[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/WebDownloads/what_were_we_thinking-1080p.mp4
Video File: D:/WebDownloads/what_were_we_thinking-1080p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 42
Video Position: 1993

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 英,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,11,1
Style: 中,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E4216,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,11,1
Style: 注,文泉驿微米黑,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0.700001,9,11,11,11,1
Style: 英 - Tipped,Tahoma,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.80001,0.2,2,0,0,135,1
Style: 中 - Tipped,文泉驿微米黑,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00166E1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.499999,0,1,3.7,0.2,2,0,0,135,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:01.32,英,,0,0,0,,Whoa,
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:01.32,中,,0,0,0,,哇
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:03.69,英,,0,0,0,,I've been swimming in tech news all morning
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:03.69,中,,0,0,0,,我整个早上都在科技新闻里游泳
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.39,英,,0,0,0,,and I would say come on in the water's fine,
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.39,中,,0,0,0,,我会说 来吧 水很温暖
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.05,英,,0,0,0,,but It's not here.
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.05,中,,0,0,0,,但是水并不暖
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:10.51,英,,0,0,0,,Let me dry off
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:10.51,中,,0,0,0,,让我擦干
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:10.89,注,,0,0,0,,暂停成功
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:15.96,英,,0,0,0,,While Chinese AI company deep seek didn't fully burst the AI bubble
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:15.96,中,,0,0,0,,虽然中国的人工智能公司DeepSeek并没有完全戳破人工智能泡沫
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:19.21,英,,0,0,0,,It did send Nvidia stock into a tailspin this week
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:22.34,英,,0,0,0,,as investors questioned the need for Nvidia GPUs
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:19.21,中,,0,0,0,,但它确实让英伟达的股票本周陷入了尾旋
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:22.34,中,,0,0,0,,因为投资者质疑是否需要英伟达的GPU
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.13,英,,0,0,0,,When DeepSeek's models are just so dang efficient
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.13,中,,0,0,0,,当看到DeepSeek的模型就是那么高效
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.19,英,,0,0,0,,But maybe part of the reason they are so efficient
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.19,中,,0,0,0,,但也许它这么高效的部分原因是
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:32.46,英,,0,0,0,,is because DeepSeek didn't spend any time developing jailbreak defenses
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:32.46,中,,0,0,0,,DeepSeek没有花时间开发防御越狱的措施
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:36.44,英,,0,0,0,,AI security researchers from the University of Pennsylvania and Cisco
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:36.44,中,,0,0,0,,来自宾夕法尼亚大学和思科的人工智能安全研究人员
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:42.46,英,,0,0,0,,found that DeepSeek's reasoning model R1 Completely failed to protect itself
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:42.46,中,,0,0,0,,发现DeepSeek的推理模型R1 完全未能保护自己
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:46.76,英,,0,0,0,,against a barrage of 50 popular chat bot jailbreak techniques
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:46.76,中,,0,0,0,,免受50种流行聊天机器人越狱技术的攻击
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:49.88,英,,0,0,0,,Which I'll admit sounds very disorienting
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:49.88,中,,0,0,0,,我承认 这听起来很让人迷惑
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.70,英,,0,0,0,,DeepSeek also apparently didn't devote any time
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.85,英,,0,0,0,,to protecting their internal database of user Chat histories and API key
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.70,中,,0,0,0,,DS显然也没有花精力
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.85,中,,0,0,0,,保护他们的用户聊天记录和API秘钥
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.94,英,,0,0,0,,which was found by security researchers from wiz
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.94,中,,0,0,0,,Wiz的安全研究人员发现
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:03.65,英,,0,0,0,,Just sitting there without even a password to protect it
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:03.65,中,,0,0,0,,这些关键内容就在“露天”放着 甚至没有密码保护
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:06.47,英,,0,0,0,,between that and the whole sending data to China thing
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:11.79,英,,0,0,0,,multiple countries are banning Restricting or investigating the use of DeepSeek models
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:06.47,中,,0,0,0,,再加上向中国发送数据的事情
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:11.79,中,,0,0,0,,多个国家正在禁止 限制 或调查DeepSeek模型的使用
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:14.16,英,,0,0,0,,including Italy Taiwan South Korea France
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:14.16,中,,0,0,0,,包括意大利 台湾 韩国 法国
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:17.33,英,,0,0,0,,and even Belgium Who's usually pretty chill
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:17.33,中,,0,0,0,,甚至比利时 他们通常都挺淡定的
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:19.36,英,,0,0,0,,but DeepSeek hype remains high
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:19.36,中,,0,0,0,,但DeepSeek的热度依然很高
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.73,英,,0,0,0,,and OpenAI had to do something
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.73,中,,0,0,0,,OpenAI 必须采取行动
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:24.89,英,,0,0,0,,So they launched their o3-mini reasoning model
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:24.89,中,,0,0,0,,所以他们推出了o3-mini推理模型
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:29.18,英,,0,0,0,,Which surpasses a one particularly in science math and coding performance
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:29.18,中,,0,0,0,,在科学 数学和编程性能上超越了o1
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:35.03,英,,0,0,0,,and also doesn't immediately tell you how to make cocaine and explosives when you ask nicely
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:35.03,中,,0,0,0,,而且不会因为你礼貌地询问 就告诉你怎么做可卡因和炸药
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:37.56,英,,0,0,0,,or worse explosive cocaine
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:37.56,中,,0,0,0,,或者更糟糕的 会爆炸的可卡因
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:40.98,英,,0,0,0,,limited use of o3-mini is free through ChatGPT
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:40.98,中,,0,0,0,,o3-mini的免费有限使用可以通过ChatGPT进行
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:43.48,英,,0,0,0,,But paid users can use it more
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:43.48,中,,0,0,0,,但是付费用户可以使用更多
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:47.32,英,,0,0,0,,with $200 chat GPT pro subscribers getting unlimited use
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:47.32,中,,0,0,0,,给奥特曼一个月交200美元朋友费的Pro用户可以无限使用
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:52.90,英,,0,0,0,,Meanwhile Microsoft now offers Open AI's o1 model through the think deeper feature
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:52.90,中,,0,0,0,,与此同时 微软现在给OpenAI的o1模型提供“深度思考”功能
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.84,英,,0,0,0,,in its Copilot assistant for free
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.84,中,,0,0,0,,在其Copilot助手中免费使用
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.05,英,,0,0,0,,And despite saying it's investigating
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:01.00,英,,0,0,0,,whether DeepSeek improperly used open AI models to train their own
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.05,中,,0,0,0,,尽管微软表示正在调查
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:01.00,中,,0,0,0,,DeepSeek是否不当使用OpenAI模型来训练他们自己的模型
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:06.65,英,,0,0,0,,Microsoft is also hosting DeepSeek R1 on its cloud services
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:06.65,中,,0,0,0,,微软仍在其云服务上托管DeepSeek R1
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.15,英,,0,0,0,,But you know what they say
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.15,中,,0,0,0,,但你知道他们怎么说的
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:12.18,英,,0,0,0,,keep your friends close and your enemies safely contained in a server farm
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:12.18,中,,0,0,0,,离你的朋友近些 让你的敌人安全地待在伺服器群里
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:12.18,注,,0,0,0,,Micro Corleone(
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:17.66,英,,0,0,0,,NVIDIA wasn't kidding when it warned about stock shortages for the RTX 50 series cards
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:17.66,中,,0,0,0,,NVIDIA发布RTX 50系列显卡时的缺货警告并不是开玩笑
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:21.56,英,,0,0,0,,when they launched yesterday inventory for the RTX 5090 and 5080
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:24.37,英,,0,0,0,, sold out in minutes
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:24.37,中,,0,0,0,,昨天一经发布 RTX 5090和5080的库存在几分钟内就售罄了
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:29.11,英,,0,0,0,,at retailers across the US, the UK, and probably elsewhere.
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:29.11,中,,0,0,0,,在美国 英国等其他地区的零售商都卖光了
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:31.07,英,,0,0,0,,Sorry, I didn't check every country.
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:31.07,中,,0,0,0,,抱歉 我没有查每个国家
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:36.25,英,,0,0,0,,In some European countries, it almost seemed like stock was never there in the first place
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:36.25,中,,0,0,0,,一些欧洲国家似乎从一开始就没有库存
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:39.40,英,,0,0,0,,thanks to the leak of a distributor order link.
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:39.40,中,,0,0,0,,这要归功于分销商订单链接的泄漏
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:44.41,英,,0,0,0,,And if you're thinking, wow, people are more passionate about top tier PC gaming than ever.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:44.41,中,,0,0,0,,如果你在想 哇 人们对顶级PC游戏的热情可真高啊
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:47.65,英,,0,0,0,,Oh, my sweet summer child.
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:47.65,中,,0,0,0,,图样啊孩子
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:53.54,英,,0,0,0,,This was reportedly due to incredibly low stock numbers and determined scalpers
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:53.54,中,,0,0,0,,据报道 这是由于库存数量极低以及顽固的黄牛
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:59.37,英,,0,0,0,,with RTX 5090s being listed for as high as 9,000 USD on eBay.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:59.37,中,,0,0,0,,RTX 5090在易贝的价格 被炒到了高达9000美元
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:02.48,英,,0,0,0,,YouTuber JayZtwoCents tweeted yesterday
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:02.48,中,,0,0,0,,油管频道主JayZtwoCents昨天发推称
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:08.55,英,,0,0,0,,that he spotted a 5090 he had just signed at a micro center launch event that morning
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:08.55,中,,0,0,0,,他发现自己当天早上在Microcenter发布会上刚签售的5090
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:12.35,英,,0,0,0,,being listed on Facebook marketplace for $5,800.
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:12.35,中,,0,0,0,,就被放到Facebook市场上卖5800美元
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:17.80,英,,0,0,0,,Now all that, despite the RTX 5080 representing objectively bad value
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:17.80,中,,0,0,0,,尽管RTX 5080的表现客观来说性价比很差
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.12,英,,0,0,0,,compared to previous 80 series cards
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.12,中,,0,0,0,,相对之前的80级别显卡来说
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.54,英,,0,0,0,,as laid out. So clearly in this glorious graph
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.54,中,,0,0,0,,如图所示 一目了然
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:26.35,英,,0,0,0,,made by Paul's hardware for his recent video.
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:26.35,中,,0,0,0,,这是Paul's Hardware为他最近的视频制作的图表
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:30.17,英,,0,0,0,,Paul, really knocked it out of the park with this graph.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:30.17,中,,0,0,0,,Paul 你这个图表做得真棒
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:32.30,英,,0,0,0,,It's a good graph, Paul.
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:32.30,中,,0,0,0,,这是个好图表 Paul
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:34.19,英,,0,0,0,,But hey, it's not all bad news.
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:34.19,中,,0,0,0,,但是嘿 也不全是坏消息
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:40.33,英,,0,0,0,,Nvidia also surprise dropped a new feature in its GPU driver called smooth motion,
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:40.33,中,,0,0,0,,英伟达在GPU驱动中推出了一个新功能叫做Smooth Motion
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.73,英,,0,0,0,,a spatial frame interpolation feature,
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.73,中,,0,0,0,,这是一个空间帧插值功能
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:47.17,英,,0,0,0,,which can bring less powerful frame generation to almost any game.
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:47.17,中,,0,0,0,,可以为几乎任何游戏带来不那么强大的帧生成效果
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:49.79,英,,0,0,0,,Kind of like AMD's fluid motion frames,
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:49.79,中,,0,0,0,,有点像AMD的Fluid Motion Frames
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:55.96,英,,0,0,0,,which would be cool if Nvidia didn't say that for now. It's exclusive to the RTX 50 series,
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:55.96,中,,0,0,0,,要不是这个功能目前是50系列独占的话 那可太酷了
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:04:00.39,英,,0,0,0,,which is, you know, if you didn't catch it earlier, so out of stock,
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:04:00.39,中,,0,0,0,,你知道的 如果你之前没听到的话 50系现在已经缺货了
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:04.71,英,,0,0,0,,stores are sending people home with paper vouchers just to feel like they got something.
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:04.71,中,,0,0,0,,商店让人们拿着纸质显卡券回家 只是为了让他们感觉自己得到了什么
Comment: 0,0:04:04.71,0:04:45.19,英,,0,0,0,,[CUT]
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:48.97,英,,0,0,0,,I dried myself off, but I still feel like a sticky residue.
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:48.97,中,,0,0,0,,我擦干了自己 但我还是感觉有粘粘的残留物
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:51.47,英,,0,0,0,,Oh, it's because there's still a quick bits.
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:51.47,中,,0,0,0,,哦 那是因为还有科技快讯没说
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:55.31,英,,0,0,0,,Intel released their company financial results yesterday and
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:55.31,中,,0,0,0,,英特尔昨天发布了他们的公司财报
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:58.63,英,,0,0,0,,you can find the link in our news sources below
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:58.63,中,,0,0,0,,你可以在我们下面的新闻来源中找到链接
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:00.03,英,,0,0,0,,but I wouldn't
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:00.03,中,,0,0,0,,但我不会真的去看
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:01.81,英,,0,0,0,,unless you just kind of want to feel sad.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:01.81,中,,0,0,0,,除非你只是想伤心
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:06.79,英,,0,0,0,,Team Blue says Panther Lake laptop CPUs are coming later in 2025,
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:06.79,中,,0,0,0,,蓝队说Panther Lake笔记本CPU 要到2025年晚些时候才会推出
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:11.70,英,,0,0,0,,but Nova Lake, the successor to the truly depressing Arrow Lake
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:11.70,中,,0,0,0,,但Nova Lake 也就是依托答辩Arrow Lake的继任者
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:15.71,英,,0,0,0,,desktop chips aren't expected until 2026.
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:15.71,中,,0,0,0,,台式机芯片要到2026年才有望推出
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:20.67,英,,0,0,0,,Intel also announced that rather than competing with Nvidia's AI accelerators,
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:20.67,中,,0,0,0,,英特尔还宣布 本来计划要与英伟达AI加速器竞争的产品
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:24.51,英,,0,0,0,,they're canceling their Falcon Shores AI GPU for now,
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:24.51,中,,0,0,0,,Falcon Shores AI GPU已被暂停
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:27.37,英,,0,0,0,,giving off some real Eeyore energy.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:27.37,中,,0,0,0,,这给人一种真正的“屹耳”能量
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:27.37,注,,0,0,0,,某吃蜂蜜小熊动画片里的驴角色
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:30.79,英,,0,0,0,,It probably wouldn't have been any good.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:30.79,中,,0,0,0,,可能也不会有什么好结果
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.21,英,,0,0,0,,But hey, it's not like Intel is done yet.
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.21,中,,0,0,0,,但嘿 这并不意味着英特尔已经完蛋了
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:38.13,英,,0,0,0,,Microsoft just announced their existing Surface Pro and Surface laptop for businesses
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:44.29,英,,0,0,0,,can be configured with Intel Lunar Lake processors instead of Qualcomm Snapdragon X chips.
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:38.13,中,,0,0,0,,微软刚刚宣布 现有的Surface Pro和商用Surface笔记本
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:44.29,中,,0,0,0,,可以选配英特尔Lunar Lake处理器 而不是高通骁龙X系列芯片
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:47.73,英,,0,0,0,,They'll just cost around $400 extra.
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:47.73,中,,0,0,0,,只是要多花大约400美元
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:53.82,英,,0,0,0,,For the privilege of feeling like you've been Thanos snapped but you're disintegrating extra slowly.
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:53.82,中,,0,0,0,,然后就可以体验被灭霸打响指的感觉 但你会以超慢速消失
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:59.08,英,,0,0,0,,Apple has filed a motion to delay proceedings in Google's antitrust trial
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:59.08,中,,0,0,0,,苹果已提交动议要求推迟审理谷歌反垄断案
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:04.53,英,,0,0,0,,after a judge denied the company's request to intervene in the case.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:04.53,中,,0,0,0,,在该公司要求介入此案的请求被法官驳回后
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:08.62,英,,0,0,0,,It's a heartwarming story of massive tech giants sticking up for each other
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:12.55,英,,0,0,0,,because one wants to continue getting paid $20 billion a year
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:15.75,英,,0,0,0,,to have Google be the default search engine in Safari.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:08.62,中,,0,0,0,,这是一个温暖人心的故事 讲述了科技巨头们友好扶持
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:12.55,中,,0,0,0,,因为苹果希望继续把Safari的默认搜索引擎
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:15.75,中,,0,0,0,,用每年200亿美金的价格卖身给谷歌
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.65,英,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.65,中,,0,0,0,,哇
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:20.84,英,,0,0,0,,I mean, without that money, Apple might have to cancel more projects
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:20.84,中,,0,0,0,,没有这笔钱的话 苹果可能还得砍掉更多项目
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:23.90,英,,0,0,0,,like the Mac-connected AR glasses,
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:23.90,中,,0,0,0,,比如与Mac连接的AR眼镜
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.70,英,,0,0,0,,which are no longer in development
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.70,中,,0,0,0,,据说该项目已经不再开发了
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:29.45,英,,0,0,0,,according to master of Apple secrets, Neil Gurmstrong,
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:29.45,中,,0,0,0,,根据苹果爆料大神内尔·古姆斯特朗的说法
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.75,英,,0,0,0,,by which I mean Mark Gurman.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.75,中,,0,0,0,,我是说Mark Gurman
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:32.25,英,,0,0,0,,Don't worry,
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:32.25,中,,0,0,0,,别担心
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:38.28,英,,0,0,0,,Meta's Mark Zuckerberg told investors he plans on selling billions of AR glasses.
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:38.28,中,,0,0,0,,马克·扎克伯格告诉投资者 他计划销售数十亿副AR眼镜
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.69,英,,0,0,0,,So there'll be lots to go around.
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.69,中,,0,0,0,,所以还是会有很多好事情的
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:44.62,英,,0,0,0,,We'll just have little pairs where you just slap on babies right out of the womb.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:44.62,中,,0,0,0,,我们可以给刚探出头的小婴儿戴上小眼镜
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:45.27,英,,0,0,0,,And you know what?
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:45.27,中,,0,0,0,,这样好了
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:48.64,英,,0,0,0,,Let's have some positive stories to round off this episode
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:48.64,中,,0,0,0,,还是来点正能量结束今天的新闻吧
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:51.67,英,,0,0,0,,After launching Spider-Man 2 on Steam this week,
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:51.67,中,,0,0,0,,在本周《蜘蛛侠2》登陆Steam之后
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:56.49,英,,0,0,0,,Sony announced the game won't require players to sign in with a PlayStation Network account
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:56.49,中,,0,0,0,,索尼宣布该游戏不要求玩家登录PSN账号
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:06:58.85,英,,0,0,0,,and neither will God of War Ragnarok,
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:06:58.85,中,,0,0,0,,《战神：诸神黄昏》也不需要
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.80,英,,0,0,0,,The Last of Us Part II Remastered
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.80,中,,0,0,0,,《最后生还者2重制版》
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.43,英,,0,0,0,,and Horizon Zero Dawn Remastered.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.43,中,,0,0,0,,和《地平线：零之曙光重制版》也是
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:04.31,英,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:04.31,中,,0,0,0,,好吧
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:08.45,英,,0,0,0,,Also the Video Game History Foundation opened digital access
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:12.21,英,,0,0,0,,to more than 30,000 files in its archive of game materials.
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:12.21,中,,0,0,0,,电子游戏历史基金会开放了其游戏材料档案库中超过3万个文件
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.17,英,,0,0,0,,And there's no playable games,
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.17,中,,0,0,0,,虽然没有可运行的游戏
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:17.32,英,,0,0,0,,but there's some cool art.
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:17.32,中,,0,0,0,,但有一些很酷的艺术作品
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:19.84,英,,0,0,0,,and if you're looking for a quick way to get a real search result
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:19.84,中,,0,0,0,,如果你想快速找到一些真的搜索结果
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.49,英,,0,0,0,,instead of Google's AI overviews,
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.49,中,,0,0,0,,而不是谷歌的AI概述
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:26.04,英,,0,0,0,,just make your search sound more angry with some curse words.
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:26.04,中,,0,0,0,,只需让你的搜索加上问候谷歌亲妈的部分
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:28.40,英,,0,0,0,,It'll skip right to the good shit.
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:28.40,中,,0,0,0,,它会直接跳到精彩的部分
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:29.68,英,,0,0,0,,Fuck Yeah.
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:29.68,中,,0,0,0,,太极八好了
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:33.48,英,,0,0,0,,And you better be here on Monday for more tech news
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:33.48,中,,0,0,0,,你TM最好周一来这里看更多的科技新闻
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:34.55,英,,0,0,0,,or so help me,
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:34.55,中,,0,0,0,,否则的话
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.16,英,,0,0,0,,I'll have some choice words for you.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.16,中,,0,0,0,,我会有一些尖锐的话送给你
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:38.41,英,,0,0,0,,Like,
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:38.41,中,,0,0,0,,比如
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.10,英,,0,0,0,,I miss you.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.10,中,,0,0,0,,我想你了
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:42.09,英,,0,0,0,,Please
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:42.09,中,,0,0,0,,拜托
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:43.20,英,,0,0,0,,reconsider your decision.
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:43.20,中,,0,0,0,,请您再仔细看看罢