Whoa,
哇
I've been swimming in tech news all morning
我整个早上都在科技新闻里游泳
and I would say come on in the water's fine,
我会说 来吧 水很温暖
but It's not here.
但是水并不暖
Let me dry off
让我擦干
暂停成功
While Chinese AI company deep seek didn't fully burst the AI bubble
虽然中国的人工智能公司DeepSeek并没有完全戳破人工智能泡沫
It did send Nvidia stock into a tailspin this week
但它确实让英伟达的股票本周陷入了尾旋
as investors questioned the need for Nvidia GPUs
因为投资者质疑是否需要英伟达的GPU
When DeepSeek's models are just so dang efficient
当看到DeepSeek的模型就是那么高效
But maybe part of the reason they are so efficient
但也许它这么高效的部分原因是
is because DeepSeek didn't spend any time developing jailbreak defenses
DeepSeek没有花时间开发防御越狱的措施
AI security researchers from the University of Pennsylvania and Cisco
来自宾夕法尼亚大学和思科的人工智能安全研究人员
found that DeepSeek's reasoning model R1 Completely failed to protect itself
发现DeepSeek的推理模型R1 完全未能保护自己
against a barrage of 50 popular chat bot jailbreak techniques
免受50种流行聊天机器人越狱技术的攻击
Which I'll admit sounds very disorienting
我承认 这听起来很让人迷惑
DeepSeek also apparently didn't devote any time
DS显然也没有花精力
to protecting their internal database of user Chat histories and API key
保护他们的用户聊天记录和API秘钥
which was found by security researchers from wiz
Wiz的安全研究人员发现
Just sitting there without even a password to protect it
这些关键内容就在“露天”放着 甚至没有密码保护
between that and the whole sending data to China thing
再加上向中国发送数据的事情
multiple countries are banning Restricting or investigating the use of DeepSeek models
多个国家正在禁止 限制 或调查DeepSeek模型的使用
including Italy Taiwan South Korea France
包括意大利 台湾 韩国 法国
and even Belgium Who's usually pretty chill
甚至比利时 他们通常都挺淡定的
but DeepSeek hype remains high
但DeepSeek的热度依然很高
and OpenAI had to do something
OpenAI 必须采取行动
So they launched their o3-mini reasoning model
所以他们推出了o3-mini推理模型
Which surpasses a one particularly in science math and coding performance
在科学 数学和编程性能上超越了o1
and also doesn't immediately tell you how to make cocaine and explosives when you ask nicely
而且不会因为你礼貌地询问 就告诉你怎么做可卡因和炸药
or worse explosive cocaine
或者更糟糕的 会爆炸的可卡因
limited use of o3-mini is free through ChatGPT
o3-mini的免费有限使用可以通过ChatGPT进行
But paid users can use it more
但是付费用户可以使用更多
with $200 chat GPT pro subscribers getting unlimited use
给奥特曼一个月交200美元朋友费的Pro用户可以无限使用
Meanwhile Microsoft now offers Open AI's o1 model through the think deeper feature
与此同时 微软现在给OpenAI的o1模型提供“深度思考”功能
in its Copilot assistant for free
在其Copilot助手中免费使用
And despite saying it's investigating
尽管微软表示正在调查
whether DeepSeek improperly used open AI models to train their own
DeepSeek是否不当使用OpenAI模型来训练他们自己的模型
Microsoft is also hosting DeepSeek R1 on its cloud services
微软仍在其云服务上托管DeepSeek R1
But you know what they say
但你知道他们怎么说的
keep your friends close and your enemies safely contained in a server farm
离你的朋友近些 让你的敌人安全地待在伺服器群里
Micro Corleone(
NVIDIA wasn't kidding when it warned about stock shortages for the RTX 50 series cards
NVIDIA发布RTX 50系列显卡时的缺货警告并不是开玩笑
when they launched yesterday inventory for the RTX 5090 and 5080
昨天一经发布 RTX 5090和5080的库存在几分钟内就售罄了
sold out in minutes
at retailers across the US, the UK, and probably elsewhere.
在美国 英国等其他地区的零售商都卖光了
Sorry, I didn't check every country.
抱歉 我没有查每个国家
In some European countries, it almost seemed like stock was never there in the first place
一些欧洲国家似乎从一开始就没有库存
thanks to the leak of a distributor order link.
这要归功于分销商订单链接的泄漏
And if you're thinking, wow, people are more passionate about top tier PC gaming than ever.
如果你在想 哇 人们对顶级PC游戏的热情可真高啊
Oh, my sweet summer child.
图样啊孩子
This was reportedly due to incredibly low stock numbers and determined scalpers
据报道 这是由于库存数量极低以及顽固的黄牛
with RTX 5090s being listed for as high as 9,000 USD on eBay.
RTX 5090在易贝的价格 被炒到了高达9000美元
YouTuber JayZtwoCents tweeted yesterday
油管频道主JayZtwoCents昨天发推称
that he spotted a 5090 he had just signed at a micro center launch event that morning
他发现自己当天早上在Microcenter发布会上刚签售的5090
being listed on Facebook marketplace for $5,800.
就被放到Facebook市场上卖5800美元
Now all that, despite the RTX 5080 representing objectively bad value
尽管RTX 5080的表现客观来说性价比很差
compared to previous 80 series cards
相对之前的80级别显卡来说
as laid out. So clearly in this glorious graph
如图所示 一目了然
made by Paul's hardware for his recent video.
这是Paul's Hardware为他最近的视频制作的图表
Paul, really knocked it out of the park with this graph.
Paul 你这个图表做得真棒
It's a good graph, Paul.
这是个好图表 Paul
But hey, it's not all bad news.
但是嘿 也不全是坏消息
Nvidia also surprise dropped a new feature in its GPU driver called smooth motion,
英伟达在GPU驱动中推出了一个新功能叫做Smooth Motion
a spatial frame interpolation feature,
这是一个空间帧插值功能
which can bring less powerful frame generation to almost any game.
可以为几乎任何游戏带来不那么强大的帧生成效果
Kind of like AMD's fluid motion frames,
有点像AMD的Fluid Motion Frames
which would be cool if Nvidia didn't say that for now. It's exclusive to the RTX 50 series,
要不是这个功能目前是50系列独占的话 那可太酷了
which is, you know, if you didn't catch it earlier, so out of stock,
你知道的 如果你之前没听到的话 50系现在已经缺货了
stores are sending people home with paper vouchers just to feel like they got something.
商店让人们拿着纸质显卡券回家 只是为了让他们感觉自己得到了什么
I dried myself off, but I still feel like a sticky residue.
我擦干了自己 但我还是感觉有粘粘的残留物
Oh, it's because there's still a quick bits.
哦 那是因为还有科技快讯没说
Intel released their company financial results yesterday and
英特尔昨天发布了他们的公司财报
you can find the link in our news sources below
你可以在我们下面的新闻来源中找到链接
but I wouldn't
但我不会真的去看
unless you just kind of want to feel sad.
除非你只是想伤心
Team Blue says Panther Lake laptop CPUs are coming later in 2025,
蓝队说Panther Lake笔记本CPU 要到2025年晚些时候才会推出
but Nova Lake, the successor to the truly depressing Arrow Lake
但Nova Lake 也就是依托答辩Arrow Lake的继任者
desktop chips aren't expected until 2026.
台式机芯片要到2026年才有望推出
Intel also announced that rather than competing with Nvidia's AI accelerators,
英特尔还宣布 本来计划要与英伟达AI加速器竞争的产品
they're canceling their Falcon Shores AI GPU for now,
Falcon Shores AI GPU已被暂停
giving off some real Eeyore energy.
这给人一种真正的“屹耳”能量
某吃蜂蜜小熊动画片里的驴角色
It probably wouldn't have been any good.
可能也不会有什么好结果
But hey, it's not like Intel is done yet.
但嘿 这并不意味着英特尔已经完蛋了
Microsoft just announced their existing Surface Pro and Surface laptop for businesses
微软刚刚宣布 现有的Surface Pro和商用Surface笔记本
can be configured with Intel Lunar Lake processors instead of Qualcomm Snapdragon X chips.
可以选配英特尔Lunar Lake处理器 而不是高通骁龙X系列芯片
They'll just cost around $400 extra.
只是要多花大约400美元
For the privilege of feeling like you've been Thanos snapped but you're disintegrating extra slowly.
然后就可以体验被灭霸打响指的感觉 但你会以超慢速消失
Apple has filed a motion to delay proceedings in Google's antitrust trial
苹果已提交动议要求推迟审理谷歌反垄断案
after a judge denied the company's request to intervene in the case.
在该公司要求介入此案的请求被法官驳回后
It's a heartwarming story of massive tech giants sticking up for each other
这是一个温暖人心的故事 讲述了科技巨头们友好扶持
because one wants to continue getting paid $20 billion a year
因为苹果希望继续把Safari的默认搜索引擎
to have Google be the default search engine in Safari.
用每年200亿美金的价格卖身给谷歌
Wow.
哇
I mean, without that money, Apple might have to cancel more projects
没有这笔钱的话 苹果可能还得砍掉更多项目
like the Mac-connected AR glasses,
比如与Mac连接的AR眼镜
which are no longer in development
据说该项目已经不再开发了
according to master of Apple secrets, Neil Gurmstrong,
根据苹果爆料大神内尔·古姆斯特朗的说法
by which I mean Mark Gurman.
我是说Mark Gurman
Don't worry,
别担心
Meta's Mark Zuckerberg told investors he plans on selling billions of AR glasses.
马克·扎克伯格告诉投资者 他计划销售数十亿副AR眼镜
So there'll be lots to go around.
所以还是会有很多好事情的
We'll just have little pairs where you just slap on babies right out of the womb.
我们可以给刚探出头的小婴儿戴上小眼镜
And you know what?
这样好了
Let's have some positive stories to round off this episode
还是来点正能量结束今天的新闻吧
After launching Spider-Man 2 on Steam this week,
在本周《蜘蛛侠2》登陆Steam之后
Sony announced the game won't require players to sign in with a PlayStation Network account
索尼宣布该游戏不要求玩家登录PSN账号
and neither will God of War Ragnarok,
《战神：诸神黄昏》也不需要
The Last of Us Part II Remastered
《最后生还者2重制版》
and Horizon Zero Dawn Remastered.
和《地平线：零之曙光重制版》也是
Okay.
好吧
Also the Video Game History Foundation opened digital access
电子游戏历史基金会开放了其游戏材料档案库中超过3万个文件
to more than 30,000 files in its archive of game materials.
And there's no playable games,
虽然没有可运行的游戏
but there's some cool art.
但有一些很酷的艺术作品
and if you're looking for a quick way to get a real search result
如果你想快速找到一些真的搜索结果
instead of Google's AI overviews,
而不是谷歌的AI概述
just make your search sound more angry with some curse words.
只需让你的搜索加上问候谷歌亲妈的部分
It'll skip right to the good shit.
它会直接跳到精彩的部分
Fuck Yeah.
太极八好了
And you better be here on Monday for more tech news
你TM最好周一来这里看更多的科技新闻
or so help me,
否则的话
I'll have some choice words for you.
我会有一些尖锐的话送给你
Like,
比如
I miss you.
我想你了
Please
拜托
reconsider your decision.
请您再仔细看看罢