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ àwọn oníbàárà lọ́rùn.","Ukuqoqwa kwezimali ezikhokhwayo kuwumgogodla wakho konke ukusebenza kwebhizinisi, amabhizinisi adinga izixazululo zokukhokha ezingaphumeleli nje kuphela kodwa futhi ezivumelana nezimo ngokwanele ukuhlangabezana nezinhlobonhlobo zokuthandwa amakhasimende."
+ስዊፒ ፋይናንሻል ሰርቪስስ ሊሚትድ፣ ተለዋዋይ ንግድ ስራ መጀመሪያ፣ ስዊፒ የሚባል መፍትሄ ይዞ የቀረበ ሲሆን ለሁሉም የንግድ ስራ ድርጅቶች የሚከፈላቸውን ክፍያዎችን ከግለሰብም ሆ�� በኦንላይን በፍጥነት መቀበል የሚያስችል ስርዓት አቅርቧል፡፡,"Swwipe Financial Services Limited, a dynamic startup, emerges with a solution called Swwipe that provides a cutting-edge platform that empowers businesses of all sizes to receive payments seamlessly, both in-person and online.",Kanfanin Swwipe Fanacial Services Limited wani ƙaramin kanfani ne da bayyana da waraka me suna SWWipe wacce take samar da wani dandali wanda ya ke ƙarfafar ƙananan 'yan kasuwa su karɓi kuɗaɗansu cikin sauƙi hannu da hannu ko ta internet.,"Swwipe Finencial Services Limited, kampuni inayoanza kutumika, inaibuka na suluhu inayoitwa swwipe ambayo hutoa jukwaa la kisasa ambalo huwezesha biashara za ukubwa wowote kupokea malipo bila changamoto ana kwa ana, na mtandaoni.","Ètò-Owó Swwipe, jẹ́ ìgbéṣẹ̀ tí ó lágbára tí ó kún fún ọ̀nà àbáyọ tí a pè ní Swwipe tí ó ń gbèsè ìkànì tí ó ń ṣe ìkúnlọ́wọ́ fún àwọn onírúurú okòòwò bí ó ti lè wù kí ó kéré tàbí kí ó tóbi mọ láti gba owó pẹ̀lú ìrọ̀rùn yálà nípa gbígbà lókorojú tàbí lórí ayélujára.","ISwwipe Financial Services Limited, inkampani eqalisayo enamandla, ivela ngesixazululo esibizwa ngokuthi iSwwipe esinikeza inkundla eseqophelweni eliphezulu enika amabhizinisi abo bonke ubukhulu amandla okuthola izinkokhelo kalula, kokubili ngokoqobo naku-inthanethi."
+ለንግድ ስራ ድርጅቶች የቀረበ የክፍያ መፈጸሚያ መንገድ ላይ ከፍተኛ ለውጥ ለማምጣት ሲባል፣ ከስዊፒ ገጽታዎች ውስጥ ዝግጁነቱ እና ሁለገብ መሆኑ የሚገለጹ ናቸው፡፡,"Building on its mission to transform the payment experience for Businesses, one of Swwipe's standout features is its commitment to versatility.","Ginawa a kan manufarsa ta canja tsarin biyan kuɗi ga 'yan kasuwa, ɗaya daga cikin fitacciyar siffar Kamfanin SWWipe ita ce ƙtudirinsa na mamaya.","Kwa kuzingatia dhamira yake ya kubadilisha hali ya malipo kwa biashara, moja wapo ya vipengele bora zaidi vya swwipe ni kujitolea kwake kwa matumizi mengi.","Ṣíṣe àfikún rẹ̀ láti mú àyípadà bá ìlànà ìsanwó fún okòòwò, ọ̀kan lára àbùdá Swwipe pàtàkì ni nínú ìfarajìn nínú ṣíṣe oríṣìíríṣìí nǹkan.","Ukwakha phezu komgomo wayo wokuguqula okwenzeka ekukhokheni kumaBhizinisi, esinye sezici ezivelele zeSwwipe ukuzibophezela kwayo ekusebenzeni ngezindlela ezihlukahlukene."
+የንግድ ስራ ባለቤቶች ደንበኞቻቸው ክፍያ መፈጸም እንዲችሉ የሚያደርጉ የክፍያ መፈጸሚያ ስርዓት አቅርቧል፡፡,"Business owners can now offer their customers a range of payment options, all within a single platform.",Mamallaka harkokin kasuwanci yanzu za su iya samarwa da abokanan kasuwancinsu zaɓin hanyoyin biyan kuɗi iri iri duk da dandamali guda.,"Wamiliki wa biashara sasa wanaweza kuwapa wateja wao machaguo mbalimbali ya malipo, yote ndani ya jukwaa moja.",Àwọn onísòwò lè fún àwọn oníbàárà wọn ní oríṣìíríṣìí ìlànà ìsanwó pẹ̀lú ìkànì kan ṣoṣo.,"Abanikazi bamabhizinisi manje sebenganikeza amakhasimende abo izindlela zokukhokha ezihlukahlukene, konke ngaphakathi kwepulatifomu eyodwa."
+ከታፕ ቱ ፔይ መተግበሪያ እስከ ዩኤስኤስዲ፣ በባንክ ገንዘብ ማስተላለፍ፣ እና በካርድ ክፍያ መፈጸም ስርዓቶችን አካቶ፣ ስዊፒ እያንዳንዱ ደንበኛ በመረጠው መንገድ ክፍያ መፈጸም እንዲችል የሚያደርጉ ስርዓቶችን አዘጋጅቷል፡፡,"From the seamless Tap-to-pay functionality to the familiarity of USSD, Bank Transfers, and Card payments, Swwipe ensures that every customer's preference is met.","Daga tsarin mara lamba zuwa tsarin taɓa-ka-biya zuwa tsarin da aka sani na biyan kuɗi ta USSD, da tura kuɗaɗe ta banki da cirar kuɗi a katin Swwipe yana tabbatar da biyan buƙatar kwastoma.","Kuanzia utendaji kazi wa gusa ili ulipe hadi ujuzi wa USSD, uhamisho wa kibenki na malipo ya kadi, swwipe huhakikisha kwamba mapebdeleo ya kila mteja yametimizwa.","Láti ibi ìrọ̀rùn fọwọ́-kàn-án-kí-o-sanwó títí dé ibi ìfaramọ́lé ìfi nọ́ḿbà dókòòwò (USSD), ìfowóránṣẹ́ ní ilé-ìfowópamọ́, àti fífi káàdì sanwó, Swwipe ri dájú pé gbogbo ohun tí àwọn oníbàárà ń fẹ́ ni àwọn ṣe fún wọn.","Kusukela ekusebenzeni kalula iTap-to-pay kuya ekujwayeleni i-USSD, Okudluliselwa Yibhange, Nokukhokha ngeKhadi, iSwwipe iqinisekisa ukuthi kuhlangabezwana nezinto eziningi ezithandwa amakhasimende."
+ታፕ ቱ ፔይ ክፍያ ለመፈጸም እጅግ ቀላሉ አማራጭ ሲሆን የነጋዴው ስልክም ሆነ የደንበናው ካርድ ኤንኤፍሲ ሊኖራቸው ይገባል፡፡,"The Tap to Pay feature is as simple as it sounds, to enjoy this feature, both the merchant's phone and the customer's card must be NFC-enabled.","Tsarin Taɓa-ka-biya mai sauƙi ne kamar yadda aka kira shi, domin more wannan tsarin, dole ya zama katin mai saye da na mai sayarwa suna kan tsarin NFC-enabled.","Kipengele cha gusa ili ulipe ni rahisi jinsi kinavyosikika ili kufurahia kipengele hiki, smu muuzaji na kadi ya mteja lazima ziwe zimewezeshwa na NFC.","Àbùdá fọwọ́-kàn-án-kí-o-sanwó rọrùn gẹ́gẹ́ bí ó ṣe dún, láti jẹ ìgbádùn àbùdá yìí ẹ̀rọ-ìbánisọ̀rọ̀ olùtajà àti káàdì oníbàárà ni ó gbọ́dọ̀ ṣiṣẹ́ pẹ̀lú NFC.","Isici seTap to Pay sisibenziseka kalula njengoba kuzwakala, ukuze ujabulele lesi sici, kuko kokubili kuselula yomthengisi nekhadi lekhasimende kumele kuvunyelwe yiNFC."
+እንዲህ መሆኑ ደህንነቱ የተጠበቀ እና ፈጣን ገንዘብ ማስተላለፊያ መተግበሪያ እንዲኖር ያስችላል፡፡,This ensures a secure and rapid communication channel.,Wannan yana tabbatar da keɓantacciyar hanyar sadarwa mai sauri.,Hii inahakikisha njia salama na ya haraka ya mawasiliano.,E`yí mú ìkànì ìbánisọ̀rọ̀ tí ó láàbọ̀ tí ó sì yá wá.,Lokhu kuqinisekisa isiteshi sokuxhumana esiphephile nesisheshayo.
+አንድ ጊዜ ክፍያ የመፈጸሚያ አማራጩ ከተመረጠ፣ ደንበኛው ካርዱን የደንበኛው ኤንኤፍሲ ያለው ስልክ ጀርባ ክፍል ላይ እንዲሰካ ማድግ ያለበት ሲሆን፣ በዚህ ጊዜ ለደንበኛው የፒን ቁጥር ማስገቢያ አማራጭ የሚመጣ ሲሆን ደንበኛው ይህንን ቁጥር በመሙላት ክፍያውን ከፍሎ ማጠናቀቅ ይችላል፡፡,"Once the payment option is selected, the customer is prompted to tap their card at the back of the merchant's NFC-enabled phone, the pin input option pops up for the customer to enter his/her pin and transaction is completed.","Da zarar an zaɓi irin biyan, sai a sa kwastoma ya zaɓi taɓa katinsa a bayan NFC na wayar ɗan kasuwar zai, sai a zaɓi wurin sanya lambar sirri wadda kwastoma zai shigar da lambobin sai kasuwanci ya kammala.","Chaguola malipo likisha chaguliwa mteja anaombwa kugusa kadi yake nyuma ya simu ya mfanyabiashara inayoweza kutumia NFC, chaguo la kuweka pini litatokea ili mteja aweke pini yake na shughuli yake ikamilike.","Ní kété tí o bá ti yan ìlànà ìsanwó, oníbàárà yóò tẹ káàdì wọn tí ó wà lẹ́yìn ẹ̀rọ-`ibánisọ̀rọ̀ olùtajà tí ó ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú NFC, ààyè títẹ nọ́ḿbà àsírí yóò hàn jádé fún oníbàárà láti tẹ̀, ìdókòòwò bá parí.","Lapho inketho yokukhokha isikhethiwe, ikhasimende licelwa ukuthi lithephe ikhadi lalo ngemuva kweselula yomthengisi oluvunyelwe iNFC, inketho yokufaka iPIN iyavela ukuze ikhasimende lifake iPIN yalo bese kuphothulwa ukuthengiselana."
+ስዊፒ ጫወታ ቀያሪ ስርዓት ሲሆን፣ ከዚህ ቀደም ክፍያ መፈጸሚያ መተግበሪያዎች ይልቅ ፈጣን እና አመቺ ነው፡፡,"Swwipe is a game-changer, making payments faster and more convenient than ever before.","Swwipe ya zo da sabon tsari, ya sanya biyan kuɗi cikin sauri da jin daɗi fiye da koyaushe.","Swwipe ni kibadilishaji mchezo, kufanya malipo kwa haraka na kwa urahisi zaidi kuliko hapo awali.","Swwipe jẹ́ olùyípadà ìṣẹ̀lẹ̀, sísanwó ní kíákíá pẹ̀lú ìrọ̀rùn ju ti tẹ́lẹ̀ lọ.","ISwwipe ishintsha indlela okwenziwa ngayo izinto, yenza ukukhokha kusheshe futhi kube lula kunaphambilini."
+ጊዜ ገንዘብ ነው፣ እና ስዊፒ ይህንን በደንብ ይገነዘባል፡፡,"Time is money, and Swwipe understands this well.",Lokaci kuɗi ne kuma KaMfanin SWWipe ya fahimci hakan sosai.,"Wakati ni ukuta, na swwipe inaelewa hili vizuri.","Àkókò ṣe pàtàkì, ósì yé Swwipe dáadáa.","Isikhathi sidla imali, futhi iSwwipe ikuqonda kahle lokhu."
+በ3 ደቂቃ ውስጥ ሂደቱ ውስጥ ሳይን አፕ ማድረግ የሚቻል ሲሆን፣ የንግድ ስራዎት ስዊፒን በመጠቀም ማቀላጠፍ የሚቻል ሲሆን ስዊፒን በመጠቀም የቀረቡ አመቺ ሁኔታዎችን በመጠቀም የንግድ ስራዎትን ያቀላጥፉ፡፡,"With a swift 3-minute sign-up process, businesses can quickly join the Swwipe ecosystem and begin enjoying its myriad benefits.","Da mintuna 3 kacal na tsarin shiga, kasuwanci zai iya samun gaggawar shiga tsari Swwipe kuma a fara more alfanunsa.","Kwa mchakato wa haraka wa kujisajili wa dakika 3, biashara zinzaweza kujiunga kwa haraka na mfumo ikolojia wa swwipe na kuanza kufurahia manufaa yako mengi.","Pẹ̀lú ìlànà ìforúkọsílẹ̀ ìṣẹ́jú mẹ́ta, oríṣìíríṣìí okòòwò lè darapọ̀ mọ́ ìlànà ọrọ̀ ajé Swwipe tí wọn yóò sì máa jẹ̀ ìgbádùn aláìlẹ́gbẹ̀ rẹ̀.","Ngenqubo yokubhalisa esheshayo eyimizuzu emi-3, amabhizinisi angajoyina ngokushesha uhlelo lwensiza yeSwwipe futhi aqale ukujabulela izinzuzo zalo eziningi."
+ሄንሪ ኤምቢኤ፣ የስዊፒ ዋና ስራ አስጻሚ ኮሚቴ አባል የኩንያው አላማ ለሁሉም የንግድ ስራ ድርጅቶች ስዌፒን በመጠቀም የክፍያ መፈጸሚያ መንገዳቸውን እንዲያዘምኑ እና ሁሉንም ክፍያዎችን በአንድ ጊዜ መፈጸም ማስቻል ነው፡፡,"Henry Mba, CEO of Swwipe, stated, ""Our goal has always been to make payment collection seamless for businesses of all sizes, with Swwipe, you have all your payments in one place.”","Henry Mba CEO na kanfanin Swwipf ya ce,"" Manufarmu ita ce mayar da harkar biyan kuɗi me sauƙi ga dukkanin 'yan kasuwa koami ƙanƙantar su, tare da kanfanin Swwipe , za ku sami harkar biyan kuɗinku a waje ɗaya.","Henry Mba, mkurugenzi mtendaji na swwipe, alisema ""lengoletu siku zote limekuwa kufanya ukusanyaji wa malipo wa biashara za ukubwa tofauti, kwa kutumia swwipe, uwe na malipo yako yote mahali pamoja","Henry Mba, Alákoso àti olùdarí Swwipe, ṣàlàyé pé àfojúsùn àwọn ni láti mú ìlànà ìsanwó rọrùn fún gbogbo onírúurú okòòwò, o lè sanwó rẹ lójú kan pẹ̀lú Swwipe.","UHenry Mba, iCEO yeSwwipe, wathi, ""Umgomo wethu bekulokhu kuwukwenza ukuqoqwa kwemali ekhokhwayo kube lula emabhizinisini awubukhulu obehlukene ngeSwwipe, unakho konke ukukhokhelana kwakho endaweni eyodwa."""
+የንግድ ስራ ፋይናንስ ሁኔታን ማስተዳደር አስቸጋሪ ነው፣ ነገር ግን ስዊፒ ይህን ሂደት አቅልሏል፡፡,"Managing finances can be challenging, but Swwipe simplifies the process.","Gudanar da hada hadar kuɗi abu ne mai wahala,sai dai Swwipe ya sauƙaƙa hakan.","Kusimamia fedha kunaweza kuwa changamoto, lakini swwipe hurahisha mchakato.","Ṣíṣàkóso ètò ìnáwó lè jẹ́ ìsòro, ṣùgbọ́n Swwipe jẹ́ kí ìlànà náà rọrùn.","Ukwengamela izimali kungaba yinselele, kodwa iSwwipe ikwenza kube yinqubo elula."
+ክፍያ መፈጸሚያ ስርዓቱን ቀልጣፋ በሆነ ሁኔታ በመጠቀም፣ ሌሎች ተወዳዳሪ ክፍያ ስርዓት መፈጸሚያዎችን መጠቀም በተሻለ መልኩ የፋይናንስ ግልጸኝነት ባለበት ሁኔታ ክፍያዎትን መፈጸም ይችላሉ፡፡,"With instant settlement, businesses can enjoy real-time transparency and financial clarity at a subsidized rate compared to other competitors.","Zama guri ɗaya nan da nan, harkar kasuwanci za ta more wa cikakken bayanin harkar kuɗi a farashi ma rahusa.",Kwa malipo ya papo hapo biashara zinaweza kufurahia uwazi wa wakati halisi na uwezo wa kifedha kwa kiwango cha ruzuku ikilinganishwa na washindani wengine.,"Pẹ̀lú níní ojútùú kíákíá, àwọn okòòwò lè jẹ̀gbádún àkóyawọ́ ojúkorojú àti ìlànà ìnáwó tí ó mọ́ gaara lówó tí ó ga ju ara lọ yàtọ̀ sí ti àwọn mìíràn.","Ngokukhokhelwa ngokushesha, amabhizinisi angajabulela ukubona isikhathi sangempela nokucaca kwezezimali ngenani elixhasiwe uma kuqhathaniswa nezinye izimbangi."
+የተላለፉ ገንዘቦችን አስመልክቶ የፋይናንስ እርማት ለማድረግ ብዙ ቀኖችን መጠበቅ አያስፈልጎትም፣ ስዊፒ ለንግድ ስራ እንቅስቃሴዎት አፋጣኝ ውሳኔ መወሰን እንዲችሉ የሚያደርጉ መተግበሪያዎችን ይዞ ቀርቧል፡፡,No more waiting for days to reconcile transactions; Swwipe provides businesses with the tools they need for instant decision-making and peace of mind.,Babu sauran jira na ranaku domin daidaita biyan kuɗi; Swwipe ya tanadar wa harkokin kasuwanci kayan aikin da suke buƙata kamar wajen yanke hukunci da kwanciyar hankali.,"Hakuana kusubiri kwa siku ili kupatanisha shughuli, swwipe huwapatia biashara zana wanazohitaji kwa ajili ya kufanya maamuzi ya hapo hapo na amani ya akili.",Kò sí dídúró ọjọ́ kan fún okòòwò láti jíṣẹ́ tàbí ṣiṣẹ́ mọ́; Swwipe pèsè oríṣìíríṣìí ohun-èlò tí àwọn okòòwò nílò láti mú ìpinu wọn ṣẹ àti ìbàlẹ̀ ọkàn.,Akusekho ukulinda izinsuku zokuvumelanisa ukuthengiselana; ISwwipe inikeza amabhizinisi amathuluzi awadingayo ekwenzeni izinqumo ngokushesha kanye nokuthula kwengqondo.
+ፕላትፎርሙ ፈጣን የጥሬ ገንዘብ ክፍያ መፈጸሚያ ያቀረበ ሲሆን፣ ይህ ሁኔታ እያንዳንዱን ክፍያ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ መፈጸም እንዲያስችል የሚያደርግ ነው፡፡,"The platform offers robust cashier monitoring tools, allowing businesses to track transactions and ensure that every payment is handled with the utmost care.","Dandamalin yana samar da ingantattun kayan aikin lura da kashiya, ya kuma baiwa harkoki damar bibiyar gudanawar kasuwanci domin a tabbatar da cewa kowane biya an yi shi cikin kula.",Jukwaa linatoa dhana thabiti za ufatiliaji wa keshia kuruhusu biashara kufatlia miamala na kuhakikisha kuwa kila malipo yanashughulikiwa kwa uangalifu mkubwa.,"Ìkànì náà pèsè ohun-èlò ìdáàbòbò ìlùsanwó-gbowó, èyí tí ó fi ààyè sílẹ̀ fún àwọn okòòwò láti tọpaṣẹ̀ ìdókò��wò kí wọ́n sì ri dájú pé gbogbo ìṣanwó ni wọ́n fọwọ́ gidi mú.","Ipulatifomu inikeza amathuluzi anamandla okuqapha ocashier, avumela amabhizinisi ukuthi alandelele ukuthengiselana futhi aqinisekise ukuthi yonke imali ekhokhwayo isingathwa ngokucophelela okukhulu."
+የንግድ ስራ ባለቤቶች የሚፈልጉትን ያህል ገንዘብ ተቀባይ ሲስተሙ ላይ መጠቀም የሚያስችላቸው ሲሆን እነዚህ ገንዘብ ተቀባዮችን ግልጸኝበት በሚታይበት እና የሂሳብ ልዩነት እንዳይኖር በሚያደርግ መልኩ መቆጣጠር የሚያስችል ነው፡፡,"Business owners can add as many cashiers as possible and monitor them with ease, enhancing transparency and reducing the chances of discrepancies.","Mamallaka harkokin kasuwanci za su iya adadin kashiyoyinsu iya yanda suke buƙata, kuma su kula da su cikin sauƙi, gami da kyautata amana tare da daƙile yiyuwar samun matsaloli.",Wamiliki wa biashara wanaweza kuongeza watunza fedha wengi iwezekanavyo na kufuatilia kwa urahisi kuongeza uwazi na kupunguza uwezekano wa hitilafu.,Àwọn olókòòwò lè ṣàfikún olùsanwó gbowó lọ́pọ̀ yanturu tí wọn yóò sì máa sọ wọn pẹ̀lú ìrọ̀rùn pẹ̀lú kíkákòóyawó àti mímú àdíkù bá ìwà àgàbàgebè.,"Abanikazi bamabhizinisi bangafaka ocashier abaningi ngangokunokwenzeka futhi babaqaphe kalula, benze ngcono ukuba sobala futhi banciphise amathuba okungahambi kahle."
+የገንዘብ ክፍያ መፈጸምን አስመልክቶ የክፍያው አፈጻጸም ደህንነት መጠበቅ ከፍተኛ ትኩረት የሚያስፈልገው ሲሆን፣ እና ስዊፒ ይህን ጉዳይ በትኩረት ይመለከታል፡፡,"Security is a paramount concern in the world of payments, and Swwipe takes it seriously.",Tsaro / aminci wani abu ne mai me mahimmanci a duniyar harkar biyan kuɗi kuma kanfanin SWWIpe ya ɗauke shi da mahimmanci.,"Usalama ni jambo linalosumbua sana katika ulimwengu wa malipo, na swwipe, linachukulia kwa uzito.",Ètò ààbò ṣe pàtàkì nínú ìlànà owó sísan Swwipe kò sì fi ṣeré rárá.,"Ukuphepha kuyinto ebaluleke kakhulu emhlabeni wokukhokhelana, futhi iSwwipe ikuthathela phezulu lokho."
+ፕላትፎርሙ በፒሲአይ እና ዲኤስኤስ ፍቃድ ያለው ሲሆን እና ለንግድ ስራ ድርጅቶች እና ደንበኛዎች አመቺ የክፍያ ስርዓት በመሆኑ ምክንያት ከናይጄሪያ ማዕከላዊ ባንክ ፍቃድ አግኝቷል፡፡,"The platform is PCI DSS certified and holds a license from the Central Bank of Nigeria, providing a robust layer of protection for both businesses and customers.",Shafin shi ne Kanfanin PCI DSS yana da takardar sheda da kuma lasisi daga banban bankin ƙasa da yake samar da tsaro me gwai ga 'yan kasuwa da kuma abokan huɗɗarsu.,"Jukwaa hili limeidhinishwa na PCI DSS na hizo leseni hutoka benki kuu ya Nigeria, ikitoa safu thabiti ya ulinzi kwa biashara na wateja.","Ìkànnì náà gbàsẹ-gbòǹtẹ̀ PCI DSS tí ó sì ní òǹtẹ̀ láti ọ̀dọ̀ ilé-ìfowópamọ́ àpapọ̀ orílẹ̀-èdè Nàìjíríà, fún pípèsè ìpele ààbò tí ó tóbi fún oríṣìíríṣìí okòòwò àti oníbàárà.","Le pulatifomu iqinisekisiwe yiPCI DSS futhi inelayisensi evela eCentral Bank of Nigeria, enikeza isivikelo esiqinile kubo bobabili amabhizinisi kanye namakhasimende."
+ስዊፒ መተግበሪያ ሲሆን መተግበሪያውን ከፕሌይስቶር እና አፕል አፕስቶር ማውረድ ይችላሉ፡፡,The Swwipe app is on the Google playstore and Apple appstore.,Manhajar Swwipe tana Runbun ajiye manhaja na Googl Playstore da kuma na Applestore.,Programu ya swwipe ipo kwenye Google Playstore na Apple Appstore.,Aápù Swwipe wà lórí ìkànnì Google playstore àti ìkànnì Apple appstore.,Isisetshenziswa seSwwipe sikuGoogle playstore kanye ne-Apple appstore.
+የንግድ ስራ ባለቤቶች ከደንበኞቻቸው ገንዘብ በቀላሉ ለመቀበል ብሎም የገንዘብ ማስተላለፍ ሂደትን አስመልክቶ ዝርዝር መረጃ ለማግኘት በሚያስችላቸው መልኩ ሲስተሙን የንግድ ስራ ድህረ ገጻቸው ላይ እንዲቀናጅ ማድረግ ይችላሉ፡፡,Business owners can also integrate a personalized payment gateway page on their business’s website or app to receive funds easily from their customers as well as a good monitoring tool to view transaction details.,Sannan kuma mamallakn harkokin kasuwanci za su iya haɗa hanyar biyan kuɗi ta internet a shafin kasuwancin su ko manhajarsu don karɓar kuɗi cikin sauƙi daga abokan huƙƙarsu da kuma wani manhajar da za su gane an biya su kuƙin koko a'a.,Wamiliki wa biashara wanaweza piakujuisha ukurasa binafsi wa malipo ya gateway kwenye tovuti au programu ya biashara zao ili kupokea pesa kwa urahisi kutoka kwa wateja zao na pia zana nzuri ya ufuatiliaji ili kuona maelezo ya miamala.,Àwọn olókoòwò tún lè fi ìlànà ojú òp�� gateway ti ara-ẹni sórí ìtàkùn ayélujára okòòwò wọn tàbí ẹ̀rọ(app) wọn láti gba owó pẹ̀lú ìrọ̀rùn lọ́wọ́oníbàárà wọn pẹ̀lú ohun-èlò aṣàmójú tí ó dára láti wo àlàyé ìdókòòwò wọn.,Abanikazi bebhizinisi bangase futhi bahlanganise ikhasi le-payment gateway elenzelwe wena kuwebhusayithi noma i-app yebhizinisi labo ukuze bathole imali kalula kumakhasimende abo kanye nethuluzi elihle lokuqapha lokubuka imininingwane yemali engenayo nephumayo.
+ስለዚህ፣ እርሶ የሱፐርማርኬት ባለቤት አልያም በኦንላይ ሽያጭ የሚሰሩ ነጋዴ፣ የክለብ ባለቤት ወይም ትልቅ ድርጅት ውስጥ የሚሰሩ ይሁሉ፣ ስዊፒ ለሚፈጸምሎት ሁሉም ክፍያዎች ክፍያዎቹ የሚፈጸሙት ሁሉም አማራጮች ይዞ ቀርቧል፡፡,"So, whether you are a supermarket owner, an online vendor, a club owner or work in a large enterprise, Swwipe has a solution for all your payment needs.","Don haka, ko kai me babbar kasuwar zamani ne ko ƙaramin ɗan kasuwa a yanar gizo ko wanda ya mallaki kulaf ko wata babbar sana'a, kanfanin Swwipe yana da waraka ga duk kanin buƙatun biyan kuɗinku.","Hivyo, iwe wewe ni mmiliki wa maduka makubwa, mchuuzi wa mtandaoni, mmiliki wa klabu au unafanya kazi katika iashara kubwa, swwipe ina suluhisho la mahitaji yako yote ya malipo.","Bákan náà, Bóyá o jẹ́ olùdásílẹ̀ ilé-ìtajà ìgbàlódé, olùtajà oríayélujára, olùdásílẹ̀ ilé-ìgbafẹ́ tàbí ò ń ṣiṣẹ́ ní ilé-iṣẹ́ tí ó wàyà mì, Swwipe ní ojútùú sí ìsòro ìsanwó rẹ.","Ngakho, akunandaba ukuthi ungumnikazi wesitolo esikhulu, othengisa ku-inthanethi, umnikazi wekilabhu noma usebenza ebhizinisini elikhulu, iSwwipe inesixazululo sazo zonke izidingo zakho zokukhokha."
+ሮቁ የአውሮፓ ኦፕሬሽን ሃላፊ ሾሟል፡፡,Roqqu Appoints Head of Operations for Europe,Roqqu ya naɗa Shugaban Sashen Ayyuka naTurai.,Roqqu yateua mkuu wa operesheni wa ulaya,Roqqu yan alákoso iṣẹ́ fún ilẹ̀ Yúróòpù,I-Roqqu Iqoka Inhloko Yezemisebenzi YaseYurophu
+በሮቁ(Roqqu) አውሮፓ የኩባንያችንን መሪ ቡድን የተጠናከረ እንዲሆን በደስታ እናስታውቃለን፡፡,We are pleased to announce a significant addition to our leadership team at Roqqu Europe.,Muna farin cikin sanar da ƙarin tim na shugabancin a Roqqu na Turai.,Tunayofuraha kutangaza nyongeza muhimu kwa timu yetu ya uongozi huko Roqqu Ulaya.,Inú wa dùn láti kéde àfikún pàtàkì sí ẹgbẹ́ adarí wa ní Roqqu Yúróòpù.,Kuyintokozo kithi ukumemezela ozohlanganyela ethimbeni labaholi owaziwayo eRoqqu eYurophu.
+ኤሊያስ አሆነን፣ ኢንዱስትሪው ውስጥ በአለም አቀፍ ደረጃ ታዋቂ የሆነ ባለሙያ የኦፕሬሽናችን ሃላፊ ክፍልን ተቀላቅሏል፡፡,"Elias Ahonen, an internationally acclaimed industry expert with a proven track record, has joined us as Head of Operations.","Elias Ahonen, wanda ake kallo a matasyin kwararre kan harkar masana'antu na duniya mai tabbataccen tarihi, ya hade da mu a matsayin Shugaban Ayyuka.","Elias Ahonen, mtaalamu wa tasnia anaetambuliwa kimataifa na rekodi iliyothibitishwa amejiunga nasi kama mkuu wa uendeshaji.","Elias Ahonen, ọ̀jìnmì akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ àgbáyé tí ó ní àtimáaṣebọ̀ tí ó dára ti darapọ̀ mọ́ wa gẹ́gẹ́ bí olórí-ẹ̀ka iṣẹ́.","U-Elias Ahonen, uchwepheshe wemboni odumile emhlabeni wonke onerekhodi eliqinisekisiwe, usijoyine njengeNhloko Yezemisebenzi."
+ኢንዱስትሪውን አስመልክቶ መጽኃፍ ያሳተመው (እ.ኤ.አ. 2021)፣ አሆነን ኢንዱስትሪው ውስጥ ከ10 አመት በላይ የሆነ የስራ ልምድ ያለው ሲሆን፣ የግለሰቡ የስራ ልምድ ቶከን ቫሊ እ.ኤ.አ 2016 መስራች አማካሪ ሆኖ ሰርቷል፡፡,"The author of the industry textbook Blockland (2021), Ahonen, has over 10 years of global experience in the industry, including founding consulting firm Token Valley in 2017.","Marubucin littafan masana'anta mai suna Blockland (2012), Ahonen, yana da gogewa ta sama da shekara 10 a masana'anta da ya haɗa da samar da Kamfanin Token Valley a 2017.","Mwandishi wa kitabu cha kiada cha tasnia Blockchain (2021), Ahonen, anauzoefu wa kimataifa katika sekta hiyo zaidi ya miaka 10 kiwa ni pamoja na mwanzilishi wa kampuni ya ushauri wa Token Valley mnamo 2017.","Òǹkọ̀wé íwé ilé-iṣẹ́ Blockland (2021), Ahonen, ni ó lé ní ìrírí ọdún mẹ́wàá kàákiri àgbáyé nínú ile-iṣẹ́ pẹ̀lú ìdásílẹ̀ ilé-iṣẹ́ ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ Token Valley ní ọduń 2017.","Umbhali wencwadi yemboni iBlockland (2021), u-Ahonen, uneminyaka engaphezu kweyi-10 yokuhlangenwe nakho komhlaba wonke kule mboni, kuhlanganise usungula inkampani ye-consulting iToken Valley ngo-2017."
+የአሆነን ሹመት አውሮፓ ውስጥ ያለ ገቤ ላይ ጠንካራ ሆነን ተወዳዳሪ እንድንሆን እና ለረጅም ጊዜ ራዕያችን ቀጣይነት ስኬት ጥንካሬ የሚያመጣ ነው፡፡,Ahonen's appointment will strengthen our capabilities and long-term strategic vision for continued success across the European market.,Naɗin Ahoen zai ƙarfafa ikonmu da kuma dogon borinmu don samun nasara me ɗorewa a sashen kasuwanci a Turai.,Uteuzi wa Afinen utaimarisha uwezo wetu na dira ya kimkakati ya muda mrefu ya mafanikio endelevu katika soko la Ulaya.,Ìyànsípò Ahonen yóò túbọ̀ mú àlékún bá agbára wa àti ìlànà àfojúsùn wa láti máa túbọ̀ ṣe àṣeyọrí káàkiri ọrọ̀ ajé ilẹ̀ Yúróòpù.,Ukuqokwa kuka-Ahonen kuzoqinisa amakhono ethu nombono wesikhathi eside wempumelelo eqhubekayo kuyo yonke imakethe yase-Europe.
+አቶ ኤልያስን ወደ ሮቁ ስንቀበል በደስታ ነው፡፡,"""We are thrilled to welcome Elias to Roqqu.",Muna cikin shauƙin na maraba da Elias zuwa Roqqu.,"""Tunafuraha kumkaribisha Elias huko Roqqu.",“Inú wa dùn láti kí Elias káàbọ̀ sí Roqqu.,"""Sinesasasa lokwemukela u-Elias eRoqqu."
+የሮቁ ዋና ስራ አስፈጻሚ ኮሚቴ አባል የሆኑት ቤንጃሚን ኦኖሞር የግለሰቡ የስራ ልምድ እና የመምራት ብቃት አውሮፓ ውስጥ የንግድ ስራችንን ለማስፋፋት ወሳኝ ነው እና ምርቶቻችን ለሚጠቀሙ ደንበኛዎቻችን በልዩነት አገልግሎት ማቅረብ ያስችለናል ብለዋል፡፡,"His expertise and leadership will be instrumental as we expand our presence in Europe and provide exceptional solutions to our valued users,"" said Benjamin Onomor, CEO of Roqqu.","Ƙwarewarsa da jagoranci zai zamo muhimmin madafi, kamar yadda muka faɗaɗa kasancewarmu a Turai kuma muke samar da ingantattun ayyuka ga abokan mu'amalarmu."" kamar yadda shugaban Raqqu Benjamin Onomor,CEO ya bayyana.","Utaalamu na uongozi wake utakuwa muhimu tunapopanua uwepo wetu barani ulaya na kutoa masuluhisho ya kipekee kwa watumiaji wetu wanaothaminiwa"" alisema Benjamin Onomor, mkurugenzi mtendaji wa Roqqu.","Benjamin Onomor, alákoso Roqqu ṣàlàyé pé ìmọ̀ọ́ṣe àti ìjásiwájú rẹ̀ yóò wúlò bí ó ṣe jẹ́ pé a ti nàyẹ́ ibùdó wa káàkiri ilẹ̀ Yúróòpù àti láti pèsè ọ̀nà àbáyọ tí ò lẹ́gbẹ́ fún àwọn oníbàárà wa.","Ubuchwepheshe nobuholi bakhe buzoba usizo njengoba sikhulisa ukuba khona kwethu e-Europe futhi sinikeza izixazululo eziyingqayizivele kubasebenzisi bethu esibazisayo,"" kusho uBenjamin Onomor, iCEO yeRoqqu."
+ሮቁ እ.ኤ.አ. 2019 ላይ የተቋቋመ ሲሆን ብሎክቼይን ቴክኖሎጂ በመጠቀም አፍሪካ ውስጥ የወደፊት ጊዜ የፋይናንስ ስርዓት እየገነባ ይገኛል፡፡,"Founded in 2019, Roqqu is building the financial future of Africa using blockchain technology.","Wanda aka samar a shekarar 2019, manhajar Roqqu ya gina tsarin hada hadar kuɗi na gaba ga'yan Afirka da suke amfani da fasahar adana bayanai kai tsaye a na'ura.","Ilianzishwa mwaka 2019, Roqqu imejeng mustakbali wa kifedha wa Afrika kwa kutumia teknolojia ya Blockchain.","A dá sílẹ̀ ní ọdún 2019, Roqqu ń pilẹ̀ ọjọ́ ọ̀la ẹ̀náwó orílẹ̀-èdè Adúláwọ̀ pẹ̀lú ìmọ̀-ẹ̀rọ blockchain.","Yasungulwa ngo-2019, iRoqqu yakha ikusasa lezezimali lase-Afrika isebenzisa ubuchwepheshe beblockchain."
+ይህ አገልግሎቶቻችን ሳናቋርጥ እንድናሻሽል እና ተጨማሪ አመቺ ፕላትፎርሞችን እንድናቀርብ ያስችለናል፡፡,This constantly inspires us to keep improving our services while striving to offer more flexible features on our platform.,Wannan zai cigaba da ƙarafa mana gwiwa mu cigaba da inganta ayyukanmu a yayin da kuma muke ƙoƙarin samar da yanayiyyika masu iya canjuwa a shafin namu.,Hii mara kwa mara hututia moyo kuendelea kuboresha huduma zetu huku tukijitahidi kutoa vipengele vunavyonyumbulika zaidi kwenye jukwaa letu.,Èyí sáábà máa ń fún wa ní ìwúrí láti mú àgbéga bá àwọn iṣẹ́ wa bí ó ṣe jẹ́ pé à ń gbìyàjú láti pèsè ọ̀pọ̀lọpọ̀ àbùdá ìrọ̀rùn lórí ìkànnì wa.,Lokhu kusikhuthaza njalo ukuthi siqhubeke sithuthukisa izinsiza zethu ngesikhathisilwela ukunikeza izici ezivumelana nezimo kakhudlwana kupulatifomu yethu.
+አውሮፓ የበለጠ የበሰለ፣ የተስተካከለ እና በአለም አቀፍ ደረጃ የተገናኘ ገበያ የሚገኝበት ሲሆን ይህም ለድርጅታችን አዳዲስ ተግዳሮቶች እና እድሎችን ይዞ የሚመጣ ነው- ኤሊያስ አሆነን,"""Europe represents a more mature, regulated, and internationally connected market, which comes with new challenges and opportunities."" - Elias Ahonen.","""Turai su na gabatar da harkar kasuwanci wanda yake karansa yakai tsaiko kuma tsararre kuma a duniya baki ɗaya wanda yake zuwa da ƙalubale da damammaki.""- Elias Ahonen.","""Ulaya inawakilisha soko lilokomaa zaidi, lilodhibitiwa, na lilounganishwa kimataifa, ambalo linakuja na changamoto na fursa mpya"", Elias Ahonen.","""orílẹ̀-èdè ilẹ̀ Yúróòpù ṣaṣojú ètò ọrọ̀ ajé aláfọwọ́sowọ́pọ̀ àgbáyé tí ó gbókàn pẹ̀lú ìjánu èyí tí ó ní àfojúsún àti àǹfààní""- Elias Ahonen.","""I-Europe imelela imakethe emnkantshubomvu, elawulwayo, nexhumene nomhlaba wonke, ehambisana nezinselele kanye namathuba amasha."" - U-Elias Ahonen."
+አሆነን በአለም አቀፍ ህግ የማስተርስ ዲግሪ፣ እና አሁን ላይ አለም አቀፍ ክሪፕቶከረንሲ የህግ ድንጋጌ ላይ የፒኤችዲ ዲግሪ ጽኁፉን በመስራት ላይ ይገኛል፡፡,"Ahonen holds an MA in International Law, and is writing his Ph.D. thesis on the international legal status of cryptocurrency.","Ahonen yana da takardar sheda me darajar MA a ilimin dokar Duniya, yan kuma yin Ph.D. digirinsa game da matsayin kiriptokaransi a dokar duniya.",Ahonen anashahada ya uzamili katika sheria ya kimataifa na anaandika nadharia juu aya hali ya kisheria ya kimataifa ya Cryptocurre.,"Ahonen gboyè ẹ̀kọ́ gíga kèjì nínú òfin àgbáyé, tí ó sì ń kọ̀wé ìgboyèdọ̀mọ̀wé lórí ipò ofin àgbáyé lórí owó Crypto (cryptocurrency).","U-Ahonen une-MA eMthethweni Wamazwe Omhlaba, futhi ubhala ithisisi yakhe yePh.D. ngesimo sezomthetho somhlaba wonke secryptocurrency."
+ሮቁ በአለም አቀፍ ደረጃ የሚያቀርበው አገልግሎት ገራሚ ነው፣ የሮቁ መተግበሪያን ሁሉም አፕ ስቶሮች ላይ ማግኘት የሚችሉ ሲሆን፣ እና ሁሉንም እጅግ በጣም ጥሩ ጥቅሞችን ይጠቀሙ፡፡,"It's amazing how Roqqu is taking us worldwide; join the train today if you still need to by downloading the Roqqu App available in all Stores, and enjoy excellent benefits.",Abin mamaki ne yadda Roqqu ya zagaye duniya: shigo tsarin a yau idan kana buƙatar hakan ta sauke manhajar Roqqu da take a kowane shagon intanet domin amfana.,Inashangaza jinsi Roqqu inatupeleka Duniani kote jiunge; Jiunge na safari leo kama unahitaji kupakuwa Programu ya Roqqu inayopatikana katika maduka yote na ufurahie mabufaa bora.,Ohun ìyanu ni ó jẹ́ bí Roqqu ṣe ń gbé wa hàn sí àgbáyé; dara pọ̀ mọ́ wa lónìí bí ó bá fẹ́ nípa ṣíṣe àgbàsílẹ̀ ẹ̀rọ Roqqu tí ó wà ní gbogbo orí ìkànì ìgbẹ̀rọsílẹ̀ kí o sì máa jẹ ìgbádùn àǹfààní tí ó dára jù lọ.,"Kuyamangalisa ukuthi iRoqqu isiyisa kanjani emhlabeni wonke; joyina isitimela namuhla uma usadinga ukwenza kanjalo ngokudawuniloda iRoqqu App etholakala kuzo zonke Izitolo, bese ujabulela izinzuzo ezinhle kakhulu."
+በክሪፕቶ ተጨማሪ ክፍያዎችን ይፈጽሙ….,Do more with crypto….,Yi abubuwa da yawa da kirifto….,Fanya zaidi ukitumia Kripto.,Ṣe ohun tí ó pọ̀ pẹ̀lú crypto….,Yenza okwengeziwe ngecrypto….
+ማህበራዊ ሚዲያ ላይ ይከታተሉን……,Follow us on social media:,ka biyo mu ta dandalin sada zumunta:,Tufuatilie kwenye mitandao ya kijamii:,Tèlé wa lórí ìkànnì ìbánidọ́rẹ̀ẹ́:,Silandele ezinkundleni zokuxhumana:
+ራክ ሴንተር፣ ወርክፕሌስ ሴንተር (TWPC) እና ዩናይትድ ዌይ ግሬተር ናይጄሪያ (UWGN) በማብራሪያ በማስተማር ለኤስኤምኢ እና ለወጣቶች ዲጂታል ክህሎቶችን እንዲያገኙ በመተባበር ይሰራሉ።,"Rack Centre, The Workplace Centre (TWPC) and United Way Greater Nigeria (UWGN) Partner to Train SMEs and Youths on Digital Skills",Cibiyar Rack Centre da The Workplace Center (TWPC) da kuma United Greater Nigeria (UWGN) sun gama kai domin koyar da matasa ƙanana da matsakaitan 'yan kasuwa dabarun na'ura.,"Kituo cha Rack, cha mahali pakazi (TWPC) na washirika wa United wayGreater Nigeria (UWGN) kutoa mafunzo kwa SME na vijana kuhusu ujuzi wa kidijitali","Rack Centre, The Workplace Centre (TWPC) àti United Way Greater Nigeria (UWGN) ní àjọṣepọ̀ láti kọ́ àwọn SMEs àti àwọn ọ̀dọ́ lórí ìmọ̀ ìgbàlódé.","I-Rack Centre, i-The Workplace Centre (iTWPC) kanye ne-United Way Greater Nigeria (i-UWGN) Umlingani Wokuqeqesha ama-SME kanye Nentsha Ngamakhono Edijithali"
+ራክ ሴንተር፣ የምዕራብ አፍሪካ በጥሩ መረጃ አውታረ መስመር የተገናኘና ክላውድ ገለልተኛ መረጃ ማዕከል፣ ከወርክፕሌስ ሴንተር (TWPC) እና ከዩናይትድ ዌይ ግሬተር ናይጄሪያ (UWGN) ጋር በሽርክና የሲኤስአር ተነሳሽነትን አስጀምሯል፡፡ ኤስ.ቲ.ኢ.ፒ. (የቅጥር መርሃግብር ችሎታዎች) እና ዲጂታል ኢኔብልመንት ወርክሾፕ፣ 150 ወጣቶች በዋናነት የዲጂታል ክህሎቶችን ለመስጠት እና በሌጎስ ግዛት ውስጥ ካሉ ነዋሪዎች ውስጥ 50 አካባቢ ኤስኤምኢ እንዲጠቀሙ አድርጓል።,"Rack Centre, West Africa’s Best-connected Carrier and Cloud neutral data centre has announced the launch of its CSR initiative in partnership with The Workplace Centre (TWPC) and United Way Greater Nigeria (UWGN) – The S.T.E.P. (Skills to Employment Program) and Digital Enablement Workshop, aimed at empowering 150 youths with essential digital skills and equipping 50 local SMEs around select areas in Lagos State.","Cibiyar Rack Centre, wadda ta kasance mahaɗar giza gizai ta sanar da ƙaddamar da ƙirƙirar CSR tare da haɗin guiwar The Workplace Center (TWPC) da United Greater Nigeria) (UWGN) - da tsarin S.T.E.P.(Skills to Employment Program) da nufin tallafa wa matasa 150 da muhimmin horon na'ura da kuma samar da kayan aiki ga ƙananan masana'antu a cikin waɗansu zaɓaɓɓun wurare a Jihar Legas.","Kituo cha Rack, kituo cha data kilichounganishwa bora zaidi cha Afrika magharibi na kituo cha data cha Cloud neutral kimetangaza kuzindua mpango wake wa CSR kwa kushirikiana na The Workplace center (TWPC) na Unite way Greater Nigeria (UWGN), S.T.E.P (programu ya ujuzi wa Ajira na warsha ya uwezeshaji wa kidigitali, inayolenga kuwawezesha vijana 150 na ujuzimuhimu wa kidigitali na kuwapa SMEs 50 za ndani karibia maeneo mahususi katika jimbo la Lagos.","Rack Centre, Alárinà iṣẹ́ tí ó dára jù lọ àti àjọ tó ń rí sí àkọsílẹ̀ ìwọ̀ntunwọ̀sí ojú ọjọ́ ti kéde ìfilọ́lẹ̀ àgbékalẹ̀ CSR wọn pẹ̀lú àjọṣepọ̀ The Workplace Centre (TWPC) àti United Way Greater Nigeria (UWGN) – The S.T.E.P. (ìmọ̀ fún ìrónilágbára) àti ibi-iṣẹ́ ìfúniláǹfààní ọ̀nà ìgbàlódé lérò láti ṣe ìrónilágbára fún `awọn àádọ́jọ ọ̀dọ́ pẹ̀lú ìmọ̀ ìgbàlódé tí ó ṣe pàtàkì àti ìkúwọ́ fún àwọn àádọ́ta SME alábẹ́lé láàrin àwọn àdúgbò tí a yàn ní ìlú ìpínlẹ̀ Èkó.","I-Rack Centre, i-West Africa 's Best-connected Carrier and Cloud neutral data centre imemezele ukwethulwa kwesinyathelo sayo se-CSR ngokubambisana ne-The Workplace Centre (i-TWPC) ne-United Way Greater Nigeria i-(UWGN) – i-S.T.E.P. (Skills to Employment Program) ne-Digital Enablement Workshop, okuhloswe ngayo ukunika intsha eyi-150 amakhono edijithali abalulekile nokuhlomisa ama-SME endawo angama-50 ezindaweni ezikhethiwe eLagos State."
+በስልጠናው ጊዜ ትኩረት የተሰጣቸው ነገሮች ስነ-ምድራዊ ንድፍ፣ ዲጂታል ገቤ፣ የድህረ-ገጽ ልማት፣ የኔትወርኪን እና ደህንነት እና የሶፍትዌር ችሎታዎችን ያካትታል፡፡,"The focus areas available during the training include Graphic design, Digital Marketing, Front-end Web Development, Networking and Security and Soft skills.","Ɓangarorin da aka fi mai da hankali a kansu a yayin horarwar su ne, Kimiyyar Iya tsara Zane da Kasuwanci Intanet da Ilimin Iya Tsara Shafin Intanet da kuma Ilimin Sanin Haɗakar intanet da kuma Sanin Yadda Ake Samar Da tsaro a intanet da kuma Ilimin Iya ƙirƙirar Manhaja.","Maeneo ya kuzingatia yanayopatiakana wakati wa mafunzo ni pamoja na ubunifu kwa picha, uuzaji wa kidigitli, ukuaji wa wavuti wa mbele, mitandao na usalama na ujuzi muhimu.","Àwọn abala tí a gbájúmọ́ wà nílẹ̀ ṣẹpẹ́ ní àkókò ìdánilẹ́kọ̀ọ́ lára wọn ni ṣíṣẹ̀dá-àwòrán(Graphic design), ìpolówó ọjà àgbáyé(Digital marketing), ìṣẹ̀dá-ìkànnì ayélujára alábala- òpin-iwájú(Front-end Web Development), ìkànsíra-ẹni(Networking) àti ààbò pẹ̀lú ìmọ ajẹmọ́gbọ́-orí(Soft skills).","Izindawo okugxilwa kuzo ezitholakalayo phakathi nokuqeqeshwa zihlanganisa iGraphic design, iDigital Marketing, iFront-end Web Development, iNetworking and Security kanye namaSoft skills (amkhono adingeka emsebenzini owuqeqeshelwe)."
+እነዚህ ስልጠናዎች፣ እኚህም ከራክ ማዕከል ፕሮገግራም ጋር ዘላቂ እንዲሆኑ የተደረጉ የእነዚህ ግለሰቦች ችሎታን ለማሳደግ ብቻ የተዘጋጁ ሳይሆኑ ግን ማህበረሰቡ ውስጥ አዎንታዊ ለውጥ እንዲኖር ታቅዶ የተዘጋጁ ናቸው፡፡,"These trainings, which are in tandem with the sustainability programme of Rack Centre, are designed not only to bolster the capabilities of these individuals but also to create a ripple effect of positive change in society.","Wannan horarwa, wadda ta dace da Cibiyar Rack Center, an shirya ta ne ba don kawai tallafa wa waɗannan mutanen ba, sai dai don samar da wani tasiri na kawo sauyi mai ma'ana a cikin al'umma.","Mafunzo haya ambayo yanaambatana na mpango endelevu wa kituo cha Rack, yameundwa sio tu kuimarisha uwezo wa watu hawa lakini pia kuunda athari ya mabadiliko chanya katika jamii.","Àwọn ìkẹ́kọ̀ọ́ wọ̀nyí, èyí tí ó wà ní ìbámu pẹ̀lú ètò ìmúdúró Rack Centre, jẹ́ èyí ti a kò gbé kalẹ̀ láti sàfikún agbwára àwọn ènìyàn wọ̀nyí nìkan ṣùgbọ́n láti ṣẹ̀dá ipa ìyípadà ìlọsíwájú rere láwùjọ.","Lezi zindlela zokuqeqesha, ezihambisana nohlelo lokusimama lweRack Centre, aziklanyelwe nje kuphela ukuqinisa amakhono alaba bantu abangabodwana kodwa futhi nokudala umphumela oqhubekayo woshintsho oluhle emphakathini."
+የሲኤስአር ሽርክና ላይ የራክ ማዕከል፣ ዋና የኦፕሬሽን ሃላፊ የሆነው እዝቅኤል ኢግቦዬ በሚናገር ጊዜ ወጣቶችን የቀጣይ ትውልድ ቴክኖሎጂ ተጠቃሚ እንዲሆኑ ማስቻል ዲጂታል ኢኮኖሚ ለመገንባት እንደሚያስችል ተናግሯል፡፡,"Speaking on the CSR partnership, Chief Operating Officer, Rack Centre, Ezekiel Egboye, stated that the collaboration will empower the youths to become the next generation of tech-savvy professionals to compete favourably in the burgeoning digital economy.","Da yake magana a kan haɗin gwiwar Kamfanin CSR, Babban Mai Gudanarwa na Cibiyar Rack, Ezekiel Egboye ya bayyana cewa haɗin gwiwar zai tallafa wa mutane masu zuwa a nan gaba sanin fasahar sadarwa domin yin gogayya a duniyar tattalin arzikin intanet.","Akizungumzia ushirikiano wa CSR, afisa mkuu wa uendeshaji, Rack Centere, Ezekiel Egboye, alisema kuwa ushirikiano huo utawawezesha vijana kuwa kizazi kijacho cha wataalamu wa teknolojia ili kushinda vyema katika uchumi wa kidigitali unaoendelea.","Nígbà tó ń sọ̀rọ̀ lórí àjọṣepọ̀ CSR, Olóyè òṣìṣẹ́ ilé-iṣẹ́ Rack Centre, Ezekiel Egboye, sọ pé ìfọwọ́sowọ́pọ̀ náà yóò fún àwọn ọ̀dọ́ ní agbára láti di ìran akọ́ṣẹmọṣẹ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ tó ń bọ̀ láti figagbága gidi ní ìgbọ́ni ìgbọ̀ni ìmọ̀-ẹ̀rọ ìgbàlódé ayáragòkè.","Ekhuluma ngobambiswano lweCSR, iChief Operating Officer, iRack Centre, u-Ezekiel Egboye, wathi ukubambisana kuzonika intsha amandla okuba yisizukulwane esilandelayo songoti bezobuchwepheshe abazoncintisana kahle emnothweni okhulayo wedijithali."
+ስትራቴጂው ስልጠና ያገኙ ተጠቃሚዎች ስራ ለመስራት የሚያስችል ተወዳዳሪ የንግድ ስራ ከባቢ ሁኔታ ውስጥ ልምዳቸውን መጠቀም እንዲችሉ ያደርጋቸዋል፡፡,The strategy is to ensure that beneficiaries of the training get the opportunity to deploy the skills acquired in a competitive work environment.,Hikimar ita ce tabbatar da cewa masu morar shirin horarwar sun sami damar amfani da da horan da suka samu a muhallin mai cike da gogayya.,Mkakati ni kuhakikisha kwamba walengwa wa mafunzo wanapata fursa ya kupeleka ujuzi walioupata katika mazingira ya ushindani wa kazi.,Ìlànà náà ni láti ri dájú pé àwọn tí ó kópa nínú ìdánilẹ́kọ̀ọ́ náà rí àǹfààní láti ṣàmúlò àwọn ọgbọ́n tí wọ́n kọ́ ní agbègbè tí ó kún fún ìfigagbága.,Isu liwukuqinisekisa ukuthi abahlomuli bokuqeqeshwa bathola ithuba lokusebenzisa amakhono atholakele esimweni sokuncintisana emsebenzini.
+150 ወጣቶች የኤስ.ቲኢ.ፒ (ስኪልስ ቱ ኢምፕሎይመንት ፕሮግራም) ላይ ተሳትፎ የሚያደርጉ ሲሆን በዚህም ለሰልጣኖች አስፈላጊ የዲጂታል ቴክኖሎጂ ስልጠናዎች እንዲያገኙ የሚደረግ ይሆናል፡፡,The 150 youths that will participate in S.T.E.P (Skills to Employment Program) will be equipped with essential digital skills that are pivotal in today's fast-paced world.,"Matasa 150 ne shiga Shirin na Horarwa (S.T.E.P), inda za a koya musu muhumman dabarun fasahar intanet da ake buƙata a duniyar yau.",Vijana 150 watakaoshiriki katika S.T.E.P (programu ya ujuzi wa ajira) watakuwa na ujuzi muhimu wa kidigitali ambao ni muhimu katika ulimwengu wa kisasa unaoenda ulimwengu wa kisasa unaoenda kasi.,Àwọn ọ̀dọ́ 150 tí yóò kópa nínú S.T.E.P (Ètò Ìmọ̀ọ́ṣe sí Ìníṣẹ́lọ́wọ́)ni wọ́n ó ní ìmọ̀ tí ó ṣe pàtàkì nínú ìdàgbàsókè ayé òde-òní.,Yintsha eyi-150 ezobamba iqhaza kuS.T.E.P (Skills to Employment Program) izohlonyiswa ngamakhono edijithali abalulekile kakhulu ezweni lanamuhla elisheshayo.
+ስልጠናው የቀጣይ ትውልድ የቴክኖሎጂ ባለሙያዎች ልምድ እንዲያገኙ የሚያደርግ ሲሆን የስልጠናው መጀመሪያ ቀን ጥቅምት 9/2023እ.ኤ.አ ላይ ሲሆን ለ8 ሳምንቶች የሚቆይ ይሆናል፡፡,"The training is dedicated to nurturing the next generation of tech-savvy professionals and will begin on the 9th October, 2023 and run for 8 weeks.",An sadaukar horarwar ce ga rainon manyan gobe wajen ƙwarewa a harkar fasaha wanda za a fara ranar tara 9 ga watan Oktoban 2023 sannan za a yi ne tsawon sati takwas.,Mafunzo hayo yanalenga kulea kizazi kijacho cha wataalamu wa teknolojia na yataanza tarehe 9 Oktoba 2023 na kuendeshwa kwa wiki 8.,"Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ náà ni a lò láti tọ́jú àwọn ìran akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ onímọ̀-ẹ̀rọ tó ń bọ̀ èyí tí yóò bẹ̀rẹ̀ ní 9 Oṣù Kẹwàá, ọdún 2023 tí yóò sì wáyé fún ọ̀ṣẹ̀ 8.","Lokhu kuqeqesha kunikezelwe ekunakekeleni isizukulwane esilandelayo songoti bezobuchwepheshe futhi kuzoqala ngomhlaka-9 kuMfumfu, wezi-2023 bese luqhuba amasonto ayi-8."
+የኤስኤምኢ ዲጂታል ቴክኖሎጂ ተጠቃሚዎች፣ ወሳኝ የዲጂታል ቴክኖሎጂ ላይ ችሎታ እንዲኖራቸው የሚያደርግ እና የስራ አፈጻጸማቸው እንዲጨምር የሚያደርግ፣ በበለጠ ለገበያ ተደራሽ እንዲሆኑ የሚያደርግ እና የንግድ ስራቸው በዘላቂነት እድገት እንዲያመጣ አስተዋዕጾ የሚያበረክት ነው፡፡,"The beneficiaries of the Digital Enablement Workshop for SMEs will be upskilled with vital digital tools and practices that will enhance their operational efficiency, widen their market reach, and contribute to the sustainable growth of their businesses.",Waɗanda suka amfana da shirin Horar da Ƙanana da Matsakaitan Msana'antu za a ƙarfafe su da muhimman kayan aiki da dabaru waɗanda za su inganta ƙwazansu na aiki da faɗaɗa kasuwancinsu da kuma taimaka musu wajen ciyar da harkar kasuwancin su gaba.,"Walengwa wa warsha ya wawezeshaji wa kidigitali kwa SMEs watakuwa na ujuzi wa hali ya juu na zana na mazoea muhimu ya kidigitali ambayo yataimarisha ufanisi wao wa uendeshaji, kupanua ufikiaji wao wa soko, na kuchangia ukuaji endelevu wa biashara zao.","Àwọn olùkópa nínú Ìkọ́ni-mọ̀ọ́ṣe ajẹmọ́ Ìlò Díjítà fún àwọn SME yóò ní ìmọ̀ pẹ̀lú àwọn ohun-èlò tíó ṣe pàtàkì àti ìdánrawò tí yóò mú kí wọ́n lè ṣiṣẹ́ tí ó múnádóko, yóò jẹ́ kí ọrọ̀ ajé wọn gbòòrò àti dídásí ìmúdúró ìdàgbàsókè onírúurú okòòwò.","Abahlomuli beDigital Enablement Workshop yamaSME bazofundiswa ngamathuluzi nezinqubo ezibalulekile zedijithali ezizothuthukisa ukusebenza kwazo, zandise ukufinyelela kwazo emakethe, futhi zibe nomthelela ekukhuleni okusimeme kwamabhizinisi abo."
+ስልጠናው የቴክኖሎጂ መራቀቅ ላይ ድጋፍ የሚያደርግ ሲሆን የስልጠናው መጀመሪያ ቀን ህዳር 6/2023እ.ኤ.አ ሲሆን ለ4 ሳምንቶች የሚቆይም ይሆናል፡፡,"The training aims at fostering technological advancement at the grassroots level will commence on the 6th November, 2023 and run for 4 weeks.",Manufar horarwar ita ce bunƙasa ci gaban fasaha daga tushe za ta fara ranar 6 ga watan Nuwambar 2023 sannan za ta gudana na tsawon mako 4.,Mafunza haya yanalenga kukuza maendeleo ya kiteknolojia katika ngazi ya chini yataanza tarehe 6 Novemba 2023 na yataendelea kwa wiki 4.,Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ náà ní èròǹgbà láti mú àgbéga bá ìmọ̀-ẹ̀rọ láti ìbẹ̀rẹ̀ pẹ̀pẹ̀ tí yóò bẹ̀rẹ̀ ní 6 Oṣù Kọkànlá ọdún 2023 tí yóò wáyé fún ọ̀ṣẹ̀ 4.,"Ukuqeqesha kuhloselwe ukukhuthaza intuthuko yezobuchwepheshe ezingeni labafufusayo kuzoqala ngomhlaka-6 kuLwezi, wezi-2023 bese kuqhutshwa amasonto ama-4."
+በዚህ ስልጠና፣ ኢኮኖሚው ላይ አዎንታዊ ተጽዕኖ ማሳደር የሚችል የንግድ ስራ ከባቢ ሁኔታ ለመፍጠር ጥረት ይደረጋል፡፡,"Through this training, we envision a resilient ecosystem of thriving businesses that positively influence the economic landscape.","Ta wannan horarwa, mun fahimci yadda za a haɓaka kasuwanci da zai yi tasiri ga tsarin tattalin arziki.","Kupitia mafunzo haya, tunatazamia mfumo ikolojia thabiti wa biashara zinazostawi ambao huathiri vyema hali ya kiuchumi.","Nípaṣẹ̀ ìdánilẹ́kọ̀ọ́ yìí, a ti fojú wo àpéjúwe àyípadà okòòwò tí yóò lapa rere nínú ètò-ọrọ̀ ajé.","Ngalokhu kuqeqesha, sibheka uhlelo lokuqinisela kwamabhizinisi achumayo anomthelela omuhle esimweni sezomnotho."
+ይህ አስፈላጊ ስልጠናን ለማስጀመር ከቲደብሊውፒሲ እና ከዩደብሊውጂኤን ጋር በሽርክና ስራ በመስራታችን በጣም ደስተኞች ነን፡፡,"""We are excited to partner with TWPC and UWGN to launch this important initiative.","""Muna farin cikin yin haɗin gwiwa da Kamfanin TWPC da kuma UWGN wajen samar da wannan mahimmin shirin.",Tunafuraha kushirikiana na TWPC na UWGN kuzindua mpango huu muhimu.,“Inú wa dùn láti ṣe alábàáṣepọ̀ pẹ̀lú TWPC àti UWGN láti ṣe ìfilọ́lẹ̀ ìpilẹ̀ṣẹ̀ pàtàkì yìí.,"""Sinesasasa ngokubambisana neTWPC ne-UWGN ukuze sethule lesi sinyathelo esibalulekile."
+ይህ በወጣቶች እና በጥቃቅን እና አነስተኛ ኢንተርፕራይዝ አካባቢ የተሰራጨውን የችሎታ እጥረት ለመሙላት ረጅም ርቀት እንደሚሄድ እናምናለን፡፡,We believe this would go a long way to bridging the skill deficit prevalent among the youths and SMEs.,"Mun yi imani cewa wannan zai taimaka sosai wajen cike giɓin ƙwarewar aiki da yayi yawa tsakanin matasa da kuma ƙanana da matsakaitan masana’antu, wato SMEs.",Tunaamini hili lingesaidia sana kukabiliana na upungufu wa ujuzi uliomo miongoni mwa vijana na wajasiriamali.,A ní ìgbàgbọ́ pé eléyìí yóò ṣe àǹfààní púpọ̀ láti di àlàfo àìní ìmọ̀-ọ́nṣe tí ó wọ́pọ̀ láàárín àwọn ọ̀dọ́ àti àwọn Okòwò alábọ́dé.,Sikholwa ukuthi lokhu kuzosiza kakhulu ukuvala ukushoda kwamakhono okugcwele entsheni namaSME.
+ለዲጂታል ችሎታ ያለ ፍላጎት በየቀኑ፣በአለም አቀፍ ደረጃ ማደጉን ቀጥሏል፣ እና ናይጄሪያም ነጻ አይደለችም፡፡,"The need for digital skills keeps growing daily, globally, and Nigeria is not exempted.","Buƙata kan ƙwarewar fasahar na’ura na ci gaba da girma kullum a duniya, kenan har a Najeriya.","Hitaji la ujuzi wa kidigitali linaendelea kukua kila siku, kimataifa na Nigeria haija achwa.","Pàtàkì àwọn ìmọ̀-ọ́nṣe ajẹmọ́lò-ẹ̀rọ-ayélujára ń pọ̀ sí i lójoojúmọ́, káàkiri àgbáyé, bẹ́ẹ̀ sì ni kò yọ Nigeria sílẹ̀.","Isidingo samakhono obuchwepheshe silokhu sikhula nsuku zonke, emhlabeni jikelele, futhi iNigeria ayikhululiwe."
+‘’በዚህ ጥረት ውስጥ ማህበረሰቡን ማነሳሳት፣ አኗኗርን መቀየር እና ለብሩህ፣ለተሻለ አካታች ነገ አስተዋጽዎ ማድረግ እንደምንችል እናምናለን’’ ብሏል፡፡,"We believe that through this effort, we can uplift communities, transform lives, and contribute to a brighter, more inclusive future,"" he said.","Mun yi imani cewa, ta hanyar wannan yunƙurin, za mu iya ciyar da al'umma gaba, mu kawo canji mai kyau ga rayuwar mutane, kuma mu ba da gudummawa ga kyakkyawa makoma wadda ta ƙunshi kowa,"" in ji shi.","Alisema,""tunaamini kwamba kupitia juhudi hizi,tunaweza kuinua jamii,kubadilisha maisha na kuchangia zaidi mustakabali mzuri jumuishi"".","Ó ní, ""A ní ìgbàgbọ́ pé nípasẹ̀ akitiyan yìí, a lè mú ìdàgbàsókè bá àwọn àwùjọ, a lè yí àwọn ìgbésí ayé padà, kí a sì nípa nínú ọjọ́ iwájú tí ó dára ní gbogbo ọ̀nà"".","Sikholelwa ukuthi ngalo mzamo, singakwazi ukuphakamisa imiphakathi, siguqule izimpilo, futhi sibambe iqhaza ekusaseni eliqhakazile nelibandakanya wonke umuntu,” usho kanje."
+"‘’ይሄንን መነሳሳት በመደገፋችን ኩራት ይሰማናል፣ይህም ለናይጄሪያ የተሸለ አካታች እና የበለፀገ ነገን ለመፍጠር ይረዳል‘’ ብለው ዶ/ር ሞጂ ኦላትሩ-ኦላግቤጊ, የቴይ ዋህ የህዝብ ድርጅት (ቴ/ዋ/ህ/ድ) ዋና ስራ አስፈጻሚ, ተናግረዋል፡፡","""We are proud to support this initiative, which will help to create a more inclusive and prosperous future for Nigeria,"" said Dr Moji Olateru-Olagbegi, Chief Executive Officer of TWPC.","""Muna alfahari da wannan ƙungiyar da za ta taimaka wajen bunƙasawa da ciyar da Najeriya gaba"" Dr Moji Olateru-Olagbegi, Shugaban TWPC, ya faɗa.","Alisema Dk Moji Olateru-Olagbegi, Afisa Mkuu Mtendaji wa TWPC,""Tunajivunia kuunga mkono juhudi hizi,ambazo zitasaidia kuunda mustakabali jumuishi na wenye mafanikio kwa Nigeria"".","Ọ̀mọ̀wé Moji Olateru-Olagbegi, Ọ̀gá Àgbà pátápátá fún TWPC sọ pé ""Inú wá dùn láti ṣe àtìlẹ́yìn fún àgbékalẹ̀ yìí, èyí tí yóò ṣe ìrànlọ́wọ́ láti ṣẹ̀dá ọjọ́ iwájú tí ó dára fún Nigeria"".","""Siyaziqhenya ngokusekela lolu hlelo, oluzosiza ekwakheni ikusasa elibandakanya wonke umuntu neliphumelelayo leNigeria,"" kusho uDkt Moji Olateru-Olagbegi, oyiSikhulu Esiphezulu seTWPC."
+‘’ዲጂታል ኢኮኖሚ ለያንዳንዱ አዲስ እድል እየፈጠረ ነው፣እና እኛም ይሄ በትክክለኛ አቅጣጫ ላይ ያለ እርምጃ እንደሆነ እናምናለን’’ ብላለች፡፡,"""The digital economy is creating new opportunities for everyone, and we believe this is a step in the right direction,"" she said.","Ta ce, ""Tattalin arziƙin na fasahar na’ura yana samar da sabin damarmaki ga kowa, kuma mun yi imani cewa wannan mataki ne da yake kan turba mai kyau."".","Alisema, ""Uchumi wa kidigitali unatengeneza fursa mpya kwa kila mtu,na tunaamini kuwa hii ni hatua katika mwelekeo sahihi,"".","Ó ní, ""Ètò ọrọ̀-ajé ajẹmẹ́rọ-ayélujára ń ṣẹ̀dá àwọn àǹfààní tuntun fún gbogbo ènìyàn, a sì ní ìgbàgbọ́ pé èyí jẹ́ ìgbésẹ̀ tí ó tọ́"".","""Umnotho wezobuchwepheshe uvulela wonke umuntu amathuba amasha, futhi sikholelwa ukuthi lesi yisinyathelo esisendleleni efanele,"" kusho yena."
+"የህብረት መንገድ የተሻለች ናይጄሪያ (የህ/መ/ተ/ና) ዋና ዳይሬክተር, ዲኦላ ዱሮዶላ, በንግግሯ ውስጥ እንደገለጸችው ለዲጂታል ችሎታ ያለ ፍላጎት አልተጋነነም፣ ምክንያቱም ብዙ ንግድ እና ስራዎች ሙሉ በሙሉ በጡባዊ-እና-ሞርታር ጥገኛ ከሆኑበት ዘመን ወደ ዲጂታል ተለውጠዋል፡፡","In her remarks, the Executive Director of UWGN, Deola Durodola, stated that the need for digital skills cannot be overemphasized because most businesses and operations have moved from the era of total dependence on brick-and-mortar to digital.","A cikin jawabinta, Babbar Daraktar UWGN, Deola Durodola, ta bayyana cewa buƙatar fasahar da ake da ita ta fasahar na’ura tana da matuƙar girma, saboda yawancin masana’antu da hanyoyin gudanar da ayyuka sun bar dogara kan yin abubuwa da hannu zuwa yin abubuwa da na’ura.","Katika maelezo yake, Mkurugenzi Mtendaji wa UWGN, Deola Durodola, alisema kuwa ujuzi wa kidigitali haiwezi kusisitizwa kupita kiasi kwasababu biashara na shughuli nyingi zimehama kutoka njia za kizamani hadi njia za kisasa.","Nínú àkíyèsí rẹ̀, Olùdarí Àgbà fún UWGN, Deola Durodola, fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé pàtàkì àwọn ìmọ̀-ọ́nṣe ajẹmẹ̀rọ-ayélujára kò ṣe é fojú kéré nítorí pé púpọ̀ àwọn okòwò àti iṣẹ́ ti kúrò ní àsìkò gbígbé ara lé okòwò nínú orígun mẹ́rin ilé lọ sí orí ẹ̀rọ-ayélujára.","Emazwini akhe, uMqondisi Omkhulu we-UWGN, uDeola Durodola, wabeka ngokuthi amakhono ezobuchwepheshe awanakugcizelelwa ngokwanele ngoba amabhizinisi nemisebenzi eminingi isifudukile endaweni lapho ibincike ezakhiweni kodwa manje isisebenza ngobuchwepheshe."
+"""በዲጂታል እድሜ ውስጥ ስኬታማ ለመሆን የሚፈልጉትን ችሎታ ለማሳደግ ወጣት ሰዎችን ለመርዳት የተሰጠን ነን፡፡","""We are committed to helping young people develop the skills they need to succeed in the digital age.",“Mun himmatu wajen taimaka wa matasa kan samun ƙwarewar da suke buƙata wajen gogawa a duniyar fasahar na’ura.,Tumejitoa kuwasaidia vijana kukuza ujuzi wanaohitaji ili kufanikiwa katika zama hizi za kidigitali.,"""A ní ìpinnu láti láti ṣe ìrànlọ́wọ́ fún àwọn ọ̀dọ́ láti mú ìdàgbàsókè bá àwọn ìmọ̀-ọ́nṣe tí wọ́n nílò láti ṣe àṣeyọrí ní àsìkò ẹ̀rọ-ayélujára yìí.","""Sizibophezele ekusizeni abantu abasha ukuthi bathuthukise amakhono abawadingayo ukuze baphumelele kulesi sikhathi sezobuchwepheshe."
+"""ይሄ ስልጠና ለወጣት ሰዎች አዲስ ችሎታ ለመማር እና የተግባር ልምድ ለማግኘት ጠቃሚ እድል ነው፡፡"" ብላለች፡፡","This training is a valuable opportunity for young people to learn new skills and gain practical experience,"" she said.","Wannan horon wata dama ce mai muhimmanci ga matasa ta koyon sabin fasahohi da kuma samun gogewa a aikace,” inji ta.","Alisema ""mafunzo haya ni fursa muhimu kwa vijana kujifunza ujuzi mpya na kupata uzoefu wa vitendo."".","Ó ní, ""Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ yìí jẹ́ àǹfààní tí ó ṣe pàtàkì fún àwọn ọ̀dọ́ láti kọ́ àwọn ìmọ̀-ọ́nṣe tuntun kí wọ́n sì ní ìrírí ìmọ̀-ọ́nṣe"".","Lokhu kuqeqeshwa kuyithuba elibalulekile lokuthi abantu abasha bafunde amakhono amasha,"" futhi bathole isipiliyoni esingokoqobo ,” kusho yena."
+በዲጂታል ኢንዱስትሪ ላይ ልምድ ያላቸዉ ባለሞያዎች ስልጠናውን ይሰጣሉ፡፡,Experienced professionals in the digital industry will deliver the training.,ƙwararrun kan harkokin fasahar na’ura ne za su bayar da horon.,Wataalamu wenye uzoefu katika tasnia ya kidigitali watatoa mafunzo hayo.,Àwọn alámọ̀já tí wọ́n ní ìrírí nípa iṣẹ́ ajẹmẹ̀rọ-ayélujára ni wọ́n yóò ṣe àgbékalẹ̀ ìdánilẹ́kọ̀ọ́ náà.,Ochwepheshe abanolwazi embonini yedijithali bazoletha ukuqeqeshwa.
+ተሳታፊዎች ስልጠናውን በስኬት ለመጨረሳቸው የምስክር ወረቀት ይቀበላሉ እና በተለያዩ ድርጅቶች ውስጥ የተለማማጅነት እድል ይኖራቸዋል፡፡,Participants will receive certificates upon successful completion of the training and will have access to internship opportunities within various organizations.,"Za a bawa mahalarta takardun shaida bayan sun kammala karɓar horon, kuma za su sami damar yin aikin koyon aiki a wuraren aiki daban-daban.",Washiriki watapata vyeti baada ya kuhitimu mafunzo na fursa za kujitolea kwenye mashirika mbalimbali.,Àwọn akópa yóò gba ìwé ẹ̀rí lẹ́yìn tí wọ́n bá parí ìdánilẹ́kọ̀ọ́ náà bẹ́ẹ̀ ni wọn yóò ní àwọn àǹfààní sí ẹ̀kọ́ṣẹ́ ní àwọn onírúurú ilé iṣẹ́.,Ababambiqhaza bazothola izitifiketi ekuphothulweni ngempumelelo kokuqeqeshwa futhi bazokwazi ukufinyelela kumathuba ama-internship ezinhlanganweni ezahlukahlukene.
+ስለ ራክ ማእከል,About Rack Centre,Game da Cibiyar Tattara Bayanai ta Rack,Kuhusu kituo cha Rack,Nípa Rack Centre,Mayelana neRack Centre
+ራክ ማእከል የምእራብ አፍሪካ ምርጥ-የተገናኘ ተሸካሚ እና ክላውድ ገለልተኛ የመረጃ ማዕከል ነው፡፡,Rack Centre is West Africa's Best-connected Carrier and Cloud neutral data centre.,"Cibiyar Tattara Bayanai ta Rack, itace cibiyar tattarawa da adana bayanai ta Yammacin Afirka da bata ɗaukar tsaki da aka fi shiga.",Kituo cha Rack ni kituo bora cha Afrika magharibi chenye kuunganisha fani na kituo cha data cha cloud neutral.,Rack Centre jẹ́ Ọkọ̀ ẹ̀rọ-ayélujára tí àsopọ̀ rẹ̀ dára jùlọ ni Ìwọ oòrùn ilẹ̀ Áfíríkà àti pé ó jẹ́ ibùdó àkójọfáyẹ̀wò tí kò ní àsopọ̀ pẹ̀lú àjọ kankan tí ó ń pèsè ìtàkùn-ayélujára.,I-Rack Center iyisikhungo sedatha esixhumeke Kakhulu eNtshonalanga Afrika kanye ne-Cloud neutral data.
+እ.ኤ.አ በ 2012 የተቋቋመው ኩባንያው ምርጥ-የክፍል-ውስጥ መረጃ ማእከል ድባብ አገልግሎቶችን እና ነጻ የአቅራቢዎችና የደንበኞች ግንኙነት ይሰጣል፡፡,"Established in 2012, the company provides best-in-class data centre colocation services and free interconnection between carriers and customers.","Kamfanin, wanda aka kafa shi a shekarar 2012, yana yin mafiya kyawun ayyukan kafa cibiyar bayanai cikin kamfanoni, wato colocation, tsakanin dillalan sadarwa da abokan ciniki.","Ilianzishwa mwaka 2012, kampuni hutoa huduma bora zaidi katika kituo husika na kuwaunganisha bure watoa huduma na wateja.","Wọ́n dá a sílẹ̀ ní ọdún 2012, ilé iṣẹ́ náà pèsè àwọn ibùdó àkójọfáyẹ̀wò tí ó dára jùlọ fún àwọn ilé-iṣẹ́ mìíràn àti àsopọ̀ ọ̀fẹ́ láàrin àwọn ilé-iṣẹ́ olùpèsè ẹ̀rọ-ayélujára àti àwọn oníbàárà.","Isungulwe ngonyaka wezi-2012, le nkampani inikeza izinsiza ezingcono kakhulu zokufakwa kwesikhungo sedatha kanye nokuxhumana kwamahhala phakathi kwabathwali namakhasimende."
+ይሄንን ማወቅ ለደንበኞች በቴክኒክ የላቀ፣ በአካል የተሻለ አስተማማኝ፣ እና አነስተኛ-ዋጋ ያለው አካባቢን ለመረጃ ስርአቶቻቸው ይሰጣል፡፡,"Knowing this gives customers a technically superior, physically more secure, and lower-cost environment for their information systems.","Sanin wannan yana ba abokan ciniki fifikon fasaha, mafi aminci a zahiri, da ƙarancin farashi don tsarin bayanan su.",Kujua hili huwapa wateja mbinu bora zaidi na salama kimwili na kuwa na gharama ndogo kwa mifumo yao ya kitaarifa.,"Mímọ eléyìí fún àwọn oníbàárà ní agbègbè tí ìpele rẹ̀ ga jùlọ, tí ó ní ààbò ojúkojú síi, àti olówó pọ́ọ́kú fún àwọn àgbékalẹ̀ ẹ̀rọ-ayélujára wọn.","Ukwazi lokhu kunikeza amakhasimende indawo engcono yobuchwepheshe, evikeleke kakhulu, futhi enezindleko eziphansi yezinhlelo zabo zolwazi."
+የተሸካሚና እና የክላውድ ገለልተኝነት ጠቀሜታ ደንበኞች የተሻለ ዋጋ ለማግኘት፣ ዝቅተኛ መዘግየት እና ከፍተኛ የመቋቋም አቅምን ለማግኘት ትራፊክን እንዲያስተዳድሩ ያስችላቸዋል እና በደንበኞች ፣በአውታረ መረቦች ፣በደመና እና ይዘት አቅራቢዎች ፣በናይጄሪያ የኢንተርኔት መለዋወጫ ነጥብ ፣የአፍሪካ ትስስር ግንኙነት ክፍት ገበያን ይፈጥራል።,"The Carrier and Cloud neutrality advantage allows customers to manage traffic to get better value, lower latency, and higher resilience and creates an open market for partnerships between customers, networks, cloud and content providers, the Internet Exchange Point of Nigeria, the African Interconnection Exchange and managed service providers.","Rashin Ɗaukar tsagin cibiyar yana ba abokan ciniki damar gudanar da zirga-zirga don samun mafi kyawun ƙima, ƙarancin jinkiri, da juri mai girma, da kuma ƙirƙirar buɗaɗɗiyar kasuwar haɗin gwiwa tsakanin abokan ciniki, cibiyoyin sadarwa, na fasahar ajiya da masu haɗa shirye-shirye, Dandalin Musayar Intanet na Najeriya, Haɗakar Haɗin kai ta Afirka, da kamfanonin sadarwa da ake kula dasu.","Faida ya kutoegemea upande wowote kwa Mtoa huduma na Cloud huruhusu wateja kudhibiti trafiki ili kupata thamani bora, muda wa kusubiri, na uthabiti wa hali ya juu na huunda soko wazi la ushirikiano kati ya wateja, mitandao, watoa huduma za wingu na maudhui, Internet Exchange Point ya Nigeria, African Interconnection Exchange.","Ọkọ̀ ẹ̀rọ-ayélujára àti Àìní àsopọ̀ mọ́ ilé iṣẹ́ olùpèsè ẹ̀rọ-ayélujára fún àwọn oníbàárà ní àǹfààní láti ṣe àkóso àwọn ìkọlùkọgbà láti rí ìwúlò tí ó dára, ìlọ́ra díẹ̀, àti ìfaradà púpọ̀ kí wọ́n sì ṣẹ̀dá ọjà tí ó gbòòrò fún àjọṣepọ̀ láàrin àwọn oníbàárà, ìtakùn, ẹ̀rọ-ayélujára, olùpèsè àkóónú, Internet Exchange Point of Nigeria, African Interconnection Exchange kí wọ́n sì ṣàkóso àwọn ilé iṣẹ́ olùpèsè ẹ̀rọ-ayélujára.","Usizo olungathathi hlangothi lweCarrier neCloud livumela amakhasimende ukuthi alawule ithrafikhi ukuze athole inani elingcono, ukusebenza kwe datha okusezingeni eliphansi, nokuqina okukhulu futhi idala imakethe evulekile yobudlelwano phakathi kwamakhasimende, amanethiwekhi, abahlinzeki bokusemoyeni nokuqukethwe, i-Internet Exchange Point yaseNigeria, i-African Interconnection Exchange kanye nabahlinzeki bezinsizakalo abaphethwe."
+ለበለጠ መረጃ https://rack-centre.com/ ይጎብኙ,"For more information, visit https://rack-centre.com/","Don ƙarin bayani, ziyarci https://rack-centre.com/",Kwa taarifa zaidi tembelea https://rack-centre.com/,"Fún àlàyé síi, ṣàbẹ̀wò sí https://rack-centre.com/","Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, vakashela ku-https://rack-centre.com/"
+ኢታና ለአፍሪካ የመጀመሪያ ዲጂታል ነጻ ዞን መንገድ ለማስተካከል 2 ሚሊዮን ዶላር የቅድመ-ዘር ፋይናንስ አገኘ፡፡,Itana Secures $2 Million Pre-Seed Funding to Pave the Way for Africa's First Digital Free Zone,Itana Ta Samu Jarin Gabanin ƙaddamarwa na $2m Don Buɗe Hanya Ga Shiyyar Kyauta ta Na’ura ta Farko a Afirka,Itana kutunza $2 Milioni ya Mbegu ya awali ili Kufungua Njia kwa Ukanda wa Kwanza wa Kidijitali Afrika,Itana gba Mílíọ̀nù $2 owó ìrànwọ́ Ìbẹ̀rẹ̀ láti pilẹ̀ Èbúté Ọ̀fẹ́ orí ẹ̀rọ-ayélujára àkọ́kọ́ ní Áfíríkà.,I-Itana Ivikela Uxhaso Lwangaphambili Lwembewu Engu-$2 Million Ukuvula Indlela Yendawo Yokuqala Yedijithali yase-Afrika Ekhululekile
+ኢታና( የቀድሞው የችሎታ ከተማ) ዓለም አቀፍ የንግድ ካፒታሊስት በሆኑት የሃገር ውስጥ ግሎብ፣ አምፕሎ፣ ፕሮኖሞስ ካፒታል እና የወደፊቷ አፍሪካ በመመራት ቅድመ-ዘር ዙር 2 ሚሊዮን ዶላር አሰባስቧል።,"Itana (formerly Talent City) has raised $2 million in a pre-seed round led by global venture capitalists LocalGlobe, Amplo, Pronomos Capital, and Future Africa.","Itana (wanda a baya ake kira Talent City) ya tara jarin gabanin ƙaddamarwa na dala miliyan 2 daga masu saka hannun jari da yawa, wanda suka haɗa da Future Africa da LocalGlobe da Amplo da kuma Pronomos Capital.","Itana (zamani Talent City) imechangisha $2 milioni katika mbegu ya awali iliyoongozwa na mabepari wa ubia wa kimataifa LocalGlobe, Amplo, Pronomos Capital, na Future Africa.","Itana (Talent City nígbà kan) ti kó mílíọ̀nù $2 jọ fún ìpele ìbẹ̀rẹ̀ èyí tí àwọn olùdókòwò ilé iṣẹ́ ní àgbáyé LovalGlobe, Amplo, Pronomos Capital, àti Future Africa síwájú rẹ̀.","I-Itana (eyayiTalent City ngaphambilini) iqoqe izigidi ezingu-$2 emzuliswaneni owandulela ukudlalwa oholwa ngonxiwankulu bomhlaba wonke iLocalGlobe, i-Amplo, iPronomos Capital, neFuture Africa."
+ይህ ስምምነት እንደ ኢ-ኢስቶኒያ ያሉ ሞዴል የዲጂታል ኅብረተሰቦችን ከሚደግፉና መጠነ ሰፊ የሆኑ ምርቶችን ከሠሩ አጋሮች ጥልቅ የኢንዱስትሪ ችሎታና የቴክኒክ እውቀት ኃይለኛ ኃይል ያሰባስባል።,"The deal brings together a powerhouse of deep industry expertise and technical know-how from partners that have backed model digital societies such as e-Estonia, and built products that scale.","Yarjejeniyar ta tattaro manyan ƙwararru kan harkokin masana'antu daga abokan tarayya waɗanda suka taimakawa kamfanonin na’urori irin su e-Estonia, kuma suka ɗera samfurorin da suka yi nasarori.",Mpango huu unaleta pamoja nguvu kubwa ya utaalamu wa kina wa kisekta na ujuzi wa kiufundi kutoka kwa washirika ambao wameunga mkono jamii za kidigitali za kielelezo kama vile e-Estonia na kutengeneza bidhaa zenye viwango vya juu.,"Àdéhùn òwò yìí ṣe àkójọpọ̀ agbára àwọn ọgbọ́n ìjìnlẹ̀ ilé-iṣẹ́ àti ìmọ̀-ọ́nṣe láti ọwọ́ àwọn alábàáṣiṣẹ́pọ̀ tí wọ́n ti ṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn ìlànà àwùjọ orí ẹ̀rọ-ayélujára gẹ́gẹ́ bí e-Estonia, tí wọ́n sì ṣe àgbékalẹ̀ àwọn ọjà tí ó tà.","Isivumelwano sihlanganisa amandla amakhulu wobungcweti bemboni ejulile nolwazi lwezobuchwepheshe oluvela kozakwethu abaye basekela izinhlangano zedijithali ezifana ne-e-Estonia, kanye nemikhiqizo eyakhiwe ngezinga eliphezulu."
+በአፍሪካ የመጀመሪያው ዲጂታል ነጻ ዞን ለመሆን የተዘጋጀው ይህ የፋይናንስ ምዕራፍ ኢታና በቀላሉ-ማድረግ-የንግድ ማውጫን ለማሻሻል ፣ የውጭ ቀጥተኛ ኢንቨስትመንትን ለማስኬድ እና በናይጄሪያ ውስጥ ሥራን ለማነሣሣት የሚያደርገውን ጥረት ይደግፋል፡፡,"Primed to be Africa’s first Digital Free Zone, this funding milestone will support Itana’s efforts to improve the ease-of-doing-business index, drive foreign direct investment, and catalyze employment in Nigeria.","Wannan tallafin zai tallafa wa yunƙurin Itana, wanda aka tsara shi don ya zama shiyyar kyauta ta na’urori ta farko a Afirka, na inganta sauƙin gudanar da kasuwanci, kuma ya jawo zuba jari daga daga ɗetare kai-tsaye, kuma ya samar da aikin yi a Najeriya.","Ikitangazwa kuwa eneo huru la kidigitali la kwanza barani Afrika, hatua hii ni muhimu ya ufadhili itaunga mkono juhudi za Itana za kuboresha faharasa ya urahisi wa kufanya biashara kuendesha uwekezaji wa moja kwa moja wa kigeni na kuchochea ajira nchini Nigeria.","Ìrètí wà pé yóò jẹ́ Èbúté Ọ̀fẹ́ orí ẹ̀rọ-ayélujára àkọ́kọ́ ní Áfíríkà, àgbékalẹ̀ owó ìrànwọ́ yìí yóò ṣe àtìlẹ́yìn fún akitiyan Itana láti mú ìdàgbàsókè bá àtòjọ ìrọ̀rùn okòwò ṣíṣe, mú ìgbéga bá ìdókòwò ilẹ̀ òkèèrè tààrà, kí ó sì pèsè iṣẹ́ ní Nigeria.","Njengoba iqanjwe njengeDigital Free Zone yokuqala e-Afrika, lesi sigameko soxhaso sizokweseka imizamo ka-Itana yokwenza ngcono inkomba yebhizinisi elilula, iqhubekisele phambili ukutshalwa kwezimali okuqondile kwamanye amazwe, kanye nokugqugquzela ukuqashwa eNigeria."
+ኢታና የተመሰረተው በናይጄሪያውያን ሥራ ፈጣሪዎች ሉክማን ኤዱ( ዋና ሥራ አስፈጻሚ) እና አይይኖሉዋ አቦዬጂ( መሥራች ባለሀብት) ከኮኮ ሊዩ( COO) ጋር ነው፡፡,"Itana is founded by Nigerian entrepreneurs, Luqman Edu (CEO) and Iyinoluwa Aboyeji (Founding Investor), alongside Coco Liu (COO).","’Yan kasuwar Najeriya ne suka kafa Itana, Luqman Edu (Shugaban kamfani) da Iyinoluwa Aboyeji (Mai Jarin Farko), tare da Coco Liu (COO).",Itana imeazishwa na wajasiriamali wa Nigeria Luqman Edu (CEO) na Iyinoluwa Aboyeji (mwekezaji mwanzilishi) pamoja na Coco Liu (COO).,"Àwọn oníṣòwò Nigeria ni wọ́n ṣe ìdásílẹ̀ Itana, Luqman Edu (Ọ̀gá Àgbà Pátápátá) àti Iyinoluwa Aboyeji (Olùdókòwò Ìpìlẹ̀), àti Coco Liu (Igbákejì Ọ̀gá Àgbà Pátápátá).","I-Itana yasungulwa ngosomabhizinisi baseNigeria, uLuqman Edu (iCEO) kanye no-Iyinoluwa Aboyeji (Umtshalizimali Osungula), kanye noCoco Liu (iCOO)."
+ሉክማን በዩናይትድ ኪንግደም እና በናይጄሪያ ለሚገኙ ከተሞችና መንግሥታት አገልግሎት በመስጠት እና የቴክኖሎጂ መፍትሔዎችን በማቅረብ ሰፊ ድርሻ አለው፤ አይኖሉዋ ደግሞ የወደፊቱ አፍሪካ መሥራች አጋር እና የአንድላ እና የፍሉተርዌቭ ተባባሪ መሥራች ነው።,"Luqman has an extensive portfolio, providing services and building technology solutions for cities and governments in the UK and Nigeria, while Iyinoluwa is the Founding Partner of Future Africa and Co-founder of Andela and Flutterwave.","Luqman yana da ƙwarewa mai yawa ta yin ayyuka da samar da fasahohi ga birane da gwamnatoci a Birtaniya da Najeriya, yayin da Iyinoluwa kuma Abokin Kafa Future Africa ne, kuma ɗaya daga cikin waɗanda suka kafa Andela da Flutterwave.","Luqman ana jalada pana, linalo toa huduma na suluhisho la kiteknolojia katika ujenzi wa miji na serikali nchini Uingereza na Nigeria, wakati Iyinoluwa ni mshirika mwanzilishi wa Future Africa na mwanzilishi mwenza wa Andela na Futterwave.","Luqman ní iṣẹ́ tí ó fẹjú, ó ń pèsè àwọn iṣẹ́ ó sì ń ṣẹ̀dá àwọn ọ̀nà àbáyọ ìmọ̀-ẹ̀rọ fún àwọn ìlú àti ìjọba UK àti Nigeria, nígbà tí Iyinoluwa jẹ́ Alábàáṣiṣẹ́pọ̀ Olùdásílẹ̀ Future Africa àti Àjùmọ̀pọ̀-ṣe ìdásílẹ̀ Andela àti Flutterwave.","ULuqman unephothifoliyo ebanzi, ehlinzeka ngezinsizakalo nezixazululo zobuchwepheshe bokwakha amadolobha nohulumeni base-UK naseNigeria, kanti u-Iyinoluwa ungumsunguli we-Future Africa kanye nomsunguli-munye we-Andela kanye ne-Flutterwave."
+ኮኮ በአንዳንድ ትልልቅ ዓለም አቀፍ የቴክኖሎጂ ኩባንያዎች ውስጥ በመሥራትና የመጀመሪያዎቹን የቴክኖሎጂ ውጤቶች በመገንባት ካካበተው ተሞክሮ የላቀ የሥራ ውጤት አጊንቷል።,Coco brings operational excellence from her experience working for some of the biggest global tech companies and building early-stage startups.,Coco ta kawo kyakkyawan salon gudanar da aiki daga gogewarta ta yin aiki a wasu manyan kamfanonin fasaha na duniya da gina sabin kamfanoni a matakin farko.,Coco huleta ubora wa kiutendaji kutokana na uzoefu wake wa kufanya kwa baadhi ya kampuni kubwa zaidi za kiteknolojia za kimataifa na kujenga uanzishaji wa hatua za awali.,Coco mú iṣẹ́ tí ó tayọ wá nínú ìrírí iṣẹ́ rẹ̀ pelut àwọn ilé-iṣẹ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ àgbáyé ó sì ń ṣe ètò ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ àwọn okòwò.,UCoco uletha ubuhle bokusebenza kusukela kokuhlangenwe nakho kwakhe kokusebenzela ezinye zezinkampani ezinkulu zobuchwepheshe bomhlaba wonke kanye nokwakha amabhizinisi asaqala.
+የኢታና ነጻ ዞን የተነደፈው በዋነኝነት ያልተረጋጉ ፖሊሲዎች፣ የመሠረተ ልማት ጕድለቶች እና ሌሎች የንግድ ችግሮች ሳይገጥሟቸው በአፍሪካ ውስጥ ሥራቸውን ለማስፋት የሚፈልጉ የአካባቢ እና ዓለም አቀፍ ጅምር፣ ቴክኖሎጂ እና አገልግሎት ድርጅቶች ነው፡፡,"Itana Free Zone will be designed specifically for local and global startups, technology and service businesses looking to scale their operations across Africa without facing the challenges of unstable policies, infrastructural deficits and other business challenges.","Za a tsara Shiyyar Kyauta ta Itana ne don sabin kamfanoni na gida da na duniya, da kuma masana’antun fasaha da ayyuka da ke neman haɗaka ayyukansu a faɗin Afirka ba tare da fuskantar ƙalubalen tsare-tsare marasa tabbas da ƙarancin ababen more rayuwa da sauran ƙalubalen kasuwanci ba.","Eneo huru la Itana litatengenezwa mahususi kwa wanao anzisha biashara za ndani na nje ya nchi, teknolojia na huduma zinazo lenga kuongeza shughuli zao barani Arika bila kukabiliwa na changamoto za sera zisizo imara, upungufu wa miundo mbinu na changamoto nyingine za kibiashara.","Wọn yóò ṣe àgbékalẹ̀ Èbúté Ọ̀fẹ́ Itana ní àrà ọ̀tọ̀ fún àwọn okòwò àdìdeelẹ̀ lábẹ́lé àti lágbàáyé, àwọn okòwò ìmọ̀-ẹ̀rọ àti ilé iṣẹ́ tí wọ́n fẹ́ mú ìlọsíwájú bá àwọn iṣẹ́ wọn káàkiri Áfíríkà láì ní ìdojúkọ àwọn àwọn òfin tí kò fẹsẹ̀ rinlẹ̀, ohun amáyédẹrùn tí kò pé àti àwọn ìdojúkọ okòwò mìíràn.","I-Itana Free Zone izoklanyelwa ngqo amabhizinisi asekhaya nawomhlaba jikelele, ezobuchwepheshe kanye nesevisi abheke ukukhulisa ukusebenza kwawo e-Afrika yonkana ngaphandle kokubhekana nezinselelo zezinqubomgomo ezingazinzile, ukushoda kwengqalasizinda nezinye izinselelo zebhizinisi."
+ኩባንያዎች 'ኢታና ኤጅ'ን በመጠቀም ለንግድ እና ለመንግሥት አገልግሎቶች በመስመር ላይ አንድ-አቁም-መደብር መድረክ በመጠቀም በዓለም አቀፍ ደረጃ ተወዳዳሪ የንግድ ፖሊሲዎችን እና ማበረታቻዎችን (እንደ ዲጂታል ነፃ-ዞን ድርጅት) ይጠቀሙበታል፡፡,"Using ‘Itana Edge’, our online one-stop-shop platform for business and government services, companies will also take advantage of globally competitive business policies and incentives (as a digital free-zone enterprise).","Ta hanyar amfani da 'Itana Edge', dandalinmu na yanar gizo mai ƙunshe da komai don ayyukan masana’antu da na gwamnati, kamfanoni za kuma su amfana da fa'idar tsare-tsaren kasuwanci na duniya da ababen jawo hankali (a matsayin masana’antar shiyyar kyauta ta na’urori).","Kwa kutumia 'Itana Edge' jukwaa letu la mtandaoni la duka moja la huduma za biashara na serikali, makampuni pia yatachukua fursa ya sera na vivutio vya biashara shindanishi vya kimataifa (kama biashaara ya kidigitali ya eneo huria).","Nípa ṣíṣe àmúlò 'Itana Edge', gbọ̀ngàn ilé ìtajà orí ẹ̀rọ-ayélujára wa fún àwọn okòwò àti iṣẹ́ ìjọba, àwọn ilé-iṣẹ́ pẹ̀lú yóò jẹ àǹfààní àwọn ìlànà okòwò àti kóríyá tí ó dára lágbàáyé (gẹ́gẹ́ bí ilé iṣẹ́ Èbúté ọ̀fẹ́ lórí ẹ̀rọ-ayélujára).","Ngokusebenzisa i-‘Itana Edge’, inkundla yethu ye-online-stop-shop yebhizinisi nezinkonzo zikahulumeni, izinkampani zizophinde zisebenzise izinqubomgomo zebhizinisi ezincintisanayo emhlabeni wonke kanye nezikhuthazo (njengebhizinisi le-digital-free-zone)."
+እነዚህ ማበረታቻዎች ግብርን፣ የንግድ ሥራ ቪዛን፣ የባንክ አገልግሎትን፣ የገንዘብ አቅማቸውን ወደ አገራቸው እንዲመልሱ ማድረግንና ለንግድ ድርጅቶች የህግ ድጋፍ መስጠትን የሚጨምሩ ሲሆን ይህም የአካባቢውንና ዓለም አቀፉን የንግድ ማህበረሰብ እንዲቀላቀሉ ያስችላቸዋል።,"These incentives include taxation, business visas, banking, capital repatriation and supportive legislation for businesses, whilst providing access to the local and international business community.","Waɗannan abubuwan jawo hankalin sun haɗa da haraji da bizar kasuwanci da harkokin banki da manyan canjin kuɗi da dokoki, tare da ba da dama ga masana’antu na gida da na waje.","Motisha hizi ni pamoja na kodi, visa vya biashara, benki kurejesha mtaji na sheria shirikishi kwa biashara huku zikiwafikia Jumuiya ya wafanya biashara wa ndani na wa kimataifa.","Lára àwọn kóríyá wọ̀nyí ni owó orí, ìwé ìgbélùú okòwò, ètò ilé ìfowópamọ́, ìṣẹ́wó ọjà àti àtìlẹ́yìn ilé aṣòfin fún àwọn okòwò, nígbà tí ó ń pèsè àǹfààní fún àǹfààní sí àwùjọ okòwò lábẹ́lé àti lágbàáyé.","Lezi zikhuthazi zihlanganisa intela, ama-visa ebhizinisi, ukubhanga, ukubuyiswa kwempahla kanye nemithetho esekela amabhizinisi, kuyilapho inikeza ukufinyelela kosomabhizinisi basekhaya nabamazwe ngamazwe."
+በዚህም የኢታና አላማ ኩባንያዎች ከየትኛውም የዓለም ክፍል በናይጄሪያ ዓለም አቀፍ ንግድ እንዲያካሂዱ እና በአፍሪካ ውስጥ ወደ ትልቁ ገበያዎች እንዲያገኙ የሚያስችል አከባቢን ለማቅረብ ነው፡፡,"With this, Itana aims to provide an environment that will allow companies to operate a global business in Nigeria from anywhere in the world, and have access to the largest markets in Africa.","Da wannan, Itana na da burin samar da wani yanayi da zai baiwa kamfanoni damar gudanar da harkokin kasuwanci na duniya a Najeriya daga ko ina a faɗin duniya, da kuma samun damar alaƙa da manyan kasuwanni a Afirka.","Kwa hili Itana inalenga kuwa na mazingira ambayo yataruhusu makampuni kuendesha biashara ya kimataifa nchini Nigeria kutoka popote duniani, na kupata masoko makubwa zaidi Barani Afrika.","Pẹ̀lú èyí, Itana ní àfojúsùn láti pèsè àyíká tí yóò fi ààyè gba àwọn ilé-iṣẹ́ láti ṣàmúlo okòwò àgbáyé ní Nigeria níbikíbi lágbàáyé, kí wọ́n sì ní àǹfààní sí ọjà tí ó tóbi jùlọ ní Áfríkà.","Ngalokhu, i-Itana ihlose ukuhlinzeka ngendawo ezovumela izinkampani ukuthi ziqhube ibhizinisi lomhlaba wonke eNigeria kunoma yikuphi emhlabeni, futhi zibe nokufinyelela ezimakethe ezinkulu e-Afrika."
+«ይህን ዙር የገንዘብ ድጋፋ ማወጃችን በጣም አስደስቶናል።,“We are thrilled to announce this round of funding.,“Muna farin cikin sanar da wannan rukuni na samun kuɗaɗe.,Tunafurahia kutangaza awamu hii ya ufadhili.,"""Inú wa dùn láti kéde ìpele owó ìrànwọ́ yìí.",“Sijabule kakhulu ukumemezela lo mzuliswano woxhaso.
+"ጥረታችንን ያረጋግጣል እና የተጣመረውን እይታ ከባለሃበቶቻችን እና ከአጋሮቻችን ጋር ደጋግሞ መነጋገር በአፍሪካ ዲጂታል ኤኮኖሚ ውስጥ ኢንቨስት ማድረግና መስራት ቀላል እንዲሆን ያደርጋል፡፡"" ይላሉ የኢታና ዋና ዳይሬክተር ሉክማን ኤዱ።","It validates our efforts, and reiterates the aligned vision with our investors and partners to make it easy to invest and operate in Africa’s digital economy,” says Luqman Edu, Chief Executive Officer of Itana.","Yana tabbatar da ƙoƙarinmu, kuma yana sake nanata burinmu wanda yayi daidai da na masu zuba jari da abokan hulɗa don sauƙaɗe zuba jari da gudanar da aiki a fannin tattalin arziƙin na’ura na Afirka,"" in ji Luqman Edu, Shugaban Itana.","Anasema Luqman Edu, Afisa Mkuu Mtendaji wa Itana, inathibitisha juhudi zetu, na inasisitiza maono yaliyounganishwa na wawekezaji na washiriki wetu ili kurahisisha kuwekeza na kufanya kazi katika uchumi wa kidigitali wa Afrika.","Ó jẹ́rìí sí àwọn akitiyan wa, ó sì ṣe àtúnwí àfojúsùn wa pẹ̀lú àwọn olùdókòwò wa àti alábàáṣiṣẹ́pọ̀ láti mú kí ó rọrùn láti dókòwò kí wọ́n sì ṣiṣẹ́ nínú ètò ọrọ̀ ajé ajẹmẹ́rọ-ayélujára Áfríkà,"" Luqman Edu, Ọ̀gá Àgbà Pátápátá ti Itana ni ó sọ èyí.","Iqinisekisa imizamo yethu futhi igcizelela umbono ohambisana nabatshalizimali bethu kanye nozakwethu ukwenza kube lula ukutshala nokusebenzisa emnothweni wedijithali wase-Afrika, ""kusho uLuqman Edu, Isikhulu Esiphezulu se-Itana."
+“የአፍሪቃ ገበያ አሁንም በአብዛኛው አልተነካም እና ኢታና ዓለም አቀፍና ፓን አፍሪቃዊ ዲጂታልና አገልግሎት ሰጪ ኩባንያዎች ናይጄሪያን እንደ መልሕቅ በመጠቀም በአኅጉሪቱ ውስጥ በቀላሉ እንዲንቀሳቀሱ ምሉዕ መስመርላ ይ የሚሆን ሀሳባዊ የንግድ አካባቢን ይሰጣል።”,"“The African market is still largely untapped and Itana will provide the ideal business environment that will be fully online, for global and pan-African digital and service companies to use Nigeria as an anchorage to operate with ease across the continent.”","""Har yanzu ba a kai iyakar ƙarfin kasuwancin Afirka ba, kuma Itana zai samar da ingantaccen yanayin kasuwanci wanda zai kasance kwacokan ta yanar gizo, don kamfanonin na’urori da aayuka na duniya da na Afirka su yi amfani da Najeriya a matsayin matattarar aiki cikin sauƙi a faɗin nahiyar.""","""Soko la Afrika bado halijatumiwa kwa kiasi kikubwa na Itana itatoa mazingira bora ya biashara ambayo yatakuwa mtandaoni kikamilifu, kwa makampuni ya kimataifa na Afrika ya kimataifa ya dijitali na huduma kutumia Nigeria kama kimbilio la kufanya kazi kwa urahisi katika bara.""","""Ọjà Áfíríkà sì jẹ́ èyí tí wọ́n kò tíì ná púpọ̀ bẹ́ẹ̀ ni Itana yóò pèsè àyíká okòwò èyí tí yóò jẹ́ lórí ẹ̀rọ-ayélujára pátápátá, fún àwọn ilé iṣẹ́ àti ìmọ̀-ẹ̀rọ ní àgbáyé àti fún ìsọ̀kan Ilẹ̀ Áfíríkà láti ṣàmúlo Nigeria gẹ́gẹ́ bí ọ̀pákùtẹ̀lẹ̀ láti ṣiṣẹ́ pẹ̀lú ìrọ̀rùn káàkiri ilẹ̀ náà.","""Imakethe yase-Afrika ayikasetshenziswa kakhulu futhi i-Itana izohlinzeka ngendawo yebhizinisi efanelekile ezoba ku-inthanethi ngokugcwele, ukuze izinkampani zomhlaba wonke kanye nezase-Afrika zedijithali kanye nezinsizakalo zisebenzise iNigeria njengesizinda sokusebenza kalula ezwenikazi lonke."""
+ኢታና የመስመር ��ይ ስልጣን (ምናባዊ ከተማ) ለማቅረብ ይፈልጋል - ልክ እንደ ዴላዌር (ዩኤስ) ፣ ኢ-ኢስቶኒያ (አውሮፓ) ወይም ዱባይ (ኤሺያ) - ዓለም አቀፍ ኩባንያዎች የናይጄሪያ ነፃ ዞን ውስጥ በአካል ሳይገኙ በርቀት እንዲቀላቀሉ እና እንዲሰሩ ያስችላቸዋል።,"Itana seeks to provide an online jurisdiction (virtual city) - similar to Delaware (U.S.), E-Estonia (Europe) or Dubai (Asia) - that allows global companies to remotely incorporate and operate in a Nigerian Free Zone without physical presence in one.","Itana na neman samar da wani yanki na yanar gizo (birnin yanar gizo) - mai kama da Delaware (Amurka), ko E-Estonia (Turai) ko Dubai (Asiya) - wanda zai ba da damar kamfanoni na duniya su buɗe masana’antu kuma su yi aiki a Shiyyar Kyauta ta Najeriya ba tare da amfani da wuri na zahiri.","Itana inataka kutoa mamlaka ya mtandaoni (mji halisi) - sawa na Delaware (U.S.), E-Estonia (Ulaya) au Dubai (Asia) - ambayo inaruhusu makampuni ya kimataifa kujumuisha na kufanya kazi katika Eneo Huru la Nigeria bila uwepo halisi kwa mmoja.","Itana ń wá ọ̀nà láti pèsè àyíká orí ẹ̀rọ-ayélujára (àwùjọ orí ẹ̀rọ-ayélujára) - tí ó jọ Delaware (U. S.), E- Estonia (Europe) tàbí Dubai (Asia) - èyí tí yóò fi ààyè gba àwọn ilé iṣẹ́ láti ṣàmúlo kí wọ́n sì ṣiṣẹ́ láti ilé ní Èbúté ọ̀fẹ́ Nigeria láì jẹ́ pé wọ́n wà níbi ọ̀kan lójúkojú.","I-Itana ifuna ukuhlinzeka ngendawo yokulawula eku-inthanethi (idolobha elingokoqobo) - elifana neDelaware (e-U.S.), i-E-Estonia (e-Europe) noma iDubai (e-Asia) - evumela izinkampani zomhlaba wonke ukuthi zihlangane zikude futhi zisebenze endaweni Yamahhala yaseNigeria ngaphandle kokuba khona ngokomzimba endaweni eyodwa."
+በናይጄሪያ ውስጥ በምናባዊ መንገድ ለመጀመር የሚፈልጉ የቴክኖሎጂ እና የአገልግሎት ኩባንያዎች በመጠባበቂያ ዝርዝር ውስጥ በመቀላቀል የኢታና ዲጂታል ነጻ ዞን የንግድ ፈቃድ ለማግኘት በwww.itana.africa መመዝገብ ይችላሉ፣ ይህም የንግድ ድርጅቶች በርቀት የንግድ ሥራ ማቋቋሚያ እና ስራዎችን እንዲደሰቱ ያስችላቸዋል፡፡,"Tech and service companies looking to launch virtually in Nigeria can sign up at www.itana.africa to join the waitlist to obtain an Itana Digital Free Zone business license, which will allow businesses to enjoy remote business set-up and operations.","Kamfanonin fasaha da ayyuka da ke neman ƙaddamarwa ta yanar gizo a Najeriya za su iya yin rajista a www.itana.africa don shiga cikin jerin masu jira don samun lasisin kasuwanci a Itana Digital Free Zone, wanda zai ba wa masana’antu damar kafawa da gudanar da ayyukan kasuwanci ta nesa.","Makampuni ya teknolojia na huduma yanayotaka kuzindua nchini Nigeria yanaweza kujisajili katika www.itana.africa ili kujiunga na orodha ya wanaosubiri ili kupata leseni ya biashara ya Itana Digital Free Zone, ambayo itawawezesha wafanyabiashara kufurahia usanidi na uendeshaji wa biashara za mbali.","Àwọn ilé iṣẹ́ àti ẹ̀ka ìmọ̀-ẹ̀rọ tó fẹ́ ṣe ìfilọ́lẹ̀ orí ẹ̀rọ-ayélujára ní Nigeria lè wọlé sí www.itana.africa láti darapọ̀ mọ́ àwọn àtòjọ tí ó wà nílẹ̀ láti gbat ìwé ẹ̀rí Okòwò Èbúté ọ̀fẹ́ orí ẹ̀rọ-ayélujára, èyí tí yóò fún jẹ́ kí àwọn oklwt gbádùn ètò okòwò àti iṣẹ́ aláìjójúkokú.","Izinkampani zezobuchwepheshe nezesevisi ezifuna ukwethula cishe eNigeria zingabhalisa ku-www.itana.africa ukuze zijoyine uhlu lokulinda ukuze zithole ilayisense yebhizinisi ye-Itana Digital Free Zone, ezovumela amabhizinisi ukuthi ajabulele ukusethwa kwebhizinisi okukude nokusebenza."
+“ኢታና በአሁኑ ጊዜ በባህላዊ ምርት ወይም የዘይት እና ጋዝ ኢንዱስትሪዎች የሚያገኙትን ጥቅማጥቅሞች በመጠቀም በናይጄሪያ የመጀመሪያ ዲጂታል ነፃ ዞን ውስጥ ስራ ፈጣሪዎች በአለም አቀፍ ደረጃ የተከበረ የንግድ ስራ እንዲገነቡ ያስችላቸዋል” ብለው የኢታና መስራች ኢንቨስተር ኢይኖሉዋ አቦይጂ ተናገረወዋል ።,"“Itana will enable entrepreneurs to build a globally respected business in Nigeria’s first digital free zone by leveraging benefits currently only enjoyed by traditional manufacturing or oil and gas industries who have traditionally set up in Nigeria’s free zones,"" says Iyinoluwa Aboyeji, Founding Investor at Itana.","""Itana zai baiwa 'yan kasuwa damar gina kasuwancin mai kima a idon duniya a shiyyar kyauta ta na’urori ta farko a Najeriya ta hanyar amfani da fa'idodin da a halin yanzu masana'antun gargajiya da masana'antar mai da iskar gas ne kaɗai ke samu, waɗanda aka saba kafawa a shiyyoyin kyauta na Najeriya,"" in ji Iyinoluwa Aboyeji, Mai Jarin Farko a Itana.","""Itana itawawezesha wajasiriamali kujenga biashara inayoheshimika duniani kote katika eneo la kwanza lisilo la kidijitali la Nigeria kwa kutumia faida zinazofurahiwa kwa sasa na viwanda vya kitamaduni au viwanda vya mafuta na gesi ambavyo kijadi vimeanzisha katika maeneo huru ya Nigeria,"" anasema Iyinoluwa Aboyeji, Mwekezaji Mwanzilishi wa Itana.","""Itana yóò fún àwọn oníṣòwò ní àǹfààní láti ṣẹ̀dá okòwò tí ó ní àpọ́nlé lágbàáyé ní Èbúté ọ̀fẹ́ Nigeria àkọ́kọ́ nípa ṣíṣe àmúlò àwọn àǹfààní tí ó jẹ́ pé àwọn ilé iṣẹ́ olùpèsè abẹ́lé tàbí ẹ̀ka epo rọ̀bì àti gáàsì nìkan tí wọ́n wà ní àwọn Èbúté ọ̀fẹ́ Nigeria wọ̀nyí ní ń jẹ àǹfààní rẹ̀,"" Iyinoluwa Aboyeji, Olùdókòwò Ìpìlẹ̀ ní Itana ni ó sọ èyí.","""I-Itana izokwenza osomabhizinisi bakwazi ukwakha ibhizinisi elihlonishwa umhlaba wonke endaweni yokuqala yamahhala yedijithali yaseNigeria ngokusebenzisa izinzuzo ezitholwa kuphela izimboni zendabuko zokukhiqiza noma zikawoyela negesi ezisungule izindawo ezikhululekile zaseNigeria,"" kusho u-Iyinoluwa Aboyeji, uMsunguli Wezimali e-Itana."
+"""በኢታና ዲጂታል ነፃ ዞን ጅምሮች ውስጥ የተረጋጋ የፖሊሲ አካባቢ፣ የግብር እና የካፒታል ማስመለሻ ማበረታቻዎች እና የአካል መገኘት ሳያስፈልግ በርቀት በነፃ ክልል ውስጥ ሰፊ የመስራት ነፃነት ተጠቃሚ ይሆናሉ።","“Within the Itana digital free zone startups will have the benefit of a stable policy environment, tax and capital repatriation incentives and the freedom to operate remotely without the need for an expansive physical presence within the free zone.","“A cikin shiyyar kyauta ta na’urori ta Itana, sabin kamfanoni za su sami fa'idar ababen ƙarfafawa, kamar daidaitaccen yanayin tsare-tsare da haraji da manyan canjin kuɗi, da kuma 'yancin yin aiki daga nesa ba tare da buƙatar wuri na zahiri a cikin shiyyar kyauta ba.","Ndani ya uanzishaji wa eneo huria la kidigitali la Itana kutakuwa na manufaa ya mazingira thabiti ya sera, motisha ya kodi na urejeshaji wa mtaji na uhuru wa kufanya kazi kwa sehemu ya mbali bila uhitaji wa uwepo halisi wa kimwili ndani ya eneo huru.","""Nínú àwọn àdìdeelẹ̀ Èbúté ọ̀fẹ́ orí ẹ̀rọ-ayélujára Itana ni àwọn àǹfààní àyíká tí ó ṣe déédéé, owó orí àti ṣíṣẹ́ owó ọjà àti òmìnira láti ṣiṣẹ́ lórí ẹ̀rọ-ayélujára láì sí àmúlò ìfojúkojú tààrà kankan nínú èbúté ọ̀fẹ́ náà.","“Ngaphakathi kwe-Itana digital free zone startups izozuza indawo yenqubomgomo ezinzile, intela kanye nenzuzo yokubuyisela ekhaya kanye nenkululeko yokusebenza ukude ngaphandle kwesidingo sokuba khona ngokomzimba okunwetshiwe ngaphakathi kwendawo yamahhala."
+ከዚህ የሚመነጩትን ዓለም አቀፋዊ የንግድ ሥራዎች ከናይጄሪያ በጉጉት እጠብቃለሁ።”,I’m looking forward to the global businesses from Nigeria that will emerge from this.”,"Ina sauraron masana’antun duniya daga Najeriya da za su samu daga wannan.""",Ninatazamia biashara za kimataifa kutoka Nigeria ambazo zitzibuka kutokana na hali hii.,"Mo ń fojú sọ́nà fún àwọn okòwò àgbáyé láti orílẹ̀ èdè Nigeria tí yóò dìde láti ara èyí.""",Ngibheke ngabomvu amabhizinisi omhlaba avela eNigeria azovela kulokhu.”
+"የኢታና ማህበረሰብ ለመጪው ዋና ምርት 72,000 ካሬ ሜትር ‘የኑሮ-የስራ-የግንባታ’ ካምፓስ ያገኛሉ፣ ኢታና አውራጃ በአላሮ ከተማ( በሌኪ ነጻ ዞን፣ ከናይጄሪያ ሌጎስ ውጭ) ውስጥ በዘላቂነት የተቀየሰ ሲሆን ቋሚ ነዋሪዎችን እና ከዲጂታል ማህበረሰብ የመጡ ጎብኝዎችን ለአውታረ መረብ ዝግጅቶች፣ አብሮ ለመሥራት፣ አብሮ ለመኖር እና ለሌሎችም ያስተናግዳል።","The Itana community will also have access to their forthcoming flagship 72,000 sqm “live-work-build” campus, 'Itana District, sustainably designed within Alaro City (in Lekki Free Zone, just outside of Lagos, Nigeria), where they will host both permanent residents and visitors from the digital community for networking events, coworking, coliving, and more.","Har ila yau, mutanen dake cikin Itana za su sami damar shiga babban ginin ""gina aiki kai tsaye"" mai faɗin mita 72,000 , 'Gundumar Itana, wadda aka tsarata a cikin Birnin Alaro (a yankin Lekki Free Zone, wajen Legas kaɗan, a Najeriya), inda za su karɓi baƙuncin mazauna na dindindin da baƙi na duniyar yanar gizo, don tarukan harkar sadarwa, aiki tare, rayuwa tare, da ma ƙarin wasu abubuwan.","Jumuiya ya Itana pia itaweza kufikia kampasi yao inayokuja yenye ukubwa wa sqm 72,000 ya ""live-work-build"", 'Wilaya ya Itana, iliyoundwa kwa uendelevu ndani ya Jiji la Alaro (katika Lekki Free Zone, nje kidogo ya Lagos, Nigeria), ambapo watakaribisha zote mbili wakazi na wageni kutoka jumuiya ya kidijitali kwa matukio ya mitandao, kufanya kazi pamoja, kuishi pamoja, na zaidi.","Àwùjọ Itana yóò tún ní àǹfààní sí ọgbà ilégbèé-mọ́-ilé-iṣẹ́ tí gígùn àti fífẹ̀ rẹ̀ jẹ́ mítà 72, 000 èyí tí ó ń bọ̀ lọ́nà, 'Ẹkùn Itana, èyí tí a ṣe àgbékalẹ̀ fún pípẹ́ kánrinkése ní Alaro City (ní Èbúté Ọ̀fẹ́ Lekki, ní ìta Ìpínlẹ̀ Èkó, Nigeria), níbi tí wọn ó ti gbàlejò àwọn olùgbé títí láì àti àlejò láti àwùjọ orí ẹ̀rọ-ayélujára fún àwọn àṣeyẹ ìbáṣepọ̀, ìbáṣiṣẹ́pọ̀, ìbágbépọ̀, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.","Umphakathi wase-Itana uzokwazi ukufinyelela kukhempasi yawo ezayo engama-72,000 sqm “i-live-work-build”, i-Itana District, eklanywe ngokuqhubekayo ngaphakathi kwe-Alaro City (eLekki Free Zone, ngaphandle nje kweLagos, eNigeria), lapho izobamba khona zombili lezi zindawo, izakhamuzi ezihlala unomphela nezivakashi ezivela emphakathini wedijithali ngemicimbi yokuxhumana, ukusebenzisana, ukuhlangana, nokuningi."
+ኢታና አውራጃ በ2027 ዓ.ም. የዕድገቱ የመጀመሪያ ምዕራፍ ሲጠናቀቅ፣ ከአፍሪካ ለመገንባት የሚያስችል ሞዴል ከተማና የመሠረተ ልማት መሠረት ይጥላል።,"With the first phase of its development set for completion by 2027, the Itana District will lay the foundation of a model city and infrastructure for tech to build from Africa.","Da matakin farko na ci gabanta, wanda aka tsara zai kammala nan da shekarar 2027, Gundumar Itana za ta zama birni da wurin aiki na farko a Afirka da fannin fasaha ya gina.","Huku awamu ya kwanza ya maendeleo yake ikitarajiwa kukamilika ifikapo 2027, wilaya ya Itana itaweka mfano wa jiji la mfano na miundo mbinu ya kiteknolojia kujengwa kutoka Afrika.","Pẹ̀lú ìpele àkọ́kọ́ ìtẹ̀síwájú rẹ̀ tí yóò parí ní 2027, Ẹkùn Itana yóò jẹ́ ìpìlẹ̀ fún àwòṣe ìlú àti amáyédẹrùn fún ìmọ̀-ẹ̀rọ láti Áfíríkà.","Njengoba isigaba sokuqala sokuthuthukiswa sizophothulwa ngonyaka wezi-2027, iSifunda sase-Itana sizobeka isisekelo sedolobha nengqalasizinda ezokwakhiwa e-Afrika."
+"""በአፍሪካ የዲጂታል አገልግሎት እና የቴክኖሎጂ ንግዶችን ለማገልገል ያለው የገበያ እድል ከፍተኛ ነው- በመላው አህጉሪቱ ጀማሪዎች የሚያጋጥሟቸው ግዙፍ የመሠረተ ልማት ችግሮች ቢኖሩም ሥነ ምህዳሩ በከፍተኛ ፍጥነት እያደገ ነው ይላል የሎካል ግሎብ አጋር የሆኑት ኢቮን ባጄላ።","""The market opportunity to serve digital service and technology businesses in Africa is significant - the ecosystem is growing at pace despite the huge infrastructure challenges faced by startups across the continent, says Yvonne Bajela, Partner at LocalGlobe.","Yvonne Bajela, Abokin Hulɗa a LocalGlobe ya ce, ""Damar kasuwanci ta yin ayyukan na’urori da kasuwancin fasaha a Afirka na da mahimmanci – fannin na girma cikin sauri duk da manyan ƙalubalen samun wuraren ayyuka da sabin kamfanoni ke fuskanta a faɗin nahiyar."".","Anasema Yvonne Bejala, mshirika katika LocaGlobe, ""Fursa ya soko kuhudumia huduma za kidigitali na biashara za kiteknolojia barani ni muhimu- Mfumo wa ikolojia inakuwa kwa kasi licha ya changamoto za miundo mbinu zinazo kabiliwa na waanzilishi katika bara zima.","""Àǹfààní ọjà láti pèsè àwọn iṣẹ́ okòwò ẹ̀rọ-ayélujára àti ìmọ̀-ẹ̀rọ ní Áfíríkà jẹ́ pàtàkì - àwùjọ yìí ń dàgbà gidi bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ilé-iṣẹ́ àdìdeelẹ̀ ń kojú ìdojúkọ amáyédẹrùn káàkiri ilẹ̀ náà, ni ọ̀rọ̀ Yvonne Bajela, Alábàádòwòpọ̀ ní LovalGlobe.","""Ithuba lezimakethe lokuhlinzeka ngezinsizakalo zedijithali kanye namabhizinisi ezobuchwepheshe e-Afrika libalulekile - i-ecosystem ikhula ngokushesha naphezu kwezinselelo ezinkulu zengqalasizinda ezibhekene nabaqalayo ezwenikazi lonke, kusho uYvonne Bajela, oyiPartner eLocalGlobe."
+"""ንግዶች እንዲስፋፉ በማስቻል እንደ ኢ-ኢስቶኒያ ያሉ የዲጂታል ማህበረሰቦችን ስኬትን አይተናል።","“We’ve seen the success of digital societies, such as e-Estonia, in enabling businesses to scale.","""Mun ga nasarar yankunan na’urori, irinsu e-Estonia, suka samu wajen ba wa masana’antu damar haɗaka.",Tumeona mafanikio ya jamii za kidigitali kama vile e-Estonia katika kuwezesha biashara kukua.,"""A ti rí àṣeyọrí àwọn àwùjọ ẹ̀rọ-ayélujára, bí e-Estonia, láti mú ìdàgbàsókè bá àwọn okòwò.","""Siyayibona impumelelo yezingxenye zomphakathi ezikhishiwe ngokusebenzisa amadivaysi edijithali njengase-Estonia, ekuqiniseni amabhizinisi ukuthi akhule."
+ኢታና እነዚህን ተግዳሮቶች በንቃት ለመቅረፍ እና በናይጄሪያ እና ከዚያ ባሻገር አዲስ ትውልድ ሥራ ፈጣሪዎች ለመደ���ፍ ስላለው አቅም ደስተኞች ነን።,We’re excited about the potential for Itana to proactively address these challenges whilst supporting a new generation of entrepreneurs in Nigeria and beyond.,"Muna jin daɗin yiwuwar Itana ta magance waɗannan ƙalubalen kai-tsaye, tare da tallafawa sabin ‘yan kasuwa a Najeriya da inda ba Najeriya ba ma.",Tumefurahishwa na uwezekano wa Itana kushughulikia changamoto hizi kwa bidii huku akiunga mkono kizazi kipya cha wajasiriamali nchini Nigeria na Kwingineko.,Inú wa dùn nípa agbára Itana láti wá ọ̀nà àbáyọ sí àwọn ìṣòro wọ̀nyí nígbà tí yóò ṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn oníṣòwò àsìkò yìí ní Nigeria àti jù bẹ́ẹ̀ lọ.,Sijabulile ngamathuba e-Itana ukuze abhekane nalezi zinselelo ngenkathi esekela isizukulwane esisha sosomabhizinisi eNigeria nakwezinye izindawo.
+"እንዲህ ዓይነቱን የተነሳሳ ቡድን በመደገፋችን በጣም ደስተኞች ነን እናም ለአፍሪካ የቴክኖሎጂ ማረፊያ ሲገነቡ ከእነሱ ጋር ለመሥራት በጉጉት እንጠብቃለን፡፡""","We’re thrilled to be backing such an ambitious team and look forward to working with them as they build a haven for African tech.""","Muna farin cikin marawa irin wannan ƙungiya baya, kuma muna fatan yin aiki tare da su yayin da suke gina wata mafaka ga fannin fasahar Afirka.""","Tunafurahi kuunga mkono timu hiyo yenye malengo makubwa na tunatarajia kufanya kazi nayo inapojenga kimbilio la teknolojia ya Kiafrika.""",Ayọ̀ wa kún láti ṣe àtìlẹ́yìn fún ikọ̀ aláfojúsùn bí èyí a sì ń fojú sọ́nà lati ṣiṣẹ́ pẹ̀lú wọn bí wọ́n ṣe ń kọ́ ibùdó ìmọ̀-ẹ̀rọ Áfíríkà.,"Siyajabula ukweseka iqembu elizimisele kangaka futhi sibheke ukusebenza nabo njengoba bakha indawo yezobuchwepheshe base-Afrika. """
+እ.ኤ.አ. በ 2022 ኢታና ተሳታፊዎች - በተለይም የንግድ ሥራ አስፈፃሚዎች እና የወደፊት ነዋሪዎች የኢ-አስተዳደር ሥርዓትን፣ ዓለም አቀፋዊ ግንኙነትን እና በአፍሪካ ውስጥ የተጠናከረ ዲጂታል ኢኮኖሚ ተስፋን እንዲሞክሩ የሚያስችል ዲጂታል የነዋሪነት መርሃ ግብር አውጥቷል።,"In 2022, Itana launched a digital residency program that allows participants - especially business executives and future residents - to try out the e-governance system, global connectivity, and the promise of a strengthened digital economy in Africa.","A shekarar 2022 ne Itana ya ƙaddamar da wani shirin koyon aiki na na’ura wanda ke ba da dama ga waɗanda suka shiga shirin - musamman shugabannin masana’antu da mazauna na nan gaba - su gwada tsarin gudanar da shugabanci ta yanar gizo, da sadarwa ta duniya, da fatan tattalin arzikin na fannin na’urori mai ƙarfi a Afirka.","Mnamo 2022, Itana ilizindua mpango wa ukaaji wa kigitali ambao unaruhusu washiriki - hasa wasimamizi wa biashara na wakazi wa siku zijazo - kujaribu mfumo wa utawala wa kielektroniki, muunganisho wa kimataifa, na ahadi ya kuimarishwa kwa uchumi wa kigitali barani Afrika.","Ní 2022, Itana ṣe ìfilọ́lẹ̀ ètò ìmọ̀-ẹ̀rọ àtiléṣe èyí tí ó fi ààyè sílẹ̀ fún àwọn akópa - pàápàá jùlọ àwọn àwọn ọ̀gá okòwò àti olùgbé ọjọ́ iwájú - láti gbìyànjú ètò ìjọba orí ẹ̀rọ-ayélujára, ìsopọ̀ àgbáyé, àti àdéhùn ètò ọrọ̀-ajé ajẹmẹ́rọ-ayélujára tí ó lágbára ní Áfíríkà.","Ngonyaka wezi-2022, i-Itana ithule uhlelo lokuhlala kwedijithali oluvumela ababambiqhaza - ikakhulukazi abaphathi bamabhizinisi kanye nezakhamizi zakusasa - ukuthi bazame uhlelo lwe-e-governance, ukuxhumana komhlaba wonke, kanye nesithembiso sokuqiniswa komnotho wedijithali e-Afrika."
+"ይህ የኢታና ዲጂታል ነዋሪዎች የመስመር ላይ ማህበረሰብ ወደ 3,000 የሚጠጉ የቴክኖሎጂ ፈጣሪዎች እና ለአፍሪካ አህጉር የሚገነቡ ሥራ ፈጣሪዎች ወደ አባል አውታረመረብ አድጓል።","This online community of Itana Digital Residents has grown into a member network of about 3,000 tech innovators and entrepreneurs building for the African continent.","Wannan al'ummar yanar gizon ta Itana Digital Residents ta girma ta zama cibiyar sadarwar da ake iya zama mamba ta masu ƙirƙirar fasaha da gina ‘‘yan kasuwa kusan 3,000 don nahiyar Afirka.","Jumuiya hii ya mtandaoni ya Wakazi wa Digitali wa Itana imekua na kuwa mtandao wa wanachama wa wabunifu wa teknolojia na wajasiriamali wapatao 3,000 wanaojenga bara la Afrika.","Àwọn Aṣàmúlò àwùjọ orí ẹ̀rọ-ayélujára Itana yìí ti dàgbàsókè di ikọ̀ aláṣepọ̀ tí ó tó 3,000 àwọn aṣẹ̀dá ìmọ̀-ẹ̀rọ àti oníṣòwò tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ fún Ilẹ̀ Áfíríkà.","Umphakathi oku-inthanethi we-Itana Digital Residents usukhule waba inethiwekhi yamalungu angabasunguli bezobuchwepheshe ababalelwa kuma-3,000 kanye nosomabhizinisi abakha izwekazi lase-Afrika."
+“በናይጄሪያ ከሚንቀሳቀሱ በርካታ ዓለም አቀፍ ኩባንያዎች ጋር በመገናኘት ኢታና በአፍሪካ ኢኮኖሚ ላይ ስለሚያስከትለው ተጽዕኖ ብሩህ አመለካከት አለኝ።,"“Having interacted with a number of international companies operating in Nigeria, I am optimistic about the impact Itana will bring to Africa's economy.","""Bayan zantawa da wasu kamfanoni na ƙasa-da-ƙasa da ke aiki a Najeriya, ina da ƙwarin gwiwa kan tasirin da Itana zai kawo ga tattalin arziƙin Afirka.","""Baada ya kuingiliana na idadi ya makampuni ya kimataifa yanayofanya kazi nchini Nigeria, nina matumaini kuhusu athari ambayo Itana italeta katika uchumi wa Afrika.","""Lẹ́yìn ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ọ̀pọ̀ àwọn ilé-iṣẹ́ àgbáyé tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ ní Nigeria, mo ní èrò rere nípa ipa tí Itana yóò mú wá sí ètò ọrọ̀-ajé Áfríkà.","“Njengoba sengixhumane nezinkampani eziyinqwaba zamazwe ngamazwe ezisebenza eNigeria, nginethemba ngomthelela ozolethwa i-Itana emnothweni wase-Afrika."
+"ንግዶችን ለመደገፍ መሠረተ ልማት እና ሥርዓቶችን እየገነባን ነው፣ ስለዚህ ባንክ ሂሳብ መክፈትን ወይም የንግድ ፈቃድ ማግኘትን የመሳሰሉ ነገሮች አካላዊ መገኘት አያስፈልጋቸውም"" ብለዋል ኮኮ፣ የኢታና ዋና ኦፕሬቲንግ ኦፊሰር፡፡","We are building the infrastructure and systems to support businesses, so that things like opening a bank account or obtaining business licenses do not need physical presence” says Coco, Chief Operating Officer of Itana.","Muna gina wuraren aiki da tsare-tsare don tallafa wa masana’antu, ta yadda abubuwa irinsu buɗe asusun banki ko samun lasisin kasuwanci ba sa buƙatar sai an ga mutum a zahiri"" in ji Coco, Babban Jami’in Gudanarwa na Itana.","Coco, Afisa Mkuu Uendeshaji wa , Itana, anasema, ""Tunajenga miundo mbinu na mifumo ya kusaidia biashara, ili mambo kama vile kufungua akaunti ya benki au kupata leseni za biashara hayahitaji uwepo halisi”.","A ń kọ́ ohun amáyédẹrùn àti àwọn ìhun láti ṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn okòwò, nítorí kí àwọn nǹkan bí ṣíṣí àṣùnwọ̀n ilé ìfowópamọ́ tàbí gbígba àwọn ìwé ẹ̀rí okòwò kò ní nílò ìfokúrinjú"" ni ọ̀rọ̀ Coco, Igbákejì Ọ̀gá Àgbà Pátápátá ní Itana.","Sakha ingqalasizinda nezinhlelo yokusekela amabhizinisi, ukuze izinto ezifana nokuvula i-akhawunti yasebhange noma ukuthola amalayisense ebhizinisi zingadingi ukuthi ubekhona bukhoma” kusho uCoco, oyiChief Operating Officer ye-Itana."
+በምንገነባው ነገር ለንግድ ስራ ግልፅ እና ለተጠቃሚ ምቹ መድረክ ማቅረብ እንደምንችል ተስፋ አደርጋለሁ።,"“I hope that through what we build, we are able to provide a transparent and user-friendly platform to do business.""","""Ina fatan cewa, ta hanyar abin da muke ginawa, za mu iya samar da ingantaccen dandali mai daɗin amfani don yin kasuwanci.""","""Ninatumani kuwa kupitia kile tunachokijenga, tunaweza kutoa jukwaa la uwazi na linalofaa kwa watumiaji kufanya biashara.""","""Mo nírètí pé nípasẹ̀ ohun tí a kọ́, a ó lè pèsè ìkànnì tí ó ní àkóyawọ́ tí ó sì dára fún àwọn aṣàmúlò láti ṣe òwò.""","""Ngiyethemba ukuthi ngalokho esikwakhayo, siyakwazi ukuhlinzeka ngplatifomu ebonakalayo futhi esisebenziseka kalula ukwenza ibhizinisi."""
+ከወጣት እና ከፍጥነት በማደግ ላይ ያለ ህዝብ ጋር ፣አፍሪካ ለሶፍትዌር ገንቢዎች እና ለውጭ ቀጥታ ኢንቨስትመንቶች በእድል የበለፀገች አህጉር ናት - በስትሪፕ አትላስ (ዴላዌር ፣ ዩኤስ) መረጃ የተረጋገጠው ከናይጄሪያ የ 400% የተቀናጀ የንግድ ሥራዎችን ከዓመት-አመት ያሳያል።,"With a young and fast-growing population, Africa is an opportunity-rich continent for software developers and foreign direct investments - proven by Stripe Atlas (Delaware, U.S.) data showing a 400% year-on-year growth of incorporated businesses from Nigeria.","Da matasa da hayayyafa cikin sauri, Afirka nahiya ce mai cike da damarmaki ga masu ɗera manhajoji da zuba jari daga ɗetare kai-tsaye - Stripe Atlas (Delaware, U.S.) sun tabbatar da haka, wasu bayani da ke nuna haɗakar masana’antun haɗaka na Najeriya ta 400% duk shekara.","Ikiwa na idadi ya watu changa na inayokua kwa kasi, Afrika ni bara lenye fursa nyingi kwa wasanidi programu na uwekezaji wa moja kwa moja wa kigeni - iliyothibitishwa na data ya Stripe Atlas (Delaware, U.S.) inayoonyesha ukuaji wa asilimia 400% wa mwaka baada ya mwaka ya biashara zilizojumuishwa kutoka Nigeria.","Pẹ̀lú iye àwọn ènìyàn àwùjọ tí ó jẹ́ ọ̀dọ́ àti bí wọ́n ṣe ń pọ̀ sí i, Áfíríkà jẹ́ ilẹ̀ tí ó kún fún àǹfààní fún àwọn aṣẹ̀dá ohun èlò ���̀rọ-ayárabí-àsá àti àwọn olùdókòwò ilẹ̀ òkèèrè - Stripe Atlas (Delaware, U. S.) ti jẹ́rìí èyí pẹ̀lú àkójọfáyẹ̀wò tí ó ṣàfihàn ìdàgbàsókè 400% ní ọdún sí ọdún fún àwọn okòwò àkópọ̀ láti Nigeria.","Njengoba inani labantu abasha likhula ngokushesha, i-Afrika iyizwekazi elicebile ngamathuba kubathuthukisi bezinhlelo zokusebenza kanye nokutshalwa kwezimali okuqondile kwamanye amazwe - okuqinisekiswe idatha ye-Stripe Atlas (Delaware, U.S.) ekhombisa ukukhula unyaka nonyaka okungama-400% kwamabhizinisi ahlanganisiwe asuka eNigeria."
+ኢታና ‘የነገን ገንቢዎችን’ - የመሥራቾች፣ ሥራ ፈጣሪዎች፣ ፈጣሪዎች፣ የአዲስ ግኝት አግኚዎች ማህበረሰብን የሚያዳብር ባህል ለመፍጠር ያለመ ነው።,"Itana aims to create a culture that nurtures the ‘builders of tomorrow’ - a community of founders, entrepreneurs, creatives, innovators.",Itana na da nufin ƙirƙirar wata al'ada da za ta raini 'masu gina gobe' - wata al'umma ta masu kafa masana’antu da ‘yan kasuwa da masu ƙirƙira da masu ƙirƙire-ƙirƙire.,"Itana inalenga kuunda utamaduni unaokuza ‘wajenzi wa kesho’ - jumuiya ya waanzilishi, wajasiriamali, wabunifu, wavumbuzi.","Itana ní àfojúsùn láti ṣẹ̀dá àṣà tí yóò máa tọ́jú 'àwọn olórí ọjọ́ iwájú' - àwùjọ àwọn olùdásílẹ̀, oníṣòwò, alátinúdá, àti aṣẹ̀dá.","I-Itana ihlose ukwakha usiko elikhulisa ‘i-builders of tomorrow’ - okuwumphakathi wabasunguli, osomabhizinisi, abasunguli,."
+የኢታና ተጠባባቂ ዝርዝርን ይቀላቀሉ እና ንግድዎን በዲጂታል ነፃ ዞን ያስመዝግቡ፣ ለመጀመር www.itana.africaን ይጎብኙ።,"Join the Itana waitlist and register your business in a digital free zone, visit www.itana.africa to get started.","Shiga cikin jerin masu jira na Itana, ku yi rajistar masana’antun ku a shiyyar kyauta ta na’urori, ku ziyarci www.itana.africa don farawa.","Jiunge na orodha ya wana Itana wanaosubiri na usajili biashara yako katika eneo huru la kidigitali, tembelea www.itana.africa ili kuanza.","Darapọ̀ mọ́ àtòjọsílẹ̀ Itana kí o sì forúkọ okòwò rẹ sílẹ̀ ní èbúté ọ̀fẹ́ orí ẹ̀rọ-ayélujára, ṣe àbẹ̀wò sí www.itana.africa láti bẹ̀rẹ̀.","Joyina uhlu lokulinda lwe-Itana ebese uyabhalisa ibhizinisi lakho endaweni yamahhala yedijithali, vakashela ku-www.itana.africa ukuze uzokwazi ukuqala."
+ስለ ኢታና,About Itana,Game da Itana,kuhusu Itana,Nípa Itana,Mayelana ne-Itana
+ኢታና- ከ 'ኢታና' የተገኘ፣ ዮሩባ ለ'እሳት ማቀጣጠል' ወይም 'አበበ'- የአፍሪካ የመጀመሪያ ዲጂታል ነጻ ዞን ነው።,"Itana - derived from ‘Itanna’, yoruba for ‘kindling of a fire’ or ‘blossom’ - is Africa’s first digital free zone.","Itana - wanda aka ciro daga 'Itanna', wadda a Yarbanci take nufin 'hura wuta' ko 'bunƙasa' - shi ne shiyyar kyauta ta na’urori ta farko a Afirka.","Itana - inatokana na 'Itanna', yoruba kwa 'kuwasha moto' au 'maua' - ni ukanda wa kwanza wa kidijitali barani Afrika.","Itana - wá láti inú 'Ìtanná', ọ̀rọ̀ Yorùbá fún 'títan iná' tàbí 'ìgbèrú' - jẹ́ èbúté ọ̀fẹ́ orí ẹ̀rọ-ayélujára àkọ́kọ́ ní Áfíríkà.","I-Itana - isuselwa kwigama elithi ‘Itanna’, isiYoruba elisho ‘ukuvutha komlilo’ noma ‘okuqhakazayo’ - indawo yokuqala yase-Afrika ekhululekile yedijithali."
+ለዲጂታል ኢኮኖሚ ተስማሚ ፖሊሲዎች ፣ የንግድ አገልግሎቶች እና ቴክኖሎጂ ለአለም አቀፍ ዲጂታል እና አገልግሎት ንግዶች በርቀት ለመስራት እና በመላው አፍሪካ በቀላሉ ለመለካት ሙሉ በሙሉ የመስመር ላይ ስልጣን ይሆናል።,"It will be a fully online jurisdiction for the digital economy with the ideal policies, business services and technology for global digital and service businesses to remotely operate and scale with ease across Africa.","Zai zama yanki na yanar gizo kacokam don tattalin arziƙin na’urori tare da tsare-tsare da ayyukan kasuwanci da fasaha masu kyau don fannin na’urori da ayyuka na duniya yayi aiki daga nesa, kuma su haɗaka cikin sauƙi a faɗin Afirka.","Itakuwa mamlaka kamili ya mtandaoni kwa uchumi wa kidigitali yenye sera bora, huduma za biashara na teknolojia kwa biashara za kimataifa za kidigitali na huduma ili kufanya kazi maeneo ya mbali na kuongeza ukubwa kwa urahisi kote barani Afrika.","Yóò wà ní agbègbè ẹ̀rọ-ayélujára ní kíkún fún ọrọ̀-ajé ajẹmẹ́rọ-ayélujára pẹ̀lú àwọn òfin, iṣẹ́ okòwò àti ìmọ̀ ẹ̀rọ tí ó dára fún ìmọ̀-ẹ̀rọ àgbáyé àti àwọn iṣẹ́ okòwò láti ṣiṣẹ́ wọn láì fojúkojú kí wọ́n sì máa dàgbàsókè pẹ̀lú ìrọ̀rùn káàkiri Áfíríkà.","Kuzoba indawo yokuphatha ku-inthanethi ngokugcwele emnothweni wedijithali, enezinqubomgomo ezifanele, izinsizakalo zebhizinisi, kanye nobuchwepheshe bomhlaba wonke wedijithali kanye namabhizinisi wesevisi ukuze asebenze futhi alinganise ukude kalula kuyo yonke i-Afrika."
+በዋና ስራ አስፈፃሚ ሉቅማን ኢዱ እና ኢይኖሉዋ አቦይጂ መስራች ኢንቬስተር ከኮኮ ሊዩ ዋና ኦፕሬቲንግ ኦፊሰር ጋር የተመሰረቱት ኢታና የአለም የቴክኖሎጂ እና የአገልግሎት ኩባንያዎች የአፍሪካ ስራቸውን ከናይጄሪያ እንዲያደርጉ ያስችላቸዋል እንዲሁም በአለም አቀፍ ደረጃ ተወዳዳሪ የንግድ ፖሊሲዎችን ይጠቀማሉ። እና ማበረታቻዎች (እንደ ዲጂታል ነፃ ዞን ኢንተርፕራይዝ) ግብርን ፣ የንግድ ቪዛዎችን ፣ ባንክን ፣ ካፒታልን ወደ ሀገር መመለስ እና ለንግድ ድርጅቶች ደጋፊ ህጎች።,"Founded by Luqman Edu, Chief Executive Officer, and Iyinoluwa Aboyeji, Founding Investor, along with Coco Liu, Chief Operating Officer, Itana will enable global tech and service companies to situate their African operations from Nigeria, and also take advantage of globally competitive business policies and incentives (as a digital free zone enterprise) encompassing taxation, business visas, banking, capital repatriation, and supportive legislation for businesses.","Luqman Edu, Shugaban Kamfani, da Iyinoluwa Aboyeji, Mai Jarin Farko, tare da Coco Liu, Babban Jami’in Gudanarwa, Itana za ta bai wa kamfanonin fasaha da ayyuka na duniya damar kafa ayyukansu na Afirka a Najeriya, da kuma cin gajiyar tsare-tsaren kasuwanci na duniya da abubuwan jan hankali (a matsayin masana’antar shiyyar kyauta ta na’urori) wanda suka haɗa da haraji da bizar kasuwanci da harkokin banki da manyan canjin kuɗi da dokoki don masana’antu.","Ilianzishwa na Luqman Edu, Afisa Mkuu Mtendaji, na Iyinoluwa Aboyeji, Mwekezaji Mwanzilishi, pamoja na Coco Liu, Afisa Mkuu wa Uendeshaji, Itana itawezesha makampuni ya kimataifa ya teknolojia na huduma kuanzisha shughuli zao Afrika kutoka Nigeria, na pia kuchukua fursa ya sera za biashara za kimataifa za ushindani. (kama biashara ya eneo huria ya kidigitali) inayojumuisha ushuru, visa vya biashara, benki, urejeshaji wa mtaji, na sheria zinazounga mkono biashara.","Ìdásílẹ̀ láti ọwọ́ Luqman Edu, Ọ̀gá Àgbà Pátápátá, àti Iyinoluwa Aboyeji, Olùdókòwò Ìpìlẹ̀, pẹ̀lú Coco Liu, Igbákejì Ọ̀gá Àgbà Pátápátá, Itana yóò fi ààyè gba ìmọ̀ ẹ̀rọ àgbáyé àti àwọn ilé iṣẹ́ aṣèrànwọ́ láti ṣe àgbékalẹ̀ àwọn iṣẹ́ Áfíríkà wọn láti Nigeria, kí wọ́n sì lo àǹfààní àwọn òfin okòwò tí ó dára lágbàáyé pẹ̀lú àwọn kóríyá (gẹ́gẹ́ bí okòwò èbúté ọ̀fẹ́ orí ẹ̀rọ-ayélujára) nínú èyí tí owó orí, ìwé ìgbélùú fún okòwò, ilé ìfowópamọ́, ìṣẹ́wó ọjà, àti àtìlẹ́yìn ilé aṣòfin fún àwọn okòwò wà.","I-Itana, eyasungulwa nguLuqman Edu, Isikhulu Esiphezulu, kanye no-Iyinoluwa Aboyeji, Umtshalizimali Osungula, kanye no-Coco Liu, Isikhulu Esiyinhloko Sezokusebenza, bazovumela izinkampani zomhlaba wonke zobuchwepheshe nezesevisi ukuba zenze imisebenzi yazo yase-Afrika evela eNigeria. Izophinde isebenzise izinqubomgomo zebhizinisi ezincintisanayo emhlabeni wonke kanye nezinxephezelo (njengebhizinisi lendawo yamahhala yedijithali), okuhlanganisa intela, ama-visa ebhizinisi, amabhange, ukubuyisela imali ezweni, kanye nemithetho esekela amabhizinisi."
+እ.ኤ.አ. በ2027፣ ኢታና በአላሮ ነፃ ዞን (ኤፔ፣ ሌጎስ) ውስጥ ካለው ኢኮ-ተስማሚ ጅምር አውራጃ ጋር ይጣመራል።,"By 2027, Itana will also be coupled with an eco-friendly startup district in Alaro free zone (Epe, Lagos).","Nan da shekarar 2027, za a haɗe Itana kuma da gundumar sabbin kamfanoni na yankin ciniki da ba'a biyan haraji dake Alaro ( a Epe, jahar Lagos).","Kufikia 2027, Itana pia itaunganishwa na wilaya inayoanzisha mazingira rafiki katika eneo huria la Alaro (Epe, Lagos).","Ní 2027, Itana yóò tún di àsopọ̀ pẹ̀lú ẹkùn ilé iṣẹ́ àdìdeelẹ̀ abáwùjọrẹ́ ní èbúté ọ̀fẹ́ Alaro (Epe, Ìpínlẹ̀ Èkó).","Ngo-2027, i-Itana izobe ihlanganiswe nesifunda sokuqalisa esilungele imvelo endaweni yamahhala ye-Alaro (Epe, Lagos)."
+ኢታና እንደ ኢ-ኤስቶኒያ ያሉ ሞዴል ዲጂታል ማህበረሰቦችን የደገፉ እና መጠኑን የጠበቁ ምርቶችን የገነቡ አጋሮች ጥልቅ የኢንዱስትሪ እውቀት እና የቴክኒክ እውቀት ያላቸው ኃይለኛ ኃይል የሆኑት ዓለም አቀፍ የድርጅት ካፒታሊስቶች ሎካል ግሎብ፣ አምፕሎ፣ ፕሮኖሞስ ካፒታል እና የወደፊት አፍሪካ ይደገፋሉ፡፡,"Itana is backed by global venture capitalists LocalGlobe, Amplo, Pronomos Capital, and Future Africa, a powerhouse of deep industry expertise and technical know-how from partners that have backed model digital societies such as e-Estonia, and built products that scale.","Itana ta samu goyan bayan waɗannan manyan kamfanonin duniya, LocalGlobe da Amplo da Pronomos Capital da kuma Future Africa, masu zurfin ƙwarewar gudanar da kamfanoni da fasaha daga abokan hulɗa waɗanda suka tallafawa yankunan na’urori irin su e-Estonia, kuma suka samar da kayayyakin da suke da kima.","Itana inaungwa mkono na mabepari wa ubia wa kimataifa LocalGlobe, Amplo, Pronomos Capital, na Future Africa, nguvu kubwa ya utaalamu wa kina wa tasnia na ujuzi wa kiufundi kutoka kwa washirika ambao wameunga mkono jamii za kidigitali za kielelezo kama vile e-Estonia, na kutengeneza bidhaa zenye kiwango kikubwa.","Itana ní àtìlẹ́yìn láti ọwọ́ àwọn oníṣòwò àgbáyé LocalGlobe, Amplo, Pronomos Capital, àti Future Africa, agbára ńlá àwọn ìjìnlẹ̀ alámọ̀já àti onímọ̀-ọ́nṣe láti ọwọ́ àwọn alábàádòwòpọ̀ èyí tí ó ti ṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn àwòṣe àwùjọ orí ẹ̀rọ-ayélujára bí e-Estonia, tí wọ́n sì ṣẹ̀dá àwọn ọjà tí ó tayọ.","Isekelwa ngonxiwankulu bomhlaba wonke i-LocalGlobe, i-Amplo, iPronomos Capital, neFuture Africa, i-Itana iyisizinda esinamandla sobuchwepheshe obujulile bemboni nolwazi lwezobuchwepheshe oluvela kozakwethu abasekele amamodeli emiphakathini yedijithali efana ne-e-Estonia futhi bakhe imikhiqizo enesilinganiso esikalekile."
+ኢታና የአህጉሪቱን ዲጂታል አቅም ለመክፈት እና የውጭ ቀጥታ ኢንቨስትመንትን እና ቀላል የንግድ ስራን በአፍሪካ ለማስኬድ ይፈልጋል፡፡,Itana seeks to unlock the continent’s digital potential and drive foreign direct investment and ease of doing business in Africa,Itana tana neman buɗe damarmakin ayyukan na’uror na nahiyar tare da jagorantar zuba jari na kai-tsaye na ɗetare da sauƙin yin kasuwanci a Afirka,Itana inataka kufungua uwezo wa kidigitali wa bara hili na kuendesha uwekezaji wa moja kwa moja wa kigeni na urahisi wa kufanya biashara barani Afrika.,Itana ń wá ọ̀nà láti ṣe àmúlò agbára ìmọ̀ ẹ̀rọ ilẹ̀ náà kí ó sì mú àwọn ìdókòwò ilẹ̀ òkèèrè tààrà àti ìrọ̀rùn ìṣòwò wà ní Áfíríkà.,I-Itana ifuna ukubheka okungenzeka ngedijithali ezweni futhi iqhube utshalomali oluqondile lwangaphandle kanye nokwenza ibhizinisi kalula e-Afrika.
+ግሎቮ እና ሾፕሪት በናይጄሪያ የቤት አቅርቦትን ለማቅረብ ስልታዊ አጋርነት ገብተዋል።,Glovo and Shoprite enter a strategic partnership to offer Home Deliveries in Nigeria,Glovo da Shoprite sun ƙulla wata yarjejeniyar aiki tare don fara Aikin kai kaya gida-gida a Najeriya,Glovo na Shoprite wanaingia katika ushirikiano wa kimkakati ili kutoa Usafirishaji wa Nyumbani nchini,Glovo àti Shoprite ṣe àdéhùn ìbánidòwòpọ̀ láti pèsè Ìfọjàsọwọ́sílé ní Nigeria.,IGlovo kanye neShoprite bangenela ubudlelwano bamasu beHome Deliveries eNigeria
+ይህ አጋርነት የከተማ ሸማቾች ግሎቮን በመጠቀም የምግብ ሸቀጣ ሸቀጦችን በፍጥነት እና ምቹ በሆነ መንገድ ወደ ቤታቸው ማድረስ እንዲችሉ ያስችላቸዋል።,This partnership will allow urban consumers to benefit from fast and convenient delivery service of groceries to their doorstep through Glovo.,Wannan haɗin gwiwar zai ba da dama ga masu sayan kaya a birane su amfana da kai kaya cikin sauri da sauƙi har zuwa ƙofar gidaje ta hanyar amfani da Glovo.,Ushirikiano huu utaruhusu watumiaji wa mahitaji ya mijini kufaidika na huduma ya haraka na rahisi ya uwasilishaji wa mboga nyumbani kwao kupitia Glovo.,Ìbádòwòpọ̀ yìí yóò fi ààyè gba àwọn oníbàárà ìgboro láti jẹ àǹfààní àwọn Ìfọjàsọwọ́sílé àwọn èlò oúnjẹ tí ó yára tí ó sì rọrùn nípasẹ̀ Glovo.,Lokhu kubambisana kuzovumela abathengi basemadolobheni ukuthi bahlomule kusevisi yokulethwa kwegrosa esheshayo nelula befika eduze kwabo ne-Glovo.
+አጋርነቱ ልዩ የሆነ የኦሚኒ-ቻናል ሞዴልን ለማዳበር በ ሾፕራይት የጋለ ፍላጎት ውስጥ አዲስ እርምጃ ነው እንዲሁም ግሎቮ በናይጄሪያ ውስጥ የሸቀጣሸቀጥ ክፍሉን የበለጠ እንዲያዳብር ያስችለዋል፡፡,The partnership is a new step in Shoprite’s ambition to develop a unique omnichannel model and also allows Glovo to further develop its grocery segment in Nigeria.,Haɗin gwiwar wani sabon mataki ne a cikin burin Shoprite na haɗaka wani tsari mai hanyoyi da yawa da kuma baiwa Glovo damar haɗaka ɓangaren kayan masarufi a Najeriya.,Ushirikiano huo ni hatua mpya katika azma ya Shoprite ya kutengeneza mtindo wa kipekee wa chaneli zote na pia inaruhusu Glovo kuendeleza zaidi sehemu yake ya mboga nchini Nigeria.,Ìbádòwòpọ̀ náà jẹ́ ìgbésẹ̀ tuntun nínú èròǹgbà Shoprite láti ṣètò ìlànà onígba-ọ̀nà-ìtajà àrà ọ̀tọ̀ tí yóò sì fi ààyè gba Glovo láti túbọ̀ tẹ ẹ̀ka ọjà oúnjẹ rẹ̀ síwájú.,Ubambiswano luyisinyathelo esisha esifisweni sikaShoprite sokwenza imodeli yama-omnichannel ehlukile futhi kuvumela iGlovo ukuthi ithuthukise ingxenye yayo yegrosa eNigeria.
+መሪ ባለብዙ ምድብ መተግበሪያ ግሎቮ ሁሉም ሰው በከተማው ውስጥ ያለውን ማንኛውንም ነገር በቀላሉ እንዲያገኝ ለማድረግ ካለው ራእይ ጋር በሚስማማ መልኩ፣ ፣ ከናይጄሪያ ትልቁ የሱፐር ማርኬት ቸርቻሪ፣ ሾፕራይት ጋር ስትራቴጂካዊ ሽርክና ገብቷል፡፡,"In line with its vision to provide everyone with easy access to anything in their city, leading multi-category app, Glovo has entered into a strategic partnership with Nigeria's largest supermarket retailer, Shoprite.","Daidai da hangen nesanta na samar wa kowa da kowa hanyar sauƙin samun komai a garinsu, babbar manhajar Glovo mai sashe daban-daban ta shiga wani haɗin gwiwa da babban dillalin manyan kantunan Najeriya, Shoprite.","Sambamba na maono yake ya kumpa kila mtu urahisi wa ufikiaji wa kitu chochote katika jiji lao, programu inayoongoza ya aina nyingi, Glovo imeingia katika ushirikiano wa kimkakati na muuzaji mkubwa wa maduka makubwa ya Nigeria, Shoprite.","Ní ìbámu pẹ̀lú èròǹgbà láti pèsè níní àǹfààní sí ohùn gbogbo pelu ìrọ̀rùn fún àwọn ènìyàn ní ìlú wọn, asíwájú ohun èlò ẹ̀rọ onígba ìpele, Glovo ti ṣe àdéhùn ìbánidòwòpọ̀ pẹ̀lú ilé ìtajà ńlá tí ó tóbi jùlọ ní Nigeria, Shoprite.","Ngokuvumelana nombono wayo wokunikeza wonke umuntu ukufinyelela okulula kunoma yini endaweni yangakubo, okuholela ngohlelo lokusebenza olunezigaba eziningi, iGlovo isingene ebudlelwaneni obunesu nomthengisi omkhulu waseNigeria, iShoprite."
+ሸማቾች በመስመር ላይ ሸቀጣ ሸቀጦችን እንዲገዙ ቀላል፣ ፈጣን እና ምቹ ልምድን ለማቅረብ በተዘጋጀው በዚህ ህብረት አማካኝነት ደንበኞች አሁን ሁሉንም የዕለት ተዕለት ፍላጎቶቻቸውን ትኩስ የተዘጋጁ ምግቦችን፣ ትኩስ ፍራፍሬዎችን እና አትክልቶችን ከሾፕራይት በግሎቮ ማዘዝ ይችላሉ።,"Through this alliance designed to offer a simple, fast and convenient experience for consumers to buy groceries online, customers can now order all their daily essentials including freshly prepared meals, fresh fruits, and vegetables from Shoprite on Glovo.","Ta hanyar wannan ƙawancen da tsara don kawo sauƙi da sauri da daɗin amfani ga masu saye wurin sayan kayan abinci ta yanar gizo, yanzu abokan ciniki za su iya yin odar duk abubuwan yau da kullum wanda suka haɗa da shiryayyen abinci, da sabin 'ya'yan itatuwa da kayan lambu daga Shoprite akan Glovo.","Kupitia muungano huu ulioundwa ili kutoa matumizi rahisi, ya haraka na rahisi kwa wateja kununua mboga mtandaoni, wateja sasa wanaweza kuagiza mahitaji yao yote ya kila siku ikiwa ni pamoja na vyakula vilivyotayarishwa upya, matunda na mboga mboga kutoka Shoprite kwenye Glovo.","Nípasẹ̀ àjọṣepọ̀ tí wọ́n gbé kalẹ̀ yìí láti ṣe àgbékalẹ̀ ìrírí, tí ó rọrùn tí ó sì yá tí kò sì náni ní wàhálà fún àwọn oníbàárà láti ra àwọn ọjà oúnjẹ lórí ẹ̀rọ ayélujára, ní báyìí àwọn oníbàárà lè ra àwọn ọjà tí wọn nílò lójoojúmọ́ tí ó fi mọ́ àwọn oúnjẹ tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ se, èso tútù, àti ewébẹ̀ láti Shoprite lórí Glovo.","Ngalokhu kubambisana okuklanyelwe ukuhlinzeka ngendlela elula, esheshayo futhi elungele abathengi yokuthenga igilosa ku-inthanethi, amakhasimende manje angakwazi uku-oda zonke izidingo zawo zansuku zonke okuhlanganisa ukudla okusanda kulungiswa, izithelo ezintsha, nemifino yakwaShoprite kuGlovo."
+"ለግሎቮ ፈጣን መልክትኞች ምስጋና ይግባና, ምርቶች ትእዛዝ ከተሰጠ በኋላ በአንድ ሰዓት ውስጥ ለደንበኞች ይደርሳሉ፡፡","Thanks to Glovo’s fleet of couriers, products are delivered to customers within an hour after the order is placed.","Saboda dakarun jigilar kayayyaki na Glovo, ana kai wa kaya ga abokan ciniki cikin sa'a guda bayan an yi oda.","Shukrani kwa kundi la wasafirishaji wa Glovo, bidhaa huletwa kwa wateja ndani ya lisaa baada ya kutuma agizo.","Ọpẹ fún àwọn àgbájọ akọ́jàráńṣẹ́ Glovo, àwọn ọjà ń dé ọ̀dọ̀ àwọn oníbàárà láàárín wákàtí kan lẹ́yìn tí wọ́n ti rà á lórí ẹ̀rọ.","Ngenxa yobuningi bezithunywa zeGlovo, imikhiqizo ilethwa kumakhasimende lingakapheli ihora ngemva kokufakwa kwe-oda."
+በግንቦት ወር የተፈረመው አጋርነት ግሎቮ የሚንቀሳቀስባቸውን ሁሉንም የሾፕራይት ሱቆች ማለትም ሌጎስ፣ አቡጃ እና ኢባዳን የሚሸፍን ሲሆን በቀጣዮቹ ወራት ወደ ሌሎች ከ���ሞች ለማስፋፋት አቅዷል።,"The partnership which was signed in May covers all Shoprite stores where Glovo is active - Lagos, Abuja & Ibadan, with plans to expand to other cities in the coming months.","Haɗin gwiwar, wanda aka rattaba hannu a kansa a watan Mayu, ya shafi dukan shagunan Shoprite da Glovo ke aiki – Legas da Abuja da Ibadan, tare da shirin faɗaɗawa zuwa wasu biranen a cikin watanni masu zuwa.","Ushirikiano huo ambao ulitiwa saini mwezi wa Mei unahusu maduka yote ya Shoprite ambako Glovo inatumika - Lagos, Abuja & Ibadan, na mipango ya kupanua kwa miji mingine katika miezi ijayo.","Ìbádòwòpọ̀ náà èyí tí wọ́n buwọ́lù ní oṣù Karùn-ún wà fún gbogbo ilé ìtajà Shoprite níbi tí. Glovo ti ń ṣiṣẹ́ - Lagos, Abuja àti Ibadan, pẹ̀lú ètò láti tàn wọ àwọn ìlú mìíràn ní àwọn oṣù tí ó ń bọ̀.","Ubambiswano olusayinwe ngoMeyi luhlanganisa zonke izitolo zakwaShoprite lapho kusebenza khona iGlovo - Lagos, Abuja & Ibadan, ngezinhlelo zokusabalala nakwamanye amadolobha ezinyangeni ezizayo."
+ይህ እርምጃ በአካባቢው የንግድ ኢንዱስትሪ ውስጥ ያለውን ጨዋታ በእጅጉ ይለውጣል፣ በቦታው ከደረሰ ከሁለት ዓመት በኋላ ብቻ፣ግሎቮ በናይጄሪያ ገበያ ውስጥ ያለውን አቋም ከፍ ያደርገዋል፡፡,"This move drastically changes the game in the local commerce industry, further elevating Glovo’s standing in the Nigerian market, just two years after its arrival on the scene.","Wannan matakin ya sauya yadda abubuwa ke gudana sosai a fannin kasuwanci na cikin gida, wanda ya ƙara ɗaukaka matsayin Glovo a kasuwannin Najeriya, shekaru biyu kacal da isowarsa cikinsu.","Hatua hii inabadilisha sana mchezo katika tasnia ya biashara ya ndani, ikiinua zaidi hadhi ya Glovo katika soko la Nigeria, miaka miwili tu baada ya kuwasili kwenye eneo la tukio.","Ìgbésẹ̀ náà ti yára ṣe àyípadà kánkán sí àgbékalẹ̀ ilé-iṣẹ́ ìṣòwò ìbílẹ̀, ó túbọ̀ ṣe àgbéga ipò Glovo ní ọjà Nigeria, lẹ́yìn ọdún méjì péré tí ó dé.","Lesi sinyathelo siyashintsha embonini yendawo ye-e-commerce, siphinde siphakamise isikhundla sikaGlovo emakethe yaseNigeria, eminyakeni emibili nje ngemva kokufika kwayo endaweni yesigameko."
+የናይጄሪያ ችርቻሮ ሱፐርማርኬቶች የስትራቴጂ ስራ አስኪያጅ ቶሲን ኦሉኮያ የኢ-ኮሜርስ ችርቻሮ ለውጥ እንዳመጣ እና ሱፐርማርኬቱ በግሎቮ በኩል የመስመር ላይ ግብይትን ቀላል በማድረግ በየጊዜው የሚለዋወጡትን የዘመኑን ደንበኛ ፍላጎቶች ማሟላት እንደሚፈልግ ጠቁመዋል።,"Tosin Olukoya, Strategy Manager, Retail Supermarkets Nigeria, noted that e-commerce has revolutionized retail and the supermarket wants to meet the ever-changing needs of the modern-day customer by making online shopping even easier through Glovo.","Tosin Olukoya, Manajan Dabaru na Manyan Kantunan Kasuwanci na Najeriya, ya bayyana cewa kasuwanci ta yanar gizo, wato e-commerce, ya kawo sauyi ga dillalai, kuma manyan kantuna na son biyan buƙatun abokan cinikin zamani masu canzawa kullum ta hanyar sayayya ta yanar gizo, wanda Glovo ta ƙara sauƙaƙawa.","Tosin Olukoya, Meneja wa Mikakati, Maduka makubwa ya Rejareja nchini Nigeria, alibainisha kuwa biashara ya mtandaoni imeleta mapinduzi ya rejareja na duka kubwa linataka kukidhi mahitaji yanayobadilika kila mara ya mteja wa kisasa kwa kurahisisha ununuzi mtandaoni kupitia Glovo.","Tosin Olukoya, Alákòóso Ìlànà àti àfojúsùn, Retail Supermarket Nigeria, sọ pé ìṣòwò orí ayélujára tí mú àyípadà bá ọjà títà ní ilé ìtajà àti pé àwọn ilé ìtajà fẹ́ rí í dájú pé àwọn pèsè fún àìní àwọn oníbàárà nípa mímú ọjà rírà orí ẹ̀rọ ayélujára rọrùn sí i pẹ̀lú Glovo.","UTosin Olukoya, Umphathi Wamasu, Izitolo ezinkulu zaseNigeria, uphawule ukuthi i-e-commerce isiguqule ukuthengisa futhi isuphamakethe ifuna ukuhlangabezana nezidingo ezihlala zishintsha zekhasimende lanamuhla ngokwenza ukuthenga ku-inthanethi kube lula nakakhulu nge-Glovo."
+“ሾፕራይት የደንበኞችን የዕለት ተዕለት የግብይት ተሞክሮ ቀለል የሚያደርጉ አዳዲስ አገልግሎቶችን ለማቅረብ መንገዶችን ያለማቋረጥ እየፈለገ ነው፡፡,“Shoprite is constantly looking for ways to deliver innovative services that make customers’ daily shopping experience easier.,"""Shoprite na ta neman hanyoyin samar da sabin hanyoyin gudanar da ayyuka waɗanda za su ƙara sauƙaƙa yadda ake alaƙa da abokan ciniki.","“Shoprite inatafuta kila mara njia za kutoa huduma za kibunifu zinazorahisisha matumizi ya kila siku ya wateja."".","""Shoprite ń wá àwọn ọ̀nà láti má ṣe ọ̀tun ìfọjàráńṣẹ́ tí yóò àwọn ìrírí ìrajà ojoojúmọ́ àwọn oníbàárà rọrùn.",“I-Shoprite ihlezi ibheka izindlela zokuletha izinsiza ezintsha ezenza ukuthenga nsuku zonke kube lula kumakhasimende.
+በፈጣን የንግድ ኢንዱስትሪ ውስጥ የግሎቮን አለምአቀፋዊ እና አካባቢያዊ ባለሞያዎችን በመጠቀም ይህ አጋርነት የደንበኞቻችንን ፍላጎት በዲጂታል ዘመን ለመፍታት የሚያስችል ፈጣን እና ምቹ የቤት አቅርቦት አገልግሎት ይሰጣል ብለን እናምናለን።” አለ ኦሉኮያ።,"Leveraging Glovo’s global and local expertise in the quick commerce industry, we believe this partnership will offer fast and convenient home delivery service that allows us to address our customers needs in the digital age.” said Olukoya.","Yin amfani da ƙwarewar Glovo a duniya da cikin gida a masana'antar kasuwanci mai sauri, mun yi Imani cewa wannan haɗin gwiwar zai samar da ayyukan gida-gida masu sauri da dacewa, wanda zai ba mu damar biyan buƙatun abokan cinikinmu a wannan zamani na kwamfuta."" in ji Olukoya.","Olukoya alisema, ""Kwa kutumia utaalamu wa kimataifa na wa ndani wa Glovo katika tasnia ya biashara ya haraka, tunaamini kwamba ushirikiano huu utatoa huduma ya haraka na rahisi ya kuwasilisha bidhaa nyumbani ambayo huturuhusu kushughulikia mahitaji ya wateja wetu katika enzi ya kidijitali.”.","Ṣíṣe àmúlò ìmọ̀-ọ́nṣe Glovo lábẹ́lé àti káàkiri àgbáyé nínú ilé-iṣẹ́ ìṣòwò ayákánkán, a ní ìgbàgbọ́ pé ìbánidòwòpọ̀ yìí yóò pèsè iṣẹ́ ìfọjàráńṣẹ́ sílé tí ó yára tí ó sì rọrùn tí yóò gbà wá láyé láti bá àìní àwọn oníbàárà wa pàdé lásìkò ìmọ̀ ẹ̀rọ yìí,"" Olúkọ̀yà ló sọ èyí.","Ngokusebenzisa ubuchwepheshe be-Glovo bomhlaba wonke nobendawo embonini yezohwebo esheshayo, sikholelwa ukuthi lobu budlelwano buzohlinzeka ngensizakalo yokulethwa kwekhaya esheshayo nelula esivumela ukuthi sihlangabezane nezidingo zamakhasimende ethu enkathini yedijithali.” Kusho u-Olokoya."
+የናይጄሪያ ችርቻሮ ሱፐርማርኬቶች ዋና የስትራቴጂ ኦፊሰር ቡንሚ አዴሌይ ከግሎቮ ጋር ያለው የንግድ ግንኙነት ከናይጄሪያ ችርቻሮ ሱፐርማርኬቶች ለደንበኞች እና ለሚሰሩባቸው ማህበረሰቦች ምቾትን ፣ ጥራትን እና ልዩ ዋጋን ለማቅረብ ካለው ፍላጎት ጋር እንደሚስማማ ጨምረው ተናግረዋል።,"The Chief Strategy Officer for Retail Supermarkets Nigeria, Bunmi Adeleye, further stated that the business relationship with Glovo aligns with the ambition of Retail Supermarkets Nigeria to deliver convenience, quality and exceptional value to customers as well as the communities they operate in.","Babban Jami’in Dabaru kan Manyan Kantunan Najeriya, Bunmi Adeleye, ya ci gaba da cewa, alaƙar kasuwanci da Glovo ta yi daidai da burin Manyan Kantuna na Najeriya na samar da sauƙaƙa, ingantattu kuma kyawawan ayyuka ga abokan ciniki da kuma al’ummomin da ake gudanar da ayyuka cikinsu.","Afisa Mkuu wa Mkakati wa Maduka makubwa ya Rejareja nchini Nigeria, Bunmi Adeleye, alisema zaidi kwamba uhusiano wa kibiashara na Glovo unalingana na nia ya Maduka makubwa ya Rejareja Nigeria kutoa urahisi, ubora na thamani ya kipekee kwa wateja pamoja na jamii wanazofanyia kazi.","Alákòóso Àgbà fún ìlànà àti àfojúsùn Retail Supermarket Nigeria, Bunmi Adeleye, sọ síwájú sí í pé ìbáṣepọ̀ okòwò pẹ̀lú Glovo wà ní ìbámu pẹ̀lú èròǹgbà Retail Supermarket Nigeria láti pèsè ìrọ̀rùn, àmúyẹ àti ọjà tí ó yááyì fún àwọn oníbàárà àti àwọn àwùjọ tí wọ́n ti ń ṣiṣẹ́.","Isikhulu Esiyinhloko Samasu Wezitolo Ezinkulu ZaseNigeria, u-Bunmi Adeleye, uqhube wathi ubudlelwano bebhizinisi ne-Glovo buhambisana nesifiso se-Retail Supermarkets saseNigeria sokuletha ukusebenziseka kalula, ikhwalithi kanye nenani eliyingqayizivele kumakhasimende kanye nemiphakathi abasebenza kuyo."
+በግሎቮ ናይጄሪያ የኪው-ኮሜርስ ኃላፊ የሆኑት ኮላዎሌ አዴኒይ ስለ ስምምነቱ ሲናገሩ አጋርነቱ ሁሉም ሰው በከተማቸው ውስጥ ማንኛውንም ነገር በቀላሉ እንዲያገኝ ከግሎቮ ራእይ ጋር የሚስማማ መሆኑን ተናግረዋል።,"Speaking on the agreement, Kolawole Adeniyi, Head of Q-commerce for Glovo Nigeria said that the partnership aligns with Glovo’s vision to provide everyone with easy access to anything in their city.","Da yake magana game da yarjejeniyar, Kolawole Adeniyi, Shugaban Q-commerce na Glovo Nigeria, ya ce haɗin gwiwar ya yi daidai da manufar Glovo ta samarwa kowa amfani da komai a garinsa cikin sauƙi.","Akizungumzia makubaliano hayo, Kolawole Adeniyi, Mkuu wa Biashara ya Maswali ya Glovo Nigeria alisema kuwa ushirikiano huo unaendana na maono ya Glovo ya kutoa kila mtu kwa urahisi wa kupata chochote katika jiji lao.","Nígbà tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa àdéhùn náà, Kolawole Adeniyi, Olórí Ìṣ��wò Ayákánkán fún Glovo Nigeria sọ pé ìbánidòwòpọ̀ náà wà ní ìbámu pẹ̀lú àfojúsùn Glovo láti pèsè àǹfààní ìrọ̀rùn sí ohunkóhun fún gbogbo ènìyàn ní ìlú wọn.","Ekhuluma ngesivumelwano, u-Kolawole Adeniyi, iNhloko ye-Q-commerce ye-Glovo Nigeria uthe ukubambisana kuhambisana nombono we-Glovo wokunikeza wonke umuntu ukufinyelela okulula kunoma yini edolobheni labo."
+ራዕያችንን ለማሳካት በተንቀሳቃሽ ሥፍራዎቻችን ውስጥ ከሚገኙ ሱቆች ጋር ከፍተኛ ቸርቻሪዎች ጋር ሽርክና እንፈልጋለን ብሏል።,"He said, “To deliver on our vision, we seek partnerships with top retailers with stores widespread across our active locations.","Ya ce, ""Don cimma ƙudirinmu, muna neman haɗin gwiwa da manyan dillalai da shagunan da ke da yawa a duk wuraren da muke aiki.","Alisema, ""Ili kutimiza maono yetu, tunatafuta ushirikiano na wauzaji wa juu na maduka yaliyoenea katika maeneo yetu ya kazi."".","Ó sọ pé, ""Láti mú àfojúsùn wa sẹ, a béèrè fún àwọn Ìbádòwòpọ̀ pẹ̀lú àwọn ibi ìtajà ńlá pẹ̀lú ilé ìtajà káàkiri àwọn àwọn ibùdó tí a ti ń ṣiṣẹ́.","Uthe, “Ukuze sifezekise umbono wethu, sifuna ubudlelwano nabathengisi abasezingeni eliphezulu abanezitolo ezisabalele kuzo zonke izindawo esisebenza kuzo."
+ግሎቮ ጠንካራ እድገቱን እየተደሰተበት እና ትልቅ ምኞቶች አሉት።,Glovo is enjoying strong growth and has big ambitions.,"Glovo yana samun ci gaba mai ƙarfi, kuma yana da babban buri.",Glovo inafurahia ukuaji mzuri na ina matarajio makubwa.,Glovo ń gbádùn ìdàgbàsókè ńlá ó sì ní àwọn èròǹgbà tí ó tóbi.,I-Glovo ijabulela ukukhula okuqinile futhi inezifiso ezinkulu.
+ግባችን የሸቀጣሸቀጥ ግብይት ፈጣን፣ ለስላሳ እና ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ለደንበኛው ምቹ እንዲሆን ማድረግ ነው።,"Our goal is to make grocery shopping faster, smoother and more convenient than ever before for the customer.",Burin mu shi ne mu mai da sayayya ta zama mai sauri da sauƙi da dacewa ga abokin ciniki fiye da kowane lokaci a baya.,"Lengo letu ni kufanya ununuzi wa mboga kuwa haraka, laini na rahisi zaidi kuliko hapo awali kwa mteja.","Àfojúsùn wa ni láti mú ọjà oúnjẹ rírà yá kánkán, kí ó lọ ní ìrọwọ́rọsẹ̀ kí ó sì rọrùn sí i ju tẹ́lẹ̀ lọ fún àwọn oníbàárà.","Umgomo wethu uwukwenza ukuthenga kwegrosa kusheshe, kube bushelelezi futhi kube lula kunangaphambili kukhasimende."
+ከሾፕራይት ጋር ያለን አጋርነት ይህንን ለማድረግ ያስችለናል፣ በዚህ አዲስ ቋሚ ላይ በመገንባት እና በአፍሪካ ውስጥ እድገትን የበለጠ ለማሳደግ ይረዳናል።,"Our partnership with Shoprite will allow us to do this, building on this new vertical and helping us drive growth further across Africa.”.","Haɗin gwiwarmu da Shoprite zai ba mu damar yin hakan, ta yadda za mu ɗora akan wannan sabon tsarin, yana kuma taimaka mana wajen samun ci gaba a faɗin Afirka."".","Ushirikiano wetu na Shoprite utaturuhusu kufanya hivi, kukijenga juu ya wima huu mpya na kutusaidia kuendeleza ukuaji zaidi katika bara zima la Afrika.”.","Ìbádòwòpọ̀ wa pẹ̀lú Shoprite yóò fún wa ní ààyè láti ṣe èyí, nípa gígùn lé ọjà tuntun yìí bẹ́ẹ̀ ni yóò sì ràn wá lọ́wọ́ láti ṣe àgbéga ìdàgbàsókè káàkiri Afíríkà.","Ukusebenzisana kwethu noShoprite kuzosivumela ukuthi senze lokhu, sakhele phezu kwalolu hlelo olusha futhi kusisize siqhubekisele phambili ukukhula kwe-Afrika yonkana.”."
+በተጨማሪም የግሎቮ ናይጄሪያ ዋና ሥራ አስኪያጅ ላሚድ አኪኖላ አስተያየት ሲሰጥ፣ “ፍላጎታችን የአዕምሮ-ፊተኛ ባለብዙ ምድብ መተግበሪያ መሆን ነው፣ እና የደንበኛ መሰረታችን የሾፕሪት ምርቶችን ከየትኛውም ቦታ እንዲያገኙ ለማስቻል በጉጉት እንጠባበቃለን።,"Also commenting, Lamide Akinola, General Manager, Glovo Nigeria said, “Our desire is to be the top-of-mind multicategory app and we look forward to enabling our consumer base to access Shoprite products from wherever they are.","Shi ma da yake tsokaci, Lamide Akinola, Babban Manajan Glovo Nigeria ya ce, “Muradinmu shi ne mu zama babbar manhaja mai ɓangarori da yawa, kuma muna fatan ba wa masu amfani da kayan mu damar samun kayayyakin Shoprite daga duk inda suke.","Akitoa maoni yake pia, Lamide Akinola, Meneja Mkuu, Glovo Nigeria alisema, “Nia yetu ni kuwa programu ya juu ya akili ya makundi mbalimbali na tunatarajia kuwezesha wateja wetu kupata bidhaa za Shoprite kutoka popote zilipo.","Nígbà tí òun náà ń sọ̀rọ̀, Lamide Akinola, Olùdarí Àgbà, Glovo Nigeria sọ pé, ""Ohun tí ó wù wá ni láti jẹ́ ohun èlò ẹ̀rọ onígba ìpele tí yóò wá lọ́kàn àwọn ènìyàn bẹ́ẹ̀ sì ni à ń fojú sọ́nà fún àwọn oníbàárà wa láti ní àǹfààní sí àwọn ọjà Shoprite láti ibikíbi tí wọ́n bá wà.","Ephawula futhi, uLamide Akinola, oyiMenenja Jikelele, iGlovo Nigeria uthe, “Isifiso sethu wukuba uhlelo lokusebenza olusezingeni eliphezulu olunezigaba eziningi futhi sibheke ngabomvu ukwenza abathengi bethu bakwazi ukuthola imikhiqizo yakwaShoprite noma yikuphi lapho bekhona."
+"ይህ አጋርነት ለሁሉም የደንበኞቻችን ማቅረቢያዎች የአንድ-ማቆሚያ-ሱቅ የመሆን ሰፋ ያለ ስትራቴጂያችንን ለማሳካት ይረዳናል ብለን እናምናለን"" ስትል ጨምራልች።",We believe that this partnership will help us achieve our broader strategy of being a one-stop-shop for all our customer’s deliveries.” she added.,"Ta ƙara da cewa, mun yi imani cewa wannan haɗin gwiwa zai taimaka mana wajen cimma babban dabararmu ta zama kantin komai don kaiwa kaya zuwa ga abokan cinikinmu."".","Aliongezea, tunaamini kwamba ushirikiano huu utatusaidia kufikia mkakati wetu mpana wa kuwa duka moja kwa bidhaa zote za wateja wetu.",A ní ìgbàgbọ́ pé ìbánidòwòpọ̀ yìí yóò ṣe ìrànlọ́wọ́ fún wa láti dé ibi ìlànà wa gbòòrò kí a jẹ́ ilé ìtajà onígba iṣẹ́ fún gbogbo ọjà akóránṣẹ́ àwọn oníbàárà wa.,Sikholelwa ukuthi lobu budlelwano buzosisiza ukuthi sifeze isu lethu elibanzi lokuba isitolo esisebenza ndawonye kukho konke ukulethwa kwamakhasimende ethu.” wengeza.
+ስለ ግሎቮ,About Glovo,Game da Glovo,Kuhusu Glovo,Nípa Glovo,Mayelana neGlovo
+ግሎቮ ተጠቃሚዎችን ከንግድ ድርጅቶች እና ተላላኪዎች ጋር የሚያገናኝ፣ ከአገር ውስጥ ምግብ ቤቶች፣ ፋርማሲዎች፣ ግሮሰሮች፣ የውበት ሱቆች እና ሱፐርማርኬቶች እና ከፍተኛ የመንገድ ላይ የችርቻሮ መደብሮችን የሚያቀርብ ቀደምት ባለብዙ-ምድብ መተግበሪያ ነው።,"Glovo is a pioneering multi-category app connecting users with businesses, and couriers, offering on-demand services from local restaurants, pharmacies, grocers, beauty stores and supermarkets, and high street retail stores.","Glovo babbar manhaja ce mai ɓangarori da yawa da ke haɗa sadar da amfani da kaya zuwa ga masana’antu da masu jigilar kaya, ta yadda za su na aiwatar da ayyukan da ake buƙatu nan-take daga gidajen cin abinci na gida, da kantunan magani, da masu sayar da kayan abinci, da shagunan gyaran jiki, da manyan kantuna, da kantunan manyan hanyoyi na sayan ɗai-ɗai.","Glovo ni programu tangulizi ya aina nyingi inayounganisha watumiaji na biashara, na wasafirishaji, inayotoa huduma unapohitaji kutoka kwa migahawa ya ndani, maduka ya dawa, mboga, maduka ya urembo na maduka makubwa, na maduka ya rejareja ya barabarani.","Glovo ń síwájú ṣíṣe àgbékalẹ̀ ohun èlò ẹ̀rọ onígba ìpele tí yóò so àwọn oníbàárà mọ́ okòwò, àti àwọn akọ́jàráńṣẹ́, tí yóò máa pèsè àwọn iṣẹ́ tí àwọn èèyàn bá béèrè fún láti ilé oúnjẹ abẹ́lé, ilé ìtajà oògùn, ilé ìtajà oúnjẹ, ilé ìtajà ẹwà ara àti àwọn ilé ìtajà ńlá, àti àgbájọ àwọn ilé ìtajà.","I-Glovo iwuhlelo lokusebenza oluhamba phambili olunezigaba eziningi oluxhumanisa abasebenzisi namabhizinisi, nezithunywa, oluhlinzeka ngezinsizakalo ezifunekayo ezindaweni zokudlela zasendaweni, amakhemisi, izitolo zegrosa, izitolo zobuhle nezitolo ezinkulu, kanye nabathengisi basemgwaqweni abaphezulu."
+የግሎቮ ራእይ ሁሉም ሰው በከተማው ውስጥ ያሉትን ነገሮች ሁሉ በቀላሉ እንዲያገኝ ማድረግ ነው፣ ስለዚህ ተጠቃሚዎቻችን የሚፈልጉትን፣ በፈለጉት ጊዜ፣ በፈለጉት ቦታ በማግኘት መደሰት ይችላሉ፡፡,"Glovo’s vision is to give everyone easy access to everything within their city, so that our users can enjoy what they want, when they want, where they want.","Manufar Glovo ita ce baiwa kowa damar samun duk abin da ke cikin garinsa cikin sauƙi, domin masu amfani da kayan mu su more da abin da suke so, lokacin da suke so, kuma a inda suke so.","Maono ya Glovo ni kumpa kila mtu ufikiaji kwa urahisi kwa kila kitu ndani ya jiji lao, ili watumiaji wetu wafurahie kile wanachotaka, wakati wanataka, mahali wanapotaka.","Àfojúsùn Glovo ní láti fún gbogbo ènìyàn ní àǹfààní tí ó rọrùn sí gbogbo nǹkan nínú ìlú, kí àwọn aṣàmúlò wa lè ba à gbádùn ohun tí wọ́n fẹ́, nígbà tí wọ́n fẹ́ àti níbi tí wọ́n ti fẹ́.","Umbono we-Glovo uwukunikeza wonke umuntu ukufinyelela okulula kuyo yonke into engaphakathi kwedolobha labo, ukuze abasebenzisi bethu bakwazi ukujabulela abakufunayo, ngesikhathi abakufunayo, lapho abafuna khona."
+በ 2015 ባርሴሎና ውስጥ የተመሰረተው በአውሮፓ፣ በማዕከላዊ እስያ እና በአፍሪካ ባሉ በ25 ሀገሮች ውስጥ ይሠራል፡፡,"Founded in 2015 in Barcelona, it operates across 25 countries in Europe, Central Asia and Africa.","Wanda aka kafa a shekarar 2015 a Barcelona, yana aiki a faɗin ƙasashe 25 a Turai da Asiya ta Tsakiya da Afirka.","Ilianzishwa mnamo 2015 huko Barcelona, ​​​​inafanya kazi katika nchi 25 za Uropa, Asia ya Kati na Afrika.","Ìlú Barcelona ni wọn ti dá a sílẹ̀ ní 2015, ó nt ṣiṣẹ́ káàkiri àwọn orílẹ̀-èdè 25 ní ilẹ̀ Yúróòpù, Àárín gbùngbùn Asia àti Afíríkà.","Yasungulwa ngo-2015 e-Barcelona, isebenza emazweni angu-25 eYurophu, e-Asia Ephakathi nase-Afrika."
+ስለ ናይጄሪያ የተወሰኑ ችርቻሮ ሱፐርማርኬቶች,About Retail Supermarkets Nigeria Limited,Game da Retail Supermarkets Nigeria Limited,Kuhusu maduka makubwa ya reja reja Nigeria Limited,Nípa Retail Supermarkets Nigeria Limited.,Mayelana neSupermarkets Retail Nigeria Limited
+"እንደ ሾፕራይት የሚገበያየው የችርቻሮ ሱፐርማርኬቶች ናይጄሪያ የተወሰነ (አርኤስኤንኤል) ፣ ሙሉ በሙሉ በደቡብ አፍሪካ በተካተተ ኩባንያ በሾፕራይት ሆልዲንግስ የተወሰነ(""ኤስኤችኤል"") ባለቤትነት የተያዘ መሪ የሱፐርማርኬት ሰንሰለት ነው።","Retail Supermarkets Nigeria Limited (RSNL) trading as Shoprite, is a leading supermarket chain formally wholly owned by Shoprite Holdings Limited (“SHL.”), a company incorporated in South Africa.","Retail Supermarkets Nigeria Limited (RSNL), wanda ya ke gudanar da kasuwanci da suna Shoprite, babban jerin manyan kantuna ne mallakin Shoprite Holdings Limited (""SHL.""), wani kamfani da aka kafa a Afirka ta Kudu.","Maduka Makubwa ya reja reja Nigeria Limited (RSNL) inafanya biashara kama Shoprite, ni msururu wa maduka makubwa unaoongoza inayomilikiwa rasmi na Shoprite Holdings Limited (“SHL.”), kampuni iliyosajiliwa nchini Afrika Kusini.","Retail Supermarket Nigeria Limited (RSNL) tí ó ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí Shoprite, jẹ́ asíwájú ẹ̀wọ́n ilé ìtajà ńlá tí Shoprite Holdings Limited (""SHL. "") nìkan ni tẹ́lẹ̀, ilé-iṣẹ́ tí wọ́n dá sílẹ̀ ní South Africa.","I-Retail Supermarkets Nigeria Limited (RSNL) ehweba njengo-Shoprite, iwuxhaxha lwezitolo ezinkulu eziphethwe ngokusemthethweni iShoprite Holdings Limited (“SHL.”), okuyinkampani ehlanganiswe eNingizimu Afrika."
+በግንቦት 2021 ከፌዴራል ውድድር እና የሸማቾች ጥበቃ ኮሚሽን (ኤፍሲሲፒሲ) ፍቃድ ጋር፣ የፐርሺያንስ ኢንቨስትመንት የተውሰነ እና ሌሎች ቁልፍ ባለሀብቶች በኤስፒቪ፣ ኬትሮን ኢንቨስትመንት የተውሰነ የችርቻሮ ሱፐርማርኬቶች ናይጄሪያ የተወሰን ከኤስኤችኤል ግዥን በማጠናቀቅ በናይጄሪያ ውስጥ የሾፒሪት መደብሮች ባለቤት እና ኦፕሬተር በመሆን ለተለያዩ ናይጄሪያ የተሰሩ ምርቶች እና የአለም አቀፍ ምርቶች ታይነትን ለማመቻቸት ተጨማሪ መደብሮችን የመክፈት እድል ነበራቸው።,"In May 2021, with approval from the Federal Competition and Consumer Protection Commission (FCCPC), Persianas Investment Limited and other key investors through an SPV, Ketron Investment Limited, completed the acquisition of Retail Supermarkets Nigeria Limited from SHL to become the owner and operator of Shoprite stores in Nigeria with prospects of opening additional stores to optimize visibility for the wide variety of Nigerian-made products as well as international brands.","A watan Mayun 2021, da amincewar Hukumar Kula da Gasa da Masu Amfani da Kaya ta Tarayya (FCCPC), Persianas Investment Limited da wasu manyan masu zuba jari ta hanyar wani SPV mai suna Ketron Inbestment Limited, sun kammala sayan Retail Supermarkets Nigeria Limited daga SHL don zama mamallakansa kuma masu gudanar da da shagunan Shoprite a Najeriya, tare da fatan buɗe ƙarin shagunan don haɗaka sanuwarsu ga tarin nau'ikan kayayyakin da Najeriya ke samarwa da ma kayayyakin ƙasashen duniya.","Mnamo Mei 2021, kwa idhini kutoka kwa Tume ya Shirikisho ya Ushindani na Ulinzi wa Wateja (FCCPC), Persianas Investment Limited na wawekezaji wengine wakuu kupitia SPV, Ketron Investment Limited, walikamilisha ununuzi wa Maduka makumbwa ya reja reja Nigeria Limited kutoka SHL ili kuwa mmiliki na mwendeshaji wa maduka ya Shoprite nchini Naijeria kwa matarajio ya kufungua maduka ya ziada ili kuboresha mwonekano wa aina mbalimbali za bidhaa zinazotengenezwa Naijeria pamoja na chapa za kimataifa.","Ní Oṣù Karùn-ún 2021, pẹ̀lú àṣẹ Federal Competition and Consumer Protection Commission (FCCPC), Persian investment Limited àti àwọn olùdókòwò pàtàkì mìíràn nípasẹ̀ SPV, Ketron Investment Limited kan, ra Retail Supermarket Nigeria Limited lọ́wọ́ SHL láti di olówó àti olùdarí àwọn ilé Ìtajà Shoprite ní Nigeria pẹ̀lú èrò láti sí àwọn àfikún ilé ìtajà láti mú kí ilé ìtajà náà wà káàkiri fún àwọn onírúurú ọjà tí wọn ṣe ní Nigeria àti àwọn ọjà ilẹ̀ òkèèrè.","NgoNhlaba 2021, ngemvume evela kuFederal Competition and Consumer Protection Commission (FCCPC), -Persianas Investment Limited kanye nabanye abatshalizimali ababalulekile nge-SPV, iKetron Investment Limited, baqeda ukutholwa kweRetail Supermarkets Nigeria Limited ku-SHL ukuze ibe umnikazi nomsebenzisi we Izitolo zakwaShoprite eNigeria zinethemba lokuvula izitolo ezengeziwe ukuze zikwazi ukubonakala ezinhlobonhlobo zemikhiqizo eyenziwe eNigeria kanye nemikhiqizo yamazwe ngamazwe."
+አርኤስኤንኤል የመጀመሪያውን የናይጄሪያ መደብሩን በታህሳስ 2005 ሌጎስ ውስጥ የከፈተ ሲሆን በአገሪቱ ውስጥ በ 14 ግዛቶች ውስጥ ወደ 26 መሸጫዎች አስፋፍቷል፡፡,RSNL launched its first Nigerian store in Lagos in December 2005 and has expanded to 26 outlets across 14 states in the country.,"RSNL ya ƙaddamar da kantinsa na farko a Najeriya a Legas a watan Disamban 2005, kuma ya faɗaɗa zuwa kantuna 26 a cikin jihohi 14 na ƙasar.",RSNL ilizindua duka lake la kwanza la Kinigeria huko Lagos mnamo Desemba 2005 na imeongezeka hadi maduka 26 katika majimbo 14 nchini.,"RSNL ṣe ìfilọ́lẹ̀ ilé ìtajà Nigeria rẹ̀ àkọ́kọ́ ní Èkó ní Oṣù Kejìlá 2005, ó sì ti tàn di ilé ìtajà 26 káàkiri àwọn Ìpínlẹ̀ 14 ní orílẹ̀ èdè náà.",I-RSNL yethula isitolo sayo sokuqala saseNigeria eLagos ngoDisemba 2005 futhi isikhule yaba yizitolo ezingama-26 ezifundazweni eziyi-14 ezweni.
+"ኩባንያው በላጎስ ውስጥ 4,732 ሜትር ርዝመት ያለው የስርጭት ማዕከል አለው፣ ይህም ለፍሬሽማርክ ፍራፍሬ እና ከአትክልት ግዥ እና ስርጭት ክፍል ከአከባቢው ገበሬዎች ቀጥተኛ አቅርቦትን ያመቻቻል፡፡","The Company also has a 4,732m distribution center in Lagos, which facilitates direct delivery from local farmers for Freshmark, Shoprite’s fruit and vegetable procurement and distribution unit.","Har ila yau, Kamfanin yana da cibiyar rarraba kaya mai girman mita 4,732 a Legas, wadda ke sauƙaɗe isar da kaya kai-tsaye daga manoma na gida don haɗa Freshmark, sashen sayayya da rarraba 'ya'yan itace da kayan lambu na Shoprite.","Kampuni pia ina kituo cha usambazaji cha 4,732m huko Lagos, ambacho huwezesha utoaji wa moja kwa moja kutoka kwa wakulima wa ndani kwa Freshmark, kitengo cha ununuzi na usambazaji wa matunda na mboga cha Shoprite.","Ilé-iṣẹ́ náà ní ibùdó ìkọ́jàpamọ́ mítà 4, 732 ní Èkó, èyí tí ó ń ṣe àkóso gbígba ọjà láti ọwọ́ àwọn àgbẹ̀ abẹ́lé fún Freshmark, ẹ̀ka Shoprite tí ó ń rí sí ríra àti pínpín àwọn èso àti ewébẹ̀.","INkampani futhi inesikhungo sokusabalalisa esiyi-4,732m e-Lagos, esisiza ukulethwa ngqo kubalimi bendawo e-Freshmark, uphiko lwakwaShoprite lokuthengwa kwezithelo nemifino kanye nokusabalalisa."
+ጂኦኤምዋይሲኦዲኢ- በሰሜን ውስጥ ኢዱቴክን ማሻሻል,GOMYCODE - Enhancing EduTech In The North,GOMYCODE - Inganta EduTech A Arewa,GOMYCODE - Kuimarisha EduTech Kaskazini,GOMYVODE - MÍMÚ ìlọsíwájú bá Ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú Ẹ̀kọ́ ní Àríwá.,I-GOMYCODE - Ukuthuthukisa i-EduTech eNyakatho
+መሪ የቴክኖሎጂ ትምህርት ኩባንያ የሆነው ጎማይ ኮድ ዛሬ የአቡጃ ቢሮውን በይፋ መከፈቱን በኵራት አስታውቋል።,"GoMyCode, a leading tech education company, proudly announced the official opening of its Abuja office today.","GoMyCode, babban kamfanin koyar da fasahar kere-kere, ya bayyana alfahari da bude ofishinsa na Abuja a yau.","GoMyCode, kampuni inayoongoza ya elimu ya teknolojia, ilitangaza kwa fahari ufunguzi rasmi wa ofisi yake Abuja leo.","GoMyCode, asíwájú ilé-iṣẹ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú ètò ẹ̀kọ́, fi tayọ̀tayọ̀ kéde ilé-iṣẹ́ wọn tí wọ́n sí ní Abuja lónìí.","IGoMyCode, inkampani ehamba phambili yezemfundo yezobuchwepheshe, imemezele ngokuziqhenya ukuvulwa ngokusemthethweni kwehhovisi layo e-Abuja namuhla."
+ይህ አስገራሚ ክስተት ጎማይኮድ በናይጄሪያ ወደ ሰሜን መስፋፋቱን እና በክልሉ ውስጥ ፈጠራን በማበረታታት የላቀ የኮድ እና የዲዛይን ትምህርት ለመስጠት ያለውን ቁርጠኝነት ያሳያል፡፡,This momentous occasion marks a significant milestone in GoMyCode's expansion to the north in Nigeria and commitment to providing cutting-edge coding and design education while fostering innovation in the region.,Wannan gagarumin biki na nuna gagarumin ci gaba a ci gaban GoMyCode a arewa a Ƙasar Najeriya da kuma himmatu wajen samar da ingantaccen ilimin boko da zane tare da bunƙasa kirkire-kirkire a yankin.,Hafla hii muhimu inaashiria hatua muhimu katika upanuzi wa GoMyCode kaskazini mwa Nigeria na kujitolea kutoa elimu ya hali ya juu ya usimbaji na usanifu huku ikikuza uvumbuzi katika eneo hili.,Ìṣẹ̀lẹ̀ ńlá yìí ṣàmì ìlọsíwájú pàtàkì nínú ìmúgbòòrò GoMyCode sí apá àríwá Nigeria àti ìfarajìn láti pèsè ètò ẹ̀kọ́ ìṣèsirò ẹ̀rọ àti ẹ̀kọ́ ìṣẹ̀dá tí ó bágbàmu jùlọ nígbà tí yóò fi ààyè gba àtinúdá ní ẹ̀kùn náà.,Lo mcimbi oyingqopha-mlando uphawula ingqopha-mlando ekwandeni kweGoMyCode enyakatho yeNigeria nokuzibophezela ekuhlinzekeni ngekhodi yekhwalithi nemfundo yokuklama kuyilapho kugqugquzelwa ukusungula izinto ezintsha esifundeni.
+የጎማይኮድ አቡጃ ቢሮ ታላቅ መክፈቻ ለኩባንያው ትልቅ እርምጃን ይወክላል።,The grand opening of GoMyCode's Abuja office represents a major feat for the company.,Gagarumin bude ofishin GoMyCode da ke Abuja ya nuna babban abin alfahari ga kamfanin.,Ufunguzi mkuu wa ofisi ya GoMyCode's Abuja unawakilisha kazi kubwa kwa kampuni.,Ìkójáde ńlá ilé-iṣẹ́ GoMyCode ní Abuja jẹ́ àpẹẹrẹ ìlọsíwájú ńlá fún ilé-iṣẹ́ náà.,Ukuvulwa okuhle kwehhovisi leGoMyCode e-Abuja kumelela umsebenzi omkhulu wenkampani.
+ጎማይኮድ ወደ ሰሜን ከማስፋፋቱ ጋር ግለሰቦች በዲጂታል ዘመን እንዲበለጽጉ የሚያስፈልጉ ክህሎቶችን እና እውቀትን ለማስታጠቅ ቁርጠኛ ነው፡፡,"With its expansion to the North, GoMyCode is dedicated to empowering individuals with the skills and expertise needed to thrive in the digital age.","Tare da faɗaɗarsa zuwa Arewa, GoMyCode ya duƙufa wajen tallafawa mutane gogewa da ƙwarewa da ake buƙata don cigaba a duniyar fasahar dijital.","Pamoja na upanuzi wake kuelekea Kaskazini, GoMyCode imejitolea kuwawezesha watu binafsi na ujuzi na utaalamu unaohitajika ili kustawi katika enzi ya kidigitali.","Pẹ̀lú ìgbòòrò rẹ̀ sí Àríwá, GoMyCode farajìn fún ìrónilágbára àwọn ènìyàn pẹ̀lú ìmọ̀-ọ́nṣe àti ìmòye tí wọ́n nílò láti ṣiṣẹ́ lásìkò ìmọ̀ ẹ̀rọ yìí.","Ngokukhula kwayo eNyakatho, iGoMyCode inikezelwe ekunikezeni amandla abantu ngabanye ngamakhono nobungcweti obudingekayo ukuze baphumelele enkathini yedijithali."
+በአቡጃ መሃል በሚገኘው አዲሱ ቢሮአቸው፣ ጎማይኮድ በናይጄሪያ እና በአጠቃላይ በምዕራብ አፍሪካ ያላቸውን መገኘት እና ተልዕኮ የበለጠ ለማጠናከር ስልታዊ በሆነ መንገድ ተቀምጧል።,"With their new office located in the heart of Abuja, GoMyCode is strategically positioned to further strengthen their presence and mission in Nigeria and West Africa as a whole.","Tare da sabon ofishin su da ke tsakiyar Abuja, GoMyCode yana da dabarun da za su ƙara ƙarfafa kasancewarsu da ayyukansu a Ƙasar Najeriya da Afirka ta yamma baki ɗaya.","Na ofisi yao mpya iko katikati mwa Abuja, GoMyCode imejipanga kimkakati ili kuimarisha zaidi uwepo wao na misheni yao nchini Nigeria na Afrika Magharibi kwa ujumla.","Pẹ̀lú ilé-iṣẹ́ wọn tuntun tí ó wà ní àárín ìgboro Abuja, GoMyCode wà ní ipò ńlá láti mú ìdàgbàsókè bá ìwàláàyè àti èròǹgbà wọn ní Nigeria àti gbogbo Ìwọ Oòrùn Afíríkà.","Ngehhovisi labo elisha enhliziyweni ye-Abuja, iGoMyCode ibekwe ngendlela efanele ukuqinisa ubukhona babo nokusebenza kwabo eNigeria naseNtshonalanga Afrika yonkana."
+በሥነ-ሥርዓቱ ወቅት የጎማይኮድ የአገር ውስጥ ዳይሬክተር ባባቱንዴ ኦላይፋ ደስታውን ገልፀዋል፣ “ዛሬ የአቡጃ ቢሮ በመክፈታችን በጣም ደስተኞች ነን በማለት,"During the ceremony, GoMyCode's country’s director Babatunde Olaifa expressed his excitement, stating, ""We are thrilled to be opening our Abuja office today.","A yayin bikin, daraktan GoMyCode na ƙasa Babatunde Olaifa ya bayyana jin dadinsa, inda ya ce, “Mun ji dadin bude ofishinmu na Abuja a yau.","Wakati wa hafla hiyo, mkurugenzi wa nchi wa GoMyCode Babatunde Olaifa alielezea furaha yake, akisema, ""Tunafuraha kwa kufungua ofisi yetu Abuja leo.","Lásìkò ayẹyẹ yìí, Olùdarí GoMyCode ní orílẹ̀-èdè yìí Babatunde Olaifa fi ìdùnnú rẹ̀ hàn, ó sọ pé, ""Inú wa dùn láti sí ilé-iṣẹ́ wa tí ó wà ní Abuja lónìí.","Ngesikhathi somcimbi, umqondisi wezwe weGoMyCode uBabatunde Olaifa uzwakalise ukujabula kwakhe, wathi, “Sijabule kakhulu ngokuvula ihhovisi lethu lase-Abuja namuhla."
+ይህ መስፋፋት ግለሰቦች በዲጂታል ዘመን የላቀ ደረጃ ላይ ለመድረስ የሚያስፈልጉትን የቴክኖሎጂ ክህሎቶች ለማስታጠቅ ያለንን ቁርጠኝነት ያረጋግጣል።,This expansion is a testament to our dedication in equipping individuals with the necessary tech skills to excel in the digital era.,Wannan faɗaɗawa shaida ce ga sadaukarwar da muke yi wajen ba wa mutane ƙwararrun ƙwarewar fasaha don yin fice a zamanin dijital.,Upanuzi huu ni uthibitisho wa kujitolea kwetu katika kuwapa watu binafsi ujuzi muhimu wa teknolojia ili kufanya vyema katika enzi ya digitali.,Ìmúgbòòrò yìí jẹ́ ẹ̀rí ìfarajìn wa láti ró àwọn ènìyàn lágbára pẹ̀lú àwọn ìmọ̀-ọ́nṣe ẹ̀rọ tí ó ṣe pàtàkì láti ṣe àṣeyọrí ní àsìkò ẹ̀rọ yìí.,Lokhu kwanda kuwubufakazi bokuzibophezela kwethu ekuhlomiseni abantu ngabanye ngamakhono obuchwepheshe adingekayo ukuze baphumelele enkathini yedijithali.
+"አቡጃ አቅም እና ተሰጥኦ የተሞላባት ከተማ ናት፣ እናም የቴክኖሎጂ ምህዳሯ አካል በመሆናችን ደስተኞች ነን።""","Abuja is a city brimming with potential and talent, and we are excited to be part of its tech ecosystem.""","Abuja birni ne mai cike da hazaka da hazaka, kuma muna farin cikin kasancewa cikin tsarin fasaharsa.""","Abuja ni jiji lililojaa uwezo na talanta, na tunafurahi kuwa sehemu ya mfumo wake wa kiteknolojia.""","Abuja jẹ́ ìlú tí ó kún fún ẹ̀bùn àti ìmọ̀-ọ́nṣe, inú wa sì dùn láti jẹ́ apá kan nínú ètò àwùjọ ìmọ̀ ẹ̀rọ rẹ̀.","I-Abuja yidolobha eligcwele amandla nethalente, futhi sijabule ngokuba yingxenye ye-tech ecosystem yayo. """
+በተለይም እንደ ናይጄሪያ ባሉ ታዳጊ አገሮች ሥራ አጥነት ትልቅ ፈተና ሆኖ በመቆየቱ፤ የጎማይኮድ የቴክኖሎጂ ቦታ ከፍተኛ ጥራት ያለው የቴክኖሎጂ ትምህርት እና ስልጠና በማቅረብ ይህንን ጒዳይ በቀጥታ ይቋቋማል።,"As unemployment remains a significant challenge, particularly in developing countries like Nigeria; GoMyCode's tech space tackles this issue head-on by providing access to high-quality tech education and training.","Kamar yadda rashin aikin yi ya kasance babban kalubale, musamman a ƙasashe masu tasowa kamar Ƙasar Najeriya; Filin fasaha na GoMyCode yana magance wannan batun gaba-gaba ta hanyar ba da damar samun ingantaccen ilimin fasaha da horo.","Kwa vile ukosefu wa ajira unasalia kuwa changamoto kubwa, hasa katika nchi zinazoendelea kama Nigeria; Nafasi ya teknolojia ya GoMyCode inashughulikia suala hili moja kwa moja kwa kutoa ufikiaji wa elimu na mafunzo ya teknolojia ya hali ya juu.","Bí àìníṣẹ́lọ́wọ́ ṣe jẹ́ ìdojúkọ ńlá síbẹ̀, pàápàá jùlọ ní àwọn orílẹ̀-èdè tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà bí Nigeria; ibùdó ìmọ̀-ẹ̀rọ GoMyCode kojú ìdojúkọ yìí lójúkojú nípa pípèsè àǹfààní sí ètò ẹ̀kọ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ àti ìdanilẹ́kọ̀ọ́.","Njengoba ukuntuleka kwemisebenzi kuseyinselelo enkulu, ikakhulukazi emazweni asathuthuka njengeNigeria; Isikhala sobuchwepheshe beGoMyCode sibhekana ngqo nalolu daba ngokunikeza ukufinyelela emfundweni yezobuchwepheshe yezinga eliphezulu nokuqeqeshwa."
+ተመጣጣኝ እና ተለዋዋጭ ፕሮግራሞችን በማቅረብ ግለሰቦች እንደ ድህረ-ልማት፣ የውሂብ ሳይንስ፣ በሰው የተፈጠረ አዋቂ እና ሌሎችም የመሳሰሉ ተፈላጊ ክህሎቶችን ማግኘት ይችላሉ።,"By offering affordable and flexible programs, where individuals can acquire in-demand skills such as web development, data science, artificial intelligence, and more.","Ta hanyar ba da shirye-shirye masu araha da sassauƙa, inda daidaikun mutane za su iya samun ƙwarewar buƙatu kamar haɓaka yanar gizo, kimiyyar bayanai, basirar ɗan adam, da ƙari.","Kwa kutoa programu za bei nafuu na rahisi, ambapo watu binafsi wanaweza kupata ujuzi unaohitajika kama vile ukuzaji wa wavuti, sayansi ya data, akili ya bandia na zaidi.","Nípa ìpèsè àwọn ètò tí kò ga jara lọ tí ó sì rọrùn, níbi tí àwọn ènìyàn ti lè kọ́ àwọn ìmọ̀-ọ́nṣe tí wọ́n ń béèrè gẹ́gẹ́ bí ìṣẹ̀dá ìtakùn ayélujára, ìmọ̀ sáyẹ́ńsì àlàyé-ìwífún, ọgbọ́n àtọọ́dá, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.","Ngokuhlinzeka ngezinhlelo ezithengekayo nezivumelana nezimo, lapho abantu ngabanye bengathola khona amakhono adingekayo njengokuthuthukiswa kwewebhu, isayensi yedatha, ubuhlakani bokwenziwa, nokuningi."
+ከዚህም በላይ የጎማይኮድ ቀጣይነት ያለው ተነሳሽነት በዲጂታል ትስስር እና በመስመር ላይ ትምህርት ላይ በማተኰር የርቀት ሥራ እድሎችን በማስቻል የሥራ አጥነት ችግርን ይፈታዋል።,"Furthermore, GoMyCode's progressive initiative addresses the issue of unemployment by enabling remote work opportunities through its focus on digital connectivity as well as online learning.","Bugu da ƙari, yunƙurin ci gaba na GoMyCode yana magance matsalar rashin aikin yi ta hanyar ba da damar yin aiki mai nisa ta hanyar mai da hankali kan haɗin kai na dijital da kuma ilmantarwa ta kan layi.","Zaidi ya hayo, mpango endelevu wa GoMyCode unashughulikia suala la ukosefu wa ajira kwa kuwezesha fursa za kazi za mbali kupitia kulenga muunganisho wa kidigitali pamoja na kujifunza mtandaoni.","Síwájú sí í, àgbékalẹ̀ ìtẹ̀s��wájú GoMyCode kojú ìṣòro àìníṣẹ́lọ́wọ́ nípa pípèsè àwọn àǹfààní iṣẹ́ àtiléṣe nípasẹ̀ àfojúsùn rẹ̀ lórí àsopọ̀ orí ẹ̀rọ àti ìdanilẹ́kọ̀ọ́ orí ẹ̀rọ pẹ̀lú.","Ukwengeza, umkhankaso oqhubekayo weGoMyCode ubhekana nenkinga yokuntuleka kwemisebenzi ngokunika amandla amathuba omsebenzi akude ngokugxila ekuxhumekeni kwedijithali nokufunda ku-inthanethi."
+የጎማይኮድ የቴክኖሎጂ ቦታ ሴቶች እና ሕፃናትን በማብቃት እና በቴክኖሎጂ ኢንዱስትሪ ውስጥ የፆታ ልዩነትን በማጥበብ ላይ ከፍተኛ ትኩረት ይሰጣል::,GoMyCode's tech space places a strong emphasis on empowering women and children and bridging the gender gap in the tech industry.,Filin fasaha na GoMyCode yana ba da fifiko mai ƙarfi kan ƙarfafa mata da yara da kuma cike gibin jinsi a cikin masana'antar fasaha.,Nafasi ya teknolojia ya GoMyCode inaweka mkazo mkubwa katika kuwawezesha wanawake na watoto na kuziba pengo la kijinsia katika tasnia ya teknolojia.,Ibùdó ìmọ̀-ẹ̀rọ GoMyCode tẹnumọ́ ìrónilágbára àwọn obìnrin àti ọmọdé púpọ̀ àti dídí àlàfo ìjákọ̀jábo tí ó wà nínú ilé-iṣẹ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ.,Isikhala sobuchwepheshe seGoMyCode sibeka ukugcizelela okuqinile ekunikezeni amandla abesifazane nezingane kanye nokuvala igebe lobulili embonini yezobuchwepheshe.
+የቴክኖሎጂ ትምህርት ተደራሽነትን በማመቻቸት እና ደጋፊ አከባቢን በመፍጠር፣ በተጨማሪ፣ የቴክኖሎጂ ቦታው ለልጆች ልዩ ፕሮግራሞችን እና ንብረቶችን ያቀርባል፣ ከትንሽ ዕድሜ ጀምሮ አስፈላጊ የዲጂታል ክህሎቶችን ያስታጥቃቸዋል፡፡,"By facilitating access to tech education and creating a supportive environment, additionally, the tech space offers dedicated programs and resources for children, equipping them with essential digital skills from a young age.","Ta hanyar sauƙaƙe damar samun ilimin fasaha da ƙirkirar yanayi mai tallafi, bugu da ƙari, sararin fasaha yana ba da shirye-shiryen sadaukarwa da albarkatu don yara, yana ba su kayan fasaha masu mahimmanci na dijital tun suna ƙanana.","Kwa kuwezesha ufikiaji wa elimu ya teknolojia na kuunda mazingira ya kuunga mkono, zaidi ya hayo, nafasi ya teknolojia inatoa programu na rasilimali maalum kwa watoto, kuwapa ujuzi muhimu wa digital kutoka kwa umri mdogo.","Nípa mímú kí àǹfààní wà fún ẹ̀kọ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ àti ṣíṣẹ̀dá àyíká tí ó ṣe àtìlẹ́yìn, ní àfikún, ibùdó ìmọ̀ ẹ̀rọ náà ṣètò àwọn ètò pàtàkì àti irinṣẹ́ fún àwọn ọmọdé, ó ń fún wọn ní ìmọ̀-ọ́nṣe pàtàkì láti kékeré.","Ngokwenza lula ukufinyelela emfundweni yezobuchwepheshe nokudala indawo esekelayo, ngaphezu kwalokho, indawo yezobuchwepheshe inikeza izinhlelo nezinsiza ezizinikezele zezingane, ezihlomisa ngamakhono edijithali abalulekile kusukela zisencane."
+"""የናይጄሪያ ወጣቶችን በማሰልጠን እና በማብቃት አቅማቸውን ወደ እውነታ እንዲቀይሩ እና የበለጠ ኢኮኖሚያዊ እድገትን በማጠናከር እና የፈጠራ ባህል እንዲጎለብቱ እናደርጋለን።""","""By training and empowering the Nigerian youth, we will be enabling them to turn their potential into reality, while further bolstering economic growth, and fostering a culture of innovation.""","""Ta hanyar horar da matasan Ƙasar Najeriya da kuma ƙarfafa musu gwiwa, za mu ba su damar mayar da damarsu zuwa ga gaskiya, tare da kara habaka ci gaban tattalin arziƙi, da bunƙasa al'adun kirkire-kirkire.""","""Kwa kutoa mafunzo na kuwawezesha vijana wa Nigeria, tutakuwa tukiwawezesha kugeuza uwezo wao kuwa ukweli, huku tukiimarisha zaidi ukuaji wa uchumi, na kukuza utamaduni wa uvumbuzi.""","""Nípa ṣíṣe ìdanilẹ́kọ̀ọ́ àti ìrónilágbára fún àwọn ọ̀dọ́ Nigeria, a ó máa fún wọn ní àǹfààní láti sọ ẹ̀bùn wọn di òtítọ́, nígbà tí a ń túbọ̀ mú ìlọsíwájú bá ìdàgbàsókè ọrọ̀ ajé, tí a sì ń mú ìlọsíwájú bá àṣà ṣíṣe àtinúdá.""","Ngokuqeqesha nokuthuthukisa intsha yaseNigeria, sizobe siyivumela ukuthi iguqule amandla ayo abe ngokoqobo, kuyilapho siqinisa ukukhula komnotho, futhi sigqugquzela isiko lokusungula izinto ezintsha."
+ይህ አጽንዖት የተሰጠው የብሔራዊ መረጃ ቴክኖሎጂ ልማት ኤጀንሲ (ኤንአይቲዲኤ) ዋና ዳይሬክተርን በመወከሉትና የብሔራዊ ዲጂታል ፈጠራ ቢሮ(ኦኤንዲአይ) ዋና የኮርፖሬት እና የኮሙኒኬሽን ኃላፊ በሆኑት ዋና ተናጋሪው አቶ እኒየነ ኢባንጋ ነበር፡- ሃከርስፔስ የናይጄሪያን ኢኮኖሚ ለማሻሻል ያለውን ጠቀሜታ አጽንኦት ሰጥተዋል።,"this was emphasised by the keynote speaker Mr.Inyene Ibanga the Lead, Corporate and Communications officer of the office for National Digital Innovation (ONDI) who represented the Director General of National Information Technology Development Agency (NITDA) Mr. Kashifu Inuwa Abdullahi; who stressed on the importance of Hackerspaces to improve the economy of Nigeria.","Hakan ya fito ne ta bakin babban mai magana da yawun Mista Inyene Ibanga, jami’in watsa labarai na ofishin National Digital Innovation (ONDI) wanda ya wakilci Darakta Janar na Hukumar Bunƙasa Fasahar Sadarwa ta Ƙasa (NITDA) Mista Kashifu Inuwa Abdullahi; wanda ya jaddada mahimmancin Hackerspaces don inganta tattalin arziƙin Ƙasar Najeriya.","hilo lilisisitizwa na mtoa mada Bw.Inyene Ibanga Afisa Kiongozi, Ushirika na Mawasiliano ya Ofisi ya Taifa ya Ubunifu wa Kidigitali (ONDI) ambaye alimwakilisha Mkurugenzi Mkuu wa Wakala wa Taifa wa Maendeleo ya Teknolojia ya Habari (NITDA) Bw. Kashifu Inuwa Abdullahi; ambaye alisisitiza juu ya umuhimu wa Hackerspaces kuboresha uchumi wa Nigeria.","èyí jẹ́ ọ̀rọ̀ ìtẹnumọ́ nínú ọ̀rọ̀ Olùbánisọ̀rọ̀ pàtàkì Ọ̀gbẹ́ni Iyene Ibanga Adarí, Corporate and Communications officer ti ilé-iṣẹ́ fún National Digital Innovation (NDI) ẹni tí ó ṣojú Olùdarí Àgbà fún National Information Technology Development Agency (NITDA) Ọ̀gbẹ́ni Kashifu Inuwa Abdullahi ; ẹni tí ó tẹnumọ́ pàtàkì àpéjọ àwọn onímọ̀-ẹ̀rọ láti mú ìdàgbàsókè bá ọrọ̀-ajé Nigeria.","lokhu kwagcizelelwa yisikhulumi esiqavile uMnu. Inyene Banga unguMholi, Isikhulu Sebhizinisi Nezokuxhumana sehhovisi Likazwelonke Lokusungulwa Kwedijithali (i-ONDI) obemele uMqondisi Jikelele we-Ejensi Kazwelonke Yokuthuthukiswa Kwezobuchwepheshe Bolwazi (iNITDA) uMnu. Kashifu Inuwa Abdullahi; ogcizelele ukubaluleka kwamaHackerspaces ukuthuthukisa umnotho waseNigeria."
+የርቀት ሥራ በዓለም አቀፍ ደረጃ ተወዳጅነት እያገኘ በመምጣቱ የጎማይኮድ የቴክኖሎጂ ቦታ እነዚህን የርቀት የሥራ ዕድሎች ለማረጋገጥ አስፈላጊ የሆኑ ክህሎቶችን ለግለሰቦች ያስታጥቃል፣ በዚህም በተለይ በሰው የተፈጠረ አዋቂን መምጣት የሥራ እድሎችን አድማስ ያሰፋል።,"With remote work gaining popularity globally, GoMyCode's tech space equips individuals with the skills necessary to secure these remote job opportunities, thus broadening the horizon of employment prospects especially in the advent of Artificial Intelligence.","Yayinda aiki daga nesa yake samun shahara a duniya, fasahar GoMyCode yana bawa mutanen da suke da dabaru da suka dace don samo irin waɗannan ayyuka da ake yi daga nesa, don ƙara faɗaɗa fagen samar da ayyukan yi, musamman a sanda ake tsaka da ƙirƙirar fasahar AI.","Huku kazi za mbali zikipata umaarufu duniani kote, nafasi ya teknolojia ya GoMyCode huwapa watu binafsi ujuzi unaohitajika ili kupata fursa hizi za kazi za mbali, hivyo basi kupanua upeo wa matarajio ya ajira hasa katika ujio wa Akili Bandia.","Pẹ̀lú bí àwọn iṣẹ́ àtiléṣe ṣe ń gbilẹ̀ káàkiri àgbáyé, ibùdó GoMyCode ń pèsè ìmọ̀-ọ́nṣe tí ó ṣe pàtàkì fún àwọn ènìyàn láti ní àǹfààní sí àwọn iṣẹ́ àtiléṣe wọ̀nyí, nítorí náà ó ń ṣe ìmúgbòòrò àwọn iṣẹ́ tí àwọn ènìyàn lè ṣe pàápàá jùlọ ní àsìkò Ọgbọ́n Àtọọ́dá.","Njengoba umsebenzi okude uzuza ukuduma emhlabeni wonke, indawo yobuchwepheshe yeGoMyCode ihlomisa abantu ngabanye ngamakhono adingekayo ukuze kuvikelwe la mathuba emisebenzi akude, ngaleyo ndlela andisa amathuba emisebenzi ikakhulukazi emkhakheni we-Artificial Intelligence."
+"ኩባንያው በተለያዩ የትምህርት ዘርፎች 20,000 ተማሪዎችን በማብቃት በ ቱኒዚያ፣ ናይጄሪያ፣ ሞሮኮ፣ ሴኔጋል፣ አልጄሪያ፣ ኬንያ፣ ዮርዳኖስ፣ ኮትዲቫር እና ግብፅ በሚባሉት ዘጠኝ ሀገራት በዲጂታል መልክዓ ምድር የላቀ ደረጃ ላይ እንዲደርሱ አስፈላጊውን ክህሎት በማስታጠቅ አስደናቂ ታሪክ ያለው መሆኑን መጥቀስ የሚያስመሰግን ነው።","It is laudable to mention that the company has an impressive track record of empowering 20,000 students across various disciplines, equipping them with the necessary skills to excel in the digital landscape in nine countries namely; Tunisia, Nigeria, Morocco, Senegal, Algeria, Kenya, Jordan, Côte d'Ivoire and Egypt.","Abin yabawa ne a ambaci cewa kamfanin yana da kyakkyawan tarihi na ba wa ɗalibai 20,000 ƙarfin gwiwa a fannoni daban-daban, tare da ba su ƙwarewar da suka dace don yin fice a fannin dijital a ƙasashe tara wato; Tunisiya, Ƙasar Najeriya, Morocco, Senegal, Aljeriya, Ƙasar Kenya, Jordan, Cot d'Ivoire da Masar.","Inastahili kusifiwa kutaja kwamba kampuni ina rekodi ya kuvutia ya kuwawezesha wanafunzi 20,000 katika taaluma mbalimbali, kuwapa ujuzi muhimu ili kufanya vyema katika mazingira ya kidigitali katika nchi tisa ambazo ni; Tunisia, Nigeria, Morocco, Senegal, Algeria, Kenya, Jordan, Côte d'Ivoire na Misri.","Ó jẹ́ ohun ìwúrí láti mẹ́nubà pé ilé-iṣẹ́ náà ní àkọsílẹ̀ dáradára nípa ṣíṣe ìrónilágbára fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ 20, 000 káàkiri àwọn onírúurú ẹ̀ka ìmọ̀, wọ́n kọ́ wọn ní àwọn ìmọ̀-ọ́nṣe tí ó ṣe pàtàkì láti ṣe àṣeyọrí ní ẹ̀ka ìmọ̀-ẹ̀rọ ní àwọn orílẹ̀-èdè mẹ́sàn-án; Tunisia, Nigeria, Morocco, Senegal, Algeria, Kenya, Jordan, Cote d'Iboire àti Egypt.","Kuyancomeka ukusho ukuthi le nkampani inomlando omuhle wokuhlomisa abafundi abangu-20 000 emikhakheni eyahlukene, ibahlomise ngamakhono adingekayo ukuze baphumelele emhlabeni wedijithali emazweni ayisishiyagalolunye okuyilawa; Tunisia, Nigeria, Morocco, Senegal, Algeria, Kenya, Jordan, Côte d'Ivoire kanye ne-Egypt."
+ኩባንያው በአሁኑ ዲጂታል ዘመን እንዲበለጽጉ የሚያስፈልጉ ክህሎቶችን ለግለሰቦች በማጐልበት ትምህርትን ዲሞክራሲያዊ ለማድረግ አብዮታዊ ተልዕኮ ላይ ነው።,The company is on a revolutionary mission to democratise education by empowering individuals with the skills needed to thrive in the current digital age.,Kamfanin yana kan manufar juyin juya hali don ba da dimokaradiyya ilimi ta hanyar ƙarfafa mutane da ƙwarewar da ake buƙata don bunƙasa a zamanin dijital na yanzu.,Kampuni iko katika dhamira ya kimapinduzi ya kuleta elimu kwa demokrasia kwa kuwawezesha watu binafsi na ujuzi unaohitajika ili kustawi katika enzi ya sasa ya kidigitali.,Ilé-iṣẹ́ náà ní èròǹgbà àyípadà láti sọ ètò ẹ̀kọ́ di tolorí tẹlẹ́mù nioat ṣíṣe ìrónilágbára fún àwọn ènìyàn pẹ̀lú ìmọ̀-ọ́nṣe tí ó ṣe pàtàkì láti ṣe àṣeyọrí ní àsìkò ìmọ̀-ẹ̀rọ yìí.,Le nkampani isemkhankasweni wokuguqula izinto ukwenza imfundo ibe yizwe lonke ngokunika abantu amandla ngamakhono adingekayo ukuze baphumelele enkathini yedijithali yanamuhla.
+በአስፈሪው ሰፊ የጠላፊ ቦታዎች አውታረመረብ፤ ጎማይኮድ በአሁኑ ጊዜ በናይጄሪያ ውስጥ አምስት አካላዊ ቦታዎች አሉት፣ ያባ፣ አይኬጃ፣ ፌስታክ፣ ሌኪ፣ በሌጎስ ውስጥ አቡጃ የቅርብ ጊዜ ስኬቶቹ ሆነዋል፡፡,"With a formidable extensive network of hackerspaces; GoMyCode currently has five physical spaces in Nigeria; Yaba, Ikeja, Festac, Lekki; in Lagos with Abuja being the latest of its accomplishments.","Tare da ƙaƙƙarfar rukunin wurare kutsen na'ura; GoMyCode a halin yanzu yana da ginannun wurare guda biyar a Ƙasar Najeriya; Yaba, Ikeja, Festac, Lekki; a Legas tare da Abuja, wanda shine na baya-bayan nan na ayyukan da kammala.","Na mtandao wa kutisha wa nafasi za wadukuzi; GoMyCode kwa sasa ina nafasi tano halisi nchini Nigeria; Yaba, Ikeja, Festac, Lekki; mjini Lagos huku Abuja ikiwa ya hivi punde zaidi ya mafanikio yake.","Pẹ̀lú ìbáṣepọ̀ àwùjọ àwọn onímọ̀-ẹ̀rọ tí ó gbòòrò; GoMyCode ní àwọn ibùdó ojúkojú márùn-ún ní Nigeria báyìí; Yaba, Ikeja, Festac, Lekki; ní Èkó oelut Abuja tí ó jẹ́ àṣeyọrí rẹ̀ tuntun.","Ngenethiwekhi emangalisayo ebanzi yamahackerspaces; IGoMyCode njengamanje inezikhala ezinhlanu ezibonakalayo eNigeria; Yaba, Ikeja, Festac, Lekki; ILagos lapho i-Abuja ingeyakamuva empumelelweni yayo."
+ስለ ጎሚኮድ ፕሮግራሞች እና አዲስ ስለተከፈተው የአቡጃ ቢሮ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት እባክዎን ድረ ገጻቸውን www.gomycode.com ይጐብኙ።,"For more information about Gomycode's programs and the newly opened Abuja office, please visit their website at www.gomycode.com.","Don ƙarin bayani game da shirye-shiryen Gomycode da sabon ofishin Abuja da aka buɗe, ziyarci gidan yanar gizon su a www.gomycode.com.","Kwa taarifa zaidi kuhusu programu za Gomycode na ofisi mpya ya Abuja iliyofunguliwa, tafadhali tembelea tovuti yao kwa www.gomycode.com.","Fún àlàyé sí nípa àwọn ètò GoMyCode àti ilé-iṣẹ́ tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ sí ní Abuja, ẹ jọ̀wọ́ ẹ kàn sí www.gomycode.com.","Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nezinhlelo zeGomycode kanye nehhovisi elisanda kuvulwa lase-Abuja, sicela uvakashele iwebhusayithi yabo ku-www.gomycode.com."
+የጤና ቴክኖሎጂ ጅምር አፍሪሄልዝ የናይጄሪያን ፈጣኑ የአምቡላንስ ማስያዣ አገልግሎት ይጀምራል።,"Health Tech Startup, Afrihealth Launches Nigeria’s Fastest Ambulance Booking Service","Health Tech Startup, Afrihealth Ta Ƙaddamar da Sabis ɗin Buƙatar Ambulance Mafi Sauri a Ƙasar Najeriya","Health Tech Startup, Afrihealth Yazindua Huduma ya Kuhifadhi Ambulensi ya Haraka Zaidi ya Nigeria","Ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú ìlera, Afrihealth ṣe ìfilọ́lẹ̀ Ètò Ọkọ̀ pàjáwìrì tí ó yára jùlọ ní Nigeria.","IHealth Tech Startup, i-Afrihealth Yethula Isevisi Yokubhuka Esheshayo Ye-Ambulance eNigeria"
+የታክሲ መጓጓዣ መጥራት ማያደክም ሆኗል ምስጋና ታዋቂ ለሆኑት የመጓጓዣ- ኩባንያዎች ይሁን፡፡,Hailing a taxi ride has become effortless thanks to popular ride-hailing companies.,"Ɗauko hayar tasi ya zama ba wahala, godiya ga mashahuran kamfanoni hayar tasi.",Kupongeza safari ya teksi imekuwa rahisi shukrani kwa kampuni maarufu za utelezi.,Pípé kabúkabú ti di ìrọ̀rùn ọpẹ́ fún àwọn gbajúmọ̀ ilé-iṣẹ́ ìwákabúkabú lórí ẹ̀rọ ayélujára.,Ukwazisa ukugibela amatekisi akulula ngenxa yezinkampani ezidumile ezithwala abagibeli.
+አሁን፣ የናይጄሪያ የጤና ቴክኖሎጂ ኩባንያ - አፍሪሄልዝ፣ የአምቡላንስ የውዳሴ አገልግሎትን በእሷ መተግበሪያ - ሪጎርፕላስ ማስጀመሯ የአምቡላንስ ጉዞን ቀላል አድርጎታል፣ ይህም የ8 ደቂቃ ምላሽ እንደሚሰጥ ቃል ገብቷል፣ ይህም በናይጄሪያ ውስጥ አምቡላንስ ለማግኘት 45 ደቂቃ -1 ሰአት የሚወስድ የተለመደውን መንገድ አስቀርቷል ።,"Now, booking an ambulance ride has been made even easier as Nigerian health tech company - Afrihealth, launches an Ambulance hailing service on her app - Rigourplus, that promises an 8 minute response time, disrupting the conventional 45 mins - 1 hour it takes to get an ambulance in Nigeria.","Yanzu, yin tanadin motar ɗaukar marasa lafiya ya zama mai sauƙi, kasancewar kamfanin fasahar kiwon lafiya dake Najeriya - Afrihealth, ya ƙaddamar da tsarin bada hayar motar ɗaukar marasa lafiya a manhajarsa - Rigourplus, wanda yayi alƙawarin amsa kira cikin mintuna 8, inda ya kawo ƙarshen jiran mituna 45 zuwa awa 1 da yake ɗauka kafin samun motar ɗaukar marasa lafiya a Najeriya.","Sasa, kuweka nafasi ya Ambulance kumerahisishwa zaidi kwani kampuni ya teknolojia ya afya ya Nigeria - Afrihealth, inapozindua huduma ya kupigia Ambulance kwenye programu yake - Rigourplus, ambayo inaahidi muda wa kujibu wa dakika 8, na kutatiza dakika 45 za kawaida - saa 1 inachukua kupata Ambulance Nigeria.","Ní báyìí, pípé ọkọ̀ pàjáwìrì ti di ìrọ̀rùn síi bí ilé-iṣẹ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ nínú ìlera Nigeria - Afrihealth, ti ṣe ìfilọ́lẹ̀ ilé-iṣẹ́ tí ó ń pèsè ọkọ̀ pàjáwìrì lórí ohun èlò ẹ̀rọ - Rigourplus, tí ó ṣe ìlérí ìṣẹ́jú 8 láti fèsì, èyí tí ó yàtọ̀ sí ìṣẹ́jú 45 - wákàtí 1 tí ó máa ń gbà tẹ́lẹ̀ kí ènìyàn tó rí ọkọ̀ pàjáwìrì ní Nigeria.","Manje, ukubhuka uhambo lwe-ambulensi senziwe kwaba lula nakakhulu njengoba inkampani yezobuchwepheshe bezempilo yaseNigeria - i-Afrihealth, yethule isevisi ye-Ambulensi ethokomele kuhlelo lwayo lokusebenza - iRigourplus, ethembisa isikhathi sokuphendula semizuzu engu-8, ephazamisa imizuzu engu-45 evamile - ihora elingu-1. okudingekayo ukuthola. i-ambulensi eNigeria."
+ይህ ደማቅ እርምጃ በሌጎስ እና በናይጄሪያ ውስጥ የአስቸኳይ ጊዜ የጤና እንክብካቤ ምላሽን ለመለወጥ ያለመ ሲሆን ቀድሞውኑ በሪጎርፕላስ ላይ የሚገኙትን አስደናቂ የአገልግሎት መስመሮችን የበለጠ ይጨምርል፡፡,"This bold move aims to transform emergency healthcare response in Lagos and Nigeria, further enhancing the impressive lineup of services already available on Rigourplus.","Wannan ƙwaƙƙwaran yunƙuri na da nufin canza tsarin kai ɗaukin kiwon lafiya na gaggawa a Legas da Najeriya, da ƙara ƙarfafar ƙayatattun tsarukan da ake dasu akan manhajar Rigourplus.","Hatua hii ya ujasiri inalenga kubadilisha majibu ya huduma ya afya ya dharura huko Lagos na Nigeria, na kuimarisha zaidi safu ya kuvutia ya huduma ambazo tayari zinapatikana kwenye Rigourplus.","Ìgbésẹ̀ ìgboyà yìí ní àfojúsùn láti se àyípadà sí ìfèsì ètò ìlera pàjáwìrì ní Ìpínlẹ̀ Èkó àti Nigeria, tí ó túbọ̀ ń mú ìlọsíwájú bá àwọn àtòjọ iṣẹ́ tí yááyì tí ó wà lórí Rigourplus.","Lesi sinyathelo esinesibindi sihlose ukuguqula impendulo yokunakekelwa kwezempilo eziphuthumayo eLagos naseNigeria, ngokuqhubekayo kuthuthukiswe uhla oluhlaba umxhwele lwezinsizakalo kakade ezitholakalayo e-Rigourplus."
+ይህ መተግበሪያ ተመጣጣኝ እና ምቹ የሆነ የምክክር ቦታ ማስያዝ እንዲሁም መድኃኒት ለማዘዝ እና በማንኛውም ቦታ እንዲደርሰው አማራጭን በማቅረብ ብቁ ለሆኑ ሐኪሞች ተደራሽነትን ላይ ከፍተኛ ለውጥ እያመጣ ነው፡፡,"This app is revolutionizing access to qualified doctors through affordable and convenient consultation booking, as well as offering the option to order medicine and have it delivered to any location.","Wannan app yana canza hanyar samun ƙwararrun likitoci ta hanyar yin rajistar shawarwari mai araha da dacewa, tare da ba da zaɓi don yin odar magunguna da isar da shi zuwa kowane wuri.","Programu hii inaleta mapinduzi katika kuwafikia madaktari wabobevu kupitia uhifadhi wa ushauri wa bei nafuu na rahisi, pamoja na kutoa chaguo la kuagiza dawa na kuwasilishwa mahali popote.","Ohun èlò ẹ̀rọ yìí ń mú àyípadà bá níní àǹfààní sí àwọn oníṣègùn òyìnbó tí wọ́n kájúẹ̀ nípasẹ̀ ìforúkọsílẹ̀ fún ìpàdé tí owó rẹ̀ kò ga jara lọ tí ó sì rọrùn, àti bákan náà ó ń pèsè àṣàyàn láti ra òògùn kí wọ́n sì gbé e wá sí ibikíbi.","Lolu hlelo lokusebenza luguqula ukufinyelela kodokotela abaqeqeshiwe ngokubhuka ukubonisana okungabizi futhi okulula, kanye nokunikeza ithuba loku-oda umuthi futhi ulethwe kunoma iyiphi indawo."
+ተደራሽ እና ምቹ የጤና ጥበቃ መፍትሄዎችን ለመስጠት ተልዕኮውን በመገንባት አዲሱ የአምቡላንስ ማስያዣ ባህሪ ናይጄሪያውያን የአስቸኳይ ጊዜ የህክምና አገልግሎቶችን እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ ተስፋ ይሰጣል፡፡,"Building on its mission to provide accessible and convenient healthcare solutions, the new ambulance booking feature promises to change how Nigerians access emergency medical services.","Gina kan manufarsa na samar da hanyoyin samar da lafiya da dacewa, sabon fasalin ajiyar motar asibiti yayi alkawarin canza yadda 'yan Ƙasar Najeriya ke samun sabis na kiwon lafiya na gaggawa.","Kwa kuzingatia dhamira yake ya kutoa masuluhisho ya huduma ya afya yanayofikiwa na yanayofaa, kipengele kipya cha kuhifadhi ambulensi kinaahidi kubadilisha jinsi Wanigeria wanavyopata huduma za matibabu ya dharura.","Kíkọ́ lé orí èròǹgbà rẹ̀ láti pèsè àwọn ọ̀nà àbáyọ sí ìtọ́jú ìlera tí ó wà káàkiri tí ó sì rọrùn, àbùdá ìforúkọsílẹ̀ ọkọ̀ pàjáwìrì tuntun náà ṣe ìlérí láti yí bí àwọn ọmọ Nigeria ṣe ń lo àwọn ìrànlọ́wọ́ ìlera pàjáwìrì.","Ngokwakhela umgomo wayo wokuhlinzeka ngezixazululo zokunakekelwa kwezempilo ezifinyeleleka kalula nezilula, isici esisha sokubhukha i-ambulensi sithembisa ukushintsha indlela abantu baseNigeria abafinyelela ngayo ezinsizeni zezokwelapha eziphuthumayo."
+የአምቡላንስ ማስያዣ ገጾች ተጠቃሚዎች በአቅራቢያቸው ካሉ ሆስፒታሎች አምቡላንስ እንዲጠሩ ያስችላቸዋል፣ ሁሉም በቁልፍ መጫን ላይ ነው፡፡,"The ambulance booking feature will enable users to call for an ambulance from the nearest hospitals, all at the tap of a button.","Alamar tanadar motar asibitin na bawa masu amfani damar kiran motar asibiti daga asibitoci mafi kusa, duk a danna madanni ɗaya.","Kipengele cha kuhifadhi ambulensi kitawawezesha watumiaji kupiga simu kwa ambulensi kutoka hospitali za karibu, zote kwa kugusa kitufe.","Àbùdá ìforúkọsílẹ̀ ọkọ̀ pàjáwìrì náà yóò fi ààyè gba àwọn aṣàmúlò láti pe ọkọ̀ pàjáwìrì láti àwọn ilé ìwòsàn tí ó sún mọ́ jùlọ, gbogbo rẹ̀ nípasẹ̀ títẹ àtẹ̀ṣẹ kan.","Isici sokubhukha i-ambulensi sizokwenza abasebenzisi ukuthi bashayele i-ambulensi ezibhedlela eziseduze, konke ngokucindezela inkinobho."
+ይህ ማለት በአደጋ ጊዜ እርዳታ በጥቂት ጠቅታዎች ብቻ ማለት ነው።,"This means that in the face of emergencies, help will be just a few clicks away.","Wannan yana nufin cewa a cikin fuskantar gaggawa, taimako zai kasance kaɗan kaɗan.","Hii inamaanisha kuwa katika hali ya dharura, usaidizi utakuwa mibofyo machache tu.","Èyí túmọ̀ sí pé nígbà tí ìṣẹ̀lẹ̀ pàjáwìrì bá ṣẹlẹ̀, ìrànlọ́wọ́ kò jìnnà nípasẹ̀ ṣíṣe àmúlò ẹ̀rọ ayélujára.","Lokhu kusho ukuthi esimweni esiphuthumayo, usizo luzoba ngokuchofoza okumbalwa nje."
+"የአፍሪሄልዝ ዋና ስራ አስፈፃሚ ሊንዳ ኦቢ እንዳሉት ""ግባችን ሁልጊዜ የጤና እንክብካቤን ለሁሉም ሰው ተደራሽ ማድረግ ነው።","Linda Obi, CEO of Afrihealth, stated, ""Our goal has always been to make healthcare accessible to everyone.","Linda Obi, Shugaba na Afrihealth, ta ce, ""A koyaushe burinmu shine samar da lafiya ga kowa da kowa.","Linda Obi, Mkurugenzi Mtendaji CEO wa Afrihealth, alisema, ""Lengo letu daima limekuwa kufanya huduma ya afya kupatikana kwa kila mtu.","Linda Obi, Ọ̀gá Afrihealth, sọ pé, ""Àfojúsùn wa láti ìbẹ̀rẹ̀ ni láti jẹ́ kí gbogbo ènìyàn ní àǹfààní sí ìtọ́jú ìlera.","ULinda Obi, oyiCEO ye-Afrihealth, uthe, “Inhloso yethu bekulokhu kuwukwenza ukunakekelwa kwezempilo kufinyelele kuwo wonke umuntu."
+የአምቡላንስ ቦታ ማስያዝ ገጽ የትም ይሁኑ የትም ጥራት ያለው የጤና አገልግሎት ለሁሉም ናይጄሪያውያን ተደራሽ ለማድረግ ያለንን ቁርጠኝነት የሚያሳይ ነው።,"The ambulance booking feature is a testament to our dedication to making quality healthcare available to all Nigerians, no matter where they are.""","Yanayin ajiyar motar asibiti shaida ce ga sadaukarwar da muka yi na samar da ingantaccen kiwon lafiya ga dukkan 'yan Ƙasar Najeriya, ko da kuwa inda suke.""","Kipengele cha kuhifadhi gari la wagonjwa ni uthibitisho wa kujitolea kwetu kufanya huduma bora za afya zipatikane kwa Wanigeria wote, bila kujali walipo.""","Àwòmọ́ ìforúkọsílẹ̀ ọkọ̀ pàjáwìrì náà jẹ́ ẹ̀rí sí ìfarajìn wa láti mú kí ìtọ́jú ìlera wà fún gbogbo ọmọ Nigeria, ní ibikíbi tí wọ́n bá wà.","Isici sokubhukha i-ambulensi siwubufakazi bokuzibophezela kwethu ekwenzeni ukunakekelwa kwezempilo okuseqophelweni eliphezulu kutholakale kubo bonke abantu baseNigeria, kungakhathaliseki ukuthi bakuphi.”"
+“በዚህ አምቡላንስ ቦታ ማስያዝ ባህሪ፣ ተልእኳችንን ለማሳካት ሌላ ትልቅ ዝላይ እያደረግን ነው።,"“With this ambulance booking feature, we're taking another giant leap towards actualizing our mission.","“Tare da wannan fasalin ajiyar motar asibiti, muna yin wani babban tsalle don aiwatar da manufarmu.","""Kwa kipengele hiki cha kuhifadhi ambulensi, tunachukua hatua nyingine kubwa kuelekea kufanikisha dhamira yetu.","""Pẹ̀lú àwòmọ́ ìforúkọsílẹ̀ ọkọ̀ pàjáwìrì yìí, a ń gbé ìgbésẹ̀ ìdàgbàsókè ńlá láti mú èròǹgbà wa sẹ.","“Ngalesi sici sokubhukha i-ambulensi, sithatha elinye igxathu elikhulu ekufezeni umsebenzi wethu."
+"በአስቸኳይ ጊዜ ውስጥ እያንዳንዱ ሰከንድ ለውጥ ሊያመጣ ይችላል፣ እናም ናይጄሪያውያን በጣም በሚያስፈልጋቸው ጊዜ ፈጣን እርዳታ ማግኘት መቻላቸውን ማረጋገጥ እንፈልጋለን።""- ሊንዳ ኦቢ","Every second can make a difference in an emergency, and we want to make sure that Nigerians have the quickest access to help when they need it most."" - Linda Obi","Kowane daƙiƙa na iya kawo sauyi a cikin gaggawa, kuma muna so mu tabbatar da cewa ’yan Ƙasar Najeriya sun fi saurin samun taimako lokacin da suka fi buƙatar hakan. ” - Linda Obi","Kila sekunde inaweza kuleta mabadiliko katika dharura, na tunataka kuhakikisha kwamba Wanigeria wanapata ufikiaji wa haraka wa usaidizi wakati wanauhitaji zaidi."" - Linda Obi","Ìṣẹ́jú àáyá kọ̀ọ̀kan lè ṣe ìyàtọ̀ ní àsìkò pàjáwìrì, a sì fẹ́ rí i dájú pé àwọn ọmọ Nigeria ní àǹfààní tí ó yára jùlọ sí ìrànlọ́wọ́ nígbà tí wọ́n bá nílò rẹ̀ jùlọ."" - Linda Obi.","Umzuzwana ngamunye ungenza umehluko esimweni esiphuthumayo, futhi sifuna ukwenza isiqiniseko sokuthi abantu baseNigeria bathola usizo olusheshayo lapho beludinga kakhulu. "" - ULinda Obi"
+አፍሪሄልዝ በናይጄሪያ የጤና ቴክኖሎጂ መስክ ውስጥ አንቀሳቃሽ ኃይል ሆኖ በሪጎርፕላስ በኩል የጤና ጥመቃን በጣቶችዎ ጫፍ ለማድረስ ፈጠራን በመጠቀም ቆይቷል።,"Afrihealth has been a driving force in the Nigerian health tech landscape, leveraging innovation to bring healthcare to your fingertips through Rigourplus.","Afrihealth ya kasance wani ƙarin kuzari a cikin tsarin fasahar kiwon lafiya ta Najeriya, yana ba da damar ƙirkira don kawo kiwon lafiya a tafin hannunku ta hanyar manhajar Rigourplus.","Afrihealth imekuwa msukumo katika mazingira ya teknolojia ya afya ya Nigeria, ikitumia uvumbuzi kuleta huduma za afya kwa vidole vyako kupitia Rigourplus.","Afriheath ti jẹ́ àtìlẹ́yìn ńlá ní agbọn ìmọ̀-ẹ̀rọ nínú ìlera, ó ń ṣe àmúlò àtinúdá láti mú ìtọ́jú ìlera wá sí ẹnu ọ̀nà yín nípasẹ̀ Rigourplus.","I-Afrihealth ibe ngamandla endaweni yobuchwepheshe bokunakekelwa kwezempilo eNigeria, ithuthukisa indlela entsha yokuletha ukunakekelwa kwezempilo kalula nge-Rigourplus."
+ከዶክተሮች ጋር ቀጠሮ ከመያዝ ጀምሮ እስከ መድኃኒት ማዘዝ ድረስ የሪጎርፕላስ መተግበሪያ የጨዋታ ለዋጭ ሆኗል፡፡,"From booking appointments with doctors to ordering medications, the Rigourplus app has been a game-changer.","Daga shirya neman ganin likitoci zuwa ba da odar magunguna, manhajar Rigourplus ta zamo mai canza wasan.","Kuanzia kuweka miadi na madaktari hadi kuagiza dawa, programu ya Rigourplus imekuwa ikileta mabadiliko.","Láti orí ìforúkọsílẹ̀ fún ìpàdé pẹ̀lú àwọn oníṣègùn òyìnbó dórí ríra òògùn, ohun èlò ẹ̀rọ Rigourplus jẹ́ ìtẹ̀síwájú ńlá.","Kusukela ekubhukheni ama-aphoyintimenti nodokotela ukuya eku-odeni imithi, uhlelo lokusebenza lweRigourplus lushintshile."
+አሁን፣ በአምቡላንስ ቦታ ማስያዝ ባህሪ፣ ናይጄሪያውያን በአስቸጋሪ ጊዜያት የጤና ጥበቃ እንዴት እንደሚያገኙ እንደገና ሊገልጽ ተዘጋጅቷል።,"Now, with the ambulance booking feature, it's set to redefine how Nigerians experience healthcare in critical moments.","Yanzu, tare da alamar tanadin motar asibiti, ya shirya don sake fasalin yadda 'yan Najeriya ke fuskantar tsarin kiwon lafiya a cikin lokuta na tsanani.","Sasa, pamoja na kipengele cha kuhifadhi ambulensi, imepangwa kufafanua upya jinsi Wanigeria wanavyopata huduma za afya katika nyakati hatari.","Ní báyìí, pẹ̀lú àwòmọ́ pípe ọkọ̀ pàjáwìrì, ó ti ṣetán láti ṣe àyípadà bí àwọn ọmọ Nigeria ṣe ń ní ìrírí ìtọ́jú ìlera ní àwọn àsìkò làásìgbò.","Manje, ngesici sokubhukha i-ambulensi, sesizochaza kabusha ukuthi abantu baseNigeria bathola kanjani ukunakekelwa kwezempilo ngezikhathi zobunzima."
+ሪጎርፐላስ ይህንን ገጽ ሲያወጣ እና ጭንቀት ሳይኖርበት እንዲያገኙ መተግበሪያውን እንዲያወርዱ ሲያበረታታዎ ከማያ ገፆችዎ ጋር ተጣብቀው ይቈዩ።,Stay glued to your screens as Rigourplus rolls out this feature and encourages you to download the app for stress-free access.,"Kasance manne da sikirin ɗinku, a yayin da manhajar Rigourplus ke fitar da wannan alama kuma tana ƙarfafa ku daku sauke manhajar don samun damar shiga mara damuwa.",Endelea kufuatilia skrini zako kadri Rigourplus anavyosambaza kipengele hiki na kukuhimiza kupakua programu ili upate ufikiaji bila mafadhaiko.,Fojú sọ́nà lójú àtẹ agbáwòrán rẹ bí Rigourplus ṣe ń ṣe ìfilọ́lẹ̀ àwòmọ́ yìí bẹ́ẹ̀ ni mo rọ̀ ẹ láti ṣe ìgbàsórí-ẹ̀rọ ohun èlò ẹ̀rọ yìí fún àǹfààní ìlò tí kò ní wàhálà.,Hlala unamathele ezikrinini zakho njengoba uRigourplus ekhipha lesi sici futhi ekukhuthaza ukuthi ulande uhlelo lokusebenza ukuze ufinyelele ngaphandle kwengcindezi.
+ለተጨማሪ ዝርዝሮች እና በሂደቱ ውስጥ ለመቆየት https://www.afri-health.com/rigourplus/ ን ይጐብኙ እና ሪጎርፐላስን ይከተሉ@ rigourplus.,"For more details and to stay in the loop, visit - https://www.afri-health.com/rigourplus/ and follow Rigourplus - @rigourplus","Don ƙarin cikakkun bayanai da kuma zama cikin madauki, ziyarci - https://www.afri-health.com/rigourplus/ kuma bi Rigourplus - @rigourplus","Kwa maelezo zaidi na kukaa katika kitanzi, tembelea - https://www.afri-health.com/rigourplus/ na ufuate Rigourplus - @rigourplus","Fún àlàyé sí àti láti mọ àwọn ohun tuntun, ṣàbẹ̀wò sí - https://www.afri-health.com/rigourplus/ kí o sì tẹ̀lé Rigourplus - @rigourplus","Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe nokuhlala ku-loop, vakashela ku-https://www.afri-health.com/rigourplus/ bese ulandela Rigourplus - @rigourplus"
+በመስከረም 2023 የሚገዙ ምርጥ 3 ምልክቶች፡ ሺባ ኢኑ፣ቢኤንቢ፣ ቪሲ ስፔክትራ,"Top 3 Tokens to Buy in September 2023: Shiba Inu, BNB, VC Spectra","Manyan tokins ɗin kirifto 3 da ya kamata a siya a cikin watan Satumban shekarar 2023: Shiba Inu, BNB, da VC Spectra","Tokeni 3 Bora za Kununua Septemba 2023: Shiba Inu, BNB, VC Spectra","Owó àkósódù mẹ́ta tí ó lékè láti rà ní Oṣù Kẹ̀sán-án 2023: Shiba Inu, BNB, VC Spectra","Amathokheni angu-3 Aphezulu Ongawathenga ngoSepthemba 2023: Shiba Inu, BNB, VC Spectra"
+እ.ኤ.እ ነሐሴ 29 ቀን የክሪፕቶ ንብረት ሥራ አስኪያጅ ግሬይስኬል በ ኤስኢሲ ላይ አሸነፈ።,"On August 29, crypto asset manager Grayscale won over the SEC.","A ranar 29 ga Agusta, manajan kadarori na crypto Grayscale ya ci nasara akan SEC.","Mnamo Agosti 29, meneja wa mali ya crypto Grayscale alishinda SEC.","Ní Ọjọ́ 29, alákòóso ọrọ̀ kírípútò Grayscale borí àjọ SEC.","NgoNcwaba 29, umphathi we-crypto asset uGrayscale uwine iSEC."
+ድሉ የግሬይስኬል ቢትኮይን ኢቲኤፍ ማመልከቻን ላለመቀበል የ ኤስኢሲ ውሳኔን ውድቅ አደረገ፡፡,The victory overturned the SEC's decision to reject Grayscale's Bitcoin ETF application.,Nasarar ta soke shawarar SEC na ƙin yarda da aikace-aikacen Bitcoin ETF na Grayscale.,Ushindi huo ulibadilisha uamuzi wa SEC wa kukataa ombi la Grayscale la Bitcoin ETF.,Ìdájọ́ náà borí ìpinnu SEC láti kọ ìforúkọsílẹ̀ owó àkósódù ETF.,Ukunqoba kwachitha isinqumo seSEC sokwenqaba isicelo seBitcoin ETF seGreyscale.
+ይህ በእንዲህ እንዳለ ቪሲ ስፔክትራ( ኤስፒሲቲ) በሕዝብ ቅድመ-ሽያጭ መጨረሻ ላይ ከፍተኛ ተመላሽ እንደሚሰጥ ቃል ገብቷል፡፡,"Meanwhile, VC Spectra (SPCT) promises great returns at the end of its public presale.","Yayinda, VC Spectra (SPCT) yayi alƙawarin sakamako mai girma a ƙarshe kafin fara sayarwa jama'a.","Wakati huo huo, VC Spectra (SPCT) inaahidi faida kubwa mwishoni mwa mauzo yake ya awali ya umma.","Ní báyìí, VC Spectra (SPTC) ṣe ìlérí ère gọbọi nígbẹ̀yìn àdéhùn ìtajà fún àwùjọ.","Khonamanjalo, iVC Spectra (iSPCT) ithembisa imbuyiselo enhle ekupheleni kokuthengiswa kwayo komphakathi kwangaphambilini."
+ይህ ለምን እንደሚቻል እና እንዴት ኤስፒ���ቲ በ 2023 ለመግዛት ከፍተኛውን ክሪፕቶ እንደሚያደርግ እንመልከት::,Let's see why this is possible and how it makes SPCT the top crypto to buy in 2023.,Bari mu ga dalilin da ya sa hakan zai yiwu da kuma yadda yake sa SPCT ya zama babban crypto don siye a 2023.,Wacha tuone ni kwanini hii inawezekana na jinsi inavyoifanya SPCT kuwa pesa ya juu zaidi kununua mnamo 2023.,Ẹ jẹ́ kí a wo bí eléyìí ti ṣe é ṣe àti bí ó ṣe sọ SPCT di kírípútò tí ó lékè nínú àwọn tí ó yẹ láti rà ní 2023.,Ake sibone ukuthi kungani lokhu kungenzeka nokuthi kuyenza kanjani iSPCT ibe yicrypto ephezulu ongayithenga ngo-2023.
+ውሳኔው በሺባ ኢኑ( ኤስኤችአይቢ) እና በቢኤንቢ( ቢኤንቢ) ላይ ያለውን የበላይነት ስሜት እንዴት ይነካል?,How has the ruling affected the dominant sentiment towards Shiba Inu (SHIB) and BNB (BNB)?,"Ta yaya hukuncin ya shafi babban tunani dangane da Shiba Inu (SHIB), da BNB (BNB)?","Je, Utawala huo umeathiri vipi hisia kuu dhidi ya Shiba Inu (SHIB) na BNB (BNB)?",Báwo ni ìdájọ́ náà ṣe nípa lórí ojúsàájú ìjẹgàba Shiba Inu (SHIB) àti BNB (BNB)?,Isinqumo siwuthinte kanjani umuzwa nge-Shiba Inu (SHIB) neBNB (BNB)?
+እስቲ እናግኘው።,Let’s find out.,Bari mu binciko.,Hebu tutafute tujue.,Ẹ jẹ́ kí a wádìí.,Ake sithole.
+>> ኤስፒሲቲ ምልክቶች አሁን ይግዙ<<,>>BUY SPCT TOKENS NOW<<,>>SIYI KUƊIN KIRIFTO NA SPCT YANZU<<,>>NUNUA TOKENI ZA SPCT SASA<<,>>RA ÀWỌN OWÓ. ÀKÓSÓDÙ SPCT NÍSINSÌNYÍ<<,>>THENGA AMAthokheni eSPCT MANJE<<
+የሺባ ኢኑ( ኤስኤችአይቢ): የሺባሪየም ድልድይ አሁን በመስመር ላይ።,Shiba Inu (SHIB): Shibarium Bridge Now Online,Shiba Inu (SHIB): Shibarium Bridge yanzu yana kan internet,Shiba Inu (SHIB): daraja la Shibarium Sasa Mtandaoni,Shiba Inu (SHIB): Shibarium Bridge ti wà lórí ẹ̀rọ ayélujára Báyìí.,Shiba Inu (SHIB): Shibarium Bridge Now Online
+እ.ኤ.አ በነሐሴ 28/ 2023 የሺባ ኢኑ( ኤስኤችአይቢ) ገንቢዎች ከሺባሪየም ድልድይ ምልክት ማውጣት አሁን በቀጥታ እንዳለ እና ለተጠቃሚዎች እንደሚገኝ አስታውቀዋል፡፡,"On August 28, 2023, Shiba Inu (SHIB) developers announced that token withdrawals out of the Shibarium bridge are now live and available to users.","A ranar 28 ga Agustan 2023, wanɗanda suka ƙirƙiro Shiba Inu (SHIB) sun ba da sanarwar cewa cire shi daga kan Shibarium yanzu kai tsaye ne kuma yana samuwa ga masu amfani.","Mnamo tarehe 28 Agosti 2023, wasanidi programu wa Shiba Inu (SHIB) walitangaza kuwa uondoaji wa tokeni nje ya daraja la Shibarium sasa unapatikana na unapatikana kwa watumiaji.","Ní Ọjọ́ 28 Oṣù Kẹjọ, 2023, àwọn aṣẹ̀dá Shiba Inu (SHIB) kéde pé gbígba owó àkósódù jáde láti Shibarium Bridge ti ń ṣẹlẹ̀ ó sì ti wà fún àwọn aṣàmúlò báyìí.","Ngomhla zingama-28 kuNcwaba 2023, abathuthukisi be-Shiba Inu (iSHIB) bamemezele ukuthi ukuhoxiswa kwamathokheni ngaphandle kwebhuloho le-Shibarium manje sekubukhoma futhi kuyatholakala kubasebenzisi."
+ይህ የመጣው በሺባ ኢኑ ኔትወርክ ገንዘብ ውስጥ በሚሊዮኖች የሚቆጠር ዶላር እንዲታገድ ካደረገው የብዙ ሶፍትዌር ችግሮች ምክንያት በአሳዛኝ ሁኔታ ከከሸፈው በጣም ሲጠበቅ ከነበረው ጅምር ከአጭር ጊዜ በኋላ ነው።,This is coming shortly after a much-anticipated launch that failed miserably due to several software issues that caused millions of dollars in Shiba Inu network funds to be frozen.,Wannan dai na zuwa ne jim kaɗan bayan ƙaddamar da wani shiri da aka dade ana sa ran wanda bai yi nasara ba saboda matsalolin manhajoji da dama da suka sa aka daskarar da miliyoyin daloli na kuɗaɗen sadarwar Shiba Inu.,Haya yanajiri muda mfupi baada ya uzinduzi uliokuwa ukitarajiwa na wengi ambao haukufaulu kutokana na masuala kadhaa ya programu ambayo yalisababisha mamilioni ya dola za pesa za mtandao wa Shiba Inu kusitishwa.,Eléyìí ń jáde láìpẹ́ lẹ́yìn ìfilọ́lẹ̀ tí àwọn ènìyàn ti ń fojú sọ́nà fún tí ó kùnà pátápátá nítorí àwọn onírúurú ìṣòro ohun èlò ẹ̀rọ èyí tí ó mú kí ẹgbẹ̀lẹ́gbẹ̀ dọ́là àwọn owó àjọ nínú Shiba Inu di gbígbẹ́sẹ̀lé.,Lokhu kuza ngemuva nje kokwethulwa obekulindelwe ngabomvu okuhluleke ngokudabukisayo ngenxa yezinkinga ezimbalwa zesoftware okubangele ukuthi kumiswe izigidi zamaDola kuxhaso lwenethiwekhi yeShiba Inu.
+የሺባ ኢኑ( ኤስኤችአይቢ)፣ ሊሽ( ሊሽ) እና የተጠቀለለ ኤተር( wETH) የሺባሪየም ሥነ-ምህዳራዊ ምልክቶች ገንዘብ ማውጣት ከ 45 ደቂቃዎች እስከ 3 ሰዓታት ድረስ ይወስዳል፣ ቦን(ቦን) ገንዘብ ማውጣት እስከ 7 ቀናት ሊወስድ ይችላል.,"Withdrawals of Shibarium ecosystem tokens Shiba Inu (SHIB), Leash (LEASH), and Wrapped Ether (wETH) will take anywhere from 45 minutes to 3 hours to be processed, while Bone (BONE) withdrawals could take up to 7 days.","Sauke Shiba Inu (SHIB), Leash (LEASH), da Wrapped Ether (wETH) daga Shibarium ecosystem, a ko'ina zai ɗauki daga mintuna 45 zuwa sa'o'i 3 don aiwatar dasaukewar, yayin da sauke kashi (KASHI) zai iya ɗaukar kwanaki 7.","Uondoaji wa tokeni za mfumo ikolojia wa Shibarium (SHIB), Leash (LEASH), na Etheri Iliyofunikwa (wETH) itachukua mahali popote kutoka dakika 45 hadi saa 3 ili kuchakatwa, huku uondoaji wa bone (BONE) utachukua hadi siku 7.","Gbígba owó àkósódù Shiba Inu (SHIB) , Leash (LEASH), àti Wrapped Ether (wETH) jáde nínú ètò àwùjọ Shibarium yóò gbà tó láti ìṣẹ́jú 45 sí wákàtí 3 láti délẹ̀, nígbà tí gbígba owó jáde lórí Bone (BONE) lè gbà tó ọjọ́ 7.","Ukuhoxiswa kwamathokheni e-Shibarium ecosystem Shiba Inu (iSHIB), Leash (iLEASH), kanye ne-Ether Egoqiwe (wETH) kuzothatha noma yikuphi ukusuka kumaminithi angu-45 ukuya emahoreni angu-3 ukuze kucutshungulwe, kuyilapho ukuhoxiswa kweBone (i-IBONE) kungathatha izinsuku ezingafika kweziyi-7."
+ዜናው በሺባ ኢኑ (ኤስኤችአይቢ) ዋጋ ላይ በጎ ተጽዕኖ ያሳደረ ሲሆን በሚቀጥሉት ቀናት የ ኤስኤችአይቢ ዋጋ ትንበያ ላይም አዎንታዊ ተጽእኖ ይኖረዋል፡፡,The news has had a positive effect on Shiba Inu (SHIB) price and will also positively affect SHIB price prediction for the coming days.,Labarin ya yi tasiri mai kyau akan farashin Shiba Inu (SHIB) kuma zai yi tasiri sosai akan hasashen farashin SHIB na kwanaki masu zuwa.,Habari imekuwa na matokeo chanya kwa bei ya Shiba Inu (SHIB) na pia itaathiri vyema ubashiri wa bei wa SHIB kwa siku zijazo.,Ìròyìn náà ti ní ipa tí kò dára lórí ìdíyelé Shiba Inu (SHIB) yóò sì nípa tí kò dára lórí ìdíyelé ọjọ́ iwájú SHIB ní àwọn ọjọ́ tí ó ń bọ̀.,Lezi zindaba zibe nomthelela omuhle enanini leShiba Inu (iSHIB) futhi zizoba nomthelela omuhle esibikezelweni senani seSHIB ezinsukwini ezizayo.
+ዜናው ከተሰማበት ጊዜ ጀምሮ የሺባ ኢኑ (ኤስኤችአይቢ) ዋጋ ከ$0.00000823 ወደ 0.00000838 በ1.8% ጨምሯል።,"Since the news broke, Shiba Inu's (SHIB) price has increased by 1.8% from $0.00000823 to $0.00000838.","Tun bayan da labarin ya fito, farashin Shiba Inu (SHIB) ya karu da kashi 1.8% daga $0.00000823 zuwa $0.00000838.","Tangu habari kuzuka, bei ya Shiba Inu (SHIB) imeongezeka kwa 1.8% kutoka $0.00000823 hadi $0.00000838.","Láti ìgbà tí ìròyìn náà ti jáde, ìdíyelé Shiba Inu (SHIB) ti pọ̀ si pẹ̀lú 1.8% láti $0.00000823 lọ sí $0.00000838.","Selokhu kwavela izindaba, intengo ye-Shiba Inu (SHIB) inyuke ngo-1.8% isuka ku-$0.00000823 yaya ku-$0.00000838."
+ለ 2023 የ ኤስኤችአይቢ ዋጋ ትንበያ $0.00001083 ነው።,The SHIB price prediction for 2023 is $0.00001083.,Hasashen farashin SHIB na 2023 shine $0.00001083.,Utabiri wa bei ya SHIB kwa 2023 ni $0.00001083.,Ìdíyelé ọjọ́ iwájú Shint fún 2023 ni $0.00001083.,Intengo yesibikezelo yeSHIB yango-2023 ingu-$0.00001083.
+እንደ ሆንግ ኮንግ መንግሥት ያሉ መንግሥታት የክሪፕቶ ምንዛሪዎችን ማጽደቃቸው እና የአሜሪካ ፌዴሬሽንም የወለድ ምጣኔ ጭማሪ ማቋረጡ ለዚህ መጨመር አስተዋጽኦ ያደርጋሉ ተብሎ ይጠበቃል።,The endorsements of cryptocurrencies by governments like the Hong Kong government and the pause on interest rate hikes by the US Fed are expected to contribute to this upward trend.,Ana sa ran amincewa da cryptocurrencies daga gwamnatoci kamar gwamnatin Hong Kong da kuma dakatar da hauhawar riba ta Fed na Amurka zai ba da gudummawa ga wannan haɓakar cigaba.,Uidhinishaji wa fedha siri na serikali kama vile serikali ya Hong Kong na kusitisha kwa upandishaji wa viwango vya riba na Shirika la Fedha la Marekani Fed vinatarajiwa kuchangia katika mwelekeo huu wa juu.,Ìfọwọ́sí àwọn owó àkósódù láti ọwọ́ àwọn ìjọba bí ìjọba Hong Kong àti ìdáwọ́dúró lórí ìwọ̀n ìlọsíwájú ère láti ilé ìfowópamọ́ ìjọba Àpapọ̀ US jẹ́ èyí tí a ní ìrètí pé yóò kópa nínú ìlọsíwájú yìí.,Ukugunyazwa kwezimali zecrypto ohulumeni abafana nohulumeni waseHong Kong kanye nokumiswa okwesikhashana kokwenyuswa kwezinga lenzalo yi-US Fed kulindeleke ukuthi kube nesandla kulo mkhuba okhuphukayo.
+ይህ ሺባ ኢኑ (ኤስኤችአይቢ) በአሁኑ ጊዜ ኢንቨስት ለማድረግ ከፍተኛው ክሪፕቶ ሊሆን እንደሚችል ያሳያል።,This indicates that Shiba Inu (SHIB) might currently be the top crypto to invest in.,Wannan yana nuna cewa Shiba Inu (SHIB) na iya kasancewa a halin yanzu shine babban crypto don saka hannun jari.,Hii inaonyesha kuwa Shiba Inu (SHIB) kwa sasa inaweza kuwa fedha fiche ya juu zaidi kuwekeza.,Eléyìí fi hàn pé Shiba Inu (SHIB) lè jẹ́ owó àkósódù tí ó dára jùl��� báyìí láti fi dókòwò.,Lokhu kukhombisa ukuthi iShiba Inu (iSHIB) kungenzeka njengamanje ibe yi-crypto ephezulu ongatshala kuyo.
+"የሺባሪየም ወደ ታዋቂ ንጣፍ 2 ፕሮጀክት የማደግ አቅም ጋር, የሺባ ኢኑ የዋጋ ትንበያ እ.ኤ.አ ለ 2030 በ 0,00004785 ዶላር እና በ 0,00006056 ዶላር መካከል ይደርሳል፡፡","With the potential of Shibarium to grow into a prominent Layer 2 project, Shiba Inu's price prediction for 2030 ranges between $0.00004785 and $0.00006056.","Tare da yuwuwar Shibarium ya haɓaka zuwa babban shiri a Layer 2, Hasashen farashin Shiba Inu na 2030 yana tsakanin dala $0.00004785 da dala $0.00006056.","Kwa uwezekano wa Shibarium kukua na kuwa mradi maarufu wa Tabaka 2, utabiri wa bei wa Shiba Inu kwa 2030 ni kati ya $0.00004785 na $0.00006056.","Pẹ̀lú bí ó ti ṣe é ṣe kí Sharibium dàgbà di gbajúgbajà àkànṣe Layer 2, àsọtẹ́lẹ̀ iye Shiba Inu fún 2030 wà láàárín $0.00004785 àti 0.00006056.","Njengoba iShibarium inethuba lokukhula ibe iphrojekthi evelele yeLayer 2, isibikezelo sentengo yeShiba Inu ngo-2030 siphakathi kuka-$0.00004785 kanye no-$0.00006056."
+ቢናንስ ቤተ-ሙከራዎች በስድስት ወራት ውስጥ ከፍተኛው የዌብ 3 ባለሀብት ነው-የቢኤንቢ( ቢኤንቢ) ዋጋን ከፍ ያደርገዋል?,Binance Labs Is The Top Web3 Investor In Six Months: Will It Drive BNB (BNB) Price Up?,Binance Labs Shine Babban Mai saka hannun jari na Web3 A cikin Watanni shida: Shin Zai ɗaga Farashin BNB (BNB)?,"Maabara ya Binance Ndiye Mwekezaji Bora wa Web3 Katika Miezi Sita: Je, Itaendesha Bei ya BNB (BNB) Juu?",Binance Labs ni Olùdókòwò Top Web3 ní Oṣù Mẹ́fà: Ṣé yóò mú iye owó BNB (BNB) lọ sókè?,IBinance Labs Ingumtshalizimali Ophezulu WeWeb3 Ezinyangeni Eziyisithupha: Ingabe Izothuthukisa Intengo YeBNB (BNB)?
+በነሀሴ 27 መሳሪ እንዳለው ቢናነስ ቤተ-ሙከራዎች ባለፉት ስድስት ወራት ውስጥ ከተፈጸሙት ስምምነቶች ከ80% በላይ ዋና ባለሃብት ነበር።,"According to Messari on August 27, Binance Labs was the lead investor in more than 80% of the deals executed in the last six months.","A cewar Messari a ranar 27 ga watan Agusta, Binance Labs shine jagoran masu saka hannun jari a fiye da kashi 80% na yarjejeniyar da aka aiwatar a cikin watanni shida da suka gabata.","Kulingana na Messari mnamo Agosti 27, Maabara ya Binance alikuwa mwekezaji mkuu katika zaidi ya 80% ya mikataba iliyotekelezwa katika miezi sita iliyopita.","Gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ Messari ní Ọjọ́ 27 Oṣù Kẹjọ, Binance Labs jẹ́ asíwájú olùdókòwò nínú ó lé ní àwọn àdéhùn okòwò 80% tí wọ́n ṣe ní àwọn oṣù mẹ́fà sẹ́yìn.","Ngokusho kukaMessari ngoNcwaba 27, iBinance Labs yayingumtshali-zimali oholayo ngaphezu kwe-80% yezivumelwano ezenziwe ezinyangeni eziyisithupha ezedlule."
+ቢናነስ ቤተ-ሙከራዎች ከ17ቱ ስምምነቶች ውስጥ በ14ቱ ውስጥ ቀዳሚውን የኢንቨስተር ሚና የተጫወተ ሲሆን ይህም ከሁለተኛው ምርጥ DWFዲደብሊውኤፍ ቤተ-ሙከራዎች ጋር ሲነጻጸር በእጥፍ ገደማ ነው።,"Binance Labs took the lead investor role in 14 out of 17 deals, nearly double that of the second-best DWF Labs.","Binance Labs ya karɓe jagorancin mai saka hannun jari da hada-hada 14 daga cikin 17, kusan ninki biyu na DWF Labs wanda yazo na biyu.","Maabara ya Binance ilichukua jukumu la mwekezaji mkuu katika mikataba 14 kati ya 17, karibu mara mbili ya Maabara ya pili bora ya DWF.","Binance Labs gba ipò asíwájú olùdókòwò nínú àdéhùn okòwò 14 nínú 17, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìlọ́po méjì DWF Labs tí ó wà nípò kejì.","IBinance Labs yayingumtshali-zimali oholayo kumadili angu-14 kwangu-17, acishe aphinde kabili amalebhu eDWF ahamba phambili okwesibili."
+ሜሳሪ ይህ የተቋቋሙ ፕሮጀክቶች ወደ ቢናንስ ሳነቲም(ቢኤንቢ) ሰንሰለት እንዲስፋፉ ለመርዳት የአዲሱ ፖሊሲ አካል እንደነበር ተናግረዋል።,Messari said this was part of a new policy to assist established projects in expanding to the Binance Coin (BNB) Chain.,Messari ya ce wannan wani ɓangare ne na sabuwar manufar taimakawa shirye-shiryen da suka kafu don faɗaɗuwa zuwa jerin Binance Coin (BNB).,Messari alisema hii ni sehemu ya sera mpya ya kusaidia miradi iliyoanzishwa katika kupanua Msururu wa Sarafu ya Binance (BNB).,Messari sọ pé èyí jẹ́ ara ìlànà tuntun láti ṣe ìrànlọ́wọ́ fún àwọn àgbékalẹ̀ iṣẹ́ àkànṣe láti gbòòrò di Binance Coin (BNB) Chain.,UMessari uthe lokhu kuyingxenye yenqubomgomo entsha yokusiza amaphrojekthi amisiwe akhule ku-Binance Coin (iBNB) Chain.
+ዜናው ከተሰራጨ በኋላ የቢኤንቢ ሳንቲም ዋጋ ነሐሴ 27 ላይ ከ 216.37 ዶላር በነሐሴ 29 ላይ ወደ 228.57 ዶላር በ 7.1% ጨምሯል።,"After the news broke, the BNB coin price increased by 7.1% from $216.37 on August 27 to $228.57 as of August 29.","Bayan da labarin ya bayyana, farashin tsabar kuɗin na BNB ya ƙaru da kashi 7.1% daga $216.37 a ranar 27 ga watan Agusta zuwa Dala 228.57 a ranar 29 ga watan Agusta.","Baada ya habari kuenea, bei ya sarafu ya BNB iliongezeka kwa 7.1% kutoka $216.37 mnamo Agosti 27 hadi $228.57 kufikia Agosti 29.","Lẹ́yìn tí ìròyìn náà jáde, iye owó àkósódù BNB gòkè pẹ̀lú 7.1% láti $216.37 ní Ọjọ́ 27 Oṣù Kẹjọ di $228.57 ní Ọjọ́ 29 Oṣù Kẹ̀sán-án.","Ngemva kokuvela kwezindaba, intengo yeBNB inyuke ngo-7.1% isuka ku-$216.37 ngoNcwaba 27 yaya ku-$228.57 kusukela ngoNcwaba 29."
+ይሁን እንጂ አብዛኛው ጭማሪው የግሬይስኬል ድል ውጤት ነው።,"However, most of the increase was a result of Grayscale's victory.","Duk da haka, yawancin ƙaruwar sakamako ne na nasarar Grayscale.","Walakini, ongezeko kubwa lilitokana na ushindi wa Grayscale.","Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé, púpọ̀ ọ̀wọ́n náà jẹ́ àbájáde ìṣẹ́gun Grayscale.",Nokho ukunyuka okukhulu kube wumphumela wokunqoba kukaGreyscale.
+እንደ ተንታኞች የ BNB የዋጋ ትንበያ በሚቀጥለው ሳምንት፣ የ ቢኤንቢ ሳንቲም ዋጋ በሴፕቴምበር 11 ወደ $319.99 ሊደርስ ይችላል፣ ይህም በገበያው ለግሬይስኬል ብይን ባሳየው ከፍተኛ ምላሽ ነው።,"According to analysts' BNB price prediction for next week, BNB coin price could reach $319.99 by September 11, buoyed by the market's bullish reaction to the Grayscale ruling.","A cewar hasashen manazarta na farashin BNB a mako mai zuwa , farashin koyin na BNB zai iya kaiwa dala $319.99 a ranar 11 ga Satumba, wanda ya samu zuzutawar ƙarya daga karɓuwar da Grayscale ya samu.","Kulingana na utabiri wa bei ya BNB ya wachambuzi kwa wiki ijayo, bei ya sarafu ya BNB inaweza kufikia $319.99 kufikia Septemba 11, ikichochewa na athari ya soko kwa uamuzi wa Grayscale.","Gẹ́gẹ́ bí àsọtẹ́lẹ̀ àwọn lámèétọ́ nípa iye BNB fún ọ̀sẹ̀ tí ó ń bọ̀, iye ẹyọó BNB lè dé $319.99 ní Ọjọ́ 11 Oṣù Kẹsàn-án, ìgbéga nítorí àbájáde ipá ọjà lórí ìdájọ́ Grayscale.","Ngokusho kwesibikezelo sentengo yeBNB sabahlaziyi ngesonto elizayo, intengo yethokheni ye-BNB ingafinyelela ku-$ 319.99 ngoMandulo 11, ikhuthazwe ukusabela kwemakethe esinqumweni seGreyscale."
+ቪሲ ስፔክትራ (ኤስፒሲቲ) ለባለሀብቶች የሚሰጠውን ትርፍ ዋስትና ይሰጣል፡፡,VC Spectra (SPCT) Guarantees Profits For Investors,VC Spectra (SPCT) Yana Ba da garantin Riba Ga Masu saka hannun jari,VC Spectra (SPCT) Inahakikisha Faida Kwa Wawekezaji,VC Spectra (SPCT) Fún àwọn Olùdókòwò ní Ìdánilójú fún Èrè.,I-VC Spectra (iSPCT) Iqinisekisa Inzuzo Yabatshalizimali
+ቪሲ ስፔክትራ (ኤስፒሲቲ) ያልተማከለ የንብረት አያያዝ ፕሮቶኮል እና የግብይት መድረክ ሲሆን ዓላማው የብሎክቼይን እና የቴክኖሎጂ ኢንዱስትሪን ማግኘት ዲሞክራሲያዊ ማድረግ እና ለባለሀብቶች ዘላቂ እና ትርፋማ ተመላሾችን ማቅረብ ነው፡፡,VC Spectra (SPCT) is a decentralized asset management protocol and trading platform that aims to democratize access to the blockchain and technology industry and provide investors with sustainable and profitable returns.,VC Spectra (SPCT) yarjejeniya ce ta sarrafa kadara da dandamalin ciniki wanda ke da nufin ba da dimokuraɗiyya damar yin amfani da blockchain da masana'antar fasaha da samar da masu saka hannun jari mai ɗorewa da riba mai ɗorewa.,VC Spectra (SPCT) ni itifaki ya usimamizi wa mali iliyogatuliwa na jukwaa la biashara ambalo linalenga kuweka kidemokrasia ufikiaji wa blockchain na tasnia ya teknolojia na kuwapa wawekezaji mapato endelevu na yenye faida.,VC Spectra (SPCT) jẹ́ ìlànà ìṣàkóso ọrọ̀ ẹlẹ́kajẹ̀ka àti ìkànnì ìṣòwò tí ó fojúsun sísọ àǹfààní sí àká ìṣàkóso ìdúnàádúrà owó àkósódù àti ilé-iṣẹ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ di àwaarawa kí wọ́n sì pèsè àbájáde kánrinkése tí ó ní èrè fún àwọn olùdókòwò.,I-VC Spectra (iSPCT) iyiphrothokholi ehlukaniselwe ukuphathwa kwempahla kanye nenkundla yokuhweba ehlose ukwenza intando yeningi ukufinyelela embonini ye-blockchain nobuchwepheshe futhi inikeze abatshalizimali imbuyiselo esimeme nenenzuzo.
+ባለሀብቶች በቪሲ ስፔክትራ (ኤስፒሲቲ) መድረክ ላይ በሁለት መንገዶች ትርፍ ያገኛሉ።,Investors earn profits on the VC Spectra (SPCT) platform in two ways.,Masu zuba jari suna samun riba akan dandalin VC Spectra (SPCT) ta hanyoyi biyu.,Wawekezaji hupata faida kwenye jukwaa la VC Spectra (SPCT) kwa njia mbili.,Àwọn olùdókòwò yóò jèrè lórí ìkànnì VC Spectra (SPCT) ní ọ̀nà méjì:.,Abatshalizimali bayazuza kuVC Spectra (iSPCT) ngezindlela ezimbili.
+አንደኛው ተስፋ ሰጪ በሆኑ የብሎክቼይን ሥራዎች ላይ ኢንቬስት ማድረግ ሲሆን ሁለተኛው መንገድ ከቪሲ ስፔክትራ( ኤስፒሲቲ) የዋጋ ጭማሪ ማትረፍ ነው፡፡,"One is through investing in promising blockchain ventures, while the second way is to profit from VC Spectra (SPCT) price increases.","Ɗayan shine ta hanyar saka hannun jari a cikin kasuwancin blockchain masu ban sha'awa, yayin da hanya ta biyu ita ce riba daga ƙaruwar farashin VC Spectra (SPCT).","Moja ni kupitia kuwekeza katika ubia wa kuahidi wa blockchain, wakati njia ya pili ni kufaidika na ongezeko la bei la VC Spectra (SPCT).","Èkíní ni nípa ìdókòwò nínú àwọn okòwò àká ìṣàkóso ìdúnàádúrà owó àkósódù tí ọjọ́ ọ̀la wọ́n dára, nígbà tí ọ̀nà kejì jẹ́ èrè láti àwọn iye owó VC Spectra tí wọ́n ń gòkè.","Enye iwukutshala imali emabhizinisini eblockchain athembisayo, futhi indlela yesibili iwukuba wenze imali ngenani elikhulayo leVC Spectra (iSPCT)."
+ቪሲ ስፔክትራ( ኤስፒሲቲ) ተስፋ ሰጭ ፕሮጀክቶችን፣ ሥነ ምግባራዊ እና ኃላፊነት የሚሰማቸው የኢንቨስትመንት ልምዶችን እንዲሁም ግልጽነትን እና ተጠያቂነትን ለማቅረብ ቁርጠኛ ነው፡፡,"VC Spectra (SPCT) is committed to providing access to promising projects, ethical & responsible investment practices, and transparency & accountability.","VC Spectra (SPCT) ta himmatu wajen samar da dama ga ayyuka masu ban sha'awa, ɗabi'a & ayyukan saka hannun jari, da kuma nuna gaskiya & ba da lissafi.","VC Spectra (SPCT) imejitolea kutoa ufikiaji wa miradi inayoahidi, mazoea ya uwekezaji yenye maadili na uwajibu, na uwazi & uwajibikaji.","VC Spectra (SPCT) farajìn nínú pípèsè àǹfààní sí àwọn iṣẹ́ tí ọjọ́ ọ̀la wọ́n dára, àwọn ìṣe ìdókòwò tí ó tọ́, àti àkóyawọ́ àti ìjíyìn.","I-VC Spectra (iSPCT) izibophezele ekuhlinzekeni ukufinyelela kumaphrojekthi athembisayo, izinqubo zokutshala izimali ezinobulungiswa nezinomthwalo wemfanelo, nokuba sobala nokuziphendulela."
+ቪሲ ስፔክትራ (ኤስፒሲቲ) በግል የዘር ሽያጭ ዙር 2.4 ሚሊዮን ዶላር ሰብስቧል።,VC Spectra (SPCT) raised $2.4 million in the private seed sale round.,VC Spectra (SPCT) ya tara dala miliyan 2.4 a zagayen siyar da iri mai zaman kansa.,VC Spectra (SPCT) ilikusanya dola milioni 2.4 katika mzunguko wa uuzaji wa mbegu za kibinafsi.,VC Spectra (SPTC) ṣe àkójọ mílíọ̀nù $2.4 gẹ́gẹ́ bí owó ìrànwọ́ àdáni ní ìpele ìtajà.,I-VC Spectra (iSPCT) iqoqe amaRandi ayizigidi ezingu-2.4 kumjikelezo wembewu wangasese.
+ይህ በፕሮቶኮሉ አቅም ላይ ያለው ቀደምት እምነት ነጸብራቅ ነው።,This is a reflection of the early belief in the protocol's potential.,Wannan nuni ne na farkon imani ga yuwuwar yarjejeniya.,Hii ni onyesho la imani ya mapema katika uwezo wa itifaki.,Èyí jẹ́ àwòjíìjí ìgbàgbọ́ àtẹ̀yìnwá nínú ọjọ́ ọ̀la ìlànà náà.,Lokhu ukubonakaliswa kokuqala kokukholelwa emandleni omthetho olandelwayo.
+በቅድመ ሽያጭ ውስጥ ያሉ የደረጃ 1 ባለሀብቶች 212.5% አርኦአይ አግኝተዋል።,Stage 1 investors in the presale have already gained 212.5% ROI.,Masu saka hannun jari na Stage 1 a cikin presale sun riga sun sami 212.5% ROI.,Wawekezaji wa hatua ya 1 katika mauzo ya awali tayari wamepata 212.5% ​​ROI.,Àwọn olùdókòwò ìpele 1 nínú àkójọ owó ìrànwọ́ náà ti jèrè 212.15% Ère Ìdókòwò.,Abatshalizimali besiteji 1 ekuthengisweni kwangaphambili sebevele bathola i-212.5% ROI.
+በተመሳሳይ ደረጃ 2 ባለሀብቶች 127.27 በመቶ አግኝተዋል።,"Similarly, Stage 2 investors have gained 127.27%.","Hakanan, masu saka hannun jari na Stage 2 sun sami kashi 127.27%.","Vile vile, wawekezaji wa Hatua ya 2 wamepata asilimia 127.27.","Bákan náà, àwọn olùdókòwò ìpele 2 ti jèrè 127.27% Ère Ìdókòwò.","Ngokufanayo, abatshalizimali beTier 2 bathole i-127.27%."
+ቅድመ ሽያጭ በአሁኑ ጊዜ በደረጃ 3 ላይ ነው፣ የ ኤስፒሲቲ ምልክቶች በ$0.025 እየተሸጡ ነው።,"The presale is currently at Stage 3, with SPCT tokens selling at $0.025.","Farashin kafin fara sayarwa a halin yanzu yana Stage 3, inda ake saida SPCT akan $0.025.","Uuzaji awali kwa sasa uko katika Hatua ya 3, na tokeni za SPCT zinauzwa kwa $0.025.","Ìtajà ìsáájú náà wà ní Ìpele 3, pẹ̀lú àwọn owó àkósódù SPCT tí ó ń tà ní $0.025.","Ipresale okwamanje iStage 3, namathokheni eSPCT athengiswa ku-$ 0.025."
+የደረጃ 3 ተሳታፊዎች በደረጃ 4 32% እና በቅድመ ሽያጭ መጨረሻ 220% ያገኛሉ።,Stage 3 participants will gain 32% at Stage 4 and 220% at the end of the presale.,Mahalarta mataki na 3 za su sami 32% a mataki na 4 da 220% a ƙarshen presale.,Washiriki wa Hatua ya 3 watapata 32% katika Hatua ya 4 na 220% mwishoni mwa mauzo ya awali.,Àwọn akópa nínú ìpele 3 yóò jèrè 32% ní ìpele 4 àti ère 220% ní ìgbẹ̀yìn ìsáájú ìtajà.,Abahlanganyeli beSigaba 3 bazothola ama-32% kuSigaba 4 no-220% ekupheleni kokuthengiswa kwangaphambili.
+ይህ ለባለሀብቶች የማይቀር ትርፍ ለምን ቪሲ ስፔክትራ (ኤስፒሲቲ) ኢንቨስት ለማድረግ ምርጡ crypto ያደረገው ነው።,This imminent profit for investors is why VC Spectra (SPCT) is the best crypto to invest in now.,Wannan riba da ke kusa ga masu saka hannun jari shine dalilin da ya sa VC Spectra (SPCT) shine mafi kyawun crypto don saka hannun jari a yanzu.,Faida hii inayokuja kwa wawekezaji ndiyo sababu VC Spectra (SPCT) ndiyo njia bora zaidi ya kuwekeza pesa sasa.,Ère tí ó hànde yìí fún àwọn olùdókòwò ni ìdí tí VC Spectra (SPCT) fi jẹ́ kírípútò tí ó dára jùlọ láti dókòwò pẹ̀lú báyìí.,Le nzuzo esheshayo kubatshalizimali yingakho iVC Spectra (SPCT) iyicrypto engcono kakhulu ongatshala kuyo njengamanje.
+አብዮታዊ ቭሎግን - ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ በ መቁረጫ-ጠርዝ የፊት ካሜራ ያስተዋውቃል፡፡,Revolutionizing Vlogging - Infinix Introduces ZERO 30 5G with Cutting-Edge Front Camera,Yiwa Vlogging garambawul - Kamfanin Infinix Yana Gabatar da wayar ZERO 30 5G tare da kyamarar gaba mai ɗauke da fasahar zamani.,Mapinduzi ya Vlogi kwa - Infinix Inatanguliza ZERO 30 5G yenye Kamera ya Mbele ya Kukata-Edge,Mímú ìlọsíwájú bá ìgbésáfẹ́fẹ́ àwòránhùn - Infinix ṣe àgbéjáde ZERO 30 5G pẹ̀lú Kámẹ́rà Iwájú tí ó Bágbàmu.,IRevolutionizing Vlogging - I-Infinix Yethula I-ZERO 30 5G enekhamera yangaphambili yeCutting-Edge
+ቭሎግ ከመቼውም ጊዜ በላይ፡ ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ በአልትራ ኤችዲ( 4ኬ/60ኤፍፒኤስ) የፊት ካሜራ አዲስ መስፈርቶችን ያስቀምጣል፣ የቭሎግ ቀረፃ አዝማሚያዎችን እንደገና ቅርጽ ያሲዛል።,"Vlog Like Never Before: Infinix ZERO 30 5G Sets New Standards with Ultra HD (4K/60FPS) Front Camera, Reshaping Vlog Shooting Trends","Vlog Ba Kamar Baya Ba: Wayar Infinix ZERO 30 5G Tana Sanya Sabbin Ma'auni tare da Ultra HD (4K/60FPS) Kyamara ta Gaba, Wanda ya sake fasalin Yanayin Ɗauka na Vlog da aka Saba.","Vlog Kama Haijawahi Kutokea: Infinix ZERO 30 5G Inaweka Viwango Vipya ikiwa na Ultra HD (4K/60FPS) Kamera ya Mbele, Inabadilisha Mielekeo ya Upigaji wa Vlog","Ìgbésáfẹ́fẹ́ àwòránhùn tí ó yàtọ̀ sí ti tẹ́lẹ̀: Infinix ZERO 30 5G Ṣètò Òṣùwọ̀n Tuntun pẹ̀lú Kámẹ́rà Iwájú alábùdá Ẹgbàajì Ìdá ìpìlẹ̀ Agbáwòranjáde (4K/60FPS), Ìlọsíwájú bá Yíya àwọn Ìgbésáfẹ́fẹ́ àwòránhùn.","IVlog Engakaze Ibonwe Ngaphambili: I-Infinix ZERO 30 5G Isetha Amazinga Amasha Nge-Ultra HD (4K/60FPS) Ikhamera Yangaphambili, Ichaza Kabusha Amathrendi Wokudubula KweVlog"
+ኢንፊኒክስ ዛሬ አዲሱን ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5 ጂን ማስጀመሩን አስታውቋል፣ ከፊት ለፊት ካሜራ ከአልትራ ኤችዲ( 4ኬ/60ኤፍፒኤስ) የቪዲዮ አቅም ጋር የመጀመሪያውን ዘመናዊ ስልክ፡፡,"Infinix today announced the launch of the new Infinix ZERO 30 5G, the first smartphone in its class to feature a front-facing camera with Ultra HD (4K/60FPS) video capability.","Kamfanin Infinix a yau ya sanar da ƙaddamar da sabuwar Wayar Infinix ZERO 30 5G, wayar farko ta farko a cikin aji don nuna kyamarar gaba tare da ikon bidiyo na Ultra HD (4K/60FPS).","Infinix leo imetangaza uzinduzi wa simu mpya ya Infinix ZERO 30 5G, simu mahiri ya kwanza katika darasa lake kuwa na kamera inayoangalia mbele yenye uwezo wa video wa Ultra HD (4K/60FPS).","Infinix kéde ìfilọ́lẹ̀ Infinix ZERO 30 5G lónìí, ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ ajáfáfá kìíní ní ọ̀wọ́ rẹ láti ní ipá akáhùnkáwòrán Kámẹ́rà iwájú pẹ̀lú àbùdá Ẹgbàajì Ìdá ìpìlẹ̀ Agbáwòranjáde (4K/60FPS).","I-Infinix namuhla imemezele ukwethulwa kwe-Infinix ZERO 30 5G entsha, ismartphone yokuqala ekilasini layo ukufaka ikhamera ebheke phambili enekhono levidiyo le-Ultra HD (4K/60FPS)."
+ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ ልዩ የሆኑ የቪዲዮ ምርት ባህሪያትን በማቅረብ በዓለም ዙሪያ ያሉ ወጣቶች ከራስ ፎቶዎች ባሻገር እንዲንቀሳቀሱ እና ራስን የመግለጽ፣ ከፍተኛ ጥራት፣ ከሲኒማ ቪሎግ ፈጠራ ጋር ወደ አዲስ ዓለም እንዲገቡ ያስችላቸዋል፡፡,"Featuring an array of unique video production features, Infinix ZERO 30 5G empowers young people around the world to move beyond selfies and enter a new realm of self-expressive, high-quality, cinematic vlog creation.","Tare da ɗimbin fasalulluka na samar da bidiyo na musamman, samfurin Infinix ZERO 30 5G tana ƙarfafar matasa a duk faɗin duniya don zarce ɗaukar kai hoto, babban inganci, ƙirkirar vlog na sinima.","Inaangazia safu ya vipengele vya kipekee vya utayarishaji wa video, Infinix ZERO 30 5G huwawezesha vijana duniani kote kusonga zaidi ya picha za kujipiga mwenyewe na kuingia katika ulimwengu mpya wa uundaji wa blogi za sinema zinazojidhihirisha, za hali ya juu na za sinema.","Ó ní onírúurú àwọn àbùdá àrà ọ̀tọ̀ aṣẹ̀dá àwòránhùn, Infinix ZERO 30 5G ṣe ìrónilágbára fún àwọn ọ̀dọ́ káàkiri àgbáyé láti lọ síwájú tayọ yíya àwọn àwòrán ara ẹni nìkan kí wọ́n wọ inú ayé ìṣẹ̀dá ìgbésáfẹ́fẹ́ àwòránhùn àtinúdá ọgbọ́n inú, tí ó tayọ ni àwòmọ́.","Ifaka izici eziningi eziyingqayizivele zokukhiqiza amavidiyo, i-Infinix ZERO 30 5G inika amandla abantu abasha emhlabeni wonke ukuthi badlulele ngale kwezithombe ozishuthe zona baye endaweni entsha yokuziveza, ikhwalithi ephezulu, ukwakhiwa kwe-vlog yesinema."
+ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ ለወጣት ሰዎች ሲኒማዊ አልትራ ኤችዲ ቪዲዮ ይዘት ለመፍጠር የሚያስችል ዘዴ ለመስጠት የተፈጠረ ሲሆን ይህም ከፊት ለፊት ባለው 50ኤምፒ ካሜራ 4ኬ (3840x2160) ቪዲዮ ቀረጻን በሚገርም ለስላሳ 60ኤፍፒኤስ የሚደግፍ ነው፣ይህ መልክ በተለየ ሁኔታ በከፍተኛ ዋጋ ተፈላጊ በሆኑ ስማርትፎን ሞዴሎች ይገኛሉ፡፡,"Infinix ZERO 30 5G was created to give young people the means to create cinematic Ultra HD video content that outshines the rest with a front-facing 50MP camera that supports 4K (3840x2160) video recording at a stunningly smooth 60FPS, a feature typically found only on high-priced flagship smartphone models.","Wayar Infinix ZERO 30 5G an ƙirƙire ta ne don baiwa matasa hanyoyin ƙirkirar ƙunshin bidiyo samfurin Ultra HD na kallo, wanda ya fi sauran da kyamarar 50MP ta gaba wacce ke bada damar yin rikodin ɗin bidiyo na 4K (3840x2160) a 60FPS mai kyau mai ban sha'awa, fasalin da aka saba samu kawai akan Samfurin wayoyin hannu masu tsada.","Infinix ZERO 30 5G iliundwa ili kuwapa vijana mbinu ya kuunda maudhui ya video ya sinema ya Ultra HD ambayo yanang'aa zaidi kwa kamera ya mbele ya 50MP inayosaidia rekodi ya video ya 4K (3840x2160) kwa 60FPS laini sana, kipengele ambacho hupatikana tu kwenye miundo ya simu mahiri za bei ya juu.","Wọ́n ṣẹ̀dá Infinix ZERO 30 5G láti fún àwọn ọ̀dọ́ ní ọ̀nà láti ṣẹ̀dá àkóónú àwòránhùn Alábùdá Ẹgbàajì Ìdá ìpìlẹ̀ Agbáwòranjáde tí ó tayọ àwọn yòókù pẹ̀lú Kámẹ́rà iwájú 50MP èyí tí ó fi ààyè gba àkásílẹ̀ àwòránhùn 4K (3840×160) ní 60FPS tí ó dán mọ́rán, àbùdá tí ó wà lórí àwọn àwòṣe ẹ̀rọ-ìbánisọ̀rọ̀ ajáfáfá tí owó wọn wọ́n nìkan.","I-Infinix ZERO 30 5G yadalelwa ukunika abantu abasha izindlela zokudala okuqukethwe kwevidiyo ye-cinematic Ultra HD egqama kwabanye ngekhamera ebheke phambili engu-50MP esekela ukuqoshwa kwevidiyo okungu-4K (3840x2160) nge-60FPS ebushelelezi, isici ngokuvamile kuphela. etholakala kumamodeli e-smartphone. ayabiza kakhulu."
+ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ ከፍተኛ ጥራት ያለው የፊት ካሜራ ልምድን በበጀት ላይ ያሉ ወጣቶችን ጨምሮ ለብዙ ታዳሚዎች ለማምጣት የተለመደውን ነገር ይፈትናል።,Infinix ZERO 30 5G challenges convention to bring a high-definition front camera experience to a wider audience that includes young people on a budget.,Wayar Infinix ZERO 30 5G tana ƙalubalantar al'ada wajen kawo babbar kyamarar gaba ga ɗimbin mutane masu yawa wanda ya haɗa da matasa akan kasafin kuɗi.,Infinix ZERO 30 5G inachangamoto mkataba ili kuleta matumizi ya kamera ya mbele ya hali ya juu kwa hadhira pana ambayo inajumuisha vijana walio kwenye bajeti.,Infinix ZERO 30 5G pe àṣà lẹ́jọ́ nípa mímú ìrírí Kámẹ́rà iwájú tí ó dára gan-an wá fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn tí ó fi mọ́ àwọn ọ̀dọ́ tí wọn kò ní owó púpọ̀.,Umhlangano we-Infinix ZERO 30 5G uphonsela inselelo ukuletha umuzwa wekhamera yangaphambili enencazelo ephezulu kuzithameli ezibanzi ezihlanganisa abantu abasha kubhajethi.
+የፊት ካሜራ በልዩ የሲኒማ ምርት ሞዶች የተሟላ ሲሆን ወጣቶች የበለጠ እውነተኛ፣ የሲኒማ ስልት ቭሎግ እንዲፈጥሩ ያስችላቸዋል፡፡,"The front camera is complemented by unique cinematic production modes that let young people create more authentic, cinematic-style vlogs.",Kyamara ta gaba tana ɗauke da nau'ikan samar da fina-finai na musamman waɗanda ke ba matasa damar su ƙirƙiri ingantattun bidiyoyin vlogs na kallo.,Kamera ya mbele inakamilishwa na aina za kipekee za utayarishaji wa sinema ambazo huwaruhusu vijana kuunda nyimbo za video za uhalisi zaidi za mtindo wa sinema.,"Kámẹ́rà iwájú náà ni wọ́n ṣe pẹ̀lú àwọn ètò ìpèsè àwòránhùn àrà ọ̀tọ̀ tí ó fi ààyè gba àwọn ọ̀dọ́ láti ṣẹ̀dá àwọn ìgbésáfẹ́fẹ́ gidi, tí ó sì bá ìlànà ìyàwòránhùn mu.","Ikhamera yangaphambili iyahambisana nezindlela eziyingqayizivele zokukhiqiza icinematic ezivumela abantu abasha ukuthi benze ama-vlog ayiqiniso, esitayela sesinema."
+"ሌሎች ከፍተኛ-መጨረሻ ባህሪያት ልዩ የሚያምር የተጠማዘዘ 144ኸርዝ አሞሌድ ማሳያ, ከፍተኛ አፈጻጸም ኦክታ-ኮር ፕሮሰሰር እና 21 ጊባ የተራዘመ ማሕደረ ትውስታ ያካትታሉ፡፡","Other high-end features include a unique beautifully curved 144Hz AMOLED display, a high-performance octa-core processor, and 21GB of Extended Memory.","Sauran fasalulluka manya sun haɗa da nunin AMOLED na musamman mai lanƙwasa 144Hz, babban aikin octa-core processor, da 21GB na Extended Memory.","Vipengele vingine vya hali ya juu ni pamoja na onyesho la kipekee la 144Hz AMOLED lililopinda kwa uzuri, kichakataji cha utendaji wa juu cha octa-core, na 21GB ya Kumbukumbu Iliyoongezwa.","Àwọn àbùdá tí ó lágbára mìíràn ni ìfihàn 144Hz AMOLED títẹ̀ tí ó dùn ún wò, àká agbaṣẹ́ṣe onídì mẹ́jọ tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ dáadáa, àti Àká Ìwífun-àlàyé Òde ẹgbẹẹ̀gbẹ̀rún lọ́nà ẹgbẹẹgbẹ̀rún ègé Ìwífun 21.","Ezinye izici ezisezingeni eliphezulu zifaka isibonisi esigobe kahle esingu-144Hz AMOLED, iphrosesa ye-octa-core esebenza kahle kakhulu, kanye no-21GB Wenkumbulo Enwebekayo."
+“ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ ወጣቶችን ‹የራስዎን ታሪክ እንዲይዙ› የሚያስችል ኃይል ይሰጣቸዋል፣ ሙሉ የሲኒማ ማምረቻ ቤት በእጃቸው ውስጥ በማስቀመጥ እና እጅግ በጣም ከፍተኛ ጥራት ያለው ቪዲዮ ብሎግ መስራትን ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ተደራሽ ያደርገዋል፡፡,"“Infinix ZERO 30 5G empowers young people with the means to 'Capture your own story', placing a full cinematic production house in their hands and making Ultra HD video blogging more attainable than ever.","Wayar Infinix ZERO 30 5G tana ƙarfafa matasa da hanyoyin da zasu 'Ɗauki labarin ku', suna bada cikakken damar samar da fina-finai a hannunsu da kuma sanya bidiyon Ultra HD don ɗorawa a yanar gizo fiye da koyaushe.","""Infinix ZERO 30 5G huwawezesha vijana kwa njia ya 'Kunasa historia yako mwenyewe', kuweka jumba kamili la utayarishaji wa sinema mikononi mwao na kufanya blogu za video za Ultra HD kufikiwa zaidi kuliko hapo awali.","""Infinix ZERO 30 5G ṣe ìrónilágbára fún àwọn ọ̀dọ́ pẹ̀lú àwọn ọ̀nà láti 'Ṣé àkójọ àwọn ìtàn ìwọ fúnra rẹ', èyí gbé odidi ilé ìṣẹ̀dá àwòránhùn lé wọn lọ́wọ́ ó sì mú kí ṣíṣe ìgbésáfẹ́fẹ́ àwòránhùn Alábùdá Ẹgbàajì Ìdá ìpìlẹ̀ Agbáwòranjáde ṣe é ṣe ju tẹ́lẹ̀ lọ.","“I-Infinix ZERO 30 5G inika abantu abasha amandla ngendlela 'Yokuthwebula indaba yakho', ibeke indlu ephelele yokukhiqiza yasesinema ezandleni zabo futhi yenze ukubhuloga kwevidiyo ye-Ultra HD kufinyeleleke kakhulu kunangaphambili."
+በየትኛውም ቦታ ላሉ ወጣቶች እውነተኛ ትርጕም ያላቸው እጅግ በጣም ዘመናዊ ባህሪያትን እና አፈጻጸም ያላቸውን ዘመናዊ ስልኮችን ለመገንባት ያለንን ቁርጠኝነት ያጎላል።” ብለዋል የኢንፊኒክስ ምክትል ዋና ስራ አስኪያጅ የሆኑት ሊዮ ቻንግ፡፡,"It underlines our commitment to building stylishly designed smartphones with cutting-edge features and performance that are truly meaningful to young people everywhere,” Said Leo Chang, Deputy General Manager at Infinix.","Ya jaddada ƙudurinmu na gina wayoyi masu salo na zamani da kyawawan siffofi da kuma aiki da suke da ma'ana ga matasa a ko'ina,"" in ji Leo Chang, Mataimakin Janar Manaja a Kamfanin Infinix.","Inasisitiza dhamira yetu ya kuunda simu mahiri zilizoundwa maridadi zenye vipengele vya hali ya juu na utendajikazi ambao una maana kwa vijana kila mahali,” Said Leo Chang, Naibu Meneja Mkuu katika Infinix.","Ó ṣe àfihàn ìfarajìn wa láti ṣẹ̀dá àwọn ẹ̀rọ-ìbánisọ̀rọ̀ ajáfáfá ìṣẹ̀dá àrà ọ̀tọ̀ tí ó ní àwọn àwòmọ́ àti ìṣe tí ó bágbàmu tí wọ́n ṣe pàtàkì sí àwọn ọ̀dọ́ níbi gbogbo,"" ni ọ̀rọ̀ Leo Chang, Igbá-kejì Alákòóso Àgbà ní Infinix.","Kugcizelela ukuzibophezela kwethu ekudaleni ama-smartphone aklanywe kahle anezici ezisezingeni eliphezulu nokusebenza okunenjongo ngempela entsheni yonke indawo,” kusho uLeo Chang, iPhini Lomphathi Jikelele kwa-Infinix."
+4ኬ 60ኤፍፒኤስ፡ እንደ ፕሮ ያንሱ,4K 60FPS: Shoot Like A Pro,4K 60FPS: Tana ɗaukar bidiyo Kamar A Pro,4K 60FPS: Risasi Kama Pro,4K 60FPS: Yàwòrán bí akọ́ṣẹ́mọṣẹ́.,4K 60FPS: Shoot Like A Pro
+“ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ በሚያስደንቅ 60 ክፈፎች በሴኮንድ በከፍተኛ ጥራት 4K ቪዲዮን ለመቅረጽ የሚያስችል የፊት ለፊት 50ሜፒ ካሜራ በመያዝ በዋና ሚና ውስጥ ያስቀምጥዎታል።,Infinix ZERO 30 5G puts you in the lead role with a front-facing 50MP camera capable of shooting Ultra High Definition 4K video at a stunning 60 frames-per-second.,Wayar Infinix ZERO 30 5G tana ɗora ku a matakin shugabanci tare da kyamarar 50MP ta gaba mai iya ɗaukar bidiyon Ultra High Definition 4K a firem na 60 mai ban sha'awa a kowace daƙiƙa.,Infinix ZERO 30 5G inakuweka katika nafasi ya kuongoza ikiwa na kamera ya mbele ya 50MP inayoweza kupiga video ya Ultra High Definition 4K kwa fremu 60 za kuvutia kwa kila sekunde.,Infinix ZERO 30 5G gbé ọ sí ipò asíwájú pẹ̀lú kámẹ́rà iwájú 50MP tí ó lágbára láti ya àwòránhùn Alábùdá Ẹgbàajì Ìdá ìpìlẹ̀ Agbáwòranjáde pẹ̀lú férémù 60 ní ìṣẹ́jú àáyá kan tí ó yanilẹ́nu.,I-Infinix ZERO 30 5G ikubeka phambili ngekhamera ebheke phambili engu-50MP ekwazi ukuthwebula ividiyo ye-Ultra High Definition 4K kumafreyimu ahlaba umxhwele angu-60 ngomzuzwana.
+"እንዲሁም ተጠቃሚዎች የማይታመን ዝርዝር እና ግልጽነት ጋር የሕይወት እያንዳንዱን ቅጽበት ለመያዝ ችሎታ በመስጠት እንደ, ወጣት የሲኒማዊ ሙዚቃ አቀነባባሪ ደግሞ በዳይሬክተር ወንበር ውስጥ ማስቀመጥ በርካታ ልዩ የቪዲዮ ቀረፃ ሁኔታዎች ጥቅም ማግኘት ይችላሉ፡፡","As well as giving the users the ability to capture every moment of life in incredible detail and clarity, young cinematic maestros can also take advantage of several unique video shooting modes that place them in the director’s chair.","Kazalika tana baiwa masu amfani damar ɗaukar hoton kowane lokaci na rayuwa cikin cikakken bayyana da washewa, matashin maestros na kallo kuma na iya cin gajiyar nau'ikan ɗaukar bidiyo da yawa, waɗanda ka iya ɗora su a matsayin kujerar darekta.","Pamoja na kuwapa watumiaji uwezo wa kunasa kila wakati wa maisha kwa undani na uwazi wa ajabu, maestro wachanga wa sinema wanaweza pia kuchukua fursa ya njia kadhaa za kipekee za upigaji picha wa video ambazo huwaweka kwenye kiti cha mkurugenzi.","Àti kí ó lè fún àwọn aṣàmúlò ní agbára láti ya gbogbo àsìkò ayé pẹ̀lú àlàyé àti ìmọ́gaara, àwọn olùdarí ìyàwòrán náà lè lo àǹfààní àwọn onírúurú ìlànà ìkáhùnkáwòrán àrà ọ̀tọ̀ èyí tí ó fi wọ́n sí ipò olùdarí.","Kanye nokunika abasebenzisi ikhono lokuthwebula sonke isikhathi sempilo ngemininingwane emangalisayo nangokucacile, ama-cinema maestros asafufusa angasebenzisa izindlela ezimbalwa ezihlukile zokuthwebula amavidiyo ezibabeke esihlalweni somqondisi."
+ባለሁለት ማይክሮ-ስሊት ፍላሽ በሁሉም የብርሃን ሁኔታዎች ውስጥ ጊዜውን እንዲቀርጹ ያስችልዎታል።,Dual Micro-slit Flash allows you to film the moment in all light conditions.,Tagwayen fitilun haske na baku damar ɗaukar fim ɗin abu a duk yanayin haske.,Mwako wa Mipasuko Miwili hukuruhusu kuchukua filamu wakati huu katika hali zote za mwanga.,Iná àtẹ̀tàn fíntínrín oníbejì yóò fún yín láyè láti ya àwòrán náà ní gbogbo àsìkò tí ìmọ́lẹ̀ wà.,IDual Micro-slit Flash ikuvumela ukuthi wenze ifilimu isikhathi kuzo zonke izimo zokukhanya.
+ፒዲኤኤፍ( ፊት ጥቁመት በራስሰር-ትኩረት) የራስ ፎቶ ሆነ ቪዲዮ መቅዳት በሚፈልጉበት ጊዜ ሁሉ ጥርት ያለ፣ አስደናቂ ጥራት ያለው ይዘት ያረጋግጣል፡፡,"PDAF (Phase Detection AutoFocus) ensures sharp, stunning high quality content every time whether you’re taking a selfie or recording a video.","PDAF (Fasahar Gane Fuska ta kai Tsaye) yana tabbatar da zazzafa, kuma ingantaccen ƙunshin bidiyo mai ban sha'awa a kowane lokaci ko kuna ɗaukar selfie ko yin rikodin bidiyo.",PDAF (Awamu ya Ugunduzi wa Kiotomatiki) huhakikisha maudhui ya hali ya juu na ya kuvutia kila wakati iwe unajipiga picha au kurekodi video.,"Irinṣẹ́ ẹ̀rọ aṣàtúpalẹ̀ ìmọ́lẹ̀ (PDAF) máa ń rí dájú pé àwọn àkóónú mú yányán, àwòmọ́ wọn sì dára ní gbogbo ìgbà yálà ó ń yàwòrán ara ẹni tàbí ṣe àkásílẹ̀ àwòránhùn.","I-PDAF (Phase Detection AutoFocus) iqinisekisa okuqukethwe okubukhali, okumangalisayo kwekhwalithi ephezulu ngaso sonke isikhathi noma ngabe uthatha isithombe ozishuthe sona noma urekhoda ividiyo."
+"2.35: 1 ሬሾ የቪዲዮ ይዘት ይበልጥ ለተረጋገጠ የሲኒማ መልክ ለመፍጠር ፊልም ማጣሪያ ሞድ ያግኙ, ወይም በተመሳሳይ ጊዜ የፊት እና የኋላ የቪዲዮ ቀረፃ ጋር ካሜራ በሁለቱም በኩል ያለውን እንቅስቃሴ ለመያዝ ባለሁለት እይታ ይጠቀሙ፡፡","Engage Movie Filter mode to create 2.35:1 ratio video content for a more authentic cinematic look, or use Dual View to capture the action from both sides of the camera with simultaneous front and rear video recording.","Shiga fasalin Tace Fim don ƙirƙirar ƙunshin bidiyo na matakin 2.35:1 don ƙarin ingantacciyar sinima, ko amfani da Tagwayen nuni don ɗaukar aikin daga ɓangarorin kyamarar tare da rikodin bidiyo ta gaba da ta baya a tare lokaci guda.","Shiriki katika hali ya Kichujio cha Sinema ili kuunda maudhui ya video ya uwiano wa 2.35:1 kwa mwonekano halisi wa sinema, au tumia Mionekano Miwili ili kunasa kitendo kutoka pande zote za kamera kwa kurekodi video ya mbele na ya nyuma kwa wakati mmoja.","Ṣe àmúlò ìlànà Ayànnàná Àwòránhùn láti ṣẹ̀dá àkóónú àwòránhùn onípìn-ín 2.35:1 fún àgbékalẹ̀ àwòránhùn tí ó dùn ún wò dáadáa, tàbí ṣàmúlò Ìwò Oníbejì láti yàwòrán ìṣe náà láti ẹ̀gbẹ́ méjèèjì Kámẹ́rà náà pẹ̀lú ìkáhùnkáwòrán ní Kámẹ́rà iwájú àti ti ẹ̀yìn lẹ́ẹ̀kan náà.","Bandakanya imodi yesihlungi seMovie ukuze udale okuqukethwe kwevidiyo nge-aspect ratio engu-2.35:1 ukuze uthole ukubukeka kwesinema okungokoqobo, noma usebenzise Ukubuka Okukabili ukuze uthwebule isenzo nhlangothi zombili zekhamera ngokurekhoda kanyekanye ngaphambi nangemuva kwevidiyo."
+የኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ በዝቅተኛ ብርሃን ለ1/1.67 ኢንች ፈታሽ እና ከመደበኛ ሌንሶች 10%[1] የበለጠ ብርሃንን የሚይዝ የመስታወት መነፅር ምስጋና ይሁንና በሚያስደንቅ ሁኔታ ጥርት ያሉ አንጸባራቂ ፎቶዎችን በሚያቀርብ ባለ 108ሜፒ የኋላ ካሜራው አለው።,"The Infinix ZERO 30 5G boasts a 108MP rear camera that delivers stunningly sharp, crisp photos in low light thanks to a 1/1.67” sensor and a glass lens that captures 10%[1] more light than standard lenses.","Wayar Infinix ZERO 30 5G tana ɗauke da kyamarar baya ta mai ƙarfin 108MP, wadda ke ba da kyawawan hotuna masu kyau, ƙwararan hotuna a cikin ƙaramin haske, godiya ga sanson 1/1.67“ da ruwan tabarau na gilashin da ke ɗaukar kaso 10% [1] na ƙarin haske fiye da daidaitattun ruwan tabarau.",Infinix ZERO 30 5G ina kamera ya nyuma ya 108MP ambayo inatoa picha kali za kustaajabisha katika mwanga hafifu kutokana na kihisi cha 1/1.67” na lenzi ya kioo inayonasa 10% [1] zaidi ya mwangaza kuliko lenzi za kawaida.,"Infinix ZERO 30 5G ní Kámẹ́rà ẹ̀yìn 108MP tí ó ń ṣe àgbékalẹ̀ àwọn àwòrán tí wọ́n mú yányán dáadáa, tí ó mọ́lẹ̀ pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀ díẹ̀ ọpẹ́ fún irinṣẹ́ aṣèdámọ̀ àwòrán 1/1.67"" àti àwọn àwo onígíláàsì tí ó ń ya àwòrán ìmọ́lẹ̀ 10%[1] ju àwọn àwo alábọ́dé.","I-Infinix ZERO 30 5G inekhamera engemuva engu-108MP eletha izithombe ezibukhali ngendlela emangalisayo, ezicijile ekukhanyeni okuphansi sibonga inzwa engu-1/1.67” kanye nelensi yengilazi ethwebula ukukhanya okungu-10%[1] ngaphezu kwamalensi ajwayelekile."
+ለሁለቱም ፎቶግራፍ እና ቪዲዮ የተረጋጋ የምስል ማንሳትን ለማረጋገጥ የ ኦአይኤስ እና ኢአይኤስ ቴክኖሎጂዎችን ያጣምራል።,It combines OIS and EIS technologies to ensure stable image capture for both photography and video.,Tana ƙunshe da fasahar OIS da EIS don tabbatar da tsayayyen ɗaukar hoto don ɗaukar hoto da bidiyo.,Inachanganya teknolojia za OIS na EIS ili kuhakikisha kunasa picha thabiti kwa upigaji picha na video.,Ó ń ṣe àmúlò ìmọ̀-ẹ̀rọ OIS àti EIS láti rí i dájú pé o yàwòrán tí ó dúró dáadáa fún àwòrán àti àwòránhùn.,Ihlanganisa ubuchwepheshe be-OIS ne-EIS ukuze kuqinisekiswe ukuthwebula izithombe okuzinzile kwakho kokubili okumile nevidiyo.
+የሶስትዮሽ ኪሳራ የሌለው ማጉያ ተጠቃሚዎች ከርቀት በሚያስደንቅ ዝርዝር ሁኔታ እንዲዝናኑ ያስችላቸዋል፣ የ120° ሰፊ ሌንስ ደግሞ ተጠቃሚዎች አለምን እንደሚያዩት አድርገው እንዲቀርጹት ይረዳቸዋል።,"Triple lossless zoom allows users to enjoy incredible detail from a distance, while a 120° wide lens helps users capture the world as they see it.","Zuƙowa da bata rage komai mai ƙarfin ninki uku na bawa masu amfani damar more bayanai masu ban mamaki daga nesa, yayin da babban ruwan tabarau na 120° yana taimakawa masu amfani su ɗauki hoton duniya kamar yadda suke ganinta.","Kuza mara tatu bila hasara huruhusu watumiaji kufurahia maelezo ya ajabu kwa mbali, huku lenzi pana ya 120° huwasaidia watumiaji kukamata ulimwengu jinsi wanavyouona.","Ìsúnwòrán ẹlẹ́ta òkò fi ààyè gba àwọn aṣàmúlò láti gbádùn àwòmọ́ láti ọ̀nà jíjìn, nígbà tí awò fífẹ̀ 120° ń ṣe ìrànlọ́wọ́ fún àwọn aṣàmúlò láti yàwòrán ayé bí wọn ṣe rí i.","Ukusondeza okungalahleki kathathu kuvumela abasebenzisi ukuthi bajabulele imininingwane emangalisayo bekude, kuyilapho ilensi ye-engeli engu-120° ebanzi isiza abasebenzisi ukuthi bathwebule umhlaba njengoba bewubona."
+ንድፍ እና ማሳያ: ወርቁን ይያዙ,Design and Display: Hold the Gold,Zane da Nuni: Riƙe Zinaren,Buni na Onyesha: Shikilia Dhahabu,Ìṣẹ̀dá àti Ìṣàfihàn: Di Iyebíye mú.,Idizayini Nesethulo: Bamba Igolide
+ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ ከየአቅጣጫው ስልት እንደሚያወጣ ለማረጋገጥ የተቻለውን ሁሉ ጥረት ተደርጓል።,Every effort has been made to ensure the Infinix ZERO 30 5G exudes style from every angle.,An yi kowane ƙoƙari don tabbatar da wayar Infinix ZERO 30 5G tana fitar da salo daga kowane kusurwa.,Kila juhudi zimefanywa ili kuhakikisha kuwa Infinix ZERO 30 5G inatoka kwa kila pembe.,Gbogbo ipá ni wọ́n ti sà láti rí i pé Infinix ZERO 30 5G ṣe àfihàn ìlànà àrà ọ̀tọ̀ ni gbogbo ọ̀nà.,Kwenziwe yonke imizamo yokuqinisekisa ukuthi i-Infinix ZERO 30 5G ikhipha isitayela kuwo wonke ama-engeli.
+የ 2.8 ሚሜ ጠባብ ክፈፍ የሚያምር የተጠማዘዘ ማሳያ ያካተተ ሲሆን በእጅ ውስጥ የሚያምር እና የሚያረጋጋ ስሜት የሚሰጥ 60 ° ወርቃማ ኩርባን ያካተተ ነው፣ ማሳያውም ከ ኮርኒንግ® ጎሪላ® መስታወት ጋር ሊደርስ ከሚችል ጕዳት የተጠበቀ ነው፡፡,"A 2.8mm narrow frame includes a stunning curved display that features a 60° Golden Curve that offers a classy and reassuring in-hand feel, while the display is protected from potential damage with Corning® Gorilla® Glass.","Ƙaramin gangar jiki mai kaurin 2.8mm ya ƙunshi fuska mai lanƙwasa mai ban sha'awa wanda ke nuna digiri 60° na lanƙwasar Golden, wanda ke ƙayatacce kuma tabbataccen riƙo a cikin hannu, yayin da aka kiyaye fuskar daga yuwuwar lalacewa tare da gilashin Corning® Gorilla®.","Fremu nyembamba ya mm 2.8 inajumuisha onyesho maridadi lililopinda ambalo lina Mviringo wa Dhahabu wa 60° ambao hutoa hisia ya kifahari na ya kutia moyo ndani ya mkono, huku skrini ikilindwa dhidi ya uharibifu unaoweza kutokea kwa Corning® Gorilla® Glass.","Férémù 2.88mm kan ní ìṣàfihàn tí ó dùn ún wò èyí tí ó ní àbùdá Ìtẹ̀kọdọrọ Wúrà 60° tí ó pèsè ìrọ̀rùn àti ìdánilójú abọ́ọ́dé, nígbà tí wọ́n dáàbò bo ìṣàfihàn rẹ̀ pẹ̀lú Gíláàsì Corning® Gorilla®.","Uzimele omncane ongu-2.8mm ufaka isibonisi esihle esigobile esine-60° Golden Curve enikeza iprimiyamu nokuzwakala kwesandla okuqinisekisayo, kuyilapho isibonisi sivikelwe emonakalweni ongaba khona nge-Corning® Gorilla® Glass."
+የእኩዮችን ማስቀኛ እንዲሆን ታስቦ፣ ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ በወርቃማ ሰዓት፣ በሮማ አረንጓዴ እና በምናባዊ ሐምራዊ የቀለም አማራጮች ይገኛል፡፡,"Designed to be the envy of your peers, Infinix ZERO 30 5G is available in Golden Hour, Rome Green, and Fantasy Purple color options.","An ƙerata don ta zama muku abin yi muku hassada a tsakanin takwarorinku, wayar Infinix ZERO 30 5G ana samunta a cikin launukan Golden Hour, Rome Green, da Fantasy Purple.","Infinix ZERO 30 5G inapatikana katika Golden Hour, Rome Green na chaguzi za rangi ya Fantasy Purple, iliyoundwa ili kuwahusudu wenzako.","Wọ́n ṣẹ̀dá rẹ̀ kí àwọn akẹgbẹ́ yín lè jowú rẹ̀, Infinix ZERO 30 5G wà ní àwọn àṣàyàn àwọ̀ Wúrà Tanmóóko, Àwọ̀ ewéko Róòmù, àti Èse Àlùkò.","Idizayinelwe ukumonela ontanga yakho, i-Infinix ZERO 30 5G itholakala nge-Golden Hour, i-Rome Green, nezinketho zombala weFantasy Purple."
+ፈጣን የ 144ኸርዝ የማደስ ፍጥነት ማያ ገጹን እና የ ኦኤስ አሰሳ ቅቤን ለስላሳ ያደርገዋል፣ ትክክለኛ የዲሲአይ-ፒ 3 ደረጃ የተሰጠው የ 10 ቢት ቀለም፣ ከፍተኛ ንጽጽር ሬሾ እና የ 950 ኒት ከፍተኛ ብሩህነት እርስዎ እና ዓለም በጭራሽ የተሻለ አይታችሁ አታውቁም ማለት ነው፡፡,"A fast 144Hz refresh rate makes screen and OS navigation feel butter smooth, while accurate DCI-P3 rated 10-bit-color, high contrast ratio and 950 nits peak brightness mean you and the world have never looked better.","Matsanancin saurin wartsakewa na 144Hz yana sa sikirin da kewayawa cikin OS jin laushi kamar na man shanu, yayin da kyakkyawan matakin DCI-P3 mai ƙima mai launin 10-bit, babbar kala da nits 950 na ƙololuwar haske yana nufin ku da duniya ba ku taɓa ganin kyau ba.","Kasi ya kuonyesha upya kasi ya 144Hz hufanya urambazaji wa skrini na mfumo wa uendeshaji uhisi laini ya siagi, huku DCI-P3 sahihi iliyopewa alama ya 10-bit, uwiano wa juu wa utofautishaji na ung'avu wa kilele cha niti 950 inamaanisha wewe na ulimwengu hatukuwahi kuwa bora zaidi.","Ìyára ìwọ̀n ìsọjí 144Hz mú kí àtẹ-agbáwòrán àti atọ́ka OS ní ìmọ̀lára ìrọ̀rùn, nígbà tí DPI-P3 tí ó ṣe déédéé níwọ̀n àwọ̀-elégèé-ìpìlẹ̀-10, ìpín ìfiwéra gíga àti àwọn ègé ìpìlẹ̀ ìmọ́lẹ̀ 950 túmọ̀ sí pé ìwọ àti àgbékalẹ̀ rẹ yóò dára ju ti tẹ́lẹ̀ lọ.","Izinga lokuvuselela elisheshayo elingu-144Hz lenza isikrini nokuzulazula kwe-OS kuzwakale kushelelezi, kuyilapho isilinganiso esinembile sombala weDCI-P3 10-bit, isilinganiso sokugqama okuphezulu nokukhanya okuphezulu okungu-950 nits kusho ukuthi wena nomhlaba awukaze ubukeke kangcono."
+ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂደግሞ DTS ድጋፍ ጋር ባለሁለት ድምፅ ማጉያ የድምፅ ሥርዓት መልክ ከሙሉ የአዳማጭነት ዝርዝር እና ግልጽነት ጋር ልዩ ክስተቶችን ለመድገም ይረዳል፡፡,Infinix ZERO 30 5G also features a dual speaker audio system with DTS support that helps you relive special moments with complete sensory detail and clarity.,Wayar Infinix ZERO 30 5G kuma tana da tsarin sipikun sauti guda biyu tare da tallafin DTS wanda ke taimaka muku rayar da lokuta na musamman tare da cikakkun bayanai da haske.,Infinix ZERO 30 5G pia ina mfumo wa sauti wa spika mbili zenye usaidizi wa DTS ambao hukusaidia kukumbuka matukio maalum kwa maelezo kamili ya hisia na uwazi.,Infinix ZERO 30 5G tún ní ìhun amóhùnbúgbẹ̀mù oníbejì pẹ̀lú àtìlẹ́yìn DTS tí yóò ràn yín lọ́wọ́ láti gbádùn àwọn àsìkò pàtàkì pẹ̀lú àlàyé àti ìmọ́gaara àfiyèmọ̀ tí ó pé.,I-Infinix ZERO 30 5G iphinde ibe nesistimu yomsindo yezipikha ezimbili esekelwa iDTS ekusiza ukuthi ukhumbule izikhathi ezikhethekile ezinemininingwane egcwele yezinzwa nokucaca.
+ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ በረዘመ ስክሪን ጊዜ የተጠቃሚዎችን አይን ለመጠበቅ ከTÜV Rheinland ማረጋገጫ ጋር የአይን እንክብካቤ ሞድ ያካትታል።,Infinix ZERO 30 5G also includes an eye-care mode with TÜV Rheinland Certification to protect users' eyes during extended screen time.,Wayar Infinix ZERO 30 5G kuma ya haɗa da yanayin kula da ido tare da Takaddar TÃœV Rheinland don kare idanun masu amfani yayin tsawon lokacin allo.,Infinix ZERO 30 5G pia inajumuisha hali ya utunzaji wa macho iliyo na Uthibitishaji wa TÜV Rheinland ili kulinda macho ya watumiaji wakati wa kutumia kifaa.,Infinix ZERO 30 5G tún ní ìṣe ìtọ́jú ojú pẹ̀lú Ìwé ẹ̀rí TUV Rhineland láti dáàbò bo ojú àwọn aṣàmúlò nígbà tí wọ́n bá ń síjú sí àtẹ-agbáwòrán ní àìmọye ìgbà.,I-Infinix ZERO 30 5G ihlanganisa nemodi yokunakekelwa kwamehlo eneTÜV Rheinland Certification ukuze kuvikelwe amehlo abasebenzisi ngesikhathi sesikrini esandisiwe.
+"ኃይለኛ አፈጻጸም, ማህደረ ትውስታ እና ማከማቻ","Powerful Performance, Memory and Storage",Ƙaƙƙarfan Aiki: Ƙwaƙwalwa da Ma'ajiya,"Utendaji wenye Nguvu, Kumbukumbu na Uhifadhi","Iṣẹ́ tí ó lágbára, Àkáàrántí àti Ìpamọ́","Ukusebenza Okunamandla, Inkumbulo kanye Nesitoreji"
+ትልቅ መቅዳት እና ማቀናበር፣ ከፍተኛ የፍሬም-ደረጃ አልትራ ኤችዲ ቪዲዮ ይዘት ብዙ የማቀናበር ሃይል፣ የሂደቶች ማህደረ ትውስታ እና ማከማቻ ይፈልጋል - እነዚህ ሶስት ቦታዎች ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ በእውነት የሚያቀርበው ነው።,"Recording and processing large, high frame-rate Ultra HD video content requires plenty of processing power, system memory, and storage - three areas where Infinix ZERO 30 5G truly delivers.","Naɗa, tare da sarrafa babba, ƙunshin bidiyon Ultra HD mai ƙimar babban firem yana buƙatar ƙarfin sarrafawa mai yawa, ƙwaƙwalwar na'urar, da ma'ajiya - wurare uku inda wayar Infinix ZERO 30 5G ta wadatar da gaske.","Kurekodi na kuchakata maudhui makubwa ya video ya Ultra HD yenye kasi ya juu kunahitaji nguvu nyingi za kuchakata, kumbukumbu ya mfumo na hifadhi - maeneo matatu ambapo Infinix ZERO 30 5G inawasilisha kwa kweli.","Àkásílẹ̀ àti ṣíṣètò àwọn àkóónú àwòránhùn Alábùdá Ẹgbàajì Ìdá ìpìlẹ̀ Agbáwòranjáde tí ó ní ìwọ̀n férémù ńlá pè fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ agbára ìṣètò, àkáàrántí ẹ̀rọ, àti ìpamọ́ - agbọn mẹ́ta tí Infinix ZERO 30 5G ti sey dáadáa.","Ukurekhoda nokucubungula okuqukethwe kwevidiyo enkulu ye-Ultra HD, enenani eliphezulu lozimele kudinga amandla amaningi okucubungula, inkumbulo yesistimu, nesitoreji - izindawo ezintathu lapho i-Infinix ZERO 30 5G iletha khona ngempela."
+ሚዲያቴክ ዲያሜንሲቲ 8020 ኦክታ-ዋና አቀናባሪ በ 4ኤክስ አፈጻጸም ኮርቴክስ-ኤ78 ዋናዎች አማካኝነት ከባድ ሸክምን ይንከባከባል፡፡,A MediaTek Dimensity 8020 octa-core processor takes care of the heavy lifting with 4x Performance Cortex-A78 cores.,Mai sarrafawar MediaTek Dimensity 8020 na octa-core na kula da nauyi tare da ƙarfin ninki 4x na aikin Cortex-A78 cores.,Kichakataji cha MediaTek Dimensity 8020 octa-core kinashughulikia kunyanyua vitu vizito kwa cores 4x za utendaji Cortex-A78.,Agbaṣẹ́ṣe onípele mẹ́jọ ti MediaTek Dimensity ń ṣe ìtọ́jú iṣẹ́ alágbára pẹ̀lú àwọn ibùdó Cortex-A78 tí ń ṣiṣẹ́ ìlọ́po 4.,IMediaTek Dimensity 8020 octa-core processor inakekela ukuphakamisa okusindayo ngama-cores angu-4x Performance Cortex-A78.
+ተጨማሪ 4x ኮርቴክስ-ኤ55 ዋናዎች ሁሉም ነገር በተቀላጠፈ ሁኔታ እንዲሠራ ያደርጋሉ፣ ለስላሳ የመተግበሪያ መቀያየርን እና የ ዩአይ አሰሳን ያረጋግጣሉ።,"An additional 4x Cortex-A55 cores keep everything running smoothly, ensuring smooth app switching and UI navigation.","Ƙarin ninki 4x na ƙarfin aikin Cortex-A55 yana sa komai yaci gaba da gudana lafiya, yana tabbatar da kunna manhaja da kewayon UI cikin sauƙi.","Viini vya ziada vya 4x Cortex-A55 hurahisisha kila kitu, na kuhakikisha ubadilishanaji wa programu bila mpangilio na uelekezaji wa UI.","Àfikún àwọn ibùdó Cortex-A55 tí ń ṣiṣẹ́ ìlọ́po 4 kan mú kí gbogbo nǹkan máa lọ ní ìrọwọ́rọsẹ̀, ó ń rí i dájú pé ìtàtapò láti orí ohun èlò ẹ̀rọ kan sí òmíràn àti àrìnkán lórí UI rọrùn.","Amanye ama-4x Cortex-A55 cores agcina yonke into isebenza kahle, iqinisekisa ukushintshwa kohlelo lokusebenza okushelelayo nokuzulazula kwe-UI."
+የ 4K/ 60ኤፍፒኤስ የቪዲዮ ቀረጻን ያለ ምንም ጥረት በመያዝ፣ ዲ8020 ለቀጣዩ ትውልድ የሲኒማ ተሞክሮ መድረኩን ያዘጋጃል።,"Handling the demands of 4K/60fps video recording effortlessly, the D8020 sets the stage for the next-gen cinematic experience.","Gudanar da buƙatun rikodin bidiyo na 4K/60fps ba tare da wahala ba, D8020 yana saita mataki don ƙwarewar cinematic na gaba.","Kushughulikia mahitaji ya 4K/60fps kurekodi video bila jitahada, D8020 inaweka jukwaa la tajriba ya sinema ya kizazi kijacho.","Ṣíṣe iṣẹ́ tí àkásílẹ̀ àwòránhùn Alábùdá Ẹgbàajì Ìdá ìpìlẹ̀ Agbáwòranjáde pé fún láìsí ìdíwọ́ kankan, àwọn ìhun D8020 ń ṣètò fún ìrírí ìyàwòránhùn ìran tí ń bọ̀.","Isingatha izimfuno zokuqoshwa kwevidiyo kwe-4K/60fps kalula, i-D8020 ibeka isiteji sokuhlangenwe nakho kwesinema yesizukulwane esilandelayo."
+ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ ወደ ሲስተም ማህደረ ትውስታ ሲመጣ እስከ 21GB የተራዘመ ማህደረ ትውስታ (12ጂቢ እና 9ጂቢ ማህደረ ትውስታ ውህደት ቴክኖሎጂን በመጠቀም) በማሸግ በደረጃው ካሉት ስማርት ስልኮች የበለጠ ይሄዳል ።,"Infinix ZERO 30 5G goes further than any other smartphone in its class when it comes to system memory, packing up to 21GB of Extended memory (12GB plus 9GB using memory fusion technology).","Wayar Infinix ZERO 30 5G ta wuce duk wasu wayowin zamani tsarekunkta idan anzo kan tsarin memorin waya, tana tattare da memori da aka faɗaɗa da yakai giga bayit 21 (12GB da 9GB ta amfani da fasahar cusa).","Infinix ZERO 30 5G huenda zaidi kuliko simu mahiri nyingine yoyote katika darasa lake linapokuja suala la kumbukumbu ya mfumo, ikipakia hadi 21GB ya kumbukumbu Iliyoongezwa (GB 12 pamoja na 9GB kwa kutumia teknolojia ya kuunganisha kumbukumbu).","Infinix ZERO 30 5G lọ síwájú ju ẹ̀rọ-ìbánisọ̀rọ̀ ajáfáfá èyíkéyìí tí wọ́n wà lọ́wọ̀ọ́ rẹ̀ lọ bí ó bá di ti àkáàrántí ẹ̀rọ, ó ní Àfikún Àkáàrántí ẹgbẹ̀lẹ́gbẹ̀ lọ́nà ẹgbẹ̀lẹ́gbẹ̀ ègé ìpìlẹ̀ 21 (Ẹgbẹ̀lẹ́gbẹ̀ lọ́nà ẹgbẹ̀lẹ́gbẹ̀ ègé ìpìlẹ̀ 12 pẹ̀lú ẹgbẹ̀lẹ́gbẹ̀ lọ́nà ẹgbẹ̀lẹ́gbẹ̀ 9 nípa ìṣàmúlò ìmọ̀-ẹ̀rọ ìyọ́pọ́) .","I-Infinix ZERO 30 5G ingaphambi kwanoma iyiphi enye ismartphone ekilasini layo uma kuziwa kumemori yesistimu, ipakisha kufika ku-21GB yememori Enwebekayo (12GB kanye ne-9GB isebenzisa ubuchwepheshe bokuhlanganisa inkumbulo)."
+የ 4ኬ ቪዲዮ ፍላጎቶችን እና ከመደበኛ ኤችዲ እና 2ኬ ቪዲዮዎች ጋር ሲነፃፀሩ በጣም ትልቅ የፋይል መጠኖችን ሲፈጠሩ ለማስተናገድ በጣም ትልቅ የማህደረ ትውስታ አሻራ መኖር አስፈላጊ ነው።,"Having a significantly larger memory footprint is essential for handling the demands of 4K video, and the much larger file sizes created compared to standard HD, and 2K videos.","Samun sawun ƙwaƙwalwa mai mahimmanci yana da mahimmanci don ɗaukar buƙatun bidiyo na 4K, da girman girman fayil da aka ƙirkira idan aka kwatanta da daidaitaccen HD, da bidiyoyin 2K.","Kuwa na kumbukumbu kubwa zaidi ni muhimu kwa kushughulikia mahitaji ya video ya 4K, na saizi kubwa zaidi za faili zilizoundwa ikilinganishwa na HD ya kawaida, na video za 2K.","Níní ipasẹ̀ àkáàrántí ńlá jẹ́ ohun pàtàkì fún dídojúkọ àwọn ohun tí àwòránhùn Alábùdá Ẹgbàajì Ìdá ìpìlẹ̀ Agbáwòranjáde pè fún, àti àwọn ìwọ́n nlat fáìlì tí èyí ń ṣẹ̀dá biy a bá fi wé àwọn àwòránhùn ìpele HD, àti àwọn àwòránhùn Alábùdá Ẹgbàá Ìdá ìpìlẹ̀.","Ukuba nenkumbulo eyengeziwe kubalulekile ekusingatheni izimfuno zevidiyo ye-4K, kanye namasayizi amakhulu kakhulu wefayela adalwe uma kuqhathaniswa neHD evamile, namavidiyo angu-2K."
+እነዚህን ትላልቅ ቪዲዮዎች ለማከማቸት፣ ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ ተጠቃሚዎች ለሰዓታት የተራዘመ፣ አልትራ ኤችዲ ጥራት ያለው የቪዲዮ ይዘት ያለምንም ስጋት እንዲመዘግቡ የሚያስችል ከፍተኛ 256ጂቢ ማከማቻ አለው።,"To store these larger videos, Infinix ZERO 30 5G has a substantial 256GB storage ROM which allows users to record hours of extended, Ultra HD quality video content without concern.","Don adana waɗannan manyan bidiyoyi, Kamfanin Infinix ZERO 30 5G yana da ROM ɗin ajiya mai mahimmanci na 256GB wanda ke ba masu amfani damar yin rikodin sa'o'i masu tsawo na bidiyo mai ingancin HD ba tare da damuwa ba.","Ili kuhifadhi video hizi kubwa zaidi, Infinix ZERO 30 5G ina ROM kubwa ya hifadhi ya 256GB ambayo inaruhusu watumiaji kurekodi saa za video zilizoongezwa za ubora wa Ultra HD bila wasiwasi.","Láti ṣe ìpamọ́ àwọn àwòránhùn tí ìwọ̀n wọn tóbi wọ̀nyí, Infinix ZERO 30 5G ní Àkáàrántí Àìyídá ẹgbẹ̀lẹ́gbẹ̀ lọ́nà ẹgbẹ̀lẹ́gbẹ̀ ègé ìpìlẹ̀ 256 èyí tí ó fi ààyè gba àwọn aṣàmúlò láti ṣe àkọsílẹ̀ àfikún àwọn wákàtí, àkóónú àwòránhùn Alábùdá Ẹgbàajì Ìdá ìpìlẹ̀ Agbáwòranjáde láìsí wàhálà.","Ukugcina lawa mavidiyo amahle, i-Infinix ZERO 30 5G ineROM yokugcina engu-256GB evumela abasebenzisi ukuthi barekhode amahora anwetshiwe wevidiyo yekhwalithi ye-Ultra HD ngaphandle kokukhathazeka."
+ተጨማሪ ባህሪያት,Additional Features,Ƙarin Fasalai,Vipengele vya Ziada,Àwọn Àfikún Àwòmọ́,Izici Ezengeziwe
+"ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ ትልቅ፣ ረጅም ጊዜ የሚቆይ 5,000 ሚአሰ ባትሪ ይይዛል።","The Infinix ZERO 30 5G packs a large, long-lasting 5,000 mAh battery.","Wayar Infinix ZERO 30 5G tana da fakitin babban baturi mai mAh 5,000 mai ɗorewa.","Infinix ZERO 30 5G hupakia betri kubwa ya muda mrefu ya mAh 5,000.",Infinix ZERO 30 5G lo bátìrì 5000 mAh ńlá tí ó máa ń pẹ́ dáadáa.,"I-Infinix ZERO 30 5G ipakisha ibhethri elikhulu, elihlala isikhathi eside elingu-5,000 mAh."
+68 ዋት የበላይ ሃይል መሙላት ማለት ዩኤችዲ ቪዲዮን ለመቅረጽ ምንም ያህል ጊዜ ቢያጠፋም ተጠቃሚዎች በደቂቃዎች ውስጥ ወደ ሙሉ ሃይል ይመለሳሉ፣ እና በ 30 ደቂቃዎች ውስጥ ብቻ ከ 1% እስከ 80% ሃይል እንዲሞላ መጠበቅ ይችላሉ[ 3]፡፡,"68W Super Charging means no matter how much time is spent shooting UHD video, users will be back to a full charge in minutes, and can expect to charge from 1% to 80% in only 30 mins[3].","68W Super Charging yana nufin koma nawa aka kashe lokacin ɗaukar bidiyo na UHD, masu amfani za su dawo daa cikakken caji a cikin mintuna, kuma suna iya tsammanin caji daga 1% zuwa 80% a cikin mintuna 30 kawai[3].","Kuchaji kwa Wati 68 kunamaanisha kuwa haijalishi ni muda gani unaotumika kupiga video ya UHD, watumiaji watarejesha chaji kamili baada ya dakika chache, na wanaweza kutarajia kutoza kutoka 1% hadi 80% kwa dakika 30 pekee[3].","Ìgbagbára Kankan 68W túmọ̀ sí pé iye àkókò tí ó bá lò láti ya àwòránhùn Alábùdá Ẹgbàajì Ìdá ìpìlẹ̀ Agbáwòranjáde, àwọn aṣàmúlò yóò padà sí agbára kíkún láàrin ìṣẹ́jú díẹ̀, kí wọ́n sì nírètí láti gba agbára láti 1% lọ sí 80% ní ìṣẹ́jú 30 [3].","I-68W Super Charge isho ukuthi kungakhathaliseki ukuthi singakanani isikhathi esichithwa kuthwebula ividiyo ye-UHD, abasebenzisi bazobuyela ekushajweni okuphelele ngamaminithi, futhi bangalindela ukushaja ukusuka ku-1% ukuya ku-80% emizuzwini engu-30 nje[3]."
+ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ የኤክስኦኤስ 13 መልክ የቅርብ ጊዜ ባህሪያትን ያካተተ የተስተካከለ የ አንድሮይድ 13 ስሪት ሲሆን ይህም ቻትጂፒቲን ያጣመረ የተዘመነ የፎላክስ የድምፅ ረዳትን ያጠቃልላል፡፡,"Infinix ZERO 30 5G features XOS 13, a customized version of Android 13 that includes a range of the latest features, including an updated Folax voice assistant that integrates ChatGPT.","Wayar Infinix ZERO 30 5G tana fasalta XOS 13, sigar Android 13 na musamman wanda ya haɗa da kewayon sabbin abubuwa, gami da sabunta muryar Folax wanda ke haɗa ChatGPT.","Infinix ZERO 30 5G ina XOS 13, toleo lililogeuzwa kukufaa la Android 13 ambalo linajumuisha vipengele vingi vya hivi punde zaidi, ikiwa ni pamoja na kisaidizi cha sauti cha Folax kilichosasishwa ambacho huunganisha ChatGPT.","Infinix ZERO 30 5G ṣe àmúlò XOS 13, àmọ̀ọ́mọ̀ ṣẹ̀dá Android 13 tí ó ní àwọn onírúurú àbùdá bágbàmu, tí ó fi mọ́ àmúdójú-ìwọ̀n olùrànlọ́wọ́ ohùn Folax tí ó ṣàmúlò ChatGPT.","I-Infinix ZERO 30 5G ifaka i-XOS 13, inguqulo eyenziwe ngezifiso ye-Android 13 ehlanganisa izici zakamuva, okuhlanganisa nomsizi wezwi weFolax obuyekeziwe ohlanganisa iChatGPT."
+ጥሪ ለማድረግ፣ ፎቶዎችን ለማንሳት፣ ሙዚቃ ለማጫወት፣ ማንቂያዎችን ለማዘጋጀት ወይም የጉዞ እቅድ ለማውጣት እንዲረዳ ፎክስን ይጠይቁ።,"Ask Folax to help make calls, take photos, play music, set alarms, or even make travel plans.","Nemi Folax don taimakawa yin kira, ɗaukar hotuna, kunna kiɗa, saita ƙararrawa, ko ma yin shirin balaguro.","Uliza Folax akusaidie kupiga simu, kupiga picha, kucheza muziki, kuweka kengele au hata kupanga mipango ya usafiri.","Sọ fún Folax láti ṣe àwọn ìpè, ya àwọn àwòrán, gbọ́ orin, ṣètò àwọn ìtanijí, tàbí ṣètò àwọn ìrìn-àjò.","Cela uFolax ukuthi akusize wenze amakholi, uthathe izithombe, udlale umculo, usethe ama-alamu, noma wenze izinhlelo zokuhamba."
+ተጠቃሚዎች የጊዜውን ኤአይ የፊትለፊት ልጣፍ ማድረጊያ መተግበሪያ በመጠቀም የራሳቸውን ልዩ የፊትለፊት ልጣፍ መፍጠር ይችላሉ፣ የብልህ ፍለጋ ደግሞ ተጠቃሚዎች ከብዙ ስዕሎች መካከል የሚፈልጉትን ምስል በፍጥነት እንዲያገኙ ያስችላቸዋል፣ በመስመር ላይ ተመሳሳይ ምስሎችን እንኳን ይጠቁማሉ፡፡,"Users can also create their own unique wallpapers using the latest AI Wallpaper Generator app, while Smart Search allows users to quickly locate a desired image from among many pictures, even suggesting similar images online.","Masu amfani da wayar kuma na iya ƙirƙirar hoton fuskar waya na ƙashin kansu, ta hanyar amfani da manhajar fasahar AI ta zamani mai haɗa hoto, yayinda Smart Search ke baiwa masu amfani da wayar su samo hoton da suke nema cikin sauri daga cikin hotuna masu yawa, har ma da bashi shawarar waɗansu hotuna irinsa.","Watumiaji wanaweza pia kuunda mandhari zao za kipekee kwa kutumia programu ya hivi punde ya AI Wallpaper Generator, huku Utafutaji Mahiri huruhusu watumiaji kupata kwa haraka picha wanayotaka kutoka miongoni mwa picha nyingi, hata kupendekeza picha zinazofanana mtandaoni.","Àwọn aṣàmúlò tún lè ṣẹ̀dá àwòrán ojú àtẹ-agbáwòrán àrà ọ̀tọ̀ ti ara wọn nípa ṣíṣe àmúlò ohjnt èlò ẹ̀rọ Aṣẹ̀dá Àwòrán Ojú àtẹ-agbáwòrán, nígbà tí Ìwádìí Ìjáfáfá fi ààyè gba àwọn aṣàmúlò láti tètè mọ ipò àwòrán kan láti inú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwòrán, ó tilẹ̀ lè dábàá àwọn àwòrán tí ó jọ ọ́ lórí ẹ̀rọ-ayélujára.","Abasebenzisi bangakwazi futhi ukudala amaphephadonga abo ahlukile besebenzisa uhlelo lokusebenza lwakamuva lwe-AI Wallpaper Generator, kuyilapho iSmart Search ivumela abasebenzisi ukuthi bathole ngokushesha isithombe abasifunayo phakathi kwezithombe eziningi, baze baphakamise izithombe ezifanayo ku-inthanethi."
+የ ኤአይ የፊትለፊት ልጣፍ ማድረጊያ እና የብልህ ፍለጋ ተግባራት በሚመጣው የኦቲኤ ማሻሻያ በኩል እንዲገኙ ይደረጋሉ።,The AI Wallpaper Generator and Smart Search functionalities will be made available via a forthcoming OTA upgrade,Fasahar AI mai haɗa hoton sikirin da kuma fasahar Smart Search za a same su a sabuntacciyar OTA mai zuwa.,Jenereta ya Karatasi ya AI na utendaji wa Utafutaji Mahiri utapatikana kupitia uboreshaji ujao wa OTA,Àwọn ìṣe Ọgbọ́n Àtọọ́dá Aṣẹ̀dá Àwòrán Ojú àtẹ-agbáwòrán àti Ìwádìí Ajáfáfá yóò wà fún lílò nípasẹ̀ ìmúdójú-ìwọ̀n OTA tí ó ń bọ̀ lọ́nà.,I-AI Wallpaper Generator nokusebenza kweSmart Search kuzotholakala ngesibuyekezo esizayo se-OTA
+ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ ተጠቃሚዎች በመተማመን እና በምቾት ፍጹም ደህንነትን ማግኘት እንዲችሉ ፈጣን 234ሚሰ የጣት አሻራ መክፈቻ ያቀርባል።,"Infinix ZERO 30 5G offers fast 234ms fingerprint unlocking so users can enjoy absolute security with confidence, and convenience.","Wayar Infinix ZERO 30 5G na ba da mafi saurin mabuɗin yatsa mai saurin 234ms, ta yanda masu amfani zasu ji more cikakken tsaro tare da ƙwarin gwiwa, da nutsuwa.","Infinix ZERO 30 5G inatoa ufunguaji wa alama za vidole wa 234ms kwa haraka ili watumiaji waweze kufurahia usalama kamili kwa kujiamini, na kwa urahisi.","Infinix ZERO 30 5G pèsè ìsírọ aṣàmúlò ìhun ìkawọ́ 234ms kí àwọn aṣàmúlò lè gbádùn ààbò tí ó péye pẹ̀lú ìgboyà, àti ìrọ̀rùn.","I-Infinix ZERO 30 5G inikezela ngokuvula izigxivizo zeminwe ezisheshayo ezingu-234ms ukuze abasebenzisi bakwazi ukujabulela ukuvikeleka okuphelele ngokuzethemba, futhi kalula."
+ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ ባለብዙ-ተግባራዊ ኤንኤፍሲ ግንኙነትን ያካተተ ሲሆን ተጠቃሚዎች በመደብሮች፣ በካፌዎች እና በምግብ ቤቶች እና በሕዝብ ማመላለሻዎች ውስጥ ቀላል እና ፈጣን ግዢዎችን በማድረግ የበለጠ የገ��ዘብ-አልባ ኑሮ እንዲኖሩ ያስችላቸዋል፡፡,"Infinix ZERO 30 5G features multi-functional NFC connectivity allowing users to live a more cash-less existence with easy and instant purchases in stores, cafes and restaurants and public transport.","Wayar Infinix ZERO 30 5G tana da fasalin haɗin NFC mai ayyuka da yawa, tana ba masu amfani damar rayuwa da ƙarancin tsabar kuɗi da sauƙi, tare da sayayya nan take a cikin shaguna, kafes, gidajen abinci, da jigilar jama'a.","Infinix ZERO 30 5G ina muunganisho wa NFC wa utendaji kazi mbalimbali unaowaruhusu watumiaji kuishi maisha yasiyo na pesa taslimu kwa ununuzi rahisi na wa papo hapo katika maduka, na migahawa na usafiri wa umma.","Infinix ZERO 30 5G ní ìsàsopọ̀ NFC ọlọ́pọ̀ ìṣe tí ó ń fi ààyè gba aṣàmúlò láti gbé ìgbé ayé aláìlowó-kìsì pẹ̀lú ìrọ̀rùn àti ètò ìrajà tí ó yá ní àwọn ilé-ìtajà, búkà àti ilé oúnjẹ àti ọkọ̀ ìgboro.","I-Infinix ZERO 30 5G inokuxhumana kweNFC okunemisebenzi eminingi evumela abasebenzisi ukuthi baphile impilo engenamali ngokuthenga okulula nokusheshayo ezitolo, amathilomu nezindawo zokudlela kanye nezithuthi zomphakathi."
+አይፒ53 የውኃ እና የአቧራ መከላከያ እርጥብ በሆነ የአየር ሁኔታ ዜሮ 30 5ጂ ን ይከላከላል፣ የቫኪዩም ቻምበር ፈሳሽ ማቀዝቀዝ ረዘም ላለ ጊዜ በሚመዘገብበት ጊዜ የማይፈለግ ሙቀት እንዳይከማች ይከላከላል፡፡,"IP53 water and dust resistance protects the ZERO 30 5G in wet weather, while vacuum chamber liquid cooling prevents unwanted heat build-up during prolonged recording sessions.","Fasahar jure ruwa da ƙura ta IP53 na kare wayar ZERO 30 5G a yanayin damina, yayinda fasahar sanyayawa ta ta ruwa ta vacuum chamber ke hana tasowar zafin da ba a buƙata a lokacin doguwar naɗar ɗauka.","Ustahimilivu wa maji na vumbi wa IP53 hulinda ZERO 30 5G katika hali ya hewa ya mvua, huku upoaji wa kioevu kwenye chemba ya utupu huzuia mkusanyiko wa joto usiohitajika wakati wa vipindi vya kurekodi kwa muda mrefu.","Atami-òun-eruku-dànù IP53 ń dáàbò bo ZERO 30 5G nínú òjò, nígbà tí amẹrọtutù olómi káà ń dáàbò bò ó lọ́wọ́ ooru tí ó ń kórapọ̀ lásìkò àwọn àkásílẹ̀ àwòránhùn gígùn.","I-IP53 ukumelana namanzi nothuli ivikela iZERO 30 5G esimweni sezulu esimanzi, kuyilapho ukupholisa okuwuketshezi kwegumbi le-vacuum kuvimbela ukwakheka kokushisa okungadingeki phakathi nezikhathi zokurekhoda ezinde."
+ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ: መገኘት,Infinix ZERO 30 5G: Availability,Samun Wayar Infinix ZERO 30 5G,"Upatikanaji wa,: Infinix ZERO 30 5G",Infinix ZERO 30 5G: Wíwà,I-Infinix ZERO 30 5G: Ukutholakala
+ኢንፊኒክስ ዜሮ 30 5ጂ በወርቃማ ሰዓት፣ በሮም አረንጓዴ እና በፋንታሲ ሐምራዊ ቀለም አማራጮች ይገኛል።,"Infinix ZERO 30 5G will be available in Golden Hour, Rome Green, and Fantasy Purple color options.","Za a samu wayar Infinix ZERO 30 5G ne a zaɓin launukan Golden Hour, Rome Green, da Fantasy Purple.","Infinix ZERO 30 5G itapatikana katika chaguzi za rangi ya Golden Hour, Rome Green na Fantasy Purple.","Wọ́n ṣẹ̀dá rẹ̀ kí àwọn akẹgbẹ́ yín lè jowú rẹ̀, Infinix ZERO 30 5G wà ní àwọn àṣàyàn àwọ̀ Wúrà Tanmóóko, Àwọ̀ ewéko Róòmù, àti Èse Àlùkò.","I-Infinix ZERO 30 5G izotholakala ngezinketho zombala weGolden Hour, iRome Green, kanye neFantasy Purple."
+ለበለጠ መረጃ፡ እባክዎን ይጎብኙ፡ http://www.infinixmobility.com/,"For more information, please visit: http://www.infinixmobility.com/","Don ƙarin bayani, don Allah ziyarci: http://www.infinixmobility.com","Kwa taarifa zaidi, tafadhali tembelea: http://www.infinixmobility.com/","Fún àlàyé sí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ ṣàbẹ̀wò sí: http://www.infinixmobility.com/","Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe, sicela uvakashele: http://www.infinixmobility.com/"
+የናይጄሪያ የኪነ-ጥበብ፣ ባህልና የፈጠራ ኢኮኖሚ ሚኒስትር ሀናቱ ሙሳዋ በቪዲዮ መልእክት የ 8 ነጥብ እቅድ ለፈጠራ ኢንዱስትሪዎች እና ለሌሎች ባለድርሻ አካላት አቅርበዋል።,"The Nigeria Art, Culture and Creative Economy Minister Hannatu Musawa outlined an 8-point plan in a video message to the creative Industries & other stakeholders","Ministar Fasaha da Al'adu da Tattalin Arzikin Ƙirƙire ta Najeriya, Hannatu Musawa, ta bayyana wani tsari mai matakai 8 a wani saƙon bidiyo ga masana'antun ƙere-ƙere da sauran masu ruwa da tsaki.","Waziri wa Sanaa, Utamaduni na Ubunifu wa Nigeria Hannatu Musawa alielezea mpango wenye vipengele 8 katika ujumbe wa video kwa Viwanda vya ubunifu na wadau wengine","Mínísítà Nigeria fún Ọrọ̀- ajé Iṣẹ́-ọ̀nà, Àṣà àti Àtinúdá, Hannatu Musawa, ṣe àlàkalẹ̀ ètò oníkókó-ọ̀rọ̀-8 nínú fún ètò ọrọ̀ ajé nínú àtinúdá iṣẹ́-ọnà & ìmọ̀ ���̀rọ ní ẹkùn Abuja, Nigeria.","UNgqongqoshe Wezobuciko, Amasiko Nomnotho Wokudala waseNigeria uHannatu Musawa uveze lolu hlelo olunamaphuzu angu-8 kumlayezo wevidiyo oya embonini yezobuciko nakwabanye ababambiqhaza."
+የናይጄሪያ የኪነ-ጥበብ፣ የባህልና የፈጠራ ኢኮኖሚ ሚኒስትር ሀናቱ ሙሳ ሙሳዋ በአቡጃ ናይጄሪያ ውስጥ በኪነ-ጥበብ እና ቴክኖሎጂ አውራጃ ለናይጄሪያ የፈጠራ ኢኮኖሚ እቅድ አውጥተዋል።,"Nigeria’s Minister of Art, Culture and Creative Economy, Hannatu Musa Musawa, outlined a plan for Nigeria's creative economy at the Art & Tech district in Abuja, Nigeria.","Ministar Fasaha da Al'adu da Tattalin Arziƙin Ƙirƙire ta Najeriya, Hannatu Musawa, ta zayyana wani shiri arziƙin Ƙirƙire na Najeriya a gudumar Art & Tech da ke Abuja, Najeriya.","Waziri wa Sanaa, Utamaduni na Uchumi wa Ubunifu wa Nigeria, Hannatu Musa Musawa, alielezea mpango wa uchumi wa ubunifu wa Art & Tech Nigeria katika wilaya ya Abuja, Nigeria.","Mínísítà fún Ọrọ̀- ajé Iṣẹ́-ọ̀nà, Àṣà àti Àtinúdá ní Nigeria Hannatu Musawa ṣe àlàkalẹ̀ ètò oníkókó-ọ̀rọ̀-8 nínú àwòránhùn ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí àwọn ilé-iṣẹ́ alátinúdá & àwọn ènìyàn mìíràn tí ọ̀rọ́ kàn.","Ungqongqoshe Wezobuciko, Amasiko Nomnotho Wokudala eNigeria, uHannatu Musa Musawa, wethule uhlelo lokufukula umnotho waseNigeria e-Art & Tech District e-Abuja, eNigeria."
+ሙሉ የንግግር ግልባጭ ከዚህ በታች,Full transcript of speech below,Ga cikakkiyar magana a ƙasa.,Nakala kamili ya hotuba hapa chini,Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àkọsílẹ̀ ìròyìn rẹ̀ nísàlẹ̀,Umbhalo ogcwele wenkulumo ungezansi
+ጤና ይስጥልኝ እና መልካም ቀን ለእርስዎ (ባርካንሙ ፣ ሞኪይን ፣ ንደዎ ፣ ሳሉት ፣ ቦነስ ዲያስ ፣ ማርሃባ ፣ ኒ ሃኦ) እኔ የሀናቱ ሙሳዋ ነኝ፣ አዲስ የተቋቋመው የኪነ-ጥበብ፣ ባህልና የፈጠራ ኢኮኖሚ ሚኒስቴር የፌዴራል ሚኒስትር ነኝ።,"Hello & a good day to you (BarkanMu, Mokiyin, Ndewo, Salut, Buenos Dias, Marhaba, Ni hao), I am Hannatu Musawa, the Federal Minister of the newly created Ministry of Art, Culture, and the Creative Economy.","Sannu, kuma ina muku barka da rana (BarkanMu, Mokiyin, Ndewo, Salut, Buenos Dias, Marhaba, Ni hao), Ni Hannatu Musawa, Ministar Tarayya ta sabuwar Ma'aikatar Fasaha, Al'adu, da Arzikin Ƙirƙire.","Hujambo na siku njema kwako (BarkanMu, Mokiyin, Ndewo, Salut, Buenos Dias, Marhaba, Ni hao), mimi ni Hannatu Musawa, Waziri wa Shirikisho wa Wizara mpya ya Sanaa, Utamaduni, na Uchumi wa Ubunifu iliyoundwa.","Ẹ pẹ̀lẹ́ o & àlàáfíà ni (BarkanMu, Mokiyin, Ndewo, Salut, Buenos Dias, Marhaba, Ni hao), Èmi ni Hannatu Musawa, Mínísítà Ìjọba Àpapọ̀ tuntun fún iṣẹ́ Ìjọba lórí Ọrọ̀ ajé Iṣẹ́ ọ̀nà, Àṣà, àti Àtinúdá tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ dá sílẹ̀.","Sawubona & usuku oluhle kuwe (BarkanMu, Mokiyin, Ndewo, Salut, Buenos Dias, Marhaba, Ni hao), nginguHannatu Musawa, Ungqongqoshe Wenhlangano Yomnyango Wezobuciko, Amasiko, Nomnotho Wokudala."
+ናይጄሪያን የአለም ፈጠራ፣ የባህል እና የመዝናኛ መዲና ለማድረግ ግልፅ እይታ አለኝ።,"I have a clear vision to make Nigeria the creative, cultural and entertainment capital of the World.",Ina da kyakkyawar manufa ta mayar da Najeriya ta zama cibiyar ƙage-ƙage da al'adu da nishaɗantarwa ta Duniya.,"Nina maono wazi ya kuifanya Nigeria kuwa mji mkuu wa ubunifu, kiutamaduni na burudani wa Dunia.","Mo ní àfojúsùn tí ó yè kooro láti sọ Nigeria di orírun àtinúdá, àṣà, àti ìdárayá lágbàáyé.","Nginombono ocacile wokwenza iNigeria ibe inhlokodolobha yokudala, amasiko nezokuzijabulisa Emhlabeni."
+የፕሬዚዳንቱ እና የሕዝቡ ተልዕኮ ይህንን ዘርፍ በማሳደግ አዳዲስ ስራዎችን፣ አዲስ ገቢን፣ ጠንካራ የፖሊሲ ማእቀፍን መፍጠር እና ታላቁ ሀብታችን የሆነውን የናይጄሪያ ሕዝብ አዳዲስ ፈጠራዎችን እና ጥበባዊ መገለጫዎችን መደገፍ ነው፡፡,"It is a mandate from the presidency and the people to grow this sector, creating new jobs, new revenue, a firmer policy framework, and supporting new creations & artistic expressions of our greatest resource, The Nigerian People.","Wani umarni ne daga fadar shugaban ƙasa da jama'a don bunƙasa wannan fannin, ta hanyar samar da sabbin ayyuka da sabbin kuɗaɗen shiga da ingantaccen tsarin siyasa, da tallafawa sabbin ƙirƙira da maganganun fasaha na babban albarkatunmu, Jama'ar Najeriya.","Ni jukumu kutoka kwa rais na watu kukuza sekta hii, kuunda kazi mpya, mapato mapya, mfumo thabiti wa sera, na kuunga mkono ubunifu mpya na maonyesho ya kisanii ya rasilimali yetu kuu, Watu wa Nigeria.","Ó jẹ́ ojúṣe láti ọọ́fíìsì ààrẹ àti àwọn ènìyàn láti mú ìdàgbàsókè bá ẹkùn yìí, ṣíṣe ẹ̀dá àwọn iṣẹ́ tuntun, àwọn èrè tuntun, ìhun ìlànà tí ó lágbára, àti ṣíṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn àtinúdá tuntun & àgbékalẹ̀ orísun wa ti ó dára jùlọ nínú iṣẹ́ ọ̀nà, àwọn Ènìyàn orílẹ̀-èdè Nigeria.","Kuyigunya elivela ehhovisi likamongameli kanye nabantu ukukhulisa lo mkhakha, ukudala amathuba emisebenzi emisha, imali entsha engenayo, uhlaka oluqinile lwenqubomgomo, futhi basekele ukusungulwa kanye nokuvezwa kobuciko kwensiza yethu enkulu kakhulu, abantu baseNigeria."
+ጠንካራ የፈጠራ እና የባህል ኢኮኖሚ የዕድገት ቍልፍ አንቀሳቃሽ ሲሆን የናይጄሪያን እድገት በአካባቢያዊ እና በዓለም አቀፍ ደረጃ ለማፋጠን እድል ይሰጣል።,A strong creative and cultural economy is a key driver of growth & presents an opportunity to accelerate Nigeria's development on a local and a global stage.,Ƙaƙƙarfan arziƙin ƙirƙire-ƙirƙire da al'adu shi ne babban tushen ci gaba kuma yake ba da damar haɓaka ci gaban Najeriya a matakin gida da na duniya.,Uchumi dhabiti wa ubunifu na kitamaduni ni kichocheo kikuu cha ukuaji & inatoa fursa ya kuharakisha maendeleo ya Nigeria katika hatua ya ndani na ya kimataifa.,Ọrọ̀ ajé àtinúdá àti àṣà tí ó lágbára jẹ́ ọ̀nà ìdàgbàsókè gbòógì & ó ṣe àgbékalẹ̀ àǹfààní láti mú ìyákánkán bá ìdàgbàsókè Nigeria ní àgbékalẹ̀ abẹ́lé àti káàkiri àgbáyé.,Umnotho oqinile wezobuciko namasiko ubalulekile ekukhuleni futhi uveza ithuba lokusheshisa intuthuko yaseNigeria endaweni kanye nasemhlabeni jikelele.
+የፈጠራ ኢኮኖሚ በዲጂታል ዘመን የሐሳቦች ኢኮኖሚ፣ የፈጠራ ኢኮኖሚ፣ እና የፍልስፍና ኢኮኖሚ ነው።,"The creative economy is an economy of ideas, an economy of innovation, and an economy of invention in the digital age.","Tattalin Arziƙin Ƙirƙire-ƙirƙire shi wani tattalin arziƙin fikirori ne, tattalin arziƙin ƙira, da tattalin arziƙin sabbin abubuwa a zamanin fasahar zamani.","Uchumi wa ubunifu ni uchumi wa mawazo, uchumi wa uvumbuzi, na uchumi wa ugunduzi katika enzi ya digitili.","Ọrọ̀ ajé àtinúdá jẹ́ ọrọ̀ ajé tí ó kún fún èrò, ọrọ̀ ajé àtinúdá, àti ọrọ̀ ajé ìṣẹ̀dá ní àsìkò ìmọ̀ ẹ̀rọ yìí.","Umnotho wokusungula umnotho wemibono, umnotho wokuqamba izinto ezintsha, kanye nomnotho wokuqamba izinto ezintsha esikhathini sedijithali."
+የዚህ ዘርፍ ወሰን ሰፊ ሲሆን በሁሉም የናይጄሪያ ባህል ዘርፎች የሰው ልጅ ፈጠራ፣ ክህሎት እና ተሰጥኦ ውጤቶች የሆኑ ሃሳቦችን፣ እቃዎች እና አገልግሎቶችን ማምረት እና ማከፋፈልን ያጠቃልላል።,"The scope of this sector is extensive and encompasses the production and distribution of ideas, goods and services that are the result of human creativity, skill, and talent across all aspects of Nigerian culture.","Faɗin wannan fanni yana da yawa kuma ya ƙunshi samarwa da rarraba ra'ayoyi, kayayyaki da ayyuka waɗanda sakamakon ƙirƙira ne, fasaha, da hazaƙa na Bil'adama a kowane ɓangare na al'adun Najeriya.","Upeo wa sekta hii ni mkubwa na unajumuisha uzalishaji na usambazaji wa mawazo, bidhaa na huduma ambazo ni matokeo ya ubunifu wa binadamu, ujuzi, na vipaji katika nyanja zote za utamaduni wa Nigeria.","Àgbègbè ẹ̀ka yìí fẹ̀ ó sì ní ìpèsè àti ìpínká àwọn èrò, ọjà àti iṣẹ́ tí ó jé àbájáde àtinúdá, ìmọ̀-ọ́nṣe, àti ẹ̀bùn ọmọnìyàn káàkiri gbogbo agbọn àṣà Nigeria.","Ububanzi balo mkhakha bukhulu futhi buhlanganisa ukukhiqizwa nokusabalalisa imibono, izimpahla kanye nezinsizakalo eziwumphumela wobuhlakani bomuntu, amakhono, kanye nethalente kuzo zonke izici zesiko laseNigeria."
+ባህላችን ዋጋ ያለው ምንዛሬ ነው ብዬ በፅኑ አምናለሁ።,I strongly believe that our culture is a valuable currency.,Na yi imani da gaske cewa al'adun mu kuɗi ne mai ƙima.,Ninaamini sana kwamba utamaduni wetu ni sarafu ya thamani.,Mo ní ìgbàgbọ́ púpọ̀ pé owó tí ó níye lórí ni àṣà wa.,Ngikholelwa kakhulu ukuthi isiko lethu liyimpahla eyigugu.
+"ፈጠራ አዲሱ ዘይት ነው, እና ፈጠራ የወደፊታችን ነው፡፡","Creativity is the new oil, and innovation is our future.","Ƙage-ƙage shi ne sabon man fetur, kuma ƙirƙira ita ce makomarmu.","Ubunifu ni mafuta mapya, na uvumbuzi ni maisha yetu ya baadaye.","Àtinúdá ni epo rọ̀bì tuntun, àti pé àtinúdá ni ọjọ́ iwájú wa.","Ukudala uwoyela omusha, nokuqamba okusha kuyikusasa lethu."
+ለዚህም መቋጫ ለዚህ ዘርፍ ያለንን የጋራ ራእይ የሚያሳይ ስምንት ነጥብ ያለው አጠቃላይ እቅድ አዘጋጅተናል።,"To this end, we have created a comprehensive eight-point plan that will deliver our collective vision for this sector.","Don haka, mun ƙirƙiro cikakken tsari mai matakai takwas wanda zai sa mu isar da ra'ayinmu game da wannan fannin.","Kwa mwisho huu, tumeunda mpango wa kina wenye vipengele nane ambao utatoa dira yetu ya pamoja ya sekta hii.","Fún ìdí èyí, a ti ṣẹ̀dá ètò ńlá oníkókó-ọ̀rọ̀ mẹ́jọ ti yóò se mú àpapọ̀ àfojúsùn wa wá sí ìmúṣẹ fún agbọn yìí.","Kuze kube manje, sesakhe uhlelo olunamaphuzu ayisishiyagalombili oluphelele oluzoletha umbono wethu ngokuhlanganyela wale mboni."
+(1) በመጀመሪያ የናይጄሪያ መዳረሻ 2030 በአንድ የተዋሀደ ራእይ ሥር ጥበብን፣ ባህልን እና የፈጠራ ኢኮኖሚን ለማሳደግ የተቀየሰ ብሔራዊ ተነሳሽነት ነው።,"(1) Firstly, Nigeria Destination 2030 is a national initiative designed to grow the arts, culture and creative economy under one united vision.","(1) Na farko, Makomar Nijeriya a shekarar 2030, shiri ne na ƙasa wanda aka tsara don haɓaka fasaha, al'adu da arziƙin ƙirƙire-ƙirƙire ƙarƙashin manufa guda ɗaya.","(1) Kwanza, Hatima ya Nigeria 2030 ni mpango wa kitaifa ulioundwa kukuza sanaa, utamaduni na uchumi wa ubunifu chini ya ono moja la muungano.","(1) Àkọ́kọ́, Àfojúsùn Nigeria 2030 jẹ́ àgbékalẹ̀ orílẹ̀-èdè tí na ṣẹ̀dá láti ìdàgbàsókè bá ọrọ̀ ajé iṣẹ́ ọ̀nà, àṣà àti àtinúdá lábẹ́ àfojúsùn tí ó sọ̀kan.","(1) Okokuqala, iNigeria Destination 2030 iwuhlelo lukazwelonke oluklanyelwe ukukhuthaza ezobuciko, amasiko kanye nomnotho wobuciko ngaphansi kombono owodwa obumbene."
+ናይጄሪያ መዳረሻ 2030 የአፍሪካ የፈጠራ መዲና ለመሆን ማኒፌስቶ፣ ተልዕኮ እና ራእይ ነው።,"Nigeria Destination 2030 is a manifesto, a mission and a vision to become Africa's creative capital.","Makomar Najeriya a shekarar 2030, abin da muke son cimmawa ne, ƙudiri ne kuma manufa ne ta zama babban birnin ƙage-ƙage na Afirka.","Hatima ya Nigeria 2030 ni ilani, dhamira na maono ya kuwa mji mkuu wa ubunifu wa Afrika.","Àfojúsùn Nigeria 2030 jẹ́ àlàkalẹ̀ ètò ìṣèlú, iṣẹ́ àti àfojúsùn láti di orírun àtinúdá Áfíríkà.","I-Nigeria Destination 2030 iyi-manifesto, inhloso kanye nombono wokuba inhlokodolobha ye-Afrika yokudala."
+ከሁሉም በላይ ደግሞ የሁሉንም የፈጠራ ዘርፎች እድገትን የሚያጎለብቱ ብዙ ስራዎችን፣ ብዙ ጎብኚዎችን እና ተጨማሪ የሀገር ውስጥ እድሎችን ለማቅረብ ቃል መግባት ነው። ስለዚህም,"Most importantly, it’s a promise to deliver more jobs, more inbound visitors, and more local opportunities that will enhance the development of all creative sectors. Therefore,","Mafi muhimmanci, hakan wani alƙawari ne na samar da ƙarin ayyuka yi, ƙarin baƙi masu shigowa, da ƙarin damammaki na gida waɗanda zasu haɓaka ci gaban duk sassan ƙirƙira. Don haka,","Muhimu zaidi, ni ahadi ya kutoa kazi nyingi zaidi, wageni zaidi wa ndani, na fursa zaidi za ndani ambazo zitaimarisha maendeleo ya sekta zote za ubunifu. kwahiyo,","Ní pàtàkì jùlọ, ó jẹ́ ìlérí láti ṣẹ̀dá àwọn iṣẹ́ sí i, àwọn àlejò tí yóò ṣàbẹ̀wò, àti àwọn àǹfààní abẹ́lé sí i tí yóò mú ìgbèrú bá ìdàgbàsókè gbogbo agbọn àtinúdá. Nítorí náà,","Okubaluleke kakhulu, ithembisa ukuletha imisebenzi eminingi, izivakashi eziningi, namathuba amaningi endawo azothuthukisa ukuthuthukiswa kwayo yonke imikhakha yokusungula. Ngakho-ke,"
+(2) ሁሉም በኢኮኖሚው ውስጥ ያሉ ባለሙያዎች በየመስካቸው ጥሩ ሆነው ለመቀጠል ዝግጁ መሆናቸውን ለማረጋገጥ ሁሉን አቀፍ የሥልጠና ፕሮግራሞችን በማዘጋጀት ክህሎትን ማሳደግ ቅድሚያ ይሰጣል።,(2) Skills development will be prioritised through comprehensive training programs to ensure all professionals within the economy are well-prepared to excel in their respective fields.,(2) Za a ba da fifiko ga inganta ƙwarewa ta hanyar shirye-shiryen horarwa don tabbatar da cewa duk ƙwararrun masu sana'a a cikin arzi?i sun shirya sosai don yin fice a fannonin su.,(2) Ukuzaji wa ujuzi utapewa kipaumbele kupitia programu za mafunzo ya kina ili kuhakikisha wanataaluma wote katika uchumi wamejitayarisha vyema kufanya vyema katika fani zao.,(3) Ìdàgbàsókè àwọn ìmọ̀-ọ́nṣe yóò jẹ́ pàtàkì nípasẹ̀ àwọn ètò ìdanilẹ́kọ̀ọ́ tí ó gbòòrò láti rí i dájú pé gbogbo àwọn akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ nínú ọrọ̀ ajé gbáradì tán láti ṣe àṣeyọrí ní ẹ̀ka oníkálukú wọn.,(2) Ukuthuthukiswa kwamakhono kuzobekwa eqhulwini ngezinhlelo zokuqeqesha ezibanzi ukuze kuqinisekiswe ukuthi bonke ochwepheshe kwezomnotho bazilungiselele kahle ukwenza kahle emikhakheni yabo.
+የተፋጠነ የፈጠራ ኢኮኖሚ እድገት ማለት ቅድሚያ መስጠት አለብን እና,Accelerated growth of the creative economy means we need to prioritise and,Ci gaba mai ɗorewa ga arziƙin ƙirƙire-ƙirƙire yana nufin muna buƙatar fifita wasu abubuwa kuma,Ukuaji wa kasi wa uchumi wa ubunifu inamaanisha tunahitaji kuweka vipaumbele na,Ìyákánkán ìdàgbàsókè ọrọ̀ ajé àtinúdá túmọ̀ sí pé a gbọ́dọ̀ jí gìrì àti pé,Ukukhula ngesivinini komnotho wezobuciko kusho ukuthi sidinga ukubeka eqhulwini futhi
+(3) ውጤታማ በሆነ መንገድ ገቢ ማሻሻልን፣ የሥራ እድል ፈጠራን እና በጠቅላላው ዘርፍ ዘላቂ እድገትን የሚያነቃቃ የፖሊሲ ማዕቀፎችን ማሻሻል፣ መፍጠር እና መተግበር ማፋጠን።,"(3) Fastrack the improvement, creation and implementation of policy frameworks that effectively stimulate increased revenue generation, job creation, and sustainable growth across the entire sector.","(3) Gaggauta ingantawar, da ƙirƙira da aiwatar da tsare-tsaren manufofin da ke haɓaka kuɗaɗen shiga yadda ya kamata da samar da ayyukan yi da kuma ci gaba mai dorewa a duk fage na ma'aikatar.","(3) Kuharakisha uboreshaji, uundaji na utekelezaji wa mifumo ya sera ambayo itachochea kikamilifu ongezeko la mapato, uundaji wa nafasi za kazi, na ukuaji endelevu katika sekta nzima.","Kí a mú ìyákánkán bá ìlọsíwájú, ìṣẹ̀dá àti àwọn ìhun ìlànà àgbékalẹ̀ tí yóò mú ìdàgbàsókè tí ó dára bá ìṣẹ̀dá owó tí ó ń wọlé, ìṣẹ̀dá iṣẹ́, àti ìdàgbàsókè kánrinkése káàkiri gbogbo agbọn.","(3) Ukusheshisa ukwenziwa ngcono, ukwakhiwa kanye nokuqaliswa kwezinhlaka zenqubomgomo ezikhuthaza ngempumelelo ukukhula kwemali engenayo, ukuvulwa kwamathuba emisebenzi, kanye nokukhula okusimeme kuwo wonke umkhakha."
+የዚያ ስትራቴጂ ቍልፍ አካል የአርቲስቶች እና የይዘት ፈጣሪዎች ፈጠራዎችን ለመጠበቅ፣ ግኝትን እና ፈጠራን ለማጐልበት የአዕምሯዊ ንብረት ጥበቃ ነው።,"A key part of that strategy is Intellectual Property Protection to safeguard the creations of artists and content creators, fostering innovation and creativity.","Babban ɓangaren wannan dabarar ita ce Kariyar Dukiyar ƙwaƙwalwai don kiyaye ƙirƙira na masu fasaha da masu ƙirƙirar abubuwa, haɓaka ƙirƙira da age-ƙage.","Sehemu muhimu ya mkakati huo ni Ulinzi wa Haki Miliki ili kulinda ubunifu wa wasanii na waundaji maudhui, kuendeleza uvumbuzi na ubunifu.","Kókó pàtàkì kan lára ọgbọ́n yìí ni Ìdáàbòbò Dúkìá Àtinúdá láti dáàbò bo àwọn àtinúdá oníṣẹ́ ọnà àti àwọn alátinúdá àkóónú, láti ṣe àtìlẹ́yìn fún ìṣẹ̀dá ọ̀tun àti àtinúdá.","Ingxenye ebalulekile yalelo su Ukuvikelwa Kwempahla Yengqondo ukuze kuvikelwe okudalwe amaciko nabadali bokuqukethwe, ukukhuthaza ukusungula izinto ezintsha nokusungula izinto."
+(4) የጋራ ስኬታችን ትኩረት ያደረገ ስትራቴጂ፣ አስተዳደር እና ትብብር ይጠይቃል።,"(4) Our Collective Success Requires Focused Strategy, Governance, and Collaboration.","(4) Nasararmu Duka na Buƙatar Tsayayyar Dabara, Tsarin Gudanarwa, da Haɗin kai.","(4) Mafanikio Yetu ya Pamoja yanahitaji Mkakati, Utawala, na Ushirikiano Makini.","(4) Àgbájọ Àṣeyọrí wa pè fún Ọgbọ́n Àfojúsùn, Ìṣèjọba, àti Àjọṣepọ̀.","(4) Impumelelo Yethu Ngokuhlanganyela Idinga Isu Eligxilile, Ukubusa, kanye Nokubambisana."
+ቡድናችን ለሥነ ጥበብ፣ ለባህል እና ለፈጠራ ኢኮኖሚ ሁሉን አቀፍ እና ውጤታማ ስትራቴጂ እየነደፈ ነው።,"Our team is developing a comprehensive and effective strategy for the arts, culture, and creative economy.","Ƙungiyarmu tana haɓaka ingantaccen dabarun fasaha don fasaha, al'adu, da arziƙin ƙage-ƙage.","Timu yetu inaunda mkakati wa kina na madhubuti kwa sanaa, utamaduni na uchumi wa ubunifu.","Ikọ̀ wa ń ṣẹ̀dá ọgbọ́n tí ó gbòòrò tí ó sì péye fún ọrọ̀ ajé iṣẹ́ ọnà, àṣà, àti àtinúdá.","Ithimba lethu lakha isu eliphelele nelisebenzayo lezobuciko, amasiko, kanye nomnotho wobuciko."
+በዚህ ስትራቴጂ ውስጥ ለዘርፉ እድገትና ልማት ያለንን ዓላማዎች፣ ግቦችና እርምጃዎች በግልጽ እናቀርባለን።,"Within this strategy, we will clearly outline our objectives, targets, and actions for sectoral growth and development.","A cikin wannan dabarar, za mu fayyace manufofinmu da abin nufinmu da ayyukanmu don bunƙasa ci gaban sassa.","Ndani ya mkakati huu, tutaeleza kwa uwazi malengo, shabaha na hatua zetu za ukuaji na maendeleo ya kisekta.","Pẹ̀lú ọgbọ́n yìí, a óò ṣe àlàkalẹ̀ àwọn èròǹgbà wa, àfojúsùn, àti ìṣe fún ìdàgbàsókè àti ìlọsíwájú agbọn.","Ngaphakathi kwaleli su, sizozichaza ngokucacile izinjongo zethu, esizibekele zona, kanye nezinyathelo esizithathayo ukukhulisa umkhakha nokuthuthukisa."
+አፈፃፀሙም የኤፍኤምኤሲሲ ሥነ-ምህዳርን እድገትን ለማንቀሳቀስ በ��ንግሥት ኤጀንሲዎች፣ በግል ዘርፍ አካላት፣ በአካዳሚክ እና በኪነ-ጥበበኞች መካከል ትብብርን በሚያበረታታ በተቀናጀ የአስተዳደር መዋቅር ይደገፋል።,"Its implementation will be underpinned by a cohesive governance structure that will foster collaboration among government agencies, private sector entities, academia, and artists to drive the growth of the FMACC ecosystem.",Aiwatar da shi zai kasance a maƙale da da kyakkawan tsarin gudanarwa wanda zai haifar da haɗin kai tsakanin hukumomin gwamnati da ƙungiyoyi masu zaman kansu da masana kimiyya da kuma masu fasaha don inganta yanayin FMACC.,"Utekelezaji wake utaimarishwa na muundo wa utawala shirikishi ambao utakuza ushirikiano kati ya mashirika ya serikali, mashirika ya sekta ya kibinafsi, wasomi, na wasanii ili kuendeleza ukuaji wa mfumo ikolojia wa FMACC.","Ìmúṣiṣẹ́ rẹ̀ gba àtìlẹ́yìn láti ọwọ́ ètò ìjọba aṣàmúlò ipá èyí tí yóò fi ààyè gba àjọṣepọ̀ láàrin àwọn àjọ ìjọba, àwọn àjọ aládàáni, àjọ ètò ẹ̀kọ́, àti àwọn oníṣẹ́ ọnà láti mú ìlọsíwájú bá àwùjọ abẹ̀mí FMACC.","Ukuqaliswa kwayo kuzosekelwa uhlaka lokuphatha oluhlangene oluzokhuthaza ukusebenzisana phakathi kwezinhlaka zikahulumeni, izikhungo ezizimele, izifundiswa, namaciko ukuze kuqhutshekwe nokukhula kweFMACC ecosystem."
+ለሚኒስቴሩ ከፍተኛ ስትራቴጂካዊ ድጋፍ የሚያደርግ የፈጠራ ኢኮኖሚ አማካሪ ምክር ቤት በማቋቋም ይህንን የትብብር መዋቅር የበለጠ እንደግፋለን።,We will further support this collaborative structure by establishing a Creative Economy Advisory Council that will provide high-level strategic support to the Ministry.,Za mu ƙara tallafawa wannan tsarin haɗin gwiwa ta hanyar kafa Majalisar Shawara ta Arziƙin ƙage-ƙage wadda za ta ba da babban goyon baya ga ma'aikatar.,Tutaunga mkono zaidi muundo huu wa ushirikiano kwa kuanzisha Baraza la Ushauri la Uchumi Ubunifu ambalo litatoa msaada wa kimkakati wa hali ya juu kwa Wizara.,Aboo túbọ̀ máa ṣe àtìlẹ́yìn fún ìhun àjọṣepọ̀ yìí nípa ṣíṣe ìdásílẹ̀ Àjọ Ìmọ̀ràn lórí Àtinúdá Ọrọ̀ ajé tí yóò pèsè àtìlẹ́yìn ọgbọ́n tí ó dára fún àjọ ìjọba yìí.,Sizophinde silweseke lolu hlaka lokusebenzisana ngokusungula uMkhandlu Wokululeka Ngezomnotho ozohlinzeka ngosizo olusezingeni eliphezulu eMnyangweni.
+ራዕያችንን ለማሳካት ከሚኒስቴር መስሪያ ቤቱ፣ ከዲፓርትመንቶች፣ ከኤጀንሲዎች እና ከሌሎች ባለድርሻ አካላት ጋር በቅርበት ለመስራት እጠብቃለው።,"I look forward to working closely with Ministry, departments, agencies and all other stakeholders to deliver our vision.","Ina fatan yin aiki kafaɗa da kafaɗa da ma'aikatu, ɓangarori, hukumomi da duk sauran masu ruwa da tsaki don cimma burinmu.","Natarajia kufanya kazi kwa karibu na Wizara, idara, wakala na wadau wengine wote ili kutimiza maono yetu.","Mo ń fojú sọ́nà láti ṣiṣẹ́ pẹ̀lú àwọn Ẹ̀ka ìjọba, ẹ̀ka, àjọ, àti gbogbo àwọn tí ọ̀rọ̀ kan láti ṣe àtìlẹ́yìn fún àfojúsùn wa.","Ngibheke ngabomvu ukusebenzisana eduze noNgqongqoshe, iminyango, izinhlaka kanye nabo bonke ababambiqhaza ukuze sifeze umbono wethu."
+(5) ግቦቻችንን በፍጥነት ማሳካት አለብን፣ እና ያ ብልህ ስትራቴጂካዊ አጋርነት ይጠይቃል።,"(5) We need to achieve our goals faster, and that requires smart strategic partnerships.","(5) Muna buƙatar cimma burinmu cikin gaggawa, kuma hakan yana buƙatar tsararren haɗin gwiwa.","(5) Tunahitaji kufikia malengo yetu haraka, na hilo linahitaji ushirikiano wa kimkakati wenye busara.","(5) A nílò láti ṣe ìmúṣẹ àwọn àfojúsùn wa ní kánkán, èyí sì pè fún ọgbọ́n ìbánidòwòpọ̀ tí ó já fáfá.","(5) Kudingeka sifinyelele imigomo yethu ngokushesha, futhi lokho kudinga ubambiswano lwamasu oluhlakaniphile."
+እንደዚሁም አምስተኛው ነጥባችን በፈጠራ ኢኮኖሚ ውስጥ ኢንቨስትመንትን የሚያነቃቁ እና ወሳኝ የመሠረተ ልማት፣ የቴክኖሎጂ እና የፈጠራ ማዕከላት እድገትን የሚያፋጥኑ የሕዝብ-የግል አጋርነት ፈጠራን ለማመቻቸት ነው።,"As such, our fifth point sets out to facilitate the creation of Public-Private partnerships that will stimulate investment in the creative economy and expedite the development of critical infrastructure, technology, and innovation hubs.","Don haka, batunmu na biyar ya fitar da ƙirƙirar haɗin gwiwar na gwamnati da na masu zaman kansu waɗanda za su sa hannun jari a cikin arziƙin ƙage-ƙage da haɓaka muhimman abubuwan more rayuwa, fasaha, da cibiyoyin ƙirƙira.","Kwa hivyo, hoja yetu ya tano inalenga kuwezesha kuundwa kwa ushirikiano wa Umma na Binafsi ambao utachochea uwekezaji katika uchumi wa ubunifu na kuharakisha maendeleo ya miundombinu muhimu, teknolojia, na vitovu vya uvumbuzi.","Nítorí náà, kókó ọ̀rọ̀ wa karùn-ún ni a gbé kalẹ̀ láti ṣe àmójútó ìṣẹ̀dá ìbádòwòpọ̀ ni àwọn àjọ Ìjọba àti Aládàáni èyí tí yóò mú ìdàgbàsókè bá ìdókòwò nínú ọrọ̀ ajé àtinúdá tí yóò sì mú ìlọsíwájú bá ìdàgbàsókè àwọn ibùdó amáyédẹrùn, ìmọ̀ ẹ̀rọ, àti àtinúdá ohun ọ̀tun tí wọ́n ṣe pàtàkì.","Ngakho-ke, iphuzu lethu lesihlanu lihlose ukwenza lula ukwakhiwa kobudlelwane phakathi kwezinkampani ezizimele nezikahulumeni ezizokhuthaza ukutshalwa kwezimali emnothweni wokusungula futhi kusheshiswe ukuthuthukiswa kwengqalasizinda ebalulekile, ubuchwepheshe, kanye nezikhungo zokusungula izinto ezintsha."
+በተጨማሪም በኤፍኤምኤሲሲ ውስጥ የግል ዘርፍ ኢንቨስትመንትን ለማነቃቃት፣ ኢኮኖሚያዊ ብዝሃነትን ለማሳደግ እና ምቹ የንግድ አከባቢን ለመፍጠር ፒፒፒን የማጐልበት ዓላማ አለው።,"In addition, it aims to leverage PPPs to catalyse private sector investment in FMACC, enhancing economic diversification and creating a favourable business environment.","Bugu da ƙari, yana da niyyar yin amfani da PPPs don haɓaka saka hannun jari a kamfanoni masu zaman kansu a cikin FMACC, haɓaka tsarin tattalin arziƙi da ke da hanyoyin samu fiye da ɗaya da samar da kyakkyawan yanayin kasuwanci.","Aidha, inalenga kuimarisha PPPs ili kuchochea uwekezaji wa sekta binafsi katika FMACC, kuimarisha mseto wa kiuchumi na kujenga mazingira mazuri ya biashara.","Ní àfikún, ó fojú sun Ìbánidòwòpọ̀ àjọ Ìjọba àti Aládàáni láti mú ìlọsíwájú kánkán bá ilé-iṣẹ́ ìdókòwò aládàáni nínú FMACC, ó ń mú ìgbèrú bá onírúurú ọ̀nà ọrọ̀ ajé àti ṣíṣẹ̀dá àyíká okòwò tí ó rọjú.","Ukwengeza, ihlose ukusebenzisa ama-PPP ukukhuthaza ukutshalwa kwezimali kwemboni yangasese kuFMACC, ukukhuthaza ukuhlukahluka komnotho nokudala indawo yebhizinisi ekahle."
+(6) ዕቅዳችን ግልጽ የእድገት ኢላማዎች አሉት።,(6) Our plan has clear growth targets.,(6) Shirinmu yana da kyakkyawar hanyar ci gaba.,(6) Mpango wetu una malengo ya wazi ya ukuaji.,(6) Ètò wá ní àwọn àfojúsùn ìdàgbàsókè tí ó yè kooro.,(6) Uhlelo lwethu lunezinjongo ezicacile zokukhula.
+ከነዚህ ግቦች መካከል የናይጄሪያን ኢንዱስትሪዎች ከፍ ለማድረግ ያለን ምኞት ነው፣ ይህም የኪነ-ጥበብ፣ የባህል እና የፈጠራ ኢንዱስትሪዎች ከጠቅላላ የሀገር ውስጥ ምርት አስተዋጽኦ፣ የሀብት ፈጠራ፣ የሥራ እድል እና የድህነት ቅነሳ አንጻር በዓለም አቀፍ ደረጃ ከ 20 ምርጥ መካከል እንዲመደቡ ያደርገዋል።,"Among those targets is our ambition to elevate the Nigerian industries, comprising Art, Culture & Creative industries to rank among the top 20 globally in terms of GDP contribution, wealth creation, employment, and poverty reduction in line with the agenda 2050.","Daga cikin waɗancan maƙasudan, akwai burinmu na ɗaukaka masana'antun Najeriya, waɗanda suka haɗa da masana'antun Fasaha, Al'adu da ƙirƙira don shiga cikin jerin manya guda 20 na duniya ta fuskar gudummawar GDP, samar da kuɗaɗen da aikin yi, da rage talauci daidai da ajandar 2050.","Miongoni mwa malengo hayo ni azma yetu ya kuinua viwanda vya Nigeria, vinavyojumuisha tasnia ya Sanaa, Utamaduni na Ubunifu ili kuorodheshwa kati ya 20 bora duniani kwa mchango wa Pato la Taifa, uzalishaji mali, ajira, na kupunguza umaskini kulingana na ajenda ya 2050.","Lára àwọn àfojúsùn wọ̀nyẹn ni ìpòǹgbẹ wa láti mú ìdàgbàsókè bá àwọn ilé-iṣẹ́ Nigeria tí a ti rí àwọn ilé-iṣẹ́ Ọnà, Àṣà & Àtinúdá láti wà nínú àwọn 20 tí ó lékè jùlọ káàkiri àgbáyé ní ti Owó tí ó ń mú wọlé, ìṣẹ̀dá ọrọ̀, iṣẹ́, àti àdínkù òsì ní ìbámu pẹ̀lú àlàkalẹ̀ 2050.","Phakathi kwaleyo migomo isifiso sethu sokuphakamisa izimboni zaseNigeria, ezihlanganisa izimboni zezoBuciko, Amasiko Nezobuciko ukuze zikleliswe phakathi kwezingu-20 ezihamba phambili emhlabeni ngokuya ngegalelo leGDP, ukudalwa ingcebo, ukuqashwa, nokunciphisa ubumpofu ngokuhambisana ne-ajenda yango-2050."
+በፈጠራ ስልቶች፣ በቴክኖሎጂ ውህደት እና በተሻሻለ የገበያ ተደራሽነት ዓላማችን የዘርፍ ውጤቶችን በ50% ማሳደግ ነው።,"Through innovative strategies, technological integration, and enhanced market access, our target is to increase the value of sectoral outputs by 50%.","Ta hanyar sabbin dabaru, haɗin kai na fasaha, da ingantacciyar hanyar shiga kasuwa, manufarmu ita ce ƙara darajar abubuwan da ake samarwa da kashi 50%.","Kupitia mikakati ya kibunifu, ushirikiano wa kiteknolojia, na kuimarishwa kwa upatikanaji wa soko, lengo letu ni kuongeza thamani ya matokeo ya kisekta kwa 50%.","Nípasẹ̀ àwọn ọgbọ́n ìṣẹ̀dá ohun ọ̀tun, àmúwọlé ìmọ̀ ẹ̀rọ, àti mímú ìgbèrú bá àǹfààní sí ọjà, àfojúsùn wa ni láti mú ìdàgbàsókè bá iye àwọn àbájáde ẹgbẹ́ pẹ̀lú 50%.","Ngokusungula izinto ezintsha, ukuhlanganiswa kobuchwepheshe, kanye nokufinyelela ezimakethe okuthuthukisiwe, umgomo wethu uwukukhulisa inani lemiphumela yemboni ngama-50%."
+ከ2021 እስከ 2025 ባለው የብሔራዊ ልማት ዕቅድ መሠረት።,in line with the 2021 to 2025 national development plan.,daidai da shirin raya ƙasa na 2021 zuwa 2025.,kulingana na mpango wa maendeleo wa kitaifa wa 2021 hadi 2025.,ní ìbámu pẹ̀lú ètò ìdàgbàsókè orílẹ̀-èdè 2022 sí 2025.,ngokuhambisana nohlelo lwentuthuko lukazwelonke lowezi-2021 kuya kowezi-2025.
+(7) የንግድ አካባቢን ለመፍጠር፣ በዲጂታል ትራንስፎርሜሽን በመታገዝ ለመሠረተ ልማት ግንባታ ቅድሚያ እንሰጣለን።,"(7) To Create Enabling Business Environments, we will prioritise infrastructural development aided by Digital transformation .","(7) Don samar da Kyakkyawa Muhallin Kasuwanci, za mu ba da fifiko ga ci gaban gine-ginen da ke samun taimako daga sauyin harkokin yanar gizo.","(7) Ili Kuunda Mazingira Yanayowezesha Biashara, tutatanguliza maendeleo ya miundombinu kwa kusaidiwa na mabadiliko ya Digitali.","(7) Láti ṣẹ̀dá Àyíká Afààyègbokòwò, a ó pàtàkì ìdàgbàsókè amáyédẹrùn pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ àyípadà Ìmọ̀ ẹ̀rọ.","(7) Ukwakha isimo sebhizinisi esivumayo, sizobeka eqhulwini ukuthuthukiswa kwengqalasizinda esizwa uguquko lwedijithali."
+ዘመናዊ መገልገያዎችን፣ የትራንስፖርት አውታሮችን እና የቴክኖሎጂ መሠረተ ልማቶችን እናቀርባለን።,"We will provide modern facilities, transportation networks, and technology infrastructure.","Za mu samar da kayan aiki na zamani, hanyoyin sadarwar, da kayan aikin fasaha.","Tutatoa vifaa vya kisasa, mitandao ya usafirishaji, na miundombinu ya teknolojia.","A óò pèsè àwọn ohun amáyédẹrùn ìgbàlódé, ìgbòkègbodò ọkọ̀, àti ìmọ̀ ẹ̀rọ amáyédẹrùn.","Sizohlinzeka ngezinsiza zesimanje, amanethiwekhi ezokuthutha, nengqalasizinda yezobuchwepheshe."
+አዳዲስ የገቢ ምንጮችን ለመፍጠር ቴክኖሎጂን በመጠቀም የኪነ-ጥበብ፣ የባህል እና የፈጠራ ይዘትን በዲጂታል መድረኰች ላይ ማዋሃድ ቅድሚያ እንሰጣለን።,"We will prioritise the integration of arts, culture, and creative content onto digital platforms, harnessing technology to create new revenue streams","Za mu ba da fifiko kan haɗa fasaha, al'adu, da abubuwan fasaha na ƙage-ƙage akan dandali na yanar gizo, ta hanyar amfani da fasaha don ƙirƙirar sabbin hanyoyin samun kuɗaɗen shiga.","Tutavipa kipaumbele ujumuishaji wa sanaa, utamaduni na ubunifu kwenye majukwaa ya kidigitali, tukitumia teknolojia kuunda njia mpya za mapato.","A ó pàtàkì àmúwọlé iṣẹ́ ọnà, àṣà, àti iṣẹ́ àtinúdá sórí àwọn ìkànnì ayélujára, ṣíṣe àmúlò ìmọ̀ ẹ̀rọ láti ṣẹ̀dá àwọn onírúurú èrè tuntun.","Sizobeka eqhulwini ukuhlanganiswa kobuciko, amasiko, kanye nokuqukethwe kokusungula ezinkundleni zedijithali, sisebenzisa ubuchwepheshe ukuze sakhe imithombo emisha yemali engenayo."
+የፈጠራ ማዕከላት እና ኢንኩቤተሮች በማቋቋም የበለጸገ ንግድ እድገትን ለማመቻቸት እና ጅምር ስራዎችን እና ሥራ ፈጣሪዎች ለመደገፍ የተቻለውን ሁሉ ጥረት ይደረጋል።,Every effort will be made to facilitate the growth of a thriving business and support startups and entrepreneurs by establishing innovative hubs and incubators.,Za a yi kowane ƙoƙari don sauƙaƙe haɓakar kasuwanci da tallafawa masu sabin kamfanoni da ɗan kasuwa ta hanyar kafa sabbin cibiyoyi da tsare-tsare don ci gaban kasuwanci.,Kila juhudi itafanywa ili kuwezesha ukuaji wa biashara inayostawi na kusaidia waanzishaji na wajasiriamali kwa kuanzisha vitovu na vitoto vya ubunifu.,Gbogbo ipá ni a óò sà láti mú ìdàgbàsókè bá àwọn okòwò tí ó ti ń gbèrú kí a sì ṣe àtìlẹ́yìn àwọn ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ àti àwọn oníṣòwò nípa ṣíṣe ìfilọ́lẹ̀ àwọn ibùdó ìṣẹ̀dá ohun ọ̀tun àti àjùbà ààbò.,Kuzokwenziwa yonke imizamo ukusiza ukukhula kwebhizinisi elisathuthuka kanye nokweseka abasafufusa kanye nosomabhizinisi ngokusungula izindawo ezintsha nama-incubator.
+የባህል የልህቀት ማዕከላትን በመፍጠር እና በመደገፍ ባህልን እንጠብቃለን እና እናስተዋውቃለን ፣ፈጠራን እና ግኝትን እናሳድጋለን እንዲሁም ለዘርፉ እድገት የበኩላቸውን አስተዋፅዖ የማድረግ አቅም ያላቸው አካላትን የበለጠ እንረዳለን።,"By creating and supporting cultural centres of excellence, we will preserve and promote culture, foster creativity and innovation, and further support those with the potential to contribute to the sector's growth.","Ta hanyar ƙirƙira da tallafawa cibiyoyin al'adu masu kyau, za mu adana kuma mu haɓaka al'adu, mu inganta harkokin ƙage-ƙage da ƙirƙira, da kuma ƙara tallafawa waɗanda ke da damar ba da gudummawa ga ci gaban fannin.","Kwa kuunda na kusaidia vituo vya kitamaduni vya ubora, tutahifadhi na kukuza utamaduni, kukuza ubunifu na uvumbuzi, na kusaidia zaidi wale walio na uwezo wa kuchangia ukuaji wa sekta.","Nípa ṣíṣẹ̀dá àti ṣíṣe àtìlẹ́yìn àwọn ibùdó àṣà tí ó dára, a óò máa ṣe ìṣelọ́jọ̀ àti ìgbéga àṣà, ìgbéga àtinúdá àti ìṣẹ̀dá ohun ọ̀tun, àti ìtúbọ̀ ṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ní ẹ̀bùn láti kópa nínú ìdàgbàsókè ẹ̀ka náà.","Ngokwakha nokweseka izikhungo zamasiko ezisebenza kahle kakhulu, sizolondoloza futhi sikhuthaze amasiko, sikhuthaze ubuciko bokusungula nokusungula izinto ezintsha, futhi siqhubeke nokweseka labo abanamandla okuba neqhaza ekukhuleni komkhakha."
+(8) የባህል ቅርሶችን መጠበቅ እና ዘላቂነት ለአጀንዳችን ወሳኝ ናቸው።,(8) Cultural Heritage Preservation and sustainability are crucial to our agenda.,(8) Kiyaye Al'adu da gudanarwa mai ɗorewa suna da muhimmanci ga ajandarmu.,(8) Uhifadhi na uendelevu wa Urithi wa Kitamaduni ni muhimu kwa ajenda yetu.,(8) Ìṣelọ́jọ̀ àti kánrinkése ohun àṣà ìṣẹ̀ǹbáyé ni pàtàkì àlàkalẹ̀ wa.,(8) Ukulondolozwa nokusimama kwamaGugu kubalulekile ohlelweni lwethu.
+ቱሪዝምን እና ኢኮኖሚን በማጎልበት የናይጄሪያን የበለጸጉ ባህላዊ ቅርሶች ለመጠበቅ ሁሉንም ጥረት ማድረግ አለብን።,We must make every effort to safeguard Nigeria's rich cultural heritage while fostering tourism and economic growth.,Dole ne mu yi iya ƙoƙarinmu don kare kyawawan al'adun gargajiya na Najeriya tare da inganta yawon shaƙatawa da haɓaka tattalin arziki.,Ni lazima tufanye kila juhudi kulinda urithi tajiri wa kitamaduni wa Nigeria huku tukikuza utalii na ukuaji wa uchumi.,A gbọ́dọ̀ mú sa gbogbo ipá láti dáàbò bo àṣà ìṣẹ̀ǹbáyé Nigeria tí ó dára nígbà tí a ó máa mú ìdàgbàsókè bá ìgbafẹ́ àti ọrọ̀ ajé.,Kufanele senze yonke imizamo ukuze sivikele amagugu acebile aseNigeria ngenkathi sithuthukisa ezokuvakasha nokukhula komnotho.
+ይህም ባህላዊ ቅርሶቻችንን ለመጠበቅና ለማክበር እንዲሁም ለቀጣይ ትውልዶች እድሜያቸውን ለማረጋገጥ የሚያስችሉ ተነሳሽነቶችን ተግባራዊ ማድረግን ይጨምራል።,This involves implementing initiatives to preserve and celebrate our cultural heritage while ensuring its longevity for future generations.,Wannan ya haɗa da aiwatar da tsare-tsare don adanawa da kuma yin bikin al'adunmu tare da tabbatar da sun samu gurbin zama don al'ummomi masu zuwa.,Hii inahusisha kutekeleza mipango ya kuhifadhi na kusherehekea urithi wetu wa kitamaduni huku tukihakikisha maisha yake marefu kwa vizazi vijavyo.,Èyí ní i ṣe pẹ̀lú ṣíṣe àmúlò àwọn ìlànà láti tọ́jú àti láti ṣe ayẹyẹ àṣà ìṣẹ̀ǹbáyé wa nígbà tí a ó máa rí i dájú pé ó wà kánrinkése fún àwọn ìran ọjọ́ iwájú.,Lokhu kubandakanya ukuqalisa izinhlelo zokulondoloza kanye nokugubha amagugu ethu amasiko kuyilapho kuqinisekisa ukuphila kwawo isikhathi eside ezizukulwaneni ezizayo.
+በእነዚህ ተነሳሽነቶች ውስጥ በናይጄሪያ ሥነ-ጥበባት፣ ባህል እና የፈጠራ ኢኮኖሚ ውስጥ የውጤቶችን ጥራት ለማሻሻል ዓለም አቀፍ የጥራት ማረጋገጫ ደረጃዎችን እና የክትትል ዘዴዎችን እናዘጋጃለን፣ በዚህም የሁሉም የፈጠራ ምርቶቻችን እና አገልግሎቶቻችንን እሴት እናሻሽላለን፡፡,"Within these initiatives, we will establish International Quality Assurance standards and monitoring mechanisms to improve the quality of outputs within the Nigerian arts, culture, and creative economy, thereby enhancing the value proposition of all our creative products and services.","Ta wannan shirin, za mu kafa ƙa'idojin Tabbatar da Inganci na Duniya da hanyoyin sa ido don haɓaka ingancin abubuwan da ake samarwa a cikin fasaha, al'adu, da arziƙin ƙirƙire-ƙirƙire ta Najeriya, ta yadda za mu haɓaka ƙimar kayayyakinmu da ayyukanmu.","Ndani ya mipango hii, tutaanzisha viwango vya Kimataifa vya Uthibitisho wa Ubora na mbinu za ufuatiliaji ili kuboresha ubora wa matokeo ndani ya sanaa, utamaduni na uchumi wa ubunifu wa Nigeria, na hivyo kuimarisha pendekezo la thamani la bidhaa na huduma zetu zote za ubunifu.","Nínú àwọn ìwòye wọ̀nyí, a ó set àgbékalẹ̀ àwọn òṣùwọ̀n Ìdánilójú Dídára àti àwọn ọgbọ́n àmójútó láti mú ìlọsíwájú bá iyì àwọn àgbéjáde nínú ọrọ̀ ajé iṣẹ́ ọ̀nà, àṣà, àti àtinúdá Nigeria, tí yóò sì mú ìgbèrú bá ìwòye iyì gbogbo àwọn ọjà àti iṣẹ́ ìṣẹ̀dá wa.","Ngaphakathi kwalezi zinhlelo, sizosungula izindinganiso Zokuqinisekisa Ikhwalithi Yamazwe Ngamazwe nezindlela zokuqapha ukuze sithuthukise ikhwalithi yemiphumela ngaphakathi kwezobuciko, amasiko, kanye nomnotho waseNigeria, ngaleyo ndlela sithuthukise isiphakamiso senani layo yonke imikhiqizo yethu yokusungula namasevisi."
+ለማጠቃለል በፕሬዚዳንቱ የታደሰ ተስፋ አጀንዳ መሠረት በሁሉም የፈጠራ ኢኮኖሚ ዘርፎች እድገትን ለማፋጠን የሚያስፈልጉ መሣሪያዎችን እናቀርባለን።,"In summary, under the renewed hope agenda of the presidency, we will provide the tools needed to accelerate growth across all creative economy sectors.","A taƙaice, a ƙarƙashin sabon buri na fadar shugaban ƙasa, za mu samar da kayan aikin da ake buƙata don gaggauta ci gaba a duk sassan tattalin arziƙin ƙage-ƙage.","Kwa muhtasari, chini ya ajenda mpya ya matumaini ya urais, tutatoa zana zinazohitajika ili kuharakisha ukuaji katika sekta zote za ubunifu wa uchumi.","Ní ìkádìí, lábẹ́ àgbékalẹ̀ ìrètí ọ̀tun ààrẹ, a ó pèsè àwọn irinṣẹ́ tí wọ́n nílò láti mú ìyákánkán bá ìdàgbàsókè káàkiri gbogbo agbọn ọrọ̀ ajé àtinúdá.","Ngamafuphi, ngaphansi kohlelo lukamongameli oluvuselelwe lwethemba, sizohlinzeka ngamathuluzi adingekayo ukuze kusheshiswe ukukhula kuyo yonke imikhakha yomnotho wokudala."
+የበለጸገ እና የተለየ ሀገራዊ ማንነታችንን በአገር ውስጥ እና በአለም አቀፍ ደረጃ በኩራት ለማሳየት የስራ እድሎችን እናቀርባለን እና የውጭ አጋርነቶችን እና የሀገር ውስጥ ትብብርን እናበረታታለን እና የሀገራችንን ኢኮኖሚያዊ ደረጃ ከፍ እናደርጋለን።,"We will deliver job opportunities and foster foreign partnerships and local collaborations that proudly exhibit our rich and unique national identity on a local and global stage, and we will elevate our nation's economic standing.","Za mu ba da guraben aikin yi da haɗaka haɗin gwiwa na ƙasashen waje da haɗin gwiwa na cikin gida, waɗanda ke nuna alfahari da keɓaɓɓen matsayinmu na ƙasa a matakin gida da duniya, kuma za mu ɗaga martabar tattalin arziƙin ƙasarmu.","Tutatoa nafasi za kazi na kukuza ushirikiano wa kigeni na ushirikiano wa ndani unaoonyesha kwa fahari utambulisho wetu wa kitaifa na wa kipekee katika jukwaa la ndani na kimataifa, na tutainua hadhi ya kiuchumi ya taifa letu.","A ó pèsè àwọn àǹfààní iṣẹ́ àti ìgbèrú ìbánidòwòpọ̀ ilẹ̀ òkèèrè tí yóò ṣàfihàn ìdánimọ̀ orílẹ̀-èdè wa ti ó dára tí ó sì wà ní àrà ọ̀tọ̀ ní abẹ́lé àti káàkiri àgbáyé, bẹ́ẹ̀ ni a ó ṣe ìgbéga ipò ọrọ̀ ajé orílẹ̀-èdè wa.","Sizoletha amathuba emisebenzi futhi sikhuthaze ubudlelwano bamazwe angaphandle kanye nokusebenzisana kwasekhaya okubonisa ngokuziqhenya ubuzwe bethu obucebile nobuhlukahlukene endaweni yasekhaya neyomhlaba wonke, futhi sizophakamisa ukuma kwezomnotho kwesizwe sakithi."
+እንደ የፈጠራ ማዕከሎች፣ የናይጄሪያ የባህል ኤክስፖ፣ ብሔራዊ የመዝናኛ ማዕከል፣ ብሔራዊ የሥነ ጥበብ ጋለሪ፣ የፈጠራ ሕትመት ሽርክና እና የጨዋታ ሳንድቦክስ ፕሮጀክት ያሉ በርካታ ተነሳሽነት እና ፕሮጀክቶች አሉን።,"We have multiple initiatives & projects planned such as creative hubs, a Nigeria cultural expo, a national entertainment centre, a national art gallery, innovative publishing partnerships and a gaming sandbox project.","Muna da tsare-tsare da ayyuka da yawa da aka tsara kamar wuraren ƙirƙira da baje kolin al'adun Najeriya da cibiyar nishaɗi ta ƙasa da gidan wasan kwaikwayo na ƙasa, da kuma haɓakar wallafe-wallafen sabbin fasahohi da kuma aikin wurin wasannin yara.","Tuna mipango na miradi mingi iliyopangwa kama vile vitovu vya ubunifu, maonyesho ya kitamaduni ya Nigeria, kituo cha burudani cha kitaifa, jumba la sanaa la kitaifa, ushirikiano wa uchapishaji wa kibunifu na mradi wa sanduku la michezo ya kubahatisha.","A ní àwọn onírúurú ìwòye & iṣẹ́ àkànṣe tí a ti ṣètò bí àwọn ibùdó àtinúdá, ìpàtẹ àṣà Nigeria, ibùdó ìdánilárayá orílẹ̀-èdè, gbọ̀ngàn ìṣàfihàn iṣẹ́ ọ̀nà orílẹ̀-èdè, àwọn ìbánidòwòpọ̀ ìtẹ̀wéjáde ìṣẹ̀dá ohun ọ̀tun àti iṣẹ́ àkànṣe eré ayo adáwà.","Sinezinhlelo eziningi namaphrojekthi ahleliwe njengamahabhu obuciko, umbukiso wamasiko waseNigeria, isikhungo sokuzijabulisa sikazwelonke, igalari yezobuciko kazwelonke, ubambiswano olusha lokushicilela kanye nephrojekthi ye-sandbox yezemidlalo."
+ዓለም አቀፍ ደረጃውን የጠበቀ የፊልም ፌስቲቫል፣ በሚሸሊን ኰከብ ሼፍ የሚመራ የምግብ አሠራር አካዳሚ እና የፋሽን መስራች በመገንባት ላይ እንገኛለን።,"We are building a global standard film festival, a culinary academy led by a Michelin star chef and a fashion foundry.","Muna gina tsayayyen ma'aikatar fina-finai ta duniya, makarantar koyar da abinci a ƙarƙashin jagorancin tauraruwa Michelin da kuma wurin samar da kayayyaki.","Tunaunda tamasha la kimataifa la filamu, chuo cha upishi kinachoongozwa na mpishi nyota wa Michelin na mwanzilishi wa mitindo.","À ń ṣẹ̀dá ayẹyẹ eré àwòránhùn tí òṣùwọ̀n rẹ̀ báyé mu, ilé ẹ̀kọ́ oúnjẹ tí gbajúmọ̀ alásè Michelin kan sáájú àti ibùdó ìṣaralóge.","Sakha ifestivali yamafilimu esezingeni lomhlaba, isikole sokupheka esiholwa umpheki wodumo we-Michelin nomsunguli wemfashini."
+በመጨረሻም የቤኒን ነሐስን ጨምሮ ብሔራዊ ቅርሶቻችንን ወደ ቤታችን ለማምጣት ያለማቋረጥ እደግፋለሁ።,"Finally, I will be relentless in my support to bring home our national heritage artifacts including the Benin bronzes.","A ƙarshe, ba zan yi ƙasa a gwiwa ba wajen bayar da goyon baya na dawo da kayayyakin tarihi na ƙasa da suka haɗa da tagullan Benin.","Hatimaye, nitasitasita kuunga mkono kurudisha nyumbani vitu vyetu vya urithi wa kitaifa ikiwa ni pamoja na shaba za Benin.","Ní ìparí, èmi kì yóò sinmi nínú àtìlẹ́yìn mi láti kó àwọn iṣẹ́ ọ̀nà ìṣẹ̀ǹbáyé wa wá sílé tí ó fi mọ́ àwọn ère idẹ Benin.","Okokugcina, ngeke ngiyeke ukusekela ukubuyiselwa kwengcebo yezwe lethu okuhlanganisa nobhedu lwaseBenin."
+እናመሰግናለን፣ በመነሳሳት እና ፈጠሪ በመሆን ይቆዩ እና ሃሳቦችህን በእኛ አጋራ በ,"Thank you, stay inspired & creative and share your ideas with us at","Na gode, ku kasance cikin himma kuma masu fasahar ƙirƙira kuma ku turo mana ra'ayoyinku a","Asante, endelea kuhamasika na mbunifu na ushiriki maoni yako nasi kwa","Ẹ ṣeun, ẹ tẹ̀síwájú nínú ìmísí & àtinúdá kí ẹ sì pín àwọn ìwòye yín pẹ̀lú wa.","Siyabonga, hlala ukhuthazekile futhi uhlakaniphile futhi wabelane ngemibono yakho nathi ku-"
+ሉፕስክራይብ በማስተዋወቅ ላይ: አብዮታዊ ማስታወሻዎች መተግበሪያ ለመማር እና ሀሳብ ለመስጠት የተመቻቸ ነው,Introducing Loopscribe: A Revolutionary Notes App Optimized for Learning and Reflection,Gabatar da Manhajar Loopscribe: Wata Ingantacciyar Manhajar Rubutu Da aka Shiryata don Koyo da Tunani,Tunakuletea Loopscribe: Programu ya Madokezo ya Mapinduzi Iliyoboreshwa kwa Kujifunza na Kuangazia,Ṣíṣe ìfilọ́lẹ̀ Loopscribe: Ohun èlò ẹ̀rọ Aṣàyípadà èrò tí wọ́n gbe gbé kalẹ̀ fún Ẹ̀kọ́ àti Ìdánwò.,Sethula iLoopscribe: Uhlelo lokusebenza lwamanothi eRevolutionary Olulungiselelwe Ukufunda Nokuzindla
+የሚጠበቀው አልቋል!,The anticipation is over!,Tsammanin ya ƙare!,Matarajio yameisha!,Àsìkò Ìdúró ti tán!,Ukulinda kuphelile!
+መማርን እና ሃሳብ መስጠትን ለማጉላት በጥንቃቄ የተሠራው ድንገተኛ ማስታወሻ መተግበሪያ ሉፕስክራይብ በጉጉት ሲጠበቅ የነበረው የመጀመሪያ ስራውን ሊያደርግ ነው።,"Loopscribe, a groundbreaking notes app meticulously crafted to amplify learning and reflection, is set to make its highly anticipated debut.","Manhajar Loopscribe, wata gagarumar manhajar rubuta bayani da aka ƙera sosai don inganta koyo da tunani, an shirya fitar da ita da ake ta tsimayi.","Kipengele kikuu cha Loopscribe ni sehemu yake ya Chaneli, inayowapa watumiaji uwezo wa kutengeneza na kushiriki maudhui ya muda mrefu na ulimwengu.","Loopscribe, ohun èlò ẹ̀rọ èrò tuntun tí wọ́n dìídì gbé kalẹ̀ láti mú ìlọsíwájú bá ẹ̀kọ́ àti ìdánwò, ti ṣètò láti ṣe ìkójáde tí àwọn ènìyàn ti ń retí.","ILoopscribe, uhlelo lokusebenza olubalulekile lokuthatha amanothi oluklanywe ngokucophelela ukuthuthukisa ukufunda nokuzindla, lusethelwe ukwenza uhlelo lwalo lokuqala okulindeleke kakhulu."
+መስራች እና ዋና ሥራ አስፈጻሚ ዴቪድ ኡኪዌ የአዕምሮ ልጅ የሆነው ሉፕስክራይብ ግለሰቦች ከሃሳባቸው፣ ከግቦቻቸው እና ከምኞቶቻቸው ጋር የሚገጥሙበትን መንገድ ለመለወጥ ያለመ ነው፡፡,"A brainchild of Founder and CEO David Ukiwe, Loopscribe aims to revolutionize how individuals engage with their thoughts, goals, and aspirations.","Wanda ya kafa kuma Shugaba David Ukiwe, manhajar Loopscribe tana da nufin kawo sauyi kan yadda mutane ke tafiyar da tunaninsu da burinsu da kuma abin da ke burgesu.","Mchanganuo wa mawazo ya Mwanzilishi na Mkurugenzi Mtendaji David Ukiwe, Loopscribe inalenga kuleta mapinduzi ya jinsi watu binafsi wanavyojihusisha na mawazo, malengo na matarajio yao.","Olùṣẹ̀dá ìdásílẹ̀ àti Olùdarí Àgbà Pátápátá David Ukiwe, Loopscribe fojúsun mímú àyípadà bá bí àwọn ènìyàn ṣe ń ṣàmúlò àwọn èrò, àfojúsùn, àti èrò wọn.","Ingqondo yomsunguli kanye neCEO uDavid Ukiwe, iLoopscribe ihlose ukuguqula indlela abantu ababelana ngayo ngemicabango, imigomo, kanye nezifiso zabo."
+ሉፕስክራይብ ሌላ የማስታወሻ መተግበሪያ አይደለም፤ ይህ ተለዋዋጭ የማስታወሻዎች ድብልቅ ነው፣ ዝርዝሮችን ለመስራት፣ ጋዜጣዎች፣ እና የሕልም መጽሐፍ፣ ሁሉም በእድገት ጉዟቸው ላይ ተጠቃሚዎች ለማብቃት ያላንዳች እንከን ይቀናጃሉ፡፡,"Loopscribe isn't just another notes app; it's a dynamic amalgamation of notes, to-do lists, journals, and a dreambook, all seamlessly integrated to empower users on their journey of growth.","Manhajar Loopscribe ba kawai wata manhaja ba ce; ita gamayya ce mai ƙarfi ta shafin rubutu, da safin jerin abubuwan da za a yi da mujallu da littafin mafarki, duk an haɗa su ba tare da wata matsala ba don ƙarfafa masu amfani kan tafiyarsu ta ci gaba.","Loopscribe sio programu nyingine ya madokezo; ni muunganisho thabiti wa madokezo, orodha za mambo ya kufanya, majarida, na kitabu cha ndoto, vyote vimeunganishwa bila mshono ili kuwawezesha watumiaji katika safari yao ya ukuaji.","Loopscribe, ohun èlò ẹ̀rọ aṣàyípadà èrò; ó jẹ́ ìsopọ̀ṣọ̀kan ọlọ́pọ̀ èrò, àwọn àkójọ ohun àtiṣe, jọ́nà, àti ìwé èròǹgbà, gbogbo èyí tí wọ́n kójọ láti set ìrónilágbára fún àwọn aṣàmúlò ní ojú ọ̀nà wọn sí ìdàgbàsókè.","ILoopscribe ayilona nje olunye uhlelo lokusebenza lwamanothi; iyinhlanganisela eguqukayo yamanothi, izinhlu zokwenziwa, amajenali, nencwadi yamaphupho, konke kuhlanganiswe ngaphandle komthungo ukunikeza abasebenzisi amandla ohambweni lwabo lokukhula."
+ይህ የፈጠራ መድረክ ተጠቃሚዎች ተልዕኮአቸውን፣ ራዕያቸውን፣ እሴቶቻቸውን እና ግቦቻቸውን እንዲዘረዝሩ የሚያስችል የራስ-አስተያየት ማዕከልን ያስተዋውቃል፣ ይህም ምኞቶቻቸውን በጥልቀት እንዲገነዘቡ ያስችላቸዋል።,"This innovative platform introduces a self-reflection hub that lets users chart their mission, vision, values, and goals, fostering a deeper understanding of their aspirations.",Wannan sabon tsarin dandali yana gabatar da cibiya ta tunani wanda ke baiwa masu amfani damar tsara manufofinsu da hangen nesa da ɗabi'u da burace-buracensu da kuma ƙara zurfin fahimtar abin da ke burge su.,"Jukwaa hili bunifu linatanguliza kitovu cha kujitafakari ambacho huwaruhusu watumiaji kuorodhesha dhamira, maono, thamani na malengo yao, hivyo basi kukuza uelewa wa kina wa matarajio yao.","Ìkànnì ìṣẹ̀dá ohun ọ̀tun yìí ṣe ìfilọ́lẹ̀ ibùdó àgbékalẹ̀ èrò ara ẹni tí yóò fi ààyè gba àwọn aṣàmúlò láti ṣe àgbékalẹ̀ èròǹgbà, àfojúsùn, ìṣe, àti èrò wọn, èyí tí yóò mú ìdàgbàsókè bá òye èròǹgbà wọn.","Le nkundla entsha yethula ihabhu yokuziphendulela evumela abasebenzisi ukuthi bahlele umgomo wabo, umbono, amanani, kanye nemigomo, ethuthukisa ukuqonda okujulile kwezifiso zabo."
+"የሉፕስክራይብ መስራች እና ዋና ሥራ አስፈጻሚ ዴቪድ ኡኪዌ "" ተማሪ፣ ባለሙያ ወይም በራስ-ተኮር ትምህርት ላይ የተሰማሩ ይሁኑ፣ ሉፕስክራይብ ከተለመደው በላይ የሆነ ማስታወሻ ለመያዝ ልዩ አቀራረብን ይሰጣል"" ብለዋል፡፡","""Whether you're a student, a professional, or engaged in self-directed learning, Loopscribe offers a unique approach to note-taking that transcends the ordinary,"" said David Ukiwe, Founder and CEO of Loopscribe.","Ko kai ɗalibi ne ko ƙwararre ko kuma ka tsunduma cikin koyo na kai-da-kai, manhajar Loopscribe tana ba da wata hanya ta musamman don yin rubutu wanda ya zarce na yau da kullun, in ji David Ukiwe, wanda ya ƙirƙira kuma Shugaba na Loopscribe.","David Ukiwe, Mwanzilishi na Mkurugenzi Mtendaji wa Loopscribe alisema. ""Iwapo wewe ni mwanafunzi, mtaalamu, au unajishughulisha na kujifunza kwa kujitegemea, Loopscribe inatoa mbinu ya kipekee ya kuchukua kumbukumbu ambayo inapita kawaida,"".","""Bóyá o jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́, akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ tàbí o ń kópa nínú ẹ̀kọ́ ara ẹni, Loopscribe ń pèsè ìlànà àrà ọ̀tọ̀ láti ṣe àkọsílẹ̀ tí ó tayọ ojú lásán,"" ni ọ̀rọ̀ David Ukiwe, Olùdásílẹ̀ àti Ọ̀gá Àgbà Pátápátá Loopscribe.","Kungakhathaliseki ukuthi ungumfundi, uchwepheshe, noma uzifundisile, iLoopscribe ikunikeza indlela ehlukile yokubhala amanothi angaphezu kwejwayelekile, kusho uDavid Ukiwe, Umsunguli kanye neCEO yeLoopscribe."
+"""ሃሳብ መስጠት የዕድገት መሠረት ነው ብለን እ���ምናለን፣ እና ሉፕስክራይብ ተጠቃሚዎች ሃሳባቸውን እንዲመዘግቡ፣ ሊተገበሩ የሚችሉ ግቦችን እንዲያስቀምጡ እና ወደ ስኬት ጎዳናቸውን እንዲያሳዩ ኃይል ይሰጣቸዋል፡፡""","""We believe that reflection is the cornerstone of progress, and Loopscribe empowers users to document their thoughts, set actionable goals, and chart their course to success.""","Mun yi imanin cewa tunani shi ne ginshiƙin ci gaba, kuma manhajar Loopscribe tana ba wa masu amfani damar rubuta tunaninsu da saita manufofin da za a iya aiwatarwa, da tsara hanyarsu zuwa nasara.","""Tunaamini kuwa kutafakari ndio msingi wa maendeleo, na Loopscribe inawawezesha watumiaji kuandika mawazo yao, kuweka malengo yanayoweza kutekelezeka, na kupanga njia zao za mafanikio.""","""A ní ìgbàgbọ́ pé ìdánwò ni ọ̀pákùtẹ̀lẹ̀ ìlọsíwájú, bẹ́ẹ̀ ni Loopscribe ń ṣe ìrónilágbára fún àwọn aṣàmúlò láti ṣe àkọsílẹ̀ èrò wọn, ṣíṣe ètò àwọn àfojúsùn tí ó ṣe é ṣe, kí wọ́n sì wá ọ̀nà wọn sí àṣeyọrí.","Sikholelwa ukuthi ukuzindla kuyisisekelo senqubekelaphambili, futhi iLoopscribe inika abasebenzisi amandla okubhala phansi imicabango yabo, ukusetha imigomo engafinyeleleka, futhi badwebe indlela eya empumelelweni."
+የ ሉፕስክራይብ ልዩ ባህሪ ለተጠቃሚዎች የረዥም ጊዜ ይዘትን ለመስራት እና ለአለም የማጋራት ችሎታ የሚሰጥ የቻነሎች ክፍል ነው።,"A standout feature of Loopscribe is its Channels section, offering users the ability to craft and share long-form content with the world.","Babban fasalin da manhajar Loopscribe tayi zarra dashi shi ne sashin Tashoshi, wanda yake bawa masu amfani damar yin sana'a da yaɗa shirye-shiryen da suka haɗa masu tsayi ga duniya.","Kipengele kikuu cha Loopscribe ni sehemu yake ya Chaneli, inayowapa watumiaji uwezo wa kutengeneza na kushiriki maudhui ya muda mrefu na ulimwengu.","Àbùdá Loopscribe kan tí ó dá yàtọ̀ ni ìpín àwọn Ìkànnì rẹ̀, èyí tí ó ń fún àwọn aṣàmúlò ní àǹfààní láti ṣẹ̀dá kí wọ́n sì pín ẹ̀yà àwọn àkóónú gígùn pẹ̀lú gbogbo agbaye.","Isici esivelele seLoopscribe isigaba sayo seziteshi, esinikeza abasebenzisi amandla okudala nokwabelana ngokuqukethwe bekude."
+የአካዳሚክ ትምህርት ማስታወሻዎች፣ የፖድካስት ትዕይንቶች ማስታወሻዎች፣ አስተዋይ መጣጥፎች፣ ወይም አነቃቂ ድርሰቶች ይሁን፣ የቻናሎቹ ባህሪ በ ሉፕስክራይብ ማህበረሰብ ውስጥ እውቀትን መፍጠር እና መለዋወጥን ያበረታታል።,"Whether it's academic lecture notes, podcast show notes, insightful articles, or thought-provoking essays, the Channels feature encourages the creation and exchange of knowledge within the Loopscribe community.","Ko bayanan lacca na ilimi ko na faifan shirin sauti ko labarai masu ma'ana, ko ƙasidu masu jan hankali, fasalin Tashoshi yana ƙarfafa ƙirƙira da musayar ilimi a cikin al'ummar da ke amfani da manhajar Loopscribe.","Iwe ni madokezo ya mihadhara ya kitaaluma, madokezo ya kipindi cha podikasti, makala ya maarifa, au insha zinazochochea fikira, kipengele cha Vituo kinahimiza uundaji na ubadilishanaji wa maarifa ndani ya jumuiya ya Loopscribe.","Yálà ó jẹ́ àkọsílẹ̀ ìdanilẹ́kọ̀ọ́ ilé ẹ̀kọ́, àkọsílẹ̀ ìgbésáfẹ́fẹ́, àwọn àtẹ̀jáde gidi, tàbí àwọn àrọko tí ó mọ́gbọ́n wá, àwọn àbùdá Ìkànnì náà fi ààyè gba ìṣẹ̀dá àti ìpààrọ̀ ọgbọ́n láàrin àwùjọ Loopscribe.","Kungakhathaliseki ukuthi amanothi ezinkulumo, amanothi ombukiso wepodcast, ama-athikili anokuqonda, noma ama-eseyi ashukumisa ingqondo, isici seziteshi sikhuthaza ukudalwa nokushintshisana ngolwazi phakathi komphakathi weLoopscribe."
+ሉፕስክራይብ ከመሳሪያ በላይ ነው; በመረጃ ላይ የተመሰረተ ኑሮ ለመምራት የሚደረግ እንቅስቃሴ ነው።,Loopscribe is more than just a tool; it's a movement towards informed living.,Manhajar Loopscribe ta fi matsayin abin aiki kawai; wata ci gaba a rayuwar ilimi.,Loopscribe ni zaidi ya chombo; ni harakati kuelekea upewaji wa taarifa.,Loopscribe ju irinṣẹ́ lásán lọ; ó jẹ́ ìsípòpadà sí ìgbé ayé ọ̀tun.,ILoopscribe ingaphezu nje kwethuluzi; kuwumnyakazo obheke ekuphileni ngolwazi.
+በሁለቱም የአንድሮይድ እና የአይኦኤስ ስሪቶች ከየራሳቸው የመተግበሪያ መደብሮች ለማውረድ ይገኛሉ፣ ይህ ነጻ መተግበሪያ የተማሪዎችን፣ የባለሙያዎችን እና የዕድሜ ልክ ተማሪዎችን ፍላጐት ለማሟላት የተቀየሰ ነው፡፡,"With both Android and iOS versions available for download from their respective app stores, this free app is designed to cater to the needs of students, professionals, and lifelong learners alike.","Tare da nau'ikan Android da iOS waɗanda ke samuwa don saukewa daga shagunan manhajojinsu, wannan manhajar ta kyauta an ƙirƙira ne don biyan buƙatun ɗalibai, ƙwararru, da masu karatu na tsawon rayuwa baki ɗaya.","Kwa kuwa matoleo ya Android na iOS yanapatikana kwa kupakuliwa kutoka kwa maduka yao ya programu husika, programu hii isiyolipishwa imeundwa kukidhi mahitaji ya wanafunzi, wataalamu na wanafunzi wa maisha yao yote.","Pẹ̀lú àwọn ẹ̀yà Android àti iOS tí ó wà fún ìgbàsórí-ẹ̀rọ lórí àwọn ilé ìtajà ohun èlò ẹ̀rọ, ohun èlò ẹ̀rọ yìí jẹ́ èyí tí a ṣẹ̀dá láti mójú tó àìní àwọn akẹ́kọ̀ọ́, akọ́ṣẹ́mọṣẹ́, àti àwọn akẹ́kọ̀ọ́ títí ayé pẹ̀lú.","Ngazo zombili izinguqulo ze-Android ne-iOS ezitholakalayo ukuze zilandwe ezitolo zazo zezinhlelo zokusebenza ngokulandelana kwazo, lolu hlelo lokusebenza lwamahhala lwenzelwe ukubhekelela izidingo zabafundi, ochwepheshe, nabafundi impilo yonke ngokufanayo."
+የግል እድገትን ለማጐልበት፣ የምንማርበትን መንገድ ለመለወጥ እና የበለጠ ዓላማ-ተኮር ዓለምን ለመፍጠር የሉፕስክራይብ ቁርጠኝነትን ያግኙ።,"Discover Loopscribe's commitment to enhancing personal growth, transforming the way we learn, and creating a more purpose-driven world.","Gano himmar manhajar Loopscribe wajen inganta cigaban mutum, ind take canza yadda muke koyo, da ƙirƙirar duniya mai cike da manufa.","Gundua dhamira ya Loopscribe ya kuimarisha ukuaji wa kibinafsi, kubadilisha jinsi tunavyojifunza, na kuunda ulimwengu unaoendeshwa zaidi na madhumuni.","Wádìí ìpinnu Loopscribe láti mú ìtẹ̀síwájú bá ìdàgbàsókè ara ẹni, ó ń mú àyípadà bá ọ̀nà tí à ń gbà kọ́ ẹ̀kọ́, ó ń ṣẹ̀dá ayé tó kún fún ìmúṣẹ èròǹgbà.","Zitholele ukuzibophezela kukaLoopscribe ekuthuthukiseni ukukhula komuntu siqu, ukuguqula indlela esifunda ngayo, nokudala umhlaba oqhutshwa inhloso."
+የማወቅ ጕጕት፣ እድገት እና ስኬት ባላቸው እሴቶች ላይ ምስክርነት በሚሰጥ አሳታፊ ማስታወሻዎች መተግበሪያ አማካኝነት መማር እና ሃሳብ መስጠትን ለማበረታታት በዚህ አስደሳች ጕዞ ላይ እኛን ይቀላቀሉን።,"Join us on this exciting journey to foster learning and reflection through an engaging notes app that stands as a testament to the values of curiosity, growth, and achievement.",Kasance tare da mu a cikin wannan tafiya mai ban sha'awa don haɓaka koyo da tunani ta hanyar manhajar rubutu wacce ke a matsayin shaida ga ƙimar son sani da girma da kuma nasara.,"Jiunge nasi kwenye safari hii ya kusisimua ya kukuza kujifunza na kutafakari kupitia programu ya madokezo ya kuvutia ambayo ni ushuhuda wa maadili ya udadisi, ukuaji na mafanikio.","Darapọ̀ mọ́ wa ninu ìrìn-àjò dídára yìí láti mú ìlọsíwájú bá ẹ̀kọ́ Kíkọ́ àti àtúnyẹ̀wò nípasẹ̀ ohun èlò ẹ̀rọ aṣàkọsílẹ̀ tí ó dára èyí tí ó dúró gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí fún àwọn iyì ìwádìí ìmọ̀, ìdàgbàsókè, àti àṣeyọrí.","Hlanganyela nathi kulolu hambo olujabulisayo lokukhuthaza ukufunda nokuzindla ngohlelo lokusebenza lwamanothi ahehayo oluma njengobufakazi bamagugu elukuluku, ukukhula, kanye nempumelelo."
+ምንም እንኳን አግቦላ የ ፍላተርዌቭ አይፒኦ የማይቀር መሆኑን ቢያመለክትም፣ “ገበያዎቹ አሁን ጥሩ አይደሉም” ሲል አምኗል።,"Although Agboola indicated that a Flutterwave IPO is inevitable, he also admitted that “the markets aren’t great right now.""","Kodayake Agboola ya nuna cewa Flutterwave IPO ba makawa ne, ya kuma yarda cewa ""kasuwanni ba su da kyau a yanzu.""","Ingawa Agboola alionyesha kuwa IPO ya Flutterwave haiwezi kuepukika, pia alikiri kwamba ""masoko si mazuri hivi sasa.""","Bí ó tilẹ̀ jẹ́ fi hàn pé Agboola sọ pé dandan ni ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ Flutterwave, ó tún sọ pé ""ojú ọjà kò dára tó nísinsìnyí báyìí.""","Nakuba u-Agboola ebonise ukuthi i-IPO yeFlutterwave yayingenakugwemeka, ubuye wavuma ukuthi ""izimakethe azilungile njengamanje."""
+ፍሉተርዌቭ በእርግጥ በአይፒኦ ዕቅዶች ጋር ወደፊት ይሄዳል?,Will Flutterwave really go ahead with IPO plans?,Shin Flutterwave da gaske zai ci gaba akan tsare-tsaren IPO?,Flutterwave itaenda mbele na mipango ya IPO kweli?,Ṣé Flutterwave yóò tẹ̀síwájú pẹ̀lú àwọn ètò ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀?,Ngabe iFlutterwave izoqhubeka ngempela nezinhlelo ze-IPO?
+ፍሉተርዌቭ የተሳለቀው ይፋ ሲወጣ ይህ የመጀመሪያው አይደለም።,This is not the first time Flutterwave has teased going public.,Wannan ba shi ne karo na farko da Flutterwave ke yin ba'ar shiga jama'a ba.,Hii si mara ya kwanza kwa Flutterwave kutania hadharani.,Èyí kì í ṣe ìgbà àkọ́kọ́ tí Flutterwave ti sọ pé àwọn yóò gba àwùjọ láyè.,Akukhona okokuqala ukuthi iFlutterwave ihlekise umphakathi.
+በመጀመሪያ የአይፒኦ አላማዎችን በኦገስት 2022 ይፋ አድርጓል።,It first revealed IPO intentions officially in August 2022.,Ya fara bayyana niyyar IPO a hukumance a watan Agustan 2022.,Ilifichua nia ya IPO kwa mara ya kwanza mnamo Agosti 2022.,Ó kọ́kọ́ ṣàfihàn àwọn ìpinnu ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ ní Oṣù Kẹjọ 2022.,Iqale yembula ngokusemthethweni izinhloso zayo ze-IPO ngoNcwaba 2022.
+እንደ ዘገባው ከሆነ አይፒኦ በናስዳቅ የአክሲዮን ልውውጥ ላይ የሚዘረጋ ሲሆን የፊንቴክን አሠራር በነባር ገበያዎች ለማስፋት እና ወደ አዲስ የአፍሪካ ገበያዎች ለማስፋፋት ይጠቅማል።,"According to a report, the IPO will be rolled out on the Nasdaq stock exchange and will be used to expand the fintech's operation in existing markets and expand into new African markets.","A cewar wani rahoto, za a ƙaddamar da IPO a kasuwar hada-hadar hannayen jari ta Nasdaq kuma za a yi amfani da shi wajen faɗaɗa ayyukan fasahar samun kuɗi a kasuwannin da ake da su da kuma faɗaɗawa zuwa sabbin kasuwannin Afirka.","Kulingana na ripoti, IPO itaanzishwa katika soko la hisa la Nasdaq na itatumika kupanua uendeshaji wa fintech katika masoko yaliyopo na kupanuka katika masoko mapya ya Afrika.","Gẹ́gẹ́ bí ìròyìn kan, ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ náà yóò forúkọ sílẹ̀ lórí Ọjà ìpín ìdókòwò Nasdaq wọn yóò sì ṣàmúlò rẹ̀ láti mú ìgbòòrò bá iṣẹ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú ìṣúná nínú àwọn ọjà tí ó ti wà tẹ́lẹ̀ kí wọ́n sì tàn wọ inú àwọn ọjà Afíríkà.","Ngokwalo mbiko, i-IPO izokwethulwa emakethe yamasheya yaseNasdaq futhi izosetshenziselwa ukwandisa ukusebenza kwefintech ezimakethe ezikhona futhi yandise izimakethe ezintsha zase-Afrika."
+ሆኖም፣ ከአይፒኦ ጋር አልሄደም።,"However, it didn't go ahead with the IPO.","Duk da haka, bai ci gaba da IPO ba.","Walakini, haikuendelea na IPO.","Àmọ́ sá, kò tẹ̀síwájú pẹ̀lú ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ náà.","Nokho, ayizange iqhubeke ne-IPO."
+ፍላተርዌቭ የአይፒኦ እቅዱን እየደገመ ቢሆንም እድገቱን እና ለሕዝብ አቅርቦት ዝግጁነቱን የሚጠቁሙ አሃዞችን አላጋራም፡፡,"While Flutterwave is reiterating its IPO plans, it has not shared figures that indicate its growth and readiness for a public offering.","Yayin da Flutterwave ke sake maimaita shirye-shiryen IPO, ba ta yaɗa alƙaluman da ke nuna ci gabanta da shirinta ga jama'a ba.","Wakati Flutterwave inakariri mipango yake ya IPO, haijashiriki takwimu zinazoonyesha ukuaji na utayari wake kwa toleo la umma.","Nígbà tí Flutterwave ń ṣe àtúnwí àwọn ètò ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ rẹ̀, kò sọ iye tí ó ṣàfihàn ìdàgbàsókè àti ìgbáradì wọn láti bọ́ sí gbangba.","Nakuba iFlutterwave iphinde yagcizelela izinhlelo zayo ze-IPO, ayizange yabelane ngezibalo ezibonisa ukukhula nokulungela ukunikezwa komphakathi."
+በጠቅላላው ገቢ ዓመታዊ ጭማሪን ከብሉምበርግ ጋር ለመጋራት ፈቃደኛ አልሆነም ነገር ግን የክፍያ ማቀነባበሪያ የንግድ ሥራ ጐን በ 2023 የመጀመሪያ አጋማሽ ላይ በ 23 እጥፍ አድጓል ብሏል።,It declined to share an annual increase in total revenue with Bloomberg but said the payment processing side of the business increased 23-fold in the first half of 2023.,"Yaƙi yaɗa ƙaruwa ta shekara-shekara ta jimilar kuɗaɗen shiga da Bloomberg, amma yace ɓangaren sarrafa biyan kuɗi ya ƙaru da ninki 23 a farkon rabin shekarar 2023.",Ilikataa kushiriki ongezeko la kila mwaka la mapato yote na Bloomberg lakini ilisema upande wa usindikaji wa malipo wa biashara uliongezeka mara 23 katika nusu ya kwanza ya 2023.,Ó kọ̀ láti pín ìlọsíwájú àpapọ̀ èrè ọdọọdún pẹ̀lú Bloomberg ṣùgbọ́n ó sọ pé agbọn ìsanwó okòwò náà ti lọ síwájú ní ìlọ́po 23 ní ìdá kìíní 2023.,Inqabile ukwabelana ngokwenyuka konyaka kwesamba semali engenayo neBloomberg kodwa yathi uhlangothi olukhokhayo lwebhizinisi lukhuphuke izikhathi ezingama-23 kwikota yokuqala ka-2023.
+ምንም እንኳን ፍሎተርዌቭ ወደ ሕዝብ ለመሄድ ባቀደው እቅድ ውስጥ ግልጽ ያልሆነ ቢሆንም፣ የአይፒኦ የማይቀር መሆኑን አመላካቾች አሉ፡፡,"Although Flutterwave has been vague in its plans to go public, there are indicators that an IPO could be imminent.","Ko da yake Flutterwave ya kasance yana ɓoye shirinsa na fitowa fili, akwai alamun cewa IPO na iya zuwa. ba makawa.","Ingawa Flutterwave imekuwa na utata katika mipango yake ya kwenda kwa umma, kuna viashiria kwamba IPO inaweza kuwa karibu.","Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Flutterwave kò sọ pàtó nínú ètò rẹ̀ láti bọ́ sí gbangba, àwọn àmì wà pé ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ lè má pẹ́ mọ́.","Yize iFlutterwave ibingacacile ezinhlelweni zayo zokuphumela obala, kunezinkomba zokuthi kungenzeka ukuthi i-IPO isondele."
+ለምሳሌ፣ ተሻጋሪ ባለሀብቶች ተሳትፎ -ተሻጋሪ ባለሀብቶች ብዙውን ጊዜ አይፒኦ ከመግባታቸው በፊት በማደግ ላይ ባሉ ንግዶች ላይ ኢንቨስት ያደርጋሉ - ልክ እንደ ዌል ሮክ ካፒታል በመጨረሻው የገንዘብ ድጋፍ ዙር።,"For example, the participation of a cross-over investor —cross-over investors often invest in growing businesses right before they IPO — like Whale Rock Capital in its last funding round.","Misali, sa hannu na mai saka hannun jari tin kafin da bayan kafa kamfani a harkokin kasuwanci masu tasowa kafin su IPO -kamar Whale Rock Capital a zagayen kuɗaɗensa na ƙarshe.","Kwa mfano, ushiriki wa mwekezaji mtambuka - wawekezaji waliovuka mipaka mara nyingi huwekeza katika kukuza biashara kabla ya IPO - kama vile Whale Rock Capital katika awamu yake ya mwisho ya ufadhili.","Fún àpẹẹrẹ, ìkópa olùdókòwò aládàáni –olùdókòwò aládàáni máa ń sáábà dókòwò sínú àwọn okòwò tí ó ń dàgbà kí wọ́n tó ṣe ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ – bí Whale Rock Capital nínú owó ìrànwọ́ ìdókòwò rẹ̀ tó kẹ́yìn.","Isibonelo, ukubamba iqhaza komtshali-zimali owela imingcele - abatshalizimali abawela imingcele bavame ukutshala imali emabhizinisini akhulayo ngaphambi nje kokuthi bafake i-IPO - njengeWhale Rock Capital emzuliswaneni wayo wokugcina wokuxhasa ngezimali."
+ፍሎተርዌቭ ለአይፒኦው የተወሰነ ቀን ባይሰጥም፣ በመጨረሻም ከግብ እንደሚያደርስ የሚናገረው ጊዜ ብቻ ነው፡፡,"While Flutterwave hasn't given a specific date for its IPO, only time will tell if it'll eventually go through with it.","Yayin da Flutterwave bai ba da takamaimiyar rana ta IPO ɗinsa ba, lokaci ne kawai zai nuna idan zai yi nasarar sakinsa.","Ingawa Flutterwave haijatoa tarehe maalum ya IPO yake, ni wakati tu ndio itaonyesha ikiwa itamaliza nayo.","Nígbà tí Flutterwave kò tíì sọ déètì pàtó fún ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀, àsìkò nìkan ni yóò sọ bóyá yóò ṣe é ṣe.","Yize iFlutterwave ingazange inikeze usuku oluqondile lwe-IPO yayo, isikhathi kuphela esizosho ukuthi izoqhubeka nayo yini."
+የፍሉተርዌቭ አይፒኦ አግቦላን የአሜሪካ ዶላር ቢሊየነር ሊያደርገው ይችላል?,Can a Flutterwave IPO make Agboola a US dollar billionaire?,Shin Flutterwave IPO zai iya sa Agboola ya zama hamshaƙin attajirin dalar Amurka?,"Je, IPO ya Flutterwave inaweza kumfanya Agboola kuwa bilionea wa dola za Marekani?",Ṣé ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò Flutterwave sọ Agboola di olówó bílíọ́nù dọ́là?,Ingabe i-IPO yeFlutterwave izomenza u-Agboola abe usozigidi wamadola aseMelika?
+በፒችቡክ መሠረት የአግቡላ በ ፍሉተርዌቭ ውስጥ ያለው ድርሻ እሴት ከ 370 ሚሊዮን ዶላር በላይ እንደሚሆን ይገመታል በ 2022 የፊንቴክ የመጨረሻው የፋይናንስ ዙር፡፡,"According to PitchBook, The value of Agboola's stake in Flutterwave was estimated to be over $370 million as of the fintech's last funding round in 2022.","A cewar PitchBook, an ƙiyasta darajar hannun jarin Agboola a Flutterwave ya haura dala miliyan 370 a zagayen kuɗaɗe na ƙarshe na fintech a shekarar 2022.","Kulingana na PitchBook, Thamani ya hisa za Agboola katika Flutterwave ilikadiriwa kuwa zaidi ya dola milioni 370 kama kipindi cha mwisho cha ufadhili wa fintech mnamo 2022.","Gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ PitchBook, Iye ìpín ìdókòwò Agboola nínú Flutterwave ní wọ́n pajú dé sí pé ó ju mílíọ̀nù $370 gẹ́gẹ́ bí owó ìrànwọ́ ìdókòwò ìpele tí ó gbẹ̀yín ní 2022.","Ngokusho kwePitchBook, isiteki sika-Agboola eFlutterwave silinganiselwa ngaphezu kwezigidi ezingama-370 zamaliliyoni emzuliswaneni wokugcina woxhaso wefintech ngo-2022."
+አንዳንድ ሰዎች አግቦላ በፍሉተርዌቭ ያለው ድርሻ ፍሉተርዌቭ በይፋ ከወጣ ቢሊየነር ሊያደርገው እንደሚችል ያምናሉ።,Some people believe Agboola's stake in Flutterwave could make him a billionaire if Flutterwave goes public.,Wasu mutane na ganin hannun jarin Agboola a Flutterwave zai iya sa ya zama hamshaƙin attajiri idan Flutterwave ya bayyana.,Baadhi ya watu wanaamini kuwa hisa za Agboola katika Flutterwave zinaweza kumfanya kuwa bilionea ikiwa Flutterwave itatangaza hadharani.,Àwọn ènìyàn kan gbàgbọ́ pé ìpín ìdókòwò Agboola nínú Flutterwave lè sọ ọ́ di olówó bílíọ́nù bí Flutterwave bá bọ́ sí gbangba.,Abanye abantu bakholelwa ukuthi isiteki sika-Agboola kuFlutterwave singamenza usozigidi uma iFlutterwave iphumela obala.
+አለቃ መረጃዎን ከየት ያገኙታል? ስለዚህ የእነሱ አይፒኦ በጣም ስኬታማ ከሆነ...ጂቢ በቅርቡ ቢሊየነር ሊሆን ይችላል... ባዶ ስም🇮🇱 (@ojiomaaa) እ.ኤ.አ ሃሴ 22፣ 2023,"Boss where do you get your data from ?So if their IPO is very successful ...gb might be a billionaire soon...— Blank Name🇮🇱 (@ojiomaaa) August 22, 2023","Mai gida, daga ina kake samun bayananka? To idan IPO ɗinsu ya yi nasara sosai ...gb na iya zama hamshaƙin attajiri nan ba da jimawa ba... — Ba Sunan 🇮🇱(@ojiomaaa) 22 gaAgustan shekarar 2023.","Bosi unapata data yako kutoka wapi ?Kwa hivyo ikiwa IPO yao itafanikiwa sana ...gb huenda ikawa bilionea hivi karibuni....— Jina tupu🇮🇱 (@ojiomaaa) Agosti 22, 2023","Ọ̀gá níbo ni o ti ń rí ìwífun-àlàyé rẹ? Nítorí náà bí ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò wọn bá yọrí sí dáadáa...gb lè di olówó bílíọ́nù láìpẹ́... – Blank Name🇮🇱 (@ojiomaaa)22 Oṣù Kẹjọ, 2023.","Mphathi, uyithathaphi idatha yakho? Manje uma i-IPO yabo iphumelele kangaka...i-gb ingase ibe usozigidigidi maduze.... Igama Elingenalutho🇮🇱 (@ojiomaaa) kuNcwaba 22, 2023"
+ፍሉተርዌቭ ወደ ህዝብ ቢወጣ ምን እንደሚሆን መተንበይ አስቸጋሪ ቢሆንም የአግቡላ 370 ሚሊዮን ዶላር ቢሊየነር ያደርገዋል ብሎ ማሰብ ግን አይቻልም።,"While it is difficult to predict what will happen if Flutterwave goes public, it is unlikely that Agboola's $370 million will make him a billionaire.","Duk da yake da wuya a iya hasashen abin da zai faru idan Flutterwave ya bayyana, da wuya a ce dala miliyan 370 na Agboola zai sa ya zama hamshaƙin attajiri.","Ingawa ni vigumu kutabiri kitakachotokea ikiwa Flutterwave itatangaza hadharani, hakuna uwezekano kwamba dola milioni 370 za Agboola zitamfanya kuwa bilionea.","Nígbà tí ó ṣòro láti sọ àsọtẹ́lẹ̀ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ bí Flutterwave bá bọ́ sí gbangba, kò fẹ́rẹ̀ẹ́ ṣe é ṣe kí mílíọ̀nù $370 Agboola sọ ọ́ di olówó bílíọ́nù.","Yize kunzima ukubikezela ukuthi kuzokwenzekani uma iFlutterwave iphumela obala, mancane amathuba okuthi u-$370 wezigidi ka-Agboola umenze usozigidi."
+ከአይፒኦ በኋላ በኩባንያው ውስጥ ያለው ድርሻ በ ፍሉተርዌቭ ዋጋ ከአይፒኦ በኋላ ይወሰናል።,The value of his stake in the company after an IPO will be determined by the value of Flutterwave after the IPO.,Ƙimar hannun jarinsa a kamfani bayan IPO za a ƙayyade shi ne ta ƙimar Flutterwave bayan IPO.,Thamani ya hisa yake katika kampuni baada ya IPO itabainishwa na thamani ya Flutterwave baada ya IPO.,Iye ìpín ìdókòwò rẹ̀ nínú ilé-iṣẹ́ náà lẹ́yìn ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ yóò jẹ́ èyí tí ìdíyelé Flutterwave yóò pinnu lẹ́yìn ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ náà.,Inani lesiteki sakhe enkampanini ngemva kwe-IPO lizonqunywa inani le-Flutterwave ngemva kwe-IPO.
+በአይፒኦ ዝግጅት ውስጥ የፍሉተርዌቭን ዋጋ እንዴት እንወስናለን?,How do we determine Flutterwave's value in the event of an IPO?,Ta yaya za mu tantance ƙimar Flutterwave a yanayin IPO?,"Je, tunatambuaje thamani ya Flutterwave katika tukio la IPO?",Báwo ni a ṣe lè mọ ìdíyelé Flutterwave ní àsìkò ìpàtẹ ìpín Ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀?,Siyazisa kanjani i-Flutterwave uma kune-IPO?
+የአንድ ኩባንያ ከአይፒኦ በኋላ ያለው ዋጋ በብዙ ነገሮች ላይ እንደ ስሜት፣ ፍላጎት እና የአክሲዮን አቅርቦት እና የገበያ ሁኔታዎች ይወሰናል።,"The value of a company after an IPO depends on many many factors such as sentiment, demand and supply of shares, and market conditions.","Darajar kamfani bayan IPO ya dogara da abubuwa da yawa kamar jinsa arai, buƙatuwa da samar da hannun jari, da yanayin kasuwa.","Thamani ya kampuni baada ya IPO inategemea mambo mengi kama vile hisia, mahitaji na usambazaji wa hisa, na hali ya soko.","Iye owó ilé-iṣẹ́ náà lẹ́yìn ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ dá lórí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn nǹkan bí ojúsàájú, ìbéèrè àti ìpèsè àwọn ìpín ìdókòwò, àti àwọn ipò ọjà.","Inani lenkampani ngemva kwe-IPO lincike ezintweni eziningi ezifana nemizwa, ukufunwa nokuhlinzekwa kwamasheya, nezimo zemakethe."
+ነገር ግን፣ እንደተማረ መገመት የሚቻልበት አንዱ መንገድ የገበያ ካፒታላይዜሽን ቀመርን መጠቀም ሲሆን ይህም ተባዝቶ የላቀው የድርሻ ብዛት ከአይፒኦ በኋላ ባለው የድርሻ ዋጋ ተባዝቶ ነው።,"However, one way to make an educated guess is to use the market capitalisation formula, which is the number of shares outstanding multiplied by the price of shares after an IPO.","Duk da haka, hanya ɗaya don yin hasashe na ilimi shi ne a yi amfani da tsarin ƙima na kasuwa, wanda shi ne adadin hannun jarin da ke ƙasa sau ninkin farashin hannun jari bayan IPO.","Hata hivyo, njia moja ya kukisia kwa elimu ni kutumia fomula ya mtaji wa soko, ambayo ni idadi ya hisa ambazo hazijalipwa zikizidishwa na bei ya hisa baada ya IPO.","Àmọ́ sá, ọ̀nà kan láti ṣe àsọtẹ́lẹ̀ ni láti ṣàmúlò àgbékalẹ̀ ìdókòwò ọjà, èyí tí ó jẹ́ iye àwọn ìpín ìdókòwò tí wọ́n wà nílẹ̀ ní ìlọ́po iye owó àwọn ìpín ìdókòwò lẹ́yìn ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀.","Kodwa-ke, enye indlela yokwenza ukuqagela okufundile ukusebenzisa ifomula yokwenza imali yemakethe, okuyinani lamasheya asele eliphindaphindwe ngenani lesheya ngemva kwe-IPO."
+ይህ ቀመር የ ፍሉተርዌቭ አክሲዮኖች ብዛት ከአይፒኦ በፊት እና በኋላ ተመሳሳይ ነው ብሎ በመገመት ድህረ-አይፒኦ ዋጋ ለመወሰን ይረዳናል፡፡,This formula will help us arrive at a post-IPO valuation by assuming that the number of outstanding shares in Flutterwave remains the same before and after the IPO.,Wannan dabarar za ta taimaka mana wajen ƙimantawa bayan IPO ta hanyar ɗauka cewa adadin manyan hannun jari a Flutterwave ya kasance iri ɗaya kafin da kuma bayan IPO.,Fomula hii itatusaidia kufikia tathmini ya baada ya IPO kwa kudhani kuwa idadi ya hisa ambazo hazijalipwa katika Flutterwave bado zile zile kabla na baada ya IPO.,Àgbékalẹ̀ yìí yóò ṣe ìrànlọ́wọ́ láti mú wa gúnlẹ̀ sí ìdíyelé ẹ̀yìn ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ nípa gbígbà pé iye àwọn ìpín ìdókòwò tí ó wà nílẹ̀ ní Flutterwave wà ní iye kan náà síwájú àti lẹ́yìn ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀.,Le fomula izosisiza ukuthi sifike esilinganisweni sangemva kwe-IPO ngokuthatha ukuthi inani lamasheya asele e-Flutterwave lihlala lifana ngaphambi nangemuva kwe-IPO.
+ፍሉተርዌቭ ለሕዝብ ይፋ ባለመሆኑ የተከፈለባቸው አክሲዮኖች ብዛት በቀላሉ አይገኝም፣ ግን የአሁኑን ዋጋ በአክሲዮን ዋጋው በማካፈል፣ የተከፈለባቸው አክሲዮኖች ብዛት ምን እንደሆነ ሃሳብ ማግኘት እንችላለን፡፡,"Since Flutterwave hasn't gone public, the number of outstanding shares isn't readily available, but by dividing its current valuation by its share price, we can get an idea of what the number of outstanding shares is.","Tun da Flutterwave bai bayyana ba, ba za a samu adadin hannun jari da ke ƙasa ba a yanzu, amma ta hanyar rarraba ƙimarsa ta yanzu ta farashin hannun jari, za mu iya sanin wani abu game da mene ne adadin yawan hannun jarin da ke ƙasa.","Kwa kuwa Flutterwave haijaonekana hadharani, idadi ya hisa zinazosalia haipatikani kwa urahisi, lakini kwa kugawa hesabu yake ya sasa kwa bei yake ya hisa, tunaweza kupata wazo la idadi ya hisa ambazo hazijalipwa ni.","Níwọ̀n ìgbà tí Flutterwave kò tíì bọ́ sí gbangba, iye àwọn ìpín ìdókòwò tilẹ̀ kò ti ṣetán, ṣùgbọ́n nípa pínpín ìdíyelé wọn báyìí nípa ìpín owó wọn, a lè ní ìmọ̀ nípa iye tí ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ tilẹ̀ jẹ́.","Njengoba iFlutterwave ingekho esidlangalaleni, inani lamasheya asele alitholakali kalula, kodwa ngokuhlukanisa ukulinganisa kwayo kwamanje ngenani lamasheya, singathola umbono wokuthi iyini inombolo yamasheya asele."
+ከቁጥጥር ማመልከቻዎች፣ ከመገናኛ ብዙኃን እና ከዓለም አቀፍ የደላላዎች ፣ ባለሀብቶች እና ሠራተኞች ስብስብ የግል የገበያ መረጃዎችን የሚያገኝ ድር ጣቢያ Notice.co እንደሚለው የ ፍሉተርዌቭ የአክሲዮን ዋጋ 29 ዶላር ነው።,"According to Notice.co, a website that sources private market data from regulatory filings, media, and an international collective of brokers, investors and employees, Flutterwave's current share price is $29.","A cewar Notice.co, gidan yanar gizon da ke samar da bayanan kasuwa masu zaman kansu daga takaddun tsare-tsare da kafofin watsa labarai da kuma ƙungiyar dillalai, masu saka hannun jari da ma'aikata, farashin hannun jari na Flutterwave na yanzu shi ne $29.","Kulingana na Notice.co, tovuti ambayo hupata data ya soko la kibinafsi kutoka kwa faili za udhibiti, media, na mkusanyiko wa kimataifa wa madalali, wawekezaji na wafanyikazi, bei ya sasa ya hisa ya Flutterwave ni $29.","Gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ Notice.co, ìtakùn ayélujára kan tí ó ń pèsè ìwífun-àlàyé ọjà láti ara ìwé ìlànà àwọn ilé-iṣẹ́, ìròyìn, àti àgbájọ àwọn ilé-iṣẹ́ alárinà okòwò àgbáyé, àwọn olùdókòwò àti àwọn òṣìṣẹ́, iye ìpín ìdókòwò Flutterwave báyìí ni $29.","Ngokusho kweNotice.co, iwebhusayithi ethola idatha yemakethe yangasese evela kumafayela okulawula, abezindaba, kanye neqoqo lamazwe ngamazwe labathengi, abatshalizimali nabasebenzi, inani lamanje lesheya leFlutterwave lingu-$29."
+የፍሉተርዌቭ የአሁኑ ዋጋ 3 ቢሊዮን ዶላር ከሆነ፣ ይህ ማለት የፍሉተርዌቭ የላቀ ድርሻ 103 ሚሊዮን ነው።,"Given that Flutterwave's current valuation is $3 billion, this means Flutterwave's outstanding shares are 103 million.","Ganin cewa ƙimar Flutterwave a halin yanzu shine dala biliyan 3, wannan yana nufin fitattun hannun jarin Flutterwave shine miliyan 103.","Ikizingatiwa kuwa tathimini ya sasa ya Flutterwave ni dola bilioni 3, hii inamaanisha kuwa hisa bora za Flutterwave ni milioni 103.","Nítorí pé ìdíyelé Flutterwave báyìí jẹ́ bílíọ́nù $3, èyí túmọ̀ sí pé ìpín ìdókòwò tilẹ̀ fún Flutterwave jẹ́ mílíọ̀nù 103.","Uma kucatshangelwa ukuthi inani lamanje leFlutterwave lingamadola ayizigidi eziyizinkulungwane ezintathu, lokhu kusho ukuthi amasheya avelele eFlutterwave ayizigidi ezingu-103."
+የአንድ የግል ኩባንያ የአክሲዮን ዋጋ ከኩባንያው በቀጥታ የማይመጣ ከሆነ ሁልጊዜ ትክክለኛ እንዳልሆነ ልብ ሊባል ይገባል፡፡,It is important to note that the share price of a private company isn't always accurate if it is not coming directly from the company.,Yana da muhimmanci a lura cewa farashin hannun jari na kamfani mai zaman kansa ba koyaushe daidai bane idan ba kai tsaye daga kamfani yake zuwa ba.,Ni muhimu kutambua kuwa bei ya hisa ya kampuni ya kibinafsi sio sahihi kila wakati ikiwa haitoki moja kwa moja kutoka kwa kampuni.,Ó ṣe pàtàkì láti ṣe àkíyèsí pé iye ìpín ìdókòwò ilé-iṣẹ́ aládàáni kì í sáábà ṣe déédéé bí kò bá wá láti ọwọ́ ilé-iṣẹ́ náà tààrà.,Kubalulekile ukuqaphela ukuthi intengo yamasheya enkampani ezimele ayilungile ngaso sonke isikhathi uma ingaveli ngqo enkampanini.
+አሁን ጥሩ የአክሲዮን ብዛት ስላለን የፍሉተርዌቭ አይፒኦ ስኬታማ እንደሚሆን እና የአክሲዮን ዋጋው ልክ እንደሌላው አፍሪካዊ ጀማሪ ጁሚያ ከአይፒኦ በኋላ በ31% ከፍ ሊል እንደሚችል ሌላ ግምት መውሰድ አለብን።,"Now that we have the number of outstanding shares, we need to make yet another assumption that Flutterwave's IPO will be successful and its share price will go up by 31% just like another African startup, Jumia, after its IPO.","Yanzu da muke da adadin yawan hannun jari a ƙasa, muna buƙatar sake yin wani ƙiyasi cewa IPO na Flutterwave zai yi nasara kuma farashin hannun jarin zai haura da kashi 31 cikin ɗari, kamar dai wani sabon kamfani a Afirka, wato kamfanin Jumia, bayan IPO ɗinsa.","Kwa kuwa sasa tuna idadi ya hisa ambazo hazijalipwa, tunahitaji kufanya dhana nyingine kuwa IPO ya Flutterwave itafanikiwa na bei yake ya hisa itapanda kwa 31% kama kampuni nyingine ya Kiafrika kuanza, Jumia, baada ya IPO yake.","Nísinsìnyí tí a ní iye àwọn ìpín ìdókòwò tilẹ̀, a nílò láti sọ àsọtẹ́lẹ̀ mìíràn pé ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ Flutterwave yóò ṣe àṣeyọrí àti pé iye owó ìpín ìdókòwò rẹ̀ yóò lọ sókè pẹ̀lú 31% bí àwọn ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ Afíríkà mìíràn, Jumia, lẹ́yìn ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ rẹ̀.","Njengoba sesisele nenani lamasheya, kumele sicabange ukuthi i-IPO yakwaFlutterwave izoba yimpumelelo futhi intengo yayo izonyuka ngo-31% njengenye inkampani yase-Afrika, iJumia, ngemuva kwe-IPO yayo."
+ይህ ማለት የፍሉተርዌቭ የአክሲዮን ዋጋ ከቅድመ-አይፒኦ $29 ወደ $38 ይሄዳል።,This means Flutterwave's share price will go from $29 pre-IPO to $38.,Wannan yana nufin farashin hannun jari na Flutterwave zai tashi daga $29 a kafin-IPO zuwa $38.,Hii inamaanisha kuwa bei ya hisa ya Flutterwave itatoka $29 kabla ya IPO hadi $38.,Èyí túmọ̀ sí pé iye ìpín ìdókòwò Flutterwave yóò lọ láti $29 síwájú ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ sí $38.,Lokhu kusho ukuthi intengo yezabelo zeFlutterwave izosuka ku-$29 pre-IPO iye ku-$38.
+የፍሉተርዌቭ የድህረ-አይፒኦ ዋጋ ስለዚህ 3.9 ቢሊዮን ዶላር ነው።,"Flutterwave's post-IPO valuation, is therefore $3.9 billion.","Ƙimar Flutterwave na bayan IPO, shi ne dala biliyan 3.9.","Thamani ya baada ya IPO ya Flutterwave, kwa hiyo ni dola bilioni 3.9.","Ìpín ìdókòwò ẹ̀yìn ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀, jẹ́ bílíọ́nù $3.9 nígbà náà.","Ngakho-ke, inani le-post-IPO le-Flutterwave lingama-dollar ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-3.9."
+ከድህረ-አይፒኦ በኋላ የ3.9 ቢሊዮን ዶላር ግምት ከተገመገመ በኋላ የአግቦላ ድርሻ,Agboola's stake after post-IPO valuation of $3.9 billion,Jarin da Agboola ya zuba zai kai ƙimar dala biliyan 3.9 bayan IPO,Hisa za Agboola baada ya tathmini na baada ya IPO ya $3.9 bilioni,Ìpín Agboola lẹ́yìn ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ bílíọ́nù $3.9,Isabelo sika-Agboola ngemva kwe-IPO sinenani lama-dollar ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-3.9
+የአግቦላ $370 ሚሊዮን ድርሻ የፍሉተርዌቭን 12.33% ይወክላል።,Agboola's $370 million stake represents 12.33% of Flutterwave.,Hannun jarin Agboola na dala miliyan 370 yana wakiltar kashi 12.33 na Flutterwave.,Hisa za Agboola za $370 milioni zinawakilisha 12.33% ya Flutterwave.,Ìpín ìdókòwò mílíọ̀nù $370 Agboola dúró fún 12.33% Flutterwave.,Isabelo sika-Agboola sika-$370 wezigidi simele u-12.33% weFlutterwave.
+የእሱ ድርሻ መቶኛ በ ፍሉተርዌቭ 3.9 ቢሊዮን ዶላር ዋጋ ሲባዛ ማለት ድህረ-አይፒኦ ያለው ድርሻ 480.8 ሚሊዮን ዶላር ይሆናል ማለት ነው፡፡,His stake percentage multiplied by Flutterwave's $3.9 billion valuation means that his post-IPO stake will become $480.8 million.,Kashin hannun jarinsa da aka ninka shi sau adadin dala biliyan 3.9 ta Flutterwave na nufin cewa hannun jarinsa bayan zuba jarin IPO zai zama dala miliyan 480.8.,Asilimia yake ya hisa ikizidishwa na hesabu ya Flutterwave ya $3.9 bilioni inamaanisha kuwa hisa zake za baada ya IPO zitakuwa $480.8 milioni.,Ìpín ìdókòwò rẹ̀ ní ìlọ́po pẹ̀lú ìdíyelé bílíọ́nù $3.9 túmọ̀ sí pé ìpín ìdókòwò ẹ̀yìn ìpàtẹ ọjà ìpín ìdókòwò ìbẹ̀rẹ̀ yóò di mílíọ̀nù $480.8.,Iphesenti lakhe lenani eliphindwe ngenani lika-Flutterwave lika-$3.9 wezigidigidi lisho ukuthi isiteki sakhe sepost-IPO sizoba ngu-$480.8 wezigidi.
+እነዚህ ስሌቶች በበርካታ ግምቶች የተሞሉ ቢሆኑም በአንጻራዊነት ጥሩ ሁኔታ ነው።,"While these calculations are riddled with several assumptions, it is a relatively good-case scenario.","Duk da yake waɗannan lissafin tastuniya ne kuma suna cike da zato da yawa, hakan wani labari ne mai kyau.","Ingawa hesabu hizi zimejaa mawazo kadhaa, ni hali nzuri.","Nígbà tí àwọn ìṣirò wọ̀nyí kún fún onírúurú àhesọ, ó jẹ́ àpẹẹrẹ àgbékalẹ̀ dáadáa.","Nakuba lezi zibalo zigcwele ukuqagela okuningi, ziyisibalo esihle uma kuqhathaniswa."
+አጉቦላ የአፍሪካ የቴክኖሎጂ ቢሊየነሮችን ለመቀላቀል ከፍ ያለ የፍላተርዌቭ ድርሻ ሊኖረው ይገባል።,Agboola would need to own a higher percentage of Flutterwave to join the ranks of Africa's tech billionaires.,Agboola zai buƙaci ya mallaki kaso mafi girma na Flutterwave don shiga sahun masu kuɗin fasaha na Afirka.,Agboola angehitaji kumiliki asilimia kubwa zaidi ya Flutterwave ili kujiunga na safu ya mabilionea wa teknolojia Afrika.,Agboola yóò nílò láti ni ìpín Flutterwave tí ó ga láti darapọ̀ mọ́ àwọn olówò bílíọ́nù ìmọ̀-ẹ̀rọ ní Áfíríkà.,U-Agboola uzodinga ukuba nephesenti eliphezulu leFlutterwave ukuze ajoyine osozigidigidi bezobuchwepheshe base-Afrika.
+ማሳሰቢያ፡- እነዚህ ስሌቶች በፒችቡክ እና Notice.co አኃዞች ላይ የተመሠረቱ ናቸው፣ እነዚህም ቴክፖይን አፍሪካ በግል ሊያረጋግጠው አይችልም።,"Disclaimer: These calculations are based on figures from PitchBook and Notice.co, which Techpoint Africa cannot independently verify.","Sanarwa: Waɗannan ƙididdiga sun dogara ne akan adadi daga PitchBook da Notice.co, waɗanda Techpoint Africa ba za su iya tantance kansu ba.","Kanusho: Hesabu hizi zinatokana na takwimu kutoka kwa PitchBook na Notice.co, ambazo Techpoint Africa haiwezi kuzithibitisha kwa kujitegemea.","Àkíyèsí atakàhesọ: Àwọn ìṣirò wọ̀nyí dá lórí àwọn iye láti inú PitchBook àti Notice.co, èyí tí Techpoint Afirvat kò kò lè fọwọ́ rẹ̀ sọ̀yà.","Ukuzihlangula: Lezi zibalo zisekelwe kwizibalo ze-PitchBook neNotice.co, iTechpoint Africa engakwazi ukuziqinisekisa ngokuzimela."
+ለአፍሪካ የቴክኖሎጂ ተሰጥኦዎች ከቴክ ኔሽን ቪዛ 4 አማራጮች,4 alternatives to the Tech Nation visa for African tech talents,Wasu hanyoyi 4 ga kamfanin yin biza na Tech Nation don ƙwararru kan fasaha na Afirka,Njia 4 mbadala za visa ya Tech Nation kwa vipaji vya teknolojia vya Kiafrika,Àwọn ọ̀nà 4 mìíràn bí Tech Nation Visa fún àwọn onímọ̀-ọ́nṣe ìmọ̀ ẹ̀rọ Áfríkà.,Ezinye izinketho zevisa zeTech Nation ezi-4 zethalente lobuchwepheshe base-Afrika
+ስለ ቴክ ኔሽን መዘጋቱ የማይቀር መሆኑ ዜና ሰዎች የሰጡትን ምላሽ የዘፈቀደ የኢንተርኔት ፍለጋ ድርጅቱ በተለያዩ አህጉራት በኑሮ ላይ ተፅእኖ ያላቸውን በርካታ ውጥኖች በተለይም የቪዛ ፕሮግራሞቹ ፈር ቀዳጅ ማድረጉን ያሳያል።,"A random Internet search about people's reactions to the news of Tech Nation's imminent shutdown points to the fact that the organisation has pioneered several initiatives that have impacted lives across several continents, especially its visa programs.","Binciken da aka yi ta yanar gizo game da martanin mutane game da labarin rufe Tech Nation na nuni da cewa ƙunr ta fara aiwatar da wasu tsare-tsare da suka shafi rayuwa a nahiyoyi da dama, musamman shirye-shiryenta na biza.","PayPal, kwa mfano, inaruhusu kufungua akaunti kwa Waafrika, lakini sio uondoaji, na Olalere anaelezea kuwa imeathiri jinsi wameunda LemFi.","Ìwádìí aláìlétò orí ayélujára kan nípa ohun tí àwọn ènìyàn rò nípa ìròyìn ìwọ́gilé Tech Nation tí kò ní pẹ́ mọ́ tọ́ka sí òtítọ́ pé àwọn ilé-iṣẹ́ ti ṣe àgbékalẹ̀ àwọn onírúurú ètò tí ó ti nípa láyé àwọn ènìyàn káàkiri onírúurú ilẹ̀, pàápàá jùlọ àwọn ètò ìwé ìgbélùú wọn.","ukusesha kwe-inthanethi okungahleliwe mayelana nokusabela kwabantu ezindabeni zokuvalwa kweTech Nation okuseduze kokuthi inhlangano idale izinhlelo ezimbalwa ezibe nomthelela ezimpilweni kuwo wonke amazwekazi amaningana, ikakhulukazi izinhlelo zayo zama-visa."
+ዜናው በሀዘን ደረሰ።,The news was received with sadness.,Labarin ya zo da baƙin ciki.,Habari hizo zilipokelewa kwa huzuni.,Wọ́n gba ìròyìn náà pẹ̀lú ìbànújẹ́.,Lezi zindaba zemukelwe ngosizi.
+የዩኬ አለም አቀፍ የተሰጥኦ ቪዛ ፕሮግራም ስደተኞች በዩኬ ውስጥ በተወሰኑ የድጋፍ ምድቦች ውስጥ በማንኛውም ዘርፍ እንዲሰሩ ያስችላቸዋል።,The UK's Global Talent Visa program enables migrants to work in any sector within specific endorsement categories in the UK.,Shirin Global Talent Visa program na Birtaniya yana baiwa baƙi damar yin aiki a kowane fanni daga cikin fannonin da Birtaniya ta amince.,Mpango wa Visa wa Vipaji Ulimwenguni kwa Uingereza huwawezesha wahamiaji kufanya kazi katika sekta yoyote ndani ya kategoria mahususi za uidhinishaji nchini Uingereza.,Ètò Global Talent Visa ti UK fi ààyè gba àwọn aṣàtìpó láti ṣiṣẹ́ ní ẹ̀ka èyíkéyìí nínú àwọn ọ̀wọ́ ìfọwọ́sí pàtó ni UK.,Uhlelo lwase-UK lweGlobal Talent Visa luvumela abafuduki ukuthi basebenze kunoma yimuphi umkhakha ngaphakathi kwezigaba zokugunyazwa ezithile e-UK.
+ለማብራራት፣ የቴክኖሎጂ ተሰጥኦዎች ይህንን ፕሮግራም ማግኘት የሚችሉት ከስድስቱ እውቅና ካላቸው የድጋፍ ድርጅቶች አንዱ በሆነው በቴክ ኔሽን ጥቆማ ብቻ ነው።,"To clarify, tech talent can only access this program through Tech Nation's recommendation, which is one of its six recognized endorsement organisations.","Don ƙarin haske, ƙwararru kan harkokin fasaha za su iya samun damar shiga wannan shirin ta hanyar lamunin Tech Nation, wanda ɗaya ne daga cikin ƙungiyoyin amincewa guda shida da aka yarda da su.","Ili kufafanua, talanta ya teknolojia inaweza tu kufikia mpango huu kupitia pendekezo la Tech Taifa, ambalo ni mojawapo ya mashirika yake sita ya uidhinishaji yanayotambulika.","Láti ṣàlàyé dáadáa, àwọn onímọ̀-ọ́nṣe ìmọ̀ ẹ̀rọ lè ní àǹfààní sí ètò yìí nípasẹ̀ àtìlẹ́yìn láti ọwọ́ Tech Nation nìkan, èyí tí ó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn àjọ aṣèrànwọ́ rẹ̀ mẹ́fà tí wọ́n dá mọ̀.","Ukuze kucace, ithalente lezobuchwepheshe lingafinyelela kuphela lolu hlelo ngesincomo seTech Nation, enye yezinhlangano zayo eziyisithupha ezihlonishwayo."
+ይህም ማመልከቻዎች ተቀባይነት ከማያገኙበት ከመጋቢት 31 ቀን 2023 በኋላ አዳዲስ ደጋፊዎች ካልተገኙ ሊከሰት የሚችለውን ችግር ያጎላል።,"This highlights the potential bottleneck if new backers are not gotten after March 31, 2023, when applications will no longer be accepted.","Wannan na nuna yiwuwar cikas idan ba a sami sabin masu tallafawa ba bayan 31 ga Maris, 2023, lokacin da ba za a ƙara karɓar nema ba.","Hii inaangazia kizuizi kinachowezekana ikiwa wafadhili wapya hawatapatikana baada ya Machi 31, 2023, wakati maombi hayatakubaliwa tena.","Èyí mẹ́nubà ìṣòro tí ó lè wà bí wọn kò bá rí àwọn aṣàtìlẹ́yìn tuntun títí 31 Oṣù Kẹta, 2023, nígbà tí wọn kò ní gba ìbẹ̀wẹ̀ mọ́.","Lokhu kugqamisa isithiyo esingaba khona uma abaxhasi abasha bengatholakali ngemva komhla zingama-31 kuNdasa 2023, lapho izicelo ngeke zisamukelwa."
+ቪዛው ከአንድ እስከ አምስት ዓመት የሚቆይ ሲሆን የድጋፍ ሰጪው ድርጅት የማይመለስ እና በቈይታ ወቅት ገቢ ማግኘትን የሚያረጋግጥ ማስረጃን ጨምሮ የተወሰኑ መስፈርቶች ከተሟሉ ላልተወሰነ ጊዜ ሊታደስ/ ሊራዘም ይችላል( ወደ ቋሚ መኖሪያ የሚያመራ) ።,"The visa is valid for one to five years and can be renewed/extended indefinitely (leading to permanent residency) if certain requirements are met, including the endorsing organization not withdrawing and proof of earning income during the stay.","Bizar tana aiki ne na tsawon shekara ɗaya zuwa shekaru biyar, kuma ana iya sabuntawa/ƙara mata tsawo na lokaci marar iyaka (wanda ke haifar da zama na dindindin) idan an cika wasu sharuɗɗa, wanda suka haɗa da cewa hukumar da ta kawo mutum ba ta janye amincewarta ba, da shaidar samun kuɗin shiga yayin zama.","Visa ni halali kwa mwaka mmoja hadi mitano na inaweza kusasishwa/kuongezwa kwa muda usiojulikana (kusababisha ukazi wa kudumu) ikiwa mahitaji fulani yatatimizwa, ikiwa ni pamoja na shirika linaloidhinisha kutojiondoa na uthibitisho wa kupata mapato wakati wa kukaa.","Ìwé ìgbélùú yìí wúlò fún ọdún kan sí márùn-ún wọ́n sì lè ṣe ìsọdọ̀tun/ìfàgùn rẹ̀ fún ọjọ́ pípẹ́ (èyí tí yóò yọrí sí dídi olùgbé ayérayé) bí wọ́n bá tẹ̀lé àwọn ìlànà tí ó yẹ, tí ó fi mọ́ àìyọwọ́ àjọ olùfọwọ́sí àti ẹ̀rí èrè owó tí ó ń wọlé lásìkò ìgbélùú.","Ivisa isebenza unyaka owodwa kuya kwemihlanu futhi ingavuselelwa/inwetshwe unomphela (okuholela ekubeni umhlali unomphela) uma izidingo ezithile zihlangatshezwa, okuhlanganisa ukugunyazwa kokungahoxiswa kanye nobufakazi bemali engenayo ngesikhathi sokuhlala."
+"አስቂኝ እውነታ፡ ባለፉት አስርት አመታት ውስጥ ቴክ ኔሽን ከ94 ሀገራት ከ3,000 በላይ ግለሰቦችን ደግፏል።","Fun Fact: Over the last decade, Tech Nation has endorsed more than 3,000 individuals from 94 countries worldwide.","Abin nishaɗi: Cikin shekaru goma da suka gabata, Tech Nation ya amince da mutane sama da 3,000 daga ƙasashe 94 a duniya.","Ukweli wa Kufurahisha: Katika muongo uliopita, Tech Nation imeidhinisha zaidi ya watu 3,000 kutoka nchi 94 duniani kote.","Òótọ́ Aládùn: Ní ọdún mẹ́wàá sẹ́yìn, Techt Nation ti ṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn ènìyàn tí ó ju 3, 000 lọ láti àwọn orílẹ̀ èdè 94 káàkiri àgbáyé.","Iqiniso Elijabulisayo: Kule minyaka eyishumi edlule, iTech Nation iqinisekise abantu abangaphezu kuka-3,000 abavela emazweni angama-94 emhlabeni jikelele."
+ናይጄሪያ ከህንድ እና ሩሲያ ጋር ከፍተኛ ውክልና ካላቸው ሀገራት አንዷ ነች።,"Nigeria is one of the countries with the highest representation in its alumni, along with India and Russia.","Najeriya na ɗaya daga cikin ƙasashen da suka fi yawa, tare da Indiya da Rasha.","Nigeria ni mojawapo ya nchi zilizo na uwakilishi wa juu zaidi katika wanafunzi wake wa zamani, pamoja na India na Urusi.","Nigeria jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn orílẹ̀ èdè tí wọ́n ní aṣojú jùlọ nínú àwọn ènìyàn tí wọ́n ti jẹ àǹfààní wọn, pẹ̀lú India àti Russia.","INigeria ingelinye lamazwe amelwe kakhulu ngabafundi bayo, kanye neNdiya neRussia."
+የተለያዩ አገሮች የሰው ኃይልን ወደ እነርሱ ለመሳብ የተለያዩ መንገዶች አሏቸው።,Different countries have various ways of attracting manpower into them.,ƙasashe daban-daban suna da hanyoyi daban-daban na jawo ma'aikata zuwa cikin su.,Nchi tofauti zina njia mbalimbali za kuvutia wafanyakazi ndani yao.,Àwọn oríṣiríṣi orílẹ̀-èdè ní àwọn ọ̀nà tí wọ́n ń gbà mú òṣìṣẹ́ wọlé.,Amazwe ahlukene anezindlela ezahlukene zokuheha abasebenzi kuwo.
+ከእነዚህ አገሮች ውስጥ ብዙዎቹ ፈቃደኛ ሠራተኞች እጥረት ያጋጥማቸዋል ስለዚህም እነዚህን ሚናዎች እንዲሞሉ ስደተኞችን ይቀበላሉ፡፡,Many of these countries often face a shortage of willing workers and thus welcome immigrants to fill these roles.,"Yawancin waɗannan ƙasashe galibi suna fuskantar ƙarancin ma'aikata masu son yin aiki, don haka suna maraba da baƙi don yin waɗannan ayyukan.",Nchi nyingi hizi mara nyingi zinakabiliwa na uhaba wa wafanyakazi wenye hiari na hivyo kuwakaribisha wahamiaji kutekeleza majukumu haya.,Púpọ̀ nínú àwọn orílẹ̀ èdè wọ̀nyí máa ń kojú ọ̀wọ́ngógó àwọn òṣìṣẹ́ tí wọ́n ṣetán láti ṣiṣẹ́ nítorí náà wọ́n máa ń gba àwọn aṣàtìpó láàyè láti ṣe àwọn iṣẹ́ wọ̀nyí.,Iningi lala mazwe livamise ukubhekana nokushoda kwezisebenzi ezizimisele futhi ngaleyo ndlela lamukele abantu bakwamanye amazwe abazobamba lezi zindima.
+ሌሎች በቀላሉ በኢኮኖሚያዊ ወይም ብዝሃነት ምክንያቶች ያደርጉታል።,Others simply do it for economic or diversity reasons.,Wasu ƙasashen kuma suna yi ne don kawai dalilai na tattalin arziƙi ko faɗaɗawa.,Wengine hufanya hivyo kwa sababu za kiuchumi au tofauti.,Àwọn mìíràn ń ṣe é nítorí ọrọ̀ ajé tàbí ìgbépọ̀sọ̀kan àwọn onírúurú ènìyàn.,Abanye bamane bakwenze ngenxa yezomnotho noma ezinye izizathu.
+ምንም እንኳን ከአለም አቀፍ የተሰጥኦ ቪዛ ጋር ተመሳሳይ ቪዛዎች በአለምአቀፍ ደረጃ በተለይም በስደት መገናኛ ቦታዎች ቢኖሩም የሚከተሉት ሀገራት ለዲጂታል ቴክኖሎጂ ተሰጥኦ፣ ፈጣሪዎች እና ባለሀብቶች አቅርቦ��ች አሏቸው።,"Although there are similar visas to the Global Talent Visa available globally, especially in migration hotspots, the following countries have provisions for digital technology talent, innovators, and investors.","Ko da yake akwai biza irin Global Talent Visa a duniya, musamman a wuraren da 'yan ci rani suke da yawa, waɗannan ƙasashe na da tanadi kan baiwar fasahar kwamfuta da masu ƙirƙira da masu zuba jari.","Ingawa kuna visa sawa na Visa ya Talent ya Ulimwengu inayopatikana ulimwenguni, haswa katika maeneo yenye uhamiaji, nchi zifuatazo zina masharti ya talanta ya teknolojia ya digitali, wavumbuzi na wawekezaji.","Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ìwé ìgbélùú tí ó jọ Global Talent Visa wà káàkiri àgbáyé, pàápàá jùlọ nínú àwọn ìsíkiri tí ó gbajúmọ̀, àwọn orílẹ̀ èdè wọ̀nyí ní àwọn ìpèsè fún onímọ̀-ọ́nṣe ìmọ̀ ẹ̀rọ ìgbàlódé, àwọn aṣẹ̀dá ohun ọ̀tun, àti àwọn olùdókòwò.","Nakuba kunamaGlobal Talent Visas afanayo atholakala emhlabeni wonke, ikakhulukazi ezindaweni ezishisayo, amazwe alandelayo anezinhlinzeko zamakhono obuchwepheshe bedijithali, abasunguli, nabatshalizimali."
+ግሎባል ታለንት ዥረት (ካናዳ),Global Talent Stream (Canada),Shirin Global Talent Stream (Kanada),Utiririshaji wa Vipaji Ulimwenguni (Kanada),Global Talent Stream (Canada),IGlobal Talent Stream (Canada)
+በካናዳ ያለው ከአለም አቀፍ የተሰጥኦ ዥረት ፕሮግራም የተፈጠረው ከፍተኛ ችሎታ ያላቸውን የውጭ አገር ሠራተኞችን ወደ አገሪቱ ለመሳብ እና የካናዳ ኩባንያዎች የሚያስፈልጋቸውን ክህሎት እንዲያገኙ ለመርዳት ነው።,The Global Talent Stream program in Canada was created to attract highly-skilled foreign workers to the country and help Canadian companies acquire the skills they need.,"An ƙirƙiri shirin Global Talent Stream a Kanada ne don jawo hankalin ƙwararrun ma'aikatan ƙasashen waje zuwa ƙasar, da kuma taimakawa kamfanonin Kanada su sami ƙwararrun da suke buƙataata.",Mpango Ulimwengu wa Utiririshaji wa vipaji nchini Kanada uliundwa ili kuvutia wafanyakazi wa kigeni wenye ujuzi wa juu kuja nchini na kusaidia makampuni ya Kanada kupata ujuzi wanaohitaji.,Ètò Global Talent Stream ní Canada ni wọ́n ṣẹ̀dá láti fa àwọn òṣìṣẹ́ ilẹ̀ òkèèrè tí wọ́n ní ìmọ̀-ọ́nṣe púpọ̀ wọlé sí orílẹ̀ èdè yìí kí wọ́n sì ṣe ìrànlọ́wọ́ fún àwọn ilé iṣẹ́ Canada láti ṣàmúlò ìmọ̀-ọ́nṣe tí wọ́n nílò.,Uhlelo lweGlobal Talent Stream eCanada lwadalelwa ukuheha abasebenzi bangaphandle abanekhono kakhulu ezweni futhi lusize izinkampani zaseCanada zithole amakhono eziwadingayo.
+ዥረቱ የካናዳ ትልቁ ኤክስፕረስ የስደት ስርዓት አካል ነው።,The Stream is part of Canada's larger Express Entry immigration system.,Shirin wani ɓangare ne na tsarin Kanada na Shige da Fice Cikin Sauri.,Mtiririko ni sehemu ya mfumo mkubwa wa uhamiaji wa Express Entry wa Kanada.,Àgbékalẹ̀ náà jẹ́ ara ètò Ìsíwọlé ńlá àwọn Aṣàtìpó ti Canada.,Ukusakaza kuyingxenye yohlelo olukhulu lwaseCanada lwe-Express Entry.
+ከተሳካ የተወሰኑ መስፈርቶችን ካሟሉ በኋላ ወደ ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ ሊያመራ ይችላል፡፡,"If successful, it can lead to permanent residency after meeting certain criteria.","Idan ya yi nasara, tsarin zai iya haifar da zama na dindindin bayan cika wasu sharuɗɗa.","Ikiwa imefanikiwa, inaweza kusababisha ukazi wa kudumu baada ya kufikia vigezo fulani.","Ó yọrí sí rere, ó lè yọrí sí ìgbélùú títí ayé lẹ́yìn tí ènìyàn bá tẹ̀lé gbogbo àwọn ìlànà tí wọ́n gbé kalẹ̀.","Uma kuphumelele, kungaholela ekubeni ngumhlali unomphela ngemva kokuhlangabezana nemibandela ethile."
+ፕሮግራሙ በተለይ በቴክኖሎጂ ሥራዎች ላይ ያተኰረ ሲሆን የካናዳ የቴክኖሎጂ ኩባንያዎች ፈጠራዎችን፣ መስራቾችን፣ የሳይበር ደኅንነት ባለሙያዎችን፣ የድር ገንቢዎችን፣ የድር ዲዛይነሮችን፣ የመረጃ ሳይንቲስቶችን፣ የሶፍትዌር መሐንዲሶችን፣ ወዘተ ጨምሮ ከመላው ዓለም የመጡ ከፍተኛ ችሎታዎችን እንዲያገኙ ያስችላቸዋል።,"The program specifically focuses on tech jobs and provides Canadian tech companies access to top talent from around the world, including innovators, founders, cybersecurity experts, web developers, web designers, data scientists, software engineers, etc.","Shirin ya mai da hankali musamman kan ayyukan fasaha, kuma yana bai wa kamfanonin fasaha na Kanada damar samun manyan masu hazaƙa daga ko ina a faɗin duniya, wanda suka haɗa da masu ƙirƙire-ƙirƙire, da masu kafa kamfanoni, da ƙwararru kan tsaro na yanar gizo, da masu samar da shafukan yanar gizo, da masu tsara shafukan yanar gizo, da masana kimiyyar bayanai, da masu ƙera manhajoji, da sauransu.","Mpango huo unaangazia kazi za teknolojia na hutoa kampuni za teknolojia za Kanada ufikiaji wa talanta bora kutoka ulimwenguni kote, pamoja na wavumbuzi, waanzilishi, wataalam wa usalama wa mtandao, watengenezaji wa wavuti, wabuni wa wavuti, wanasayansi wa data, wahandisi wa programu, n.k.","Ètò náà fojúsun àwọn iṣẹ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ ó sì pèsè àǹfààní fún àwọn ilé iṣẹ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ Canada láti ní àǹfààní sí àwọn onímọ̀-ọ́nṣe tí wọ́n dára jùlọ káàkiri àgbáyé, tí ó fi mọ́ àwọn aṣẹ̀dá ohun ọ̀tun, àwọn olùdásílẹ̀, àwọn alámọ̀já ààbò ẹ̀rọ ayélujára, àwọn aṣẹ̀dá ojú òpó ìtakùn, àwọn ayàwòrán ojú òpó ìtakùn, àwọn onímọ̀ sáyẹ́ńsì ìwífun-àlàyé, àwọn onímọ̀ ẹ̀rọ ohun èlò ẹ̀rọ, abbl.","Lolu hlelo lugxile ngokukhethekile emisebenzini yezobuchwepheshe futhi lunikeza izinkampani zobuchwepheshe zaseCanada ukufinyelela emathalenteni aphezulu avela emhlabeni wonke, okuhlanganisa abasunguli, abasunguli, ochwepheshe becybersecurity, abathuthukisi bewebhu, abaklami bewebhu, ososayensi bedatha, onjiniyela bezinhlelo zokusebenza, njll."
+እንደ እንግሊዝ አለም አቀፍ የተሰጥኦ ቪዛ ሁሉ አለም አቀፍ የተሰጥኦ ዥረትም እንደ ቴክኔሽን እና የካናዳ ፈጠራዎች ምክር ቤት ያሉ ዕጩዎችን( በዚህ ጒዳይ ላይ ኩባንያዎችን) የሚያመለክቱ የተሰየሙ አጋሮች ዝርዝር አለው።,"Like the UK's Global Talent Visa, the Global Talent Stream has a list of designated partners, such as TECHNATION and the Council of Canadian Innovators, that refer candidates (companies in this case).","Kamar Global Talent Visa ta Birtaniya, Global Talent Stream yana da jerin sunayen abokan hulɗa da ya ayyana, kamar TECHNATION da Majalisar Masu ƙirƙire-ƙirƙire ta Kanada, waɗanda ke miƙa 'yan takara (anan muna nufin kamfanoni).","Kama vile Visa ya Vipaji Ulimwenguni ya Uingereza, Global Talent Stream ina orodha ya washirika walioteuliwa, kama vile TECHNATION na Baraza la Wavumbuzi wa Kanada, ambao hurejelea wagombeaji (kampuni katika kesi hii).","Bí Global Talent Visa ti UK, Global Talent Stream ní àtòjọ àwọn olùbádòwòpọ̀ tí wọ́n yà sọ́tọ̀, bí TECHNATION àti Council of Canadian Innovators, tí wọ́n máa ń ṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn akópa (àwọn ilé iṣẹ́ ni èyí).","NjengeGlobal Talent Visa yase-UK, iGlobal Talent Stream inohlu lozakwethu abaqokiwe, njengeTECHNATION kanye neCouncil of Canadian Innovators, edlulisela amakhandidethi (izinkampani kuleli cala)."
+ነገር ግን፣ ከአለም አቀፍ ተስጦ ቪዛ በተቃራኒ ግለሰቦች ለዚህ ፕሮግራም በቀጥታ ማመልከት አይችሉም።,"However, unlike the Global Talent Visa, individuals cannot directly apply for this program.","Saidai ba kamar Global Talent Visa ba, ɗaiɗaikun mutane ba za su iya cika wannan shirin kai tsaye ba.","Walakini, tofauti na Visa ya kipaji ya Ulimwenguni, watu binafsi hawawezi kutuma ombi moja kwa moja kwa programu hii.","Àmọ́ sá, ó yàtọ̀ sí Global Talent Visa, nítorí àwọn akópa kò lè dá bẹ̀wẹ̀ fún ètò yìí.","Kodwake, ngokungafani neGlobal Talent Visa, abantu abakwazi ukufaka isicelo ngqo salolu hlelo."
+በመጀመሪያ ካናዳዊ ቀጣሪ ለችሎታቸው ፍላጐት እንዳለው በማሳየት ሥራ ሊሰጣቸው ይገባል፣ እና ተዛማጅ ብቃቶች ወይም ልምድ ሊኖራቸው ይገባል።,"They must first be offered a job by a Canadian employer who can demonstrate a need for their skills, and they must have relevant qualifications or experience.","Dole ne wani ma'aikacin Kanada wanda zai iya nuna buƙataatar ƙwarewar sa ya ba ku aiki, kuma dole ne su sami cancanta ko ƙwarewa.","Ni lazima kwanza wapewe kazi na mwajiri wa Kanada ambaye anaweza kuonyesha hitaji la ujuzi wao, na lazima wawe na sifa zinazofaa au uzoefu.","Wọ́n gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ gba iṣẹ́ pẹ̀lú ilé-iṣẹ́ Canada tí wọ́n lè fọwọ́ sọ̀yà fún ìlò ìmọ̀-ọ́nṣe wọn, wọ́n sì gbọ́dọ̀ ní àwọn ìwé ẹ̀rí àti ìrírí tí ó yẹ.","Kufanele baqale banikezwe umsebenzi umqashi waseCanada ongabonisa isidingo samakhono abo, futhi kufanele babe neziqu noma isipiliyoni esifanele."
+ማመልከቻው በሁለቱም ምድቦች በአሠሪው ይከናወናል፡፡,The application will also be done by the employer under either of two categories.,"Haka nan mai ɗaukar aiki ne zai iya nema, a ƙarƙashin ɗaya daga cikin nau'ika biyun.",Maombi pia yatafanywa na mwajiri chini ya mojawapo ya makundi mawili.,Ilé-iṣẹ́ náà ni yóò ṣe ìwé ìbẹ̀wẹ̀ wọn lábẹ́ èyíkéyìí ẹ̀ka méjì.,Isicelo sizobuye senziwe ngumqashi ngaphansi kwezigaba ezimbili.
+የበለጠ እዚህ ያግኙ፡፡,Find out more here.,Samu wasu labaran a nan.,Pata maelezo zaidi hapa.,Wo àlàyé sí níhìn-ín.,Thola okwengeziwe lapha.
+የአሜሪካ መስራች ቪዛ,US Founder Visa,Founder Visa na Amurka,Mwanzilishi wa Visa Marekani,US Founder Visa,IVisa yabasunguli base-US
+ይህ የስደተኛ ያልሆነ ቪዛ ነው በመስካቸው ልዩ ችሎታ ወይም ስኬቶችን ማሳየት ለሚችሉ ግለሰቦች።,This is a non-immigrant visa for individuals who can demonstrate extraordinary ability or achievements in their field.,Wannan biza ce ta baƙin haure ga mutane masu ƙwarewa ta ban mamaki ko nasarori a fannoninsu.,Hii ni visa isiyo ya wahamiaji kwa watu binafsi ambao wanaweza kuonyesha uwezo au mafanikio ya ajabu katika nyanja zao.,Èyí jẹ́ ìwé ìgbélùú àwọn aṣàtìpó fún àwọn ènìyàn tí wọn lè ṣe àfihàn ipá tàbí àṣeyọrí tí ó yà wọn sọ́tọ̀ lẹ́nu iṣẹ́ wọn.,Lena ivisa engeyona yabokufika yabantu abangabonisa ikhono elingavamile noma impumelelo emkhakheni wabo.
+የ0-1 ቪዛ በመባልም ይታወቃል እና የሶስት አመት ጊዜያዊ የስራ ቪዛ ሲሆን ይህም በአንድ አመት ጭማሪ ሊታደስ ይችላል።,"It is also known as the 0-1 Visa and is a three-year temporary work visa, which can be renewed in one-year increments.","Haka nan ana kiranta da 0-1 Visa, kuma takardar izinin aiki ce ta wucin gadi na shekaru uku, wanda za a iya sabuntawa a cikin ƙarin shekara ɗaya.","Pia inajulikana kama Visa 0-1 na ni visa ya kazi ya muda ya miaka mitatu, ambayo inaweza kusasishwa kwa nyongeza ya mwaka mmoja.","Òhun náà ni 0-1 Visa ó sì jẹ́ ìwé ìgbélùú ìgbà díẹ̀ ọlọ́dún mẹ́ta, èyí tí ènìyàn lè sọdọ̀tun fún ìtẹ̀síwájú ọlọ́dún kan.","Yaziwa nangokuthi i-0-1 Visa futhi iyi-visa yomsebenzi wesikhashana yeminyaka emithathu, engavuselelwa ngokunyuka konyaka owodwa."
+ምንም እንኳን ቪዛው በሳይንስ፣ በሥነ ጥበብ፣ በትምህርት፣ በንግድ ወይም በአትሌቲክስ መስክ ልዩ ለሆኑ ግለሰቦች መሆኑን የሚያመለክት ቢሆንም የቴክኖሎጂ ችሎታዎች እና ሥራ ፈጣሪዎችም ሊጠቀሙበት ይችላሉ።,"Although information about the visa indicates that it is for exceptional individuals in the fields of science, arts, education, business, or athletics, tech talents and entrepreneurs can also take advantage of it.","Ko da yake bayanai game da bizar sun nuna cewa ta masana na musamman ne a fannonin kimiyya, fasaha, ilimi, kasuwanci, ko wasannin motsa jiki, ƙwararru akan harkokin fasaha da 'yan kasuwa suma na iya cin gajiyar sa.","Ingawa maelezo kuhusu visa yanaonyesha kuwa ni ya watu wa kipekee katika nyanja za sayansi, sanaa, elimu, biashara, au riadha, vipaji vya teknolojia na wajasiriamali pia wanaweza kuchukua fursa hiyo.","Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àlàyé nípa ìwé ìgbélùú náà fi hàn pé ó wà fún àwọn ènìyàn tí wọ́n tayọ ni ẹ̀ka iṣẹ́ sáyẹ́ńsì, iṣẹ́ ọ̀nà, ètò ẹ̀kọ́, okòwò, tàbí àwọn eléré orí pápá, àwọn onímọ̀-ọ́nṣe ìmọ̀ ẹ̀rọ àti àwọn oníṣòwò pẹ̀lú lè jẹ àǹfààní rẹ̀.","Yize ulwazi olumayelana nevisa lukhombisa ukuthi ngeyabantu abasebenza ngokukhethekile emikhakheni yesayensi, ezobuciko, ezemfundo, ezamabhizinisi, noma ezokusubatha, amakhono ezobuchwepheshe kanye nosomabhizinisi nabo bangalisebenzisa leli thuba."
+ብዙውን ጊዜ ብቁነት የሚወሰነው ቢያንስ ሶስቱን ከስምንት መስፈርቶች በማሟላት ነው፣ የታዋቂ ቡድኖች አባል መሆንን፣ ሽልማቶችን እና ብሄራዊ/አለም አቀፍ እውቅናን ጨምሮ ከሌሎቹ መሃል።,"Usually, eligibility is determined by meeting at least three of eight requirements, including membership in prestigious groups, awards, and national/international recognition, among others.","A yawancin lokuta, ana cancanta ne ta hanyar cika a ƙalla uku daga cikin sharuɗɗa takwas, wanda suka haɗa da kasancewa mamba a ƙungiyoyi masu daraja, da kyaututtuka, da kuma shuhura ta ƙasa/ƙasa-da-ƙasa a, da sauransu.","Kwa kawaida, ustahiki hubainishwa kwa kutimiza angalau mahitaji matatu kati ya manane, ikijumuisha uanachama katika vikundi vya hadhi, tuzo, na utambuzi wa kitaifa/kimataifa, miongoni mwa mengine.","Ní ọ̀pọ̀ ìgbà, yíyẹ láti kópa máa ń dá lórí níní mẹ́ta nínú àwòmọ́ mẹ́jọ, tí ó fi mọ́ jíjẹ ọmọ ẹgbẹ́ nínú àwọn ẹgbẹ́ pàtàkì, àmì ẹ̀yẹ, àti àyẹ́sí orílẹ̀-èdè/àgbáyé, àti àwọn mìíràn.","Ngokuvamile, ukufaneleka kunqunywa ngokuhlangabezana okungenani nezimfuneko ezintathu kweziyisishiyagalombili, okuhlanganisa ubulungu bamaqembu ahlonishwayo, imiklomelo, nokuqashelwa kuzwelonke/kwamazwe ngamazwe, phakathi kokunye."
+ከታዋቂ አፋጣኝ በተሳካ ሁኔታ የተመረቁ ወይም በቬንቸር የሚደገፉ ጀማሪዎች ያላቸው መስራቾችም ከፍተኛ እድሎች የማግኘት ዕድላቸው ሰፊ ነው።,Founders who have successfully graduated from a prestigious accelerator or have venture-backed startups are also more likely to have higher possibilities.,Waɗanda suka kafa waɗanda suka yi nasarar kammala aiki a manyan masu ƙara kuzari ko kuma suna da sabbin kamfanoni da kasuwanci ke tallafawa suma suna da babbar yiwuwa sosai ta samu.,Waanzilishi ambao wamehitimu kwa mafanikio kutoka kwa kiongeza kasi cha kifahari au wana wanaoanzisha wanaofadhiliwa na miradi pia wana uwezekano mkubwa wa kuwa na uwezekano wa juu zaidi..,Àwọn olùdásílẹ̀ tí wọ́n ti kẹ́kọ̀ọ́gboyè nínú ètò ìdàgbàsókè ilé iṣẹ́ àdìdelẹ̀ tàbí tí wọ́n ní àwọn ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ ṣe é ṣe kí wọ́n ní àwòmọ́ tí ó yẹ.,Abasunguli abaqede ngempumelelo i-accelerator ehlonishwayo noma abaneziqalo ezisekelwe ebhizinisini bangase babe namathuba aphezulu.
+ይህ ቪዛ ከሶፍትዌር መሐንዲሶች እስከ ምርት ዲዛይነሮች ድረስ ዋና እና ተያያዥ የቴክኖሎጂ ሚናዎችን ለሚይዙ ተሰጥኦዎች ክፍት ነው።,"This visa is also open to talent occupying core and adjacent tech roles, from software engineers to product designers.","Wannan bizar kuma a buɗe take ga masu fasaha, waɗanda zasu yi aiki a matsayin manya ki ƙananan guraben aiki, daga masu ɓera manhajoji zuwa masu tsara kayayyaki.","Visa hii pia iko wazi kwa talanta kuchukua majukumu ya msingi na ya karibu ya teknolojia, kutoka kwa wahandisi wa programu hadi wabuni wa bidhaa.","Ìwé ìgbélùú yìí tún wà fún àwọn onímọ̀-ọ́nṣe tí wọ́n di àwọn ipò pàtàkì àti ipò tí ó súnmọ́ra mú nínú ìmọ̀ ẹ̀rọ, láti orí àwọn onímọ̀ ẹ̀rọ ohun èlò ẹ̀rọ dórí àwọn aṣàgbékalẹ̀ ọjà.","Le visa futhi ivulekele ithalente ezindimeni zezobuchwepheshe ezibalulekile nezihlobene eduze, kusukela kubathuthukisi bezinhlelo zesoftware kuya kubaklami bemikhiqizo."
+ለበለጠ መረጃ ይህንን ሊንክ መከተል ይችላሉ።,"For more information, you can follow this link.","Don neman ƙarin bayani, kuna iya bin wannan adireshin na yanar gizo.","Kwa habari zaidi, unaweza kufuata kiungo hiki.","Fún àlàyé sí i, ẹ lè kàn sí ojut òpó yìí.","Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, ungalandela lesi sixhumanisi."
+ዓለም አቀፍ የተሰጥኦ ፕሮግራም (አውስትራሊያ),Global Talent Program (Australia),Shirin Global Talent Program (Ostreliya),Mpango wa Kimataifa wa Vipaji (Australia),Global Talent Program (Australia),Uhlelo Lwethalente Lomhlaba Wonke (Australia)
+የአውስትራሊያ ኩባንያዎች የሚፈልጓቸውን ክህሎቶች እንዲያገኙ ለመርዳት ከፍተኛ ብቃት ያላቸውን የውጭ አገር ሠራተኞችን ወደ አገሪቱ ለመሳብ በአውስትራሊያ አለም አቀፍ የተሰጥኦ ፕሮግራም ተጀምሯል፡፡,The Global Talent Program in Australia is launched to attract highly-skilled foreign workers to the country to help Australian companies get the skills they need.,An ƙaddamar da shirin Global Talent Program a Ostiraliya don jawo hankalin ƙwararrun ma'aikata na ƙasashen waje zuwa ƙasar don taimakawa kamfanonin Ostreliya su sami ma'aikata masu ƙwarewar da suke buƙataata.,Mpango wa kimataifa wa vipaji nchini Australia umezinduliwa ili kuvutia wafanyakazi wa kigeni wenye ujuzi wa hali ya juu nchini ili kusaidia makampuni ya Australia kupata ujuzi wanaohitaji.,Wọ́n ṣe ìfilọ́lẹ̀ Global Talent Program ní Australia láti fa àwọn òṣìṣẹ́ ilẹ̀ òkèèrè tí wọ́n ní ìmọ̀-ọ́nṣe púpọ̀ wọlé sí orílẹ̀ èdè náà láti ṣe ìrànlọ́wọ́ fún àwọn ilé-iṣẹ́ Australia láti rí àwọn ìmọ̀-ọ́nṣe tí wọ́n nílò.,IGlobal Talent Program e-Australia yethulwa ukuze ihehe izisebenzi zakwamanye amazwe ezinamakhono aphezulu ezweni ukuze zisize izinkampani zase-Australia zithole amakhono eziwadingayo.
+"ይህ ፕሮግራም የፊንቴክ፣ የጤና ቴክኖሎጂ እና የግብርና ቴክኖሎጂን ጨምሮ ወሳኝ በሆኑ የክህሎት ዘርፎች ላይ ያተኰረ ሲሆን ዕጩዎች አስፈላጊ የቴክኖሎጂ ክህሎቶች እንዲኖራቸው እና ከ 162,000 አውስትራሊያዊ ዶላር በላይ የሆነ ፍትሃዊ የሥራ ከፍተኛ ገቢን የማግኘት ችሎታ እንዲኖራቸው ይጠይቃል።","This program has a focus on critical skill sectors, including fintech, healthtech, and agritech, and requires candidates to have relevant tech skills and the ability to earn above the Fair Work high-income threshold of AUD162,000.","Wannan shirin ya mai da hankali kan fannonin fasaha masu mahimmanci, wanda suka haɗa da fasahar harkokin kuɗi, da fasahar harkokin lafiya, da fasahar harkokin noma, kuma yana buƙataatar masu neman aikin su sami ƙwarewar fasaha da ta dace da kuma ikon samun sama da matsakaicin samun kuɗin shiga na aiki na AUD162,000.","Mpango huu unaangazia sekta muhimu za ustadi, ikijumuisha fintech, teknolojia ya afya, na teknolojia ya kilimo, na unahitaji watahiniwa kuwa na ujuzi unaofaa wa teknolojia na uwezo wa kupata mapato zaidi ya kiwango cha juu cha mapato ya Fair Work cha AUD162,000.","Ètò yìí fojúsun àwọn ẹ̀ka ìmọ̀-ọ́nṣe tí wọ́n ṣe pàtàkì, tí ó fi mọ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú ìṣúná, ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú ìlera, àti ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú ọ̀gbìn, ó sì pè fún àwọn akópa láti ní àwọn ìmọ̀-ọ́nṣe tí ó ní í ṣe àti agbára láti rí ju AUD 162, 000 gẹ́gẹ́ bí ìpele owó Òfin Iṣẹ́.","Lolu hlelo lugxile ezicini zamakhono abalulekile, okuhlanganisa ifintech, ihealthtech, ne-agritech, futhi ludinga abantu abazongenela ukhetho babe namakhono obuchwepheshe afanelekile kanye nekhono lokuthola imali engaphezu komkhawulo wemali engenayo owumkhawulo weFair Work ongu-AUD162,000."
+ፕሮግራሙ ግለሰቦች እራሳቸውን እንዲደግፉ ወይም በአውስትራሊያ ቀጣሪ ስፖንሰር እንዲሆኑ ያስችላቸዋል።,The program allows individuals to self-sponsor or be sponsored by an Australian employer.,Shirin yana bawa mutane damar ɗaukar nauyin kansu ko kuma wani mai bayar da aiki a Ostreliya ya ɗauki nauyinsa.,Mpango huu unaruhusu watu binafsi kujifadhili au kufadhiliwa na mwajiri wa Australia.,Etoy náà fi ààyè gba àwọn ènìyàn láti ṣe onígbọ̀wọ́ ara wọn tàbí kí ilé-iṣẹ́ Australia kan ṣe onígbọ̀wọ́ wọn.,Uhlelo luvumela abantu ukuthi bazixhase noma baxhaswe umqashi wase-Australia.
+ብቁ ሆነው ለመታየት በአውስትራሊያ ከሚገኙ ተቀባይነት ካላቸው አካላት በአንዱ መገምገም እና መጠቆም አለባቸው።,"To be considered eligible, they must be assessed and recommended by one of the approved endorsing bodies in Australia.","Don a ayyanaku a matsayin waɗanda suka cancanta, dole ne ɗaya daga cikin masu amincewa na Ostreliya ya tantance kuma ya yarda da ku.","Ili kuchukuliwa kuwa unastahiki, ni lazima ukaguliwe na kupendekezwa na mojawapo ya mashirika ya uidhinishaji yaliyoidhinishwa nchini Australia.","Láti jẹ́ ẹni tí wọ́n kà yẹ, ọ̀kan nínú àwọn àjọ tí òfin fọwọ́sí ní Australia gbọ́dọ̀ ṣe ìgbéléwọ̀n àti ìfọwọ́sí wọn.","Ukuze bathathwe njengabafanelekile, kufanele bahlolwe futhi banconywe enye yezikhungo zokugunyazwa e-Australia."
+በዚህ ቪዛ በሀገሪቱ ውስጥ ቢያንስ ከሶስት እስከ አራት አመታት ካሳለፉ በኋላ ግለሰቦች ለቋሚ ነዋሪነት እና ለዜግነት ማመልከት ይችላሉ.,"After spending at least three to four years in the country with this visa, individuals can apply for permanent residency and citizenship.","Bayan shafe a ɓalla shekaru uku zuwa huɗu a ƙasar da wannan bizar, ɗaiɗaikun mutane na iya neman izinin zama na dindindin da zama ɗan ƙasa.","Baada ya kukaa angalau miaka mitatu hadi minne nchini na visa hii, watu binafsi wanaweza kutuma maombi ya ukaaji wa kudumu na uraia.","Lẹ́yìn tí wọ́n bá lo ó kéré jù ọdún mẹ́ta sí mẹ́rin ní orílẹ̀ èdè náà pẹ̀lú ìwé ìgbélùú yìí, oníkálukú wọn lè bẹ̀wẹ̀ fún ìgbélùú títí ayé àti ìdọmọ-onílùú.","Ngemva kokuchitha okungenani iminyaka emithathu kuya kwemine ezweni ngale visa, abantu bangafaka izicelo zokuba ngumhlali unomphela nokuba yisakhamuzi."
+ተጨማሪ መረጃ እዚህ ማግኘት ይቻላል፡፡,More information can be found here.,Ana iya samun ƙarin bayanai a nan.,Taarifa zaidi zinaweza kupatikana hapa.,Àlàyé sí i wà níhìn-ín.,Ulwazi olwengeziwe lungatholakala lapha.
+የአለም አቀፍ ተፅዕኖ ቪዛ (ኒውዚላንድ),Global Impact Visa (New Zealand),Shirin Global Impact Visa (New Zealand),Visa ya Athari Duniani (New Zealand),Global Impact Visa (New Zealand),IGlobal Impact Visa (New Zealand)
+የኒውዚላንድ መንግስት የቴክኖሎጂ ዘርፉን ለማሳደግ ከፍተኛ ተጽዕኖ ያላቸውን ስራ ፈጣሪዎች እና ፈጣሪዎችን ለማምጣት ከአለም አቀፍ የተፅኖ ቪዛ (ጂአይቪ) ፈጠረ።,The government of New Zealand created the Global Impact Visa (GIV) to bring in high-impact entrepreneurs and innovators to grow its tech sector.,Gwamnatin New Zealand ta ƙirƙiri Global Impact Visa (GIV) don shigo da manyan 'yan kasuwa masu tasiri da masu ƙirƙire-ƙirƙire don haɓaka sashenta na fasaha.,Serikali ya New Zealand iliunda Visa ilioathiri Ulimwengu (GIV) kuleta wajasiriamali na wavumbuzi wenye athari kubwa ili kukuza sekta yake ya teknolojia.,Ìjọba New Zealand ṣètò Global Impact Visa (GIV) láti mú àwọn oníṣòwò àti aṣẹ̀dá ohun ọ̀tun tí wọ́n tayọ wọlé láti mú ìdàgbàsókè bá ẹ̀ka ìmọ̀ ẹ̀rọ wọn.,Uhulumeni waseNew Zealand udale iGlobal Impact Visa (iGIV) ukuze ilethe osomabhizinisi abanomthelela omkhulu nabasunguli abasha ukuze bakhulise umkhakha wabo wezobuchwepheshe.
+የ3 ዓመት የስራ ቪዛ ወደ ኒውዚላንድ ለመምጣት የቴክኖሎጂ ቢዝነስ ወይም ኢንተርፕራይዝ ለመመስረት ለሚፈልጉ ግለሰቦች የተዘጋጀ ነው።,The 3-year work visa is designed for individuals who intend to come to New Zealand to establish and run a tech business or enterprise.,An tsara takardar izinin aiki na shekaru 3 don mutanen da ke da niyyar zuwa New Zealand don kafawa da gudanar da kasuwancin harkokin fasaha ko kamfanoni.,Visa ya kazi ya miaka 3 imeundwa kwa ajili ya watu binafsi wanaokusudia kuja New Zealand kuanzisha na kuendesha biashara ya teknolojia au biashara.,Ìwé ìgbélùú ọlọ́dún 3 náà ni wọ́n ṣe àgbékalẹ̀ fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ń gbèrò láti wá sí New Zealand láti ṣe ìdásílẹ̀ àti àkóso okòwò tàbí ilé-iṣẹ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ.,Ivisa yomsebenzi yeminyaka emi-3 yakhelwe abantu abathile abahlose ukuza eNew Zealand ukuze bamise futhi baqhube ibhizinisi noma ibhizinisi lobuchwepheshe.
+ብቁ ለመሆን፣ አመልካቾች ከፍተኛ ብቃት ያለው እና ጠንካራ የፈጠራ ታሪክ ሊኖራቸው ይገባል።,"To be eligible, applicants must have a high level of expertise and a strong track record of innovation.","Don cancanta, dole ne ya zama masu nema suna da babban matakin ƙwarewa da kuma ingantaccen bayanin ƙirƙire-ƙirƙire.","Ili kustahiki, waombaji lazima wawe na kiwango cha juu cha utaalam na rekodi nzuri ya uvumbuzi.","Láti yẹ fún ètò yìí, àwọn akópa gbọ́dọ̀ ní ìpele ìmọ̀-ọ́nṣe tí pọ̀ àti àkọsílẹ̀ ipa ìṣẹ̀dá ohun ọ̀tun tí ó dára.","Ukuze bafaneleke, abafakizicelo kumele babe nezinga eliphezulu lobuchwepheshe kanye nerekhodi eliqinile lokusungula izinto ezintsha."
+ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ የጀመሩት የንግድ ሥራ ስኬት እና ታሪክ ሪኮርድ ማደስ ወይም ለቋሚ ነዋሪነት ማመልከት ይችሉ እንደሆነ ይወስናል።,"Meanwhile, the success and track record of the venture they start will determine if they can renew or apply for permanent residency.","A halin yanzu, nasara da bayanan bin diddigin kasuwanci da suka fara, zai nuna ko za su iya sabunta zama ko neman izinin zama na dindindin.","Wakati huo huo, mafanikio na rekodi ya ufuatiliaji wa mradi wanaoanzisha itaamua ikiwa wanaweza kufanya upya au kutuma maombi ya ukazi wa kudumu.","Ní báyìí, àṣeyọrí àti ipa àkọsílẹ̀ ilé-iṣẹ́ tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ ni yóò sọ bóyá wọ́n lè ṣe ìsọdọ̀tun tàbí bẹ̀wẹ̀ fún ìgbélùú títí ayé.","Khonamanjalo, impumelelo kanye nerekhodi lomkhondo lebhizinisi abaliqalayo kuzonquma ukuthi bangakwazi yini ukuvuselela noma ukufaka isicelo sokuba ngumhlali unomphela."
+ጂአይቪ ለመደገፍ ፈቃደኛ ለሆኑ ባለሀብቶችም ክፍት ነው።,The GIV is also open to investors who are willing to support it.,GIV kuma a buɗe yake ga masu zuba jari waɗanda suke son su tallafa masa.,GIV pia iko wazi kwa wawekezaji ambao wako tayari kuiunga mkono.,GIV tún wà fún àwọn olùdókòwò tí wọ́n ṣetán láti ṣe àtìlẹ́yìn rẹ̀.,I-GIV ivulekele abatshalizimali abazimisele ukuyisekela.
+ጂአይቪ በ2019 ተጀመረ፣ ግን የመጨረሻው የተቀበለው ቡድን በ2020 ነበር።,"The GIV was launched in 2019, but the last cohort accepted was in 2020.","An ƙaddamar da GIV a shekarar 2019, amma salon na ƙarshe da aka karɓa shi ne a shekarar 2020.","GIV ilizinduliwa mwaka wa 2019, lakini kundi la mwisho lililokubaliwa lilikuwa mwaka wa 2020.","Wọ́n ṣe ìfilọ́lẹ̀ GIV ní 2019, ṣùgbọ́n àwọn ikọ̀ tí wọ́n gbà wọlé kẹ́yìn ni 2020.","I-GIV yethulwa ngo-2019, kodwa iqembu lokugcina elamukelwayo lalingo-2020."
+ለጂአይቪ ብቸኛው ድጋፍ ሰጪ አካል የኤድመንድ ሂላሪ ፌሎውሺፕ (ኢኤችኤፍ) ነው፣ እና በአሁኑ ጊዜ አዲስ ገቢዎችን ለመቀበል ምንም የጊዜ መስመር የለም።,"The only endorsing body for the GIV is the Edmund Hillary Fellowship (EHF), and there is currently no timeline for accepting new entries.","Edmund Hillary Fellowship (EHF) ne kaɗai kamfanin da aka nuna don aikin GIV, kuma a halin yanzu babu wani ayyanannen lokaci na karɓar sabbin masu nema.","Shirika pekee linaloidhinisha GIV ni Edmund Hillary Fellowship (EHF), na kwa sasa hakuna kalenda ya matukio ya kukubali maingizo mapya.","Àjọ aṣàtìlẹ́yìn kan ṣoṣo fún GIV ni Edmund Hillary Fellowship (EHF), kò sì sí ààyè fún àwọn ìgbàniwọlé tuntun báyìí.","Umzimba kuphela ogunyaza iGIV yi-Edmund Hillary Fellowship (i-EHF), futhi okwamanje awukho umugqa wesikhathi wokwamukela okufakiwe okusha."
+ተጨማሪ መረጃ እዚህ ያግኙ።,Find more information here.,Samu ƙarin bayanai a nan.,Tafuta taarifa zaidi hapa.,Wo àlàyé sí níhìn-ín.,Thola ulwazi olwengeziwe lapha.
+ብሉይቲ የምርት መመሪያ: ነጻ እና በቂ ኤሌክትሪክ እንዲኖርዎ የመጨረሻው የኃይል መፍትሔዎ,BLUETTI Product Guide: Your Ultimate Power Solution to Have Free and Sufficient Electricity,Bayanin Samfuran BLUETTI: Ƙaƙƙarfan Mafitar Wutar Lantarkinku don Samar da Isasshiyar Wutar Lantarki a Kyauta,Mwongozo wa Bidhaa za BLUETTI: Suluhu Yako ya Mwisho ya Nguvu ya Kuwa na Umeme Bila Malipo na wa Kutosha,Atọ́ka Ọjà BLUETTI: Ọ̀nà àbáyọ Agbára yín tí ó dára jùlọ láti ní iná mọ̀nàmọ́ná ọ̀fẹ́ àti èyí tí ó tó.,Umhlahlandlela Womkhiqizo weBLUETTI: Isixazululo Sakho Sokugcina Samandla Sogesi Wamahhala Nokwanele
+ከ200 ሚሊዮን በላይ የሚሆነው 86 በመቶው የናይጄሪያ ሕዝብ በአሁኑ ወቅት የኤሌክትሪክ ኃይል አያገኝም።,86 percent of Nigeria's vast population of over 200 million people currently lack access to electricity.,Kashi 86 bisa 100 na al'ummar Najeriya na sama da miliyan 200 a halin yanzu ba su da wutar lantarki.,Asilimia 86 ya idadi kubwa ya watu nchini Nigeria yenye zaidi ya watu milioni 200 kwa sasa hawana umeme.,Ìdá 86 nínú ọgọ́rùn-ún iye ènìyàn ní Nigeria tí ó ní mílíọ̀nù 200 ènìyàn kò ní àǹfààní sí iná mọ̀nàmọ́ná.,Amaphesenti angama-86 abantu baseNigeria abangaphezu kwezigidi ezingama-200 okwamanje abanawo ugesi.
+የናይጄሪያ የስታቲስቲክስ ቢሮ( ኤንቢኤስ) እንደዘገበው ከኤሌክትሪክ ኃይል ካላቸው ሰዎች መካከል 5.96 ሚሊዮን የሚሆኑት እንኳን በሀገሪቱ የኤሌክትሪክ ኃይል ማከፋፈያ ኩባንያዎች ከመጠን በላይ ክፍያ ይከፍላሉ።,"Even 5.96 million of those who do have electricity are overcharged by the country's electricity distribution companies, according to the Nigerian Bureau of Statistics (NBS).","Hatta miliyan 5.96 na waɗanda ke da wutar lantarki, kamfanonin rarraba wutar lantarkin ƙasar ne ke biyansu fiye da ƙi, kamar yadda Hukumar ƙididdiga ta Najeriya NBS ta bayyana.","Hata milioni 5.96 ya wale ambao wana umeme wanatozwa zaidi na makampuni ya usambazaji umeme nchini, kulingana na Ofisi ya Takwimu ya Nigeria (NBS).","Kódà mílíọ̀nù 5.6 àwọn tí wọ́n ní iná mọ̀nàmọ́ná ń san àsanlé owó fún àwọn ilé iṣẹ́ iná mọ̀nàmọ́ná orílẹ̀-èdè, gẹ́gẹ́ bí Nigeria Bureau of Statistics ṣe sọ (NBS).","Ngisho nezigidi ezingu-5.96 zalabo abangenawo ugesi zikhokhiswa ngokweqile izinkampani ezisabalalisa ugesi ezweni, ngokusho kweNigerian Bureau of Statistics (iNBS)."
+በዚህ የኃይል ፈታኝ ሁኔታ ውስጥ፣ ብሉይቲ፣ ግንባር ቀደም የንፁህ ሃይል ማከማቻ ኩባንያ፣ የናይጄሪያን የሃይል እጥረት ለመቅረፍ ውጤታማ መፍትሄዎችን ይሰጣል።,"Amidst this energy challenge, BLUETTI, a leading clean energy storage company, offers effective solutions to help address Nigeria's power deficit.","A tsakiyar wannan ƙalubalebalen makamashi, BLUETTI, babban kamfanin ajiyar makamashi mai tsafta, yana ba da ingantattun hanyoyin rage giɗin wutar lantarki a Najeriya.","Katikati ya changamoto hii ya nishati, BLUETTI, kampuni inayoongoza ya kuhifadhi nishati safi, inatoa suluhisho madhubuti ya kusaidia kukabiliana na nakisi ya nishati nchini Nigeria.","Nínú ìdojúkọ agbára yìí, BLUETTI, asíwájú ilé-iṣẹ́ agbára aláìdíbàjẹ́ kan, pèsè àwọn ọ̀nà àbáyọ láti ṣe ìrànlọ́wọ́ kojú ìṣòro agbára Nigeria.","Phakathi nale nselelo yamandla, iBLUETTI, inkampani ehamba phambili yokugcina amandla ahlanzekile, inikeza izixazululo ezisebenzayo zokusiza ukubhekana nokushoda kwamandla eNigeria."
+በብሉይቲ የፀሐይ ኃይል ማመንጫ ጣቢያዎች ናይጄሪያውያን ነፃ የፀሐይ ኃይልን መጠቀም እና በኃይል መቋረጥ ጊዜ አስተማማኝ መጠባበቂያዎች ሊኖራቸው ይችላል።,"With BLUETTI's solar power stations, Nigerians can harness free solar energy and have reliable backups during power outages.","Tare da tashoshin wutar lantarki na BLUETTI, 'yan Najeriya za su iya amfani da makamashin hasken rana kyauta kuma suna da abin dogaro a lokacin da wutar lantarki ta ƙare.","Kwa kutumia vituo vya nishati ya jua vya BLUETTI, Wanaigeria wanaweza kutumia nishati ya jua bila malipo na kuwa na chelezo za kuaminika wakati wa kukatika kwa umeme.","Pẹ̀lú àwọn ibùdó agbára-ọòrùn BLUETTI, àwọn ọmọ Nigeria lè ṣàmúlò agbára-ọòrùn ọ̀fẹ́ kí wọ́n sì ní àwọn àtìlẹ́yìn tí ó ṣe é gbára lé nígbà tí kò bá sí iná mọ̀nàmọ́ná.","Ngeziteshi zamandla elanga zeBLUETTI, abantu baseNigeria bangasebenzisa amandla elanga amahhala futhi babe nezipele ezithembekile ngesikhathi sokunqamuka kukagesi."
+ወደ እነዚህ ምርቶች ውስጥ እንዝለቅ እና እንዴት በእውነት ለውጥ ማምጣት እንደሚችሉ እንወቅ።,Let's dive into these products and discover how they can truly make a difference.,Bari mu duba waɗannan samfuran kuma mu gano yadda za su iya kawo sauyi mai amfani.,Hebu tuzame kwenye bidhaa hizi na tugundue jinsi zinavyoweza kuleta mabadiliko ya kweli.,Ẹ jẹ́ kí á wo inú àwọn ọjà wọ̀nyí kí a sì wo bí wọ́n ṣe lè ṣe ìyàtọ̀.,Asingene kule mikhiqizo futhi sithole ukuthi ingawenza kanjani umehluko ngempela.
+ኤሲ200ማክስ+ቢ230 - ሊለካ የሚችል የቤት ምትኬ ኃይል,AC200MAX+B230 - Scalable Home Backup Power,AC200MAX+B230 - Ajiyayyar Wutar Gida Mai ƙarfin,AC200MAX+B230 - Nguvu ya Hifadhi Nakala ya Nyumbani,AC200MAX+B230 - Aṣèrànwọ́ Agbára Ilé Agbàyípàdà-níwọ̀n,I-AC200MAX+B230 - Amandla Esipele Sasekhaya Esikalayo
+"የብሉይቲ ዋና ሞዴል፣ ኤሲ200ማክስ፣ ከፍተኛ የ2,048ዋት የባትሪ አቅም እና ኃይለኛ 2,200ዋት ኤሲ ውጤት (4,800ዋት ጭማሪ) አለው።","BLUETTI’s flagship model, the AC200MAX, features a substantial 2,048Wh battery capacity and a powerful 2,200W AC output (4,800W surge).","Samfurin flagship na BLUETTI, AC200MAX, yana da babban ƙarfin n baturi 2,048Wh da ƙarfin n fitarwa na AC 2,200W (4,800W).","Muundo mkuu wa BLUETTI, AC200MAX, una uwezo wa betri wa 2,048Wh na pato la nguvu la 2,200W AC (upasuaji wa 4,800W).","Àwòṣe àkọ́kọ́ BLUETTI, Ac+C200MAX, ṣe àmúlò agbára bátìrì 2,080Wh àti àgbéjáde alágbára 2,200W AC (ìlọsíwájú 4, 800W).","Imodeli ephambili ye-BLUETTI, i-AC200MAX, ifaka umthamo omkhulu webhethri ongu-2,048Wh kanye nokukhipha okunamandla okungu-2,200W AC (ukusebenza okungu-4,800W)."
+የ 16-መውጫ የኃይል ማመንጫ ጣቢያ ማቀዝቀዣዎች፣ አየር ማቀዝቀዣዎችን እና የኤሌክትሪክ ምድጃዎችን ጨምሮ የኃይል መቆራረጥ በሚከሰትበት ጊዜ ለአብዛኞቹ የቤት ውስጥ መገልገያዎች እና አስፈላጊ መሣሪያዎች የማያቋርጥ ኃይል ይሰጣል፡፡,"The 16-outlet power station provides uninterrupted power to most household appliances and essential devices during power outages, including refrigerators, air conditioners, and electric ovens.","Tashar wutar lantarki mai guda 16 tana ba da wutar lantarki marar katsewa ga galibin kayan aikin gida da na'urori masu muhimmanci yayin katsewar wutar lantarki, gami da firiji, na'urorin sanyaya iska, da tanda na lantarki.","Kituo cha umeme chenye sehemu 16 hutoa umeme usiokatizwa kwa vifaa vingi vya nyumbani na vifaa muhimu wakati wa kukatika kwa umeme, ikijumuisha jokofu, viyoyozi na oveni za umeme.","Ibùdó agbára oníkànnì-16 ń pèsè agbára tí kò ní ìdènà fún púpọ̀ àwọn ohun èlò àti àwọn irinṣẹ́ inú ilé pàtàkì lásìkò tí kò bá sí iná mọ̀nàmọ́ná, tí ó fi mọ́ àwọn ẹ̀rọ amómitutù, amúlétutù, àti ààrò oníná.","Isiteshi sikagesi esinezitimela ezingu-16 sinikeza amandla angaphazamiseki ezinsikeni eziningi zasendlini nasezinsizeni ezibalulekile phakathi nokuphela kukagesi, okuhlanganisa neziqandisi, izifudumezi-moya, namahhavini kagesi."
+የ ኤሲ200ማክስ ጉልህ ባህሪ መስፋፋቱ ነው።,A notable feature of the AC200MAX is its expandability.,Wani sanannen fasalin AC200MAX shi ne yadda ake iya faɗaɗa shi.,Kipengele kinachojulikana cha AC200MAX ni upanuzi chake.,Àbùdá pàtàkì AC200MAX ni ìṣéemúgbòòrò rẹ̀.,Isici esiphawulekayo se-AC200MAX ukuguquguquka kwayo.
+"ሁለት 2,048ዋት ቢ230 ባትሪዎችን በመጨመር አጠቃላይ አቅምን ወደ 6,144ዋት እንዲያሳድጉ ያስችልዎታል።","It lets you increase the total capacity to 6,144Wh by adding two 2,048Wh B230 battery units.","Yana ba ku damar ƙara yawan ƙarfin n zuwa 6,144Wh ta ƙara baturi 2,048Wh B230 guda biyu.","Inakuruhusu kuongeza uwezo wako wote hadi 6,144Wh kwa kuongeza vitengo viwili vya betri 2,048Wh B230.","Yóò fún yín láyè láti ṣe ìmúgbòòrò àpapọ̀ agbára sí 6,144Wh nioat ṣíṣe àfikún àwọn ẹyọ bátìrì 2,048Wh B230 méjì.","Ikuvumela ukuthi ukhuphule umthamo ophelele ube ngu-6,144Wh ngokungeza amayunithi amabili ebhethri angu-2,048Wh B230."
+አንድ የ ኤሲ200ማክስ አሐድ የ 150 ዋት ማቀዝቀዣ ለ 10 ሰዓታት፣ የ 10 ዋ አምፖል ከ 150 ሰዓታት በላይ እና የ 5000 ቢቲዩ ኤሲ ለ 1-4 ሰዓታት ያህል ኃይል ሊሰጥ ይችላል፡፡,"An AC200MAX unit can power a 150W refrigerator for 10 hours, a 10W light bulb for over 150 hours, and a 5000 BTU AC for approximately 1-4 hours.",Na'urar AC200MAX na iya bawa firiji wutar 150W na awanni 10 da ƙwan fitila mai nauyin 10W sama na sa'o'i 150 da kuma BTU AC 5000 na kusan awa 1-4.,"Inakuruhusu kuongeza uwezo wako wote hadi 6,144Wh kwa kuongeza vitengo viwili vya betri 2,048Wh B230.","Ẹyọ AC200MAX kan lè gbé ẹ̀rọ-amómitutù 150W fún wákàtí 10, gílóòbù 10W fún ó lé ní wákàtí 150, àti Ẹ̀rọ-amúlétutù 5000 BTU fún bí wákàtí 1-4.","Iyunithi ye-AC200MAX inganika amandla isiqandisi esingu-150W amahora angu-10, isibani esingu-10W amahora angaphezu kuka-150, kanye ne-5000 BTU AC cishe amahora angu-1-4."
+የቢ230 ባትሪዎችን በመጨመር የእነዚህን መሣሪያዎች የኃይል አቅርቦት በእጥፍ ወይም በሦስት እጥፍ ማራዘም ይችላሉ።,"By adding B230 battery units, you can extend the power supply to these appliances twice or even thrice the duration.","Idan aka ƙara baturi B230, zaku iya ƙara ƙarfin n wutar lantarki zuwa waɗannan na'urori sau biyu ko ma sau uku na tsawon lokaci.","Kwa kuongeza vitengo vya betri vya B230, unaweza kupanua usambazaji wa nishati kwa vifaa hivi mara mbili au hata mara tatu kwa wakati.","Nípa ṣíṣe àfikún àwọn ẹyọ bátìrì B230, ẹ lè mú ìfàgùn bá ìpèsè agbára fún àwọn ohun èlò wọ̀nyí ní ìlọ́po méjì tàbí mẹ́ta àsìkò náà.","Ngokungeza amayunithi ebhethri e-B230, unganweba ukunikezwa kwamandla kwalawa madivayisi ngokuphindwe kabili noma kathathu ubude besikhathi."
+ኤሲ200ማክስ ለተለዋዋጭ እና ፈጣን ኃይል መሙላት 7 የመሙያ ዘዴዎችን በተናጠል ወይም በጥምረት ያቀርባል።,"The AC200MAX offers 7 charging methods, either separately or in combination, for flexible and fast recharging.","AC200MAX yana ba da hanyoyin caji 7, ko dai daban-daban ko a haɗe, don sauƙi da saurin caji.","AC200MAX inatoa njia 7 za kuchaji, ama kando au kwa pamoja, kwa kuchaji upya kwa haraka na rahisi.","AC200MAX ń pèsè ìlànà ìgbagbára 7, yálà lọ́tọ̀ọ̀tọ̀ tàbí lápapọ̀, fún ìrọ̀rùn àti ìyára gbagbára.","I-AC200MAX inikeza izindlela zokushaja ezingu-7, ngokuhlukene noma ndawonye, ukuze zishaje kalula nezimo."
+"ለምሳሌ በ 500ዋት ኤሲ አስማሚን በመጠቀም ኤሲ200ማክስን ሙሉ በሙሉ ለመሙላት ከ5 እስከ 6 ሰአታት የሚጠጋ ጊዜ ይወስዳል ነገርግን 900ዋት የሶላር ሃይልን ቢበዛ 1,400ዋት ጥምር ግብአት ኤሲ መሙያ ጋር በማጣመር የኃይል መሙላትe ጊዜውን ከ3 ሰዓታት ወዳነሰ ሊቀንስ ይችላል።","For example, it takes approximately 5 to 6 hours to fully charge the AC200MAX using an AC adapter at 500W, but by combining 900W of solar power with AC charging for a maximum of 1,400W dual input, the charging time could be reduced to less than 3 hours.","Misali, yana ɗaukar kusan sa'o'i 5 zuwa 6 don cikakken cajin AC200MAX ta amfani da adaftar AC a 500W, amma ta hanyar haɗa 900W na ikon hasken rana tare da cajin AC don matsakaicin shigarwar biyu-biyu na 1,400W, za a iya rage lokacin caji zuwa ƙasa da awanni 3.","Kwa mfano, inachukua takriban saa 5 hadi 6 kuchaji kikamilifu AC200MAX kwa kutumia adapta ya AC katika 500W, lakini kwa kuchanganya 900W ya nishati ya jua na chaji ya AC kwa kiwango cha juu cha 1,400W ingizo mbili, muda wa kuchaji unaweza kupunguzwa hadi chini ya masaa 3.","Fún àpẹẹrẹ, ó máa ń gba bí wákàtí 5 tàbí 6 láti ṣe ìrólágbára kíkún fún AC200MAX nioat lílo ohun èlò ìrólágbára AC ní 500W, ṣùgbọ́n nípa ṣíṣe àmúlò agbára-òòrùn 900W pẹ̀lú Ìrólágbára AC fún gbèdéke àmúwọlé oníbejì 1, 400W, àsìkò ìrólágbára náà lè dínkù sí kò tó wákàtí 3.","Isibonelo, kuthatha cishe amahora angu-5 kuya kwangu-6 ukushaja ngokugcwele i-AC200MAX usebenzisa i-adaptha engu-500W AC, kodwa ngokuhlanganisa u-900W wamandla elanga neshaja engu-1,400W yokufaka kabili okubili kwe-AC, isikhathi sokushaja singancishiswa sibe ngaphansi kwamahora angu-3. ."
+ኢፒ500ፕሮ - ለተራዘመ የኃይል መቆራረጥ የኃይል ማመንጫ,EP500Pro - Powerhouse for Extended Power Outages,EP500Pro - Gidan Wuta Lantarki domin Samar da Wutar Lantarki da Ta Isar,EP500Pro - Powerhouse kwa Kukatika kwa Umeme kwa Muda Mrefu,EP500Pro - Ilé Agbára fún Àìsíná mọ̀nàmọ́ná Ọlọ́jọ́ pípẹ́.,I-EP500Pro - IPowerhouse Yokunqamuka Kwamandla Okunwetshiwe
+"ኢፒ500ፕሮ ከትልቅ 5,100ዋት አቅም እና አስደናቂ የ3,000ዋት ውጤት ጋር አብሮ ይመጣል።","The EP500Pro comes with a massive 5,100Wh capacity and an impressive 3,000W output.","EP500Pro na zuwa da babban ƙarfin wutar 5,100Wh da sakamako na 3,000W mai ban sha'awa.","EP500Pro inakuja na uwezo mkubwa wa 5,100Wh na matokeo ya kuvutia ya 3,000W.","Wọ́n ṣẹ̀dá EP500Pro pẹ̀lú agbára 5,100Wh àti àgbéjáde 3, 000W tí ó wúnilórí.","I-EP500Pro iza nomthamo omkhulu ongu-5,100Wh kanye nokukhipha okuhlaba umxhwele okungu-3,000W."
+መላው ቤት የኤሌክትሪክ ኃይል እንዲያገኝ፣ መብራቱ እንዲበራ፣ ምግብ በማቀዝቀዣው ውስጥ ትኩስ ሆኖ እንዲቆይ እና አስፈላጊ መሣሪያዎች በሙሉ እንዲሠሩ ማድረግ ይችላል።,"It can provide electricity to the entire house, ensuring that the lights stay on, food remains fresh in the refrigerators, and all essential equipment is running.","Yana iya ba da wutar lantarki ga gidan gabaɗaya, yana tabbatar da cewa fitulun sun kasance a kunne, abinci ya kasance lafiya a cikin firji, kuma duk kayan aiki masu muhimmanci suna gudana.","Inaweza kutoa umeme kwa nyumba nzima, kuhakikisha kuwa taa zinawaka, chakula kinabaki safi kwenye jokofu, na vifaa vyote muhimu vinafanya kazi.","Ó lè pèsè iná mọ̀nàmọ́ná fún gbogbo ilé, láti rí pé ìmọ́lẹ̀ wà, àwọn oúnjẹ tutù síbẹ̀ nínú àwọn ẹ̀rọ-amómitutù, tí gbogbo àwọn irinṣẹ́ pàtàkì yóò sì máa ṣiṣẹ́.","Inganikeza ugesi endlini yonke, iqinisekise ukuthi izibani zihlala zikhanya, ukudla kuhlala kusha eziqandisini, futhi zonke izinto ezibalulekile ziyasebenza."
+ስሜታዊ የዩፒኤስ ተግባርን በማሳየት የኃይል መቆራረጥ በሚከሰትበት ጊዜ በ 20ሚሰ ውስጥ ያለማቋረጥ ይቀየራል፣ በማንኛውም ጊዜ ያልተቋረጠ ኃይል ይሰጣል፡፡,"Featuring sensitive UPS functionality, it switches over seamlessly within 20ms in the event of a power outage, providing uninterrupted power at all times.","Yana bayyana ayyukan UPS masu muhimmanci, yana jujjuyawa cikin 20ms a cikin yanayin katsewar wutar lantarki, yana ba da wutar lantarki marar yankewa a kowane lokaci.","Ikiangazia utendajikazi nyeti wa UPS, inabadilika bila mshono ndani ya ms 20 iwapo umeme umekatika, ikitoa nishati isiyokatizwa kila wakati.","Ó ń ṣe àmúlò àwọn ojúṣe ìjáfáfá UPS, ó máa ń pààrọ̀ ipò pẹ̀lú ìrọ̀rùn láàárín ìṣẹ́jú-àáyá 20 nígbà tí iná mọ̀nàmọ́ná bá lọ, ó ń pèsè iná mọ̀nàmọ́ná tí kò ní akùdé ní gbogbo ìgbà.","Ihambisana nokusebenza kwe-UPS ebucayi, ishintsha ngaphandle komthungo phakathi kuka-20ms uma kwenzeka ukucima kukagesi, inikeza amandla angaphazamiseki ngaso sonke isikhathi."
+ኢፒ500ፕሮ ብዙ መሳሪያዎችን በአንድ ጊዜ በ15 የሃይል ማሰራጫዎች ማስተናገድ ይችላል።,The EP500Pro can handle multiple devices simultaneously with its 15 power outlets.,EP500Pro na iya sarrafa na'urori da yawa a lokaci guda tare da tashoshin wutar lantarki guda 15.,EP500Pro inaweza kushughulikia vifaa vingi kwa wakati mmoja na vituo vyake 15 vya umeme.,EP500Pro lè kápá àwọn oríṣiríṣi irinṣẹ́ lẹ́ẹ̀kan náà pẹ̀lú àwọn ìkànnì agbára 15 rẹ̀.,I-EP500Pro ingaphatha amadivayisi amaningi ngesikhathi esisodwa nezindawo zayo zokuphuma zikagesi eziyi-15.
+የተለያዩ መሳሪያዎችን በአንድ ጊዜ መሙላት ይችላል፡፡,It can charge various devices simultaneously.,Yana iya cajin na'urori daban-daban lokaci guda.,Inaweza kuchaji vifaa mbalimbali kwa wakati mmoja.,Ó lè ṣe ìrólágbára fún àwọn onírúurú irinṣẹ́ lẹ́ẹ̀kan náà.,Ingashaja amadivaysi ahlukahlukene ngesikhathi esisodwa.
+"ለምሳሌ 100 ዋ ስማርት ቴሌቪዥን ለ 50 ሰዓታት ያህል፣ 500 ዋ የቦታ ማሞቂያ ለ 8.6 ሰዓታት፣ እና 1,000 ዋ ማይክሮዌቭ ለ 4.3 ሰዓታት ሊያሰራ ይችላል።","For instance, it can run a 100W smart TV for about 50 hours, a 500W space heater for 8.6 hours, and a 1,000W microwave for 4.3 hours.","A misali, yana iya tafiyar da TV zamani mai nauyin 100W na kusan awanni 50, injin ɗumama yanayi na 500W na awanni 8.6, da injin ɗumama abinci na 1,000W na awanni 4.3.","Kwa mfano, inaweza kuendesha TV mahiri ya 100W kwa takriban saa 50, hita ya nafasi ya 500W kwa saa 8.6, na microwave ya 1,000W kwa saa 4.3.","Fún àpẹẹrẹ, ó lè gbé Tẹlifísàn ajáfáfá 100W fún bí wákàtí 50, ẹ̀rọ-amúlémóoru 500W fún wákàtí 8.6, àti máíkírówéèfù 1, 000W fún wákàtí 4.3.","Isibonelo, ingakwazi ukunika amandla ismart TV engu-100W amahora angaba ngu-50, i-heater yesikhala engu-500W amahora angu-8.6, kanye ne-microwave engu-1,000W amahora angu-4.3."
+"ምንም እንኳን ክብደት ቢኖረውም, ኢፒ500ፕሮ ከታች አራት ጠንካራ ጎማዎች አሉት, ይህም በቀላሉ ለመንቀሳቀስ እና ኃይል በሚፈልጉበት ቦታ እንዲቀመጥ ያደርጋል፡፡","Despite its weight, the EP500Pro has four sturdy wheels at the bottom, making it easy to move and position wherever you need power.","Duk da nauyinsa, EP500Pro yana da ƙafafu masu ƙarfin guda huɗu a ƙasa, yana sauƙaƙa ɗauka ko kaishi duk inda kuke buƙataatar iko.","Licha ya uzito wake, EP500Pro ina magurudumu manne thabiti chini, na kuifanya iwe rahisi kusonga na kuweka mahali popote unapohitaji nguvu.","Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó wúwo, EP500Pro ní àgbá tí ó lágbára mẹ́rin ní ìsàlẹ̀, tí ó mú kí ó rọrùn láti sí nípò kí ẹ sì gbé e síbikíbi tí ẹ bá ti nílò iná mọ̀nàmọ́ná.","Ngaphandle kwesisindo sayo, i-EP500Pro inamasondo amane aqinile phansi, okwenza kube lula ukunyakaza nokuma noma yikuphi lapho udinga khona amandla."
+"የ ኢፒ500ፕሮ አስተማማኝ እና ሚታመን በሆነው ላይፍፒኦ4 ሊቲየም ብረት ፎስፌት ባትሪ��ች የተጎላበተ ሲሆን ይህም ከመጀመሪያው አቅማቸው 80% ከመድረሳቸው በፊት ቢያንስ 3,500 የህይወት ዑደቶችን ሊሰጡ ይችላሉ።","The EP500Pro is powered by safe and reliable LifePO4 lithium iron phosphate batteries that can deliver at least 3,500 life cycles before reaching 80% of their original capacity.","Na'urar EP500Pro na samun wuta ta amintacciya kuma ƙaƙƙarfar hanya ta batirin na'urar LifePO4 phosphate mai sinadarin lithium wanda zai iya isar da aƙalla juyi 3,500 kafin su kai kashi 80% na ƙarfinsu na asali.","EP500Pro inaendeshwa na betri salama na za kuaminika za LifePO4 za fosfati ya chuma ambayo inaweza kutoa angalau mizunguko 3,500 ya maisha kabla ya kufikia 80% ya uwezo wake wa asili.","Wọ́n ró EP500Pro lágbára pẹ̀lú àwọn bátìrì onírin fósíféètì lítíọ́mù LifePo4 tí wọ́n lè pèsè ìyípo ìmí 3, 500 ó kéré jù kí wọ́n dé 80% ojúlówó agbára wọn.","I-EP500Pro inikwa amandla amabhethri eLithium iron phosphate aphephile futhi athembekile angaletha okungenani imijikelezo yempilo engu-3,500 ngaphambi kokufinyelela ku-80% womthamo wawo wangempela."
+ይህ በቀን አንድ ማስወገድ ከአሥር ዓመት ገደማ ጥቅም ጋር እኩል ነው።,This is approximately equivalent to ten years of use at one discharge per day.,Wannan kusan yayi daidai da shekaru goma na amfani a fitarwa ɗaya kowace rana.,Hii ni sawa na takriban miaka kumi ya matumizi kwa kutokwa moja kwa siku.,Èyí dọ́gba pẹ̀lú ìlò ọdún mẹ́wàá fún àgbéjáde agbára kan lójúmọ́.,Lokhu cishe kulingana neminyaka eyishumi yokusetshenziswa ekukhishweni okukodwa ngosuku.
+በተጨማሪም፣ ኢፒ500ፕሮ የተቀላጠፈ የባትሪ አጠቃቀምን የሚያረጋግጥ እና ለአእምሮ ሰላም ከመጠን በላይ መሙላትን የሚከላከል የላቀ የባትሪ አስተዳደር ስርአት(BMS) አለው።,"Plus, the EP500Pro is equipped with an intelligent Battery Management System (BMS) that ensures efficient battery usage and protects against overcharging and over-discharging for peace of mind.","Bugu da ƙari, EP500Pro an tanadar masa da Tsarin Gudanar da Baturi mai hankali (BMS) wanda ke tabbatar da ingantaccen amfani da baturi kuma yana ba da kariya daga yin caji da yawa don kwanciyar hankali.","Zaidi ya hayo, EP500Pro ina Mfumo mahiri wa Kudhibiti Betri (BMS) ambao huhakikisha matumizi bora ya betri na kulinda dhidi ya chaji kupita kiasi na kutokwa zaidi kwa utulivu wa akili.","Àti pé, EP500Pro pẹ̀lú Ìhun Àkóso Bátìrì (BMS) tí ó lọ́gbọ́n èyí tí ó ń rí sí ìlò bátìrì ní ọ̀nà tó péye tí ó sì ń ṣe ààbò fún àpọ̀jù ìrólágbára àti àdínkù àmúlò agbára fún ìbàlẹ̀ ọkàn.","Futhi, i-EP500Pro ifakelwe Uhlelo Lokuphathwa Kwebhethri oluhlakaniphile (iBMS) oluqinisekisa ukusetshenziswa kahle kwebhethri futhi luvikele ekushajweni ngokweqile nasekukhishweni ngokweqile ukuze kube nokuthula kwengqondo."
+ኢቢ3ኤ/ኢቢ70 - የታመቀ የአደጋ ጊዜ ኃይል,EB3A/EB70 - Compact Emergency Power,Na'urar EB3A/EB70 - Ƙarfin Masarufin Wutar Lantarki na Gaggawa,EB3A/EB70 - Nguvu ya Dharura ya Compact,EB3A/EB70 - INÁ MỌ̀NÀMỌ́NÁ PÀJÁWÌRÌ ALÁKÒÓPỌ̀,EB3A/EB70 - Amandla Ahlangene Ezimo Eziphuthumayo
+ለድንገተኛ ሁኔታዎች ተንቀሳቃሽ የኃይል መፍትሄዎችን የሚፈልጉ ከሆነ ኢቢ3ኤ እና ኢቢ70 የታመቀ እና ኃይለኛ አማራጮችን ይሰጣሉ፡፡,"If you are looking for portable power solutions for emergencies, the EB3A and EB70 offer compact and powerful options.","Idan kuna neman hanyoyin magance wutar lantarki don gaggawa, to na'urar EB3A da ta EB70 suna ba da sauƙi masu inganci.","Iwapo unatafuta suluhu za nishati zinazobebeka kwa dharura, EB3A na EB70 hutoa chaguo fupi na zenye nguvu.","Bí ẹ bá ń wá àwọn ọ̀nà àbáyọ pàjáwìrì fún iná mọ̀nàmọ́ná tí ó ṣe é gbé káàkiri, EB3A àti EB70 ń pèsè àwọn àṣàyàn àkọ́pọ̀ tí ó lágbára.","Uma ufuna izixazululo zamandla aphathekayo ezimeni eziphuthumayo, i-EB3A ne-EB70 zinikeza izinketho ezihlangene nezinamandla."
+4 ኪሎ ግራም ብቻ የሚመዝነው ኤቢ3ኤ ኤሌክትሮኒክስ እና ትናንሽ መሣሪያዎችን ለማንቀሳቀስ 268ዋት አቅም እና 600ዋ የውጤት ኃይል ይሰጣል፡፡,"Weighing only 4.6kg, the EB3A offers 268Wh of capacity with 600W of power output to power electronics and small devices.","Yana da nauyin 4.6kg ne kawai, na'urar EB3A tana ba da 268Wh na iya aiki tare da 600W na wutar lantarki zuwa wutar lantarki da ƙananan na'urori.","EB3A yenye uzito wa 4.6kg pekee, inatoa 268Wh ya uwezo na 600W ya pato la nguvu kwa umeme na vifaa vidogo.","Ìwọ̀n 4.6kg péré, EB3A ń pèsè agbára 268Wh pẹ̀lú àgbéjáde iná mọ̀nàmọ́ná 600W láti pèsè agbára fún àwọn ohun èlò oníná àti àwọn ohun èlò kéékèèké.","Inesisindo esingu-4.6kg kuphela, i-EB3A inikezela ngo-268Wh womthamo kanye nama-600W okukhipha amandla kugesi namadivayisi amancane."
+ኢቢ3ኤ መልክ 9 ሁለገብ መውጫዎችን ያካተተ ሲሆን የ 100 ዋ ላፕቶፕን በግምት ለ 3.5 ሰዓታት፣ የ 60 ዋ ሚኒ ፍሪጅ ለ 3.6 ሰዓታት እና የ 5 ዋ መብራት ለ 30 ሰዓታት መሙላት ይችላል።,"The EB3A features 9 versatile outlets and can charge a 100W laptop for approximately 3.5 hours, a 60W mini fridge for 3.6 hours, and a 5W light for 30 hours.","EB3A yana da fa'idodi iri-iri 9 kuma yana iya cajin kwamfutar tafi-da-gidanka 100W na kusan awanni 3.5, da ƙaramin firiji mai 60W na awanni 3.6, da kuma hasken 5W na awanni 30.","EB3A ina maduka 9 yanayotumika tofauti na inaweza kuchaji kitarakilishi mpakato ya 100W kwa takriban saa 3.5, jokofu ndogo ya 60W kwa saa 3.6, na mwanga wa 5W kwa saa 30.","Àwọn àbùdá EB3A pèsè ìkànnì ọlọ́pọ̀ ìṣe 9 wọ́n sì lè ṣe ìrónilágbára fún ẹ̀rọ ayára-bí-àsá àgbélétan 100W fún bí wákàtí 3.5, ẹ̀rọ amómitutù kékeré 60W fún wákàtí 3.6, àti gílóòbù 5W fún wákàtí 30.","I-EB3A inezici ezihlukene eziyi-9 futhi ingashaja ikhompuyutha ephathekayo engu-100W cishe amahora angu-3.5, ifriji encane engu-60W amahora angu-3.6, nesibani esingu-5W amahora angu-30."
+ትንሽ ቢሆንም፣ ኢቢ3ኤ ምላሽ ሰጪ የ ዩፒኤስ ባህሪ ያለው፣ በድንገተኛ የኤሌክትሪክ ብልሽት ወቅት ወሳኝ ጭነቶችን በማንቀሳቀስ የማይቋረጥ የኃይል አቅርቦት ሊሆን ይችላል።,"Small as it is, the EB3A could be an uninterruptible power supply with a responsive UPS feature, powering critical loads during sudden power failures.","Ƙananan kamar yadda ake gani, na;urar EB3A na iya zama mai ba da wutar lantarki marar katsewa tare da fasalin UPS mai amsawa, yana ba da iko mai mahimmanci yayin gazawar wutar lantarki ta lokaci guda.","Kwa jinsi ilivyo ndogo, EB3A inaweza kuwa usambazaji wa umeme usiokatizwa na kipengele sikivu cha UPS, kinachowezesha mizigo muhimu wakati wa kukatika kwa ghafla kwa umeme.","Bí ó ṣe kéré tó, EB3A lè ṣiṣẹ́ ìpèsè agbára aláìnídènà pẹ̀lú àbùdá ìyárafèsì UPS, tí yóò sì pèsè agbára fún àwọn ẹrù tí wọ́n ṣe pàtàkì lásìkò akùdé iná mọ̀nàmọ́ná òjìji.","Incane njengoba injalo, i-EB3A ingaba ugesi ongaphazamiseki ngesici esisabelayo se-UPS, inika amandla imithwalo ebalulekile phakathi nokuhluleka kwamandla okungazelelwe."
+ኢቢ3ኤ በማንኛውም መንገድ በኤሲ፣ በሶላር ፓነሎች፣ በመኪና ወይም በጄነሬተር ሊሞላ ይችላል።,"The EB3A can be recharged in any way, either by AC, solar panels, car, or generator.","Ana iya cajin EB3A ta kowace hanya, ko dai ta AC, da hasken rana, mota, ko janareta.","EB3A inaweza kuchajiwa kwa njia yoyote ile, ama kwa AC, paneli za jua, gari, au jenereta.","Ẹ lè ṣe ìrólágbára fún EB3A ní ọ̀nà yòówù, bóyá nípa ohun èlò ìrólágbára, àwọn ọpọ́n agbára-òòrùn, ọkọ̀ tàbí ẹ̀rọ amúnáwá.","I-EB3A ingashajwa kabusha nganoma iyiphi indlela, kungaba yi-AC, amaphaneli elanga, imoto, noma ijeneretha."
+430ዋት ባለሁለት ክፍያ እንኳን ይደግፋል፣ ሙሉ በሙሉ በሁለት ሰዓታት ውስጥ ይሞላል።,"It even supports a 430W dual charge, fully recharging within two hours.","Hakanan yana goyan bayan caji biyu na 430W, yana cika a caji cikin sa'o'i biyu.","Inawezesha hata chaji mbili ya 430W, inachaji upya ndani ya masaa mawili.","Ó tún fààyè gba ìrólágbára oníbejì 430W, tí yóò gbagbára kún ní wákàtí méjì.","Isekela nokushaja okubili kwe-430W, ukushaja kabusha kungakapheli amahora amabili."
+በጣም የሚያስደንቀው ኢቢ3ኤ በስልክዎ ላይ ባለው የብሉይቲ መተግበሪያ በኩል የርቀት ክትትል እና ቁጥጥር ያለው ችሎታ ነው።,Even more impressive is the EB3A's capability for remote monitoring and control via a dedicated BLUETTI app on your phone.,Wani abu mafi ban sha'awa shi ne ƙarfin na'urar EB3A don sa ido da sarrafawa ta hanyar keɓaɓɓen manhajar BLUETTI akan wayarka.,Kinachovutia zaidi ni uwezo wa EB3A wa ufuatiliaji na udhibiti wa mbali kupitia programu maalum ya BLUETTI kwenye simu yako.,Ohun ìwúrí ńlá ni agbára EB3A fún àmójútó àti àkóso ọ̀nà jíjìn nípasẹ̀ ohun èlò ẹ̀rọ BLUETTI lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ yín.,Okuhlaba umxhwele nakakhulu yikhono le-EB3A lokuqapha nokulawulwa ukude ngohlelo lokusebenza oluzinikele lweBLUETTI ocingweni lwakho.
+ኢቢ70 ትልቅ አቅም ያለው 716ዋት ሲሆን 9.7 ኪሎ ግራም ብቻ ይመዝናል።,The EB70 has a larger capacity of 716Wh while weighing only 9.7kg.,Na'urar EB70 yana da mafi girman ƙarfin n 716Wh yayin da yake yin awo kawai 9.7kg.,EB70 ina uwezo mkubwa wa 716Wh huku ikiwa na uzito wa 9.7kg pekee.,EB70 ní agbára ńlá 716Wh nígbà tí. ìwọ̀n rẹ̀ jẹ́ 9. 7kg péré.,I-EB70 inomthamo omkhulu ongu-716Wh kuyilapho inesisindo esingu-9.7kg kuphela.
+"በ 12 መውጫዎች እና በ 1,000 ዋት ኃይል፣ የኃይል መቆራረጥ በሚከሰትበት ጊዜ የተለያዩ አስፈላጊ እና መካከለኛ መሣሪያዎችን መሙላት ይችላል፡፡","With 12 outlets and 1,000W of power, it could charge various essentials and mid-range devices during power cuts.","Da mafita 12 da 1,000W na wutar lantarki, zai iya cajin abubuwa daban-daban da na'urori masu tsaka-tsaki yayin yanke wutar lantarki.","Ikiwa na umeme wa 12 na 1,000W, inaweza kuchaji vifaa mbalimbali muhimu na vya kati wakati wa kukatika kwa umeme.","Pẹ̀lú àwọn ìkànnì 12 àti agbára iná 1,000W, ó lè ṣe ìrólágbára fún àwọn onírúurú ohunt èlò pàtàkì àti àwọn irinṣẹ́ kéékèèké nígbà tí kò bá sí iná mọ̀nàmọ́ná.","Ngokuphuma okungu-12 namandla angu-1,000W, ingashaja izinhlobonhlobo zezinto ezibalulekile kanye namadivayisi asebenza ngaphandle ngesikhathi sokuphela kukagesi."
+የ 12 ዋ መብራት ለ 50 ሰዓታት ሊቆይ ይችላል፣ የ 400 ዋ ጭማቂ መስሪያ ለ 1.5 ሰዓታት፣ እና የ ዋይፋይ ራውተር ለ 65 ሰዓታት፣ እንደ ስልኮች፣ ኮምፒተሮች እና ድምፅ ማጉያዎች ያሉ ትናንሽ መሣሪያዎችን ለመጥቀስ አይደለም፡፡,"A 12W lamp could keep on for 50 hours, a 400W juicer for 1.5 hours, and a WIFI router for 65 hours, not to mention small devices such as phones, computers, and speakers for more runtime.","Fitila mai hasken 12W na iya ci gaba har tsawon sa'o'i 50, juicer 400W na awanni 1.5, da na'ura mai ba da hanya tsakanin hanyoyin sadarwa na WIFI na awanni 65, ban da ƙananan na'urori kamar wayoyi, kwamfutoci, da lasifika don ƙarin lokacin gudu.","Taa ya 12W inaweza kuwaka kwa saa 50, juicer ya 400W kwa saa 1.5, na kipanga njia cha WIFI kwa saa 65, bila kutaja vifaa vidogo kama vile simu, kompyuta na spika kwa muda zaidi wa kutumia.","Fìtílà 12W lè wà ní títàn fún wákàtí 50, ẹ̀rọ-ìlọ̀ọ̀so 400W fún wákàtí 1.5 àti olùlànà Ìsàsopọ̀ Aláìlokùn fún wákàtí 65, láì tilẹ̀ dárúkọ àwọn ohun èlò kéékèèké bí ẹ̀rọ-ìbánisọ̀rọ̀, ẹ̀rọ-ayára-bí-àsá, àti ẹ̀rọ agbọ̀rọ̀sọ fún àsìkò ìlò sí i.","Isibani esingu-12W singahlala sikhanya amahora angu-50, ijusi engu-400W amahora angu-1.5, kanye nerutha ye-WIFI amahora angu-65, ingasaphathwa eyemishini emincane efana namafoni, amakhompyutha, nezipikha isikhathi esengeziwe sokusebenza."
+ኢቢ70 እንዲሁ የግድግዳ ማሰራጫዎችን፣ የፀሐይ ፓነሎችን እና መኪናዎችን ጨምሮ በርካታ የኃይል መሙያ ዘዴዎችን ይቀበላል።,"The EB70 also accepts multiple charging methods, including wall outlets, solar panels, and cars.","Na'urar EB70 kuma tana karɓar hanyoyin caji da yawa, gami da fitulun bango, fale-falen hasken rana, da motoci.","EB70 pia inakubali njia nyingi za kuchaji, ikiwa ni pamoja na maduka ya ukuta, paneli za jua na magari.","EB70 tún ń gba onírúurú ìlànà ìrólágbára, tí ó fi mọ́ ìkànnì ara ògiri, ọpọ́n agbára-òòrùn, àti ọkọ̀.","I-EB70 futhi yamukela izindlela zokushaja eziningi, okuhlanganisa izindawo zokuphuma zodonga, amaphaneli elanga, nezimoto."
+ለ 200ዋ ግብዓት ከአስማሚ ወይም ከፀሃይ ፓነሎች ጋር በማጣመር፣ የወረደ ሰአትን ለመቀነስ ከ5 ሰአት ባነሰ ጊዜ ውስጥ በፍጥነት ይሞላል።,"Pairing to an adapter or solar panels for 200W input, it charges quickly in under 5 hours to minimize downtime.","Yayin da take haɗewa da wata adaftan ko masarufan hasken rana don shigar da 200W, tana caji da sauri cikin ƙasa da sa'o'i 5 don rage raguwar lokaci.","Ikiunganishwa na adapta au paneli za jua kwa ingizo la 200W, huchaji haraka kwa chini ya saa 5 ili kupunguza muda wa kupumzika.","Ìrólágbára pẹ̀lú ohun èlò ìrólágbára tàbí àwọn ọpọ́n agbára-òòrùn fún àgbéwọlé agbára 200W, ó ń yára gbagbára lábẹ́ wákàtí 5 láti ṣe àdínkù àsìkò àìlèlò.","Ibhanqa nge-adaptha noma amaphaneli elanga afaka angu-200W, ishaja ngokushesha ngaphansi kwamahora angu-5 ukuze unciphise isikhathi sokuphumula."
+የባትሪ ማከማቻን በተሻለ ለመቈጣጠር እና ለማስተዳደር ብሉይቲ ሁሉንም የኃይል ጣቢያዎቹን ማለት ይቻላል በስውር ማያ-ገጽ አስታጥቋል፣ እና ኢቢ70 እንዲሁ የተለየ አይደለም፡፡,"BLUETTI equips almost all of its power stations with an intuitive screen for better monitoring and management of the battery storage, and the EB70 is no exception.","BLUETTI tana ba da kusan dukkanin tashoshin wutar lantarki tare da allo mai fahimta don ingantacciyar kulawa da sarrafa ma'ajin baturi, kuma na'urar EB70 ma har da shi.","BLUETTI inaandaa karibu vituo vyake vyote vya nguvu na skrini angavu kwa ufuatiliaji na usimamizi bora wa uhifadhi wa betri, na EB70 sio ubaguzi.","BLUETTI ṣe àgbékalẹ̀ gbogbo àwọn ibùdó agbára rẹ̀ pẹ̀lú àtẹ agbáwòrán àtinúdá fún àmójútó àti àkóso tí ó dára fún ìpamọ́ bátìrì, bẹ́ẹ̀ sì ni kò yọ EB70 sílẹ̀.","I-BLUETTI ihlomisa cishe zonke iziteshi zayo zamandla ngesikrini esinembile sokuqapha nokuphatha kangcono ukugcinwa kwebhethri, futhi i-EB70 nayo ihlukile."
+የሚፈለጉትን ሁሉ አበረታቱ,Empower All in Need,Ƙarfafa Duk Masu buƙata,Wawezeshe Wote Wanaohitaji,Ìrólágbára Fún Gbogbo Àwọn tí wọ́n Nílò,Nika Amandla Bonke Abayidingayo
+ብሉይቲ ማህበረሰቦችን እና ግለሰቦችን ሃይል ለመስጠት ባለው ተልእኮ ተንቀሳቅሶ ዘላቂነት ባለው ወደፊት ለእያንዳንዱ ቤት ንጹህ ሃይልን ለማምጣት ቁርጠኛ ነው።,"Driven by its mission to empower communities and individuals, BLUETTI is committed to bringing clean energy to every home for a sustainable future.","ƙaddamar da manufarta don ƙarfafa al'ummomi da ɗaiɗaikun mutane, BLUETTI ta himmatu wajen kawo tsaftataccen makamashi ga kowane gida don ɗorewar makoma.","Ikiendeshwa na dhamira yake ya kuwezesha jamii na watu binafsi, BLUETTI imejitolea kuleta nishati safi kwa kila nyumba kwa siku zijazo endelevu.","Nígbà tí Ìwúrí láti ṣe ìrónilágbára fún àwọn àwùjọ àti ènìyàn jẹ́ àfojúsùn, BLUETTI farajìn láti pèsè agbára aláìdíbàjẹ́ fún ilé kọ̀ọ̀kan fún ọjọ́ iwájú kánrinkése.","Iqhutshwa umgomo wayo wokunikeza amandla imiphakathi nabantu ngabanye, iBLUETTI izibophezele ekuletheni amandla ahlanzekile kuwo wonke amakhaya ukuze kube nekusasa elisimeme."
+ከ2021 ጀምሮ ብሉይቲ በአፍሪካ ውስጥ ላሉ ቤተሰቦች የኤሌክትሪክ ኃይል ለማምጣት የ5-አመት ኤልኤኤኤፍ (የአፍሪካ ቤተሰብን ማብራት) ፕሮግራም ጀምሯል።,"Since 2021, BLUETTI has launched the 5-year LAAF (Lighting an African Family) program to bring electricity to off-grid households in Africa.","Tun daga 2021, BLUETTI ta ƙaddamar da shirin LAAF na shekaru 5 (Samar da Haske a Gidaje a Afirka) don kawo wutar lantarki ga gidajen da ba su da ƙarfin a Afirka.","Tangu 2021, BLUETTI imezindua mpango wa miaka 5 wa LAAF (Lighting an African Family) kufikisha umeme kwa kaya zisizo na gridi ya taifa barani Afrika.","Láti 2021, BLUETTI ṣe ìfilọ́lẹ̀ ètò LAAF (Light an African Family) ọlọ́dún 5 láti pèsè iná mọ̀nàmọ́ná fún àwọn ilé tí kò lo iná mọ̀nàmọ́ná àwùjọ ní Africa.","Kusukela ngowezi-2021, iBLUETTI yethula uhlelo lweminyaka emihlanu lwe-LAAF (Lighting an African Family) lokuletha ugesi ezindlini ezingekho ngaphansi kwegridi e-Afrika."
+የብሉይቲ የቅርብ ጊዜ ጥረት ከግሪድ ውጪ ቤተሰቦች ውስጥ ላሉ የናይጄሪያ ሴቶች የቤት ውስጥ የፀሐይ ሀይል መሳሪያዎችን በመለገስ ከፀሐይ ብርሃን እህት ጋር ሽርክ መሆን።,"BLUETTI's latest endeavor is a partnership with Solar Sister, donating home solar kits to Nigerian women in off-grid families.","Ƙoƙarrin BLUETTI na baya-bayan nan shi ne haɗin gwiwa da kamfanin Solar Sister, ta ba da gudummawar kayan aikin hasken rana ga matan Najeriya a cikin iyalai da ba sa kan layin wutar lantarki.","Juhudi za hivi punde zaidi za BLUETTI ni ushirikiano na Solar Sister, kuchangia vifaa vya sola vya nyumbani kwa wanawake wa Nigeria katika familia zisizo na gridi ya taifa.","Ìgbésẹ̀ BLUETTI tuntun ni ìbádòwòpọ̀ pẹ̀lú Solar Sister, tí wọ́n fi èròjà agbára-òòrùn tọtẹ fún àwọn obìnrin Nigeria nínú àwọn ìdílé tí kò lo iná mọ̀nàmọ́ná àwùjọ.","Umzamo wakamuva weBLUETTI ubambisene neSolar Sister, ukunikela ngezinsiza zamandla elanga kwabesifazane baseNigeria emindenini engaphandle kwegridi."
+በመንገድ ላይ፣ ብሉይቲ ለሌላቸው ብርሃን እና ተስፋ መስጠቱን ይቀጥላል፡፡,"Along the way, BLUETTI will continue to bring light and hope to those without.","A wannan halin, BLUETTI zai ci gaba da kawo haske da sa-rai ga waɗanda ba su da ita.","Njiani, BLUETTI itaendelea kuleta mwanga na matumaini kwa wale wasiokuwa nayo.",Nígbà tí ó bá yá BLUETTI yóò tẹ̀síwájú láti pèsè iná àti ìrètí fún àwọn tí kò ní.,"Endleleni, iBLUETTI izoqhubeka nokuletha ukukhanya nethemba kulabo abangenakho."
+ለናይጄሪያ በቂ ያልሆነ የኃይል አቅርቦት ምላሽ በመስጠት ብሉይቲ ለቤተሰቦችም ሆነ ለንግድ ድርጅቶች ቀልጣፋ እና አስተማማኝ የኃይል መፍትሄዎችን በማቅረብ የተስፋ ብርሃን ሆኖ ያበራል።,"In response to Nigeria's insufficient power supply, BLUETTI shines as a beacon of hope, providing efficient and dependable power solutions to both households and businesses.","Dangane da rashin isassun wutar lantarki a Najeriya, BLUETTI tana haskakawa a matsayin ginshiɗin bege, tana samar da ingantattun hanyoyin samar da wutar lantarki ga gidaje da kasuwanci.","Katika kukabiliana na ugavi wa nishati wa kutosha wa Naijeria, BLUETTI inang'aa kama mwanga wa matumaini, ikitoa suluhisho la nguvu yenye ufanisi na ya kutegemewa kwa kaya na biashara.","Ní ìdáhùn sí ìpèsè àìtó iná mọ̀nàmọ́ná Nigeria, BLUETTI jáde gẹ́gẹ́ bí àgbọ́kànlé, láti pèsè àwọn ọ̀nà àbáyọ tí ó kójúẹ̀ tí wọ́n sì ṣe é gbára lé fún àwọn ẹbí àti okòwò.","Ekuphenduleni ukunikezwa kwamandla okwanele eNigeria, iBLUETTI ikhanya njengesibani sethemba, ihlinzeka ngezixazululo zamandla ezisebenza kahle nezithembekile kuzo zombili imindeni namabhizinisi."
+ንጹሕ የኃይል አቅርቦትን ለሁሉም ተደራሽ ለማድረግ ቁርጠኛ የሆነው ብሉቲቲ በቅርቡ በአራት የሌጎስ ማህበረሰቦች ውስጥ ከመስመር ውጭ እንቅስቃሴዎችን አደራጅቷል፡፡,"Dedicated to making clean energy accessible to all, BLUETTI has recently organized offline activities in four communities of Lagos.","Mai saɗaukar da kai don samar da makamashi mai tsafta ga kowa, BLUETTI kwanan nan ta shirya ayyukan layi a cikin al'ummomi huɗu na Legas.","Imejitolea kufanya nishati safi ipatikane kwa wote, BLUETTI hivi karibuni imepanga shughuli za nje ya mtandao katika jumuiya nne za Lagos.","Àfojúsùn láti pèsè agbára aláìdíbàjẹ́ fún gbogbo ènìyàn, BLUETTI ti ṣe àgbékalẹ̀ àwọn ètò ojú ayé ní àwọn àgbègbè mẹ́rin Ìpínlẹ̀ Èkó.","Izinikele ekwenzeni amandla ahlanzekile afinyeleleke kubo bonke, iBLUETTI isanda kuhlela imisebenzi engaxhunyiwe kuinthanethi emiphakathini emine yaseLagos."
+እነዚህ ዝግጅቶች ነዋሪዎችን የተለያዩ የ ብሉይቲ የኃይል ምርቶችን በቀጥታ ለመለማመድ እና የኃይል መቆራረጥ በሚከሰትበት ጊዜ መሣሪያዎቻቸውን በቦታው ላይ በነፃ በምቾት ለመሙላት ልዩ እድል ይሰጣሉ።,These events offer residents a unique opportunity to experience various BLUETTI power products firsthand and conveniently charge their devices on-site for free during power outages.,waɗannan abubuwan da suka faru suna ba mazauna wata dama ta musamman don ɗanɗana samfuran wutar lantarki na BLUETTI da hannu da hannu kuma cikin dacewa da cajin na'urorinsu akan rukunin yanar gizon kyauta yayin katsewar wutar lantarki.,Matukio haya yanawapa wakazi fursa ya kipekee ya kujionea bidhaa mbalimbali za umeme za BLUETTI na kuchaji vifaa vyao kwenye tovuti bila malipo wakati wa kukatika kwa umeme.,Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọ̀nyí pèsè àǹfààní àrà ọ̀tọ̀ fún àwọn olùgbé láti ní ìrírí àwọn onírúurú ọjà agbára iná BLUETTI lójúkojú wọ́n sì fi ìrọ̀rùn ró àwọn irinṣẹ́ wọn lágbára lójúkojú lọ́fẹ̀ẹ́ lásìkò tí kò sì sí iná mọ̀nàmọ́ná.,Lezi zenzakalo zinikeza izakhamuzi ithuba eliyingqayizivele lokuzibonela mathupha imikhiqizo ehlukahlukene yamandla yeBLUETTI futhi zishaje imishini yazo esizeni mahhala phakathi nokunqamuka kukagesi.
+ለበለጠ መረጃ፣እባክዎ ብሉይቲን በመስመር ላይ በ https://bit.ly/44jND6f ይጎብኙ,"For more information, please visit BLUETTI online at: https://bit.ly/44jND6f","Don ƙarin bayani, da fatan za a ziyarci BLUETTI akan layi a: https://bit.ly/44jND6f","Kwa taarifa zaidi, tafadhali tembelea BLUETTI mtandaoni kwa: https://bit.ly/44jND6f","Fún àlàyé sí i, ẹ jọ̀wọ́ ẹ kàn sí BLUETTI lórí ẹ̀rọ ayélujára ní: https://bit.ly/44jND6f","Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela uvakashele iBLUETTI ku-inthanethi ku-: https://bit.ly/44jND6f"
+ለሁሉም ፈጣሪዎች ጥሪ - ለ ደብሊውአይፒኦ አእምሯዊ ንብረት (አይፒ) ቤተ-ሙከራ ፕሮግራም አሁኑኑ ያመልክቱ,Calling All Innovators - Apply Now for WIPO Intellectual Property (IP) Labs Program,Kira ga duk masu zuba hannun jari – Ku nema yanzu don Shirin WIPO Intellectual Property (IP) Labs Program,Kuwaita Wavumbuzi Wote - Tuma Ombi Sasa la Mpango wa Maabara wa WIPO Intellectual Property (IP),Ìpè fún Gbogbo àwọn Aṣẹ̀dá ohun ọ̀tun - Ẹ forúkọsílẹ̀ nísinsìnyí fún Ètò Láàbù WIPO Intellectual Property (IP).,Ukushayela Bonke Abasunguli - Faka isicelo Manje Sohlelo Lwelebhu LweWIPO Intellectual Property (i-IP).
+እርስዎ የገሃዱ ዓለም ችግሮችን ለመፍታት የሚያግዝ ድንቅ ሃሳብ ያሎት ስራ ፈጣሪ ወይም ፈጠራ ባለሙያ ነዎት?,Are you an entrepreneur or innovator with a brilliant idea that can help solve real-world problems?,Shin kai ɗan kasuwa ne ko mai ƙirƙira tare da ƙwaƙƙwaran tunani wanda zai iya taimakawa a warware matsalolin duniya na gaske?,"Je, wewe ni mjasiriamali au mvumbuzi aliye na wazo zuri sana linaloweza kusaidia kutatua matatizo ya ulimwengu halisi?",Ṣé oníṣòwò tàbí aṣẹ̀dá ohun ọ̀tun ni y��n pẹ̀lú èrò tí ó dára èyí tí ó lè ṣe ìrànlọ́wọ́ láti wá ọ̀nà àbáyọ sí àwọn ìṣòro ojú ayé?,Ingabe ungusomabhizinisi noma umsunguli onombono ohlakaniphile ongasiza ekuxazululeni izinkinga zomhlaba wangempela?
+የደብሊውአይፒኦ አእምሯዊ ንብረት (አይፒ) ቤተሙከራ ፕሮግራም ሃሳብዎን ወደ ስኬታማ ንግድ ለመቀየር ሊረዳዎት ይፈልጋል።,The WIPO Intellectual Property (IP) Labs program wants to help you turn your idea into a successful business.,Shirin WIPO Intellectual Property (IP) Labs yana son taimaka muku juya ra'ayin ku zuwa kasuwanci mai nasara.,Programu ya Maabara ya WIPO Intellectual Property (IP) inataka kukusaidia kubadilisha wazo lako kuwa biashara yenye mafanikio.,Ètò Láàbù WIPO Intellectual Property (IP) fẹ́ ṣe ìrànlọ́wọ́ fún yín láti sọ èrò yín di okòwò aláṣeyọrí.,Uhlelo lweWIPO Intellectual Property (i-IP) Labs lufuna ukukusiza ukuthi uguqule umbono wakho ube ibhizinisi eliphumelelayo.
+ደብሊውአይፒኦ አይፒ ቤተሙከራ በ ደብሊውአይፒኦ ናይጄሪያ ቢሮ (ደብሊውኤንኦ) ከ ደብሊውአይፒኦ ፕሮግራም እና ከደብሊውኤንኦ ፈጻሚ አጋር ጋር በመተባበር የተነደፈ ፕሮጀክት ነው - ኦርብራ ኩባንያ በናይጄሪያ በሃሳብ-ደረጃ ጀማሪዎች ሃሳባቸውን እንዲያሳድጉ ፣ ወደ ሚመዘን ምርቶች እንዲገነቡ እና ለብልጽግና አይፒን እንዲጠቀሙ ይረዳል።,"The WIPO IP LABS is a project designed by the WIPO Nigeria Office (WNO) in collaboration with the WIPO program and WNO implementing partner – The Orbra Company, to help idea-stage startups in Nigeria develop their ideas, build them into scalable products, and leverage IP for prosperity.","WIPO IP LABS wani aiki ne da Ofishin WIPO Nigeria (WNO) ya tsara shi tare da haɗin gwiwar shirin WIPO da abokin aikin WNO. Kamfanin Orbra, don taimakawa sabbin kamfanoni a matakin farko a Najeriya sun yi haɗaka ra'ayoyinsu, kuma sun gina su zuwa samfuran ƙimantawa da kuma yin amfani da IP don cigaba.","WIPO IP LABS ni mradi uliobuniwa na Ofisi ya WIPO Nigeria (WNO) kwa ushirikiano na mpango wa WIPO na mshirika wa utekelezaji wa WNO - Kampuni ya Orbra, ili kusaidia wanaoanzisha hatua za mawazo nchini Nigeria kukuza mawazo yao, kuyajenga kuwa bidhaa hatarishi, na ongeza IPkwa ustawi.","WIPOT IP LABS jẹ́ iṣẹ́ àkànṣe tí WIPO Nigeria Office (WNO) ṣẹ̀dá ní àjọṣepọ̀ pẹ̀lú ètò WIPolO àti olùbádòwòpọ̀ àmúṣe WNO - The Orbra Company, láti ṣe ìrànlọ́wọ́ fún àwọn ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ tí wọ́n wà ní ìpele èrò ní Nigeria láti ṣe àgbékalẹ̀ èrò wọn, ṣe àgbékalẹ̀ wọn bí ọjà tí yóò máa dàgbàsókè, kí wọ́n sì ṣàmúlò IP fún àlùyọ.","I-WIPO IP LABS iphrojekthi eklanywe iWIPO Nigeria Office (iWNO) ngokubambisana nohlelo lwe-WIPO kanye nozakwethu wokuqalisa weWNO - Inkampani ye-Orbra, ukusiza abasunguli bomkhakha wemibono eNigeria bathuthukise imibono yabo, bakhe phezu kwemikhiqizo emisha, futhi basebenzise i-IP. ukuze uphumelele."
+ደብሊውአይፒኦ አይፒ ቤተሙከራ ፣ አእምሯዊ ንብረትን ለንግድ ዕድገት በማዋል ላይ ያተኮረ ምናባዊ የመፈልፈያ እና የማፋጠን ፕሮግራም በመላ ናይጄሪያ ውስጥ ካሉ የሃሳብ-ደረጃ ጀማሪዎች ማመልከቻዎችን ይፈልጋል።,"WIPO IP Labs, is seeking applications from idea-stage startups across Nigeria for a virtual incubation and acceleration program focused on leveraging intellectual property for business growth.",Dakunan gwaje-gwaje na WIPO IP suna neman aikace-aikace daga sabbin kamfanoni a duk faɗin Najeriya don ingantaccen shirin fitarwa da gaggautawa da aka mayar da hankali kan kayan fasaha don haɓaka kasuwanci.,"WIPO IP Labs, inatafuta maombi kutoka kwa waanzishaji wa hatua ya wazo kote Nigeria kwa ajili ya programu ya mtandaoni ya incubation na kuongeza kasi inayolenga kutumia uwezo miliki kwa ukuaji wa biashara.","WIPO IP Labs, ń retí àwọn ìwé ìforúkọsílẹ̀ láti ọwọ́ àwọn ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ tí wọ́n wà ní ìpele èrò káàkiri Nigeria fún ètò ìgbáradì àti ìyákánkán tí ó fojúsun ṣíṣe àmúlò awomt dúkìá ọgbọ́n orí fún ìdàgbàsókè okòwò.","I-WIPO IP Labs, ifuna izicelo ezivela kwabaqalayo besigaba semibono kulo lonke elaseNigeria zohlelo lokufukamela olubonakalayo kanye nohlelo lokusheshisa olugxile olwazini oluzuzisayo lokukhulisa ibhizinisi."
+ፕሮግራሙ ጅምሮችን ለመርዳት ያለመ ነው፡-,The program aims to help startups:,Shirin yana nufin taimakawa masu farawa:,Mpango huo unalenga kusaidia wanaoanza:,Ètò náà ní àfojúsùn láti ṣe ìrànlọ́wọ́ fún àwọn ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀:,Uhlelo luhlose ukusiza abasaqalayo:
+የፈጠራ ሀሳቦችን ወደ ሚመዘኑ ምርቶች ያሳድጉ,Develop innovative ideas into scalable products,Gina dabarun ƙirƙira zuwa samfura da za a iya ƙimantawa,Kuza mawazo ya ubunifu katika bidhaa skalabo,Sọ àwọn èrò ọ̀tun di àwọn ọjà tí yóò máa dàgbà.,Thuthukisa imibono emisha ibe yimikhiqizo engakala
+አይፒን ለንግድ ስለመጠቀም ግንዛቤ መፍጠር,Build awareness on using IP for business,Wayar da kan jama'a kan amfani da IP don kasuwanci,Jenga ufahamu juu ya kutumia IP kwa biashara,Ṣètò ìlóye lórí lílo IP fún okòwò,Yakha ukuqwashisa ngokusebenzisa i-IP yebhizinisi
+አነስተኛ አዋጭ ምርቶችን ይፍጠሩ (ኤምቪፒዎች),Create minimum viable products (MVPs),Ƙirƙiri mafi ƙanƙantan samfuran da za a iya amfani da su (MVPs),Unda bidhaa za chini kabisa zinazoweza kutumika (MVPs),Ṣẹ̀dá àwọn ọjà ìbẹ̀rẹ̀ kékeré (MVPs),Dala ubuncane bemikhiqizo esebenzayo (minimum viable products (iMVPs))
+የፒች እርከኖች ይገንቡ,Develop pitch decks,Ƙirƙiri bayanin kayayyaki,Tengeneza safu za pitch,Ṣètò àwọn òpọ́n àgbékalẹ̀,Yenza amapitch decks
+ለፈጠራዎች እና ለግኝቶች ተዛማጅ የአይፒ መብቶችን ያስጠብቁ።,Secure relevant IP rights for inventions and innovations.,A bawa ƙa'idojin IP kariya don ƙage-ƙage da ƙirƙire-ƙirƙire.,Linda haki husika za IP kwa ugunduzi na uvumbuzi.,Gba àwọn ètò IP fún àwọn àtinúdá àti ìṣẹ̀dá ohun ọ̀tun.,Vikela amalungelo e-IP afanelekile wokuqanjwa nokuqamba izinto ezintsha.
+ከአማካሪዎች፣ ባለሀብቶች እና ሌሎች የስነምህዳር ባለድርሻ አካላት ጋር ይገናኙ,"Connect with mentors, investors and other ecosystem stakeholders","haɗuwa da masu koyarwa, masu saka hannun jari da sauran masu ruwa da tsaki na muhalli","Ungana na washauri, wawekezaji na wadau wengine wa mfumo ikolojia","So mọ́ àwọn olùbádámọ̀ràn, olùdókòwò àti àwọn alágbára àwùjọ ètò mìíràn.","Xhumana nabeluleki, abatshalizimali kanye nabanye ababambiqhaza be-ecosystem"
+ማን ማመልከት ይችላል?,Who Can Apply?,Wanene Zai Iya Aiwatarwa?,Nani Anaweza Kutuma Maombi?,Ta ni ó lè Kọ̀wé ìforúkọsílẹ̀?,Ubani Ongafaka Isicelo?
+በደብሊውአይፒኦ አይፒ ብተ-ሙከራ እንደ ፋይናንስ፣ የሥራ እድል ፈጠራ፣ የአየር ንብረት ለውጥ፣ ግብርና ወዘተ ባሉ አካባቢዎች ያሉትን ተግዳሮቶች የሚመለከቱ የፈጠራ ቴክኖሎጂ-ተኮር ሃሳቦች ያላቸውን ግለሰቦች ወይም ቡድኖችን በደስታ ይቀበላል።,"WIPO IP Labs welcomes individuals or teams with innovative technology-driven ideas that address challenges in areas like finance, job creation, climate change, agriculture etc.","WIPO IP Labs yana maraba da ɗaiɗaikun mutane ko ƙungiyoyi tare da sabbin dabarun fasaha waɗanda ke magance ƙalubalebale a fannoni kamar kuɗi, ƙirƙirar ayyukan yi, canjin yanayi, noma da sauransu.","WIPO IP Labs inakaribisha watu binafsi au timu zilizo na mawazo bunifu yanayoendeshwa na teknolojia ambayo yanashughulikia changamoto katika maeneo kama vile fedha, uundaji wa nafasi za kazi, mabadiliko ya hali ya hewa, kilimo n.k.","WIPO IP Labs yóò gba àwọn ènìyàn tàbí ẹgbẹ́ pẹ̀lú àwọn èrò ìṣẹ̀dá ajẹmọ́ ẹ̀rọ tí wọ́n ń kojú àwọn ìṣòro ní àgbègbè bí ìṣúná, ìṣẹ̀dá iṣẹ́, àyípadà ojú ọjọ́, iṣẹ́ àgbẹ̀ abbl.","I-WIPO IP Labs yemukela abantu ngabanye noma amaqembu anemibono emisha eqhutshwa ubuchwepheshe ebhekana nezinselele emikhakheni efana nezezimali, ukuvulwa kwamathuba emisebenzi, ukushintsha kwesimo sezulu, ezolimo njll."
+የእርስዎ ሃሳብ ሊጠበቅ የሚችል የአእምሮአዊ ንብረት ክፍል ሊኖረው ይገባል።,Your idea should have an intellectual property component that can be protected.,Ya kamata ra'ayin ku ya kasance yana da ɓangare n mallakar fasaha wanda za'a iya kiyaye shi.,Wazo lako linapaswa kuwa na sehemu ya mali miliki ambayo inaweza kulindwa.,Èrò yín gbọ́dọ̀ ní àwòmọ́ dúkìá Ọgbọ́n àtinúdá tí ó dáàbò bò ó.,Umbono wakho kufanele ube nengxenye yempahla yengqondo engavikelwa.
+ምን ታገኛለህ,What You'll Get,Abin da Za Ku Samu,Utapata Nini,Ohun tí ẹ máa Gbà,Lokho Ozokuthola
+ፕሮግራሙ ከነሃሴ እስከ ታህሳስ 2023 የሚቆይ ሲሆን ሁለት ደረጃዎች አሉት::,The program will run from August to December 2023 and has two stages::,Shirin zai gudana daga Agusta zuwa Disamba 2023 kuma yana da matakai biyu ::,Mpango huo utaanza Agosti hadi Desemba 2023 na una hatua mbili:,Ètò náà yóò wà láti oṣù Kẹjọ sí oṣù Kejìlá 2023 bẹ́ẹ̀ ni ó ní ìpele méjì::,Uhlelo luzoqala ngoNcwaba kuya kuZibandlela wezi-2023 futhi lunezigaba ezimbili::
+ደረጃ 1፡ ስለ ጅምር እድገት፣ የንድፍ አስተሳሰብ፣ የፒቺንግ እና የአይፒ መግቢያ አጠቃላይ ድጋፍ,"Stage 1: General mentoring on startup development, design thinking, pitching, and IP introduction","Mataki na 1: Gamammen jagoranci don bunƙasa sabon kasuwanci, tunanin tsarawa, ƙaddamarwa, da gabatarwar IP.","Hatua ya 1: Ushauri wa jumla juu ya ukuzaji wa uanzishaji, fikra za muundo, upangaji, na utangulizi wa IP","Ìpele 1: Igbaninímọ̀ràn gbogbogbò lórí ìdàgbàsókè ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀, ìrònú ìṣẹ̀dá, àgbékalẹ̀ èrò, àti ìfáárà sí IP.","Isigaba 1: Iseluleko esijwayelekile mayelana nokuthuthukiswa kokuqalisa, ukucabanga kwedizayini, ukumisa, kanye nesingeniso se-IP"
+ደረጃ 2: መፈልፈል፣ ማፋጠን እና የአይፒ አስተዳደር ክሊኒኮች ለንግድ እድገት የአይፒ ጥበቃን እንዲጠቀሙ ለማገዝ,"Stage 2: Incubation, acceleration and IP Management Clinics to help you leverage IP protection for business growth",Mataki na 2: Shiryawa da gaggautawa da Wuraren Kulawa da IP su don taimaka muku wajen haɓaka kariyar IP don haɓaka kasuwanci,"Hatua ya 2: Uingizaji, kuongeza kasi na Kliniki za Usimamizi wa IP ili kukusaidia kuongeza ulinzi wa IP kwa ukuaji wa biashara.","Ìpele 2: Ìgbáradì, ìyákánkán àti àwọn Ilé-ìwòsàn Àkóso IP láti ṣe ìrànlọ́wọ́ fún yín láti ṣàmúlò ìdáàbòbò IP fún ìdàgbàsókè okòwò","Isiteji sesi-2: I-Incubation, ukusheshisa kanye Nemitholampilo Yokuphathwa Kwe-IP ukukusiza ukuthi usebenzise ukuvikelwa kwe-IP ekukhuleni kwebhizinisi"
+በደብሊውአይፒኦ አይፒ አስተዳደር ክሊኒኮች፣ አይፒን እንደ ንግድ ስትራቴጂ መጠቀምን ይማራሉ።,"Through WIPO's IP Management Clinics, you'll learn to use IP as a business strategy.","Ta hanyar laccoci kan Gudanar da IP na WIPO, za ku koyi amfani da IP azaman dabarun kasuwanci.","Kupitia Kliniki za Usimamizi wa IP za WIPO, utajifunza kutumia IP kama mkakati wa biashara.","Nípasẹ̀ àwọn Ilé-ìwòsàn Àkóso IP ti WIPO, ẹ óò kọ́ bí a ṣe ń lè ṣàmúlò IP gẹ́gẹ́ bí ọgbọ́n okòwò.","Ngemitholampilo Yokuphathwa Kwe-IP yeWIPO, uzofunda ukusebenzisa i-IP njengesu lebhizinisi."
+እንዲሁም ወደዚህ ያገኛሉ፡-,You'll also get to:,Za ku kuma samu:,wewe utapata pia:,Ẹ óò tún dé ibi:,Uzofika futhi ku:
+አነስተኛ አዋጭ ምርት (ኤምቪፒ) እና የፒች ወለል ይፍጠሩ,Create a Minimum Viable Product (MVP) and pitch deck,Ƙirƙiri Samfuri Mafi Ƙanƙantar Samfuri da Za a iya Amfani da shi (MVP) da bayanin kayayyaki.,Unda Bidhaa ya Kima cha chini kabisa (MVP) na staha ya pitch,Ìṣẹ̀dá ọjà Ìbẹ̀rẹ̀ Kékeré (MVP) àti ọpọ́n àgbékalẹ̀.,Dala Umkhiqizo Osebenza Kancane (Minimum Viable Product (iMVP)) kanye nedekhi yokuphakamisa
+ከባለሀብቶች እና አማካሪዎች ጋር ይገናኙ,Connect with investors and mentors,haɗuwa da masu zuba jari da masu jagoranci,Ungana na wawekezaji na washauri,So pọ̀ pẹ̀lú àwọn olùdókòwò àti olùbádámọ̀ràn.,Xhumana nabatshalizimali nabeluleki
+ከእኩዮች ጋር ግንኙነት ይፍጠሩ,Network with peers,haɗuwa da takwarori,Ungana na wenzao,Ìsàsopọ̀ pekut àwọn ẹgbẹ́,Inethiwekhi nontanga
+ለአይፒ አስተዳደር መሣሪያዎችን እና ስልቶችን ይማሩ,Learn tools and strategies for IP management,Koyon kayan aiki da dabaru don sarrafa IP,Jifunze zana na mikakati ya usimamizi wa IP,Kọ́ nípa àwọn irinṣẹ́ àti ọgbọ́n fún àkóso IP,Funda amathuluzi namasu okuphatha i-IP
+እንዴት ማመልከት እንደሚቻል,How to Apply,Yadda ake Nema,Jinsi ya Kutuma Maombi,Bí ẹ ṣe lè forúkọsílẹ̀,Usifaka kanjani isicelo
+ማመልከቻዎች እ.ኤ.አ ከነሃሴ 16 እስከ መስከረም 4፣ 2023 ክፍት ናቸው።,"Applications are open from August 16 to September 4, 2023.","Ana buɗe damar nema daga Agusta 16 zuwa Satumba 4, 2023.","Maombi yamefunguliwa kuanzia Agosti 16 hadi Septemba 4, 2023.","Ìkọ̀wé-forúkọsílẹ̀ wà ní ṣíṣí láti ọjọ́ 16 Oṣù Kẹjọ sí ọjọ́ 4 Oṣù Kẹsàn-án, 2023.","Izicelo zivulwa kusukela ngoNcwaba 16 kuya kuMandulo 4, 2023."
+አሁኑኑ ያመልክቱ በ https://www.wipo.int/about-wipo/en/offices/nigeria/ip-labs.html,Apply now via: https://www.wipo.int/about-wipo/en/offices/nigeria/ip-labs.html,A nema yanzu ta: https://www.wipo.int/about-wipo/en/offices/nigeria/ip-labs.html,Tuma maombi sasa kupitia: https://www.wipo.int/about-wipo/en/offices/nigeria/ip-labs.html,Forúkọsílẹ̀ nísinsìnyí nípasẹ̀://www.wipo.int/about-wipo/en/offices/nigeria/ip-labs.html,Faka isicelo manje nge: https://www.wipo.int/about-wipo/en/offices/nigeria/ip-labs.html
+የእርስዎን የፈጠራ ሃሳብ ወደበለጸገ ንግድ ለመቀየር ይህን እድል እንዳያመልጥዎ።,Don't miss this opportunity to turn your innovative idea into a thriving business.,Kada ku rasa wannan dama ta juyar da sabbin dabarun ku zuwa kasuwanci mai bunƙasa.,Usikose fursa hii ya kubadilisha wazo lako la ubunifu kuwa biashara inayostawi.,Ẹ má pàdánù àǹfààní yìí láti sọ èrò ìṣẹ̀dá ohun ọ̀tun yín di okòwò ńlá.,Ungaphuthelwa leli thuba lokuguqula umbono wakho omusha ube ibhizinisi elichumayo.
+የጅምርዎን ስኬት ለማራመድ የአእምሮአዊ ንብረትን እና የአይፒ ቤተ-ሙከራዎችን ድጋፍ ይጠቀሙ።,Leverage intellectual property and the support of IP Labs to drive your startup's success.,Yi amfani da kayan fasaha da tallafin IP Labs don samun da nasarar sabon kasuwancin ku.,Tumia uwezo wa kiakili na usaidizi wa Maabara ya IP ili kuendeleza mafanikio ya uanzishaji wako.,Ṣàmúlò dúkìá ohnont àtinúdá àti àtìlẹ́yìn IP Labs láti ṣe àtìlẹ́yìn àṣeyọrí ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ yín.,Sebenzisa impahla yengqondo ye-IP Labs nokwesekwa ukuze uqhubekisele phambili impumelelo yakho yokuqala.
+ኤሴኤምኢዲኤኤን እና ኒምበስ መገናኛ በዙሃን ኤን40ሚ በሴቶች ለሚመሩ አነስተኛ አነስተኛና መካከለኛ ኢንተርፕራይዞች የማስታወቂያ ድጋፍ አስታወቁ፡፡,SMEDAN and Nimbus Media Announce N40m Advertising Support for Women-led SMEs,Shafukan Yaɗa Labarai na SMEDAN da Nimbus sun sanar da Tallafin N40m Domin Ƙananan Kasuwanci na Mata,SMEDAN na Nimbus Media Yatangaza Usaidizi wa Utangazaji wa N40m kwa SME zinazoongozwa na Wanawake,SMEDAN àti Nimbus Media Kéde mílíọ̀nù N40 Àtìlẹ́yìn Ìpolówó fún Okòwò kéékèèké àti alábọ́dé.,I-SMEDAN neNimbus Media Zimemezela Ukusekelwa Kokukhangisa kwe-N40m kwamaSME aholwa ngabesifazane
+የቤት ውጭ የማስታወቂያ ኩባንያ እና የናይጄሪያ አነስተኛ እና መካከለኛ ኢንተርፕራይዞች ልማት ኤጀንሲ( ኤስኤምኤዲኤኤን) የሆነው ኒምቡስ ሚዲያ የተወሰነ ዛሬ ለኒምቡስ ድጋፍ ፕሮጀክት የ 2023 ዕትም ማመልከቻዎችን ጥሪ አሳውቀዋል፡፡,"Nimbus Media Ltd, a destination out-of-home-advertising company and the Small and Medium Enterprises Development Agency of Nigeria (SMEDAN) have today announced a call for applications for the 2023 edition of the Nimbus Aid Project.","Kamfanin Nimbus Media Ltd, wani kamfanin talla na gida da kuma Hukumar Kula da ƙananan da Matsakaitan Masana'antu ta Najeriya (SMEDAN) a yau sun tallata neman tallafin Nimbus na shekarar 2023.","Nimbus Media Ltd, kampuni ya utangazaji ya nje ya nyumba na Shirika la Maendeleo ya Biashara Ndogo na za Kati la Nigeria (SMEDAN) leo wametangaza wito wa maombi ya toleo la 2023 la Mradi wa Nimbus Aid.","Nimbus Media Mtd, ilé-iṣẹ́ ibit ìpolówó ọjà níta ilé àti Small and Medium Enterprises Development Agency of Nigeria (SMEDAN) ti kéde ìpè fún ìkọ̀wéforúkọsílẹ̀ lónìí fún Nimbus Aid Project àtúnṣe 2023.","I-Nimbus Media Ltd, inkampani yokukhangisa ngaphandle kwekhaya kanye ne-Small and Medium Enterprises Development Agency yaseNigeria (iSMEDAN) namuhla imemezele isicelo sezicelo ze-2023 Nimbus Aid Project."
+"በኒምቡስ ሚዲያ የተወሰነ የሚመራው የለውጥ ማህበራዊ ተጽዕኖ ተነሳሽነት በመላው ናይጄሪያ በሴቶች የሚመሩ 20 ንግዶችን በኒምቡስ ማያ ገጾች ላይ ከ 40 ሚሊዮን ናራ( 53,681 ዶላር) በላይ ዋጋ ያለው ማስታወቂያ ያቀርባል።","The transformative social impact initiative spearheaded by Nimbus Media Ltd will provide 20 women-led businesses across Nigeria with over N40 million ($53,681) worth of advertising on Nimbus screens.","Shirin kawo sauyi a zamantakewar al’umma wanda Nimbus Media Ltd ke jagoranta zai samarwa mata 20 masu sana’o’in hannu a duk fadin Najeriya tallafin sama da Naira miliyan 40 (dala 53,681) a Nimbus.","Mpango wa kuleta mabadiliko ya kijamii unaoongozwa na Nimbus Media Ltd utatoa biashara 20 zinazoongozwa na wanawake kote nchini Nigeria utangazaji wa thamani ya zaidi ya N40 milioni ($53,681) kwenye skrini za Nimbus.","Ètò àyípadà ipa àwùjọ yìí ni Nimbus Media Ltd sáájú yìí yóò pèsè àwọn okòwò tí àwọn obìnrin sáájú 20 káàkiri Nigeria pẹ̀lú ìpolówó tí ó ju mílíọ̀nù N40 ($53, 681) lójú àwọn àtẹ agbáwòrán Nimbus.","Uhlelo olushintshayo lomthelela wezenhlalo oluholwa yiNimbus Media Ltd luzohlinzeka ngamabhizinisi aholwa ngabesifazane abangu-20 kulo lonke elaseNigeria ngemali engaphezu kwezigidi ezingu-N40 ($53,681) ekuxhaseni ngemali yokukhangisa ezikrinini zeNimbus."
+የተሳካላቸው አመልካቾች ከሌሎች የፕሮጀክት አጋሮች የተለያዩ የግብይት እና የምርት ስም ግንባታ ድጋፍ ያገኛሉ።,Successful applicants will also benefit from various marketing and brand-building support from other project partners.,Waɗanda suka yi nasara kuma za su amfana daga tallafin kasuwanci da na gina kasuwa daban-daban daga sauran abokan aikin.,Waombaji waliofanikiwa pia watafaidika kutokana na usaidizi mbalimbali wa uuzaji na ujenzi wa chapa kutoka kwa washirika wengine wa mradi.,Àwọn olùdíje tí wọ́n ṣe àṣeyọrí yóò jẹ àǹfààní láti ara àwọn onírúurú àtìlẹ́yìn ìtajà àti ìṣẹ̀dá iṣẹ́ láti ọwọ́ àwọn olùbádòwòpọ̀ iṣẹ́ àkànṣe mìíràn.,Abafakizicelo abaphumelele bazophinde bazuze ekusekelweni okuhlukahlukene kokumaketha nokuthuthukiswa komkhiqizo okuvela kwabanye ozakwethu bephrojekthi.
+ዶ/ር ቡንሚ ኮሌ-ዳዎዱ የኤስኤምኤዲኤኤን የሌጎስ ግዛት ሥራ አስኪያጅ ስለ ሽርክና ሲናገሩ፣ “ከኒምቡስ የእርዳታ ፕሮጀክት ጋር ያለን ትብብር ከ ኤስኤምኤዲኤኤን የዓመቱ ዕቅዶች ጋር አብሮ ይመጣል።,"Speaking on the partnership, Dr Bunmi Kole-Dawodu Lagos State Manager, SMEDAN, stated, ""Our partnership with the Nimbus Aid Project comes as a promising addition to SMEDAN's plans for the year.","A nasa jawabin manajan ma’aikatar SMEDAN na jihar Legas, Dakta Bunmi Kole-Dawodu, ya bayyana cewa, ""haɗin gwiwarmu da shirin tallafin na Nimbus ya zo ne a matsayin wani abin alfahari ga shirye-shiryen SMEDAN na wannan shekara"".","Akizungumzia ushirikiano huo, Dk Bunmi Kole-Dawodu Meneja wa Jimbo la Lagos, SMEDAN, alisema, ""Ushirikiano wetu na Mradi wa Nimbus Aid unakuja kama nyongeza ya kuahidi kwa mipango ya SMEDAN kwa mwaka.","Nígbà tí ó ń sọ̀rọ̀ lórí ìbádòwòpọ̀ náà, Ọ̀mọ̀wé Bunmi Kole-Dawodu Alákòóso SMEDAN, Ìpínlẹ̀ Èkó, sọ pé, ""Ìbádòwòpọ̀ wa pẹ̀lú Nimbus Aid Project jẹ́ àfikún ńlá fún àwọn ètò SMEDAN ọdún yìí.","Ekhuluma ngobudlelwano, uDkt Bunmi Kole-Dawodu IMenenja Yesifunda saseLagos, iSMEDAN, uthe, “Ukubambisana kwethu neNimbus Aid Project kuza njengesengezo esithembisayo ezinhlelweni zeSMEDAN zonyaka."
+ቀደም ብለን ካደረግነው ጥረት ባለፈ በሴቶች የሚመሩ ኢንተርፕራይዞች ላይ ያለንን ተፅእኖ በከፍተኛ ደረጃ ለማራዘም አላማ አድርገናል።,We aim to significantly extend our impact on women-led enterprises beyond our previous efforts.,Muna da burin faɗaɗa tasirinmu kan harkokin kasuwancin da mata ke jagoranta fiye da ƙokarin da muka yi a baya.,Tunalenga kupanua kwa kiasi kikubwa athari zetu za biashara zinazoongozwa na wanawake zaidi kwa juhudi zetu za awali.,À ń gbèrò láti mú ìlọsíwájú bá ipa wa lórí àwọn okòwò tí àwọn obìnrin ń darí ju àwọn ipa wa tẹ́lẹ̀ lọ.,Sihlose ukwandisa kakhulu umthelela wethu emabhizinisini aholwa abesifazane ngaphezu kwemizamo yethu yangaphambilini.
+"በዚህ ትብብር እነዚህን ግቦች ለማሳካት እርግጠኞች ነን፡፡""","With this collaboration, we are confident in achieving these objectives.""","Tare da wannan haɗin gwiwar, muna da ƙwarin gwiwa wajen cimma waɗannan manufofin.""","Kwa ushirikiano huu, tuna imani katika kufikia malengo haya.""","Pẹ̀lú àjọṣepọ̀ yìí, at ní igbiha ìgboyà láti ṣe àṣeyọrí lórí àwọn èròǹgbà wọ̀nyí.""","Ngalokhu kubambisana, siyazethemba ekufezeni lezi zinhloso."""
+"በናይጄሪያ አነስተኛ እና መካከለኛ ኢንተርፕራይዞች (ኤስኤምኢ) የኤኮኖሚው የጀርባ አጥንት ይሰራሉ, ፈጠራን ያንቀሳቅሳሉ, ስራዎችን ይፈጥራሉ እና የኢኮኖሚ ብዝሃነትን ያዳብራሉ፡፡","In Nigeria, small and medium enterprises (SMEs) constitute the backbone of the economy, driving innovation, creating jobs, and fostering economic diversification.","A Najeriya, ƙanana da matsakaitan sana'o'i (SMEs) sune ƙashin bayan tattalin arziƙi, masu jawo ƙirƙire-ƙirƙire, samar da ayyukan yi, da bunkasa tattalin arziɗin ƙasa da ƙasa.","Nchini Nigeria, biashara ndogo ndogo na za kati (SMEs) ni uti wa mgongo wa uchumi, kuendesha uvumbuzi, kuunda nafasi za kazi, na kukuza mseto wa kiuchumi.","Ní Nigeria, àwọn okòwò kéékèèké àti alábọ́dé (SMEs) jẹ́ òpó ọrọ̀ ajé, wọ́n máa ń ṣe àgbékalẹ̀ ìṣẹ̀dá ọ̀tun, ìṣẹ̀dá àwọn iṣẹ́, àti mímú onírúurú ìlànà wọnú ètò ọrọ̀ ajé.","ENigeria, amabhizinisi amancane naphakathi (amaSME) akha umgogodla womnotho, aqhuba ukuqanjwa kabusha, ukudala amathuba emisebenzi, futhi akhuthaze ukuhlukahluka komnotho."
+በዓለም አቀፉ የሠራተኛ ድርጅት መረጃ መሠረት ከሀገሪቱ አጠቃላይ የሀገር ውስጥ ምርት ጋር በተያያዘ 48 በመቶ የሚሆነውን ድርሻ ይይዛሉ፣ የንግድ ድርጅቶች 96 በመቶ የሚሆነውን እንዲሁም 84 በመቶ የሚሆነውን ተቀጣሪዎች ይይዛሉ ።,"According to the International Labour Organisation, they contribute 48% of the national GDP, account for 96% of businesses and 84% of employment.","A cewar ƙunyar ƙwadago ta Duniya, suna ba da gudummawar kashi 48% na GDP na kasa, wanda ke da kashi 96% na kasuwanci da kashi 84% na ayyukan yi.","Kulingana na Shirika la Kazi Duniani, wanachangia 48% ya Pato la Taifa, wanachangia 96% ya biashara na 84% ya ajira.","Gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ International Labour Organization, wọ́n ń pa 48% Àpapọ̀ Èrè Abẹ́lé (GDP) wọlé, wọ́n pèsè 96% àwọn okòwò àti 84% iṣẹ́.","Ngokwe-International Labour Organisation, banikela ngama-48% eGDP kazwelonke, bakha amabhizinisi angama-96% kanye nama-84% okuqashwa."
+ነገር ግን፣ እነዚህ ኤስኤምኢዎች፣ በተለይም በሴቶች የሚመሩ፣ ብዙውን ጊዜ እድገታቸውን የሚገታ ፈተናዎች ያጋጥሟቸዋል።,"However, these SMEs, particularly women-led ones, often face challenges that hinder their growth.","Har wa yau, waɗannan SMEs, musamman waɗanda mata ke jagoranta, galibi suna fuskantar ƙalubalebale waɗanda ke hana haɗakar su.","Hata hivyo, SMEs hizi, hasa zinazoongozwa na wanawake, mara nyingi hukabiliana na changamoto zinazozuia ukuaji wao.","Àmọ́ sá, àwọn Okòwò kéékèèké àti alábọ́dé wọ̀nyí, pàápàá jùlọ èyí tí àwọn obìnrin ń darí, máa ń sáábà kojú àwọn ìṣòro tí ó máa ń dènà ìdàgbàsókè wọn.","Kodwa-ke, lawa maSME, ikakhulukazi lawo aholwa ngabesifazane, avame ukubhekana nezinselelo eziphazamisa ukukhula kwawo."
+"የኒምቡስ ሚዲያ የተወሰነ ዋና ሥራ አስፈጻሚ የሆኑት አዴጎኬ"" የኒምቡስ ድጋፍ ፕሮጀክት በህብረተሰባችን ውስጥ አዎንታዊ ለውጥ ለማምጣት ያለንን ቁርጠኝነት ያንጸባርቃል፡፡","Wale Adegoke, CEO of Nimbus Media Ltd, stated, ""The Nimbus Aid Project reflects our commitment to driving positive change in our society.","Wale Adegoke, Shugaban Kamfanin Nimbus Media Ltd, ya bayyana cewa, “Aikin Taimakon Nimbus yana nuna jajircewarmu na kawo canji mai kyau a cikin al’ummarmu.","Wale Adegoke, Mkurugenzi Mtendaji wa Nimbus Media Ltd, alisema, ""Mradi wa Nimbus Aid unaonyesha kujitolea kwetu kuleta mabadiliko chanya katika jamii yetu.","Wale Adegoke, Ọ̀gá Àgbà Pátápátá Nimbus Media Ltd, sọ pé, ""Nimbus Aid Project jẹ́ àfihàn ìfarajìn wa láti mú àyípadà ọ̀tun wọ inú àwùjọ wa.","UWale Adegoke, oyiCEO yeNimbus Media Ltd, uthe, “INimbus Aid Project ikhombisa ukuzibophezela kwethu ekuqhubeni izinguquko ezinhle emphakathini wethu."
+የንግድ ድርጅቶችን ከፍ ለማድረግ እና መደመጥ ያለባቸውን ድምፆች ለማስደመጥ በመገናኛ ብዙሃን ሃይል እናምናለን።,We believe in the power of media to uplift businesses and empower voices that need to be heard.,Mun yi imani da ƙarfin n kafofin watsa labarai don haɗaka kasuwanci da ƙarfafa muryoyin da ke buƙatar ji.,Tunaamini katika uwezo wa vyombo vya habari kuinua biashara na kuwezesha sauti zinazohitaji kusikika.,A ní ìgbàgbọ́ nínú agbára ilé-iṣẹ́ ìròyìn láti ṣe àgbéga àwọn okòwò kí wọ́n sì ṣe ìrólágbára fún àwọn ènìyàn tí ohùn wọn nílò láti di gbígbọ́.,Sikholelwa emandleni abezindaba okuthuthukisa amabhizinisi kanye nokunika amandla amazwi adinga ukuzwakala.
+በዚህ ተነሳሽነት በሴቶች የሚመሩ ንግዶችን በማንጸባረቅ የፆታ እኩልነትን ከማሳደግ ባሻገር በናይጄሪያ የኢኮኖሚ እድገት ሞተርን በማነቃቃት ላይ እንገኛለን።,"By spotlighting women-led businesses through this initiative, we're not only advancing gender equality but also fueling the engine of economic growth in Nigeria.”","Ta hanyar haskaka kasuwancin da mata ke jagoranta ta hanyar wannan shiri, ba kawai inganta daidaiton jinsi ba, har ma muna ƙara kuzarin ci gaban tattalin arziƙin Najeriya.","Kwa kuangazia biashara zinazoongozwa na wanawake kupitia mpango huu, sio tu kwamba tunaendeleza usawa wa kijinsia lakini pia tunachochea chanzo cha ukuaji wa uchumi nchini Nigeria.","Nípa mímú àwọn okòwò tí àwọn obìnrin ń darí bọ́ sí gbangba nípa ètò èyí, kì í ṣe pé a ń mú ìlọsíwájú bá ìdọ́gba ẹ̀tọ́ láàrin takọtabo nìkan ṣùgbọ́n a tún ń fẹ́ná sí ìdàgbàsókè ọrọ̀ ajé ní Nigeria.","Ngokuthuthukisa amabhizinisi aholwa ngabesifazane ngalolu hlelo, asikhuthazi nje kuphela ukulingana ngokobulili kodwa futhi sibhebhezela injini yokukhula komnotho eNigeria.”"
+"""በዚህ አመት ኤሴኤምኢዲኤኤን፣ ማርኬቲንግ ኤጅ መጽሔት፣ ቴክካባል፣ ቴክፖይንት አፍሪካ፣ ዜና ማዕከላዊ ቴሌቪዥን፣ ሃረቨስት፣ ኤፍቢኤን ፍለጋ፣ ካርፕ ዳይም መፍትሄs እና ሌሎች በኢንተርፕረነርሺፕ እና በፆታ እኩልነት የኢኮኖሚ እድሎችን የመክፈት ራዕያችንን ለሚጋሩ ለታዋቂ ስፖንሰሮች ድጋፍ እናመሰግናለን።","“This year, we are grateful for the support of prominent sponsors, including SMEDAN, LSETF, Marketing Edge Magazine, TechCabal, Techpoint Africa, News Central TV, Hervest, FBN Quest, Carpe Diem Solutions and others who share our vision of unlocking economic opportunities through entrepreneurship and gender equality.”","A wannan shekara, muna godiya da goyon bayan manyan masu tallafawa, da suka hada da SMEDAN, LSETF, Marketing Edge Magazine, TechCabal, Techpoint Africa, News Central TV, Hervest, FBN Quest, Carpe Diem Solutions da sauran wadanda suke da irin ƙudirin mu na buɗe damammakin tattalin arziƙi ta hanyar kasuwanci da daidaiton jinsi.","Mwaka huu, tunashukuru kwa msaada wa wadhamini mashuhuri, wakiwemo SMEDAN, LSETF, Marketing Edge Magazine, TechCabal, Techpoint Africa, News Central TV, Hervest, FBN Quest, Carpe Diem Solutions na wengine wanaoshiriki maono yetu ya kufungua fursa za kiuchumi kupitia ujasiriamali na usawa wa kijinsia.”","""Ní ọdún yìí, a dúpẹ́ fún àtìlẹ́yìn àwọn onígbọ̀wọ́ pàtàkì, tí ó fi mọ́ SMEDAN, LSETF, Marketing Edge Magazine, Tech Cabal, Techpoint Africa, News Central TV, Hervest, FBN Quest, Carpe Diem Solutions àti àwọn mìíràn tí wọ́n ṣe alábàápín àfojúsùn wa láti ṣẹ̀dá àwọn àǹfààní ọrọ̀ ajé nípasẹ̀ okòwò àti ìṣedéédé takọtabo.","“Kulo nyaka, sibonga kakhulu ngokwesekwa ngabaxhasi ababalulekile, okuhlanganisa iSMEDAN, LSETF, Marketing Edge Magazine, TechCabal, Techpoint Africa, News Central TV, Hervest, FBN Quest, Carpe Diem Solutions nabanye abanombono wethu wokuvula iminyango. amathuba ezomnotho mayelana nezamabhizinisi kanye nokulingana kobulili.”"
+የኒምቡስ የእርዳታ ፕሮጀክት በንግዶች ላይ ጉልህ የሆነ ተፅዕኖ ያለው የታሪክ አሻራ አለው።,The Nimbus Aid Project has a storied legacy of significantly impacting businesses.,Aikin Tallafi na Nimbus yana da zaunannen tasirin mai mahimmancin kasuwanci.,Mradi wa Nimbus Aid una urithi wa hadithi wa kuathiri biashara kwa kiasi kikubwa.,Nimbus Aid Project ti ní ìtọ́kasí ìtàn miniy ipa lórí àwọn okòwò.,I-Nimbus Aid Project inefa elicebile lamabhizinisi anomthelela.
+ከ2016 ጀምሮ፣ 13 ድርጅቶችን፣ 11 በሴቶች የሚመሩ፣ ከ35 ሚሊዮን ናራ ዋጋ ያለው የዲጂታል ከቤት-ውጭ (ዲኦኦኤች) ማስታወቂያ ጋር ድጋፍ አድርጓል።,"Since 2016, it has supported 13 organisations, 11 being women-led, with N35 million worth of Digital Out-Of-Home (DOOH) advertising.","Tun daga shekarar 2016, ta tallafawa ƙungiyoyi guda 13, wanda guda 11 mata ne ke jagoranta, tare da kayayyakin tallace-tallace na Digital Out-Of-Home (DOOH) na Naira miliyan 35.","Tangu 2016, imesaidia mashirika 13, 11 yakiongozwa na wanawake, yenye thamani ya MilioniN35 ya utangazaji wa Dijitali Nje Ya Nyumbani (DOOH).","Láti 2016, ó ti ṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn àjọ 13, tí 11 jẹ́ èyí tí àwọn obìnrin ń darí, pẹ̀lú ìpolówó Ìmọ̀ ìpolówó Ìmọ̀ ẹ̀rọ ìta ilé (DOOH).","Kusukela ngo-2016, isisekele izinhlangano ezingu-13, ezingu-11 kuzo eziholwa abesifazane, ngokukhangisa kwe-Digital Out-Of-Home (iDOOH) ebiza izigidi ezingu-N35."
+በዚህ ድጋፍ ተጠቃሚዎች በናይጄሪያ ቁልፍ ከተሞች ውስጥ ከ2.8 ሚሊዮን በላይ ልዩ የማስታወቂያ ቁሳቁሶችን ተመዝግበዋል።,"With this support, beneficiaries have recorded over 2.8 million unique views of advert materials in key cities across Nigeria.","Da wannan tallafin, masu cin gajiyar sun ji ra'ayoyi sama da miliyan 2.8 na musamman na kayan talla a manyan biranen Najeriya.","Kwa usaidizi huu, wanufaika wamerekodi zaidi ya mitazamo ya kipekee milioni 2.8 ya nyenzo za matangazo katika miji muhimu kote Nigeria.","Pẹ̀lú àtìlẹ́yìn yìí, àwọn àwọn olùkópa tí ni àkọsílẹ̀ ìwò àrà ọ̀tọ̀ tí ó ju mílíọ̀nù 2.8 ìpolówó àwọn èròjà ní àwọn ìlú ńlá ńlá káàkiri Nigeria.","Ngalokhu kusekelwa, abahlomuli baqophe ukubuka okuhlukile okungaphezu kwezigidi ezingu-2.8 zezinto zokukhangisa emadolobheni abalulekile kulo lonke elaseNigeria."
+የ 2023 ዕትም ይህንን ተጽዕኖ የበለጠ ለማሳደግ፣ በሴቶች የሚመሩ አነስተኛ እና መካከለኛ ኢንተርፕራይዞችን በማጐልበት እና የበለጠ ሁሉን አቀፍ እና ኢኮኖሚያዊ ኃይል ላለው የንግድ ገጽታ መድረኩን በማዘጋጀት ላይ ይገኛል፡፡,"The 2023 edition is poised to take this impact further, empowering women-led SMEs and setting the stage for a more inclusive and economically-empowered business landscape.","Shirin na shekarar 2023 ya shirya tsaf don ƙara wannan tasirin sosai, yana ƙarfafa SMEs da mata ke jagoranta tare da saita matakin don ingantaccen yanayin kasuwanci mai ƙarfin da ƙarfin tattalin arziƙi.","Toleo la 2023 liko tayari kuchukua athari hii zaidi, kuwezesha SMEs zinazoongozwa na wanawake na kuweka mazingira ya biashara jumuisha zaidi na iliyowezeshwa kiuchumi.","Ẹ̀yà 2023 ni wọ́n gbé kalẹ̀ láti láti mú ìtẹ̀síwájú bá ipa yìí, ṣíṣe ìrónilágbára fún àwọn Okòwò kéékèèké àti alábọ́dé tí àwọn obìnrin ń darí àti ṣíṣe ètò fún àwùjọ okòwò tí ó fi ààyè gba tí ó sì ṣètò ìrónilágbára ọrọ̀ ajé fún un.","Uhlelo lwango-2023 selulungele ukuqhubekisela phambili lo mthelela, lunike amandla amaSME aholwa abesifazane futhi lubeke inkundla yebhizinisi elibandakanya wonke umuntu nelithuthuke ngokwezomnotho."
+የ 2023 የኒምቡስ ድጋፍ ፕሮጀክት ለማመልከት በሴቶች የሚመሩ ንግዶች እንዲጎበኙ ይበረታታሉ https://www.nimbus.com.ng/nimbus-aid-project የማመልከቻዎች የመጨረሻ ቀን እ.ኤ.እ አርብ መስከረም 8 ቀን 2023 ነው፡፡,"To apply for the Nimbus Aid Project 2023, women-led businesses are encouraged to visit https://www.nimbus.com.ng/nimbus-aid-project The deadline for applications is Friday, 8th September 2023.","Don neman aikin Nimbus Aid Project 2023, ana ƙarfafa kasuwancin da mata ke jagoranta su ziyarci https://www.nimbus.com.ng/nimbus-aid-project Kwanan lokaci don aikace-aikacen shine Juma'a, 8 ga Satumba 2023.","Kutuma maombi ya Mradi wa Nimbus Aid 2023, biashara zinazoongozwa na wanawake zinahimizwa kutembelea https://www.nimbus.com.ng/nimbus-aid-project Mwisho wa kutuma maombi ni Ijumaa, tarehe 8 Septemba 2023.","Láti forúkọsílẹ̀ fún Nimbus Aid Project 2023, a rọ àwọn okòwò tí àwọn obìnrin ń darí láti kàn sí https://www.nimbus.com.ng/nimbus-aid-project. Gbèdéke ìparí ìkọ̀wéforúkọsílẹ̀ náà ni Ọjọ́ Ẹtì, ọjọ́ 8 oṣù Kẹ̀sán-án 2023.","Ukufaka isicelo seNimbus Aid Project 2023, amabhizinisi aholwa ngabesifazane ayakhuthazwa ukuthi avakashele ku-https://www.nimbus.com.ng/nimbus-aid-project Umnqamulajuqu wokufaka izicelo ungoLwesihlanu, 8th kuMandulo 2023."
+ስለ ኒምቡስ የእርዳታ ፕሮጀክት,About The Nimbus Aid Project,Game da Aikin Tallafin na Nimbus,Kuhusu Mradi wa Msaada wa Nimbus,Nípa Nimbus Aid Project,Mayelana ne-Nimbus Aid Project
+እ.ኤ.አ. በ 2016 ከተጀመረበት ጊዜ ጀምሮ የኒምቡስ የእርዳታ ፕሮጀክት በናይጄሪያ ማህበረሰቦች ውስጥ ኢኮኖሚያዊ እና ማህበራዊ እድሎችን ለመፍጠር ቁርጠኛ የንግድ ድርጅቶችን እና የማህበራዊ ተፅእኖ ድርጅቶችን ደግፏል።,"Since its launch in 2016, the Nimbus Aid Project has supported businesses and social impact organisations committed to creating economic and social opportunities in Nigerian communities.","Tun lokacin da aka ƙaddamar da shi a shekarar 2016, Nimbus Aid Project ya tallafa wa kamfanoni da ƙungiyoyi masu tasiri na zamantakewar al'umma da suka himmatu wajen samar da damar tattalin arziƙi da zamantakewa a cikin al'ummomin Najeriya.","Tangu kuzinduliwa kwake mwaka wa 2016, Mradi wa Nimbus Aid umesaidia biashara na mashirika ya athari za kijamii yaliyojitolea kuunda fursa za kiuchumi na kijamii katika jamii za Nigeria.","Láti ìgbà ìfilọ́lẹ̀ rẹ̀ ní 2016, Nimbus Aid Project ti set àtìlẹ́yìn fún àwọn okòwò àti àwọn àjọ onípa àwùjọ tí wọ́n farajìn láti ṣẹ̀dá ọrọ̀ ajé àti àǹfààní àwùjọ niy àwọn àgbègbè Nigeria.","Kusukela yethulwa ngo-2016, iNimbus Aid Project iye yasekela amabhizinisi nezinhlangano zomphakathi ezizibophezele ekudaleni amathuba ezomnotho nezenhlalakahle emiphakathini yaseNigeria."
+ይህ ተነሳሽነት በሌጎስ ውስጥ ከቤት ውጭ የማስታወቂያ ኤጀንሲ መዳረሻ በሆነው በኒምቡስ ሚዲያ ሊሚትድ ይመራል።,"The initiative is led by Nimbus Media Ltd, a destination out-of-home advertising agency in Lagos.","Kamfanin Nimbus Media Ltd ne ke jagorantar wannan shiri, wata cibiyar talla ta waje da ke Legas.","Mpango huo unaongozwa na Nimbus Media Ltd, wakala wa matangazo ya nje ya nyumba huko Lagos.","Ètò náà ni Nimbus Media Ltd sáájú, ilé-iṣẹ́ ìpolówó ìta ilé ní ìpínlẹ̀ Èkó.","Lolu hlelo luholwa yiNimbus Media Ltd, isikhungo sokukhangisa sangaphandle eLagos."
+"ከዚህ ቀደም ""የበጎ አድራጎት ድርጅትን ሹመት"" በመባል የሚታወቀው የኒምቡስ እርዳታ ፕሮጀክት ተልእኮ ኤስኤምኢዎችን እና የማህበራዊ ተፅእኖ ድርጅቶች የውጪ ማስታወቂያ ለዋና ታዋቂ ምርቶች ከሚያመጣው ተደራሽነት እና ታማኝነት ተጠቃሚ ማድረግ ነው።","Previously known as ""Nominate A Charity,"" Nimbus Aid Project’s mission is to ensure SMEs and social impact organisations benefit from the reach and credibility that outdoor advertising brings to major brands.","Wanda a baya aka sani da suna ""Nominate A Charity,"" manufar Aikin Tallafi na Nimbus ita ce tabbatar da cewa SME da ƙungiyoyi masu tasiri ga al'umma sun amfana da isa da aminci da tallace-tallacen waje ke kawowa ga manyan kamfanoni.","Hapo awali ilijulikana kama ""Teua Msaada,"" dhamira ya Mradi wa Nimbus Aid ni kuhakikisha SME na mashirika ya athari za kijamii yananufaika kutokana na ufikiaji na uaminifu ambao utangazaji wa nje huleta kwa chapa kuu.","Wọ́n mọ̀ ọ́n sí ""Nominate A Charity,"" Àfojúsùn Nimbus Aid Project ni láti rí i pé àwọn okòwò kéékèèké àti alábọ́dé àti àwọn àjọ onípa àwùjọ jẹ àǹfààní nínú àgbékalẹ̀ náà àti ìgbẹ́kẹ̀lé tí ìpolówó ọjà níta mú wá fún àwọn ilé-iṣẹ́ ńlá.","Okwayaziwa ngokuthi ""Khetha Umnikelo,"" umgomo we-Nimbus Aid Project uwukuqinisekisa ukuthi amaSME nezinhlangano ezisekelwe emphakathini ziyazuza ekufinyeleleni nasekuthembekeni okulethwa ukukhangisa kwangaphandle ezinkampanini ezinkulu."
+የኒምቡስ እርዳታ ፕሮጀክት የቀድሞ ተጠቃሚዎች ሄድፎርዝ ፋውንዴሽን፤ ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት ለችግረኞች ነፃ እና ቀላል የፍትህ ተደራሽነት፤ የኔ መዳኒቶች፤ በመላ ናይጄሪያ ውስጥ እውነተኛ እና ተመጣጣኝ መድኃኒቶችን ለማግኘት የመጨረሻው-ርቀት መድረክ;፤እና ዋዲ አፍሪካ፣ የአፍሪካ ተመራማሪዎችን እጅግ አስደናቂ ምርምር ለማድረግ ከሚያስፈልጉ ሀብቶች ጋር የሚያገናኝ ዲጂታል መድረክ፡፡,"Past beneficiaries of the Nimbus Aid Project include Headforth Foundation; a non-profit providing free and easy access to justice for indigents; MyMedicines; a platform for last-mile access to genuine and affordable medicines across Nigeria; and Wadi Africa, a digital platform connecting African researchers to the resources required to carry out groundbreaking research.","Waɗanda suka ci gajiyar Shirin Tallafi na Nimbus sun haɗa da Gidauniyar Headforth, wata Gidauniya mai zaman kanta da ke ba da kyauta da sauƙi don samur da adalci ga marasa galihu; da MyMedicine, wani dandali mai taimakawa wurin samun Magunguna da ba a cika nema ba masu araha a fadin Najeriya; da Wadi Africa, wani dandali na zamani da ke sadar da masu binciken Afirka zuwa kayan aikin da ake buƙataata don gudanar da bincike mai zurfi.","Walengwa wa zamani wa Mradi wa Nimbus Aid ni pamoja na Headforth Foundation; shirika lisilo la faida linalotoa ufikiaji wa bure na rahisi wa haki kwa watu wasio na uwezo; MyMedicine; jukwaa la ufikiaji wa maili ya mwisho kwa dawa halisi na za bei nafuu kote Nigeria; na Wadi Africa, jukwaa la kidigitali linalounganisha watafiti wa Kiafrika na rasilimali zinazohitajika kufanyia utafiti muhimu.","Àwọn akópa Nimbus Aid Project àtẹ̀yìnwá ni a ti rí Headforth Foundation, ilé-iṣẹ́ aṣèrànwọ́ kan tí ó pèsè àǹfààní ọ̀fẹ́ àti ìrọ̀rùn sí ìdájọ́ fún àwọn aláìní; My Medicines; ìkànnì kan fún àǹfààní abẹ́lé sí àwọn òògùn gidi tí owó rẹ̀ kò gunpá káàkiri Nigeria; àti Wadi Africa, ìkànnì orí ẹ̀rọ kan tí ó ń ṣàsopọ̀ àwọn aṣèwádìí Afíríkà pẹ̀lú àwọn ohun àmúlò tí wọ́n nílò láti gbé ìwádìí tí ó lààmìlaaka jáde.","Abahlomuli baphambilini beNimbus Aid Project bahlanganisa iHeadforth Foundation; inhlangano engenzi nzuzo ehlinzeka ngokufinyelela kwamahhala nokulula kobulungiswa kwabampofu; Imithi Yami; inkundla yokufinyelela ekugcineni emithini yangempela nethengekayo kulo lonke elaseNigeria; kanye neWadi Africa, inkundla yedijithali exhumanisa abacwaningi base-Afrika nezinsiza abazidingayo ukuze benze ucwaningo oluyisisekelo."
+ፕላትኖቫ፡ የግሎባል ፊንቴክን የመሬት ገጽታ እንደገና መወሰን,Platnova: Redefining the Landscape of Global Fintech,Platnova: Sake fasalin yanayin Fintech na Duniya,Platnova: Kufafanua Upya Mandhari ya Fintech ya Kimataifa,Platnova: Ṣíṣe àtúnṣe Àwùjọ Ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú ìṣúná Lágbàáyé,IPlatnova: Ichaza Kabusha IGlobal Fintech Landscape
+"በፍጥነት በማደግ ላይ ባለው የፋይናንሺያል አካባቢ ውስጥ, እንከን የለሽ, ዓለም አቀፋዊ የፊንቴክ መፍትሄዎች በጣም አስፈላጊ ሆኖው አያውቁም፡፡","In a rapidly evolving financial environment, the need for seamless, globalized fintech solutions has never been more paramount.","Cikin yanayin tattalin arziƙin da ke haɗaka cikin sauri, buƙatar samun tsayayyar mafita ta Fasahar Harkokin Kuɗi na duniya bai taɓa kasancewa mafi muhimmanci kamar yanzu ba.","Katika mazingira ya kifedha yanayobadilika kwa kasi, hitaji la ufumbuzi wa fintech usio fumwa, wa utandawazi haujawahi kuwa muhimu zaidi.","Nínú àwùjọ ìṣúná tí ó ń yára yí padà, àsìkò yìí gan-an ni ìlò fún àwọn ọ̀nà àbáyọ ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú ìṣúná tí ó káríayé ṣe pàtàkì jùlọ.","Esimeni sezezimali esithuthuka ngokushesha, isidingo sezixazululo ezingenamthungo, zefintech zomhlaba wonke asikaze sibaluleke kakhulu."
+ቀዳሚው የፊንቴክ መድረክ ፕላትኖቫ፣ ዛሬ እርስ በርስ ለተገናኘው ዓለም ፍላጎቶች የተጣጣሙ አጠቃላይ የፋይናንስ መፍትሄዎችን በማቅረብ ይህንን ክፍተት ለመፍታት ያለመ ነው።,"Platnova, a groundbreaking fintech platform, aims to address this gap by providing comprehensive financial solutions tailored to the demands of today's interconnected world.","Platnova, sabon dandalin Fasahar Harkokin Kuɗi, wanda ke da niyya don magance wannan giɓin ta hanyar samar da ingantattun hanyoyin hada-hadar kuɗi waɗanda suka dace da buƙatun duniyar haɗin gwiwa ta yau.","Platnova, jukwaa muhimu la fintech, linalenga kushughulikia pengo hili kwa kutoa masuluhisho ya kina ya kifedha yanayolenga mahitaji ya ulimwengu wa sasa uliounganishwa.","Platnova, ọ̀tun ìkànnì ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú ìṣúná kan, fojúsun dídí àlàfo yìí nípa pípèsè àwọn ọ̀nà àbáyọ tí ó gbòòrò tí wọ́n gbé kalẹ̀ fún àwọn àìní ayé tí ó so mọ́ra lónìí.","IPlatnova, inkundla yefintech ehamba phambili, ihlose ukubhekana naleli gebe ngokunikeza izixazululo zezezimali ezibanzi ezihlangabezana nezidingo zomhlaba wanamuhla oxhumene."
+የተከበረው የዩኬ ግሎባል ታለንት ቪዛ ተቀባይ በሆነው ቤንጃሚን ኦይሞንላን የተመሰረተው ፕላትኖቫ፣ ከፋይናንሺያል መተግበሪያ በላይ በመሆን ብቅ ይላል - ይህ የአለም አቀፍ የገንዘብ ልውውጦችን በምንመለከትበት ላይ ለውጥን ይወክላል።,"Founded by Benjamin Oyemonlan, an esteemed recipient of the UK Global Talent Visa, Platnova emerges as more than just a financial app—it represents a shift in how we perceive global financial transactions.","Benjamin Oyemonlan ne ya kafa shi, babban mai karɓar Visa Global Talent Visa na Burtaniya, Platnova ya fito a matsayin fiye da aikace-aikacen kuɗi kaɗai, yana wakiltar sauyi a yadda muke fahimtar hada-hadar kuɗi ta duniya.","Ilianzishwa na Benjamin Oyemonlan, mpokeaji maarufu wa Visa ya Vipaji vya Ulimwenguni ya Uingereza, Platnova kuibuka kama zaidi ya programu ya kifedha—inawakilisha mabadiliko katika jinsi tunavyoona shughuli za kifedha duniani.","Ìdásílẹ̀ láti ọwọ́ Benjamin Oyemonla, gbajúmọ̀ kan tí ó gba Global Talent Visa, Platnova ju ohun èlò ẹ̀rọ ìṣúná lásán lọ–ó dúró gẹ́gẹ́ bí àyípadà nínú bí s ṣe ń rí awkmt ìdúnàádúrà ìṣúná lágbàáyé.","Yasungulwa ngu-Benjamin Oyemonlan, umamukeli ohlonishwayo we-UK Global Talent Visa, uPlatnova uvela njengongaphezu nje kwe-app yezezimali—imele ushintsho endleleni esibuka ngayo ukuthengiselana kwezezimali emhlabeni jikelele."
+እንደ ፈጣን የብዙ-ምንዛሪ ክፍያዎች፣ ቀላል የክፍያ መጠየቂያ ክፍያዎች፣ ምናባዊ ካርዶችን የመፍጠር እና የገንዘብ ድጋፍ የማደረግ አቅም እና የስጦታ ካርዶችን ለመግዛት እና ለአለም አቀፍ የትምህርት ክፍያ ለመክፈል ምቹ ሂደቶች ያሉ ሰፊ የባህሪያት ድርድረ ጋር ፕላትኖቫ እራሱን በፊንቴክ መፍትሄዎች ጫፍ ላይ አስቀምጧል።,"With an extensive array of features such as swift multi-currency payments, simplified bill payments, the ability to create and fund virtual cards, and convenient processes for purchasing gift cards and paying international tuition fees, Platnova positions itself at the cutting edge of fintech solutions.","Tare da ɗimbin fasalulluka kamar saurin biyan kuɗi da yawa, sauƙaƙe biyan kuɗi, ƙirƙira da ba da kuɗin katunan sadarwar zamani, da hanyoyin da suka dace don siyan katunan kyauta da biyan kuɗin koyarwa na ƙasa da ƙasa, Platnova ta sanya kanta a ƙarshen mafitar Fasahar Harkokin Kuɗi.","Pamoja na safu nyingi za vipengele kama vile malipo ya haraka ya sarafu nyingi, malipo ya bili yaliyorahisishwa, uwezo wa kuunda na kufadhili kadi pepe, na michakato rahisi ya kununua kadi za zawadi na kulipa ada ya masomo ya kimataifa, Platnova anajiweka katika nafasi ya juu katika utatuzi wa fintech.","Pẹ̀lú àwọn onírúurú àbùdá tí ó gbòòrò gẹ́gẹ́ bí ìsanwó ayákánkán ọlọ́pọ̀ ẹ̀yà owó, ìrọ̀rùn ìsanwó ọjà, agbára láti ṣẹ̀dá àti láti fi owó sí orí àwọn káàdì orí ẹ̀rọ, àti àwọn ètò ìrọ̀rùn láti ra àwọn káàdì ẹ̀bùn àti sísan owó ilé ẹ̀kọ́ ní orílẹ̀ èdè mìíràn, Platnova gbé ara wọn sí òkè téńté àwọn ọ̀nà àbáyọ fún ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú ìṣúná.","Ngezinhlobonhlobo zezici ezifana nezinkokhelo zemali ezisheshayo, izinkokhelo zezikweletu ezenziwe lula, ikhono lokudala nokuxhasa amakhadi abonakalayo, nezinqubo ezikahle zokuthenga amakhadi esipho nokukhokha imali yokufunda yamazwe ngamazwe, uPlatnova uzibeka phambili ezixazululweni zefintech. ."
+የፕላትኖቫ ተልእኮ እምብርት ለቁጥጥር ተገዢነት እና የተጠቃሚ ደህንነት ቁርጠኝነት ነው።,At the heart of Platnova's mission is a commitment to regulatory compliance and user security.,A zuciyar Platnova akwai burin saɗaukar da kai ga bin ƙa’ida da aminci mai amfani.,Kiini cha dhamira ya Platnova ni kujitolea kwa kufuata sheria na usalama wa watumiaji.,Ní àárín gbùngbùn àfojúsùn Platnova ni ìfarajìn fún títẹ̀lé àwọn òfin ìlànà àti ààbò aṣàmúlò.,Umnyombo wenhloso kaPlatnova ukuzibophezela ekuthobeleni nasekuphepheni kwabasebenzisi.
+መድረኩ በዩናይትድ ኪንግደም፣ በአሜሪካ፣ በካናዳ፣ በሩዋንዳ እና በናይጄሪያ ውስጥ ስራዎችን ያካሂዳል፣ እያንዳንዱ ክልል የሱን እያንዳንዱን የፋይናንስ የቁጥጥር መስፈርቶችን ይደግፋል፡፡,"The platform boasts operations across the UK, US, Canada, Rwanda, and Nigeria, each region adhering to its respective financial regulatory standards.","Dandalin yana alfahari da ayyuka a cikin Burtaniya, Amurka, Kanada, Rwanda, da Najeriya, kowane yanki yana bin ƙa’idojin tsarin kuɗi daban-daban.","Jukwaa hili linajivunia uendeshaji kote Uingereza, Marekani, Kanada, Rwanda, na Nigeria, kila eneo likizingatia viwango vyake vya udhibiti wa kifedha.","Ìkànnì náà ń ṣiṣẹ́ káàkiri UK, US, Canada, Rwanda, àti Nigeria, agbègbè kọ̀ọ̀kan ń tẹ̀lé àwọn òfin ìlànà tirẹ̀.","Inkundla isebenza kulo lonke elase-UK, US, Canada, Rwanda, kanye neNigeria, isifunda ngasinye sithobela izindinganiso zaso zokulawula izimali."
+ይህ በአሜሪካ ውስጥ የ ፊንስን ደንብን፣ በካናዳ ውስጥ የ ኤምኤስቢ ምዝገባን፣ በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ በ ኤፍሲኤ ቊጥጥር ከሚደረግበት አካል ጋር ሽርክና እና በናይጄሪያ ውስጥ በ ሲቢኤን ቊጥጥር ከሚደረግበት አጋር ጋር ትብብርን ያካትታል፡፡,"This includes FINCen regulation in the US, MSB registration in Canada, a partnership with an FCA-regulated entity in the UK, and collaboration with a CBN-regulated partner in Nigeria.","Wannan ya haɗa da ka'idojin FINCen a Amurka, rajistar MSB a Kanada, haɗin gwiwa tare da ƙungiyar FCA da ke Burtaniya, da haɗin gwiwa tare da abokan hulɗa bisa tsarin CBN a Najeriya.","Hii ni pamoja na udhibiti wa FINCen nchini Marekani, usajili wa MSB nchini Kanada, ushirikiano na huluki inayodhibitiwa na FCA nchini Uingereza, na ushirikiano na mshirika anayedhibitiwa na CBN nchini Nigeria.","Lára èyí ni àwọn òfin FINCen ní US, ìforúkọsílẹ̀ MSB ní Canada, ìbádòwòpọ̀ pẹ̀lú àjọ alákòóso-FCA kan ní UK, àti ìbádòwòpọ̀ pẹ̀lú alábàáṣiṣẹ́pọ̀ òfin ìlànà-CBN ní Nigeria.","Lokhu kufaka ukulawulwa kweFINCen e-US, ukubhaliswa kweMSB eCanada, ubambiswano nebhizinisi elilawulwa yiFCA e-UK, kanye nobudlelwano nozakwethu olawulwa yiCBN eNigeria."
+"""ዓለም አቀፋዊነት እየጨመረ በሄደበት ዓለም ውስጥ በርካታ ክልሎችን እና ምንዛሪዎችን የሚያሟላ የተቀናጀ የፋይናንስ መድረክ አስፈላጊ ነው፡፡","""In an increasingly globalized world, the need for a cohesive financial platform that caters to multiple regions and currencies is pressing.","""A duniyar da abubuwa ke ƙara shahara, buƙatar tsarin haɗin gwiwar hada-hadar kuɗi wanda ke kula da yankuna da kuɗaɗe da yawa tana ƙaruwa"".","""Katika ulimwengu unaozidi kuwa wa utandawazi, hitaji la kuwa na jukwaa shirikishi la kifedha ambalo linashughulikia maeneo na sarafu nyingi linaendelea.","""Ní ayé tí ó tit lajú púpọ̀, ó ṣe pàtàkì láti ní ìkànnì ìṣúná ìṣọ̀kan tí yóò ṣe ìtọ́jú fún àwọn ọ̀pọ̀lọpọ̀ agbègbè àti ẹ̀yà owó.","“Ezweni eliya ngokuya lisebenza ngokubambisana, isidingo senkundla yezezimali ebumbene ebhekelela izifunda nezinhlobo zemali eziningi siyaqhubeka."
+ከፕላትኖቫ ጋር፣ ይህንን ክፍተት ለመቅረፍ እና ድንበር ሳይለይ ለተጠቃሚዎች እንከን የለሽ የፋይናንስ ተሞክሮ ማቅረብ ዓላማችን ነው” ሲል ቤንጃሚን ኦይሞንላን ይናገራል።,"With Platnova, we aim to bridge this gap and offer users a seamless financial experience irrespective of borders,"" shares Benjamin Oyemonlan.","""Tare da Platnova, muna da nufin cike wannan giɓin da kuma baiwa masu amfani da su damar samun gogewa ta fuskar kuɗi ba tare da la'akari da iyakoki ba,"" in ji Benjamin Oyemonlan.","Tukiwa na Platnova, tunalenga kuziba pengo hili na kuwapa watumiaji uzoefu wa kifedha usio fumwa bila kujali mipaka,"" anashiriki Benjamin Oyemonlan.","Pẹ̀lú Platnova, a ní àfojúsùn láti dí àlàfo yìí kí á sì pèsè ìrírí ìṣúná tí ó rọrùn fún àwọn aṣàmúlò orílẹ̀ èdè yòówù tí wọ́n bá wà,"" Benjamin Oyemonla ló soy èyí.","NgePlatnova, sihlose ukuvala leli gebe futhi sinikeze abasebenzisi ulwazi olungenazihibe lwezezimali ngaphandle kwemingcele,” kusho uBenjamin Oyemonlan."
+የፊንቴክ ዘርፍ እንደ ፕላትኖቫ ያሉ መፍትሄዎችን በመምራት በአ���ስ ዘመን አፋፍ ላይ ቆሟል።,"The fintech sector stands on the brink of a new era, with solutions like Platnova leading the charge.","Sashin Fasahar Harkokin Kuɗi yana tsaye a kan sabon zamani, tare da mafita kamar Platnova yana jagorantar hakan.","Sekta ya fintech iko ukingoni mwa enzi mpya, na suluhu kama vile Platnova inayoongoza.","Ẹ̀ka ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú ìṣúná náà ti fẹ́rẹ̀ẹ́ wà ní ipò ìgbà ọ̀tun, pẹ̀lú àwọn ọ̀nà àbáyọ bí Platnova tí wọ́n síwájú ìgbésẹ̀ náà.","Umkhakha wefintech usonqenqemeni lwenkathi entsha, enezixazululo ezifana ne-Platnova ehamba phambili."
+ንግዶች እና ግለሰቦች ይበልጥ የተሳለጠ፣ ዓለም አቀፋዊ የፋይናንሺያል መፍትሄዎችን ሲፈልጉ፣ እንደ ፕላትኖቫ ያሉ መድረኮች የወደፊቱን የፋይናንስ ሁኔታ ለመቅረጽ ተዘጋጅተዋል።,"As businesses and individuals alike seek more streamlined, globalized financial solutions, platforms like Platnova are poised to reshape the future of finance.","Kamar yadda kasuwanci da ɗaiɗaikun mutane ke neman daidaituwa, hanyoyin samar da kuɗi na duniya, kamar dandamalin Platnova suna shirye don sake fasalin makomar kuɗi.","Huku biashara na watu binafsi wakitafuta masuluhisho zaidi ya kifedha yaliyoratibiwa, ya utandawazi, majukwaa kama vile Platnova yako tayari kuunda upya mustakabali wa fedha.","Bí àwọn okòwò àti àwọn ènìyàn ṣe ń wá àwọn ọ̀nà àbáyọ ìṣúná tí ó ní gbèdéke tí ó sì káríayé, awomt ìkànnì bí Platnova ní àbùdá láti ṣe àyípadà sí ọjọ́ iwájú ìṣúná.","Njengoba amabhizinisi nabantu ngokufana befuna izixazululo ezithuthukile, zezezimali zomhlaba wonke, amapulatifomu afana nePlatnova alungele ukubumba kabusha ikusasa lezezimali."
+የተሸሻለው ፓክሶ ውበት የተንቀሳቃሽ ስልክ መተግበሪያ በናይጄሪያ ውስጥ በሺዎች ለሚቈጠሩ የውበት ምርቶችን በቀላል በማግኘት ይደሰቱ።,Enjoy Easy Access to Thousands of Beauty Products in Nigeria with the Paxo Beauty Revamped Mobile App,Ji daɗin Sauƙaƙan Samun Dubban Kayayyakin ado a Najeriya tare da gyararriyar manhajar Wayar hannu ta Paxo Beauty,Furahia Ufikiaji Rahisi wa Maelfu ya Bidhaa za Urembo nchini Nigeria ukitumia Paxo Beauty Revamped Mobile App,Gbádùn Àǹfààní ìrọ̀rùn sí Àwọn Ẹ̀gbẹẹgbẹ̀rún Ọjà Ẹwà ní Nigeria pẹ̀lú Paxo Beauty Revamped Mobile App.,Jabulela Ukufinyelela Kalula Ezinkulungwaneni Zemikhiqizo Yobuhle eNigeria ngePaxo Beauty Revamped Mobile App
+ታዋቂው የናይጄሪያ የውበት ምርት መለያ ፓክሶ ውበት አዲሱን የሞባይል መተግበሪያውን ይፋ ማድረጉን በማሳወቁ ደስተኛ ነው።,"Leading Nigerian beauty brand, Paxo Beauty, is excited to announce the launch of its new mobile app.","Babban kamfanin kyawun Najeriya, Paxo Beauty, ya yi farin cikin sanar da ƙaddamar da sabuwar manhajar wayar hannu.","Chapa inayoongoza ya urembo ya Nigeria, Paxo Beauty, ina furaha kutangaza uzinduzi wa programu yake mpya ya simu.","Asíwájú ilé-iṣẹ́ ìṣaralóge Nigeria, Paxo Beauty, dunnú láti kéde ìfilọ́lẹ̀ ohun èlò ẹ̀rọ alágbèéká rẹ̀.","Inkampani yonobuhle ehamba phambili eNigeria, iPaxo Beauty, iyakuthokozela ukumemezela ukwethulwa kohlelo lwayo olusha lweselula."
+የታደሰው መተግበሪያ ደንበኞች ከልዩ ምርት ጋር የሚገናኙበትን መንገድ ለመለወጥ፣ ለስላሳ የግብይት ተሞክሮ ለማቅረብ እና በመላው ናይጄሪያ የውበት አፍቃሪዎችን ለማጐልበት ተዘጋጅቷል፡፡,"The redesigned app is set to transform how customers connect with the brand, providing a smooth shopping experience and empowering beauty enthusiasts across Nigeria.","An saita ƙa’idar da aka sake fasalin don canza yadda abokan ciniki ke hulɗa da kayan, samar da sassauƙar sayayya mai sauƙi da ƙarfafa masu sha'awar kayan ado a duk faɗin Najeriya.","Programu iliyoundwa upya imewekwa ili kubadilisha jinsi wateja wanavyoungana na chapa, kutoa uzoefu mzuri wa ununuzi na kuwawezesha wapenda urembo kote nchini Nigeria.","Àtúnṣe ohunt èlò ẹ̀rọ náà ti ṣetán láti ṣe àyípadà sí bí àwọn oníbàárà ṣe ń kàn sí ilé-iṣẹ́ náà, nípa pípèsè ìrírí ìrajà ìrọ̀rùn àti ṣíṣe ìrónilágbára fún àwọn ènìyàn tí ìṣaralóge jẹ lógún káàkiri Nigeria.","Uhlelo lokusebenza oluklanywe kabusha lusethelwe ukuguqula indlela amakhasimende asebenzisana ngayo nomkhiqizo, lunikeze ulwazi lokuthenga olushelelayo futhi lunike amandla abathanda ubuhle kulo lonke elaseNigeria."
+እ.ኤ.አ. በ 1996 የተመሰረተው እንደ ቢ2ቢ የጅምላ ንግድ ፣ ፓክሶ ፋርማሲዩቲካል የተወሰነ - በፓክሶ ግሩፕ ስር ያለ ንዑስ ድርጅት - እራሱን እንደ ታማኝ አቅራቢዎች ለፋርማሲዎች ��� ለሱፐርማርኬቶች እና በሀገር አቀፍ ደረጃ አቋቁሟል።,"Founded in 1996 as a B2B wholesale business, Paxo pharmaceutical limited - a subsidiary under the Paxo Group - established itself as a trusted supplier to pharmacies, supermarkets, and local stores nationwide.","An kafa shi a cikin 1996 a matsayin reshen kamfanin B2B, Paxo Pharmaceutical Limited - wani reshe a ƙarƙashin Rukunin Paxo - ya kafa kansa a matsayin amintaccen mai siyar da magunguna, manyan kantuna, da shagunan gida a duk faɗin ƙasar.","Ilianzishwa mwaka wa 1996 kama biashara ya jumla ya B2B, Paxo pharmaceutical limited - kampuni tanzu chini ya Paxo Group - ilijiimarisha kama muuzaji anayeaminika kwa maduka ya dawa, maduka makubwa na maduka ya ndani kote nchini.","Wọ́n ṣe ìdásílẹ̀ rẹ̀ ní 1996 gẹ́gẹ́ bí okòwò aláràtúntà okòwò sí okòwò, Paxo pharmaceutical limited - ẹ̀ka ilé-iṣẹ́ lábẹ́ Paxo Group - fi ara rẹ̀ kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí olùpèsè fún àwọn ilé ìtajà oògùn, ilé ìtajà ńlá, àti àwọn ilé ìtajà abẹ́lé tí ó ṣe é gbẹ́kẹ̀lé káàkiri orílẹ̀ èdè.","Yasungulwa ngo-1996 njengebhizinisi le-B2B elithengisa izinto eziningi, iPaxo pharmaceutical limited - inkampani engaphansi kwePaxo Group - yazisungula njengomnikezeli onokwethenjelwa emakhemisi, izitolo ezinkulu, kanye nezitolo zasendaweni ezweni lonke."
+ነገር ግን፣ እንደ ጁሚአ፣ ዴልዴይ፣ ኮንጋ፣ ኬይሙ እና ጂቲቢ የገበያ ቦታ ያሉ የመስመር ላይ የገበያ ቦታዎች ብቅ ሲሉ፣ በእነዚህ መድረኮች ላይ ብቻ መታመን ውስን ሆኗል።,"However, as online marketplaces like Jumia, Dealdey, Konga, Kaymu, and GTB marketplace emerged, relying solely on these platforms proved limiting.","duk da haka, yayin da kasuwannin kan layi kamar Jumia, Dealdey, Konga, Kaymu, da GTB kasuwa suka bayyana, dogaro da waɗannan dandamali kawai sun tabbatar da iyakancewa.","Ijapokuwa, soko za mtandaoni kama vile Jumia, Dealdey, Konga, Kaymu, na soko la GTB zilizoibuka, kutegemea majukwaa haya kulidhibitiwa.","Àmọ́ sá, bí àwọn ibi ìnájà orí ẹ̀rọ ayélujára bí Jumia, Dealdey, Konga, Kaymu, àti ibi ìnájà GTB ṣe dìde, gbígbé ara lé àwọn ìkànnì wọ̀nyí nìkan lè ní ìdènà.","Kodwa-ke, njengoba izimakethe eziku-inthanethi ezifana neJumia, iDealdey, iKonga, iKaymu, kanye nemakethe yeGTB zivela, ukuthembela kuphela kulezi zinkundla kwabonakala kunomkhawulo."
+ከዲጂታል ፈረቃ ጋር ለመላመድ፣ ፓክሶ ውበት በ 2015 ከፓክሶ ፋርማሲዩቲካልስ ወጥቷል፣ በቀጥታ-ወደ-ደንበኛ (ዲ2ሲ) አቀራረብን ተጠቀሟል።,"To adapt to the digital shift, Paxo Beauty emerged from Paxo Pharmaceuticals in 2015, adopting a direct-to-customer (D2C) approach.","Don daidaitawa da canjin dijital, Paxo Beauty sun fito daga Paxo Pharmaceuticals a cikin shekarar 2015, yana ɗaukar hanyar kai tsaye zuwa abokin ciniki (D2C).","Ili kukabiliana na mabadiliko ya kidigitali, Paxo Beauty aliibuka kutoka kwa Paxo Pharmaceuticals mwaka wa 2015, akichukua mbinu ya moja kwa moja kwa mteja (D2C).","Láti fara mọ́ àyípadà ìmọ̀ ẹ̀rọ yìí, Paxo Beauty dìde láti ara Paxo Pharmaceutical ní 2015, ó ń ṣàmúlò ìlànà tààrà sí àwọn oníbàárà (D2C).","Ukuze uzivumelanise noguquko lwedijithali, iPaxo Beauty yavela kuPaxo Pharmaceuticals ngo-2015, isebenzisa indlela eqondile yokuya kumthengi (iD2C)."
+ከዲዛይን ኤጀንሲ ክሬጂታል ጋር በመተባበር፣ ፓክሶ ውበት ከተመልካቾቹ ጋር ለመስማማት የምርት ስያሜውን እና ድህረ ገጹን አሻሽሏል።,"Partnering with design agency Cregital, Paxo Beauty revamped its branding and website to resonate with its audience.","Haɗin kai tare da hukumar ƙira ta Cregital, Paxo Beauty ta sake sabunta alamar ta da shafi yanar gizon don dacewa da su sauraron ta.","Kwa kushirikiana na wakala wa ubunifu wa Cregital, Paxo Beauty ilisasisha chapa yake na tovuti ili kuwavutia watazamaji wake.","Nínú ṣíṣe ìbádòwòpọ̀ pẹ̀lú àjọ aṣẹ̀dá Cregital, Paxo Beauty ṣe àtúnṣe ọjà àti ojú òpó ìtakùn rẹ̀ láti ṣe déédéé pẹ̀lú àwọn èrò.","Ngokusebenzisana ne-ejensi yokuklama iCregital, iPaxo Beauty iklame kabusha igama layo newebhusayithi ukuze ifane nezithameli eziqondiwe."
+"በ 2016 ኢንስታግራም እና ፌስቡክን ለንግድ በመጠቀም ፓክሶ ውበት ፈጣን እድገት አሳይቷል፣ በወርኀዊ ሽያጮች በግምት 150,000 ናይራ አገኘ፡፡","Leveraging Instagram and Facebook for commerce in 2016, Paxo Beauty experienced rapid growth, achieving monthly sales of approximately 150,000 Naira.","Ta hanyar amfani da Instagram da Facebook don kasuwanci a cikin 2016, Paxo Beauty ya sami ci gaba cikin sauri, yana samun siyar da kusan Naira 150,000 kowane wata.","Kwa kutumia Instagram na Facebook kwa ajili ya biashara mwaka wa 2016, Paxo Beauty ilipata ukuaji wa haraka, na kufikia mauzo ya kila mwezi ya takriban Naira 150,000.","Nípa ṣíṣe àmúlò Instagram àti Facebook fún okòwò ní 2016, Paxo Beauty ní ìrírí ìdàgbàsókè ńlá, wọ́n ta ọjà tí ó tó 150, 000 náírà ní oṣooṣù.","Isebenzisa i-Instagram neFacebook ukuze imakethwe ngo-2016, i-Paxo Beauty yakhula ngokushesha, yazuza ukuthengiswa kwanyanga zonke kwe-150,000 Naira."
+በ 2020 ፓክሶ ውበት ለአይኦኤስ እና ለ አንድሮይድ ለመጠቀም ቀላል የሆነ የሞባይል መተግበሪያ በማስጀመር የደንበኞቹን ተሞክሮ የበለጠ አሻሽሏል፡፡,"In 2020, Paxo Beauty further enhanced its customer experience by launching an easy-to-use mobile app for iOS and Android.","A cikin 2020, Paxo Beauty ya ƙara haɗaka ƙwarewar abokin ciniki ta hanyar ƙaddamar da aikace-aikacen hannu mai sauƙin amfani don wayoyin iOS da Android.","Mnamo 2020, Paxo Beauty iliboresha zaidi matumizi yake kwa wateja kwa kuzindua programu ya simu ya mkononi iliyo rahisi kutumia ya iOS na Android.","Ní 2020, Paxo Beauty tẹ̀síwájú láti mú àgbéga bá ìrírí àwọn oníbàárà rẹ̀ nípa ṣíṣe ìfilọ́lẹ̀ ohun èlò ẹ̀rọ alágbèéká tí ó rọrùn láti lò fún iOS àti Android.","Ngo-2020, iPaxo Beauty yathuthukisa ulwazi lwamakhasimende ayo ngokwethula uhlelo lokusebenza lweselula olusebenziseka kalula lwe-iOS ne-Android."
+የታደሰው መድረክ እንከን የለሽ የግብይት ተሞክሮ፣ ለተጠቃሚ ምቹ የሆነ በይነገጽ፣ የተሻሻለ አሰሳ እና የተለያዩ የምርት አማራጮችን ይሰጣል።,"The revamped platform offers a seamless shopping experience, a user-friendly interface, improved navigation, and diverse product options.","Dandalin da aka sabunta yana ba da sauƙin siyayya mai kyau, ƙirar mai sauƙin kai, ingantaccen kewayawa, da yalwataccen samfur iri-iri.","Jukwaa lililoboreshwa linatoa uzoefu wa ununuzi usio fumwa, kiolesura kinachofaa mtumiaji, urambazaji ulioboreshwa, na chaguo mbalimbali za bidhaa.","Ìkànnì tí wọ́n ṣàtúnṣe náà pèsè ìrírí ìrajà tí ó rọrùn, ojú òpó tí ó rọrùn láti lò fún àwọn aṣàmúlò, ìtẹ̀síwájú ìyanká, àti àwọn àṣàyàn ọjà onírúurú.","Inkundla ethuthukisiwe inikeza ulwazi lokuthenga olungenazihibe, isixhumi esibonakalayo esisebenziseka kalula, ukuzulazula okuthuthukisiwe, nezinketho zemikhiqizo ehlukahlukene."
+ደንበኞቻቸው በእያንዳንዱ ግዢ ገንዘብ እንዲያገኙ የሚያስችላቸው የታማኝነት ፕሮግራም ተጀመረ፣ ይህም ለ10 ሚሊዮን ኒያራ ወርሃዊ ገቢ አስደናቂ አስተዋፅዖ አድርጓል።,"A loyalty program was also introduced, allowing customers to earn money with each purchase, contributing to an impressive monthly revenue of 10 million naira.","An kuma ɓullo da wani shiri na aminci, wanda ya baiwa abokan ciniki damar samun kuɗi a kowane saye, wanda ya ba da gudummawar samun kuɗin shiga mai ban sha'awa na Naira miliyan 10 a kowane wata.","Mpango wa uaminifu pia ulianzishwa, kuruhusu wateja kupata pesa kwa kila ununuzi, na kuchangia mapato ya kila mwezi ya naira milioni 10.","Wọ́n tún ṣe àgbékalẹ̀ ètò ìfọkàntán kan, èyí tí ó ń fààyè gba àwọn oníbàárà láti rí owó pẹ̀lú ìrajà kọ̀ọ̀kan, èyí tí ó ń nípa lórí mílíọ̀nù 10 owó tó wọlé ní oṣooṣù.","Kwaphinde kwethulwa uhlelo lokwethembeka, oluvumela amakhasimende ukuthi athole imali ngokuthenga ngakunye, kube nesandla emalini engenayo yanyanga zonke eyi-naira eyizigidi eziyishumi."
+የመተግበሪያው ዳግም መጀመር ፓክሶ ውበት ለቴክኖሎጂ እና ለፈጠራ ያለውን ቁርጠኝነት ያጎላል።,The app's relaunch underscores Paxo Beauty's commitment to technology and innovation.,Sake ƙaddamar da ƙa’idar yana jaddada saɗaukarwar Paxo Beauty ga fasaha da ƙirƙira.,Kuzinduliwa upya kwa programu kunasisitiza kujitolea kwa Paxo Beauty kwa teknolojia na uvumbuzi.,Àtúnfilọ́lẹ̀ ohun èlò ẹ̀rọ yìí jẹ́ ìfarajìn Paxo Beauty fún ìmọ̀ ẹ̀rọ àti ìṣẹ̀dá ohun ọ̀tun.,Ukwethulwa kabusha kohlelo lokusebenza kugcizelela ukuzibophezela kuka-Paxo Beauty kwezobuchwepheshe kanye nokusungula izinto ezintsha.
+የምርት መለያ ገንቢዎች ቡድን፣ የዩኤክስ ዲዛይነሮች፣ የምርት አስተዳዳሪዎች እና የይዘት ባለሙያዎች የደንበኞችን ጉዞ ከፍ ለማድረግ ዲጂታል ስነ-ምህዳር ፈጥረዋል።,"The brand's team of developers, UX designers, product managers, and content experts created a digital ecosystem to elevate the customer journey.","ƙungiya masu ƙirƙira na kamfanin, da masu tsara UX, manajojin samfur, da ƙwararru akan ƙunshiya sun ƙirƙiri yanayi na dijital don haɗaka balaguron abokin ciniki.","Timu ya wasanidi wa chapa, wabunifu wa UX, wasimamizi wa bidhaa na wataalamu wa maudhui waliunda mfumo ikolojia wa kidigitali ili kuinua safari ya wateja.","Ikọ̀ àwọn olùṣẹ̀dá ilé iṣẹ́ náà, àwọn aṣẹ̀dá UX, àwọn alákòóso ọjà, àti alámọ̀já àtinúdá ṣẹ̀dá àwùjọ ìmọ̀ ẹ̀rọ láti mú ìgbéga bá ìrìnàjò oníbàárà.","ithimba lonjiniyela bemikhiqizo, abaklami be-UX, abaphathi bemikhiqizo, nochwepheshe bokuqukethwe badale i-ecosystem yedijithali ukuze kuphakanyiswe uhambo lwamakhasimende."
+"""ፓክሶ ውበት ልዩ ምርቶችን እና ልምዶችን ለማቅረብ ቁርጠኛ ነው"" ሲሉ የፓክሶ ውበት ዋና ስራ አስፈፃሚ ጁሞክ ኦሉኮያ ተናግረዋል።","""Paxo Beauty is dedicated to delivering exceptional products and experiences,"" said Jumoke Olukoya, CEO of Paxo Beauty.","Jumoke Olukoya, Shugaba na Paxo Beauty ya ce ""An saɗaukar da Paxo Beauty don isar da kayayyaki na musamman da gogewa."".","Jumoke Olukoya, Mkurugenzi Mtendaji wa Paxo Beauty, alisema; ""Paxo Beauty imejitolea kutoa bidhaa na uzoefu wa kipekee,"".","""Paxo Beauty ní èrò láti ṣe àgbékalẹ̀ àwọn ọjà àti ìrírí tí ó tayọ,"" ni ọ̀rọ̀ Jumoke Olukoya, Ọ̀gá Àgbà Pátápátá Paxo Beauty.","IPaxo Beauty izinikele ekuletheni imikhiqizo nesipiliyoni esiyingqayizivele, kusho uJumoke Olukoya, oyiCEO yePaxo Beauty."
+"""የተሻሻለው መተግበሪያችን በናይጄሪያ የውበት ኢንዱስትሪ ውስጥ ያለንን አቋም ለማጠናከር ፍጥነት፣ ምቾት እና ቴክኖሎጂን በማዋሃድ የውበት ግብይት ልምድን ከፍ ያደርገዋል፡፡""","""Our revamped app elevates the beauty shopping experience, merging speed, convenience, and technology to solidify our position in the Nigerian beauty industry.""","""app ɗinmu da aka sabunta yana haɗaka ƙwarewar sayayya mai kyau, saurin haɗuwa, dacewa, da fasaha don ƙarfafa matsayinmu a masana'antar adon Najeriya.""","""Programu yetu iliyoboreshwa inainua hali ya ununuzi wa urembo, kasi ya kuunganisha, urahisi na teknolojia ili kuimarisha msimamo wetu katika tasnia ya urembo ya Nigeria.""","""Àtúnṣe ohun èlò ẹ̀rọ wa sẹ ìgbéga fún iriri ìrajà ìṣaralóge, ó ń ṣe ìdàpọ̀ ìyára, ìrọ̀rùn, àti ìmọ̀ ẹ̀rọ láti fìdí ipò wa múlẹ̀ nínú ilé-iṣẹ́ ìṣaralóge Nigeria.","Uhlelo lwethu lokusebenza oluthuthukisiwe luphakamisa ulwazi lokuthenga ngobuhle, luhlanganise isivinini, ukunethezeka, kanye nobuchwepheshe ukuze siqinise isikhundla sethu embonini yobuhle yaseNigeria."
+የፓክሶ ውበት መተግበሪያ አሁን በመተግበሪያ መደብር እና በ ጎግል ጨዋታ መደብር ላይ ይገኛል፣ ለናይጄሪያ ሸማቾች የተበጁ ሰፋ ያሉ የውበት እና የቆዳ እንክብካቤ ምርቶችን ያቀርባል።,"The Paxo Beauty app is now available on the App Store and Google Play Store, offering a wide range of beauty and skincare products tailored for Nigerian consumers.","Yanzu ana samun manhajar Paxo Beauty akan kundin manhaja da kundin Play, tana ba da kayan kwalliya iri-iri da na fata waɗanda aka keɓance don masu amfani da Najeriya.","Programu ya Paxo Beauty sasa inapatikana kwenye App Store na Google Play Store, ikitoa aina mbalimbali za bidhaa za urembo na urembo zinazolenga watumiaji wa Nigeria.","Ohun èlò ẹ̀rọ Paxo Beauty wà lórí App Store àti Google Play Store báyìí, ó ń pèsè àwọn onírúurú ọjà ìṣaralóge àti ìtọ́jú awọ tí a gbé kalẹ̀ fún àwọn oníbàárà Nigeria.","Uhlelo lokusebenza lwe-Paxo Beauty manje seluyatholakala ku-App Store nakuGoogle Play Store, luhlinzeka ngezinhlobonhlobo eziningi zobuhle nemikhiqizo yokunakekelwa kwesikhumba kubathengi baseNigeria."
+ለበለጠ መረጃ፡ www.paxobeauty.comን ይጎብኙ,"For more information, visit www.paxobeauty.com","Don ƙarin bayani, ziyarci www.paxobeauty.com","Kwa taarifa zaidi, tembelea www.paxobeauty.com","Fún àlàyé sí i, ẹ ṣe àbẹ̀wò sí www.paxobeauty.com","Ukuze uthole olunye ulwazi, vakashela ku-www.paxobeauty.com"
+ስለ ፓክሶ ውበት፡-,About Paxo Beauty:,Game da Paxo Beauty:,Kuhusu Paxo Beauty:,Nípa Paxo Beauty:,Mayelana noPaxo Beauty:
+ከ2015 ጀምሮ ፓክሶ ውበት በናይጄሪያ ደንበኞችን የተለያዩ ፍላጎቶች ያሟላል።,"Since 2015, Paxo Beauty has catered to customers' diverse needs in Nigeria.","Tun daga 2015, Paxo Beauty ya biya bukatun abokan ciniki iri-iri a Najeriya.","Tangu 2015, Paxo Beauty imehudumia mahitaji mbalimbali ya wateja nchini Nigeria.","Láti 2015, Paxo Beauty tí ń mójútó oríṣiríṣi àwọn àìní àwọn oníbàárà ní Nigeria.","Kusukela ngo-2015, uPaxo Beauty uhlinzekele izidingo ezahlukahlukene zamakhasimende eNigeria."
+ከቢ2ቢ የጅምላ ንግድ ወደ ቀጥታ-ወደ-ደንበኛ ሞዴል በመሸጋገር ፓክሶ ውበት ማህበራዊ ሚዲያዎችን በመጠቀም የመስመር ላይ መገኘቱን አስፋፍቷል፡፡,"Transitioning from a B2B wholesale business to a direct-to-customer model, Paxo Beauty expanded its online presence via social media.","Canjawa daga kasuwancin jumhuriyar B2B na bada sari zuwa samfurin kai tsaye zuwa abokin ciniki, Paxo Beauty ya faɗaɗa kasancewar sa akan layi ta hanyar kafofin watsa labarun.","Kuhama kutoka kwa biashara ya jumla ya B2B hadi mtindo wa moja kwa moja hadi kwa mteja, Paxo Beauty ilipanua uwepo wake mtandaoni kupitia mitandao ya kijamii.","Àyípadà láti ilé-iṣẹ́ aláràtúntà Okòwò sí Okòwò sí ìlànà tààrà sí oníbàárà, Paxo Beauty ṣe ìmúgbòòrò fún ìwàláàyè wọn lórí ẹ̀rọ ayélujára nípasẹ̀ àwọn ìkànnì ìbánidọ́rẹ̀ẹ́.","Ishintsha isuka ebhizinisini lama-wholesale yeB2B iye kwimodeli eqondile iye kukhasimende, iPaxo Beauty yandisa ukuba khona kwayo ku-inthanethi ngezinkundla zokuxhumana."
+በ2023 የመተግበሪያ ዳግም መጀመር ጋር፣ ፓክሶ ውበት ጥራት ላለው የውበት እና የቆዳ እንክብካቤ ያለውን ቁርጠኝነት እየጠበቀ እንከን የለሽ ግብይት ለማቅረብ ያለመ ነው።,"With the 2023 app relaunch, Paxo Beauty aims to deliver seamless shopping while maintaining its commitment to quality beauty and skincare.","Tare da sake buɗe manhajar 2023, Paxo na da niyyar sabunta sadar da siyayyaya miƙaƙƙiyaa yayin da suke ci gaba da jajircewar sa don ingantacciyar kyakkyawa da kula da fata.","Kwa kuzindua upya programu ya 2023, Paxo Beauty inalenga kutoa ununuzi usio na mshono huku ikidumisha kujitolea kwake kwa urembo na utunzaji wa ngozi.","Pẹ̀lú àtúnfilọ́lẹ̀ ohun èlò ẹ̀rọ wọn 2023, Paxo Beauty ní àfojúsùn láti pèsè ìrajà ìrọ̀rùn nígbà tí wọ́n sì farajìn fún àwọn ohun ìṣaralóge àti ìtọ́jú ara tí ó dára.","Ngokwethulwa kabusha kohlelo lokusebenza ngo-2023, iPaxo Beauty ihlose ukuletha ulwazi lokuthenga olungenazihibe kuyilapho igcina ukuzibophezela kwayo ebuhleni bekhwalithi nokunakekelwa kwesikhumba."
+ኢንጂኒየም ግንኙነቶች ለጀማሪዎች የተዘጋጀ የግብይት እና የንግድ እድገት መፍትሄዎችን ይፋ አድርጓል,Ingenium Communications unveils tailored marketing and business growth solutions for start-ups,Harkokin Sadarwar Ingenium ta buɗe tsararren mafita ta kasuwa da kasuwanci da aka keɓe haɗakar da kuma hanyoin haɗaka kasuwancin don sabon kamfani.,Ingenium Communications yazindua masuluhisho mahususi ya uuzaji na ukuaji wa biashara kwa waanzilishi,Ingenium Communications ṣe àgbéjáde àwọn ọ̀nà àbáyọ ìpolówó àmọ̀ọ́mọ̀ gbé kalẹ̀ àti ìdàgbàsókè okòwò fún àwọn ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀.,I-Ingenium Communications yembula izisombululo zokumaketha ezilungiselelwe kanye nokukhula kwebhizinisi kwabaqalayo
+በማደግ ላይ ያሉ ኢንተርፕራይዞችን ለማብቃት በሚደረገው እርምጃ፡ ኢንጂኒየም ግንኙነቶች የተሰኘው የናይጄሪያ ዋና የግብይት ግንኙነት ኤጀንሲ ለጀማሪዎች እና የተለያየ መጠን ላይ ላሉ ንግዶች በጥንቃቄ የተሠራውን የግብይት ስብስብ ኤክስለሬትን በኵራት አቅርቧል።,"In a stride towards empowering burgeoning enterprises, Ingenium Communications, a premier marketing communications agency in Nigeria, has proudly presented Xcellerate – a bespoke marketing suite meticulously crafted for start-ups and businesses of diverse scales.","A ci gaba da inganta masana'antu masu tasowa, Harkar Sadarwar Ingenium, wata babbar hukumar sadarwa ta kasuwanci a Najeriya tayi alfaharin gabatar da Xcelerate, wani babban rukunin tallace-tallacen kasuwanci wanda aka ƙera sosai don sabon kamfani kasuwanci na ma'auni daban-daban.","Katika hatua ya kuwezesha makampuni yanayoendelea kukua, Ingenium Communications, wakala mkuu wa mawasiliano wa masoko nchini Nigeria, amewasilisha kwa fahari Xcellerate - kikundi cha uuzaji kilichoboreshwa kilichoundwa kwa ustadi kwa wanaoanzisha biashara za viwango tofauti.","Nínú ìgbésẹ̀ láti ṣe ìrónilágbára fún àwọn okòwò àdìdelẹ̀ tí ń gbèrú, Ingenium Communications, asíwájú àjọ ìpolówó ìbáraẹnisọ̀rọ̀ kan ní Nigeria, ti ṣe àgbékalẹ̀ Xcellerate — ibùdó ìpolówó àmọ̀ọ́mọ̀ gbé kalẹ̀ fún àwọn oníbàárà tí wọ́n ṣẹ̀dá fún àwọn ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ àti àwọn okòwò ní onírúurú ìwọ̀n.","Emzamweni wokuthuthukisa amabhizinisi akhulayo, i-Ingenium Communications, i-ejensi ehamba phambili yezokumaketha yaseNigeria, yethula ngokuziqhenya i-Xcellerate - inkundla yokukhangisa ephambili eyenzelwe iziqalo namabhizinisi abo bonke osayizi."
+ይህ ፈጠራ ተነሳሽነት ጅማሬዎችን እና ኤምኤስኤምኢዎችን የእድገታቸውን ጐዳና ለማራመድ አስፈላጊ መሣሪያዎችን እና እውቀትን ለማስታጠቅ ያለመ ነው።,This innovative initiative is aimed at equipping start-ups and MSMEs with the essential tools and expertise to propel their growth trajectory.,Wannan sabon yunƙuri yana da nufin samar da sabon kamfani da MSMEs tare da mahimman kayan aiki da ƙwarewa don haɗaka yanayin haɗakarsu.,Mpango huu wa kibunifu unalenga kuwapa wanaoanzisha na MSME zana muhimu na utaalamu wa kuendeleza mwelekeo wao wa ukuaji.,"Ìmọ̀ ọ̀tun yìí fojúsun ìrólágbára àwọn ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ àti àwọn okòwò pínnísín, kéékèèké àti alábọ́dé (MSMEs) pẹ̀lú irinṣẹ́ pàtàkì àti ìmọ̀-ọ́nṣe láti mú ìlọsíwájú bá ìdàgbàsókè wọn.",Lolu hlelo olusha luhloselwe ukuhlomisa abaqalayo kanye namaMSME ngamathuluzi adingekayo nolwazi lokuqhubekisela phambili indlela yabo yokukhula.
+ጅምር ሥራዎች የሚያጋጥሟቸውን ተግዳሮቶች በተመለከተ ጥልቅ ግንዛቤዎቻቸውን በመጠቀም ኢንጂኒየም ግንኙነቶች በዝግመተ ለውጥ ጉዟቸው በተለያዩ ደረጃዎች ላይ ያሉ ጅምር ስራዎችን ልዩ ልዩ ፍላጐቶችን እና የገንዘብ ግምትዎችን ለማሟላት የአገልግሎት ጥቅሎችን በጥንቃቄ አዘጋጅቷል፡፡,"Leveraging their profound insights into the challenges that start-ups encounter, Ingenium Communications has meticulously curated a suite of service packages to cater to the nuanced requirements and financial considerations of start-ups at various phases of their evolutionary journey.","Yin amfani da zurfin fahimtarsu game da ƙalubalen da sabbin kamfanoni ke fuskanta, Harkokin Sadarwar Ingenium ya tsara ɗimbin fakitin sabis don biyan buƙatu masu ɗayatarwa da la'akarin kuɗi na sabbin kamfanoni a matakai daban-daban na tafiyarsu ta juyin juya hali.","Kwa kutumia maarifa yao ya kina kuhusu changamoto zinazowakabili waanzishaji, Ingenium Communications imeratibu kwa makini safu ya vifurushi vya huduma ili kukidhi mahitaji ya kimsingi na masuala ya kifedha ya wanaoanzisha kampuni katika awamu mbalimbali za safari yao ya mageuzi.","Gbígbé ara lé ìwòye ìjìnlẹ̀ wọn lórí àwọn ìṣòro tí àwọn ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ ń kojú, Ingenium Communications ti ṣe ibùdó àgbékalẹ̀ iṣẹ́ kan láti kojú àwọn òfin àlàkalẹ̀ àti èrò ìṣúná àwọn ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ ní àwọn onírúurú ìpele ìtẹ̀síwájú ìrìn-àjò wọn.","Isebenzisa ukuqonda kwayo okujulile ngezinselelo abaqalayo ababhekana nazo, i-Ingenium Communications ikhethe ngokucophelela uchungechunge lwamaphakheji esevisi ukuze ihlangabezane nezidingo ezishintshayo kanye nokucatshangelwa kwezimali kokuqalisa ezigabeni ezihlukahlukene zohambo lwabo lokuziphendukela kwemvelo."
+ኢግኒሽን፣ ጊር አፕ፣ ፍጥነት፣ ቱርቦቻርጅ እና ሃይፐርድራይቭ የተባሉ አምስት የተለያዩ የኤክስለሬት ጥቅሎችን በማካተት፣ ይህ ስብስብ የግብይት ጥረቶችን ለማቀጣጠል፣ የምርት ስልቶችን ለማጠናከር፣ የእድገት ጥረቶችን ለማፋጠን፣ የግብይት ዘመቻዎችን ለማስፋፋት እና የዩኒኮርን ሁኔታ ለማሳካት መንገዱን የሚከፍትበት ልዩ ልዩ አገልግሎቶች አሉት።,"Comprising five distinct Xcellerate bundles named Ignition, Gear Up, Accelerate, Turbocharge, and Hyperdrive, this suite boasts a diverse array of services to ignite marketing efforts, fortify branding strategies, expedite growth endeavours, amplify marketing campaigns, and even pave the way towards achieving unicorn status.","Ya ƙunshi nau'ikan Xcelerate daban-daban guda biyar masu suna Ignition, Gear Up, Accelerate, Turbocharge, da Hyperdrive, wannan rukunin yana ɗaukar ayyuka daban-daban don kunna ƙoƙarin talla, ƙarfafa dabarun sa alama, haɗaka ƙoƙarin haɗaka, haɗaka kamfen ɗin tallace-tallacen kasuwanci, har ma da buɗe hanyar cimma nasarar matsayin mai wuyar kaiwa.","Inajumuisha vifurushi vitano tofauti vya Xcellerate vinavyoitwa Ignition, Gear Up, Accelerate, Turbocharge, na Hyperdrive, kitengo hiki kinajivunia safu mbalimbali za huduma ili kuwasha juhudi za uuzaji, kuimarisha mikakati ya chapa, kuharakisha ukuaji, kukuza kampeni za uuzaji, na hata kuweka njia kuelekea ufiikiaji.","Ó ní àwọn ìdì Xcellerate márùn-ún tí orúkọ wọn ń jẹ́ Ignition, Gear Up, Accelerate, Turbocharge, àti Hyperdrive, ibùdó yìí ní onírúurú àwọn iṣẹ́ láti mú ìlọsíwájú bá àwọn akitiyan ìpolówó, ṣe àfọ̀mọ́ ìlànà ilé-iṣẹ́, ìyákánkán àwọn akitiyan ìdàgbàsókè, ìgbésíta ìpolówó ọjà, àti líla ọ̀nà fún ìmúṣẹ ipò iye ìdíyelé tí ó tayọ bílíọ́nù dọ́là kan láì ta ìpín ìdókòwò.","Iqukethe izinyanda ezinhlanu ezihlukene ze-Xcellerate eziqanjwe ngokuthi Ignition, Gear Up, Accelerate, Turbocharge, kanye neHyperdrive, le suite inezinsizakalo eziningi zokuphemba imizamo yokumaketha, ukuqinisa amasu okwenza uphawu, ukusheshisa ukukhula, ukukhulisa imikhankaso yokumaketha, ngisho nokuvula indlela yenzuzo. isimo se-unicorn."
+"እስከ ኤንጂኤን1,000,000 ከፍተኛ ደረጃ ያለውን የፍሪሚየም ደረጃን ባካተተ ስፔክትረም፣ እነዚህ ጥቅሎች ብዙ ፍላጎቶችን ለማሟላት የተስተካከሉ አማራጮችን ያቀርባሉ።","With a spectrum encompassing the freemium tier up to the NGN1,000,000 top tier, these bundles present tailored options to address a multitude of needs.","Tare da rukunin da ke tattare da matakin freemium har zuwa babban matakin NGN1,000,000, waɗannan ɗauri suna ba da zaɓuɓɓukan da aka keɓance don magance buƙatu da yawa.","Pamoja na wigo unaojumuisha kiwango cha freemium hadi kiwango cha juu cha NGN1,000,000, vifurushi hivi vinawasilisha chaguo maalum kushughulikia wingi wa mahitaji.","Pẹ̀lú ọ̀wọ́ tí ó kún fún ohun ọ̀fẹ́ tí ó so mọ́ ìpele òkè NGN 1, 000, 00, àwọn ìdì wọ̀nyí ṣe àgbékalẹ̀ àwọn àṣàyàn àmọ̀ọ́mọ̀ gbé kalẹ̀ láti kojú àwọn onírúurú àìní.","Ngespectrum ehlanganisa ifreemium tier efika esigabeni esiphezulu seNGN1,000,000, lezi zinqwaba zinikeza izinketho eziklanyelwe ukubhekana nezinhlobonhlobo zezidingo."
+ለመጀመሪያዎቹ ሶስት ወራት በዜሮ ወጪ የሚገኘው የ ኢግኒሽን ጥቅል ለጀማሪዎች ምናባዊ ወርሃዊ የግብይት ምክክር ጥሪዎችን እና አጠቃላይ የማህበራዊ ሚዲያ ኦዲቶችን ያቀርባል።,"The Ignition Bundle, available at zero cost for the initial three months, furnishes beginners with virtual monthly marketing consultation calls and comprehensive social media audits.","ɗauri na Ignition, wanda ake samu akan sifiri na farkon watanni uku, yana samarwa masu farawa tare da ƙiran shawarwarin tallace-tallace na wata-wata da cikakkun bayanan binciken kafofin watsa labarun.","Kifurushi cha Kuwasha, kinachopatikana kwa gharama sifuri kwa miezi mitatu ya mwanzo, huwapa wanaoanza simu pepe za kila mwezi za mashauriano ya uuzaji na ukaguzi wa kina wa mitandao ya kijamii.","Ìdì Ignition, wà ní ọ̀fẹ́ fún àwọn oṣù mẹ́ta kìíní, ń fún àwọn àṣẹ̀ṣẹ̀bẹ̀rẹ̀ ní àǹfààní ìpè ìmọ̀ràn ìpolówó orí ẹ̀rọ oṣooṣù àti àyẹ̀wò tí ó gbòòrò lórí àwọn ìkànnì ìbánidọ́rẹ̀ẹ́.","I-Ignition Bundle, etholakala ngezindleko eziphansi ezinyangeni ezintathu zokuqala, inikeza abaqalayo inyanga yezingcingo zokubonisana zokumaketha kanye nokuhlolwa okuphelele kwemithombo yezokuxhumana."
+ለመጀመሪያ-ደረጃ ጀማሪዎች፣ የጊር አፕ ጥቅል የምርት ስም ማንነት ልማት፣ የማህበራዊ ሚዲያ ይዘት መፍጠር እና ትንታኔያዊ ሪፖርቶችን ያጠቃልላል፡፡,"For early-stage start-ups, the Gear Up Bundle encompasses brand identity development, social media content creation, and analytics reporting.","Domin matakin-farko, ɗaurin Gear Up ya ƙunshi ci gaban bayani, ƙirƙirar ƙunshiya na kafofin watsa labarun, da rahoton nazari.","Kwa kuanzisha hatua za awali, Gear Up Bundle hujumuisha ukuzaji wa utambulisho wa chapa, uundaji wa maudhui ya mitandao ya kijamii na kuripoti uchanganuzi.","Fún àwọn ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ tí ó wà ní ìpele ìbẹ̀rẹ̀, Ìdì Gear Up ní ìdàgbàsókè ìdánimọ̀ ilé-iṣẹ́, ìṣẹ̀dá àwọn àtinúdá orí ìkànnì ìbánidọ́rẹ̀ẹ́, àti ìjàbọ̀ ìyànnàná.","Kusukela esigabeni sokuqala, inqwaba yeGear Up ihlanganisa ukuthuthukiswa kobunikazi bomkhiqizo, ukudalwa kokuqukethwe kwenkundla yezokuxhumana, nokubikwa kwezibalo."
+በደረጃው ላይ በመውጣት፣ የተፋጠነ ጥቅል ፈጣን መስፋፋት ለሚፈልጉ የተቋቋሙ ብራንዶች ተስተካክሎ-የተሠራ ነው፡፡,"Stepping up the ladder, the Accelerate Bundle is tailor-made for established brands seeking rapid expansion.","Haurawa da tsani, ɗaurin ƙarin sauri an yi shi ne don ingantattun samfuran da ke neman faɗaɗa cikin sauri.","Kupanda ngazi, Kifungu cha Kuharakisha kimeundwa mahususi kwa chapa zilizoanzishwa zinazotafuta upanuzi wa haraka.","Gígun ìpele àkàbà yìí sókè, Ìdì Accelerate ni wọ́n gbé kalẹ̀ fún àwọn ilé-iṣẹ́ àfìdíkalẹ̀ tí wọ́n ń wá ìmúgbòòrò.","Ikhuphuka ileli, i-Accelerate Bundle yakhelwe izinkampani ezisunguliwe ezifuna ukukhula ngokushesha."
+በጊር አፕ ጥቅል ውስጥ ያሉትን ሁሉንም አገልግሎቶች ያካትታል፣ ከሶሻል ሚዲያ ይዘት ፈጠራ( በሳምንት 3 ልጥፎች)፣ ወርኀዊ የብሎግ ልጥፎች፣ በየሩብ ዓመቱ ጋዜጣዊ መግለጫዎች እና መደበኛ ትንታኔዎች እና ሪፖርቶች።,"It includes all the services in the Gear Up package, coupled with Social Media Content Creation (3 posts weekly), monthly blog posts, quarterly press releases, and regular analytics and reporting.","Ya haɗa da duk ayyukan da ke cikin ƙunshin Gear Up, haɗe tare da ƙirƙirar ƙunshiya ta Kafofin Sadarwa (rubutu 3 mako-mako), shafukan yanar gizo na wata-wata, sakin labaran wata uku-uku, da nazari na yau da kullum da rahoto.","Inajumuisha huduma zote kwenye kifurushi cha Gear Up, pamoja na Uundaji wa Maudhui ya Mitandao ya Kijamii (machapisho 3 kila wiki), machapisho ya kila mwezi ya blogu, matoleo ya robo mwaka kwa vyombo vya habari, na uchanganuzi wa mara kwa mara na kuripoti.","Ó ní gbogbo àwọn iṣẹ́ nínú ìdì Gear Up, pẹ̀lú Ìṣẹ̀dá Àtinúdá orí ẹ̀rọ Ìbánidọ́rẹ̀ẹ́ (àtẹ̀jáde 3 ní ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀), ìgbésáfẹ́fẹ́ ní oṣooṣù, àtẹ̀jáde ìròyìn lẹ́ẹ̀kan ní oṣù mẹ́rin mẹ́rin, àti ìyànnàná àti ìròyìn òòrèkóòrè.","Kufaka phakathi zonke izinsiza kuphakheji yeGear Up, okuhlanganisa Ukudalwa Kokuqukethwe Kwemidiya Yezokuxhumana (okuthunyelwe oku-3 masonto onke), okuthunyelwe kwebhulogi kwanyanga zonke, izincwadi zezindaba zekota, nezibalo ezivamile nokubika."
+ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ የቱርቦቻርጅ ጥቅል የአካል/ምናባዊ የምክክር ጥሪዎችን፣ የድህረ-ገፅ ዲዛይን (ዩአይ/ዩኤክስ)፣ የማህበራዊ ሚዲያ አስተዳደርን በአራት መድረኮች፣ አጠቃላይ የስትራቴጂ ልማት እና ዝርዝር ዘገባዎችን እና ትንታኔዎችን በማካተት የተሻሻለ ስብስብ ያቀርባል - ለተፎካካሪ ማዕዘን ለሚጥሩ ምናባዊ ነው።,"Meanwhile, the Turbocharge Bundle offers an enhanced suite, incorporating physical/virtual consultation calls, website design (UI/UX), social media management across four platforms, comprehensive strategy development, and detailed reporting and analytics – ideal for those striving for a competitive edge.","A halin yanzu, ɗaurin Turbocharge yana ba da ingantaccen sashi, wanda ya haɗa da kiran shawarwari na zahiri / na kafofin sadarwa, ƙirar shafin yanar gizo (UI/UX), sarrafa kafofin watsa labarun a cikin dandamali huɗu, haɗaka dabarun ci gaba, da cikakken rahoto da nazari - manufa ga waɗanda ke ƙoƙarin samun gurbin da ake yiwa gasa.","Hata hivyo, Fungu la Turbocharge inatoa chumba kilichoboreshwa, kinachojumuisha simu za mashauriano halisi, muundo wa tovuti (UI/UX), usimamizi wa mitandao ya kijamii katika majukwaa manne, uundaji mkakati wa kina, na kuripoti kwa kina na uchambuzi - bora kwa wale wanaojitahidi kupata ushindani mkali.","Bákan náà, Ìdì Turbocharge ń pèsè àgbékalẹ̀ tí wọ́n gbé ga, èyí tí ṣe àmúlò ìpè ìwádìí ojú ayé/orí ẹ̀rọ, ìṣẹ̀dá ojú òpó ìtakùn (UI/UX), akosot ìkànnì ìbánidọ́rẹ̀ẹ́ káàkiri àwọn ìkànnì mẹ́rẹ̀ẹ̀rin, ìdàgbàsókè ọgbọ́n gbígbòòrò, àti ọ̀rínkíníwín ìjàbọ̀ àti ìyànnàná – èyí tí ó ye tí fún àwọn tí wọ́n ń pòǹgbẹ̀ fún ìyàtọ̀ ọ̀tun.","Ngaleso sikhathi, iTurbocharge Bundle inikezela ngesuite ethuthukisiwe, okuhlanganisa izingcingo zokubonisana ngokomzimba/ngokoqobo, idizayini yewebhusayithi (UI/UX), ukuphathwa kwenkundla yezokuxhumana kuzo zonke izinkundla ezine, ukuthuthukiswa kwamasu aphelele, nokubika okuningiliziwe nokuhlaziya - okulungele labo abalwela ukuncintisana. . ."
+የስብስቡ ቁንጮን በማካተት፣ ሃይፐርድራይቭ ጥቅል ወደ ኢንዱስትሪው አመራር አቀማመጥ እና የዩኒኮርን ምኞቶች ዘልቋል።,"Embodying the pinnacle of the suite, the Hyperdrive Bundle delves into industry leadership positioning and unicorn aspirations.","Tare da ƙololuwar babban sashin, ɗaurin Hyperdrive ya shiga cikin matsayi na jagorancin masana'antu da buri na bai ɗaya.","Ikijumuisha kilele cha safu, fungu ya Hyperdrive inajikita katika nafasi ya uongozi wa sekta na matarajio ya nyayo moja.","Ó kún fún àgbékalẹ̀ tí ń gbéni dé òkè téńté, Ìdì Hyperdrive ṣe àgbékalẹ̀ ipò adarí ni ilé-iṣẹ́ àti afousjt láti dí ilé-iṣẹ́ tí ó tó bílíọ́nù dọ́là kan láì ta ìpín ìdókòwò.","Ihlanganiswe nengqikithi yesuite, iHyperdrive Bundle ihlola izikhundla zobuholi bemboni kanye nezifiso ze-unicorn."
+በፍላጎት-ላይ የግብይት ምክክርን እና አስፈላጊ ከሆነ ቦታን ማስተካከል፣ በሁሉም መድረኮች ሁሉን አቀፍ የማህበራዊ ሚዲያ አስተዳደርን፣ የተወሰኑ የይዘት ፈጠራ ቡድኖችን እና እንዲሁም ፕሪሚየም የህዝብ ግንኙነት አገልግሎቶችን (በጥያቄ ላይ የሚገኝ ዋጋ) ያካትታል።,"It encompasses on-demand marketing consultation and repositioning if required, comprehensive social media management across all platforms, dedicated content creation teams, as well as premium PR services (pricing available upon inquiry).","Ya ƙunshi shawarwarin tallace-tallacen da ake buƙata da sake sanyawa idan an buƙata, cikakkiyar gudanarwar kafofin watsa labarun a duk faɗin dandamali, ƙungiyoyin ƙirƙirar ƙunshiya tsayayyu, da sabis na PR masu ƙima (farashin dake samuwa da nema).","Inajumuisha mashauriano ya uuzaji unapohitaji na kuweka upya nafasi inapohitajika, usimamizi wa kina wa mitandao ya kijamii kwenye majukwaa yote, timu zilizojitolea za kuunda maudhui, pamoja na huduma za PR zinazolipishwa (bei inapatikana unapoulizwa).","Ó kún fún àwọn ìwádìí ìpolówó tí ó lu ojut ọjà pa àti àtúnfisípò bí ó bá nílò, àkóso ìkànnì ìbánidọ́rẹ̀ẹ́ tí ó gbòòrò káàkiri gbogbo àwọn ìkànnì, àwọn ikọ̀ alátinúdá orí ẹ̀rọ tí wọ́n farajìn, àti àwọn iṣẹ́ ìlukoro àrà ọ̀tọ̀ (ìdíyelé ọjà wà nílẹ̀ nígbà tí ẹ bá béèrè).","Kuhlanganisa ukubonisana lapho kudingeka khona kanye nokumaketha kabusha uma kudingeka, ukuphathwa okuphelele kwenkundla yezokuxhumana kuzo zonke izinkundla, amaqembu azinikele okudala okuqukethwe, kanye nezinsizakalo zePR zeprimiyamu (inani litholakala lapho kubuzwa)."
+"በኢንጂኒየም ግንኙነቶች የዕድገት ኃላፊ የሆኑት ሙክታር ኦዬዎ እንዲህ ብለዋል፣"" ጀማሪዎች የሚያጋጥሟቸውን ልዩ ተግዳሮቶች እንገነዘባለን፣ እናም ቁርጠኛነታችን ለድል አድራጊ ግስጋሴዎች አስፈላጊ መሣሪያዎችን እና መመሪያን ማሟላት ነው።","Mukhtar Oyewo, the Head of Growth at Ingenium Communications, conveyed, ""We recognize the unique challenges that start-ups grapple with, and our commitment is to equip them with the necessary tools and guidance for triumphant strides.","Mukhtar Oyewo, shugaban ci gaba na kamfanin sadarwa na Ingenium ya bayyana cewa, “Mun fahimci ƙalubale na musamman da masu farawa ke fama da su, kuma alkawarinmu shi ne samar musu da kayan aikin da suka dace da kuma jagora don samun nasara.","Mukhtar Oyewo, Mkuu wa Ukuaji katika Mawasiliano ya Ingenium, alieleza, ""Tunatambua changamoto za kipekee ambazo waanzishaji wanapambana nazo, na dhamira yetu ni kuwapa zana na mwongozo muhimu kwa ajili ya hatua za ushindi.","Mukhtar Oyewoz Olórí ìdàgbàsókè ní Ingenium Communications, sọ pé, ""A ṣe ìdámọ̀ àwọn ìṣòro ara ọ̀tọ̀ tí àwọn ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ máa ń kojú, bẹ́ẹ̀ àfojúsùn wa ni láti ró wọn lágbára pẹ̀lú àwọn irinṣẹ́ àti ìtọ́ni tí ó yẹ fún ìrìn-àjò àṣeyọrí.","UMukhtar Oyewo, oyiNhloko Yezokukhula kwaIngenium Communications, uthe, “Siyaziqaphela izinselelo eziyingqayizivele abaqalayo ababhekana nazo, futhi ukuzibophezela kwethu wukubahlomisa ngamathuluzi adingekayo kanye neziqondiso zesinyathelo nesinyathelo ukuze bazinqobe."
+"ኤክስለሬት የጀማሪዎችን የግብይት ጥረቶች ከፍ እንደሚያደርግ እና የንግድ ግቦቻቸውን ለማሳካት እንደሚመራቸው ያለንን እምነት ያሳያል፡፡""","Xcellerate embodies our conviction that it will supercharge start-ups' marketing endeavours and steer them towards fulfilling their business objectives.""","Xcelerate yana tabbatar da tabbacinmu cewa zai ba da gudummawa ga ayyukan tallace-tallace na farawa tare da kai su ga cimma burin kasuwancin su.""","Xcellerate inajumuisha imani yetu kwamba itagharimu juhudi za uuzaji za waanzilishi na kuwaelekeza katika kutimiza malengo yao ya biashara.""","Xcellerate ṣe àkóónú ìdáláre wa pé yóò ṣe ìrólágbára ńlá fún akitiyan ìpolówó àwọn ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ yóò sì mú wọn tẹ̀síwájú láti mú àwọn àwọn èròǹgbà okòwò wọn sẹ.""","I-Xcellerate ihlanganisa ukuqiniseka kwethu ukuthi izobiza kakhulu imizamo yokumaketha yabaqalayo futhi ibaqondise ezinhlosweni zabo zebhizinisi. """
+ለተዋጣለት ቡድኑ እና ለተረጋገጠ ልምዱ ምስጋና ይሁንን ኢንጂኒየም ግንኙነቶች ለብዙ ናይጄሪያውያን እና ዓለም አቀፍ ጅምር ሥራዎች ተፈላጊ አጋር ሆኖ ብቅ ብሏል።,"Thanks to its adept team and a proven track record, Ingenium Communications has emerged as a sought-after partner for a multitude of Nigerian and international start-ups","Godiya ga ƙwararrun ƙungiyarta da ingantaccen tarihinta, Sadarwar Ingenium ya zama abokin tarayya da ake nema don ɗimbin sabbin kamfanoni a Najeriya da na ƙasashen waje.","Shukrani kwa timu yake mahiri na rekodi iliyothibitishwa, Ingenium Communications imeibuka kama mshirika anayetafutwa kwa wingi wa waanzishaji wa Nigeria na kimataifa.","Ọpẹ lọ́wọ́ ikọ̀ alámọ̀já rẹ̀ àti àkọsílẹ̀ àṣeyọrí àtẹ̀yìnwá, Ingenium Communications ti di gbajúmọ̀ olùbádòwòpọ̀ fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọmọ Nigeria àti àwọn ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ káàkiri àgbáyé.","Ngenxa yethimba layo elinekhono kanye nerekhodi eliqinisekisiwe, i-Ingenium Communications isiqhamuke njengozakwethu ofunwayo weziqalo eziningi zaseNigeria nezamazwe ngamazwe."
+እንዴት አፍሪካዊው ጀማሪ ኢድቴክ ኢዱኬር ወደ ሶስት አህጉራት መንገዱን እንደዘረጋ,"How African edtech startup, Educare bootstrapped its way to three continents","Yadda sabon kamfanin fasahar zamani ta ilimi na Afirka, Educare ya ginu zuwa nahiyoyi uku.","Jinsi uanzishwaji wa edtech ya Kiafrika, Educare ilianzisha njia yake hadi mabara matatu","Bí ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú ẹ̀kọ́ ti Áfríkà, Educare wá ọ̀nà wọ àwọn kọ́ńtínẹ́ńtì mẹ́ta.","Yaqala kanjani i-African edtech, i-Educare yaqala indlela eya emazwenikazi amathathu"
+"ኔልሰን ማንዴላ ነበር፡ ""ትምህርት አለምን ለመለወጥ ልትጠቀምበት የምትችለው በጣም ሀይለኛ መሳሪያ ነው"" ያሉት።","It was Nelson Mandela who said, ""Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.""","Nelson Mandela ne ya ce, ""Ilimi shi ne makami mafi ƙarfi wanda zaka iya amfani da shi wajen canza duniya.""","Ni Nelson Mandela aliyesema, ""Elimu ni silaha yenye nguvu zaidi ambayo unaweza kuitumia kubadilisha ulimwengu.""","Nelson Mandela ni ó sọ pé, ""Ẹ̀kọ́ ni irinṣẹ́ tí ó lágbára jùlọ tí ẹ lè fi mú àyípadà bá ayé.""","KwakunguNelson Mandela owathi, ""Imfundo iyisikhali esinamandla ongasisebenzisa ukushintsha umhlaba."""
+ስለ ናይጄሪያ የአሁኑ የትምህርት ሥርዓት ተገቢነት አልፎ አልፎ ክርክር ሲሰሙ ብዙዎች ጥሩ ትምህርት የአንድ ግለሰብን የሕይወት አቅጣጫ በእጅጉ ሊለውጠው እንደሚችል ይስማማሉ።,"While you'll hear the occasional debate about the suitability of Nigeria's current educational system, many will agree that good education can significantly alter the trajectory of an individual's life.","Yayin da za ku ji muhawarar lokaci-lokaci game da dacewa da tsarin ilimin Najeriya a halin yanzu, mutane da yawa za su yarda cewa ingantaccen ilimi zai iya canza yanayin rayuwar mutum.","Ingawa utasikia mjadala wa hapa na pale kuhusu kufaa kwa mfumo wa sasa wa elimu wa Nigeria, wengi watakubali kwamba elimu bora inaweza kubadilisha kwa kiasi kikubwa mwelekeo wa maisha ya mtu binafsi.","Nígbà tí ẹ ó máa gbọ́ fànfà òòrèkóòrè nípa ìkójúwọ̀n ètò ẹ̀kọ́ Nigeria nísinsìnyí, ọ̀pọ̀lọpọ̀ yóò gbà pé ètò ẹ̀kọ́ tí ó dára lè nípa lórí ìrìnàjò ìgbésí ayé ènìyàn.","Nakuba uzozwa izinkulumo-mpikiswano ngezikhathi ezithile mayelana nokufaneleka kwesimiso semfundo samanje saseNigeria, abaningi bazovuma ukuthi imfundo enhle ingawushintsha ngokuphawulekayo umkhondo wempilo yomuntu."
+ነገር ግን ለተማሪዎች ከማንኛውም የማስተማር ጥረት ከፍተኛውን ጥቅም ለማግኘት፣ አስተማሪዎች ግዴታቸውን ለመወጣት በአግባቡ የታጠቁ መሆን አለባቸው።,"But for students to get the most benefit out of any teaching endeavour, educators must be properly equipped to discharge their duties.","Amma don ɗalibai su sami fa'ida daga kowane ƙoƙarin koyarwa, malamai dole ne su kasance da kayan aiki da kyau don sauƙe nauyinsu.","Ingawa utasikia mjadala wa hapa na pale kuhusu kufaa kwa mfumo wa sasa wa elimu wa Nigeria, wengi watakubali kwamba elimu bora inaweza kubadilisha kwa kiasi kikubwa mwelekeo wa maisha ya mtu binafsi.","Ṣùgbọ́n fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ láti rí àǹfààní tí ó pọ̀ nínú àgbékalẹ̀ ẹ̀kọ́ èyíkéyìí, àwọn olùdànilẹ́kọ̀ọ́ gbọ́dọ̀ ní ìdanilẹ́kọ̀ọ́ tí dáradára láti ṣe àwọn ojúṣe wọn.","Kodwa ukuze abafundi bazuze ngokugcwele kunoma yimuphi umzamo wokufundisa, othisha kumelwe bakuhlomele kahle ukwenza imisebenzi yabo."
+ትንሽ የሐሳብ ሙከራ የትምህርት ቤት ባለቤቶች እና አስተዳዳሪዎች የሚያጋጥሟቸውን ፈተናዎች እንድንረዳ ያግዘናል።,A little thought experiment should help us understand the challenges that school owners and administrators face.,Gwajin tunani kaɗan ya kamata ya taimaka mana mu fahimci ƙalubalen da masu makaranta da masu gudanarwa ke fuskanta.,Jaribio la kufikiria kidogo linafaa kutusaidia kuelewa changamoto ambazo wamiliki na wasimamizi wa shule hukabili.,Ìdánnkanwò èrò kékeré yóò ràn wá lọ́wọ́ láti ní òye àwọn ìdojúkọ tí àwọn olùdásílẹ̀ àti alákòóso ilé-ẹ̀kọ́ ń kojú.,Umcabango omncane wokuhlaziya kufanele usisize siqonde izinselele abanikazi bezikole nabaphathi ababhekana nazo.
+ላግባጃ በኢኬጃ፣ ሌጎስ፣ ናይጄሪያ ውስጥ የሚገኝ የግል ትምህርት ቤት ባለቤት እንደሆነ እንገምታለን።,"We'll assume that Lagbaja is the proprietor of a private school in Ikeja, Lagos, Nigeria.","Za mu ɗauka cewa Lagbaja shi ne mai wata makaranta mai zaman kanta a Ikeja, Legas, Najeriya.","Tutachukulia kuwa Lagbaja ni mmiliki wa shule ya kibinafsi huko Ikeja, Lagos, Nigeria.","Kí a gbà pé Lágbájá ni olùdásílẹ̀ ilé-ẹ̀kọ́ aládàáni kan ní Ikeja, Ìpínlẹ̀ Èkó, Nigeria.","Sizothatha ngokuthi uLagbaja unesikole esizimele e-Ikeja, Lagos, Nigeria."
+"ይህ ትምህርት ቤት 1,000 ተማሪዎች እና 700 ወላጆች/አሳዳጊዎች አሉት።","This school has 1,000 students and 700 parents/guardians.","Wannan makaranta tana da ɗalibai 1,000 da iyaye/iyayen ruƙo 700.","Shule hii ina wanafunzi 1,000 na wazazi/walezi 700.","Ilé-ẹ̀kọ́ yìí ní àwọn 1,000 àwọn akẹ́kọ̀ọ́ àti 700 àwọn òbí/alágbàtọ́.",Lesi sikole sinabafundi abangu-1 000 nabazali/ababheki abangu-700.
+"በንግድ ሥራ ውስጥ ለመቆየት ተስፋ ካደረገ, እነዚህ ሁለት ቡድኖች የሚጠበቁትን በትክክል ማስተዳደር አለበት፡፡","If he hopes to remain in business, he must properly manage the expectations of these two groups.","Idan yana fatan ci gaba da kasuwanci, dole ne ya gudanar da abin da waɗannan ɓangarori biyu ke tsammani yadda ya kamata.","Ikiwa anatumai kubaki katika biashara, lazima asimamie vyema matarajio ya vikundi hivi viwili.","Bí ó bà sì fẹ́ wà nínú okòwò, ó gbọ́dọ̀ rí i pé òun ṣàkóso èròǹgbà àwọn ẹgbẹ́ méjèèjì wọ̀nyí.","Uma enethemba lokuhlala ebhizinisini, kumele alawule okulindelwe yila maqembu womabili."
+ነገር ግን የትምህርት ቤቱ ስኬት ከነሱ ጋር የተቆራኘ ስለሆነ ሊያስባቸው የሚገባቸው ሰራተኞችም አሉት።,But he also has employees to think about because his school's success is tied to theirs.,Amma kuma yana da ma’aikata da zai yi la’akari da su domin nasarar makarantarsa tana da nasaba da nasu.,Lakini pia ana wafanyakazi wa kufikiria kwa sababu ufaulu wa shule yake imefungamana na ya kwao.,Ṣùgbọ́n ó tún ní àwọn òṣìṣẹ́ tí yóò máa ronú nípa wọn nítorí àṣeyọrí ilé-ẹ̀kọ́ rẹ̀ so mọ́ tiwọn.,Kodwa naye unabasebenzi okumele abacabangele ngoba impumelelo yesikole sakhe ihambisana nezabo.
+እንደባለቤት፣ የሚያከናውናቸው አንዳንድ ተግባራት የትምህርት ቤት ክፍያዎችን እና ሌሎች ክፍያዎችን መቀበልን ያካትታሉ፤ በተጨማሪም የተማሪዎችን መገኘትንና እና አፈጻጸም መከታተል ያስፈልገዋል።,"As the proprietor, some of the tasks he has to deal with include receiving payment for school fees and other levies; he also needs to monitor attendance and students' performances.","A matsayinsa na mamallaki, wasu daga cikin ayyukan da ya kamata su yi sun haɗa da karɓar kuɗaɗen makaranta da sauran haraji; yana kuma bukatar sa ido kan halartar makaranta da kuma ƙoƙarin dalibai.","Akiwa mmiliki, baadhi ya kazi anazopaswa kushughulikia ni pamoja na kupokea malipo ya karo na karo nyinginezo; pia anahitaji kufuatilia mahudhurio na matokeo ya wanafunzi.","Gẹ́gẹ́ bí olùdásílẹ̀ ilé-ẹ̀kọ́, díẹ̀ nínú àwọn iṣẹ́ tí ó ní láti mójútó ni gbígba owó ilé-ẹ̀kọ́ àti àwọn owó mìíràn; ó tún ní láti mójútó ìṣedéédé àwọn akẹ́kọ̀ọ́ àti àṣeyọrí wọn.","Njengomnikazi wendawo, eminye yemisebenzi okufanele abhekane nayo ihlanganisa ukukhokhwa kwemali yesikole kanye nezinye izintela; uyadingeka futhi ukuthi aqaphe ukuya kwabafundi nokusebenza komfundi."
+በዚህ መንገድ፣ ወላጆች ስለአጥቢያቸው ሂደት እንዲያውቁ እና መሻሻል ያለባቸውን ቦታዎች ለመለየት ሪፖርቶችን ማመንጨት ይችላል።,"That way, he can generate reports to keep parents abreast of their ward's progress and identify areas for improvement.",Ta haka zai iya samar da rahotanni don sanar da iyaye game da ci gaban yaran su da kuma gano wuraren da za a inganta.,"Kwa njia hiyo, anaweza kutoa ripoti ili kuwafahamisha wazazi kuhusu maendeleo ya kata yao na kutambua maeneo ya kuboresha.","Lọ́nà yìí, ó lè ṣe àkójọpọ̀ àwọn ìròyìn láti jẹ́ kí àwọn òbí mọ nípa ìlọsíwájú ọmọ wọn kí wọ́n sì ṣe ìdámọ̀ àwọn àgbègbè tí ó yẹ láti ṣiṣẹ́ lé lórí.","Ngaleyo ndlela, angakwazi ukukhiqiza imibiko ukuze agcine abazali benolwazi ngenqubekelaphambili yesigceme sabo futhi akhombe nezindawo okufanele bazithuthukise."
+የሚቀጥራቸውን መምህራንም አፈጻጸም መከታተል አለበት።,He also has to monitor the performance of the teachers he employs.,Ya kuma sa ido a kan ayyukan malaman da ya ɗauka aiki.,Pia anatakiwa kufuatilia utendaji kazi wa walimu anaowaajiri.,Ó tún ní láti mójútó iṣẹ́ àwọn olùkọ́ tí ó gbà.,Kumele futhi aqaphe ukusebenza kothisha abaqashile.
+"እነዚህ የእሱ ኃላፊነቶች ጥቂቶቹ ናቸው, ግን ምስሉን ያገኛሉ፡፡","These are just a few of his responsibilities, but you get the picture.","Waɗannan kaɗan ne daga cikin nauyin da ya hau kansa, amma kun sami haske.","Haya ni baadhi tu ya majukumu yake, lakini unapata picha.","Díẹ̀ lára àwọn ojúṣe rẹ̀ nìyí, ṣùgbọ́n àwòrán náà yé ọ.","Lezi ezimbalwa zezibopho zakhe, kodwa uthola isithombe."
+ትምህርት ቤትን ለማስተዳደር ወይም ለማስኬድ ብዙ ስራ ይሰራል፣ እና የት/ቤት አስተዳዳሪዎች በሚችሉት መጠን እርዳታ ይፈልጋሉ።,"A lot of work goes into managing or running a school, and school administrators need as much help as they can get.","Aiki da yawa yana shiga cikin gudanarwa ko gudanar da makaranta, kuma masu kula da makarantu suna buƙatar taimako gwargwadon abin da za su iya samu.","Kazi nyingi huenda katika kusimamia au kuendesha shule, na wasimamizi wa shule wanahitaji usaidizi mwingi kadiri wanavyoweza kupata.","Ṣíṣe àkóso tàbí ìdarí ilé-ẹ̀kọ́ pè fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́, bẹ́ẹ̀ sì ni àwọn alákòóso ilé-ẹ̀kọ́ nílò gbogbo ìrànlọ́wọ́ tí wọ́n bá lè rí.","Umsebenzi omningi ungena ekuphatheni noma ekuqhubeni isikole, futhi abaphathi besikole badinga usizo oluningi ngendlela abangaluthola."
+ኢዱኬር የሚመጣው እዚያ ነው፣ ግን መጀመሪያ፣ ጅምሩ እንዴት እንደጀመረ ይመልከቱ።,"That's where Educare comes in, but first, a look at how the startup got its start.","Anan Educare ya shigo, amma abu na farko shi ne dubi ga yadda sabon kamfanin ya fara.","Hapo ndipo Educare inapokuja, lakini kwanza, angalia jinsi uanzishaji ulivyoanza.","Ibi tí Educare ti wọlé nìyẹn, ṣùgbọ́n lákọ̀ọ́kọ́, kí a wo bí ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ náà ṣe bẹ̀rẹ̀.","Yilapho i-Educare ingena khona, kodwa okokuqala, bheka ukuthi ukuqalisa kuqale kanjani."
+የሶፍትዌር መፍትሄዎችን ለመገንባት የግብርና ምህንድስናን መተው,Leaving agricultural engineering to build software solutions,"Barin injiniyan aikin gona don gina hanyoyin magance manhaja,",Kuacha uhandisi wa kilimo ili kuunda suluhisho za programu,Nígbà tí ó fi ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú iṣẹ́ àgbẹ̀ sílẹ̀ láti ṣẹ̀dá àwọn ọ̀nà àbáyọ ohun èlò ẹ̀rọ.,Ukushiya ubunjiniyela bezolimo ukuthuthukisa izixazululo zesoftware
+አሌክስ ኦኒያ የኤዱኬር ዋና ስራ አስፈፃሚ ነው።,Alex Onyia is the CEO of Educare.,Alex Onyia shi ne Shugaban kamfanin Educare.,Alex Onyia ni Mkurugenzi Mtendaji wa Educare.,Alex Onyia ni Ọ̀gá Àgbà Pátápátá Educare.,U-Alex Onyia uyiCEO ye-Educare.
+በተጨማሪም በናይጄሪያ ስመ ጥር የሆነው የኒሱካ ዩኒቨርሲቲ ተመራቂ ሲሆን የግብርና እና የባዮ-ሀብት ኢንጂነሪንግን አጥንቷል።,"He's also an alumni of the prestigious University of Nigeria, Nsukka, where he studied agricultural and bio-resources engineering.","Sannan kuma tsohon ɗalibi ne a babbar jami'ar Najeriya, Nsukka, inda ya karanta aikin injiniyan noma da albarkatun halittu.","Yeye pia ni mhitimu wa Chuo Kikuu maarufu cha Nigeria, Nsukka, ambapo alisomea uhandisi wa kilimo na rasilimali za kibayolojia.","Ó tún jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́ggboyè University of Nigeria, Nsukka, níbi tí ó ti kẹ́kọ̀ọ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ iṣẹ́ àgbẹ̀ àti ìwádìí ẹ̀dá ẹlẹ́mìí.","Uphinde abe yi-alumni yaseNyuvesi yaseNigeria ehlonishwayo, eNsukka, lapho afundela khona ubunjiniyela bezolimo kanye nezinsiza ze-bio."
+ግን በግብርና ምህንድስና ሰርቶ አያውቅም።,But he's never worked in agricultural engineering.,Amma bai taɓa yin aikin injiniyan aikin gona ba.,Lakini hajawahi kufanya kazi katika uhandisi wa kilimo.,Ṣùgbọ́n kò ṣiṣẹ́ ní ìmọ̀ ẹ̀rọ ajẹmọ́ iṣẹ́ àgbẹ̀.,Kodwa akazange asebenze kwezobunjiniyela bezolimo.
+የኦኒያ እናት በማደግ ላይ እያለ በናይጄሪያ ቴሌኮሙኒኬሽን ሊሚትድ (እንአይቲኢኤል) ውስጥ ሥራ አስኪያጅ ሆና ሠርታለች።,"While growing up, Onyia's mother worked as a manager in the Nigerian Telecommunications Limited (NITEL).","Da girman sa, mahaifiyar Onyia ta yi aiki a matsayin manaja a Kamfanin Sadarwar Tarho ta Najeriya (NITEL).","Alipokuwa akikua, mama yake Onyia alifanya kazi kama meneja katika Kampuni ya Mawasiliano ya Nigeria (NITEL).","Nígbà tí ó ń dàgbà, Ìyá Onyia ṣíṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí alákòóso ní Nigerian Telecommunications Limited (NITEL).","Ngesikhathi ekhula, umama ka-Onyia wasebenza njengomphathi eNigerian Telecommunications Limited (iNITEL)."
+በእሷ ቦታ ምክንያት ቤተሰቡ ኮምፒዩተር ማግኘት ይችል ነበር ፣ ስለሆነም ቀደም ብሎ ለኮምፒዩተር ተጋለጠ እና ፍላጎት ያለው ነበር።,"Due to her position, the family could afford to get a computer, hence his early exposure and interest in computers.","Saboda matsayinta, iyalan ta na iya samun damar samun na'ura mai kwakwalwa, wannan ne farkon bayyanarsa da sha'awar kwamfuta.","Kwa sababu ya nafasi yake, familia huweza kumudu kupata kompyuta, kwa hivyo kufichua kwake mapema na kupendezwa na kompyuta.","Nítorí ipò rẹ̀, ìdílé rẹ̀ ra ẹ̀rọ ayára-bí-àsá fún un, èyí ló sì fa ìrírí láti ìgbà èwe àti ìfẹ́ rẹ̀ sí àwọn ẹ̀rọ-ayára-bí-àsá.","Ngenxa yesikhundla sakhe, umkhaya wawungakwazi ukuthenga ikhompiyutha, yingakho washeshe wachayeka eshisekela ama-computer."
+አንዳንድ ታዋቂ ፕሮግራሞች ኮድ በመጻፍ የተገነቡ መሆናቸውን ካወቀ በኋላ ሶፍትዌሮችን እንዴት መፍጠር እንደሚቻል መማር ጀመረ፡፡,"After discovering that some of the popular programs he enjoyed were built by writing code, he began learning how to create software.","Bayan ya gano cewa wasu mashahuran shirye-shiryen da yake sha'awar an gina su ne ta hanyar rubuta lambar sirri, sai ya fara koyon yadda ake ƙirƙirar manhaja.","Baada ya kugundua kwamba baadhi ya programu maarufu alizofurahia zilitengenezwa kwa kuandika msimbo, alianza kujifunza jinsi ya kuunda programu.","Lẹ́yìn ìgbà tí ó rí i pé wọ́n ṣẹ̀dá àwọn ètò tí ó gbádùn nípa kíkọ òfin ẹ̀rọ, ó bẹ̀rẹ̀ sí ní kọ́ bí ó ṣe lè ṣẹ̀dá ohun èlò ẹ̀rọ.","Ngemva kokuthola ukuthi ezinye zezinhlelo ezithandwayo azijabulelayo zazakhiwe ngokubhala ikhodi, waqala ukufunda ukwenza isofthiwe."
+በ 2007 ወደ ናይጄሪያ ዩኒቨርሲቲ በገባበት ጊዜ ለንግድ ድርጅቶች ድረ ገጾችን እየገነባ እና ዲዛይን እያደረገ ነበር፡፡,"By the time he got into the University of Nigeria in 2007, he was already building and designing websites for businesses.","A lokacin da ya shiga Jami’ar Najeriya a shekarar 2007, ya riga ya gina da ƙera shafukan yanar gizo don kasuwanci.","Kufikia wakati anaingia katika Chuo Kikuu cha Nigeria mnamo 2007, tayari alikuwa akitengeneza na kuunda tovuti za biashara.","Nígbà tí ó wọ University of Nigeria ní 2007, ó ti bẹ̀rẹ̀ sí ní ṣe ẹ̀dá àti ètò àwọn ojú òpó ìtakùn fún àwọn okòwò.","Ngesikhathi engena eNyuvesi yaseNigeria ngo-2007, wayesevele akha futhi eklama amawebhusayithi ebhizinisi."
+በክፍሎች እና ከመደበኛ ትምህርት ውጭ እንቅስቃሴዎች መካከል፣ በዓለም አቀፍ ደረጃ ለንግድ ስራዎች የችሎታ ግንባታ ሶፍትዌር መፍትሄዎችን አሻሽሏል።,"In between classes and extracurricular activities, he honed his skill building software solutions for businesses globally.","A tsakanin darussan aji da darussan wajen-aji, ya inganta fasaharsa na gina manhajar kwamfuta don kasuwanci a duniya.","Katikati ya madarasa na shughuli za ziada, aliboresha utatuzi wake wa programu ya kujenga ustadi kwa biashara ulimwenguni.","Láàárín àwọn kíláàsì àti iṣẹ́ àṣekún-ẹ̀kọ́, ó ṣe ìsọdọ̀tun ìmọ̀-ọ́nṣe ṣíṣẹ̀dá àwọn ọ̀nà àbáyọ ohun èlò ẹ̀rọ fún àwọn okòwò káàkiri àgbáyé.","Phakathi kwamakilasi nemisebenzi yangemva kwesikole, wacija izixazululo zesoftware yakhe yokwakha amakhono kumabhizinisi emhlabeni jikelele."
+ሶፍትዌሮችን መገንባት ቢወድም፣ ከገነባቸው ምርቶች ገንዘብ ማግኘት እንዳለበት ስለሚያውቅ፣ ከተመረቀ በኋላ የሶፍትዌር ምርቶችን እንዴት ገቢ መፍጠር እንደሚቻል ለመማር ወሰነ።,"While he loved building software, he also knew that he needed to make money from the products he built, so after graduation, he decided to learn how to monetise software products.","Yayin da yake son gina manhaja, ya kuma san cewa yana bukatar samun kuɗi daga kayayyakin da ya ƙera, don haka bayan kammala karatunsa, ya yanke shawarar koyon yadda ake samun kuɗin shiga da kayayyakin masarufi.","Ingawa alipenda programu za ujenzi, alijua pia kwamba alihitaji kupata pesa kutokana na bidhaa alizotengeneza, hivyo baada ya kuhitimu, aliamua kujifunza jinsi ya kuchuma bidhaa za programu.","Nígbà tí ó nífẹ̀ẹ́ ṣíṣẹ̀dá ohun èlò ẹ̀rọ, ó tún mọ̀ pé òun nílò láti pa owó láti ara àwọn ọjà tí ó ń ṣẹ̀dá, nítorí náà lẹ́yìn ìkẹ́kọ̀ọ́gboyè, ó pinnu láti kọ́ nípa bí ó ṣe lè rówó lára àwọn ọjà ohun èlò ẹ̀rọ.","Nakuba ayeyithanda i-software yokwakha, wayazi nokuthi kwakudingeka enze imali ngemikhiqizo ayakhile, ngakho ngemva kokuphothula iziqu, wanquma ukufunda ukwenza imali ngemikhiqizo ye-software."
+ይህንን ለማድረግ እንደ ናይጄሪያ የኃይል ሚኒስቴር ካሉ የንግድ ድርጅቶች እና የመንግስት ኤጀንሲዎች የአጭር ጊዜ ፕሮጀክቶችን የወሰደ የሶፍትዌር ልማት ኩባንያ ጀመረ።,"To do this, he started a software development company that took on short-term projects from businesses and government agencies such as the Nigerian Ministry of Power.","Don yin wannan, ya kafa kamfanin haɗaka manhaja wanda ya ɗauki ayyuka na gajeren lokaci daga kamfanoni da hukumomin gwamnati irin su ma'aikatar wutar lantarki ta Najeriya.","Ili kufanya hivyo, alianzisha kampuni ya ukuzaji programu ambayo ilichukua miradi ya muda mfupi kutoka kwa wafanyabiashara na mashirika ya serikali kama vile Wizara ya Nishati ya Nigeria.","Láti ṣe eléyìí, ó bẹ̀rẹ̀ ilé iṣẹ́ ìṣẹ̀dá ohun èlò ẹ̀rọ tí yóò máa ṣe àgbàṣe àwọn iṣẹ́ àkànṣe ọlọ́jọ́ díẹ̀ láti ọwọ́ àwọn àjọ okòwò àti ìjọba bí Ẹ̀ka Ìjọba Nigeria tí ó ń rí sí ọ̀rọ̀ Agbára.","Ukuze enze lokhu, waqala inkampani yokuthuthukisa isofthiwe eyathatha amaphrojekthi wesikhashana avela emabhizinisini nasezikhungweni zikahulumeni njengoMnyango Wezamandla waseNigeria."
+ሶፍትዌር በኮንትራት አይመራም,Software is not driven by contracts,Ba a sarrafa manhaja ta hanyar kwangila,Programu haiendeshwi na mikataba,Kì í ṣe àwọn ìgbaṣẹ́ṣe ni wọ́n ń ṣe atọ́nà Ohun èlò ẹ̀rọ.,Isoftware ayishayelwa yizinkontileka
+ሶፍትዌር በኮንትራት እንደማይመራ ሁልጊዜ አውቃለሁ።,"""I've always known that software is not driven by contracts.",“Na sani cewa software ba ta hanyar kwangila ake tafiyar da ita ba.,"""Siku zote nimejua kuwa programu haiendeshwi na mikataba.","""Mo ti mọ̀ tipẹ́ pé kì í ṣe àwọn ìgbaṣẹ́ṣe ni wọ́n ń ṣe atọ́nà ohun èlò ẹ̀rọ.",“Bengilokhu ngazi ukuthi isoftware ayishayelwa yizinkontileka.
+በሶፍትዌር ምርቶች[ መገንባት] ውስጥ የእውነት ስኬታማ መሆን ከፈለጉ አንድ ክፍል ማግኘት እና በጥሩ ሁኔታ ማከናወን ያስፈልግዎታል፣ ስለሆነም በትምህርት ላይ ለማተኮር የወሰንነው ለዚህ ነው፡፡,"If you really want to be successful in [building] software products, you need to find one part and do it well, so that's why we decided to focus on education.""","Da aka tambaye shi game da farkon Educare, ya ba da amsa da faɗin da ba a saba gani ba tsakanin 'yan kasuwan fasaha.","Ikiwa kweli unataka kufanikiwa katika [kujenga] bidhaa za programu, unahitaji kutafuta sehemu moja na kuifanya vizuri, ndiyo sababu tuliamua kuzingatia elimu.""","Bí ẹ bá fẹ́ ṣe àṣeyọrí nínú [ṣíṣẹ̀dá] àwọn ọjà ohun èlò ẹ̀rọ, ẹ ní láti wá apá kan kí ẹ sì ṣe é dáadáa, nítorí náà ni a ṣe pinnu láti dojú kọ ètò ẹ̀kọ́.""","Uma ufuna ngempela ukuphumelela [ekwakheni] imikhiqizo yesoftware, udinga ukuthola ucezu olulodwa futhi ukwenze kahle, yingakho sinqume ukugxila kwezemfundo."""
+ስለ ኢዱኬር ጅማሬዎች ሲጠየቁ በቴክኖሎጂ ሥራ ፈጣሪዎች ዘንድ ያልተለመደ ቅን ምላሽ ሰጡ፡፡,"Quizzed about Educare's beginnings, he replied with a candour that is uncommon among tech entrepreneurs.","Da aka tambaye shi game da farkon Educare, ya ba da amsa da faɗin abin da ba a saba gani ba tsakanin ɗan kasuwan fasaha.","Alipoulizwa kuhusu mwanzo wa Educare, alijibu kwa uwazi ambayo si ya kawaida miongoni mwa wajasiriamali wa teknolojia.","Nígbà tí wọ́n bi í nípa ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ Educare, ó dáhùn pẹ̀lú òtítọ́ tí kò wọ́pọ̀ láàrin oníṣòwò ìmọ̀ ẹ̀rọ.","Ebuzwa ngokuqala kuka-Educare, uphendule ngobuqotho obuyivelakancane phakathi kosomabhizinisi bezobuchwepheshe."
+"""በናይጄሪያ ውስጥ እንደ አዲስ ሃሳብ ያለ ምንም ነገር የለም፣ ግን ከናይጄሪያ ሃሳቦች የተለመደው ችግር የሚገኙ የመፍትሔዎች አስተማማኝነት ነው፡፡","""In Nigeria, there's almost nothing like a new idea, but the common problem with Nigerian ideas is the reliability of available solutions.","“A Najeriya, kusan babu wani abu kamar sabon ra’ayi, amma matsalar da ta shafi tunanin Najeriya ita ce amincin da ake da ita.","""Nchini Nigeria, karibu hakuna kitu kama wazo jipya, lakini tatizo la kawaida la mawazo ya Nigeria ni kutegemewa kwa suluhu zinazopatikana.","""Ní Nigeria, kò sí ohun tí ó dàbí èrò tuntun, ṣùgbọ́n ìṣòro tí ó wọ́pọ̀ láàrin àwọn àgbékalẹ̀ Nigeria ni ìṣeégbáralé àwọn ọ̀nà àbáyọ tí wọ́n wà.","E-Nigeria, cishe ayikho into efana nombono omusha, kodwa inkinga evamile ngemibono yaseNigeria ukwethembeka kwezixazululo ezitholakalayo."
+"በጣም ብዙ የባንክ መተግበሪያዎች አሉ, ነገር ግን አንድ ዝውውር ማድረግ ሲፍለጉ እንዴት በተደጋጋሚ ተስፋ እንዳስቆረጣችሁ ታውቃላችሁ፡፡","There are so many bank apps, but you know how frequently they disappoint you when you want to make a transfer.","Akwai manhajojin banki da yawa, amma kun san sau da yawa suna ba ku kunya lokacin da kuke son tura kuɗi.","Kuna programu nyingi za benki, lakini unajua ni mara ngapi zinakukatisha tamaa unapotaka kufanya uhamisho.","Àwọn ohun èlò ẹ̀rọ ilé ìfowópamọ́ púpọ̀ ló wà, ṣùgbọ́n ẹ mọ bí wọ́n ṣe máa ń já a yín kulẹ̀ nígbà gbogbo nígbà tí ẹ bá fẹ́ fowó ráńṣẹ́.","Kunezinhlelo zokusebenza eziningi zebhange, kodwa uyazi ukuthi zivame ukukukhungathekisa kangakanani uma ufuna ukwenza ukudluliselwa kwemali."
+በትምህርት ቦታ፣ ብዙ ሰዎች የሶፍትዌር መፍትሄዎችን ለመገንባት እየሞከሩ ነው፣ ነገር ግን ሁልጊዜ ማይረቡ ናቸው።,"In the education space, there are a lot of people trying to build software solutions, but they're always crappy.""","A cikin filin ilimi, akwai mutane da yawa da ke ƙoƙarin gina hanyoyin magance manhaja, amma koyaushe suna cikin damuwa. ""","Katika nafasi ya elimu, kuna watu wengi wanaojaribu kuunda suluhisho za programu, lakini huwa ngumu kila wakati.""","Ní àwùjọ ètò ẹ̀kọ́, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn wà tí wọ́n ń gbìyànjú láti ṣẹ̀dá àwọn ọ̀nà àbáyọ ohun èlò ẹ̀rọ, ṣùgbọ́n ìranù ni wọ́n máa ń jẹ́.","Esikhaleni semfundo, kunabantu abaningi abazama ukwakha izixazululo zesoftware, kodwa bahlala behlanya."
+አሁን ምንድን ነው ኢዱኬር መነሻውን በ2014 ከላኪ ብሪቲሽ ትምህርት ቤት የትምህርት ቤት አስተዳደር ሶፍትዌር ለመገንባት በተደረገው ውል ሊፈልግ ነው።,What is now Educare traces its origins to a 2014 contract from the Lekki British School to build a school management software.,Abin da yanzu ake ƙira Educare ya samo asali ne daga zuwan kwangilar 2014 daga Makarantar ‘yab Birtaniya ta Lekki don gina manhaja ta sarrafa makaranta.,Nini sasa ni Educare inafuatilia chimbuko lake kwenye mkataba wa 2014 kutoka Lekki British School wa kuunda programu ya usimamizi wa shule.,Kín wá ni Educare wàyí tọpa orírun rẹ̀ lọ sí àdéhùn iṣẹ́ 2014 kan láti ọwọ́ Lekki British School láti ṣẹ̀dá ohun èlò ẹ̀rọ aṣàkóso ilé ẹ̀kọ́.,Lokho osekuyi-Educare manje kulandelela umsuka wayo kwinkontileka ka-2014 evela eLekki British School yokwakha isofthiwe yokuphatha isikole.
+"ፕሮጀክቱን ካስረከበ በኋላ እና ተጽእኖውን ካየ በኋላ, ቡድኑ በዙሪያው የንግድ ስራ ለመስራት ወሰነ, ይህም ወደ ኢዱኬር ወቅታዊ ድግግሞሽ ይመራዋል፡፡","After delivering the project and seeing its impact, the team decided to build a business around it, leading to Educare's current iteration.","Bayan isar da aikin da kuma ganin tasirinsa, ƙungiyar ta yanke shawarar gina kasuwanci a kusa da shi, wanda ya haifar da haɗakar Educare a halin yanzu.","Baada ya kuwasilisha mradi huo na kuona matokeo yake, timu iliamua kujenga biashara kuuzunguka, na hivyo kusababisha kurudiwa kwa Educare kwa sasa.","Lẹ́yìn tí wọ́n ṣe iṣẹ́ àkànṣe náà tán tí wọ́n sì rí ipa rẹ̀, ikọ̀ náà pinnu láti ṣẹ̀dá okòwò ní agbọn yìí, tí ó yọrí sí àṣetúnṣe Educare nísinsìnyí.","Ngemva kokuletha iphrojekthi nokubona umthelela wayo, ithimba lanquma ukwakha ibhizinisi elizungezile, okuholele ekuphindaphindweni kwamanje kwe-Educare."
+"""በኤዱኬር የትምህርት ተቋማት የገንዘብ፣ የሰው ኃይል፣ የትምህርት መዝገቦች እና አጠቃላይ የትምህርት ቤት ስራዎችን በማስተዳደር ላይ የሚያጋጥሟቸውን ውስብስብ ተግዳሮቶች እየፈታነው ነው።","""At Educare, we are solving the complex challenges faced by educational institutions in managing their finance, human resources, academic records, and overall school operations.","""A Educare, muna magance matsalolin ƙalubalen da cibiyoyin ilimi ke fuskanta wajen sarrafa kuɗaɗen su, albarkatun ɗan adam, bayanan ilimi, da kuma ayyukan makaranta gabaɗaya.","""Katika Educare, tunatatua changamoto tata zinazokabili taasisi za elimu katika kusimamia fedha zao, rasilimali watu, rekodi za kitaaluma na uendeshaji wa shule kwa ujumla.","""Ní Educare, a ń wá ọ̀nà àbáyọ sí àwọn ìdojúkọ ńlá tí ó ń kojú àwọn ibùdó ìkẹ́kọ̀ọ́ láti ṣàkóso àwọn ìṣúná, òṣìṣẹ́, àkọsílẹ̀ akẹ́kọ̀ọ́, àti àpapọ̀ àwọn iṣẹ́ ilé ẹ̀kọ́ wọn.","Kwa-Educare, sixazulula izinselele eziyinkimbinkimbi izikhungo zemfundo ezibhekana nazo ekuphatheni izimali zazo, izinsiza zabantu, amarekhodi ezifundo kanye nokusebenza kwesikole kukonke."
+"እኛ የምንመለከታቸው ችግሮች ውጤታማ ያልሆኑ፣ በእጅ የሚሠሩ ሂደቶች እና እነዚህን አካባቢዎች ብዙውን ጊዜ በትምህርት ቤቶች ውስጥ የሚጐዱ ውህደት አለመኖር ናቸው፡፡""","The problems we address are the inefficiencies, manual processes, and lack of integration that often plague these areas in schools.""","Matsalolin da muke magance su sune rashin inganci, tsarin tafiyar da aikin hannu, da rashin haɗin kai wanda galibi ya addabi waɗannan fannoni a makarantu.","Matatizo tunayoshughulikia ni ukosefu wa ufanisi, taratibu za mikono, na ukosefu wa ushirikiano ambao mara nyingi unakumba maeneo haya shuleni.""","Àwọn ìṣòro tí à ń yanjú ni àìkójúwọ̀n, àwọn ètò àfọwọ́ṣe, àti àìsí ìmúwọlé tí ó sáábà máa ń kojú àwọn àgbègbè yìí ní àwọn ilé ẹ̀kọ́. ""","Izinkinga esizixazululayo wukungasebenzi kahle, izinqubo ezenziwa ngezandla, nokuntuleka kokuhlanganiswa okuvame ukuhlupha lezi zindawo ezikoleni.”"
+የኢዱኬር ሶፍትዌር የተማሪ መዝገቦችን፣ ግምገማዎችን እና ግልባጮችን ዲጂታል ያደርጋል።,"Educare's software digitises student records, assessments, and transcripts.","Manhajar Educare tana zamanantar da bayanan ɗalibai, gwaji, da takardar sakamako.","Programu ya Educare huweka rekodi za wanafunzi, tathmini, na nakala katika dijiti.","Ohun èlò ẹ̀rọ Educare ń ṣe àkósórí ẹ̀rọ àwọn àkọsílẹ̀, ìdánwò, àti èsì ìdánwò akẹ́kọ̀ọ́.","Isofthiwe ka-Educare yenza amarekhodi abafundi abe yidijithali, ukuhlola, nokulotshiwe."
+የሚሰበስበውን መረጃ በመጠቀም መምህራን ለተማሪዎች ግላዊ ትምህርት መስጠት ይችላሉ።,"Using the data it collects, teachers can provide personalised learning for students.","Yin amfani da bayanan da take tattarawa, malamai na iya ba da keɓaɓɓen ilimi ga ɗalibai.","Kwa kutumia data inayokusanya, walimu wanaweza kutoa mafunzo ya kibinafsi kwa wanafunzi.","Ṣíṣe àmúlò àwọn ìwífun-àlàyé tí ó gbà, àwọn olùkọ́ lè pèsè ẹ̀kọ́ aládàáṣe fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́.","Ngokusebenzisa idatha eyiqoqayo, othisha banganikeza ukufunda komuntu siqu kubafundi."
+የእሱ የሰው ኃይል ሶፍትዌር ከደመወዝ አስተዳደር ስርዓቶች ጋር ይዋሃዳል፡፡,Its HR software also integrates with payroll management systems,Manhajar sa ta HR kuma tana haɗawa da tsarin sarrafa biyan kuɗi.,Programu yake ya HR pia inaunganishwa na mifumo ya usimamizi wa malipo,Ohun èlò ẹ̀rọ HR rẹ̀ tún ní àwọn ètò aṣàkóso ìlànà ìsanwó.,Isoftware yayo yeHR iphinde ihlanganiswe nezinhlelo zokuphatha amaholo.
+"በናይጄሪያ፣ በታንዛኒያ፣ በዩናይትድ ኪንግደም እና በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ከ 1,400 በላይ የግል ትምህርት ቤቶች የ ኢዱኬር ሶፍትዌሮችን በመጠቀም ሂደቶቻቸውን ለማቃለል ይጠቀማሉ።","More than 1,400 private schools in Nigeria, Tanzania, the United Kingdom, and the United States use Educare's software to ease their processes.","Fiye da makarantu masu zaman kansu 1,400 a Najeriya, Tanzaniya, Burtaniya, da Amurka suna amfani da manhajar Educare don sauƙaƙa ayyukansu.","Zaidi ya shule 1,400 za kibinafsi nchini Nigeria, Tanzania, Uingereza, na Marekani zinatumia programu ya Educare kurahisisha michakato yao.","Ó lé ní 1, 400 ilé ẹ̀kọ́ aládàáni ní Nigeria, Tanzania, United Kingdom, àti United States ni wọ́n ń lo ohun èlò ẹ̀rọ Educare láti mú ìrọ̀rùn bá àwọn ètò wọn.","Izikole ezizimele ezingaphezu kuka-1,400 eNigeria, Tanzania, United Kingdom, nase-United States zisebenzisa isoftware ye-Educare ukuze ziqondise izinqubo zazo."
+ትምህርት ቤቶች ለእያንዳንዱ ሶፍትዌሩ ለሚያገለግለው ተማሪ ክፍያ ሲከፍሉ፣ ብዙ የተለመዱ እቅዶችንም ይሰጣል።,"While schools pay a fee for each student the software serves, it also offers custom plans.","Yayin da makarantu ke biyan kuɗi ga kowane ɗalibi, manhajar tana aiki, tana kuma ba da tsare-tsare na al'ada.","Ingawa shule hulipa ada kwa kila mwanafunzi programu inayomhudumia, pia inatoa mipango maalum.","Nígbà tí àwọn ilé ẹ̀kọ́ ń sanwó fún akẹ́kọ̀ọ́ kọ̀ọ̀kan tí ohun èlò ẹ̀rọ náà ń pèsè fún, ó tún ń pèsè àwọn ètò àmọ̀ọ́nmọ̀-gbékalẹ̀.","Ngenkathi izikole zikhokha imali yomfundi ngamunye ngesofthiwe esebenzayo, zinikeza nezinhlelo ezingokwezifiso."
+የእድገት ፈተናዎች,Growth challenges,ƙalubalen girma,Kukuza Changamoto,Àwọn ìdojúkọ ìdàgbàsókè,Izinselele zokukhula
+የኦኒያ አስደናቂ የስራ ፈጠራ ልምድ ቢኖረውም ከናይጄሪያ የኤዲቴክ ጅምር መገንባት ቀላል አልነበረም።,"Despite Onyia's impressive entrepreneurial experience, building an edtech startup from Nigeria has not been easy.","Duk da kyakkyawar ƙwarewar Onyia ta kasuwanci, gina fasahar edtech ta sabon kamfani daga Najeriya bai yi sauƙi ba.","Licha ya uzoefu wa kuvutia wa ujasiriamali wa Onyia, kujenga uanzishaji wa edtech kutoka Nigeria Haijawa rahisi.","Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Onyia ní ìrírí ìṣòwò tí ó dára, ṣíṣẹ̀dá ilé iṣẹ́ àdìdelẹ̀ ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú ẹ̀kọ́ láti orílẹ̀-èdè Nigeria jẹ́ èyí tí kò rọrùn.","Naphezu kokuhlangenwe nakho kwebhizinisi okuhlaba umxhwele kuka-Onyia, ukwakha isiqalo se-edtech esivela eNigeria kwakungelula."
+እሱ እንዳብራራው ከሆነ የጀማሪዎች መነሻ ጥቂት ፈተናዎች በተለይም አዳሪ ትምህርት ቤቶች ላይ እንደገጠመው ያስረዳል።,"He explains that the bootstrapped startup has faced a few challenges, especially with onboarding schools.","Ya yi bayanin cewa, tsayayyen shirin sabon kamfanin ya fuskanci wasu ’yan kalubale, musamman a makarantun kwana.","Alieleza kuwa uanzishaji uliowekwa buti umekabiliwa na changamoto chache, haswa wa shule za bweni.","Ó ṣàlàyé pé Ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ náà tí kò gba owó ìrànwọ́ kankan láti ìta ti kojú àwọn ìdojúkọ díẹ̀, pàápàá jùlọ pẹ̀lú gbígba àwọn ilé ẹ̀kọ́ wọlé.","Uchaza ukuthi ukuqaliswa kwe-bootstrap kubhekane nezinselelo eziningi, ikakhulukazi ezikoleni."
+"""የትምህርት ቤት ባለቤቶች የኢዱኬርን ምርት እንዲቀበሉ ለማድረግ ያለው የችግር ደረጃ እንደ ትምህርት ቤቱ ነባር ስርዓቶች፣ የበጀት ገደቦች፣ ለውጥን መቃወም እና ሶፍትዌሩ ስለሚያመጣው ዋጋ ያለው ግንዛቤ በተለያዩ ሁኔታዎች ሊለያይ ይችላል።","""The level of difficulty in getting school owners to accept Educare's product may vary depending on several factors, such as the school's existing systems, budget constraints, resistance to change, and the perception of the value the software brings.","“Matakin wahala wajen samun masu makaranta su karɓi samfuran Educare na iya bambanta dangane da abubuwa da yawa, kamar tsarin da makarantar ke da shi, ƙaƙƙarfan kasafin kuɗi, juriya ga canji, da fahimtar ƙimar da manhaja ke kawowa.","""Kiwango cha ugumu wa kupata wamiliki wa shule kukubali bidhaa ya Educare kinaweza kutofautiana kulingana na mambo kadhaa, kama vile mifumo iliyopo ya shule, vikwazo vya bajeti, upinzani wa mabadiliko, na mtazamo wa thamani inayoletwa na programu.","""Ìpele ìṣòro mímú kí àwọn olùdásílẹ̀ ilé ẹ̀kọ́ gba ọjà Educare lè yàtọ̀ nítorí àwọn onírúurú ìdí, bí àwọn ètò ilé-ẹ̀kọ́ tí wọ́n wà tẹ́lẹ̀, gbèdéke ìṣúná, àìfẹ́ gba àyípadà, àti ìwòye àwòmọ́ tí ohun èlò ẹ̀rọ náà mú wá.","“Izinga lobunzima bokuthola abanikazi bezikole ukuthi basebenzise umkhiqizo we-Educare lingahluka kuye ngezinto eziningana, njengezinhlelo zesikole ezikhona, imingcele yesabelomali, ukumelana noshintsho, kanye nombono wenani elilethwa isofthiwe."
+"""አንዳንድ የትምህርት ቤት ባለቤቶች ስለ አተገባበር፣ ስልጠና እና አሁን ባሉበት ሂደታቸው ላይ ሊፈጠሩ ስለሚችሉ ችግሮች ስጋት ስላለ አዲስ ቴክኖሎጂን ለመጠቀም ሊያቅማሙ ይችላሉ።","""Some school owners may be hesitant to adopt new technology due to concerns about implementation, training, and potential disruption to their current processes.","“Wasu masu makarantar na iya yin shakkar yin amfani da sababbin fasaha saboda damuwa game da aiwatarwa, horarwa, da yuwuwar kawo cikas ga ayyukansu na yanzu.","""Baadhi ya wamiliki wa shule wanaweza kusita kutumia teknolojia mpya kutokana na wasiwasi kuhusu utekelezaji, mafunzo, na uwezekano wa kukatiza michakato yao ya sasa.","""Àwọn olùdásílẹ̀ ilé ẹ̀kọ́ kan lè má fẹ́ gba ìmọ̀ ẹ̀rọ tuntun nítorí iyèméjì nípa ṣíṣe àmúlò rẹ̀, ìdanilẹ́kọ̀ọ́, àti ìdàrú tí ó lè mú bá àwọn ètò wọn báyìí.","“Abanye abanikazi bezikole bangase bangabaze ukusebenzisa ubuchwepheshe obusha ngenxa yokukhathazeka ngokusebenza, ukuqeqeshwa nokuphazamiseka okungenzeka ezinhlelweni zabo zamanje."
+እንዲሁም ለሶፍትዌሩ ስለሚያስፈልገው የመጀመሪያ መዋዕለ ንዋይ እና የረጅም ጊዜ ጥቅሞቹ ላይ የተያዙ ቦታዎች ሊኖራቸው ይችላል።,"They may also have reservations about the initial investment required for the software and its long-term benefits.""","Hakanan suna iya samun ajiyar kuɗi game da saka hannun jari na farko da ake buƙata don manhaja da fa'idodinsa na dogon lokaci.""","Wanaweza pia kutoridhishwa kuhusu uwekezaji wa awali unaohitajika kwa programu na manufaa yake ya muda mrefu.""","Wọ́n tún lè máa ṣe iyèméjì nípa owó ìdókòwò tí wọ́n nílò fún ohun èlò ẹ̀rọ náà àti àwọn àǹfààní rẹ̀ ọlọ́jọ́ pípẹ́.""",Bangase futhi babe nokubhukha mayelana nokutshalwa kwezimali kokuqala okudingekayo kusofthiwe kanye nezinzuzo zayo zesikhathi eside.
+ለጥያቄዎቻቸው አጥጋቢ መልስ ለመስጠት የ ኢዱኬር ችሎታ ጅማሬው ተጨማሪ ደንበኞችን ሲያገኝ ተመልክቷል።,Educare's ability to provide satisfactory answers to their questions has seen the startup take on more clients.,ƙarfin Educare na ba da gamsassun amsoshi ga tambayoyinsu yasa sabon kamfani ya samu ƙarin masu ciniki.,Uwezo wa Educare wa kutoa majibu ya kuridhisha kwa maswali yao umewezesha kuanza kuchukua wateja zaidi.,Agbára Educare láti pèsè àwọn ìdáhùn tí ó yẹ sí àwọn ìbéèrè wọn tí mú kí ilé i���ẹ́ àdìdelẹ̀ náà rí àwọn oníbàárà sí i.,Ikhono lika-Educare lokuhlinzeka ngezimpendulo ezanelisayo emibuzweni yabo libone ukuqalisa kuthatha amakhasimende amaningi.
+"""ምንም እንኳን መጀመሪያ ላይ ተቃውሞ ሊኖር ቢችልም፣ ስጋቶችን በመቅረፍ፣ ዋጋ ያለው ማስረጃ በማቅረብ እና ጠንካራ ድጋፍ በመስጠት፣ ኢዱኬር ለትምህርት ቤት ባለቤቶች የማፅደቅ ሂደቱን በተቻለ መጠን ለስላሳ ለማድረግ እና የሶፍትዌር መፍትሄዎቻችንን የረጅም ጊዜ ጥቅሞች ለማሳየት ይጥራል፡፡""","""While there may be initial resistance, by addressing concerns, providing evidence of value, and offering strong support, Educare strives to make the adoption process as smooth as possible for school owners and to demonstrate the long-term benefits of our software solutions.""","""Yayin da za a iya samun turjiya da farko, ta hanyar magance matsalolin, samar da shaidar ƙima, da kuma ba da goyon baya mai ƙarfi, Educare yana ƙoƙari yasa ɗabbaƙa tsarin ya zama mai sauƙi, ta yadda zai yiwu ga masu makarantu da kuma nuna fa'idojin mafita mai dogon zango ta manhajar mu.""","""Ingawa kunaweza kuwa na upinzani wa awali, kwa kushughulikia wasiwasi, kutoa ushahidi wa thamani, na kutoa msaada mkubwa, Educare inajitahidi kufanya mchakato wa kuasili kuwa laini iwezekanavyo kwa wamiliki wa shule na kuonyesha manufaa ya muda mrefu ya ufumbuzi wetu wa programu.""","""Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àtakò lè wà ní ìbẹ̀rẹ̀, nípa ṣíṣe àmójútó àwọn ìṣòro, pípèsè ẹ̀rí àǹfààní, àti pípèsè àtìlẹ́yìn tí ó pọ̀, Educare ń gbìyànjú láti mú kí ètò ṣíṣe àmúlò máa rọrùn ní gbogbo ọ̀nà fún àwọn olùdásílẹ̀ ilé-ẹ̀kọ́ àti láti ṣàfihàn àwọn àǹfààní ọlọ́jọ́ pípẹ́ àwọn ọ̀nà àbáyọ ohun èlò ẹ̀rọ wa.""","Nakuba kungase kube nokuphikiswa kokuqala, ngokubhekana nokukhathazeka, ukunikeza ubufakazi bokubaluleka, nokunikeza ukusekela okuqinile, i-Educare ilwela ukwenza inqubo yokutholwa ishelele ngangokunokwenzeka kubanikazi bezikole futhi ibonise izinzuzo zesikhathi eside zezixazululo zethu zesofthiwe."
+ኢዱኬር ከተመሠረተበት ጊዜ አንሥቶ በቡትስትራፕ ተደርጓል፣ እናም ኦኒያ ጅምር ሥራው በቅርቡ የሽርክና ካፒታል አያገኝም የሚል አቋም ነው፡፡,"Educare has been bootstrapped since it was founded, and Onyia is adamant the startup won't be raising venture capital soon.","Ana ci gaba da haɓaka Educare tun lokacin da aka kafa shi, kuma Onyia ta dage cewa sabon kamfani ba zai samar da jarin kasuwanci nan ba da jimawa ba.","Educare imezinduliwa tangu ilipoanzishwa, na Onyia anashikilia msimamo wake kuwa uanzishaji hautaongeza mtaji hivi karibuni.","Educare fi owó ara rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ láti ìgbà tí ó ti bẹ̀rẹ̀, Onyia sì sọ pé ilé-iṣẹ́ àdìdelẹ̀ náà kò ní ṣe ìkówójọ àtòdewá láìpẹ́.","I-Educare ibilokhu idonsa kanzima kusukela yasungulwa, futhi u-Onyia akaqiniseki ukuthi ukuqalisa ngeke kukhuphule imali maduzane."
+"በአራት አገሮች ውስጥ መገኘት, ዓላማው የደንበኞችን መሠረት በእጥፍ ለማሳደግ ነው.","With a presence in four countries, he says the goal is to double down on growing its client base.","Tare da wanzuwa a cikin ƙasashe huɗu, ya ce manufar ita ce ta ninka tarin abokan cinikinsa da ke ƙaruwa.","Kwa uwepo katika nchi nne, anasema lengo ni kupunguza maradufu katika kukuza wateja wake.","Pẹ̀lú ìwàláàyè ní orílẹ̀-èdè mẹ́rin, ó sọ pé àfojúsùn ni láti mú ìdàgbàsókè bá ibùdó àwọn oníbàárà ní ìlọ́po méjì.","Njengoba ikhona emazweni amane, uthi inhloso wukuphinda kabili isibalo samakhasimende ayo."
+የቢዝነስ ምርቶቻችንን በኦገስት 30፣ 2023 ሙሉ ለሙሉ እንጀምራለን።,"""We are fully launching our business products on August 30, 2023.","""Muna ƙaddamar da samfuran kasuwancinmu gaba ɗaya a ranar 30 ga Agusta, 2023.","""Tunazindua kikamilifu bidhaa zetu za biashara mnamo Agosti 30, 2023.","""A ó ṣe ìfilọ́lẹ̀ kíkún àwọn ọjà okòwò wa ní Ọjọ́ 30 oṣù Kẹjọ, 2023.","“Sethula ngokugcwele imikhiqizo yethu yebhizinisi ngoNcwaba 30, 2023."
+ይህ በሚሊዮን የሚቆጠሩ የንግድ ሥራዎችን ለማገልገል የታመነ እና የተዋሃደ የሰው ኃይል እና የፋይናንስ መፍትሄዎችን ለማገልገል ያስችለናል።,This will enable us to serve millions of businesses that need trusted and unified HR and finance solutions to run their business operations.,Wannan zai ba mu damar yin hidima ga miliyoyin kasuwancin da ke buƙatar amintattun HR da haɗin kai da hanyoyin kuɗi don gudanar da ayyukan kasuwancin su.,Hili litatuwezesha kuhudumia mamilioni ya biashara zinazohitaji suluhu za Utumishi na fedha zinazoaminika na zilizounganishwa ili kuendesha shughuli zao za biashara.,Èyí yóò mú kí á lè pèsè fún ẹgbẹ̀lẹ́gbẹ̀ àwọn okòwò tí wọ́n nílò ìṣọ̀kan HR àti àwọn ọ̀nà àbáyọ ìṣúná láti ṣàkóso àwọn iṣẹ́ okòwò wọn.,Lokhu kuzosenza sikwazi ukusiza izigidi zamabhizinisi adinga izixazululo ezithembekile nezididiyelwe zeHR nezezimali ukuze aqhube imisebenzi yawo yebhizinisi.
+"በአሁኑ ጊዜ አብራሪ እየሰራን ሲሆን ከ3,000 በላይ ንግዶችም ተመዝግበዋል።","We are currently running a pilot and have over 3,000 businesses subscribed to it.""","A halin yanzu muna gudanar da makarin kuma muna da kamfanoni sama da 3,000 da suka yi rajista da shi.""","Kwa sasa tunaendesha majaribio na tumesajili zaidi ya biashara 3,000.""","A ń ṣe ìdánnkanwò ìsáájú báyìí a sì ní àwọn okòwò 3, 000 tí wọ́n darapọ̀ pẹ̀lúu rẹ̀.""","Njengamanje senza isiqalo soxhaso esinamabhizinisi angaphezu kuka-3,000 abhalisiwe."""
+ኤክሶሎ፡ የወደፊት ግብይት ዘላቂነት ወደፊት,EXolo: The Future of perpetual futures trading,EXolo: Goben musayar kuɗaɗe ta intanet,EXolo: Mustakabali wa biashara ya siku zijazo,EXolo: Ọjọ́ iwájú okòwò ọjọ́ iwájú aláìlópìn.,I-EXolo: Ikusasa lokuhweba okuphakade
+በዲጂታል ኢኮኖሚ ውስጥ የዘላቂ የወደፊት ክሪፕቶ ንግድ በከፍተኛ ሁኔታ እያደገ ነው፣ እና የ ክሪፕቶ መንዛሬ ጠቀሜታ የማይካድ ሆኗል።,"In the digital economy, trading perpetual futures crypto is growing exponentially, and the utility of cryptocurrencies has become undeniable.","A kasuwancin yanar gizo, musayar kuɗaɗen kirifto na bunƙasa cikin sauri, kuma amfani da kuɗin kirifto ya zama wani abu da ba za a iya yin watsi da shi ba.","Katika uchumi wa kidijitali, biashara ya daima ya baadaye ya crypto inakua kwa kasi, na matumizi ya cryptocurrencies yameshindwa kukanushwa.","Nínú ọrọ̀ ajé orí ẹ̀rọ, ìṣòwò owó àkósódù ọjọ́ iwájú aláìlópìn ń yára dàgbà, bẹ́ẹ̀ ni àmúlò àwọn owó àkósódù ti di èyí tí kò lè díjú sí.","Emnothweni wedijithali, ukuhweba okuphakade kwecrypto yesikhathi esizayo kukhula kakhulu, futhi ukusetshenziswa kwecryptocurrencies sekuyinto engenakuphikwa."
+የ ኤክሶሎ መምጣት በአላቂ የወደፊት ግዛት ውስጥ ረጅም ነው።,The arrival of EXolo stands tall in the perpetual futures realm.,Zuwan EXolo ya haifar da ƙwarin gwiwa a gobe mai nisa ta fannin.,Kuwasili kwa EXolo kunasimama kwa urefu katika ulimwengu wa siku zijazo.,Ìdìdelẹ̀ EXolo jẹ́ ìgboyà ńlá nínú ayé ọjà ọjọ́ iwájú aláìlópìn.,Ukufika kwe-EXolo kuphezulu kakhulu endaweni yaphakade yesikhathi esizayo.
+የላቀ የግብይት መድረክ ለክሪፕቶ ምንዛሬ ነጋዴዎች ተወዳዳሪ የሌለው ቊጥጥር፣ ምቾት እና ደኅንነት በማቅረብ የዲጂታል ምንዛሬ ዓለምን ለመለወጥ የተቀየሰ ነው፡፡,"The advanced trading platform is designed to revolutionize the digital currency world by providing unrivaled control, convenience, and security to cryptocurrency traders.","An tsara babbar manhajar ta hada-hadar kuɗi don kawo sauyi a duniyar musayar kuɗi ta hanyar samar da ikon sarrafawa mara kishiya, nutsuwa da tsaro ga masu cinikayya da kuɗin kirifto.","Jukwaa la hali ya juu la biashara limeundwa kuleta mapinduzi katika ulimwengu wa sarafu ya kidijitali kwa kutoa udhibiti, urahisi na usalama usio na kifani kwa wafanyabiashara wa cryptocurrency.","Ìkànnì ìṣòwò tí ó ti lọ síwájú náà ni wọ́n gbé kalẹ̀ láti ṣe àyípadà ayé owó orí ẹ̀rọ nípa pípèsè àkóso tí kò lẹ́gbẹ́, ìrọ̀rùn, àti ètò abo fún àwọn oníṣòwò owó àkósódù.","Inkundla yokuhweba ethuthukisiwe yakhelwe ukuguqula umhlaba wemali yedijithali ngokunikeza ukulawula okungenakuqhathaniswa, ukunethezeka, kanye nokuphepha kubahwebi becryptocurrency."
+በ ክሪፕቶ ንግድ ውስጥ ዘላቂ የወደፊት ጊዜዎችን ለማግኘት በጣም አስፈላጊውን ነፃነት በመስጠት ነጋዴዎችን ያበረታታል።,It empowers traders by providing the much-needed freedom to experience perpetual futures in crypto trading.,Yana ba wa masu cinikayya ikon da suke buƙata don gudanar kasuwancin kirifto mara yankewa nan gaba.,Inawawezesha wafanyabiashara kwa kutoa uhuru unaohitajika ili kupata uzoefu wa kudumu katika biashara ya crypto.,Ó ń ṣe ìrónilágbára fún àwọn oníṣòwò nípa pípèsè òmìnira tí wọ́n ń béèrè fún láti ní ìrírí ọjọ́ iwájú aláìlópìn nínú okòwò owó àkósódù.,Inika amandla abahwebi ngokunikeza inkululeko edingeka kakhulu yokuthola ikusasa elingapheli ekuhwebeni kwecrypto.
+የፐርፕ ልውውጥ በይነገጽ ለመመራት ቀላል መሆኑ ለጀማሪዎች እና ልምድ ላላቸው ነጋዴዎች ትክክለኛው መድረክ አድርጎታል።,The UI of the perp exchange is easy to navigate making it the right platform for both beginners and experienced traders.,Masarrafar UI na da sauƙin sarrafawa wanda ya sa ya dace da sabbin masu amfani da tsofaffi.,UI ya ubadilishanaji wa perp ni rahisi kusogeza na kuifanya iwe jukwaa sahihi kwa wanaoanza na wafanyabiashara wazoefu.,UI ọjọ́ iwájú owó àkósódù aláìlópìn rọrùn láti ṣàmúlò tí ó mú kí ó jẹ́ ìkànnì tí ó tọ́ fún àwọn oníṣòwò tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀rẹ̀ àti àwọn tí wọ́n ní ìrírí.,I-UI yokushintshisana yeperp kulula ukuyizulazula ukuyenza inkundla ekahle yabo bobabili abaqalayo nabahwebi abanolwazi.
+ኤክሶሎ የግብይቶችን ፈጣን አፈጻጸም ያረጋግጣል፣ ተንሸራታችነትን ይቀንሳል እና ነጋዴዎች በ ክሪፕቶ ንግድ ውስጥ ያለውን ተለዋዋጭነት በአዎንታዊ ሁኔታ እንዲጠቀሙ ያስችላቸዋል፡፡,"EXolo ensures immediate execution of trades, minimizing slippage and allowing traders to take positive advantage of volatility in crypto trading.","EXolo yana tabbatar da gudanar da cinikayya cikin sauri, yana rage cushewa da ba wa masu hada-hada damar cin moriyar kasuwancin kirifto.","EXolo inahakikisha utekelezaji wa haraka wa biashara, kupunguza utelezi na kuruhusu wafanyabiashara kuchukua faida chanya ya tete katika biashara ya crypto.","EXolo ń rí àrídájú àmúṣe àwọn okòwò, àdínkù akùdé àti gbígba àwọn oníṣòwò láyè láti jẹ àǹfààní nínú àyípadà-òjìji okòwò owó àkósódù.","I-EXolo iqinisekisa ukwenziwa ngokushesha kohwebo, inciphisa ukuntengantenga futhi ivumela abadayisi ukuthi basebenzise ithuba lokuguquguquka okukhulu ekuhwebeni kwe-crypto."
+በ ክሪፕቶ ገበያ ፈጣሪዎች እና ባለሀብቶች ላይ እርግጠኛ አለመሆን እየጨመረ በመምጣቱ ኤክሶሎ የተጠቃሚዎችን ገንዘብ ለማከማቸት ልዩ እና ተግባራዊ መንገድ ነድፏል።,"With the uncertainty mounting on the crypto market makers and investors, EXolo has designed a unique and practical way of storing users’ funds.","Duk da taraddadin da ke tattare da kasuwancin 'yan kasuwa da masu zuba hannun jari a kasuwar kirifto, EXolo ya tsara wata hanya ta musamman kuma wacce take aiki wajen ajiye kuɗin mai amfani.","Kutokana na hali ya kutokuwa na uhakika inayoongezeka kwa watengenezaji na wawekezaji wa soko la crypto, EXolo imeunda njia ya kipekee na ya vitendo ya kuhifadhi fedha za watumiaji.","Pẹ̀lú iyèméjì tí ó ń wà lórí àwọn oníṣòwò ọjà owó àkósódù àti olùdókòwò, EXolo ti ṣe àgbékalẹ̀ ọ̀nà àrà ọ̀tọ̀ àti ajẹmọ́ṣe ìkópamọ́ owó àwọn aṣàmúlò.","Ngokukhula kokungaqiniseki kubadali nakubatshalizimali bemakethe yecrypto, i-EXolo iklame indlela eyingqayizivele nephumelelayo yokonga izimali zabasebenzisi."
+መድረኩ ለተሻሻለ ደህንነት ሲባል የተጠቃሚዎችን ገንዘብ በሞቀ እና በቀዝቃዛ ቦርሳ ላይ የሚመደብ ጥምር ንብረት አስተዳደር ዘዴን ፈጥሯል።,The platform has created a hybrid asset management mechanism that allocates users funds on a hot and a cold wallet for enhanced security.,Dandalin ya ƙirƙiri tsarin sarrafa kadara na matakai biyu wanda ke raba kuɗin masu amfani a walet mai zafi ko mai sanyi don ƙarin tsaro.,Mfumo huu umeunda utaratibu wa usimamizi wa mali mseto ambao huwagawia watumiaji pesa kwenye pochi ya joto na baridi kwa usalama ulioimarishwa.,Ìkànnì náà ti ṣẹ̀dá ọgbọ́n aṣàkóso ọrọ̀ aláràbarà tí ó ń pín owó fún àwọn aṣàmúlò lórí àpamọ́ gbígbóná àti tútù fún ìtẹ̀síwájú ètò ààbò.,Inkundla idale isistimu yokuphathwa kwempahla eyingxube enikeza abasebenzisi ukheshi esikhwameni esishisayo nesibandayo sokuphepha okuthuthukisiwe.
+ብዙ የገንዘብ ልውውጦች ከፍተኛ ፈሳሽነት እና ጥቅምን በሚሰጡበት ጊዜ፣ኤክሶሎ በፋይናንሺያል ማካተት ላይ የወሰደው እርምጃ በጣም የሚታይ ነው።,"With so many exchanges offering higher liquidity and leverage, EXolo’s take on financial inclusion is far sighted.","Da yawan kasuwannin hada-hadar kuɗi suna tayin ƙarin ƙima da tagomashi, matsayin da EXolo ya ɗauka kan shigar da kuɗaɗe cikin hada-hadar kuɗi an jima da hango ta.","Pamoja na ubadilishanaji mwingi unaotoa ukwasi na uwezo wa juu zaidi, ushiriki wa EXolo wa ushirikishwaji wa kifedha hauonekani sana.","Pẹ̀lú ọ̀pọ̀ awont owó àkósódù tí wọ́n ń pèsè ìsànká owó àti ìṣàmúlò ńlá, ojú ìwòye EXolo lórí ìpèsè ìṣúná fojú hàn dáadáa.","Ngokuhwebelana okuningi okunikeza imali ephezulu kanye namandla, ukuthatha kwe-EXolo ekufakweni kwezezimali kubonakala kuyikude."
+የግብይት መድረክ ልውውጥ ዓለም አቀፍ ደረጃውን የጠበቀ የ ክሪፕቶ ተዋጽኦዎች አማራጮችን ማመቻቸት ብቻ ሳይሆን ተጠቃሚዎችን በ ክሪፕቶ ንግድ እና በንብረት አስተዳደር ላይ ከተጠቃሚ በመነጨ ትምህርታዊ ይዘት ስለ ገንዘብ ምንዛሬዎች ተለዋዋጭ አለም ማስተማር እንዳለበት ያምናል።,"The Trading platform believes that an exchange should not only facilitate world class crypto derivatives options, but also educate users about the dynamic world of cryptocurrencies through user generated educational content on crypto trading and asset management.","Dandalin na hada-hadar kuɗi ya yarda cewa hada-hada ba wai ya dace ta ƙunshi tsarin cin moriyar manyan kuɗaɗen kirifto na duniya ba, har ma da ilimantar da masu amfani game da sauran ire-iren kirifto ta hanyar amfani da bidiyoyin da masu amfani suka yi kan cinikayya da kirifto da kuma gudanar da kadara.","Jukwaa la Uuzaji linaamini kuwa ubadilishanaji haupaswi kuwezesha tu chaguzi za viwango vya juu vya viwango vya crypto vya derivatives, lakini pia kuelimisha watumiaji kuhusu ulimwengu unaobadilika wa cryptocurrencies kupitia maudhui ya elimu yanayotokana na mtumiaji kuhusu biashara ya crypto na usimamizi wa mali.","Ìkànnì Okòwò náà gbàgbọ́ pé owó àkósódù kò yẹ láti pèsè àwọn àṣàyàn ìṣẹ̀dá ìpín owó àkósódù nìkan, ṣùgbọ́n ó tún yẹ kó ṣe ìdanilẹ́kọ̀ọ́ fún àwọn aṣàmúlò nípa ìgbésí ayé àìdúrójẹ́ àwọn owó àkósódù nípasẹ̀ àwọn àkóónú ẹ̀kọ́ ajẹmọ́ aṣàmúlò lórí okòwò owó àkósódù àti àkóso ọrọ̀.","ITrading Platform ikholelwa ukuthi ukuhwebelana akufanele kube lula kuphela ukukhethwa kokuphuma kokunye kwecrypto okusezingeni lomhlaba, kodwa futhi kufundise abasebenzisi mayelana nomhlaba oguquguqukayo wezimali zecrypto ngokuqukethwe kwezemfundo okukhiqizwa umsebenzisi ngokuhweba ngecrypto nokuphathwa kwempahla."
+ኤክሶሎ ስለ የተለያዩ ክሪፕቶ ጥንድዎች፣ የግብይት ስትራቴጂዎች እና የገበያ ዝመናዎች መረጃ ያለው አጠቃላይ የሀብት ማዕከልን ያቀርባል፡፡,"EXolo offers a comprehensive resource center, with information about different crypto pairs, trading strategies, and market updates.","Sannan EXolo na samar da cikakkiyar cibiyar kayan aiki mai bayanai game da mabambanta kuɗaɗen kirifto, dabarun cinikayya da kuma sabbin labaran kasuwar.","EXolo inatoa kituo cha rasilimali cha kina, na taarifa kuhusu jozi tofauti za crypto, mikakati ya biashara, na masasisho ya soko.","EXolo pèsè ibùdó ohun àmúlò tí ó fẹjú, pẹ̀lú àlàyé nípa onírúurú àwọn ìdì owó àkósódù, ọgbọ́n òwò, àti àwọn ìmúdójú-ìwọ̀n ọjà.","I-EXolo inikeza isikhungo sezinsiza esibanzi, esinolwazi mayelana namapheya ahlukene ecrypto, amasu okuhweba, nezibuyekezo zemakethe."
+ይህ የትምህርት ድጋፍ ነጋዴዎች በመረጃ የተደገፈ የንግድ ውሳኔ እንዲያደርጉ አስፈላጊውን እውቀት ያስታጥቃቸዋል።,This educational support equips traders with the necessary knowledge to make informed trading decisions.,Wannan tallafin ta fannin ilimi yana taimakawa masu hada-hadar da ilimin da suke buƙata wajen yanke shawarar da ta dace a fannin cinikayya.,Usaidizi huu wa kielimu huwapa wafanyabiashara ujuzi unaohitajika kufanya maamuzi sahihi ya biashara.,Àtìlẹ́yìn ètò ẹ̀kọ́ yìí ń pèsè ọgbọ́n tí ó yẹ fún àwọn oníṣòwò láti ṣe àwọn ìpinnu okòwò tí ó bojúmu.,Lokhu kusekelwa kwezemfundo kuhlomisa abahwebi ngolwazi oludingekayo ukuze benze izinqumo zokuhweba ezinolwazi.
+በተጨማሪም፣ ልውውጡ ሁሉንም ዓለም አቀፍ እና ሥልጣን-ተኮር ህጎችን እና ደንቦችን በማክበር የቁጥጥር ተገዢ ነው።,"Additionally, the exchange is regulatory compliant, adhering to all international and jurisdiction-specific laws and regulations.","Sannan kuma, hada-hadar na ƙarƙashin kulawar hukumomin sa ido, tana bin dokokin ƙasa da ƙasa da na yanki.","Zaidi ya hayo, ubadilishanaji huo unatii udhibiti, unazingatia sheria na kanuni zote za kimataifa na mamlaka mahususi.","Ní àfikún, owó àkósódù náà tẹ́lẹ̀ ìlànà, ó pa gbogbo àwọn òfin àti ìlànà àgbáyé àti agbègbè mọ́.","Ukwengeza, ukuhwebelana kuhambisana nemithetho, kuthobela yonke imithetho yamazwe ngamazwe kanye neziqondiso kanye nemithetho ethile."
+ይህ መሰጠት የመድረኩ ሥራዎች ግልጽ፣ ሥነ ምግባራዊ እና በህጋዊ ድንበሮች ውስጥ መሆናቸውን ያጎላል፣ ይህም ለተጠቃሚዎች እምነት የሚጣልበት የንግድ አካባቢን ይሰጣል፡፡,"This commitment exudes that the platform's operations are transparent, ethical, and within legal boundaries, providing users with a trustworthy trading environment.","Wannan jajircewa na nuna cewa tsarin gudanar da dandalin cike yake da gaskiya, yana bisa tsari kuma yana kiyaye dokokin, wanda hakan ke samar da muhallin cinikayya da za a iya amincewa da shi ga masu amfani.","Ahadi hii inadhihirisha kuwa shughuli za jukwaa ni za uwazi, za kimaadili na ndani ya mipaka ya kisheria, na kuwapa watumiaji mazingira ya kuaminika ya biashara.","Ìfarajìn yìí ṣe àfihàn pé àwọn iṣẹ́ ìkànnì náà hànde sáyé, ó báṣà mu, bẹ́ẹ̀ sì ni ó wà láàárín ààlà òfin, tí ó ń pèsè àwọn aṣàmúlò pẹ̀lú agbègbè okòwò tí ó ṣe é gbẹ́kẹ̀lé.","Lokhu kuzibophezela kufakazela ukuthi imisebenzi yesikhulumi isobala, ilungile, futhi ingaphakathi kwemingcele esemthethweni, ihlinzeka abasebenzisi ngendawo yokuhweba ethembekile."
+የክሪፕቶ የወደፊት ልውውጥ የአሁኑን ግብይት፣ የወደፊቱን ዘላቂ ግብይት እና የቅጅ ግብይትን ጨምሮ የክሪፕቶ ኢንቬስትሜንት እና የንግድ መፍትሄዎችን ይሰጣል፡፡,"The crypto futures exchange offers crypto investing and trading solutions including spot trading, futures perpetual trading and copy trade.","Kasuwar musayar kirifto ta nan gaba ta magance matsalolin zuba hannun jarin kirifto da cinikayya da ya haɗa da kasuwanci na har abada, kasuwancin gobe na har abada da na kwafi.","Ubadilishanaji wa hatima ya crypto unatoa suluhisho la uwekezaji na biashara ya crypto ikijumuisha biashara ya mahali hapo, biashara ya siku zijazo na biashara ya nakala.","Ìdúnàádúrà àwọn ọjọ́ ọ̀la owó àkósódù pèsè ìdókòwò àti okòwò owó àkósódù tí ó fi mọ́ okòwò lọ́ọ́lọ́ọ́, okòwò ọjọ́ ọ̀la aláìlópìn àti ẹ̀dà okòwò.","Ukuhwebelana kwecrypto futures kunikeza izixazululo zokutshalwa kwezimali kwecrypto kanye nezixazululo zokuhweba ezihlanganisa ukuhweba ngamabala, ukuhweba ngekusasa nokuhweba ngamakhophi."
+ዘላቂ የወደፊት ንግድ በ ክሪፕቶ ምንዛሬ ዓለም ውስጥ ከባህላዊ የወደፊት ግብይት ጋር በመጠኑ ተመሳሳይ የሆነ የመነሻ ውል ዓይነት ነው፣ አንድ ጉልህ ልዩነት ያለው - ዘላቂ የወደፊት ኮንትራቶች የሚያበቃበት ቀን የላቸውም።,"Perpetual futures trading is a type of derivative contract in the cryptocurrency world that is somewhat similar to traditional futures trading, with one significant difference – perpetual futures contracts have no expiry date.","Perpetual futures trade shi ne tsarin kwantiragi na kuɗin kirifto, da ke da kamanceceniya da futures trading da aka saba, amma da wani babban bambanci.","Biashara ya kudumu ya siku zijazo ni aina ya mkataba unaotoka katika ulimwengu wa cryptocurrency ambao unafanana kwa kiasi fulani na biashara ya siku zijazo, na tofauti moja kubwa - mikataba ya kudumu haina tarehe ya kuisha.","Okòwò ọjọ́ ọ̀la aláìlópìn jẹ́ irúfẹ́ àdéhùn ìṣẹ̀dá kan nínú ìgbé ayé owó àkósódù tí ó farajọ okòwò ọjọ́ iwájú ìbílẹ̀, pẹ̀lú ìyàtọ̀ kan gbòógì – àwọn àdéhùn ọjọ́ iwájú aláìlópìn kò ní ọjọ́ tí yóò dópin.","Ukuhweba kwe-futures kuwuhlobo lwenkontileka ephuma kokunye emhlabeni wecryptocurrency engafani nokuhweba kwesikhathi esizayo okungokwesiko, okunomehluko owodwa obalulekile - izinkontileka zesikhathi esizayo ezingapheli azinalo usuku lokuphelelwa yisikhathi."
+በ ክሪፕቶ ገበያ ውስጥ ያለው ዘላቂ ወደፊት የተወስነ የመረጋጋት ቀን ሳይኖር እንደ ቢትኮይን ወይም ኢቴሬም ባለ ክሪፕቶ ምንዛሬ ዋጋ ላይ መገመትን ያካትታል።,"Perpetual futures in the crypto market involve speculating on the price of a cryptocurrency, like Bitcoin or Ethereum, but without a fixed settlement date.",Perpetual futures a kasuwar kirifto na yaɗa farashin kuɗin kirifto kamar Bitcoin ko Ethereum amma babu ayananniyar ranar rufewa.,"Hatima ya kudumu katika soko la crypto inahusisha kubahatisha juu ya bei ya cryptocurrency, kama vile Bitcoin au Ethereum, lakini bila tarehe maalum ya kumaliza malipo.","Ọjọ́ iwájú aláìlópìn nínú ọjà owó àkósódù jẹmọ́ àsọtẹ́lẹ̀ lórí iye owó owó àkósódù, bí Bitcoin tàbí Ethereum, ṣùgbọ́n láìsí ọjọ́ àyàsọ́tọ̀ kankan fún ìparí.","Ikusasa elingapheli emakethe yecrypto lihlanganisa ukuqagela ngentengo yecryptocurrency, njengeBitcoin noma i-Ethereum, kodwa ngaphandle kosuku lokukhokha olumisiwe."
+ዘላቂ ወደፊትን ወይም ዘላቂ ኮንትራቶችን መገበያየት በተለዋዋጭነቱ ምክንያት ታዋቂ እየሆነ መጥቷል፣ ምክንያቱም ነጋዴዎች እያደገ እና እየወደቀ ካለው ገበያ ሊያተርፉ ይችላሉ።,"Trading perpetual futures or perpetual contracts has become popular due to its flexibility, as traders can profit from both rising and falling markets.","Cinikayyar perpetual futures ta shahara saboda ana iya jujjuya ta, domin masu hada-hada na iya cin riba a lokacin da farashi ya yi sama ko ya yi ƙasa.","Uuzaji wa hatima za kudumu au mikataba ya kudumu imekuwa maarufu kwa sababu ya kubadilika kwake, kwani wafanyabiashara wanaweza kufaidika kutoka kwa masoko yanayokua na kushuka.","Ṣíṣe okòwò ọjọ́ iwájú aláìlópìn tàbí àdéhùn aláìlópìn ti di gbajúmọ̀ nítorí ìṣeéyípadà rẹ̀, nítorí pé àwọn oníṣòwò lè jèrè láti ara àwọn ọjà tí ó ń lọ sókè àti sílẹ̀.","Ukuhweba ngekusasa elingapheli noma izinkontileka ezingapheli sekudume kakhulu ngenxa yokuguquguquka kwayo, njengoba abadayisi bengathola inzuzo kuzo zombili izimakethe ezikhulayo neziwayo."
+እነሱ ረጅም (ዋጋው እንደሚጨምር ውርርድ) ወይም አጭር (ዋጋው እንደሚወድቅ መወራረድ) መሄድ ይችላሉ ፣ የገበያው አቅጣጫ ምንም ይሁን ምን ትርፍ ለማግኘት እድሎችን ይሰጣል።,"They can go long (betting that the price will rise) or go short (betting that the price will fall), offering opportunities to profit regardless of the market direction.","Suna iya dogon hasashe (cewa farashin zai yi sama) ko su gajerce shi (cewa farashin zai yi ƙasa), wanda ke ba da damar cin rabi duk ma yadda kasuwar ta kasance.","Wanaweza kwenda kwa muda mrefu (kuweka dau kuwa bei itapanda) au kwenda fupi (kuweka dau kuwa bei itashuka), kutoa fursa za kupata faida bila kujali mwelekeo wa soko.","Wọ́n tún lè lọ síwájú (títa tẹ́tẹ́ pé iyeó náà yóò pọ̀ sí i) tàbí wíwá sílẹ̀ (títa tẹ́tẹ́ pé iyeó náà yóò wá sílẹ̀), pípèsè àwọn àǹfààní láti jèrè láì fi ti ibi yòówù tí ọjà bá kọrí sí ṣe.","Bangakwazi ukuhamba isikhathi eside (ukubheja ukuthi inani lizokhuphuka) noma bahambe kancane (ukubheja ukuthi inani lizokwehla), banikeze amathuba okwenza inzuzo kungakhathaliseki ukuthi imakethe ibheke kuphi."
+ተጨማሪ ንባብ፡ የዴፊ አቅምን በኤክሶሎ እንዴት መክፈት እንደሚችሉ ይወቁ,Additional Reading: Learn how to unlock the Defi potential with EXolo,Ƙarin abin karatu: Koyi yadda za ka buɗe damar cin gajiyar Defi a EXolo.,Usomaji wa Ziada: Jifunze jinsi ya kufungua uwezo wa Defi ukitumia EXolo,Àfikún Kíkà: Kọ́ bí o ṣe lè ṣàmúlò àbùdá ọjọ́ Defi pẹ̀lú EXolo,Ukufunda okwengeziwe: Funda indlela yokuvula iDefi nge-EXolo
+መድረኩ የመመርያው ምስክር ነው፡- የፈጠራ ምርቶችን ይገንቡ የ ክሪፕቶ ገበያው ወደ ቀጣዩ የኮርማ ገበያ ገና ሊገባ ነው።,The platform is a testimony of the motto: Build innovative products while the crypto market is still yet to enter into the next bull market.,Dandalin wata shaida ce ta takensu: Gina sabbin kayayyaki kafin kasuwar kirifto ta shiga babban fagen hada-hada.,Jukwaa ni ushuhuda wa kauli mbiu: Jenga bidhaa za kibunifu wakati soko la crypto bado halijaingia katika soko lijalo la fahali.,Ìkànnì náà jẹ́ ẹ̀rí àkọmọ̀nà: Ṣẹ̀dá àwọn ọjà ọ̀tun nígbà tí ọjà owó àkósódù kò tíì wọ ìpele ọjà ọ̀wọ́n tí ó kàn.,Inkundla iwubufakazi besiqubulo esithi: Yakha imikhiqizo emisha ngenkathi imakethe ye-crypto isazongena emakethe yezinkunzi elandelayo.
+ስለ ኤክሶሎ,About EXolo,Game da EXolo,Kuhusu EXolo,Nípa EXolo,Mayelana ne-EXolo
+ኤክሶሎ - የጊዜው ክሪፕቶ የወደፊት ልውውጥ ወደ ዲጂታል ንብረቶች መዳረሻ ዲሞክራሲያዊ ለማድረግ ተልዕኮ ላይ ነው፣ እና ደህንነቱ የተጠበቀ፣ እና እንከን የለሽ የንግድ ዘላቂ የወደፊት ክሪፕቶ ንብረቶች በማቅረብ ግለሰቦች ለማበረታታል፡፡,"EXolo - an emerging crypto futures exchange is on a mission to democratize access to the digital assets, and empower individuals by providing a secure, and seamless trading perpetual futures crypto assets.",EXolo - dandalin hada-hadar kirifto futures na da manufar daidaita damar amfani da kadarorin yanar gizo da kuma tallafawa ɗaiɗaikun mutane ta hanyar samar da hanyar sarrafa kadara mai cike da aminci da kuma sauƙinamfani.,"EXolo - ubadilishanaji unaoibuka wa crypto futures uko kwenye dhamira ya kuweka demokrasia ufikiaji wa mali ya kidijitali, na kuwawezesha watu binafsi kwa kutoa mali salama ya siku zijazo ya biashara ya siku zijazo.","EXolo -okòwò ọjọ́ ọ̀la owó àkósódù tí ó ń dìde ní àfojúsùn láti sọ àǹfààní sí ọrọ̀ orí ẹ̀rọ di ti tolorí tẹlẹ́mù, kí ó sì sé ìrónilágbára fún àwọn ènìyàn nípa pípèsè àwọn ọ̀rọ̀ owó àkósódù tí ó ní ààbò tí ìṣòwò ọjọ́ ọ̀la aláìlópìn wọn sì ń lọ ní ìrọ̀rùn.","I-EXolo - ukushintshana kwekusasa lecrypto okusafufusa emkhankasweni wokwenza intando yeningi ukufinyelela ezimpahleni zedijithali, nokunika amandla abantu ngabanye ngokuhlinzeka ngokuhweba okuphephile, okungenazihibe kwezimpahla zecrypto zesikhathi esizayo."
+ፊንቴክ፣ ሳይበር ሴኪዩሪቲ እና የብሎክቼይን ቴክኖሎጂን ጨምሮ ከተለያዩ ዘርፎች ከተውጣጡ የባለሙያዎች ቡድን ጋር የዲጂታል ንብረቶች ስርዓት ፋና ተሸካሚዎች በጣም የተራቀቀ እና ሊታወቅ የሚችል የክሪፕቶፕ ምንዛሬ መገበያያ መድረክ ለማቅረብ ይጥራሉ።,"With a team of experts from various fields including fintech, cybersecurity, and blockchain technology, the torchbearers of the digital assets system strive to deliver the most sophisticated and intuitive cryptocurrency trading platform.","A tare da gungun masana daga fagage daban-daban na fasahar harkokin kuɗi, tsaron intanet, da fasahar blockchain, masu jagorancin tsarin kadarorin dijital nata ƙoƙarin samar da dandalin zamani na cinikayyar kuɗin crypto kuma mai sauƙi.","Wakiwa na timu ya wataalamu kutoka nyanja mbalimbali ikiwa ni pamoja na teknolojia ya fintech, cybersecurity, na blockchain, vinara wa mfumo wa mali ya kidijitali hujitahidi kutoa jukwaa la kisasa zaidi la biashara ya cryptocurrency.","Pẹ̀lú ikọ̀ àwọn alámọ̀já láti onírúurú ẹ̀ka ìmọ̀ tí ó fi mọ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú ìṣúná, ètò ààbò ẹ̀rọ, àti ìmọ̀ ẹ̀rọ ẹ̀wọ́n àkọsílẹ̀ owó àkósódù, àwọn asíwájú ètò ọrọ̀ orí ẹ̀rọ ń làkàkà láti pèsè ìkànnì okòwò owó àkósódù tí ó dára tí ó sì gbọgbọ́n jùlọ.","Ngethimba lochwepheshe abavela emikhakheni ehlukahlukene ehlanganisa i-fintech, icybersecurity, nobuchwepheshe beblockchain, abaphathi abakhanyayo bohlelo lwempahla yedijithali balwela ukuletha inkundla yokuhweba yecryptocurrency eyinkimbinkimbi nenembile."
+ስለ ኤክሶሎ የበለጠ ለማወቅ ይህንን ይጎብኙ፡ https://exolo.org/,To learn more about EXolo visit: https://exolo.org/,"Don ƙara sani game da EXolo, https://exolo.org/",Ili kujifunza zaidi kuhusu EXolo tembelea: https://exolo.org/,Láti kẹ́kọ̀ọ́ sí i nípa EXolo ẹ kàn sí: https//exolo.org/,Ukuze ufunde kabanzi mayelana ne-EXolo vakashela: https://exolo.org/
+ሮኸልዝ ወደ ማዘርቦርድ ይቀየራል፣ ለሰራተኛ ጥቅማ ጥቅሞች አስተዳደር አዲስ ዘመን ቃል ገብቷል።,"roHealth Transforms into Motherboard, Promises New Era for Employee Benefits Management","roHealth ya sauya fasali zuwa Motherboard, Ya kuma yi alƙawarin sabon zamani wajen gudanar da harkokin cin gajiyar ma'aikata.","roHealth Inabadilika kuwa Ubao Mama, Inaahidi Enzi Mpya ya Usimamizi kwa Manufaa ya Wafanyakazi","roHealth Yípadà sí Motherboard, Ṣe ìlérí Ìgbà ọ̀tun fún àwọn Òṣìṣẹ́ Ṣe Àǹfààní fún àwọn Alákòóso","I-roHealth Transforms Board Yomama, Ithembisa Inkathi Entsha Yokuphathwa Kwezinzuzo Zabasebenzi"
+የሠራተኞች የጤና ጥቅማጥቅሞች መድረክ የሆነው ሮሄልዝ ዛሬ ለአፍሪካ ሁሉን አቀፍ የሠራተኞች ጥቅማጥቅሞች መድረክ በሆነውን ማዘርቦርድ ዳግም ስያሜውን እየቀየረ መሆኑን አስታውቋል።,"roHealth, the employee health benefits platform, has announced today that it is rebranding to become Motherboard, a comprehensive employee benefits platform for Africa.","roHealth, kamfanin samar da tagomashin da ya shafi lafiya ga ma'aikta, yau ya sanar cewa zai sauya fasali ya koma Motherboard, cikakken tsarin samar da tagomashin lafiya ga ma'aikatan Afirka.","roHealth, jukwaa la manufaa ya afya ya mfanyakazi, limetangaza leo kuwa linabadilisha chapa ili kuwa Ubaomama, jukwaa la kina la manufaa ya mfanyakazi kwa Afrika.","roHealth, ìkànnì àwọn àǹfààní ìlera fún òṣìṣẹ́ ti kéde lónìí pé òun ń ṣe àtúnṣe láti dí Motherboard, ìkànnì àǹfààní tí ó fẹjú fún àwọn òṣìṣẹ́ ní Áfríkà.","I-roHealth, inkundla yezinzuzo zezempilo yabasebenzi, imemezele namuhla ukuthi ikhiqiza kabusha igama layo ukuze ibe yi-Motherboard, inkundla yezinzuzo zezisebenzi ephelele kunazo zonke e-Afrika."
+ከ 2 ዓመታት ስራዎች በኋላ፣ሮኸልዝ ከጤና መድህን በላይ ተጨማሪ የሰራተኞች ጥቅማ ጥቅሞችን ለማካተት አድማሱን እያሰፋ ነው።,"After 2 years of operations, roHealth is expanding its horizons to include more employee benefits beyond health insurance.","Bayan aiki na shekaru biyu, roHealth yana faɗaɗa ayyukansa don ƙarin shigar ƙarin cin gajiya ga ma'aikata fiye da inshorar lafiya.","Baada ya miaka 2 ya uendeshaji, roHealth inapanua upeo wake ili kujumuisha manufaa zaidi ya wafanyakazi zaidi ya bima ya afya.","Lẹ́yìn àwọn iṣẹ́ ọdún 2, roHealth ń gbòòrò àwọn iṣẹ́ rẹ̀ sí i láti ṣe àfikún àwọn àǹfààní òṣìṣẹ́ sí i tayọ adójútòfo ìlera.","Ngemva kweminyaka engu-2 yokusebenza, i-roHealth inweba umkhathizwe ukuze ifake izinzuzo zezisebenzi ezengeziwe ngale komshwalense wezempilo."
+"ከዚህ መስፋፋት ጋር የኩባንያውን አዲስ አቅጣጫ በተሻለ ሁኔታ ለመወከል አዲስ ስም, አዲስ መልክ እና አዲስ ምርት ይመጣል፡፡","With this expansion comes a new name, new look, and a new product to better represent the company’s new direction.","Da wannan sabuwar faɗaɗawar, suka zaɓi sabon suna da sabbin kamanni da kuma sabon kaya don wakiltar kamfanin yadda ya dace a wannan sabon zangon.","Kwa upanuzi huu huja jina jipya, sura mpya, na bidhaa mpya ili kuwakilisha vyema mwelekeo mpya wa kampuni.","Pẹ̀lú ìmúgbòòrò yìí ni orúkọ tuntun, ìwò tuntun, àti ọjà tuntun láti ṣojú ibí tí ilé iṣẹ́ náà ń doríkọ dáadáa.","Ngalokhu kunwetshwa kuza igama elisha, ukubukeka okusha, nomkhiqizo omusha ozomela kangcono indlela entsha yenkampani."
+የማስፋፋቱ ውሳኔ የሮሄልዝ የአፍሪካን ተለዋዋጭ የሰው ሃይል ፍላጎት ለማሟላት ካለው ቁርጠኝነት የመነጨ ነው።,The decision to expand stems from roHealth's commitment to cater to the evolving needs of Africa's dynamic workforce.,Wannan hukunci na faɗaɗawa ya biyo bayan jajircewar roHealth wurin kula da buƙatun ma'aikatan Afirka masu yawa da ke ci gaba da haɓaka.,Uamuzi wa kupanua unatokana na kujitolea kwa roHealth kukidhi mahitaji yanayobadilika ya nguvu kazi ya Afrika.,Ìpinnu láti gbòòrò ẹ̀ka wọn dìde láti ara ìfarajìn roHealth láti mójútó àwọn ìṣòro àwùjọ òṣìṣẹ́ ní Áfríkà tí ó ń yípadà.,Isinqumo sokwandisa sisukela ekuzibophezeleni kwe-roHealth ekubhekaneni nezidingo eziguqukayo zabasebenzi base-Afrika abaguquguqukayo.
+በመላው አፍሪካ የኑሮ ውድነት በጣምእየጨመረ በመምጣቱ ማዘርቦርድ በዛሬው ገበያ ውስጥ ያለውን ወሳኝ ፍላጎት የሚፈታ ወቅታዊ መፍትሄ ሆኖ ይመጣል።,"With a drastic rise in cost of living across Africa, Motherboard comes as a timely solution, addressing a crucial need in today’s market.","Da mummunar tsadar da rayuwa ke yi a Afirka, Motherboard ya zo a matsayin wata mafita da ta zo a kan lokaci, dake magance wata muhimmiyar buƙata a kasuwar yau.","Kwa kupanda kwa kasi kwa gharama ya maisha barani Afrika, Motherboard inakuja kama suluhu la wakati, kushughulikia hitaji muhimu katika soko la leo.","Pẹ̀lú ọ̀wọ́ngógó tí ó ń pọ̀ sí i nínú ètò ìgbé ayé Áfríkà, Motherboard wá gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà àbáyọ tí ó bágbàmu, ó ń wá ọ̀nà àbáyọ sí ìṣòro nínú ọjà òde òní.","Ngezindleko eziphakeme zokuphila e-Afrika yonkana, i-Motherboard iza njengesixazululo esifike ngesikhathi, esibhekelela isidingo esibalulekile emakethe yanamuhla."
+የማዘርቦርድ ዋና ስራ አስፈፃሚ እና የጆብበርማን የቀድሞ ተባባሪ መስራች ሌካን ኦሉዴ ለኩባንያው የወደፊት እጣፈንታ ያለውን ጉጉት ገልጿል።,"Lekan Olude, Motherboard’s CEO and ex-co-founder of Jobberman, expressed his excitement for the company's future:","Lekan Olude, shugaban Motherboard kuma tsohon wanda aka kafa Jobberman da shi, ya bayyana farin cikinsa game da goben kamfanin.:","Lekan Olude, Mkurugenzi Mtendaji wa Motherboard na mwanzilishi mwenza wa zamani wa Jobberman, alionyesha furaha yake kwa mustakabali wa kampuni:","Lekan Olude, Ọ̀gá Àgbà Pátápátá Motherboard àti olùdásílẹ̀ Jobber man nígbà kan rí, ṣe àfihàn ìdùnnú rẹ̀ nípa ọjọ́ ọ̀la ilé-iṣẹ́ náà.:","ULekan Olude, oyiCEO yeMotherboard nomsunguli weJobberman, uzwakalise injabulo yakhe ngekusasa lenkampani:"
+ሮኸልዝ ለተጠቃሚዎቻችን በሰራተኞች የጤና ጥቅማ ጥቅሞች ላይ ያሳደረውን ተጽእኖ በመጀመሪያ አይተናል።,“We have seen first-hand the effects roHealth has had on employee health benefits for our users.,"Mun gani a zahiri, tasirin da roHealth ya yi a matsayin mai samar da inshorar lafiya ga ma'aikata.","""Tumeona athari za roHealth kwa manufaa ya afya ya wafanyakazi kwa watumiaji wetu.",A ti rí ojúlówó ipa tí roHealth ni lórí àǹfààní ìlera òṣìṣẹ́ fún àwọn oníbàárà wa.,“Sizibonele mathupha imiphumela i-roHealth ibe nayo ezinzuzweni zezempilo zabasebenzi kubasebenzisi bethu.
+ሮኸልዝ የሚጠቀሙ አሰሪዎች ለሰራተኞች የተሻለ ልምድ ሲሰጡ ወጪያቸውን እንዴት እንደሚቀንስላቸው ታሪኮችን አካፍለዋል።,Employers who use roHealth have shared stories of how it reduces costs for them while providing a better experience for employees.,Ma'aikatun da ke amfani da roHealth sun ba da labaran yadda ya rage musu kashe kuɗi bayan yana samar da kyakkyawar mu'amala ga ma'aikata.,Waajiri wanaotumia roHealth wameshirikisha hadithi kuhusu jinsi inavyowapunguzia gharama huku wakitoa matumizi bora kwa wafanyakazi.,Àwọn òṣìṣẹ́ tí wọ́n ń ṣàmúlò roHealth ti ṣe alábàápín àwọn ìtàn bí ó ṣe ṣe àdínkù iyeó fún wọn nígbà tí ó ń pèsè ìrírí tí ó dára fún àwọn òṣìṣẹ́.,Abaqashi abasebenzisa i-roHealth babelane ngezindaba zokuthi ibehlisele kanjani izindleko kuyilapho ihlinzeka ngolwazi olungcono kubasebenzi.
+እና አሁን፣ ይህን ተፅዕኖ ከጤና አጠባበቅ ውጭ እንዴት ማባዛት እንደሚችሉ ጥያቄዎችን እየጠየቁ ነው።,"And now, they are asking questions about how they can replicate this effect outside healthcare.","Kuma yanzu, suna tambayoyi game da yadda za a ruɗanya wannan tasiri zuwa wajen ayyukan lafiya.","Na sasa, wanauliza maswali kuhusu jinsi wanaweza kuiga athari hii nje ya huduma ya afya.","Bẹ́ẹ̀ nísinsìnyí, wọ́n ń béèrè àwọn ìbéèrè nípa bí wọ́n ṣe lè ṣàmúlò ipa yìí níta ètò ìlera.","Futhi manje, babuza imibuzo mayelana nokuthi bangawuphindaphinda kanjani lo mphumela ngaphandle kokunakekelwa kwezempilo."
+እነዚህ እኛ ማዘርቦርድ እንደ መልስ የገነባናቸው ጥያቄዎች ናቸው።,These are the questions that we built Motherboard as the answer to.,Waɗannan su ne tambayoyin da muka gina motherboard don ya amsa.,Haya ndio maswali ambayo tulimundia Motherboard kama jibu.,Àwọn ìbéèrè wọ̀nyí ni a ṣẹ̀dá Motherboard fún gẹ́gẹ́ bí ìdáhùn.,Lena imibuzo iMotherboard eklanyelwe ukuyiphendula.
+ይህንን ችግር ለጤና ጥቅማጥቅሞች የመፍታት ችሎታ ነበረን - ያንን እውቀት ወደ ሰፊ ጥቅማጥቅሞች ማስተላለፍ ነበረብን።”,We had the expertise of solving this problem for health benefits – we just had to transfer that expertise to a wider range of benefits.”,Muna da ƙwarewa wajen warware wannan matsala don amfanin lafiya kawai muna son juya wannan ƙwarewar izuwa amfani mai faɗi.,"Tulikuwa na utaalamu wa kutatua tatizo hili kwa manufaa ya afya - ilitubidi tu kuhamisha utaalamu huo kwa manufaa mbalimbali zaidi.""","A ní ìmọ̀-ọ́nṣe lórí ọ̀nà àbáyọ fún ìṣòro yìí fún àǹfààní ìlera – a kàn nílò láti gbé ìmọ̀-ọ́nṣe yẹn wọ inú àwọn onírúurú àǹfààní mìíràn.""","Sibe nekhono lokuxazulula le nkinga ngezinzuzo zezempilo - bekumele sidlulisele lobo buchwepheshe emihlotsheni ehlukahlukene."""
+ማዘርቦርድ የአፍሪካ ሰራተኞች ላሉት ለማንኛውም ኩባንያ #1 የሰራተኞች ጥቅማ ጥቅሞች መድረክ እንዲሆን ተዘጋጅቷል።,Motherboard is set to be the #1 employee benefits platform for any company with African employees.,Motherboard ne zai kasance kamfanin na farko na cin gajiya ga kowanne kamfani mai ɗauke da ma'aikata 'yan Afirka.,Ubaomama imewekwa kuwa jukwaa #1 la manufaa ya mfanyakazi kwa kampuni yoyote iliyo na wafanyakazi Wakiafrika.,Motherboard ti ṣetán láti di ìkànnì #1 fún àǹfààní òṣìṣẹ́ fún ilé-iṣẹ́ èyíkéyìí tí ó ní àwọn òṣìṣẹ́ Áfríkà.,IMotherboard isethwe ukuba ibe inkundla #1 yezinzuzo zabasebenzi yanoma iyiphi inkampani enabasebenzi base-Afrika.
+በጤና ኢንሹራንስ፣ በምግብ እና በሸቀጣሸቀጥ፣ በትራንስፖርት እና በሌሎች በርካታ ጥቅሞች ጋር ማዘርቦርድ ለሰራተኞች ጥቅማጥቅሞችን ማሻሻል እና ለአሰሪዎች የሠራተኛ ማቆያ ወጪዎችን መቀነስ ይፈልጋል፡፡,"With benefits across health insurance, food & groceries, transportation, and many more, Motherboard wants to enhance benefits access for employees and reduce employee retention costs for employers.","Da tagomashi a fannonin inshorar lafiya, abinci da kayan abinci, sufuri, da ma wasu da yawa, Motherboard yana so ya inganta damar samun sauƙi cin gajiya ga ma'aikata tare da rage yawan kashe kuɗin riƙe ma'aikata ga masu ɗaukar aiki kansu.","Pamoja na manufaa katika bima ya afya, chakula na mboga, usafiri na mengine mengi, Motherboard inataka kuboresha ufikiaji wa manufaa kwa wafanyakazi na kupunguza gharama za kuhifadhi wafanyakazi kwa waajiri.","Pẹ̀lú àǹfààní káàkiri adójútòfo ìlera, oúnjẹ & èròjà oúnjẹ, ìrìnkèrindò, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ, Motherboard fẹ́ mú ìgbéga bá níní àǹfààní sí àwọn àǹfààní yìí fún àwọn òṣìṣẹ́ kí wọ́n sì ṣe àdínkù bá iyeó ìgbànisíṣẹ́ àwọn òṣìṣẹ́ fún àwọn agbanisíṣẹ́.","Ngezinzuzo kuwo wonke umshwalense wezempilo, ukudla negrosa, ezokuthutha, nokunye okwengeziwe, iMotherboard ifuna ukuthuthukisa ukufinyelela ezinzuzweni zabasebenzi kanye nezindleko eziphansi zokugcinwa kwezisebenzi kubaqashi."
+ማዘርቦርድ በመድረኩ ላይ ከ 100 በላይ ነጋዴዎችን( እንደ ሾፕራይትe፣ኢቤአኖ፣ ፊልምሃውስሲኒማዎች እና 15+ ኤችኤምኦዎች ያሉ ተጫዋቾችን ጨምሮ) ያኩራራል፣ ይህም ሠራተኞች የአሰሪዎቻቸው በተመደበው በጀት ውስጥ ልዩ ፍላጎቶቻቸውን ለማሟላት ጥቅሞቻቸውን እንዲያበጁ ያስችላቸዋል፡፡,"Motherboard boasts over 100 merchants on its platform (including players like Shoprite, Ebeano, FIlmhouse Cinemas, and 15+ HMOs), allowing employees to tailor their benefits to suit their unique needs within their employer's assigned budget.","Motherboard ya bunƙasa fiye da kamfanoni 100 a shafin intanet ɗinsa (da ya haɗa da masu taka rawa irinsu Shoprite, Ebeano, Filmhouse Cinema, da kamfanonin inshorar lafiya sama da 15), wanda zai bawa ma'aikata damar tsara albashinsu daidai da buƙatunsu, a wuraren da waɗanda suka ɗauke su aiki sanya a kasafin kuɗi.","Ubaomama inajivunia zaidi ya wafanyabiashara 100 kwenye jukwaa lake (ikiwa ni pamoja na wachezaji kama Shoprite, Ebeano, Filmhouse Cinemas, na HMO 15+), kuruhusu wafanyakazi kutayarisha manufaa yao ili kukidhi mahitaji yao ya kipekee ndani ya bajeti waliyokabidhiwa na mwajiri wao.","Motherboard ní àwọn oníṣòwò 100 lórí ìkànnì rẹ̀ (tí ó fi mọ́ àwọn akópa bí Shoprite, Ebeano, Filmhouse Cinemas, àti 15+ HMOs), èyí tí ó ń fún àwọn òṣìṣẹ́ láǹfààní láti ṣẹ̀dá àǹfààní tí wọ́n fẹ́ pẹ̀lú ohun tí wọ́n nílò nínú ìṣúná agbanisíṣẹ́ wọn.","IMotherboard iziqhayisa ngabathengisi abangaphezu kwe-100 endaweni yayo (okuhlanganisa nabadlali abafana noShoprite, i-Ebeano, iFIlmhouse Cinemas, kanye namaHMO angu-15+), evumela abasebenzi ukuba bahlele izinzuzo zabo ukuze zivumelane nezidingo zabo ezihlukile ngaphakathi kwesabelomali esithile umqashi wabo."
+ስለ ማዘርቦርድ,About Motherboard,Game da Motherboard,Kuhusu Motherboard,Nípa Motherboard,Mayelana neMotherboard
+ቀደም ሲል ሮሄልዝ በመባል የሚታወቀው ማዘርቦርድ በመላው አፍሪካ አሠሪዎችንና ሠራተኞችን የሚያበረታታ አጠቃላይ የሠራተኛ ጥቅማጥቅሞች አስተዳደር መድረክ ነው።,"Motherboard, formerly known as roHealth, is a comprehensive employee benefit management platform that empowers employers and employees across Africa.","Shafin Motherboard, da a da aka sani da roHealth, cikakken dandalin intanet ne dake samar da tagomashi ƙarfafar masu ɗaukar aiki da ma'aikata a faɗin Afirka.","Motherboard, ambayo hapo awali ilijulikana kama roHealth, ni jukwaa la kina la usimamizi wa manufaa ya mfanyakazi ambalo huwawezesha waajiri na wafanyakazi kote Afrika.","Motherboard, tí a mọ sí roHealth tẹ́lẹ̀, jẹ́ ìkànnì àkóso àwọn àǹfààní fún òṣìṣẹ́ tí ó ń ṣe ìrónilágbára fún àwọn agbanisíṣẹ́ àti òṣìṣẹ́ káàkiri Afíríkà.","IMotherboard, phambilini eyayaziwa ngokuthi i-roHealth, iyinkundla yokuphatha inzuzo yabasebenzi ebanzi enika abaqashi nabasebenzi amandla e-Afrika yonkana."
+የጥቅማጥቅሞችን ተደራሽነት እና አከፋፈልን በዝቅተኛ ወጭ ማሳደግ ላይ በማተኮር፣ ማዘርቦርድ የሰራተኛ ጥቅሞች የሚተዳደርበት እና የሚለመድበትን መንገድ ለመቀየር ቁርጠኛ ነው።,"With a focus on enhancing benefits access and disbursement at lower costs, Motherboard is committed to revolutionizing the way employee benefits are managed and experienced.","Da manufar inganta damar samun tagomashi da kuma rabo a farashi mai rahusa, Motherboard ya shirya sauya fasalin yadda ake samarwa da sarrafa tagomashi ga ma'aikata.","Kwa kulenga kuimarisha ufikiaji na malipo ya manufaa kwa gharama nafuu, Motherboard imejitolea kupindua jinsi manufaa ya wafanyakazi yanavyodhibitiwa na uzoefu.","Pẹ̀lú àfojúsùn láti mú ìgbéga bá níní àǹfààní sí àti ìpínká ní owó kékeré, Motherboard farajìn fún mímú àyípadà bá ọ̀nà tí wọ́n ń gbà ṣe àgbékalẹ̀ àti bí àwọn àwọn òṣìṣẹ́ ṣe ń ní ìrírí àǹfààní òṣìṣẹ́.","Ngokugxila ekuthuthukiseni ukufinyelela kwezinzuzo nezinkokhelo ngezindleko eziphansi, iMotherboard izibophezele ekuguquleni indlela izinzuzo zezisebenzi eziphathwa futhi ezitholwa ngayo."
+ስለ ዳግም-ስያሜ የበለጠ ማንበብ ወይም ለበለጠ መረጃ የማዘርቦርድ ድህረ ገጽን መመልከት ትችላለህ።,You can read more about the rebrand or check out Motherboard’s website for more information.,Kana iya ƙara karatu game da sauya fasalin ko ka ziyarci shafin yanar gizo na Motherboard don ƙarin bayani.,Unaweza kusoma zaidi kuhusu kutengeneza chapa au angalia tovuti ya Motherboard kwa habari zaidi.,Ẹ lè kà sí i nípa àtúnṣe náà tàbí kí ẹ kàn sí ìtakùn ayélujára Motherboard fún àlàyé sí i.,Ungafunda kabanzi mayelana nokuqamba kabusha noma uhlole iwebhusayithi ye-Motherboard ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.
+ማዘርቦርድ ሐሙስ፣ ኦገስት 10፣ 2023 ከቀኑ 5 ሰአት ላይ ምንም አይነት ነገር ይጠይቁኝ ክፍለ ጊዜ በማዘጋጀት ላይ ሲሆን በቀጥታ ማሳያ ይሰጣሉ እና ስለ ዳግም ብራንድ አንገብጋቢ ጥያቄዎችን ይመልሳሉ።,"Motherboard is also hosting an Ask Me Anything Session by 5pm on Thursday, August 10, 2023 where they will give a live demo and answer pressing questions about the rebrand.","Sannan Motherboard na gabatar da shirin Tambaye ni Komai da ƙarfe 5 na yamma ranar Alhamis, 10 ga Agusta 2023, inda za su kwatanta sabon fasalin a zahiri su kuma amsa muhimman tambayoyi game da sauya fasalin.","Motherboard pia inaandaa Kipindi cha Niulize Chochote kufikia saa kumi na moja jioni siku ya Alhamisi, Agosti 10, 2023 ambapo watatoa onyesho la moja kwa moja na kujibu maswali muhimu kuhusu toleo jipya la bidhaa.","Motherboard tún ń gbàlejò Ìpín Béèrè Ohunkóhun lọ́wọ́ mi ní aago 5 ìrọ̀lẹ́ Ọ̀jọ́rú, ọjọ́ 10 Oṣù Kẹjọ, 2023 níbi tí wọn yóò ti ṣe àfihàn ojúkojú tí wọ́n yóò sì dáhùn àwọn ìbéèrè tí ó kọ àwọn èèyàn lóminú nípa àtúnṣe náà.","I-Motherboard iphinde isingathe I-Ask Me Anything Session ngo-5pm ngoLwesine, kuNcwaba 10, 2023 lapho bezonikeza khona idemo ebukhoma futhi baphendule imibuzo ecindezelayo emayelana nokusungula izinto ezintsha."
\ No newline at end of file