ass/2025-02-12 amds_secret_weapon.en.ass-translated.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.0
; http://www.aegisub.org/
Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: amds_secret_weapon-1080p.mp4
Video File: amds_secret_weapon-1080p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 222
Active Line: 209
Video Position: 12450

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 英,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,11,1
Style: 中,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E4216,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,11,1
Style: 注,文泉驿微米黑,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0.700001,9,11,11,11,1
Style: 英 - Tipped,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,135,1
Style: 中 - Tipped,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00166E1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,135,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.16,0:00:02.11,英,,0,0,0,,See, I knew you'd be back for more tech news.
Dialogue: 0,0:00:00.16,0:00:02.11,中,,0,0,0,,看吧 我就知道你会回来听科技新闻的
Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:02.90,英,,0,0,0,,Didn't I say they'd be back?
Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:02.90,中,,0,0,0,,我说过他们会回来的吧
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:04.32,英,,0,0,0,,I totally called it.
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:04.32,中,,0,0,0,,我完全猜中了
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:06.26,英,,0,0,0,,You love tech news. You're obsessed.
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:06.26,中,,0,0,0,,你们就是喜欢科技新闻 你们着迷了
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:12.76,英,,0,0,0,,A prominent leaker claims AMD is preparing a 32 gigabyte version of its Radeon RX 9070,
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:12.76,中,,0,0,0,,一位知名爆料人称 AMD 正在准备 32GB 版本的 Radeon RX 9070
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:14.68,英,,0,0,0,,with my favorite name, XT,
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:14.68,中,,0,0,0,,还有我最喜欢的后缀 XT
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:19.05,英,,0,0,0,,which some may remember as the graphics card AMD tried to announce at CES
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:19.05,中,,0,0,0,,有人可能还记得 这是AMD本来准备在CES上发布的显卡
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:22.42,英,,0,0,0,,before metaphorically tackling itself off the stage.
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:22.42,中,,0,0,0,,然后在比喻意义上 自己把自己踹下了舞台
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:23.76,英 - Tipped,,0,0,0,,It hurt itself in its confusion.
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:23.76,中 - Tipped,,0,0,0,,它在混战中伤到了自己
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:29.25,英,,0,0,0,,The leaker, who goes by @zhangzhonghao, said on the Chip Hell forums
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:29.25,中,,0,0,0,,这位爆料人名叫 @zhangzhonghao 在 CHH 论坛上说
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:36.92,英,,0,0,0,,that the 32 gigabyte 9070 XT will launch this year, sometime after the vanilla 9070 series,
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:36.92,中,,0,0,0,,32GB 的 9070 XT 将在今年发布 在普通版 9070 系列之后
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:39.93,英,,0,0,0,,which are expected to feature 16 gigabytes of VRAM
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:39.93,中,,0,0,0,,普通版 9070 系列预计将配备 16GB 的显存
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:43.97,英,,0,0,0,,and at a possible MSRP of 600 to 700 US dollars, which is,
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:43.97,中,,0,0,0,,建议零售价可能在 600 到 700 美元之间
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:48.04,英,,0,0,0,,that's just nothing compared to what we're used to, according to recently leaked retailer listings.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:48.04,中,,0,0,0,,来自经销商最新泄露的报价清单（这个价格是不是有点陌生）
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:51.44,英,,0,0,0,,But that's converted from Canadian dollars, which are notoriously untrustworthy.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:51.44,中,,0,0,0,,这只是从加元换算过来的 而加拿大价格是出了名的没有参考意义
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:52.28,英 - Tipped,,0,0,0,,Shifty.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:52.28,中 - Tipped,,0,0,0,,诡异
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.25,英,,0,0,0,,The leaks coincide with rumors of Nvidia
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.25,中,,0,0,0,,这些泄露的消息与绿队的传闻不谋而合
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:01:00.23,英,,0,0,0,,delaying the launch of its RTX 5070, non-Ti, from February to early March,
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:01:00.23,中,,0,0,0,,说是 RTX 5070 非 Ti 版的发布从 2 月推迟到了 3 月初
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:04.32,英,,0,0,0,,possibly to mess around with the launch of the RX 9070 and 9070 XT.
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:04.32,中,,0,0,0,,可能是为了干扰 RX 9070 和 9070 XT 的发布
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:10.16,英,,0,0,0,,If the 5070 launches anything like the 5080 and 5090 launches, hardly anyone will actually get cards,
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:10.16,中,,0,0,0,,如果5070的发售状态和5080、5090一样 其实几乎没人能真正买到显卡
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:13.09,英,,0,0,0,,but I'm glad Nvidia is having fun, just messing with them.
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:13.09,中,,0,0,0,,但我很高兴英伟达玩得开心 就是给对面添堵
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:14.22,英,,0,0,0,,You know what else I feel is fun?
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:14.22,中,,0,0,0,,你知道我觉得还有什么好玩吗
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:19.12,英,,0,0,0,,Trying to figure out why GPU connectors are melting, again.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:19.12,中,,0,0,0,,又双叒叕开始研究为什么显卡电源接口会融化了
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:22.14,英,,0,0,0,,The Redditor that first reported melting issues with his 5090
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:22.14,中,,0,0,0,,首次在红迪贴吧上报告5090融化问题的网友
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:26.54,英,,0,0,0,,sent his damaged 12 volt high power cable to YouTuber der8auer,
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:26.54,中,,0,0,0,,将他损坏的 12VHPWR 线缆寄给了油管主 der8auer
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:29.23,英,,0,0,0,,who not only observed temperatures that were too damn high,
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:29.23,中,,0,0,0,,der8auer 不仅观测到了高得离谱的温度
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:33.03,英,,0,0,0,,but also uneven power distribution among the cable's individual wires
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:33.03,中,,0,0,0,,还发现电缆的各根导线之间的电流分布不均
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:36.04,英,,0,0,0,,on both the damaged cable and his own.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:36.04,中,,0,0,0,,无论是损坏的电缆还是他自己手上的电缆都是如此
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:38.84,英,,0,0,0,,As other more different YouTuber Buildzoid points out,
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:38.84,中,,0,0,0,,正如另一位 YouTuber Buildzoid 所指出的
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:44.44,英,,0,0,0,,this may be due to the way that the RTX 4090 and 5090 detect and distribute power.
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:44.44,中,,0,0,0,,这可能与 RTX 4090 和 5090 的供电检测和分配方式有关
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:47.60,英,,0,0,0,,It's different from the 3090 in that it's worse.
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:47.60,中,,0,0,0,,它与 3090 不同 当然是更坏了
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:52.53,英,,0,0,0,,Further complicating things, the manufacturer of the Redditor's third-party cable that melted, ModDIY,
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:52.53,中,,0,0,0,,事情变得更加复杂 这位网友使用的第三方电缆制造商 ModDIY
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:02:00.32,英,,0,0,0,,just published guidance recommending RTX 5090 owners only use newer 12 volt-2×6 cables,
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:02:00.32,中,,0,0,0,,刚刚发布了指引 要求RTX 5090用户只使用新一代的12V-2×6 线缆
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:03.88,英,,0,0,0,,which have “significant enhancements” over 12 volt high power cables.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:03.88,中,,0,0,0,,这种电缆相比前代 12VHPWR 电缆有“显著的改进”
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:07.84,英,,0,0,0,,But that contradicts guidance from companies like Corsair and Seasonic,
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:07.84,中,,0,0,0,,但这与海盗船和海韵等公司的指引相矛盾
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:14.26,英,,0,0,0,,which claims the only difference is in the GPU and power supply sockets, not the cables themselves.
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:14.26,中,,0,0,0,,后两家声称 新旧规格唯一的区别在于显卡和电源的接口 而不是线缆本身
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:15.68,英,,0,0,0,,Now everyone's looking into it.
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:15.68,中,,0,0,0,,现在每个人都在调查这个问题
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:18.50,英,,0,0,0,,PC integrator Falcon Northwest says they can't reproduce the issue,
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:18.50,中,,0,0,0,,PC 整机厂商 Falcon Northwest 表示他们无法复现这个问题
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.73,英,,0,0,0,,but news site Dark Side of Gaming just checked their 4090
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.73,中,,0,0,0,,但新闻网站 Dark Side of Gaming 作者刚刚检查了他们的 4090
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:25.84,英,,0,0,0,,and found a melted cable after two years of having it run just fine.
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:25.84,中,,0,0,0,,发现一根电缆在两年正常使用后融化了
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:28.34,英,,0,0,0,,Well, this has certainly been a wake-up call.
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:28.34,中,,0,0,0,,好吧 这无疑是一个警钟
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:32.12,英,,0,0,0,,I'm gonna start regularly checking to see if any of my parts have been melting.
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:32.12,中,,0,0,0,,我打算开始定期检查 看看我身上是不是有零件融化了
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:35.06,英,,0,0,0,,Doctors recommend some parts melt faster than others.
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:35.06,中,,0,0,0,,医生建议 有些部件确实会融化得更快
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:36.50,英,,0,0,0,,What is this earwax on my shirt?
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:36.50,中,,0,0,0,,我衬衫上的耳屎是怎么回事呢？
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:40.94,英,,0,0,0,,What many are calling the first major AI copyright case has been decided
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:40.94,中,,0,0,0,,被许多人称为首个标志性 AI 版权案件的诉讼已经有了结果
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:43.04,英,,0,0,0,,with media tech conglomerate, Thomson Reuters,
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:43.04,中,,0,0,0,,媒体科技巨头汤森路透
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:48.44,英,,0,0,0,,winning the lawsuit it filed against the AI startup Ross Intelligence back in 2020.
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:48.44,中,,0,0,0,,赢得了他们在 2020 年对 AI 初创公司 Ross Intelligence 提起的诉讼
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:53.98,英,,0,0,0,,Now you might be thinking, hey, that's pre-ChatGPT, which was the first AI thing ever.
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:53.98,中,,0,0,0,,现在你可能会想 那是在 ChatGPT 之前的事了 算AI吗？
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:57.52,英,,0,0,0,,And honestly, you might be right because what does AI even mean anymore?
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:57.52,中,,0,0,0,,老实说 你可能是对的 因为现在 AI 究竟是什么意思
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:58.34,英,,0,0,0,,You tell me.
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:58.34,中,,0,0,0,,我也不知道 你说了算
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:02:59.36,英 - Tipped,,0,0,0,,It's a sandwich.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:02:59.36,中 - Tipped,,0,0,0,,它是一个三明治
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:03.73,英,,0,0,0,,Anyway, Ross used thousands of legal summaries obtained from Thomson Reuters Westlaw database
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:03.73,中,,0,0,0,,Ross 使用了从汤森路透 Westlaw 数据库中获得的数千份法律摘要
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:05.86,英,,0,0,0,,to train an AI system
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:05.86,中,,0,0,0,,来训练一个 AI 系统
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:10.87,英,,0,0,0,,and a judge ruled that behavior was not protected by a fair use defense.
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:10.87,中,,0,0,0,,而法官裁定 这种行为不能通过合理（善意）使用的概念来辩护
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:15.88,英,,0,0,0,,Critically, however, as mentioned in the ruling, this AI was not generative AI.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:15.88,中,,0,0,0,,然而 至关重要的是 正如裁决中提到的 这个 AI 并不是生成式 AI
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:18.24,英,,0,0,0,,When prompted, it didn't write anything new.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:18.24,中,,0,0,0,,用户要求时 它并不会创作出任何新的东西
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.40,英,,0,0,0,,It just surfaced existing material that it was trained on.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.40,中,,0,0,0,,它只是呈现了训练时摄入的现有材料
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:26.82,英,,0,0,0,,So it's less ChatGPT and more old Google before it told you to eat rocks.
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:26.82,注,,0,0,0,,Google’s AI search tool tells users to ‘eat rocks’ for your health\NFinancial Times, 2024年5月
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:26.82,中,,0,0,0,,所以它不像 ChatGPT 更像是老版谷歌 那个不会叫你去赤石的谷歌
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:31.49,英,,0,0,0,,Despite the headlines, it's unclear how useful this ruling will be as a precedent
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:31.49,中,,0,0,0,,尽管头条新闻会写“首个标志性AI 版权案件”
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:35.23,英,,0,0,0,,for the various generative AI copyright cases currently in the pipe.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:35.23,中,,0,0,0,,但作为判例 这项裁决对当前各种生成式AI版权案件的影响尚不清楚
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:40.34,英,,0,0,0,,Until that's decided, you might as well try Adobe's newly available Firefly video generator.
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:40.34,中,,0,0,0,,在那之前 你不妨试试 Adobe 新推出的 Firefly 视频生成器
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:44.00,英,,0,0,0,,Riley did, and he ended up with these horrifying nightmare versions of himself.
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:44.00,中,,0,0,0,,Riley 试了一下 结果他得到了这些可怕的噩梦版自己
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.22,英,,0,0,0,,Personally, I think that one's cute.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.22,中,,0,0,0,,就我个人而言 我觉得那个挺可爱的
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:47.84,英 - Tipped,,0,0,0,,Yay, I didn't want to sleep anyway.
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:47.84,中 - Tipped,,0,0,0,,耶 反正我也不想睡觉 噩梦退散
Comment: 0,0:03:47.84,0:04:31.40,英,,0,0,0,,[CUT]
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:33.81,英,,0,0,0,,Not satisfied, huh? Typical tech news for you.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:33.81,中,,0,0,0,,不满意吗？ 这就是典型的科技新闻
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.64,英,,0,0,0,,You can't get enough!
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.64,中,,0,0,0,,你就是看不够！（震声）
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:36.87,英,,0,0,0,,Ah, here's some quick bits.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:36.87,中,,0,0,0,,啊 这里有一些科技快讯
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:39.92,英,,0,0,0,,Apple has launched the Apple TV app for Android mobile devices,
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:39.92,中,,0,0,0,,苹果为安卓移动设备推出了 Apple TV 应用
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:42.89,英,,0,0,0,,so Android users can finally subscribe to Apple TV Plus
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:42.89,中,,0,0,0,,所以安卓用户终于可以订阅 Apple TV Plus
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:45.32,英,,0,0,0,,and watch the best show ever made, Severance.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:45.32,中,,0,0,0,,并观看有史以来最好的电视剧《分离》了
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:47.41,英 - Tipped,,0,0,0,,Right, right, I'm right.
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:47.41,中 - Tipped,,0,0,0,,对对对 你看我说对了吧
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:52.61,英,,0,0,0,,Apple is also finally allowing users to migrate their purchased movies, music, apps, or other content
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:52.61,中,,0,0,0,,苹果还终于允许用户将购买的电影、音乐、应用或其他内容
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:55.48,英,,0,0,0,,from one account to another primary account,
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:55.48,中,,0,0,0,,从一个账户迁移到另一个主账户
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:57.87,英,,0,0,0,,something Apple fans have wanted forever.
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:57.87,中,,0,0,0,,这是苹果粉丝们一直以来的愿望
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:04:59.72,英,,0,0,0,,Two great moves from Apple.
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:04:59.72,中,,0,0,0,,库克的两小步 苹果的一大步
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:05.12,英,,0,0,0,,There's been no mention of EU involvement, but I feel like they're probably just standing off screen with a knife.
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:05.12,中,,0,0,0,,虽然没有提到欧盟的参与 但我觉得他们可能就在屏幕外拿着刀
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.88,英 - Tipped,,0,0,0,,Think about your users, or else!
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.88,中 - Tipped,,0,0,0,,为用户着想 否则就走着瞧！
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:12.14,英,,0,0,0,,Great news for anyone who doesn't prefer to empty their savings account on a phone.
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:12.14,中,,0,0,0,,对于不想在手机上花光积蓄的人来说 这是个好消息
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:17.10,英,,0,0,0,,Apple has reportedly delayed the launch of its newest iPhone SE model to next week.
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:17.10,中,,0,0,0,,据报道 苹果将最新的 iPhone SE 型号的发布推迟到下周
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:21.83,英,,0,0,0,,Google Pixel's 9A has been thoroughly leaked, showing a barely there camera bump
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:21.83,中,,0,0,0,,谷歌 Pixel 9A 已经被彻底泄露了 显示它的摄像头几乎没有凸起
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:23.78,英,,0,0,0,,and an expected launch date of March 19,
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:23.78,中,,0,0,0,,并且预计发布日期是3月19日
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:28.12,英,,0,0,0,,and the Samsung Galaxy A56 5G, apparently looks like this,
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:28.12,中,,0,0,0,,而三星 Galaxy A56 5G 看起来是这样的
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:32.34,英,,0,0,0,,and should also be coming very soon, if renders from EV leaks are accurate.
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:32.34,中,,0,0,0,,如果EV Leaks的渲染图准确的话 据他们说 也应该很快就会发布
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:33.58,英,,0,0,0,,But between you and me,
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:33.58,中,,0,0,0,,但我只跟你讲
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:36.34,英,,0,0,0,,the phone you have right now is probably fine.
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:36.34,中,,0,0,0,,你现在用的手机可能已经很好了
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.94,英 - Tipped,,0,0,0,,But what are you telling them? What are you saying?
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.94,中 - Tipped,,0,0,0,,你在告诉他们什么 李在赣神魔
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:38.50,英,,0,0,0,,That's good enough.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:38.50,中,,0,0,0,,够好了
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:39.16,英 - Tipped,,0,0,0,,James!
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:39.16,中 - Tipped,,0,0,0,,李够辣！
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.04,英,,0,0,0,,By the time you look at these photos, you'll have bad eyes.
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.04,中,,0,0,0,,等你看到这些照片的时候 你的眼睛就坏了
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:44.74,英 - Tipped,,0,0,0,,People need to keep stimulating the economy.
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:44.74,中 - Tipped,,0,0,0,,你不买 我不买 经济就得往下拐
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:50.97,英,,0,0,0,,Google Maps has officially relabeled the Gulf of Mexico to the Gulf of America for US users.
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:50.97,中,,0,0,0,,谷歌地图已经正式将墨西哥湾改名为美国湾 但仅限于美国用户
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.38,英,,0,0,0,,Mexicans will still see Gulf of Mexico,
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.38,中,,0,0,0,,墨西哥人仍然会看到墨西哥湾
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:57.70,英,,0,0,0,,while the rest of the world will have to see both and decide for themselves.
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:57.70,中,,0,0,0,,而世界其他地方的人将看到两个名字 自己决定
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:59.52,英,,0,0,0,,Bing Maps tried its best to join the party,
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:59.52,中,,0,0,0,,必应地图也试图加入
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:03.69,英,,0,0,0,,but could only manage to label it the Gulf of Mexico two times.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:03.69,中,,0,0,0,,结果他们在地图上标了两个“墨西哥湾”
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:06.82,英,,0,0,0,,Eventually, it got in line though, along with Apple Maps.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:06.82,中,,0,0,0,,最终 它和苹果地图一起跟上了主流
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:09.26,英,,0,0,0,,I mean, you don't want to end up like the Associated Press,
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:09.26,中,,0,0,0,,必应 你也不想像美联社一样
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:14.58,英,,0,0,0,,which got barred from the White House briefings because it didn't report things the right way, do you?
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:14.58,中,,0,0,0,,因为没有正确表述 而被白宫新闻发布会拒之门外 对吧
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:18.67,英,,0,0,0,,And some Jeep owners have reported seeing an ad for extended warranty coverage
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:18.67,中,,0,0,0,,一些吉普车主报告说 他们看到了延长保修的广告
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:22.69,英,,0,0,0,,on their vehicle's infotainment display every time they stop,
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:22.69,中,,0,0,0,,每次他们停车 车载信息娱乐系统都会显示这个广告
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:26.66,英,,0,0,0,,proving that even if you go on a drive to have a little thinky time for yourself,
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:26.66,中,,0,0,0,,这证明了 即使你开车出去给自己一点思考时间
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.96,英,,0,0,0,,there's no escape from nichification.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.96,中,,0,0,0,,也无法逃避精准推送
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:34.82,英,,0,0,0,,Jeep parent company, Stellantis, says that the ads are actually a glitch and they're working on fixing it.
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:34.82,中,,0,0,0,,吉普的母公司Stellantis表示 这些广告实际上是一个故障 他们正在修复
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:39.74,英,,0,0,0,,See, a full screen ad in your car while you're driving just accidentally manifested itself in the code.
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:39.74,中,,0,0,0,,看吧 当你开车时 全屏广告只是代码中的一个意外
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:40.70,英,,0,0,0,,These things happen.
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:40.70,中,,0,0,0,,这种事情是会发生的
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.06,英 - Tipped,,0,0,0,,AI is crazy.
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.06,中 - Tipped,,0,0,0,,人工智能真是疯狂
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:44.00,英,,0,0,0,,They do have notoriously shit infotainment.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:44.00,中,,0,0,0,,他们的车机系统确实臭名昭著
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.80,英,,0,0,0,,Now, make sure you come back on Friday for more tech news.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.80,中,,0,0,0,,你周五一定要回来收看更多的科技新闻
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.96,英,,0,0,0,,We all know how you get when you don't get your fix.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.96,中,,0,0,0,,我们都知道 当你戒断科技新闻时会变成什么样
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:50.06,英,,0,0,0,,Nobody wants to see that.
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:50.06,中,,0,0,0,,没人想看到那种情况
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:50.78,英 - Tipped,,0,0,0,,It's rough.
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:50.78,中 - Tipped,,0,0,0,,那很糟糕
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:52.80,英,,0,0,0,,Come get your fix with the James Riley mix.
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:52.80,中,,0,0,0,,来吧 让James Riley给你来点料
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:54.04,英,,0,0,0,,So where the fxxk you at, punk?
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:54.04,中,,0,0,0,,所以你他妈的在哪儿 混蛋？
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:54.95,英,,0,0,0,,Shut the fxxk up!
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:54.95,中,,0,0,0,,闭嘴！