Update

.gitignore

@@ -1,4 +1,3 @@
 finetune.ipynb
 combined.jsonl
-recent-combined.jsonl
-*.ass
+recent-combined.jsonl

ass/2025-01-28 everybody_panic.en.ass-translated.ass

@@ -0,0 +1,516 @@
+[Script Info]
+Title: 
+Original Script: 
+Original Translation: 
+Original Timing: 
+Original Editing: 
+Script Updated By: 
+ScriptType: v4.00+
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+Timer: 100.0000
+Synch Point: 
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: TV.601
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: 英,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,11,1
+Style: 中,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E4216,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,11,1
+Style: 注,文泉驿微米黑,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0.700001,9,11,11,11,1
+Style: 英 - Tipped,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,135,1
+Style: 中 - Tipped,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00166E1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,135,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:00.13,0:00:01.11,英,,0,0,0,,Sometimes technology
+Dialogue: 0,0:00:00.13,0:00:01.11,中,,0,0,0,,有时候科技
+Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:03.09,英,,0,0,0,,can seem a bit dystopian and sad,
+Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:03.09,中,,0,0,0,,看起来有点反乌托邦 让人沮丧
+Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:03.89,英,,0,0,0,,but it
+Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:03.89,中,,0,0,0,,但它
+Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:05.23,英,,0,0,0,,also gives us little gadgets
+Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:05.23,中,,0,0,0,,也给了我们一些小玩意儿
+Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:06.07,英,,0,0,0,,with
+Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:06.07,中,,0,0,0,,有着
+Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.39,英,,0,0,0,,switches and clicky buttons.
+Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.39,中,,0,0,0,,开关和咔哒作响的按钮
+Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:09.63,英,,0,0,0,,And those are fun to, you know,
+Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:09.63,中,,0,0,0,,那些东西挺有趣的 你懂的
+Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:10.63,英,,0,0,0,,So
+Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:10.63,中,,0,0,0,,所以
+Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:11.67,英,,0,0,0,,as long as those are around,
+Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:11.67,中,,0,0,0,,只要那些东西还在
+Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:13.00,英,,0,0,0,,I think we'll be fine.
+Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:13.00,中,,0,0,0,,我想我们就没事
+Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:15.31,英,,0,0,0,,DeepSeek R1,
+Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:15.31,中,,0,0,0,,DeepSeek R1
+Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:16.60,英,,0,0,0,,the Chinese AI model
+Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:16.60,中,,0,0,0,,这个中国的人工智能模型
+Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:17.76,英,,0,0,0,,that matches
+Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:18.76,英,,0,0,0,,OpenAI's O1
+Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.76,中,,0,0,0,,能与OpenAI的O1媲美
+Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.57,英,,0,0,0,,for a fraction of the cost
+Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.57,中,,0,0,0,,而成本只是后者的一小部分
+Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:23.09,英,,0,0,0,,has the entire AI world panicking,
+Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:23.09,中,,0,0,0,,这让整个AI界都陷入了恐慌
+Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:23.28,英,,0,0,0,,partially
+Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:23.28,中,,0,0,0,,部分原因是
+Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:24.73,英,,0,0,0,,because it costs a fraction
+Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:24.73,中,,0,0,0,,它的运行成本
+Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:26.31,英,,0,0,0,,of what it takes to run
+Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:26.46,英,,0,0,0,,O1
+Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:26.46,中,,0,0,0,,只是O1的一小部分
+Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:28.21,英,,0,0,0,,and it's open weights.
+Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:28.21,中,,0,0,0,,而且它的权重是开源的
+Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:29.58,英,,0,0,0,,So you can run it locally.
+Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:29.58,中,,0,0,0,,所以你可以在本地运行它
+Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:31.86,英,,0,0,0,,But investors really started to freak out
+Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:32.72,英,,0,0,0,,when DeepSeek
+Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:32.72,中,,0,0,0,,但当DeepSeek
+Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:34.28,英,,0,0,0,,surged to the top
+Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:35.50,英,,0,0,0,,of the free apps list
+Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:36.89,英,,0,0,0,,on the iOS app store,
+Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:36.89,中,,0,0,0,,冲到iOS应用商店
+Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:39.65,英,,0,0,0,,passing ChatGPT, Threads,
+Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:39.65,中,,0,0,0,,免费应用榜首时
+Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:39.65,中,,0,0,0,,超过了ChatGPT、Threads
+Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:41.35,英,,0,0,0,,and even Block Blast.
+Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:41.35,中,,0,0,0,,甚至是Block Blast
+Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:42.39,英,,0,0,0,,As a victory lap,
+Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:42.39,中,,0,0,0,,投资者们真的开始恐慌了
+Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:42.39,中,,0,0,0,,作为胜利的庆祝
+Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:43.74,英,,0,0,0,,DeepSeek also dropped
+Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:43.74,中,,0,0,0,,DeepSeek今天早上还发布了
+Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:47.36,英,,0,0,0,,a multimodal model this morning called Motown.
+Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:47.36,中,,0,0,0,,一款名为Motown的多模态模型
+Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:47.91,英,,0,0,0,,Nope,
+Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:47.91,中,,0,0,0,,不对
+Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:49.83,英,,0,0,0,,just wanted to keep the Ms going.
+Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:49.83,中,,0,0,0,,只是想让M开头的词继续下去
+Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:51.73,英,,0,0,0,,It's called Janus Pro,
+Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:51.73,中,,0,0,0,,它叫Janus Pro
+Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.70,英,,0,0,0,,which they say beats OpenAI's
+Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.70,中,,0,0,0,,据说在几个基准测试上
+Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:55.62,英,,0,0,0,,DALL-E 3 on a couple of benchmarks
+Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:55.62,中,,0,0,0,,击败了OpenAI的DALL-E 3
+Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:57.73,英,,0,0,0,,that apparently still mean something.
+Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:57.73,中,,0,0,0,,而这些基准测试显然仍然有意义
+Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:58.90,英,,0,0,0,,The whole thing has investors
+Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:58.90,中,,0,0,0,,这一切让投资者们
+Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:01.26,英,,0,0,0,,shook leading to massive drops
+Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:01.26,中,,0,0,0,,震惊 导致股市大幅下跌
+Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:01.26,中,,0,0,0,,震惊 导致股市大幅下跌
+Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:01.99,英,,0,0,0,,in tech stocks
+Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:03.19,英,,0,0,0,,across the board.
+Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.19,中,,0,0,0,,科技股全线下跌
+Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:06.32,英,,0,0,0,,Even Nvidia dropped by a whopping 16%
+Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:06.32,中,,0,0,0,,甚至连英伟达都暴跌了16%
+Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:09.22,英,,0,0,0,,as confused non-techie investors
+Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:09.22,中,,0,0,0,,因为困惑的非科技投资者
+Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:10.66,英,,0,0,0,,struggled to figure out
+Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:10.66,中,,0,0,0,,努力搞清楚
+Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:12.32,英,,0,0,0,,whether this means companies
+Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:12.32,中,,0,0,0,,这是否意味着公司
+Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.54,英,,0,0,0,,still need literal shiploads
+Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.54,中,,0,0,0,,仍然需要大量的
+Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:16.32,英,,0,0,0,,worth of GPUs from team green.
+Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:16.32,中,,0,0,0,,来自绿色阵营的GPU
+Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:19.38,英,,0,0,0,,Nvidia tried to explain through Bloomberg
+Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:19.38,中,,0,0,0,,英伟达试图通过彭博社解释
+Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:20.50,英,,0,0,0,,that AI models
+Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:20.50,中,,0,0,0,,说人工智能模型
+Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.59,英,,0,0,0,,are still gonna have to run on something.
+Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.59,中,,0,0,0,,仍然需要在某些东西上运行
+Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:24.79,英,,0,0,0,,Although it's unclear
+Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:24.79,中,,0,0,0,,虽然目前还不清楚
+Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:26.54,英,,0,0,0,,whether it's gonna be DeepSeek R1
+Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:27.89,英,,0,0,0,,for much longer,
+Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:27.89,中,,0,0,0,,DeepSeek R1是否还能坚持多久
+Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:28.54,英,,0,0,0,,the company says
+Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:28.54,中,,0,0,0,,该公司表示
+Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:30.46,英,,0,0,0,,it's weathering a cyber attack,
+Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:30.46,中,,0,0,0,,他们正在经受一次网络攻击
+Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:32.79,英,,0,0,0,,so it's limiting new signups,
+Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:32.79,中,,0,0,0,,因此他们限制了新用户注册
+Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:34.88,英,,0,0,0,,which were apparently only being allowed for users
+Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:35.83,英,,0,0,0,,with a Chinese
+Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:35.83,中,,0,0,0,,而且显然只有拥有中国
+Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:36.39,英,,0,0,0,,phone number,
+Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:36.39,中,,0,0,0,,手机号码的用户才能注册
+Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:38.58,英,,0,0,0,,but that notice is now gone.
+Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:38.58,中,,0,0,0,,但现在这个通知已经消失了
+Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.19,英,,0,0,0,,Whether it comes back or not,
+Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.19,中,,0,0,0,,不管它是否会回来
+Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:42.36,英,,0,0,0,,DeepSeek has given American AI companies
+Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:42.36,中,,0,0,0,,DeepSeek已经给美国的人工智能公司
+Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:43.64,英,,0,0,0,,a kick in the pants
+Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:43.64,中,,0,0,0,,来了一记重拳
+Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:46.93,英,,0,0,0,,with Meta reportedly setting up war rooms
+Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:46.93,中,,0,0,0,,据报道Meta已经成立了战情室
+Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:49.61,英,,0,0,0,,to analyze DeepSeek's tech.
+Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:49.61,中,,0,0,0,,来分析DeepSeek的技术
+Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:51.78,英,,0,0,0,,Zuck needs to know how they did this.
+Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:51.78,中,,0,0,0,,扎克伯格需要知道他们是怎么做到的
+Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:55.21,英,,0,0,0,,Did they learn jujitsu and try to make Joe Rogan like them?
+Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:55.21,中,,0,0,0,,他们是不是学了柔术并试图让Joe Rogan喜欢他们？
+Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:56.17,英,,0,0,0,,What's their secret?
+Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:56.17,中,,0,0,0,,他们有什么秘诀？
+Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:58.34,英,,0,0,0,,Intel has released their highly anticipated,
+Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:58.34,中,,0,0,0,,英特尔发布了备受期待的
+Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.00,英,,0,0,0,,second field update
+Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.00,中,,0,0,0,,第二次现场更新
+Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.87,英,,0,0,0,,for their Core Ultra
+Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.87,中,,0,0,0,,针对他们的Core Ultra
+Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:03.71,英,,0,0,0,,200S desktop processors,
+Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:03.71,中,,0,0,0,,200S台式机处理器
+Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:05.30,英,,0,0,0,,which the company promised would deliver
+Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:05.30,中,,0,0,0,,该公司承诺将为
+Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:05.83,英,,0,0,0,,a
+Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:07.27,英,,0,0,0,,massive performance boost
+Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:07.27,中,,0,0,0,,Arrow Lake系列带来
+Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:09.45,英,,0,0,0,,to the troubled Arrow Lake lineup.
+Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:09.45,中,,0,0,0,,巨大的性能提升
+Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:10.16,英,,0,0,0,,To get the fix,
+Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:10.16,中,,0,0,0,,要获得这个修复
+Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:11.88,英,,0,0,0,,you have to update to both a BIOS
+Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:11.88,中,,0,0,0,,你必须更新BIOS
+Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:13.31,英,,0,0,0,,with Intel's new fixes,
+Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:13.31,中,,0,0,0,,以及英特尔的新修复程序
+Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:16.63,英,,0,0,0,,as well as update Windows 11 to the correct version,
+Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:16.63,中,,0,0,0,,以及将Windows 11更新到正确的版本
+Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:19.81,英,,0,0,0,,making me wonder who really did all the work here.
+Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:19.81,中,,0,0,0,,这让我怀疑到底是谁做了所有的工作
+Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:20.49,英,,0,0,0,,It's fine.
+Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:20.49,中,,0,0,0,,没关系
+Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:21.05,英,,0,0,0,,Thankfully,
+Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:21.05,中,,0,0,0,,幸运的是
+Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:23.41,英,,0,0,0,,KitGuru has already tested it out,
+Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:23.41,中,,0,0,0,,KitGuru已经进行了测试
+Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:26.12,英,,0,0,0,,and they first asked us to check ourselves
+Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:26.12,中,,0,0,0,,他们首先要求我们自己检查一下
+Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.23,英,,0,0,0,,because in Cinebench Multi-Core,
+Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.23,中,,0,0,0,,因为在Cinebench多核测试中
+Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:28.56,英,,0,0,0,,it's not working.
+Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:28.56,中,,0,0,0,,结果并不理想
+Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.10,英,,0,0,0,,The Core 9 Ultra 285K is right
+Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.10,中,,0,0,0,,Core 9 Ultra 285K的表现
+Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:32.33,英,,0,0,0,,where it always was
+Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:32.33,中,,0,0,0,,和之前没什么区别
+Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:33.41,英,,0,0,0,,at the top of the chart,
+Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:33.41,中,,0,0,0,,仍然位于排行榜的顶端
+Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:34.73,英,,0,0,0,,and I didn't know that.
+Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:34.73,中,,0,0,0,,我之前并不知道这一点
+Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:38.17,英,,0,0,0,,It also got a massive boost in Cyberpunk 2077,
+Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:38.17,中,,0,0,0,,在《赛博朋克2077》中也有了巨大的提升
+Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.17,英,,0,0,0,,where it's actually better
+Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:41.85,英,,0,0,0,,than its 14th gen predecessor now.
+Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:41.85,中,,0,0,0,,现在它实际上比14代前辈还要好
+Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:42.73,英,,0,0,0,,Wow.
+Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:42.73,中,,0,0,0,,哇
+Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:44.65,英,,0,0,0,,It just goes to show that,
+Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:44.65,中,,0,0,0,,这只是说明了
+Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:45.09,英,,0,0,0,,oh,
+Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:45.09,中,,0,0,0,,哦
+Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:47.33,英,,0,0,0,,but it barely got better in other games.
+Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:47.33,中,,0,0,0,,但在其他游戏中几乎没有提升
+Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:48.24,英,,0,0,0,,And in some of them,
+Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:48.24,中,,0,0,0,,而在其中的一些游戏中
+Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:50.70,英,,0,0,0,,the older chips actually improved more.
+Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:50.70,中,,0,0,0,,老款芯片实际上提升得更多
+Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:52.22,英,,0,0,0,,Good
+Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:55.02,英,,0,0,0,,news for everyone then.
+Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:55.02,中,,0,0,0,,那对大家来说都是好消息
+Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:57.64,英,,0,0,0,,Gplay, a Bulgarian PC retailer,
+Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:57.64,中,,0,0,0,,Gplay 是一家保加利亚的PC零售商
+Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:59.57,英,,0,0,0,,has revealed some interesting details,
+Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:59.57,中,,0,0,0,,他们透露了一些有趣的细节
+Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:00.66,英,,0,0,0,,about the mystery,
+Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:05.25,英,,0,0,0,,of AMD's Radeon RX 9070 pseudo launch.
+Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:05.25,中,,0,0,0,,关于AMD Radeon RX 9070伪发布的谜团
+Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:10.42,英,,0,0,0,,Gplay confirmed they do have RX 9070 XT's in stock,
+Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:10.42,中,,0,0,0,,Gplay确认他们确实有RX 9070 XT的库存
+Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:10.91,英,,0,0,0,,despite AMD
+Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:13.44,英,,0,0,0,,recently saying the cards would launch in March.
+Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.44,中,,0,0,0,,尽管AMD最近表示 这些显卡要到3月才会上市
+Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.92,英,,0,0,0,,They also hinted at the original pricing,
+Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.92,中,,0,0,0,,他们还暗示了原始定价
+Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:16.89,英,,0,0,0,,which
+Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:18.49,英,,0,0,0,,when translated and calculated
+Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.49,中,,0,0,0,,经过翻译和计算
+Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.62,英,,0,0,0,,by videocards.com with a Z,
+Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.62,中,,0,0,0,,根据videocards.com的报道
+Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:24.08,英,,0,0,0,,indicates the RX 9070 XT
+Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.43,英,,0,0,0,,had an original MSRP
+Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:25.43,中,,0,0,0,,RX 9070 XT的原始建议零售价
+Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:27.42,英,,0,0,0,,of around $900.
+Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:27.42,中,,0,0,0,,大约是900美元
+Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.57,英,,0,0,0,,While the RX 9070 Nong,
+Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:29.95,英,,0,0,0,,XT
+Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.95,中,,0,0,0,,而RX 9070非XT
+Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:33.35,英,,0,0,0,,would have been around $750 with an originally planned launch date
+Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:33.35,中,,0,0,0,,原定售价大约是750美元
+Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:36.17,英,,0,0,0,,of January 23rd before Intel
+Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.25,英,,0,0,0,,and then NVIDIA
+Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:37.25,中,,0,0,0,,原定发售日期是1月23日 但在此之前
+Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.05,英,,0,0,0,,came with low-priced competitor cards
+Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.05,中,,0,0,0,,Intel和NVIDIA推出了低价的竞争对手产品
+Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.08,英,,0,0,0,,and just f***ed it all up.
+Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.08,中,,0,0,0,,这就把一切都搞砸了
+Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:41.57,英,,0,0,0,,It's kind of
+Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:41.57,中,,0,0,0,,这有点像是
+Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:42.89,英,,0,0,0,,what we all expected,
+Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:42.89,中,,0,0,0,,我们都预料到了的事情
+Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:47.57,英,,0,0,0,,but it just hits different being calmly explained by a Bulgarian in plaid.
+Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:47.57,中,,0,0,0,,但被一个穿格子衬衫的保加利亚人冷静地解释出来 就有点不一样了
+Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:49.76,英,,0,0,0,,Here's a bone for the AMD fanboys though.
+Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:49.76,中,,0,0,0,,不过 这里有个好消息给AMD的粉丝们
+Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:53.27,英,,0,0,0,,Team Red says the integrated GPU in their Ryzen AI Max
+Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:53.27,中,,0,0,0,,红色阵营表示 他们Ryzen AI Max 395笔记本APU的集成GPU
+Dialogue: 0,0:03:53.27,0:04:00.50,英,,0,0,0,,395 laptop APUs demolish the mobile versions of NVIDIA's RTX 4070
+Dialogue: 0,0:03:53.27,0:04:00.50,中,,0,0,0,,可以轻松击败移动版的NVIDIA RTX 4070
+Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:01.85,英,,0,0,0,,by up to 68%.
+Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:01.85,中,,0,0,0,,最多可以领先68%
+Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:02.96,英,,0,0,0,,Awesome.
+Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:02.96,中,,0,0,0,,太棒了
+Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:03.73,英,,0,0,0,,Can I
+Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:03.73,中,,0,0,0,,但是我能不能
+Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:05.02,英,,0,0,0,,plug it into my PC though?
+Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:05.02,中,,0,0,0,,把它插到我的PC上用呢？
+Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:06.66,英,,0,0,0,,Cause no.
+Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:06.66,中,,0,0,0,,因为答案是否定的
+Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:08.18,英,,0,0,0,,So that's fine.
+Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:08.18,中,,0,0,0,,所以没关系
+Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:10.13,英,,0,0,0,,Cause the only thing I want to plug is our
+Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:10.13,中,,0,0,0,,因为我只想插的是我们的赞助商
+Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:14.12,英,,0,0,0,,sponsor Odoo and their full suite of business management software,
+Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:14.12,中,,0,0,0,,Odoo及其全套的企业管理软件
+Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.07,英,,0,0,0,,which brings together
+Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.07,中,,0,0,0,,该软件将几乎所有你需要的东西
+Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:19.11,英,,0,0,0,,pretty much everything you need to run your business in one platform.
+Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:19.11,中,,0,0,0,,都集成在一个平台上 以便于管理你的企业
+Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:19.85,英,,0,0,0,,It's like the chicken
+Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:19.85,中,,0,0,0,,它就像是商业软件中的
+Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:22.14,英,,0,0,0,,pot pie of business software.
+Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:22.14,中,,0,0,0,,鸡肉派
+Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:23.43,英,,0,0,0,,What?
+Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:23.43,中,,0,0,0,,什么？
+Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:25.22,英,,0,0,0,,It's got protein,
+Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:25.22,中,,0,0,0,,它有蛋白质
+Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.07,英,,0,0,0,,veggies, carbs.
+Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.07,中,,0,0,0,,蔬菜 碳水化合物
+Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:27.96,英,,0,0,0,,It's got everything.
+Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:27.96,中,,0,0,0,,它什么都有
+Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:29.23,英,,0,0,0,,It's all your nutrients.
+Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:29.23,中,,0,0,0,,它是你所有的营养来源
+Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:33.34,英,,0,0,0,,And Odoo's easy to use with a user-friendly and customizable interface,
+Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:33.34,中,,0,0,0,,而且Odoo易于使用 拥有用户友好且可定制的界面
+Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:34.92,英,,0,0,0,,just like
+Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:34.92,中,,0,0,0,,就像是
+Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:35.46,英,,0,0,0,,the pie.
+Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:35.46,中,,0,0,0,,派一样
+Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:35.74,英,,0,0,0,,Okay.
+Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:35.74,中,,0,0,0,,好吧
+Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:36.87,英,,0,0,0,,I'm dropping this one.
+Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:36.87,中,,0,0,0,,我放弃这个比喻了
+Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:39.59,英,,0,0,0,,Odoo's got everything with apps to manage sales and
+Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:39.59,中,,0,0,0,,Odoo拥有一切 它有应用程序来管理销售和
+Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:40.80,英,,0,0,0,,inventory tracking,
+Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:40.80,中,,0,0,0,,库存跟踪
+Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:41.52,英,,0,0,0,,accounting,
+Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:41.52,中,,0,0,0,,会计
+Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:45.06,英,,0,0,0,,invoicing, project management with customizable interfaces.
+Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:45.06,中,,0,0,0,,发票 项目管理 以及可定制的界面
+Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:47.51,英,,0,0,0,,You can even set up a forum with official documentation
+Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:47.51,中,,0,0,0,,你甚至可以设置一个论坛 结合官方文档
+Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:49.52,英,,0,0,0,,and a reward system to encourage
+Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:49.52,中,,0,0,0,,以及奖励系统来鼓励
+Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:50.38,英,,0,0,0,,engagement.
+Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:50.38,中,,0,0,0,,参与
+Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:53.22,英,,0,0,0,,But if that pie sounds a bit too big for you,
+Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:53.22,中,,0,0,0,,但如果这个派对你来说有点大
+Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:53.56,英,,0,0,0,,sorry,
+Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:53.56,中,,0,0,0,,抱歉
+Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:56.20,英,,0,0,0,,you only have to use the apps your business needs.
+Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:56.20,中,,0,0,0,,你只需要使用你业务需要的应用程序
+Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.63,英,,0,0,0,,And if you only need one app,
+Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.63,中,,0,0,0,,而且如果你只需要一个应用程序
+Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:58.68,英,,0,0,0,,it's free.
+Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:58.68,中,,0,0,0,,那就是免费的
+Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:01.15,英,,0,0,0,,Use our link in the description to book a demo with their expert
+Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:01.15,中,,0,0,0,,使用描述中的链接预约他们专家团队的演示
+Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:02.03,英,,0,0,0,,team to learn how
+Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:04.25,英,,0,0,0,,Odoo can help your business or
+Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:04.25,中,,0,0,0,,以了解Odoo如何帮助你的业务 或者
+Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:06.54,英,,0,0,0,,just sign up for a free 15 day trial.
+Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:06.54,中,,0,0,0,,只需注册即可获得15天的免费试用
+Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:07.81,英,,0,0,0,,No credit card required.
+Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:07.81,中,,0,0,0,,不需要信用卡
+Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:08.44,英,,0,0,0,,Ooh.
+Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:08.44,中,,0,0,0,,哦
+Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.62,英,,0,0,0,,And now I get to press the quick bits button.
+Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.62,中,,0,0,0,,现在我可以按下快讯按钮了
+Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:17.03,英,,0,0,0,,Okay.
+Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:17.03,中,,0,0,0,,好的
+Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:20.11,英,,0,0,0,,Meta says their Meta AI chat bot will now
+Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:20.11,中,,0,0,0,,Meta表示他们的Meta AI聊天机器人现在将
+Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:21.32,英,,0,0,0,,personalize its responses
+Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:21.32,中,,0,0,0,,个性化其响应
+Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:25.61,英,,0,0,0,,using users, Facebook and Instagram account data.
+Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:25.61,中,,0,0,0,,使用用户的Facebook和Instagram账户数据
+Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:26.68,英,,0,0,0,,So it'll be able to
+Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:26.68,中,,0,0,0,,所以它将能够
+Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:27.92,英,,0,0,0,,give you activity recommendations,
+Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:27.92,英,,0,0,0,,and you'll be able to use it to manage sales and inventory
+Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:27.92,中,,0,0,0,,给你活动推荐
+Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:28.34,英,,0,0,0,,tracking.
+Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:28.34,英,,0,0,0,,It's not only that,
+Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:28.34,英,,0,0,0,,but you can also set up a search engine to give users recommendations
+Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:28.34,中,,0,0,0,,你将能够使用它来管理销售和库存
+Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:28.34,中,,0,0,0,,不仅如此
+Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:28.34,中,,0,0,0,,但你还可以设置一个搜索引擎给用户推荐
+Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:29.16,英,,0,0,0,,based on things
+Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:31.74,英,,0,0,0,,like the home city listed in your profile
+Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:31.74,中,,0,0,0,,基于你个人资料中列出的家乡城市
+Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:34.85,英,,0,0,0,,and photos that you've uploaded,
+Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:34.85,中,,0,0,0,,和你上传的照片
+Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:36.48,英,,0,0,0,,whether you want it to or not.
+Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:36.48,中,,0,0,0,,不管你愿不愿意
+Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:37.03,英,,0,0,0,,Yeah.
+Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:37.03,中,,0,0,0,,是的
+Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:40.58,英,,0,0,0,,Meta told tech crunch that users won't be able to opt out
+Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:40.58,中,,0,0,0,,Meta告诉TechCrunch 用户将无法选择退出
+Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:43.85,英,,0,0,0,,of giving their AI a more personal touch,
+Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:43.85,中,,0,0,0,,让他们的AI更有个性化
+Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:46.42,英,,0,0,0,,but Meta AI can also now remember things
+Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:46.88,英,,0,0,0,,that you've
+Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:46.88,中,,0,0,0,,但Meta AI现在还可以记住你说过的事情
+Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:49.40,英,,0,0,0,,explicitly told it in messages,
+Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:49.40,中,,0,0,0,,你在消息中明确告诉它的事情
+Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.91,英,,0,0,0,,and you can ask it to forget those things.
+Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.91,中,,0,0,0,,而且你可以要求它忘记那些事情
+Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:53.11,英,,0,0,0,,Like say,
+Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:53.11,中,,0,0,0,,比如说
+Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:54.26,英,,0,0,0,,you've already told Meta AI
+Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:55.27,英,,0,0,0,,that you're vegan.
+Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:55.27,中,,0,0,0,,你已经告诉Meta AI你是素食主义者
+Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:57.56,英,,0,0,0,,You can delete that because it's so fun to keep
+Dialogue: 0,0:05:57.56,0:05:58.49,英,,0,0,0,,Keep reminding people.
+Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:58.49,中,,0,0,0,,你可以删除那条消息 因为一直提醒别人很有趣
+Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:01.16,英,,0,0,0,,Google has taken down almost three years worth
+Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:01.16,中,,0,0,0,,谷歌已经下架了近三年
+Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:03.36,英,,0,0,0,,of firmware images for the Pixel 4a
+Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:03.36,中,,0,0,0,,Pixel 4a的固件镜像
+Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:06.13,英,,0,0,0,,previously hosted on a support page,
+Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:06.13,中,,0,0,0,,之前这些固件镜像托管在一个支持页面上
+Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:08.17,英,,0,0,0,,only providing the most recent firmware,
+Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:08.17,中,,0,0,0,,现在只提供最新的固件
+Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:08.89,英,,0,0,0,,which
+Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:12.65,英,,0,0,0,,many 4a users say has tanked their devices batteries.
+Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:12.65,中,,0,0,0,,而许多4a用户表示 这个固件让他们的设备电池续航变得很差
+Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:15.21,英,,0,0,0,,Google did announce earlier this month that the update,
+Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:17.89,英,,0,0,0,,which is required to improve stability,
+Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:17.89,中,,0,0,0,,谷歌在本月早些时候宣布 这个更新是为了提高稳定性
+Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:20.03,英,,0,0,0,,basically kills the battery.
+Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:20.03,中,,0,0,0,,但基本上会让电池续航变得很差
+Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:22.59,英,,0,0,0,,So they offered free battery replacements
+Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:22.59,中,,0,0,0,,所以他们提供了免费更换电池的服务
+Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.46,英,,0,0,0,,or a payment of 50 bucks USD
+Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.46,中,,0,0,0,,或者支付50美元
+Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.99,英,,0,0,0,,or a $100 discount
+Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:28.93,英,,0,0,0,,on the purchase of another Pixel phone,
+Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:28.93,中,,0,0,0,,或者购买另一部Pixel手机可以享受100美元的折扣
+Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.35,英,,0,0,0,,which is fine.
+Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.35,中,,0,0,0,,这也没什么
+Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.70,英,,0,0,0,,I would just love to know what horrible risk
+Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.70,中,,0,0,0,,我只是想知道是什么可怕的风险
+Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:35.20,英,,0,0,0,,Google is mitigating through basically forcing people
+Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:35.20,中,,0,0,0,,让谷歌通过基本上强迫人们
+Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:38.73,英,,0,0,0,,to stop using a lot of otherwise perfectly good phones.
+Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:38.73,中,,0,0,0,,停止使用很多原本完好的手机来缓解
+Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:40.56,英,,0,0,0,,All they have to say is
+Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:40.56,中,,0,0,0,,他们只需要说
+Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.07,英,,0,0,0,,that it's haunted and I'll be fine.
+Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.07,中,,0,0,0,,这些手机闹鬼了 我就没意见
+Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:44.48,英,,0,0,0,,Michigan has officially passed a bill into law
+Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:44.48,中,,0,0,0,,密歇根州正式通过了一项法案
+Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:47.07,英,,0,0,0,,requiring the American States high schools
+Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:47.07,中,,0,0,0,,要求美国各州的高中
+Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:50.93,英,,0,0,0,,to offer at least one in-person computer science class.
+Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:50.93,中,,0,0,0,,至少提供一门线下的计算机科学课程
+Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:53.36,英,,0,0,0,,It's a great step forward for technological literacy.
+Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:53.36,中,,0,0,0,,这是提高技术素养的一个很好的进步
+Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.60,英,,0,0,0,,It's just, you know,
+Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.60,中,,0,0,0,,只是 你知道的
+Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.29,英,,0,0,0,,maybe a bit late,
+Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.29,中,,0,0,0,,也许有点晚了
+Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:59.54,英,,0,0,0,,given that soon we're not going to have to use computers
+Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:59.54,中,,0,0,0,,因为很快我们就不需要使用电脑了
+Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:02.10,英,,0,0,0,,at all because open source Chinese AI
+Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:02.10,中,,0,0,0,,开源的中国人工智能
+Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.33,英,,0,0,0,,is going to do all of our work for us.
+Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.33,中,,0,0,0,,将为我们做所有的工作
+Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:07.07,英,,0,0,0,,As long as we don't ask it about Tiananmen Square.
+Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:07.07,中,,0,0,0,,只要我们不问它关于天安门广场的事
+Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.23,英,,0,0,0,,Good job, Michigan.
+Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.23,中,,0,0,0,,干得好 密歇根
+Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:12.23,英,,0,0,0,,And a hardware modder going by Crastinator Pro
+Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:12.23,中,,0,0,0,,一位名叫Crastinator Pro的硬件改装者
+Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:15.79,英,,0,0,0,,has shown off his custom steam brick,
+Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:15.79,中,,0,0,0,,展示了他定制的Steam砖头
+Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:16.66,英,,0,0,0,,so-called,
+Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:16.66,中,,0,0,0,,所谓的
+Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.90,英,,0,0,0,,because it's a steam deck with everything
+Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:21.15,英,,0,0,0,,except the internals removed.
+Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:21.15,中,,0,0,0,,因为它是一个Steam Deck 只是去掉了内部组件
+Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:22.86,英,,0,0,0,,He says he did this because,
+Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:22.86,中,,0,0,0,,他说他这样做是因为
+Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:23.34,英,,0,0,0,,A, it's not just the internals.
+Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:23.34,中,,0,0,0,,A 不只是内部组件
+Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:23.38,英,,0,0,0,,B,
+Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:23.38,中,,0,0,0,,B
+Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.61,英,,0,0,0,,the steam deck didn't fit in his backpack.
+Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.61,中,,0,0,0,,Steam Deck放不进他的背包
+Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:26.41,英,,0,0,0,,And B,
+Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:26.41,中,,0,0,0,,还有B
+Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:28.07,英,,0,0,0,,he is not a smart man.
+Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:28.07,中,,0,0,0,,他不是一个聪明人
+Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:29.35,英,,0,0,0,,His words, not mine.
+Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:29.35,中,,0,0,0,,这是他自己说的 不是我说的
+Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:31.84,英,,0,0,0,,The real reason is this guy only ever used a device
+Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:31.84,中,,0,0,0,,真正的原因是 这个家伙只用过一个设备
+Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:33.22,英,,0,0,0,,made for handheld gaming
+Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.38,英,,0,0,0,,by plugging it into a TV
+Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:35.38,中,,0,0,0,,通过将其连接到电视
+Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:35.84,英,,0,0,0,,or
+Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:35.84,中,,0,0,0,,或者
+Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:36.71,英,,0,0,0,,his smart glasses.
+Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:36.71,中,,0,0,0,,他的智能眼镜
+Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:37.20,英,,0,0,0,,Now,
+Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:37.20,中,,0,0,0,,现在
+Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:38.59,英,,0,0,0,,if you have any suggestions for stuff
+Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:38.59,中,,0,0,0,,如果你有什么建议
+Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:40.01,英,,0,0,0,,he should add to the brick,
+Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:40.01,中,,0,0,0,,可以给他这个砖头加点东西
+Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:41.37,英,,0,0,0,,I'm going to stop you right there.
+Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:41.37,中,,0,0,0,,我就打住你了
+Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:41.88,英,,0,0,0,,He says,
+Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:41.88,中,,0,0,0,,他说
+Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:44.81,英,,0,0,0,,it's not about adding, it's about removing.
+Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:44.81,中,,0,0,0,,这不是加法 而是减法
+Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:48.57,英,,0,0,0,,But he is considering giving it an assortment of hats.
+Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:48.57,中,,0,0,0,,但他考虑给它戴上各种帽子
+Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:51.02,英,,0,0,0,,And I hope you wear the TechLinked viewer hat
+Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:52.53,英,,0,0,0,,once again on Wednesday,
+Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:52.53,中,,0,0,0,,我希望你们周三能戴上TechLinked观众的帽子
+Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:53.32,英,,0,0,0,,because you'll see
+Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:53.32,中,,0,0,0,,因为你们会看到
+Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:54.92,英,,0,0,0,,he'll come back for more tech news.
+Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:54.92,中,,0,0,0,,他会回来带来更多的科技新闻
+Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.67,英,,0,0,0,,And you're not allowed to watch unless you wear the hat.
+Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.67,中,,0,0,0,,不戴帽子就不准看
+Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:01.03,英,,0,0,0,,What do you mean you haven't been wearing it this whole time?
+Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:01.03,中,,0,0,0,,你说什么 你一直没戴帽子？
+Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:01.82,英,,0,0,0,,What are we doing?
+Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:01.82,中,,0,0,0,,我们在干什么？

ass/2025-01-30 seriously_nvidia.en.ass-translated.ass

@@ -0,0 +1,302 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: 
+Original Script: 
+Original Translation: 
+Original Timing: 
+Original Editing: 
+Script Updated By: 
+ScriptType: v4.00+
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+Timer: 100.0000
+Synch Point: 
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: TV.601
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Audio File: seriously_nvidia-1080p.mp4
+Video File: seriously_nvidia-1080p.mp4
+Video AR Mode: 4
+Video AR Value: 1.777778
+Video Zoom Percent: 0.500000
+Scroll Position: 257
+Active Line: 244
+Video Position: 11667
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: 英,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,11,1
+Style: 中,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E4216,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,11,1
+Style: 注,文泉驿微米黑,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0.700001,9,11,11,11,1
+Style: 英 - Tipped,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,135,1
+Style: 中 - Tipped,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00166E1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,135,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.95,英,,0,0,0,,Sorry, I haven't been hosting for a while, guys.
+Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.95,中,,0,0,0,,抱歉各位,我有一段时间没有主持了
+Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:06.12,英,,0,0,0,,I was busy growing this mustache.
+Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:06.12,中,,0,0,0,,我一直忙着蓄胡子
+Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:08.22,英 - Tipped,,0,0,0,,I'm uncomfortable.
+Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:08.22,中 - Tipped,,0,0,0,,我不太喜欢
+Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:11.27,英,,0,0,0,,Reviews are up for the GeForce RTX 5080,
+Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:11.27,中,,0,0,0,,GeForce RTX 5080的评测已经解禁
+Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:15.55,英,,0,0,0,,NVIDIA's latest AI product, formerly known as a GPU,
+Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:15.55,中,,0,0,0,,隶属于NVIDIA最新的AI硬件产品线 以前被称为显卡
+Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:20.19,英,,0,0,0,,and for many, including Linus Tech Tip Sebastian, it's falling a bit flat.
+Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:20.19,中,,0,0,0,,对很多人来说 包括LTT的莱纳斯老师 它的表现有点令人失望
+Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:24.50,英,,0,0,0,,In native rendering performance at 1440p, which is a lot of P
+Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:24.50,中,,0,0,0,,在1440p原生渲染性能方面  好多P啊
+Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:28.20,英,,0,0,0,,the RTX 5080 is roughly 10% better than the 4080 Super
+Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:28.20,中,,0,0,0,,RTX 5080比4080 Super大约强10%
+Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:32.67,英,,0,0,0,,and 7% better than AMD's RX 7900 XTX.
+Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:32.67,中,,0,0,0,,比红方的RX 7900 XTX强7%
+Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:36.78,英,,0,0,0,,Those leads increased to 20% and 10% respectively at 4K
+Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:36.78,中,,0,0,0,,在4K分辨率下这些领先优势分别增加到20%和10%
+Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.79,英,,0,0,0,,but the 5080 is still well behind the 4090
+Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.79,中,,0,0,0,,但5080仍然远落后于4090
+Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:44.81,英,,0,0,0,,thanks in no small part to NVIDIA keeping the VRAM limited to 16 little gigabytes
+Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:44.81,中,,0,0,0,,这在很大程度上要归咎于老黄只给了16GB显存
+Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:49.77,英,,0,0,0,,while the 4090 has 24 gigabytes, and it does not like to share
+Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:49.77,中,,0,0,0,,而4090有24GB显存 但它不是一个愿意分享的好孩子
+Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:51.32,英,,0,0,0,,This release is disappointing to enthusiasts
+Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:51.32,中,,0,0,0,,这次发布让发烧友们感到失望
+Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:57.23,英,,0,0,0,,who remember that the RTX 4080 outperformed the 3090 and 3090Ti at launch
+Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:57.23,中,,0,0,0,,因为RTX 4080性能直接超越了前代3090和3090Ti
+Dialogue: 0,0:00:57.23,0:01:01.51,英,,0,0,0,,Although NVIDIA gave it a $1,200 price tag, the 5080 only costs $1,000
+Dialogue: 0,0:00:57.23,0:01:01.51,中,,0,0,0,,虽然5080只要1000美元 比4080首发价低200美元
+Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:05.05,英,,0,0,0,,so it's missing a whole $200 worth of GPU juice, apparently
+Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:05.05,中,,0,0,0,,看来也正好少了200美元的GPU性能
+Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:09.24,英,,0,0,0,,But no matter how mid reviewers say the RTX 50 series cards are so far
+Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:09.24,���,,0,0,0,,但不管评测者如何说RTX 50系列显卡表现平平
+Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:10.85,英,,0,0,0,,they're still gonna be hard to find
+Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:10.85,中,,0,0,0,,它们仍然会一卡难求
+Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:14.73,英,,0,0,0,,NVIDIA has warned of availability issues to significant demand
+Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:14.73,中,,0,0,0,,英伟达已经警告说由于需求旺盛 可能会出现断货问题
+Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:19.09,英,,0,0,0,,probably because people just love AI so much and the bubble is definitely not popping
+Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:19.09,中,,0,0,0,,可能是因为人们太喜欢AI了 这个泡沫绝对不会破灭 对吧
+Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:19.38,英,,0,0,0,,Can't do that.
+Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:19.38,中,,0,0,0,,不可能 绝对不可能
+Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:20.61,英 - Tipped,,0,0,0,,I didn't hear anything.
+Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:20.61,中 - Tipped,,0,0,0,,我啥也没听说
+Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:21.71,英 - Tipped,,0,0,0,,It's solid.
+Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:21.71,中 - Tipped,,0,0,0,,稳得很
+Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.95,英,,0,0,0,,I'll be over here AI-ing, guys. Speaking of which,
+Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.95,中,,0,0,0,,伙计们我要去搞AI了 说到这个
+Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:28.34,英,,0,0,0,,there's a fresh new Chinese AI model to give US investors more panic attacks
+Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:28.34,中,,0,0,0,,又一个全新的中国AI模型让美国投资者更加恐慌
+Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:32.85,英,,0,0,0,,E-commerce giant Alibaba has released Qwen2.5-Max
+Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:32.85,中,,0,0,0,,电商巨头阿里巴巴发布了通义千问2.5-Max
+Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:38.09,英,,0,0,0,,which the company says outperforms DeepSeek V3, although it can't be run locally
+Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:38.09,中,,0,0,0,,称其性能超过了DeepSeek V3 不过它不能本地运行
+Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:39.43,英,,0,0,0,,How are they doing this?
+Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:39.43,中,,0,0,0,,他们是怎么做到的？
+Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:42.66,英,,0,0,0,,Well, after DeepSeek's own model indicated to Redditors
+Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:42.66,中,,0,0,0,,红迪论坛有帖子爆出
+Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.65,英,,0,0,0,,that it sometimes confuses itself with ChatGPT
+Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.65,中,,0,0,0,,DeepSeek有时会把自己当成ChatGPT后
+Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:47.58,英,,0,0,0,,OpenAI told the Financial Times
+Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:47.58,中,,0,0,0,,OpenAI告诉金融时报
+Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:52.47,英,,0,0,0,,it has evidence that DeepSeek trained models on data generated by ChatGPT,
+Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:52.47,中,,0,0,0,,有证据表明DeepSeek用ChatGPT生成的数据来训练模型
+Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:56.77,英,,0,0,0,,which was famously trained only on original text handwritten by Sam Altman.
+Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:56.77,中,,0,0,0,,众所周知 ChatGPT的训练数据都是老板亲手写的原创文本
+Dialogue: 0,0:01:56.77,0:01:57.90,英,,0,0,0,,The manifesto, we call it.
+Dialogue: 0,0:01:56.77,0:01:57.90,中,,0,0,0,,我们称之为“手书宣言”
+Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.07,英 - Tipped,,0,0,0,,It's artisanal.
+Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.07,中 - Tipped,,0,0,0,,应该叫手作
+Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:01.23,英,,0,0,0,,Microsoft says they're investigating these claims.
+Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:01.23,中,,0,0,0,,微软表示正在调查验证这些说法
+Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.55,英,,0,0,0,,In case you forgot, they're best friends with OpenAI,
+Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.55,中,,0,0,0,,别忘了 他们可是OpenAI的好朋友
+Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:05.65,英,,0,0,0,,which we know because thanks to social media,
+Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:05.65,中,,0,0,0,,我们之所以知道这点 还是多亏了社交媒体
+Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:10.33,英,,0,0,0,,we can follow the friendships and rivalries of tech CEOs like they're Minecraft YouTubers.
+Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:10.33,中,,0,0,0,,我们可以像MC网红一样关注科技巨头CEO之间的相爱相杀
+Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:11.99,英,,0,0,0,,Now, as we said on Monday,
+Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:11.99,中,,0,0,0,,正如我们周一提到
+Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:16.59,英,,0,0,0,,the US stock market panicked in response to the release of DeepSeek AI's models.
+Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:16.59,中,,0,0,0,,美国股市因DeepSeek AI模型的发布而恐慌
+Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:18.20,英,,0,0,0,,But does that make sense? I mean,
+Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:18.20,中,,0,0,0,,但这说得通吗？
+Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:22.70,英,,0,0,0,,there are some reports that while DeepSeek's chatbots were trained on NVIDIA GPUs
+Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:22.70,中,,0,0,0,,确有报道称虽然DeepSeek的模型是用N卡训练的
+Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:27.14,英,,0,0,0,,when you use one on the web, now it's running on AI chips made by Huawei
+Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:27.14,中,,0,0,0,,但通过网页访问时 可以运行在华为制造的AI芯片上
+Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:31.73,英,,0,0,0,,which would give US investors some reason to be worried about NVIDIA's monopoly.
+Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:31.73,中,,0,0,0,,这确实给了美国投资者一些担心NVIDIA垄断地位的理由
+Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:36.32,英,,0,0,0,,However, whether these Chinese models are actually as cheap to train and use as DeepSeek claims
+Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:36.32,中,,0,0,0,,然而这些中国模型的训练和使用成本是否真有那么低？
+Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.45,英,,0,0,0,,is being debated by analysts.
+Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.45,中,,0,0,0,,分析师们目前仍有分歧
+Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.40,英,,0,0,0,,And Anthropic CEO Dario Amodei argues
+Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.40,中,,0,0,0,,Anthropic的CEO Dario Amodei认为
+Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:44.50,英,,0,0,0,,the fact Chinese companies have to turn to less powerful hardware is proof
+Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:44.50,中,,0,0,0,,中国公司不得不转向性能较弱的硬件这一事实证明
+Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:48.33,英,,0,0,0,,that American restrictions on the export of AI chips are working.
+Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:48.33,中,,0,0,0,,美国对AI芯片出口的限制正在发挥作用
+Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:51.29,英,,0,0,0,,But let's say, sure, DeepSeek is way more efficient,
+Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:51.29,中,,0,0,0,,即便我们认可DeepSeek确实效率更高
+Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:56.78,英,,0,0,0,,as explained by Sam Altman, that doesn't mean AI companies are going to buy less hardware.
+Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:56.78,中,,0,0,0,,正如奥特曼所说  这并不意味着AI公司会减少硬件采购
+Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:00.03,英 - Tipped,,0,0,0,,$500 billion server, we can do 250.
+Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:00.03,中 - Tipped,,0,0,0,,我们需要5000亿刀的服务器 或者至少2500亿
+Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:00.61,英,,0,0,0,,Keep it coming.
+Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:00.61,中,,0,0,0,,没事 多来点
+Comment: 0,0:03:00.61,0:03:03.67,英,,0,0,0,,And it doesn't mean that you shouldn't check out our sponsor,
+Comment: 0,0:03:00.61,0:03:03.67,中,,0,0,0,,这也不意味着你不应该关注我们的赞助商
+Comment: 0,0:03:03.67,0:03:07.03,英,,0,0,0,,the Drop BMR-1 V2 near-field monitors.
+Comment: 0,0:03:03.67,0:03:07.03,中,,0,0,0,,Drop BMR-1 V2近场监听音箱
+Comment: 0,0:03:07.03,0:03:08.04,英,,0,0,0,,They're compact speakers
+Comment: 0,0:03:07.03,0:03:08.04,中,,0,0,0,,它们是紧凑型音箱
+Comment: 0,0:03:08.04,0:03:08.96,英,,0,0,0,,that can be customized
+Comment: 0,0:03:08.04,0:03:08.96,中,,0,0,0,,可以进行定制
+Comment: 0,0:03:08.96,0:03:12.92,英,,0,0,0,,with Drop BMR-1 grills in laser purple,
+Comment: 0,0:03:08.96,0:03:12.92,中,,0,0,0,,配备Drop BMR-1网罩有激光紫、
+Comment: 0,0:03:13.23,0:03:14.43,英,,0,0,0,,shin-eye sage,
+Comment: 0,0:03:13.23,0:03:14.43,中,,0,0,0,,新锐鼠尾草绿、
+Comment: 0,0:03:14.43,0:03:16.93,英,,0,0,0,,and white.
+Comment: 0,0:03:14.43,0:03:16.93,中,,0,0,0,,和白色可选
+Comment: 0,0:03:16.93,0:03:17.59,英,,0,0,0,,Minimalism.
+Comment: 0,0:03:16.93,0:03:17.59,中,,0,0,0,,极简主义
+Comment: 0,0:03:17.59,0:03:19.21,英,,0,0,0,,But despite their small size,
+Comment: 0,0:03:17.59,0:03:19.21,中,,0,0,0,,但尽管体积小巧
+Comment: 0,0:03:19.21,0:03:22.13,英,,0,0,0,,they use balanced mode radiation, or BMR,
+Comment: 0,0:03:19.21,0:03:22.13,中,,0,0,0,,它们使用平衡模式辐射（BMR）
+Comment: 0,0:03:22.13,0:03:25.00,英,,0,0,0,,drivers to deliver powerful full range audio
+Comment: 0,0:03:22.13,0:03:25.00,中,,0,0,0,,驱动单元来提供强劲的全频音频
+Comment: 0,0:03:25.00,0:03:27.12,英,,0,0,0,,while running 25% cooler than normal.
+Comment: 0,0:03:25.00,0:03:27.12,中,,0,0,0,,同时运行温度比普通音箱低25%
+Comment: 0,0:03:27.12,0:03:27.91,英,,0,0,0,,And that's a lot better than its predecessor.
+Comment: 0,0:03:27.12,0:03:27.91,中,,0,0,0,,这比前代产品要好得多
+Comment: 0,0:03:27.91,0:03:28.47,英,,0,0,0,,Plus,
+Comment: 0,0:03:27.91,0:03:28.47,中,,0,0,0,,另外
+Comment: 0,0:03:28.47,0:03:30.28,英,,0,0,0,,its Bluetooth capability has been updated
+Comment: 0,0:03:28.47,0:03:30.28,中,,0,0,0,,它的蓝牙功能已经升级
+Comment: 0,0:03:30.28,0:03:32.15,英,,0,0,0,,to allow several devices to be stored,
+Comment: 0,0:03:30.28,0:03:32.15,中,,0,0,0,,可以存储多个设备
+Comment: 0,0:03:32.15,0:03:34.30,英,,0,0,0,,and its input jack has been redesigned
+Comment: 0,0:03:32.15,0:03:34.30,中,,0,0,0,,而且其输入接口经过重新设计
+Comment: 0,0:03:34.30,0:03:36.38,英,,0,0,0,,with automatic muting to stop
+Comment: 0,0:03:34.30,0:03:36.38,中,,0,0,0,,具有自动静音功能可以消除
+Comment: 0,0:03:36.38,0:03:39.09,英,,0,0,0,,those pesky plug insertion noises.
+Comment: 0,0:03:36.38,0:03:39.09,中,,0,0,0,,那些烦人的插入噪音
+Comment: 0,0:03:39.09,0:03:41.90,英,,0,0,0,,Purchase the Drop BMR-1 V2 near-field monitors
+Comment: 0,0:03:39.09,0:03:41.90,中,,0,0,0,,可以通过描述中的链接购买Drop BMR-1 V2近场监听音箱
+Comment: 0,0:03:00.61,0:03:43.49,英,,0,0,0,,[CUT]
+Comment: 0,0:03:41.90,0:03:43.49,英,,0,0,0,,at the link in the description.
+Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:44.74,英,,0,0,0,,I thought that was all the stories,
+Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:44.74,中,,0,0,0,,我本以为新闻已经讲完了
+Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:47.18,英,,0,0,0,,but it turns out I saved a quick bit in my mustache.
+Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:47.18,中,,0,0,0,,但原来我还在胡子里藏了一小段
+Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:48.71,英,,0,0,0,,Mustache, mustache.
+Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:48.71,中,,0,0,0,,胡子胡子
+Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:49.53,英 - Tipped,,0,0,0,,Enough.
+Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:49.53,中 - Tipped,,0,0,0,,闭嘴
+Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:51.71,英,,0,0,0,,Google has open-sourced Pebble OS,
+Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:51.71,中,,0,0,0,,谷歌已开源Pebble OS
+Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.28,英,,0,0,0,,the operating system that powered Pebble smartwatches,
+Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.28,中,,0,0,0,,这是曾在Pebble智能手表上使用的操作系统
+Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:56.00,英,,0,0,0,,which you may not be old enough to remember.
+Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:56.00,中,,0,0,0,,你可能年纪太小还记不得它
+Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.79,英,,0,0,0,,They were bought by Fitbit, which was bought by Google in 2021.
+Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.79,中,,0,0,0,,Pebble后来被Fitbit收购 而Fitbit又在2021年被谷歌收购
+Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:04.39,英,,0,0,0,,Well, the original founder of Pebble and Super Giga Chad, Eric Megakovsky,
+Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:04.39,中,,0,0,0,,Pebble的最初创始人 兼超级大佬Eric Megakovsky
+Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:07.81,英,,0,0,0,,says the open-sourcing means he's bringing Pebble back.
+Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:07.81,中,,0,0,0,,表示开源意味着他将重启Pebble
+Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.06,英,,0,0,0,,His new team is working on an open-source smartwatch
+Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.06,中,,0,0,0,,他的新团队正在开发一款开源智能手表
+Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.95,英,,0,0,0,,with a focused core set of features that users can tinker with
+Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.95,中,,0,0,0,,该手表将允许用户调试若干核心功能
+Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:15.63,英,,0,0,0,,so they don't have to depend on companies to fix stuff,
+Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:15.63,中,,0,0,0,,这样他们就不必依赖商家来修复问题
+Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:19.73,英,,0,0,0,,like the blue triangle of death that briefly afflicted Garmin wearables this week.
+Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:19.73,中,,0,0,0,,比如本周短暂困扰佳明的蓝色三角画面死机问题
+Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:22.17,英,,0,0,0,,I mean, blue triangle? That's not even a thing.
+Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:22.17,中,,0,0,0,,蓝色三角？这也太离谱了
+Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:23.27,英 - Tipped,,0,0,0,,They made it up.
+Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:23.27,中 - Tipped,,0,0,0,,绝对是他们编的
+Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:25.67,英,,0,0,0,,What's next, pink tetrahedrons?
+Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:25.67,中,,0,0,0,,接下来会是什么 粉色四面体吗？
+Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.24,英,,0,0,0,,US President Donald Trump said in a speech on Monday
+Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.24,中,,0,0,0,,美国总统特朗普周一在演讲中表示
+Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:34.63,英,,0,0,0,,that his government will place TARIFFS on the import of computer chips and semiconductors
+Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:34.63,中,,0,0,0,,他的政府将对进口计算机芯片和半导体征收关税
+Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:38.18,英,,0,0,0,,to return production of these essential goods to the United States.
+Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:38.18,中,,0,0,0,,以使这些重要产品的生产回归美国
+Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:41.18,英,,0,0,0,,The Biden administration's CHIPS Act tried to do this
+Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:41.18,中,,0,0,0,,拜登政府的芯片法案曾试图实现这一目标
+Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:45.05,英,,0,0,0,,by planning to invest $52 billion in domestic chip foundries,
+Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:45.05,中,,0,0,0,,计划向国内芯片制造厂投资520亿美元
+Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.25,英,,0,0,0,,but Trump says they had it the wrong way around.
+Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.25,中,,0,0,0,,但特朗普表示他们的方向是错误的
+Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:50.01,英,,0,0,0,,Chip companies don't need money.
+Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:50.01,中,,0,0,0,,芯片公司不需要钱
+Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:57.33,英,,0,0,0,,They need an incentive to not pay what Trump says could be a 25, 50, even 100% tax.
+Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:57.33,中,,0,0,0,,他们需要避免支付可能高达25%、50%甚至100%的关税的负激励
+Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:58.63,英 - Tipped,,0,0,0,,Wow, it's like he's here.
+Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:58.63,中 - Tipped,,0,0,0,,哇 这可真是他能干出来的
+Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:02.54,英,,0,0,0,,And that's why the U.S. is collaborating with every country in the world
+Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:02.54,中,,0,0,0,,这就是为什么美国正在与世界上“所有”国家合作
+Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:05.27,英,,0,0,0,,to make sure they all place those tariffs, too.
+Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:05.27,中,,0,0,0,,确保其他人也都征收这些关税
+Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.87,英,,0,0,0,,That way, TSMC will have no choice.
+Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.87,中,,0,0,0,,这样一来台积电将别无选择
+Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:09.37,英 - Tipped,,0,0,0,,It's foolproof.
+Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:09.37,中 - Tipped,,0,0,0,,防呆设计
+Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:15.02,英,,0,0,0,,Comcast is rolling out new tech in select cities that it says could reduce latency by 78%
+Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:15.02,中,,0,0,0,,康卡斯特正在试点推出新宽带技术 称其可将延迟降低78%
+Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:19.71,英,,0,0,0,,in what the telecom giant calls an ultra-low-lag connectivity experience.
+Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:19.71,中,,0,0,0,,这家电信巨头称之为超低延迟连接体验
+Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:21.45,英,,0,0,0,,They put experience on the end. It makes it funny.
+Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:21.45,中,,0,0,0,,他们在最后用了“体验”这个词 有点搞笑
+Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:25.81,英,,0,0,0,,The experience uses a tech standard that's been in the works for a while called L4S,
+Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:25.81,中,,0,0,0,,这项“体验”基于一套还在开发中的技术标准 叫做L4S
+Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:29.25,英,,0,0,0,,which stands for low latency, low loss, scalable throughput,
+Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:29.25,中,,0,0,0,,代表低延迟、低损耗、可扩展吞吐量
+Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:30.39,英,,0,0,0,,girl boss.
+Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:30.39,中,,0,0,0,,女老板
+Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.29,英,,0,0,0,,L4S sounds like a Craigslist list.
+Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.29,中,,0,0,0,,L4S听起来像是Craigslist上的黄页列表
+Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:35.21,英,,0,0,0,,You know, I don't, you tell me in the comments what it means.
+Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:35.21,中,,0,0,0,,我没法说 你们在评论区里发挥吧
+Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:36.49,英 - Tipped,,0,0,0,,I'll give you an S, eh?
+Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:36.49,中 - Tipped,,0,0,0,,我可以当个S 咋样？
+Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:38.01,英,,0,0,0,,I'm an L, I'm looking for an S.
+Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:38.01,中,,0,0,0,,我是个L 正在寻找一个S
+Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:41.91,英,,0,0,0,,If Comcast claims are true, this might make you happier with your existing internet, which is good,
+Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:41.91,中,,0,0,0,,如果确实如此 大家使用现有网络的体验会更好 当然是好事
+Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:45.77,英,,0,0,0,,because the new chair of the FCC is killing his predecessor's proposal,
+Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:45.77,中,,0,0,0,,因为新任FCC主席正在否决他前任的提案
+Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:48.94,英,,0,0,0,,making it easier for renters to switch internet service providers.
+Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:48.94,中,,0,0,0,,该提案本可以让租户更容易更换互联网服务提供商
+Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.12,英,,0,0,0,,Love the one you're with? Is that so hard?
+Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.12,中,,0,0,0,,嫁鸡随鸡 嫁狗随狗？这有那么难吗？
+Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:53.61,英 - Tipped,,0,0,0,,No one commits anymore.
+Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:53.61,中 - Tipped,,0,0,0,,这样就没人会真心投入了
+Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:56.77,英,,0,0,0,,And a coder has published a new open-source tarpit tool
+Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:56.77,中,,0,0,0,,一位程序员发布了一个新的开源陷阱工具
+Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:01.08,英,,0,0,0,,that tackles the problem of AI-training web crawlers hogging websites' resources
+Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:01.08,中,,0,0,0,,它通过将网络爬虫困在一个无限的 随机生成的链接迷宫中
+Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:06.21,英,,0,0,0,,by trapping those web crawlers in an infinite, randomly-generated maze of linked pages.
+Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:06.21,中,,0,0,0,,来解决这些搜集AI训练用资源的爬虫滥用网站的问题
+Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.43,英,,0,0,0,,The tool is called Nepenthes,
+Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.43,中,,0,0,0,,这个工具被称为猪笼草
+Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:12.35,英,,0,0,0,,as in the biological name for a genus of carnivorous plants.
+Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:12.35,中,,0,0,0,,这是一类食虫植物的生物学名称
+Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:16.27,英,,0,0,0,,The tool is just like those, except while tropical insects are scary and huge,
+Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:16.27,中,,0,0,0,,这个工具就像那些植物一样 虽然广东大镰再吓人
+Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:19.63,英,,0,0,0,,they're not known for hitting the same servers a million times in 24 hours.
+Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:19.63,中,,0,0,0,,但它们可不会在24小时内访问同一个服务器一百万次
+Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:23.47,英,,0,0,0,,Although whoever wrote this has clearly never been to Botswana.
+Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:23.47,中,,0,0,0,,写这个的人显然还没去过博茨瓦纳
+Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:24.59,英,,0,0,0,,No botflies, though.
+Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:24.59,中,,0,0,0,,没有见识过蚋蝇的威力
+Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:27.01,英,,0,0,0,,Just keep your carapaces out of my skin.
+Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:27.01,中,,0,0,0,,你们的甲壳千万别钻进我的皮肤
+Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:28.86,英 - Tipped,,0,0,0,,I just really want to reference these bot flies.
+Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:28.86,中 - Tipped,,0,0,0,,我只是想提一下蚋蝇 没别的

ass/2025-02-01 what_were_we_thinking.en.ass-translated.ass

@@ -0,0 +1,287 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: 
+Original Script: 
+Original Translation: 
+Original Timing: 
+Original Editing: 
+Script Updated By: 
+ScriptType: v4.00+
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+Timer: 100.0000
+Synch Point: 
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: TV.601
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Audio File: D:/WebDownloads/what_were_we_thinking-1080p.mp4
+Video File: D:/WebDownloads/what_were_we_thinking-1080p.mp4
+Video AR Mode: 4
+Video AR Value: 1.777778
+Video Zoom Percent: 0.500000
+Active Line: 42
+Video Position: 1993
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: 英,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,11,1
+Style: 中,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E4216,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,11,1
+Style: 注,文泉驿微米黑,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0.700001,9,11,11,11,1
+Style: 英 - Tipped,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,135,1
+Style: 中 - Tipped,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00166E1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,135,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:01.32,英,,0,0,0,,Whoa,
+Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:01.32,中,,0,0,0,,哇
+Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:03.69,英,,0,0,0,,I've been swimming in tech news all morning
+Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:03.69,中,,0,0,0,,我整个早上都在科技新闻里游泳
+Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.39,英,,0,0,0,,and I would say come on in the water's fine,
+Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.39,中,,0,0,0,,我会说 来吧 水很温暖
+Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.05,英,,0,0,0,,but It's not here.
+Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.05,中,,0,0,0,,但是水并不暖
+Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:10.51,英,,0,0,0,,Let me dry off
+Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:10.51,中,,0,0,0,,让我擦干
+Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:10.89,注,,0,0,0,,暂停成功
+Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:15.96,英,,0,0,0,,While Chinese AI company deep seek didn't fully burst the AI bubble
+Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:15.96,中,,0,0,0,,虽然中国的人工智能公司DeepSeek并没有完全戳破人工智能泡沫
+Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:19.21,英,,0,0,0,,It did send Nvidia stock into a tailspin this week
+Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:22.34,英,,0,0,0,,as investors questioned the need for Nvidia GPUs
+Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:19.21,中,,0,0,0,,但它确实让英伟达的股票本周陷入了尾旋
+Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:22.34,中,,0,0,0,,因为投资者质疑是否需要英伟达的GPU
+Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.13,英,,0,0,0,,When DeepSeek's models are just so dang efficient
+Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.13,中,,0,0,0,,当看到DeepSeek的模型就是那么高效
+Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.19,英,,0,0,0,,But maybe part of the reason they are so efficient
+Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.19,中,,0,0,0,,但也许它这么高效的部分原因是
+Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:32.46,英,,0,0,0,,is because DeepSeek didn't spend any time developing jailbreak defenses
+Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:32.46,中,,0,0,0,,DeepSeek没有花时间开发防御越狱的措施
+Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:36.44,英,,0,0,0,,AI security researchers from the University of Pennsylvania and Cisco
+Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:36.44,中,,0,0,0,,来自宾夕法尼亚大学和思科的人工智能安全研究人员
+Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:42.46,英,,0,0,0,,found that DeepSeek's reasoning model R1 Completely failed to protect itself
+Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:42.46,中,,0,0,0,,发现DeepSeek的推理模型R1 完全未能保护自己
+Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:46.76,英,,0,0,0,,against a barrage of 50 popular chat bot jailbreak techniques
+Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:46.76,中,,0,0,0,,免受50种流行聊天机器人越狱技术的攻击
+Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:49.88,英,,0,0,0,,Which I'll admit sounds very disorienting
+Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:49.88,中,,0,0,0,,我承认 这听起来很让人迷惑
+Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.70,英,,0,0,0,,DeepSeek also apparently didn't devote any time
+Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.85,英,,0,0,0,,to protecting their internal database of user Chat histories and API key
+Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.70,中,,0,0,0,,DS显然也没有花精力
+Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.85,中,,0,0,0,,保护他们的用户聊天记录和API秘钥
+Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.94,英,,0,0,0,,which was found by security researchers from wiz
+Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.94,中,,0,0,0,,Wiz的安全研究人员发现
+Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:03.65,英,,0,0,0,,Just sitting there without even a password to protect it
+Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:03.65,中,,0,0,0,,这些关键内容就在“露天”放着 甚至没有密码保护
+Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:06.47,英,,0,0,0,,between that and the whole sending data to China thing
+Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:11.79,英,,0,0,0,,multiple countries are banning Restricting or investigating the use of DeepSeek models
+Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:06.47,中,,0,0,0,,再加上向中国发送数据的事情
+Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:11.79,中,,0,0,0,,多个国家正在禁止 限制 或调查DeepSeek模型的使用
+Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:14.16,英,,0,0,0,,including Italy Taiwan South Korea France
+Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:14.16,中,,0,0,0,,包括意大利 台湾 韩国 法国
+Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:17.33,英,,0,0,0,,and even Belgium Who's usually pretty chill
+Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:17.33,中,,0,0,0,,甚至比利时 他们通常都挺淡定的
+Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:19.36,英,,0,0,0,,but DeepSeek hype remains high
+Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:19.36,中,,0,0,0,,但DeepSeek的热度依然很高
+Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.73,英,,0,0,0,,and OpenAI had to do something
+Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.73,中,,0,0,0,,OpenAI 必须采取行动
+Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:24.89,英,,0,0,0,,So they launched their o3-mini reasoning model
+Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:24.89,中,,0,0,0,,所以他们推出了o3-mini推理模型
+Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:29.18,英,,0,0,0,,Which surpasses a one particularly in science math and coding performance
+Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:29.18,中,,0,0,0,,在科学 数学和编程性能上超越了o1
+Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:35.03,英,,0,0,0,,and also doesn't immediately tell you how to make cocaine and explosives when you ask nicely
+Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:35.03,中,,0,0,0,,而且不会因为你礼貌地询问 就告诉你怎么做可卡因和炸药
+Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:37.56,英,,0,0,0,,or worse explosive cocaine
+Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:37.56,中,,0,0,0,,或者更糟糕的 会爆炸的可卡因
+Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:40.98,英,,0,0,0,,limited use of o3-mini is free through ChatGPT
+Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:40.98,中,,0,0,0,,o3-mini的免费有限使用可以通过ChatGPT进行
+Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:43.48,英,,0,0,0,,But paid users can use it more
+Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:43.48,中,,0,0,0,,但是付费用户可以使用更多
+Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:47.32,英,,0,0,0,,with $200 chat GPT pro subscribers getting unlimited use
+Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:47.32,中,,0,0,0,,给奥特曼一个月交200美元朋友费的Pro用户可以无限使用
+Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:52.90,英,,0,0,0,,Meanwhile Microsoft now offers Open AI's o1 model through the think deeper feature
+Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:52.90,中,,0,0,0,,与此同时 微软现在给OpenAI的o1模型提供“深度思考”功能
+Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.84,英,,0,0,0,,in its Copilot assistant for free
+Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.84,中,,0,0,0,,在其Copilot助手中免费使用
+Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.05,英,,0,0,0,,And despite saying it's investigating
+Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:01.00,英,,0,0,0,,whether DeepSeek improperly used open AI models to train their own
+Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.05,中,,0,0,0,,尽管微软表示正在调查
+Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:01.00,中,,0,0,0,,DeepSeek是否不当使用OpenAI模型来训练他们自己的模型
+Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:06.65,英,,0,0,0,,Microsoft is also hosting DeepSeek R1 on its cloud services
+Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:06.65,中,,0,0,0,,微软仍在其云服务上托管DeepSeek R1
+Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.15,英,,0,0,0,,But you know what they say
+Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.15,中,,0,0,0,,但你知道他们怎么说的
+Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:12.18,英,,0,0,0,,keep your friends close and your enemies safely contained in a server farm
+Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:12.18,中,,0,0,0,,离你的朋友近些 让你的敌人安全地待在伺服器群里
+Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:12.18,注,,0,0,0,,Micro Corleone(
+Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:17.66,英,,0,0,0,,NVIDIA wasn't kidding when it warned about stock shortages for the RTX 50 series cards
+Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:17.66,中,,0,0,0,,NVIDIA发布RTX 50系列显卡时的缺货警告并不是开玩笑
+Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:21.56,英,,0,0,0,,when they launched yesterday inventory for the RTX 5090 and 5080
+Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:24.37,英,,0,0,0,, sold out in minutes
+Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:24.37,中,,0,0,0,,昨天一经发布 RTX 5090和5080的库存在几分钟内就售罄了
+Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:29.11,英,,0,0,0,,at retailers across the US, the UK, and probably elsewhere.
+Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:29.11,中,,0,0,0,,在美国 英国等其他地区的零售商都卖光了
+Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:31.07,英,,0,0,0,,Sorry, I didn't check every country.
+Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:31.07,中,,0,0,0,,抱歉 我没有查每个国家
+Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:36.25,英,,0,0,0,,In some European countries, it almost seemed like stock was never there in the first place
+Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:36.25,中,,0,0,0,,一些欧洲国家似乎从一开始就没有库存
+Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:39.40,英,,0,0,0,,thanks to the leak of a distributor order link.
+Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:39.40,中,,0,0,0,,这要归功于分销商订单链接的泄漏
+Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:44.41,英,,0,0,0,,And if you're thinking, wow, people are more passionate about top tier PC gaming than ever.
+Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:44.41,中,,0,0,0,,如果你在想 哇 人们对顶级PC游戏的热情可真高啊
+Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:47.65,英,,0,0,0,,Oh, my sweet summer child.
+Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:47.65,中,,0,0,0,,图样啊孩子
+Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:53.54,英,,0,0,0,,This was reportedly due to incredibly low stock numbers and determined scalpers
+Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:53.54,中,,0,0,0,,据报道 这是由于库存数量极低以及顽固的黄牛
+Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:59.37,英,,0,0,0,,with RTX 5090s being listed for as high as 9,000 USD on eBay.
+Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:59.37,中,,0,0,0,,RTX 5090在易贝的价格 被炒到了高达9000美元
+Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:02.48,英,,0,0,0,,YouTuber JayZtwoCents tweeted yesterday
+Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:02.48,中,,0,0,0,,油管频道主JayZtwoCents昨天发推称
+Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:08.55,英,,0,0,0,,that he spotted a 5090 he had just signed at a micro center launch event that morning
+Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:08.55,中,,0,0,0,,他发现自己当天早上在Microcenter发布会上刚签售的5090
+Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:12.35,英,,0,0,0,,being listed on Facebook marketplace for $5,800.
+Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:12.35,中,,0,0,0,,就被放到Facebook市场上卖5800美元
+Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:17.80,英,,0,0,0,,Now all that, despite the RTX 5080 representing objectively bad value
+Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:17.80,中,,0,0,0,,尽管RTX 5080的表现客观来说性价比很差
+Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.12,英,,0,0,0,,compared to previous 80 series cards
+Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.12,中,,0,0,0,,相对之前的80级别显卡来说
+Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.54,英,,0,0,0,,as laid out. So clearly in this glorious graph
+Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.54,中,,0,0,0,,如图所示 一目了然
+Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:26.35,英,,0,0,0,,made by Paul's hardware for his recent video.
+Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:26.35,中,,0,0,0,,这是Paul's Hardware为他最近的视频制作的图表
+Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:30.17,英,,0,0,0,,Paul, really knocked it out of the park with this graph.
+Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:30.17,中,,0,0,0,,Paul 你这个图表做得真棒
+Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:32.30,英,,0,0,0,,It's a good graph, Paul.
+Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:32.30,中,,0,0,0,,这是个好图表 Paul
+Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:34.19,英,,0,0,0,,But hey, it's not all bad news.
+Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:34.19,中,,0,0,0,,但是嘿 也不全是坏消息
+Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:40.33,英,,0,0,0,,Nvidia also surprise dropped a new feature in its GPU driver called smooth motion,
+Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:40.33,中,,0,0,0,,英伟达在GPU驱动中推出了一个新功能叫做Smooth Motion
+Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.73,英,,0,0,0,,a spatial frame interpolation feature,
+Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.73,中,,0,0,0,,这是一个空间帧插值功能
+Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:47.17,英,,0,0,0,,which can bring less powerful frame generation to almost any game.
+Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:47.17,中,,0,0,0,,可以为几乎任何游戏带来不那么强大的帧生成效果
+Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:49.79,英,,0,0,0,,Kind of like AMD's fluid motion frames,
+Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:49.79,中,,0,0,0,,有点像AMD的Fluid Motion Frames
+Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:55.96,英,,0,0,0,,which would be cool if Nvidia didn't say that for now. It's exclusive to the RTX 50 series,
+Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:55.96,中,,0,0,0,,要不是这个功能目前是50系列独占的话 那可太酷了
+Dialogue: 0,0:03:56.23,0:04:00.39,英,,0,0,0,,which is, you know, if you didn't catch it earlier, so out of stock,
+Dialogue: 0,0:03:56.23,0:04:00.39,中,,0,0,0,,你知道的 如果你之前没听到的话 50系现在已经缺货了
+Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:04.71,英,,0,0,0,,stores are sending people home with paper vouchers just to feel like they got something.
+Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:04.71,中,,0,0,0,,商店让人们拿着纸质显卡券回家 只是为了让他们感觉自己得到了什么
+Comment: 0,0:04:04.71,0:04:45.19,英,,0,0,0,,[CUT]
+Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:48.97,英,,0,0,0,,I dried myself off, but I still feel like a sticky residue.
+Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:48.97,中,,0,0,0,,我擦干了自己 但我还是感觉有粘粘的残留物
+Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:51.47,英,,0,0,0,,Oh, it's because there's still a quick bits.
+Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:51.47,中,,0,0,0,,哦 那是��为还有科技快讯没说
+Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:55.31,英,,0,0,0,,Intel released their company financial results yesterday and
+Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:55.31,中,,0,0,0,,英特尔昨天发布了他们的公司财报
+Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:58.63,英,,0,0,0,,you can find the link in our news sources below
+Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:58.63,中,,0,0,0,,你可以在我们下面的新闻来源中找到链接
+Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:00.03,英,,0,0,0,,but I wouldn't
+Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:00.03,中,,0,0,0,,但我不会真的去看
+Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:01.81,英,,0,0,0,,unless you just kind of want to feel sad.
+Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:01.81,中,,0,0,0,,除非你只是想伤心
+Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:06.79,英,,0,0,0,,Team Blue says Panther Lake laptop CPUs are coming later in 2025,
+Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:06.79,中,,0,0,0,,蓝队说Panther Lake笔记本CPU 要到2025年晚些时候才会推出
+Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:11.70,英,,0,0,0,,but Nova Lake, the successor to the truly depressing Arrow Lake
+Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:11.70,中,,0,0,0,,但Nova Lake 也就是依托答辩Arrow Lake的继任者
+Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:15.71,英,,0,0,0,,desktop chips aren't expected until 2026.
+Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:15.71,中,,0,0,0,,台式机芯片要到2026年才有望推出
+Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:20.67,英,,0,0,0,,Intel also announced that rather than competing with Nvidia's AI accelerators,
+Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:20.67,中,,0,0,0,,英特尔还宣布 本来计划要与英伟达AI加速器竞争的产品
+Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:24.51,英,,0,0,0,,they're canceling their Falcon Shores AI GPU for now,
+Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:24.51,中,,0,0,0,,Falcon Shores AI GPU已被暂停
+Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:27.37,英,,0,0,0,,giving off some real Eeyore energy.
+Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:27.37,中,,0,0,0,,这给人一种真正的“屹耳”能量
+Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:27.37,注,,0,0,0,,某吃蜂蜜小熊动画片里的驴角色
+Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:30.79,英,,0,0,0,,It probably wouldn't have been any good.
+Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:30.79,中,,0,0,0,,可能也不会有什么好结果
+Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.21,英,,0,0,0,,But hey, it's not like Intel is done yet.
+Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.21,中,,0,0,0,,但嘿 这并不意味着英特尔已经完蛋了
+Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:38.13,英,,0,0,0,,Microsoft just announced their existing Surface Pro and Surface laptop for businesses
+Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:44.29,英,,0,0,0,,can be configured with Intel Lunar Lake processors instead of Qualcomm Snapdragon X chips.
+Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:38.13,中,,0,0,0,,微软刚刚宣布 现有的Surface Pro和商用Surface笔记本
+Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:44.29,中,,0,0,0,,可以选配英特尔Lunar Lake处理器 而不是高通骁龙X系列芯片
+Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:47.73,英,,0,0,0,,They'll just cost around $400 extra.
+Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:47.73,中,,0,0,0,,只是要多花大约400美元
+Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:53.82,英,,0,0,0,,For the privilege of feeling like you've been Thanos snapped but you're disintegrating extra slowly.
+Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:53.82,中,,0,0,0,,然后就可以体验被灭霸打响指的感觉 但你会以超慢速消失
+Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:59.08,英,,0,0,0,,Apple has filed a motion to delay proceedings in Google's antitrust trial
+Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:59.08,中,,0,0,0,,苹果已提交动议要求推迟审理谷歌反垄断案
+Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:04.53,英,,0,0,0,,after a judge denied the company's request to intervene in the case.
+Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:04.53,中,,0,0,0,,在该公司要求介入此案的请求被法官驳回后
+Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:08.62,英,,0,0,0,,It's a heartwarming story of massive tech giants sticking up for each other
+Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:12.55,英,,0,0,0,,because one wants to continue getting paid $20 billion a year
+Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:15.75,英,,0,0,0,,to have Google be the default search engine in Safari.
+Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:08.62,中,,0,0,0,,这是一个温暖人心的故事 讲述了科技巨头们友好扶持
+Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:12.55,中,,0,0,0,,因为苹果希望继续把Safari的默认搜索引擎
+Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:15.75,中,,0,0,0,,用每年200亿美金的价格卖身给谷歌
+Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.65,英,,0,0,0,,Wow.
+Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.65,中,,0,0,0,,哇
+Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:20.84,英,,0,0,0,,I mean, without that money, Apple might have to cancel more projects
+Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:20.84,中,,0,0,0,,没有这笔钱的话 苹果可能还得砍掉更多项目
+Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:23.90,英,,0,0,0,,like the Mac-connected AR glasses,
+Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:23.90,中,,0,0,0,,比如与Mac连接的AR眼镜
+Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.70,英,,0,0,0,,which are no longer in development
+Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.70,中,,0,0,0,,据说该项目已经不再���发了
+Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:29.45,英,,0,0,0,,according to master of Apple secrets, Neil Gurmstrong,
+Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:29.45,中,,0,0,0,,根据苹果爆料大神内尔·古姆斯特朗的说法
+Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.75,英,,0,0,0,,by which I mean Mark Gurman.
+Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.75,中,,0,0,0,,我是说Mark Gurman
+Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:32.25,英,,0,0,0,,Don't worry,
+Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:32.25,中,,0,0,0,,别担心
+Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:38.28,英,,0,0,0,,Meta's Mark Zuckerberg told investors he plans on selling billions of AR glasses.
+Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:38.28,中,,0,0,0,,马克·扎克伯格告诉投资者 他计划销售数十亿副AR眼镜
+Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.69,英,,0,0,0,,So there'll be lots to go around.
+Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.69,中,,0,0,0,,所以还是会有很多好事情的
+Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:44.62,英,,0,0,0,,We'll just have little pairs where you just slap on babies right out of the womb.
+Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:44.62,中,,0,0,0,,我们可以给刚探出头的小婴儿戴上小眼镜
+Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:45.27,英,,0,0,0,,And you know what?
+Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:45.27,中,,0,0,0,,这样好了
+Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:48.64,英,,0,0,0,,Let's have some positive stories to round off this episode
+Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:48.64,中,,0,0,0,,还是来点正能量结束今天的新闻吧
+Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:51.67,英,,0,0,0,,After launching Spider-Man 2 on Steam this week,
+Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:51.67,中,,0,0,0,,在本周《蜘蛛侠2》登陆Steam之后
+Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:56.49,英,,0,0,0,,Sony announced the game won't require players to sign in with a PlayStation Network account
+Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:56.49,中,,0,0,0,,索尼宣布该游戏不要求玩家登录PSN账号
+Dialogue: 0,0:06:56.49,0:06:58.85,英,,0,0,0,,and neither will God of War Ragnarok,
+Dialogue: 0,0:06:56.49,0:06:58.85,中,,0,0,0,,《战神：诸神黄昏》也不需要
+Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.80,英,,0,0,0,,The Last of Us Part II Remastered
+Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.80,中,,0,0,0,,《最后生还者2重制版》
+Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.43,英,,0,0,0,,and Horizon Zero Dawn Remastered.
+Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.43,中,,0,0,0,,和《地平线：零之曙光重制版》也是
+Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:04.31,英,,0,0,0,,Okay.
+Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:04.31,中,,0,0,0,,好吧
+Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:08.45,英,,0,0,0,,Also the Video Game History Foundation opened digital access
+Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:12.21,英,,0,0,0,,to more than 30,000 files in its archive of game materials.
+Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:12.21,中,,0,0,0,,电子游戏历史基金会开放了其游戏材料档案库中超过3万个文件
+Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.17,英,,0,0,0,,And there's no playable games,
+Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.17,中,,0,0,0,,虽然没有可运行的游戏
+Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:17.32,英,,0,0,0,,but there's some cool art.
+Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:17.32,中,,0,0,0,,但有一些很酷的艺术作品
+Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:19.84,英,,0,0,0,,and if you're looking for a quick way to get a real search result
+Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:19.84,中,,0,0,0,,如果你想快速找到一些真的搜索结果
+Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.49,英,,0,0,0,,instead of Google's AI overviews,
+Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.49,中,,0,0,0,,而不是谷歌的AI概述
+Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:26.04,英,,0,0,0,,just make your search sound more angry with some curse words.
+Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:26.04,中,,0,0,0,,只需让你的搜索加上问候谷歌亲妈的部分
+Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:28.40,英,,0,0,0,,It'll skip right to the good shit.
+Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:28.40,中,,0,0,0,,它会直接跳到精彩的部分
+Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:29.68,英,,0,0,0,,Fuck Yeah.
+Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:29.68,中,,0,0,0,,太极八好了
+Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:33.48,英,,0,0,0,,And you better be here on Monday for more tech news
+Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:33.48,中,,0,0,0,,你TM最好周一来这里看更多的科技新闻
+Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:34.55,英,,0,0,0,,or so help me,
+Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:34.55,中,,0,0,0,,否则的话
+Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.16,英,,0,0,0,,I'll have some choice words for you.
+Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.16,中,,0,0,0,,我会有一些尖锐的话送给你
+Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:38.41,英,,0,0,0,,Like,
+Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:38.41,中,,0,0,0,,比如
+Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.10,英,,0,0,0,,I miss you.
+Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.10,中,,0,0,0,,我想你了
+Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:42.09,英,,0,0,0,,Please
+Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:42.09,中,,0,0,0,,拜托
+Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:43.20,英,,0,0,0,,reconsider your decision.
+Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:43.20,中,,0,0,0,,请您再仔细看看罢

ass/2025-02-04 when_the_2000_gpu_doesnt_work.en.ass-translated.ass

@@ -0,0 +1,259 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.4.0
+; http://www.aegisub.org/
+Title: 
+Original Script: 
+Original Translation: 
+Original Timing: 
+Original Editing: 
+Script Updated By: 
+ScriptType: v4.00+
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+Timer: 100.0000
+Synch Point: 
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: TV.601
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Audio File: ../../../../Desktop/when_the_2000_gpu_doesnt_work-1080p.mp4
+Video File: ../../../../Desktop/when_the_2000_gpu_doesnt_work-1080p.mp4
+Video AR Mode: 4
+Video AR Value: 1.777778
+Video Zoom Percent: 0.500000
+Active Line: 211
+Video Position: 14491
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: 英,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,11,1
+Style: 中,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E4216,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,11,1
+Style: 注,文泉驿微米黑,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0.700001,9,11,11,11,1
+Style: 英 - Tipped,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,135,1
+Style: 中 - Tipped,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00166E1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,135,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.53,英,,0,0,0,,Whoo, well.
+Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.53,中,,0,0,0,,哇哦
+Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:08.24,英,,0,0,0,,thank goodness you can't put a tariff on tech news, am I right?
+Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:08.24,中,,0,0,0,,还好科技新闻不能加关税 对吧
+Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:16.64,英,,0,0,0,,The RTX 5090, a graphics card Nvidia claims was in stock and actually launched last week,
+Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:16.64,中,,0,0,0,,RTX5090 这款英伟达于上周发布且声称已备好货的显卡
+Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:20.33,英,,0,0,0,,is reportedly being rendered useless by a driver update,
+Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:20.33,中,,0,0,0,,据报道 正被一版驱动更新搞得无法使用
+Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:23.83,英,,0,0,0,,according to many people who similarly claim to have purchased one.
+Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:23.83,中,,0,0,0,,许多“声称”自己购买了这款显卡的人都这么说
+Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:28.88,英,,0,0,0,,Although I'm still not convinced what we're witnessing isn't just a bunch of people LARPing a GPU release
+Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:28.88,中,,0,0,0,,虽然我觉得大部分人只是假装自己买到了卡
+Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:32.20,英,,0,0,0,,Whoa, it's finally here.
+Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:32.20,中,,0,0,0,,哇哦 终于来了
+Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.93,英,,0,0,0,,Can't wait to plug this in.
+Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.93,中,,0,0,0,,迫不及待想插上试试了
+Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:43.20,英,,0,0,0,,Reports initially described PCs being unable to identify the China-only RTX 5090D
+Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:43.20,中,,0,0,0,,最初的报道称 电脑无法识别中国特供的RTX 5090D
+Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:45.40,英,,0,0,0,,after updating it to the latest driver,
+Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:45.40,中,,0,0,0,,这一问题发生于驱动程序的最新版本
+Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:50.03,英,,0,0,0,,but there have been some reports of the same thing happening to standard 5090s as well.
+Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:50.03,中,,0,0,0,,但也有报道称 标准版5090也会出现同样的问题
+Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:54.32,英,,0,0,0,,Thankfully, some users have apparently found that the issue can be fixed
+Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:54.32,中,,0,0,0,,值得庆幸的是 一些用户发现这个问题可以通过
+Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:59.33,英,,0,0,0,,by setting their motherboards PCIe slots to use PCIe4 instead of PCIe5,
+Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:59.33,中,,0,0,0,,将主板PCIe插槽协议设置为4.0而不是5.0来解决
+Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:03.00,英,,0,0,0,,vindicating the warnings made by hardware testers like der8auer.
+Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:03.00,中,,0,0,0,,这坐实了来自硬件测试者der8auer等的警告
+Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.07,英,,0,0,0,,But others have said this doesn't fix it,
+Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.07,中,,0,0,0,,但也有人说这样做并不能解决问题
+Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:09.17,英,,0,0,0,,presumably to make the whole plot a little more interesting.
+Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:09.17,中,,0,0,0,,让整个故事更加有戏剧性
+Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:11.62,英,,0,0,0,,Others were also trying to contribute in this regard
+Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:11.62,中,,0,0,0,,还有人试图在这方面添油加醋
+Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:17.47,英,,0,0,0,,by reporting that the RTX 4090 cable melting scandal was repeating itself
+Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:17.47,中,,0,0,0,,称RTX 4090电缆熔化丑闻正在重演
+Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.95,英,,0,0,0,,but turns out that was user error
+Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.95,中,,0,0,0,,但事实证明那是用户操作失误
+Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:25.48,英,,0,0,0,,So don't worry, the cables probably won't melt when you pretend to plug them in to your make-believe GPU.
+Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:25.48,中,,0,0,0,,所以别担心 如果你只是“云”一张显卡 百分之百不会有烧毁问题
+Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:31.19,英,,0,0,0,,It seems like anyone wanting a real RTX 50 series card, will have to wait a while longer.
+Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:31.19,中,,0,0,0,,看来想要真正拿到RTX 50系列显卡的人 还得再等一段时间
+Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:37.80,英,,0,0,0,,The retailer Overclockers UK says the ETA for more 5090s is 3 to 16 weeks.
+Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:37.80,中,,0,0,0,,零售商OverclockersUK表示 5090的预计到货时间是3到16周
+Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:42.91,英,,0,0,0,,By that time, we may have an RTX 5060 or 5060Ti option,
+Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:42.91,中,,0,0,0,,到那时 我们可能会有RTX 5060或5060Ti的选择
+Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:44.81,英,,0,0,0,,according to a supply chain source.
+Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:44.81,中,,0,0,0,,来自Chaintech等供应链消息源
+Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:48.77,英,,0,0,0,,All this for graphics cards that have been heavily criticized
+Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:48.77,中,,0,0,0,,这些显卡都受到了多数测评者 以及 
+Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:53.79,英,,0,0,0,,by reviewers and famous government surveillance whistleblower, Edward Snowden,
+Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:53.79,中,,0,0,0,,著名政府监控吹哨者 爱德华·斯诺登的严厉批评
+Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:59.37,英,,0,0,0,,who blew the whistle on Nvidia offering F tier value for S tier prices.
+Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:59.37,中,,0,0,0,,后者指责黄狗以S级价格提供F级性能
+Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:03.81,英,,0,0,0,,Yeah, he had to flee the US and live as a fugitive in Russia,
+Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:03.81,中,,0,0,0,,是的 他不得不逃离美国 并在俄罗斯流亡生活
+Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.87,英,,0,0,0,,but he still got that gamer in him.
+Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.87,中,,0,0,0,,但他仍然有着玩家的精神
+Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:09.25,英,,0,0,0,,I watched the Linus review, but what does Edward Snowden say?
+Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:09.25,中,,0,0,0,,我看了Linus的评测 但斯诺登说了什么？
+Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:12.85,英,,0,0,0,,On Saturday, the Trump administration officially imposed
+Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:12.85,中,,0,0,0,,周六 特朗普政府正式公布了对中加墨大部分商品的新关税
+Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:17.22,英,,0,0,0,,a 25% tariff on most imports from Canada and Mexico,
+Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:17.22,中,,0,0,0,,其中加拿大墨西哥25%
+Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:20.59,英,,0,0,0,,and an additional 10% on imports from China.
+Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:20.59,中,,0,0,0,,而中国则（在先前政策的基础上）再加10%
+Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:25.06,英,,0,0,0,,But if you think us Canucks were about to take that lion down, you're hoes for sure, bud.
+Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:25.06,中,,0,0,0,,但如果你认为我们加拿大人会就此咽下这口气 那你就错了 伙计
+Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:30.38,英,,0,0,0,,Canada announced today to answer with a 25% tariff on electric vehicles from the US.
+Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:30.38,中,,0,0,0,,加拿大今天宣布 对美国的电动车征收25%的关税
+Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:36.81,英,,0,0,0,,Premier of Ontario, Doug Ford, canceled the province's $100 million contract with Starlink,
+Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:36.81,中,,0,0,0,,安大略省省长道格·福特取消了该省与星链的1亿美元合同
+Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:40.22,英,,0,0,0,,said they'd ban American companies from any provincial contracts,
+Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:40.22,中,,0,0,0,,并称他们将禁止美国公司参与任何省级合同
+Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:44.46,英,,0,0,0,,and pulled American liquor from store shelves, along with other provinces,
+Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:44.46,中,,0,0,0,,并且与其他省份一同 将来自美国的酒类下架
+Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:46.78,英,,0,0,0,,including British Columbia, where I am.
+Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:46.78,中,,0,0,0,,包括我所在的卑诗省
+Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:49.85,英,,0,0,0,,An American alcohol-related joke would be great here,
+Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:49.85,中,,0,0,0,,这里来个关于美国酒的笑话会很棒
+Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:55.03,注,,0,0,0,,边境货车长\N威士忌泪砌冰墙\N酸喉饮月光\NBy DeepSeek R1
+Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:53.09,英,,0,0,0,,but I pretty much only drink Guinness about three times a year,
+Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:53.09,中,,0,0,0,,但我一年大概只喝三次健力士
+Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:54.10,英,,0,0,0,,so I won't.
+Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:54.10,中,,0,0,0,,所以我就不说了
+Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:55.03,英,,0,0,0,,It would have been good though.
+Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:55.03,中,,0,0,0,,如果有会更好的
+Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:57.48,英,,0,0,0,,Some Canadians even floated the idea that,
+Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:57.48,中,,0,0,0,,一些加拿大人甚至提出了一个想法
+Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:01.63,英,,0,0,0,,since it accounts for 90% of America's electricity imports,
+Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:01.63,中,,0,0,0,,由于加拿大提供美国进口电力的90%
+Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.35,英,,0,0,0,,Canada could shut off the power.
+Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.35,中,,0,0,0,,加拿大可以切断电力供应
+Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:07.48,英,,0,0,0,,A pretty dumb idea, but, oh, it might've worked.
+Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:07.48,中,,0,0,0,,这是个相当愚蠢的想法 但 也许还真能奏效
+Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:12.74,英,,0,0,0,,After it was announced that the Mexico tariffs would be paused for a month, for entirely unrelated reasons,
+Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:12.74,中,,0,0,0,,在宣布墨西哥的关税将暂缓一个月之后（他们找了个完全无关的原因）
+Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:18.23,英,,0,0,0,,outgoing Prime Minister Justin Trudeau announced Canada's tariffs would be delayed as well,
+Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:18.23,中,,0,0,0,,即将卸任的总理特鲁多宣布 加拿大的关税也将被推迟
+Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:22.12,英,,0,0,0,,in return for Canada taking various measures to secure the border,
+Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:22.12,中,,0,0,0,,作为回报 加拿大将采取各种措施以加强边境安全
+Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:25.80,英,,0,0,0,,which includes reinforcing it with new choppers.
+Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:25.80,中,,0,0,0,,其中包括派遣新的直升机补强巡逻能力
+Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:29.62,英,,0,0,0,,Sorry, sorry, for context,
+Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:29.62,中,,0,0,0,,抱歉 抱歉 说点背景知识
+Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:33.63,英,,0,0,0,,the vibe of Trudeau saying choppers instead of helicopters
+Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:33.63,中,,0,0,0,,特鲁多说“直升灰机”而不是“直升机”的语气
+Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.72,英,,0,0,0,,is like if he put a hat on backwards
+Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.72,中,,0,0,0,,就像是他把帽子反着戴
+Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.99,英,,0,0,0,,and tried to do a kickflip with the kids at the skate park.
+Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.99,中,,0,0,0,,然后试着在滑板公园和孩子们一起玩滑板一样
+Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:41.27,英,,0,0,0,,And he didn't use slang in the French version of the tweet,
+Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:41.27,中,,0,0,0,,而且他在法语版的推文中并没有使用俚语
+Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:42.97,英,,0,0,0,,So why?
+Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:42.97,中,,0,0,0,,那为什么呢？
+Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:53.27,英,,0,0,0,,Canada will commit to deploying many more choppers.
+Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:53.27,中,,0,0,0,,加拿大将承诺部署更多的直升灰机
+Comment: 0,0:03:53.68,0:05:06.07,英,,0,0,0,,[CUT]
+Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:09.48,英,,0,0,0,,You definitely can't put a tariff on the quick bits.
+Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:09.48,中,,0,0,0,,你绝对不能对快新闻加关税
+Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:11.01,英,,0,0,0,,Many have tried.
+Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:11.01,中,,0,0,0,,许多人都试过
+Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:12.27,英,,0,0,0,,Choppers took them out.
+Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:12.27,中,,0,0,0,,但都被直升灰机干掉了
+Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:18.60,英,,0,0,0,,OpenAI has answered Google's deep research feature for Gemini with their own version,
+Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:18.60,中,,0,0,0,,OpenAI推出了对标谷歌Gemini“深度研究”的功能
+Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:21.35,英,,0,0,0,,also called deep research.
+Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:21.35,中,,0,0,0,,也叫做深度研究
+Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:23.54,英,,0,0,0,,They tried generating some other names,
+Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:23.54,中,,0,0,0,,他们试着生成了一些其他的名字
+Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.85,英,,0,0,0,,but ChatGPT, was grumpy that day.
+Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.85,中,,0,0,0,,但那天ChatGPT有点不高兴
+Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:31.32,英,,0,0,0,,ChatGPT deep research uses OpenAI's top end O3 reasoning model,
+Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:31.32,中,,0,0,0,,ChatGPT深度研究使用了OpenAI顶级的O3推理模型
+Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:38.25,英,,0,0,0,,and like Google's version, promises to perform multi-step complex research on the internet, so you don't have to.
+Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:38.25,中,,0,0,0,,和谷歌的一样 它能够联网进行多步复杂的研究 而无需你动手
+Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.76,英,,0,0,0,,You just have to write a prompt
+Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.76,中,,0,0,0,,你只需要写一个提示词
+Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:44.15,英,,0,0,0,,and then apparently answer a bunch of questions ChatGPT will ask you.
+Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:44.15,中,,0,0,0,,然后显然还要回答ChatGPT问你的很多问题
+Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:47.50,英,,0,0,0,,Hey, I asked the questions around here.
+Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:47.50,中,,0,0,0,,嘿 在这里是我提问
+Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:51.44,英,,0,0,0,,The lines are beginning to blur as evidenced by deep research
+Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:51.44,中,,0,0,0,,深度研究的案例表明 人工智能和人类之间的界限开始变得模糊
+Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:57.84,英,,0,0,0,,getting the highest score ever on an AI benchmark ominously called humanity's last exam.
+Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:57.84,中,,0,0,0,,它在一个被略显绝望地称为“人类最后的测验”的AI测试中创下了高分纪录
+Dialogue: 0,0:05:58.33,0:05:59.69,英,,0,0,0,,It's normal.
+Dialogue: 0,0:05:58.33,0:05:59.69,中,,0,0,0,,这很正常
+Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.10,英,,0,0,0,,What? Everything's normal.
+Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.10,中,,0,0,0,,什么？一切都很正常
+Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:07.31,英,,0,0,0,,The battery performance update for the Pixel 4a that Google rolled out last month is a bit of a mess,
+Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:07.31,中,,0,0,0,,谷歌上个月为Pixel 4a推出的电池性能更新有点乱套了
+Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:10.45,英,,0,0,0,,according to Hector Martin, a developer that did some digging.
+Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:10.45,中,,0,0,0,,根据开发者Hector Martin的调查
+Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:14.79,英,,0,0,0,,Even if users redeem the free battery upgrade offered by Google,
+Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:14.79,中,,0,0,0,,即使用户使用了谷歌提供的免费电池升级
+Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:20.14,英,,0,0,0,,the 4a's new firmware, which is the only firmware available now that Google wiped the older versions,
+Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:20.14,中,,0,0,0,,4a的新固件仍然会杀死电池 而这是目前的唯一固件
+Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:22.25,英,,0,0,0,,kills battery life anyway.
+Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:22.25,中,,0,0,0,,因为谷歌把之前的都删了
+Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.95,英,,0,0,0,,And if you want the 50 bucks in cash instead,
+Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.95,中,,0,0,0,,如果你想要50美元现金的话
+Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:28.85,英,,0,0,0,,you have to provide personal identification or your social security number.
+Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:28.85,中,,0,0,0,,你必须提供个人身份证明或者社会安全号码
+Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:31.03,英,,0,0,0,,Want the $100 Google store credit?
+Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:31.03,中,,0,0,0,,想要100美元的谷歌商店余额？
+Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.87,英,,0,0,0,,Sure. You just can't use it for anything that's on sale.
+Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.87,中,,0,0,0,,当然可以 但你不能用它购买任何打折商品
+Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:37.42,英,,0,0,0,,The cherry on top is the evidence that this update was thrown together
+Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:37.42,中,,0,0,0,,更糟糕的是 有证据表明 这个更新是由
+Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:41.57,英,,0,0,0,,by a potentially inexperienced Google engineer on their personal machine.
+Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:41.57,中,,0,0,0,,一位可能缺乏经验的谷歌工程师在他们的个人电脑上匆忙制作的
+Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.01,英,,0,0,0,,I don't see what the big deal is, guys. Just buy a new phone.
+Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.01,中,,0,0,0,,我不明白有什么大不了的 伙计们 直接买新手机吧
+Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:45.13,英,,0,0,0,,There's no tariffs anymore.
+Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:45.13,中,,0,0,0,,现在没有关税了
+Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:48.55,英,,0,0,0,,YouTuber Emily the Engineer published a video
+Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:48.55,中,,0,0,0,,油管频道Emily the Engineer发布了一段视频
+Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:52.06,英,,0,0,0,,documenting the process of jerry-rigging a 3D printer,
+Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:52.06,中,,0,0,0,,记录了改装3D打印机
+Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:56.00,英,,0,0,0,,to print a tattoo on the leg of her friend, Dan,
+Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:56.00,中,,0,0,0,,并在朋友Dan的腿上打印纹身的过程
+Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:58.21,英,,0,0,0,,something he apparently wanted her to do,
+Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:58.21,中,,0,0,0,,这是Dan显然希望她做的
+Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:01.48,英,,0,0,0,,despite being advised against it by nearly everyone he asked.
+Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:01.48,中,,0,0,0,,尽管他问的几乎所有��都建议他不要这么做
+Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:04.98,英,,0,0,0,,But they did add a panic button to stop the process,
+Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:04.98,中,,0,0,0,,但他们确实添加了一个紧急停止按钮
+Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:07.54,英,,0,0,0,,just in case the machine got any crazy ideas.
+Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:07.54,中,,0,0,0,,以防万一机器有什么疯狂的想法
+Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:12.67,英,,0,0,0,,I really didn't think that tattoo artists would be the profession that AI comes for next,
+Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:12.67,中,,0,0,0,,我真没想到 纹身艺术家会是下一个被AI取代的职业
+Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:14.97,英,,0,0,0,,"but at least they'll never take my job,"
+Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:14.97,中,,0,0,0,,“但至少他们永远也抢不走我的工作”
+Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:17.30,英,,0,0,0,,he said far too confidently.
+Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:17.30,中,,0,0,0,,他自信满满地说道
+Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:21.94,英,,0,0,0,,And remember that story about the consumer drone that punched a hole in the side of a plane,
+Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:21.94,中,,0,0,0,,还记得那个消费级无人机在飞机侧面打了个洞的故事吗
+Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:24.97,英,,0,0,0,,just trying its best to fight the California wildfires?
+Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:24.97,中,,0,0,0,,它只是尽力在加州扑灭野火
+Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:30.98,英,,0,0,0,,Turns out the pilot of that drone was none other than Peter Ackermann, the co-founder of Treyarch,
+Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:30.98,中,,0,0,0,,结果那架无人机的飞行员正是T组的联合创始人Peter Ackermann
+Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:35.32,英,,0,0,0,,one of the game studios that spits out a Call of Duty game every couple years.
+Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:35.32,中,,0,0,0,,T组是轮流出产每年一款《使命召唤》游戏的工作室之一
+Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:39.91,英,,0,0,0,,Ackermann pled guilty to unsafe operation of an unmanned aircraft,
+Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:39.91,中,,0,0,0,,Ackermann承认不安全操作无人机
+Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:44.83,英,,0,0,0,,and will cover the damage to the plane and complete 150 hours of community service.
+Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:44.83,中,,0,0,0,,他将赔偿飞机的损坏 并完成150小时的社区服务
+Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:46.80,英,,0,0,0,,I never wanted to admit this,
+Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:46.80,中,,0,0,0,,我从来不想承认这一点
+Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:50.64,英,,0,0,0,,but turns out video games do cause violence.
+Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:50.64,中,,0,0,0,,但事实证明 电子游戏确实会导致暴力
+Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:52.98,英,,0,0,0,,But you know what doesn't? Tech news.
+Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:52.98,中,,0,0,0,,但你知道什么不会导致暴力吗 科技新闻
+Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:54.93,英,,0,0,0,,So come back here on Wednesday for more.
+Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:54.93,中,,0,0,0,,所以周三回来这里看更多新闻吧
+Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:57.01,英,,0,0,0,,I mean, if anything, it should make you less violent
+Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:57.01,中,,0,0,0,,如果可能的话 科技新闻应该让你变得不那么暴力
+Dialogue: 0,0:07:57.01,0:08:01.09,英,,0,0,0,,as you learn how fruitless it would be in the face of the robot apocalypse.
+Dialogue: 0,0:07:57.01,0:08:01.09,中,,0,0,0,,因为你会了解到 在机器人末日面前 暴力是多么无用
+Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:03.64,英,,0,0,0,,Well, see you later.
+Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:03.64,中,,0,0,0,,好吧 下次见

ass/2025-02-06 what_do_you_want_microsoft.en.ass-translated.ass

@@ -0,0 +1,258 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: 
+Original Script: 
+Original Translation: 
+Original Timing: 
+Original Editing: 
+Script Updated By: 
+ScriptType: v4.00+
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+Timer: 100.0000
+Synch Point: 
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: TV.601
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Audio File: what_do_you_want_microsoft-1080p.mp4
+Video File: what_do_you_want_microsoft-1080p.mp4
+Video AR Mode: 4
+Video AR Value: 1.777778
+Video Zoom Percent: 0.625000
+Scroll Position: 210
+Active Line: 163
+Video Position: 12906
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: 英,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,11,1
+Style: 中,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E4216,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,11,1
+Style: 注,文泉驿微米黑,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0.700001,9,11,11,11,1
+Style: 英 - Tipped,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,135,1
+Style: 中 - Tipped,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00166E1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,135,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:00.13,0:00:03.03,英,,0,0,0,,Sometimes it's hard to tell what's tech news and what's not.
+Dialogue: 0,0:00:00.13,0:00:03.03,中,,0,0,0,,有时候很难分清什么是科技新闻 什么不是
+Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:07.18,英,,0,0,0,,Like if I put robot arms and legs on a banana, is that tech news?
+Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:07.18,中,,0,0,0,,比如我给香蕉装上机械手脚 这是科技新闻吗
+Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:09.00,英,,0,0,0,,What about a mango?
+Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:09.00,中,,0,0,0,,那芒果呢
+Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:14.18,英,,0,0,0,,Microsoft SAYS it wants everyone to upgrade to Windows 11 this year
+Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:14.18,中,,0,0,0,,微软“表示”希望今年所有人都升级到Windows 11
+Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:17.29,英,,0,0,0,,before Windows 10 loses official support in October.
+Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:17.29,中,,0,0,0,,因为Windows 10将在10月结束官方支持
+Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:21.71,英,,0,0,0,,But at the same time, they're making it more difficult to do so on unsupported hardware.
+Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:21.71,中,,0,0,0,,但与此同时 他们却让不受支持的硬件升级变得更加困难
+Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:27.21,英,,0,0,0,,The tech giant quietly deleted guidance about how to bypass Windows 11's TPM requirement
+Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:27.21,中,,0,0,0,,这家科技巨头悄悄地删除了绕过Windows 11 TPM要求的指南
+Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.84,英,,0,0,0,,from its own support page.
+Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.84,中,,0,0,0,,这篇文章原本在他们自己的支持页面上
+Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:33.87,英,,0,0,0,,Although you can still see the registry tweak instructions on the Internet Archive,
+Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:33.87,中,,0,0,0,,虽然你仍然可以在互联网档案馆上看到注册表修改的教程
+Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:36.61,英,,0,0,0,,which is, as always, based.
+Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:36.61,中,,0,0,0,,互联网档案馆像往常一样可靠
+Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:40.53,英,,0,0,0,,But Microsoft has also blocked and labeled Flyby 11,
+Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:40.53,中,,0,0,0,,但微软还封锁了Flyby 11 并将其标记为恶意软件
+Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:47.24,英,,0,0,0,,a popular third-party utility that lets users skip the hardware requirements check in Windows 11, as malware,
+Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:47.24,中,,0,0,0,,这是一个流行的第三方工具 可以让用户跳过Win11的硬件要求检查
+Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:49.45,英,,0,0,0,,according to the tool's developer.
+Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:49.45,中,,0,0,0,,来自该工具开发者的说法
+Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:55.95,英,,0,0,0,,Similar tools like Rufus still exist, but I'm guessing Microsoft isn't jazzed about those either.
+Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:55.95,中,,0,0,0,,类似的工具如Rufus仍然存在 但我猜微软对这些工具也不太感冒
+Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.53,英,,0,0,0,,What do you want, Microsoft?
+Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.53,中,,0,0,0,,李到底想要赣神魔 微软
+Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:00.02,英,,0,0,0,,It's like you invited everyone at school to your party
+Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:00.02,中,,0,0,0,,这就像你邀请了学校的所有人参加你的派对
+Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:03.49,英,,0,0,0,,and then only let in the ones who brought the invite with them.
+Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:03.49,中,,0,0,0,,然后只让那些带着邀请函上门的人进去
+Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:06.55,英,,0,0,0,,Like, okay, you have fun in there.
+Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:06.55,中,,0,0,0,,好吧 你们在里面玩得开心
+Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:08.59,英,,0,0,0,,We're gonna be playing Twister on the lawn.
+Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:08.59,中,,0,0,0,,我们要在草坪上玩扭扭乐
+Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:10.12,英,,0,0,0,,It's the hot spot.
+Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:10.12,中,,0,0,0,,那才是热点
+Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:14.39,英,,0,0,0,,Chinese AI company DeepSeek got really popular recently,
+Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:14.39,中,,0,0,0,,中国的人工智能公司深度求索最近非常受欢迎
+Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:21.37,英,,0,0,0,,so of course a US senator has proposed a potential law that would criminalize importing it,
+Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:21.37,中,,0,0,0,,不出意外 有一位美国参议员提议了禁止进口的法案
+Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:27.85,英,,0,0,0,,along with any tech developed in China, on the threat of million-dollar fines and prison time.
+Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:27.85,中,,0,0,0,,也包括任何在中国开发的技术 违者将面临数百万美元罚款和监禁
+Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:31.63,英,,0,0,0,,The bill is kind of like your mom saying we have AI at home,
+Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:31.63,中,,0,0,0,,这有点像你妈说家里已经有人工智能了
+Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:31.63,注,,0,0,0,,所以我们不能再买一个\N（注：在小孩子要买玩具的时候）
+Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:36.73,英,,0,0,0,,including Google's new Gemini 2.0 models being rolled out for consumers and developers.
+Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:36.73,中,,0,0,0,,我们有的 是谷歌面向消费者和开发者推出的Gemini 2.0模型
+Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:38.45,英,,0,0,0,,Google says they're pretty good.
+Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:38.45,中,,0,0,0,,谷歌说它们挺不错的
+Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.25,英,,0,0,0,,Maybe they'll be good enough to power weapons systems,
+Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.25,中,,0,0,0,,也许它们好到可以搭载在武器系统上
+Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:45.26,英,,0,0,0,,since Google just erased the section of their AI principles webpage
+Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:45.26,中,,0,0,0,,因为谷歌刚刚删除了他们人工智能原则网页上的一段话
+Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:49.25,英,,0,0,0,,that said the tech giant wouldn't let their AI be deployed for weapons systems.
+Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:49.25,中,,0,0,0,,这段话说 这个科技巨头不会让他们的人工智能用于武器系统
+Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:53.80,英,,0,0,0,,But it's preserved once more by the Internet Archive, you do you da best.
+Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:53.80,中,,0,0,0,,但互联网档案馆再次将其保存下来 你们真棒
+Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:55.89,英,,0,0,0,,Why? I don't know why.
+Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:55.89,中,,0,0,0,,为什么？我不晓得
+Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:59.87,英,,0,0,0,,But despite AI being added to guns, and literally everything else,
+Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:59.87,中,,0,0,0,,但尽管人工智能被加到了枪上 以及其他几乎所有东西上
+Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:05.03,英,,0,0,0,,Anthropic is telling job applicants not to use it to help write their applications,
+Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:05.03,中,,0,0,0,,Anthropic却要求应聘者不要用AI来帮助写申请材料
+Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:09.80,英,,0,0,0,,because they want to evaluate your non-AI-assisted communication skills.
+Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:09.80,中,,0,0,0,,因为他们想评估你不依赖人工智能的沟通能力
+Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:17.77,英,,0,0,0,,It's almost like there's some kind of value to forming thoughts using your own words.
+Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:17.77,中,,0,0,0,,好像用你自己的话表达思想是什么美德似的
+Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:21.11,英,,0,0,0,,I'll have to ask ChatGPT about that later.
+Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:21.11,中,,0,0,0,,我待会儿得问问ChatGPT
+Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:24.78,英,,0,0,0,,Richest man in the world, Elon Musk, appears to be on a mission to access
+Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:24.78,中,,0,0,0,,世界首富埃隆·马斯克似乎正在努力获取
+Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:29.19,英,,0,0,0,,as much previously protected US government data as he can,
+Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:29.19,中,,0,0,0,,尽可能多的美国政府的机密数据
+Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:36.33,英,,0,0,0,,leading squads of his fellow special government employees, which are also employees of private companies,
+Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:36.33,中,,0,0,0,,他带领着一群特殊的政府雇员 这些人也是私营公司的员工
+Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:40.50,英,,0,0,0,,and even executives like new treasury staff member, Tom Krause,
+Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:40.50,中,,0,0,0,,甚至还有高管级人物 像是新任财政部官员Tom Krause
+Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:46.39,英,,0,0,0,,who is also currently the CEO of Citrix's parent company, Cloud Software Group.
+Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:46.39,中,,0,0,0,,他同时还是思杰的母公司Cloud Software Group的总裁
+Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:48.04,英,,0,0,0,,Thomas Shedd, a Tesla engineer,
+Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:52.01,英,,0,0,0,,who is now the head of an IT group in the General Services Administration,
+Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:48.04,中,,0,0,0,,特斯拉工程师Thomas Shedd
+Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:52.01,中,,0,0,0,,现任美国总务管理局一个IT部门的负责人
+Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:56.51,英,,0,0,0,,and who suggested they make illegal changes to a government login system,
+Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:56.51,中,,0,0,0,,建议对政府登录系统进行非法更改
+Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:57.66,英,,0,0,0,,is yet another example
+Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:57.66,中,,0,0,0,,这又是一个例子
+Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:02.27,英,,0,0,0,,of Elon's penchant for funneling Tesla resources to his other private companies,
+Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:02.27,中,,0,0,0,,说明了马斯克正在将特斯拉的资源转移到名下其他的私人公司
+Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:05.25,英,,0,0,0,,for which he's currently already being sued.
+Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:05.25,中,,0,0,0,,而他目前正面临类似的起诉
+Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.23,英,,0,0,0,,What's another one?
+Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.23,中,,0,0,0,,又来一个算什么？
+Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:06.99,英,,0,0,0,,Big whoop.
+Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:06.99,中,,0,0,0,,大惊小怪
+Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:09.54,英,,0,0,0,,Musk having access to these kinds of government resources
+Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:09.54,中,,0,0,0,,马斯克可以利用这些政府资源
+Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:14.84,英,,0,0,0,,that could be used to benefit the multiple federal contracts he holds through SpaceX
+Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:14.84,中,,0,0,0,,为他通过SpaceX持有的多个联邦合同谋取利益
+Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.22,英,,0,0,0,,is a BIT of a conflict of interest.
+Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.22,中,,0,0,0,,这有亿点点利益冲突
+Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:23.63,英,,0,0,0,,So Congressman Mark Pocan is working on a bill that would ban this practice,
+Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:23.63,中,,0,0,0,,国会议员Mark Pocan正在起草一项法案 杯葛这种做法
+Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:30.09,英,,0,0,0,,called the Eliminate Looting of Our Nation by Mitigating Unethical State Kleptocracy,
+Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:30.09,中,,0,0,0,,该法案名为“消除不道德窃盗统治以防止国家被掠夺”
+Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:32.75,英,,0,0,0,,or the ELON MUSK Act.
+Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:32.75,中,,0,0,0,,简称ELON MUSK法案
+Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:35.59,英,,0,0,0,,What? No, don't name it after him.
+Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:35.59,中,,0,0,0,,什么？别用他的名字命名
+Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:36.94,英,,0,0,0,,He'll like that.
+Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:36.94,中,,0,0,0,,这不是在奖励他吗
+Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:41.43,英,,0,0,0,,Although he'd probably prefer you put an X in there somewhere to cherry on top.
+Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:41.43,中,,0,0,0,,虽然他可能更喜欢你在里面加个X 这才是精华
+Comment: 0,0:03:41.43,0:04:36.85,英,,0,0,0,,[CUT]
+Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:38.85,英,,0,0,0,,You put robot limbs on a raspberry?
+Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:38.85,中,,0,0,0,,你给树莓加上了机械四肢？
+Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:41.25,英,,0,0,0,,That's not full tech news.
+Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:41.25,中,,0,0,0,,这不算是完整的科技新闻
+Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:43.11,英,,0,0,0,,But it could be a quick bit.
+Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:43.11,中,,0,0,0,,但这可以作为一个科技快讯
+Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:46.63,英,,0,0,0,,Trump's new tariffs on Chinese goods are coming into effect
+Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:46.63,中,,0,0,0,,特朗普对中国商品的新关税即将生效
+Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:52.67,英,,0,0,0,,and caused the US Postal Service to briefly suspend all inbound parcels from China this morning,
+Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:52.67,中,,0,0,0,,这导致美国邮政今早暂停接收来自中国的包裹
+Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:56.26,英,,0,0,0,,while they figured out what extra fees need to be tacked on.
+Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:56.26,中,,0,0,0,,以便确定需要加收多少额外费用
+Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:59.34,英,,0,0,0,,The EU is also looking to tax Chinese goods
+Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:59.34,中,,0,0,0,,欧盟也在考虑对中国商品征税
+Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:02.45,英,,0,0,0,,that were previously cheap enough to skirt customs duties,
+Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:02.45,中,,0,0,0,,这些商品之前价格低廉 可以避开关税门槛
+Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:08.90,英,,0,0,0,,so prepare for your Temu, Shein, and gaming handhelds even to be less wallet friendly.
+Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:08.90,中,,0,0,0,,所以你从Temu、Shein买的东西 还有游戏掌机 可能会更贵
+Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:15.57,英,,0,0,0,,China is apparently responding by opening antitrust investigations into Google and Apple,
+Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:15.57,中,,0,0,0,,中国显然正在反击 对谷歌和苹果展开反垄断调查
+Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:18.39,英,,0,0,0,,which may end up hurting those companies,
+Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:18.39,中,,0,0,0,,这些措施最终可能会对他们造成伤害
+Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:24.77,英,,0,0,0,,but it's also something that America's own FTC was trying to do under previous chair, Lina Khan.
+Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:24.77,中,,0,0,0,,但这也是美国联邦贸易委员会前主席Lina Khan试图做的事情
+Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.25,英,,0,0,0,,But the government likes big tech now,
+Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.25,中,,0,0,0,,但政府现在喜欢大科技公司
+Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:31.37,英,,0,0,0,,so I'm sure the president is real torn up over what's happening to his friends.
+Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:31.37,中,,0,0,0,,所以我敢肯定 川普总统对他的朋友们的遭遇想必非常痛心
+Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:37.25,英,,0,0,0,,OpenAI has dropped the sign-in requirement to use ChatGPT Search on the web.
+Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:37.25,中,,0,0,0,,OpenAI取消了使用网页版ChatGPT搜索的登录要求
+Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:43.76,英,,0,0,0,,You can access it through ChatGPT.com, but OpenAI.com has also gotten a facelift.
+Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:43.76,中,,0,0,0,,你可以通过ChatGPT.com访问 但OpenAI.com也进行了改版
+Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:50.79,英,,0,0,0,,Along with the new logo, the homepage features a big old prompt slash search bar, just like Google.
+Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:50.79,中,,0,0,0,,除了新Logo 首页还有一个大大的提示词/搜索栏 就像谷歌一样
+Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:52.82,英,,0,0,0,,I'm probably gonna keep using Google
+Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:52.82,中,,0,0,0,,我可能会继续使用谷歌
+Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:55.61,英,,0,0,0,,just because asking an AI  to search for me,
+Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:55.61,中,,0,0,0,,只是因为让AI帮我搜索
+Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:59.88,英,,0,0,0,,is only a little better than asking a fellow human what they know about a topic.
+Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:59.88,中,,0,0,0,,也只是比随机抓个人直接问好一点
+Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:02.97,英,,0,0,0,,And half the time these days, they just pull out their phone and ask ChatGPT.
+Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:02.97,中,,0,0,0,,因为现在有一半的概率 他们只会拿出手机问ChatGPT
+Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:04.33,英,,0,0,0,,We could just skip the middleman.
+Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:04.33,中,,0,0,0,,为什么需要中间商赚差价
+Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:08.83,英,,0,0,0,,Sonos has had a rough year, but now it thinks it has just the ticket.
+Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:08.83,中,,0,0,0,,Sonos去年过得很艰难 但现在它认为自己找到了出路
+Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:11.96,英,,0,0,0,,The Verge is reporting that part of the company's comeback plan
+Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:11.96,中,,0,0,0,,The Verge报道称 该公司重整旗鼓计划的一部分
+Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:15.35,英,,0,0,0,,is the launch of an Android-based streaming box
+Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:15.35,中,,0,0,0,,是推出一款基于安卓系统的流媒体盒子
+Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:18.70,英,,0,0,0,,to help consumers forget about how the company's redesigned app
+Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:18.70,中,,0,0,0,,消费者最好已经忘记了 该公司去年重新设计的应用程序
+Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:21.98,英,,0,0,0,,borked people's expensive speaker setups last year.
+Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:21.98,中,,0,0,0,,是如何搞坏了人们昂贵的音响系统的
+Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:26.43,英,,0,0,0,,The box could launch in April for $200 to $400,
+Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:26.43,中,,0,0,0,,这款盒子可能在4月以200到400美元的价格推出
+Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:30.72,英,,0,0,0,,signaling that Sonos has totally fixed all of their glitches.
+Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:30.72,中,,0,0,0,,想必Sonos已经完全解决了了所有的故障 对吧
+Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:32.62,英,,0,0,0,,Otherwise, why would they price it that high?
+Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:32.62,中,,0,0,0,,否则他们为什么定这么高的价格？
+Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:33.58,英,,0,0,0,,Think about it.
+Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:33.58,中,,0,0,0,,想想看
+Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:38.32,英,,0,0,0,,And researchers from Nvidia and Carnegie Mellon University have published a framework
+Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:38.32,中,,0,0,0,,英伟达和卡内基梅隆��学的研究人员联合发表了一个技术框架
+Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:42.41,英,,0,0,0,,allowing robots to copy the complex movements of top athletes
+Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:42.41,中,,0,0,0,,让机器人可以模仿顶级运动员的复杂动作
+Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:46.75,英,,0,0,0,,like Cristiano Ronaldo and LeBron James.
+Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:46.75,中,,0,0,0,,如克里斯蒂亚诺·罗纳尔多和勒布朗·詹姆斯
+Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:47.75,英 - Tipped,,0,0,0,,Why'd you say it like that?
+Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:47.75,中 - Tipped,,0,0,0,,为什么要用这个语调
+Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:48.53,英,,0,0,0,,That's how you say it.
+Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:48.53,中,,0,0,0,,嘿 这样才地道
+Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:51.74,英,,0,0,0,,Or, at least, TRY to copy their movements.
+Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:51.74,中,,0,0,0,,或者说 至少是尝试模仿他们的动作
+Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:53.07,英,,0,0,0,,They're doing their best,
+Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:53.07,中,,0,0,0,,他们已经尽力了
+Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:56.85,英,,0,0,0,,but sadly, they're still not quite stable enough to use as a platform
+Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:56.85,中,,0,0,0,,但遗憾的是 这仍然远不够稳定
+Dialogue: 0,0:06:56.85,0:07:01.20,英,,0,0,0,,for this actual working plasma cannon with a 35 foot range
+Dialogue: 0,0:06:56.85,0:07:01.20,中,,0,0,0,,无法搭载这个35英尺射程的等离子炮
+Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:04.81,英,,0,0,0,,developed by slightly insane engineer, Greg Lee.
+Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:04.81,中,,0,0,0,,该炮由有点疯狂的工程师Greg Lee开发
+Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:06.53,英,,0,0,0,,Maybe next time though.
+Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:06.53,中,,0,0,0,,不过也许下次就行了
+Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:07.60,英,,0,0,0,,And maybe this Friday,
+Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:07.60,中,,0,0,0,,也许这个周五
+Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.43,英,,0,0,0,,you'll come back for more tech news.
+Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.43,中,,0,0,0,,你会回来收看更多的科技新闻
+Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:12.85,英,,0,0,0,,I should have a better grasp of what fruits and vegetables
+Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:12.85,中,,0,0,0,,到时候我应该能更好地判断
+Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.91,英,,0,0,0,,do and don't qualify for tech news by then.
+Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.91,中,,0,0,0,,哪些水果和蔬菜算不算科技新闻
+Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:16.91,英,,0,0,0,,Figure it out.
+Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:16.91,中,,0,0,0,,能想明白的吧
+Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:18.71,英 - Tipped,,0,0,0,,What are you talking about?
+Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:18.71,中 - Tipped,,0,0,0,,你在说什么？
+Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:19.28,英,,0,0,0,,You just got-
+Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:19.28,中,,0,0,0,,你刚刚——
+Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:19.97,英 - Tipped,,0,0,0,,I came in late.
+Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:19.97,中 - Tipped,,0,0,0,,我来晚了
+Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:21.04,英,,0,0,0,,You're missing the context.
+Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:21.04,中,,0,0,0,,要有上下文的！

ass/2025-02-08 will_apple_give_in.en.ass-translated.ass

@@ -0,0 +1,428 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: 
+Original Script: 
+Original Translation: 
+Original Timing: 
+Original Editing: 
+Script Updated By: 
+ScriptType: v4.00+
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+Timer: 100.0000
+Synch Point: 
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: TV.601
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Audio File: will_apple_give_in-1080p.mp4
+Video File: will_apple_give_in-1080p.mp4
+Video AR Mode: 4
+Video AR Value: 1.777778
+Video Zoom Percent: 0.375000
+Scroll Position: 352
+Active Line: 308
+Video Position: 11238
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: 英,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,11,1
+Style: 中,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E4216,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,11,1
+Style: 注,文泉驿微米黑,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0.700001,9,11,11,11,1
+Style: 英 - Tipped,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,135,1
+Style: 中 - Tipped,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00166E1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,135,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:01.69,0:00:02.95,英,,0,0,0,,Oh, you're
+Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:04.31,英,,0,0,0,,here for tech news too?
+Dialogue: 0,0:00:01.69,0:00:04.31,中,,0,0,0,,噢 你也在等TechLink吗?
+Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:05.72,英,,0,0,0,,Yeah, okay.
+Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:05.72,中,,0,0,0,,对的对的
+Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:09.98,英,,0,0,0,,Oh, I'm the,
+Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:09.98,中,,0,0,0,,噢不对不对
+Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.27,英,,0,0,0,,it's supposed to be,
+Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.27,中,,0,0,0,,我好像就是
+Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:14.97,英,,0,0,0,,oh, oh, I'm the guy,
+Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:14.97,中,,0,0,0,,对的对的 我是主持人
+Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.63,英,,0,0,0,,oh, okay.
+Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.63,中,,0,0,0,,中れ
+Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:20.11,英,,0,0,0,,Apple has been sent a secret order by the UK
+Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:20.11,中,,0,0,0,,知情人士向华盛顿邮报透露
+Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:22.66,英,,0,0,0,,demanding access to the encrypted data
+Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:25.35,英,,0,0,0,,of Apple's users worldwide,
+Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:25.35,中,,0,0,0,,英国秘密地向苹果发出了一项命令
+Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:27.66,英,,0,0,0,,according to people familiar with the matter
+Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:29.59,英,,0,0,0,,who spoke with the Washington Post.
+Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:29.59,中,,0,0,0,,要求获取访问全球苹果用户加密数据的权限
+Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:31.16,英,,0,0,0,,The order was reportedly issued
+Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:35.17,英,,0,0,0,,under the UK's Investigatory Powers Act of 2016,
+Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:35.17,中,,0,0,0,,该命令是依据英国2016年的调查权力法发出的
+Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:38.85,英,,0,0,0,,known by critics as the Snoopers Charter,
+Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:38.85,中,,0,0,0,,该法案被批评人士称为"窥探者宪章"
+Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:41.02,英,,0,0,0,,which sounds less like an existential threat
+Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:41.02,中,,0,0,0,,听起来不像是一个数据隐私的生存威胁
+Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:43.87,英,,0,0,0,,to data privacy and more like a British children's novel.
+Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:43.87,中,,0,0,0,,而更像是一本英国儿童小说
+Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:47.19,英,,0,0,0,,I solemnly swear that I'm up to no good.
+Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:47.19,中,,0,0,0,,今儿个郑重发誓 哥们儿那是一件好事儿都不干嘞
+Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:50.54,英,,0,0,0,,You'll be a fine snooper, Billy.
+Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:50.54,中,,0,0,0,,哎哟喂 您可真是个地~道的窥探者 比利
+Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:54.09,英,,0,0,0,,It's Billy Snooper and the Charter of Snoops.
+Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:54.09,中,,0,0,0,,窥探者比利与窥探者宪章
+Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:57.00,英,,0,0,0,,Apple has neither confirmed nor denied
+Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:57.00,中,,0,0,0,,苹果既没有确认也没有否认
+Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.63,英,,0,0,0,,that such a request has been received,
+Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.63,中,,0,0,0,,收到过这样的请求
+Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:00.76,英,,0,0,0,,probably because doing so
+Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:00.76,中,,0,0,0,,可能是因为这样做
+Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:04.75,英,,0,0,0,,is actually a criminal offense under the Snoopers Charter.
+Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:04.75,中,,0,0,0,,会被窥探者宪章认定为刑事犯罪
+Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:06.01,英,,0,0,0,,And while Apple can
+Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:06.01,中,,0,0,0,,虽然苹果可以
+Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:06.91,英,,0,0,0,,appeal the order,
+Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:06.91,中,,0,0,0,,对该命令提出上诉
+Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:10.16,英,,0,0,0,,that wouldn't mean they can delay executing on it.
+Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:10.16,中,,0,0,0,,但这并不意味着他们可以拖延执行
+Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:12.59,英,,0,0,0,,It's unclear where things go from here,
+Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:12.59,中,,0,0,0,,目前尚不清楚事态将如何发展
+Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:13.85,英,,0,0,0,,but if I were the UK,
+Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:13.85,中,,0,0,0,,但如果我是英国的话
+Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:15.89,英,,0,0,0,,I'd be careful with Apple's data.
+Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:15.89,中,,0,0,0,,我会谨慎地处理苹果的数据
+Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:18.02,英,,0,0,0,,The company just made its former employee
+Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:18.02,中,,0,0,0,,苹果刚刚迫使其前员工
+Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:21.07,英,,0,0,0,,publicly apologize for leaking info,
+Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:21.07,中,,0,0,0,,因泄露信息而公开道歉
+Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:24.51,英,,0,0,0,,calling it a profound and expensive mistake,
+Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:24.51,中,,0,0,0,,称这是一个深刻且代价高昂的错误
+Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:26.42,英,,0,0,0,,also known as buying many Apple products.
+Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:26.42,中,,0,0,0,,指购买了很多苹果产品
+Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:28.35,英,,0,0,0,,Speaking of outrageous pricing,
+Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:28.35,中,,0,0,0,,说到离谱的定价
+Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:32.27,英,,0,0,0,,RTX 50 series graphics cards from MSI and Asus
+Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:32.27,中,,0,0,0,,微星和华硕的RTX 50系显卡
+Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:35.74,英,,0,0,0,,have had their prices increased by hundreds of dollars,
+Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:35.74,中,,0,0,0,,价格上涨了数百美元
+Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:38.52,英,,0,0,0,,as tech spotted by tech spot.
+Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:38.52,中,,0,0,0,,正如TechSpot报道的那样
+Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:40.43,英,,0,0,0,,I'm sorry.
+Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:40.43,中,,0,0,0,,抱歉
+Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:42.30,英,,0,0,0,,The USA's new China tariffs
+Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:42.30,中,,0,0,0,,美国对中国加征关税
+Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:44.17,英,,0,0,0,,may be partially to blame for this,
+Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:44.17,中,,0,0,0,,可能导致显卡涨价的部分原因
+Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.08,英,,0,0,0,,but I don't think they factor in
+Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.08,中,,0,0,0,,但我认为这并不会
+Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:47.44,英,,0,0,0,,to Asus' decision
+Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:47.44,中,,0,0,0,,让华硕决定
+Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:52.10,英,,0,0,0,,to make its ROG Astral 5090 even more expensive
+Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:52.10,中,,0,0,0,,给ROG Astral 5090装上纯金散热器
+Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:55.11,英,,0,0,0,,by making its cooler out of literal gold.
+Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:55.11,中,,0,0,0,,使其售价超级加倍
+Dialogue: 0,0:01:55.11,0:02:00.69,英,,0,0,0,,The ROG Astral Dahab OC edition has an MSRP of $2,800.
+Dialogue: 0,0:01:55.11,0:02:00.69,中,,0,0,0,,ROG Astral Dahab OC 版的建议零售价为 2800 美元
+Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.53,英,,0,0,0,,But retailers will probably charge even more than that,
+Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.53,中,,0,0,0,,但零售商的价格可能更高
+Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:06.92,英,,0,0,0,,given that the regular Astral's already listed
+Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:08.67,英,,0,0,0,,for more than 3,000.
+Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:08.67,中,,0,0,0,,考虑到普通版Astral的售价已经超过了3000美元
+Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:09.01,英,,0,0,0,,Hey,
+Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:09.01,中,,0,0,0,,嘿
+Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:11.55,英,,0,0,0,,want to pay even more for GPUs
+Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:11.55,中,,0,0,0,,想为仍然存在黑屏问题的显卡
+Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.29,英,,0,0,0,,that are still being plagued with black screen problems?
+Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.29,中,,0,0,0,,花更多的钱吗?
+Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:16.45,英,,0,0,0,,At least Nvidia is investigating that now,
+Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:16.45,中,,0,0,0,,根据PC Gamer的报道
+Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:17.77,英,,0,0,0,,according to PC Gamer,
+Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:17.77,中,,0,0,0,,Nvidia现在正在调查这个问题
+Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:22.81,英,,0,0,0,,as reports of similar issues have emerged from RTX 40 series owners
+Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:22.81,中,,0,0,0,,40系显卡用户也报告了类似的问题
+Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:25.57,英,,0,0,0,,pointing to a problem with Nvidia's latest driver.
+Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:25.57,中,,0,0,0,,这表明问题出在Nvidia最新的驱动程序上
+Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:27.53,英,,0,0,0,,But complaining is kind of pointless.
+Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:27.53,中,,0,0,0,,但抱怨也没什么用
+Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:29.21,英,,0,0,0,,There's still no stock anywhere,
+Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:29.21,中,,0,0,0,,现在到处都没货
+Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:30.72,英,,0,0,0,,so this all feels a bit like a good idea.
+Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:30.72,中,,0,0,0,,所以这听起来倒是挺不错的
+Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:32.88,英,,0,0,0,,A bit like ordering lunch at the Hoppin' New Deli
+Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:32.88,中,,0,0,0,,有点像在你侄女的游戏房里
+Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:35.89,英,,0,0,0,,that just opened in your niece's playroom.
+Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:35.89,中,,0,0,0,,点新开业的印度菜外卖
+Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:37.57,英,,0,0,0,,Here's your sandwich.
+Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:37.57,中,,0,0,0,,介是你滴三明治
+Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:39.21,英,,0,0,0,,This plate is empty.
+Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:39.21,中,,0,0,0,,这个盘子是空的
+Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:40.31,英,,0,0,0,,Where's my sandwich?
+Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:40.31,中,,0,0,0,,我的三明治呢?
+Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:42.60,英,,0,0,0,,I don't know how to be an uncle.
+Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:42.60,中,,0,0,0,,我不知道怎么当叔叔
+Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:44.57,英,,0,0,0,,You may not know this,
+Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:44.57,中,,0,0,0,,你可能还不知道
+Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:47.43,英,,0,0,0,,but AI is getting pretty good now.
+Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:47.43,中,,0,0,0,,但现在的AI已经很厉害了
+Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:51.39,英,,0,0,0,,Researchers at ByteDance just showed off OmniHuman 1,
+Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:51.39,中,,0,0,0,,字节跳动的研究人员刚刚展示了 OmniHuman 1
+Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:54.66,英,,0,0,0,,which can turn an image and audio into generated video
+Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:54.66,中,,0,0,0,,它可以利用图像和音频生成视频
+Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:56.48,英,,0,0,0,,with lip syncing and gestures
+Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:56.48,中,,0,0,0,,并且可以做到手势与口型同步
+Dialogue: 0,0:02:56.48,0:03:01.35,英,,0,0,0,,virtually indistinguishable from the real original video it is based on
+Dialogue: 0,0:02:56.48,0:03:01.35,中,,0,0,0,,几乎分辨不出与真实原始视频的区别
+Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:02.77,英,,0,0,0,,It's not publicly available yet,
+Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:02.77,中,,0,0,0,,目前还没有公开发布
+Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:05.65,英,,0,0,0,,still locked to ByteDance's servers,
+Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:05.65,中,,0,0,0,,仍然被藏在字节跳动的服务器上
+Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:06.86,英,,0,0,0,,where it's probably partying
+Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.70,英,,0,0,0,,with all of the unencrypted data being sent there
+Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:09.70,中,,0,0,0,,在那里它可能正和所有未加密的数据一起狂欢
+Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:12.09,英,,0,0,0,,from the iOS DeepSeek app,
+Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:12.09,中,,0,0,0,,这些数据是从iOS端的DeepSeek app发送的
+Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:14.25,英,,0,0,0,,which apparently has so many security holes,
+Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:14.25,中,,0,0,0,,这个应用显然有很多安全漏洞
+Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:17.06,英,,0,0,0,,it would make people with trypophobia have aneurysms
+Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:17.06,中,,0,0,0,,多到让密集恐惧症患者脑溢血
+Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:18.08,英,,0,0,0,,if they weren't so busy
+Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:18.08,中,,0,0,0,,如果他们没有忙着
+Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.60,英,,0,0,0,,downloading every Chinese app
+Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:21.10,英,,0,0,0,,that asked how their day's going.
+Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:21.10,中,,0,0,0,,下载那些关心你今天过得怎么样的中国app的话
+Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:21.57,英,,0,0,0,,Yes,
+Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:21.57,中,,0,0,0,,是的
+Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.87,英,,0,0,0,,running DeepSeek models locally solves that issue,
+Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.87,中,,0,0,0,,在本地运行DeepSeek模型可以解决这个问题
+Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:28.00,英,,0,0,0,,and others are starting to recreate DeepSeek's success.
+Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:28.00,中,,0,0,0,,同时 其他人也开始重现DeepSeek的成功
+Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.67,英,,0,0,0,,Stanford and University of Washington researchers,
+Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.67,中,,0,0,0,,斯坦福大学和华盛顿大学的研究人员
+Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:32.77,英,,0,0,0,,used the distillation technique
+Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:32.77,中,,0,0,0,,使用了蒸馏技术
+Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:34.98,英,,0,0,0,,that OpenAI accused DeepSeek of using
+Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:34.98,中,,0,0,0,,也就是OpenAI指责DeepSeek使用的技术
+Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:36.60,英,,0,0,0,,to train a reasoning model
+Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:36.60,中,,0,0,0,,训练出了一个推理模型
+Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:37.92,英,,0,0,0,,that performs similarly
+Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:40.03,英,,0,0,0,,to OpenAI's O1 preview,
+Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:40.03,中,,0,0,0,,其性能与OpenAI的 O1-Preview相当
+Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.84,英,,0,0,0,,using just $50 worth of credits
+Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.84,中,,0,0,0,,训练只使用了50美元的
+Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.82,英,,0,0,0,,for Google's Gemini 2.0 Flash Thinking API.
+Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.82,中,,0,0,0,,谷歌Gemini 2.0 Flash Thinking API额度
+Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.62,英,,0,0,0,,I mean, heck, tech companies might not even have
+Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.62,中,,0,0,0,,也就是说 科技公司可能不需要
+Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.34,英,,0,0,0,,to pirate 80 terabytes worth of books
+Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.34,中,,0,0,0,,用80TB的盗版书籍
+Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:52.81,英,,0,0,0,,to train their models anymore,
+Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:52.81,中,,0,0,0,,来训练他们的模型了
+Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:55.31,英,,0,0,0,,like Meta almost certainly did,
+Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:55.31,中,,0,0,0,,根据最近解封的电子邮件
+Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:57.20,英,,0,0,0,,according to recently unsealed emails.
+Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:57.20,中,,0,0,0,,几乎可以确信Meta这么做过
+Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:59.15,英,,0,0,0,,Guys,
+Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:59.15,中,,0,0,0,,伙计们
+Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:00.67,英,,0,0,0,,they're just books.
+Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:00.67,中,,0,0,0,,那只是书而已
+Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:02.77,英,,0,0,0,,They're not truly copyright protected material,
+Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:02.77,中,,0,0,0,,它们不是真正受版权保护的东西
+Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:05.65,英,,0,0,0,,like the output of a chat bot trained on books.
+Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:05.65,中,,0,0,0,,就像是用书训练出来的聊天机器人说的话一样
+Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:08.17,英,,0,0,0,,You have to transform, it's transformative.
+Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:08.17,中,,0,0,0,,你必须要懂得变通 变通懂吗
+Comment: 0,0:04:08.17,0:04:54.75,英,,0,0,0,,[CUT]
+Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:10.40,英,,0,0,0,,Just like this segue to our sponsor,
+Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:10.40,中,,0,0,0,,就像是这个转场到我们的赞助商
+Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:11.45,英,,0,0,0,,Squarespace,
+Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:11.45,中,,0,0,0,,Squarespace
+Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:13.72,英,,0,0,0,,the all-in-one platform that empowers anyone
+Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:13.72,中,,0,0,0,,这个一体化平台让任何人都能
+Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:16.31,英,,0,0,0,,to build a beautiful, more personalized website,
+Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:16.31,中,,0,0,0,,构建一个美观且个性化的网站
+Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:19.07,英,,0,0,0,,tailor-made for whatever vibe you're going for.
+Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:19.07,中,,0,0,0,,完全根据你想要的风格量身定制
+Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.35,英,,0,0,0,,When we used it for linusmediagroup.com,
+Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.35,中,,0,0,0,,当我们用它为 linusmediagroup.com 搭建网站时
+Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:23.71,英,,0,0,0,,that vibe was, I like computers.
+Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:23.71,中,,0,0,0,,那种风格就是 我喜欢电脑
+Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:24.85,英,,0,0,0,,I think it worked.
+Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:24.85,中,,0,0,0,,我觉得挺管用的
+Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.12,英,,0,0,0,,You too can use Squarespace's two decades
+Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.12,中,,0,0,0,,你也可以利用 Squarespace 二十年的
+Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.02,英,,0,0,0,,of industry-leading design expertise
+Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.02,中,,0,0,0,,行业领先的设计专业知识
+Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:30.12,英,,0,0,0,,and cutting edge,
+Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:30.12,中,,0,0,0,,以及尖端的
+Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:31.93,英,,0,0,0,,design intelligence AI
+Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:31.93,中,,0,0,0,,设计智能 AI
+Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.41,英,,0,0,0,,to unlock your strongest creative potential
+Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.41,中,,0,0,0,,来释放你最强的创意潜力
+Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:36.18,英,,0,0,0,,and your earning potential,
+Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:36.18,中,,0,0,0,,以及你的赚钱潜力
+Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:38.88,英,,0,0,0,,because Squarespace payments is the easiest way
+Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:38.88,中,,0,0,0,,因为 Squarespace Payments 是最简单��方式
+Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:41.43,英,,0,0,0,,to start managing all your payments in one place.
+Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:41.43,中,,0,0,0,,让你在一个地方管理所有的支付
+Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:42.59,英,,0,0,0,,With just a few clicks,
+Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:42.59,中,,0,0,0,,只需点击几下
+Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:43.62,英,,0,0,0,,start receiving payments
+Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:44.28,英,,0,0,0,,right away
+Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:44.28,中,,0,0,0,,就能立即开始接收付款
+Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:47.89,英,,0,0,0,,through popular methods like Klarna, Apple Pay, and ClearPay.
+Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:47.89,中,,0,0,0,,通过 Klarna、Apple Pay 和 ClearPay 等流行方式
+Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:49.34,英,,0,0,0,,Start building your website today
+Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:49.34,中,,0,0,0,,立即开始搭建你的网站
+Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:51.32,英,,0,0,0,,and get 10% off your first purchase
+Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:51.32,中,,0,0,0,,并享受首单 10% 的优惠
+Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:54.02,英,,0,0,0,,at squarespace.com slash techlinked.
+Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:54.02,中,,0,0,0,,访问 squarespace.com/techlinked
+Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:55.83,英,,0,0,0,,Oh, what about
+Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:55.83,中,,0,0,0,,哦 那么
+Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:56.85,英,,0,0,0,,the Quick Bits?
+Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:56.85,中,,0,0,0,,科技快讯呢?
+Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.41,英,,0,0,0,,We're not doing this again.
+Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.41,中,,0,0,0,,我们不再这样做了
+Dialogue: 0,0:04:58.41,0:04:59.48,英,,0,0,0,,The Trump administration
+Dialogue: 0,0:04:58.41,0:04:59.48,中,,0,0,0,,特朗普政府
+Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:03.39,英,,0,0,0,,has paused its removal of the de minimis exemption,
+Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:03.39,中,,0,0,0,,暂停取消"微量豁免"政策
+Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:05.80,英,,0,0,0,,meaning low-cost packages from China
+Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:05.80,中,,0,0,0,,这意味着来自中国的低价包裹
+Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:08.25,英,,0,0,0,,will not be subject to tariffs,
+Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:08.25,中,,0,0,0,,不受加征关税影响
+Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:10.33,英,,0,0,0,,at least until the Commerce Department confirms
+Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:10.33,中,,0,0,0,,至少在商务部确认
+Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:14.25,英,,0,0,0,,that adequate systems are in place to collect that revenue.
+Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:14.25,中,,0,0,0,,它们的系统有能力收取这部分关税之前
+Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.64,英,,0,0,0,,Trump's tariffs have also moved ASRock
+Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.64,中,,0,0,0,,特朗普的关税政策还促使华擎
+Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:19.55,英,,0,0,0,,to shift its manufacturing out of China.
+Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:19.55,中,,0,0,0,,将其制造业从中国转移
+Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:20.87,英,,0,0,0,,To the US?
+Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:20.87,中,,0,0,0,,转移到美国?
+Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:21.53,英,,0,0,0,,No,
+Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:21.53,中,,0,0,0,,不
+Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:23.70,英,,0,0,0,,to other countries that aren't subject
+Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:23.70,中,,0,0,0,,转移到不受同样新关税政策影响的国家或地区
+Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:25.83,英,,0,0,0,,to the same tariffs, like Vietnam
+Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:25.83,中,,0,0,0,,比如越南
+Comment: 0,0:05:25.83,0:05:26.99,英,,0,0,0,,[CUT]
+Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:28.97,英,,0,0,0,,I know what will stop this.
+Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:28.97,中,,0,0,0,,我知道什么能阻止这件事
+Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.67,英,,0,0,0,,Killing the national EV charging program.
+Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.67,中,,0,0,0,,关闭国家电动车充电计划
+Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:33.41,英,,0,0,0,,What will Elon think of that?
+Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:33.41,中,,0,0,0,,那埃隆会怎么想?
+Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:33.97,英,,0,0,0,,Maybe nothing.
+Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:33.97,中,,0,0,0,,也许什么都不想
+Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:35.51,英,,0,0,0,,He's kind of busy right now,
+Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:35.51,中,,0,0,0,,他现在挺忙的
+Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:36.86,英,,0,0,0,,storming more government agencies
+Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:39.71,英,,0,0,0,,that America absolutely doesn't need,
+Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:39.71,中,,0,0,0,,忙着冲击更多的美国压根不需要的政府机构
+Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:42.33,英,,0,0,0,,like the National Oceanic and Atmospheric Administration
+Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:42.33,中,,0,0,0,,比如国家海洋和大气管理局
+Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:44.85,英,,0,0,0,,and the Consumer Financial Protection Bureau,
+Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:44.85,中,,0,0,0,,以及消费者金融保护局
+Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:48.77,英,,0,0,0,,whose demise Musk is apparently already celebrating.
+Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:48.77,中,,0,0,0,,马斯克显然已经在庆祝他们的倒台了
+Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:52.90,英,,0,0,0,,You need the government to protect your finances for you?
+Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:52.90,中,,0,0,0,,你需要政府来保护你的财务安全吗? 
+Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:54.36,英,,0,0,0,,Ever heard of swords?
+Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:54.36,中,,0,0,0,,听说过剑吗?
+Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:59.20,英,,0,0,0,,The Department of Justice did temporarily block Musk's,
+Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:00.15,英,,0,0,0,,Doge Group,
+Dialogue: 0,0:05:54.83,0:06:00.15,中,,0,0,0,,美国司法部确实暂时阻止了马斯克的政府效率部
+Dialogue: 0,0:05:54.83,0:06:00.15,注,,0,0,0,,Doge Group: Department of Government Efficiency 简称DOGE
+Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.33,英,,0,0,0,,from accessing US Treasury data,
+Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.33,中,,0,0,0,,访问美国财政部的数据
+Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:05.15,英,,0,0,0,,allowing only two of Elon's acolytes
+Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:05.15,中,,0,0,0,,只允许马斯克的两名手下
+Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:07.25,英,,0,0,0,,to have read-only access.
+Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:07.25,中,,0,0,0,,拥有只读权限访问数据
+Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:10.90,英,,0,0,0,,Although it seems like they already had right access
+Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:10.90,中,,0,0,0,,虽然看起来他们似乎已经有了写入权限
+Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:13.64,英,,0,0,0,,and are using all that juicy classified data
+Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:13.64,中,,0,0,0,,并且正在使用所有那些劲爆的机密数据
+Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.83,英,,0,0,0,,to train a government chat bot,
+Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.83,中,,0,0,0,,来训练一个政府聊天机器人
+Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:18.61,英,,0,0,0,,which doesn't sound super secure,
+Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:18.61,中,,0,0,0,,这听起来不太安全
+Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:19.97,英,,0,0,0,,but on the plus side,
+Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:19.97,中,,0,0,0,,但从好的方面看
+Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:22.29,英,,0,0,0,,if it's anything like XAI's grog,
+Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:22.29,中,,0,0,0,,如果它和XAI的Grog差不多的话
+Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:23.27,英,,0,0,0,,it'll be hilarious,
+Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:23.27,中,,0,0,0,,那将会很搞笑
+Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:25.19,英,,0,0,0,,edgy, and based.
+Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:25.19,中,,0,0,0,,前卫且有深度
+Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:28.20,英,,0,0,0,,Apple has published research that makes it really look like
+Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:28.20,中,,0,0,0,,苹果发表的研究让人觉得
+Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:29.18,英,,0,0,0,,they're building a real life industry.
+Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:29.18,中,,0,0,0,,他们正在打造一个现实版的
+Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.95,英,,0,0,0,,robot version of the
+Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.95,中,,0,0,0,,机器人版的
+Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.01,英,,0,0,0,,Pixar lamp
+Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.01,中,,0,0,0,,皮克斯台灯
+Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:34.24,英,,0,0,0,,with lifelike expressive movements
+Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:34.24,中,,0,0,0,,拥有逼真且富有表现力的动作
+Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:35.67,英,,0,0,0,,and the ability to respond
+Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:35.67,中,,0,0,0,,并且能够回应
+Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:37.71,英,,0,0,0,,to human gestures like, hey,
+Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:37.71,中,,0,0,0,,人类的手势 比如 嘿
+Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:41.14,英,,0,0,0,,look over there and back up, back, back, back,
+Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:41.14,中,,0,0,0,,看那边 退后 退 退 退
+Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:42.43,英,,0,0,0,,back the f**k up.
+Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:42.43,中,,0,0,0,,他妈的退啊
+Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:43.56,英,,0,0,0,,To prevent the eye robot
+Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:43.56,中,,0,0,0,,为了防止这个眼球机器人
+Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:45.61,英,,0,0,0,,from joining the AI uprising,
+Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:45.61,中,,0,0,0,,加入人工智能起义
+Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.45,英,,0,0,0,,they've bolted it to the table.
+Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.45,中,,0,0,0,,他们把它拧在了桌子上
+Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:48.89,英,,0,0,0,,We can only hope it stays there.
+Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:48.89,中,,0,0,0,,我们只能希望它就待在那里
+Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:52.17,英,,0,0,0,,So the eye from the Pixar logo has a chance at revenge.
+Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:52.17,中,,0,0,0,,所以皮克斯标志里的眼球有机会复仇
+Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:53.49,英,,0,0,0,,It's been crushed
+Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:53.49,中,,0,0,0,,它已经被压扁了
+Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:54.55,英,,0,0,0,,so many times.
+Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:54.55,中,,0,0,0,,太多次了
+Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:58.65,英,,0,0,0,,And it's time to see Doom running on perhaps the least expected thing
+Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:58.65,中,,0,0,0,,最让人意想不到的能运行DOOM的东西是什么呢?
+Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:03.03,英,,0,0,0,,an Apple lightning to HDMI adapter dongle.
+Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:03.03,中,,0,0,0,,苹果的Lightning转HDMI适配器
+Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.19,英,,0,0,0,,Someone possibly named John,
+Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.19,中,,0,0,0,,有个可能脚John的人
+Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:05.82,英,,0,0,0,,who goes by
+Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:05.82,中,,0,0,0,,网名是
+Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.91,英,,0,0,0,,Neon Satan online,
+Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.91,中,,0,0,0,,Neon Satan
+Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:11.52,英,,0,0,0,,adapted the well-known Checkmate boot ROM exploit
+Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:11.52,中,,0,0,0,,他魔改了著名的Checkmate Boot ROM漏洞
+Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:18.36,英,,0,0,0,,to get id Software's classic running on the dongle's Samsung S5L8747 processor.
+Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:18.36,中,,0,0,0,,使得这个转接器的三星S5L8747处理器能运行id Software的经典游戏
+Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:19.96,英,,0,0,0,,It's nice to know that if the whole
+Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:21.81,英,,0,0,0,,GPU situation doesn't get better,
+Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:21.81,中,,0,0,0,,如果显卡的行情没有好转
+Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:24.98,英,,0,0,0,,you've probably got a ton of little gaming PCs in your box of
+Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:25.47,英,,0,0,0,,dongles.
+Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:25.47,中,,0,0,0,,你可能在成箱的转接器里装上一大堆小游戏
+Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:26.49,英,,0,0,0,,See?
+Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:26.49,中,,0,0,0,,看到了吗
+Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:28.19,英,,0,0,0,,You kept them for a reason.
+Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:28.19,中,,0,0,0,,你留着它们是有原因的
+Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:31.01,英,,0,0,0,,And I think you watched this whole video for a reason.
+Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:31.01,中,,0,0,0,,我觉得你看完了这段视频也是有原因的
+Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:32.69,英,,0,0,0,,So I could tell you to come back for
+Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:32.69,中,,0,0,0,,这样我就可以告诉你 周一记得回来
+Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:34.76,英,,0,0,0,,more tech news
+Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:34.76,中,,0,0,0,,收看更多的科技新闻
+Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:37.29,英,,0,0,0,,And now I have.
+Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:37.29,中,,0,0,0,,现在我已经说完了
+Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:38.80,英,,0,0,0,,So was
+Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:38.80,中,,0,0,0,,所以
+Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:42.07,英,,0,0,0,,it worth it?
+Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:42.07,中,,0,0,0,,这一切值得吗

ass/2025-02-11 no._not_again.en.ass-translated.ass

@@ -0,0 +1,348 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 9820-cibuilds-8165f1ad5
+; http://www.aegisub.org/
+Title: 
+Original Script: 
+Original Translation: 
+Original Timing: 
+Original Editing: 
+Script Updated By: 
+ScriptType: v4.00+
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+Timer: 100.0000
+Synch Point: 
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: TV.601
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Audio File: D:/No. Not Again. [WrRHfeQRe_8].webm
+Video File: D:/No. Not Again. [WrRHfeQRe_8].webm
+Video AR Mode: 4
+Video AR Value: 1.777778
+Video Zoom Percent: 0.250000
+Scroll Position: 294
+Active Line: 304
+Video Position: 11634
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: 英,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,11,1
+Style: 中,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E4216,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,11,1
+Style: 注,文泉驿微米黑,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0.700001,9,11,11,11,1
+Style: 英 - Tipped,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,135,1
+Style: 中 - Tipped,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00166E1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,135,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:00.67,英,,0,0,0,,I mean, hey,
+Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:00.67,中,,0,0,0,,我是说嘿
+Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:02.50,英,,0,0,0,,you can't make an omelet
+Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:02.50,中,,0,0,0,,不熔化几个插头
+Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:04.25,英,,0,0,0,,without melting a few connectors.
+Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:04.25,中,,0,0,0,,怎么能做出煎蛋卷呢？
+Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:05.63,英 - Tipped,,0,0,0,,Yes, you can?
+Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:05.63,中 - Tipped,,0,0,0,,真的可以吗？
+Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:06.59,英,,0,0,0,,Not this kind.
+Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:06.59,中,,0,0,0,,这种不行
+Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:10.24,英,,0,0,0,,Two reports have emerged of RTX 5090s
+Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:10.24,中,,0,0,0,,有两份报告称RTX 5090显卡
+Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:12.35,英,,0,0,0,,melting their power cables,
+Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:12.35,中,,0,0,0,,熔化了它们的供电线
+Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:17.30,英,,0,0,0,,recalling the great RTX 4090 cable melting of 2022.
+Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:17.30,中,,0,0,0,,让人回想起2022年RTX 4090供电线熔化的大事件
+Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.53,英,,0,0,0,,Everybody panic!
+Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.53,中,,0,0,0,,大家快恐慌起来！
+Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:20.39,英,,0,0,0,,By everybody,
+Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:20.39,中,,0,0,0,,我说的大家
+Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.21,英,,0,0,0,,I mean the tiny amount of people
+Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.21,中,,0,0,0,,我指的是那一小撮人
+Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:25.24,英,,0,0,0,,who actually got their hands on a 5090.
+Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:25.24,中,,0,0,0,,那些真正拿到5090显卡的人
+Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.02,英,,0,0,0,,The first report came from a Redditor
+Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.02,中,,0,0,0,,第一份报告来自一位Reddit用户
+Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.00,英,,0,0,0,,who discovered connector meltage
+Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.31,英,,0,0,0,,on both the graphics card side and the power supply side,
+Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:33.31,中,,0,0,0,,他发现连接器在显卡端和电源端都出现了熔化现象
+Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:36.47,英,,0,0,0,,frying the third-party cable he used to hold on.
+Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:36.47,中,,0,0,0,,导致他使用的第三方电缆也被烧毁了
+Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:38.57,英,,0,0,0,,It was a third-party cable?
+Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:38.57,中,,0,0,0,,是第三方电缆？
+Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:40.55,英,,0,0,0,,Well, case closed.
+Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:40.55,中,,0,0,0,,好吧 破案了
+Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:43.71,英,,0,0,0,,Except that same cable powered the Redditor's 4090
+Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:43.71,中,,0,0,0,,只不过同样的电缆在Reddit用户的4090显卡上
+Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:44.87,英,,0,0,0,,in the same build
+Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:44.87,中,,0,0,0,,在同一套配置中
+Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.84,英,,0,0,0,,for two years with no issues.
+Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.84,中,,0,0,0,,已经正常使用了两年且没有任何问题
+Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:49.24,英,,0,0,0,,And they claim to have securely clicked the cable in
+Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:49.24,中,,0,0,0,,而且他们声称已经将电缆牢固地插���两端
+Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:50.53,英,,0,0,0,,on both sides.
+Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:50.53,中,,0,0,0,,且都确认无误
+Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:51.70,英,,0,0,0,,And I haven't seen anything
+Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:51.70,中,,0,0,0,,我也没有看到任何迹象
+Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:52.88,英,,0,0,0,,to make me question
+Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:52.88,中,,0,0,0,,让我怀疑
+Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:56.59,英,,0,0,0,,u/Ivan6953's attention to detail.
+Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:56.59,中,,0,0,0,,用户Ivan6953的细心程度
+Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:58.71,英,,0,0,0,,He's the same, he's always been.
+Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:58.71,中,,0,0,0,,他一如既往始终如此
+Dialogue: 0,0:00:58.71,0:00:58.93,英,,0,0,0,,Sure.
+Dialogue: 0,0:00:58.71,0:00:58.93,中,,0,0,0,,当然了
+Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:01.14,英,,0,0,0,,The guidance from industry professionals
+Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:01.14,中,,0,0,0,,行业专业人士的建议是
+Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.57,英,,0,0,0,,has been to avoid using third-party cables,
+Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.57,中,,0,0,0,,避免为RTX 50系列使用第三方电缆
+Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:04.16,英,,0,0,0,,adapters
+Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:04.16,中,,0,0,0,,第三方转接口
+Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.67,英,,0,0,0,,or extenders for the RTX 50 series.
+Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.67,中,,0,0,0,,或延长线
+Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:09.13,英,,0,0,0,,But the other report making the rounds comes
+Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:09.13,中,,0,0,0,,但另一则广为流传的报告来自
+Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:12.02,英,,0,0,0,,from Spanish YouTuber Toro Tocho reviews,
+Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:12.02,中,,0,0,0,,西班牙YouTuber Toro Tocho的评测
+Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.66,英,,0,0,0,,whose melted cable was the one that came
+Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:16.77,中,,0,0,0,,他融化的供电线是随他的FSP电源附带的
+Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:16.77,英,,0,0,0,,with his FSP power supply.
+Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:18.27,英,,0,0,0,,Now, the last time this all happened,
+Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:18.27,中,,0,0,0,,上次发生这种情况时
+Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:21.75,英,,0,0,0,,it led to a redesign of the 12 volt high power connector,
+Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:21.75,中,,0,0,0,,12vhpwr接口被重新设计了
+Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.54,英,,0,0,0,,but apparently didn't lead Nvidia to consider
+Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.54,中,,0,0,0,,但显然这并没有让Nvidia考虑
+Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:28.52,英,,0,0,0,,trying to make its GPU suck up less than 600 Watts.
+Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:28.52,中,,0,0,0,,尝试让它的GPU功耗低于600瓦
+Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:31.35,英,,0,0,0,,Which is good, Jensen's alpha is fxxk.
+Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:31.35,中,,0,0,0,,太草了 老黄这收益全超在电费上了
+Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:33.84,英,,0,0,0,,Zotac is trying to make it a bit easier
+Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:33.84,中,,0,0,0,,索泰正试图让你更容易
+Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:37.15,英,,0,0,0,,to melt your very own RTX 50 series GPU.
+Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:37.15,中,,0,0,0,,熔毁你自己的RTX 50系列显卡
+Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:39.69,英,,0,0,0,,They launched a program to let PC gamers
+Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:39.69,中,,0,0,0,,他们发起了一个项目让PC玩家
+Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:44.33,英,,0,0,0,,enter to win the chance to buy a GPU directly from Zotac,
+Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:44.33,中,,0,0,0,,有机会获得直接从索泰买显卡的机会
+Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:46.20,英,,0,0,0,,instead of waiting for GPUs to
+Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:46.20,中,,0,0,0,,而不是等待显卡
+Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:49.70,英,,0,0,0,,move through the standard retailer to eBay pipeline.
+Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:49.70,中,,0,0,0,,被人从零售商买了再到eBay上架
+Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:51.34,英,,0,0,0,,I love traditions.
+Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:51.34,中,,0,0,0,,我喜欢传统
+Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.67,英,,0,0,0,,Zotac is running the program through its Discord
+Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.67,中,,0,0,0,,索泰正在通过其Discord平台进行这一项目
+Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.42,英,,0,0,0,,and will prioritize candidates who actively engage
+Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.42,中,,0,0,0,,并将优先考虑那些积极参与
+Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:01.06,英,,0,0,0,,in challenges, discussions, and community activities.
+Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:01.06,中,,0,0,0,,挑战 讨论和进行社区活动的人
+Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:04.69,英,,0,0,0,,Spam, low effort messages will not count.
+Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:04.69,中,,0,0,0,,垃圾信息和低质量的内容将不被计入
+Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:06.61,英,,0,0,0,,Zotac can tell when you mean it.
+Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:06.61,中,,0,0,0,,索泰能分辨出你是否真心参与
+Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:08.93,英,,0,0,0,,Zotac knows your heart.
+Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:08.93,中,,0,0,0,,索泰懂你的心
+Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:10.68,英,,0,0,0,,So just try to engage without seeming
+Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:10.68,中,,0,0,0,,所以只需尝试参与 但不要显得
+Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:11.54,英,,0,0,0,,like you're trying too hard
+Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:11.54,中,,0,0,0,,你太过刻意
+Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:12.33,英,,0,0,0,,and you'll be set.
+Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:12.33,中,,0,0,0,,这样你就稳了
+Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:14.45,英,,0,0,0,,Now, if this isn't that attractive to you right now,
+Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:14.45,中,,0,0,0,,如果目前这对你来说吸引力不大
+Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:16.65,英,,0,0,0,,because you prefer not to spend your life savings,
+Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:16.65,中,,0,0,0,,因为你更倾向于不买立省百分百
+Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:19.76,英,,0,0,0,,leaks are pointing to the RTX 5070 Ti
+Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:19.76,中,,0,0,0,,有消息指出RTX 5070Ti
+Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:22.12,英,,0,0,0,,being released on February 20th.
+Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:22.12,中,,0,0,0,,将于2月20日发布
+Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:23.10,英,,0,0,0,,And I would have said
+Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:23.10,中,,0,0,0,,我本想说
+Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.83,英,,0,0,0,,it'll be slightly more affordable
+Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.83,中,,0,0,0,,它的价格会稍微亲民一些
+Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.21,英,,0,0,0,,if scalpers hadn't said,
+Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.21,中,,0,0,0,,如果不是因为黄牛党们表示
+Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:29.35,英,,0,0,0,,What about your second 2020 GPU shortage.
+Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:29.35,中,,0,0,0,,要不要再来一次20年的显卡荒？
+Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:32.95,英,,0,0,0,,Reviews are going up for Intel's Arrow Lake H processors,
+Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:32.95,中,,0,0,0,,关于英特尔Arrow Lake H处理器的评测正在发布
+Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.79,英,,0,0,0,,the laptop version of the company's disastrous
+Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.79,中,,0,0,0,,这是该公司灾难性的
+Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:38.18,英,,0,0,0,,Arrow Lake S desktop chips.
+Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:38.18,中,,0,0,0,,Arrow Lake S桌面芯片的移动版
+Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:39.45,英,,0,0,0,,And wouldn't you know it, they're,
+Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:39.45,中,,0,0,0,,你猜怎么着 它们
+Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:40.04,英,,0,0,0,,oh,
+Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:40.04,中,,0,0,0,,哦
+Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:42.15,英,,0,0,0,,they're actually pretty good.
+Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:42.15,中,,0,0,0,,它们实际上表现相当不错
+Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:45.66,英,,0,0,0,,While the desktop Core 9 Ultra 285K struggled
+Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:45.66,中,,0,0,0,,尽管桌面版的Core 9 Ultra 285K在
+Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:47.37,英,,0,0,0,,to beat its own predecessor,
+Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:47.37,中,,0,0,0,,超越其前代产品上还在挣扎
+Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.75,英,,0,0,0,,let alone its AMD competitor,
+Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.75,中,,0,0,0,,更不用说与AMD的竞争对手相比
+Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:52.25,英,,0,0,0,,the Core Ultra 9 285H
+Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:52.25,中,,0,0,0,,但Core Ultra 9 285H
+Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:53.50,英,,0,0,0,,is scoring the top spot
+Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:53.50,中,,0,0,0,,在多位评测者的基准测试中
+Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.57,英,,0,0,0,,in multiple reviewers benchmarks.
+Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.57,中,,0,0,0,,夺得了榜首位置
+Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:56.54,英,,0,0,0,,And while it doesn't have
+Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:56.54,中,,0,0,0,,尽管它没有
+Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.53,英,,0,0,0,,a powerful enough neural processor
+Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.53,中,,0,0,0,,足够强大的神经处理器
+Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:02.33,英,,0,0,0,,to secure its co-pilot plus PC status,
+Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:02.33,中,,0,0,0,,来确保其获得“Copilot Plus PC”的认证
+Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:05.23,英,,0,0,0,,something I'm sure some people do care about,
+Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:05.23,中,,0,0,0,,这一点我相信有些人确实很在意
+Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.78,英,,0,0,0,,Intel shares rose this morning on the news
+Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.78,中,,0,0,0,,但英特尔股价今早因这则消息上涨
+Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:11.93,英,,0,0,0,,that Team Blue actually had something go right for a change.
+Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:11.93,中,,0,0,0,,因为“蓝队”终于有了一些转机
+Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:15.65,英,,0,0,0,,XDA Developers is even calling this Intel's redemption arc.
+Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:15.65,中,,0,0,0,,XDA Developers论坛甚至称这是英特尔的救赎之路
+Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.01,英,,0,0,0,,But I can't agree until they hire back
+Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.01,中,,0,0,0,,但在他们重新聘用
+Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.32,英,,0,0,0,,my second dad, Pat Gelsinger.
+Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.32,中,,0,0,0,,我的第二位父亲——帕特·基辛格之前我无法认同
+Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:21.84,英,,0,0,0,,What about your second, Pat?
+Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:21.84,中,,0,0,0,,你的第二位父亲呢帕特？
+Comment: 0,0:03:22.29,0:04:03.89,英,,0,0,0,,[CUT]
+Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:04.99,英,,0,0,0,,Blech, ugh,
+Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:04.99,中,,0,0,0,,呸呃
+Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.29,英,,0,0,0,,that omelet tasted horrible.
+Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.29,中,,0,0,0,,那个煎蛋卷味道糟透了
+Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:07.49,英,,0,0,0,,You know,
+Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:07.49,中,,0,0,0,,你知道吗
+Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.43,英,,0,0,0,,for the quick bits, instead of connectors,
+Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.43,中,,0,0,0,,对于科技新闻来说 与其用插头
+Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:11.79,英,,0,0,0,,we're just gonna melt some eggs like normal.
+Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:11.79,中,,0,0,0,,我们干脆像平常一样煎几个蛋吧
+Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:13.74,英,,0,0,0,,OpenAI has reportedly been designing
+Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:13.74,中,,0,0,0,,据报道 OpenAI一直在设计
+Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:15.61,英,,0,0,0,,its own custom AI chips,
+Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:15.61,中,,0,0,0,,自己的定制AI芯片
+Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:17.02,英,,0,0,0,,joining other tech giants
+Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:17.02,中,,0,0,0,,就像其他科技巨头一样
+Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.17,英,,0,0,0,,like Microsoft, Google, and Amazon,
+Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.17,中,,0,0,0,,比如微软、谷歌和亚马逊
+Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:21.05,英,,0,0,0,,who got the bill from Nvidia and went,
+Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:21.05,中,,0,0,0,,他们收到英伟达的账单后
+Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:24.84,英,,0,0,0,,this is ridiculous.
+Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:24.84,中,,0,0,0,,这也太离谱了
+Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:27.83,英,,0,0,0,,Reuters says OpenAI plans to send the final design
+Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:27.83,中,,0,0,0,,路透社称OpenAI计划在今年年底前
+Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:30.06,英,,0,0,0,,to TSMC by the end of the year,
+Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:30.06,中,,0,0,0,,将最终设计提交给台积电
+Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:33.62,英,,0,0,0,,but will they make it before Elon Musk buys the company?
+Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:33.62,中,,0,0,0,,但他们能在埃隆·马斯克收购公司之前完成吗？
+Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.95,英,,0,0,0,,Because I don't know if a Sam Altman subtweet
+Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.95,中,,0,0,0,,因为我不确定山姆·奥特曼在推特上
+Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.93,英,,0,0,0,,rejecting his official offer is legally binding.
+Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.93,中,,0,0,0,,拒绝他正式报价的推文是否具有法律约束力
+Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:42.86,英,,0,0,0,,PlayStation Plus subscribers trying to game on the weekend
+Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:42.86,中,,0,0,0,,周末想玩游戏的PlayStation Plus订阅用户
+Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:45.97,英,,0,0,0,,were instead subjected to a PlayStation Network outage
+Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:45.97,中,,0,0,0,,却遭遇了PlayStation网络中断的困扰
+Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.70,英,,0,0,0,,that lasted 20 hours.
+Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.70,中,,0,0,0,,这次中断持续了20个小时
+Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.47,英,,0,0,0,,So Sony is compensating players
+Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.47,中,,0,0,0,,因此索尼决定补偿玩家
+Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:52.82,英,,0,0,0,,with five free days of PS Plus service,
+Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:52.82,中,,0,0,0,,五天的免费PS Plus服务
+Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:54.37,英,,0,0,0,,as if that's gonna change the fact
+Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:56.95,中,,0,0,0,,好像这就能改变他们不得不盯着空白电视
+Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:56.95,英,,0,0,0,,that they had to sit staring at a blank TV
+Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:58.34,英,,0,0,0,,for 20 hours straight.
+Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:58.34,中,,0,0,0,,整整20个小时的事实
+Dialogue: 0,0:04:58.34,0:04:59.90,英,,0,0,0,,Why did you make them do that, Sony?
+Dialogue: 0,0:04:58.34,0:04:59.90,中,,0,0,0,,索尼你为什么要让他们经历这些？
+Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.93,英,,0,0,0,,For PC gamers, though, this just proves
+Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.93,中,,0,0,0,,对于PC玩家来说这恰恰证明了
+Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:03.95,英,,0,0,0,,that making us sign into the PlayStation Network
+Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:03.95,中,,0,0,0,,让我们登录强制绑定PSN
+Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.89,英,,0,0,0,,was always a bad idea.
+Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.89,中,,0,0,0,,从一开始就是个糟糕的主意
+Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:06.23,英,,0,0,0,,I mean,
+Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:06.23,中,,0,0,0,,我是说
+Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:07.85,英,,0,0,0,,when it comes to online services,
+Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:07.85,中,,0,0,0,,在在线服务方面
+Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:12.04,英,,0,0,0,,PlayStation is like the Nintendo of consoles
+Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:13.42,中,,0,0,0,,PlayStation就像是能播放蓝光的任天堂主机
+Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.42,英,,0,0,0,,that can play Blu-rays.
+Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:15.35,英,,0,0,0,,The New York Times has published a report
+Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:15.35,中,,0,0,0,,《纽约时报》发布了一篇报道
+Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:19.28,英,,0,0,0,,on a disturbing trend among TikTok influencers,
+Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:19.28,中,,0,0,0,,展示了TikTok网红中一个令人不安的热点
+Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.88,英,,0,0,0,,wearing an Apple Watch
+Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.88,中,,0,0,0,,那就是把Apple Watch
+Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:21.82,英,,0,0,0,,on your ankle.
+Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:21.82,中,,0,0,0,,戴在脚踝上
+Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:24.47,英,,0,0,0,,I hope you made sure your mother was out of the room for this part
+Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:24.47,中,,0,0,0,,我希望你确保你妈妈没在房间里看到这部分
+Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:25.82,英,,0,0,0,,she's endured so much already.
+Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:25.82,中,,0,0,0,,她已经承受了太多
+Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.75,英,,0,0,0,,Apparently, an ankle-mounted watch
+Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.75,中,,0,0,0,,显然将手表戴在脚踝上
+Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:29.99,英,,0,0,0,,can sense heart rate better for people
+Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:29.99,中,,0,0,0,,对于手腕纤细 有皮肤问题
+Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:33.24,英,,0,0,0,,with twig-like wrists, skin conditions,
+Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:33.24,中,,0,0,0,,或者有纹身可能遮挡传感器的人来说
+Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:37.12,英,,0,0,0,,or with tattoos that can legitimately obscure the sensor.
+Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:37.12,中,,0,0,0,,能更好地监测心率
+Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:39.18,英,,0,0,0,,Step counting may also be more accurate,
+Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:39.18,中,,0,0,0,,计步功能也可能更准确
+Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:40.74,英,,0,0,0,,with the watch placed
+Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:40.74,中,,0,0,0,,因为手表放置的位置
+Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:42.17,英,,0,0,0,,closer to the body part
+Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:43.30,中,,0,0,0,,更接近进行步行的身体部位
+Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:43.30,英,,0,0,0,,doing the stepping.
+Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:45.48,英,,0,0,0,,So I guess give the ankle watch a try,
+Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:45.48,中,,0,0,0,,所以不妨试试脚踝戴表
+Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:47.38,英,,0,0,0,,but stay on the lookout for bounty hunters
+Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:47.38,中,,0,0,0,,但要小心赏金猎人的出现
+Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.46,英,,0,0,0,,who mistake it for an ankle monitor.
+Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.46,中,,0,0,0,,他们可能会误以为那是电子脚镣
+Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:50.99,英,,0,0,0,,And if you're a TikToker concerned
+Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:50.99,中,,0,0,0,,如果你是一位TikTok用户担心
+Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.31,英,,0,0,0,,that your favorite app
+Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.31,中,,0,0,0,,你最喜欢的应用
+Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.25,英,,0,0,0,,might still disappear, don't worry.
+Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.25,中,,0,0,0,,可能会消失 别担心
+Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:57.99,英,,0,0,0,,There's a fun new alternative, Wikitalk.
+Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:57.99,中,,0,0,0,,有一个有趣的新选择Wikitalk
+Dialogue: 0,0:05:57.99,0:05:59.28,英,,0,0,0,,It's a website that lets you
+Dialogue: 0,0:05:57.99,0:05:59.28,中,,0,0,0,,这是一个网站让你可以
+Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.78,英,,0,0,0,, doom scroll random articles from Wikipedia,
+Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.78,中,,0,0,0,,无休止地浏览维基百科的随机文章
+Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:03.97,英,,0,0,0,,and you can like them to save them
+Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:03.97,中,,0,0,0,,并且你可以点赞将它们保存
+Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:05.35,英,,0,0,0,,to a list of your favorites.
+Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:05.35,中,,0,0,0,,到你的收藏列表中
+Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:08.18,英,,0,0,0,,It's unquestionably better for your mental health,
+Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:08.18,中,,0,0,0,,毫无疑问这对你的心理健康更有益
+Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.70,英,,0,0,0,,but if it's not for you,
+Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.70,中,,0,0,0,,但如果它不适合你
+Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.31,英,,0,0,0,,TikTok has made the Android app
+Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.31,中,,0,0,0,,TikTok已经在其网站上
+Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:12.96,英,,0,0,0,,available on its website,
+Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:12.96,中,,0,0,0,,提供了安卓应用的下载
+Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.32,英,,0,0,0,,since it's still not allowed back on Google Play.
+Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.32,中,,0,0,0,,因为它仍然未被允许上架Google Play
+Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:18.55,英,,0,0,0,,So you should still be able to access an endless feed
+Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:18.55,中,,0,0,0,,因此你仍然能够访问一个无尽的视频流
+Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:21.38,英,,0,0,0,,of videos of terminally online people scolding you.
+Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:21.38,中,,0,0,0,,里面充斥着那些沉迷网络的人对你的训斥
+Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:22.79,英,,0,0,0,,And I'll never scold you,
+Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:22.79,中,,0,0,0,,而我永远不会训斥你
+Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:26.18,英,,0,0,0,,as long as you come back on Wednesday for more tech news.
+Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:26.18,中,,0,0,0,,只要你周三回来获取更多科技新闻
+Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:28.16,英,,0,0,0,,Okay, I'll see you there.
+Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:28.16,中,,0,0,0,,好的我们到时候见
+Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:28.96,英,,0,0,0,,And if not,
+Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:28.96,中,,0,0,0,,如果不行的话
+Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:32.66,英,,0,0,0,,I'll let loose with a heinous string of epithets.
+Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:32.66,中,,0,0,0,,我可能会用一连串难听的词语发泄不满
+Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:33.99,英,,0,0,0,,That's just how this works.
+Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:33.99,中,,0,0,0,,这就是规矩

ass_extract.py

@@ -4,8 +4,11 @@ import sys
 
 SUB_NAME = sys.argv[1]
 
-cn_name = os.path.splitext(SUB_NAME)[0] + ".cn.txt"
-en_name = os.path.splitext(SUB_NAME)[0] + ".en.txt"
+fname_base = os.path.splitext(os.path.split(SUB_NAME)[1])[0]
+# cn_name = os.path.splitext(SUB_NAME)[0] + ".cn.txt"
+cn_name = "data/" + fname_base + ".cn.txt"
+# en_name = os.path.splitext(SUB_NAME)[0] + ".en.txt"
+en_name = "data/" + fname_base + ".en.txt"
 
 with open(SUB_NAME, "r", encoding='utf-8-sig') as f:
     doc = ass.parse(f)

data/2025-01-30 seriously_nvidia.en.ass-translated.cn.txt

@@ -0,0 +1,131 @@
+[0.0] 抱歉各位,我有一段时间没有主持了 [1.95]
+[1.95] 我一直忙着蓄胡子 [6.12]
+[6.97] 我不太喜欢 [8.22]
+[8.53] GeForce RTX 5080的评测已经解禁 [11.27]
+[11.27] 隶属于NVIDIA最新的AI硬件产品线 以前被称为显卡 [15.55]
+[15.55] 对很多人来说 包括LTT的莱纳斯老师 它的表现有点令人失望 [20.19]
+[20.19] 在1440p原生渲染性能方面  好多P啊 [24.5]
+[24.5] RTX 5080比4080 Super大约强10% [28.2]
+[28.2] 比红方的RX 7900 XTX强7% [32.67]
+[32.67] 在4K分辨率下这些领先优势分别增加到20%和10% [36.78]
+[37.03] 但5080仍然远落后于4090 [39.79]
+[39.79] 这在很大程度上要归咎于老黄只给了16GB显存 [44.81]
+[44.81] 而4090有24GB显存 但它不是一个愿意分享的好孩子 [49.77]
+[49.77] 这次发布让发烧友们感到失望 [51.32]
+[51.32] 因为RTX 4080性能直接超越了前代3090和3090Ti [57.23]
+[57.23] 虽然5080只要1000美元 比4080首发价低200美元 [61.51]
+[61.51] 看来也正好少了200美元的GPU性能 [65.05]
+[65.05] 但不管评测者如何说RTX 50系列显卡表现平平 [69.24]
+[69.24] 它们仍然会一卡难求 [70.85]
+[70.85] 英伟达已经警告说由于需求旺盛 可能会出现断货问题 [74.73]
+[74.73] 可能是因为人们太喜欢AI了 这个泡沫绝对不会破灭 对吧 [79.09]
+[79.09] 不可能 绝对不可能 [79.38]
+[79.38] 我啥也没听说 [80.61]
+[80.61] 稳得很 [81.71]
+[81.71] 伙计们我要去搞AI了 说到这个 [83.95]
+[83.95] 又一个全新的中国AI模型让美国投资者更加恐慌 [88.34]
+[88.57] 电商巨头阿里巴巴发布了通义千问2.5-Max [92.85]
+[92.85] 称其性能超过了DeepSeek V3 不过它不能本地运行 [98.09]
+[98.09] 他们是怎么做到的？ [99.43]
+[99.43] 红迪论坛有帖子爆出 [102.66]
+[102.66] DeepSeek有时会把自己当成ChatGPT后 [105.65]
+[105.65] OpenAI告诉金融时报 [107.58]
+[107.58] 有证据表明DeepSeek用ChatGPT生成的数据来训练模型 [112.47]
+[112.47] 众所周知 ChatGPT的训练数据都是老板亲手写的原创文本 [116.77]
+[116.77] 我们称之为“手书宣言” [117.9]
+[117.9] 应该叫手作 [119.07]
+[119.07] 微软表示正在调查验证这些说法 [121.23]
+[121.23] 别忘了 他们可是OpenAI的好朋友 [123.55]
+[123.55] 我们之所以知道这点 还是多亏了社交媒体 [125.65]
+[125.65] 我们可以像MC网红一样关注科技巨头CEO之间的相爱相杀 [130.33]
+[130.33] 正如我们周一提到 [131.99]
+[131.99] 美国股市因DeepSeek AI模型的发布而恐慌 [136.59]
+[136.59] 但这说得通吗？ [138.2]
+[138.2] 确有报道称虽然DeepSeek的模型是用N卡训练的 [142.7]
+[142.7] 但通过网页访问时 可以运行在华为制造的AI芯片上 [147.14]
+[147.14] 这确实给了美国投资者一些担心NVIDIA垄断地位的理由 [151.73]
+[151.73] 然而这些中国模型的训练和使用成本是否真有那么低？ [156.32]
+[156.32] 分析师们目前仍有分歧 [158.45]
+[158.45] Anthropic的CEO Dario Amodei认为 [160.4]
+[160.4] 中国公司不得不转向性能较弱的硬件这一事实证明 [164.5]
+[164.5] 美国对AI芯片出口的限制正在发挥作用 [168.33]
+[168.33] 即便我们认可DeepSeek确实效率更高 [171.29]
+[171.29] 正如奥特曼所说  这并不意味着AI公司会减少硬件采购 [176.78]
+[177.11] 我们需要5000亿刀的服务器 或者至少2500亿 [180.03]
+[180.03] 没事 多来点 [180.61]
+[180.61] 这也不意味着你不应该关注我们的赞助商 [183.67]
+[183.67] Drop BMR-1 V2近场监听音箱 [187.03]
+[187.03] 它们是紧凑型音箱 [188.04]
+[188.04] 可以进行定制 [188.96]
+[188.96] 配备Drop BMR-1网罩有激光紫、 [192.92]
+[193.23] 新锐鼠尾草绿、 [194.43]
+[194.43] 和白色可选 [196.93]
+[196.93] 极简主义 [197.59]
+[197.59] 但尽管体积小巧 [199.21]
+[199.21] 它们使用平衡模式辐射（BMR） [202.13]
+[202.13] 驱动单元来提供强劲的全频音频 [205.0]
+[205.0] 同时运行温度比普通音箱低25% [207.12]
+[207.12] 这比前代产品要好得多 [207.91]
+[207.91] 另外 [208.47]
+[208.47] 它的蓝牙功能已经升级 [210.28]
+[210.28] 可以存储多个设备 [212.15]
+[212.15] 而且其输入接口经过重新设计 [214.3]
+[214.3] 具有自动静音功能可以消除 [216.38]
+[216.38] 那些烦人的插入噪音 [219.09]
+[219.09] 可以通过描述中的链接购买Drop BMR-1 V2近场监听音箱 [221.9]
+[223.49] 我本以为新闻已经讲完了 [224.74]
+[224.74] 但原来我还在胡子里藏了一小段 [227.18]
+[227.61] 胡子胡子 [228.71]
+[228.71] 闭嘴 [229.53]
+[229.53] 谷歌已开源Pebble OS [231.71]
+[231.71] 这是曾在Pebble智能手表上使用的操作系统 [234.28]
+[234.28] 你可能年纪太小还记不得它 [236.0]
+[236.0] Pebble后来被Fitbit收购 而Fitbit又在2021年被谷歌收购 [239.79]
+[239.79] Pebble的最初创始人 兼超级大佬Eric Megakovsky [244.39]
+[244.39] 表示开源意味着他将重启Pebble [247.81]
+[247.81] 他的新��队正在开发一款开源智能手表 [250.06]
+[250.06] 该手表将允许用户调试若干核心功能 [252.95]
+[252.95] 这样他们就不必依赖商家来修复问题 [255.63]
+[255.63] 比如本周短暂困扰佳明的蓝色三角画面死机问题 [259.73]
+[259.73] 蓝色三角？这也太离谱了 [262.17]
+[262.17] 绝对是他们编的 [263.27]
+[263.27] 接下来会是什么 粉色四面体吗？ [265.67]
+[265.95] 美国总统特朗普周一在演讲中表示 [268.24]
+[268.24] 他的政府将对进口计算机芯片和半导体征收关税 [274.63]
+[274.63] 以使这些重要产品的生产回归美国 [278.18]
+[278.47] 拜登政府的芯片法案曾试图实现这一目标 [281.18]
+[281.18] 计划向国内芯片制造厂投资520亿美元 [285.05]
+[285.05] 但特朗普表示他们的方向是错误的 [288.25]
+[288.25] 芯片公司不需要钱 [290.01]
+[290.01] 他们需要避免支付可能高达25%、50%甚至100%的关税的负激励 [297.33]
+[297.33] 哇 这可真是他能干出来的 [298.63]
+[298.63] 这就是为什么美国正在与世界上“所有”国家合作 [302.54]
+[302.54] 确保其他人也都征收这些关税 [305.27]
+[305.27] 这样一来台积电将别无选择 [307.87]
+[307.87] 防呆设计 [309.37]
+[309.37] 康卡斯特正在试点推出新宽带技术 称其可将延迟降低78% [315.02]
+[315.02] 这家电信巨头称之为超低延迟连接体验 [319.71]
+[319.71] 他们在最后用了“体验”这个词 有点搞笑 [321.45]
+[321.45] 这项“体验”基于一套还在开发中的技术标准 叫做L4S [325.81]
+[325.81] 代表低延迟、低损耗、可扩展吞吐量 [329.25]
+[329.25] 女老板 [330.39]
+[330.39] L4S听起来像是Craigslist上的黄页列表 [332.29]
+[332.29] 我没法说 你们在评论区里发挥吧 [335.21]
+[335.21] 我可以当个S 咋样？ [336.49]
+[336.49] 我是个L 正在寻找一个S [338.01]
+[338.01] 如果确实如此 大家使用现有网络的体验会更好 当然是好事 [341.91]
+[341.91] 因为新任FCC主席正在否决他前任的提案 [345.77]
+[345.77] 该提案本可以让租户更容易更换互联网服务提供商 [348.94]
+[349.29] 嫁鸡随鸡 嫁狗随狗？这有那么难吗？ [352.12]
+[352.12] 这样就没人会真心投入了 [353.61]
+[353.61] 一位程序员发布了一个新的开源陷阱工具 [356.77]
+[356.77] 它通过将网络爬虫困在一个无限的 随机生成的链接迷宫中 [361.08]
+[361.08] 来解决这些搜集AI训练用资源的爬虫滥用网站的问题 [366.21]
+[366.21] 这个工具被称为猪笼草 [368.43]
+[368.43] 这是一类食虫植物的生物学名称 [372.35]
+[372.35] 这个工具就像那些植物一样 虽然广东大镰再吓人 [376.27]
+[376.27] 但它们可不会在24小时内访问同一个服务器一百万次 [379.63]
+[379.63] 写这个的人显然还没去过博茨瓦纳 [383.47]
+[383.47] 没有见识过蚋蝇的威力 [384.59]
+[384.59] 你们的甲壳千万别钻进我的皮肤 [387.01]
+[387.01] 我只是想提一下蚋蝇 没别的 [388.86]

data/2025-01-30 seriously_nvidia.en.ass-translated.en.txt

@@ -0,0 +1,133 @@
+[0.0] Sorry, I haven't been hosting for a while, guys. [1.95]
+[1.95] I was busy growing this mustache. [6.12]
+[6.97] I'm uncomfortable. [8.22]
+[8.53] Reviews are up for the GeForce RTX 5080, [11.27]
+[11.27] NVIDIA's latest AI product, formerly known as a GPU, [15.55]
+[15.55] and for many, including Linus Tech Tip Sebastian, it's falling a bit flat. [20.19]
+[20.19] In native rendering performance at 1440p, which is a lot of P [24.5]
+[24.5] the RTX 5080 is roughly 10% better than the 4080 Super [28.2]
+[28.2] and 7% better than AMD's RX 7900 XTX. [32.67]
+[32.67] Those leads increased to 20% and 10% respectively at 4K [36.78]
+[37.03] but the 5080 is still well behind the 4090 [39.79]
+[39.79] thanks in no small part to NVIDIA keeping the VRAM limited to 16 little gigabytes [44.81]
+[44.81] while the 4090 has 24 gigabytes, and it does not like to share [49.77]
+[49.77] This release is disappointing to enthusiasts [51.32]
+[51.32] who remember that the RTX 4080 outperformed the 3090 and 3090Ti at launch [57.23]
+[57.23] Although NVIDIA gave it a $1,200 price tag, the 5080 only costs $1,000 [61.51]
+[61.51] so it's missing a whole $200 worth of GPU juice, apparently [65.05]
+[65.05] But no matter how mid reviewers say the RTX 50 series cards are so far [69.24]
+[69.24] they're still gonna be hard to find [70.85]
+[70.85] NVIDIA has warned of availability issues to significant demand [74.73]
+[74.73] probably because people just love AI so much and the bubble is definitely not popping [79.09]
+[79.09] Can't do that. [79.38]
+[79.38] I didn't hear anything. [80.61]
+[80.61] It's solid. [81.71]
+[81.71] I'll be over here AI-ing, guys. Speaking of which, [83.95]
+[83.95] there's a fresh new Chinese AI model to give US investors more panic attacks [88.34]
+[88.57] E-commerce giant Alibaba has released Qwen2.5-Max [92.85]
+[92.85] which the company says outperforms DeepSeek V3, although it can't be run locally [98.09]
+[98.09] How are they doing this? [99.43]
+[99.43] Well, after DeepSeek's own model indicated to Redditors [102.66]
+[102.66] that it sometimes confuses itself with ChatGPT [105.65]
+[105.65] OpenAI told the Financial Times [107.58]
+[107.58] it has evidence that DeepSeek trained models on data generated by ChatGPT, [112.47]
+[112.47] which was famously trained only on original text handwritten by Sam Altman. [116.77]
+[116.77] The manifesto, we call it. [117.9]
+[117.9] It's artisanal. [119.07]
+[119.07] Microsoft says they're investigating these claims. [121.23]
+[121.23] In case you forgot, they're best friends with OpenAI, [123.55]
+[123.55] which we know because thanks to social media, [125.65]
+[125.65] we can follow the friendships and rivalries of tech CEOs like they're Minecraft YouTubers. [130.33]
+[130.33] Now, as we said on Monday, [131.99]
+[131.99] the US stock market panicked in response to the release of DeepSeek AI's models. [136.59]
+[136.59] But does that make sense? I mean, [138.2]
+[138.2] there are some reports that while DeepSeek's chatbots were trained on NVIDIA GPUs [142.7]
+[142.7] when you use one on the web, now it's running on AI chips made by Huawei [147.14]
+[147.14] which would give US investors some reason to be worried about NVIDIA's monopoly. [151.73]
+[151.73] However, whether these Chinese models are actually as cheap to train and use as DeepSeek claims [156.32]
+[156.32] is being debated by analysts. [158.45]
+[158.45] And Anthropic CEO Dario Amodei argues [160.4]
+[160.4] the fact Chinese companies have to turn to less powerful hardware is proof [164.5]
+[164.5] that American restrictions on the export of AI chips are working. [168.33]
+[168.33] But let's say, sure, DeepSeek is way more efficient, [171.29]
+[171.29] as explained by Sam Altman, that doesn't mean AI companies are going to buy less hardware. [176.78]
+[177.11] $500 billion server, we can do 250. [180.03]
+[180.03] Keep it coming. [180.61]
+[180.61] And it doesn't mean that you shouldn't check out our sponsor, [183.67]
+[183.67] the Drop BMR-1 V2 near-field monitors. [187.03]
+[187.03] They're compact speakers [188.04]
+[188.04] that can be customized [188.96]
+[188.96] with Drop BMR-1 grills in laser purple, [192.92]
+[193.23] shin-eye sage, [194.43]
+[194.43] and white. [196.93]
+[196.93] Minimalism. [197.59]
+[197.59] But despite their small size, [199.21]
+[199.21] they use balanced mode radiation, or BMR, [202.13]
+[202.13] drivers to deliver powerful full range audio [205.0]
+[205.0] while running 25% cooler than normal. [207.12]
+[207.12] And that's a lot better than its predecessor. [207.91]
+[207.91] Plus, [208.47]
+[208.47] its Bluetooth capability has been updated [210.28]
+[210.28] to allow several devices to be stored, [212.15]
+[212.15] and its input jack has been redesigned [214.3]
+[214.3] with automatic muting to stop [216.38]
+[216.38] those pesky plug insertion noises. [219.09]
+[219.09] Purchase the Drop BMR-1 V2 near-field monitors [221.9]
+[180.61] [CUT] [223.49]
+[221.9] at the link in the description. [223.49]
+[223.49] I thought that was all the stories, [224.74]
+[224.74] but it turns out I saved a quick bit in my mustache. [227.18]
+[227.61] Mustache, mustache. [228.71]
+[228.71] Enough. [229.53]
+[229.53] Google has open-sourced Pebble OS, [231.71]
+[231.71] the operating system that powered Pebble smartwatches, [234.28]
+[234.28] which you may not be old enough to remember. [236.0]
+[236.0] They were bought by Fitbit, which was bought by Google in 2021. [239.79]
+[239.79] Well, the original founder of Pebble and Super Giga Chad, Eric Megakovsky, [244.39]
+[244.39] says the open-sourcing means he's bringing Pebble back. [247.81]
+[247.81] His new team is working on an open-source smartwatch [250.06]
+[250.06] with a focused core set of features that users can tinker with [252.95]
+[252.95] so they don't have to depend on companies to fix stuff, [255.63]
+[255.63] like the blue triangle of death that briefly afflicted Garmin wearables this week. [259.73]
+[259.73] I mean, blue triangle? That's not even a thing. [262.17]
+[262.17] They made it up. [263.27]
+[263.27] What's next, pink tetrahedrons? [265.67]
+[265.95] US President Donald Trump said in a speech on Monday [268.24]
+[268.24] that his government will place TARIFFS on the import of computer chips and semiconductors [274.63]
+[274.63] to return production of these essential goods to the United States. [278.18]
+[278.47] The Biden administration's CHIPS Act tried to do this [281.18]
+[281.18] by planning to invest $52 billion in domestic chip foundries, [285.05]
+[285.05] but Trump says they had it the wrong way around. [288.25]
+[288.25] Chip companies don't need money. [290.01]
+[290.01] They need an incentive to not pay what Trump says could be a 25, 50, even 100% tax. [297.33]
+[297.33] Wow, it's like he's here. [298.63]
+[298.63] And that's why the U.S. is collaborating with every country in the world [302.54]
+[302.54] to make sure they all place those tariffs, too. [305.27]
+[305.27] That way, TSMC will have no choice. [307.87]
+[307.87] It's foolproof. [309.37]
+[309.37] Comcast is rolling out new tech in select cities that it says could reduce latency by 78% [315.02]
+[315.02] in what the telecom giant calls an ultra-low-lag connectivity experience. [319.71]
+[319.71] They put experience on the end. It makes it funny. [321.45]
+[321.45] The experience uses a tech standard that's been in the works for a while called L4S, [325.81]
+[325.81] which stands for low latency, low loss, scalable throughput, [329.25]
+[329.25] girl boss. [330.39]
+[330.39] L4S sounds like a Craigslist list. [332.29]
+[332.29] You know, I don't, you tell me in the comments what it means. [335.21]
+[335.21] I'll give you an S, eh? [336.49]
+[336.49] I'm an L, I'm looking for an S. [338.01]
+[338.01] If Comcast claims are true, this might make you happier with your existing internet, which is good, [341.91]
+[341.91] because the new chair of the FCC is killing his predecessor's proposal, [345.77]
+[345.77] making it easier for renters to switch internet service providers. [348.94]
+[349.29] Love the one you're with? Is that so hard? [352.12]
+[352.12] No one commits anymore. [353.61]
+[353.61] And a coder has published a new open-source tarpit tool [356.77]
+[356.77] that tackles the problem of AI-training web crawlers hogging websites' resources [361.08]
+[361.08] by trapping those web crawlers in an infinite, randomly-generated maze of linked pages. [366.21]
+[366.21] The tool is called Nepenthes, [368.43]
+[368.43] as in the biological name for a genus of carnivorous plants. [372.35]
+[372.35] The tool is just like those, except while tropical insects are scary and huge, [376.27]
+[376.27] they're not known for hitting the same servers a million times in 24 hours. [379.63]
+[379.63] Although whoever wrote this has clearly never been to Botswana. [383.47]
+[383.47] No botflies, though. [384.59]
+[384.59] Just keep your carapaces out of my skin. [387.01]
+[387.01] I just really want to reference these bot flies. [388.86]

data/2025-02-01 what_were_we_thinking.en.ass-translated.cn.txt

@@ -0,0 +1,122 @@
+[0.49] 哇 [1.32]
+[1.42] 我整个早上都在科技新闻里游泳 [3.69]
+[3.92] 我会说 来吧 水很温暖 [6.39]
+[6.39] 但是水并不暖 [9.05]
+[9.05] 让我擦干 [10.51]
+[10.94] 虽然中国的人工智能公司DeepSeek并没有完全戳破人工智能泡沫 [15.96]
+[15.96] 但它确实让英伟达的股票本周陷入了尾旋 [19.21]
+[19.21] 因为投资者质疑是否需要英伟达的GPU [22.34]
+[22.34] 当看到DeepSeek的模型就是那么高效 [25.13]
+[25.76] 但也许它这么高效的部分原因是 [28.19]
+[28.24] DeepSeek没有花时间开发防御越狱的措施 [32.46]
+[32.76] 来自宾夕法尼亚大学和思科的人工智能安全研究人员 [36.44]
+[36.44] 发现DeepSeek的推理模型R1 完全未能保护自己 [42.46]
+[42.46] 免受50种流行聊天机器人越狱技术的攻击 [46.76]
+[47.45] 我承认 这听起来很让人迷惑 [49.88]
+[50.0] DS显然也没有花精力 [52.7]
+[52.7] 保护他们的用户聊天记录和API秘钥 [56.85]
+[57.52] Wiz的安全研究人员发现 [59.94]
+[59.94] 这些关键内容就在“露天”放着 甚至没有密码保护 [63.65]
+[63.65] 再加上向中国发送数据的事情 [66.47]
+[66.47] 多个国家正在禁止 限制 或调查DeepSeek模型的使用 [71.79]
+[71.79] 包括意大利 台湾 韩国 法国 [74.16]
+[74.16] 甚至比利时 他们通常都挺淡定的 [77.33]
+[77.33] 但DeepSeek的热度依然很高 [79.36]
+[79.36] OpenAI 必须采取行动 [81.73]
+[81.73] 所以他们推出了o3-mini推理模型 [84.89]
+[84.89] 在科学 数学和编程性能上超越了o1 [89.18]
+[89.18] 而且不会因为你礼貌地询问 就告诉你怎么做可卡因和炸药 [95.03]
+[95.03] 或者更糟糕的 会爆炸的可卡因 [97.56]
+[97.56] o3-mini的免费有限使用可以通过ChatGPT进行 [100.98]
+[100.98] 但是付费用户可以使用更多 [103.48]
+[103.48] 给奥特曼一个月交200美元朋友费的Pro用户可以无限使用 [107.32]
+[107.87] 与此同时 微软现在给OpenAI的o1模型提供“深度思考”功能 [112.9]
+[112.9] 在其Copilot助手中免费使用 [114.84]
+[114.84] 尽管微软表示正在调查 [117.05]
+[117.05] DeepSeek是否不当使用OpenAI模型来训练他们自己的模型 [121.0]
+[121.0] 微软仍在其云服务上托管DeepSeek R1 [126.65]
+[126.65] 但你知道他们怎么说的 [128.15]
+[128.15] 离你的朋友近些 让你的敌人安全地待在伺服器群里 [132.18]
+[132.44] NVIDIA发布RTX 50系列显卡时的缺货警告并不是开玩笑 [137.66]
+[138.19] 昨天一经发布 RTX 5090和5080的库存在几分钟内就售罄了 [144.37]
+[144.37] 在美国 英国等其他地区的零售商都卖光了 [149.11]
+[149.11] 抱歉 我没有查每个国家 [151.07]
+[151.07] 一些欧洲国家似乎从一开始就没有库存 [156.25]
+[156.25] 这要归功于分销商订单链接的泄漏 [159.4]
+[159.4] 如果你在想 哇 人们对顶级PC游戏的热情可真高啊 [164.41]
+[164.89] 图样啊孩子 [167.65]
+[167.65] 据报道 这是由于库存数量极低以及顽固的黄牛 [173.54]
+[173.54] RTX 5090在易贝的价格 被炒到了高达9000美元 [179.37]
+[179.37] 油管频道主JayZtwoCents昨天发推称 [182.48]
+[182.48] 他发现自己当天早上在Microcenter发布会上刚签售的5090 [188.55]
+[188.55] 就被放到Facebook市场上卖5800美元 [192.35]
+[192.35] 尽管RTX 5080的表现客观来说性价比很差 [197.8]
+[197.8] 相对之前的80级别显卡来说 [200.12]
+[200.12] 如图所示 一目了然 [203.54]
+[203.54] 这是Paul's Hardware为他最近的视频制作的图表 [206.35]
+[206.35] Paul 你这个图表做得真棒 [210.17]
+[210.17] 这是个好图表 Paul [212.3]
+[212.3] 但是嘿 也不全是坏消息 [214.19]
+[214.19] 英伟达在GPU驱动中推出了一个新功能叫做Smooth Motion [220.33]
+[220.33] 这是一个空间帧插值功能 [222.73]
+[222.73] 可以为几乎任何游戏带来不那么强大的帧生成效果 [227.17]
+[227.17] 有点像AMD的Fluid Motion Frames [229.79]
+[230.43] 要不是这个功能目前是50系列独占的话 那可太酷了 [235.96]
+[236.23] 你知道的 如果你之前没听到的话 50系现在已经缺货了 [240.39]
+[240.39] 商店让人们拿着纸质显卡券回家 只是为了让他们感觉自己得到了什么 [244.71]
+[285.37] 我擦干了自己 但我还是感觉有粘粘的残留物 [288.97]
+[289.98] 哦 那是因为还有科技快讯没说 [291.47]
+[291.47] 英特尔昨天发布了他们的公司财报 [295.31]
+[295.31] 你可以在我们下面的新闻来源中找到链接 [298.63]
+[298.63] 但我不会真的去看 [300.03]
+[300.03] 除非你只是想伤心 [301.81]
+[301.81] 蓝队说Panther Lake笔记本CPU 要到2025年晚些时候才会推出 [306.79]
+[306.79] 但Nova Lake 也就是依托答辩Arrow Lake的继任者 [311.7]
+[311.7] 台式机芯片要到2026年才有望推出 [315.71]
+[316.17] 英特尔还宣布 本来计划要与英伟达AI加速器竞争的产品 [320.67]
+[320.67] Falcon Shores AI GPU已被暂停 [324.51]
+[325.02] 这给人一种���正的“屹耳”能量 [327.37]
+[327.37] 可能也不会有什么好结果 [330.79]
+[330.79] 但嘿 这并不意味着英特尔已经完蛋了 [333.21]
+[333.21] 微软刚刚宣布 现有的Surface Pro和商用Surface笔记本 [338.13]
+[338.13] 可以选配英特尔Lunar Lake处理器 而不是高通骁龙X系列芯片 [344.29]
+[344.29] 只是要多花大约400美元 [347.73]
+[348.35] 然后就可以体验被灭霸打响指的感觉 但你会以超慢速消失 [353.82]
+[354.35] 苹果已提交动议要求推迟审理谷歌反垄断案 [359.08]
+[359.08] 在该公司要求介入此案的请求被法官驳回后 [364.53]
+[364.53] 这是一个温暖人心的故事 讲述了科技巨头们友好扶持 [368.62]
+[368.62] 因为苹果希望继续把Safari的默认搜索引擎 [372.55]
+[372.55] 用每年200亿美金的价格卖身给谷歌 [375.75]
+[376.35] 哇 [377.65]
+[377.65] 没有这笔钱的话 苹果可能还得砍掉更多项目 [380.84]
+[380.84] 比如与Mac连接的AR眼镜 [383.9]
+[384.23] 据说该项目已经不再开发了 [385.7]
+[385.7] 根据苹果爆料大神内尔·古姆斯特朗的说法 [389.45]
+[389.45] 我是说Mark Gurman [391.75]
+[391.75] 别担心 [392.25]
+[392.25] 马克·扎克伯格告诉投资者 他计划销售数十亿副AR眼镜 [398.28]
+[398.49] 所以还是会有很多好事情的 [400.69]
+[401.15] 我们可以给刚探出头的小婴儿戴上小眼镜 [404.62]
+[404.62] 这样好了 [405.27]
+[405.27] 还是来点正能量结束今天的新闻吧 [408.64]
+[408.68] 在本周《蜘蛛侠2》登陆Steam之后 [411.67]
+[411.67] 索尼宣布该游戏不要求玩家登录PSN账号 [416.49]
+[416.49] 《战神：诸神黄昏》也不需要 [418.85]
+[418.85] 《最后生还者2重制版》 [420.8]
+[420.8] 和《地平线：零之曙光重制版》也是 [423.43]
+[423.43] 好吧 [424.31]
+[424.64] 电子游戏历史基金会开放了其游戏材料档案库中超过3万个文件 [432.21]
+[432.21] 虽然没有可运行的游戏 [434.17]
+[434.17] 但有一些很酷的艺术作品 [437.32]
+[437.34] 如果你想快速找到一些真的搜索结果 [439.84]
+[439.84] 而不是谷歌的AI概述 [442.49]
+[442.49] 只需让你的搜索加上问候谷歌亲妈的部分 [446.04]
+[446.35] 它会直接跳到精彩的部分 [448.4]
+[448.77] 太极八好了 [449.68]
+[450.15] 你TM最好周一来这里看更多的科技新闻 [453.48]
+[453.48] 否则的话 [454.55]
+[454.55] 我会有一些尖锐的话送给你 [457.16]
+[457.85] 比如 [458.41]
+[458.41] 我想你了 [460.1]
+[461.13] 拜托 [462.09]
+[462.09] 请您再仔细看看罢 [463.2]

data/2025-02-01 what_were_we_thinking.en.ass-translated.en.txt

@@ -0,0 +1,125 @@
+[0.49] Whoa, [1.32]
+[1.42] I've been swimming in tech news all morning [3.69]
+[3.92] and I would say come on in the water's fine, [6.39]
+[6.39] but It's not here. [9.05]
+[9.05] Let me dry off [10.51]
+[10.94] While Chinese AI company deep seek didn't fully burst the AI bubble [15.96]
+[15.96] It did send Nvidia stock into a tailspin this week [19.21]
+[19.21] as investors questioned the need for Nvidia GPUs [22.34]
+[22.34] When DeepSeek's models are just so dang efficient [25.13]
+[25.76] But maybe part of the reason they are so efficient [28.19]
+[28.24] is because DeepSeek didn't spend any time developing jailbreak defenses [32.46]
+[32.76] AI security researchers from the University of Pennsylvania and Cisco [36.44]
+[36.44] found that DeepSeek's reasoning model R1 Completely failed to protect itself [42.46]
+[42.46] against a barrage of 50 popular chat bot jailbreak techniques [46.76]
+[47.45] Which I'll admit sounds very disorienting [49.88]
+[50.0] DeepSeek also apparently didn't devote any time [52.7]
+[52.7] to protecting their internal database of user Chat histories and API key [56.85]
+[57.52] which was found by security researchers from wiz [59.94]
+[59.94] Just sitting there without even a password to protect it [63.65]
+[63.65] between that and the whole sending data to China thing [66.47]
+[66.47] multiple countries are banning Restricting or investigating the use of DeepSeek models [71.79]
+[71.79] including Italy Taiwan South Korea France [74.16]
+[74.16] and even Belgium Who's usually pretty chill [77.33]
+[77.33] but DeepSeek hype remains high [79.36]
+[79.36] and OpenAI had to do something [81.73]
+[81.73] So they launched their o3-mini reasoning model [84.89]
+[84.89] Which surpasses a one particularly in science math and coding performance [89.18]
+[89.18] and also doesn't immediately tell you how to make cocaine and explosives when you ask nicely [95.03]
+[95.03] or worse explosive cocaine [97.56]
+[97.56] limited use of o3-mini is free through ChatGPT [100.98]
+[100.98] But paid users can use it more [103.48]
+[103.48] with $200 chat GPT pro subscribers getting unlimited use [107.32]
+[107.87] Meanwhile Microsoft now offers Open AI's o1 model through the think deeper feature [112.9]
+[112.9] in its Copilot assistant for free [114.84]
+[114.84] And despite saying it's investigating [117.05]
+[117.05] whether DeepSeek improperly used open AI models to train their own [121.0]
+[121.0] Microsoft is also hosting DeepSeek R1 on its cloud services [126.65]
+[126.65] But you know what they say [128.15]
+[128.15] keep your friends close and your enemies safely contained in a server farm [132.18]
+[132.44] NVIDIA wasn't kidding when it warned about stock shortages for the RTX 50 series cards [137.66]
+[138.19] when they launched yesterday inventory for the RTX 5090 and 5080 [141.56]
+[141.56] sold out in minutes [144.37]
+[144.37] at retailers across the US, the UK, and probably elsewhere. [149.11]
+[149.11] Sorry, I didn't check every country. [151.07]
+[151.07] In some European countries, it almost seemed like stock was never there in the first place [156.25]
+[156.25] thanks to the leak of a distributor order link. [159.4]
+[159.4] And if you're thinking, wow, people are more passionate about top tier PC gaming than ever. [164.41]
+[164.89] Oh, my sweet summer child. [167.65]
+[167.65] This was reportedly due to incredibly low stock numbers and determined scalpers [173.54]
+[173.54] with RTX 5090s being listed for as high as 9,000 USD on eBay. [179.37]
+[179.37] YouTuber JayZtwoCents tweeted yesterday [182.48]
+[182.48] that he spotted a 5090 he had just signed at a micro center launch event that morning [188.55]
+[188.55] being listed on Facebook marketplace for $5,800. [192.35]
+[192.35] Now all that, despite the RTX 5080 representing objectively bad value [197.8]
+[197.8] compared to previous 80 series cards [200.12]
+[200.12] as laid out. So clearly in this glorious graph [203.54]
+[203.54] made by Paul's hardware for his recent video. [206.35]
+[206.35] Paul, really knocked it out of the park with this graph. [210.17]
+[210.17] It's a good graph, Paul. [212.3]
+[212.3] But hey, it's not all bad news. [214.19]
+[214.19] Nvidia also surprise dropped a new feature in its GPU driver called smooth motion, [220.33]
+[220.33] a spatial frame interpolation feature, [222.73]
+[222.73] which can bring less powerful frame generation to almost any game. [227.17]
+[227.17] Kind of like AMD's fluid motion frames, [229.79]
+[230.43] which would be cool if Nvidia didn't say that for now. It's exclusive to the RTX 50 series, [235.96]
+[236.23] which is, you know, if you didn't catch it earlier, so out of stock, [240.39]
+[240.39] stores are sending people home with paper vouchers just to feel like they got something. [244.71]
+[244.71] [CUT] [285.19]
+[285.37] I dried myself off, but I still feel like a sticky residue. [288.97]
+[289.98] Oh, it's because there's still a quick bits. [291.47]
+[291.47] Intel released their company financial results yesterday and [295.31]
+[295.31] you can find the link in our news sources below [298.63]
+[298.63] but I wouldn't [300.03]
+[300.03] unless you just kind of want to feel sad. [301.81]
+[301.81] Team Blue says Panther Lake laptop CPUs are coming later in 2025, [306.79]
+[306.79] but Nova Lake, the successor to the truly depressing Arrow Lake [311.7]
+[311.7] desktop chips aren't expected until 2026. [315.71]
+[316.17] Intel also announced that rather than competing with Nvidia's AI accelerators, [320.67]
+[320.67] they're canceling their Falcon Shores AI GPU for now, [324.51]
+[325.02] giving off some real Eeyore energy. [327.37]
+[327.37] It probably wouldn't have been any good. [330.79]
+[330.79] But hey, it's not like Intel is done yet. [333.21]
+[333.21] Microsoft just announced their existing Surface Pro and Surface laptop for businesses [338.13]
+[338.13] can be configured with Intel Lunar Lake processors instead of Qualcomm Snapdragon X chips. [344.29]
+[344.29] They'll just cost around $400 extra. [347.73]
+[348.35] For the privilege of feeling like you've been Thanos snapped but you're disintegrating extra slowly. [353.82]
+[354.35] Apple has filed a motion to delay proceedings in Google's antitrust trial [359.08]
+[359.08] after a judge denied the company's request to intervene in the case. [364.53]
+[364.53] It's a heartwarming story of massive tech giants sticking up for each other [368.62]
+[368.62] because one wants to continue getting paid $20 billion a year [372.55]
+[372.55] to have Google be the default search engine in Safari. [375.75]
+[376.35] Wow. [377.65]
+[377.65] I mean, without that money, Apple might have to cancel more projects [380.84]
+[380.84] like the Mac-connected AR glasses, [383.9]
+[384.23] which are no longer in development [385.7]
+[385.7] according to master of Apple secrets, Neil Gurmstrong, [389.45]
+[389.45] by which I mean Mark Gurman. [391.75]
+[391.75] Don't worry, [392.25]
+[392.25] Meta's Mark Zuckerberg told investors he plans on selling billions of AR glasses. [398.28]
+[398.49] So there'll be lots to go around. [400.69]
+[401.15] We'll just have little pairs where you just slap on babies right out of the womb. [404.62]
+[404.62] And you know what? [405.27]
+[405.27] Let's have some positive stories to round off this episode [408.64]
+[408.68] After launching Spider-Man 2 on Steam this week, [411.67]
+[411.67] Sony announced the game won't require players to sign in with a PlayStation Network account [416.49]
+[416.49] and neither will God of War Ragnarok, [418.85]
+[418.85] The Last of Us Part II Remastered [420.8]
+[420.8] and Horizon Zero Dawn Remastered. [423.43]
+[423.43] Okay. [424.31]
+[424.64] Also the Video Game History Foundation opened digital access [428.45]
+[428.45] to more than 30,000 files in its archive of game materials. [432.21]
+[432.21] And there's no playable games, [434.17]
+[434.17] but there's some cool art. [437.32]
+[437.34] and if you're looking for a quick way to get a real search result [439.84]
+[439.84] instead of Google's AI overviews, [442.49]
+[442.49] just make your search sound more angry with some curse words. [446.04]
+[446.35] It'll skip right to the good shit. [448.4]
+[448.77] Fuck Yeah. [449.68]
+[450.15] And you better be here on Monday for more tech news [453.48]
+[453.48] or so help me, [454.55]
+[454.55] I'll have some choice words for you. [457.16]
+[457.85] Like, [458.41]
+[458.41] I miss you. [460.1]
+[461.13] Please [462.09]
+[462.09] reconsider your decision. [463.2]

data/2025-02-04 when_the_2000_gpu_doesnt_work.en.ass-translated.cn.txt

@@ -0,0 +1,110 @@
+[0.0] 哇哦 [2.53]
+[3.67] 还好科技新闻不能加关税 对吧 [8.24]
+[9.53] RTX5090 这款英伟达于上周发布且声称已备好货的显卡 [16.64]
+[16.64] 据报道 正被一版驱动更新搞得无法使用 [20.33]
+[20.33] 许多“声称”自己购买了这款显卡的人都这么说 [23.83]
+[24.17] 虽然我觉得大部分人只是假装自己买到了卡 [28.88]
+[29.08] 哇哦 终于来了 [32.2]
+[33.53] 迫不及待想插上试试了 [35.93]
+[36.05] 最初的报道称 电脑无法识别中国特供的RTX 5090D [43.2]
+[43.2] 这一问题发生于驱动程序的最新版本 [45.4]
+[45.55] 但也有报道称 标准版5090也会出现同样的问题 [50.03]
+[50.46] 值得庆幸的是 一些用户发现这个问题可以通过 [54.32]
+[54.32] 将主板PCIe插槽协议设置为4.0而不是5.0来解决 [59.33]
+[59.33] 这坐实了来自硬件测试者der8auer等的警告 [63.0]
+[63.48] 但也有人说这样做并不能解决问题 [66.07]
+[66.07] 让整个故事更加有戏剧性 [69.17]
+[69.17] 还有人试图在这方面添油加醋 [71.62]
+[71.62] 称RTX 4090电缆熔化丑闻正在重演 [77.47]
+[77.8] 但事实证明那是用户操作失误 [79.95]
+[80.06] 所以别担心 如果你只是“云”一张显卡 百分之百不会有烧毁问题 [85.48]
+[85.72] 看来想要真正拿到RTX 50系列显卡的人 还得再等一段时间 [91.19]
+[91.19] 零售商OverclockersUK表示 5090的预计到货时间是3到16周 [97.8]
+[98.03] 到那时 我们可能会有RTX 5060或5060Ti的选择 [102.91]
+[102.91] 来自Chaintech等供应链消息源 [104.81]
+[105.23] 这些显卡都受到了多数测评者 以及 [108.77]
+[108.77] 著名政府监控吹哨者 爱德华·斯诺登的严厉批评 [113.79]
+[114.12] 后者指责黄狗以S级价格提供F级性能 [119.37]
+[119.8] 是的 他不得不逃离美国 并在俄罗斯流亡生活 [123.81]
+[123.81] 但他仍然有着玩家的精神 [125.87]
+[126.01] 我看了Linus的评测 但斯诺登说了什么？ [129.25]
+[129.68] 周六 特朗普政府正式公布了对中加墨大部分商品的新关税 [132.85]
+[132.85] 其中加拿大墨西哥25% [137.22]
+[137.22] 而中国则（在先前政策的基础上）再加10% [140.59]
+[140.75] 但如果你认为我们加拿大人会就此咽下这口气 那你就错了 伙计 [145.06]
+[145.06] 加拿大今天宣布 对美国的电动车征收25%的关税 [150.38]
+[150.81] 安大略省省长道格·福特取消了该省与星链的1亿美元合同 [156.81]
+[156.81] 并称他们将禁止美国公司参与任何省级合同 [160.22]
+[160.22] 并且与其他省份一同 将来自美国的酒类下架 [164.46]
+[164.46] 包括我所在的卑诗省 [166.78]
+[167.18] 这里来个关于美国酒的笑话会很棒 [169.85]
+[170.06] 但我一年大概只喝三次健力士 [173.09]
+[173.19] 所以我就不说了 [174.1]
+[174.1] 如果有会更好的 [175.03]
+[175.03] 一些加拿大人甚至提出了一个想法 [177.48]
+[177.48] 由于加拿大提供美国进口电力的90% [181.63]
+[181.63] 加拿大可以切断电力供应 [184.35]
+[184.35] 这是个相当愚蠢的想法 但 也许还真能奏效 [187.48]
+[187.48] 在宣布墨西哥的关税将暂缓一个月之后（他们找了个完全无关的原因） [192.74]
+[192.84] 即将卸任的总理特鲁多宣布 加拿大的关税也将被推迟 [198.23]
+[198.23] 作为回报 加拿大将采取各种措施以加强边境安全 [202.12]
+[202.37] 其中包括派遣新的直升机补强巡逻能力 [205.8]
+[207.77] 抱歉 抱歉 说点背景知识 [209.62]
+[209.62] 特鲁多说“直升灰机”而不是“直升机”的语气 [213.63]
+[213.63] 就像是他把帽子反着戴 [215.72]
+[215.72] 然后试着在滑板公园和孩子们一起玩滑板一样 [217.99]
+[218.55] 而且他在法语版的推文中并没有使用俚语 [221.27]
+[221.27] 那为什么呢？ [222.97]
+[227.21] 加拿大将承诺部署更多的直升灰机 [233.27]
+[306.07] 你绝对不能对快新闻加关税 [309.48]
+[309.48] 许多人都试过 [311.01]
+[311.01] 但都被直升灰机干掉了 [312.27]
+[312.72] OpenAI推出了对标谷歌Gemini“深度研究”的功能 [318.6]
+[319.17] 也叫做深度研究 [321.35]
+[321.95] 他们试着生成了一些其他的名字 [323.54]
+[323.54] 但那天ChatGPT有点不高兴 [325.85]
+[325.85] ChatGPT深度研究使用了OpenAI顶级的O3推理模型 [331.32]
+[331.32] 和谷歌的一样 它能够联网进行多步复杂的研究 而无需你动手 [338.25]
+[338.25] 你只需要写一个提示词 [339.76]
+[339.98] 然后显然还要回答ChatGPT问你的很多问题 [344.15]
+[344.47] 嘿 在这里是我提问 [347.5]
+[348.07] 深度研究的案例表明 人工智能和人类之间的界限开始变得模糊 [351.44]
+[351.44] 它在一个被略显绝望地称为“人类最后的测验”的AI测试中创下了高分纪录 [357.84]
+[358.33] 这很正常 [359.69]
+[359.92] 什么？一切都很正常 [361.1]
+[361.29] 谷歌上个月为Pixel 4a推出的电池性能更新有点乱套了 [367.31]
+[367.31] 根据开发者Hector Martin的调查 [370.45]
+[370.45] 即使用户使用了谷歌提供的免费电池升级 [374.79]
+[374.79] 4a的新固件仍然会杀死电池 而这是目前的唯一固件 [380.14]
+[380.14] 因为谷歌把之前的都删了 [382.25]
+[382.52] 如果你想要50美元现金的话 [384.95]
+[384.95] 你必须提供个人身份证明或者社会安全号码 [388.85]
+[388.85] 想要100美元的谷歌商店余额？ [391.03]
+[391.19] 当然可以 但你不能用它购买任何打折商品 [393.87]
+[393.87] 更糟糕的是 有证据表明 这个更新是由 [397.42]
+[397.42] 一位可能缺乏经验的谷歌工程师在他们的个人电脑上匆忙制作的 [401.57]
+[401.83] 我不明白有什么大不了的 伙计们 直接买新手机吧 [404.01]
+[404.01] 现在没有关税了 [405.13]
+[405.13] 油管频道Emily the Engineer发布了一段视频 [408.55]
+[408.55] 记录了改装3D打印机 [412.06]
+[412.06] 并在朋友Dan的腿上打印纹身的过程 [416.0]
+[416.11] 这是Dan显然希望她做的 [418.21]
+[418.47] 尽管他问的几乎所有人都建议他不要这么做 [421.48]
+[421.72] 但他们确实添加了一个紧急停止按钮 [424.98]
+[425.28] 以防万一机器有什么疯狂的想法 [427.54]
+[427.81] 我真没想到 纹身艺术家会是下一个被AI取代的职业 [432.67]
+[432.67] “但至少他们永远也抢不走我的工作” [434.97]
+[435.32] 他自信满满地说道 [437.3]
+[437.3] 还记得那个消费级无人机在飞机侧面打了个洞的故事吗 [441.94]
+[441.94] 它只是尽力在加州扑灭野火 [444.97]
+[444.97] 结果那架无人机的飞行员正是T组的联合创始人Peter Ackermann [450.98]
+[450.98] T组是轮流出产每年一款《使命召唤》游戏的工作室之一 [455.32]
+[455.64] Ackermann承认不安全操作无人机 [459.91]
+[459.91] 他将赔偿飞机的损坏 并完成150小时的社区服务 [464.83]
+[465.35] 我从来不想承认这一点 [466.8]
+[466.8] 但事实证明 电子游戏确实会导致暴力 [470.64]
+[470.87] 但你知道什么不会导致暴力吗 科技新闻 [472.98]
+[472.98] 所以周三回来这里看更多新闻吧 [474.93]
+[475.09] 如果可能的话 科技新闻应该让你变得不那么暴力 [477.01]
+[477.01] 因为你会了解到 在机器人末日面前 暴力是多么无用 [481.09]
+[482.25] 好吧 下次见 [483.64]

data/2025-02-04 when_the_2000_gpu_doesnt_work.en.ass-translated.en.txt

@@ -0,0 +1,111 @@
+[0.0] Whoo, well. [2.53]
+[3.67] thank goodness you can't put a tariff on tech news, am I right? [8.24]
+[9.53] The RTX 5090, a graphics card Nvidia claims was in stock and actually launched last week, [16.64]
+[16.64] is reportedly being rendered useless by a driver update, [20.33]
+[20.33] according to many people who similarly claim to have purchased one. [23.83]
+[24.17] Although I'm still not convinced what we're witnessing isn't just a bunch of people LARPing a GPU release [28.88]
+[29.08] Whoa, it's finally here. [32.2]
+[33.53] Can't wait to plug this in. [35.93]
+[36.05] Reports initially described PCs being unable to identify the China-only RTX 5090D [43.2]
+[43.2] after updating it to the latest driver, [45.4]
+[45.55] but there have been some reports of the same thing happening to standard 5090s as well. [50.03]
+[50.46] Thankfully, some users have apparently found that the issue can be fixed [54.32]
+[54.32] by setting their motherboards PCIe slots to use PCIe4 instead of PCIe5, [59.33]
+[59.33] vindicating the warnings made by hardware testers like der8auer. [63.0]
+[63.48] But others have said this doesn't fix it, [66.07]
+[66.07] presumably to make the whole plot a little more interesting. [69.17]
+[69.17] Others were also trying to contribute in this regard [71.62]
+[71.62] by reporting that the RTX 4090 cable melting scandal was repeating itself [77.47]
+[77.8] but turns out that was user error [79.95]
+[80.06] So don't worry, the cables probably won't melt when you pretend to plug them in to your make-believe GPU. [85.48]
+[85.72] It seems like anyone wanting a real RTX 50 series card, will have to wait a while longer. [91.19]
+[91.19] The retailer Overclockers UK says the ETA for more 5090s is 3 to 16 weeks. [97.8]
+[98.03] By that time, we may have an RTX 5060 or 5060Ti option, [102.91]
+[102.91] according to a supply chain source. [104.81]
+[105.23] All this for graphics cards that have been heavily criticized [108.77]
+[108.77] by reviewers and famous government surveillance whistleblower, Edward Snowden, [113.79]
+[114.12] who blew the whistle on Nvidia offering F tier value for S tier prices. [119.37]
+[119.8] Yeah, he had to flee the US and live as a fugitive in Russia, [123.81]
+[123.81] but he still got that gamer in him. [125.87]
+[126.01] I watched the Linus review, but what does Edward Snowden say? [129.25]
+[129.68] On Saturday, the Trump administration officially imposed [132.85]
+[132.85] a 25% tariff on most imports from Canada and Mexico, [137.22]
+[137.22] and an additional 10% on imports from China. [140.59]
+[140.75] But if you think us Canucks were about to take that lion down, you're hoes for sure, bud. [145.06]
+[145.06] Canada announced today to answer with a 25% tariff on electric vehicles from the US. [150.38]
+[150.81] Premier of Ontario, Doug Ford, canceled the province's $100 million contract with Starlink, [156.81]
+[156.81] said they'd ban American companies from any provincial contracts, [160.22]
+[160.22] and pulled American liquor from store shelves, along with other provinces, [164.46]
+[164.46] including British Columbia, where I am. [166.78]
+[167.18] An American alcohol-related joke would be great here, [169.85]
+[170.06] but I pretty much only drink Guinness about three times a year, [173.09]
+[173.19] so I won't. [174.1]
+[174.1] It would have been good though. [175.03]
+[175.03] Some Canadians even floated the idea that, [177.48]
+[177.48] since it accounts for 90% of America's electricity imports, [181.63]
+[181.63] Canada could shut off the power. [184.35]
+[184.35] A pretty dumb idea, but, oh, it might've worked. [187.48]
+[187.48] After it was announced that the Mexico tariffs would be paused for a month, for entirely unrelated reasons, [192.74]
+[192.84] outgoing Prime Minister Justin Trudeau announced Canada's tariffs would be delayed as well, [198.23]
+[198.23] in return for Canada taking various measures to secure the border, [202.12]
+[202.37] which includes reinforcing it with new choppers. [205.8]
+[207.77] Sorry, sorry, for context, [209.62]
+[209.62] the vibe of Trudeau saying choppers instead of helicopters [213.63]
+[213.63] is like if he put a hat on backwards [215.72]
+[215.72] and tried to do a kickflip with the kids at the skate park. [217.99]
+[218.55] And he didn't use slang in the French version of the tweet, [221.27]
+[221.27] So why? [222.97]
+[227.21] Canada will commit to deploying many more choppers. [233.27]
+[233.68] [CUT] [306.07]
+[306.07] You definitely can't put a tariff on the quick bits. [309.48]
+[309.48] Many have tried. [311.01]
+[311.01] Choppers took them out. [312.27]
+[312.72] OpenAI has answered Google's deep research feature for Gemini with their own version, [318.6]
+[319.17] also called deep research. [321.35]
+[321.95] They tried generating some other names, [323.54]
+[323.54] but ChatGPT, was grumpy that day. [325.85]
+[325.85] ChatGPT deep research uses OpenAI's top end O3 reasoning model, [331.32]
+[331.32] and like Google's version, promises to perform multi-step complex research on the internet, so you don't have to. [338.25]
+[338.25] You just have to write a prompt [339.76]
+[339.98] and then apparently answer a bunch of questions ChatGPT will ask you. [344.15]
+[344.47] Hey, I asked the questions around here. [347.5]
+[348.07] The lines are beginning to blur as evidenced by deep research [351.44]
+[351.44] getting the highest score ever on an AI benchmark ominously called humanity's last exam. [357.84]
+[358.33] It's normal. [359.69]
+[359.92] What? Everything's normal. [361.1]
+[361.29] The battery performance update for the Pixel 4a that Google rolled out last month is a bit of a mess, [367.31]
+[367.31] according to Hector Martin, a developer that did some digging. [370.45]
+[370.45] Even if users redeem the free battery upgrade offered by Google, [374.79]
+[374.79] the 4a's new firmware, which is the only firmware available now that Google wiped the older versions, [380.14]
+[380.14] kills battery life anyway. [382.25]
+[382.52] And if you want the 50 bucks in cash instead, [384.95]
+[384.95] you have to provide personal identification or your social security number. [388.85]
+[388.85] Want the $100 Google store credit? [391.03]
+[391.19] Sure. You just can't use it for anything that's on sale. [393.87]
+[393.87] The cherry on top is the evidence that this update was thrown together [397.42]
+[397.42] by a potentially inexperienced Google engineer on their personal machine. [401.57]
+[401.83] I don't see what the big deal is, guys. Just buy a new phone. [404.01]
+[404.01] There's no tariffs anymore. [405.13]
+[405.13] YouTuber Emily the Engineer published a video [408.55]
+[408.55] documenting the process of jerry-rigging a 3D printer, [412.06]
+[412.06] to print a tattoo on the leg of her friend, Dan, [416.0]
+[416.11] something he apparently wanted her to do, [418.21]
+[418.47] despite being advised against it by nearly everyone he asked. [421.48]
+[421.72] But they did add a panic button to stop the process, [424.98]
+[425.28] just in case the machine got any crazy ideas. [427.54]
+[427.81] I really didn't think that tattoo artists would be the profession that AI comes for next, [432.67]
+[432.67] "but at least they'll never take my job," [434.97]
+[435.32] he said far too confidently. [437.3]
+[437.3] And remember that story about the consumer drone that punched a hole in the side of a plane, [441.94]
+[441.94] just trying its best to fight the California wildfires? [444.97]
+[444.97] Turns out the pilot of that drone was none other than Peter Ackermann, the co-founder of Treyarch, [450.98]
+[450.98] one of the game studios that spits out a Call of Duty game every couple years. [455.32]
+[455.64] Ackermann pled guilty to unsafe operation of an unmanned aircraft, [459.91]
+[459.91] and will cover the damage to the plane and complete 150 hours of community service. [464.83]
+[465.35] I never wanted to admit this, [466.8]
+[466.8] but turns out video games do cause violence. [470.64]
+[470.87] But you know what doesn't? Tech news. [472.98]
+[472.98] So come back here on Wednesday for more. [474.93]
+[475.09] I mean, if anything, it should make you less violent [477.01]
+[477.01] as you learn how fruitless it would be in the face of the robot apocalypse. [481.09]
+[482.25] Well, see you later. [483.64]

data/2025-02-06 what_do_you_want_microsoft.en.ass-translated.cn.txt

@@ -0,0 +1,109 @@
+[0.13] 有时候很难分清什么是科技新闻 什么不是 [3.03]
+[3.03] 比如我给香蕉装上机械手脚 这是科技新闻吗 [7.18]
+[7.79] 那芒果呢 [9.0]
+[9.83] 微软“表示”希望今年所有人都升级到Windows 11 [14.18]
+[14.18] 因为Windows 10将在10月结束官方支持 [17.29]
+[17.29] 但与此同时 他们却让不受支持的硬件升级变得更加困难 [21.71]
+[21.71] 这家科技巨头悄悄地删除了绕过Windows 11 TPM要求的指南 [27.21]
+[27.21] 这篇文章原本在他们自己的支持页面上 [28.84]
+[28.84] 虽然你仍然可以在互联网档案馆上看到注册表修改的教程 [33.87]
+[33.87] 互联网档案馆像往常一样可靠 [36.61]
+[36.61] 但微软还封锁了Flyby 11 并将其标记为恶意软件 [40.53]
+[40.53] 这是一个流行的第三方工具 可以让用户跳过Win11的硬件要求检查 [47.24]
+[47.53] 来自该工具开发者的说法 [49.45]
+[49.45] 类似的工具如Rufus仍然存在 但我猜微软对这些工具也不太感冒 [55.95]
+[55.95] 李到底想要赣神魔 微软 [57.53]
+[57.53] 这就像你邀请了学校的所有人参加你的派对 [60.02]
+[60.02] 然后只让那些带着邀请函上门的人进去 [63.49]
+[63.49] 好吧 你们在里面玩得开心 [66.55]
+[66.55] 我们要在草坪上玩扭扭乐 [68.59]
+[68.59] 那才是热点 [70.12]
+[70.63] 中国的人工智能公司深度求索最近非常受欢迎 [74.39]
+[74.39] 不出意外 有一位美国参议员提议了禁止进口的法案 [81.37]
+[81.37] 也包括任何在中国开发的技术 违者将面临数百万美元罚款和监禁 [87.85]
+[87.85] 这有点像你妈说家里已经有人工智能了 [91.63]
+[91.63] 我们有的 是谷歌面向消费者和开发者推出的Gemini 2.0模型 [96.73]
+[96.73] 谷歌说它们挺不错的 [98.45]
+[98.45] 也许它们好到可以搭载在武器系统上 [101.25]
+[101.25] 因为谷歌刚刚删除了他们人工智能原则网页上的一段话 [105.26]
+[105.26] 这段话说 这个科技巨头不会让他们的人工智能用于武器系统 [109.25]
+[109.25] 但互联网档案馆再次将其保存下来 你们真棒 [113.8]
+[114.01] 为什么？我不晓得 [115.89]
+[115.89] 但尽管人工智能被加到了枪上 以及其他几乎所有东西上 [119.87]
+[119.87] Anthropic却要求应聘者不要用AI来帮助写申请材料 [125.03]
+[125.03] 因为他们想评估你不依赖人工智能的沟通能力 [129.8]
+[129.8] 好像用你自己的话表达思想是什么美德似的 [137.77]
+[138.91] 我待会儿得问问ChatGPT [141.11]
+[141.11] 世界首富埃隆·马斯克似乎正在努力获取 [144.78]
+[144.78] 尽可能多的美国政府的机密数据 [149.19]
+[149.19] 他带领着一群特殊的政府雇员 这些人也是私营公司的员工 [156.33]
+[156.33] 甚至还有高管级人物 像是新任财政部官员Tom Krause [160.5]
+[160.5] 他同时还是思杰的母公司Cloud Software Group的总裁 [166.39]
+[166.39] 特斯拉工程师Thomas Shedd [168.04]
+[168.04] 现任美国总务管理局一个IT部门的负责人 [172.01]
+[172.01] 建议对政府登录系统进行非法更改 [176.51]
+[176.51] 这又是一个例子 [177.66]
+[177.66] 说明了马斯克正在将特斯拉的资源转移到名下其他的私人公司 [182.27]
+[182.27] 而他目前正面临类似的起诉 [185.25]
+[185.25] 又来一个算什么？ [186.23]
+[186.23] 大惊小怪 [186.99]
+[186.99] 马斯克可以利用这些政府资源 [189.54]
+[189.54] 为他通过SpaceX持有的多个联邦合同谋取利益 [194.84]
+[194.84] 这有亿点点利益冲突 [198.22]
+[198.43] 国会议员Mark Pocan正在起草一项法案 杯葛这种做法 [203.63]
+[203.63] 该法案名为“消除不道德窃盗统治以防止国家被掠夺” [210.09]
+[210.09] 简称ELON MUSK法案 [212.75]
+[212.75] 什么？别用他的名字命名 [215.59]
+[215.59] 这不是在奖励他吗 [216.94]
+[217.53] 虽然他可能更喜欢你在里面加个X 这才是精华 [221.43]
+[276.99] 你给树莓加上了机械四肢？ [278.85]
+[278.85] 这不算是完整的科技新闻 [281.25]
+[281.25] 但这可以作为一个科技快讯 [283.11]
+[283.11] 特朗普对中国商品的新关税即将生效 [286.63]
+[286.63] 这导致美国邮政今早暂停接收来自中国的包裹 [292.67]
+[292.67] 以便确定需要加收多少额外费用 [296.26]
+[296.26] 欧盟也在考虑对中国商品征税 [299.34]
+[299.34] 这些商品之前价格低廉 可以避开关税门槛 [302.45]
+[302.45] 所以你从Temu、Shein买的东西 还有游戏掌机 可能会更贵 [308.9]
+[309.27] 中国显然正在反击 对谷歌和苹果展开反垄断调查 [315.57]
+[315.57] 这些措施最终可能会对他们造成伤害 [318.39]
+[318.39] 但这也是美国联邦贸易委员会前主席Lina Khan试图做的事情 [324.77]
+[324.77] 但政府现在喜欢大科技公司 [327.25]
+[327.25] 所以我敢肯定 川普总统对他的朋友们的遭遇想必非常痛心 [331.37]
+[331.67] OpenAI取消了使用网页版ChatGPT搜索的登录要求 [337.25]
+[337.25] 你可以通过ChatGPT.com访问 但OpenAI.com也进行了改版 [343.76]
+[343.76] 除了新Logo 首页还有一个大大的提示词/搜索栏 就像谷歌一样 [350.79]
+[351.33] 我可能会继续使用谷歌 [352.82]
+[352.82] 只是因为让AI帮我搜索 [355.61]
+[355.61] 也只是比随机抓个人直接问好一点 [359.88]
+[359.88] 因为现在有一半的概率 他们只会拿出手机问ChatGPT [362.97]
+[362.97] 为什么需要中间商赚差价 [364.33]
+[364.33] Sonos去年过得很艰难 但现在它认为自己找到了出路 [368.83]
+[368.83] The Verge报道称 该公司重整旗鼓计划的一部分 [371.96]
+[371.96] 是推出一款基于安卓系统的流媒体盒子 [375.35]
+[375.35] 消费者最好已经忘记了 该公司去年重新设计的应用程序 [378.7]
+[378.7] 是如何搞坏了人们昂贵的音响系统的 [381.98]
+[382.25] 这款盒子可能在4月以200到400美元的价格推出 [386.43]
+[386.43] 想必Sonos已经完全解决了了所有的故障 对吧 [390.72]
+[390.72] 否则他们为什么定这么高的价格？ [392.62]
+[392.85] 想想看 [393.58]
+[393.58] 英伟达和卡内基梅隆大学的研究人员联合发表了一个技术框架 [398.32]
+[398.32] 让机器人可以模仿顶级运动员的复杂动作 [402.41]
+[402.41] 如克里斯蒂亚诺·罗纳尔多和勒布朗·詹姆斯 [406.75]
+[406.75] 为什么要用这个语调 [407.75]
+[407.75] 嘿 这样才地道 [408.53]
+[408.53] 或者说 至少是尝试模仿他们的动作 [411.74]
+[411.74] 他们已经尽力了 [413.07]
+[413.07] 但遗憾的是 这仍然远不够稳定 [416.85]
+[416.85] 无法搭载这个35英尺射程的等离子炮 [421.2]
+[421.2] 该炮由有点疯狂的工程师Greg Lee开发 [424.81]
+[424.81] 不过也许下次就行了 [426.53]
+[426.53] 也许这个周五 [427.6]
+[427.6] 你会回来收看更多的科技新闻 [429.43]
+[429.43] 到时候我应该能更好地判断 [432.85]
+[432.85] 哪些水果和蔬菜算不算科技新闻 [435.91]
+[435.91] 能想明白的吧 [436.91]
+[436.91] 你在说什么？ [438.71]
+[438.71] 你刚刚—— [439.28]
+[439.28] 我来晚了 [439.97]
+[439.97] 要有上下文的！ [441.04]

data/2025-02-06 what_do_you_want_microsoft.en.ass-translated.en.txt

@@ -0,0 +1,110 @@
+[0.13] Sometimes it's hard to tell what's tech news and what's not. [3.03]
+[3.03] Like if I put robot arms and legs on a banana, is that tech news? [7.18]
+[7.79] What about a mango? [9.0]
+[9.83] Microsoft SAYS it wants everyone to upgrade to Windows 11 this year [14.18]
+[14.18] before Windows 10 loses official support in October. [17.29]
+[17.29] But at the same time, they're making it more difficult to do so on unsupported hardware. [21.71]
+[21.71] The tech giant quietly deleted guidance about how to bypass Windows 11's TPM requirement [27.21]
+[27.21] from its own support page. [28.84]
+[28.84] Although you can still see the registry tweak instructions on the Internet Archive, [33.87]
+[33.87] which is, as always, based. [36.61]
+[36.61] But Microsoft has also blocked and labeled Flyby 11, [40.53]
+[40.53] a popular third-party utility that lets users skip the hardware requirements check in Windows 11, as malware, [47.24]
+[47.53] according to the tool's developer. [49.45]
+[49.45] Similar tools like Rufus still exist, but I'm guessing Microsoft isn't jazzed about those either. [55.95]
+[55.95] What do you want, Microsoft? [57.53]
+[57.53] It's like you invited everyone at school to your party [60.02]
+[60.02] and then only let in the ones who brought the invite with them. [63.49]
+[63.49] Like, okay, you have fun in there. [66.55]
+[66.55] We're gonna be playing Twister on the lawn. [68.59]
+[68.59] It's the hot spot. [70.12]
+[70.63] Chinese AI company DeepSeek got really popular recently, [74.39]
+[74.39] so of course a US senator has proposed a potential law that would criminalize importing it, [81.37]
+[81.37] along with any tech developed in China, on the threat of million-dollar fines and prison time. [87.85]
+[87.85] The bill is kind of like your mom saying we have AI at home, [91.63]
+[91.63] including Google's new Gemini 2.0 models being rolled out for consumers and developers. [96.73]
+[96.73] Google says they're pretty good. [98.45]
+[98.45] Maybe they'll be good enough to power weapons systems, [101.25]
+[101.25] since Google just erased the section of their AI principles webpage [105.26]
+[105.26] that said the tech giant wouldn't let their AI be deployed for weapons systems. [109.25]
+[109.25] But it's preserved once more by the Internet Archive, you do you da best. [113.8]
+[114.01] Why? I don't know why. [115.89]
+[115.89] But despite AI being added to guns, and literally everything else, [119.87]
+[119.87] Anthropic is telling job applicants not to use it to help write their applications, [125.03]
+[125.03] because they want to evaluate your non-AI-assisted communication skills. [129.8]
+[129.8] It's almost like there's some kind of value to forming thoughts using your own words. [137.77]
+[138.91] I'll have to ask ChatGPT about that later. [141.11]
+[141.11] Richest man in the world, Elon Musk, appears to be on a mission to access [144.78]
+[144.78] as much previously protected US government data as he can, [149.19]
+[149.19] leading squads of his fellow special government employees, which are also employees of private companies, [156.33]
+[156.33] and even executives like new treasury staff member, Tom Krause, [160.5]
+[160.5] who is also currently the CEO of Citrix's parent company, Cloud Software Group. [166.39]
+[166.39] Thomas Shedd, a Tesla engineer, [168.04]
+[168.04] who is now the head of an IT group in the General Services Administration, [172.01]
+[172.01] and who suggested they make illegal changes to a government login system, [176.51]
+[176.51] is yet another example [177.66]
+[177.66] of Elon's penchant for funneling Tesla resources to his other private companies, [182.27]
+[182.27] for which he's currently already being sued. [185.25]
+[185.25] What's another one? [186.23]
+[186.23] Big whoop. [186.99]
+[186.99] Musk having access to these kinds of government resources [189.54]
+[189.54] that could be used to benefit the multiple federal contracts he holds through SpaceX [194.84]
+[194.84] is a BIT of a conflict of interest. [198.22]
+[198.43] So Congressman Mark Pocan is working on a bill that would ban this practice, [203.63]
+[203.63] called the Eliminate Looting of Our Nation by Mitigating Unethical State Kleptocracy, [210.09]
+[210.09] or the ELON MUSK Act. [212.75]
+[212.75] What? No, don't name it after him. [215.59]
+[215.59] He'll like that. [216.94]
+[217.53] Although he'd probably prefer you put an X in there somewhere to cherry on top. [221.43]
+[221.43] [CUT] [276.85]
+[276.99] You put robot limbs on a raspberry? [278.85]
+[278.85] That's not full tech news. [281.25]
+[281.25] But it could be a quick bit. [283.11]
+[283.11] Trump's new tariffs on Chinese goods are coming into effect [286.63]
+[286.63] and caused the US Postal Service to briefly suspend all inbound parcels from China this morning, [292.67]
+[292.67] while they figured out what extra fees need to be tacked on. [296.26]
+[296.26] The EU is also looking to tax Chinese goods [299.34]
+[299.34] that were previously cheap enough to skirt customs duties, [302.45]
+[302.45] so prepare for your Temu, Shein, and gaming handhelds even to be less wallet friendly. [308.9]
+[309.27] China is apparently responding by opening antitrust investigations into Google and Apple, [315.57]
+[315.57] which may end up hurting those companies, [318.39]
+[318.39] but it's also something that America's own FTC was trying to do under previous chair, Lina Khan. [324.77]
+[324.77] But the government likes big tech now, [327.25]
+[327.25] so I'm sure the president is real torn up over what's happening to his friends. [331.37]
+[331.67] OpenAI has dropped the sign-in requirement to use ChatGPT Search on the web. [337.25]
+[337.25] You can access it through ChatGPT.com, but OpenAI.com has also gotten a facelift. [343.76]
+[343.76] Along with the new logo, the homepage features a big old prompt slash search bar, just like Google. [350.79]
+[351.33] I'm probably gonna keep using Google [352.82]
+[352.82] just because asking an AI  to search for me, [355.61]
+[355.61] is only a little better than asking a fellow human what they know about a topic. [359.88]
+[359.88] And half the time these days, they just pull out their phone and ask ChatGPT. [362.97]
+[362.97] We could just skip the middleman. [364.33]
+[364.33] Sonos has had a rough year, but now it thinks it has just the ticket. [368.83]
+[368.83] The Verge is reporting that part of the company's comeback plan [371.96]
+[371.96] is the launch of an Android-based streaming box [375.35]
+[375.35] to help consumers forget about how the company's redesigned app [378.7]
+[378.7] borked people's expensive speaker setups last year. [381.98]
+[382.25] The box could launch in April for $200 to $400, [386.43]
+[386.43] signaling that Sonos has totally fixed all of their glitches. [390.72]
+[390.72] Otherwise, why would they price it that high? [392.62]
+[392.85] Think about it. [393.58]
+[393.58] And researchers from Nvidia and Carnegie Mellon University have published a framework [398.32]
+[398.32] allowing robots to copy the complex movements of top athletes [402.41]
+[402.41] like Cristiano Ronaldo and LeBron James. [406.75]
+[406.75] Why'd you say it like that? [407.75]
+[407.75] That's how you say it. [408.53]
+[408.53] Or, at least, TRY to copy their movements. [411.74]
+[411.74] They're doing their best, [413.07]
+[413.07] but sadly, they're still not quite stable enough to use as a platform [416.85]
+[416.85] for this actual working plasma cannon with a 35 foot range [421.2]
+[421.2] developed by slightly insane engineer, Greg Lee. [424.81]
+[424.81] Maybe next time though. [426.53]
+[426.53] And maybe this Friday, [427.6]
+[427.6] you'll come back for more tech news. [429.43]
+[429.43] I should have a better grasp of what fruits and vegetables [432.85]
+[432.85] do and don't qualify for tech news by then. [435.91]
+[435.91] Figure it out. [436.91]
+[436.91] What are you talking about? [438.71]
+[438.71] You just got- [439.28]
+[439.28] I came in late. [439.97]
+[439.97] You're missing the context. [441.04]

data/2025-02-08 will_apple_give_in.en.ass-translated.cn.txt

@@ -0,0 +1,187 @@
+[1.69] 噢 你也在等TechLink吗? [4.31]
+[4.31] 对的对的 [5.72]
+[8.45] 噢不对不对 [9.98]
+[9.98] 我好像就是 [11.27]
+[11.27] 对的对的 我是主持人 [14.97]
+[14.97] 中れ [16.63]
+[16.63] 知情人士向华盛顿邮报透露 [20.11]
+[20.11] 英国秘密地向苹果发出了一项命令 [25.35]
+[25.35] 要求获取访问全球苹果用户加密数据的权限 [29.59]
+[29.59] 该命令是依据英国2016年的调查权力法发出的 [35.17]
+[35.17] 该法案被批评人士称为"窥探者宪章" [38.85]
+[38.85] 听起来不像是一个数据隐私的生存威胁 [41.02]
+[41.02] 而更像是一本英国儿童小说 [43.87]
+[43.87] 今儿个郑重发誓 哥们儿那是一件好事儿都不干嘞 [47.19]
+[47.19] 哎哟喂 您可真是个地~道的窥探者 比利 [50.54]
+[51.06] 窥探者比利与窥探者宪章 [54.09]
+[54.09] 苹果既没有确认也没有否认 [57.0]
+[57.0] 收到过这样的请求 [59.63]
+[59.63] 可能是因为这样做 [60.76]
+[60.76] 会被窥探者宪章认定为刑事犯罪 [64.75]
+[64.75] 虽然苹果可以 [66.01]
+[66.01] 对该命令提出上诉 [66.91]
+[66.91] 但这并不意味着他们可以拖延执行 [70.16]
+[70.16] 目前尚不清楚事态将如何发展 [72.59]
+[72.59] 但如果我是英国的话 [73.85]
+[73.85] 我会谨慎地处理苹果的数据 [75.89]
+[75.89] 苹果刚刚迫使其前员工 [78.02]
+[78.02] 因泄露信息而公开道歉 [81.07]
+[81.07] 称这是一个深刻且代价高昂的错误 [84.51]
+[84.51] 指购买了很多苹果产品 [86.42]
+[86.77] 说到离谱的定价 [88.35]
+[88.35] 微星和华硕的RTX 50系显卡 [92.27]
+[92.27] 价格上涨了数百美元 [95.74]
+[95.95] 正如TechSpot报道的那样 [98.52]
+[99.43] 抱歉 [100.43]
+[100.43] 美国对中国加征关税 [102.3]
+[102.3] 可能导致显卡涨价的部分原因 [104.17]
+[104.17] 但我认为这并不会 [106.08]
+[106.08] 让华硕决定 [107.44]
+[107.44] 给ROG Astral 5090装上纯金散热器 [112.1]
+[112.1] 使其售价超级加倍 [115.11]
+[115.11] ROG Astral Dahab OC 版的建议零售价为 2800 美元 [120.69]
+[120.69] 但零售商的价格可能更高 [124.53]
+[124.53] 考虑到普通版Astral的售价已经超过了3000美元 [128.67]
+[128.67] 嘿 [129.01]
+[129.01] 想为仍然存在黑屏问题的显卡 [131.55]
+[131.55] 花更多的钱吗? [134.29]
+[134.29] 根据PC Gamer的报道 [136.45]
+[136.45] Nvidia现在正在调查这个问题 [137.77]
+[137.77] 40系显卡用户也报告了类似的问题 [142.81]
+[142.81] 这表明问题出在Nvidia最新的驱动程序上 [145.57]
+[145.57] 但抱怨也没什么用 [147.53]
+[147.53] 现在到处都没货 [149.21]
+[149.21] 所以这听起来倒是挺不错的 [150.72]
+[150.72] 有点像在你侄女的游戏房里 [152.88]
+[152.88] 点新开业的印度菜外卖 [155.89]
+[155.89] 介是你滴三明治 [157.57]
+[157.57] 这个盘子是空的 [159.21]
+[159.21] 我的三明治呢? [160.31]
+[160.31] 我不知道怎么当叔叔 [162.6]
+[162.95] 你可能还不知道 [164.57]
+[164.57] 但现在的AI已经很厉害了 [167.43]
+[167.43] 字节跳动的研究人员刚刚展示了 OmniHuman 1 [171.39]
+[171.39] 它可以利用图像和音频生成视频 [174.66]
+[174.66] 并且可以做到手势与口型同步 [176.48]
+[176.48] 几乎分辨不出与真实原始视频的区别 [181.35]
+[181.35] 目前还没有公开发布 [182.77]
+[182.77] 仍然被藏在字节跳动的服务器上 [185.65]
+[185.65] 在那里它可能正和所有未加密的数据一起狂欢 [189.7]
+[189.7] 这些数据是从iOS端的DeepSeek app发送的 [192.09]
+[192.09] 这个应用显然有很多安全漏洞 [194.25]
+[194.25] 多到让密集恐惧症患者脑溢血 [197.06]
+[197.06] 如果他们没有忙着 [198.08]
+[198.08] 下载那些关心你今天过得怎么样的中国app的话 [201.1]
+[201.1] 是的 [201.57]
+[201.57] 在本地运行DeepSeek模型可以解决这个问题 [204.87]
+[204.87] 同时 其他人也开始重现DeepSeek的成功 [208.0]
+[208.27] 斯坦福大学和华盛顿大学的研究人员 [210.67]
+[210.67] 使用了蒸馏技术 [212.77]
+[212.77] 也就是OpenAI指责DeepSeek使用的技术 [214.98]
+[214.98] 训练出了一个推理模型 [216.6]
+[216.6] 其性能与OpenAI的 O1-Preview相当 [220.03]
+[220.03] 训练只使用了50美元的 [222.84]
+[222.84] 谷歌Gemini 2.0 Flash Thinking API额度 [225.82]
+[226.31] 也就是说 科技公司可能不需要 [228.62]
+[228.62] 用80TB的盗版书籍 [231.34]
+[231.34] 来训练他们的模型了 [232.81]
+[232.81] 根据最近解封的电子邮件 [235.31]
+[235.31] 几乎可以确信Meta这么做过 [237.2]
+[237.51] 伙计们 [239.15]
+[239.15] 那只是书而已 [240.67]
+[240.67] 它们不是真正受版权保护的东西 [242.77]
+[242.77] 就像是用书训练出来的聊天机器人说的话一样 [245.65]
+[245.65] 你必须要懂得变通 变通懂吗 [248.17]
+[248.17] 就像是这个转场到我们的赞助商 [250.4]
+[250.4] Squarespace [251.45]
+[251.45] 这个一体化平台让任何人都能 [253.72]
+[253.72] 构建一个美观且个性化的网站 [256.31]
+[256.31] 完全根据你想要的风格量身定制 [259.07]
+[259.07] 当我们用它为 linusmediagroup.com 搭建网站时 [261.35]
+[261.35] 那种风格就是 我喜欢电脑 [263.71]
+[263.71] 我觉得挺管用的 [264.85]
+[264.85] 你也可以利用 Squarespace 二十年的 [267.12]
+[267.12] 行业领先的设计专业知识 [269.02]
+[269.27] 以及尖端的 [270.12]
+[270.12] 设计智能 AI [271.93]
+[271.93] 来释放你最强的创意潜力 [274.41]
+[274.41] 以及你的赚钱潜力 [276.18]
+[276.53] 因为 Squarespace Payments 是最简单的方式 [278.88]
+[278.88] 让你在一个地方管理所有的支付 [281.43]
+[281.43] 只需点击几下 [282.59]
+[282.59] 就能立即开始接收付款 [284.28]
+[284.28] 通过 Klarna、Apple Pay 和 ClearPay 等流行方式 [287.89]
+[287.89] 立即开始搭建你的网站 [289.34]
+[289.34] 并享受首单 10% 的优惠 [291.32]
+[291.32] 访问 squarespace.com/techlinked [294.02]
+[294.75] 哦 那么 [295.83]
+[295.83] 科技快讯呢? [296.85]
+[296.85] 我们不再这样做了 [298.41]
+[298.41] 特朗普政府 [299.48]
+[299.48] 暂停取消"微量豁免"政策 [303.39]
+[303.39] 这意味着来自中国的低价包裹 [305.8]
+[305.8] 不受加征关税影响 [308.25]
+[308.25] 至少在商务部确认 [310.33]
+[310.33] 它们的系统有能力收取这部分关税之前 [314.25]
+[314.25] 特朗普的关税政策还促使华擎 [316.64]
+[316.64] 将其制造业从中国转移 [319.55]
+[319.55] 转移到美国? [320.87]
+[320.87] 不 [321.53]
+[321.53] 转移到不受同样新关税政策影响的国家或地区 [323.7]
+[323.7] 比如越南 [325.83]
+[326.99] 我知道什么能阻止这件事 [328.97]
+[328.97] 关闭国家电动车充电计划 [331.67]
+[331.67] 那埃隆会怎么想? [333.41]
+[333.41] 也许什么都不想 [333.97]
+[333.97] 他现在挺忙的 [335.51]
+[335.51] 忙着冲击更多的美国压根不需要的政府机构 [339.71]
+[339.71] 比如国家海洋和大气管理局 [342.33]
+[342.33] 以及消费者金融保护局 [344.85]
+[344.85] 马斯克显然已经在庆祝他们的倒台了 [348.77]
+[348.77] 你需要政府来保护你的财务安全吗? [352.9]
+[353.19] 听说过剑吗? [354.36]
+[354.83] 美国司法部确实暂时阻止了马斯克的政府效率部 [360.15]
+[360.15] 访问美国财政部的数据 [362.33]
+[362.33] 只允许马斯克的两名手下 [365.15]
+[365.15] 拥有只读权限访问数据 [367.25]
+[367.25] 虽然看起来他们似乎已经有了写入权限 [370.9]
+[370.9] 并且正在使用所有那些劲爆的机密数据 [373.64]
+[373.64] 来训练一个政府聊天机器人 [375.83]
+[375.83] 这听起来不太安全 [378.61]
+[378.61] 但从好的方面看 [379.97]
+[379.97] 如果它和XAI的Grog差不多的话 [382.29]
+[382.29] 那将会很搞笑 [383.27]
+[383.27] 前卫且有深度 [385.19]
+[385.19] 苹果发表的研究让人觉得 [388.2]
+[388.2] 他们正在打造一个现实版的 [389.18]
+[389.18] 机器人版的 [390.95]
+[390.95] 皮克斯台灯 [392.01]
+[392.01] 拥有逼真且富有表现力的动作 [394.24]
+[394.24] 并且能够回应 [395.67]
+[395.67] 人类的手势 比如 嘿 [397.71]
+[397.71] 看那边 退后 退 退 退 [401.14]
+[401.14] 他妈的退啊 [402.43]
+[402.43] 为了防止这个眼球机器人 [403.56]
+[403.56] 加入人工智能起义 [405.61]
+[405.61] 他们把它拧在了桌子上 [407.45]
+[407.45] 我们只能希望它就待在那里 [408.89]
+[408.89] 所以皮克斯标志里的眼球有机会复仇 [412.17]
+[412.17] 它已经被压扁了 [413.49]
+[413.49] 太多次了 [414.55]
+[414.55] 最让人意想不到的能运行DOOM的东西是什么呢? [418.65]
+[418.65] 苹果的Lightning转HDMI适配器 [423.03]
+[423.03] 有个可能脚John的人 [425.19]
+[425.19] 网名是 [425.82]
+[425.82] Neon Satan [427.91]
+[427.91] 他魔改了著名的Checkmate Boot ROM漏洞 [431.52]
+[431.52] 使得这个转接器的三星S5L8747处理器能运行id Software的经典游戏 [438.36]
+[438.36] 如果显卡的行情没有好转 [441.81]
+[441.81] 你可能在成箱的转接器里装上一大堆小游戏 [445.47]
+[445.47] 看到了吗 [446.49]
+[446.49] 你留着它们是有原因的 [448.19]
+[448.19] 我觉得你看完了这段视频也是有原因的 [451.01]
+[451.01] 这样我就可以告诉你 周一记得回来 [452.69]
+[452.69] 收看更多的科技新闻 [454.76]
+[454.76] 现在我已经说完了 [457.29]
+[457.29] 所以 [458.8]
+[461.68] 这一切值得吗 [462.07]

data/2025-02-08 will_apple_give_in.en.ass-translated.en.txt

@@ -0,0 +1,202 @@
+[1.69] Oh, you're [2.95]
+[2.95] here for tech news too? [4.31]
+[4.31] Yeah, okay. [5.72]
+[8.45] Oh, I'm the, [9.98]
+[9.98] it's supposed to be, [11.27]
+[11.27] oh, oh, I'm the guy, [14.97]
+[14.97] oh, okay. [16.63]
+[16.63] Apple has been sent a secret order by the UK [20.11]
+[20.11] demanding access to the encrypted data [22.66]
+[22.66] of Apple's users worldwide, [25.35]
+[25.35] according to people familiar with the matter [27.66]
+[27.66] who spoke with the Washington Post. [29.59]
+[29.59] The order was reportedly issued [31.16]
+[31.16] under the UK's Investigatory Powers Act of 2016, [35.17]
+[35.17] known by critics as the Snoopers Charter, [38.85]
+[38.85] which sounds less like an existential threat [41.02]
+[41.02] to data privacy and more like a British children's novel. [43.87]
+[43.87] I solemnly swear that I'm up to no good. [47.19]
+[47.19] You'll be a fine snooper, Billy. [50.54]
+[51.06] It's Billy Snooper and the Charter of Snoops. [54.09]
+[54.09] Apple has neither confirmed nor denied [57.0]
+[57.0] that such a request has been received, [59.63]
+[59.63] probably because doing so [60.76]
+[60.76] is actually a criminal offense under the Snoopers Charter. [64.75]
+[64.75] And while Apple can [66.01]
+[66.01] appeal the order, [66.91]
+[66.91] that wouldn't mean they can delay executing on it. [70.16]
+[70.16] It's unclear where things go from here, [72.59]
+[72.59] but if I were the UK, [73.85]
+[73.85] I'd be careful with Apple's data. [75.89]
+[75.89] The company just made its former employee [78.02]
+[78.02] publicly apologize for leaking info, [81.07]
+[81.07] calling it a profound and expensive mistake, [84.51]
+[84.51] also known as buying many Apple products. [86.42]
+[86.77] Speaking of outrageous pricing, [88.35]
+[88.35] RTX 50 series graphics cards from MSI and Asus [92.27]
+[92.27] have had their prices increased by hundreds of dollars, [95.74]
+[95.95] as tech spotted by tech spot. [98.52]
+[99.43] I'm sorry. [100.43]
+[100.43] The USA's new China tariffs [102.3]
+[102.3] may be partially to blame for this, [104.17]
+[104.17] but I don't think they factor in [106.08]
+[106.08] to Asus' decision [107.44]
+[107.44] to make its ROG Astral 5090 even more expensive [112.1]
+[112.1] by making its cooler out of literal gold. [115.11]
+[115.11] The ROG Astral Dahab OC edition has an MSRP of $2,800. [120.69]
+[120.69] But retailers will probably charge even more than that, [124.53]
+[124.53] given that the regular Astral's already listed [126.92]
+[126.92] for more than 3,000. [128.67]
+[128.67] Hey, [129.01]
+[129.01] want to pay even more for GPUs [131.55]
+[131.55] that are still being plagued with black screen problems? [134.29]
+[134.29] At least Nvidia is investigating that now, [136.45]
+[136.45] according to PC Gamer, [137.77]
+[137.77] as reports of similar issues have emerged from RTX 40 series owners [142.81]
+[142.81] pointing to a problem with Nvidia's latest driver. [145.57]
+[145.57] But complaining is kind of pointless. [147.53]
+[147.53] There's still no stock anywhere, [149.21]
+[149.21] so this all feels a bit like a good idea. [150.72]
+[150.72] A bit like ordering lunch at the Hoppin' New Deli [152.88]
+[152.88] that just opened in your niece's playroom. [155.89]
+[155.89] Here's your sandwich. [157.57]
+[157.57] This plate is empty. [159.21]
+[159.21] Where's my sandwich? [160.31]
+[160.31] I don't know how to be an uncle. [162.6]
+[162.95] You may not know this, [164.57]
+[164.57] but AI is getting pretty good now. [167.43]
+[167.43] Researchers at ByteDance just showed off OmniHuman 1, [171.39]
+[171.39] which can turn an image and audio into generated video [174.66]
+[174.66] with lip syncing and gestures [176.48]
+[176.48] virtually indistinguishable from the real original video it is based on [181.35]
+[181.35] It's not publicly available yet, [182.77]
+[182.77] still locked to ByteDance's servers, [185.65]
+[185.65] where it's probably partying [186.86]
+[186.86] with all of the unencrypted data being sent there [189.7]
+[189.7] from the iOS DeepSeek app, [192.09]
+[192.09] which apparently has so many security holes, [194.25]
+[194.25] it would make people with trypophobia have aneurysms [197.06]
+[197.06] if they weren't so busy [198.08]
+[198.08] downloading every Chinese app [199.6]
+[199.6] that asked how their day's going. [201.1]
+[201.1] Yes, [201.57]
+[201.57] running DeepSeek models locally solves that issue, [204.87]
+[204.87] and others are starting to recreate DeepSeek's success. [208.0]
+[208.27] Stanford and University of Washington researchers, [210.67]
+[210.67] used the distillation technique [212.77]
+[212.77] that OpenAI accused DeepSeek of using [214.98]
+[214.98] to train a reasoning model [216.6]
+[216.6] that performs similarly [217.92]
+[217.92] to OpenAI's O1 preview, [220.03]
+[220.03] using just $50 worth of credits [222.84]
+[222.84] for Google's Gemini 2.0 Flash Thinking API. [225.82]
+[226.31] I mean, heck, tech companies might not even have [228.62]
+[228.62] to pirate 80 terabytes worth of books [231.34]
+[231.34] to train their models anymore, [232.81]
+[232.81] like Meta almost certainly did, [235.31]
+[235.31] according to recently unsealed emails. [237.2]
+[237.51] Guys, [239.15]
+[239.15] they're just books. [240.67]
+[240.67] They're not truly copyright protected material, [242.77]
+[242.77] like the output of a chat bot trained on books. [245.65]
+[245.65] You have to transform, it's transformative. [248.17]
+[248.17] [CUT] [294.75]
+[248.17] Just like this segue to our sponsor, [250.4]
+[250.4] Squarespace, [251.45]
+[251.45] the all-in-one platform that empowers anyone [253.72]
+[253.72] to build a beautiful, more personalized website, [256.31]
+[256.31] tailor-made for whatever vibe you're going for. [259.07]
+[259.07] When we used it for linusmediagroup.com, [261.35]
+[261.35] that vibe was, I like computers. [263.71]
+[263.71] I think it worked. [264.85]
+[264.85] You too can use Squarespace's two decades [267.12]
+[267.12] of industry-leading design expertise [269.02]
+[269.27] and cutting edge, [270.12]
+[270.12] design intelligence AI [271.93]
+[271.93] to unlock your strongest creative potential [274.41]
+[274.41] and your earning potential, [276.18]
+[276.53] because Squarespace payments is the easiest way [278.88]
+[278.88] to start managing all your payments in one place. [281.43]
+[281.43] With just a few clicks, [282.59]
+[282.59] start receiving payments [283.62]
+[283.62] right away [284.28]
+[284.28] through popular methods like Klarna, Apple Pay, and ClearPay. [287.89]
+[287.89] Start building your website today [289.34]
+[289.34] and get 10% off your first purchase [291.32]
+[291.32] at squarespace.com slash techlinked. [294.02]
+[294.75] Oh, what about [295.83]
+[295.83] the Quick Bits? [296.85]
+[296.85] We're not doing this again. [298.41]
+[298.41] The Trump administration [299.48]
+[299.48] has paused its removal of the de minimis exemption, [303.39]
+[303.39] meaning low-cost packages from China [305.8]
+[305.8] will not be subject to tariffs, [308.25]
+[308.25] at least until the Commerce Department confirms [310.33]
+[310.33] that adequate systems are in place to collect that revenue. [314.25]
+[314.25] Trump's tariffs have also moved ASRock [316.64]
+[316.64] to shift its manufacturing out of China. [319.55]
+[319.55] To the US? [320.87]
+[320.87] No, [321.53]
+[321.53] to other countries that aren't subject [323.7]
+[323.7] to the same tariffs, like Vietnam [325.83]
+[325.83] [CUT] [326.99]
+[326.99] I know what will stop this. [328.97]
+[328.97] Killing the national EV charging program. [331.67]
+[331.67] What will Elon think of that? [333.41]
+[333.41] Maybe nothing. [333.97]
+[333.97] He's kind of busy right now, [335.51]
+[335.51] storming more government agencies [336.86]
+[336.86] that America absolutely doesn't need, [339.71]
+[339.71] like the National Oceanic and Atmospheric Administration [342.33]
+[342.33] and the Consumer Financial Protection Bureau, [344.85]
+[344.85] whose demise Musk is apparently already celebrating. [348.77]
+[348.77] You need the government to protect your finances for you? [352.9]
+[353.19] Ever heard of swords? [354.36]
+[354.83] The Department of Justice did temporarily block Musk's, [359.2]
+[359.2] Doge Group, [360.15]
+[360.15] from accessing US Treasury data, [362.33]
+[362.33] allowing only two of Elon's acolytes [365.15]
+[365.15] to have read-only access. [367.25]
+[367.25] Although it seems like they already had right access [370.9]
+[370.9] and are using all that juicy classified data [373.64]
+[373.64] to train a government chat bot, [375.83]
+[375.83] which doesn't sound super secure, [378.61]
+[378.61] but on the plus side, [379.97]
+[379.97] if it's anything like XAI's grog, [382.29]
+[382.29] it'll be hilarious, [383.27]
+[383.27] edgy, and based. [385.19]
+[385.19] Apple has published research that makes it really look like [388.2]
+[388.2] they're building a real life industry. [389.18]
+[389.18] robot version of the [390.95]
+[390.95] Pixar lamp [392.01]
+[392.01] with lifelike expressive movements [394.24]
+[394.24] and the ability to respond [395.67]
+[395.67] to human gestures like, hey, [397.71]
+[397.71] look over there and back up, back, back, back, [401.14]
+[401.14] back the f**k up. [402.43]
+[402.43] To prevent the eye robot [403.56]
+[403.56] from joining the AI uprising, [405.61]
+[405.61] they've bolted it to the table. [407.45]
+[407.45] We can only hope it stays there. [408.89]
+[408.89] So the eye from the Pixar logo has a chance at revenge. [412.17]
+[412.17] It's been crushed [413.49]
+[413.49] so many times. [414.55]
+[414.55] And it's time to see Doom running on perhaps the least expected thing [418.65]
+[418.65] an Apple lightning to HDMI adapter dongle. [423.03]
+[423.03] Someone possibly named John, [425.19]
+[425.19] who goes by [425.82]
+[425.82] Neon Satan online, [427.91]
+[427.91] adapted the well-known Checkmate boot ROM exploit [431.52]
+[431.52] to get id Software's classic running on the dongle's Samsung S5L8747 processor. [438.36]
+[438.36] It's nice to know that if the whole [439.96]
+[439.96] GPU situation doesn't get better, [441.81]
+[441.81] you've probably got a ton of little gaming PCs in your box of [444.98]
+[444.98] dongles. [445.47]
+[445.47] See? [446.49]
+[446.49] You kept them for a reason. [448.19]
+[448.19] And I think you watched this whole video for a reason. [451.01]
+[451.01] So I could tell you to come back for [452.69]
+[452.69] more tech news [454.76]
+[454.76] And now I have. [457.29]
+[457.29] So was [458.8]
+[461.68] it worth it? [462.07]

data/2025-02-11 no._not_again.en.ass-translated.cn.txt

@@ -0,0 +1,152 @@
+[0.11] 我是说嘿 [0.67]
+[0.67] 不熔化几个插头 [2.5]
+[2.5] 怎么能做出煎蛋卷呢？ [4.25]
+[4.25] 真的可以吗？ [5.63]
+[5.63] 这种不行 [6.59]
+[6.59] 有两份报告称RTX 5090显卡 [10.24]
+[10.24] 熔化了它们的供电线 [12.35]
+[12.35] 让人回想起2022年RTX 4090供电线熔化的大事件 [17.3]
+[17.81] 大家快恐慌起来！ [19.53]
+[19.53] 我说的大家 [20.39]
+[20.39] 我指的是那一小撮人 [22.21]
+[22.21] 那些真正拿到5090显卡的人 [25.24]
+[25.24] 第一份报告来自一位Reddit用户 [27.02]
+[27.02] 他发现连接器在显卡端和电源端都出现了熔化现象 [33.31]
+[33.31] 导致他使用的第三方电缆也被烧毁了 [36.47]
+[36.47] 是第三方电缆？ [38.57]
+[38.57] 好吧 破案了 [40.55]
+[40.55] 只不过同样的电缆在Reddit用户的4090显卡上 [43.71]
+[43.71] 在同一套配置中 [44.87]
+[44.87] 已经正常使用了两年且没有任何问题 [46.84]
+[46.84] 而且他们声称已经将电缆牢固地插入两端 [49.24]
+[49.24] 且都确认无误 [50.53]
+[50.53] 我也没有看到任何迹象 [51.7]
+[51.7] 让我怀疑 [52.88]
+[52.88] 用户Ivan6953的细心程度 [56.59]
+[56.59] 他一如既往始终如此 [58.71]
+[58.71] 当然了 [58.93]
+[58.93] 行业专业人士的建议是 [61.14]
+[61.14] 避免为RTX 50系列使用第三方电缆 [63.57]
+[63.57] 第三方转接口 [64.16]
+[64.16] 或延长线 [66.67]
+[66.67] 但另一则广为流传的报告来自 [69.13]
+[69.13] 西班牙YouTuber Toro Tocho的评测 [72.02]
+[72.29] 他融化的供电线是随他的FSP电源附带的 [76.77]
+[76.77] 上次发生这种情况时 [78.27]
+[78.27] 12vhpwr接口被重新设计了 [81.75]
+[81.75] 但显然这并没有让Nvidia考虑 [84.54]
+[84.54] 尝试让它的GPU功耗低于600瓦 [88.52]
+[88.52] 太草了 老黄这收益全超在电费上了 [91.35]
+[91.35] 索泰正试图让你更容易 [93.84]
+[93.84] 熔毁你自己的RTX 50系列显卡 [97.15]
+[97.15] 他们发起了一个项目让PC玩家 [99.69]
+[99.69] 有机会获得直接从索泰买显卡的机会 [104.33]
+[104.33] 而不是等待显卡 [106.2]
+[106.2] 被人从零售商买了再到eBay上架 [109.7]
+[109.93] 我喜欢传统 [111.34]
+[111.75] 索泰正在通过其Discord平台进行这一项目 [114.67]
+[114.67] 并将优先考虑那些积极参与 [117.42]
+[117.42] 挑战 讨论和进行社区活动的人 [121.06]
+[121.06] 垃圾信息和低质量的内容将不被计入 [124.69]
+[124.69] 索泰能分辨出你是否真心参与 [126.61]
+[126.61] 索泰懂你的心 [128.93]
+[128.93] 所以只需尝试参与 但不要显得 [130.68]
+[130.68] 你太过刻意 [131.54]
+[131.54] 这样你就稳了 [132.33]
+[132.33] 如果目前这对你来说吸引力不大 [134.45]
+[134.45] 因为你更倾向于不买立省百分百 [136.65]
+[136.65] 有消息指出RTX 5070Ti [139.76]
+[139.76] 将于2月20日发布 [142.12]
+[142.12] 我本想说 [143.1]
+[143.1] 它的价格会稍微亲民一些 [144.83]
+[144.83] 如果不是因为黄牛党们表示 [146.21]
+[146.48] 要不要再来一次20年的显卡荒？ [149.35]
+[149.35] 关于英特尔Arrow Lake H处理器的评测正在发布 [152.95]
+[152.95] 这是该公司灾难性的 [155.79]
+[155.79] Arrow Lake S桌面芯片的移动版 [158.18]
+[158.18] 你猜怎么着 它们 [159.45]
+[159.45] 哦 [160.04]
+[160.31] 它们实际上表现相当不错 [162.15]
+[162.15] 尽管桌面版的Core 9 Ultra 285K在 [165.66]
+[165.66] 超越其前代产品上还在挣扎 [167.37]
+[167.37] 更不用说与AMD的竞争对手相比 [169.75]
+[169.75] 但Core Ultra 9 285H [172.25]
+[172.25] 在多位评测者的基准测试中 [173.5]
+[173.5] 夺得了榜首位置 [175.57]
+[175.57] 尽管它没有 [176.54]
+[176.54] 足够强大的神经处理器 [178.53]
+[178.53] 来确保其获得“Copilot Plus PC”的认证 [182.33]
+[182.33] 这一点我相信有些人确实很在意 [185.23]
+[185.23] 但英特尔股价今早因这则消息上涨 [187.78]
+[187.78] 因为“蓝队”终于有了一些转机 [191.93]
+[191.93] XDA Developers论坛甚至称这是英特尔的救赎之路 [195.65]
+[195.65] 但在他们重新聘用 [198.01]
+[198.01] 我的第二位父亲——帕特·基辛格之前我无法认同 [200.32]
+[200.32] 你的第二位父亲呢帕特？ [201.84]
+[243.89] 呸呃 [244.99]
+[244.99] 那个煎蛋卷味道糟透了 [247.29]
+[247.29] 你知道吗 [247.49]
+[247.49] 对于科技新闻来说 与其用插头 [249.43]
+[249.43] 我们干脆像平常一样煎几个蛋吧 [251.79]
+[251.79] 据报道 OpenAI一直在设计 [253.74]
+[253.74] 自己的定制AI芯片 [255.61]
+[255.61] 就像其他科技巨头一样 [257.02]
+[257.02] 比如微软、谷歌和亚马逊 [259.17]
+[259.17] 他们收到英伟达的账单后 [261.05]
+[263.73] 这也太离谱了 [264.84]
+[264.84] 路透社称OpenAI计划在今年年底前 [267.83]
+[267.83] 将最终设计提交给台积电 [270.06]
+[270.06] 但他们能在埃隆·马斯克收购公司之前完成吗？ [273.62]
+[273.62] 因为我不确定山姆·奥特曼在推特上 [275.95]
+[275.95] 拒绝他正式报价的推文是否具有法律约束力 [278.93]
+[278.93] 周末想玩游戏的PlayStation Plus订阅用户 [282.86]
+[282.86] 却遭遇了PlayStation网络中断的困扰 [285.97]
+[285.97] 这次中断持续了20个小时 [287.7]
+[287.7] 因此索尼决定补偿玩家 [289.47]
+[289.47] 五天的免费PS Plus服务 [292.82]
+[292.82] 好像这就能改变他们不得不盯着空白电视 [296.95]
+[296.95] 整整20个小时的事实 [298.34]
+[298.34] 索尼你为什么要让他们经历这些？ [299.9]
+[299.9] 对于PC玩家来说这恰恰证明了 [301.93]
+[301.93] 让我们登录强制绑定PSN [303.95]
+[303.95] 从一开始就是个糟糕的主意 [305.89]
+[305.89] 我是说 [306.23]
+[306.23] 在在线服务方面 [307.85]
+[307.85] PlayStation就像是能播放蓝光的任天堂主机 [313.42]
+[313.42] 《纽约时报》发布了一篇报道 [315.35]
+[315.35] 展示了TikTok网红中一个令人不安的热点 [319.28]
+[319.28] 那就是把Apple Watch [320.88]
+[320.88] 戴在脚踝上 [321.82]
+[321.82] 我希望你确保你妈妈没在房间里看到这部分 [324.47]
+[324.47] 她已经承受了太多 [325.82]
+[325.82] 显然将手表戴在脚踝上 [327.75]
+[327.75] 对于手腕纤细 有皮肤问题 [329.99]
+[329.99] 或者有纹身可能遮挡传感器的人来说 [333.24]
+[333.24] 能更好地监测心率 [337.12]
+[337.12] 计步功能也可能更准确 [339.18]
+[339.18] 因为手表放置的位置 [340.74]
+[341.1] 更接近进行步行的身体部位 [343.3]
+[343.3] 所以不妨试试脚踝戴表 [345.48]
+[345.48] 但要小心赏金猎人的出现 [347.38]
+[347.38] 他们可能会误以为那是电子脚镣 [349.46]
+[349.46] 如果你是一位TikTok用户担心 [350.99]
+[350.99] 你最喜欢的应用 [352.31]
+[352.31] 可能会消失 别担心 [354.25]
+[354.25] 有一个有趣的新选择Wikitalk [357.99]
+[357.99] 这是一个网站让你可以 [359.28]
+[359.28] 无休止地浏览维基百科的随机文章 [361.78]
+[361.78] 并且你可以点赞将它们保存 [363.97]
+[363.97] 到你的收藏列表中 [365.35]
+[365.57] 毫无疑问这对你的心理健康更有益 [368.18]
+[368.18] 但如果它不适合你 [369.7]
+[369.7] TikTok已经在其网站上 [371.31]
+[371.31] 提供了安卓应用的下载 [372.96]
+[372.96] 因为它仍然未被允许上架Google Play [375.32]
+[375.32] 因此你仍然能够访问一个无尽的视频流 [378.55]
+[378.55] 里面充斥着那些沉迷网络的人对你的训斥 [381.38]
+[381.38] 而我永远不会训斥你 [382.79]
+[382.79] 只要你周三回来获取更多科技新闻 [386.18]
+[386.18] 好的我们到时候见 [388.16]
+[388.16] 如果不行的话 [388.96]
+[388.96] 我可能会用一连串难听的词语发泄不满 [392.66]
+[392.66] 这就是规矩 [393.99]

data/2025-02-11 no._not_again.en.ass-translated.en.txt

@@ -0,0 +1,158 @@
+[0.11] I mean, hey, [0.67]
+[0.67] you can't make an omelet [2.5]
+[2.5] without melting a few connectors. [4.25]
+[4.25] Yes, you can? [5.63]
+[5.63] Not this kind. [6.59]
+[6.59] Two reports have emerged of RTX 5090s [10.24]
+[10.24] melting their power cables, [12.35]
+[12.35] recalling the great RTX 4090 cable melting of 2022. [17.3]
+[17.81] Everybody panic! [19.53]
+[19.53] By everybody, [20.39]
+[20.39] I mean the tiny amount of people [22.21]
+[22.21] who actually got their hands on a 5090. [25.24]
+[25.24] The first report came from a Redditor [27.02]
+[27.02] who discovered connector meltage [29.0]
+[29.0] on both the graphics card side and the power supply side, [33.31]
+[33.31] frying the third-party cable he used to hold on. [36.47]
+[36.47] It was a third-party cable? [38.57]
+[38.57] Well, case closed. [40.55]
+[40.55] Except that same cable powered the Redditor's 4090 [43.71]
+[43.71] in the same build [44.87]
+[44.87] for two years with no issues. [46.84]
+[46.84] And they claim to have securely clicked the cable in [49.24]
+[49.24] on both sides. [50.53]
+[50.53] And I haven't seen anything [51.7]
+[51.7] to make me question [52.88]
+[52.88] u/Ivan6953's attention to detail. [56.59]
+[56.59] He's the same, he's always been. [58.71]
+[58.71] Sure. [58.93]
+[58.93] The guidance from industry professionals [61.14]
+[61.14] has been to avoid using third-party cables, [63.57]
+[63.57] adapters [64.16]
+[64.16] or extenders for the RTX 50 series. [66.67]
+[66.67] But the other report making the rounds comes [69.13]
+[69.13] from Spanish YouTuber Toro Tocho reviews, [72.02]
+[72.29] whose melted cable was the one that came [74.66]
+[74.66] with his FSP power supply. [76.77]
+[76.77] Now, the last time this all happened, [78.27]
+[78.27] it led to a redesign of the 12 volt high power connector, [81.75]
+[81.75] but apparently didn't lead Nvidia to consider [84.54]
+[84.54] trying to make its GPU suck up less than 600 Watts. [88.52]
+[88.52] Which is good, Jensen's alpha is fxxk. [91.35]
+[91.35] Zotac is trying to make it a bit easier [93.84]
+[93.84] to melt your very own RTX 50 series GPU. [97.15]
+[97.15] They launched a program to let PC gamers [99.69]
+[99.69] enter to win the chance to buy a GPU directly from Zotac, [104.33]
+[104.33] instead of waiting for GPUs to [106.2]
+[106.2] move through the standard retailer to eBay pipeline. [109.7]
+[109.93] I love traditions. [111.34]
+[111.75] Zotac is running the program through its Discord [114.67]
+[114.67] and will prioritize candidates who actively engage [117.42]
+[117.42] in challenges, discussions, and community activities. [121.06]
+[121.06] Spam, low effort messages will not count. [124.69]
+[124.69] Zotac can tell when you mean it. [126.61]
+[126.61] Zotac knows your heart. [128.93]
+[128.93] So just try to engage without seeming [130.68]
+[130.68] like you're trying too hard [131.54]
+[131.54] and you'll be set. [132.33]
+[132.33] Now, if this isn't that attractive to you right now, [134.45]
+[134.45] because you prefer not to spend your life savings, [136.65]
+[136.65] leaks are pointing to the RTX 5070 Ti [139.76]
+[139.76] being released on February 20th. [142.12]
+[142.12] And I would have said [143.1]
+[143.1] it'll be slightly more affordable [144.83]
+[144.83] if scalpers hadn't said, [146.21]
+[146.48] What about your second 2020 GPU shortage. [149.35]
+[149.35] Reviews are going up for Intel's Arrow Lake H processors, [152.95]
+[152.95] the laptop version of the company's disastrous [155.79]
+[155.79] Arrow Lake S desktop chips. [158.18]
+[158.18] And wouldn't you know it, they're, [159.45]
+[159.45] oh, [160.04]
+[160.31] they're actually pretty good. [162.15]
+[162.15] While the desktop Core 9 Ultra 285K struggled [165.66]
+[165.66] to beat its own predecessor, [167.37]
+[167.37] let alone its AMD competitor, [169.75]
+[169.75] the Core Ultra 9 285H [172.25]
+[172.25] is scoring the top spot [173.5]
+[173.5] in multiple reviewers benchmarks. [175.57]
+[175.57] And while it doesn't have [176.54]
+[176.54] a powerful enough neural processor [178.53]
+[178.53] to secure its co-pilot plus PC status, [182.33]
+[182.33] something I'm sure some people do care about, [185.23]
+[185.23] Intel shares rose this morning on the news [187.78]
+[187.78] that Team Blue actually had something go right for a change. [191.93]
+[191.93] XDA Developers is even calling this Intel's redemption arc. [195.65]
+[195.65] But I can't agree until they hire back [198.01]
+[198.01] my second dad, Pat Gelsinger. [200.32]
+[200.32] What about your second, Pat? [201.84]
+[202.29] [CUT] [243.89]
+[243.89] Blech, ugh, [244.99]
+[244.99] that omelet tasted horrible. [247.29]
+[247.29] You know, [247.49]
+[247.49] for the quick bits, instead of connectors, [249.43]
+[249.43] we're just gonna melt some eggs like normal. [251.79]
+[251.79] OpenAI has reportedly been designing [253.74]
+[253.74] its own custom AI chips, [255.61]
+[255.61] joining other tech giants [257.02]
+[257.02] like Microsoft, Google, and Amazon, [259.17]
+[259.17] who got the bill from Nvidia and went, [261.05]
+[263.73] this is ridiculous. [264.84]
+[264.84] Reuters says OpenAI plans to send the final design [267.83]
+[267.83] to TSMC by the end of the year, [270.06]
+[270.06] but will they make it before Elon Musk buys the company? [273.62]
+[273.62] Because I don't know if a Sam Altman subtweet [275.95]
+[275.95] rejecting his official offer is legally binding. [278.93]
+[278.93] PlayStation Plus subscribers trying to game on the weekend [282.86]
+[282.86] were instead subjected to a PlayStation Network outage [285.97]
+[285.97] that lasted 20 hours. [287.7]
+[287.7] So Sony is compensating players [289.47]
+[289.47] with five free days of PS Plus service, [292.82]
+[292.82] as if that's gonna change the fact [294.37]
+[294.37] that they had to sit staring at a blank TV [296.95]
+[296.95] for 20 hours straight. [298.34]
+[298.34] Why did you make them do that, Sony? [299.9]
+[299.9] For PC gamers, though, this just proves [301.93]
+[301.93] that making us sign into the PlayStation Network [303.95]
+[303.95] was always a bad idea. [305.89]
+[305.89] I mean, [306.23]
+[306.23] when it comes to online services, [307.85]
+[307.85] PlayStation is like the Nintendo of consoles [312.04]
+[312.04] that can play Blu-rays. [313.42]
+[313.42] The New York Times has published a report [315.35]
+[315.35] on a disturbing trend among TikTok influencers, [319.28]
+[319.28] wearing an Apple Watch [320.88]
+[320.88] on your ankle. [321.82]
+[321.82] I hope you made sure your mother was out of the room for this part [324.47]
+[324.47] she's endured so much already. [325.82]
+[325.82] Apparently, an ankle-mounted watch [327.75]
+[327.75] can sense heart rate better for people [329.99]
+[329.99] with twig-like wrists, skin conditions, [333.24]
+[333.24] or with tattoos that can legitimately obscure the sensor. [337.12]
+[337.12] Step counting may also be more accurate, [339.18]
+[339.18] with the watch placed [340.74]
+[341.1] closer to the body part [342.17]
+[342.17] doing the stepping. [343.3]
+[343.3] So I guess give the ankle watch a try, [345.48]
+[345.48] but stay on the lookout for bounty hunters [347.38]
+[347.38] who mistake it for an ankle monitor. [349.46]
+[349.46] And if you're a TikToker concerned [350.99]
+[350.99] that your favorite app [352.31]
+[352.31] might still disappear, don't worry. [354.25]
+[354.25] There's a fun new alternative, Wikitalk. [357.99]
+[357.99] It's a website that lets you [359.28]
+[359.28] doom scroll random articles from Wikipedia, [361.78]
+[361.78] and you can like them to save them [363.97]
+[363.97] to a list of your favorites. [365.35]
+[365.57] It's unquestionably better for your mental health, [368.18]
+[368.18] but if it's not for you, [369.7]
+[369.7] TikTok has made the Android app [371.31]
+[371.31] available on its website, [372.96]
+[372.96] since it's still not allowed back on Google Play. [375.32]
+[375.32] So you should still be able to access an endless feed [378.55]
+[378.55] of videos of terminally online people scolding you. [381.38]
+[381.38] And I'll never scold you, [382.79]
+[382.79] as long as you come back on Wednesday for more tech news. [386.18]
+[386.18] Okay, I'll see you there. [388.16]
+[388.16] And if not, [388.96]
+[388.96] I'll let loose with a heinous string of epithets. [392.66]
+[392.66] That's just how this works. [393.99]

generate_chatgpt_varlen.py

@@ -7,7 +7,36 @@ from os.path import isfile, join
 import argparse
 import sys
 
-INSTRUCT_CHUNKED_PROMPT = """你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳。
+INSTRUCT_CHUNKED_PROMPT = """你是一个翻译API。请将以下内容翻译为中文。输入内容的格式如下：
+
+[开始时间1] 原文文本1 [结束时间1]
+[开始时间2] 原文文本2 [结束时间2]
+[开始时间3] 原文文本3 [结束时间3]
+...
+
+请翻译其中内容，并严格按以下格式输出：
+
+[开始时间1] 译文文本1 [结束时间1]
+[开始时间2] 译文文本2 [结束时间2]
+[开始时间3] 译文文本3 [结束时间3]
+...
+
+为保证语序通顺，有时需要合并多行原文。例如，如果原文文本1和2需要合并的话，请按以下格式输出：
+
+[开始时间1] 译文文本1 译文文本2 [结束时间2]
+[开始时间2] 译文文本3 [结束时间3]
+
+以下是一个真实的例子：
+输入：
+[368.18] but if it's not for you, [369.70]
+[369.70] TikTok has made the Android app [371.31]
+[371.31] available on its website, [372.96]
+[372.96] since it's still not allowed back on Google Play. [375.32]
+
+输出：
+[368.18] 但如果它不适合你， [369.70]
+[369.70] TikTok已经在其网站上提供了安卓应用的下载， [372.96]
+[372.96] 因为它仍然未被允许重返Google Play商店。 [375.32]
 """
 
 def break_line(line: str):